經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四

頁數: 三三一

上              欄

鎣以(□倂反□音□幷反韻詮云磨珠玉也

鎣鏡使明也韻英鎣猶磨瑩或作瑩也)

綴以(追衛反賈逵注國語云綴連也王逸注楚辭

云綴也說文綴合著也或作鬱皆古字也)

寶鐸(徒各反鄭注周禮云鐸大鈴也孔注論語云木鐸金鈴

木舌以宣文敎也經言寶鐸者宣揚法音前經第一卷)

(已釋也)

冷[&FFFF]#(上魯梗反廣蒼冷寒也字書小寒也說文從[&FFFF]#音□令

聲也下奴管反群書字要云[&FFFF]#溫也從火□聲也有作)

(暖[&FFFF]#皆俗用字)

泛□(上芳梵反字書泛色也經作汎俗字汎[&FFFF]#也非經義下

陽亮反或作瀁皆義別正體合作□案汎□者色遊自)

(在之義□者水波也義雖似同乖經本意宜改作□也)

□□羅花□特摩花拘某陀花奔□利花(已上四色)

(蓮華前三百一十八卷中已具訓釋)

鮮郁(上相延反廣雅鮮好也聲類新也案鮮鮮明也下於六

反案鮮郁者妙花鮮明香氣郁□之盛也論語云郁郁)

(乎文哉)

周□(音還穀梁傳云□內諸候劉兆曰□圻

也桂□珠□云圻者天子千里封域也)

縱廣(足容反字書云□爲縱橫爲廣

又云南北爲縱東西爲橫是也)

俱盧舍(義譯云大牛鳴吼聲所極處也依俱舍論指□弓

量計一俱盧舍算有二里此據平地間也若高□)

(處亦可五里之內皆得聞之)

□蔽(上於敬反考聲云暉也隱也韻英傍照也或作□古字

亦通下卑袂反韻英掩也考聲蔽1□也前經第一卷)

(兩字俱釋也)

孔雀(卽藥反春秋元命2包曰火離爲孔雀又云□賓國多

孔雀不必疋合正以音影相接或聞雷聲便感有孕胎)

(也)

鸚鵡(上鳥耕反下音武或作□二體同山海經云黃山有鳥

靑羽赤喙人舌能作人語名曰鸚鵡曲禮曰鸚鵡能言)

(不離飛鳥是也)

鳧鉤(上輔于反爾雅舒鳧驚鶩音木郭璞注云鴨也考聲野

鴨之小者也字書從鳥從□□音殊□者鳥之短羽飛)

(□□然也上形下聲字也下Ｃ兮反考聲云鉤鳳類也Ｃ黑

色水鳥也毛詩云鳧鉤鳳類也在經傳曰鉤鳧屬也說文同)

中              欄

(從鳥[&FFFF]#聲也下形上聲字也)

鴻□(上胡公反韻英水鳥也考聲鴻代也郭璞云鴻鳥知運

代也或作[&FFFF]#[&FFFF]#皆古字也下顔諫反或作□同毛詩傳)

(云大曰鴻小曰□案鴻□者隨陽鳥也禮記月令云季秋之

月鴻□來賓是□每至秋初引子南遊將避霜雪春初逐北)

(以避二暑說文□鵝屬也亦名[&FFFF]#3加方言自關而東謂□

爲[&FFFF]#南楚之外謂之倉[&FFFF]#今江東人呼□爲[&FFFF]#鵝或作歌古)

(字也或作駕子虛賦 曰白鵠連駕鵝是也)

黃□(七餘反或作[&FFFF]#同一名□鳩毛詩云關關[&FFFF]#鳩是也一

名王[&FFFF]#爾雅云[&FFFF]#鳩王[&FFFF]#也關東呼爲□好在洲渚上)

(也)

□□(上音倉下音庚爾雅云4倉□□□音古言反郭璞云

今呼爲此鳥□□又云□□張迪歸田賦曰王[&FFFF]#鼓翼)

(□□哀鳴交頸□鳩鳩音胡浪反關關ＣＣ是也)

白鱉(何各反經文作鵠誤也鵠音胡木反蒼黃色而□短所

在皆有說文鴻鵠也黃篇玉鵠形如鱉色蒼黃故知非)

(是鱉也鱉色白而長喙壽滿千歲者頂皆朱色字書鱉似鵠

而□長神仙鳥也見則爲祥瑞也□朴子曰鱉鳴九[&FFFF]#聲聞)

(于天淮南子曰□知將曉鱉知夜半是也說文從鳥[&FFFF]#何各

反聲也說文又解[&FFFF]#字從[&FFFF]#癸營反從佳佳鳥也鳥飛高至)

(上欲出[&FFFF]#也)

春鶯(於耕反毛詩云交交桑○音戶有鶯其羽傳曰鶯有文

鳥也考聲鶯鳥毛有斑文貌也經作○誤也□蒼云Ｃ

(○也Ｃ音妻東夷鳥也廣雅 云○怪鳥屬也非春鶯也)

□鷺(上音秋下音路或作Ｃ□皆古字也顧野王曰大鳥也

其羽鮮白可以爲□毛詩云有□在梁傳曰禿□也又)

(云振鷺于飛爾雅鷺□鋤也郭璞云卽白鷺也頭羽背上皆

有長翰毛今江東人取爲睫Ｃ名曰白鷺Ｃ5Ｃ者音蘇□)

(反今禿□白鷺各是一鳥也)

鴛鴦(上於袁反上於薑反毛詩曰[&FFFF]#鴦于飛傳曰

鴛鴦疋鳥也言其止爲疋偶飛則雙飛也)

□[&FFFF]#(上音交下音精山海經云蔓聯山

有鳥名曰□Ｃ似鴨而群飛也)

翡翠(上肥味反南洲志曰翡大於Ｃ小於烏赤色洲民捕而

食之不知貴其毛羽也考聲羽赤雄曰翡說文赤羽雀)

(也從羽非聲也下Ｃ遂反南洲記曰翠爲六□毛長寸餘

色靑綠出鬱林山Ｃ色[&FFFF]#曰翠說文Ｃ 雀也從羽卒聲－

精衛(山海經云二帝之女名曰女娃於皆反方言云娃美女

也女娃遊於東海溺水而不返化爲鳥名曰精衛帝取)

(西山之木石以塡東海報其□  也一云鳴卽自呼云精衛也)

下              欄

○鉤(上音昆顧野王曰○似鱉而大字書或作□同

楚辭云○鉤嘲[&FFFF]#而悲鳴是也下或作□亦通)

[&FFFF]#□(上之欲反下虐綠反山海經云大荒之中有鳥黃頭赤

足六首名曰[&FFFF]#□爾雅云□山6烏郭璞曰似烏而小)

(赤□六乳出西方郭璞曰□□

似鴨而大長□赤目□皆紺色)

○□(上音袁下音居國語云海鳥也漢元帝時瑯7○有大

鳥如馬駒時人謂之○□爾雅云○□雜縣莊子○□)

(海鳥止於魯郊)

○鳳(下房諷反毛詩義[&FFFF]#云雄曰鳳[&FFFF]#曰凰非梧桐不棲非

竹實不食山海經曰丹穴山有鳥狀如鱉五色而有文)

(章名曰鳳凰廣雅云鳳凰鉤頭ＣＣ蛇頸鴻身魚尾□翼五

處有文首文曰德翼文曰順背文曰義腹文曰信膺文曰雄)

(鳴曰節節[&FFFF]#鳴曰足足昏鳴8月固常晨鳴曰發明晝鳴曰

保長擧鳴曰上翔集鳴曰歸昌見則天下安寧也說文神鳥)

(也出東方君子之國從烏凡聲也)

妙翅(尸至反卽金翅烏也或名迦婁羅或名揭路茶皆梵語

訛也正梵音云[&FFFF]#□拏經云妙翅者就狀貌而名之非)

(敵對□也)

□□(上徒鉤反下音胡或作9剃Ｃ爾雅云今10剃胡好群

飛11入水食魚故曰□澤俗亦呼之爲淘河鳥也毛詩)

(云惟Ｃ在梁穀梁  傳曰□澤鳥也)

□羅頻迦(梵語鳥名也亦云迦陵頻伽此譯爲美妙聲出

大雪山卵Ｃ之中卽能鳴其聲和雅聽者樂聞)

命命鳥(梵音耆婆耆婆鳥此云命命據此卽

是從聲立名鳴卽自呼耆婆耆婆也)

法涌(羊腫反說文涌12膝也或作13勇同也)

□鉤都寶(梵語寶名也此卽水精之異名其寶色白小如鵝卵許大也)

其□(登鄧反廣雅□履也卽履踐階級□道也)

鋪綺□(鋪普胡反廣雅陳也布也韻詮設床褥也考聲遍

也綺綺音墟倚反以二色綵絲織爲文花出吳越)

(次於錦也□音普□反考聲□大○也或從衣作Ｃ也)

白[&FFFF]#(徒頰反西國草名也其草花絮堪以爲布)

丹枕(針荏反天竺國風俗不用木石爲枕皆赤皮或赤色布

作貯以睹羅綿及以毛絮之類爲枕或用枕頭或作)

(倚枕丹紅赤色者用也)

□帶(字威反字書云□□類也帳傍曰

□或從巾作□說文從巾韋聲也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四

頁數: 三三二

上              欄

□□(上鴛遠反下餘Ｃ反經言□□者卽

珍妙綺綿筵繡褥舞筵地衣之類也)

綺□(上□倚反下謀伴反考聲□□類也正體

從巾下從又作□經從心作慢俗字非也)

中毒(張仲反考聲中當也著也)

奮迅(上府問反鄭注禮記奮動也韻英振羽也廣雅振也考

聲張也下詢俊反前經音義第二卷第三十六已具釋)

所稟(彼錦反說文從Ｃ從禾聲也經作稟者誤也)

取量(力强反平去二聲□通也)

□□(上□周反下□亮反廣雅□痛也說文□□望也楚辭

□□悲愁也蒼□篇云□□失志也郭璞云□□猶懊)

(惱也二字□從心之也)

巡環(上隨遵反考聲巡歷也左傳遍也鄭注周禮所

守也李斯從車作[&FFFF]#下音還公羊傳曰環□也)

不Ｃ(時□反考聲賣物了Ｃ古今正字Ｃ行也顧野王云賣

物得Ｃ人買持去曰Ｃ經文從[&FFFF]#作Ｃ非也古今正字)

(從佳從口)

佇立(除呂反爾雅佇久立也考聲云佇持

也從人□□音同上或作佇□同也)

人髓(Ｃ□反字統骨中脂也說文髓

字從骨從隨省聲也形聲字)

右□(步米反說文股外也從骨卑省聲也

古作[&FFFF]#或作[&FFFF]#亦通經作[&FFFF]#俗字也)

欲剖(普口反考聲剖破也韻詮剖

判也從刀[&FFFF]#聲[&FFFF]#他口反也)

第三百九十九卷

之愆(揭焉反考聲云愆失也說文過也從心衍聲也或作Ｃ)

皆同也經多從二天作[&FFFF]#俗字也或作ＣＣ皆古字也)

Ｃ然(上□簡反方言Ｃ愧也小雅面愧曰Ｃ考聲羞□面赤

也字書1[&FFFF]#字從赤從[&FFFF]#[&FFFF]#亦聲也[&FFFF]#音尼展反從皮)

(作[&FFFF]#俗字也)

有愧生□(上軌位反下□含反說文愧亦□也禮記曰君

子不以其所能者而病於人不以人之所不能)

(者而愧於人廣雅□恥也爾雅愧亦□

也說文作愧或作[&FFFF]#[&FFFF]#二體皆古字也)

瘡痕(惻霜反韻英瘡痍也或作創亦通故作□亦同下胡根

反字書傷瘢曰痕說文痕瘡腫瘢也從[&FFFF]#艮聲也[&FFFF]#音)

(女厄反)

驚駭(上居英反廣雅驚起也說文馬駭也下諧□

反蒼□篇驚也廣雅起也說文從馬亥聲)

中              欄

一函(霞緘反字書盛書盛物也  今人函書表函等是也)

荏苒(上而枕反考聲云草荏苒者漸次相因

經歷時日謂之荏苒經作苒俗字也)

2大般若波羅蜜多經第四百卷

□□(上音空下音候樂器名也釋名云師延所作靡靡之樂

也後出於桑間Ｃ上之空地○空國之候所存也故名)

(□□師涓爲晉平公鼓焉鄭衛分其地

而有也遂號鄭衛之音謂之淫樂也)

槽頸(上造勞反下經井反卽是

□□之槽頸及項是也)

繩□(上常仍反考聲索類也本睡作規矩准繩宋忠曰□舜

臣也繩所以取直也廣雅繩直也說文繩索也從□音)

[&FFFF]#從蠅省聲也下騈結反考聲拗音厄絞反杜注左傳云手

□物也經作[&FFFF]#亦通鄭注尙書大傳云Ｃ推也推音他雷廣)

雅[&FFFF]#戾也轉也或從巾作

[&FFFF]#亦通說文從手□聲也)

奉屬(上馮勇反說文奉承也從ＣＣ音拱從□□聲也□音

峰下鍾欲反杜注左傳屬託也鄭注禮記屬繫也說文)

(連也從尾蜀聲也經作屬俗字謬也)

隱蔽(上殷謹反廣雅隱□也謚法曰懷情不盡曰隱包咸注

論語云匿也考聲藏也說文隱亦蔽也從隱[&FFFF]#聲也蔽)

(奄也廣雅蔽隱也爾雅竄也郭璞蔽謂[&FFFF]#藏

也說文蔽小草貌從草3蔽聲也敞毘袂反)

羸劣(上力追反考聲羸□極也說文□也從羊Ｃ聲也Ｃ力

臥反下力輟反劣弱也從少力會意字也前經音義第)

(三卷第一百八十一已釋)

灑地(沙賈反玉篇云所買反王逸注楚辭云如水

之灑地說文音山綺反灑汎也從水麗聲也)

□我(盆悶反韻英云□塵汚也考聲塵猥至也說文從土作

□塵也從土分聲也下我字說文於身自謂也從手從)

(戈經有從禾作我者非)

淳淨(上常倫反經作淳俗字也考聲渟漬也鄭注儀禮云沃

也廣雅漬也玆四反說文[&FFFF]#音□從水Ｃ聲Ｃ音純也)

軌範(上龜葦反考聲車跡也說文車轍也從車從□省聲也

□音鬼下□□反爾雅範法也常也考聲模也則也說)

(文Ｃ也盤4末反從車從范省聲也或作

□亦通前經音義第四十六卷已釋也)

第四百一卷

鷲峰山(齊袖反前聖敎序巳具釋也)

重擔(上直勇反又音除用反二音□通下耽濫反廣雅擔負

也考聲以木荷物曰擔說文手擧物也從Ｃ□聲也經)

下              欄

(有從木作□□音閻舍□字也)

逮得(臺耐反爾雅逮與也韻英及也考聲作逮亦得及前也

典說音義云唐逮也說文正作逮逮及也文字集略音)

(爲徒耐反皆相及貌也經有作□非也□音綠下登勒反考

聲得獲也亦作[&FFFF]#[&FFFF]#取也說文云行有所得從□[&FFFF]#聲也古)

(文作ＣＣ[&FFFF]#三體同音得今俗用皆從[&FFFF]#作得訛謬)

翹勤(上祇遙反爾雅翹危也考聲擧也說文尾長毛也從羽

堯聲也下近銀反毛□詩傳云勤勞也考聲不倦說文)

(勞也從力□聲也音謹前聖敎序已釋也)

稱機(上昌證反鄭注禮記稱等也韻英稱程也賈逵注國語

程限也郭璞注爾雅人意好也文字集略云稱者知輕)

(重也說文稱詮也從禾Ｃ聲也Ｃ昌Ｃ反下居依反易曰樞

機一發榮辱之主孔氏注尙書云機弩牙也莊子鑿木爲機)

(有機械者必有機心是也說文主發謂之機從本幾聲也)

捨□(於革反經作□俗字也前經第一已釋也)

堪紹怡悅等字(從捨□已下及如來諸相好字等直至

願□頰○已見前經三十餘字經初第)

(一卷已具訓釋恐繁不述也)

身分(下扶問反玉篇分限界也說文分別也從八從刀會意字也)

熙怡(上虛飢反下以之反前第一卷已釋也)

極Ｃ(下補□反廣雅熱也爾雅落也考聲燒柴火烈作聲也

韻英火[&FFFF]#曰Ｃ[&FFFF]#音摘稼反說文Ｃ灼也從火Ｃ聲今－

(又說Ｃ音菴冒反前經第一卷已釋也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(上西祭反孔注尙書細小也說文微也從[&FFFF]#□聲也□)

(音覓□音信下而Ｃ反群書字要云□柔弱也從而從)

(火作□經從車作軟非也 前經第一卷中已具釋也)

盲者(莫庚反鄭衆曰無目曰Ｃ□Ｃ亦盲也Ｃ音蘇走□說

文云目無眸子曰盲從目亡聲也又釋亡字亡猶逃也)

(從人從5乙音隱隱由匿也人隱曰亡

經作亡非也前經第一卷中已具釋)

聾者(祿東反左傳耳不聽五音之和謂之聾杜預曰聾暗也

或作聾蒼□篇耳不聞也說文無聞曰聾從耳龍也前)

(經第一卷中已具釋)

能聽(上乃登反廣雅能任也鄭注周禮云多才藝也說文能

獸也熊屬也左傳云黃能能音乃來反卽其獸也獸之)

(堅中多力故人有材藝者稱賢能說文從肉從二匕台聲也

下體勁反尙書五事四曰聽孔氏云察是非也周禮以五聲)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第五

頁數: 三三三

上              欄

(聽獄訟心民情也卽形色氣耳目是爲五聽也說文聽

Ｃ也從[&FFFF]#音德從耳從壬壬亦聲也經作聽俗字也)

啞者([&FFFF]#買反考聲云口不能言也案啞人雖有聲而無詞也

說文闕古今正字云啞□也從[&FFFF]#[&FFFF]#音女厄反亞聲也)

(經從口作啞非也啞音厄周易笑言

啞啞非經義也前經第一卷已具釋)

醒悟(星淨反國語曰醉而怒醒而喜是

也賈逵曰醉除爲醒從酉星聲也)

好淨(萌報反)

□爾(揮律反蒼□篇□獻起也薛琮曰忽也

說文有所吹起也前經第一已具釋也)

擾惱(上而沼反考聲擾攪也孔氏注尙書亂也說文煩也從

手從ＣＣ奴高反經從憂作擾非也前經第二卷中已)

(具釋也)

第四百二卷

[&FFFF]#脹膿爛靑瘀啄□骸骨(已上十字已見前經第三卷音義第一卷中具釋恐)

(繁不再述也)

Ｃ食(伊焰反顧野王曰厭飽足也說文□飽也禮記曰獨樂

其志不□其道也說文從甘從肉從犬會意字也□音)

(罕前經第三卷中已釋)

床榻(上柴莊反廣雅棲息自安之具也說文身所安也從木

從○音牆也有作床俗字也下土答反榻亦床也釋名)

(床狹而長曰榻前經第一卷中已具釋訖也)

欲紹(時□反爾雅紹纖也謚法[&FFFF]#云遠繼先

位曰紹前經第一卷中已具釋訖也)

□擊(上匹遙反毛詩傳曰□落也集訓云□損也或從[&FFFF]#作

Ｃ○也[&FFFF]#普卜反說文□擊也從手票聲也票必消反)

(經作飄非經義也案郭璞云旋風 也說文□風也字書云吹之也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(上口卽反郭璞米皮也聲類從禾從米從康省聲也下

枯外反蒼□篇[&FFFF]#篇[&FFFF]#也前經第三卷中已具訓釋也)

○取(癸Ｃ反桂苑珠□以繩繞係取物謂之○也

或作□同前經第三卷中已具解釋其理)

懈怠(上革賣反下從奈反廣雅懈□也毛詩云夙夜匪

懈是也字書云懈亦怠也前經第三已釋懈字)

□作(飢力反)

兇黨(許邕反考聲兇惡也說文從人在凶下當朗

反考聲黨類也前經中第四卷兩字俱釋也)

魁膾(上苦陸反孔氏曰魁帥也廣雅主也鄭注禮記首也王

逸注楚辭大也下古外反廣雅膾割也案屠割1Ｃ肉

中              欄

(之人名爲魁膾也說文從鬼斗 聲也前經第四卷已釋兩字也)

第四百三卷(別無字可音訓)

□除(上七全反考聲病差曰□郭象注莊子云病除謂之□)

第四百四卷

無缺(犬悅反蒼□篇缺虧也說文器破也從[&FFFF]#從決省聲者也)

周覽(來敢反考聲歷視周遍觀覽也)

盲冥(莫幷反考聲幽暗也說文冥字從日從[&FFFF]#從六[&FFFF]#音覓

凡日數十月十六日月初虧漸幽暗故從2月從六郭)

(景純曰冥昧也經多從具從[&FFFF]#作

Ｃ非也前經卷第八已具釋Ｃ字)

掉擧(上亭吊反韻英掉動也廣雅振也考聲動也或作

杓下薑語反說文從手與聲也前經第八卷具釋)

山崖(牙皆反說文高山有崖是也前第九卷已釋也)

如燎(力吊反禮記庭燭曰燎也)

○摩(舞粉反廣雅○拭也楚辭曰孤子吟而○淚是

也古今正字○字從手文聲也或作[&FFFF]#見考聲)

□心(香□反左傳曰觀3□而動杜注云*□罪也考聲瑕

隙也或作[&FFFF]#古字也經作□俗字也前經第九巳釋也)

第四百五卷

心頃(窺隷反考聲頃者少選間也)

不臭(許救反說文以鼻取氣曰臭前經第九卷已釋)

第四百六卷

假名(耕雅反字書云不眞也考聲僞也)

頭頸(經□反韻詮頭莖也蒼□篇前曰頸後曰

項前經音義第二卷第十一卷巳具釋也)

第四百七卷文無可訓

第四百八卷

□取(烏革反字書□□也□縛也)

寶□(輕頰反文字集略箱類也古今正字□□也韻英箱□

也本作[&FFFF]#今加竹周禮盛物之□也音咸前經音義第)

(三卷第一百二十八已具釋□字)

下              欄

若減(耕斬反韓詩減少也杜注左傳

耗也又音行監反亦通用也)

詰言(企吉反鄭注禮記詰爲問

其罪也廣雅責也讓也)

第四百九卷

徵詰(上陟陵反下企吉反)

行相(上下孟反下息亮反)

健行(上渠建反周易剛健也說文健[&FFFF]#也從人建聲[&FFFF]#音苦

浪反王弼曰白强不息也前經第四十一卷中已釋)

不□(玄絹反王逸注楚辭□視也考聲目動也說文目搖也

從目[&FFFF]#聲也經作旬誤也玉篇云如今人動目密相成)

(語曰□本作4旬衛宏作□□□通

前經音義第二經第四十一卷已釋)

瑕隙(上胡加反鄭注禮記瑕玉之病也廣雅瑕裂也玉篇瑕

穢也下鄕逆反說文壁際孔也隙從[&FFFF]#又從白上下小)

([&FFFF]#音負經從巢作者非也

前經第四十卷中巳釋也)

□暗(纓計反方言□[&FFFF]#也韻英蔽也廣雅障也說文華蓋)

巢穴(上柴Ｃ反毛詩惟鵲有巢說文鳥在木上也鄭注禮記

巢高也象形字也經從果作巢誤也下玄血反說文土)

(室易曰上古穴居而野處是也前經

音義第二經卷第四十一具釋也)

[&FFFF]#幟(上必遙反玉篇標擧也□牌也表識也韻詮立爲記也

處所也考聲頭上幟也說文木末也從木票聲也票必)

(消反或從巾作[&FFFF]#亦同下齒至反毛詩傳云熾盛也正

作幟旌旗上表飾也博雅云幡也說文從巾Ｃ聲也)

一切經音義卷第5四

一切經音義卷第五

□經沙門慧琳撰

音大般若經從四百一十6一卷盡四百六

7十

凡五十一卷

大般若波羅蜜多經第四百一十卷

□樂(上許斤反司馬法曰善者善之□之人

善或作欣訴三體□同□蒼□察也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第五

頁數: 三三四

上              欄

第四百一十一卷

骸骨(上行皆反公羊傳云骸骨也身體骨總名骸字前經第一卷已具釋訖)

功德鎧(下苦代反說文云鎧甲也從金從□省聲也愷音苦改反)

第四百一十二卷

拯濟(無反Ｃ取蒸字上聲拯救溺也)

第四百一十三卷  (文易不訓)

第四百一十四卷

□除(上決緣反考聲云□潔也方言云南

楚之人疾愈謂之□郭璞曰□除也)

循身觀(上夕遵反廣雅循從也字書云循環也考聲云循

述也善也順也經中有作循身誤也下觀字去聲)

寤寐(上吾故反考聲云寐中有所見覺音敎而信也蒼□篇

亦云寐覺而有言曰寤說文從[&FFFF]#省從○音牆吾聲也)

(下彌庇反考聲云寐睡也安也顧野王寐眠熟也說文云臥

也從[&FFFF]#音綿從[&FFFF]#省未聲也經中有從穴下作Ｃ寐或從小)

(音心作寤寐或從[&FFFF]#音經由反作寤寐□非正體字也)

剖爲(普口反蒼□篇云剖[&FFFF]#也[&FFFF]#音昔杜注左傳

云中分曰剖說文從刀[&FFFF]#[&FFFF]#音土口反也)

纏裏(上徹連反考聲云纏繞也束也說文云纏約也從□[&FFFF]#

聲下光火反考聲云裏包也說文云裏纏也從衣果聲)

(或作[&FFFF]#俗字略也)

筋脈(上居銀反周禮云醫師以辛養筋說文云肉之力也從

肉從竹竹者物之多筋者也從力力象筋也有從草作)

(□或從角作[&FFFF]#者皆非也禮記曰老者不以筋力爲能是也

下麻伯反周禮以鹹養脈說文云血理之分行於體中謂之)

(脈從血從[&FFFF]#普賣反作○或作Ｃ亦作脈□正今

經文從月從永作脈者皆非正體字也蓋俗字耳)

心Ｃ(心主南方火赤色而有1辦白慢反說文云土藏也主

於舌下古安反桂苑珠叢云Ｃ主東方木其形靑色而)

(有葉說文云金藏也從肉干聲也王叔和

脈經云肝主於目故肝病而目不明也)

Ｃ[&FFFF]#(上芳吠反金之精白色說文云火藏也從肉市非未反

聲王叔和脈經云Ｃ主鼻Ｃ有瘡則鼻臭也下辰忍反)

(水藏也色黑陰其形偶五苟反故[&FFFF]#雙說文云從肉取口千

反省聲也王叔和脈經云[&FFFF]#主耳故[&FFFF]#虛則耳聾以所主爲)

(候)

脾膽(上音毘土之精色黃說文云木藏也從肉卑聲王氏脈

經云脾主脣也下都敢反白虎通云膽者肝之府也肝)

(主仁是以仁者必有勇故知肝之

府也脈決云膽之有病精神不守)

中              欄

□妊(上普包反說文云□傍光水器也考聲云尿□也盛小

便器也王叔和脈經云□囊受五升三合□病則小便)

(不通也經文作胞非也胞者孩子胎衣非經意也下韋畏反

韻英云腸妊也白虎通云胃者脾府也說文云穀府也從肉)

(胃象形字也)

大腸(除良反白虎通云有大腸有小腸者心之府也大腸者

肺之府也釋名云腸者腹內暢氣之府也古今正字腸)

(從肉從Ｃ聲五藏六府各有所歸)

ＣＣ(上音始字書云糞屎也古今正字作[&FFFF]#相傳作屎俗字

也古作Ｃ正體從尾省Ｃ聲也下泥弔反說文正體從)

(尾從水又云人之小便也考聲云溺也腹中水也經

文作尿俗字省略也通俗文云出腸曰Ｃ出□曰Ｃ)

肉唾(上天麗反說文云鼻液也液音亦毛詩傳云自鼻而出

曰肉或作□2□[&FFFF]#四形皆同下土課反說文口液也)

(從口從□省聲也或從水作[&FFFF]#亦通)

涎淚(上似仙反說文亦口液也下呂墜

反廣雅肉泣淚也說文云淚肉也)

痰膿(徒南反字書云痰[&FFFF]#中病經從水作言乃無味復是去

聲字也下奴工反說文云[&FFFF]#疽潰血也從肉農聲經中)

(作言非經義也)

肪Ｃ(上首方下桑安反說文云肪肥也韻英云凝脂也廣蒼

云脂Ｃ肪也字語云從肉從Ｃ聲也通俗文云在腰曰)

(肪在胃曰Ｃ是也)

腦膜(上乃倒反說文云頭中髓也古文作Ｃ或作Ｃ又作Ｃ

[&FFFF]#謬也說文從肉Ｃ聲下忙博反說文云頭間膜也字)

(統云皮內肉外爲之膜從肉莫聲)

□□(上尺支反韻詮云目汁凝也經文作[&FFFF]#檢一切字書□

無此[&FFFF]#莫未詳所出蓋是後人率意妄作耳說文云□)

(字從目從侈省聲下寧頂反韻英亦作[&FFFF]#□□者耳垢也)

憺□(上徒濫反下音魄韻英云憺□安靜也經文云憺

□路者閑靜處也□從心詹音占3自皆聲也)

□鷲(上丁遙反下音就說文云□□也音□廣雅鷲□也山

海經云景山多鷲□蒼云鷲似□形小食死屍肉也怪)

(鳥也)

斟梟(上昌之反鳶也音緣烏也下擊姚反鄭

玄箋詩云梟惡鳥也說文云不孝鳥也)

虎豹(上呼古反說文云4底山獸之君也

下補敎反豹似虎而小圓文斑黑也)

狐狼(上音胡說文云妖獸也鬼所乘而有三德下

音卽說文云似犬頭白額色白者應祥瑞也)

下              欄

或啄(丁角反說文云鳥食也廣雅云啄□也□霓結反)

或Ｃ(俱Ｃ反5王約反字書云攫搏音博也文字音義云鳥

窮則啄獸窮則攫俱Ｃ反爪持曰Ｃ又音居碧反亦通)

[&FFFF]#□(上側加反廣雅[&FFFF]#取也又云[&FFFF]#叉也

或作叡下尺暇反韻英云□曳也)

潰爛(上黃外反說文云潰漏也韻英云散

也下勒旦反方言云火熟曰爛也)

蟲[&FFFF]#(上逐融反爾雅云有足曰蟲今經文作□略也下七余

反字書云蠅以蒸反乳肉中□也說文云[&FFFF]#字從肉且)

(聲也)

腐肉(扶甫反考聲云肉敗也說文從肉府聲)

骨□(蘇果反廣雅云□連也謂骨節相鉤連也字林□聯也

環也說文云□從王[&FFFF]#蘇果反聲經中有從[&FFFF]#作[&FFFF]#或)

(作□者皆非也)

□骨(音寬□蒼云□尻苦高反也說

文士□□上也從骨寬聲也)

脅骨(上虛業反或作脅亦同說文

云□兩傍也字從三力也)

□骨(補各反說文云□肩甲也從骨博芳無反

聲也經中有從肉作膊普各反者非也)

□骨(胡感反方言云□□也郭璞云□卽□輔車骨也)

□□(上音獨下音婁說文云□□頂骨也□蒼云頭骨也字

書云腦蓋也或作□□或名頭Ｃ或名Ｃ徒各反Ｃ音－

(盧皆一義亦由楚夏音殊輕重訛轉耳)

日Ｃ(菴胃反韻英□也晞也說文從曰從出從大

大音代從米會意字也經中從田從恭非也)

第四百一十五卷

(次下又音四十三梵字前經第五十三卷雖已略云不改經

中字體今改舊文新□取正經中本具在注中智者審詳後)

(寫經者宜依新本經云)

入[&FFFF]#字(烏可反)

□字(羅字上聲兼迪舌呼卽是也經中書洛字不相當非也)

跛字(波可反正相當)

左字(Ｃ可反經中書者字邊方不正音旨也)

□字(Ｃ朗反兼鼻聲呼經中書娜字不切當也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第五

頁數: 三三五

上              欄

□字(勒可反正是也)

娜字(那可反經中書□字不切當娜字爲正)

□字(莫可反經中書婆字不切當宜改之)

[&FFFF]#字(奴雅反經書□字非也)

矯穢(此二非梵字上居夭反正作□鄭玄注周禮云□詐也

字書矯要也經1文作矯俗字也下[&FFFF]#衛反Ｃ於雨反)

(韻英云穢惡也考聲云2芒蕪也)

沙字(取上聲呼正是也可書灑字亦得)

○字(無可反後準此)

[&FFFF]#字(多可反正著梵音)

野字(此野字正與梵音相當)

瑟[&FFFF]#字(二合上所乙反下摘賈反二字合爲

一聲呼經中書瑟□二合舊用亦通)

迦字(居□反上聲呼及諸字書□無

此音字以此番取卽爲正也)

娑字(取上聲呼正音桑可反)

□字(莫可反兼有鼻音與前字稍別)

[&FFFF]#字(魚□反上聲呼及經中書加字甚重)

他字(取上聲呼他可反)

惹字(慈□勒可反經中書□字疏遠不著也)

[&FFFF]#○(二合)字(上尸入反下無可反二字合爲一解呼之)

馱字(徒賀反經中書達字疏也)

捨字(尸也反正與梵字同)

□字(取上聲呼卽是也)

乞灑(二合)字(二字合作一聲經中書群字聲轉耳)

薩[&FFFF]#(二合)字(下[&FFFF]#多可反二字合爲一聲呼)

中              欄

吉孃(二合)字(二字合爲一聲經中書若字訛略不著也)

□他(二合)字(二字合爲一聲經中書若字訛略不著也)

□他(二合)字(上羅字上聲兼轉舌與他字合爲一聲卽

是經文書[&FFFF]#盧割反[&FFFF]#他其聲大分同也)

賀字(胡箇反經中書呵太輕也梵本無此字)

[&FFFF]#字(婆賀反經中書薄字甚不著也)

□字(蹉可反卽蹉字上聲經中書綽處藥反不著也)

[&FFFF]#□(二合)字(二字合爲一聲兼有鼻音經中書[&FFFF]#磨傳寫誤也)

[&FFFF]#○(二合)字(上音合下無可反二字合爲一聲)

[&FFFF]#娑(二合)字(上多可反下娑可反二字合爲一聲經中書蹉字聲不足也)

伽字(取去聲正相當)

侘字(取上聲○賈反經中書Ｃ○皆反極乖不切當也)

拏字(奴雅反兼鼻音呼與前[&FFFF]#字有異經中書3絮字應取上聲)

頗字(普我反正當本音)

塞迦(二合)字(下迦字居□取上聲反二合爲一聲呼)

□娑(二合)字(上延結反下娑字取上聲二字合爲一聲呼)

室者(二合)字(二字合作一聲經中書酌字失之甚矣)

[&FFFF]#字(竹賈反經中書□字應取上聲)

Ｃ字(取上聲宅賈反經中書擇字疏不切當也)

(如上諸字改書頗爲的當惟覽者但審詳音注於四聲中細

取及看反Ｃ呼之卽是本梵音也後經第四百九十卷中又)

(說四十三梵字與此不別)

不[&FFFF]#(旬俊反考聲云[&FFFF]#心也韻英云以身從物曰[&FFFF]#說

文從□丑尺反從勻聿均反經文從人從旬非也)

阿練若(或云阿蘭若或云阿蘭那或但云蘭若皆梵語訛

轉耳正梵語應云阿蘭轉舌上聲孃此土義譯云)

(寂靜處或云無諍地所居不一或住砂□山林壙野或塚間

寒林棄死屍處皆出聚落一俱盧舍之外遠離□□牛畜鉤)

下              欄

(犬之聲寂靜安心修習禪定)

傲慢(上我告反考聲云□倨也杜預注左傳云不

敬也又云不恭也廣雅云慢也蕩也或作□)

秋□(下靑績反正作□論語云小人長□□鄭玄曰□□多

憂懼也何休注公羊云□痛也毛詩傳云□憂也說文)

(云□從戊(音越)從心從[&FFFF]#省聲也宋音寂)

矯□(上居夭反矯詐也正從夭作矯經中從右作Ｃ俗字也

下俱肉反賈逵注國語云□猶惑也杜預注左傳云□)

(欺也聲類或作[&FFFF]#古字也)

□雜(虛袁反聲類云□譁也□忘也

正作○經文中作喧俗字也)

迫□(上音伯補格反玉篇云迫猶逼也王逸注楚辭云迫附

也蒼□篇云迫近廣雅云迫○也迫急也或作[&FFFF]#古字)

(也見聲類下阻格反聲類云□迫說文闕或作

窄屋上板也□蒼窄或作[&FFFF]#[&FFFF]#酒具皆非此義)

□一(在栽反考聲云□□也或作栽經中作□俗字也說文作才字)

第四百一十六卷

杜多(梵語也亦云頭陀此云斗藪修遠離行有十二

種前音義第二卷經第五十三卷中已具釋)

鬚髮(上相瑜反本作須今俗從水作須非也鄭玄注周禮云

須者□下□須也說文云面毛也古今正字從Ｃ作鬚)

(正體字也下番[&FFFF]#反字書云髮頂毛也韻英云□音毛髮也

或作[&FFFF]#Ｃ此皆古髮字也說文云髮頭上毛也從Ｃ□聲)

第四百一十七卷

無變無易(上音無下音亦下文有變有易准此音也)

第四百一十八卷

碧綠(兵戟反廣雅云靑白色也說文云石之美者也故從玉

從石白聲也下力足反說文云帛靑色或作碌石碌也)

(又作Ｃ古字也)

□等(疋曉反說文云□者帛作靑黃色也唐韻亦云□靑黃色也)

第四百一十九卷已下至四百二十三卷計五

卷  (□無可音訓者)

第四百二十四卷

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第五

頁數: 三三六

上              欄

極爆(補敎反說文爆灼也廣雅爆熱也爾雅爆落也考聲云

燒柴作聲火烈也韻英云火[&FFFF]#也陟嫁反韻詮云火烈)

(聲也說文從火暴聲也)

第四百二十五卷

如[&FFFF]#(擁恭反莊子云Ｃ疽疥[&FFFF]#司馬彪曰色熱爲□

不通爲[&FFFF]#說文[&FFFF]#腫也從[&FFFF]#女厄反Ｃ聲也)

竊作(千結反鄭玄曰竊猶盜也考

聲云私取也淺也1姿也)

第四百二十六卷

迦多衍那(梵語阿羅漢名也舊名迦○延是)

第四百二十七卷

掩泥(於□反或作□字書云掩藏也

說文云掩斂也韻英云掩覆也)

顧命(光戶反毛詩云顧瞻周道鄭玄云還視也廣雅顧向也

2又云眷顧也蒼□篇云顧旋也案旋身反顧也尙書)

(成王作顧命是也亦作Ｃ俗字也)

兵戈(古和反說文云平頭戟也韻英云勾矛戟也)

僚佐(上力彫反孔安國曰僚官也爾雅亦同左傳云僕隷之

臣也又云同官曰僚或作寮寮寀也(音□)下子箇反)

(周禮以佐王均邦國鄭玄曰佐助也

毛詩云王子出征以俄天子是也)

甘蔗(支夜反後准此)

蘆葦(上音盧下于鬼反甘蔗蘆葦竹

林稻麻等皆以稠林衆多爲喩)

韋拒(上羽危反經作違俗字也本作韋後人加[&FFFF]#丑略反作

違上下相背中間困音韋聲也下渠3圄反音語說文)

(云拒抗康浪反廣雅拒□何旦反

韻英上拒格也韻詮云拒亦違也)

莫耆(梵語也能除衆毒神藥名也其藥功力經中自說

如此國中嶺南陳家解毒白藥黃藥黑藥之類也)

毒蟲(逐融反正體字也經文作[&FFFF]#俗字也省略也)

□□(上舒亦反又音4訶各反二音□通)

威肅(星育反禮記云肅戒也尙書孔安國注云肅敬也韻英

云肅恭也考聲云□也息勇反敬也字書云嚴整也說)

(文從Ｃ女輒反在[&FFFF]#上戰戰兢兢也[&FFFF]#音淵)

中              欄

第四百二十八卷

蠱道(上音古又音野或云野道前一百二卷中已具釋)

鬼[&FFFF]#(下眉秘反前一百二卷已具釋說)

[&FFFF]#禱(上伊琰反下當者反前經一百二卷已釋)

Ｃ囊(上音香正體字也說文從黍從甘下諾當反

燒香器也古今正字有底袋也從□省聲)

贍部洲(常焰反梵語此大地之總名也因金因樹而立此名)

□堵波(梵語上蘇骨反下音睹此云高顯卽色圖塔等是也)

第四百二十九卷

漂溺(匹遙反說文云漂色也廣雅云漂Ｃ也篇[&FFFF]#

反下泥的反說文云溺比也或作[&FFFF]#古字也)

譴罰(上企見反廣雅云譴責也說文譴謫問也蒼□篇

云譴呵桂苑珠□云譴怒也下煩[&FFFF]#反罰責也)

屠膾(上唐胡反說文云屠□5音枯也□割也考聲云分

割牲肉曰屠下古外反廣雅膾割也字書云切肉也)

補□娑(上博母反次居謁反下桑何反梵語此譯爲邊

地下類不信因果殺生劫盜愛樂邪見人也)

戍達羅(梵語也或云首陀羅或但云首陀皆梵音訛略也

卽是耕種田疇爲業婆羅門四姓之中最居其下)

(也)

貿易(經作貿俗字也摸候反考聲云易財曰貿)

伺心(上司恣反鄭玄注周禮云伺察也

韻英云伺候也謂察其得失也)

勃惡(菴沒反禮記鄭玄注云勃逆也說文云勃亂也下阿各

反說文云惡過也從心亞聲經文多從Ｃ作[&FFFF]#者俗字)

栗[&FFFF]#[&FFFF]#種(上齒葉反下婢夷反舊名梨車毘童子刹

帝利王種之名也眷屬豪族子弟衆也)

怯怖(上匡業反或作[&FFFF]#說文云多畏也禮記云勇者苦怯玉

篇云怯畏劣也怯去也下普布反或作[&FFFF]#廣雅怖懼也)

(考聲云怖遽也渠御反懼也正作遽

說文云怖猶惶恐也從心布聲也)

福祐(尤救反周易云自天祐之孔子曰祐助

也考聲云福助也或作佑古作[&FFFF]#□同)

第四百三十卷

芬馥(芳文反鄭玄注毛詩云芬香也方言云芬和也郭璞云

香而和調曰芬說文云從[&FFFF]#分聲下爲目反韓詩云馥)

下              欄

(香氣貌也)

塗治(雉□反治理也)

幡鐸(唐洛反似鍾而中有舌也案大鈴曰鐸)

妓樂(渠[&FFFF]#反或作技工巧也或作伎伎藝也字書云女樂也

從女作妓經或從人或從Ｃ音手皆非也下五角反)

邊鄙(悲美反史記云鄙陋也杜預注左傳云鄙邊邑謂邊邑

郊野之外去國都遼遠名爲鄙陋鄙人言不達詩書禮)

(樂名爲鄙夫也說文云五[&FFFF]#爲鄙從邑[&FFFF]#聲[&FFFF]#音祖短反)

達[&FFFF]#(奴雅反有經文有作絮思預反書寫人誤也此卽梵語

也亦是邊夷戎□下賤惡種不知禮義如禽獸之類也)

[&FFFF]#戾車(上眠鱉反次蓮結反下齒遮反此邊方梵語訛略

也亦是邊夷戎□下賤惡種不知禮義如禽獸之類也)

[&FFFF]#戾車(上眠鱉反次蓮結反下齒遮反此邊方梵語訛略

不正也正梵音應云畢[&FFFF]#(二合)嗟此譯爲貪樂)

(垢穢之物邊方下賤不信正法之人也)

或痰(徒含反說文從[&FFFF]#二聲[&FFFF]#音□)

腫□(上之勇反鄭注周禮云擁長生蒼也鄭注禮記云

腫□音會說文腫[&FFFF]#也於恭反從肉從[&FFFF]#重Ｃ聲)

目眩○(慧絹反賈逵曰眩惑也蒼□云視之不明

了也下□曳反經文中作○不成字也)

枯□(康姑反考聲云木乾死也或作Ｃ古字也)

箱□(上息羊反韻英云箱者或云書器也衣箱也考聲云箱

□也輕頰反說文云□□也音四字書云□箱類也)

莖稈(上幸耕反考聲莖本也本草曰6莖集訓云草木Ｃ也

說文云枝主也從 草□聲也下干□反左傳云禾○也)

(廣雅稻莖曰稈考聲云禾黍莖也說文亦禾莖也從禾

旱聲或作[&FFFF]#亦同經文從7Ｃ作[&FFFF]#雖通用非本義也)

碎金(蘇對反破也考聲云碎散也壞

也或作[&FFFF]#[&FFFF]#由瓦[&FFFF]#也非此義)

第四百三十一卷 (8八音訓)

第四百三十二卷  (9不音訓)

第四百三十三卷

假藉(情夜反下文准此考聲云藉薦也)

第四百三十四卷  (10□無字音訓)

第四百三十五卷

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第五

頁數: 三三七

上              欄

猥雜(烏賄反呼每反廣雅云猥衆也字書猥亦雜也猥穢也)

□Ｃ(上力遲反通俗文云班黑曰□考聲云面[&FFFF]#靑旬反黑

也老也黑而黃也開元文字音義云力奚反今不取下)

(他感反楚辭云彼日月之照明尙□□而有瑕王逸注

云謂不明淨也說文云桑Ｃ之黑色考聲類漆色也)

窮○(牆醉反第一百八十已釋訖又云○淨遙反○瘦惡貌

也蒼□篇云○憂也或作悴□Ｃ三體後二古字也)

頑□(上瓦關反下語斤反前一百八卷已釋訖)

輕□(情笑反考聲云責前笑也蒼□篇云

訶也說文云□也或作□古文作Ｃ)

蝸Ｃ(上寡華反爾雅小□也下盧和反經中作螺俗字也)

第四百三十六卷  (無可音訓)

第四百三十七卷

□鎧(上音患桂苑珠叢云以身貫穿甲謂之□下苦代

反說文鎧甲也文字集略云以金革蔽身曰鎧)

□勞(其驅反毛詩傳云□勞病也)

衰□(上率追反韻英云衰微也□也下莫報反韻英云□老

也禮記云八十九十曰□音□鄭玄曰□昏忘也或作)

(□Ｃ皆古字也)

驅遣(去于反說文馬駟也文字集略作○

俗字也又作□古字也又有去聲)

第四百三十八卷

毁□(下子爾反子移反又玆此反三反皆通或作□Ｃ□鷹

四形多是古字也韻英云□□言也鄭注禮記云□毁)

(者惡罵也)

覆蔽(芳務反卑袂反亦掩藏也)

慣習(開患反考聲云謂習也左傳作貫假借字也

說文作1Ｃ通也經中作串古字亦通也)

牧人(蒙卜反玉篇云牧者畜養之總名非只唯在牧

養牛馬者也爾雅云邑外爲郊郊外爲牧是也)

懷孕(胡乖反孔注論語云懷安也下餘證反鄭玄云妊

子曰孕說文曰懷子也廣雅曰懷2[&FFFF]#也[&FFFF]#音身)

第四百三十九卷  無字可音訓)

第四百四十卷

中              欄

欠[&FFFF]#(下音去□蒼云欠[&FFFF]#張口也經從口作□桂苑珠叢云

□是臥聲也韻詮云□睡聲也非此義宜改從欠作[&FFFF]#)

(案此二字皆是出氣互用亦通)

躁Ｃ(Ｃ告反考聲云躁急性也動也疾走也或作□亦通下

如沼反說文Ｃ煩也孔云擾亂也說文Ｃ字從手作Ｃ)

(奴刀反[&FFFF]#聲也經文從[&FFFF]#音心作Ｃ非也)

□然(輝筆反薛綜曰□急也蒼□篇

云□獻起也說文云吹起也)

爲□(遐軋反方言自關而東趙魏之間謂慧爲□考聲

云□利也姦也音[&FFFF]#韻英云姦猾也軋音烏八反)

揆模(上□癸反毛詩傳曰揆度也度音徒各反桂苑珠叢商

量測度於事曰3揆下莫胡反字林云模法也字從木)

(莫聲考聲云4摸形也規模也字書云模樣也有從Ｃ

音手作摸摸取也非此中義或作5憮憮皆古字也)

□稗(上徒奚反字林云似稗一名英爾雅云同考聲云草名

也衛宏作□或作秩Ｃ古字也下菴賣反杜預注左傳)

(云似穀而異者說文云禾之別種也或作□細米也)

軌範(上俱葦反韻英車轍也考聲云車跡也說文云從車從

□音鬼省聲下凡□反爾雅範法常也字書云範模也)

(說文云從車從□省聲也)

糞掃(分問反韻英云○也或作ＣＣＣ四形□同也下蘇到

反韻英云掃除也或作掃案糞掃者納衣之別名也)

□吝(口閑反韻詮云□固也桂苑珠叢云愛財不捨曰□或

作□鞏古字也下□信反廣雅吝鄙也韻英云吝惜或)

(作Ｃ古字也)

掉擧(上庭曜反前經第八卷已釋下居圄反

說文從手與聲也經文作擧俗字也)

第四百四十一卷

慊恨(上刑兼反韻英云嫌疑也王弼注周易云心不平也

考聲云心惡也說文從女從兼聲也亦作慊□同)

第四百四十二卷盡四百四十三卷  (□無可音)

第四百四十四卷

色囊(上附無反孔注尙書云泛流曰色汎也芳劍反賈逵注

國語云色輕也下奴卽反說文囊□也音託案盛氣皮)

(袋也憑色囊而渡大水氣

囊也經取輕色爲言喩也)

□瓦(上普□反韻英云瓦器未燒曰□下

吾寡反燒土爲之以[&FFFF]#屋或爲甁器)

下              欄

爛壞(郎旦反方言云火熟曰爛下胡6Ｃ反壞敗也)

衰□(上霜歸反韻英云衰微也又衰亦[&FFFF]#也下

萌奧反蒼□篇云□消也韻英云□減也)

第四百四十五卷

將帥(上精□反半匠反考聲云君也師也下

裴類反字書云統領或作7衛音同)

第四百四十六卷

淳熟(垂倫反韻英云淳沃也考聲云淳淸也

又淳朴也鄭注禮記曰沃前調和曰淳)

何貌(茅豹反韻英云容儀也或作[&FFFF]#字也尙書洪

範云一曰貌孔云容儀也或作Ｃ古字也)

第四百四十七卷

□□羅花(上烏骨反梵語也細葉靑色蓮花也古云□□

羅或名優□羅皆訛也此花最香最大人間絶)

(無雪山無熱惱池有)

□特摩花(亦梵語花名也或云□頭摩或名□弩摩

正云□納摩卽是紅色蓮花一名黃蓮花)

拘某陀花(梵語赤蓮花名也或云拘勿頭正云抱牟那

卽是深赤色蓮花也人間亦少有多出彼池)

奔□利花(亦是梵語白蓮花名也古云芬陀利正云奔[&FFFF]#

去聲[&FFFF]#奴雅反□迦此云白蓮花人間絶無亦)

(出彼池)

第四百四十八卷

扇□(○加反梵語也此名黃門其類有五前音義第四卷已具釋)

盲聾□啞等□如前音第五卷中已釋

無暇(行駕反賈逵注國語云暇安也韻

英云暇閑也孔安國云暇寬也)

踰於(庾朱反廣雅踰遠也又云踰渡也

說文云踰越也從Ｃ音足兪聲也)

第四百四十九卷

爲但(上葦危反下文爲□同下

唐旦反考聲云但語辭也)

Ｃ背(上伊焰反考聲云飽足也韻英云Ｃ倦也字書云Ｃ苦

也說文云從□音罕從犬從甘從肉或有作厭食亦通)

(古字也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第五

頁數: 三三八

上              欄

唐受(玉篇云唐徒也字書云唐虛也說文云唐大言也)

□帶(上本音患左傳云□貫也桂苑珠叢云以身貫穿衣甲

曰□考聲亦云□衣去聲甲也下當[&FFFF]#反字書云帶繫)

(也案□帶莊嚴也說文云帶紳也男子服革婦女服絲

象繫佩之形而有巾故帶字從巾今經文作戴非也)

甲□(稠又反考聲云□鎧也口代反鎧甲也□亦甲

也說文云從曰莫保反作□經文從月非也)

缺減(上犬悅反蒼□篇云缺虧也說文器破也從[&FFFF]#從決省

聲也下咸□反押咸反字典曰自□欠下曰減集訓云)

(減□也從水減聲也)

技藝(上渠綺反說文云技巧也顧野王曰技猶藝也經文從

人作伎非也韻詮云伎猶傷也與也全乖經意改從Ｃ)

(音手作技)

第四百五十卷

焦炷(上卽姚反鄭注禮記云焦臭也廣雅云焦黑也說文從

佳從火經文中多作□音卽藥反案□者灼龜之木也)

(非經義下炷音注案炷者燈焰下焦炷

字近代出說文內無亦是形聲字也)

第四百五十一卷

弊壞(上毘袂反韻詮云弊惡也杜注左傳云弊衰壞也蒼□

篇云弊極也考聲云弊劣也古今正字從□□音拱□)

(聲也□音婢世反下胡怪反韻詮云自破

曰壞考聲云崩□也敗也又作Ｃ古字也)

顧戀(光戶反鄭玄箋毛詩云□首曰顧又云顧視也念也蒼

□篇云顧旋也廣雅顧向也或作[&FFFF]#俗也說文云還視)

(也從頁音□雇音故聲也下力眷反考聲云戀思也史記云

戀慕念也從心[&FFFF]#音攣聲也經中亦有作□者誤也非經義)

(也)

[&FFFF]#相(上古莖反今通作更俗用已久下相羊反)

○○(上情遙反下情燧反韻英云○○瘦惡貌也或作□悴

考聲云憂也□也體亦反班固漢書中作[&FFFF]#□病也左)

(傳作蕉[&FFFF]#萎也毛詩作□漢書武帝

作□1[&FFFF]#皆大同小異非正體也)

鄙穢(上悲美反杜預注左傳云鄙邊邑也史記謂邊鄙郊野

之外名爲鄙陋亦曰鄙夫下於衛反韻英云穢惡也字)

(書云不淸潔也形聲字也)

矛[&FFFF]#(上莫候反古今正字云酋矛也逮於兵車長二丈五尺

也象形字也或作Ｃ古字也或作[&FFFF]#亦通下倉亂反考)

中              欄

(聲云遙投矛也說文云從矛贊聲也)

醜陋(上昌首反毛詩傳云醜惡也從鬼酉聲下郎豆反王逸

註楚辭云陋小也言其卑陋醜惡也說文云□○也從)

(阜[&FFFF]#勒豆反聲也)

統攝(上他貢反下商業反)

短促(靑欲反)

第四百五十二卷

□翔(上吾高反下夕羊反毛詩云羔□□翔箋云□翔猶逍

遙也□雅云鳶烏醜其飛曰翔郭璞曰布翅□翔也字)

(統云飛不動翅曰翔說文云□翔□飛也此二字

皆從羽[&FFFF]#音高字羊字皆聲也□右形左聲字)

拘□(上音俱下五○反)

引[&FFFF]#(徒言反字書云[&FFFF]#失也考聲云毛詩一鳥失之曰奪本

作[&FFFF]#石經作[&FFFF]#或作稅皆古字也有從六作奪者非也)

(宜改之)

Ｃ□(上徒登反莊子云Ｃ躍音藥而上玉篇云Ｃ猶跳躍也

王逸注楚辭云Ｃ馳也廣雅Ｃ奔也上也度也說文云)

(Ｃ傳也從舟從馬Ｃ音卷聲也下羊種反何林注公羊云□

上也漢書云市物Ｃ□米碩萬錢是也說文云□跳也從Ｃ)

(勇聲也或作[&FFFF]#○[&FFFF]#也)

傍生(菴忙反案傍生者上從龍獸禽畜下及水陸[&FFFF]#音昆

蟲逐融反業淪惡趣非人天之正道皆曰傍生是也)

□毁(上玆此反吳音子□反鄭玄注禮記曰口毁曰□說文

云□呵也從口此聲也經文有作□亦同下暉鬼反□)

(雅毁壞也二倉□篇云毁破也顧野王曰毁猶損也內損曰毁

外損曰傷說文云毁缺也從土從Ｃ省聲也或從王體□反)

(作毁古字也)

輕[&FFFF]#(眠鱉反說文云[&FFFF]#輕[&FFFF]#也宜從[&FFFF]#音心作[&FFFF]#經中單作

[&FFFF]#目勞無精光欲睡也非經義也[&FFFF]#音移智反此中間)

(原本素脫一葉建仁及緣山本□同也)

耽染([&FFFF]#南反考聲云耽嗜也玩也說文從身從耽省聲

也下而琰反考聲云染汚也著也說文從水[&FFFF]#聲)

爲師爲導(葦危反已上經文□同上)

洲渚(上章由反水中可居曰洲下章暑反水涯曰渚)

下              欄

第四百五十四卷

聰敏(上倉公反韓詩云聰明也考聲云耳聽明審也說文云

聽察也從耳[&FFFF]#聲下眉□反考聲云聰[&FFFF]#也孔注尙書)

(云敏明達於事也杜註左傳云敏達也又云審也聲類云

敏敬也說文云敏疾也從支[&FFFF]#從每母改反每亦聲也)

第四百五十五卷

源底(愚素反廣雅萬物之本曰源玉篇云物之本也禮記曰

達於禮樂之源鄭注云源本也說文作原形聲字也從)

(泉或作[&FFFF]#其義一也)

甲□(持右反前第四十九卷已釋訖)

□打(章□反考聲云□擊也或作睡古字也或作□亦通)

挑眼(體遙反考聲云挑抉□悅反淵字入聲

從Ｃ音手兆聲也. 有從木者非也)

□鼻(魚器反孔氏曰[&FFFF]#割也傷人者其刑[&FFFF]#鄭注周

禮曰截其鼻也說文云[&FFFF]#決鼻也或作□亦通)

□魔鬼界(上閻漸反爛魔梵語鬼趣名也經文作劫魔劫

音揚染反訛略不正也梵音□魔義□爲平等)

(王此司典生毘罪福之柴主守地獄八熱八寒及以眷屬諸

小獄等○使鬼卒於五趣之中追攝罪人□拷治罰決斷善)

(惡更無休息故三Ｃ經云將付琰魔王隨業

而受報勝因生善道惡業隨泥□卽其事也)

第四百五十六卷

薩迦耶見(迦音薑□反耶音以遮反梵語也此譯爲身見

迦耶名身薩曰移轉不實義也此外道於身起)

(不實之見見不正故名薩迦耶見也)

欲□(音口孔曰□擊也廣雅□持也考聲云馬勒也拘也從Ｃ)

[&FFFF]#爲(星亦反韻英云析分也說文云從Ｃ(音乎)

從片片破木也或從木從斤作析亦通用也)

滴數(丁歷反下霜句反說文云水滴也經文從帝作□音

丁計反□水流下也非經義書寫之人誤作之也)

不臭(休右反韻英云鼻取氣也說文

云以鼻就□曰□也□昌□反)

第四百五十七卷

依□(胡故反考聲云□恃也)

投趣(徒候反考聲云投擲也赴也合也

說文云遙擊也或作[&FFFF]#古字也)

洲渚(水中可居曰洲下之與反水涯也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第六

頁數: 三三九

上              欄

□伽(上漁景反取疑字上聲下魚迦反梵語西國河

名也此河本出無熱惱池以砂多細故引爲喩)

抗對(上苦浪反考聲云抗遮也韻英云抗□也擧也

經文從人作伉伉儷也匹偶也非抗拒之抗也)

諒順(力仗反毛詩傳曰諒信也方言云衆信日諒又曰諒

知也考聲云以信自效曰諒說文云從言□省聲也)

第四百五十八卷

能辦(白慢反)

阻壞(莊所反考聲云阻難也疑也廣雅云

阻險也下壞怪反韻詮云自破曰壞)

殖多(時[&FFFF]#反孔注尙書云殖生也杜注左傳云殖長也蒼□

篇云殖息也多也考聲云殖種也廣雅云殖也說文)

(云從[&FFFF]#音殘直聲也)

厭倦(伊焰也)

勇勵(力滯反杜注左傳云相勸

勵也玉篇云勵猶勉也)

須曳(梵語也古譯訛略也正梵音云謨護律多俱舍論

說一日一夜有三十須臾共分爲六十刻是也)

俄爾(五哥反少選間也)

瞬息(式閏反說文云開闔目數搖也案

瞬目者一斂目也息者不息氣也)

重擔(當濫反擔負也)

煩□(於袁反或作□亦同廣雅□枉也考

聲云□屈也□苦也經文作怨非也)

□毒(上杜胡反毛詩云寧爲□毒之行惡誰謂□毒其

甘如薺爾雅云□苦菜也古今正字云從草余聲)

伺心(思恣反韻英云伺候也伺察也)

第四百五十九卷

□吝(上坑閑反下□信反字義如

前第四百四十卷中已釋)

[&FFFF]#辱(力矜反宜從力作[&FFFF]#經文從[&FFFF]#

阜作陵者丘陵也非[&FFFF]#辱字也)

遜謝(蘇頓反韻英云遜恭也遁也

考聲云遜順也避也或作遜)

危脆(筌歲反考聲云脆弱也[&FFFF]#也肉肥

也或從□作□亦通也□出稅反)

比溺(直林反下泥歷反)

懈息(家隘反懈怠也相傳音嫁者非也)

中              欄

塊等(苦悔反字書音義云土塊也)

打擲(住石反說文云投也正體打□)

分解(皆買反讀爲賈者非也)

劇苦(其逆反蒼□篇云劇篤也考聲云劇甚也古

今正字云凡病少愈而必加劇謂甚於前也)

奮迅(分問反考聲云奮進也動也鄭玄箋毛詩云奮振也起

也司馬彪注莊子奮武貌也案奮者大鳥在田振羽欲)

(飛也)

第四百六十卷

已事(音幾後同)

易爲(上移智反葦危反下)

鎧仗(口代反說文鎧甲也從金從愷枯改反省聲也)

□敵(於袁反經文作怨非也音於願反書寫

人誤也正體合從[&FFFF]#音綿作□平聲)

皆鈍(徒[&FFFF]#反奴巽反韻英云Ｃ不利)

拔濟(彭□反考聲云抽也韻英救也出也廣

雅輔也韻詮盡也從Ｃ從手友聲也)

呵□(上呼阿反下音責)

痛徹(馳Ｃ反考聲云跡也毛詩徹通也

說文云徹通也或作撤古作ＣＣ)

心髓(雖□反說文云骨中脂也)

能辦(白慢反)

菴沒羅果(梵語果名也或云菴婆羅此卽菴羅果)

半娜娑果(亦梵語果名也形如冬瓜此國□無也)

漑灌(上基意反韻英云□灌也玉篇注也說文漑亦灌也)

不藉(情夜反韻英云以草藉地也)

牙莖(幸耕反考聲云草本日莖莖Ｃ也)

一切經音義卷第五

下              欄

一切經音義卷第六

□經沙門慧琳撰

音大般若經從四百六十一盡五百一十九

凡七十卷

大般若波羅蜜多經第四百六十一

凋落(上丁遙反杜注左傳云凋傷也賈注國語云弊也說文

半傷也從[&FFFF]#從周聲也[&FFFF]#音□經文作彫錯用也下卽)

(各反說文云草木凋襄也從□□音草

洛聲也經從兩點作落草書訛略也)

虛僞(上虛字說文從ＣＣ音呼從丘經從雨作靈不成字下

危位反廣雅僞欺也鄭注禮記云假也說文詐也從人)

(爲聲也)

誣罔(上武扶反杜注左傳誣欺也鄭注禮記妄也謚法曰於

事不信曰誣考聲枉也說文加也從言巫聲也下無昉)

(反象形字俗作[&FFFF]#)

不憚(唐爛反鄭箋毛詩云畏難也韓詩惡也廣雅驚也

古文作[&FFFF]#義訓同說文憚忘疾也從心單聲也)

鼻嗅(休救反韻英鼻取氣也說文以鼻就

□曰臭從鼻臭聲古人只用臭作臭)

第四百六十二卷  第四百六十三卷  第四

百六十四卷  第四百六十五卷  已上四卷

文重不訓

第四百六十六卷

四雙(朔Ｃ反顧野王曰雙猶兩也方言云二飛鳥也說文二

枚也從二佳佳鳥也從文文手也手持二鳥曰雙經從)

(反作雙非也)

八隻(征□反義解如雙字手持一鳥曰隻經從反作隻非也)

行漸次行(上行字幸耕反下行字行孟反次字說文

云不前不精從欠二聲也次字從二也)

第四百六十七卷第四百六十八卷已上兩卷

□無可音訓

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第六

頁數: 三四○

上              欄

第四百六十九卷

(此卷中經文多與前第三百八十一卷中文同從□底所蹈

坦然輞□睹羅綿等乃至盡四百七十卷□□已來□如前)

(釋經文重故不訓也)

交絡(郎各反郭注山海經絡繞也方言韓魏之間謂繞

爲絡爾雅絡綸也郭璞云綸繩也或作Ｃ古字也)

綺□(下獲罵反說文云□界也象田四界聿所以□之也楚

謂之聿吳謂之律燕趙謂之弗秦謂之筆從書一聲書)

(音□也)

纖長(上相閻反前已釋下丈良反說文久遠也從兀兀高遠

意也從1上久則化變也從倒亡字已上□說篆文長)

(字會意字也)

與趺(上餘渚反說文從Ｃ□聲也或作□古字也下府無反

古今正字云足上也說文正體從付作□經從夫作趺)

(俗字通用或有從不作Ｃ非也)

眼睫(精葉反說文正體作[&FFFF]#目旁毛也從目夾聲也夾音甲

案眼睫眼○毛也釋名作Ｃ俗字也解云睫揷也接也)

(揷於目匡而相接也通俗文從妾作Ｃ解云目毛

目Ｃ史記云目見女毛而不見[&FFFF]#揷音楚洽反)

第四百七十卷

惇肅(下嵩育反孔注尙書云肅敬也嚴也爾雅肅肅恭也謚

法日强德剋義曰肅執心決斷曰肅說文持事謹敬也)

(從聿在[&FFFF]#上戰戰兢兢肅然懼而嚴敬

也會意字聿音尼□反開音□緣反也)

那羅延(梵語欲界中天名也一名毘紐天欲心多

力者承事供養若精誠祈禱多獲神力也)

第四百七十二卷

四衢(具隅反爾雅云四達謂之衢郭注

云交道四出也說文從行瞿聲)

變易(上兵眷反白虎通云變改常也化也說文從文從[&FFFF]#聲

也下盈益反說文象形字如□易一說云上日下月共)

爲易總九□陽之數也會意字也)

將無(卽羊反毛詩傳將且也助也儀禮語辭也廣雅欲也

說文從肉從寸寸法度也○聲也○音牆非是牛)

Ｃ法界(上音怪字從文作Ｃ也)

大族(叢斛反禮記五家爲比比□也五比爲閭閭里也西閭

爲族使之相助菩也爾雅曰父之從祖昆弟爲族鄭注)

(云族聚也集訓云親也本同姓也說文矢鋒也

本音子錄反假借字從[&FFFF]#從矢[&FFFF]#音焉□反)

中              欄

[&FFFF]#驢(上唐那反俗字也正體作駝玉篇云背有肉鞍能負重

善行致遠北方多饒此畜郭注山海經云日行三百里)

(負重千斤能知水泉所在古今正字[&FFFF]#駝二字□從馬形聲

字也□音託□音陀下驢音呂□反儀禮云君射於郊用驢)

(中射說文云似馬而小長耳牛尾從馬盧聲也)

第四百七十三卷  第四百七十四卷  第四

百七十五卷  第四百七十六卷   已上四卷

無可音訓

第四百七十七卷

達[&FFFF]#(奴雅反梵語也此無正□下賤屠釣除糞之人也)

無翅(施至反考聲云鳥翼也說文從羽支聲或作[&FFFF]#[&FFFF]#Ｃ□古字也)

第四百七十八卷

採菽氏(古譯梵語云大目乾連訛略不正正梵語云摩訶

沒特伽羅唐云大採菽氏俗云菉豆子古仙人號)

(也目乾連是此仙種亦名俱利迦或

名拘隷多或云俱律陀皆一人之[&FFFF]#)

第四百七十九卷

殉命(巡俊反左傳晉文公卒厚菩始用殉杜預云以人送死

生埋曰殉古今正字云[&FFFF]#身從物曰殉說文從□旬聲)

(□音五割反下明柄反考聲凡有九訓所稟以生也告也說

文使也道也睹也信也避也告也說文使也從口令聲也)

□□(薑夭反賈注國語云非先王之法曰□集訓云□詐也

說文□擅也考聲云妄也顧野玉云假稱謂之□從手)

(喬聲經文從矢作矯俗用非本字也)

肅穆(上肅字此卷前四百七十Ｃ已釋下莫卜反爾雅穆敬

也毛詩傳美也謚法曰布德執義曰穆中情見貌曰穆)

(說文穆和也從禾[&FFFF]#聲也[&FFFF]#音同上

[&FFFF]#字說文從白小從[&FFFF]#[&FFFF]#音衫也)

園林(說文從草作○或從兩點作園□俗字非正

也說文從口袁聲外形內聲字也口音韋也)

互無(上胡固反說文互交也經作Ｃ訛變俗也下音

無古文奇字中無字也古譯經多用此□字也)

□然(動東反□蒼云□□熱貌也韓詩旱熱也音動者非也)

□擊匹漂反毛詩傳□落也說文擊也從手票聲音必遙反

或從支作Ｃ字訓用□同上Ｃ亦○也經文有從風作)

(飄錯用飄□風也旋風也非經義下經亦反顧野王云

擊□打也說文支也從手□聲□音同上支音普卜反)

下              欄

諷誦(上風鳳反下徐用反鄭注周禮云倍文曰諷以聲節之

曰誦毛詩序上以風化下下以諷刺上說文中二字互)

(相訓諷卽誦也誦亦諷也□左形右聲經文從

公作頌雖通俗用然非本字本音容今故不取)

幽冥((幼□反鄭注禮記云幽暗也說文隱也從山

[&FFFF]#2聲[&FFFF]#音同上冥字前已釋□音經由反)

第四百八十卷

兇黨(上□恭反爾雅兇咎也前文第五十及第三百二

十三卷中□已具釋說文從人在凶下會意字)

魁膾(上苦○反下○外反前第一百五卷中已釋)

不相違(準經義合是違字也經文從□作Ｃ不成字不堪用)

□出(藏來反考聲□Ｃ也顧野王云□猶僅也鄭注禮記音

爲裁字漢書及東觀漢記諸史書及賈逵注國語□爲)

(財字說文音讒今不取從□□音覓從ＣＣ音丑略

反Ｃ卽狡□從□□音他固反經從二□者非也)

擁衛(上邕拱反蒼□篇云擁持也考聲護也字書遮也說文

作ＣＣ抱也從手□聲今俗作擁下榮喙反王弼注易)

(衛護也說文宿衛也從行行列也從韋從

○守禦也今隷書略3云4○作衛也)

□除(七全反莊子曰予病少□司馬彪云□亦除也集訓

云病□也考聲病差也說文從[&FFFF]#音女厄反全聲)

第四百八十一卷

數數(□霜捉反)

來□(寧鳥反說文擾弄也從女堯聲)

第四百八十二卷

山崖(牙皆反桂苑珠叢云山邊高險也考聲云山澗險

岸也說文高邊處也從[&FFFF]#音五割反從佳省聲也)

[&FFFF]#虛(力徵反玉篇[&FFFF]#侵侮也或單作□說文□越也從力□

聲也經文多從阜作陵是丘陵也或從水或從[&FFFF]#皆非)

(本字也)

如燎(遼□反周禮墳燭庭燎鄭玄曰墳大也地燭也樹於門

外曰墳燭在於門內曰庭燎皆所以照衆爲明也說文)

(放火也從火寮聲寮音遼此上三字

前經第九卷音義第一卷末已釋也)

○摩(文粉反)

□心(昕□反左傳□罪也瑕隙也說文象祭□從酉酉

酒也從□省分聲也經從且作□俗用不成字)

谷響(香兩反孔注尙書云若響之應聲說文聲也從音

鄕聲鄕字從5Ｃ音巷從□□音鄕古香字也)