經數: 二○九二

經名: 洛陽伽藍記卷第五

頁數: 一○二一

上              欄

以禮責. 任其坐受詔書. 及親往復乃有人情.

遂責之曰. 山有高下□有大小. 人處世間

亦有尊卑. *Ｃ□烏場王□拜受詔書. 大王何

獨不拜. 王答曰. 2我見魏主則拜. 得書坐讀

有何可怪. 世人得父母書. 猶自坐讀. 大魏如

我父母. 我3一坐讀書. 於理無失. 雲無以屈

之. 遂將雲至一寺. 供給甚薄. 時跋4跋提國

送獅子兒兩頭. 與乾陀5羅王. 雲等見之. 觀

其意氣雄猛. 中國6所□莫參其儀. 於是西行

五日至如來捨頭施人處. 亦有塔寺. 二十餘

僧. 復西行三7月至8辛頭大河. 河西岸上.

有如來作摩竭大魚從河而出. 十二年9中以

肉濟人處. 起塔爲記. 石上猶有魚鱗紋. 復

西行10十三日至佛沙伏城. 川原沃壞. 城郭

端直. 民戶殷多. 林泉茂盛. 土饒珍寶. 風俗淳

善. 其城內外凡有古寺. 名僧德衆道行高奇.

城北一里有白象宮. 寺內佛事皆是石像. 裝

嚴極麗. 頭數甚多. 通身金箔. 眩11耀人目. 寺

前繫白象樹. 此寺之興實由玆焉. 花葉*似棗

季冬始熟. 父老傳云. 此樹滅佛法亦滅. 寺內

圖太子夫妻以12男女乞婆羅門像. 胡人見之

莫不悲泣. 復西行一日. 至如來桃眼施人處.

亦有塔13寺. 寺石上有迦葉佛跡. 復西行一日

乘船渡一深水. 三百餘步. 復西南行六十里

至乾陀羅城. 東南七里. 有雀離色圖. 道14榮傳

云城東四里. 推其本源. 乃是如來在15世之時

與弟子遊化此土. 指城東曰. 我入涅槃後三

百年. 有國王名迦16尼色迦. 此處起色圖. 佛

入涅槃後17二百年來果有國王. 字迦尼色迦.

中              欄

出游城東. 見四童子累牛糞爲塔. 可高三尺.

俄然卽失. 道*榮傳云. 童子在虛空中. 向王

說偈. 王怪此童18子. 卽作塔籠之. 糞塔漸高

挺出於外. 去地四百尺. 然後19止. 王始更廣

塔基三百餘步. 道*榮傳云. 三百九十步. 從

此構木始得齊等. 道*榮傳云. 其高三丈. 悉用

文20木爲陛階□21□拱上構衆木. 凡十三級.

上有鐵22柱. 高三尺. 金槃十三重合. 去地七

百尺. 道*榮傳云. 鐵柱八十八尺. 八十圍. 金

盤十五重. 去地六十三丈二尺. 施功旣訖. 糞

23塔如初在. 大塔南三步. 婆羅門不信是糞.

以手探看. 遂作一孔. 年歲雖久糞猶不爛. 以

香泥塡孔不可充滿. 今天宮籠蓋之. 雀24離色

圖. 自作25以來三經天火所燒. 國王修之. 還

復如故. 父老云. 此色圖天火所燒. 佛法當滅.

道*榮傳云. 王修色圖. 木工旣訖. 猶有鐵柱.

無26有能上27者. 王於四角起大高樓. 多置金

銀及諸寶物. 王與夫人及諸王子悉在28上. 燒

香散花至心精神. 然後□□絞索. 一擧便到

故. 胡人皆云. 四天王助之. 若其不爾. 實非人

力所能擧. 塔內物事悉是金玉. 千變萬化難

得而稱. 旭日始29開則金盤晃朗. 微風漸發

則寶鐸和鳴. 西域色圖最爲第一. 此塔初成

用30眞珠爲羅網. 覆31於其上. 後數年王乃思

量. 此珠網價32直萬金. 我崩之後恐人侵奪.

復慮大塔破壞無人修補. 33卽解珠網. 以銅□

盛之. 在塔西北一百步掘地埋之. 上種樹. 樹

名菩提. 枝條四布. 密葉蔽天. 樹下四面坐像

各高丈五. □有四龍典掌此珠. 若興心欲取

下              欄

34則有禍變. 刻石爲銘. 囑語將來. 若此塔壞

勞煩後賢出珠修治. 雀離色圖南五十步有一

石塔. 其形正圓. 高二丈. 甚有神變. 能與世人

35表吉凶. 觸之若吉者金鈴鳴應. 若凶者假

令人搖□亦不肯鳴. 惠生旣在遠國. 恐不吉

反. 遂禮神塔乞心一驗. 於是以指觸之. 鈴卽

鳴應. 得此驗用慰私心. 後果得吉反. 惠生

初發京師之日. 皇太后○付五色百尺幡千

口錦香36袋五百枚. 王公卿士幡二千口. 惠生

從于□至乾陀. 所有佛37事悉皆流布. 至此頓

盡. 惟留太后百尺幡一口. 擬奉尸*毘王塔.

宋雲以奴婢二人奉雀離色圖. 永充灑掃. 惠

生遂減割行資. 妙簡良匠. 以38銅摹寫雀離色

39屠儀一軀及*釋迦四塔變. 於是西北行七

日. 渡一大水至如來爲尸40昆王救□之處. 亦

起塔寺. 昔尸*昆王倉庫爲火所燒. 其中粳

米□然至今猶在. 若服一粒永無□患. 彼國

人民須41禁日取之. 道*榮傳云. 至那羅42阿

國. 有佛頂骨. 方圓四寸黃白色. 下有孔. 受人

手指. 閃然似仰蜂□. 至耆賀濫寺. 有佛袈43裝

十三條. 以尺量之. 或短或長. 復有佛□杖. 長

丈七. 以水□盛之. 金箔43其上. 此杖輕重不

定. 値有45重百人不擧. 値有輕時46二人勝之.

那竭城中有佛牙佛髮. □作寶函盛之. 朝夕

供養. 至瞿羅羅鹿見佛影. 47入山窟十五步.

四48面向戶. 遙望則衆相九然. 近看瞑然49不

經數: 二○九三

經名: 寺塔記

頁數: 一○二二

上              欄

見. 以手摩之. 1唯有石壁. 漸漸□行始見2其

相. 容顔挺特. 世所希有. 窟前3有方石. 石上

有佛跡. 窟西南百步有佛浣衣處. 窟北一里

有目連窟. 窟北有山. 山下有4六佛手作色

圖. 高十丈. 云此色圖陷入地. 佛法當滅. 幷爲

七塔. 5七塔南石銘云. 如來手書胡字分明於

今可識焉. 惠生在烏場國二年. 西胡風俗大

同小異. 不能具錄. 至正6元二年二月始還天

闕. 衒之按惠生行記. 事多不盡錄. 今依道

*榮傳. 宋雲家記. 故□載之. 以備缺文

京師東西二十里. 南北十五里. 戶十萬7九千

餘. 廟社宮室府曹以外. 方三百步爲一里. 里

開四門. 門置里正二人吏四人門士八人. 合

有二百二十里. 寺有一千三百六十七所. 天

平元年遷都□城. 洛陽餘寺四百二十一所.

北8○山上有憑王寺. 齊獻武王寺. 京東石

關有元領軍寺. 劉長9秋嵩高中有10闕居寺.

11Ｃ禪寺. 嵩陽寺. 道場寺. 上有中頂寺. 東有

12升道13寺. 京南關口有石窟寺. 靈巖寺. 京西

○澗有白馬寺. 照樂寺. 14如此之寺. 旣郭外

不在數限亦詳載之

15洛陽16城北伽藍記卷*第五(終)

17世傳洛陽伽藍記. 以明如隱堂刻爲最古. 康

有一本. 卷二闕四九十八凡三葉. 按袁綬階

校錄毛斧季跋語已云. 第二卷中脫三紙. 好

事者傳寫補入. 人各不同. 則由來舊矣. 瞿氏

鐵琴銅劍樓書目亦稱一二卷有闕葉. 據顧

澗[&FFFF]#校本補錄. 惜遠在南中不可致. 因從璜

中               欄

川吳氏眞意堂言字本. 補此三葉. 嚮聞眞意

本與吳若準集證. □源出如隱. 今取勘對亦

未必盡. 然大率各有校改. 如隱版刻似出嘉

靖時. 未詳何人所爲. 依式印行. 以餉同志. 乙

卯初夏武進董康

18魏自顯祖好色屠之學. 至胡太后而濫觴

焉. 此伽藍記之所繇作也. □揚佛宇. 而因

及人文. 著撰園林歌舞鬼神奇怪興亡之

異. 以寓其褒譏. 又非徒以記伽藍已也. 妙

筆□芬. 奇思淸峙. 雖衛叔寶之風神王夷

甫之姿態. 未足以方之矣. 顧高宗以北地

質魯. 遷都洛陽. 立國子太學四門小學. 如

李[&FFFF]#李彪高閭王肅郭祚宋辨劉芳崔光

輩. 皆以文雅見. 親暇禮作樂蔚然可觀. 有

魏一百四十九年間. 最爲希有. 又未可以

永平以後專尙釋氏而少之也. 湖南毛晉

識

洛陽伽藍記跋

19寺塔記

唐段成式

武宗癸亥三年夏. 予與張君希復善繼. 同官

秘丘鄭君符夢復連職仙署. 會暇日遊大興

善寺. 因問. 兩京新記及遊目記多所遺. 略乃

約一旬尋兩街寺. 以街東興善爲首. 二記所

不具. 則別錄之. 遊及慈恩. 初知官將倂寺. 僧

下              欄

衆草草. 乃泛問一二. 上人及記塔下□跡. 遊

於此遂絶. 後三年. 予職于京洛及刺安成. 至

大中七年歸京. 在外六甲子所留書籍□壞

居半. 於故簡中睹與二亡父遊寺. 百血淚交.

當時造適樂事○不可追. 復方刊整. □足續

穿□. 然十亡五六矣. 次成兩卷. 傳諸釋子. 東

牟人段成式字柯古

靖恭坊大興善寺. 寺取大興兩字. 坊名一字

爲名. 新記云. 優塡像. 總章初爲火所燒. 據梁

時西域優塡在[&FFFF]#州. 言隋自臺城移來此寺

非也. 今又有○檀像. 開目其工頗拙. 猶差謬

矣

不空三藏塔前多老松. 歲早則官伐其枝. 爲

龍骨以祈雨. 蓋三藏役龍意. 其樹必有靈也

行香院堂後壁上. 元和中. □人梁洽□雙松.

稍脫俗格. 曼殊堂工塑極精妙. 外壁有泥金

Ｃ. 不空自西域齎來者

○檀像堂中. 有時非時經. 界朱寫之. 盛以漆

龕. 僧云. 隋朝舊物

寺後先有曲池. 不空臨終時. 忽然□竭. 至

惟寬禪師止住. 因□通泉. 白蓮藻自生. 今

復成陸矣

東廊之南素和尙院. 庭有靑桐四株. 素之手

植. 元和中卿相多遊此院. 桐至夏有汗. 汚人

衣如□. 脂不可浣

左顧蛤像. 舊傳云. 隋帝嗜蛤. 所食必兼蛤味.

數逾數千萬矣. 忽有一蛤. 推擊如舊. 帝異之

[&FFFF]#諸□上. 一夜有光. 及明肉自脫. 中有一佛

二菩薩像. 帝悲悔誓不食蛤. 非陳宣帝于

經數: 二○九三

經名: 寺塔記

頁數: 一○二三

上              欄

□玉像. 高一尺七寸闊寸餘. 一佛四菩薩. 一

飛仙一暇玉成. 截肪無□. □彩若滴

天王閣. 長慶中造. 本在春明門內. 與南內連

牆. 其形大爲天下之最. 太和二年○移就此

寺. 折時腹中. 得布五百端漆數十□. 今部落

鬼神形像墮壞. 唯天王不損

長樂坊安國寺紅樓. 睿宗在藩時舞□

東禪院. 亦曰木塔院. 院門北西廊五壁. 吳道

玄弟子釋思道□釋梵八部. 不施彩色. 尙有

典刑

光明寺中鬼子母. 及文惠太子塑像. 擧止態

度如生. 工名李岫

山庭院. 古木崇阜. 幽若山谷. 當時輦土營之

上座璘公院. 有穗柏一株. 衢柯偃覆. 下坐

十餘人

常樂坊趙景公寺隋開皇三年置. 本曰弘善

寺. 十八年改焉. 南中三門裏東壁上. 吳道

玄白□地獄變. 筆力勁怒. 變狀陰怪. 睹之不

覺毛戴. 吳□中得意處

三階院西廊下. 范長壽□西方變及十六對

事寶池. 池尤妙絶. 諦視之. 覺水入深. 壁院門

上. 白□樹石. 頗似閻立德. 予□立德行天祠

粉本. 驗之無異

西中三門裡門南. 吳生□龍. 及刷天王鬚. 筆

○如鐵. 有執爐天女. 竊眸欲語

華嚴院中○石盧舍立像高六尺. 古樣精巧

塔下有舍利三斗四升. 移塔之時. 僧守行建

道場出舍利. □士庶觀之. 唄讚未畢. 滿地現

舍利. 士女不敢踐之. 悉出寺外. 守公乃造小

中              欄

泥塔及木塔. 近十萬枚菩之. 今尙有數萬存

焉

寺有小銀象六百餘軀. 金佛一軀長數尺. 大

銀象高六尺餘. 古樣精巧. 又有節七寶字多

心經小屛風. 盛以寶函. 上有雜色珠及白珠.

騈□亂目. 祿山亂. 官人藏於此寺. 屛風十五

牒三十行. 經後云. 發心主司馬□存. 願成主

上柱國索伏寶息. 上柱國眞德. 爲法界衆生

造黃金牒. 善繼疑外國物

遊目記所說刺柏. 太和中伐爲殿材

道正坊寶應寺韓幹. 藍田人. 少時常爲貰酒

家送酒. 王右丞兄弟未遇. 每一貰酒漫遊. 幹

常徵債於王家. 戱□地爲人馬. 右丞精思丹

靑. 奇其意趣乃成. 與錢二萬. 令學□十餘年.

今寺中釋梵天女. 悉齊公妓小小等寫眞也.

寺有韓幹□下生Ｃ. 彌勒衣紫袈裟. 右邊仰

面菩薩及二獅子. 猶入神

西北角院內. 有懷素書顔魯公序. 張渭侍郎

錢起郎中讚

平康坊菩薩寺  食堂東壁上. 吳道玄□智

度論色偈變. 偈是吳自題. 筆跡□勁. 如□鬼

神毛Ｃ. 次堵□禮骨仙人. 天衣飛揚. 滿壁風

動

佛殿內槽後壁面. 吳道玄□消災經事. 樹石

古□. 元和中上欲令移之. 慮其□壞. 乃下詔

擇□手寫進

佛殿內槽東壁. 維摩變. 舍利佛角而轉膝. 元

和末. 俗講僧文淑裝之. 筆○盡矣

寺之暇度鍾樓在東. 唯此寺緣李右座林甫

下               欄

宅在東. 故建鍾樓於西. 寺內有郭令玳瑁鞭.

及郭令王夫人七寶帳. 寺主元竟多識釋門 .

故事云. 李右座每至生日. 常轉請此寺僧. 就

宅設齋. 有僧乙嘗嘆佛. 施鞍一具. 賣之材直

七萬. 又僧廣有聲名. 口經數年. 次當嘆佛.

因極視右座功德. 冀獲厚□. 齋畢簾下出綵

□香羅□籍一物. 如朽釘長數寸. 僧歸失望

□□. 數日且意. 大臣不容欺己. 遂□至西

市. 示於[&FFFF]#胡. [&FFFF]#胡見之驚曰. 上人安得此物.

必貨此不違價. 僧試心百千. 胡人大笑曰. 未

也. 更極意言之. 加至五百千. 胡人曰. 此直一

千萬. 遂與之. 僧訪其名. 曰此寶骨也

又寺先有僧. 不言姓名. 常負束○. 坐臥於寺

兩廊下. 不肯住院. 經數年. 寺綱維或勸其住

房. 曰爾厭我耶. 其夕遂以束○焚身. 至明唯

陸燼耳. 無血□之臭. 衆方知異人. 遂塑陸爲

像. 今在佛殿上. 世號束草師

光宅坊光宅寺  普賢堂本天后梳洗堂. 菴

萄垂實則幸此堂. 今堂中尉遲□頗有奇處.

四壁□像及脫皮白骨. 匠意極□. 又變形三

魔女. 身若出壁. 又佛圓光均彩相錯亂目成

講. 東壁佛座前錦如斷古標. 西壁逼之□□

然

宣陽坊靜域寺  本太穆皇后宅. 寺僧云. 三

階院門外. 是神堯皇帝射孔雀處. 上蟠蛇汚

煙可懼. 東廊樹石□怪高僧亦怪

招國坊崇濟寺  寺後有天后織成蛟龍披□

子及繡衣六事  東廓從南第二院. 有宣律

師製袈裟堂曼殊堂. 有松數株甚奇

經數: 二○九四

經名: 梁京寺記      二○九五    廬山記卷第一

頁數: 一○二四

上              欄

崇聖坊資聖寺  淨土院門外. 相傳吳生一

夕秉燭醉□. 就中戟手視之惡駭. 院門裏廬

楞伽常學吳勢. 吳亦授以手訣. 乃□總持三

門寺方半. 吳大賞之. 謂人曰. 楞伽不得心

訣. 用思太苦其能久乎. □畢而卒

慈恩寺  寺不淨覺故伽藍因而營建焉. 凡

十餘院. 總一千八百九十七間. ○度三百僧.

初三藏自西域□. 詔太常卿江夏王道宗設

九部樂. 迎經像入寺. 綵車凡千餘輛. 上御安

福門觀之. 太宗常賜三藏衲約直百餘金. 其

工無鍼□之跡

寺中材樹白牡丹. 是法力上人手植

1梁京寺記

闕名

小莊嚴寺

梁小莊嚴寺. 在建業定陰里. 本是晉零陵王

廟地. 天監六年度禪師起造. 時有邵文立者.

世以肆屠爲業. 嘗欲殺一鹿. 鹿□而流淚. 以

爲不祥. 鹿懷一□. 尋當産育. 就□哀切. 同

被□割. 因斯患疾. 眉鬚皆落. 身瘡□壞. 後乃

深起悔責心道. 度禪師發大誓願. □捨家資

□買此地. 爲立伽藍

同泰寺

梁武帝改年號大同. 起同泰寺. 在臺城內. 窮

竭帑藏. 造大佛閣七層. 爲火所焚. 武帝捨身

中              欄

施財. 以祈佛福. 自大通以後. 無年不幸

興國禪寺

梁武帝天監十三年. 以錢二十萬. 易定林前

前岡獨龍阜. 以菩誌公. 永定公主以湯沐之

資. 造色圖五級於其上. 十四年. 卽塔前建開

善寺

昇元寺

昇元寺卽瓦棺寺也. 在城西隅瞰江面. 後踞

崇岡最爲古跡. 累經兵火. 略無彷彿. 李王時

昇元閣猶在. 乃梁朝故物

大愛敬寺

梁武帝普通元年造. 在蔣山之北高峰上

法寶寺

梁同泰寺基之半也. 建康刹錄. 梁武帝大通

元年. 創同泰寺. 寺處宮後. 別開一門. 名大

通門. 帝晨夕講議. 多遊此門

法光寺

卽梁之蕭帝寺. 舊傳. 天監十三年造. 元絳寺

記云. 不知從昔之名. 故後人以帝氏目之

寶林寺

梁 天監中. 武帝與寶公. 同遊此山. 見林巒殊

勝. 命建精藍

長于寺

建康南五里有山岡. 其間平地. 庶民雜居. 有

大長于小長于東長于□是地名. 小長于在

瓦棺寺南. 巷西頭出大江. 梁初起長于寺

下              欄

2廬山記序

余昔者讀書山中. 愛其泉石塔廟3之   志之

不詳遺古略近. 或出於愚夫野老之語. 言□

辭贅. 可取者無幾. 將討論刪次之. 未皇暇

也. 後二十年. □書□閣得廬山記. 欣然以喜.

以爲夙願獲遂. 而考其所載. 疏略尤甚. 熙寧

五年. 嘉禾陳令擧舜兪謫官山前. 酷嗜遊覽.

以六十日之力. 盡南北高深之勝. 晝行山間.

援女折簡. 旁□四詰. 小大弗擇. 夜則發書攻

之. 至可傳而後已. 其高下廣狹. 山石水泉. 與

夫色屠老子之宮廟. 逸人達士之居舍. 廢興

衰盛. 碑刻詩什. 莫不畢載. 而又作俯視之圖

紀. 尋山先後之次. 泓泉塊石. 無使遺者. 成書

凡五卷. 後三年. 余守吳興. 令擧扁舟相過.

以余山前之人也. 出○見授. 請鏤諸板. 藏之

山間. 會余蒙恩移濟南. 遽與之別. 令擧尋復

物故. 余益以事役. 奔走四方. 思一旋歸. 茫不

可得. 輒序其□述之勤貽. 好事君子. 庶幾成

令擧之志

充□閣校理李常序

予雅愛廬山之勝. 棄官歸南. 遂4得  之陽游

覽旣久. 遇景亦多. 或賦或錄. 雜5爲  將欲

次之. 而未暇也. 熙寧中. 會陳令擧. 以言事□

於是邦山林之嗜旣同. 相與乘黃犢. 往來山

間. 歲月之積. 遂得窮探極觀無所不究. 令擧

乃採子所錄. 及古今之所紀. 耆舊之所傳. 與

經數: 二○九五

經名: 廬山記卷第一

頁數: 一○二五

上              欄

夫耳目之所經見. 類而次之. 以爲記其詳. 蓋

足以傳後. 予材不可以應時宜. 退老於林野.

令擧以暇策擢上第. 名聲赫赫驚世. 仕不二

十歲. 乃廢於□庫. 而與予共見於此記. 甚可

惜也. 然推古以較今. 豈特一令擧爲可惜哉.

江西劉渙序

廬山記卷第一

尙書屯田員外郎嘉禾

陳舜兪令擧     撰

[&FFFF]#□山水篇第一

案太史公曰. 余南登廬山. 觀禹九江. 前漢郊

祀志云. 乾封中. 武帝色江. 自尋陽出. □楊過

彭□. 禮其名山大川. 桑欽水經云. 廬江出三

天子都. 北過彭□縣. 釋惠遠廬山略記曰. 山

在江州尋陽. 南濱宮亭. 北對九江. 九江之

南. 江爲小江. 山去小江三十餘里. 左挾彭□.

右傍通川. 引三江之流. 而據其會. 山海經云.

廬江出三天子都. 一日天子障故舊語. 以所

濱爲彭□. 有匡俗先生者. 出自殷周之際. 遯

世隱時潛居其下. 或云俗受道仙人. 共遊此

山. 遂託空崖. 卽巖成館. 故時人謂其所止爲

神仙之廬. 因以名山焉. 其山大嶺凡有七重.

圓基周回垂五百里. 風雲之所攄. 江湖之所

帶. 高崖反宇. □壁萬尋. 幽岫窮巖. 人獸兩絶

天將雨則有白氣先□. 而瓔珞於嶺下. 及至

觸石吐雲. 則□忽而集. 或大風振崖. 逸響動

中              欄

谷. 群□競奏. 奇聲駭人. 此其變化不可測者

矣. 衆嶺中第三嶺極高峻. 人跡之所罕經也.

昔太史公東游. 登其峰而遐觀. 南眺三湖. 北

望九江. 東西肆目. 若涉天庭焉. 其嶺下半里

許. 有重□. 上有懸崖. 傍有石室. 卽古仙之所

居也. 其後有巖. 漢董奉館於巖下. 常爲人治

病. 法多奇神. 絶於俗醫. 病愈者令栽杏五株.

數年之中. 蔚然成林. 計奉在民間二百年. 容

狀常如二十時. 俄而昇擧. 遂絶跡於杏林. 其

北嶺西崖常有懸流. 淫□激勢相趣百餘□中

雲氣映天. 望之若山在□露焉. 其南嶺臨宮

亭湖下有神廟. 卽以宮亭爲號. 安候世高所

感化事在□. 山北篇七嶺同會. 於東共成峰

□. 其崖窮絶. 莫有昇之者. 有野夫見人著沙

門服. 凌虛直上. 旣至則回身踞鞍. 良久乃與

雲氣俱滅. 此似得道者. 當時能文之士. 咸爲

之異. 又所止多奇觸象有異. 北背重阜. 前帶

雙流. 所背 之山左有龍形. 而石塔基焉. 下有

甘泉涌出. 冷暖與寒暑相變. 盈減經水旱而

不異. 尋其源. 似出於龍首也. 南對高岑上有

奇木. 獨絶於林表數十丈. 其下似一層佛色

圖. 白鶴之所翔. 玄雲之所入也. 東南有香爐

山. 孤峰秀起. 遊氣籠其上. 則氣若香煙. 白雲

映其外. 則昺然與衆山殊別. 天將雨. 其下水

氣涌起. 如車馬蓋. 此卽龍井之所吐. 其左有

翠林. 靑雀白猿之所憩. 玄鳥之所蟄. 西有石

門. 其前似雙闕. 壁立千餘□. 而瀑布流焉. 其

中鳥獸草木之美. 靈藥方物之奇. 焉可得勝

名哉. 略擧其異. 耳劉昭注續漢志□道元注

下              欄

水經. □用惠遠語. 又豫章舊志云. 俗字君平.

夏禹之苗裔也. 或曰字君孝. 父東野王與吳

芮佐漢定天下. 而亡漢封俗於□陽. 曰越廬

君. 俗兄弟七人. 皆好道術. 遂寓精於洞庭之

山. 故謂之廬山. 張僧鑒尋陽記云. 山南有三

宮. 所謂天子都也. 廬宮溪水出焉. 上宮人所

不至. 有三石梁. 長十餘丈. 閣□盈赤. 其下無

底. 其中宮在別巖. 悉是文石. 兩邊有小圓峰.

奇特號爲右障峰. 石形若羊馬來道. 相對下

宮. 彭□湖際宮亭廟舊所也. 山高二千三百

六十丈. 周回二百五十里. 其山九疊. 川亦九

派. 郡國志曰. 廬山疊障九層. 崇高萬伏. 懷靈

抱異. 包諸仙跡. 尋陽記又云. 秦始皇十七年.

東登廬山. 以望九江. 至上□峰. 以與□漢相

接. 因命之. 峰後有刻石云. 是夏禹所刻. 丈赤

里數. 文字不可辦. 伏滔遊山序曰. 廬山者江

陽之多獄. 其大形也. 背岷流面彭□. 蟠根所

据. 亘數百里. 重嶺桀□. 仰揷雲日. 俯瞰川湖

之流焉. 王彪之山賦□曰. 廬山彭澤之山也.

雖非五嶽之數. 穹隆嵯峨. 實峻極之名山也.

孫放山賦曰. 尋陽南有廬山. 九江之鎭也. 臨

彭□之澤. 接平敞之原. 張野記曰. 天將雨. 則

有白雲. 或冠峰巖. 或亘中嶺. 俗謂之山帶. 不

出三日必雨. 每雨其下成□. 而上猶皎日. 峰

頭有大盤石. 可坐數百人. 以上皆述此山也.

宋支曇諦賦云. 昔哉壯麗峻極. □□包靈奇.

以藏器[&FFFF]#絶峰乎靑雲. 景澄則[&FFFF]#岫開鏡. 風

生則芳林流芬. 嶺奇故神明鱗葛. 略絶故人

跡自分. 嚴淸升山. 於玄崖世高垂化於[&FFFF]#亭.

經數: 二○九五

經名: 廬山記卷第一

頁數: 一○二六

上              欄

應眞凌雲以踞峰. □忽□景而入宜. 咸豫聞

其淸塵妙無得之稱名也. 若其南面巍□. 北

背芳Ｃ懸□分流以飛湍. 七嶺重[&FFFF]#而疊勢映

以竹柏. 蔚以檉松. □以三湖. 帶以九江. 嗟四

物之蘭森爽獨秀於玄冬. 美二流之潺湲. 津

百川之所衝. □門百尋. 峻闕千□. 香□吐雲

以像煙. 甘泉涌□而先潤. 梁元帝序曰. 夫日

月麗天皇穹. 所以貞觀. 川嶽帶地后土. 所以

推寧. 廬山者亦南國之德鎭. 雖林石異勢. 而

雲霞共色. 長風夜作則萬流俱響. 晨□曉吟

則百嶺齊應. 東瞻洪井識曳帛之在玆. 西望

石梁見捐寶之可拾. 誠復慕類易悲. 山中難

久. 攀蘿結桂多見淹流. 其餘古今賦詠不可

備載. 實天下之名山也. 江州在山北二十里.

本在丈江之北尋水之陽. 因名尋陽. 今□州

之蘭城卽其故北咸和九年. 刺史溫嶠. 始自

江北移於□城之南. 義熙元年. 刺史郭○移

居江夏. 八年孟懷玉還治尋陽. 太淸二年蕭

大心因候景之辭欲依險固. 乃移於□口城.

仍號懷玉舊城爲故州. 張僧鑒尋陽記云. □

口城灌□所築. 漢建平中. 孫權經北城. 命鑿

井. 適中古梵得. 石函銘曰. 漢六年. 穎陰候

開卜云. 三百年當塞. 後不百年當爲應運者

所開. 權欣然以爲己瑞井. 極深. □江有風浪.

井水輒動. 邦人因號浪井. 故李白下尋陽城

泛彭□詩云. 浪動灌□井. 尋陽江上風. 今井

在衙城內之西圃. 城上有北樓. 下臨□江. 憑

高眺遠. 爲一郡之勝. 陳散騎常侍張正見□

城詩云. 匡山暖遠壑. 灌壘屬中流. 城花飛照

中               欄

水. 江月上明樓. 案晉書庾亮傳云. 亮在武昌.

諸佐吏殷. 浩之徒. 乘秋夜共登南樓. 俄不覺

亮至. 人將避之. 亮曰. 諸君少住. 老子於此

處. 興復不淺. 便據胡床與浩等談詠竟坐. 則

事在武昌之南樓也. 後人以亮嘗爲江州刺

史. 因名此曰庾樓. 實非當時秋夜所登之遺

此也. 是郡前世或號九江. 或號尋陽. 唐襄楊

氏李氏代有其也. 升爲奉化軍節度. 皇朝開

寶四年. 平江南降爲軍州事. 太平興國三年.

升星子鎭爲縣仍隷焉. 七年割星子與建昌

都昌三縣置南康軍. 於是山南屬南康. 山北

屬江州矣

□山北第二

由江州之南出德化門五里. 至延壽院. 舊名

羅漢壇. 過延壽院五里. 至石塘橋. 有濂溪. 周

郎中之隱居. 周名惇□. 字茂叔. 道州人. 仕官

有才略. 早慕高名. 樂廬山之勝. 因家尋陽之

別墅. 于附郭自名曰濂溪. 過濂溪東入寶嚴

禪院十里. 北至太一觀亦十里. 寶嚴舊曰雙

溪. 景德三年. 賜今名. 院當官道. 吳乾貞二

年. 僧常眞始基焉. 常眞[&FFFF]#南人. 姓田氏. 人謂

之田道者. 勤身耕Ｃ. 以待四方遊者. 二林僧

脩睦號楚湘. 東西二林監寺譚論. 大德官命

廢省庵舍. 睦謂之曰. 今撤子所宇則何歸乎.

田曰. 本是林下人. □歸林下去. 睦異其言. 因

則敬待. 贈之詩曰. 入門空寂寂. 眞箇出家兒.

有行鬼不識. 無心人謂癡. 古巖寒柏對. 流水

落花隨. 欲別一何懶. 相逢所恨遲. 由是歷南

唐. 爲山中之表宇. 顯德六年. 元宗賜田使給

下              欄

諸庵巖. 無田者歲取其糧者二十六庵巖. 南

□吳章嶺五里. 由嶺下北行一里. 道西有雲

慶庵. 舊名雲鏡. 因流泉爲池. 多畜□鯉. 歲

已久游泳甚□. 由雲慶西一里. 至寶積庵. 松

竹蒙密. 白雲亭在其上. 北望□江. 盤石可坐

數人. 鳴泉過其下. 此山北僧庵之最佳者. 雲

慶寶積皆在寶嚴之南. 由雲慶還寶嚴亦三

里. 寶嚴之東十五里. 有下龍泉院. 太一觀北

別有龍泉庵. 以此下別之. 由龍泉十里. 至尊

勝庵. 由與勝庵八里. 至白鹿臺. 由白鹿臺十

五里. 至仁壽院. 由仁壽十里. 至香積院. 由香

積三十里. 至長嶺院. 長嶺者彭□湖之別嶼

也. 凡下龍泉至香積. 非在山間. 然山人野客.

窮覽幽遠. 皆嘗至焉. 水聲野色有足佳者. 香

積之西二十里. 有山南開先寺之場圃. 曰大

富莊. 過大富則遊山之南矣. 寶嚴之西一里.

至龍池庵. 舊名冒峰. 由冒峰五里. 至庵巖莊.

由庵巖莊一里. 至禪智院. 舊名淨居. 其後有

綠野亭. 由禪智五里. 至大中祥符觀. 舊曰太

一宮. 祥符中賜今名. 葛洪神仙傳曰. 董眞人

名奉. 字君異. □中候官人. 少有道術. 交趾太

守士變死已三日. 奉以一丸藥與服. 以水含

之. 捧其頭搖□之. 食頃開目動手. 顔色漸復.

半日能起坐. 四日能語. 遂復常. 後居廬山. 治

人之疾. 不取□幣. 使愈者人植杏五株. 數年

鬱茂成林. 奉乃作倉Ｃ. 宣言人. 貿杏者不須

來報. 但一器杏償一器稻. 人有欺者. 猛獸輒

逐之. 所積稻復以施人. 後上昇號碧虛上監.

是觀卽杏林之故地也. 唐昇元六年. 徐知證

經數: 二○九五

經名: 廬山記卷第一

頁數: 一○二七

上              欄

作眞人廟記. 及有保大十二年記. 今存焉. 氣

象蕭然. 過者敬而不敢褻. 沼泉游魚尤爲蕃

狎. 或曰. 眞人杏林在山. 張景詩云. 桃花□說

武陵源. 誤殺劉郎不得仙. 爭似蓮花峰下客.

栽成紅杏上靑天. 今蓮花峰在觀後. 觀之北

五里. 有龍泉庵. 初遠法師至于廬山. 愛此間

曠. 欲結庵焉. 地無流泉. 師以杖刺地. 應時泉

涌浸爲溪流. 旣而尋陽歲旱. 遠師誦龍王經.

于池上. 俄有龍起而上天. 雨乃大足. 故號龍

泉. 龍泉之南十里. 有妙智院. 舊名行春亭. 由

妙智五里. 至蛇岡. 高僧傳云. 安世高安息國

王之太子. 讓國于季父而出家. 漢魏間行達

□亭湖時湖神能分風上下. 舟人敬憚. 因與

同旅三十餘. 舡奉牲請福神. 忽降祝日. 吾昔

外國. 與子俱出家學道. 而性多眞□. 故墮神

報. 今見同學. 悲欣不可勝言. 世高請神出

形. 神乃出大□頭. 不知尾之長. 知世高向之

胡語贊唄數番. □悲淚如雨. 須臾還隱. 廟有

絹千匹幷雜寶物. 世高爲持去. 豫章造東寺

焉. 後人於山西澤中. 見一死□. 頭尾數里. 今

尋陽郡蛇村是也. 故名其高曰蛇岡. 蛇岡之

下五里. 至太平觀. 太一觀之西南二里. 又

有國泰庵. 其西上有蓮花峰. 十里峰頂有蓮

花庵. 由國泰五里. 至報恩庵. 由報恩一里. 至

雲際庵. 由雲際二里. 至永淸庵. 亦名下蓮花

庵. 永淸之[&FFFF]#北有牛道人隱居. 由永淸之西

一里. 至雲溪庵. 亦名蓮花洞. 自太一觀至雲

溪. 凡佛老之居八. 同在蓮花峰下. 由雲溪二

里. 亦至太平觀. 唐號九天使者. 眞君廟. 南唐

中              欄

昇元元年. 賜名通玄府. 本朝興國二年. 賜今

名. 錄異記云. 唐開元十九年八月二十一日.

玄宗夢. 神仙羽衛千乘萬騎集于空中. 有一

人朱衣金冠乘車. 而下謁帝曰. 我九天採訪

巡綽人間. 欲於廬山西北置下宮. 木石基址

素具. 但須上力耳. 帝卽遣中使. 詣山西北.

有基址. 宛然信宿. 巨木數千段. 自然而至. 堂

殿廊宇. 隨類致木. 皆得足用. 或云. 此木九江

王所採. 擬作宮殿. 比於□自. 至是色出. □□

丹黃. 鑿廟北地得之. 綵飾備足. 旣而建昌

渡. 有靈官五百餘人. 若衣道士服者皆言. 詣

使者廟. 因圖像于壁. 或曰. 明皇始以夢告左

右. 左右不信. 俄有神降于庭. 綵雲乘足. 儀仗

符衛甚偉. 明皇命吳道子. 走筆寫之. 其所立

像. 卽依倣焉始置. 廟記李□撰. □自稱. □州

黃梅縣東山迪門之下草茅臣. 開元二十年.

歲次壬申正月乙巳朔二十五日己巳立. 其

略曰. ○置廟使內供奉將使者眞圖建立祠

廟章醮行道設醮使大弘道觀法師張平公使

持節江州諸軍事守江州刺史獨孤禎朝散大

夫行長史楊楚王行司馬皇父楚玉尋陽縣令

魏昌同護修奉焉. 又有使者祥驗記. 開元

二十年壬申三月八日辛亥. 宣義郎行彭澤

縣尉潘觀撰述. 祥驗之事五略曰. 江水泛溢.

吹[&FFFF]#近山. 計木□登. 水復舊一也. 野竹散

材. 則連岡距谷. 丹紛雜色. 則穴出崖生二

也. 謝土之夜. 風雲空潛. 仙燈遠照三也. 渡

彭□湖謁廟者數百人. 舟人所得翊日皆紙

錢四也. 騎從龍虎. 刻削馭人. 或土或木. 入

下              欄

廟成列. 忽有汗出其面者五色. 其碑歲久訛

□. 治平三年重立. 復有張靈官記. 靈官名懷.

武蔡之稗將. 嘗有陰功及物. 帝命爲□官. 廟

壁之像五百人. 張其一人焉. 事詳本記. 癸酉

歲開寶六年上元日. 御史丈夫[&FFFF]#鉉撰. 右內

史舍人集. 賢學士[&FFFF]#□書. 辭多不載. 觀門之

左有劉越石. 至道中. 郡守考功員外郎孫邁.

始立碣置祠焉. 昔匡俗廬于山. 有少年屢詣

之. 自通曰. 姓劉名越. 家在前山之左. 邀俗過

之旦日. 至山下有石. 高二尺許. 卽予居. 可

叩之. 俗後如約而往至山下. 四顧無居室. 果

惟一石. 乃叩之. 石爲之開. 因遇神仙. 洞府

之事. 慧遠記云. 俗受道於仙人者. 蓋謂此也.

觀旁有仙鄕亭. 下視樓觀. 儼若洞府. 遊者

皆登焉. 太平觀之西南五里. 有淸泰庵. 由

淸泰一里. 至廣澤院. 舊名龍潭. 三龍潭在

院之東南之山上五里. 若歲旱. 群縣必禱焉.

由廣澤下山. 至太平興國寺七里. 寺前之水

曰淸溪. 溪上上有淸溪亭. 寺晉武帝太元九

年. 置. 舊名東林. 唐會昌三年廢. 大中三年復.

皇朝興國二年. 賜今名. 法師諱慧遠. 俗姓

賈. 雁門樓煩人. 師道安於□山. 爲安高弟. 始

住[&FFFF]#州上明寺. 後欲之羅色. 道由廬山. 居龍

泉精舍. 去東林十五里而遠. 旣而學侶寢衆.

同時惠永禪師已居香谷山. 請結□好. 刺史

桓伊亦所欽仰. 乃置寺焉. 事具寺碑. 開元十

九年七月十五日. 前陳州刺史李邕撰幷書.

會昌三年. 僧雲○始刻石焉. 時裴休爲江南

西道觀察使. 張又新爲江州刺史. 實助成之.

經數: 二○九五

經名: 廬山記卷第一

頁數: 一○二八

上              欄

裴題其篇末云. 覽北海詞翰想見風□. 張亦

作記于碑陰. 大中十年四月十三日. 沙門玄

觀請河東裴光遠[&FFFF]#額. 光遠國子監太學博

士. 初遠師欲徙香谷也. 山神告夢曰. 此處幽

靜. 足以棲神. 忽於後夜. 雷雨震擊. 明旦視

之. 惟素沙□地. 兼有□柵. 文梓良木旣作殿.

故名神運. 牛僧孺大和四年. 自武昌還. 朝過

之. 爲書其□神蓮□□四字. 又有木數尺. 南

唐元宗題曰神運水. 今□存焉. 會昌中. 寺與

林木. □係戶部毁賣. 大中興復. 刺史崔□爲

捐私錢. 以偈施者. Ｃ紳從者數百人. 姓名爵

里. 今刊于名仍藏. 當時之疏亦崔之詞也. 崔

又作復寺碑. 左散騎常侍柳公權書. 流泉臣

寺下入虎溪. 昔遠師送客過此. 虎輒號鳴. 故

名焉. 時陶元亮居栗里山南. 陸脩靜亦有道

之士. 遠師嘗送此二人. 與語道合. 不覺過

之. 因相與大笑. 今世傳三笑圖. 蓋起於此.

神蓮殿之後. 有白蓮池. 昔謝靈運恃才傲物.

少所推重. 一見遠公. 肅然心服. 乃卽寺□涅

槃經. 因鑿池爲臺. 植白蓮池中. 名其臺曰□

經臺. 今白蓮亭卽其故地. 遠公與慧永. 慧持.

曇順. 曇□. 竺道生. 慧叡. 道敬. 道昺. 曇詵. 白

衣. 張野. 宗九. 劉遺民. 張詮. 周續之. 雷次宗.

梵僧佛馱耶舍. 十八人者. 同修淨土之法. 因

號白蓮社. 十八賢有傳附篇末. 池上昔有文

殊瑞像閣. 今像亡閣廢. 有文殊殿瑞像者.

晉陶侃初爲廣州刺史. 海濱漁人□見夜有

光艶. 遂網之. 得金文殊菩薩之像. 旁有誌

云. 昔阿育王所鑄. 後商人於東海亦獲圓光.

中              欄

持以就像. 若彌縫焉. 侃以送武昌寒溪寺. 主

者僧珍常往復口. 夢寺火. 而像屋獨有神物

圍繞. 珍馳還寺. 果已焚. 惟像屋□存. 侃移

督江州. 以像神靈. 使人仰以自隨. 復爲風濤

所溺. 時[&FFFF]#楚爲之謠曰. 陶惟劍雄. 像以神標.

雲翔泥宿. 貌何遙遙. 可以誠致. 難以力招. 至

遠公□寺. 乃禱於水上. 其像復出. 始迎置神

運殿. 後造重閣. 以奉香火. 故李邕寺記云. 育

王贖罪. 文殊降形. 蹈海不比. 驅於陶侃. 迫火

不熱. 夢於僧珍. 蓋謂此也. 至會昌毁寺. 二僧

負像. 藏之錦繡谷之峰頂. 其後寺復. 訪之藏

處不獲. 二僧相疑或匿之. 俄見圓光瑞色現

於空裏. 故至今遊人至峰頂. 佛手巖天池有

見光相者. 寺有晉輦. 備○龍之飾. 舊號亘帝

輦. 故貫休詩云. 亘玄舊輦殘雲濕. 耶舍孤墳

落照遲. 今人題誅謂安帝輦. 按晉大亨二年.

亘玄簒位廢帝. 爲平固王. 遷于尋陽. 及義師

之起. 玄□奔尋陽. 旌旗輿服猶備帝者之義.

於是迫平□西上奔竄之際. 因留輦東林. 舊

稱亘輦蓋有由也. 亘安音相近. 後人不察而

改之耳. 經藏院在寺東□. 經之跋尾有曰.

貞元十三年寫者. 經藏碑. 元和七年歲次壬

辰九月兩辰朔十五日庚午. 朝請郎試太常

寺協律郎李肇撰. 略曰. 元和四年. 雲門僧

靈徹. 流竄而歸棲泊此山. 將去言於江南西

道觀察使武陽公韋公丹. 韋之夫人蘭陵簫

氏卒. 嘗有服弄之資. 買田荊州. 收其租入.

以奉檀施. 至是取之. 益以己俸. 卽洪州抄騰

而致之. 仍建堂殿. 又命色琢. 寺僧義[&FFFF]#以主

下              欄

□藏. 會昌之厄. 僧道深竊藏之石室. 後寺

復. 而經出然亡失者過半. 僧正言稍補之. 大

中十二年. 武陽之子宙復世廉察. 因施錢再

作堂宇. 仍誌其事. 故有韋丹韋宙寫眞. 咸通

八年. 刺史苗紳有二韋寫眞贊. 紳宙之外孫

也. 又有一人物色題曰. 紀王寺僧曰. 其旁

舊有具銜. 江州刺史德化王楊澈也. 文字剝

落不□者因粉飾而漫滅之. 今寺有下平林

口田. 皆其□施. 故寺僧寫眞列于二韋之間.

以示追奉. 案唐史. 澈天嘗封紀王. 天祐十五

年. 徐知訓在楊州. 爲朱瑾所殺. 保大年. 追封

紀王. 則其事跡無接於二林者. 蓋後人妄加

之耳. 白公草堂在寺之東北隅. 元和十年. 公

自太子贊善大夫. 以言事□. 執政出爲州司

馬. 明年作草堂於香□峰北遺愛寺南. 往來

遊處焉. 公自作記. 見于本集. 後與遺愛寺□

廢久之. 千事者慕公風跡. 以東林寺北藍牆

之外作堂焉. 五代襄亂. 復爲兵火野燒之所

毁 至道中. 郡守孫考功追建之. 然皆非元和

故碁也. 昔公之遊東林也. 觀經藏中. 有遠公

諸文士倡和集. 時諸長老亦請公文集. 同藏

之. 至大和九年. 爲太子賓客. 始以文集六十

卷歸之. 會昌中. 致仕復送. 後集十卷及香山

居士之像. 廣明中. 與遠公匡山集. □爲淮南

高騈所取. 吳大和六年. 德化王澈常抄騰. 以

補其闕. 後復亡失. 今所藏實景德四年詔史

館書校而賜者. 匡山集亦二十卷. 景福二年

嘗重寫. 明道中. 爲部使者刑部許申所借. 今

廬山略記幷遊石門詩序刊石于寺. 皆因集

經數: 二○九五

經名: 廬山記卷第一

頁數: 一○二九

上              欄

中本云. 過草堂半山有二泉出石間. 名曰雙

玉澗. 次有上方舍利塔. 佛馱跋陀羅禪師之

所立也. 梵語跋陀羅. 漢言覺賢. 迦維羅衛國

甘露飯王之苗裔也. 年十七. 鳩摩羅利度之

與同學集業. 衆皆一月. 賢一日二覽焉. 其師嘆

曰. 賢一夫敵三十人. 入長安. 與鳩摩羅什剖

析玄旨. 什爲之屈. 至廬山. 與遠公同社. 先持

釋迦舍利三粒. 自隨因菩山預. 表以色圖. 後

宋孝武帝召. 赴道場寺. 譯華嚴經. 唐開元十

四年. 庫部郎中中書舍人江州刺史李訥作禪

師記. 訥亦自稱兀兀禪師. 金紫光祿大夫同

州刺史上柱國范陽縣開國男張廷珪書. 開元

十七年歲在己巳七月己丑朔十五癸卯建. 其

旁刻顔魯公題名百六十字. 上方之北有虎

□泉. 昔遠公與社賢. 每遊此峰頂. 患去水甚

遠. 他日虎輒□石山泉. 次五杉閣. 五杉喬茂

合抱. 瞰以危閣. 南唐西山僧應之嘗結庵于

五杉之間. 保大中. 爲元宗□遇作五杉集. 行

於世. 桑門備用之書也. 今子□□彿矣. 甘露

戒壇在寺之東南隅. 梁太淸中. 襲法師講金

光明經于林間甘露浹木者三日. 因於林間

作戒壇焉. 世傳江南有三戒壇. 此其一也. 常

爲僧房之菜畦. 其僧夢有神. 黃金介□扼其

喉. 責以穢壇□事. 僧懼□用塼石存其遺址

焉. 遠公初諡辯覺. 昇元三年. 諡正覺大師. 興

國三年. 諡圓悟大師. 仍名其墳曰凝寂之塔.

塔在二林之間. 其旁二杉. 一在高處. 圍二十

七尺. 一稍在下. 圍二十尺. 遠公以晉義熙十

二年卒. 菩此山. 蓋當時所植云. 乾明寺在凝

中              欄

寂塔之西百餘步. 舊名西林興□□□. 今額

晉慧永禪師之道場也. 西林道場碑. 隋太常

博士渤海歐陽詢撰. 無書人姓名. 然筆勢淸

勁. 世傳卽歐書也. 大業十二年歲在丁丑十

月戊寅朔十五日壬辰立. 略曰. 先有曇現比

丘. 俗姓竺氏. 本僞趙良將. 以匡阜靈□葛止

幽棲. 及遷神卽化藉□早間有息慈慧永河內

繁氏高足稱首. 異香入室.  猛獸馴階. 紹隆主

業安禪結宇. 晉光祿鄕尋陽□範締建伽藍.

命曰西林. 是歲晉太和之二年也. 梁□天三

年僧恩律師. 隋僧智□法師. 大業二年. 慧遠

禪師. 七年道[&FFFF]#法師. □加增葺. 唐永泰元年.

顔魯公與法眞律師. □重閣觀. 張僧繇□盧

舍那佛. 梁武帝蹙線繡□袋. 亦題于歐碑之

首重閣. 大業二年所建. 今三者皆亡. 永師義

熙十年示化. 菩澗南香谷之口. 興國三年. 亦

諡覺寂大師. 名其塔曰實智之塔. 寺後高處

有香谷亭. 昔永公在西林. 別立茅室於嶺上.

每欲禪思. 卽往居焉. 室中嘗有芬馥之氣. 因

名香谷. 後人作亭其上. 號香谷亭. 以存其故

事. 其下有水閣院. 興國中□名隆敎. 唐貞元

二年. 齊朗律師之道場也. 朗長慶二年十月

十六日叔有碑. 唐人鄭素鄕撰. 太和六年

歲次壬子三月甲午朔六日己巳立. 保大八

年. 南唐褒國孝定公徐景運重修. 藏經亦公

所施. 皆有跋尾. 藏之西壁. 南唐人□須菩提

自稱樵人王翰. 是寺也水石之美前有德人.

亦東林之亞也. 慶曆初. 當塗僧宗慧大師道

眞達. 色圖七級于隆敎院. 據香谷之形勝. 寺

下              欄

前過通隱橋一里. 至林口市. 昔竺道生菩焉.

蓋前世之深林幽谷. 承平歲之闢爲屋廬. 以

會商旅墳□在東林猶藏其手澤. 其西石□

凡三百級. 由上方而下. 過滴翠巖. 復三休而

至聰明泉. 聰明泉乃[&FFFF]#州殷仲堪之訪遠公

也. 相與談易於松間. 仲堪辯博. 遠公因指泉

曰. 君之辯如此泉涌. 後世因號聰明泉. 昔李

衛公匡廬賦云. 講精義於松間. 注云. 東林寺

有松數株尙存. 今泉上有屋而無松. 蓋其故

地云. 次有佛影臺. 遠公匡山集云. 佛影在西

方那伽阿羅國南. 古仙人石室中. 以晉義凞

十八年歲在壬子五月一日. 因□賓禪師南

國律學道士共立此臺. 擬像本山因跡以奇

誠雖成. 由人匠而功無所加. 至於歲在星紀

赤奮若貞. 于太陰之墟九月三日. 乃詳驗別

記銘之於石. 孟江州懷玉王別駕喬之張常

侍野殷晉安隱毛黃門修之宗隱士九孟散騎

孟司馬(二人名闕)殷主簿蔚范孝廉悅之王參軍[&FFFF]#

[&FFFF]#夜等. 咸賦銘讚. 遠公佛影銘五首載高僧

傳. 劉遺民亦讚白. 雲圖表暉暉影□袖造功

出理諧事非人. 運李邕記云. 影□西來舍利

東化. 或塔踊於地. 或光屬於天. 影圖者□影

也. 舍利謂跋陀羅所藏者也. 此臺寺僧追建

焉. 是寺也最爲廬山之古刹. 自唐開元元和

以來. □于保大顯德間. 文士碑志遊人歌詠

題名班班有存者. 今著其目于後Ｃ. 遠公大

中六年. 諡辯覺法師. 裴休書. 其□觀音殿東

壁有. 大中十一年. 宛陵洪□摹. 張僧繇□維

摩居士. 其餘壁□. 亦大中廣明咸通中所寫.

經數: 二○九五

經名: 廬山記卷第一

頁數: 一○三○

上              欄

雖俗筆. 亦近世□工所不能及. 法華資聖院

牌. 僧齊己書. 又有明皇銅像. 李通玄長者寫

眞. 皆前世故物. 本朝之改寺名也. 徐鉉常侍

親篆太平興國之寺六字. 今皆藏焉. 昔傳寺

有遠公袈裟. 竺道生[&FFFF]#尾扇. 梁武帝□囊. 遠

公袈裟. 卽顔公所禮. 僧伽衣今已腐朽. 而有

佛馱耶舍二尊者革□. 謝靈運□經貝名葉

五六片. 餘皆亡矣. 李邕碑云. 羅什致其□甁.

巧窮雙口. 姚泓奉其彫像. 工極五年. 事亦

具高傳. 年代浸遠. 宜無復存者. 禪月貫休詩

云. 廬楞枷□○漫盡. 殷仲堪碑雨滴穿. 貫休

天祐間人距今一百五十餘年. 寺僧亦不知.

域遂在喧□之中. 康定初. 郡守田瑜. □寺僧

改菩于凝寂之左. 九江錄云. 通隱橋南有金

師子峰. 上有三蘭若墓. 峰下有索谷塘. 今索

谷塘猶存. 餘皆亡. 通隱橋之西一里. 有匡君

廟. 尋陽記云. 昔漢武帝南巡祠名山. 問廬君

何神也. 博士對曰. 昔匡俗得道於此. 乃賜號

大明公. 唐天寶元年. 詔立祠焉. 西林之東五

里. 有黃土庵. 其旁又有看經庵. 由看經一里.

至崇福庵. 由崇福庵五里. 至香城庵. 香城旁

有觀音庵. 次有東庵. 由東庵稍下一里. 有廣

濟庵. 又半里有聖僧□. 由聖僧□二里. 至石

盆庵. 西林之東南五里. 至下化成院. 由下化

成三里. 至護國庵. 由護國一里. 亦至石盆庵.

石盆在山上. 非□石所成. 盆中淸泉雖旱不

竭. 石盆之上半里. 至保與庵. 其旁半里. 有大

師庵. 次上化成院. 亦義熙中. 遠公所立也. 祥

符中. □名普照寺. 本朝陳尙書恕布衣時遊

中              欄

焉. 其子恭公秉政. 請□御書度僧. 今有陳氏

祠堂. 有保大中移寺等三碣. 好事者刻. 白樂

天遊大林寺詩. 幷前後序. 坎石于屋壁. 凡遊

人在二林. 望上化成樓閣隱隱在雲靄中. 有

若圖□. 自東林徑去猶半日之久. 旣至化成.

其僧必訊客曰. 翌日上山與否. 蓋過上化成.

山路彌險. 中間往往不可假肩輿矣. 直上十

里. 道中過□冠石. 次四望石. 次二油石. 次香

爐峰. 山南山北. 皆有其形圓聳常出雲氣. 改

名以象形. 李白詩曰. 日照香爐生紫煙. 遙看

瀑布掛長川. 卽謂在山南者也. 孟浩然詩云.

桂席數千里. 好山都未逢. 艤舟尋陽郭. 始見

香□峰. 卽此峰也. 東林寺正在其下. 過香□

峰. 至峰頂院. 院傍盤石極平廣. 下視空闊. 無

復障蔽. 張野山記云. 峰頂有大石. 可坐數百

人. 蓋謂此也. 峰下有藏經□. 卽會昌所以藏

東林之經也. 有南唐廣道庵基. 峰頂之南十

里. 有香積庵. 過香積. 下視五老峰. 望落星石

在水中. 如覆盃. 直下山二十里. 則山南棲賢

之澗. 東萬壽源也. 路極險. 人罕由之. 予熙寧

四年九月. 與數道人. 飯于峰頂. 由香積路策

杖而下. 其至棲賢. 則日夕矣. 峰頂院之前. 有

□蛇. 行者飮牛池. 遠公始居山多蛇□. 行者

不知何許人. 嘗侍遠公. 善驅蛇. 蛇爲之盡去.

故號□蛇行者.  常耕于峰頂. 有□蛇行者田.

□龍□彿可辨. 今無耕者. 說者曰. 蓋山神云.

故至今山. 雖高深. 樵蘇□獵之人. 不聞罹蟲

蛇之毒. 山中人言. 山有一虎. 亦未嘗傷人. 深

蹊土中. 但時有行跡. 人謂之遊山虎. 或爲遊

下              欄

山之客道. 此事恐涉譏嫌. 亦謂之巡山虎也.

由峰頂五里. 至大林. 今名寶林寺. 梁天監二

年. 刺史簫綱所造. 中廢. 唐初復興. 故有虞世

南撰. 復寺記古有平雲庵. 遠法師果園廢寺

基. □蛇行者菩牛塚. 皆在絶頂. 而反平廣延

□不知其極. 昔謝靈運登絶頂望諸嶠詩之.

積峽忽復啓. 平塗俄已閉. 巒□有合沓. 往來

無□轍. 晝夜蔽日月. 冬夏共霜雪. 正此處也.

又白樂天大林寺詩云. 人間四月芳菲盡. 山

寺桃花始盛開. 長恨春歸. 無覓處. 不知轉入

此中來. 且序其詩云. 余與河南元集虛范陽

張允中南陽張深之廣平宋郁安定梁必范陽

張持東林寺沙門法演智滿士堅利辨道深道

建神照雲[&FFFF]#寂然息慈. 凡十有七人. 自遺愛

草堂. 歷東西二林. 抵化成憩峰頂. 登香爐峰.

宿天林寺大林窮遠. 人跡罕到. 環寺多淸流.

蒼石短松瘦竹. 寺中唯板屋木器. 其僧皆海

東入. 山高地深. 時節絶晩. 于時孟夏如正二

月天. 梨桃始華. 澗草猶短. 人物風候與平地

聚落不同. 初到恍然. 若別造一世界者. 旣而

周覽屋壁. 見蕭郎中存魏郎中弘李補闕渤三

人姓名文句. 余與集虛輩嘆且曰. 此地實匡

廬間第一境. 由驛路至山門. 曾無半日程. 自

蕭魏李今垂二百年. 寂而無繼者. 嗟乎名利

之誘人也. 韓退之題西林寺. 故蕭郎中舊堂

詩云. 郎有女能傳業. 伯道無兒可保家. 偶到

匡山曾住處. 幾行哀淚落煙霞. 注云. 公有女

爲尼. 在江州. 今好事者榜其詩. 於西林韓集

中無蕭郎中名. 或疑是蕭穎士非也. 穎士困