經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三一

上              欄

□米(□鍾反顧野王云□謂□穀爲米也說文治粟也從□

持杵以臨臼上會意字也世本云雍父初□杵也宋忠)

(曰雍父黃帝臣也□音拱)

若Ｃ(伍高反鄭注禮記云熬亦煎也方言熬火乾也凡以火

而乾五穀之類也自山而東齊楚以往謂之熬說文乾)

(煎也從火敖聲也)

抽□紡[&FFFF]#(□音椎芮反□者鳥獸細茸毛也鄭注禮記云

□者毛之細縟也孔注尙書云□□細毛也說)

(文亦獸之細毛也案□衣者採鳥獸細□五色毛紡績織成

文□以爲上服轉輪聖王服御衣也紡音芳[&FFFF]#反杜注左傳)

(云紡緝爲□也古今正字從□方聲 也下音牒[&FFFF]#者西國木

綿草花如柳絮彼國土俗皆抽撚以紡成縷織以爲布名之)

(爲[&FFFF]#撚音年典反)

機1□(上記希反桂苑珠□云機謂暇動轉之關Ｃ也顧野

王云機者有機麗之物也說文主發動者謂之機弩)

(之類是也從木幾聲)

筋牽(上居銀反前諸法勇王經已釋訖下遣硏反廣疋云牽

挽也連也顧野王云牽亦引也說文從牛從[&FFFF]#玄聲象)

(牛之牽也[&FFFF]#音癸管反俗從手作牽非也)

虛僞(上許魚反虛空也說文從丘Ｃ聲Ｃ音虎孤反下危謂

反廣雅僞欺也鄭注周禮云僞假也說文云僞詐也從)

(人爲聲也)

倍復(上陪妹反顧野王云倍謂一生兩也考聲云多也敵於

本也說文從人[&FFFF]#聲[&FFFF]#音土口反下扶救反杜注左傳)

(云復重也顧野王云復猶又也又云復猶重更爲之也

說文從□□聲□音丑尺反□音伏經從水作[&FFFF]#非也)

2患累(力僞反左傳曰相時而動無累後人也劉兆注穀梁

傳云累謂連及也古今正字從□[&FFFF]#聲也□音覓[&FFFF]#)

(音同上也)

無上依經上卷            慧琳音

煩惱Ｃ(下苦[&FFFF]#反字書云鳥卵殼也顧野王云凡物之皮

皆曰殼也文字典說云卵已孚也從卵殼殼空岳)

(反聲經文煩惱Ｃ聲者無明能包3含一切諸不善業故以爲名也)

聰□(下*閑八反方言自關而東趙魏之間謂□爲

慧也郭注云慧了也文字典說云從黑吉聲)

毛髮(上莫褒反准經義正合單作毛字今經文

從Ｃ音作□是俊彦之義乖經意非也)

下卷

中              欄

坑坎(上客耕反爾雅坑墟也郭注云謂Ｃ池墟耳古今正字

云坑陷也從土亢聲或從Ｃ作□亦通下可感反周易)

(云坎陷也□蒼云坎亦坑也說文同周易從土欠聲

經文從[&FFFF]#他牢反作□是□軻義非經意今不取也)

□Ｃ(上公屋反說文輻之所湊也從車從殼省聲下

武昉反古今正字云Ｃ[&FFFF]#音渠也從車[&FFFF]#聲也)

傭直(上寵龍反毛詩傳曰傭均也郭注爾雅謂齊等也

說文亦均直也從人庸聲經從月作[&FFFF]#俗字也)

足□(下艮恩反釋名云足後曰□也說文踵也從足艮聲)

衣飴(上倚機反世本云胡曹作衣也宋忠云黃帝臣也白虎

通云衣隱也隱身形也說文衣依也上曰衣下曰裳從)

(入象覆二人形也Ｃ書作衣訛略也下以伊反毛詩云□音

謹4□音[&FFFF]#如飴箋云甘如飴也說文云米蘗煎也從食台)

(聲也)

□美(上而Ｃ反考工記云欲其柔滑膽之以脂卽□也□蒼

云□弱也說文從大而聲 經從水作陸音[&FFFF]#濕也非經)

(義也)

眼○(下劫儼反文字集略云○目外皮也文字典說從目僉聲)

無□(下胡垓反廣雅□醜也惡[&FFFF]#也說文從頁

亥聲 經從月作□足大指也非經意也)

委□(下達何反毛詩傳□□謂平易也韓詩德之美貌也毛

詩箋云亦委曲自得之[&FFFF]#也說文從人□聲經作陀非)

(也)

捷疾(上潛接反左氏傳曰捷速也王注楚

辭捷疾也說文從手○聲○子[&FFFF]#反)

重擔(下耽濫反考聲云以木荷物也

古今正字擔負也從手詹聲也)

佛說決定總持經一卷             慧琳音

瑕疵(上夏加反毛詩傳曰瑕猶過也廣雅瑕亦穢也說文從

玉暇聲下自玆反孔注尙書云疵病也劉□言蹇反注)

(周易云疵瑕也說文亦病也從[&FFFF]#女格反此聲也)

螢火(上□坰反郭注爾雅云螢夜飛腹下有火光禮

記曰腐草化爲螢也說文從□從熒省聲也)

德鎧(下開改反文字集略以金革蔽身曰

鎧說文云鎧甲也從金從愷省聲也)

棄捐(上輕異反孔注尙書云棄□也爾雅棄[&FFFF]#也說文云棄

捐也從□音拱推Ｃ音般從5云土骨反云惡子也故)

(棄之會意字下6悅淵反莊子云去國捐俗楚

辭云捐亦棄也說文從手□聲□音□緣反也)

馳騁(上雉知反下○領反廣雅云騁馳奔也杜注左傳云騁

亦走也說文騁大驅也亦直馳也馳騁二字□從馬也)

([&FFFF]#皆聲[&FFFF]#音匹丁反)

下              欄

謙□(下孫寸反孔注尙書云□順也何晏集

注論語云□恭也說文從心孫聲也)

蛇□(上射遮反考聲云毒□也說文[&FFFF]#亦□也□音他古人

呼[&FFFF]#爲□所以巢居者畏[&FFFF]#故相問云夜來無□乎卽)

([&FFFF]#也從□也聲下玩丸反玄中記云□[&FFFF]#身長三四尺有四

足形如守宮尋眷有針利如刀甚毒惡中人不逾半日則死)

(說文從□元聲)

毒□(下舒亦反說文蟲行毒也從□赦聲也)

謗佛經                  慧琳音

綏女(猜宰反鄭注考工記□繪之事五色備謂之綵是也古

今正字云五□彰施于五色謂繒色從□□聲經文從)

(女作□非也)

阿車波□(梵語也丁禮反也)

波羅蜜逕(梵語也下經定反)

佛說寶積三昧經          慧琳音

□□中(上□閉反下[&FFFF]#帝反梵語訛正云畢Ｃ 多唐云餓鬼也－

不羸(力追反文字典說云劣弱也從羊Ｃ聲也Ｃ音□臥反也)

□邊沙(梵語也晉朝古譯也經云□河邊沙卽諸經云□

河沙是也亦名□伽河西國河名也□音○競反)

□□(上胡瓦反下五[&FFFF]#反也)

一切經音義卷第三十三

一切經音義卷第三十四

□經沙門慧琳撰

入法界體性經一卷      慧琳

如來師子吼經一卷      慧琳

大方廣師子吼經一卷    慧琳

方等脩多羅王經一卷    慧琳

轉有經一卷            無

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三二

上              欄

大乘百福相經一卷        慧琳

大乘百福莊嚴相經一卷    慧琳

大乘四法經一卷          慧琳

菩薩修行四法經一卷      慧琳

希有希有經一卷          慧琳

最無比經一卷            慧琳

前世三轉經一卷          慧琳

銀色女經一卷            慧琳

阿□世王受決經一卷      慧琳

採蓮違王上佛經一卷      慧琳

佛說正恭敬經一卷        慧琳

善敬經一卷              慧琳

稱讚大乘功德經一卷      慧琳

說妙法決定經一卷        無

諫王經一卷              玄應

示敎勝軍王經一卷        玄應

勝光天子經一卷          慧琳

文殊師利巡行經一卷      慧琳

文殊尸利行經一卷        慧琳

貝多樹下經一卷          慧琳

緣起聖道經一卷   此經欠未音訓

了本生死經一卷          玄應

稻稈經一卷              玄應

慈氏菩薩說稻Ｃ經一卷    慧琳

獨證自擔經一卷          玄應

自誓三昧經一卷          慧琳

如來獨證自誓經一卷      慧琳

龍施女經一卷            慧琳

龍施菩薩本起經一卷        玄應

中              欄

菩薩生地經一卷          慧琳

佛語經一卷              慧琳

八吉祥神□經一卷        慧琳

八陽神□經一卷          玄應

八吉祥神□經一卷        慧琳

八佛名號經一卷          慧琳

盂蘭盆經一卷            玄應

報恩奉盆經一卷          慧琳

灌洗佛像經一卷          慧琳

摩訶刹頭經一卷          慧琳

浴像功德經一卷          慧琳

佛說浴像功德經一卷      慧琳

造立形像福報經一卷      慧琳

作佛形像經一卷          慧琳

內藏百寶經一卷          慧琳

佛說私訶昧經一卷        慧琳

四不可得經一卷          玄應

梵女首意經一卷          玄應

菩薩行五十緣身經一卷    慧琳

成具光明定意經一卷      玄應

溫室洗浴衆僧經一卷      玄應

諸德福田經一卷          玄應

金色王經一卷            玄應

方廣如來藏經一卷        慧琳

大方廣如來藏經一卷      慧琳1和尙譯

演道俗經一卷            玄應

百佛名經一卷            玄應

稱揚諸佛功德經二卷      玄應

須眞天子經三卷          玄應

下              欄

摩訶摩耶經一卷          玄應

除恐災患經一卷          玄應

□經一卷                玄應

不思議光經一卷          玄應

十住斷結經十卷          玄應

菩薩瓔珞經十二卷        玄應

超日明三昧經二卷        玄應

賢劫經十三卷            玄應

右七十一經一百七卷同此卷音

入法界體性經            慧琳2撰

磨瑩(下□定反廣雅云瑩磨也謂磨拭珠玉使發光明也

集訓云瑩飾也或作鎣說文玉色也從玉從熒省聲)

如來師子吼經            慧琳撰

廣長(上古晃反鄭注禮記云廣猶弘也孔注尙書云廣大也

從[&FFFF]#嚴□反黃聲下丈張反毛詩箋云長遠也文字典)

(說云夕也遠也從倒[&FFFF]#從兀從上古化

字兀然而化經從艸作□非經義也)

指[&FFFF]#(上脂齒反顧野王云謂意之所指又手指物以示人也

說文云手指也從手旨聲下齒亦反劉兆注穀梁云指)

(亦[&FFFF]#也王注楚辭云[&FFFF]#逐也漢書音義云[&FFFF]#不用也說

文從[&FFFF]#音儼[&FFFF]#音逆聲經文作此[&FFFF]#俗字也[&FFFF]#Ｃ旱反)

大方廣師子吼經          慧琳撰

電□(下麻班反西國花□也若此國珠瓔嚴身

之具也本音彌然反今不取此音假借字)

啞默(上烏賈反集訓云啞不能言也案啞者有聲而

無詞也古今正字從[&FFFF]#亞聲[&FFFF]#音女厄又也)

分剖(下普口反左傳云與汝剖分也蒼□篇剖析

也說文剖判也從刀音聲[&FFFF]#音土口反[&FFFF]#)

大方等脩多羅王經   (此經無字音訓)

轉有經    (此經亦無字音訓)

大乘百福相經            慧琳撰

蹠俱羅(梵語音鹿西方翠鳥名也此方無此鳥也)

矛○(上莫候反考聲云酋就□矛戈類也說文矛長二丈建

於兵車象形也文字典說酋矛經作柔非也今不取也)

(下雙卓反廣疋云○矛也古今正字○長一丈八尺從矛肖聲也)

○索(上涓□反聲類□取也考聲云□以繩捕也亦作絹文

字 典說亦作此○古今正字從□□聲□音鳥玄反下)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三三

上              欄

(乘洛反)

眼睫(下夾葉反說文目旁毛也從目○聲或作1[&FFFF]#)

大乘百福莊嚴相經                慧琳撰

稀Ｃ(上喜依反孔注論語稀少也爾雅稀也說文疏也從禾

希聲下璣氣反漢書云深耕Ｃ種也說文Ｃ稠也從禾)

(旣聲)

疵穢(上音慈下威衛反字書字典云

□惡也古今正字從禾從歲聲)

纖銳(上棲□反文字典說云纖細也亦小也說文從□□

聲下悅惠反案博雅云銳利也說文從金兌聲也)

密緻(下直利反鄭注禮記云緻密也說文從□致聲也)

白[&FFFF]#(芬勿反□蒼云[&FFFF]#髮也古今正字從巾弗聲)

弓弧像(中戶孤反像名也)

[&FFFF]#刃(上濯絳反杜注左傳戰車也說文陷陣車也從車童聲也)

金鉅(渠擧反徐廣注史記曰大堅Ｃ鉅說文大鋼也從金巨聲也)

□麥(上莫候反劉熙注孟子云Ｃ麥有兩鋒者郭注方言云

大麥也又王簫云今河北有春種夏熟說文來麥Ｃ也)

(亦瑞麥也從麥牟聲)

大鼇(下五高反神仙傳云有列靈之龜背負[&FFFF]#[&FFFF]#山而弄戱

滄海之中也王注楚辭云鼇大鼇也古今正字從□敖)

(聲□音猛)

兩□(下□米反說文□2股外也從骨卑聲或作[&FFFF]#)

大乘四法經                      慧琳音

所□(下煙計反方言云□[&FFFF]#也[&FFFF]#亦蔽集訓云陰□也文

字典說云□隱也□音哀改反從羽及[&FFFF]#[&FFFF]#音同上)

蟠曲(上婆□反顧野王云紆□轉也廣雅云蟠也鄭注禮記

蟠委曲說文從□番聲蟠亦曲番音潘正作此蟠經作)

(磐非此義也)

稠林(上直留反博雅云稠Ｃ也毛詩傳云稠密也說文多也從禾周聲也)

[&FFFF]#□(下莫安反春秋云□補也考聲云蓋也說文從革[&FFFF]#聲也)

菩薩修行四法經3一卷             慧琳撰

中              欄

○[&FFFF]#(下奴草反字書云市人猶猥擾也考聲云人□

多也俗作鬧也古今正字從市人不靜聲也)

希有希有□量功德經              慧琳音

車箱(下削陽反毛詩傳云箱車服箱也蒼□篇

云車藩也說文云大車壯服也從竹相聲)

淳淨(上垂倫反說文云淳淸也從水享聲)

百倍(下菴每反王輔嗣注周易謂以一生雨也說文從人[&FFFF]#聲[&FFFF]#音土口反)

校量(上交巧反賈逵注國語云校考也說文從木交聲)

最無比經                    慧琳撰

嚴麗(郎計反麗好也孔注尙書云麗施也顧野王

云麗謂華靡也說文從鹿Ｃ聲也Ｃ音戾)

佛說前世三轉經          玄應撰

粗□(下□猛反集訓云□惡也說文云□不可附也從犬廣聲也)

禱祠(上刀老反下似慈反鄭注周禮云心福當請福

之詞得福曰祠說文□從示示音祇壽司聲也)

無瘢(下薄寒反蒼□篇痕也說文瘢痍也瘢

痕也經文作槃應從[&FFFF]#女厄反般聲也)

妊娠(上如□反下書□反廣疋云妊亦[&FFFF]#[&FFFF]#音申也毛

詩傳云娠懷孕也說文義同□從女壬辰俱聲)

身□(於僞反顧野王云以物散與鳥食也廣

雅□亦○○音寺也說文從食委聲也)

□口(上戶徒反爾雅云□Ｃ音之然反左傳云

□其口於四方也說文寄食也從食胡聲)

佛說銀色女經            慧琳撰

□若(上奪欒反博雅□著也顧野王亦4令

著也禮記無□飯也說文從手專聲)

剃須(上梯帝反許注淮南子云剃截髮也說文從Ｃ音□弟

聲考聲云削髮從刀作剃俗字也下相逾反鄭注周禮)

(云須髮也又從□下須也說文亦面毛也從[&FFFF]#從頁象形字也)

挽我(上無返反聲類云挽引也從車作輓說文從手[&FFFF]#或聲也)

佛說阿□世王受決經           慧琳撰

□□(上□□反考聲云□氣塞也聲類留□喉中也亦體食

也說文從口更聲下煙結反毛詩傳□不能息也郭注)

(方言云壹痛也說文食在喉也從口壹聲)

採蓮違王上佛受決號妙華經        慧琳撰

下              欄

□蓮(上猜宰反考聲云□取也說文從爪從木今經從手通用也)

[&FFFF]#然(上五各反字書[&FFFF]#驚也說文從心[&FFFF]#音與上同聲也)

佛說正恭敬經            玄應撰

□足(上徒葉反廣雅云□履也聲類□□古

今正字□蹈也從足[&FFFF]#聲[&FFFF]#音葉也)

□足(上丑□反上林賦□間也說文遠也從走卓聲也)

善敬經                  慧琳撰

指□(下側絞反左傳云手甲也□蒼□□也亦作爪說文□刮也從手爪聲也)

Ｃ□(下□莫反集訓云□[&FFFF]#□也亦作膊說文肩甲也從骨Ｃ聲Ｃ音自也)

椎撲(上直追反太公六韜曰椎重八斤柄長五尺顧野王云

椎所以轉物也說文從木佳聲經文作此槌俗字也下)

(龐遂反字書云相撲手搏也說文從手Ｃ撲擊

也搏音博經文從Ｃ聲Ｃ音卜從人作僕訛也)

鉤[&FFFF]#(下玆髓反或作[&FFFF]#考聲云鳥口從此□音[&FFFF]#聲

字書或作古今正字從此作□經作Ｃ俗字也)

荷擔(下耽濫反考聲古今正字云擔負木荷物從手也詹聲也)

稱讚大乘功德經          慧琳撰

謗□(下同庶反杜注左傳云□誹也方言痛也

廣雅□惡也說文從[&FFFF]#賣聲[&FFFF]#音乾敬反)

□打(上佳委反說文□杖擊也從手垂聲也)

□[&FFFF]#(上邊□下土奚反考聲作□[&FFFF]#□薄[&FFFF]#也經作[&FFFF]#[&FFFF]#俗字也□音□也)

□陋(上坐莎反廣雅短也古今正字云□字從矢坐聲也)

澍陋雨(上朱戍反淮南子云澍而不澍也春雨之灌万物

也說文云澍時雨所以澍生万物無地也從水從)

(□聲□音駐次法字顧野王云常也無地無戒法則也又

放效模範也爾雅云法獨也廣雅云合也說文云Ｃ平如水)

(□所以不直而去之會意字也□音宅□反)

綜攝(上子宋反列女傳織可以喩治政推持絲而往

引而來者曰綜說文機縷交者也從□宗聲也)

枯槁(上苦胡反考聲木乾死也亦作[&FFFF]#說文枯朽也從木古

聲下苦浩反說文槁亦枯也考聲亦乾也從木高聲也)

佛說妙法決定業障經      (無字可音訓)

諫王經                  玄應撰

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三四

上              欄

Ｃ□(上弗禹反下甫忽反考工記□繪之白與黑謂之Ｃ黑

與靑謂之□爾雅事章也斧謂之Ｃ郭璞曰Ｃ文□爲)

(斧形Ｃ字從□音知雉反經文從首作Ｃ非也)

□攘(丘方反下而羊反說文恐惶遽也楚

辭遭此世之□煩擾也謂煩攘是也)

口□(又作[&FFFF]#同渠飮反□而不言王逸

注楚詞云□閉也閉口爲□也)

[&FFFF]#羽(又Ｃ同補道反漢書作合聚五色羽名書羽[&FFFF]#謂爲荷也)

□□(於六反下於祇反□蒼□□痛悲之也亦聲也)

□□(又作塡同徒堅反詩云振旅□□言盛[&FFFF]#也亦群行聲也)

示敎勝軍王經            玄應撰

倡優(齒陽反說文倡樂也蒼□篇樂也證也戱笑之

伎也謂樂倡俳也優笑以自人所爲戱怡悅也)

綺□(又作Ｃ同普亞反□也通俗文廣雅云□復曰□也)

錦衾(□金反字林衾大被也)

駿馬(子閏反穆天子傳曰天子稱駿馬百

匹郭璞曰馬之美馬才良文駿者也)

瞑目(覓田反說文瞑翕也爾雅翕合也)

□手(裨○反謂舒手附身也廣雅□除也)

曰暴(菴冒反暴[&FFFF]#乾□也說文從出從□

米字意也字從曰從□音巨恭反)

雨Ｃ(在賜反浸也通俗文水曰漬漬潤濕也)

霜封(府龍反封厚也亦緘□之也固之也)

筋骨(居欣反說文肉之有力者筋字從竹也)

殉利(辭俊反蒼□篇云殉心也廣雅云殉營也)

佛爲勝光天子說王法經      慧琳音

懊悔(烏老反文字集略懊[&FFFF]#奴道反爾雅懊亦□五煥反說

文從心奧聲下呼會反毛詩傳曰悔恨也劉□言蹇反)

(注周易悔改也說文從心每聲也)

黔黎(上儉廉反鄭氏注禮記黔首也說文從黑今聲下力

奚反孔注尙書[&FFFF]#衆也古今正字從黍ＣＣ音利聲)

□然(坎合反至也楚辭云□奄忽而之亦至也說文從水□音合聲也)

中              欄

白[&FFFF]#(下甛頰反□蒼云[&FFFF]#細毛布也考聲云亦

草花布也文字典說從毛疊聲疊音同上)

□身(於營反收卷也說文從□□省聲)

[&FFFF]#通(上所初反經作踊寫人誤也)

鈴鐸(上力丁反鈴小鐸也說文從金令聲下唐洛

反鄭注周禮鐸大鐸也說文從金□聲也)

Ｃ鱉(上語居反水[&FFFF]#下必滅反考工記肉骨者也呂氏春

秋山海經亦介也從□□聲□音猛□音毗袂反)

○□(上阮援反說文○大鱉也從□云聲下大河反郭璞注

山海經云□似□□長丈餘有鱗皮可以爲鼓也說文)

(水蟲也從□[&FFFF]#省聲[&FFFF]#音那也)

文殊師利巡行經              慧琳撰

□時(上補胡反許注淮南子日行至申爲□時悲谷者日入

處也顧野王云悲谷是日加申時也說文從日甫聲也)

佛說文殊尸利行經              慧琳撰

誹謗(上音斐下補浪反說文誹猶謗也杜注左傳謗亦毁也

大戴禮堯立誹謗之木文字典說□從言非旁俱聲也)

貝多樹下思惟十二因緣經          慧琳撰

極劇(渠戟反顧野王云劇甚也說文作

劇正字也從刀□聲經作劇俗字)

緣起聖道經   (此經未有本可音訓)

了本生死經              玄應撰

苦□(古文□同莫本反說文煩也蒼□篇□悶也亦憤也)

常啖(又作□同徒感徒濫二反喫啖也)

1Ｃ稈經                 玄應撰

生穗(又作□同辭醉反說文禾成秀人所收也)

慈氏菩薩所說大乘緣生稻Ｃ喩經    慧琳撰

鷲峰(上音就下芳封反案天竺國靈山也在摩竭陀國此山

高峻鷲鳥栖止此鳥形狀似□而小亦怪鳥也常食死)

(屍若翔集聚落邑中必有死Ｃ以此咎徵故名靈鷲經文在

此山說也故□顯其舊名祇□□山梵語訛轉也亦名鷲山)

(也說文從山鳥□就聲者也)

錯謬(下眉救反顧野王云謬猶僻也鄭玄云謬誤也釋

名云謬差也方言詐也說文從言□力又反聲也)

下              欄

生莖(下幸[&FFFF]#反蒼□篇草本曰莖說文從艸□聲音輕)

植種(上乘力反鄭注周禮根生之屬也孔注尙書植置也方

言樹立也說文從木直聲下鍾勇反孔注尙書云種布)

(也顧野王云謂取種布於土中也說文從禾重聲也)

竅隙(上企曜反鄭注禮記竅孔也說文空也從穴○聲下卿

逆反廣雅裂也顧野王隙猶穿穴也隙壁際也說文從)

(阜○聲也)

耽著(上都南反考聲云耽嗜也孔注尙書云過樂謂之耽從女作[&FFFF]#亦作此[&FFFF]#或也)

沃潤(上烏穀反考聲云沃灌也古今正字從水夭聲也)

如稱(蚩證反廣雅云秤度也考聲正作稱經作

秤俗字也說文從禾[&FFFF]#[&FFFF]#音上同聲也)

低□(上丁[&FFFF]#反博雅云垂也蒼□篇□□也古今正字從人

□音底聲經文作此Ｃ俗字也下五剛反說文高也從)

(日□聲□音同上也)

獨證自誓三昧經          玄應撰

句潭(下徒南反或言瞿曇彌梵言輕重也)

□第(丑□他弔二反上林賦□郭璞曰懸擲也說文□遠也)

金贈(在□反贈送也遺也說文以玩好之物相送曰贈)

謳合(又作嘔□二形同烏候反爾雅徒歌曰謳廣雅謳喜也)

□和蘭(亦言 □和羅梵言訛轉也此云自恣食也)

佛說自誓三昧經          慧琳撰

交露(交自也經作□非也下音路也)

莎呵(素河反下音河梵語)

硏精(齧賢反廣雅云硏熟也說文硏[&FFFF]#從

石□聲經作硏俗字也□音牽也)

句□(失□反梵語西國名)

□□(上音虔下直追反已於善敬經釋訖)

佛說龍施女經            慧琳撰

危○(七歲反廣雅○弱也顧野王云○肉□易斷也

說文云從肉從絶省聲經文從危作脆誤也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三五

上              欄

龍施菩薩本起經          玄應撰

□□(烏耕反謂鳥鳴也爾雅丁丁□□相切直也)

□□(力尙反廣雅云謂□□悲然愁也)

縷陳(力主反言數如絲縷多難陳也經文作屢非體也)

菩薩生地經              慧琳撰

精廬([&FFFF]#□反考聲云廬庵類也杜注左傳

云廬舍也說文從[&FFFF]#嚴□反盧聲也)

□□(上□□瓜反考聲云□馬策杖也說文從木

過聲也下之[&FFFF]#反說文□謂擊也從手垂聲)

急□(下裨列反方言急性也說文云□惡也郭注云□從心□聲也)

誣[&FFFF]#(上武膚反注禮記及杜注左傳云欺也鄭云誣亦[&FFFF]#也說文從言從巫聲也)

□突(上丁禮反聲類中作Ｃ字[&FFFF]#音底觸也亦至也古今正字從角□聲也)

稍稍(梢敎反顧野王云稍稍侵漸也廣雅云稍稍小也說文云從禾肖聲)

佛語經                  慧琳撰

卑□(鉛絹反蒼□篇□指也漢書官府□也說文從手彖聲彖音湍亂反)

佛說八吉祥□經          慧琳撰

[&FFFF]#[&FFFF]#(梵語也上盤□反)

因抵(丁禮反大戴禮云抵猶推也方言云抵[&FFFF]#

也經作此[&FFFF]#俗字也說文從手□音底聲)

無央(約章反王注楚辭央盡也說文從大在[&FFFF]#聲廣雅云央

音於仰反考聲云失容也經文從革作□與經義殊Ｃ)

(今不取)

[&FFFF]#蜜(上頻必反梵語也)

八陽神□經              玄應撰

肉□(口壞反國士名也依字咽也三蒼亦快字也)

八吉祥神□經            慧琳撰

缺減(犬悅反蒼□篇缺虧也說文從缶夫苟反夫吉

穴反聲下甲斬反說文減少也從水咸聲也)

逮得(臺賴反毛詩逮及也經作□俗字也

說文從[&FFFF]#[&FFFF]#聲[&FFFF]#音丑略反[&FFFF]#音第)

中              欄

諛○(上庸朱反說文諛亦諂也從言臾聲經作此諭是曉諭

字也與經義乖也下丑□反何注公羊傳○□也從言)

(閻聲或經作此諂俗字也)

八佛名號經              慧琳撰

熊□(上音雄說文熊似○山居冬蟄之獸從能[&FFFF]#必遙反聲

下鄙皮反郭注爾雅云□似熊長頭高脚能拔樹說文)

(黃白文也從熊罷省聲也)

豺豹(上床諧反豺狼屬也郭注爾雅云豺脚似狗也顧野王

云霜降之日豺乃祭獸是也說文從○音雉才聲下包)

(敎反毛詩亦作豹黃罷是也說文

似虎圓文從□○常藥反聲也)

芬馥(上芳文反下馮福反鄭注儀禮云芬猶香也說文從

艸分聲毛詩傳云馥亦香也文字典說云從香□聲)

盂蘭盆經                玄應撰

盂蘭盆(此言訛也正言烏藍婆拏此譯云倒懸案西國法

至於衆僧自恣之日云先亡有罪家復絶嗣亦無)

(人饗祭則於鬼趣之中受倒懸之苦佛 令於三寶田中俱具

奉施佛僧祐資彼先亡以救先云倒懸飢餓之苦舊云盂□)

(盆是貯食之器者此言誤也)

往餉(尸尙反廣雅餉遺也說文餉饋也饋餉也)

錠燭(音定又殿韻集云有足曰錠無足曰□經文作挺非也)

□羅和飯(獨證自擔經云□耳此釋云和蘭亦梵言輕重自恣食也)

汪洋(烏光反下以章反楚辭云臨1極也淵2子汪洋王逸

曰大水3廣[&FFFF]#說文汪洋深廣[&FFFF]#廣雅汪汪大水也)

六種親屬(漢書以奉六4睹應□曰六親者父母兄弟妻

子也蒼□篇親愛也釋名云Ｃ也言相隱Ｃ也)

佛說報恩奉[&FFFF]#經          慧琳撰

乳哺(上儒主反下菴慕反許注淮南子云

哺口中嚼食也說文從口甫聲也)

[&FFFF]#飯(昌沼反字林熬米麥也說文從麥酋就由反聲經文作[&FFFF]#俗字也)

汲灌(上紀立反說文汲引水也從水反聲下宮換

反晏□云灌沃也說文從水□音桓聲也)

灌洗佛形像經            慧琳撰

□肉(力轉反字林云□切肉也說文從肉[&FFFF]#劣專反聲也)

僉然(上七尖反孔注尙書云僉皆也說文從Ｃ慈入反從[&FFFF]#音□從[&FFFF]#古從字)

下              欄

佛說摩訶刹頭經          慧琳撰

□而(奴和反鄭注禮記澤手□莎也

說文從手委聲莎音素和反)

紺黛(上甘暗反說文深靑色也從□從甘聲

下徒賚反說文眉黑也從黑代聲也)

佛說浴像功德經   (三藏寶思惟譯)    慧琳音

浴像(上瑜屬反考聲云浴洗也說文洛○身也從水谷聲○先禮反)

佛說浴像功德經          慧琳撰

□片(上撫無反說文麥皮屑也從麥夫聲也)

百取(上靈滴反蒼□篇云水下滴 百也說文從水歷聲也)

造立形像福報經          慧琳撰

柔□(而Ｃ反博雅□弱也從而從大或作[&FFFF]#也)

恢上(苦回反杜注左傳恢火也說文從心從陸聲也)

佛說作佛形像經          慧琳撰

拘鹽(上音俱下余廉反梵語國名也)

佛說內藏百寶經          慧琳撰

□和(梵語於候反)

□精(上古候反周易曰□遇也王注云女遇男也

經作此□誤也說文從女□音與上同聲)

漱口(上搜皺反考聲漱水激□也禮記曰□初

鳴咸□漱是也說文從水□所六反聲)

□蓋(上珊亶反東觀漢記時天大雨上騎持□蓋顧野王云

□卽蓋也說文從□散聲經文作此傘未詳亦俗用字)

私呵昧經                慧琳撰

戰慄(力質反杜注左傳云慄謹敬也尙書

云慄慄危懼是也說文從心栗聲也)

肅然(上修育反孔注尙書云肅敬也又曰肅嚴也毛詩箋云

肅肅嚴止之[&FFFF]#也謚法曰强德克義曰肅說文義同從)

(聿5汝涉在[&FFFF]#烏玄反)

九意(上碧皿反廣雅云九明也說文云從火丙聲也)

有□(安割反孔注尙書云□絶也蒼□篇□謂遮也說文從[&FFFF]#曷音褐聲)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三六

上              欄

□孺(上徒東反鄭注禮記云□未冠之稱也說文從人童聲

下如喩反孔注尙書稚子也說文從子需聲俗作此[&FFFF]#)

(今不取)

□動(上如允反淮南子昆蟲□動也說文從□□聲也)

四不可得經              玄應撰

捻箭(又作燈同乃協反謂以手指捻持也)

梵女首意經              玄應撰

入館(古換反說文客舍也周禮五十里有候館案客

舍逆旅名候館字從食今有從舍作館近字也)

□[&FFFF]#(又作哲□二形同知烈反爾雅哲智也

方言齊宋之間謂智爲哲哲明了也)

菩薩行五十緣身經                玄應撰

佛塔(他□反或云塔婆或作偸婆此云方墳亦言廟一義也

經文從革作□公○反○也亦防1汚也□非此義也)

成具光明定意經          玄應撰

Ｃ若(又作沃同於縛反詩傳云沃若猶沃

沃然也沃柔也濕也亦從下溜出也)

卓□(力角反謂奇異也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(莫登反[&FFFF]#□然亂也悶也亦無光也)

眞諺(言建反諺俗言也言了別眞俗語無疑難也經文從口作□俗非也)

□□(補高反案□猶揚美之也進也□謗也)

[&FFFF]#貪(又作□同初簡反廣雅[&FFFF]#削也聲類云[&FFFF]#平者也)

□□(上音致通俗文事不利曰□限至曰□經文作綴非也)

潭然(宜作憺徒濫反憺猶安靜也深水曰潭音徒南反)

眉毛(美飢反說文目上毛經文作ＣＣ二形非也)

眼○(居儼反字略云眼外皮也經文作睫□二形□非此用也)

□□(爾雅資爾反通俗文云難可謂之□□經文或作□□)

[&FFFF]#Ｃ(古文Ｃ□二形今作□同莫報反禮記八十曰□

注云□□忘也亦亂也經文作[&FFFF]#老二形誤也)

棚閣(菴萌反通俗文連閣曰棚棚亦閣也

蒼□篇樓閣也謂重屋遍道者也)

中              欄

□姑(又作□同之容反釋名云俗謂舅□名□言所見敬忌見之□懼自肅齊也)

□手(公緩反說文□手也案凡○□物皆曰□不但手也字從臼水皿上意也)

溫室洗浴衆僧經          玄應撰

溫痺(必二反風痺病也濕病也謂不能行也)

苾芬(又作□馝□Ｃ四形同菴結反□蒼大香也苾苾然芬芬香也)

諸德福田經              玄應撰

枯○(古文[&FFFF]#同苦道反字林木枯也)

□今(□訖反爾雅云□至也)

金色王經                玄應撰

糧[&FFFF]#(渠煮反下匿女反蒼□篇糧[&FFFF]#□餌者也

江南呼爲膏[&FFFF]#音還字苑糧[&FFFF]#膏[&FFFF]#果也)

大方廣如來藏經    (晉□)    慧琳撰

□意(菩薩名上於艶反)

覆蔽(上2若務反賈注國語覆蓋也說文從西復聲下必袂

反杜注左傳云□障也考聲云掩也說文從艸□裨袂)

(反聲西呼賈反)

皮[&FFFF]#(苦外反蒼□篇[&FFFF]#糠也字書云[&FFFF]#[&FFFF]#糠也經作此[&FFFF]#俗字)

糟糠(上早勞反楚辭云□3具糟□其○說文酒滓音緇史

反從米曹聲下苦綱反郭注爾雅糠米皮也說文亦穀)

(皮也從禾康聲經從米作糠俗也)

核內(迪革反顧野王云果實中核也說文從木亥聲)

見幣(毗袂反鄭注禮記云大幣所以享先也

又曰幣帛也說文從□毗袂反從巾也)

鑄師(朱戍反左傳鑄謂煬陽向反銅爲器也又銷金也說文從金壽聲)

繒□(昔燭反聲類云□薦也郭注爾雅云□席也說文從艸辱聲也)

大方廣如來藏經    (興善三藏新譯)   慧琳撰

□□(上委爲反鄭注禮記□病也說文從[&FFFF]#委聲下慈醉

反毛詩傳曰□病也說文從[&FFFF]#卒聲[&FFFF]#音女厄反也)

[&FFFF]#沒(上力登反字書云或陵字也王逸云陵侵侮慢易也

杜注左傳云侮我也古今正字從力□音上同聲也)

下              欄

須□(粟逾反說文正體從[&FFFF]#作須[&FFFF]#音衫頁音□象形也經

從Ｃ作Ｃ俗字也Ｃ音標下而□反王注楚辭云□花)

(實[&FFFF]#也廣雅云□花也說文從艸從三心從□也)

[&FFFF]#去(上丑劣反□蒼云[&FFFF]#皮破也說文從皮兌聲也)

粟□(脣律反爾雅云Ｃ粟也說文從禾朮聲經作[&FFFF]#非也)

懷挾(上戶乖反經從心通用說文正字作□□挾也從衣Ｃ

聲下嫌頰反何注公羊云挾□也爾雅云挾藏也說文)

(持也從手從夾聲經從人作俠誤也)

金□(音專□蒼云[&FFFF]#□也經從石作□俗字也說文從瓦專聲也[&FFFF]#音祿)

跳驀(上徒聊反說文跳躍也從足兆聲下萌

伯反考聲云驀踰也說文從馬莫聲也)

演道俗經                玄應撰

給贍(聲類或作[&FFFF]#同時艶反贍助也字書贍足也謂周足也)

Ｃ八(側禁反廣雅Ｃ毁也亦讒也一云旁入曰Ｃ也)

百佛名經                玄應撰

瞿噓(借音□俱反)

婆□(千我反)

Ｃ德(翼證也)

稱揚諸佛功德經下卷      玄應撰

洞淸(古文□□二形同徒貢反案洞猶通過

也亦深邃之[&FFFF]#也經文從口作□非也)

須眞天子經上卷          玄應撰

鋒[&FFFF]#(蘇木反)

Ｃ陀(徒對反)

[&FFFF]#(4止□反)

中卷

勇悍(胡旦反蒼□篇悍桀也說文勇亦悍也)

弧弓(戶都反說文木也周易黃帝作弦木爲狐劫木爲矢是也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十四

頁數: 五三七

上              欄

建箭(居健反建立也亦樹也)

摩訶摩耶經              玄應撰

身潤(胡耽反說文水澤多也詩云Ｃ始旣身是也)

[&FFFF]#□(字林山□反謂張翼也淮南子云

飛鳥[&FFFF]#翼1許重曰[&FFFF]#羽而飛也)

除恐災□經              玄應撰

溝2巷(胡絳反謂須陀洹人也此言入流或言至流今言溝

*巷者取其流水處也經文作港古項反字略云水)

(分流也卽經中云分布果是其義也)

□經抄                  玄應撰

□蜂(巨義反聲類云多足蟲也關西謂Ｃ

□爲□[&FFFF]#Ｃ音心俱反下所誅反)

□米(析移反□下也字書□○也謂賤○也今取其義也)

□○(五賣反下助賣反廣雅□裂也說文以爲

○目匡也淮南子云瞋目裂○卽其義也)

□[&FFFF]#(上相列反下徒木反相狎習謂之□[&FFFF]#經文作泄萬非體也)

妖[&FFFF]#(字體作[&FFFF]#同五竭反說文衣服歌謠草木之

怪謂之妖禽獸蟲蝗之怪謂之[&FFFF]#[&FFFF]#災也)

魯鈍(力古反論語參也魯孔安國曰魯鈍也謂人□鈍者也)

吃[&FFFF]#(宜作Ｃ同音刃吃Ｃ猶堅鞭也謂人無識也)

辜較(又作□漢書音義曰辜固也較專也謂[&FFFF]#固販□以心利專略)

□□(又作曉□同才妙才焦二反蒼□篇□云訶也亦□也

□□也下女交反□□○呼也廣雅□鳴也說文云□)

(呼也蒼□篇訟聲也)

□○(上郎都反下才資反說文水鳥也蒼□篇□○似[&FFFF]#而黑也[&FFFF]#音五歷反)

不思議光菩薩所說經              玄應撰

□□(又作□同其俱反卽□□也)

十住斷結經第一卷                玄應撰

纏□(力前反字書□縷不解也)

□在(側立反□聚也斂也說文藏兵器也經文從手作○非也)

中              欄

渗漏(疏蔭反渗盡也下□曰渗渗亦竭也)

□塞(於儉反閉門人也宜作掩掩藏也蔽也)

第二卷

蜜○(又作款同口緩反蒼□篇○誠重也至也說文○意有所欲也)

揮淚(許歸反揮灑也說文云揮奮也謂奮振去之也)

第三卷

棚閣(菴萌反通俗文連閣曰棚經文作□普耕反門聲也□非此義也)

□固(乃了反下又作[&FFFF]#同古護反三蒼云□弄也煩也謂煩

擾戱弄也諸經有作□或作Ｃ音同□摩登伽經作擾)

(蠱音公戶反厭蠱也字林蠱音古護反)

第四卷

□勉(虛玉反謂勉勵也方言齊魯謂勉爲□也)

道□(居儼反大品經云若入聲聞正位是也□攝也蒼□篇□法摩也)

第五卷

Ｃ然(呼□反Ｃ3然忽也義亦與Ｃ字同音乎覓反Ｃ然也□音古麥反)

□□(徒郎反下鳥□反通俗文熱陸謂之□□亦□也廣雅

□溫也經文作□於文反煙□光氣也說文鬱煙也□)

(非字體也)

門□(古文[&FFFF]#同呼域反爾雅□謂之□郭璞曰卽門限也□音千結反)

第六卷

或[&FFFF]#(鴉猛反明也)

婆□(千何反或作婆叉河亦云博叉河大

池西面河也馬口而出流入西海也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(徒登丁鄧二反韻集笑臥極也下[&FFFF]#登反經有作□[&FFFF]#[&FFFF]#□非體也)

第七卷

六食(於仁反說文食沒也爾雅食落也亦下也)

第八卷

下              欄

[&FFFF]#水(九愚反廣雅[&FFFF]#酌也說文[&FFFF]#○斟也抒也經文作拘非體也或從酉作斟亦非)

第九卷

□行(渠支巨宜二反謂蟲行[&FFFF]#也周書□行喘息是也)

□然(字書作○或作吹同式忍反三蒼小笑也論語夫子□

之馬融曰□笑也禮記笑不至□鄭玄曰齒本曰○大)

(笑則齒本見也)

愚戇(都絳反說文愚癡也戇也聲類韻集音丑巷反)

第十卷

遮迦越羅(此譯云轉輪聖王正言斫迦羅此言輪伐

刺底此云轉名轉輪聖王順此方語也)

菩薩纓絡經第一卷              玄應撰

恭恪(古文○同口各反恪敬也字林恪恭也)

□昔(奴朗反爾雅□久也猶往久古昔也)

塵□(又作Ｃ同於計反爾雅終風且□傳曰陰而

風曰□□亦□也言奄□曰光使不明也)

第三卷

亘然(歌鄧反亘猶坦然也詩云亘之□□

傳曰亘遍竟也□音巨□音扶鄙反)

□毘(或言□隨或曰迦毗或言迦毗此是梵語音

訛也此譯云迦毗聲迦羅者名爲好聲鳥也)

第六卷

僥倖(古堯反下胡耿反僥遇也倖翼慶也俗

謂幸爲倖倖謂非其所得而得之也)

第七卷

貪□(又作[&FFFF]#同他結反說文[&FFFF]#亦貪也又曰貪財曰□貪食曰□)

拘□(或作居□或作拘輪皆梵語訛也此云本際則經中

尊者了本際尊者智本際皆是也此則嬌陳如也)

○□(又作分□或作○□文陀弗應云富羅曼陀

弗多羅此譯云滿嚴飾女或言滿見子也)

第九卷

苾芬(又作□馝□Ｃ四形同菴結反□蒼苾火香也詩注云苾苾然芬香也)

阿惟顔(案菩薩十住經云第十阿惟顔住謂一生補處者也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十五

頁數: 五三八

上              欄

□以(叉□反說文一曰平Ｃ也蒼□篇云削平也)

不泄(思列反泄溢也亦發也廣雅泄漏也)

第十一卷

超卓(恥驕反跳上車也超越也出前也遠也踰也下陟

角反卓高也釋名云超卓也擧脚有所卓越也)

第十二卷

分衛(此言訛也正言□□此云團波多此云墮言食墮在

□中也或言[&FFFF]#□夜此云團團者食團謂乞食也)

□然(又作ＣＣ二形同口耕反說文Ｃ堅也廣雅ＣＣ然堅也)

料量(力條反說文料量也料亦數也定從斗經文作科苦和反非也)

超日明三昧經上卷          玄應撰

□伏(聲類作□同止業反說文心服曰□廣雅□懼也字書失常也)

□恤(私惟反爾雅□安也恤收也)

恢Ｃ(又作Ｃ同苦□反字林恢大也)

纖介(家□反周易憂悔吝者存乎介韓康伯曰介纖介也劉□曰介微也)

譎詭(又作□同公穴反下又作[&FFFF]#同居毁反方

言自關而東西或謂詐爲譎[&FFFF]#亦奇怪也)

淨譁(呼瓜反尙書無譁聽命孔安國曰無

○譁也蒼□篇云譁言語□□也)

不□(古效反左傳有人而□罪莫大焉也

注云□報也論語云賊而不□是也)

五兵(周禮司兵掌五兵鄭衆曰五兵者戈□戟酋

矛夷也若步卒五兵則無矛夷而有弓矢也)

消□(古文作Ｃ同於計反爾雅□死也

尙書□戒殷注云□煞也亦盡也)

弘綽(又作[&FFFF]#同昌若反說文綽緩也綽亦寬也)

下卷

□情(字林女卓反三蒼昌若反又音徒歷反□約好[&FFFF]#也)

分賦(方句反賊布也爾雅賦斑也郭璞曰謂斑布與之也)

綢繆(直流反下亡候反詩云綢繆束薪傳曰綢繆纏綿也)

寇害(口候反說文寇暴也廣雅寇抄也尙書寇賊姦□1薄

□集解云寇群行攻剽者也字從完從支剽音疋妙反)

中               欄

躊躇(腸留反下腸諸反廣雅躊躇猶豫也亦□□也)

□者(恥俱反似狸而大爾雅今□虎大於狗文如狸博物志云□大能化爲虎)

苑□(于救反三蒼養牛馬林木曰苑字林有垣曰

苑無垣曰□所以養禽獸者也□亦禁苑也)

城廬(力居反別舍也亦寄止也黃帝爲廬以

避寒暑春秋去之冬夏居之故曰寄止)

謙沖(說文作□同除隆反字書沖虛也亦中也)

屢聽(力句反爾雅屢□也□數也□音祛記反)

□量(又作○同子移反□亦量也說文思稱意也)

蹉跌(千何反下徒結反蹉跌也通俗文失□曰跌廣雅云跌差也亦偃也)

未孚(字體作[&FFFF]#同芳務反禮云無[&FFFF]#往鄭玄注云[&FFFF]#疾也廣雅云[&FFFF]#行也)

一鍼(聲類今作針同支諶反廣雅鍼刺也說文所以縫衣也)

賢劫經第一卷            玄應撰

光耀(古文曜同餘照反廣雅曜照也明也)

不挾(胡頰反挾懷意也兩雅挾藏也經文作挾和也協非此義)

[&FFFF]#積(字書作蓄同○六反蓄積也衆也)

痂□(古遐反下于軌反廣雅痂瘡也□毆傷靑黑腫也)

Ｃ伴(石經作Ｃ邦Ｃ三形同補江反)

准平(說文作準同之尹反准平均也度也經

文作○才資反以土增道也○非此用)

□去(他狄反□剔也謂□治之也亦取也)

第二卷

三塗(又作途[&FFFF]#二形同達胡反言三塗者俗書春秋有三塗

危險之處借此爲名塗猶道也非謂塗百之義若依梵)

(本則云阿波那伽低此云惡趣不名惡道道是因

義由履而行趣是果名已到之處故不名惡道也)

□□(古文執□二形今作□同□吏反通俗文事不利曰□限至曰□也)

居倫(大哀經作拘輪譯云本際第一解法者也普曜經云俱

□者解本際也阿若者言已知也正言解也拘□亦姓)

(也)

下              欄

第三卷

怯弱(如斫反尙書六極曰弱孔安國曰弱□劣也

經文作Ｃ奴的反思也傷也Ｃ非此義也)

第五卷

鳩那羅(此譯云惡人亦言不好人也)

第十二卷

2□蔗(古寒反下諸夜反通俗文[&FFFF]#州出□蔗則甘[&FFFF]#是也)

□賚(星的反爾雅□賜也謂賜與也上與下之辭也)

好拂(敷勿反拂拭也除塵也治去也經文作[&FFFF]#[&FFFF]#二形非也)

都較(古文擧同古學反較猶粗略也廣雅云較明也亦比□也)

趣谷(古木餘玉二反爾雅水注谿曰谷泉之通川者也經文作□非也)

一切經音義卷第三十四

一切經音義卷第三十五

□3譯沙門慧琳撰

一字奇特佛頂經三卷

一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經一卷

佛頂尊勝念誦儀軌經一卷    (不空三藏譯)

加句佛頂尊勝念誦法二卷  (善無畏三藏譯)

一字頂輪王經五卷  (流支譯)

菩提場所說一字頂輪王經五卷  (不空三藏譯)

大陀羅尼末法中一字心□經一卷

普通諸佛頂要略念誦法經一卷

佛說一字轉輪王佛頂□經一卷

蘇悉地經三卷

蘇悉地□□經

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十五

頁數: 五三九

上              欄

蘇悉地經

佛頂尊勝陀羅尼經一卷  (杜行□唐初譯)

佛頂尊勝陀羅尼經一卷  (幷序佛[&FFFF]#波利譯)

佛頂最勝陀羅尼經   (幷序彦琮共日照再譯)

最勝佛頂陀羅尼淨除業障經一卷

(地婆訶羅東都重譯)

佛頂尊勝陀羅尼經  (義淨三藏譯無字可音訓)

記佛頂尊勝陀羅尼經  (□譯年代先後慧琳述)

佛頂尊勝陀羅尼幷功能經  (後周□那耶舍譯)

蘇悉地□□供養法二卷

右二十經三十三卷同此卷音

一字奇特佛頂經上卷

奇特(上音其說文奇異也不偶曰奇古文從大從可立俗字

也下騰德反廣雅特雄也文穎注漢書特獨也方言云)

(物無偶曰特說文朴牛也從牛寺聲也)

師子□(如□反說文□茸也師子□者寶名也茸音辱鍾1也)

裸者(上華瓦反借音字也裸者字書云露體無衣

曰裸或從人作裸或從身作裸本音郎果反)

鬼魅(眉秘反經從女作媚非也)

車輅(上音居下音路周禮有五輅金輅玉輅等

說文云車零前橫木也從車路省聲也)

驚駭(霞□反蒼□篇云駭亦驚也廣雅

驚起也說文馬駭也從馬亥聲也)

瞻睹(章閻反文字典說瞻望也說文臨視也從目詹聲

也下當弩反說文睹見也或從見作睹從目形聲)

珊瑚(上桑安反下音胡案珊瑚赤色寶名也出□賓等形已見前釋)

貧□(逵位反毛詩傳2曰□竭也鄭注禮記

云乏也說文匣也從[&FFFF]#[&FFFF]#音方貴聲)

[&FFFF]#縷(上音牒西國草花□也如此國[&FFFF]#花□撚爲縷作布從

毛疊聲或從□作Ｃ本無此字譯經者權暇之故無定)

(體下力宇反卽織者之縷也說文

縷線也從□婁聲撚音年典反)

□線(上伯盲反說文□迪也如今之□墨斗弦下先薦反

俗字也正體從□作線說文縷也從□□聲□音殘)

結□(雷罪反說文絲節也類□從聲也[&FFFF]#音同上)

中              欄

撚線(上年典反正字辯惑云續緊也考聲云?使緊也□也

以手□撚令緊也從手然聲也或從手從[&FFFF]#作□古字)

([&FFFF]#音軫Ｃ音□□音奴和反緊音經引反下

先箭反集訓線縷也俗作線前已釋古文)

嚴潔(上儼俎反說文敎命急也從[&FFFF]#[&FFFF]#音喧[&FFFF]#聲[&FFFF]#音□今

反又音[&FFFF]#吟反下潔音結鄭注禮記云潔淸也謚法曰)

(不行不義曰潔禮記又云靜也精微也從水□聲音同上經

文有作嚴又非也字書云煞敵曰果致果曰又興經義全乖)

(故不取也)

癲癎(上典年反文字集略云賊風入藏謂之癲病案癲卽狂

也下癎音閑文字集略云小兒風病也癲癎二字□形)

(聲字前已具釋故略言耳)

瘡□(上榮霜反考聲云瘡痍也韻詮云疽疥瘡痍已釋下

咆[&FFFF]#反俗字 也說文從皮作□云面上熱氣細瘡也)

耳[&FFFF]#(下楚宜反說文云[&FFFF]#齒參差也從齒差聲()

3一字奇特佛頂經中卷

盧地□(上音魯兼轉舌呼□字亦轉舌梵語唐言血也)

摩奴沙(梵語唐言人卽人之總稱也或云摩努娑)

紫[&FFFF]#(□猛反案紫[&FFFF]#外國藥名也紫赤色出外國煎波

羅奢樹皮汁兼食此木蟲糞成膠堪□寶鈿作用)

食[&FFFF]#(尺沼反考聲云熬米麥爲粉衛宏或作[&FFFF]#俗字也

經中從米從少作[&FFFF]#非也文字典說從麥酋聲也)

素Ｃ多惹那(梵語服藥名也此有二種一安膳那二名如

上用各有殊不能繁述此□石素色而有光)

(猶如金精)

霖雨(上音林左傳曰大雨三日往謂之霖爾

雅久雨謂之□□謂之霖形聲字也)

牛[&FFFF]#(烏瓜反淮南子云牛蹄之[&FFFF]#不生□□廣

雅窪下也古今正字從穴□聲□音同上)

□語(上霓計反說文眠中有言也從[&FFFF]#省□聲也□音言列反讀若藝)

[&FFFF]#叫(上胡高反古今正字從□[&FFFF]#聲□音斯考聲云號大哭

也痛聲 也或從[&FFFF]#從口作[&FFFF]#下叫驍曜反俗字也說文)

(正作□□吼也呼也從口○聲○音口彫反古文字)

不缺(大悅反經文從門作□非)

*一字奇特佛頂經下卷

頻伸(音申考聲云伸展四體也)

下              欄

欠[&FFFF]#(音去說文氣悟俗謂之欠卽張口出氣

也經作□□乖經義今改爲欠[&FFFF]#也)

□麥(□猛反說文Ｃ穀卽今之大麥也形聲字也)

□[&FFFF]#(上開愛反說文氣逆也從欠亥經文從口作咳音孩小

兒笑也非此義也下□奏反考聲云氣衝喉也經中亦)

(從口作嗽俗用非正體也)

一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經     (無字音訓)

佛頂尊[&FFFF]#念誦儀軌經

□爲(上伯萌反字書云振黑繩也集訓云□□也或從

手作□古今字誥作[&FFFF]#[&FFFF]#皆古今之字也□音迪)

□像(上□更反借用本無此字張展□像也或

有從木也作楨或作□皆俗字也非正也)

Ｃ盃(上魯和反爾雅海介蟲也亦大蝸牛也下

北梅反卽以□爲香水盃梵名□伽是也)

[&FFFF]#脚(上皮媚反鄭注周禮云□猶短也顧野王云

□猶卑下也文字典說從□音呵且反卑聲)

[&FFFF]#左(上騈[&FFFF]#反考聲[&FFFF]#拗也拗音[&FFFF]#狡反拗

[&FFFF]#手指以爲印契用表身業從手必聲)

爲□(肖曜反考聲云刀劍室也從聿肖聲

或從革作□亦通也時用此字也)

□物(弓六反集訓云兩手□取物也古文象形作臼兩爪相同□物聲也)

蟠於(上伴曼反廣雅蟠曲也方言云龍未昇天

蟠在穴中謂之蟠龍今此中蟠數珠是也)

按珠(上口甲反□蒼云□□也今□□念珠也說文從手[&FFFF]#聲)

加句佛頂尊[&FFFF]#念誦法二卷  (善無畏三藏譯無字可音訓)

一字頂輪王經第一卷

鉞斧(Ｃ月反前已釋)

□[&FFFF]#尼(鉤以反梵語女鬼之總名能魅人與人通者也)

□顎(上牛斤反文字典說云齒根也說文齒肉也從齒斤聲

也下顎字玉篇說文等諸字書□無此字俗用音我各)

(反近代諸家切韻隨俗或有□從肉顎聲亦是俗字也已行

於世[&FFFF]#矣案顎者口中上顎也說文云口上阿也從口作谷)

(音强略反象形口上□重八象其上顎文理也亦會意字)

牙□(上雅加反說文云壯齒也象上下相錯之形本篆文作

Ｃ今Ｃ書作牙下含感反上聲字經作□俗字也說文)

(云□□也古文本從函音含從頁作□或作□皆古字也今且從俗)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十五

頁數: 五四○

上              欄

心[&FFFF]#(上心字象形字也下音齊說文Ｃ齊

也從肉齊聲經文從月作臍字非也)

□Ｃ(上甁米反說文股外也從骨從卑下辛七反說文脛頭

節也從[&FFFF]#[&FFFF]#音節○聲○音七經從月從○作膝俗字)

(此字行[&FFFF]#也)

○印(雙捉反說文矛也從矛肖聲也經從木作□俗字也)

愉喜(與殊反鄭注論語云愉愉顔色和也爾雅樂也廣雅喜

也從心兪聲兪字說文從Ｃ從舟從[&FFFF]#[&FFFF]#音古外反Ｃ)

(音精入反今俗用從月從刀訛也)

塢瑟□沙(梵語也唐云佛頂亦云無見頂相者)

樗木皮(華卦反考聲木名也或從[&FFFF]#作□俗

用作柱經文從□作Ｃ俗字非也)

旋嵐(下音嵐旋藍者大猛風也元魏孝昌帝時俗用因循書

出此字亦是北狄突厥語也以北地山川多風本因嵐)

(州□嵐鎭後周改爲嵐州因慈有此□嵐字流行於人間□

音可一切字書先無此二字披覽史書於後魏書中見其意)

(所以知之故[&FFFF]#出示其原也今之時行流此也)

□瞻(奎[&FFFF]#反考聲云□□也或從穴作窺韻詮云

竊見也平聲字奎音犬垂反[&FFFF]#音七豫反)

杵索□□(杵音昌與反索音乘落反□音

白項反或作□□音楚加反也)

共度(唐洛反經文從心作[&FFFF]#非也)

戶□(下由○反廣雅□□也韻詮云正曰[&FFFF]#旁曰□說文云

穿壁以木爲交曰[&FFFF]#象形字或從片□字從戶從甫亦)

(從片)

打撲(下音普木反考聲云撲亦打也廣雅擊也蒼□篇輕打

也說文□也□亦打也打字從手丁聲也□音天逸反)

腥□(上音星鄭注周禮云○膏犬膏臭也又云肉中有米者

似星或爲□字或作[&FFFF]#說文云星見食○今肉中生息)

(肉形聲字也下桑刀反訓釋與腥同從肉□聲□音同上今之字也)

[&FFFF]#者(音翼論語云□進翼如也進趣[&FFFF]#也從走翼聲也)

傭纖(上寵龍反鄭箋毛詩云傭均也說文均直也從人庸聲

下燮閻反孔注尙書云纖Ｃ也廣雅云微也鄭注周禮)

(云小也說文從□從□□音同上經從截非也)

[&FFFF]#□(上[&FFFF]#字從刀從月下來岱反蒼□篇云

內視也說文目童子不正也從目來聲)

瑕○(上音遐鄭注禮記云瑕病也說文從王暇聲下伊計反

考聲云目中病也郭璞云○障也奄覆也說文華○也)

中              欄

(從目[&FFFF]#聲[&FFFF]#音同上古也)

□[&FFFF]#(上邊Ｃ反下體鉤反字統云□[&FFFF]#不圓考聲薄闊[&FFFF]#也

古今正字云□[&FFFF]#薄闊不圓亦不方也從上形聲字或)

(從肉作[&FFFF]#[&FFFF]#俗字)

□[&FFFF]#(上烏瓜反平聲字考聲云□下也說文汗邪下也從穴

瓜聲瓜音寡華反象形字也下[&FFFF]#甲反考聲云水溝相)

(著也從甲夾聲經作[&FFFF]#鳥□上小毛非經義也)

頑□(瓦Ｃ反杜注左傳云心不測德義之經曰頑下魚斤反

孔注尙書云口不道忠信之言曰□說文從滋臣聲也)

(滋音莊立反從四口)

不□(臺改反毛詩傳云追及也古今正字從[&FFFF]#台聲)

寶芽(雅加反博雅草木始生曰芽形聲字也)

Ｃ□(寡話反廣雅□懸也說文從手從圭經從木非也)

第二卷

[&FFFF]#灑(上煎薛反考聲云[&FFFF]#□也或作Ｃ亦通下沙賈反案灑

者以物霑水散灑也借音用本音所買反今不用此音)

[&FFFF]#木(民必反考聲云木名也甚有香文理似白檀香非白檀

也欲取令香者皆須斫經多年久乃香出其樹白檀之)

(種類也赤者爲上世多不識呼爲白檀香)

頭○(下息廉反史記○利也說文Ｃ屬也從金舌聲)

瞬目(水潤反說文從寅作□訓云開闔目

數搖目瞬目經從舜字亦通用也)

縱[&FFFF]#(上足用反下唐朗反孔注尙書云放豫也遊戱也郭注

爾雅邪僻也廣雅[&FFFF]#淫也說文放也從心象聲經文從)

(女從易作□亦通易音陽是也)

Ｃ毘□□迦(上阿我反□音卽□字轉舌迦音薑□

反此一句梵語唐云調伏亦云降伏)

Ｃ駝(上音託或音洛下唐何反北方胡地畜也前已釋也)

貪戮(下音逸考聲云逸豫也弄也)

戱○(上希義反說文從戈[&FFFF]#聲也下香虐反爾

雅○亦戱也詩傳云喜樂也□形聲字也)

□Ｃ馱(上音母次論訥反梵語卽是大作障魅鬼王名也)

Ｃ□羅(上溫骨反梵語花名也古譯云優□羅花)

下              欄

諭底迦(上音喩舊或作喩亦梵語之也)

香□(盆沒反廣雅□香氣盛[&FFFF]#也古今正字從香□聲古形字也)

河單(他單反爾雅云水中沙出也郭璞曰今江南呼水中沙

[&FFFF]#爲潛古今正字水中處曰潛形聲字或作貳俗字之)

(者)

猜疑(上□哉反言猜恨也廣雅懼也杜注

左傳猜疑也古今正字從犬靑聲)

拈香(捻兼反廣雅拈執持也釋名云兩指□取也字

從手占聲指拈捻也說文拈卽[&FFFF]#也音尼輒反)

○唾(輕[&FFFF]#反蒼□篇云聲也說文□也從言[&FFFF]#聲[&FFFF]#音客令

客耕反下土臥反考聲云口中津也說文口液也形聲)

(字也)

○□(上蟹皆反經中作鞋俗字也聲類云革底而麻絲也釋

名云鞋解也著時而縮其上如履脫時解其上則舒解)

(也古今正字從革奚聲下綺妖反或作□[&FFFF]#又音薑虐反訓

釋□同蒼□篇□□也徐廣注史記云草□也又奚計反□)

(音擎逆反□音肥未反也說文履也從履省喬聲也)

[&FFFF]#等(万發反或作[&FFFF]#亦作Ｃ[&FFFF]#作襪又□古字

也說文云足衣也從韋[&FFFF]#聲[&FFFF]#音眠鱉反)

○□(□交反考聲云○○也調戱也形聲字從言朝聲從口

作嘲俗字也下條鳥反廣雅□○也考聲云以言先試)

(曰□說文相呼也從言兆聲○音修酉反又音小也)

樂[&FFFF]#(上音洛下音喜)

第三卷

□開(上張革反廣雅□張也亦開也)

戱嬉(上音希下音喜經作熙喜非也)

□□野(上愚矩反□音馨以反□□野梵語諸天名也)

[&FFFF]#身(陵證反借用不 取字義卽向前亞身也

亦言向前[&FFFF]#身爲經文已有且音用也)

□[&FFFF]#(上大來反韻詮云□擧也從手臺聲)

第四卷

掘去(群屈反集訓云掘穿也考聲斷也經意欲煙去其地中

惡土及陸百瓦礫爛骨朽木諸穢惡物說文從手屈聲)

(經文從角從厥作[&FFFF]#音權月反俗語非也)