經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十二

頁數: 五二一

上              欄

月燈三昧經第九卷

□愈(○流反□差也尙書翌日乃□是也)

佇立(或作佇同除呂反爾雅云佇久也謂久立)

動○(居儼反字略云眼外皮也)

臻葛(秦醉反方言東齊海岱之間謂葛爲聚葛集)

[&FFFF]#著(古文[&FFFF]#同都含反說文[&FFFF]#樂也嗜也今皆作耽也)

月燈三昧經第十卷

俟用(古文俟Ｃ[&FFFF]#三形同事□反爾雅俟待也)

龍腦(案西域記云□布羅香樹松身異葉花果亦別初採旣

濕尙未有香木乾之後修理而折其中有香狀如雲母)

(色如□雪此謂龍腦香也)

如礪(力暇反磨石也砥細於礪也)

月燈三昧經第十一卷   (玄應先不音)

佛說大淨法門品一卷          慧琳音

溥首(上音普梵語經以晉音□文殊師利

爲溥首童眞今唐言□爲妙吉祥)

肌色(上□尼反考聲云肌者皮內肉也說文亦肉也從肉□聲也)

憺□(上談濫反顧野王云憺謂恬靜也王注楚辭云安也說

文亦安也從心詹聲經從水作澹非也下普伯反廣雅)

(云□靜也考聲云心安靜也說文無爲也從心白聲經從水作泊非也)

筋脈(上謹欣反禮記云老者不以筋力爲禮是也說文筋

謂肉之力也從肉竹竹物之多筋者也從力力象筋)

(也下萌蘗反正作Ｃ亦作脈說文云血理之分邪行於體中

者也從[&FFFF]#血聲[&FFFF]#音拍賣反經從肉作脈俗傳用已久故存)

(焉也)

塵□(下懿[&FFFF]#反考聲云□細波也毛詩云重波也古今正

字從水□聲經作□□Ｃ犬非此義Ｃ音芥字也)

明[&FFFF]#(下展列反孔注尙書云[&FFFF]#了也爾雅云智也

通作哲亦作Ｃ□古作Ｃ古今正字從□吉)

之鎧(下苦改反文字集略云以金革蔽身曰鎧廣

雅云逐甲分鎧是也說文甲也從金豈聲也)

癡疵(下字移反孔注尙書云疵病也劉□注周

易云疵瑕也敗者也說文從[&FFFF]#此聲也)

中              欄

[&FFFF]#□(下暉偉反郭注山海經云□色如綬文鼻上有針大者

百餘斤一名反鼻說文云一名□博三寸首大如擘指)

(象其臥形物之微細或行或死或毛或□

或[&FFFF]#或鱗以□爲象古作□□音力果反)

著[&FFFF]#([&FFFF]#勒反考聲云[&FFFF]#衣襟也又作[&FFFF]#音兢憶反字

書或云衣袖也說文衣領非也從衣戒聲也)

[&FFFF]#去(上恥吝反考聲 云□病也病有根也毛詩云心之憂

矣□如疾首也說文云□熱病也從[&FFFF]#從火經作[&FFFF]#)

(通用)

勃勃(盆沒反廣雅云勃勃盛也蒼□篇云勃出也說文

云勃排也從力□聲經從水作渤地名與義不同)

眩受(上玄□反賈注國語云眩惑也顧野

王云眩亦示幻者也說文從目玄聲)

貪□(下祥箭反考聲云□愛也慕也鄭注周禮云□猶饒也

韓詩云願也說文云□貪欲也從Ｃ次從羊Ｃ也[&FFFF]#)

(音□延反□音誘經從次作□非此義也)

大莊嚴法門經上卷        玄應音

□沙(布胡反經中或作逋沙又作補沙又亦作富樓

沙皆訛也正言富盧沙1云士夫亦言丈夫也)

剛□(渠月反爾雅[&FFFF]#謂之□□□也□音徒得反)

□鵠(又作[&FFFF]#同粗唐反爾雅□□□郭璞曰卽□鵠也)

唯□(又作□同所甲反□蒼聲類皆作□鴨食也)

2大莊嚴法門經下卷

[&FFFF]#蟲(字林千餘反通俗文肉中蟲謂之[&FFFF]#經文從□作□子

餘反[&FFFF]#□吳公也又作疽[&FFFF]#也下今或作□同除中反)

(爾雅有足謂之蟲也)

不鑒(字書作鑑同古□反廣雅鑒○也鑑謂之鏡所以察形之也)

月燈三昧經一卷  (無字可音)

菩薩修行經一卷          慧琳音

叡達(上悅歲反孔注尙書云叡必通於術也賈注國語云叡

明也廣雅云叡智也說文叡深明也從Ｃ從目谷省?－

(音殘)

危○(下七銳反廣雅云弱脆也顧野王云脆猶□也說文脆

少肉□易斷也從肉從絶省聲經從危作脆俗字也)

Ｃ燥(下騷早反周易云火就燥也說文燥乾也從火□聲□音先到反)

下              欄

飾僞(上升職反考聲云飾裝也文字典說脩飾也從巾○聲

○音寺也下危謂反鄭注禮記云僞假也廣雅云僞難)

(歎也說文云僞詐也從人爲聲)

巢窟(上仕爻反鄭箋毛詩云鵲之作巢冬至架之至春乃成

也鄭注考工記云巢猶高也說文云鳥在木曰巢在穴)

(曰□從木象形字也下困骨反杜注左傳窟地室也禮記

云冬則居營窟是也聲類云窟[&FFFF]#所伏也說文從穴屈聲)

肴膳(上效交反賈注國語云肴俎豆也毛詩傳云肴豆實也

鄭箋云豆[&FFFF]#實謂[&FFFF]#Ｃ也凡非穀而食之者曰肴也下)

(禪戰反鄭注周禮云膳之言善也今從肉爻善此時美物曰

珍膳又注儀禮云膳猶進也說文具食也□從肉爻善皆聲)

(經文從爻作□從食作善 皆非也)

粗□(上醋蘇反前諸法無行經下卷已釋訖下□猛反考聲

云□謂犬悍戾也說文犬□也□不可附也從犬廣聲)

(也)

意整(征領反鄭注禮記云整正也說文整齊也從

□從正□音○經從來從力作[&FFFF]#俗字非也)

鎖械(上蘇果反考聲云鎖錄也文字集略云連Ｃ環以拘身

也古今正字從金[&FFFF]#[&FFFF]#亦聲或從玉作□也經從巢作)

(○非也下骸戒反文字集略云械穿木加

足也文字典說械桎梏也從木戒聲也)

□癡(上崖駭反蒼□篇云□無知也顧野王云癡亦□也漢

書云內□不曉政是也說文從馬矣聲下恥持反□蒼)

(云癡亦□也說文癡不惠也從[&FFFF]#疑聲考聲或從心作Ｃ也)

□Ｃ(上韋鬼反考聲云□光色盛[&FFFF]#也說文□盛赤色也從

火韋聲下二輒反文字集略云Ｃ光盛[&FFFF]#也說文Ｃ亦)

(光也從日業聲經從華作曄非也)

□飛(上血緣反韻英云小飛蟲也周書□

飛□動也說文小飛也從羽○聲)

□動(上閏尹反前密嚴經中卷已釋訖)

無所希望經一卷          慧琳音

愚戇(下卓巷反考聲云[&FFFF]#戇精神不爽[&FFFF]#也說文亦愚

也從心[&FFFF]#音貢聲 經作□寫誤也[&FFFF]#音尨巷反也)

女□(下昕覲反杜注左傳云□罪也說文從□省從酉分聲經作□誤也)

Ｃ如幻(上荒晃反正作Ｃ梵語也)

□[&FFFF]#(上音奇說文行也文字典說云蟲行也從□支聲也下

棒封反說文[&FFFF]#□人行毒蟲也從[&FFFF]#逢省聲正字經作)

(蜂俗字也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十二

頁數: 五二二

上              欄

象腋經一卷              慧琳音

得旋(隨緣反杜注左傳云周旋相追逐也王注楚辭云旋

轉也說文從1於疋聲[&FFFF]#音偃經從手作[&FFFF]#誤也)

稗落(上牌賣反杜注左傳云稗草之似穀者也如淳注七略

云細米爲稗說文禾別也從禾卑聲下由酒反考聲云)

(落草名似禾也毛詩傳云落似苗也顧野王云草之似苗者

也尙書云若苗之有落若粟之有秕是也說文禾粟下2陽)

(生曰落也從艸秀聲也)

[&FFFF]#伽(上墨崩反梵語經作Ｃ誤也)

摩仇(渠尤反梵語經從口作[&FFFF]#非也)

如來莊嚴智慧佛境界上卷    慧琳音

涌出(上容聲反劉兆注公羊傳云涌騰也說文云從水甬聲甬音同上也)

可臭(下朽又反考聲云禽Ｃ臭而知其跡者 犬也論語云子

路拱之三臭而作是也說文以鼻就臭也從鼻臭聲也)

滋茂(上子慈反考聲云滋□也多也孔注尙書云滋

益也長也蒼□篇云液也文字典說從水玆聲)

堆Ｃ(上對雷反考聲云土之高[&FFFF]#也又聚也王注楚辭云魁

堆高也郭注上林賦云堆沙堆也或作[&FFFF]#古今正字從)

(土佳聲下色有反爾雅云大陸曰Ｃ蒼□篇云Ｃ山□而大

也廣雅云丘無石曰Ｃ賈注國語云亦厚也長也說文大陸)

(山無石也象形字也俗通作阜)

果□(上音果正體從艸俗字下□果反鄭注周禮云果桃李

之屬□□□之屬也張晏注漢書云有核曰果無核曰)

(□應Ｃ注漢書云木實曰果草實曰□周易3云

果□是之也說文從艸[&FFFF]#聲□音徒結反[&FFFF]#音庾)

4如來莊嚴智慧佛境界下卷

漂流(上疋消反顧野王云漂流也說文

漂色也從水票聲經作[&FFFF]#誤也)

土塊(下苦對反說文塊土□也從土

鬼聲□音丕逼反或作○也)

Ｃ說(上苦邁反考聲云Ｃ適意也廣雅云Ｃ可也喜也從心Ｃ聲Ｃ音刮Ｃ反)

5纏裏(上徹連反考聲云繞也束也說文纏約也從□6厘

聲下戈火反顧野王云裏猶苞也又云裏猶裏也說)

(文裏亦([&FFFF]#也從衣果聲*厘音上同也)

度一切諸佛境界智嚴經一卷   慧琳音

閻色提(上琰占反梵語經作閻俗字也)

中              欄

結跏(下音加)

阿Ｃ(7Ｃ頭反梵語或作Ｃ亦作Ｃ 也－

大聖文殊讚佛法身四十禮(出梵本入佛境界經新譯序中字)

慧琳□沐(上討刀反考聲云□濫也孔注尙

書云□貪也古今正字從口刀聲)

懇誠(上肯□反廣雅云懇亦誠也信也禮記云稽Ｃ而後拜

懇乎其至是也文字典說云切也從心□聲□音坤本)

(反從○從艮經從□作懇非也)

庶裨(下庇彌反考聲云裨補也鄭注儀禮云

裨之言□也說文云益也從衣卑聲)

經文中 有四十禮   (□無難字可訓釋)

觀藥王藥上菩薩8經           慧琳音

□翅(梵語眞言句上嘲革反下翅字若依本

音卽與文句乖宜書枳字音鉤以反也)

阿偸(准此字音他候反卽與文句甚乖[&FFFF]#

作踰字音羊朱反卽與文句相順也)

摩□祇(經作□非也甚乖文句今依梵文可音登

亘反從足作□下句登字亦准此音經)

佛說觀無量壽佛經一卷    慧琳音

鷹○(下詢允反爾雅云鷹○醜其飛也□郭注云謂鼓翅□

□然疾[&FFFF]#也毛詩傳云○亦急疾之鳥也正作○或作)

([&FFFF]#古今正字從佳十聲也)

羸劣(上累追反前藥師經已釋訖也)

粗見(上□路反史記曰粗陳其略也顧

野王云粗猶略也說文從米且聲)

甬生(容腫反考聲云甬謂草花未發也說文草木花盛甬甬

也從[&FFFF]#用聲[&FFFF]#音含敢反象草木之花 未發函函然象)

(形也經從足作踊踊是跳也非經義也)

樹莖(幸耕反蒼□篇云草木曰莖說文從草□聲□音工令也)

柔□(藝□反顧野王云□柔弱也博雅云□弱也考聲云

賈誼上書作軟也說文從大而聲經作[&FFFF]#誤用也)

流澍(下之樹反淮南子曰春雨之灌澍萬物無地而不生說

文云時雨所以澍生萬物者從水□□亦聲□音樹)

(也)

甄叔(結延反梵語寶名)

下              欄

寶□(滿半反謂以七寶修裝□覆幢上古今

正字繒無文也從□曼聲也曼音万也)

絞飾(上交效反考聲云絞謂繒黑黃間色也說文從

□交聲下升職反前菩薩修行經已釋訖也)

肉□(下鉤詣反鄭注儀禮云□謂結髮也漢書

云頭□也說文從Ｃ吉聲Ｃ音必遙反)

□愧(雜甘反尙書云惟有□德說文云

□亦愧也從心斬聲經作□誤也)

佛說阿彌陀經一卷   小   慧琳音

欄楯(上□單反正作□廣雅云□牢也蒼□篇□遮也說文

云□者閑也字從門柬聲下Ｃ閏反前首楞嚴經上卷)

(已釋訖也)

衣[&FFFF]#(下[&FFFF]#憶反或作[&FFFF]#前大淨法門品經已釋訖也)

阿□(下卑彌反梵語)

□Ｃ(上葉Ｃ反梵語佛號經作□亦通也)

後出阿彌陀偈一卷        慧琳音

翕習(上歆邑反何晏注論語云翕如盛

也又熾也說文翕起也從羽合聲)

□Ｃ(上音公惡反□蒼云□後曰□說文腋下也從肉各聲也)

[&FFFF]#會(下□外反鄭箋毛詩云會 合也又注禮記云會皆也郭

注爾雅云會謂相當對也說文從今從曾省聲經從心)

(作[&FFFF]#非也廣雅云[&FFFF]#惡也非經義也)

稱讚淨土功德經一卷      慧琳音

阿泥律[&FFFF]#(梵語言阿那律或云阿Ｃ樓馱唐言○滅又云

如意往昔曾施□支佛一食人天受樂于今不)

(滅所心如意故以名也)

阿濕摩揭拉婆(揭音渠列反拉音魯合反梵語或作

阿舍○揭婆唐言石藏或是虎魄也)

七牟娑洛揭拉婆(梵語或言目娑□伽羅婆唐言馬腦論中或云車渠也)

□鷺(上七脩反毛詩云□Ｃ頭無毛故云耳顧野王云大鳥

其羽鮮白可以爲□也□音仁志反□毛羽爲飾也或)

(作[&FFFF]#說文從鳥秋聲下盧□反考聲云鷺鳥名□□也毛詩

傳云白鳥也郭注爾雅云卽鷺也頭翅皆上有長翰毛今江)

(東人取以爲睫離名白鷺□也說文從鳥路聲□音襄也)

□羅頻迦(上居謁反梵語舊云迦陵毗伽又作歌羅頻迦唐言好音聲鳥也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十二

頁數: 五二三

上              欄

[&FFFF]#戾車(上眠鱉反下憐涅反梵語)

□伽沙(上極□反梵語西國河名亦名□河沙也)

拔陂經          玄應音

拔陂(菴Ｃ反下彼皮反)

迦□(力主反皆菩薩名也)

拘暹(私廉反梵語也)

□淪(麻諫反下力均反菩薩名也)

如[&FFFF]#(又作□[&FFFF]#二形同房悲反郭璞注爾雅□□□也)

如景(居影反光景也凡陰景者因光而生

故卽謂爲景葛洪作字苑始加作影)

常□(苦閑反爾雅云□固也牢固之[&FFFF]#也亦牽也擊也)

不跌(徒結反通俗文失□曰跌廣雅跌差也)

不宥(于救反宥寬也周禮三宥一宥不識二宥過失三宥遺忘也)

相□(又作[&FFFF]#同七羊反三蒼敬也容止[&FFFF]#也□動也)

諸佛要集經上卷          玄應音

道誼(古文誼今作義同宜寄反禮記□者

宜也暇事宜也義善也善義理也)

墟聚(去餘反廣疋墟居也故所居者也人民之所居曰墟)

嘲□(又作□同竹交反蒼□篇嘲調也下牛世反□言也)

中卷   下卷   (玄應先不音)

未曾有因緣經上卷        玄應音

無恙(以尙反爾雅云恙憂也孫二曰恙病之憂也案易傳云

上古草居露宿恙□□也善食人心凡相勞問無恙乎)

(復因以爲病也)

頑□(吳□反下魚巾反廣雅云頑鈍也蒼□篇□惡也左傳

云心不1惻德義之經爲頑口不道忠信之言爲□也)

簡閱(又作閱同餘說反說文簡閱

亦□閱也小雅撰閱具也)

乍得(士嫁反廣雅云桓子作乍謂林楚杜

預曰乍暫也蒼□篇云乍兩詞也)

中              欄

慌慌(呼廣反慌忽眼亂也亦迷惑也)

2未曾有因緣經下卷

先喫(口跡反謂喫□食飮也經文作Ｃ非也)

沛然(普賴反三蒼沛水波流也亦大也經文作□近字也)

須賴經一卷              玄應音

跋□(才與反樹名也)

布施(補故反布也慮施也經文作Ｃ非也)

過○(知革徒厄反謂○罰也方言謫怒也

郭璞注曰謂相責怒也○譴也責也)

晝度宮(知□反晝度樹皆天上名也)

娛樂(語俱反下力各反前首楞嚴三昧經中卷已釋訖)

寶網經一卷              玄應音

□□(楚行反三蒼金聲也經文作[&FFFF]#誤也)

□□(恥律反下又作○同他狄反說文□恐□驚也

尙書云□揚唯□孔注云□□懷懼也亦悽愴)

彌勒成佛經              玄應音

泯然(蜜牝反毛詩傳曰泯滅也爾雅云泯

盡 也說文從水民聲牝音頻泯反也)

狼跡山(案梵 本言屈□播[&FFFF]#山此唐云鉤足山又

云尊足山今迦葉居中者在菩提樹東也)

鷹□(胡骨反亦鷹鳥類也)

觀彌勒菩薩上生經        慧琳音

旋Ｃ(上隨緣反王注楚辭云旋轉也何注公羊云旋繞也博

雅云便旋俳□也說文從於從疋[&FFFF]#音偃疋音疏也下)

(□□反說文□轉也從夕臥從[&FFFF]#也經作婉誤也[&FFFF]#音節也)

[&FFFF]#觸(宅耕反字書[&FFFF]#□也或作□亦作□古今正字從□

作[&FFFF]#經作□柱也非經義□音殊□音濯江反也)

牢度跋提(梵語上音勞下音盤末反)

紫紺(甘暗反孔注論語云紺者齊服盛色以爲[&FFFF]#

也說文帛染靑而赤也謂之紺滿□甘聲)

[&FFFF]#徹(上英敬反考聲云[&FFFF]#暉也傍照也潘安仁石榴賦云[&FFFF]#

亦傍照也說文從日英聲也下纏列反國語云徹猶明)

下              欄

(也論語云徹通也毛詩云徹達也說文亦通也

從□從[&FFFF]#育聲也□音丑尺反[&FFFF]#音普卜反)

□楯(上□單反下脣閏反郭注山海經云□檻也王注楚辭

云檻楯也從曰檻橫曰楯顧野王云謂殿上鉤□也說)

(文楯亦□檻也從門柬音簡楯從木盾聲

盾音脣准反經作欄□蒼云木名經誤也)

梁棟(東弄反周易云上棟下字以禦風雨也說文棟屋極也從木東聲)

荷□(上音賀字書云荷負物於背也下裴貝反顧野王云□

帶物於身謂之□說文□所以象德也從玉[&FFFF]#聲或從)

(人作佩亦同用也)

九然(上兵皿反蒼□篇九著明也廣雅云九亦明也說文從火丙聲也)

甄叔迦寶(上結延反梵語前觀無量壽經中已釋)

彌勒來時 經             玄應音

倪ＣＣ(上魚禮反次力底反下匹□反梵語龍名也)

氾羅(敷劍反城名也)

彌勒下生經              慧琳音

□塵(盆問反考聲云□謂塵猥至也桂苑珠

□云□亦塵也說文從土分聲或作□)

跋[&FFFF]#(盤□反梵語經作□字誤也)

飢饉(上旣希反郭注爾雅云饑謂五穀不熟也穀梁傳云五

穀不熟爲大饑說文從食□聲或作饑也下勤Ｃ反爾)

(雅云蔬不熟爲饉郭注云凡草木可食者通名爲蔬穀

梁傳云三穀不升謂之饉說文從食□聲□音謹也)

翡翠(上肥味反下七醉反考聲云翡翠鳥名也翡赤羽鳥也

雄曰翡周書云正南以翡翠爲獻說文翠靑羽雀也悉)

(出鬱林二字□從羽卒非皆聲也)

□□(上壤章反下□伽反梵語王名也)

□路毘尼(上都路反梵語)

出Ｃ(腔角反考聲云卵空也字書云卵已孚也Ｃ也桂[&FFFF]#珠

□云孚Ｃ鳥卵之外皮也文字典說從卵Ｃ3Ｃ亦聲)

彌勒下生成佛經          慧琳音

漸減(下監斬反考聲云減耗也韓詩云

減少也說文損也從水咸聲也)

[&FFFF]#束(上兢力反方言云江淮之間凡草木有束傷人者皆謂

之[&FFFF]#左傳云[&FFFF]#酸棗也說文似棗□生也從二束也經)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十二

頁數: 五二四

上              欄

(二來乖經也下此恣反說文木芒也謂木皮外有

□者也若[&FFFF]#楡枳之類也棘從□束束像形也)

□草(上而□反鄭衆云□謂柔□之□也博雅云□弱也說文從而大聲)

履踐(上梨雉反方言云履麻作之者謂之□毛詩傳曰□踐

也鄭注禮記云□猶行也又曰□蹈地者也說文從尸)

(□久舟象形尸聲□音尹尺反聲文從復作履俗用字也下

錢演反孔注論語云踐循也毛詩傳云踐行[&FFFF]#也鄭注禮記)

(云踐履也又曰賤猶升也說文從

足從□或作[&FFFF]#[&FFFF]#□同□音賤)

植妙因(上承織反鄭注周禮云植謂根生之

屬也方言樹植立也說文從木直聲)

關[&FFFF]#(上古環反說文以木□持門戶所以闔閉扇謂之關擔

者也從門Ｃ聲Ｃ音同上Ｃ字從[&FFFF]#從□[&FFFF]#音幻○反)

(□音古患反經文從弁作關非下羊灼反顧野王云所以封

固關令不可開也國語云請委管[&FFFF]#是也說文從門□聲□)

(音同上經作□亦通也)

繞[&FFFF]#(上饒少反說文繞纏也從□堯聲下恬協反杜注左傳

云[&FFFF]#城上女墻也又崔氏云[&FFFF]#其宮而守之[&FFFF]#短垣也)

(說文從土葉聲或音添協反也)

隍Ｃ(上穫光反爾雅云隍虛也蒼□篇云隍城下Ｃ也說文

城池有水曰池無水曰隍也從?皇聲?音附也下妾－

(艶反顧野王云塹今謂城池也周書云無渠Ｃ而守之字

書亦謂城隍也說文塹坑也從土斬聲經從漸作Ｃ亦通)

擢芳林(憧卓反廣雅云擢出也方言擢拔也許註

淮南子云擢引也說文從手翟聲翟音宅)

餉□   □陵伽國   密□羅國  般逐迦  伊

羅□羅  □[&FFFF]#羅國   婆羅疏斯國(疏音[&FFFF]#□反□梵語天竺)

(諸國名具如西域記說也)

俄誕(上我哥反毛詩箋云俄頃也何注公羊傳云俄者須臾

之間也說文從人我聲也下達坦反考聲云誕生也說)

(文從言延聲也)

雲□(緊計反賈注國語云□猶屛也郭注方言云□謂蒙幕

也又曰□謂奄覆也廣雅云□猶障也說文□謂華○)

(也從羽[&FFFF]#聲[&FFFF]#音同上緊音□[&FFFF]#反)

飄灑(上匹遙反毛詩傳云飄猶吹也說文從風票聲票音必

消反下[&FFFF]#解反考聲云灑散水也王注楚辭云如水灑)

(地也說文從水麗聲也)

保母(報抱反鄭箋毛詩云保守孔注尙書保安也鄭注禮記

云愼其身者謂安保護之也說文保養也從人孚省聲)

中               欄

(孚音□無反經作[&FFFF]#音普苟反蒼□篇云□[&FFFF]#擊也說文[&FFFF]#

衣上擊也案保母者懷抱菩薩安養之母也不可擊此母而)

(令抱菩薩耶乖於經義其字非也)

彫輦(上烏聊反孔注尙書云彫□也王注論語云彫琢刻□

也廣雅云鏤也說文彫琢以成文也從周[&FFFF]#聲[&FFFF]#音衫)

(經文作雕郭注穆天子傳云雕是能食○鹿之鳥也說文雕

□鳥之類也□音至也深違經旨非也下連展反司馬法曰)

(夏后謂輦曰金車也鄭注周禮云輦謂皇后居宮中從容所

乘也爲輕輪人挽以行也說文從車[&FFFF]#在車前引之也[&FFFF]#□)

(行也從二夫[&FFFF]#音伴)

懷妊(壬□反毛詩傳云妊謂懷任是也廣雅云妊[&FFFF]#也桂苑

珠□云妊謂婦人懷孕也說文妊亦孕也從女從壬壬)

(亦聲 妊又平聲今不取也[&FFFF]#音身考聲云[&FFFF]#謂婦人有胎也)

毁□(丑格反考聲去Ｃ開也Ｃ撤也說文從

手赤聲經作圻考聲地裂也非經義也)

○籠(上寄[&FFFF]#反王注楚辭云革絡馬頭曰○杜注左傳云○

謂馬○也考聲云○馬勒也繫也說文從□ＣＣ卽馬－

(絆也Ｃ或從革Ｃ音同上或作○下鹿紅反莊子云

鳩之在籠是也說文從竹龍聲□音[&FFFF]#象形字也)

□蔚(上屋孔反下□勿反廣雅云草木盛□蔚也顧野王云

亦草木盛[&FFFF]#也古今正字二字□從草翁尉聲經文作)

(鬱鬱謂愁煩氣出[&FFFF]#也)

花□(音蠻西國花名以爲嚴身之具)

缺犯(上犬悅反顧野王案毛詩云缺猶□也蒼□篇云

缺戱也說文從缶□聲音怪缶音色苟反□音點)

衢巷(上具于反爾雅云四達謂之衢郭注云衢謂交道四出

也顧野王案公羊傳云放于衢路是也說文從行瞿聲)

(也下胡絳反毛詩傳云巷里塗也又曰巷門外也鄭注禮記

云巷猶閭也說文巷里中道也或作○從行共聲或作Ｃ三)

(字同用也絳音降也)

□紛(上匹賓反下芳分反考聲云□紛衆多[&FFFF]#也王注楚辭

云□紛亦盛[&FFFF]#也說文繁衆也二字□皆從□賓分聲)

(□音[&FFFF]#賓字從□也)

衢街(下音皆說文四通道也從行圭聲)

夾路(上音甲孔注尙書云夾兩階也顧野王云夾在兩邊也

文字典說亦兩邊也從二人夾輔大人也說文從大像)

(形也)

□除(上決玄反顧野王云□謂淸潔也郭注爾雅云□謂淸

明之[&FFFF]#也注方言云□亦除也文字典說從□從目從)

下              欄

([&FFFF]#[&FFFF]#象□身益聲[&FFFF]#音包也)

拯濟(拯取Ｃ字上聲桂[&FFFF]#珠叢云拯救拔出溺也杜注左傳

云拯助也廣雅云拯救也古今正字從手丞聲說文或)

(作[&FFFF]#又作○□同上音下賚計反孔注尙書云濟渡也杜

注左傳云濟益也賈注國語云濟成也說文從水齊聲也)

□樂(上音□賈注國語云欣樂也毛詩傳云欣亦樂也廣雅

云欣喜也說文欣笑喜[&FFFF]#也從心斤聲或作□又作欣)

(也)

佛說諸法勇王經一卷      慧琳音

□如(上段鸞反廣雅云□手握使相著也說文從手專聲)

潤漬(資似反顧野王云漬猶浸也說文從水責聲也)

蝦□(上夏加反下麥巴反蒼□篇蝦□水中□也說文二字□從□暇莫聲)

窟穴(上困骨反杜注左傳云窟地室也聲類云

□所伏也亦作堀古今正字從穴屈聲也)

筋脈(上謹欣反禮記云老者不以筋力爲禮是也說文筋是

肉之力也從肉竹竹卽物之多筋者從力力卽象筋也)

(經或從角從艸作筋俗字也下孟百反考聲云正作○亦俗

脈說文云血之分邪行於體中者也從[&FFFF]#血聲[&FFFF]#音拍賣反)

(經從肉作脈傅用已久故存之也)

魯□(玄絹反王注楚辭云□視[&FFFF]#也顧野王云如今人動目

密相戒語也說文目搖也從目從旬省聲經文從旬作)

(□書寫誤也)

熙怡(上喜飢反考聲云熙和也美也爾雅云敬也文字典說

從火熙聲熙音以之反經作□誤也下以之反考聲怡)

(喜悅也和也左傳云亦悅也爾雅云怡樂

也方言亦喜也文字典說從心台聲也)

一切法高王經            慧琳音

頻Ｃ(下魯戈反梵語是佛弟子名也經從馬作□共諸經字異誤也)

强伽(舊名□河是也亦名□伽從阿□大池東面象口出流入東海其沙細與水同流)

□彌(都奚反謂大身魚也經文從魚作[&FFFF]#非正字也)

第一義法[&FFFF]#經序          慧琳音

第○(下牙格反方言云○Ｃ也古今正字從頁各聲

字書從各作Ｃ正體字也經序作額俗字也)

換久(上桓貫反說文換易也從手奐聲也奐音喚經序作換俗字也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十三

頁數: 五二五

上              欄

第一義法[&FFFF]#經

羸瘦(上類危反杜注左傳云羸弱也賈注國語云羸病

也說文云羸亦瘦也從羊Ｃ聲[&FFFF]#也1羸力臥反)

成擔(都濫反字書擔負也考聲以木荷物也案成擔者

言髮多[&FFFF]#亂可得 成擔負也說文從手詹聲也)

□身(上紆禹反廣雅云□曲也考

聲□曲腰也說文從人區聲)

迭相(田結反杜注左傳云迭更也方言

代也說文從[&FFFF]#失聲[&FFFF]#音丑略反)

[&FFFF]#束(上兢憶反下此漬反前彌勒下生成佛經已訓釋)

利響(香仰反孔注尙書云若響之應聲也說文從音響聲經作嚮古字也)

蟲齧(下硏結反禮記云無齧骨說文云

齧□也從齒Ｃ聲也Ｃ音口○反)

有□(莫□反郭注爾雅云□卽[&FFFF]#之大者也說

文從□莽聲莽音同上經從奔作□誤也)

迭互(乎故反顧野王云互謂更遞也考聲互交互也說

文云可以收繩也從竹像形中像人手所椎握)

富特伽羅(梵語也)

大威燈光仙人問疑經              慧琳音

□□(上紆雨反前第一義法勝經已釋下良主反杜注左

傳云□□身曲也考聲曲腰也說文從人婁聲也)

甁罐(上□冥反下官亂反說文甁汲水器也從瓦幷聲或

作□文字集略云罐亦汲水器也或作[&FFFF]#通用也)

蘆葦町(上魯胡反次葦鬼反郭注爾雅云蘆卽葦也葦未

秀者爲蘆也說文二字□從草盧韋皆聲也下徒)

(頂反蒼□篇云町田區也說文田處曰町也從田丁聲也)

□詛(上州狩反考聲云□亦詛也說文從言州聲經文從口

作□俗字也下阻肋反鄭注周禮小事曰詛說文從言)

(且聲經從口作咀俗字也)

熙怡(喜飢反下以之反諸法勇王經注已具釋)

□耶(上張革反廣雅云□張也開也案□者今之唐言一[&FFFF]#

也謂將手大拇指與第二指張開一[&FFFF]#是也文字典說)

(從石Ｃ聲經從手作Ｃ誤也Ｃ音Ｃ也)

□[&FFFF]#(上莫□反前第一義法勝經中已釋訖)

迦□(下尼致反梵語)

踊躍(上容聳反下羊灼反杜注左傳云踊跳躍也

說文二字□從足甬翟皆聲也甬音同上)

中              欄

□□(上哀改反下臺乃反案□□者香煙氣重[&FFFF]#顧野王

云□□謂日月□默無光也二字□從雲愛逮聲也)

紫紺(下甘暗反前觀彌勒上生兜率陀天經已具釋)

紅□(下漂□反考聲云□帙也靑紅雜色也

說文□帛靑白色也從□票聲古字也)

□[&FFFF]#羅尼(上謙協反考聲□當意也博雅可也說

文□快也從心[&FFFF]#聲或作[&FFFF]#亦作[&FFFF]#也)

順權方便經上卷          慧琳音

姸好(□踰反毛詩傳云姸美色也韓詩云姸好然美也方

言趙魏燕岱之間謂好爲姸說文亦好也從女朱聲)

晃煜(融祝反廣雅云煜熾也說文煜□

燿也從火昱聲□音淫立反也)

□望(喜依反廣雅云□視也說文望也從目希聲經作□誤也)

□沓[&FFFF]#(梵語也神名也)

[&FFFF]#怠(佳邂反賈注國語云懈□也廣雅云懈懶也

說文懈亦怠也從心解聲也或作懈亦通)

丘聚(去尤反周禮云四邑曰丘鄭注云丘四里也孔注尙書

云地之高曰丘也又序云丘亦聚也說文亦土之高也)

(從一一地也人居在丘象地形也經從土作坵非也坵音池)

肴膳(上效交反賈注國語云肴俎也毛詩傳云肴豆實也鄭

箋云豆Ｃ謂豆Ｃ也凡非穀而食之者曰肴說文肴啖)

(也從肉爻聲爻音同上也下禪戰反鄭注周禮云膳之言善

也今時美物曰珍膳又注儀禮云膳猶進也說文具食也從)

(肉善聲經□從食作□膳俗字也)

飢饉(勤□反前彌勒下生經已釋)

2順權方便經下卷

□嫉(上苦[&FFFF]#反廣雅云[&FFFF]#堅吝也[&FFFF]#蒼云[&FFFF]#□也文字典說

貪也吝惜也從心堅聲或從革作[&FFFF]#古字也下秦悉反)

(王注楚辭云害賢曰嫉古今正

字從女疾聲經從心作[&FFFF]#誤也)

奔逸(本門反爾雅云大路謂之奔郭注云謂人行走趨步之

處因以爲名也顧野王云謂犀牛走也左氏傳云鄭伯)

(之車奔于濟也鄭注考工記云奔疾也今通作奔)

□□□(上卓瓜反考聲擊也□音乾下遲利反梵語也謂今擊靜□也)

羅閱祇城(閱音緣拙反梵語城名)

諷誦(上風鳳反下松縱反鄭注周禮云背文曰諷以聲節之

曰誦廣雅云諷敎也說文諷亦誦□從言風甬皆聲甬)

下              欄

(音涌)

樂纓絡莊嚴方便經                慧琳音

[&FFFF]#觸(上宅耕反前彌勒上生兜率

天經已釋經從木作□非也)

□□(上土固反考聲狐□也說文云獸名也象踞後點象其

尾形[&FFFF]#頭與Ｃ頭同故從Ｃ省下[&FFFF]#包反或作□顧野)

(王云□似虎而小人家畜養以捕鼠也文字典說從犬苗聲)

苦Ｃ(下森□反說文Ｃ不滑也從3雨

比上二到下二正經作□俗字)

所□(下聲隻反說文□□行毒也從□赦聲也)

□鎚(上件焉反下直追反梵語也)

十Ｃ(羌迦反梵語也)

Ｃ穢(分問反說文云棄除也從□推Ｃ棄米會意字也Ｃ古文也)

一切經音義卷第三十二

一切經音義卷第三十三

□經沙門慧琳撰

大乘造像功德經二卷      慧琳

六度集經八卷            玄應

太子須大拏經一卷        玄應

九色鹿經一卷            慧琳

菩薩□子經一卷          玄應

□子經一卷              慧琳

太子4墓魄經一卷         玄應

太子沐魄經一卷          慧琳

無字寶□經一卷          慧琳

大乘離文字經一卷        慧琳

大乘遍照光明經一卷      無

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十三

頁數: 五二六

上              欄

老女人經一卷          慧琳

老母經一卷            慧琳

老母六英經一卷        慧琳

德護長者經一卷        玄應

月光童子經一卷        玄應

申日兒經一卷          慧琳

長者子暇經一卷        慧琳

菩薩逝經一卷          慧琳

逝童子經一卷          慧琳

文殊問菩提經一卷      慧琳

伽耶山頂經一卷        慧琳

象頭精舍經一卷        慧琳

大乘伽耶山頂經一卷    慧琳

犢子經一卷            慧琳

乳光佛經一卷          慧琳

無垢賢女經一卷        慧琳

腹中女聽經一卷        慧琳

未曾有經一卷          慧琳

甚希有經一卷          慧琳

轉女身經一卷          慧琳

無上依經二卷          慧琳

決定總持經一卷        慧琳

謗佛經一卷            慧琳

寶積三昧經一卷        慧琳

右三十五經四十四卷同此卷音

佛說大乘造像功德經上卷  慧琳音

□墜(上筠菌反下椎類反聲類1云Ｃ沒也隕墜落也孔註

尙書云若墜Ｃ泉也說文從[&FFFF]#員聲或從Ｃ作隕不取)

([&FFFF]#音殘墜文字典說云墜從高落下

也從Ｃ遂省聲[&FFFF]#音遂或作隊也)

中              欄

□如(上鴨檻反王肅註家語云□黑貌

也說文□Ｃ黑貌也從黑音聲也)

瞬頃(上輸閏反呂氏春秋云萬世猶一瞬者是也說

文瞬謂開闔目數搖也從目舜聲或從寅作□)

旭日(上□玉反毛詩傳曰旭謂日始出大□

之時也說文旭日且出貌也從日九聲)

□紛(上匹賓反下忿文反前彌勒下生成佛經已釋訖也)

雲Ｃ(下緊計反爾推云陰而風爲壹也毛詩云

日有□是也說文從日壹聲緊音Ｃ兮反)

下卷

繪飾(上□外反孔注尙書云繪者會五綵繡也鄭注論語云

繪□文也說文從□會聲經從貴作□音逵位反織餘)

(絲也非經義也下昇織反考聲云裝飾也

文字典說云修飾也從○巾聲○音似也)

盲□(上莫耕反說文目無眸子曰盲從目亡聲眸音牟下綿

小反周易曰□能視不足以與明也說文目小也從目)

(少聲也)

聾□(上祿東反左傅云耳不聽五聲之和爲聾蒼□篇云聾

謂耳不聞也說文亦無聞也從耳龍聲下頑怪反國語)

(云聾○不可使聽也賈注云生聾曰Ｃ文字典說從耳貴聲也)

□斜(上苦乖反又音誇考聲云□曰偏戾也說文從口□聲也□音Ｃ也)

□Ｃ(上七旬反□蒼云□Ｃ也郭注山海經云Ｃ謂皮□也

古今正字從皮俊省聲下參立反前樂瓔2珞莊嚴經)

(已釋)

□□(上音留顧野王云□謂腫結不潰散也列女傳云齊有

宿瘤女是也下瓔□反說文頸腫也□從[&FFFF]#留□皆聲)

□□(上紆禹反下力主反前大威燈光仙人問疑經已釋)

斑駁(上八蠻反下邦○反漢書云白黑合雜謂之駁說文駁

不純色也從馬爻聲爻音效交反經從交作□俗字也)

□跛(上劣袁反聲類云□病也考聲云手足病也說文從[&FFFF]#

□聲下波可反考聲跛蹇也說文行不正也從足從波)

(省聲)

傭長(上寵龍反毛詩傳曰傭均也郭注爾雅云

傭謂齊等也說文庸均直也從人庸聲)

○□(上Ｃ光反考聲云○病也下仰略反周禮秋時有□寒

疾也月令云寒熱不節人多□疾文字典說云虐寒熱)

(疾也從[&FFFF]#從虐虐亦□也)

□□(上甫吠反鄭注禮記云□謂□於人事也說文□固疾

也從[&FFFF]#發聲下赫加反鄭箋毛詩云□病也郭注山海)

(經云□肺病也說文從[&FFFF]#暇聲也)

下              欄

□□(上委歸反鄭注禮記云□黃病蒼□篇云□不能行也

說文痺也從[&FFFF]#委聲或從[&FFFF]#作Ｃ[&FFFF]#音殘下幷亦反顧)

(野王云□謂足偏枯不能行也說文□謂人不

能行也從足□聲考聲或從止作[&FFFF]#亦通也)

□石(上擘孟反□蒼云□散走也說文□散也從[&FFFF]#

幷聲也[&FFFF]#音丑略反考聲從足作□亦同用也)

頑鈍(上五關反下豚[&FFFF]#反左傳云心不3測德義之經曰頑

廣雅云頑亦鈍也蒼□篇云鈍頑也淮南子云鈍識見)

(闇濁也說文頑從頁元聲鈍從金屯聲也)

六度集經第一卷     玄應音

衆祐(干救反世尊號也言有衆德自祐也祐猶助也梵言婆伽婆正言薄伽梵也)

瘡□(○流反尙書王翌日乃□□猶差也愈也)

貧□(瞿矩反詩云終□且貧傳曰□者無禮

也字書□空也三蒼無財備禮曰□)

□魚(古今Ｃ同知連反大黃魚也

口在□下大者長二三丈也)

溝港(古項反謂須陀洹也此言入流或言

至流今言溝港者取其流水處也)

頻來(此應誤[&FFFF]#作頓來也)

□憶(他言反廣疋□可也)

□藪(聲類作□同口和反字書□巢也經文作Ｃ誤也)

德韜(土勞反[&FFFF]#藏也說文劍衣也)

毒□(下除禁反大如雕紫綠色長頸赤

喙食[&FFFF]#其羽以□酒飮之卽死也)

蕃屛(府袁反蒼□篇藩蔽也屛牆也藩Ｃ也周禮九州之外爲藩國)

灼熱(之若反廣疋灼熱也灼灼明也)

第二卷

遁邁(又作遯同徒頓反廣雅遁避也遁去也說文遁遷也

亦退還也隱也下莫介反廣雅邁往也說文遠行也)

無恙(餘向反爾雅恙憂也郭璞曰今人謂無恙無憂也)

□□(於六反下於祇反□蒼內悲也亦

痛念之聲經文作[&FFFF]#[&FFFF]#二形非也)

[&FFFF]#言(呼戒反韻集云[&FFFF]# ?也蒼□篇云訓□作○□

聲也通俗文作[&FFFF]#大語也猶[&FFFF]#□喚[&FFFF]#皆是也)

斃鬼(說文亦弊字同脾世反弊□也頓也斷也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十三

頁數: 五二七

上              欄

非□(之石反說文足下也今皆作蹠)

□耳(公言反○□也蒼□篇擾亂耳孔也廣雅云□驚也)

□掌(於1兩反詩云王事□掌傳曰失容也箋云□荷2也

謂捧之也負荷捧持3也□走4失遽失容儀也)

訣辭(古穴反通俗文與死者別謂之訣字略云訣絶也)

德徽(虛歸反爾雅徽善也尙書[&FFFF]#徽五典王肅曰徽美也)

憧憧(昌恭反說文憧憧意不定也廣雅憧憧往來也字從童

經文從心從重作[&FFFF]#此字與憧不同說文[&FFFF]#遲也[&FFFF]#非)

(此義也)

□流(竹用反通俗文乳什曰□今江南亦呼乳爲□也)

□然(又作□同披萌反字書碎大聲也)

授啖(又作□同達濫達敢二反廣疋啖食也說文啖○也亦啖與也)

□巖(仕街反廣疋Ｃ巖高也亦山間崎險

阻也經文作岑仕金反岑□高也)

孫□(說文作□同仕交反便捷也廣疋[&FFFF]#

捷也聲類[&FFFF]#疾也經文作[&FFFF]#非也)

□藏(側立反說文藏兵器也□[&FFFF]#也聚也)

第三卷

□□(之睡反爾雅云□□懼也郭注云□謂危懼也)

恰恰(苦洽反恰恰用心也)

行嬖(補詣反廣雅檗親也謂親幸也嬖愛也謚法曰賤而得

愛曰嬖釋名嬖卑也卑賤[&FFFF]#媚以色事人得幸者曰嬖)

(也)

隕下(于愍反爾雅□墜也謂墜落敗○者也)

第四卷

俎□(上側呂反字書云肉□也下呼改反爾

雅云肉謂之□郭注曰卽肉醬是也)

□□(古文Ｃ□二字同討高反下又作[&FFFF]#同天

結反說文貪也又貪財曰□貪食曰□也)

嬖妾(前第三卷釋訖經文從艸作Ｃ非也)

□毒(古文Ｃ[&FFFF]#二形同而救反通俗文肴雜曰□也)

中              欄

□卽(許酷反□蒼熱[&FFFF]#也□□赤熾 盛也)

仇憾(古文述同音舊牛反爾雅云仇□疋也怨

偶曰仇下胡闇反小爾雅云憾積恨也)

衆□(先到反說文鳥群鳴也)

森然(所金反說文多木長貌也)

[&FFFF]#上(敗佳反方言[&FFFF]#謂之筏南方名[&FFFF]#5北人名筏也)

眞諺(宜箭反說文傳言也俗語也眞□實也言

了達眞言俗語也經文從口作□誤也)

□驚(聲類作□同止葉反廣雅□懼

也字書□失常也說文心服也)

躇步(直於反說文躊躇猶豫也)

臂□(下宜作琨又作[&FFFF]#同音孤魂反)

□□(又作Ｃ伺五高反說文衆口愁也詩云

哀鳴啓啓傳曰來得安集啓啓然也)

□著(古文[&FFFF]#同竹格反廣惟□張也漢書景紀中二年改□曰葉市)

指擧(苦學反說文擧設擊也經文作□非此用也□音胡角反□薄地者也)

梓□(音南爾疋Ｃ悔樊光注云Ｃ州曰梅楊州曰□益州曰赤□葉似豫章無子也)

第五卷

□□(又作□伺燭容反方言[&FFFF]#□惶遽也經文作憧非也)

邸閣(□禮反蒼□篇邸舍也說文屬國舍也)

股肱(又作Ｃ伺公戶反下又竹[&FFFF]#古文[&FFFF]#同古弘

反說文股□也脛本曰股廣雅臂謂之肱也)

□地(菴*北反說文□頓也謂前覆也)

□沫([&FFFF]#矩□俱二反謂吹噓之也禮記煦嘔覆育

也鄭玄曰以氣曰□以體曰□□音□俱反)

施□(古胡反爾推云魚Ｃ謂之□也郭注云□大網也)

□之(千臥反□猶斫也說文傷折也經文從手作挫辱之挫非也)

□□(於緣反聲煩□憂貌也說文6慣忿也言腸中□□憤□也)

馬○(又作跡跡二形同子亦反跡猶步Ｃ也車轍馬跡也)

□絶(今作窄同側格反□猶Ｃ也今謂□出汁是也)

下              欄

第六卷

Ｃ□(徒對反說文□矛戟□下銅也經文作錞市均

反錞干樂器也Ｃ非也用□音府備反戟柄也)

□□(烏典反下徒典反說文守宮在壁曰

□□在草曰□□經文作[&FFFF]#Ｃ非體)

訛病(又作○□二形同五和反詩云民

之訛言箋云訛僞也謂詐僞也)

譴崇(棄戰反廣雅譴責也說文謫問也蒼

□篇譴訶也崇音私醉反神禍也)

暮習(尋立反謂慣習數爲也經文作○傷協丑

協二反說文○□也聲類謂□言不止也)

以賂(力故反詩云大賂南金傳曰賂遺也謂以物相謁請也)

[&FFFF]#同(又作[&FFFF]#Ｃ□三形同徒得反爾疋食葉曰[&FFFF]#經作[&FFFF]#居

援反方言Ｃ□自關而東或謂之[&FFFF]#屬[&FFFF]#非此用也)

播Ｃ(又作□○鼓三形同徒高反Ｃ如鼓而小持

其柄搖之者也旁還自擊山東謂之□牢)

第七卷

足□(之石反說文□足下也今亦作蹠經文作[&FFFF]#非正體也)

捻燮(奴協反下思協反捏也燮從7火二燮和也又熟也)

□解(口孤反謂空其腹也說文□判也方

言□Ｃ也蒼□篇□屠也Ｃ音剔)

建□(治繞反爾雅緇廣充[&FFFF]#長尋□周禮龜□

爲□縣鄙建○鄭玄曰象其□難避害也)

□循(又作邀同古堯古弟二反下又作巡同似遵反□遮

也循行也漢書音義曰所謂遊□□循以備盜賊也)

木梗(加杏反莊子土梗耳司馬彪曰土梗土人木梗

亦木人耳土木相偶謂以物像人形皆曰偶耳)

□德(或言□陟正言建他歌譯云納也)

阿譚(徒南反)

第八卷

頭Ｃ(先不音釋闕文也)

□齒(初忍反毁齒曰□說文男八月生齒八歲而爲

□女七月生齒七歲而毁齒也字從齒匕聲)

抛□(普交反抛擲也□蒼云抛擊也)

□然(又作[&FFFF]#同口愧口怪二反說文大息也論語云□然歎曰何晏曰歎聲也)

蠣□(力暇反說文蚌屬也出海中人食之也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十三

頁數: 五二八

上              欄

曰□(梵語轉輪聖王名也)

沆瀁(上河朗反下音養□上聲字楚辭云沆瀁而不可滯王

逸注云沆瀁猶浩蕩大波濤也經文作洸洋音光羊□)

(平聲字非此用也)

蹠翁(之石反蹠補也謂補履老翁也)

[&FFFF]#焉(胡大反通俗患愁曰[&FFFF]#[&FFFF]#亦苦也[&FFFF]#亦恨也)

[&FFFF]#痛(烏玄反謂手足[&FFFF]#疼也張揖雜字云痛□

[&FFFF]#疼是也酸足是也經文作[&FFFF]#亦同也)

太子須大拏經            玄應音

檀特山(或言單多□ 迦山或云檀陀山此譯云陰山也)

須大拏(女加反或言須達拏或云蘇陀沙拏此譯云善與亦言善施也)

蒼天(錯郎反爾雅春爲蒼天注云萬物生蒼蒼然也)

愕然(字書或作[&FFFF]#同五各反愕驚也)

爲幟(古文[&FFFF]#同尺志反[&FFFF]#也通俗文私記曰幟廣雅

幟幡也墨子曰以爲長丈五尺廣半幅曰幟也)

□蜚(一泉反字林蟲貌也動也下古書

飛皆作蜚同甫韋反蜚謂蜚揚也)

□□(去銜去吟二反下語銜宜金二反

廣雅云□□高也亦山阜之勢也)

嵯峨(才何反下我多反廣雅嵯峨高也楚

辭注云山截蘗峻蔽曰爲嵯峨者也)

三[&FFFF]#(直追反說文額出也今江南言[&FFFF]#頭□額乃以

[&FFFF]#爲後枕高□之名也經文作□未見所出也)

脣[&FFFF]#(丁可反廣雅[&FFFF]#醜貌也經文作

□充爾丑亞二反非今用也)

凸□(徒結反抱1璞子作凸凸起也蒼□篇作[&FFFF]#不平也

經文作□非體也下音寬□蒼□尻也說文□上也)

下□(餘掌反說文搔□禮記□不敢搔是也字從□今皆

作□近字也又作痒音似羊反病名也痒非字義也)

市井(子□也周禮九夫爲井方一里也白虎通曰因井爲

市故曰市井說文云八家一井象構幹形象壅形也)

佛說九色鹿經            慧琳音

拂柄(上紛勿反毛詩傳云拂去也鄭注儀禮云拂拭也又注

禮記云拂除塵也廣雅云拂亦除也說文拂擊也從手)

(弗聲下兵命反字書云柄執也持也把也操也說文從木丙聲)

癩瘡(上來大反考聲云癩病也文字典說云惡疾也從[&FFFF]#賴

聲或作□下楚霜反說文瘡痍也從[&FFFF]#倉聲或作創今)

中              欄

(不取也)

踞其(居御反說文踞卽□也從足居聲也)

□數(上爭格反廣雅噴怒也責讓也說文□大呼也從口責聲或從言作□也)

群提(察限反梵語)

菩薩□子經              玄應音

□鹿(美悲反蒼□篇云以冬至解角者說文鹿屬也)

傍□(菴光反下胡光反傍□俳□也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(五合五闔二反□蒼□[&FFFF]#高貌也□音才合反經文作儼儼非也)

佛說□子經              慧琳音

溝坑(上苟候反說文水萬廣四尺深四尺謂之溝也從水□

聲也下客庚反蒼□篇云坑謂溝壑陷也古今正字坑)

(墟也Ｃ也從土亢聲也亢音康浪反)

熊□(上許弓反說文似○山居冬蟄□其掌掌似人掌也古

今正字從能從[&FFFF]#下彼眉反郭注爾雅云似熊而長頭)

(高脚猛□多力能拔木也說文如熊

黃白色也從[&FFFF]#從熊□音呼甘反)

蹈地(桃到反劉兆注2[&FFFF]#梁云蹈履也廣雅蹈

行也說文踐也從足□聲□音遙小反)

怖遽(渠御反杜注左傳云遽畏懼也考聲遽亦懼也說

文從[&FFFF]#□聲也經從心作□非也[&FFFF]#音丑略反)

彷□(上薄忙反下餘章反國語云屛營彷□於山林之中也

顧野王云彷□猶俳□也古今正字二字□從□羊方)

(皆聲也彷亦音房今不取也□音丑尺反)

果□(下□果反鄭注周禮云果桃李之屬也應邵注漢書云

木實曰果草實曰□考聲云□蔓生之子瓜瓠之屬也)

(文字典說云果實未熟不□於市象形果在水上也

經文從艸作果俗字也□說文從艸[&FFFF]#聲[&FFFF]#音庾也)

□摸(上莫奔反下門傅反聲類云□亦摸也郭注方言云摸

謂撫循之也顧野王云摸[&FFFF]#也說文□卽撫持也循卽)

(摩也二字□從手門莫皆聲循音旬□音乘作反)

太子*墓魄經             玄應音

襲續(古文戮同辭立反襲受也廣雅襲及也亦合也仍也)

故質(之逸反太玄經受質所疑宋忠曰

質問也廣雅質亦問也謹也定也)

下              欄

□□(上莫公反有眸子而無見曰□下五怪反生而卽聾曰□□亦無知也)

空□(又作因同五桓反廣雅云□斷也

楚辭□方以爲圓王逸曰□削也)

□□(於六反下於祇反□蒼內悲也又痛念之

聲也經文作[&FFFF]#郁Ｃ三形□非正體也)

□駕([&FFFF]#含反說文駕三馬也居右而□乘備非常也□旁馬曰□□音妃也)

□頭(牛感反說文低頭也廣雅□搖也謂搖其頭也今江南

謂領納搖頭爲[&FFFF]#□亦謂笑人爲□酌[&FFFF]#音蘇感反)

選□(而□反案選□猶須曳也呂氏云少選俗謂之選□

言推託不肯爲也經文或作選3□或作□[&FFFF]#非也)

□□(又作□同女竹反下女□反通

俗又□恥謂之□□也4上)

□有(在哉反廣雅云□暫也東觀漢記僅也不久也)

何□(又作Ｃ同子移反□量也思也經作□□財之□非體也)

佛說太子沐魄經          慧琳音

生埋(下買排反字書埋藏也考聲云埋沒也說文從土里聲或作□)

作城(石征反說文城所以盛民也從土成聲經文從感非也)

儲資(直驢反考聲儲積也桂苑珠□云儲

謂蓄物以爲備也說文從人諸聲也)

□轉(□阮反說文□轉猶臥也從夕從[&FFFF]#從車作[&FFFF]#非也[&FFFF]#音節也)

轢我(零的反說文車所踐也從車樂聲也經文作僻我考聲

云僻偏也說文僻避也毛詩云僻從旁牽也非經義乖)

(也僻音匹尺反)

虎賁(上呼古反下博門反孔注尙書云虎賁勇士稱也若虎

賁戰言其猛也周禮云族賁氏掌執戈者夾王車而□)

(是也說文虎從Ｃ虎足似人足象形字也Ｃ音

呼經文從巾作Ｃ非也賁從貝卉聲卉音諱也)

走獸(收□反爾疋云四足而毛謂之獸蒼□篇云獸走者也

廣雅云獸守也經文從犬作狩鄭注周禮云冬田爲狩)

(郭注爾雅云放火燒草亦曰狩非經義)

烝者(上之仍反說文烝謂火氣上行也從火□聲也[&FFFF]#從艸

作蒸誤也下諸汝反說文煮猶肆也濩也從火者聲經)

(從水作Ｃ非也)

無字寶□經              慧琳音

□愧(雜甘反尙書云惟有□德說文□亦愧也

從心斬聲或作□□音Ｃ感反非經義也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十三

頁數: 五二九

上              欄

大乘離文字普光明藏經         慧琳音

如□(葉Ｃ反考聲云火光貌也說文火爛也

從火閻聲經文作焰俗字Ｃ音妾艶反)

大乘遍照光明藏無字法門經       (無字可音訓)

佛說老女人經            慧琳音

痛□(羊掌反考聲云□痛之微也禮記云□不敢搔也鄭注

孝經云抑搔□痛是也說文□搔也從□羊聲文字集)

(略或作□韻略作痒也)

相□(客皆反廣雅云□摩也說文從手皆聲也)

有[&FFFF]#(乘朗反考聲云鼓匡也字書鼓材

也說文從□桑聲□音1胡也)

□打鼓(上附無反顧野王云□鼓椎也說文擊鼓柄也從

木包聲也經從孚作猿猿音孚論語云大曰筏小)

(曰猿非經義也下孤五反鼓考聲正體鼓字說文從豈從支

象旗手擊之也經中從皮作[&FFFF]#俗字非也豈音誅屢反[&FFFF]#音)

(普卜)

羸老(累危反前第一義法勝經已釋)

佛說老母經              慧琳音

相鑽(下祖鸞反顧野王云鑽謂鐫鑿也說文所以穿也從金贊聲也)

□鼓(佳鬼反說文□以杖擊也從手垂聲也)

禽獸(及今反白虎通云禽者烏獸之總名也爾雅云二足而

Ｃ曰禽說文頭象形從[&FFFF]#今聲禽□Ｃ頭相似也經文)

(從犬作[&FFFF]#非也[&FFFF]#音柔□反)

佛說老母女六英經                慧琳音

□□(□營反孔注尙書曰□單也謂無兄弟曰[&FFFF]#也無子曰

獨字書云昏昏無所依是也或從耳作□文字典說云)

(□字從[&FFFF]#從子作□誤也)

從燧(音遂杜注有傳云燧取火者也許叔重注淮南子云燧

五石之銅精圓以仰曰則得火考聲云燧者今之火鏡)

(也圓徑二寸許皆有文Ｃ□照日以艾承之便得火文字典

說從火遂聲說文或從金作□考聲或從車作[&FFFF]#□音烏蝸)

(反)

□鼓(上陟蝸反聲類云□□也考聲□擊也

文字典說從木過聲說文從竹作[&FFFF]#)

中              欄

德護長者經上卷          玄應音

漏泄(思列反廣雅泄溢也泄亦漏也亦發也)

下卷

門□(又作梱同苦本反三蒼□門限也)

□廊([&FFFF]#文作Ｃ同[&FFFF]#禹反說文堂下周屋也廊亦屋)

紇多(胡沒反)

毘桎(知栗反皆神名也)

脂那(唐國名也或言震旦或云眞丹神州之總名也)

月光童子經              玄應音

巳索(所□反蒼□解□索盡也又亦[&FFFF]#也)

□曰(於計反廣雅□掩也方言□掩也)

滔天(討高反尙書云浩浩滔天孔注云滔漫也言水盛大若漫天也)

□鳥(脂利反猛鳥也廣雅□執也謂能執服衆鳥也鳥之勇

銳者曰□鷹□之類也經文從□作蟄音除立反□獸)

(蟄藏也蟄非此用也)

□竄(古頰反爾疋□懼也郭注云卽恐□也)

遁藏(又作遯遂二形同徒頓反廣雅遁避去也隱也)

蠅[&FFFF]#(眠結反爾雅[&FFFF]#□也郭注云小□似○風春雨□者也)

□倪(或作□兒兩字又作○Ｃ二形字林同

普米反下五禮反□倪傾側不正也)

□我(普我反謂搖動不安也經文從足

作[&FFFF]#[&FFFF]#或從山作[&FFFF]#2峨□非也)

相Ｃ(古文[&FFFF]#[&FFFF]#□三形今作打同音宅迪反謂[&FFFF]#觸也)

□□(他禮反說文帛赤黃色也赤□□色也)

赤[&FFFF]#(今作[&FFFF]#同醉髓反廣雅[&FFFF]#口也字書鳥喙也或作□古作Ｃ也)

□然(呼郭反□謂急疾之貌也經文作3□誤也)

探道(他含反爾雅探取也說文遠取曰探也)

下              欄

申日兒經     (申日此曰首寂)  玄應音

無垠(又作[&FFFF]#同五巾反垠[&FFFF]#也說文地垠岸也)

拘耆(或言居枳羅鳥此云好聲鳥經文作Ｃ誤也)

□鴨(胡葛反下又作□同竹甲反□似雉而大靑色也)

洪二(借音以贍反正字作焰又作焰光焰也)

亘然(歌鄧反亘猶□也亘亦通也)

佛說長者子暇經一卷        慧琳音

匈食(上葛艾反說文匈乞也人[&FFFF]#財物

則乞匈也從人從[&FFFF]#也經作□俗)

高燥(下搔早反周易云水流濕火就燥說

文燥乾也從火□聲□音騷到反也)

□我(奴鳥反說文□擾戱弄也從女堯聲)

□動(上閏尹反考聲無足曰□有足曰蟲淮南子云昆□□

動是也說文□亦動也從□□聲□音而Ｃ反經文作)

(□非也)

刻鏤(上肯勒反下樓豆反爾雅云金謂之鏤木謂之刻郭璞

注云皆謂治璞之名也考聲鏤錯也攻理金銀也杜注)

(左傳云刻亦鏤也說文剛Ｃ可以刻鏤也刻

從刀亥聲鏤從金婁聲也經文作鏤俗字也)

佛說菩薩逝經一卷        慧琳音

□我(前長者子暇經已釋訖)

□蜚(上一緣反毛詩云□□者蜀也傳曰蜀赤□也說文從

□□聲下肥味反杜注左傳云蜚□也郭注爾雅云蜚)

(卽負盤臭□也說文兩字□形聲字也)

佛說逝童子經一卷            慧琳音

□袈裟(上音丕顧野王云□謂□之於背上也王注楚辭

云在背曰□也說文從巾皮聲經從衣作被亦通)

(借音用也)

文殊師利問菩提經一卷       慧琳音

重擔(上□□反下耽濫反也前第一義法勝經已釋訖也)

利鈍(突困反前大乘造像功德經已釋訖也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第三十三

頁數: 五三○

上              欄

大乘伽耶山頂經一卷  (菩提留志)   慧琳音

牆壁(匠羊反論語云夫子之牆數□也孔注云七尺曰□考

工記云牆厚三尺也尙書云無敢逾垣牆顧野王云牆)

(亦垣也說文從嗇○聲○音床嗇音色也或

作墻又作□亦作牆雖通用今□不取也)

時□(閻漸反考聲火行微貌也孔注尙書云若火然□□尙

微其所及□然有次序不可絶也說文亦火微□□也)

(從二[&FFFF]#聲[&FFFF]#音陷也□音章若反)

分析(星亦反孔注尙書云分析也聲類云析劈也說

文破木也從木斤聲也經從手從片俗字也)

顧戀(古布反鄭箋毛詩云□首曰顧顧猶視也又云顧念也

廣雅云眷顧也說文云從頁雇聲頁音賢結反雇音同)

(上經作顧俗也)

佛說象頭精舍經一卷   (後魏流支)   慧琳音

砂礫(零的反說文砂□小石也從石樂聲經從水作沙亦通也)

係念(奚詣反考聲係謂思在心不[&FFFF]#

也說文從人[&FFFF]#聲[&FFFF]#音奚計反)

莖稈(上幸耕反蒼□篇云草本曰莖考聲竹曰箇木曰枚說

文從草□聲□音工冷反也下乾□反杜注左傳云稈)

(○也說文稈禾莖也從禾旱聲也或作[&FFFF]#今不取

經文從草作Ｃ說文Ｃ□菜名也乖經義非也)

大乘伽耶山頂經一卷   (元魏流支)  慧琳音

□髮(上騈○反說文□謂交織之也從□[&FFFF]#聲[&FFFF]#音別

[&FFFF]#反經從扁作編誤也騈音菴眠反○音綿典反)

懈怠(上佳賣反下臺乃反前順權方便經上卷已釋訖也)

疲□(上備悲反賈注國語云疲勞也廣雅云疲猶倦

也說文從[&FFFF]#皮聲[&FFFF]#音女厄反□或從人作倦)

奮迅(上分問反廣雅云奮振也舒也鄭注禮記云奮

動也說文云奮□猶飛也從[&FFFF]#在田上[&FFFF]#音雖)

佛說犢子經              慧琳音

[&FFFF]#取(上鉤候反考聲[&FFFF]#取牛羊乳也正體Ｃ字說文或從子

作[&FFFF]#經從手作□是□□識理不明也與經義乖也□)

(音奴關反)

□惡(片[&FFFF]#反考聲□□好嗔也方言□亦惡也郭注云□□

急性者也古今正字從心□聲□音毘袂反□音敷也)

乳□(1□□反郭注穆天子傳云□乳汁也今江南亦

呼乳爲□說文乳汁也從水重聲□音龍用反)

佛說乳光佛經            慧琳音

中              欄

□□(上低禮反說文□觸也從牛從□□亦聲也

下談□反說文踐□也從足[&FFFF]#聲[&FFFF]#音塔也)

□鄕(淸性反考聲□[&FFFF]#也郭注方言云可假□

也顧野王云□亦假也說文從人靑聲)

□抵(上滿盤反說文□欺也從言曼聲曼音萬也下低禮反

考聲抵□也拒也說文從手□□亦聲也經從牛作□)

(□是觸誤也)

□飛(上一緣反前菩薩逝經已釋訖也)

無垢賢女經              玄應音

□樓(臂彌反西國長者婦名也胎藏經作桿疑字誤也)

腹中女聽經              慧琳音

裸形(華瓦反Ｃ音字也本音廬果反顧野王云裸脫衣露袒

也說文裸亦脫衣露體也從人果聲或作裸又作裸或)

(亦作□字體稍多今依說文從人作裸餘皆不用也)

○□(上叱之反下音休也考聲及文字典說皆云□○怪鳥

也察此鳥晝休夜飛說文□卽斟也斟則鳶屬也古今)

(正字二字□從鳥至休皆聲[&FFFF]#或從□作斟今不取也)

佛說未曾有經一卷                慧琳音

戶□(下由酒反說文穿壁以木爲交□

也從片從戶甫聲所以見日也)

彫飾(上鳥聊反前彌勒下生成佛經已釋訖

下升織反前造像功德經下卷釋乞也)

□[&FFFF]#(上珊□反顧野王云□卽蓋也文字典說

從□散聲經從手作拌非也□音[&FFFF]#也)

□麥(上□猛反字統云穀名有百總歸於五稷屬謂之穗穀

豆屬謂之受穀麥屬謂之芒穀麻屬謂之樹穀案□麥)

(者卽芒穀也考聲云□穀之有芒者也說文從禾廣聲正作

□也經文從麥作[&FFFF]#是大麥也考聲亦云大麥也諸書2字)

(□無此字也)

樓櫓(上漏鉤反爾雅云陝而脩曲曰3樓文字集略云樓城

上守禦屋也古今正字從木婁聲下盧古反文字 集略)

(云櫓城上守禦者露無覆屋也說文從木魯聲婁音同上也)

甚希有經                慧琳音

□堵波(上孫骨反梵語塔也)

俱□(下音知梵語也)

下              欄

種殖(承職反杜注左傳云殖長也蒼□篇殖息也種也多

也廣雅殖立也殖積也說文從[&FFFF]#直聲[&FFFF]#音五割反)

轉女身經    4(一名腹中女聽經)    慧琳音

阿泥盧豆(梵語也阿羅漢名也)

盲冥(上莫耕反前大乘造像經已釋下莫甁反考聲云冥暗

也說文冥幽也從日曰數十從六凡月十六日始Ｃ漸)

(幽暗也從[&FFFF]#會意字也[&FFFF]#音覓經文從[&FFFF]#從具作Ｃ非也)

右脅(險劫反說文脅□兩傍也從肉□聲□

音協從三力經從三刀作脅者非也)

爲須(粟瑜反案須者蓮華中蓮臺四面花[&FFFF]#須牙也說文從

頁從[&FFFF]#頁音賢結反[&FFFF]#音杉經文從Ｃ作Ｃ非也Ｃ音)

(普彫反)

不望([&FFFF]#方反左傳云非所敢望顧野王云望猶□也說文

從[&FFFF]#從夕從王案望者謂意所希望也□音記也)

堅固鎧(開改反前順權方便經上卷中已釋訖也)

怯弱(上欠劫反考聲云劫怯[&FFFF]#也顧野王云怯畏劣也古今

正字怯多畏也從心去聲[&FFFF]#音暖亂反下穰灼反孔注)

(尙書云弱Ｃ劣也考聲弱無力也說文撓也上象撓曲

[&FFFF]#象毛□弱撓弱物幷故皆二撓音奴□反□○棹反)

厭悔(於艶反考聲厭倦也苦也說文從□Ｃ聲□音罕也)

無□(伊閻反說文云犬甘肉無□足故從肉從甘

從犬經從目月作□或從□作厭皆誤也)

○劣(上咸甲反顧野王云狹迫隘不廣大也說文隘從Ｃ從

夾作陝雖正體爲與陝州字相亂故不取且依經文從)

([&FFFF]#作○經文從犬作狹是狹習犬馬非此用也[&FFFF]#音謙協反)

□惜(苦5閑反廣疋云[&FFFF]#堅也□蒼云[&FFFF]#□也[&FFFF]#正體字

也古今正字從革[&FFFF]#聲[&FFFF]#音堅經從心作□俗字也)

臭穢(上醜□反說文云禽走臭而知其跡者犬也從犬從自

自者古鼻字也象形也今俗從死作Ｃ非也下威衛反)

(字書云穢不淸潔也惡也說文從禾歲聲)

除Ｃ(分問反廣疋云Ｃ棄除之也說文○掃除糞 也從

土弁聲也經從異作[&FFFF]#俗字非也弁音皮變反)

□唾(上逸之反周易云齎咨肉□也說文□鼻液也從水夷

聲也或音贊經文從水作肉說文云肉泣也非□唾義)

(也下土課反左傳云晉先軫不顧而

唾是也說文口液也從口從垂聲也)

手捲(倦袁反毛詩傳云捲力也說文捲氣勢也從手卷聲)

□藥(刀老反廣疋□□也說文□築也從手壽聲或作□亦作○古文字也)