經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十一

頁數: 五一一

上	欄

滅南投屆于建業. 栖止無定周流講席. 後

過江北住安樂寺. 時弘論府肆意經王. 大

小諸乘□因准的. 盛爲時俊所採. 時沙門

慧乘. 辯抗淮□義歸有□. 從舜指摘大論

定其宗領. 遂爾弘*道累稔栖意. 未終夕經

入夢具見冥官徵責福業. 舜答. 講智度論

幷誦本文六十餘卷. 冥官云. 講解色虛誦

1經是實. 餘齡未盡且放令還. 旣寤2便止

談論專私自業. 末爲晉王召入京輦住

日嚴寺. 傳燈事絶終□其心. 時□玄義頓

傾品藻. 仁壽四年下○造塔. 令送舍利于

□州福田寺. 寺2是州北三里鼓吹山上. 每

天雨晦冥. 便增鼓角之響. 因以名焉. 竹林蒙

密層□重疊. 唯有一路□可通車. 寺處深

林. 極爲*閑坦. 是南齊高帝所立也. 三院相

接. 最頂別院名曰禪居. 趙州沙門法進之所

立也下瞻雲霧. 至於平旦日晩. 望見橫雲

之上乃有仙寺. 每日如此. 實爲希有之勝

地也. 舜案行山勢. 唯此爲佳. 乃於次院之

內. 安置靈塔. 掘基三尺得一小蛇. 可長尺

餘五色備飾. 乃祝曰. 若爲善相可止香□.

依言卽入. 遣去復來. 經停三日便失所在.

又深一丈獲方石一段. 縱廣徑丈五采如錦.

楞側□然如人所造. 卽以石函置上而架

塔焉. 以大業二年卒于京寺. 春秋六十矣.

門人慧相者. *惠聲有據崇嗣厥業扇美江

都

釋智梵. 姓封氏. 渤海條人. 後因祖父剖符.

遂居[&FFFF]#郡之良鄕焉. 岐○彰美早悟歸信.

中	欄

年十二屆河間郡. 値靈簡禪師. 心而剃落.

遂遊學□都. 師承大論十地等文. □嘗味

弘煙溫習眞性. 俊響遐逸同侶歸宗. 二十有

三躬當師導. 後策□□函通化京壤. 綿歷

二紀利益弘多. 結衆法筵星羅帝里. 開皇十

六年. 天水扶風二方勝壤. 聞梵道務競申

奏請. 有○許焉. 梵3任吹虛舟憩翼天水.

大行道化信靡如風. 仁壽末年重還魏闕.

法輪重轉學侶雲隨. 開帙剖文皆傳義旨.

其年季春. 奉○置塔於□州寶香寺. 仍於

塔東流水獲毛龜八枚. 寺內基東池內又獲

八枚. 皆大小相似與世無異. 但毛色靑綠可

長三寸. 背上橫行五節而起. 光相超異. 出

水便靡但見綠甲. 入水毛起歷然上□. 具

以奏聞. 由是騰實楚都知名帝闕. 大業五

年又應詔旨令住禪定. 靜緣攝想無替暄

寒. 九年二月四日卒于寺房. 春秋七十有五.

遺4屬施身. 門徒遵旨乃送終南山. 鳩集餘

骸緘于塔內. 外施銘文. 于今傳尙矣

釋[&FFFF]#淵. 姓趙氏. 京兆武功人也. 家世榮茂冠

蓋相承. 厭此色假希聞貞素. 十三出家. 道

務宏擧定慧攸遠. 屬周武5凌法. 而戒足無

毁. 慨佛日潛淪. 擬6抉目餘7烈. 乃□眼奉

養. 用表慧燈之光華也. 然幽情感通遂果

心願. Ｃ隋文重開正□卽預緇衣. 而慧業

暇擧聞持莫類. 自華嚴地持涅8盤十地. 皆

一聞無墜歷耳便講. 旣釋衆疑時皆歎伏.

行必直視動靜咸安. 住則安禪緣諸止觀. 一

[&FFFF]#之與百納. 始習至終. 常坐之與山居. 報

下	欄

傾便止. 譏疑有涉9斂足不行. 尼寺市10□

由來不往. 斯誠節動後昆□淸末□. 兼以

是非長短罕附胸懷. 供給僧□身先軌物.

承靈裕法師擅步東夏. 乃從而問焉. 居履

法堂□經晦朔. 身服粗素□景末筵. 目不

尋文口無談義. □人以爲蒙類也. 初未

齒之. 裕居座數觀異其器宇. 而未悉其

*惠解. 乃召入私室與論名理. 而神氣霆擊

思緖鋒遊. 對答如影響. 身心如鐵石. 裕因

大嗟賞. 以爲吾之徒也. 遂不許住堂同居

宴寢. 論道說義終日竟夜. 兩情相得頓寫

幽深. 淵謂. 理出不期更流神府. 博觀盛集

全無可師. 還返裕所具陳性欲. 後整操

關壤屛跡終南. 置寺結徒分時程業. 三輔

令達歸者充焉. 今之至相寺是也. 裕後○召

入朝. □有間隙徑投淵寺. 欣暢意得傾陰

屢改. 又以帝之信施爲移山路. 本居□隘

兼近川谷. 將延法衆未日經遠. 裕卜西

南坡阜. 是稱福地. 非唯山衆相續. 亦使供

擬無虧. 淵卽從焉. 今之寺[&FFFF]#是也. 自爾□

今五十餘載. 凶年或及而寺供無絶. 如裕

所示. 斯亦預見之明也. 因疾卒于至相之本

房. 春秋六十有八. 卽大業七年四月八日也.

初淵奉持瓦□. 一受至終行11住隨身未曾

他洗終前十日破爲五段. 因執而歎曰. □吾

命也命緣已謝五12□散矣. 因而□疾. 此則

先現滅相. 後遂符焉. 及正捨壽之時. 13鍾聲

無故14嘶破. 三年之後更復如本. 此皆德感

幽顯呈斯徵應. 率如此類也. 弟子法琳. 夙

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十一

頁數: 五一二

上	欄

奉遺□敬崇徽緖. 於散骸之地. 爲建佛舍

利塔一所. 用津靈德. 立銘表志云

釋道宗. 俗姓孫氏. [&FFFF]#州卽墨人. 少從靑州道

藏寺道□法師. 學通經論. □明達識慧. 標

擧河海名播南北. 立四種1黎耶聞熏解性

佛果等義. 廣如別傳. 宗受業智論十地地持

成實毘曇. 大小該博. 晩住州中遊德寺. 寺卽

宗之所造. 房堂園圃悉是經2論. 聲名雄遠

玄素攸仰. 及講突論天雨衆花. 旋□講

堂飛流戶內. 旣不委地. 久之還去. 合衆驚

嗟希有瑞也. 宗雖目對初不怪之. 行講如

初. 後不重述. 時共伏其遠度. 晩住慧日. 英

彦同聚該富是推. 常講成實弘匠後學. 3僞

鄭欽敬禮問優繁. 上淸東夏又欽德素. 召

入西京住勝光寺. 復延入弘義宮. 通4□法

集. 群后百□咸從伏聽. 披闡新異振發時

心. 自爾周輪隨講無替. 雖無成濟而學者

推焉. 以武德六年卒5于所住. 春秋六十

一. 秦府下敎贈物二百段. 收菩于終南山

至相寺之南巖

釋普曠. 俗姓樊氏. 扶風6□人也. 七歲出家.

依7止圓禪師而爲沙彌. 居山餌柏一十五

載. 誦讀經敎日夕相8連. 及進大戒便行

頭陀. 乞食人間栖投林9□二十餘載. 剛梗

嚴又卓□不群. 言議酬捷孤然天挺. 10後遊

聚落採拾遺文因過講席聽其餘論. 素未

開解聞卽憲章. 便□心曲陳論高座. 發言

新奇卒難解釋. 皆歎其11俊銳莫肯前驅. 每

與周武對揚三寶. 析理開神. 有聲朝典.

中	欄

佛法正隆未勞聽解. 遂往樊川頭陀自靜.

夜宿寒林. 人有索其首者. 曠引刀將刎.

乞者止之. 又從索耳便12□而惠之. 建德之

年將壞二敎. 關中五衆騷擾不安. 曠聞之

躬往帝庭廣陳至理. 不納其言. 退而私

業. 于斯時也寺塔食廢投命莫從. 遠造則

力竭難通. 近從則心輕易徙. 遂因其俗13位

消息其中. 武帝雖滅二敎意存李術. 便更

置通道觀學士三百人. □選佛道兩宗奇才

俊邁者充之. 曠理義精通時共僉擧. 任居

學正14剖斷時秀爲諸生先. 不久廢觀. 聽

士隨才賦任. 曠力怯躬耕Ｃ粒無委. 寄祿

登庸復任岐山從事. 奉遵舊約不□情染

衣. 故氈裝倨傲臨官剃髮留15鬚. 頭戴紗

帽纓其咽□. 用爲常軌. 有事判約筆斷如

流. 務涉繁擁者. 便云我本道人不*閑俗

網. 周國上下咸委其儀度也. 顧曠通博任

其處世. 隋氏將興菩薩僧立. 相如朝服不

同剃剪. 員置百二十人. □括前法牙角不

涅塵俗者. 曠識悟聞達當其一焉. 尋復廢

之. 大法昌顯□預出家同居興善. 果敢雄

16敏衆所先之. 隋文以通道觀鍾賜玄都

觀. 黃巾一族同共移來將達前所. 曠率其

法屬徑往爭之. 立理旣平便又17□耳. 道士

望風索然自散. 乃懸于國寺聲震百里. 18隋

高晏駕禪定鬱興. 乃召居之. 大業末年又登

綱任. 大唐啓運別奉詔書. □積芳猷日別

相見. 武德三年三月卒於慈門寺. 春秋七十

三. 遺告捨身山路不須塋19壟. 弟子□葛

下	欄

餘骨. 起塔20於終南龍池之峰. 樹銘旌德. 于

今存焉

釋保恭. 姓崔. 靑州人也. 晉永嘉南遷止于建

業. 父超道本州刺史. 十一投炅法師. 將欲

試其神*采. 乃以觀音誦之. 初夜一時須

臾便度. 自謂聞之如經月頃. 卽度出家. 會

炅亡21沒. 夢見兩蛇從師脚出入恭脚中. 忽

爾驚覺. 自覺心志弘雅身相安22□. 便往開

善徹法師所聽採成論. 義疏極細狀如蠅

頭. 一領八紙不遺一字. 衆齊五百莫不

推先. 受具已後隨*惠曉禪師綜習定業. 深

明觀行頻蒙印可. 又聽成實謂有餘悟.

23反心所明□成疑阻. 卽以問諸講匠皆

無通者. 逢高昌嵩雨開揚地持十地. 因從

受學. 不逾年稔大義皆明. 於前疑中. 又削

其半. 乃行依地持偏講法華. 控引宗歸. 得

其奧旨. 陳至德初. 攝山慧布. 北□初還欲

24開禪府. 苦相邀請建立淸徒. 恭揖25布慧

聲便之此任. 樹立網位引接禪宗. 故得栖

霞一寺道風不墜至今稱之詠歌不絶. 恭

又從布聽採三論善會玄言. 於前諸疑都

□消釋. 及布之亡委以徒衆. 旣承付26屬

率誘如初. 而德素尊嚴見者皆27憚. 整理僧

務功在護持. 仁壽末年獻后崩背. 帝造佛

寺綜御須人. 僉委聲實以狀聞奏. 下○徵

入爲禪定道場主. 綱正僧28網淸肅有聞.

□于隋代常□斯任. 隋齊王□. 奉其道德

禮以爲師. 旣受戒已施衣五百領. 一無所

受乃從餘散. 唐運初興歸心泉石. 遂避29官

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十一

頁數: 五一三

上	欄

於藍田悟眞寺. 栖息林岫將事終焉. 而御

衆攝持聲光帝里. 武德二年. 下○召還依

舊檢校. 仍改禪定爲大莊嚴. 及擧十德

統攝僧尼. 京輦諸僧□憚威嚴遂不登及.

高祖聞之曰. 恭禪師志行淸澄可爲綱1統.

朕獨擧之. 旣位斯任諸無與對. 遂居大德

之右. 專當剖斷. 平恕衷詣衆無怨焉. 以武

德四年十二月十九日卒于大莊嚴寺. 春秋

八十. 初恭弱年入道志力兼常. 不以利傾

不[&FFFF]#威動. 敦肅嚴又深有大猷. 曾經山行

虎伏前道. 從邊直過情無顧及. 大業中年

梟感起逆. 僧有競者言與同謀. 于時正在

堂中登坐□義. 兵衛奄至圍□的庭. 合衆

驚惶將散其席. 恭曰. 自省無事. 待論議訖

當自辯之. 從容談□都無異色. 斯例甚衆.

略陳一二. 由玆風2問陳隋唐代. 三國天子

之所隆焉. 菩于京郊之西南. 其碑唐□書藍

蕭德言製文

釋□侃. *姓鄭氏. 3滎陽人也. 弱年從道. 志

力堅明體理方廣. 常流心府. 聞泰山靈巖行

徒淸肅瑞跡屢陳遠揚4滎澤. 年未登冠遂

往從焉. 會彼衆心自欣嘉運. 及進具後勵

節弘規. 預在淸訓務機登踐. 後周流講席

博覽群宗. 隨聞□戴有倫前達. 有淵法師.

道播當時雄傑推指. 妙通十地尤明地持.

侃又從焉. 聽其開釋. 皆周涉正理遵修章

*采. 屬齊5歷不緖周食淸敎. 南度江陰

栖遲建業. 聽採新異鎣飾心神. 攝慮緣心

擬諸漆木. 陳平之後北止江都安樂寺. 有

中	欄

曹毘者. 淸信士麗. 明解攝論. 眞諦親承. 侃

乃三業歸從6玄義請決. 卽開融勝相覆□

所聞. 毘自聽之恐有遺逸. 侃每於隱義發

明鋪示旣允□當. 毘皆合掌稱善. 隋煬晉蕃

昔鎭7揚越. 搜擧名器入住日嚴. 以侃道

洽江□. 將欲英華京部. 乃召而隆遣. 旣達

本寺厚供禮之. 盛業弘被栖心止觀. 時復

開*道8唯識味德禮懺. 匠益惰學□動物

心. 仁壽二年. 文帝感瑞. 廣召名僧用增像

化. ○侃往宣州安置舍利. 旣9奉往至統□

風風陶引道俗. 革化歸法者數亦殷矣. 初

孟春下詔之日. 宣州城內官倉之地. 夜放光

明紅赤洞發. 擧焰五丈廣一丈許. 官人軍防

怒有餘人一時奔赴. 謂是火起. 及至倉所乃

是光相. 古老傳云. 此倉本是永安舊寺也. 至

于明日永安10寺擬置塔處. 又放光明. 如前

無異. 衆□不委其然也. 季春三月侃到宣

州權止公館. 案行置所通皆下濕. 一州之

上不過永安. 旣預光待因□塔焉. 又令

掘倉光之處. 果得石函. 恰同11棺樣. 不須

繕造. 因藏舍利. 又降甘露凝於樹枝香甘

過世. 又感紫芝一枚生於舍利堂壁. 九12枚

盤曲光色殊異. 遂令以表聞13奏. 又造塔黎

州. 還令侃往. 初至館停. 聞空中天樂. 繁會

□耳. 道俗慶之. 又感異香互來充鼻. 掘地

四尺獲一古瓦. 銘云. 千秋萬歲樂未央. 侃

奉福弘業□發徵祥. 抑是冥通. 豈唯人事.

旋還京邑講授相尋. 大唐受禪情存護法 .

置十大德用淸朝寄. 時大集僧衆標名序

下	欄

位. 侃儀止肅然挺超莫擬. 旣德充僧望遂

之斯任. 恂恂善誘弘悟繁焉. 晩移興善講

14導無替. 武德六年十一月卒於所住. 春秋

七十三矣. 殯於東郊馬頭15穴內. 侃學專攝

論. □足親依. 披析幽旨16渙然標詣. 解義釋

名見稱淸17澈. 諸18赴聽者欣其指肉. 有道

撫法師者. 俊穎標首京城所貴. 本住總持.

宗師異解用通攝論. 及臨侃席數□重關.

束心展禮餐承音訓. 遂捨其本習從歸眞

諦. 且侃形相英偉庠序端隆. 折旋俯仰皆符

古聖. 所以隋朝盛德行業乃殊. 至於容服可

觀引命徵召. 必以侃爲言首. 其威儀之選

爲如此也. 及其少服紫石. 老遂苦之. 醫

診云. 須以□肉用19厭藥勢. 侃曰. 終須一

謝. 豈得□他. 因縱疾取終. 其翹誠重物又

若於此. 侃初立名. 立人安品. 後値內*惠

日道場沙門智騫曰. 侃之爲字. 人口爲信.

又從川20字. 言信21的也. 因從之

釋吉藏. 俗姓安. 本安息人也. 祖世避仇移

居南海. 因遂家于交廣之間. 後遷金陵而

生藏焉. 年在孩童. 父引之見於眞諦. 仍乞

□之. 諦問其所懷. 可爲吉藏. 因遂名也.

歷世奉佛門無兩事. 父後出家名爲道諒. 精

勤自拔苦節少倫. 乞食聽法以爲常業. 每日

持22[&FFFF]#將還跣足入塔遍獻佛像. 然後分施.

方始進之. 乃至肉[&FFFF]#便利. 皆先以手承取.

施應食衆生. 然後遠棄. 其篤謹之行初無

中失. 諒□將藏聽興皇寺道23朗法師講. 隨

聞領解悟若天眞. 年至七歲投朗出家. 採

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十一

頁數: 五一四

上	欄

涉玄猷日新幽致. 凡所諮稟妙達指歸. 論

難所標獨高倫次. 詞吐贍逸弘裕多奇. 至

年十九處衆覆述. 精辯額□遊. 酬接時彦綽

有餘美. 進譽揚邑有光學衆. 具戒之後聲

1問轉高. 陳桂陽王欽其風采. 吐納義旨欽

味奉之. 隋定百越遂東遊秦望. 2止泊嘉

祥如常敷引. 禹穴成市問道千餘. 志3存

傳燈法輪4相繼. 開皇末歲. 煬帝晉蕃置四

道場. 國司供給. 釋李兩部各盡搜揚. 以藏名

解著功. 召入慧日. 禮事□華優賞倫異. 王

又於京師置日嚴寺. 別敎延藏往彼居之.

欲使道振中原行高帝壤. 旣初登京輦道

俗雲5奔. 6見其狀則傲岸出群. 聽其言則

7鍾鼓雷動. 藏乃遊諸名肆. 薄示言□. 皆掩

口杜辭鮮能8其對. 然京師欣尙妙重法華.

乃因其利卽而開剖. 時有曇獻禪師. 9禪門

鉦鼓. 樹業光明道俗陳跡. 創首屈請敷演

會宗七衆聞風造者萬計. 隘溢堂宇外流

四面. 乃露□廣筵猶自繁擁. 豪族貴遊皆傾

其金貝. 淸信道侶俱慕其芳風. 藏法化不窮

財施塡積. 隨散建諸福田. 用旣有餘. 乃充

十無盡. 藏委付曇獻資於悲敬. 逮仁壽年

中. 曲池大像擧高百尺. 繕修乃久身猶未成.

仍就而居之. 誓當□立. 抽捨六物幷託四

緣. 旬日之間施物連續. 卽用莊嚴峙然高映.

故藏之福力能動物心. 凡有所營無非成

就. 隋齊王□夙奉音猷. 一見欣至而未知

其神府也. 乃屈臨第幷延論士. 京輦英彦

相從前後六十餘人. □已陷折前鋒令名

中	欄

自著者. 皆來總集. 藏爲論主. 命章陳曰. 以

有怯之心. 登無畏之座. 用木訥之口. 釋解

□之談. 如此數百句. 王顧學士傅德充曰.

曾未10延鋒11御寇. 止如向述恐罕追斯

□. 充曰. 動言成論驗之今日. 王及僚友同

歎稱美. 時沙門僧粲. 自號三國論師. 雄辯河

傾吐言折角. 最先徵問. 往還四十餘番. 藏對

引飛激注贍滔然. 兼之間施體貌詞*采鋪

發. 合席變情[&FFFF]#然說退. 於是芳譽更擧頓

爽由來. 王謂未得盡言更延兩日. [&FFFF]#取義

科重令□對. 皆莫之抗也. 王稽首禮謝永

歸師12傅. 幷○吉祥[&FFFF]#尾. 及諸衣物. 晩以大

業初歲. 寫二千部法華. 隋曆告終. 造二十

五尊像. 捨房安置. 自處卑室. 昏曉相仍竭

誠禮懺. 又別置普賢菩薩像. 帳設如前. 躬

對坐禪觀實相理. 鎭累年紀不替於13玆.

及大唐義擧初屆京師. 武皇親召釋宗. 謁

于虔化門下. 衆以藏機悟有聞. 乃推而□對

曰. 惟四民塗百. 乘時拯溺. 道俗慶賴. 仰澤

穹旻. 武皇欣然勞問勤勤不覺影移. 語久. 別

○優矜. 更殊□禮. 武德之初. 僧過繁結置

十大德. 綱維法務宛從14初議. 居其一焉. 實

際定水欽仰道宗. 兩寺連請延而住止遂通

受雙願. 兩以居之. 齊王元吉. 久揖風猷親

承師範. 又屈住延興. 異供交獻. 藏任物而

赴. 不滯行. 藏年氣漸衰屢增疾苦. ○賜良

藥. 中使相尋. 自□勢極難□. 懸露非久. 乃

遺表於帝曰. 藏年高病積德薄人微. 曲蒙

神散尋得除愈. 但風氣暴增命在旦夕. 悲

下	欄

戀之至遺表奉辭. 伏願久住世間緝寧家

國. 慈濟四生興隆三寶. 儲后諸王□具遺

啓累以大法. 至于淸旦索湯沐浴著新淨

衣侍者燒香令稱佛號. 藏15加坐儼思如有

喜色. 齋時將及. 奄然而化. 春秋七十有五.

卽武德六年五月也. 遺命露骸. 而色逾鮮白.

有○慰16賻. 令於南山覓石龕安置. 東宮

17以下諸王公等. □致書慰問. □贈錢帛. 今

上初爲秦王偏所崇禮. 乃通慰曰. 諸行無

常. 藏法師道濟三乘名高十地. 惟懷弘於

般若. 辯□包於解脫. 方當樹德淨土闡敎

禪林. 豈意湛露晞晨業風飄世. 長辭奈苑

遽掩松門. 兼以情切緖言見存遺旨. 跡留

人往彌用悽傷. 乃送於南山至相寺. 時屬二

熱坐于繩床屍不18催臭*加趺不散. 弟子

慧19遠樹20續風聲. 收其餘骨鑿石□于北

巖. 就而21裨德. 初藏年位息慈英名馳譽.

冠成之後榮扇逾遠. 貌22象西梵言寔東華.

含嚼珠玉變態天挺. 剖斷飛流殆非積學.

對晤帝王. 神理增其□習. 決滯疑議. 聽衆

忘其久疲. 然而愛狎風流不拘檢約. 貞素

之識或所譏焉. 加又縱達論宗頗懷簡略.

御衆之德非其所長. 在昔陳隋廢興. 江陰

*凌亂. 道俗波□. 各棄城邑乃率其所屬往

諸寺中. 但是文疏□皆收聚. 置于三間堂內.

及平定後方□簡之. 故23目學之長勿過於

藏. 潢引宏廣咸由此焉. 講三論一百餘遍.

法華三24百餘遍. 大品智論華嚴維摩等各數

十遍. □著玄疏盛流於世. 及將終日. 製死

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十二

頁數: 五一五

上	欄

不怖論. 落筆而卒. 詞云. 略擧十門以爲自

慰. 夫含齒載髮. 無不愛生而畏死者. 不體

之故也. 夫死由生來. 宜畏於生. 吾若不生

何由有死. 見其初生卽知終死. 宜應泣生

不應怖死. 文多不載. 慧遠依承侍奉俊悟

當時. 敷傳法化 光嗣餘景. 末投跡于藍田

之悟眞寺. 時講京邑□動衆心. 人世卽目

故不廣□

1續高僧傳卷2第十一

續高僧傳卷3第十二

*大唐西明寺沙門釋道宣撰

義解篇八   本傳4十五   附見5四

隋丹陽彭城寺釋慧隆傳一

6隋江都安樂寺釋慧海傳二

隋江都慧日道場釋慧覺傳三

隋終南山龍池道場釋道判傳四

隋終南山悟眞寺釋淨業傳五

隋西京大禪定道場釋童眞傳六

隋西京大禪定道場釋靈幹傳七(靈辯)

隋東都內慧日道場釋敬脫傳八

唐京師淨影寺釋善□傳九(慧威)

7唐京師勝光寺釋辯相傳十

唐京師大總持寺釋寶襲傳十一(曇恭   明洪)

唐京師大總持寺釋慧遷傳十二

唐幷州武德寺釋慧覺傳8十三

唐常州建安寺釋智□傳十四

中	欄

唐常州弘業寺釋道慶傳十五

釋慧隆. 俗姓何氏. 丹陽句容人也. 祖□梁武

陵王長史. 父○梁散騎常侍. 隆十一出家. 師

於宣武寺僧都沙門慧舒. 舒道業遐暢風標

淸擧. 學堪物軌德9允人師. 烏□當職秉持

10攸寄. 隆恭[&FFFF]#恪愼備盡師資. 年屆十三志

存聽學. □欲聞道卽感靈瑞. 有人自稱姓

蔣名規. 授法華一部便曰. 將來佛法寔用相

寄. 發言適竟莫知所之. 以義推之. 若非

四依齊位九師均德. 豈能當斯負荷剋感

聖言. 遂聽法雲寺□法師成論. 一遍未周已

究深隱. 習業數載獨稱標拔. 及登具戒更

采毘尼. 故得五疊一河殊製異飮. 備皆斷□

洞盡銓迪. 及梁運蕩覆避世順時. 雖屬

彫荒學功靡棄. 彭城寺內引化如流. 陳氏

御曆重闡玄□. 僧正[&FFFF]#公道門德望. 於玆

寺內結肆開筵. 義侶玄徒四方雲葛. 隆當

入室獨冠群英. [&FFFF]#解慧超挺. 命令敷述. 及

[&FFFF]#將化遺11旨在斯. 法筵是繼誠當嘉旨. 然

其識用淹華言辯淸富. 每至商□玄理. 頓

徙遲疑. 雖復談柄屢[&FFFF]#言鋒時礪. 而碩難自

撤簡綽澄遠. 隋氏馭宇九有同朝. 上德高人

咸紆延請. 隆志存栖晦. 以老疾致辭. 居

舊敷弘. 仍以卒歲. 仁壽元年十一月十六日

臥疾. 二十日遷化. 爾態冬至告節氣序12祁

寒. 雲布彌天雪飛遍野. 及中宵之泥曰也.

天色開霽星漢澄明. 豈非神靈哀罔天龍感

悼之明瑞矣. 然隆慈濟成性不尙華飾. 柔

順知足無貪爲寶. 凡講成論三十遍. 涅槃

下	欄

大品各十餘遍. 餘則有差故不具□. 未終

前領弟子於高座寺南山頂聚土築壇語

曰. 我若捨形不煩棺槨. 可於此處以施

禽蟲. 壇竟便遷. 誠哉知命. 後依遺命. 仍樹

高碑寺. 沙門法宣爲文

釋慧海. 姓張氏. 淸河武城人. 少年入道. 師

事□都13廣國寺□法師. 聽涅槃楞伽. 始通

再遍便能覆述. 上首加賞. 又經五稔學徒推

服. 更從靑州大業寺道猷法師. 受摩訶衍毘

曇等. 然猷慧14解無□開智難思. 海以穎脫

之才當斯榮寄. 以周大象二年來儀濤自.

創居安樂修葺伽藍莊嚴佛事建造重閣.

躬自經始咸資率化. 竭筋力而忘倦. 蒙寒

暑而載馳. 常以淨土爲期. 專精致感. 忽

有齊州僧道詮. 齎□無量壽像來云. 是天竺

□頭摩寺五通菩薩. 乘空往彼安樂世界圖

寫尊儀. 旣冥會素情深懷禮懺. 乃睹神光

○□. 慶所希幸. 於是模寫懇苦. 願生彼

土. 沒齒爲念. 以大業五年五月旦疹患增

甚. 語弟子曰. 我當滅矣. 伸手五指. 用表

終期. 氣息綿微屬□斯待. 至五日夜□然而

起. 依常面西禮竟15加坐. 至曉方逝. 春秋六

十有九. 顔色恬和儼如神在. 道俗悲□競申

接足. 花香如雨下. 金寶若山頹. 充委階

16□. 福17惠之力矣. 然其自少精苦老而逾篤.

般舟密行之法. 蘭若□之儀. □展修行. 瑞

相常擾. 兼以慈仁救護有劇諸己. 誘勸博

約必竭其才. 宰官居士之流. 老病貧窮之侶.

□情遺重輕德施平等. 斯固[&FFFF]#宇該含. 末

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十二

頁數: 五一六

上	欄

代之通人也. 講涅槃三十遍. 誦法華經一部

講五十遍. 卽以其月九日琢石於寺. 鐫爲

巨室而移坐焉. 江都縣令辛孝凱. 崇信是投

內外通捨. 解衣撤[&FFFF]#躬自指[&FFFF]#. 弟子慧○.

以全身處乃架塔築基增其華麗. 仍建碑

旌德於寺之門. □日學士1琅耶王Ｃ爲文

釋慧覺. 姓孫氏. 其先太原晉陽人也. 江右喪

亂. 遷居丹陽之□陵焉. 覺之在孕. 梁代誌

公不測人也. 遊宅徘徊顧而言曰. 此處當

出神童. 俄而載誕. 有若符契. 幼而風神特

達氣調不群. 雖則靑2襟. 便有奇心遠識.

於五3蔭六塵. 深知泡電. 誓心離俗. 二親

弗能違也. 年八歲出家硏精法相. 其初伏

業. 卽興皇朗法師也. 學門擁盛咸暢玄風. 入

室之徒莫非人傑. 覺稟承宏論備觀幽旨.

領4略津會鐫心幽□. 騁馳衆妙得自5匈

襟. 宗匠加賞相6擊稱爲法器. 加以遊心九

部備觀數論. 詭說異門□尋枝葉. 旣而歎

曰. 7槍楡豈8沖天之擧. 小道乖適遠之津.

聊以忘憂非吾徒也. 夫澄神入慧莫尙五

門. 攝山泉石致美息心勝地. 乃□衣獨往

止于栖霞寺焉. 有慧布法師. 空解第一. 深

明方等. 或有未悟□□于懷. 佇知音者及

見欣然便卽開授. 又以大智度論江左少

弘. 布備宗緖將陳請說. 乃垂覃思申暢

幽微. 布公9披襟歎美. 卽命開講. 於是舊文

新意兩以通之. 遠近餐服聞所未聞. 釋論

廣興於斯盛矣. 陳晉安王伯恭爲湘州刺史.

深加禮異幷請講衆. 南行弘演. 吏部尙書

中	欄

毛喜. 護軍將軍孫□. □鞠躬頂禮虔仰殊常.

左衛將軍10傅縡. 學通內外氣調甚高. 緇素

之間無所推敬. 每見覺來必心形俱肅. 劇

談高論11流連無已. 天爵服人皆如此類. 隋

朝剋定江表憲令惟新. 一州之內止12置佛

寺二所. 數外伽藍皆從屛廢. 覺懼金剛之地

淪毁者多. 乃百舍兼行上聞天聽. 有13○□

然從其所請. 啓沃神衿弘護14像法信有

力焉. 煬帝昔居藩屛化牧淮甸. 欽佇勝人

15義踰仄席. 乃賜書曰. 法師[&FFFF]#善. □暑惟

宜. 承栖遲龜山之域. 闡揚龍樹之旨. 其義

端雄辯. 獨演暢於稽陰. 談柄微言. 偏引16級

於鏡水. 弟子欽風籍甚味道尤深. 今於城

內建慧日道場. 延屈龍象大弘佛事盛轉

法輪. 上人名稱普聞衆所知識. 今遣迎候.

遲能光拂也. 於卽賁然市儀. 膺此嘉命. 法

濟上人者. 靈智難思. 於永福道場請開大

論. 主上親臨法席稱善久之. 後止白塔□

事敷說. 大品涅槃華嚴四論等二十餘部. 遍

數甚多. 學徒滿席. 法輪之盛莫是過也. 先

是江都舊邸立寶臺經藏. 五時妙典大備於

斯. 及踐位東朝. 令旨17允屬掌知藏事. 僉曰

得人. 大業二年從駕入京於路見疾. 而神

色怡然法言無廢. 及至將漸明18悟如常.

咸見金剛大神前後圍□外國梵僧燒香供

養. 初有智覺禪師. 爰感靈應. 乃見覺名題

於金錄. 固其所得位地義量難測. 至三月

二十二日. 遷化於泗州之宿預縣. 春秋五十

有三. 惟覺美詞令善容止. 隨長八尺風表

下	欄

絶倫. 攝19[&FFFF]#昇堂俯仰可則. □其威儀莫

不改容易觀. 寓目忘倦. 至於吐納玄言

宣揚妙義. 雄辯淸論雲飛泉涌. 眞可謂日月

入懷風[&FFFF]#滿室. 雖復□志滯情. 亦20頓忘鄙

吝. 然其芝蘭所化. 陶誘之功日就月將. 固亦

弘矣. 兼通外典妙善尺牘. 屬詞染翰造次

可觀. 折簡所至皆爲模楷. 加以風度淹遠

雅量弘深. 談絶是非心夷彼我. 峻矣重□

人莫之窺. 信施相積隨用檀捨. 二翼之外纖

芥罔21畜. 止有論文談疏. 盈於□□而已.

豈非拔俗之奇才通方之正士也. 有詔喪事

所須隨由備辦. 恩禮周給務從優厚. 幷具

舟22○. 王人將送. 其年五月十三日. 還□於

江陽縣之茱莽里. 傳業學士數甚滋多. 門人

智果. 稟承遺訓情深追遠. 乃與同學紀諸

景行碑于寺門. □書詔誥舍人虞世南爲

文. 金紫光祿大夫內史侍郎虞世基爲銘.

見23於別集

釋道判. 姓郭氏. 曹州承氏人也. 三歲喪親十

五遊學. 般涉史籍略綜儒道. 十九發心出

家. 投于外兄而剃落焉. 具戒已後歷心善

友. 深厭俗累絶心再往. 每閱像敎東傳. 慨

面不睹靈跡. 委根歸葉未之或聞. 遂勇心

佛境誓24尙瞻敬. 以齊乾明元年. 結伴二

十一人. 發趾□都將經25周塞. 關邏嚴設又

照月光. □[&FFFF]#□26互義無踰越. 忽値雲奔月

隱. 乘暗度棧. 遇逢遊兵. 特蒙釋放. 以周

保定二年達于京邑. 武帝賞接崇重. 仍令

於大乘寺厚供享之. 經逾兩載. 上表乞循

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十二

頁數: 五一七

上	欄

先志. 又蒙開許. ○給國書幷資行調. 西度

1砂□千五百里. 四顧茫然絶無水草. 乘飢

急行. 止經七夕便至高昌國. 是小蕃附庸

突厥. 又請國書. 至西面可2汗所(此云天子治也)彼土

不識衆僧. 將欲加害. 增人防衛不給糧

食. 又不許出拾□薪菜. 但令餓死. 有周國

使人諫3云. 此4佛弟子也. 5本國天子大臣

敬重供養. 所行之處能令羊馬6□多. 可*汗

歡喜. 日給羊四口以充□食. 判等放之而

自煮菜進□. 旣見不殺衆生不食酒肉

所行旣殊. 不令西過. 乃給其馬乘遣人送

還. 達于長安住乾宗寺. 判以先在窮險

無人造食. 遂捨具戒今返京室. 後乃更受

之停止五年. 逢靜□法師. 諮詢道務. 慧業

7沖邃淹歷五周朝夕聞問. 方登階漸. 會武

帝滅法. 與□西奔于太白山. 同侶二十六

人. 逃難巖居不忘講授. 中百四論日夜硏

尋恂恂奉誨. 雖有國誅靡顧其死. 東引尋

山□于華岳. 凡所遊遁者望日參焉. 遂離

考山室二十餘所. 依承二謁德. 爲入室之元

宗. 始末一十五年. 隨逐不捨. 後□捨身窮

谷用陳護法. 判含酸茹毒奉接遺骸. 建塔

樹銘勒于巖壁. 天元嗣曆尋改邪風. 創立

百二十人爲菩薩僧. 判當其數. 初住陟岵

寺. 大隋受命廣開佛法. 改爲大興善焉. 判

道穆僧徒歷總綱任. 8部攝Ｃ倫有光先

範. 開皇之肇. 於終南山交谷東嶺. 池號野

□. 9□出雲端俯臨原陸. 躬10自案行可爲

栖心之場也. 結草爲庵集衆11說法. 開皇七

中	欄

年. ○遣度支侍郎李世師. 將天竺12監工. 就

造13院舍常擬供14奉. 知判道業修曠. 給額

爲龍池寺15焉. 大將軍雲定興. 以爲檀越. 四

事供給無爽二時. 侍郎獨孤機. 餐奉音猷

於宅後園別立齋宇. 請來栖息. 終日將事

稟其法戒. 薛國公及夫人鄭氏. 夙奉淸訓

年別至16此. 諮承戒誥決通疑議. 以大業十

一年五月四日平旦卒四資山寺. 春秋八十有

四. 初判釋蒙啓法性狎林泉. 少欲無競樂

居儉攝. 行慈濟乏偏所留心. 履苦登危

彌其本意. 故每至粟麥二熟. 行乞貯之至

厚. 雪彌山則遺諸飛走. 所以山侶遊僧. 蒙

其奬濟者殷矣. 又食不擇味生無患苦. 僧

事□掌身先令之. 而弘道終朝虔虔無怠.

雖暫遊世□歸山室. 斯亦巖岫之學觀矣

釋淨業. 俗姓史氏. 漢東隨人也. 年登小學

卽霑緇服. 閭里嘉之號稱賢者. 專經之歲

割愛出家. 淨養威儀霜□□潔. 受戒17以後

遊刃河內. 精硏律部博綜異聞. 時有論師

慧遠. 樹德□河傳芳伊洛. 一遇淸耳. 便伸

北面. 學涅槃等經. 皆品酌其致弘宣大旨.

而恨文廣功略章句未離. 及遠膺詔入關.

業亦負帙陪從. 首尾餐承盡其幽理. 晩就

曇遷禪師. 學於攝論. 遷器宇崇廓牆□重深.

遂擧知人. 同揚樂說. 嘉業鑽仰誠至. 乃傾

襟導引. 隨聞頂受緘勒寸心. 開皇中年. 高

步於藍田之覆車山. 班[&FFFF]#採薇. 有終焉之

志. 諸淸信士. 敬揖戒舟爲築山房. 竭誠奉

養. 架險乘懸. 製通山美. 今之悟眞寺是也.

下	欄

業確乎內湛令響外馳. 仁壽二年. 被擧送舍

利于安州之景藏寺. 初通行諸18基. 欲於十

力寺置之. 行至景藏. 忽感異香往院. 衆共

嗟怪. 因而樹立. 將下舍利. 赤光挺出照于

人物. 寺重閣上聞衆人行聲. 及往掩捕□閉

如初. 一人不見. 塔北有池. 沙門淨範爲諸

道俗受菩薩戒. 乃有群魚游躍首皆南向

似受歸相. 範卽乘舟入水爲魚授法. 魚皆

□頭□船如有聽受都無有懼業慶其所

遇. 乃以舍利置於佛堂. 先有19[&FFFF]#菩薩一

軀. 不可移轉. 至明乃見□身面於舍利.

狀類天然一無損處. 屢興別瑞. 傳言不盡.

大業四年. 召入鴻□館. 敎授蕃僧. 九年復

召住禪定寺. 聯翩荏苒微壅淸曠後欲返於

幽谷. 告同學曰. 此段一行便爲不返. 而別

未淹旬. 已聞20□化. 春秋五十有三. 達生知

命斯亦至哉. 卽大業十二年二月十八日也.

露骸松下. 初業神岸溫審儀止雍容. 敦仁

尙德有古賢才調. 篤愛方術. □粒練形.

21□玉雲珠. 資神養氣. 而卒非其所治. 徒

載聲芳. 潔己淸貞差爲傳德矣

釋童眞. 姓李氏. 遠祖□西寓居河東之菴

22[&FFFF]#焉. 少厭生死希心常住. 投曇延法師.

爲其師範. 綜□玄儒英猷秀擧. 受具已後

歸宗律句晩涉經論. 通明大小尤善涅槃.

議其詞理. □處延興敷化不絶. 聽徒千數

各標令望. 詳眞高譽繼跡於師. 開皇十二

年. ○召於大興善對□梵本. 十六年. 別詔

以爲涅槃衆主. 披解文義允□衆心. 而性

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十二

頁數: 五一八

上	欄

度方正善御大衆. 不友非類唯德是欽. 仁

壽元年. 下○率土之內普建靈塔. 前後諸

州一百一十一所. 皆送舍利. 打刹勸課繕□

精妙. 眞以德王當時. 下○令1住雍州創

置靈塔遂送舍利於終南山仙遊寺. 卽古傳

云. 秦穆公女名弄玉. 習仙2昇雲之所也. 初

眞以十月內從京至寺路逢雨雪. 飛奔滂

注3掩漬人物. 唯舍利輿上獨不霑潤. 同共

異之. 寺居4[&FFFF]#谷日夕風5振. 自靈骨初臨

□于藏[&FFFF]#. 6□然恬靜. 燈耀山谷. 兼以陰雲

四塞雨雪俱零. 冀得淸霽見日. 有符程限.

眞乃手執熏爐興發大願. 恰至下期. 冬日

7垂照. 時正在午. 道俗同慶. 及安覆訖還復

雲合. 大衆共歎眞心冥感之所8至也. 大業

元年營大禪定下○召眞爲道場主. 辭讓

累載不[&FFFF]#登之. 存撫上下有聲僧9網. 又

以涅槃本務. 常事弘奬. 言令之設. 多附斯

文. 大業九年. 因疾卒于10寺住. 春秋七十有

一. 眞抱操懷亮. 朋附高流[&FFFF]#下之徒. 性非

傾徙. 寺旣初立宰輔交參. 隆重居懷未始迎

送. 情Ｃ天表卒難變節. 當正臨食衆將四

百. 大堂正梁忽然爆裂11聲駭震霆. 一衆驚散

咸言□破. 徒跣而出者非一. 唯眞端坐依常

執匙而食. 容氣不改若無所聞. 兼以偏悲

貧病. 撤衣拯濟躬事扶視. 時所共嘉. 剛柔

兼美焉

釋靈幹. 姓李氏. 金城狄道人. 祖相封於上

黨. 遂隨封而遷焉. 年始十歲. 樂聞法要遊

寺觀看情欣背俗. 親弗違之. 年十四. 投□

中	欄

京大莊嚴寺衍法師爲弟子. 晝夜遵奉無

怠寸陰. 每入講堂想處天宮無異也. 十

八覆講華嚴十地. 初開宗本披會精心. 僉

共怪焉. 又酬抗群鋒無所□□. 衆益欣

美. 冠年受具專志毘尼而立性翹仰恭攝成

節. 三業護持均持遮性. 周武滅法通廢仁

祠. 居家奉戒儀體無失. 隋開佛日. 有○簡

入菩薩數中. 官給衣12[&FFFF]#少林13置館. 雖蒙

厚供而形同俗侶. 開皇三年. 於洛州淨土

寺方得落14采. 出家標相自15此繁興. 有海

玉法師. 16講華嚴衆. 四方追結用興此典. 幹

卽於此衆講釋華嚴. 東夏衆首咸共褒美.

開皇七年. 因修起西道業夙聞. 遂蒙別○

令住興善. 爲譯經證義沙門. 至十七年遇

疾悶絶. 17惟心不冷未敢藏18殯. 後醒述云.

初見兩人手把文書戶前而立曰. 官須見

師. □仰之間乃與俱往. 狀如乘空. 足無所

涉. 到一大園. 七寶樹林端嚴如□. 二人送

達便辭而退. 幹獨入園東西極目. 但見林

地山池無非珍寶. □煌亂盾不得正視. 樹

下花座或有人坐或無坐者. 忽聞人喚云.

靈幹汝來此耶. 尋聲就之. 乃慧遠法師也.

禮訊問曰. 此爲何所. 答是兜率陀天. 吾與

僧休同生於此. 次吾南座上者. 是休法師

也. 遠與休形□非本身. 頂戴冠衣以朱

紫. 光偉絶世. 但語聲似舊依然可識. 又謂

幹曰. 汝與我諸弟子後皆生此矣. 因爾覺

悟重增故業. 端然觀行絶交人物. 仁壽三年

擧19當寺任. 素非情望. 因復俯從. 其年奉

下	欄

○. 送舍利於洛州. 便置塔於漢王寺. 初

20建塔所21屢放[&FFFF]#光. 風起燈滅. 而通夕明

亮不須燈照. 又感異香從風而至. 道俗通

見. 四月八日下舍利時. 寺□之內樹葉皆

萎. 烏鳥悲叫. 及塡平滿還如常日. 時漢九

諒作鎭晉陽. 承幹起塔王之本寺. 遠遣中

使○賜什物. 然其善於世數. 機捷樞要辯

注難加. 嘗爲獻后述懺. 22帝心增感□□

23連□. 乃賜帛二百段. 用旌隆敬. 大業三年

置大禪定. 有○擢爲道場上座. 僧徒一盛

匡救有24□至八年正月二十九日卒於寺

房. 春秋七十有八. 幢蓋道俗相與奔隨. 乃火

菩於終南之陰. 初幹志奉華嚴. 常依經本.

作蓮華藏世界海觀及彌勒天宮觀. 至于疾

甚. 目25精上觀不與人對. 久之乃26垂顧如

常日. 沙門童眞問疾因見是相. 幹謂眞曰.

向見靑衣童子二人來召. 相27逐而去. 至兜

率天城外. 未得入宮. 若翹足擧望. 則見城

中寶樹花蓋. 若平立則無所見也. 旁侍疾

者曰. 向擧目者. 是其相矣. 眞曰. 若卽28往

彼. 29突遂本30願. 幹曰. 天樂非久終墜輪□.

蓮華藏世界是所圖也. 不久氣絶須臾復

31還. 眞問何所見耶. 幹曰. 見大水遍滿鋪如

車輪. 幹坐其上所願足矣. 尋爾便卒. 沙門

靈辯. 卽幹之猶子也. 少小鞠育誨以義方. □

在道位還通大典. 32今住勝光寺. 衆議業

行擢知綱任. 33揚導華嚴擅名帝里云

釋敬脫. 不詳姓氏. 汲郡人也. 34童少出家.

以孝行淸直知名. 雖該□小大偏明成

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十二

頁數: 五一九

上	欄

實. 講解周鏡不虧聲問. 開張衢術章疏惟

新. 爲後學宗仰. 又善聲韻兼通字體. 蒼雅

林統識其科□. 文章篇什頗豫倫伍. 同住

房院罕聞餘談. 手不輟卷專師廣贍. 威儀

修整未曾反顧. 身極長大充滿圓成. 時共目

之以爲僧傑. 人有達於帝者. 乃追住慧

日. 四海齊架又無與競. 志節堅正最爲稱

首. 帝欲試諸大德誰爲剛亮. 通命引入2允

武殿. ○監門郎將段文操. 拔刀逐之令走.

諸大德□趨步速往. 唯脫緩步如常. 語操

曰卿何事以此相逼. 及上殿坐語論佛理.

帝徐顧操曰. 衆僧素不知俗法. 監門何得

催耶. 私異脫之大志也. ○賜大竹扇. 面闊

三尺. 卽令執用. 幷賜松抱高□. 令著於宮

中而出. 帝3自送之曰. 誠僧傑矣. 爾後常

弘成實無替時序. 以大業十三年卒于東

都鴻□寺. 春秋六十三. 自脫之聽學也. 常

施荷擔母置一頭. 經書及筆又置一頭. 若

至食時留母樹下. 入村乞食用以4充繼. 其

筆絶大粗管如臂可長三尺. 方丈一字莫

不高推. 人有乞書者. 紙但一字耳. 風力□

逸睹之不厭. 皆施諸壁上來往觀省. 東都

門額. 皆脫所題. 隨一賦筆更不修飾. 時慧

日有沙門法楞者. 偏弘地論著述疏記. 聲

名相副見重道場. 及于終世. 以事聞奏. 帝

哀之. 殯殮所資皆從天府

釋善□. 俗姓淮氏. 瀛州人. 少出家. 通敏易

悟機5達爲心. 預涉講會樂詳玄極. 大論

涅槃是所6鑽注. 齊破投陳. 奔造非數. 年

中	欄

7屢[&FFFF]#□告乞是難. 日濟一□8□充延命.

形極羸悴衆不齒錄. 行至一寺聞講涅槃.

因入論義. 止得三番. 高座無解低頭飮氣.

徒衆千餘停偃講9席. 於是扶10擧而下. 旣至

房中奄然而卒. □時論訖卽出. 竟不知之.

後日更造. 乃見造諸喪具. 因問其故. 乃云.

法師昨爲北僧所難. 乃因卽致死. 衆不識

□. 不之擒捉. 聞告自審退而潛焉. 經11于數

日後得陳僧. 將挾復往他講所. 論義者無

不致屈. 斃者三人. 由此發名振12績. 大光

吳越. 隋初度北依遠法師. 止于京邑住淨

影寺. 聽徒千數□鋒銳一期. 而□覆述□義

神13采秀發. 偏師論難妙通解語. 遠暇涅槃

文疏. 而□意所未弘. 乃命筆改張剖成卷

軸鑿深義窟利寶罔遺. 遠聞告曰. 知子思

力無前. 如何對吾改作. 想更別圖可14耶. □

曰. 若待法師卽世方有修定. 則□之虛名

終無實錄. 遠乃從之. 疏旣究成. 分宗匠世.

□有陳異. 遠亡之後. ○令於淨影寺爲涅

槃衆主. 開皇將末. 蜀王秀鎭剖梁益. □與

同行. 岷□望德日15歸成務. 逮仁壽末歲.

還返關中. 處蜀道財悉營尊像. 光坐嚴飾.

絶世名士雖途絶危險. 而步運□達. 在京

供養以爲模範. 會文帝置塔. ○送舍利于

梓州牛頭山華林寺. 嚴輿將達. 感□八頭突

到輿下從行至館. 驅逐乃走. 還來如故. 漸

至城治. 黑蜂四枚形甚壯偉. 隨輿旋□數

□便去. 旣至州館夜放大光明徹屋上如

火焰發16食頃方滅. 又掘塔基入深丈餘. 正

下	欄

當函處得古瓷甁. 無蓋有水. 淸澄香美. 乃

用盛於函內. 寺有九層色圖. 從西南角第

二級放光. 上照相輪如五石瓮許. 黃赤如

火良久方隱. 又堂內彌勒像亦放眉間紫光.

幷二菩薩亦放赤光通照寺院. 前後七度.

衆人同見. 除不來者. 及大業造寺. 廣召德

僧. □應高選. 又住禪定屢開法席. 傳17嚮

相尋因感風疾. 脣口□偏. 時人謂. 改張遠

疏之所及也. 初遠以涅槃爲五分. 末爲□

維分. □尋之□義改爲七分. 無有□維. 第

七云結化歸宗分. 自風疾多載. 而問難尋

常. 爲諸學牙所共驚憚. 後忽患損口如□

日. □曰. 吾患旣差命必終矣. 此不可怪. 理

數然也. 大業十三年欲返本寺. 衆不許額整.

乃以土塞口. 欲自取死. 寺衆見其志決. 方

復開許. 以武德三年八月內終於淨影寺.

春秋七十有一. 初患篤謂門人曰. 吾一生正

信在心. 於佛理敎無心輕略. 不慮淨土

不生. 卽令拂拭房宇. 燒香嚴待. 病來多日

委臥不起. 忽爾自坐合掌. 語侍人曰. 安置

世尊令坐. 口云. 世尊來也. □今懺悔□愧.

如是良久曰. 世尊去矣. 低身似送. 因臥曰.

向者阿彌陀佛來. 汝等18不見耶. 不久吾當

去耳. 語頃便卒. 菩于城南韋曲之北崖. 遵

遺令也. 弟子慧威住大總持. 講尋宗跡著

名京室

釋辯相. 姓史. 八州人也. 性愛虛靜. 遊聽有

聲業綜經術. 齊趙之方備聞芳績. 後旋洛

下涉諸法席. 又往少林依止遠公. 學於十

經數: 二○六○

經名: 續高僧傳卷第十二

頁數: 五二○

上	欄

地大小三藏. 遍窺其□隅. 而於涅槃一部

詳□有聞. 末南投徐部. 更採攝論及以毘

曇. 皆披盡精詣. 傳名東壤. 光*問師資衆

所歸向. 開皇七年. 隨遠入輔. 創住淨影對

講弘通. 仁孝居心崇仰師轍. 仁壽置塔.

○令送舍利於1越州大禹寺. 民庶歡躍欣

見遺身. 未及出間光自涌現. 靑黃赤白四

色. 昭彰流溢于外. 七衆嗟慶勝心屢動. 又

於山側獲紫芝一枚. 長二尺三寸. 四2支三

蓋. 光色鮮3綺. 還返京都大弘法席. 常聽學

士一百餘人. □得領袖當時. 親承音誥. 大

業之始召入東都. 於內道場敷散如故. 4爲

鄭擁逼同固洛濱. 武德初5年. 蒙○延勞還

歸京室. 重弘經論更啓蒙心. 今上昔在弘

義. 欽崇6相德延入宮中. 通宵法論□動天

7顧. ○8□□美. 乃令住勝光. 此寺卽秦國

之供養也. 故以居焉. 晩以業所資慧門初

闢. 追崇淨影仍就講說. 又捨所遺圖遠形

相. 常存敬禮用光9先範. 以貞觀初年. 因

疾纏身無由取逝. 乃隱避侍人自縊而卒.

在10于住寺. 春秋七十11餘矣. 相爲人敦素.

形色鮮白眉目濃朗儀止閑泰. 商□名理接

頓詞義有神*采矣

釋寶襲. 貝州人. 雍州三藏僧休法師之弟子.

休聰達明解神理超逸. 齊末馳聲廣於東土.

周平齊日. 隱淪本州. 天元嗣立創開佛法.

休初應詔爲菩薩僧. 與遵遠等同居陟岵.

開皇七年召入京輦住興善寺. 襲十八歸依

誦經爲業. 後聽經12論偏以智度爲宗. 布

中	欄

響關東高*問時傑. 從休入京訓□爲任.

開皇十六年. ○補爲大論衆主. 於通法寺

四時講化方遠總集. 逮仁壽造塔. 又○送

舍利於嵩州嵩岳寺. 初雲霧暗合七日蒙昧.

襲乃擎爐發誓. 願將限滿下舍利時得

見日*采. 俄而所期旣至. 天開光耀日當

正午. 旣副情望遂卽藏□. 末又送于邢州

13汎愛寺. 忽於函上見諸佛菩薩等像及以

光明. 周滿四面不可14□言. 通於二日光

始潛沒. 而諸○猶存. 及當下時又見臥像

一軀赤光□起. 襲欣其所感圖而奉敬. 至

文帝*昇遐起大禪定. 以名稱普聞召說供

養. 武德末年卒於住寺. 春秋八十矣. 有弟

子曇恭明洪皆善大論. 恭少而機辯. 見解有

名. 屢講經論京室稱善. 護法匡弼頗存聖

言. 貞觀初年. ○徵爲濟法上座. 綱維僧務

傳芳季緖. 後召入弘福. 又令知普光寺任.

德爲時須. 故輪轉無定. 卒於任所. 洪亦以

榮望當時紹宗師業. 召入普光. 時復弘法

而專營浴供. 月再洗俗. 15係踵安公. 歸心

慈氏云

釋慧遷. 八州人也. 好學專問. 愛翫地論. 以

爲心賞之極. 負□馳騁心慕□匠. 雖硏精

一部. 而橫洞百家. 每至難理. 則群師具□.

有齊之時早扇名實. 又從遠公重流前業.

義不再緣. 周經一紀倂通涅槃地持. □得

講授. 齊亡法毁南奔陳國. 16大隋革運又歸

鄕壤. 行經洛下還附遠焉. 故業新聞備塡

胸臆. 及遠入關從而來至. 住大興善. 弘敷

下	欄

爲任. 開皇十七年. ○立五衆. 請遷爲十地

衆主. 處寶光寺. 相續講說. 聲17類攸陳. 仁壽

二年. ○令送舍利於本鄕高雨博寺. 旣至掘

基入地六尺. 感發紫光散衝塔18上. 其相

如焰. 似19金像所佩者. 又土上成字. 黑文

分明. 云轉輪王佛塔也. 見此靈相咸慶希

逢. 仁壽四年. 又於海州安和寺起塔. 掘深

五尺便獲白土. 色逾於粉遍滿坑中. 復深

八尺. 於白土內得白玉一枚. 方餘徑尺光

潤難比. 及將下旦放大光明. 通照城郭

色如紅火. 舍利出甁. 分爲六粒. 現希有事.

衆皆歎訝. 遷後頻開十地. 京邑乃多無與比

肩者. 及大禪定興. 召入處之. 武德末年卒

於所住. 春秋七十有九矣. 自遷之20末後. 十

地一部絶聞關壤. 道由人弘. 於斯驗矣. 有

心之寄誠可勵諸

釋慧覺. 俗姓范氏. 齊人也. 達量通鑒罕附

其卜. 而儀形秀峙. 眉目峰映. 衣服鮮潔. 身長

七尺. 容止溫弘顧步淹融. □□然也. 執持行

路. 莫不駐步迎□而目送者. 其威儀感人

如此. 膽華嚴十地. 講席相繼流軌齊岱. 榮

名遠著門學成風. 大隋受禪闡隆像法. 以

文皇在周旣總元戎. 躬履鋒刃. 兵機失捷.

逃難于幷城南澤. 後飛龍之日. 追惟舊壤.

開皇元年. 乃於幽憂之所置武德寺焉. 地

惟泥濕遍以石鋪. 然始增基通於寺院. 21周

閭千計廊□九重. 靈塔雲張景臺星布. 以覺

識解騰譽. 召而處之. 弘闡法門. 多以華嚴

爲首. 受悟請益. 宏略遵於四宗. 後被請高