經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第八

頁數: 三五一

上              欄

塊擲(上康膾反字書土塊儀禮寢□枕塊是也說文土□也

□音匹角反從土從□省聲也□音五罪反或作○象)

(形古字也下呈石反廣雅擲振也說

文捉也正體作□也經從鄭俗字也)

□Ｃ(瘡[&FFFF]#霜稟二反考聲砂土□也從石參聲也或從土作

□亦同下徒斛反孔注尙書毒害也考聲惡也痛也案)

(□毒者□害也忍人也說文害人之草也從[&FFFF]#

毒聲也[&FFFF]#丑列反毒音愛經作毒隷書訛也)

不憚(唐旱反鄭箋毛詩憚難也又畏也集訓

辭也又驚也說文憚疾也從心單聲也)

□勞(具于反賈逵云疲勞也爾雅勤也

說文劇也從力案用力者則多勞)

親狎(霞甲反論語小人狎大人孔氏曰狎近也杜

注左傳狎習也或作狹同從犬從甲省聲也)

□阜(上都回反下扶務反)

第五百七十卷

根株(上岡恩反王弼注老子曰根始也考聲根本也下陟

殊反考聲煞樹之餘曰株說文木根從木從朱聲也)

抑挫(上於力反賈逵注國語抑止也杜注左傳抑損也如淳

注史記抑屈也楚辭曰屈心而抑志是也說文作Ｃ反)

(印字也Ｃ音一力反印音一刃反石經加手從印作抑變體

字也下祖過反賈逵注國語云折鋒曰挫說文挫□也從手)

(從坐聲也)

先折(上星延反說文前進也從古[&FFFF]#字從人下章熱反考聲

折挫也拗取也說文正體從重二[&FFFF]#丑列反從斤作[&FFFF]#)

(解云二[&FFFF]#草也以斤斷草曰折小篆因以二[&FFFF]#

相連便誤爲古出字遂從手作折也出音手也)

稟性(彼錦反孔注尙書云稟受也說文賜穀也從

禾Ｃ聲也Ｃ音力錦反經從示作稟誤也)

Ｃ衣(武房反考聲草末也然別有草葉如劍刃觸則傷

人離繫外道將以爲衣傷其皮[&FFFF]#以爲苦行也)

茅衣([&FFFF]#包反周易藉用白茅說文茅卽菅草也從草矛聲也

菅音古頑反矛音莫候反1稗子2音敗杜注左傳草)

(之似Ｃ者如淳曰細米爲稗或作□亦通)

或芋(于遇反韻英芋□斟草也蘇敬本草云芋一名茨董約

有六種差別所謂靑芋紫紫芋眞芋白芋連禪芋野芋□)

(皆有毒其中唯野芋最甚食之煞人以陸水煮之乃可食也

史記云岷山之下□斟得之至老不飢是也說文大葉實根)

(驚人故謂之芋從草于聲也)

或藕(五苟反考聲蓮根也爾雅蓮荷芙[&FFFF]#其根曰藕玉篇作

[&FFFF]#本草一名水芝丹一名蓮甘可食說文從水作□芙)

([&FFFF]#根也從草從 水果聲也)

中              欄

牧牛女(莫卜反杜注左傳云養牛曰Ｃ爾雅郊外謂之牧

郭璞注方言牧察也說文亦云養牛馬也從牛支)

(聲也支音普卜反)

□百(苟寇反俗用假借字也正體作Ｃ考聲取牛羊乳也從

手Ｃ聲也或從羊作Ｃ同經作□是□架材木字非經)

(義也)

軍敵(上窘雲反下亭的反)

迦履迦(上薑□反假借此音以響梵音下文梵語中有迦字悉同此音)

○持(濟西反俗字也考聲持財與人也說文作

齎持遺也從貝齊聲也經作○因草誤)

[&FFFF]#蔽(上英敬反下卑袂反)

□□羅樹(上卑寐反梵語樹名也或名畢□

羅菩提樹之類也一說卽菩提樹)

重疊(長龍反下亭協反蒼□疊重也廣雅厚也宋忠注太玄

經疊積也顧野王曰疊明也說文古理獄官決罪三曰)

(得其宜乃行之故從三曰晶從宜作疊王莽以

三曰太盛改爲三田作疊經作疊變體字也)

第五百七十一卷

護法陀羅尼(此中諸字但響取梵字音[&FFFF]#非心字義也)

□脅也(二合)他(去引一句)阿(上聲下同此也)護□(羅字上聲轉舌呼下同二)矩(俱宇)

(反)□(准前也)○(無割反下同)底(丁以反三)護(引)□[&FFFF]#(奴雅反兼以鼻音呼)娑(去聲)

(呼引)□(魯字轉舌下同)[&FFFF]#(準上四)左(則可反下同)左左左左□(尼Ｃ反下准此五)

阿(上)□(愚宇反)拏(奴雅反鼻音)乞灑(二合師賈反)多乞灑(二合)多

(六)乞灑(二合)演多乞灑(二合)野娑○(二合引)賀(引七)捨

□(莽可反鼻音)□(準上音)迦(准前)□(轉舌八)汚(引)□(引轉舌)睹□

○(無可反)底(丁以反九)迦(居□反下同)□○底迦(准上十)阿(上)陛捨

底[&FFFF]#(寧頂反)娑(去引)□□(尼整反十一)惹(慈[&FFFF]#反)野□(莫可反鼻音)

底(下以反十二)○始[&FFFF]#(准前)○始(十三)○(無可反下同)多○多

努(鼻音)娑(去引)□□(十四)部(引)多努(鼻音)娑沒[&FFFF]#(三合)

(兼轉舌)底(丁以反下同十五)□(奴禮反)○多努(鼻音)娑沒[&FFFF]#(三合)

下              欄

底(准上)娑○(二合3反)賀(引十六句)

銷滅(小姚反亦作消)

量□(藏[&FFFF]#反考聲□□也集訓僅能也說文淺也從

□從ＣＣ音丑略反從[&FFFF]#經從二[&FFFF]#作□4也)

瞻博迦花(梵語花樹名也舊云瞻匐訛略也此花芬馥香

聞數里大如楸花爛然金色也亦是香名也)

門[&FFFF]#(甛協反左傳曰環城附於[&FFFF]#杜注云城上女牆也古今

正字云城上女垣也從土葉聲也今人通音爲際者誤)

(也)

鳧□(上輔無反郭注爾雅鳧鴨也考聲野鴨之小者字書從

鳥□聲也□音殊鳥之短羽飛5□*□然形聲也下)

(顔□反或作雁同毛詩大曰鴻

小曰雁隨陽鳥也說文雁鵝屬)

白檀(唐蘭反香木名也白赤俱香赤者爲上梵云

贊那□古譯云□檀香是也出外國海島中)

尸利沙(梵語也此□爲吉祥卽合

昏樹也俗名爲夜合樹也)

鸚鵡(上烏耕反下無甫反或作□山海經云黃山有鳥靑羽

赤喙人舌能言名爲鸚鵡曲禮曰鸚鵡能言不離飛鳥)

(是也)

優曇花(梵語古譯訛略也梵語正云烏曇跋羅此云祥瑞

雲異天花也世問無此花若如來下生金輪王出)

(現世間以大福德力故感得此花出現)

□檀(上章□反下唐寒反卽前赤白檀香是也)

頗[&FFFF]#迦(梵語寶名也此無正□水精之類也光明瑩徹淨

無瑕穢有微靑白色或紅紫之別異也亦神靈寶)

(也)

第五百七十二卷

掩□(上於□反考聲藏也下安葛反考聲□遮也)

辜負(上古枯反周禮辜戮之[&FFFF]#凡煞王之親者辜之鄭曰辜

之言枯也說文辜罪也從辛古聲也經從手作[&FFFF]#謬也)

(下色武反顧野王云背恩忘德曰負說文負恃也上從人下

從貝人守寶貝有所恃也一曰受貸不償故人下貝爲負有)

(從人作□俗字)

怯弱(上羌業反下而斫反)

疲倦(上平眉反下狂院反)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第八

頁數: 三五二

上              欄

鑿□(上音□聲類鑿□也□紫陷反說文穿木也從金[&FFFF]#省

聲也[&FFFF]#音作凡[&FFFF]#鑿業等字□從[&FFFF]#象竹木叢生也[&FFFF]#)

(音1Ｃ學反下□精□反象形字也

中一點象水今相傳去點作井也)

莖□(上幸耕反說文枝主也博雅草本曰莖下

岡□反說文樹枝也從木[&FFFF]#[&FFFF]#岸反聲也)

竹荻(徒歷反許叔重注淮南子云荻藿也)

蘆葦(上郎都反下于鬼反爾雅□葦也郭璞曰卽今蘆也又

曰□蘆卽葦也案此二草種類相似大曰蘆小曰葦玉)

(篇葦大□說文蘆字從□從皿Ｃ聲

也Ｃ魯都反或作Ｃ同經作蘆俗也)

甘Ｃ(之夜反美草也)

馱都(梵語也此云法界界卽體也)

此下從Ｃ底所蹈已下直至□□胸臆已前□

說佛三十二相音義第五卷經卽第三百八十

一卷中已具釋訖此但音字不心其義

□底(力鹽反經作□非也)

所蹈(唐號反踐也)

坦然(他□反)

輻輪(上音福)

輞□(上音[&FFFF]#下音穀)

柔□(而Ｃ反經作軟非也)

纖長(相閻反)

□網(莫安反)

交絡(音洛)

綺□(上墟紀反下華卦反)

足□(音根)

與趺(音夫)

雙[&FFFF]#(上所江反下時□反)

中              欄

□泥(纓奚反)

[&FFFF]#圓(○龍反)

紺靑(上高暗反下靑字從生從丹也)

潤滑(上而順反下還八反)

晃曜(上胡廣反下羊要反)

頸及(鉤□反)

肩項(上音堅下何講反)

□腋(上補2各反下羊益反之亦反)

諾瞿陀(上□各反次强于反前譯云尼俱盧陀)

□臆(上含感反下於力反)

踰珂(上羊珠反下枯何反)

鋒利(妨封反)

婉約(於遠反)

眼睫(精葉反)

白女(胡高反)

烏瑟□沙(梵語也此云頂相佛頂也)

筋脈(上居聲反下莫伯反)

兩□(胡瓦反)

膝輪(3[&FFFF]#逸反)

惇肅(上都溫反)

怯弱(上羌業反)

離□(於計反)

臍深(上牆[&FFFF]#反)

不凹(烏瓜反)

下              欄

不凸(田□反)

皮膚(甫無反)

疥癬(上音戒下先剪反)

□點(上伊琰反下丁琰反)

□贅(上有心反下專稅反)

淸澈(纏列反)

稠密(長流反)

綺靡(上音豈下音美)

輪□(都果反)

顔貌(□Ｃ反)

臭穢(上昌□反下央衛反)

達那(梵語如來肉□)

□□(上音萎下音夷)

匈臆(上許恭反下於力反)

踊躍(上羊腫反杜預曰跳躍也上也下□灼反廣雅Ｃ也進也互相訓也)

之□(池流反□疋也)

不□(謙頰反考聲云當意也可也從小[&FFFF]#聲也)

所□(□營反考聲云纏也繞也)

荷□(多甘反負也助也亦作□也)

重擔(當柑反考聲以木荷物也)

持□(音繼梵天王名也)

第五百七十四卷  (文殊分)

善□(於革反桂苑珠叢車轅端橫木也說文車□也從車○

聲也○音厄字書○字從戶從乙經作□俗字也不捨)

(善□菩薩名也善□者喩於大悲也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第八

頁數: 三五三

上              欄

迦多衍那(梵語大阿羅漢名也舊曰迦○延訛也迦音薑□反衍音演)

第五百七十五卷   (文殊下)

善[&FFFF]#(常夜反說文云弓弩發於身而中於遠從身從矢小篆

從寸作射說文寸法度也又云寸亦手也二體□正也)

粗的(蒼姑反鄭注禮記云粗猶疏也廣雅粗大也正體作粗

說文從三鹿今省爲粗顧野王云粗不善也下丁歷反)

(毛詩傳曰的射質也或從弓作[&FFFF]#說

文從白作的的明也從白勺聲也)

鍛金(都灌反蒼□篇云鍛椎也直羸反鄭

注禮記云鍛□打也說文云小治也)

燒鍊(歷殿反說文治金也或作Ｃ亦通經從[&FFFF]#作練非也)

金璞(普剝反王弼注老子璞眞也尹文子

曰鄭人呼玉之未治者謂之璞也)

稱量(處蒸反考聲定其輕重也廣雅云度也字書云量平也

韻英程也說文云銓也從禾[&FFFF]#聲也[&FFFF]#齒蒸反古文作)

([&FFFF]#經作秤俗字也)

胞初生(□[&FFFF]#反樹花胞胎也□利天上波質多樹花欲開

時先生胞說文婦人懷妊兒生衣也字書正體作)

(包或有作1□□音菴[&FFFF]#反其義亦通)

□□(上扶聞反下Ｃ雲反文字集略□□氣盛貌

也字統□□陰陽和氣也上形下聲字也)

□見(楚壯反韻英□初也考聲□始也經作創俗字也)

分齊(上防問反下寂麗反或作劑)

治寶(上除□反考聲云治理也修故也)

磨瑩(烏Ｃ反磨拭也或作鎣也)

映[&FFFF]#(上英敬反下持折反通也經作徹也)

卉木(暉貴反說文草之總名也小篆作□從三[&FFFF]#[&FFFF]#音丑列反)

叢林(□紅反草木聚生從[&FFFF]#取聲也[&FFFF]#音床學反經作□俗字也)

能逮(唐奈反逮及也)

如幻(還2辨反或也古作[&FFFF]#亦作予皆古字也)

第五百七十六卷

Ｃ網(上決犬反正體作○亦作Ｃ考聲云以繩捕也韻英繫

取也案○者Ｃ索也下無倣反顧野王曰網者羅[&FFFF]#之)

中              欄

(總名也易曰昔□羲氏結繩爲網以□以漁以養萬民世本

云Ｃ作羅[&FFFF]#朱忠曰伏羲氏也或作羅罔或作□皆是古文)

(象形字也)

無尼延底(梵語也唐云白淨識)

帝□(餘息反大[&FFFF]#也[&FFFF]#音狂月反爾雅□謂之□郭

景純曰□3□也又云在地謂之□魚列反)

行有所得(行孟反下文同)

寤時(吾庫反考聲云寐中有所見覺而4信也寐音彌庇反

覺音敎蒼□篇亦云寐覺而有言曰寤說文同從[&FFFF]#從)

(○從[&FFFF]#省吾聲也[&FFFF]#音綿○音牆[&FFFF]#音夢字書云[&FFFF]#睡覺也)

踊躍(上庸腫反公羊傳曰踊上也玉篇踊登也杜預曰跳躍

也從足甬聲也下翼灼反爾雅躍迅也廣雅躍跳也進)

(也從足翟聲翟徒歷反)

戶□(餘糾反說文穿壁以木爲交□也從片

5戶甫聲也廣雅□道也字書明也)

傾搖(頃□反考聲傾側也說文作Ｃ下

羊翹反集訓搖動也從Ｃ[&FFFF]#聲也)

Ｃ壤(分問反考聲Ｃ掃除也掃音蘇早反或作[&FFFF]#亦同經作

糞俗字也說文Ｃ掃除也從土弁聲也下而掌反孔氏)

(曰無塊曰壤鄭曰壤土也變言之耳廣雅壞

塵也肥柔也說文柔土也從土從襄聲也)

淹久(於二反杜注左傳云淹久也又云淹留也郭璞

注山海經云淹滯也稽久也說文從水□聲也)

第五百七十七卷   (能斷金剛分)

跏趺(上音加下音夫皆俗字也正體作加□鄭注儀禮云□

足上也顧野王云足面上也案金剛頂及毘盧遮那等)

(經坐法差別非一今略擧二三明四威儀皆有深意結跏趺

坐略有6二種一曰吉祥二曰降魔*凡坐皆先以右趾押)

(左股後以左趾押右股此卽右押右手亦左居上名曰降魔

坐諸禪宗多傳此坐若依持明藏敎瑜伽法門卽傳吉祥爲)

(上降魔坐有時而用其吉祥坐先以左趾押右股後以右趾

押左股令二足掌仰於二股之上手亦右押左仰安跏趺之)

(上名爲吉祥坐如來昔在菩提樹下成正覺時身安吉祥之

坐手作降魔之印是故如來常安此坐轉妙法輪若依□密)

(瑜伽身語意業擧動威儀無非密印坐法差別□須師授或

曰半加或名賢坐或象輪王或住調伏與此法相應卽授此)

(坐皆佛密意有所示也)

摩納婆(梵語也譯主大唐三藏云此曰儒童案善無畏三

藏譯大毘盧遮那經幷與沙門一行出義記云摩

(納娑正□應云勝處我彼宗外道自言有神我在身心中最

爲勝妙彼等常於自身心中觀我或長一寸許大智度論亦)

下              欄

(云計有神我或如芥子或如豆麥必爲淨色若譯爲儒

童者梵語應云摩弩婆兩譯不同未知孰是請勘梵本)

[&FFFF]#諭(煩[&FFFF]#反考聲縛竹木色於水上謂之撥也說文從木發

聲也廣雅從舟作[&FFFF]#皆正也經作筏或有作[&FFFF]#□俗字)

(皆非也下踰注反廣雅諭諫也鄭注周禮告曉之也蒼□篇

諭譬也論語曰君子諭於義小人諭於利說文諭告也從言)

(兪聲也兪字從Ｃ精立反從[&FFFF]#[&FFFF]#音公 外反經從口作喩俗字)

□仰(明弁反俗字也杜注左傳云□俯也說文低頭正體從

頁從兆作□夏音□下仰音魚襁反易曰仰以觀於天)

(文也說文擧首也從人從□聲也□音魚兩反)

□淚(上莫盆反毛詩傳曰□持也韻詮□Ｃ或摸[&FFFF]#也Ｃ音

孫[&FFFF]#音索說文□摸也從手門聲也下良墜反韻詮肉)

(泣淚也說文作肉泣也從木戾聲也)

曾爲□利王(藏能反次榮僞反□利王梵語也此云□諍

亦云無道惡王也古譯云哥利王訛也卽古)

(昔波羅奈國王也)

希冀(上香依反韻詮希慕也考聲罕也法言云希冀也經作

□俗字也古文作希下冀音寄韻詮云冀望也經作冀)

(俗字也說文北方州也從北異聲也)

荷擔(上□餓反字書荷負也下當貪反或從人作□同廣雅

擔助也考聲□負也字書擔荷也從手詹聲也經中有)

(從木作□非也□音鹽舍□也非此義也)

第五百七十八卷  (理趣分)

交□(於敬反韻英暉也考聲傍照也

文字音義隱也從日從英聲也)

綺[&FFFF]#(墟紀反說文有文繒也案綺古出齊郡今

出江東有以二色綵絲織成次於錦也)

□適(於機反考聲7獨美也加也爾雅歎美之詞)

大樂(郎各反考聲喜暢甚也假借字也本音岳也)

三界自在常能堅固饒益有情爾時如來卽說

神□

□謨婆(去)[&FFFF]#(魯伽反又取上聲)○(無可反後文同)帶(引一)□□(二合轉舌)

枳孃(二合引上經以反孃取上聲)播(引)□(羅字上聲兼轉舌)□多(上聲引)曳(以□)

(反引後亦同此二)溥訖底(二合)○□(七葛反)邏(勒賀反引)曳(推前音也平聲三)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第八

頁數: 三五四

上              欄

阿(上)跛□(轉舌)□多□(語矩反)[&FFFF]#(努雅鼻引)曳(以Ｃ反引四)薩

○□他(去引)Ｃ多(五)布(引)爾(薺以反後文同)多(上聲引)曳(引上六)

薩○□他(去引)[&FFFF]#(准前音上聲)多(上聲引七)弩(鼻聲)枳孃(二合□上)

(聲引已下同)弩(鼻聲)枳孃(二合引)多(上聲八)闢枳孃(二合引)多(上聲引)

曳(引九)□脅也(二合)他(去聲引十)□□(二合轉舌)枳[&FFFF]#(二合引十一)

摩賀(引)□□(二合)枳[&FFFF]#(二合引十二)□□(二合)枳孃(二合引)

○婆(去引)索迦(薑□反取上聲)Ｃ(轉舌引十三)□□(二合)枳孃(二合)

(引)路(引)迦迦Ｃ(轉舌引十四)案(上)馱迦(引)□(轉舌十五)尾馱魔

(莫可反鼻聲)寧(十六)悉第(引)素悉第(引十七)悉鈿睹Ｃ(牟敢反引)

(十八)婆(去)[&FFFF]#○底(丁以反十九)薩網[&FFFF]#遜娜Ｃ(轉舌引二十)薄訖

底(二合下丁以反)○(無割反)□(倉葛反)黎(引二十一)□□(二合)娑(去引)□

(轉舌)多曷娑帝(二合引二十二)[&FFFF]#(桑紺反)□(莫□反鼻聲引)濕○(二合上尸入反)

(引)索□Ｃ(轉舌二十三)沒第(引)沒第(引二十四)悉第(引)悉第(引二)

(十五)劍跛劍跛(二十六)左羅左羅(二十七)馱(唐餓反引下同)○(無何反)

馱(引)○(二十八)阿(去引)蘗蹉(倉可反)阿(去引)蘗蹉(二十九)婆

(去引)[&FFFF]#○底(丁以反三十句)□(准前音引)尾攬(洛敢反)□(鼻音引)曳婆

○(二合引)賀(引三十一)

爾時如來復說神□

□謨(引)婆(去引)[&FFFF]#○帶(引一)□□(二合)枳孃(二合)播

(引)羅(羅字上聲兼轉舌)□多(上聲引)曳(准上引二)□脅也(二合)他(去引三)

母(鼻聲)[&FFFF]#(寧頂反)達(轉古)謎(彌閉反引四)僧(去聲)吃□(二合上言訖反)

(轉舌)賀達(轉舌)謎(准上音上□同五)阿(上)弩(鼻聲)□□(二合)謎(引)

(六)尾穆訖底(二合)達(轉舌)迷(引七)婆(上聲)娜(引)弩(鼻)

(聲)□□(二合)賀達(轉舌)謎(引八)吠(微閉反引)室□(二合)□

(鼻聲)[&FFFF]#(奴雅反鼻聲)達(轉舌)迷(引九)[&FFFF]#(蘇紺反)滿多弩(鼻聲)跛

中              欄

□(轉舌)多(上聲)□達(轉舌)謎(引十)□(虞矩反)[&FFFF]#(鼻聲)僧(去)

□□(二合轉舌)賀達(轉舌)謎(引十一)薩縛迦(引)羅(十二)跛□

(轉舌)播(引)□(轉舌)□達(轉舌)謎(引)婆○(二合引)賀(引十三)

爾時如來復說神□

□謨(引)婆(去引)[&FFFF]#○(無□反)帶(引一)□□(二合)枳孃(二)

(合)播(引)□(轉舌)□多(上聲引)曳(引二)□脅也(二合)他(去引)

(三)室□(二合轉舌下同)曳(平)室□(二合)曳(平聲)室□(二合)曳

(平四)室□(二合)野[&FFFF]#(引)娑○(二合)賀(引五)

植衆(上承力反纂韻1植種也考聲植多也方言植立也樹

也字書植播也說文戶植也從木直聲也或作殖說文)

(脂膏久殖非此義也下終仲反爾雅衆多也國語云獸三爲

群人三爲衆說文亦云衆多也從Ｃ音吟Ｃ字三人也從橫)

(目目衆意也)

稽留(上涇溪反考聲稽滯也古文作□又作○本作禾又作

Ｃ說文稽留止也從旨Ｃ聲也禾木初生頭曲未能上)

(也又音□義訓同下留力稠反考聲留止也說文止田

也從田Ｃ聲也卯音柳經作[&FFFF]#或作[&FFFF]#又作Ｃ皆訛也)

第五百七十九卷  (檀波羅分)

鎔鍊(上勇□反考聲鑄金法也漢書猶金之在鎔治之所鑄

說文冶金器法也從金容聲也下力鈿反古文作柬亦)

(作煉考聲精擇也韻集□金也說文冶金也從

金柬聲也柬力賤反經從東作鍊非練字也)

磨瑩(上墨婆反集訓治石也考聲硏磨也或作Ｃ說文作[&FFFF]#

下□□反發器光也或從金作鎣韻英云磨拭也從玉)

(從Ｃ省聲也)

第五百八十卷

匪唯(上非尾反鄭箋毛詩匪非也亦作

□古文作[&FFFF]#說文從□非聲也)

多齎(精妻反俗字也正體作齎考聲持財與人也廣

雅齎送也說文持物於道行也從貝齊聲也)

訪2□(官豁反考聲*□□也周易*□囊無咎王弼曰括結

也郭璞注山海經云猶3結縛也舌從口從古氏音)

(厥字說文氏塞口爲[&FFFF]#)

市[&FFFF]#(直連反考聲城市中空地也又居也或作Ｃ同也)

下              欄

擒□(及林反考聲擒捉也或作[&FFFF]#說文作[&FFFF]#急持也從手金

聲也下張邑反毛詩傳曰□絆也音半也杜注左傳云)

(拘□也從□音覓執聲也)

思□(息資反下鉤[&FFFF]#反考聲構成也字書結架也文字音義

構合也說文云作□象對交之形從木從□聲也下文)

(同)

欣樂(五敎反)

□輞軸(上公酷反玉篇云輻之所□曰□次音[&FFFF]#說

文云車[&FFFF]#音[&FFFF]#下沖六反毛詩傳曰軸進也)

訛銳(上吾禾反亦作○孔注尙書云訛化也下營慧反杜注

左傳云銳細小也廣雅銳利也經言訛銳者車涉遠路)

(輞訛軸銳也)

第五百八十一卷  (無字可音訓)

第五百八十二卷

□鼻(魚忌反占之刑名也鄭注周禮云□截鼻也孔注尙

書云□割也說文從刀鼻聲也或從□作[&FFFF]#亦通也)

□足(危厥反亦古之刑名也經史互說不同或名□刑或名

Ｃ刑皆一也民有越關梁踰城郭爲掠盜者則□其足)

(考聲斷足也或作[&FFFF]#[&FFFF]#刑之屬五百也)

第五百八十三卷

羸劣(上力垂反瘦極也下力□反弱也)

拘□(上矩子反下□立反集訓拘□也馬絆也囚繫人也從□音覓執聲也)

牽□(上啓堅反考聲牽連也廣雅牽挽也說文引前也從牛

從[&FFFF]#音綿玄聲也或作牽下赤熱反考聲頓□延結反)

(縮也亦作摯Ｃ)

挫辱(上租臥反鄭注考工記挫折也賈逵折鋒曰挫考聲挫

抑也說文挫□也從手坐聲也小篆坐字從土從留省)

(古文從二人作坐下而燭反賈逵注國語辱恥也考聲辱惡

枉羞也說文從寸寸在辰下失耕之時於封○之上則戮之)

(辰者農之時也故房星爲辰爲田候也)

螺蝸(上盧和反俗字也正作羸爾雅曰□羸□音夷□

音楡下寡花反郭璞注曰形大曰羸小者曰蝸牛)

出□(瓜[&FFFF]#反廣雅鐵璞也說文銅鐵石4璞

字書未經火煉曰□或作[&FFFF]#或作□同也)

第五百八十四卷   (淨戒分)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第八

頁數: 三五五

上              欄

弓弩(上鞠穹反周禮司弓矢掌六弓四弩八矢之法世本云

揮作弓牟夷作矢宋忠云皆黃帝臣也說文以近窮遠)

(故謂之弓下奴古反郭璞注方言云弩猶

怒也說文云弓有臂曰努從弓奴聲也)

排Ｃ(上菴埋反考聲云兵器名所謂盾也說文排字從木從

非省聲也或作□同下[&FFFF]#算反廣雅Ｃ□也傷□反案)

(戈□小矛也考聲遙投矛也古

今正字Ｃ短矛也從矛贊聲也)

刃○(人○反考工記□金以爲刃聖人之作也國語偃五刃

賈逵曰刀劍矛戟矢是五也集訓刃兵鋒芒也說文刃)

(堅也象刀有刃之形也不色卓反廣雅

○矛也□蒼丈八矛也或作□同用)

跳□(上庭寮反韻英跳擢也韻詮跳□也蒼□踊也廣雅上

也說文蹶也從足兆聲又音天吊反或作□□越也亦)

(通下呈劇反顧野王曰□□重局反驟愁瘦反擧足而不進

也史記曰騏驥之□□不知駑馬之疾步說文□□住足也)

(或作璃從足從鄭聲也)

瓦甁(菴Ｃ反說文汲水器也或從[&FFFF]#甫

苟反作□小缶也從瓦從幷聲也)

津□(女1智反王逸注楚辭云貳滑也考聲肥也脂垢

也說文亦肥也從肉貳聲也經文從尼作○非也)

貯蘇(張呂反杜注左傳云貯穡也○六反字書蓄准上

藏也考聲貯財也說文貯積也從貝□除呂反聲)

數數(雙捉反數數頻繁也)

燒煉(歷殿反韻英云□金也傷斫反說文從金作鍊冶金也

從金柬聲也古文作柬柬字從八作柬有作東者非也)

匠瑩拭(上Ｃ樣反考工記攻木之工匠人也考聲曰工巧

人也凡從事曰匠說文木工也從□音方從斤□)

(者所作器也次□□反廣雅瑩磨也謂摩拭珠玉使發光明

也韻英摩拭也從玉從Ｃ省聲也下昇[&FFFF]#反郭璞注爾雅拭)

(拭所以爲淸潔也鄭注禮紀拭淨也古今

一字云從手式聲也或作試□音呼瑩反)

作模(莫菴反鄭箋毛詩摸樣也或作摹摹規形

也掩取象也說文摸法也從木莫省聲也)

塡布(享年反廣雅塡塞也鄭注禮

記云滿也說文從土眞聲也)

火曆(早勞反蒼□火燒木也廣雅曆千也

曆音糟說文云曆焦也從火曹聲也)

銷□(上星遙反顧野王云銷猶散也說文□傷弱反金也從

金肖聲也或作消蒼□篇滅也考聲消釋也或作[&FFFF]#博)

(雅[&FFFF]#乾也下瓜猛反廣雅Ｃ璞也說文銅鐵石璞

也字書云未經火煉曰□或作□或作[&FFFF]#□通)

第五百八十五卷   (無可音訓)

第五百八十六卷

中              欄

徵詰(上陟陵反鄭注周禮徵召也又云明也杜注左傳驗也

又云審也謚法曰威而不猛曰徵考聲曰責也心也說)

(文象也案事有象可驗曰徵從壬體盈反從微省聲也古文

作Ｃ下輕吉反鄭注周禮詰爲問其罪廣雅責也說文詰問)

(也從言吉省聲也)

高梯(天提反賈逵注國語云梯階也考聲梯[&FFFF]#也登亘

去聲可以登陟也說文木階也從木弟省聲也)

□忽(商肉反楚辭曰往來□忽王逸注急速貌也又

云□忽如電或作□或從2文作□亦作□同)

中的(丁歷反毛詩傳曰的射質也考聲曰明貌也

定也說文從夕作的經從白作的俗字非也)

第五百八十七卷

難敵(徒的反杜注左傳云敵對也又云當也爾雅

匹也廣雅輩也敵述也從文從[&FFFF]#省聲也)

翹足(祇遙反廣雅翹擧也郭璞注爾雅云翹翹懸危也

毛詩同說文翹長尾也羽也從羽堯聲也古作曉)

俯峻(上坊武反鄭注禮記俯□也顧野王曰俯謂下首也易

曰俯以察於地理是也考聲俯小偃也央宴反□首也)

(下○俊反考聲峻高□也孔氏曰峻

高大也或[&FFFF]#皆險□也又高危也)

峰巖(上捧封反考聲山高而銳也韻英山頂也或作峰從山

□聲也下吾咸反杜注左傳云巖險也毛詩傳曰巖巖)

(積石也說文巖岸也或從石作Ｃ古字)

第五百八十八卷

莖□(上幸耕反廣雅草本曰莖說文枝主也從草莖音經聲

也下干罕反說文樹枝也從木[&FFFF]#岡岸反考聲木楨也)

(又通去聲呼非文意不取經中

有從干作幹或從草作Ｃ皆非)

採摘(上蒼宰反考聲收也又云□欒闊反取也說文採取也

從手□聲也下張革反考聲拓取也唐韻手取也說文)

(拓果樹實也從手從[&FFFF]#省聲也)

第五百八十九卷  (安忍分)

□Ｃ(上□瓜反方言宋魏之間Ｃ謂之□說文兩刃Ｃ音差

甲反從金華省聲也或作[&FFFF]#下天涅反山海經云或作)

(鐵從金截聲也今出太原山多Ｃ)

虛費(妃未反韻英耗財也廣雅費損也

說文費散財也用也從貝弗聲也)

第五百九十卷  (精進分)

營□(古□反玉篇合也成也考聲結架也合材也蓋也說文

云積財也象對交之形也從木苒聲也或單作苒亦通)

下              欄

怯懼(上羌劫反顧野王曰怯畏劣也方言怯去也說文作[&FFFF]#

杜林云怯字從心作怯亦作□同下□遇反考聲懼憂)

(也畏也說文懼恐也從心瞿聲也古文作○也)

萎歇(上二麾反考聲萎怨也字書萎黃病也

弱也下軒謁反考聲喘息也停止也)

第五百九十一卷

○米(耿坑反集訓□音仙稻也稻音盜聲類不Ｃ也說

文稻屬亦作[&FFFF]#從禾亢音岡聲也經作粳俗字也)

耽染(當甘反考聲耽嗜也3玩也說文從身從

□省聲也下而琰反考聲染汚也著也)

第五百九十二卷

被帶(上皮媚反廣雅被加也漢書具也杜曰袍也說文寢衣

也長一身有半從衣皮聲也下德奈反考聲帶束也字)

(書繫也說文紳也男子服革婦人絲象繫佩

之形而有巾故帶字從巾經作戴非經義也)

齊何(情曳反假借字也字書分

齊之劑或作劑下准此)

慣習(關患反爾雅 慣習也言久習於事曰慣從心貫聲

也左傳作貫說文從[&FFFF]#作Ｃ同經作串俗字也)

荏苒(上而枕反考聲草弱[&FFFF]#也下而琰反群書字要云草盛

[&FFFF]#也案荏苒者漸次相因經歷時日謂之荏苒經作Ｃ)

(俗字)

□然(動鬱反蒼□篇□獻起也薛琮曰忽也說文有所吹起也從欠二聲也)

第五百九十三卷

白鷺(音路毛詩傳曰白鳥也爾雅白鷺□鋤也方言云齊魯

之間謂之□鋤吳地揚州謂之白鷺陸機毛詩鳥獸□)

(魚疏云白鷺大如鉤靑脚脚長尺七八尾如鷹尾喙長三寸

餘頂及背上有長翰毛可長尺餘參參然郭璞曰今江東人)

(取以爲睫離名之爲白鷺□拂於白鷺池側說經池中多

饒此鳥故以爲名此池在王舍城北□蘭鐸迦竹林園內)

魔○(決縣反亦作Ｃ亦作Ｃ考聲以繩捕禽獸也韻英繫取

也案○者○索也古今正字云係取也從[&FFFF]#□音決縣)

(反[&FFFF]#聲也)

所□(砧邑反毛詩傳曰□絆也杜注左傳云拘□也從□音覓執聲)

綺謬(上□倚4反明救反)

激磨(經亦反考聲水奔射也)

折[&FFFF]#(臣熱反左氏傳折損也考聲□折也從手從斤聲也

下紅岳反獸[&FFFF]#也隅也正體從刀肉經作角訛也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第九

頁數: 三五六

上              欄

大□(耽紺反)

第五百九十四卷

猜疑(上□[&FFFF]#反杜注左傳云猜疑也方言猜恨也說文猜恨

賊也從犬靑聲也下魚期反考聲止也貳也未定也古)

(作[&FFFF]#亦作Ｃ今從1吳音疏Ｃ聲也)

鹹鹵(上遐巖反尙書洪範云潤下作鹹爾雅鹹苦也說文北

方味也從鹵音魯咸聲也經從酉作□非也鹹[&FFFF]#地也)

(下盧古反杜注左傳云淳[&FFFF]#□薄之地說文

西方鹹地也從2Ｃ省聲也Ｃ古西字也)

衒賣(上玄□反韻英行賣也自矜也或作[&FFFF]#或作[&FFFF]#義同自

媒也說文行且賣也從行玄聲也下莫□反集訓出物)

(以交易也正體從出作3[&FFFF]#今作賣省也)

第五百九十五卷   (無可音訓)

第五百九十六卷

虹□(胡同反爾雅Ｃ□虹也月令季春虹始見孟冬虹始藏

不見漢書作□又音縫說文似□故從□音毁工聲也)

(古文作□□文□從[&FFFF]#[&FFFF]#電也下五[&FFFF]#反郭璞注爾雅云雌

□也見離騷或作霓爾雅Ｃ□謂之雩音于又云□爲□貳)

(郭璞云□貳別名見尸子)

護藏(昨郎反)

第五百九十七卷

梯□(上天堤反賈逵注國語梯階也說文木階也從木弟聲

也下當鄧反考聲□履也韻英踐也說文從阜作[&FFFF]#[&FFFF]#)

([&FFFF]#也從足登聲也)

第五百九十八卷

撮磨(上竄□反郎括反考聲手撮取也假借字

下墨波反考聲磨礪也硏磨也說文作[&FFFF]#)

空拳(逵袁反考聲云手拳也)

第五百九十九卷

陸燼(上呼□反說文云死火也從火又聲也下席胤反俗字

也正體作[&FFFF]#杜注左傳云火之餘木也說文火餘從火)

(聿聲也)

煙焰(宴賢反廣疋煙臭也考聲火煙也說文火氣也從火從

□聲也或作燭古文作Ｃ□文作Ｃ下翼念反說文火)

中              欄

(微行也正體作爛作□今從省或作

[&FFFF]#火光也漢書作二假借也)

索縷(桑洛反考聲索繩也從市從4[&FFFF]#音覓作索非也下良

至反南楚之人貧衣破弊惡謂之襤縷說文縷線也從)

(□從婁省聲也)

阿邏茶迦邏摩子(梵語外道仙人名也此無正□)

第六百卷

原□(音習爾雅高平曰原下□曰□尙書大傳曰□

之言□也或作[&FFFF]#說文阪下Ｃ也從阜[&FFFF]#聲也)

兇勃(上許恭反韻粗人也考聲兇惡也恐也又上聲說文擾

恐也從人在兇下春秋傳云5□人兇懼是也下菴沒)

(反禮記悖逆也說文悖亂也從心□聲

也經從力作勃勃壯也健也亦通也)

喙長(□衛反說文喙口也)

偃蹇(上於蹇反下建[&FFFF]#反案偃者□慢也倨[&FFFF]#也)

拘□(上音俱下知立反囚繫人也)

○界(居强反毛詩傳曰○界也說文作○○界也從

二田其間象三其界□也或作疆○□通也)

愛羅筏拏龍王(梵語訛轉也梵音正云愛羅轉舌上聲

○無可反拏鼻聲大龍王名也此無正)

(□也)

一切經音義卷第八

一切經音義卷第九

□經沙門慧琳撰

音放光般若經三十卷

摩訶般若經四十卷

光讚般若經十五卷

般若□五卷

道行般若經十卷

小品般若經十卷

下              欄

右六部經共一百一十卷

同此卷音□玄應撰

放光般若經第一卷           玄應撰

羅閱(以拙反案阿□世王經云羅閱祇晉言王舍城此應訛

也正言羅閱揭梨醯羅閱義是斷理以王代之謂能斷)

(理人民也揭梨醯此云舍中總

名王舍城在摩伽陀國中城名)

那術(經6又作述同食聿反或言那由他正言那庾多當中

國十萬光讚經云億那術劫是也案佛本行經一百千)

(是名俱致此當千萬百俱致名阿由多此當千

億百阿由多名那由他此當萬億此應上[&FFFF]#也)

□我(普我反謂傾側搖動不安也經文作[&FFFF]#[&FFFF]#

二形或作Ｃ峨二形□未見字所出也)

澹然(徒濫反廣雅澹安也經文或

作憺言二形音訓□同也)

娑訶(又云娑訶樓陀或云娑婆皆訛也正言索

訶此云能忍或言堪忍一言雜會世界也)

習緖(徐呂反爾雅緖餘也業也大集經云斷習氣緖是也)

迦羅越(大品經中居士是也)

甫當(膚武反甫始也當終也言初始發心終竟一種智也)

我鉤(又作Ｃ同自勞反毛詩傳云

鉤群也如淳注史記云輩也)

阿須倫(又作阿須羅或作阿脩羅皆訛也正言阿素洛7素

洛云酒此譯云阿者無也亦云非亦云天名無酒)

(神亦名非天經中亦名無善神)

阿惟三佛(此言訛也正言阿毘三8佛阿毘此云現三此

云等佛陀此云覺名現等覺長安品經言成至)

(佛大品經云一切法一切種同一義也)

六栽(作才反經中亦名觸案觸能長養心數法

栽能長養校葉花條其義相似因以名焉)

七痛(又作9痛痒音□掌反經中名受

是也謂能領納苦樂故名受10也)

倚法(於蟻反住也說文倚猶依倚也廣

疋倚因也經文從犬作□非體也)

薩云若(又言薩[&FFFF]#然或言薩婆若皆訛也

正言薩伐若此譯云一切智也)

兪旬(庾朱反又作由旬11或由延又作踰□那皆一也□訛

也正言踰繕那此譯云合也應也計合應爾許度量)

(同此方驛邏也案五百弓爲一拘盧舍八拘盧舍爲一踰

繕那卽此方三十里也言古者聖王一日所行之里數)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第九

頁數: 三五七

上              欄

珠璣(居衣反說文珠之不圓者也字書一曰小珠也)

□向(許亮反詩云塞向□戶傳曰向北出□也廣疋□向

也蒼□解□云□正□也□旁□也所以助明者)

第二卷  (無字可音訓)

第三卷

不□(烏喚反字略云□嘆驚異也)

第四卷

□他(居□反釋名□□也所以□持暇之也)

□薩阿竭阿羅訶三耶三佛(大品經作多他阿伽度阿羅訶三□三佛陀同)

(一名也此卽十號中三號也但猶梵音輕重耳多陀阿伽度

此云如來阿羅訶此云應供三□三佛陀此云正遍知也)

□□(菴計反下力計反或言卑帝梨或云卑帝梨耶或言閉

梨多或作□禮多皆訛也正言Ｃ□多此譯云祖父鬼)

(也舊譯云餓鬼餓鬼中最劣者也Ｃ音補[&FFFF]#反孔

雀王經作□禮多梁言餓鬼是也□音卑寐反)

○□文陀尼子(○筆貧反又作分□或作○□文陀弗

應云富那曼陀弗多羅此譯云滿嚴飾)

(女子也明度經云滿見子也)

僧那僧涅(應云摩訶僧那僧涅陀舊譯云摩訶言大僧那

言鎧僧涅言著亦云莊飾故名著大鎧大品經)

(云大誓莊嚴是也一云僧那大誓僧涅自誓此皆訛也正言

1脯那訶此云甲[&FFFF]#捺陀或云被或云衣言被甲衣甲也衣)

(音於旣反)

不[&FFFF]#(側2賣子爾二反謂取著也通俗文□挽曰[&FFFF]#

說文[&FFFF]#□也謂□持也大品經作不取是也)

第五卷

閱叉(以拙反或云夜叉皆訛也正言藥叉此譯

云能□人鬼又云傷者謂能傷害人也)

遮迦越羅(正言斫迦羅伐[&FFFF]#底□邏□此譯云轉輪王也)

適莫(都狄反下謨各反謂無人無相也適

猶敵也言敵匹也莫猶幕也言慕欲)

無態(他3伏三昧名)

□窟(又作□同苦和反小爾雅□雉所乳謂之□□之所息

謂之4窟不穴居時有而5息也戰國策云狡[&FFFF]#三窟)

中              欄

(亦作[&FFFF]#三昧名)

厭該(古來反該備也方言該咸也郭璞

6曰該咸備皆也亦三7昧也)

種稷(古文Ｃ同子力反稷粟也五穀之長也)

□Ｃ(上又作[&FFFF]#同古堯反說文□灌漬也下又作□Ｃ二形

同子旦反說文Ｃ相□灑也史記五步之內以血□大)

(王衣作□楊泉物理論云恐不知味而

唾Ｃ江南行此音山東音□子見反)

第六卷

繁(薄何反人姓也)

蹉者(粗何反)

峨者(五歌反)

[&FFFF]#者(士何反)

嵯者(作歌反)

虜扈(力古反下胡古反案虜扈自大也謂縱橫行也漢書音

義曰扈跋扈也謂自縱恣也經文作□恃也□非此義)

(經中言□慢或作貢高是也)

□陀羅(巨焉反此譯云尋香神卽乾□婆是也)

諧□(胡皆反廣雅諧和也□合也經文作偶[&FFFF]#

非也尙書克諧以[&FFFF]#注云諧和也□合也)

第七卷

無□(吳口反□8對匹也大品作

等不等是也經文作[&FFFF]#非也)

須二(或作須夜摩天此云妙善天又二摩此

云時分須二摩此言善時分卽天主也)

拘翼(此言訛略也姓□尸迦卽釋提

桓9同天帝釋同一位名也)

道□(居儼反謂以道□心故言道□大品經云若

入七聞正位是也蒼□篇□法10度亦攝也)

四□(古弔反四門巷也卽曆中四□11是其事也)

□絶(於曷反爾雅□止也今以逆相止爲□蒼□篇□遮也)

第九卷

提和竭(或言提和竭羅此云錠光亦曰然燈佛是也)

下              欄

尼摩羅天(或云頒蜜陀天此云化樂天亦云樂變化天是也)

波羅尼蜜天(或云婆舍跋提天此云他化自在天是也)

阿波會天(此云光音天亦言極光淨天卽第二禪

第三天經文有從言作[&FFFF]#非也音胡12快)

首訶旣那天(此云遍淨天是第三禪中第13二

天也以樂淨周普故名遍淨也)

惟于頗羅天(此云廣果天14卽第三天也凡

夫果中此最殊勝故名廣果)

項□(胡講反謂□人强項難□因以名也卽郁伽羅越問經

云强項人無量淸淨平等覺經云項□愚癡是也大品)

(經中作增上慢經文有從元作頑

音五鰥反頑鈍也頑非本字也)

拔擢(憧卓反蒼□篇擢抽拔引也擢出也)

摩祗(長安品作摩蛇小品經作摩醯皆

梵語訛也明度經作神丹此言也)

第十卷

矛箭(古文Ｃ□[&FFFF]#三形同莫候反方言楚

謂戟爲矛說文矛長二丈建於兵車)

八惟無(或作八惟務卽八背捨也)

□沙(菴經反應訛也正言頻婆娑羅王也或云頻毘此譯

云形牢一云頻毘此云顔色15婆羅此云端正或云色)

(像殊妙也)

隨耶利(或云墮舍利或云墮舍種或言栗唱或言離昌或

作離車或作Ｃ車或作梨昌皆梵言訛轉也正言)

(栗□婆此云仙族王種□音昌葉反

經論中或作離車或作律車同一也)

之Ｃ(除矯反兆猶機也事先見也亦

形Ｃ也大品經作法沒者也)

□沓和(又云□陀羅或作乾沓婆或云□達婆或云乾□

婆舊名也今正言□達○皆國音之不同也此云)

(臭香亦云樂神一云食香舊云香神亦近也經

中亦作香音神也義譯云尋香神此譯爲正也)

甄陀羅(之人反又作眞陀羅或作緊那羅皆訛

也正言緊捺洛此譯云是人又非人也)

摩○勒(又作摩休勒或作摩○羅伽皆訛也

正言牟16呼洛迦此譯云大有行龍也)

眞越(字或作震越此應臥具也)

第十一   (無字可音訓)

第十二卷

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第九

頁數: 三五八

上              欄

梵迦夷天(此言淨身天也梵淨也卽初禪梵天也)

第十三卷   第十四卷   (□無字可音)

第十五卷

梗[&FFFF]#(庚杏反王逸注楚辭云梗强也亦害也病也Ｃ又作□

同所立反謂不滑也1字四止四止卽不通是字意)

(也)

□□(又作□同菴罪反下力罪

反□Ｃ小腫也今取其義)

已署(時去反署位署也謂署置之虔敬也國語

夫位政之建也署位2也表也謂表識也)

第十六卷   (無字可音訓)

第十七卷

3Ｃ者(又作4牆同自羊反字林Ｃ音帆

柱也江南行此音關中多呼作竿)

牢Ｃ(盧刀反堅牢也下又作Ｃ□二形同丈5[&FFFF]#丈莖二反

三蒼Ｃ撞也通俗文撞出曰□今之以木若鐵撞出孔)

(中物更補之謂之Ｃ經文作棠非Ｃ體也)

莊算(Ｃ陽反聲類云莊嚴也下古文[&FFFF]#同桑亂反爾雅算

數也長六寸計數者也字從竹從弄言常弄不誤也)

第十八卷

狡戱(古巧反方言凡小兒多詐而獪謂之猾猾也)

第十九卷

和夷羅洹閱叉(卽執金剛神也謂手執金剛杵因以爲名焉6言也)

第二十卷   (無字可音訓)

第二十一卷

雜□(古文[&FFFF]#[&FFFF]#二形同女救反說7文

雜飯也今謂異色物相集曰□也)

○陀羅(或云○□羅此云嚴熾謂屠殺者種類之名也一

云主殺人獄卒也案西域記云其人若行則搖鈴)

(自□或柱破頭之竹若不然王卽與其罪也)

跛蹇(又作[&FFFF]#同補我反下居[&FFFF]#

反字林跛蹇行不8正)

欲撞(濁江反廣雅9□刺也*□獨擊也)

中              欄

第二十二卷

阿惟顔(大品經作一生補處是也十住經

云第十阿惟顔菩薩法住是也)

盟誓(靡京反禮記諸候□牲曰盟周禮司10盟戰之法鄭玄

曰書其辭於Ｃ上殺牲取血□之加書於牲上而埋)

(之著其信也大事曰盟小事曰誓也)

第二十三卷

輕易(字體作[&FFFF]#或作Ｃ今作易以□反蒼□篇[&FFFF]#慢也說文

[&FFFF]#亦輕也經文作□胡頰反說文同力也亦急也□非)

(此義也)

野馬(猶陽二也案莊子所謂塵埃也生物之以息相吹者注

云鵬之所憑而飛者乃是遊氣耳大論云飢渴悶極見)

(熱氣謂爲水是也)

五兵(周禮司兵掌五兵鄭衆曰五兵者戈□矛戟

無夷也步卒五兵則無無夷而有弓矢也)

第二十四卷   第二十五卷  (□無字可音)

第二十六卷

須延頭佛(或言須扇多佛晉言甚淨)

洞然(徒貢反說文洞疾流也亦深邃之貌也

經文作□徒東反熱貌也亦旱貌也)

第二十七卷  (無字可訓)

第二十八卷

勸□(私律反說文□誘也廣雅Ｃ○也○音先九反經

文作恤又作[&FFFF]#同思律反恤11優也恤非今用也)

第二十九卷

波[&FFFF]#(又作波倫此云12常明 度經云普慈皆一義)

□倪(又作○□二形字林普米反下五禮反廣雅□倪堞女

牆也釋名云□倪城上小垣也言於孔中□倪非常事)

(也)

波曇(又云波暮或云波頭摩或云□曇

摩正言□特摩此譯云赤蓮華13也)

句文羅(又作拘物陀又作拘牟頭或作拘物頭此

譯云拘者地物陀者14善喜15名喜花16之也)

優□釗(指遙反又作□□羅此譯云黛花也)

下              欄

□□(音交精鳥名也一名□[&FFFF]#此鳥出蔓聯山群

飛如雌□似鳧高足江淮17畜可以厭火是也)

第三十卷

謙恪(古文○同苦各反字林恪

恭也亦敬也謙Ｃ敬讓也)

酷毒(又作□[&FFFF]#二形同口斛反說文□急也甚也亦暴虐也)

寶罌(於耕於成二反方言□[&FFFF]#[&FFFF]#罌也自關而東趙魏之

間或謂之罌亦通語也□音部[&FFFF]#勒口反[&FFFF]#音剛也)

摩訶般若波羅蜜經第一卷   (玄應撰)

婆伽婆(舊譯云有大功德至聖之名也18下言薄伽梵薄伽

此譯云德梵此言成就義衆德成滿名薄伽梵又)

(此一名總攝衆德餘卽不爾故諸經首皆置此名也)

那伽(此譯云龍或云19象言其大力故以喩焉20也)

三昧(莫蓋反或此言三摩提或云三摩帝皆訛也正云三

摩地此譯云等持等者正也正持心21也謂持諸功德)

(也或云正定謂任緣一境離諸邪亂也)

希望(說文作22晞同Ｃ依反*晞望也海岱之間謂*晞廣雅

*晞視也下無方反說文出亡在外望其還也字從)

([&FFFF]#省聲若音無放反說文月滿與日相望也字從23月

但24此字音體人多不25辯故26字從月不辯此兩釋也)

心行(下庚反謂遊履也放光經云意所趣向光讚經云所

趣所行大論云問云何悉知衆生心行答菩薩知衆)

(27生種種五報中處處行卽維摩經云善知衆生往來所

趣及心所行其義一也今人有讀爲下孟反誤也)

□□(又作罫同胡卦反字書網□也□止也限至曰□也)

刺那(盧割反光讚經作羅□那竭菩薩此譯云寶積舊維摩

經漢言寶事放光經作寶來案梵本云曷刺□那揭婆)

(此云寶臺或云寶藏皆一義也經文有作□居例反非也)

滿子(餘與二音三蒼解□云此亦與字梵言也經中或作滿

陸或作文殊師利或言曼殊尸利譯云妙德或言敬首)

(舊維摩經云漢言陸首放光經作哀雅咸皆訛也正言曼殊

室利此云妙吉祥經中有作溥首案溥此古文普字疑爲誤)

(也應作28Ｃ音而朱反但字形相濫人多惑耳也)

繫念(古文繫繼二形今作係同古帝反

說文係結束也亦連綴不絶也)

兩[&FFFF]#(又作[&FFFF]#同時□反說文29Ｃ[&FFFF]#腸也三蒼□腸

也經文作□丁管反□足也□非此用也)

兩□(古文作[&FFFF]#同菴米反說文股外也北人行此音

又方爾反江南行此音經文從肉作陛俗字)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第九

頁數: 三五九

上              欄

肉□(古帝反梵言[&FFFF]#瑟尼沙此云□卽無上依經云Ｃ尼沙

頂骨涌起自然成□是也經文從[&FFFF]#作結非也[&FFFF]#音烏)

(沒反也)

熙怡([&FFFF]#之反下與之反說文熙怡和悅也方言怡喜也湘潭

之間曰紛怡或云熙怡經文有作嬉同虛之反說文嬉)

(樂也蒼□篇1笑也嬉非今2戱用*之也)

得愈(古文□同揄乳反方言差間愈也說文愈病□也)

恬然(徒兼反方言恬靜也亦安也大論作言然徒濫反

案言亦安3也其訓義同經文作怡與之反誤也)

不□(字林乃了反三蒼□弄也說文□苛也苛煩

也謂煩擾戱弄也□亦惱也苛音何可反)

□紛(匹仁反下敷云反廣雅□紛盛[&FFFF]#也)

阿□(字書陛奚反此譯云不退住十住經云第七住也)

鳩摩(正言究磨羅色多究磨羅者是彼八歲以上乃至未娶

者之總名也舊名童子色多者舊譯云眞言4同眞地)

(也或云實亦是一義今應爲相言童相5也順俗

名以童□八地以上菩薩也或云法王子者別號)

數知(山縷反數計也Ｃ其數曰數也)

燒時(尸昭反案燒亦燒也自然爲燒以人爲燒也)

第二卷

稻茅(徒老反下卯包反稻謂有芒穀也經文有作□蔗音古

寒反下諸夜反通俗文[&FFFF]#州出□蔗或作甘□一物也)

憎惡(烏故反禮記吾惡用吾6悟情

惡猶憎也詩云惡無禮皆是也)

第三卷

摩□(莫奔反聲類云□摸也字林□撫持也案□持

謂手把執物也故諸經中有作摩提日月是也)

第四卷  第五卷  第六卷  (已上□無字音訓)

第七卷

蒙昧(字體作暘同莫公反下莫對反易云蒙者[&FFFF]#也謂[&FFFF]#覆

不明也廣雅昧者闇也謂蔽無知也易云蒙昧幼者謂

(不我心是也)

第八卷

循身(三蒼古文作[&FFFF]#同似遵反爾雅循自

也郭璞曰又爲循行也亦遍也巡歷)

中              欄

視占(之鹽反方言占視也占亦候也凡物相候謂之占亦瞻也)

□師(似絹反說文□圓□也周成難字作□謂以

繩轉軸裁木爲器者也經文作旋非體也)

胃□(普交反蒼□解□□盛尿者也說文□旁Ｃ

也經文作胞補交反胞裏也胞非此用也)

淚肉(古文[&FFFF]#同○計反三蒼鼻液也周易齎咨肉□自目曰

肉自鼻曰□經文從弟作肉他禮反肉淚也非今所取)

言飮(徒甘反下於禁反謂7匈上液也經文有作陰之也)

肪[&FFFF]#(府房反下先安反廣雅肪[&FFFF]#脂也

通俗文在腰曰肪在胃曰[&FFFF]#也)

[&FFFF]#脹(普江反□蒼□脹腹滿也下或作[&FFFF]#同□亮反)

靑瘀(於豫反說文瘀積血也經文又

作□水中[&FFFF]#亦澱滓者之也)

豺狼(仕皆反爾雅豺狗足也蒼□訓□云

豺似狗白色爪牙迅快善搏□也)

Ｃ裂(字宜作攫同九縛居碧二反說文攫爪持也攫[&FFFF]#也蒼

□篇攫搏也淮南子曰鳥窮則搏獸窮則攫是之也)

肋骨(郎得反說文脅骨也字從肉經

文從革作勒馬頭絡銜者也)

日Ｃ(菴Ｃ反小爾雅Ｃ□也又Ｃ晞乾也字從曰從

出奴米字意也奴作拜音居□反兩手共持也)

如貝(補蓋反說文海介蟲也謂螺貝是也介甲也)

邏字(力賀反)

□字(丘庶反)

□字(說文殆可反字林丑加反丑亞反)

□字(才何反)

□易(以□反易者不難之稱也)

第十二卷

[&FFFF]#兜(先安反卽天主也此云正喜一

云正知足兜率此云妙足也)

無央(於良反梵言阿僧祇此言無央數也央盡也經文

作□於兩反說文頸□也□非此義□音之列反)

第十三卷

□侈遮羅那(菴迷昌是反此之譯云明行足也)

迦憊(又作Ｃ[&FFFF]#二形同菴戒反阿□世王經云此言世間解也)

下              欄

適生(三蒼古文適這二形同施尺反

廣雅祇適也謂適近也始也)

乞匈(古賴反蒼□篇匈乞行請心也通俗文心願曰

匈字體從人[&FFFF]#言人有8止失則行心匈也)

第十四卷

蠱道(公戶反聲類翼者反說文

云蠱腹中□也謂行□毒)

譴責(牽戰反蒼□篇譴呵也廣雅譴怒

也經文有作詰責廣雅詰問也)

盲□(公戶反無目謂之□釋名云□

目眠眠然目平合如鼓皮者也)

第十五卷

毒□(式亦反字林□行毒也關西行此音又呼各反山

東行此音9□知列反南北通語也音*□誤也)

紅□(匹繞反謂天□也如帛也靑白色也有碧

□有天□有靑□各以其色所象言之也)

第十六卷   第十七卷  第十八卷

(已上三卷無字音訓)

第十九卷

不□(烏故烏□二反字林□穢也字書

□塗也釋名云□□也如□泥也)

衰□(字體作Ｃ同所龜反說文[&FFFF]#減也禮記年五十始衰衰

懈也下古文女二形今作耗同莫報反禮記八十曰□)

(注云□□[&FFFF]#也亦亂也)

第二十卷

放牧(莫祿反三蒼牧養也方言牧[&FFFF]#也郭璞曰謂牧養牛馬

也漢書公孫弘牧□然則牧者畜養之總名非止牛馬)

(也)

沮壞(才與反三蒼沮漸也敗壞也詩云何日斯沮傳曰沮壞

也經史文作俎側呂反非也肉□也亦貯[&FFFF]#器也俎)

(10非義)

偃蹇(居[&FFFF]#紀偃巨偃三反左傳偃蹇驕傲也廣雅偃蹇夭□

也謂自高大[&FFFF]#也釋名偃息而臥不執事也蹇跛蹇也)

(病不能作事今託似此也□音

□小反經文從人作[&FFFF]#誤也)

傲慢(五到反謂不敬也廣雅傲[&FFFF]#

也謂輕□也慢也字從人也)

滋味(古文□[&FFFF]#二形同子夷反滋益也

潤也經文從口作滋說文滋嗟也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第九

頁數: 三六○

上              欄

揆則(集癸反詩云揆之以日傳曰揆度也謂度量軌法也)

第二十一卷

但三(徒亶反聲類但從也徒空也)

祐助(古文[&FFFF]#佑二形同尤救反周易曰自天

祐之孔子曰祐者助也天之所助者也)

第二十二卷   第二十三卷  (□無字音訓)

第二十四卷

有翅(古文Ｃ[&FFFF]#二形同施□反說文翅翼)

被服(皮寄反被謂被帶也服謂施用也)

第二十五卷

唐受(徒郎反唐徒也徒空也)

凌[&FFFF]#(力繒反三蒼凌侵凌也字從□下或作Ｃ今

作易同以□反說文[&FFFF]#輕也蒼□篇[&FFFF]#慢也)

虜掠(古文作鹵同盧古反下力著反虜獲也服也戰而□獲

漢書晉灼曰生得曰虜斬首曰獲掠略取也謂强奪取)

(也□音芳于反軍所獲也)

第二十六卷

勁夫(經盛反說文勁强也字體從力□聲□音古形反也)

恐□(又作遽同渠庶反遽畏懼也遽亦急也)

第二十七卷

級其(□立反禮記級階次也左傳加勞賜賜一級又云斬首

二十三級案師旅斬首一人賜爵一級因名賊首爲級)

(也)

覺已(居[&FFFF]#反覺寤也謂眠後覺也蒼□篇覺而

有言曰寤經文作1寤二形近字俗作也)

恃是(時止反韓詩無母何恃負也恃亦賴也)

○[&FFFF]#(公對反下女[&FFFF]#反說文○亂也韻集[&FFFF]#猥也

猥衆也字從[&FFFF]#從人經文從門作鬧俗字也)

第二十八卷   (無字可音訓)

第二十九卷

中              欄

怨□(視由反□對也爾雅仇Ｃ匹也春秋

怨偶曰□楚辭交怨曰□皆是也)

第三十卷

駕駟(相二反說文駟一乘也穆天子傳曰獻

良馬十駟郭璞曰四馬駟謂四十匹也)

漑灌(歌賚反說文漑灌也謂灌注也)

第三十一卷  第三十二卷   第三十三卷

(已上□無字音訓)

第三十四卷

胞胎(補交反說文兒生裏衣者曰胞也)

第三十五卷

□底(今作[&FFFF]#同力占反蒼□篇盛鏡器曰□謂方底者也)

蚊□(而稅反小蚊曰□說文秦人謂之□楚人謂之

蚊通俗文□化爲蚊小蚊曰□□音血緣反)

紺琉(古闇反靑赤色也釋名云紺含也謂靑而含赤色也)

輪□(丁果反小累也今取其義經文

從耳從玉作[&FFFF]#[&FFFF]#二形非也)

堅著(馳略反字書堅謂堅牢著相附著也)

□□(又作□□同於危反下徒何反廣雅□□Ｃ邪也詩

傳云平易[&FFFF]#也韓詩□□德之美[&FFFF]#也Ｃ音烏爪反)

不撓(乃飽反說文撓擾也廣雅撓亂也字從2木也)

第三十六卷

豪□(又作女同胡高反下古文□[&FFFF]#二形今作[&FFFF]#同力之反

漢書不失女□孟康注女□女也十女曰□今皆作□)

(亦由古字通用也然非通用也然非字體也)

廬館(力居反別舍也釋名云寄止曰盧案黃帝爲廬以避寒

暑春秋去之冬夏居之故云寄止也下古翫反客舍也)

(周禮五十里有館館有委積以待朝聘之客字體從食官

聲今俗亦作館經文作觀城門雙闕也觀非此義3也)

以樂(力各反謂歡悅也下文樂佛及僧以樂衆人音[&FFFF]#皆同此也)

第三十七卷   第三十八卷  (□無字音訓)

第三十九卷

下              欄

從廣(又作縱同足容反小爾雅云□從長也廣□也詩云□

從其畝韓詩傳曰南北曰從東西曰橫是也周禮九州)

(之地域廣輪之數鄭玄曰輪從也廣之□也)

街巷(古鞋反說文街四通道也下作○同胡

4絳反三蒼街交道也○里中別道)

連○(古文聯同力錢反廣雅連續也合也○亦連也謂相

續不斷也字從耳耳連於頰也從絲絲連不絶也)

相和(胡臥反相[&FFFF]#也詩云唱予和汝

周易鳴鶴在陰其子和之是也)

適無(都歷反謂主5過也)

□□(字林莫□反下胡魁反石珠也圓好者次玉也說文火

齊珠也說文石之美好曰□圓好曰□經文作Ｃ非也)

□□(一遠反下三蒼以○反相

傳坐褥也未詳何語也)

茵□(又作[&FFFF]#同於人反說文茵車中重席也釋名茵車中所

坐者也用虎皮爲之有文□因以下與相連著也下而)

(欲反三蒼□薦也)

□帶(音韋蒼□篇□慊也亦巾也經文或作□于追反字林

在旁曰□謂張帛障旁也釋名□圍也謂自障圍也)

□□(○周反下○亮反說文□□失志也亦悲愁也)

第四十卷

祠天(似玆反祠祭也爾雅春祭曰祠孫二曰祠食也)

百乘(古文ＣＣ二形同承證反廣雅乘駕也三蒼乘載

也周禮四馬爲乘其形曰一車其數曰之乘也)

橋津(子□反論語子路問津鄭玄曰津謂濟渡之處)

金牒(徒頰反簡牒也說文牒札也小品經作金6□*□音以涉反)

娛樂(字□古文虞今作娛同牛俱反下力各反字林娛亦樂

也白虎通曰虞樂言天下之民皆有樂也釋名云虞樂)

(言神還樂也)

有棍(孤本反謂轉絃者也又今亦名7開爲棍子者也)

稽留(古奚反說文稽留止也爾疋留久也)

來□(菴頓也通俗文[&FFFF]#土曰□說文□塵也)

彌窒(丁結反彌窒耶尼子或作富樓那彌多羅尼子正言富

□拏梅低梨夜富多羅富□拏此云滿是其名也梅低)

(梨夜此云慈是其母姓也富多羅者子也兼從母姓爲名故

此云滿慈子或譯云滿願子皆一義也與佛同日而生也)