經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十五

頁數: 五四一

上              欄

拓外(湯洛反考聲云拓開也從手從石經

中從[&FFFF]#作[&FFFF]#恥革反非也不成字也)

如來□(雙捉反俗字也正體從矛作○○短矛也)

□(音母)

[&FFFF]#(論骨反借用也)

陀[&FFFF]#(知賈反)

迦(薑□反已上五字是一句梵語譯經者□自音

如上□是借聲以響梵語金剛名也不心字義)

作[&FFFF]#勢(□陌反古今正字云[&FFFF]#擊也言擊頰也

今俗語猶有[&FFFF]#耳之言從○從各聲也)

Ｃ共石子(普包反考聲云手投物也說文投也從手□聲

□音同上又音寮卽反經從力作抛非也正從)

(手從九從勺會意字也)

□頭(楚六反或從立作□廣雅□齊之等也或從石作[&FFFF]#□通從玉足聲)

繫□(蠻八反考聲云□束也集訓廣繫也古

今正字從衣末聲末字木上加一□也)

右手□(纂括反或從最作撮說文三指撮兩體□通也)

沙潛(上沙字或從石作砂下[&FFFF]#丹反

考聲云水中沙出曰潛形聲字)

米□羅(□音多可反梵語新死人屍也)

第五卷

[&FFFF]#(昌野反響梵字也)

□(泥禮反准上)

[&FFFF]#(痕沒反)

瓷Ｃ(上音慈經從石作[&FFFF]#石藥名非此用也瓷瓦器也)

迎翼(蠅卽反考聲翼敬也輔也送也助也和也考謹也或

從走作[&FFFF]#□走[&FFFF]#也經中從[&FFFF]#作[&FFFF]#譯者錯用非也)

[&FFFF]#稻穀(楚巧反或作萬亦作[&FFFF]#□通方言

云[&FFFF]#火乾也古今正字從火取聲)

手Ｃ(暗感反說文Ｃ覆也從暗省聲也)

常聯(力[&FFFF]#反考聲聯Ｃ也說文連也耳連於

頰故從耳從絲者不絶也會意字也)

□木(音蜜前已解或作蜜亦通)

中              欄

靑□(音科大麥之類○皮者有別音今不取也)

菩提場所說一字頂輪王經第一卷

目鍵連(鍵音乾梵語訛也正梵音云摩賀沒特蘗□唐云

採菽氏卽菉豆仙人種也或云大目乾連如來聲)

(聞弟子中神通最爲第一者也)

俱□羅(□音癡羅漢名也)

蘗路□(亦梵語訛轉也古譯或云加婁羅王卽金翅鳥王衆)

拏枳□(上□加反字從奴作拏有從如者非也

枳音經以反□音寧頂反女鬼之總名)

毘□天(□音尼□反或從□作紐□通字從金丑聲從田

誤也或云尾瑟努天古曰毘留天卽持論天是那)

(羅延之種類是也)

鉞斧(上袁月反本正體作戊說文大斧也從戈Ｃ聲Ｃ音厥

爲書寫人多誤濫於戊已字先賢故加金作鉞以別之)

(也顧野王云鉞斧者軍器兵仗也司馬法夏執玄鉞尙書云

王左仗黃鉞案鉞大斧也王者以賜大司馬以斬持節將也)

(形聲之字也)

摩尼跋捺羅([&FFFF]#音盤末反捺音奴割反梵語也藥叉將名唐云滿賢也)

烏娑□□迦(□音多多字去聲迦音薑□反

梵語惡鬼名也或云□鬼也)

[&FFFF]#突(力澄反考聲侵侮也經從水作○水名也古今正

字從力□聲也□音同下文欺[&FFFF]#[&FFFF]#辱□同也)

從□(音博肩□也從骨從博省聲也經從肉俗字也)

二脛(形字反脚□骨也)

二□(華瓦反足脚腕上內外骨)

□訖底(上商斫反梵語也印契名唐云□印也)

沮壞(齊與反毛詩傳云沮亦壞也又音精豫反毛詩云汾沮

□傳曰其漸□也鄭注禮記肉也爾雅濕也從水且聲)

(也經作俎說文從半肉非此義下懷怪反字統云

自破曰壞說文自敗也從土□聲也[&FFFF]#音胡1乖)

水[&FFFF]#(寧的反禮記孔子曰君子[&FFFF]#於口小人[&FFFF]#於水謂覆沒

不能自理出也又曰死而不弔者三畏壓[&FFFF]#說文沒水)

(也從人從水亦作溺古也)

[&FFFF]#齧(上杜遮反俗字正從□作蛇或作□字書云毒蟲也毛

詩惟□惟蛇說文上古草居畏蛇故相問無□乎蒼□)

下              欄

(篇曰蛇非一也種類甚多難以具述□音他下硏結反

禮記無齧骨說文齧□也從齒Ｃ聲而本形之字也)

樺皮(華罵反木名也皮堪爲燭者其中有細滑堪書者彼五

天無紙裁樺皮或貝多樹葉或多羅樹葉裁爲梵夾如)

(中國古人用竹簡之類書寫經敎文字內外典籍傳於此土也)

那洛迦(梵語也地獄名)

謨呼律(亦梵語時名也西國曆法分一晝夜爲三十謨呼

律多不問冬夏長定三十春秋分時晝夜各得十)

(五謨呼律冬至夏至極長極短之時晝夜

互侵其六卽十二十八是也今之形字)

傘[&FFFF]#(上□□反俗字也正從□作□下音○正體字也從草

從[&FFFF]#[&FFFF]#音合[&FFFF]#字說文從大從血經文作○從羊血隷)

(非也古今草之字也)

寶□(音焰正體字也)

挫辱(祖貨反韻詮挫折也賈注國語云折其詞鋒曰挫說文□也從手坐聲也)

旗2Ｃ(上音其下毒鄭注周禮云Ｃ羽[&FFFF]#憧也蔡邕獨斷云

黃屋左[&FFFF]#[&FFFF]#所以用□牛尾爲之置於槍□上名之)

(爲[&FFFF]#是也)

蘭香Ｃ(霜交反正體作梢從木肖聲此卽如來譬喩說也

凡蘭香花出時梢頭花子分爲七分罪人善神3[&FFFF]#)

(其頭破作七分如彼蘭香梢頭古譯云阿梨樹枝者謬也本無阿梨樹)

肌膚(上紀宜反下甫○反□從肉膚字從盧省)

團欒(俗語也卽團圓也上段完反古今正字下盧完反□形聲字也)

第二卷

□縷(上此何反下力注反前音義卷初已釋也)

織[&FFFF]#(下恬協反亦卷初已訓釋)

巖窟(苦骨反俗字也正從土作地堀)

置Ｃ(○更反正體字也經從貞作楨非也前文尊勝

音義中從人作□是張字亦非本字借用字也)

白□拂(音茅卽□牛尾爲拂經文作[&FFFF]#卽[&FFFF]#兒字獸也非□牛字)

[&FFFF]#絡(音洛郭注山海經統也古今正字從□從絡省聲)

腰□(計刀反考聲云織絲如繩以繫腰說文從□從條省)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十五

頁數: 五四二

上              欄

□黑(靑性反借爲去聲用本音上聲今不取集訓云Ｃ

黑色也古今正字從色靑聲也Ｃ字從生從丹也)

如鑄(朱樹反)

泥滓(緇史反考聲云穢也說文澱也從水宰聲)

輪□(下宅迪反說文□刹柱也從木堂聲足而是之)

酸酢(蘇端反下粗故反說文酸酢也又云

酢[&FFFF]#也[&FFFF]#酢漿也□從酉形聲字也)

水蛭(眞日反讀與質同音蒼□篇云蛭水蟲也從□至聲也)

第三卷

攝○(下○何反梵語不安不心字義梵云攝○者唐云新死人未壞者也)

莽娑(梵語此云肉也)

[&FFFF]#莽娑(上莫候反爾雅云[&FFFF]#市也韻英云[&FFFF]#賣也說文易

財也從貝Ｃ聲Ｃ音古文酉字也經從[&FFFF]#作[&FFFF]#非)

(也言[&FFFF]#莽娑者賣死人肉也○○鬼神法中事也取新死人

肉未壞者如□[&FFFF]#法雜以薑椒五味調適炙[&FFFF]#令香美用祭)

(饗屍[&FFFF]#林中大力鬼神旣饗祭已便以佛頂眞言威力○逼

○使令遣爲國除□害以此食易彼力故言[&FFFF]#莽娑炙音之)

(亦反從肉[&FFFF]#音初絞反俗作萬)

迷□羅(亦梵語也唐云超屍鬼也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(上音博下津入反考聲云[&FFFF]#[&FFFF]#□飮食也或[&FFFF]#口

出聲作美想經文作[&FFFF]#□字非也□音所匣反)

鎚銅(□類反借音用也本死○字初卽鑄寫然後再

入火中燒鍊椎打而成名爲鎚銅順俗語也)

烝煮(上章仍反考聲云烝熟也火迫水氣令上達也說文火

氣行也下諸汝反顧野王云[&FFFF]#熟也古文作□從者從)

(□)

皮膠(絞爻反鄭注考工記云膠[&FFFF]#皮爲之顧野王云膠

者所以連綴物令相□著詩傳膠固也從肉□聲)

[&FFFF]#二頭指(騈[&FFFF]#反韻詮云以手拗[&FFFF]#是也

有作Ｃ者誤用也從手必聲也)

相柱(下誅縷反古文以一點墨爲爲是本字也經文從足作□或作柱皆借用字也)

□麥(□猛反大麥也)

第四卷

驍勇(上皎堯反廣雅驍健也下勇字從力甬聲1爾)

中              欄

□印(音博經從肉非也音普博反是膊乾脯字也)

光□(鹽漸反亦作焰)

□(含紺反今時借此用)

□(華瓦反)

關鍵(上寡頑反說文云以木橫持門戶也從門Ｃ聲[&FFFF]#音同

上從[&FFFF]#艸聲艸音慣[&FFFF]#音幽經從Ｃ作□非也弁音□)

(錯用)

[&FFFF]#和(音康說文云穀皮也從禾從庚從米經從水非是此也)

煙Ｃ(下暉雲反說文云火煙上出也從[&FFFF]#從黑會意字也)

箸攪(上除慮反廣雅□謂之箸文字集略或作[&FFFF]#亦作筋Ｃ

食也韓子云紂以象牙爲箸說文飯□也□音古協反)

(下交咬反)

金□(摩□反碎米也)

金鍊(蓮殿反或作煉說文冶金也從金柬聲柬音同上經文從□作練非也)

第五卷    (無字可音訓)

大陀羅尼末法中一字心□經

或□(藍[&FFFF]#反考聲云□鉛□類也韻英云鉛也說文靑金也形聲字)

鐵鋌(音定說文銅鐵璞也)

無瘢(音盤取無點□無瘢痕好新刀以佛頂眞言加持作法也)

三□(勒登反廣雅□[&FFFF]#也集訓云四方木有□說

文 □隅角也從木□聲或從禾作稜[&FFFF]#音姑)

普通諸佛頂要略念誦法經一卷

佛說一字轉輪王佛頂□經

崖險(雅皆反考聲云山[&FFFF]#邊險岸也說文高邊也從[&FFFF]#圭聲

[&FFFF]#音五割反下許□反賈注國語云險危也玉篇阻難)

(也古今正字從阜僉聲此大行)

[&FFFF]#釧(川戀反此卷音義中已見前釋經文作串非也不是釧字)

花堆(都□反考聲云高[&FFFF]#也經作埠或作[&FFFF]#□非也)

下              欄

乳[&FFFF]#(偸口反以牛乳和麵□[&FFFF]#油□也經從食作□或作□□俗字非也)

指[&FFFF]#(便[&FFFF]#反前文已具釋)

蘇悉地□□經卷上

□□曳(眞言中字上波箇反次拏耕反下移□反)

[&FFFF]#□(兩字音一種於[&FFFF]#喉中牛吼聲卽是亦難爲音脚也)

暇徵(音致梵語金剛藏使者名也)

□□(眞言中字訶各反也)

腋(盈益反兩腋也)

臍(音齊或作齊諸眞言先來各自有音所以不音但音經而已)

□熊(上音悲爾雅□似熊而黃白色郭璞曰似熊而頭長脚

高猛□多力能拔樹木關西呼□熊也下音雄說文獸)

似○山居冬蟄蟄用[&FFFF]#掌似人掌內名蟠味中最美

[&FFFF]#之難熟□音訶菴反蟄音□立反□音煩□音加)

□驀(上Ｃ嘯反韻英云□越也或作Ｃ經文從足作跳音調非經義)

裸形(華瓦反借音用以避俗諱本音螺果反裸赤體露形也

或從身作裸或從衣作裸□露體無衣也形聲字也)

蔥蒜(下音□從草從[&FFFF]#也)

蘿□(下朋北反根菜也)

□銅(□類反去聲字前已釋)

床榻(貪[&FFFF]#反蜀脚床也床○而長曰榻)

漱口(搜皺反韻英云洗滌口也皺側救反滌音狄也)

頭指捻(念葉反)

嗚□捺□叉(捺音奴葛反西方樹木子核文以排核大小

如櫻桃顆或如小迪子有顆紫色此名金剛)

(子堪作數珠金剛部念誦人卽用此珠甚堅硬)

作環(音還經從金作□非此用也從玉正)

梳髮(音疏)

□難(上君□反梵語不心字義)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十五

頁數: 五四三

上              欄

Ｃ□羅花(上溫骨反梵語已□)

得[&FFFF]#□花(言□反梵語也)

貳敦葉(上坦難反下都魂反梵語不心字義)

耽忙羅葉(上[&FFFF]#含反經文從肉作耽非也不成字)

椰子果(上野遮反木果名也廣州多有葉堪爲席甚□皮

堪爲索縛舡舶耐爛其果甚美兼有漿甛如蜜果)

(有皮殼堪爲酒杓經從草作[&FFFF]#非也)

鑽子(音仕果子名也大如拳紅赤也)

豆[&FFFF]#(吼□反藥 名也)

1蘇悉地經卷2下

□[&FFFF]#(上音骨下音鹿隨陽鳥也一名

老□鴻□之類形如鶴靑色也)

暈虹(一音運日月暈也下音紅Ｃ□也困有微雨日影也)

二指[&FFFF]#(恥革反[&FFFF]#開手爪中指所及爲量也)

○[&FFFF]#(上相閻反利也從金舌聲經作籤非也下察

盞反韻英[&FFFF]#削也從刀□聲□音□限也)

□底(傷弱反下丁以反梵語也唐云槍也)

置□(龐講反火杖也)

[&FFFF]#□杓(音卷以杓□蘇也□音姚小反下常斫反形聲字也)

□唎(宜矯反梵語也下唎字迪舌呼)

膽勇(上耽敢反從肉經從目非此也)

□鼻(音義截鼻而爲□)

□像([&FFFF]#更反張展□佛像菩薩也此經從木從貞作楨非也古今用

□草(ＣＣ反弱也經從車作軟非也)

*蘇悉地經卷3中

□煖(上音溫下奴短反□形聲字也)

□[&FFFF]#□(上伊計反次馨計反下馨移反此句梵語也唐名召請句來義也)

中              欄

Ｃ之(乎敎反從文學聲○猶學)

慕[&FFFF]#□(奴葛反此句梵語也唐云印契)

□念珠(巧甲反指爪□)

○□(上輕□反下開愛反喉中氣通也)

□踞(上音存下居御反)

蘇□兩頭(溫困反沒入中也)

□Ｃ(上音[&FFFF]#ＣＣ出□[&FFFF]#等外國以諸Ｃ和合或極精利鐵中之上者是也)

□作(史界反極用力也)

Ｃ□(上音[&FFFF]#或作[&FFFF]#下緣縣反卽輪[&FFFF]#外椽也)

Ｃ施鳥Ｃ(歷丁反韻英云鳥羽也或作Ｃ經從毛非

也上Ｃ字疑錯所以不音未詳何鳥也)

瘢跡(上音盤瘡瘢炙痕等痕跡是也)

皆Ｃ下□(息夜反□下也□音店)

蘇悉地□□經

槍○(七羊反或從矛作[&FFFF]#考聲云槍長矛蒼□篇云兩頭銳

上有刃下有纂兵仗也下霜捉反廣雅○亦矛也從[&FFFF]#)

(作Ｃ經文非也)

掉手(亭曜反經作挑手非也)

刺木(此恣反方言云凡草木有芒傷人謂之刺說文木

芒也[&FFFF]#酸棗□[&FFFF]#皆有[&FFFF]#用此木也從刀束聲)

蘇悉地經

Ｃ上馬(篇面反考聲云躍身上馬古今正字從馬扁聲也扁音□也)

[&FFFF]#咀(上音甫下將與反)

斜勒(上夕耶反俗字也正體從衣從牙作Ｃ

者聲云衣不正也角絡也或作邪也)

兩箇(哥餓反經文作個古字也考聲云語辭也

凡竹曰箇木曰枚故從竹兩箇二天王也)

作[&FFFF]#(洽緘反考聲云木[&FFFF]#也亦作□□正經

文單作函是函谷關名也此非經義)

傘○(上音散□俗字也正作□蓋前文已具釋在頂輪經第一卷)

下              欄

不□(音壽考聲云賣物了字書□猶買也

人買□持去也從佳從口會意字也)

□乳(上魯括反亦云Ｃ乳以手□取乳汁也Ｃ音勾候也)

鐵□(權月反集訓云□□也經作栓非也)

禽獸(上及林反鳥之摠名也見韻集下守□反桂苑珠[&FFFF]#云

野畜之摠名也案禽獸者兩足有羽能飛曰禽四足有)

(毛野走曰獸經文作[&FFFF]#狩非也)

佛頂尊勝陀羅尼經        杜行□唐初譯

□身(貯驢反俗作□古今正字也經從□作□非也形聲字也)

癲等(典年反病狀也)

幢□(上濁江反從巾下桑亶反□蓋也)

[&FFFF]#蟲(上音昆下逐融反經作昆□俗字也)

佛頂尊勝陀羅尼經幷序   佛陀波利譯

驚[&FFFF]#(五各反韻詮云愕亦驚也從心)

□[&FFFF]#(忙□反爾雅云莽王[&FFFF]#郭璞注云[&FFFF]#之大者故曰□王

案括地志說皇喉[&FFFF]#頂上當Ｃ皆有王字本是□[&FFFF]#種)

(也巴[&FFFF]#卽是)

佛頂最勝陀羅尼經序    彦琮共日照再譯

□雀(上戰然反爾雅云晨風□郭璞云□屬也孟子曰爲[&FFFF]#

驅雀者□也爲湯武驅人者桀紂也食雀也鷹□之類)

(也)

上僅(音近何注公羊傳云僅劣也廣雅少也

古今正字從人□聲□音謹或作[&FFFF]#也)

□潔(上長流反考聲云□匹也韻詮云誰也等也從

人壽聲下音結鄭注禮記云淸也從水□聲也)

Ｃ分(丁計反聲類果鼻也韻英云草木實丁Ｃ也說

文瓜當也蒼篇Ｃ□也有音帶者俗語非地也)

Ｃ齬(上音助下音語說文Ｃ齬齒不相順値也高

下水不齊乎也□巖也□從齒形聲字也)

延祺(音其郭注爾雅云祺徵祥也毛詩壽考曰祺傳曰祺吉

也文字典說祥也說文壽考如祺從示其形聲之字)

□神香(女六反方言 □□也自愧曰□會意字也)

荏苒(上耳枕反下音染案荏苒猶因循不覺盈時也轉注字也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十六

頁數: 五四四

上              欄

歎□(□換反考聲歎恨也文字典說從心宛聲)

最勝佛頂陀羅尼淨除業障經

地婆訶羅東都重譯

□陋(上坐和反廣疋□短也從矢坐聲下樓豆反顧

野王陋醜也王注楚辭云小也亦作[&FFFF]#義同也)

如□(爭格反玉篇□Ｃ也字書□迫也從竹也)

稜伽(勒登反梵語界之也)

不□(苦乖反考聲云□謂口偏戾也經從口作□俗字正合單作□)

佛頂尊勝陀羅尼經   (義淨三藏譯無字各音訓)

記佛頂尊勝陀羅尼經□譯年代先後

慧琳述

(最初後周宇文氏武帝保定四年甲申歲三藏□那耶舍於

長安舊城四天王寺譯出尊勝佛頂陀羅尼幷念誦功能法)

(一卷五紙學士鮑永筆授見開皇三寶錄說第一譯也後至

大唐天皇儀鳳元年婆羅門僧佛陀波利來至五臺山禮謁)

(大聖見文殊化身□令歸西國取佛頂尊勝梵本經至儀鳳

四年巳卯歲西國取得經□□至長安聞奏具說○請日照)

(三藏將梵本經在內□譯曰司[&FFFF]#寺典客令杜行□筆授其

經七紙第二譯也廟諱國諱之字□避不書○留梵夾經在)

(內不出日照因玆寫得一本賜梵僧絹三

十疋波利不受絹□請梵夾○令□還付)

(佛陀波利得經將向西州寺訪得解梵語漢僧順眞共□亦

是儀鳳四年再譯一本八紙見經前□說第三譯也佛陀波)

(利將梵本經入五臺山至今不出又至永淳元年壬午歲日

照三藏又再譯此經一遍沙門彦琮筆授爲正杜行□所譯)

(經中隱諱不書之字所以重譯八紙

第四譯也而復見經首彦琮序云)

(又至垂拱元年乙酉歲地婆訶羅三藏隨駕於東都又譯佛

頂尊勝名淨除業障經十四紙具說善住天子往昔口業感)

(果因緣幷說授持法則是第五譯也)

(後至中宗景龍四年庚戌歲義淨三藏於

長安□福寺又譯一遍六紙第六譯也)

(後至玄宗皇帝開元十年壬戍歲善無畏三

藏譯出佛頂尊勝瑜伽念誦法兩卷第七譯)

(又至代宗文武皇帝廣德二年甲辰歲三藏大廣智不空於

長安大興善寺譯出佛頂尊勝念誦供養法一卷二十紙沙)

(門飛□筆授此第八譯也)

中              欄

前後約二百餘年巳經八度出本經則五□念誦法卽三種

差別□有善無畏所譯是加句尊勝陀羅尼中加十一句六)

(十六字儀軌法則乃是瑜伽與前後所譯不同多於諸本餘

七譯陀羅尼字數多少相似慧琳音至此經遂□勘譯經年)

(歲先後故書記之曉彼疑繁之士貞元十八年壬子歲記)

佛頂尊勝陀羅尼幷功能經

後周□那耶舍譯

蘇悉地□□供養法上卷

指[&FFFF]#(赫駕反韻英云器裂也[&FFFF]#開也從

缶Ｃ聲也缶音甫苟反Ｃ音呼也)

噴□(上普悶反下音帝考聲云噴□謂氣奔鼻而噴□

也韻集云鼓鼻而噴□也說文氣[&FFFF]#也形聲字也)

令Ｃ(○灌反集訓云手堅也說文掌後節也經

文從肉作腕俗字也從1月從叉從手也)

下卷

鉛□(上音緣尙書禹貢靑州所貢說文靑金也從金[&FFFF]#聲[&FFFF]#

音同上下音昔鄭注周禮云□鉤也說文銀鉛之間有)

(□字典云□似□□黃白□靑黑從金易聲)

□合(錯何反□線也)

一切經音義卷第三十五

一切經音義卷第三十六

□2譯沙門慧琳撰

底□三昧耶經二卷

陀羅尼毘奈耶經一卷

蘇悉地集經二十卷   (未音)

蘇婆呼童子請問經三卷

□□耶亶□□經三卷

眞言要集四卷  (未音)

大毘盧遮那念誦法七卷  (亦名大日經)

下              欄

遍照如來念誦法一卷

毘盧遮那如來要略念誦法二卷

金剛頂經略瑜伽四卷

金剛頂大敎王經三卷

普通諸尊瑜伽念誦法一卷

瑜伽要妙略修行法一卷

金剛頂經曼殊室利五字心經一卷

文殊師利五字偈頌法一卷

金剛頂文殊師利五字眞言法一卷

金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法一卷

降三世金剛瑜伽觀自在心眞言法一卷

金剛頂經觀自在如來修行法一卷

修般若波羅蜜瑜伽觀行法一卷

觀自在如意輪瑜伽法一卷

金剛頂瑜伽大樂金剛薩□念誦法一卷

降三世大曼□羅中蓮華部心法一卷

吉祥勝初瑜伽大樂金剛薩□法一卷

降三世觀自在心陀羅尼法一卷

普賢金剛薩□瑜伽念誦法一卷

蓮花降三世瑜伽觀自在心儀軌

金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法一卷

觀自在菩薩心眞言成就法一卷

右三十經六十三卷同此卷音

底□三昧耶經上卷

底□(二合字上丁以反下里字迪舌梵語也唐云三卽

三種三昧卽佛部蓮華部金剛部故云底□三昧)

□開(上陟革反前毘盧遮那念誦法下卷已具釋從石從桀也)

近緣(緣絹反去聲字集訓云衣物四邊緣也

借音字經文從木作椽音傳非經義也)

[&FFFF]#乳(厥願反前蘇悉地請問經上卷中已具釋訖)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十六

頁數: 五四五

上              欄

揷入(楚甲反聲類云揷刺入也古今正字從

手從□□音同上從千從臼臼音舊也)

縮向(搜六反賈注國語云縮盡也退也宋忠注太

玄經云縮止也說文縮蹙也從□宿聲也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(上音符下偸口反前頂輪經中已釋也)

Ｃ□(上精禁反顧野王云Ｃ漸也比也說文從又從穴作Ｃ

今時俗省也古今正字從水從漫下音祿顧野王云□)

(百去水也爾雅竭也方言□也極也廣雅盡也□形聲字)

下卷    (無字可音訓)

陀羅尼毘柰耶經  (或名眞言鼻柰耶)

繒交絡(上疾陵反說文帛之總名也從□曾聲下

音洛郭注山海經云絡繞也轉注字也)

弓○(雙捉反經從木作□俗也前悉地經中已具釋)

鷹□(上憶矜反左傳爽鳩氏司寇廣雅□鳥也能搏狐[&FFFF]#轉

注字下餘照反顧野王云□似鷹而小廣雅曰匙□鷸)

(子籠脫□也案□子鷹□之類也異名甚多□音題鷸音聿)

○□(上輕□反蒼□篇云○聲也莊子○□其側說文○亦

□也從言從省聲下開愛反考聲云□嗽也說文從欠)

(亥聲)

躊躇(上直留反亦音池下音除又音[&FFFF]#毛詩傳愛而不見搔

首躊躇案躊躇者狐疑猶豫也廣疋亦云躊躇猶豫也)

(又云□[&FFFF]#□□也)

蘇婆呼童子請問經上卷

漑灌(上機義反下官換反考聲云□也漬也顧野

王云漑猶灌注也又云沃注也說文□從水)

河沂(下義橫反玉篇云水涯也形聲字)

密緻(下池利反鄭注禮記緻卽密也廣雅至也古今

正字緻者精徽密緻也亦細密也從□致聲)

[&FFFF]#悶(上墨崩反集訓云[&FFFF]#亂也亦悶也說文目不明也

從□從旬□音武福反旬音縣從目從[&FFFF]#[&FFFF]#音包)

○稈(上高老反考聲 云禾黍莖也顧野王云○卽禾○草也

說文形聲字也下1干□反杜注左傳稈亦○也古今)

(正字禾莖也從禾旱聲亦稻稈草也)

噴□(上普悶反下丁計反前悉地經中已具釋)

[&FFFF]#□(上暉運反下音胡考聲云怪鳥也今古正字□形聲字也)

中              欄

2蘇婆呼經中卷

[&FFFF]#縛(上益琰反考聲[&FFFF]#禳也廣雅壓鎭也集訓Ｃ著也案Ｃ

亦禱也祈禱精魅鬼神與人爲3崇或造符書喚人名)

(字或作彼人形像埋藏於神祠或□下或十字路上名爲[&FFFF]#禱)

□肉(上叱之反韻詮云目中□也集訓云目汁凝結也說文

[&FFFF]#兜也目傷□也從目從侈省聲也侈音齒□音接兜)

(音斗俟反)

□相(上委雲反廣疋□煥也毛詩傳云□而暑熱也說文

□鬱煙也從火Ｃ聲Ｃ音溫從囚從皿從日者非也)

或Ｃ(下□證反考聲云Ｃ餘也廣雅贈也送也說

文云物相增加也副也從貝從勝省聲字也)

*蘇婆呼經下卷

相□(丑皆反考聲云□謂以拳擊人也字統□也或從[&FFFF]#作

□音訓與上同古今正字從手叉聲也□音魂骨反)

相[&FFFF]#([&FFFF]#剝反考聲云撲謂手搏投於地也文字釋要云從高

墜下也從手僕聲經作撲非也音普卜反非經義也)

謎言(上迷弊反考聲云謎考隱言語以惑人也

韻略亦云隱語也聲類云隱語迷人也)

□塗(上溫困反韻詮云內物於水中也考聲云柱

也淺沒水也說文沒也從手Ｃ聲Ｃ音溫)

Ｃ煽(上包[&FFFF]#反考聲云燒柴竹聲也文字集略云火[&FFFF]#集訓

云火烈也或作Ｃ從火Ｃ聲也下□戰反□蒼云煽熾)

(也考聲云火盛也或從人作[&FFFF]#古今正字從火扇聲也)

Ｃ□(上音必下□一反考聲云□□樂器也廣雅作Ｃ或作

Ｃ皆古今字也羌人所吹角者Ｃ以驚馬者今經文作)

(Ｃ栗俗字－

謹□(下丁角反蒼□篇云謹□善[&FFFF]#說文云謹順[&FFFF]#也

從女屬聲又音□綠反訓釋略同故不重□也)

[&FFFF]#□(上□遙反爾雅云扶搖謂之[&FFFF]#郭璞注云[&FFFF]#暴從上向

下曰[&FFFF]#考聲云疾風也自下而上也說文[&FFFF]#□風也從)

(風□聲□音同上楓音符下□音客皆反)

衒賣(玄絹反說文行旦賣從行玄聲或從言作[&FFFF]#下埋敗反

說文出物也從出賈聲今俗從土作賣變體訛也又說)

(買字從四從貝會意字今俗用從皿訛謬也)

或展(哲輦反俗字也古文正從[&FFFF]#從衣作Ｃ[&FFFF]#音同上

考聲云Ｃ申也直也舒也經文從手作潛非也)

□□(上倦員反下[&FFFF]#獄反□蒼云□□不伸[&FFFF]#也行卽曲背也)

□□(上音易下音昔說文云在屋壁曰守宮在草澤

曰易□其鳴自呼口中吐卵而生□形聲字)

下              欄

[&FFFF]#唾(上祥延反考聲云口中津也說文云口液也從水欠聲

經作4涎俗字也下土臥反訓釋與上字同□形聲字)

(也)

齧毒(上硏結反經文從口作□俗字也從齒從Ｃ省聲也)

○曜(上音赫下音耀經文二字□從火作○燿俗字非正體也)

□□耶亶□□經

蟲□(上逐融反經作□俗傳誤也下苦和反說

文□空也在穴曰□樹上曰巢從穴果聲)

鹹○(上匣緘反尙書潤下作鹹說文北方味也從鹵咸聲

下甲斬反□蒼云○Ｃ也考聲云鹹土也形聲字也)

餘Ｃ(承證反盈出也土有餘也說文從貝

Ｃ聲Ｃ音同上經從二貝作Ｃ非也)

潛潭(上歎難反□疋沙水出曰潛形聲字也下音談王逸注

楚辭云潭閑也南楚之人謂深水曰潭潭閑也深也亦)

(形聲之字也作貳者非古文之字也)

□祠(上顯堅反本無此字胡人謂神明曰天語轉呼天爲□

前賢隨音書出此字從示從夭以別之下祠音寺滋反)

(爾雅祠祭也白虎通祠者嗣也百神之廟

皆曰祠何注公羊祠食也從示司示音祇)

[&FFFF]#婆(此句梵語降三世金剛名也上孫字正梵音呼

素字便含口含聲在喉顎中婆字取去聲卽是)

摩[&FFFF]#(下馨鉤反亦梵語上界之天王名者也)

□繩(上伯盲反迪白繩爲界道)

□子(上權月反經作□俗非也)

[&FFFF]#勻[&FFFF]#(上蒼何反次聿均反下老刀反上也)

紫□(□猛反藥名也)

單拏人頭□(單□梵語唐云□亦云杖下白項反焰摩天所執也)

□底(上商斫反下丁以反此句亦梵語也唐云短矛也)

莽莫枳(上莫□反下經以反梵語金剛部

母名也經文作[&FFFF]#書誤作[&FFFF]#亦得)

除穢忿怒尊(舊譯名不淨金剛或名穢跡金剛□拙譯不

正有同毁罵聖者其實義不然或名火頭金)

(剛亦非正譯梵云烏○Ｃ摩義譯云焚燒穢惡此聖者以深

淨大悲不避穢觸救護衆生以大威光猶如猛火燒除煩惱)

(妾見分別垢淨生滅之心故名除穢又梵名摩賀□羅唐云

大力以大慈力猶如熾火燒除穢惡生死業故名大力也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十六

頁數: 五四六

上              欄

窄處(上爭革反經作□錯用字正體處字今作處俗字)

五藥(經文不分明闕今依金剛頂瑜伽說五藥梵名娑賀□

□一娑賀□縛二建□迦□三□□□□□四勿□[&FFFF]#)

(賀底五□西國藥此國無卽以此土所出靈藥替之伏□一

朱砂二雄黃三人參四赤箭五各取少許共置一甁子中埋)

(之也)

五寶七寶(金一銀二眞珠三水精四玉五七寶加二琉璃六虎魄七)

八方幡色(東方白色幡東南方火色赤黃也南方黑色幡

西南方煙色淺黑也西方赤色幡西北方綠色)

(水色也北方黃色幡東北方白紅色

幡此等幡但依色作不□形像也)

□鵲(上[&FFFF]#袁反□□鳳屬也下槍藥反Ｃ鵲也此二皆靈鳥也形聲也)

生[&FFFF]#(言□反如七月十五日種生Ｃ)

□牛幷犢(上音字卽母牛也下音獨其子牛必須毛色相

似者爲上經說數十種華香雜果食飮各色目)

(雖有難字悉不可音以花香果食此國□無

其梵語或正不正設音亦無此物所以不音)

此有陀羅尼集四卷   (集未了未音)

大毘盧遮那經第一卷  (無畏三藏譯)

菩薩之身爲師子座(師子座者轉法輪人所坐之座俗

名高座經文有密說如來往昔因)

(地行菩薩道時次第修行地波羅1蜜從初一地二地乃至

十地時等覺地妙覺地而成正覺當知皆以前地行業爲基)

(積累前十一地之功德以成妙覺而坐其上地地皆

轉Ｃ妙法輪安處其位故云以菩薩之身爲師子座)

社□梵(梵語外道名也此與知者外

道宗計大同但名字別異耳)

□Ｃ(上音休下音留案□Ｃ者卽□候夜飛怪鳥也亦名訓

候或名訓狐以所鳴之聲爲名也多居土窟穴晝伏夜)

(出捕鼠及□□小鳥等爲食毛羽蒼斑大如鷹眼圓

睛赤[&FFFF]#爪似鷹與角斟荒□土梟等同類而稍大也)

機心(杻械也愚執不移猶如杻械拘繫也)

剃刀心(上體計反除毛髮之剃刀也經作剔非也)

淹[&FFFF]#(於二反留滯也)

株燮(上音誅樹殘根也下五骨反木無頭曰燮)

繫縛(上音計經作係非也)

中              欄

○濯(上西禮反下音濁也)

火[&FFFF]#(夕胤反考聲云火燒餘木也經從盡作燼字也)

牛欄(音□)

河潛(坦單反水中沙出也)

兼綜(宗宋反言爲人師者兼通內外墳典明解世間一切藝術然後可爲人師也)

蟲蟻(上逐融反經作□也下宜□反或作□□□也形聲字也)

瞿摩夷(梵語牛糞也用塗地)

瞿摸□□(梵語唐云牛溺此經有數百道眞言及梵語或

有難字皆是響梵語多不切當幷說字輪花香)

(法義天人名目琳已依梵本再□在陀羅

尼中此不重釋設强音訓不近梵音語也)

顯敞(昌掌反高明顯望也)

姸麗(上衝珠反廣雅美也小雅姸好也或作[&FFFF]#)

縞素(上高考反韻詮縞白也小爾雅云絹之精者曰縞也)

□月(伊琰反黑子也大忿怒尊名也)

藻□(上音遭老反考聲云文章也彩色也下回罪

反韻英云□也彩色明也上聲字亦去聲也)

2大日經第二卷

權智(倦員反考聲常合道也揆度也從木)

□□迦(上普沫反次張革反下薑□反眞言中□□句)

□唎Ｃ(上□字唯梵語應音痕沒反亦可書紇□字下匹謎反去聲字)

□□恨拏(上銀訖反□轉舌下□加反是眞言威

忿句經中書揭[&FFFF]#□□亦通□疏也)

間揷(楚洽反刺入也)

□Ｃ(上音兼絹也)

□踞(上音存下音據也)

○臾方(梵語唐云風卽西北方是也)

[&FFFF]#以捨□梵(上音合從門[&FFFF]#聲[&FFFF]#音同經從○非也此句

梵語唐云瓦○也於西北隅風神王位作法)

下              欄

(止風雨以瓦○合之)

大日經第三卷

Ｃ幟(上必遙反考聲[&FFFF]#擧也從巾或從木作標下

昌志反字書云幟謂[&FFFF]#上幡也亦從巾□聲)

Ｃ[&FFFF]#(上相臾反花中細毛□也下Ｃ□反□亦須也)

計都(梵語也唐云幢或云節手執也)

□伽(上□謁反亦梵語唐云劍卽是持劍仙也)

傘[&FFFF]#(上音散上聲俗字也正作□□卽○也)

履□(上音里下所綺反韻英云履之不攝□者[&FFFF]#屬也或作[&FFFF]#)

安膳那(音善唐云眼藥似□石靑黑色亦似金精石藥也)

□遮那(梵語唐云牛黃數般藥物名□是持明仙加持相應物也)

□霧(上[&FFFF]#尾反下音務輕霧也)

無擇報(無擇者不擇貴賤也但作大逆卽入其中名無間獄)

□赤(上音同□亦赤也)

那辣遮(□葛反梵語也金剛椎之梵名也Ｃ柄椎也)

目竭嵐(臘耽反亦梵語也卽是具鉤□杵劍矛索之類也)

絹□(洪屋反韻英云羅□也絹之疏者也)

大日經第四卷

憩伽(上騫□反梵語也唐云劍或名大慧刀也)

[&FFFF]#卵(音齊)

腰卵(伊遙反亦作[&FFFF]#說文人身中也象人[&FFFF]#說文作Ｃ從曰

從交省聲也□文作要從女從Ｃ省聲也今變[&FFFF]#文用)

□麥(上□猛反下Ｃ伯反說文從夾從久今俗字從來[&FFFF]#作麥非[&FFFF]#音雖)

何耶揭□○(梵語唐云馬頭明王)

刀○(逍曜反韻英云刀室也形聲字)

鐸印(唐洛反大鈴也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十六

頁數: 五四七

上              欄

鎚Ｃ(直追反俗字也正從木從佳作椎也)

[&FFFF]#荷(上奇寄反賈注國語云[&FFFF]#1[&FFFF]#也楚人謂陵爲*[&FFFF]#杜林或作[&FFFF]#)

大日經第五卷

圓整(下征□反考聲云齊也理也古今正字整正也從束從支正聲也)

朱Ｃ(下眞忍反古今正字謂美髮爲Ｃ從黑眞聲)

□誌(上必遙反下音志韻英云記其事曰誌也)

羌揭梨(上□姜反梵語也唐云小刀似報持印信也)

鵝鵠(上我哥反水鳥也色白如雪人家或養下紅木反俗謂

之紅鱉亦水鳥形似鱉微有少紅頭微有靑巢於高樹)

(長頸高足長喙也)

綿□(上彌鞭反下苦晃反)

綵絢(下玄絹反鄭注儀禮云□文成曰絢絢服

榮盛[&FFFF]#也從□旬聲旬音同上□形聲字)

□膳(上效交反俗字也正體單作肴考聲云脯羞也集訓云

木果之屬也下音善鄭注禮記云膳進也今之美食皆)

(曰珍膳從肉善聲經文從食作膳俗字非也爾雅云尤益之者矣)

Ｃ淨(順倫反正體字也經作醇或從水作淳皆變體俗字也)

翊侍(上蠅卽反考聲云輔助也說文從羽從立會意字也)

大日經第六卷

(此卷經文少有難字雖說梵字三十四文重重 演說解釋字

義□皆深密又說護摩法初說四十四種世間火法火神名)

(字後說十二不思議出世間火及火神相[&FFFF]#已於眞言

集中具訓釋訖此經爲梵語用字不切當所以不音)

面[&FFFF]#(扶武反上聲字也韻英云頰骨也或作[&FFFF]#)

大日經第七卷

[&FFFF]#窟(上坎甘反廣疋[&FFFF]#Ｃ音成也考聲云鑿山壁爲坎也說

文龍[&FFFF]#也從今龍經從合作龕非也下苦骨反或從土)

(作堀杜注左傳云地室也古今正字從穴屈聲也)

□紛(上匹賓反下拂文反字書云花飛亂墜)

□□(上音消鄭注禮記云□繒古今名也毛詩傳□□也

又云綺屬也下紅木反釋名云紗□也□形聲字也)

中              欄

九現(上兵皿反光照明也)

□脩(上音乃古乃字)

三摩□多(□音馨以反梵語唐云等引瑜伽論云謂勝妙

地離比掉等平等能引諸功德故名爲等引定)

(之異名也)

憺□(上談濫反下音魄心志恬靜安神也經從水作言泊非也)

膏車○(上音告考聲云以膏油加車軸曰膏車

下閑○反或作○亦通車軸頭Ｃ是也)

遍照如來念誦法     (善無畏前譯)

Ｃ崇(上都昆反考聲云敦敬也崇重也說文恕也正作Ｃ經作敦俗字也)

勵行(力滯反集訓云勉力也從力□聲□音同上)

誠懇(肯□反考聲云懇至誠也信也說文從心□聲□音同上)

卽□(蓮捏反字書拗□也從手)

不憚□勞(上壇爛反下具愚反)

□盃(上魯禾反海中大Ｃ也似蝸牛爾雅云

□□□音移□音兪也開爲水盃也)

齧下脣(硏結反沒咬也)

爲□(消曜反韻銓云刀室也已釋也)

上[&FFFF]#虛空(毁韋反以手[&FFFF]#室也)

辛□(音勛蔥蒜□□之屬也)

蘿[&FFFF]#(下朋比反紫花大根菜也本蕃戎獻此菜也)

椿菜(黜倫反木名也)

毘盧遮那如來要略念誦法上卷   (金剛三藏譯)

渚島(上諸暑反考聲云小洲也亦作□下刀老反說文云

海中有山可依止曰島從山鳥聲或作島亦作[&FFFF]#也)

□□(上張革反開也從石從桀下殊主反正從豆從立作俗)

安○(牙革反說文Ｃ□也從頁從各省聲也經從客作額俗也古今俗字非也)

交Ｃ(下□換反經從肉作腕俗字也說文云掌後

節也正從手從叉古文爪字從目會意字也)

下              欄

□於(□患反說文云慣習也從手貫聲也)

須[&FFFF]#(下[&FFFF]#□反蓮華中須[&FFFF]#是)

被鎧(開大反考聲云鎧甲也又音康改反)

2毘盧遮那念誦法下卷

鈴鐸(上歷丁反下唐洛反)

□字(武敢反)

□踞(上音存下音據)

□[&FFFF]#(上段鸞反廣雅著也禮記無□飯說文圓也從手專聲也)

□○(上音管說文□手也從臼從水從皿會意字

下西禮反或作洗說文○滌也形聲字也)

金剛 頂經略瑜伽第一卷   (金剛智譯)

阿褒□(初菊反毗迷反梵語唐云無動佛也)

□字(覽字迪舌卽是梵語)

蹙眉(酒育反)

漱口(搜皺反音與瘦同從水正顧野王云以水□口也經從口作俗字也)

□俱□坐(溫骨反梵語也注中云臀不著地臀音鈍魂反從肉殿聲)

叱喝(上瞋栗反下呵葛反)

抽擲(上丑留反下呈戟反□形聲字也)

3金剛頂經第二卷

上[&FFFF]#(□各反考聲從肉作[&FFFF]#經文從齒作Ｃ俗字也說文作

谷音强各反口上4河也象其文理也古文本無此字)

(先賢隨俗語書出或從肉從齒皆非正相傳共用音五各反古云□)

鍊蠟(上音蓮殿反消鍊蜜蠟也或□□令柔□)

玉枕(針荏反腦後也)

*金剛頂經第三卷

出眺([&FFFF]#吊反集訓眺望也從目兆聲經從月非也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十六

頁數: 五四八

上              欄

四邊緣(悅絹反去聲字鄭注禮記云緣飾邊也從

□借音字經從手作椽曹椽非此用也)

闊○(上寬括反爾雅闊遠也廣也古今正字疏也從門言聲也)

擘過(巴麥反開是也)

騎驀(音陌考聲踰越也說文或作[&FFFF]#古字也從馬莫聲也)

月暈(音運考聲云日月傍氣也或靑或赤圍日月似車輪)

撥開(上音□從手也)

迪指(但難反作拳屈頭指以大指捻迪令作聲)

□椎(上音[&FFFF]#下墜追反從木佳聲經從追俗字非也)

披□(延結反從手拖也經從□作□非也)

*金剛頂經第四卷

胡麻屑(仙節反□作末也)

稠林(宙留反蒼□篇云稠衆也廣雅Ｃ也)

六□(上驢佇反下音鹿)

掩[&FFFF]#其眼(蠻八反考聲束也)

□開(昌恝反從手暇)

撚之(年典反)

眼○(□計反白膜○睛也)

鑿君□(上藏洛反韻詮穿也說文從[&FFFF]#從臼從□從金

會意字也君□梵語唐云地火□卽護魔爐也)

新鑽火(祖官反意取新淨不穢Ｃ打石火亦得竹Ｃ火亦得也)

相伴(盤滿反伴令相和也)

金剛頂大敎王經上卷   (不空三藏譯)

搖激(下經亦反顧野王云激淸也王注楚辭云激

感也說文水□也卽疾波也從水○聲也)

阿婆頗娜伽(梵語也唐言微細金剛觀亦曰從眞起用也)

刹那頃(刹那梵語唐無正□案俱舍論積一百二十刹那

成一□刹那積六十□刹那爲一臘○積三十臘)

中              欄

○爲一須臾積三十須臾成一晝夜計一日夜有三十摸呼

律多九百臘○五萬四千□刹那六百四十八萬刹那時中)

(極促不過刹那以子丑等十二時分之每一

時之中從卯至辰有五十四萬刹那時也)

[&FFFF]#陀南(梵語也以義□之猶如足跡古譯云偈也)

揮斫(上音暉下章藥反)

*金剛頂經中卷

諷詠(上風鳳反鄭注周禮云倍文曰諷以聲節之曰誦毛詩

序云風諷也上以風化下下以風[&FFFF]#上形聲字毛詩序)

(又云言之不足故嗟歎之嗟歎之不足故

詠歌之詠歌之不足故不知手之舞之)

□僕(上音童鄭注禮記云□謂未冠者之稱也下[&FFFF]#木反毛

詩傳僕附也禮記仕於家曰僕顧野王云馭車者說文)

(給使者也)

倨[&FFFF]#(上居御反廣雅倨慢也說文不遜也從人居聲也下五

告反廣雅傲慢也杜注左傳不敬也說文亦倨也從人)

(敖聲也)

鈿飾(上田練反借音用本音田下昇織反以寶□鈿而飾之)

(金剛頂經下卷

□擲(上□搜反考聲云以指鉤取物也手覽而稱上□金剛杵擲而弄之)

□般(上關患反借音字也杜注左傳□貫穿衣

也本音患說文衣甲從手從○省聲也)

普通諸尊瑜伽念誦法

瑩徹(上□□反宋注太玄經云所以瑩明玄道也廣疋

瑩摩也說文從玉從熒省聲下纏列反韻詮徹穿)

□焉(上昇肉反顧野王云往來迅速也

說文犬走[&FFFF]#也從火攸聲攸音由)

蹙如寶形(酒育反考聲云速也急也古今正字窮也迫也從戚足聲)

□輕(上音卦考聲□懸也叉音怪訓用同)

漸縮(下所六反韓詩云縮[&FFFF]#也賈注國語

縮退也說文縱也亂也從□宿聲也)

[&FFFF]#□(上革字說文云獸皮治去毛革更之也古文革字從三

十凡三十年爲一世而道更革易也從臼今從省作革)

(下師滓反履□也以皮作之故名革□卽

五天竺國皮鞋也無□無綱帶□屬也)

瑜伽要妙略修行法   (無難字不音訓)

下              欄

金剛頂經曼殊室利五字心經

如釘□(權月反廣雅□□也案□者 若Ｃ若竹若木纖之

以釘地及牆壁古今正字從木厥聲經作栓云木)

(入土爲□是天后朝時有人僞造進奉

尋以停□不堪行用此說金剛□印也)

獨股(下音古唯獨上下一峰金剛杵也從肉從□也)

捏進力(上年結反捻也)

容竄(粗亂反小雅云竄藏象形)

[&FFFF]#智字(上音合閉戶也此念誦法中諸眞言中字甚訛謬

不堪音訓惠琳依梵本再□具在眞言集卷請□)

(取也)

文殊師利五字偈頌法

精進鎧(苦改反衣甲也)

沃土(上音屋沃肥壤也)

採□(下都括反拾□)

悚慄(上粟勇反下□窒反)

普燎(力弔反照暗爲明也)

金剛頂文殊師利五字眞言法

□樹(熒穎反上聲韻英□遠也獨也從[&FFFF]#[&FFFF]#聲[&FFFF]#音癸營反經文從向非也)

鎣徹(上□瞑反去聲韻英云珠玉光明從金□省聲經

從玉俗也下[&FFFF]#列反韻詮徹通也跡也從□Ｃ聲)

兩□(音博兩肩也從骨從博省聲經從月作膊非字形也)

金剛頂瑜伽修習毘盧遮那三摩地法

胡□(逵葦反右膝著地□左膝危坐或云互□也)

轉樞(衝珠反門□也郭注爾雅云門戶扉樞也韓康伯注周

易云樞機暇動之主也古今正字從木區聲扉音非古)

(今字)

九現(兵永反說文明也文彩九然從火丙聲丙音同)

上顎(□各反俗字非正也說文云口上*河

也象形作谷音强略反象口中上顎也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十七

頁數: 五四九

上              欄

□繞(瑩營反考聲云纏也二手玄相纏繞也從□從營省聲)

降三世金剛瑜伽觀自在心眞言法   (淨行譯)

□爲鈴(上含紺反廣雅□動也說文搖也從手感聲也下音靈)

[&FFFF]#其眼(蠻八反)

捺之(難□反)

擘蓮花(上音伯以手擘開)

□Ｃ(歷丁反□翅翎羽也)

蹙如(上精育反從戚足聲)

引□(羊上反去聲字也)

金剛頂經觀自在如來修行法

瑕□(上夏加反考聲云珠玉病也從玉暇聲下□計反賈注

國語云□扇屛也郭注方言云蔽[&FFFF]#也奄也從羽[&FFFF]#聲)

([&FFFF]#音同上也)

修般若波羅蜜瑜伽觀行法   (無可音訓)

觀自在如意輪瑜伽法

滿泥自在王(滿泥自在王梵語也唐云禮拜自在王者無量壽佛)

[&FFFF]#髮裸黑形(盧果反借音避俗諱音華瓦反脫衣露體也或作裸訓同)

芬馥(上忿文反下馮目反芬馥者香氣[&FFFF]#也)

急躁(上急字說文從及亦聲也下遭到反考聲性急也

顧野王云躁動也不安也從足□聲□音□到反)

金剛頂瑜伽大樂金剛薩□念誦法   (前譯)

佩衆(裴妹反說文大帶曰佩從人從凡佩必有巾巾爲之飾故從巾)

左□(誇化反考聲云□上骨也或作

Ｃ□坐也經文從月作□非也)

傾斜(上犬營反下夕嗟反俗字也說文

正從衣從邪省作Ｃ正體字也)

[&FFFF]#定掌(□伯反說文[&FFFF]#□也從手百聲)

同臻(櫛詵反爾雅臻者至也說文從至秦聲也)

中              欄

[&FFFF]#成(鋤角反金剛銷印之古雅云□)

擲[&FFFF]#(上呈戟反俗字也從適作□今時用以爲張

革反相亂所以不用旦從鄭下散正體之字)

寵遇(上○勇反考聲貴也韻英愛也賈

注國語榮也說文位也從[&FFFF]#龍聲)

不瞬(水潤反動目也或作□也)

自鋒(音峰)

降三世大曼□羅中蓮花部心法  (淨行譯無可音訓)

吉祥[&FFFF]#初瑜伽大樂金剛薩□法

爲竅(啓Ｃ反韻英云孔竅也說文空也從穴○聲)

泛花(芳梵反考聲泛色也或作汎時用)

側□(蓮涅反或作戾或從手作□集訓云拗□

經文從□作□□絲句字非此用故不取)

彎弓(上□關反蒼□篇云引弓也古今正

字開弓放箭也從弓[&FFFF]#聲[&FFFF]#音攣)

二□(毗米反或作[&FFFF]#考聲云□股也說文股外也從骨卑聲經文從月作脾非字也)

□□迦(梵語也以義譯之云以左右手腕相近柔□輪

散十指共於心前三□旋舞心住悅喜觀也)

瞻□(上音占下音屬考聲云瞻□者視也審

詳也集訓云衆目所歸也形聲字也)

[&FFFF]#動([&FFFF]#純反韻英云目動也考聲云無故目自動曰[&FFFF]#形聲字)

降三世觀自在心[&FFFF]#羅尼法  (不空三藏譯)

暈言(上音運以彩色暉言其□也)

繒帛(情蠅反彩物也)

縛撲([&FFFF]#○反以手搏投於地也)

脚踏(上正脚字也下音談合反廣雅踐也)

掉(調曜反以手揮)

普賢金剛薩□瑜伽念誦法  (不空三藏譯)

三□拍胸(上昌熱反考聲云頓□也從手暇聲次

普伯反考聲云□也擊也從手白聲)

陽□(閻Ｃ反或作談□案陽焰者陽氣勝[&FFFF]#如火聚上煙焰之狀也)

下              欄

○滌(上西禮反下音狄孔注尙書滌除也何

注公羊傳云滌潔淨也說文從水條聲)

蓮花降三世瑜伽觀自在心儀軌  (不空三藏譯)

金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法

觀自在菩薩心眞言成就法

(此三卷□無字可音訓)

一切經音義卷第三十六

一切經音義卷第三十七

大唐□經沙門慧琳1撰

音廣大寶樓閣善住□密陀羅尼經三卷

大摩尼廣博樓閣善住□密陀羅尼經三卷

牟梨曼陀羅□經二卷   (舊目一卷今分爲二卷)

寶樓閣陀羅尼供養修行經一卷

無垢淨光陀羅尼經一卷

持世陀羅尼經一卷

雨寶陀羅尼經一卷

金剛□密善門陀羅尼經一卷

護命法門神□經一卷

金剛壽命經一卷

金剛延命念誦經一卷

諸佛集會陀羅尼經一卷

東方最勝燈王如來經一卷

善法方便陀羅尼經一卷

陀羅尼集經十二卷

那□俱□□心成就經一卷

那□太子心成就陀羅尼經一卷

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十七

頁數: 五五○

上              欄

隨心卽得大自在陀羅尼經一卷  (無)

大隨心陀羅尼經一卷

普遍光明□大隨心經二卷

七俱知佛母大心准提陀羅尼經一卷

七俱知佛母准泥大明陀羅尼經一卷

七俱知佛母所說[&FFFF]#泥陀羅尼經一卷

文殊師利根本一字陀羅尼經一卷

曼殊室利一字□王經一卷

種種雜□經一卷

菩提莊嚴陀羅尼經一卷

百千印陀羅尼經一卷  (無)

無量壽修行儀軌經一卷

無動如來修行儀軌經一卷

一切如來□密全身舍利寶□陀羅尼經一

卷

六字神□經一卷

文殊師利菩薩六字陀羅尼經一卷

孔雀王□經二卷

孔雀王□經一卷

[&FFFF]#□梨童女經一卷

[&FFFF]#□梨念誦法一卷

佛說大金色孔雀王□經一卷

大金色孔雀王□經一卷

右三十九經五十六卷同此卷音

廣大寶樓閣善住□密陀羅尼經上卷

慧琳撰

無明Ｃ(苦角反桂苑珠□云鳥卵皮Ｃ也喩無明

含藏煩惱猶如鳥卵Ｃ也從卵殼聲也)

□□(上粟勇反廣雅□上也考聲驚也心不安也說文敬也

從立從束自甲束也束亦聲也古文從人作□也下殊)

中              欄

(主反說文□立也從[&FFFF]#豆作□□文從□作□)

轟Ｃ(上呼泓反說文群車聲也從三車下堪□反說文大石相Ｃ聲也從石[&FFFF]#聲)

1□然(傷肉反楚辭云往來□忽也說文犬走也從犬攸聲

下熱○反會意字也說文犬肉也從肉從犬從[&FFFF]#[&FFFF]#)

(音必遙反)

□病(毗米反說文股外也從骨卑聲俗作[&FFFF]#也)

梢枝(上所交反考聲云水末也字書枝末也下音支□從木)

[&FFFF]#□(昌□反俗字也正體從酋作[&FFFF]#廣雅食也

□蒼[&FFFF]#麥屑食也形聲字也[&FFFF]#音叉絞反)

中卷

□界道(百盲反孔注尙書□使也□雅從也郭璞曰謂相

隨從也說文□也聲類或從羊作[&FFFF]#字書或從幷)

(作□亦通)

上揷(楚甲反聲類揷入也說文刺入肉也從

干從臼臼音舊象形字也從千者非也)

Ｃ□(音甲□[&FFFF]#[&FFFF]#之類著Ｃ油[&FFFF]#□也)

鋒○(上音峰下雙捉反廣雅○矛也文字典

說云戟○也從矛肖聲經作Ｃ俗字也)

下卷

2蹙其上節(幷育反以二中指蹙上節如寶形從

戚從足經文有從就從足作[&FFFF]#非也)

□開(上張革反廣雅□張也韻詮云開也字書或從□作[&FFFF]#

文字典說從石桀聲桀字上從舛下從木經從手作□)

(非也舛音川軟反也)

大摩尼廣博樓閣善住□密經上卷   (不空廣智)

慧琳

無明Ｃ(苦角反前已具釋訖)

□□(上粟勇反下殊主反前寶樓閣已具訓釋訖)

魁膾(上塊回反下古外反前文已具釋訖也)

□蟻(上勒候反下宜紀反□雅大者□□小者□子也說文

從豈作□經從義俗字也俗呼總名□一云大曰□小)

(曰□也)

下              欄

毛聳(下粟勇反郭注方言云驚□卽毛聳衛宋或從心作

慫古今正字從耳從形聲字也又音雙講反亦通用)

法□(魯和反上從[&FFFF]#下從□前已釋訖)

□擊(上音口孔注論語云□擊也廣雅□持也說

文從句從[&FFFF]#作[&FFFF]#[&FFFF]#亦擊也或從邑作Ｃ)

厭禱(伊琰反下刀老反從□從□□音訶旦反經文從[&FFFF]#非也[&FFFF]#音女格反)

枝梢(所交反前已具釋)

剖裂(上普口反杜注左傳云中分爲剖玉篇剖破也蒼

□篇剖析也說文判也從刀[&FFFF]#聲[&FFFF]#音土口反)

萎悴(上委爲反集訓云草木黃死曰萎字書云[&FFFF]#□也下情

遂反文字集略萎悴懷憂慘戚[&FFFF]#也□形聲字也上從)

(草下從心)

揷四(上初甲反前寶樓閤中卷已具訓釋也)

作□(下拳月反廣雅□□也文字典說從木厥聲)

中卷

仙窟(下困骨反毛詩云窟穴也考聲云土窟室也

說文□也從穴屈聲或從土作堀亦通俗字)

[&FFFF]#輞(下武昉反字統云罔車Ｃ也或從木

作Ｃ古今正字從車罔聲Ｃ音渠也)

下卷

當跨(誇化反蒼□篇兩股間也說文從足

從□聲字 林或從肉作□亦通也)

□面(上菴北反集諭云前倒也說文從足

[&FFFF]#聲 經文或從人作□亦通時用也)

沮壞(上情與反左傳云沮亦壤也說文從水且聲經文從半

肉作[&FFFF]#非也下懷怪反考聲云崩□也敗也古今正子)

(自破曰壤從土[&FFFF]#聲[&FFFF]#字說文從衣從Ｃ ?音談合上從橫目－

指柱(誅縷反經從足作□俗字也)

□開(上張革反已前釋訖)

牟梨曼陀羅□經一卷         慧琳

疫□(上音○下音例前已具釋)

□神(上顯堅反考聲云胡謂神爲天今開中人謂天神爲□也)

□□(梵語也唐云王也)