經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第一

頁數: 九七一

上              欄

定吐蕃. 乾封二年卒. 唐帝悼之. 贈左驍騎大

將軍幽州都督. 謚曰莊(已上唐史文)新羅別記云. 文

虎王卽五年乙丑秋八月庚子. 王親統大

兵幸熊津城. □假王扶餘隆作壇. 刑白馬而

盟. 先祀天神及山川之靈. 然後□血. 爲文而

盟曰. 往者百濟先王迷於逆順. 不敦□好. 不

睦親姻. 結托句麗. 文通倭國. 共爲殘暴. 侵削

新羅. 破邑屠城. 略無寧歲. 天子憫一物之失

所. 憐百姓之被毒. 頻命行人. 諭其和好. 負險

恃遠. 侮慢天經. 皇赫斯怒. 恭行弔伐. 旌旗所

指. 一戎大定. 固可□宮汚宅. 作誡來裔. 塞源

拔本. 垂訓後昆. 懷柔伐叛. 先王之令典. 興亡

繼絶. 往哲之通規. 事心師古. 傳諸□冊. 故立

前百濟王司1農正卿扶餘隆爲熊津都督. 守

其祭祀. 保其桑梓. 依倚新羅. 長爲與國. 名除

宿憾. 結好和親. 恭承詔命. 永爲藩服. 仍遣使

人右威衛將軍魯城縣公劉仁願. 親臨勸諭

具宣成旨. 約之以婚姻. 申之以盟誓. 刑牲□

血. 共敦終始. 分災恤患. 恩若兄弟. 祗奉綸

言. 不敢墜失. 旣盟之後. 共保歲寒. 若有乖

背. 二三其德. 興兵動衆. 侵獲邊□. 神明鑒

之. 百女是降. 子孫不育. 社稷無2宗. □祀磨

滅. 罔有遺餘. 故作金書鐵契. 藏之宗廟. 子孫

萬代. 無或敢犯. 神之聽之. 是享是福. □訖. 埋

弊. 帛於壇之壬地. 藏盟文於大廟. 盟文乃帶

方都督劉仁軌作(按上唐. 史之文. 定方以義慈王及太子隆等送京師. 今云會扶餘王)

(隆. 則知唐帝宥隆而遣之. 立爲熊津都督也. 故盟文明言. 以此爲驗)又古記云. 總章元

年戊辰(若總章戊辰則李勣之事而下文蘇定方誤矣. 若定方則年號當龍朔二年壬戌來圍平

壤之時也)

國人之所請唐兵屯于平壤郊而通書曰. 3急

中              欄

輸軍資. 王會群臣問曰. 入於敵國至唐兵屯

所. 其勢危矣. 所請王師糧□而不輪其料. 亦

不宜也. 如何. 庾信奏曰. 臣等能輸其軍資. 請

大王無慮. 於是庾信仁問等率數萬人入句

麗境. 輸料二萬斛乃還. 王大喜. 又欲興師會

唐兵. 庾信先遣然起兵川等一人問其會期.

唐帥蘇定方紙□鸞犢二物□之. 國人未解

其意. 使問於元曉法師. 解之曰. 速還其兵. 謂

□犢□鸞二切也. 4於是庾信□軍. 欲渡浿

江. 今日後渡牙斬之. 軍士爭先半渡. 句麗兵

來掠. 殺其未渡者. 翌日信返追句麗兵. 捕殺

數萬級百濟古記云. 扶餘城北角有大岩. 下

臨江水. 相傳云. 義慈王與諸後宮知其5未

[&FFFF]#. 相謂曰. 寧自盡. 不死於他人手. 相率至

此. 投江而死. 故俗云墮死岩. 斯乃俚諺之訛

也. 但宮人之墮死. 義慈卒於唐. 唐史有明文

又新羅古傳云. 定方旣討麗濟二國. 又謀伐

新羅而留連. 於是庾信知其謀. 饗唐兵□之.

皆死坑之. 今尙州界有唐橋. 是其坑地(按唐史不)

(言其所以死. 但書云卒. 何耶. 爲復諱之耶. 鄕諺之無據耶. 若壬戌年高麗之役. 羅人

殺定方之師. 則後總章戊辰)

(何有請兵滅高麗之事. 以此知鄕傳無據. 但戊辰滅麗之後. 有不臣之事. 擅有其地而已.

非至殺蘇李二公也)

王師定百濟. 旣還之後. 羅王命諸將追捕百

濟殘6賤屯次于漢山城. 高麗靺鞨二國兵來

圍之. 相擊未解. 自五月十一日至六月二十

二日. 我兵危甚. 王聞之. 議群臣曰. 計將何出

猶豫未決. 庾信馳奏曰. 事急矣. 人力不可及.

唯神術可救. 乃於星色山. 設壇修神術. 忽有

光耀如大[&FFFF]#. 從壇上而出. 乃星飛7南北去.

(因此名星色山. 山名或有別說云. 山在都林之南. 秀出一峰是也. 京城有一人謀心官. 命

其子作高八. 夜登此山擧)

下              欄

(之. 其夜京師人8望人皆謂. 怪星現於其地. 王聞之憂[&FFFF]#. 募人禳之. 其父將應之9曰官奏

曰此非大怪也. 但)

(家子死父泣之兆耳. 遂不. 行禳法. 是夜其子下山. 虎傷而死)漢山城中士卒怨救

兵不至. 相視哭泣而已. 賊欲10改急. 忽有光

耀. 從南天際來. 成霹靂. 擊碎砲石三十餘所.

賊軍弓箭矛戟籌碎皆□地. 良久乃蘇. 奔潰

而歸. 我軍乃還. 太宗初位. 有獻□一頭二

身八足者. 議者曰. 是必幷呑六合瑞也. 是王

代始服中國衣冠牙笏. 乃法師慈藏請唐帝

而來傳也. 神文王時. 唐高宗遣使新羅曰. 朕

之聖考得賢臣魏徵李淳風等. 協心同德. 一

統天下. 故爲太宗皇帝. 汝新羅海外小國. 有

太宗之號. 以□天子之名. 義在不忠. 速改其

號. 新羅王上表曰. 新羅雖小國. 得聖臣金庾

信. 一統三國. 故封爲太宗. 帝見表乃思. 儲貳

時. 有天唱空云. 三十三天之一人降於新羅

爲庾信. 紀在於書. 出□視之. 驚懼不已. 更遣

使許無改太宗之號

長春郎      罷郎(一作□)

初與百濟兵戰於黃山之役. 長春郎罷郎死

於陣中. 後討百濟時. 見夢於太宗曰. 臣等昔

者爲國亡身. 至於白骨. 庶欲完護邦國. 故隨

從軍行無怠而已. 然迫於唐帥定方之威. 逐

於人後爾. 願王加我以小勢. 大王驚怪之. 爲

二魂說經一日於牟山亭. 又爲創壯義寺於

漢山州. 以資冥援

三國遺事卷第一

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七二

上              欄

三國遺事卷第一

文虎王法敏

王初卽位. 龍朔辛酉. 泗□南海中有死女尸.

身長七十三尺. 足長六尺陰長三尺. 或云. 身

長十八尺. 在2封乾二年丁卯

總章戊辰. 王統兵. 與仁問欽純等至平壤. 會

唐兵滅麗. 唐帥李勣獲高Ｃ王還國(王之性高. 故云高Ｃ. )

(按唐書高記. 現慶五年庚申. 蘇定方等征百濟. 後十二月大將軍契如何)爲浿道行軍大

總管蘇. 定方爲遼東道大總管. 劉伯英爲平

壤道大總管. 以伐高麗. 又明年辛酉正月. 蕭

嗣業爲扶2[&FFFF]#道總管. 任雅相爲浿江道總管.

率三十五萬軍以伐高麗. 八月甲戌. 蘇定方

等及高麗戰. 于浿江亡. 乾封元年丙寅六

月. 以龐同善高3臨4□仁貴李謹行等爲後

授. 九月. 龐同善及高麗戰敗之十二月己酉.

以李勣爲遼東道行臺大總管. 率六總管兵以

伐高麗. 總章元年戊辰九月癸巳. 李勣獲高

Ｃ王. 十二月丁巳獻□于帝. 上元元年甲戌

二月. 劉仁軌爲□林道總管. 以伐新羅. 而鄕

古記云. 唐遣陸路將軍孔恭水路將軍有相

5興新羅金庾信等滅之. 而此云仁問欽純等

無庾信. 未詳. 時唐之游兵諸將兵有留鎭而

將謀襲我者. 王覺之. 發兵之明年. 高宗使召

仁問等讓之曰. 爾請我兵以滅麗. 害之何耶.

乃下圓扉. 鍊兵五十萬. 以*□邦爲帥. 欲伐新

羅. 時義相師西學入唐來見仁問. 仁問以事

諭之. 相乃東還上聞. 王甚6憚之. 會群臣問防

中              欄

禦策. 角干金天尊奏曰. 近有明朗法師入龍

宮. 傳□法而來. 請詔問之. 朗奏曰. 狼山之南

有神遊林. 創四天王寺於其地. 開設道場則

可矣. 時有貞州使走報曰. 唐兵無數至我境.

□□海上. 王召明朗曰. 事已逼至如何. 朗曰.

以彩帛假□宜矣. 乃以彩帛營寺. 草□五方

神像. 以瑜□明僧十二員. 明朗爲上首. 作文

豆婁□密之法. 時唐羅兵未交接. 風濤怒起.

唐舡皆沒於水. 後改□寺. 名四天王寺. 至今

不墜壇席(國史7大改□在調露元年己卯)後年辛未. 唐更遣趙

憲爲帥. 亦以五萬兵來征. 又作其法. 舡沒如

前. 是時翰林郎朴文俊隨仁問在獄中. 高宗召

文俊曰. 汝國有何密法. 再發大兵無生還者.

文俊奏曰. 陪臣等來於上國一十餘年. 不知

本國之事. 但遙聞一事爾. 厚荷上國之恩. 一

統縮國. 欲報之德. 新□天王寺於狼山之南.

祝皇壽萬年. 長開法席而已. 高宗聞之大悅.

乃遣禮部侍郎樂鵬龜使於羅審其寺. 王先

聞唐使將至. 不宜見玆寺. 乃別□新寺於其

南待之. 使至曰. 必先行香於皇帝祝壽之所

天王寺. 乃引見新寺. 其使立於門前曰. 不是

四天王寺. 乃望德遙山之寺. 終不入. 國人以

金一千兩贈之. 其使8乃還奏曰. 新羅□天

王寺. 祝皇壽於新寺而已. 因唐使之言. 因名

望德寺(或[&FFFF]#孝昭王代. 誤矣)王聞文俊善奏. 帝有寬赦之

意. 乃命强首先生作請放仁問表. 以舍人遠

禹奏於唐. 帝見表流肉. 赦仁問慰送之. 仁

問在獄時. 國人爲□寺名仁容寺. 開設觀音

道場. 及仁問來還. 死於海上. 改爲彌陀道場.

下              欄

至今猶存. 大王御國二十一年. 以永隆二年

辛巳崩. 遺詔菩於東海中大巖上. 王平時常

謂智義法師曰. 朕身後願爲護國大龍. 崇奉

佛法. 守護邦. 法師曰. 龍爲畜報何. 王曰.

我厭世間榮華久矣. 若粗報爲畜. 則雅合朕

懷矣王初卽位置南山長倉. 長五十步. 廣十

五步. 貯米穀兵器. 是爲右倉. 天恩寺西北山

上是爲左倉. 別本云. 建福八年辛亥築南山

城. 周二千八百五十步. 則乃眞德王代始築.

而至此乃重修爾. 又始築富山城. 三年乃畢.

安北河邊築鐵城. 又欲築京師城郭. 旣令9眞

吏. 時義相法師聞之. 致書報云. 王之政敎明

則雖草丘10盡地而爲城. 民不敢踰. 可以潔災

進福. 政敎苟不明. 則雖有長城. 災害未消. 王

於是正罷其役. 麟德三年丙寅三月十日. 人

家婢名吉伊. 一乳生三子. 總章三年庚午正

月七日. 漢岐部一山級干一作成山何11于. 婢

一乳生四子. 一女三子. 國給穀二百石以賞

之 又伐高麗. 以其國王孫[&FFFF]#國. 置之眞骨

位王一日召庶弟車得公曰. 汝爲塚宰. 均

理百官平章四海. 公曰. 陛下若以小臣爲宰.

則臣願潛行國內. 示民問□役之勞逸. 12祖

賦之輕重. 官吏之淸濁. 然後就職. 王聽之. 公

著緇衣. 把琵琶爲居士形. 出京師. 經由阿瑟

羅州(令溟州)牛首州(今春州)北原京13(今忠州)至於武珍州

(今海陽)巡行里□. 州吏安吉見是異人. 邀致其

家. 盡情供億. 至夜安吉喚妻妾三人曰. 今玆

侍宿客居士者終身偕老二妻曰. 寧不□居.

何以於人同宿. 其一幹曰. 公若許終身□居.

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七三

上              欄

則承命矣. 從之. 詰旦居士欲辭行時. 曰僕京

師人也. 吾家在皇龍皇聖二寺之間. 吾名端

午也(俗爲端午爲車衣)主人若到京師. 尋訪吾家幸矣.

遂行到京師居1家宰. 國之暇每以外州之吏

一人上守京中. 諸曹注今2之其人也. 安吉當

次上守至京師. 問兩寺之間端午居士之家.

人莫知者. 安吉久立道左. 有一老翁經過. 聞

其言良久佇思曰. 二寺間一家殆大內也. 端

午者乃車得令公也. 潛行外郡時. 殆汝有緣

契乎. 安吉陳其實. 老人曰. 汝去宮城之西. ○

正門. 待宮女出入者告之. 安吉從之. 告武珍

州安吉進於門矣. 公聞而走出. □手入宮. 喚

出公之妃. 3興安吉共宴. 具饌至五十味. 聞

於上. 以星色山(一作星損乎山)下爲武珍州上守繞木

田. 禁人樵採. 人不敢近. 內外欽4□之. 山下

有田三十畝. 下種三石. 此田稔歲. 武珍州亦

稔. 否則亦否云

万波息笛

第三十一神文大王. 諱政明. 金氏. 開耀元年

辛巳七月七日卽位. 爲聖考文武大王創感

恩寺於東海邊(寺中記云. 文武王欲鎭倭兵. 故始創此寺. 未畢而崩. 爲海龍. 其子神文立)

(開耀二年畢. 排金堂□下東向開一穴. 乃龍之入寺旋繞之備蓋遺詔之藏骨處. 名大王岩.

寺名感恩寺. 後見龍現)

(形處. 名利見臺)明年壬午五月朔(一本云天授元年誤矣)海官波

珍5餐朴夙淸奏曰. 東海中有小山色來向感

恩寺. 隨波往來. 王異之. 命日官金春質(一作春日)

占之. 曰. 聖考今爲海龍鎭護三韓. 抑又金公

庾信乃三十三天之一子今降爲大臣. 二聖

同德. 欲出守城之寶. 若陛下行幸海過. 必得

無價大寶. 王喜以其月七日駕幸利見臺. 望

中              欄

其山遣使審之. 山勢如龜頭. 上有一竿竹. 晝

爲二. 夜合一(一云. 山亦晝夜開合如竹)使來奏之. 王御感恩

寺宿. 明日午時. 竹合爲一. 天地振動. 風雨晦

暗七日. 至其月十六日風霽波平. 王泛海入

其山. 有龍奉黑玉帶來獻. 迎接共坐. 問曰. 此

山與竹或判或合如何. 龍曰. 比如一手拍之

無聲. 二手拍則有聲. 此竹之爲物. 合之然後

有聲. 聖王以聲理天下之瑞也. 王取此竹. 作

笛吹之. 天下和平. 今王考爲海中大龍. 庾信

復爲天神. 二聖同心. 出此無價大寶. 令我獻

之. 王驚喜. 以五色錦彩金玉酬賽之. ○使斫

竹出海時. 山與龍忽隱不現. 王宿感恩寺. 十

七日. 到祗林寺西溪邊. 留駕晝膳. 太子理恭

(卽孝昭大王)守闕. 聞此事走馬來賀. 徐察奏曰. 此玉

帶諸□皆眞龍也. 王曰. 汝何知之. 太子曰. 摘

一□比水示之. 乃摘左邊第二□比溪. 卽成

龍上天. 其地成淵. 因號龍淵. 駕[&FFFF]#. 以其竹作

笛. 藏於月城天尊庫. 吹此笛則兵退病愈. 旱

雨雨晴. 風定波平. 號万波息笛. 稱爲國寶. 至

孝昭大王代天授四年癸巳. 因失禮郎生[&FFFF]#

之異. 更封號曰万万波波息笛. 詳見彼傳

孝昭王代   竹旨郎(亦作竹曼亦名智官)

第三十二孝昭王代. 竹曼郎之徒有得烏(一云6谷)

級干. 隷名於風流黃卷. 追日仕進. 隔旬日不

見. 郎喚其母. 問爾子何在. 母曰. 幢典牟梁益

宣阿干以我子差富山城倉. 直馳去. 行急未

暇告辭於郎. 郎曰. 汝子若私事適彼. 則不須

尋訪. 今以公事進去. 須歸享矣. 乃以舌□一

合酒一缸. 卒左人(鄕云皆叱知言奴僕也)而行. 郎徒百三

下              欄

十七人亦具儀侍從. 到富山城. 問□人. 得

7鳥失奚在. 人曰. 今在益宣田. 隨例赴役. 郎

歸田以所將酒□饗之. 請暇於益宣. 將欲偕

還. 益宣固禁不許. 時有使吏侃珍管收推火

郡. 能節租三十石輸送城中. 美郎之重士風

味. 鄙宣暗塞不通. 乃以所領三十石賜益宣

助請. 猶不許. 又以珍節舍知騎馬鞍具貽之.

乃許. 朝廷花主聞之. 遣使取益宣. 將洗浴其

垢醜. 宣逃隱. 掠其長子而去. 時仲冬極寒之

日. 浴洗於城內池中. 仍合凍死. 大王聞之. ○

牟梁里人從官者. □合黜遣. 更不接公署. 不

著黑衣. 若爲僧者. 不合入8鍾鼓寺中. ○史

上9○. 珍子孫爲枰定戶孫標異之. 時[&FFFF]#測法

師是海東高德. 以牟梁里人故不授僧職. 初

述宗公爲朔州都督使. 將歸理所. 時三韓兵

亂. 以騎兵三千護送之. 行至竹旨嶺. 有一居

士平理其嶺路. 公見之歎美. 居士亦善公之

威勢赫甚. 相感於心. 公赴州理. 隔一朔. 夢見

居士入于房中. 室家同夢. 驚怪10左甚. 翌日

使人11同其居士安否. 人曰. 居士死有日矣.

使來[&FFFF]#告其死. 與夢同日矣. 公曰. 殆居士誕

於吾家爾. 更發卒修菩於嶺上北峰. 造石彌

勒一軀. 安於塚前. 妻氏自夢之日有娠. 旣誕.

因名竹旨. 壯而出仕. 與庾信公爲副帥. 統三

韓. 眞德太宗文武神文四代爲塚宰. 安定厥

邦. 初得烏谷慕郎而作歌曰

去隱春皆理米  毛冬居叱沙哭屋尸

以憂音  阿冬音乃叱好支賜烏隱  貌

史年數就音墮支行齊  目煙□於尸七

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七四

上              欄

史伊衣  逢1鳥支惡知作乎下是  郎

也慕理尸心未  行乎尸道尸  [&FFFF]#次叱

巷中宿尸夜音有記下是

聖德王

第三十三聖德王. 神龍二年丙午. 歲2禾不

登. 人民飢甚. 丁未正月初一日至七月三十

日救民給租. 一口一日三升爲式. 終事而

計三十萬五百碩也  王爲太宗大王□奉德

寺. 設仁王道場. 七日大赦. 始有侍中職(一本3[&FFFF]#孝)

(成王)

水路夫人

聖德王代. 純貞公赴江陵大守(今溟州)行次海汀

晝膳. 傍有石□. 如屛臨海. 高千丈. 上有□

□花盛開. 公之夫人水路見之謂左右曰. 折

花獻者其誰. 從者曰. 非人跡所到. 皆辭不能

傍有老翁牽□牛而過者. 聞夫人言折其花

亦作歌詞獻之. 其翁不知何許人也. 便行二

日程. 又有臨海亭. 晝膳次海龍忽攬夫人入

海. 公顚倒□地. 計無所出. 又有一老人告曰.

故人有言. 衆口□金. 今海中傍生. 何不畏衆

口乎. 宜進界內民. 作歌唱之. 以杖打岸. 則可

見夫人矣. 公從之. 龍奉夫人出海獻之. 公問

夫人海中事. 4四七寶宮殿. 所膳甘滑香潔.

非人間煙火. 此夫人衣襲異香. 非世所聞. 水

路姿容絶代. 每經過深山大澤. 屢被神物掠

攬. 衆人唱海歌. 詞曰

龜乎龜乎出水路        掠人婦女罪何極

汝若5[&FFFF]#逆不出獻       入網捕掠燔之喫

老人獻花歌曰

中              欄

紫布岩乎過希執音乎手母牛放敎遣

吾[&FFFF]#不喩□[&FFFF]#伊賜等  花[&FFFF]#折叱可獻

乎理音如

孝成王

開元十年壬戌十月. 始築關門於毛火郡. 今

毛火村. 屬慶州東南境. 乃防日本塞垣也. 周

□六千七百九十二步五尺. 役徒三萬九千

二百六十二人. 掌員元眞角干. 開□二十一

年癸酉. 唐人欲征北6[&FFFF]#. 請兵新羅. 客使六

百四人來[&FFFF]#國

景德王      忠談師    表訓大德

德經等大王備禮受之. 王御國二十四年. 五

岳三山神等時或現侍於殿庭. 三月三日. 王

御○正門樓上. 謂左右曰. 誰能途中得一員

榮服僧來. 於是適有一大德. 威儀鮮潔. □徐

而行. 左右望而引見之. 王曰. 非吾所謂榮僧

也. 退之. 更有一僧. 被衲衣負櫻筒(一作荷□)從南

而來. 王喜見之. 邀致樓上. 視其筒中. 盛茶具

已. 曰. 汝爲誰耶. 僧曰志談. 曰. 何所歸來. 僧

曰. 僧每重三重九之日. 肆茶饗南山三花嶺

彌勒世尊. 今玆旣獻而還矣. 王曰. 寡人亦一

□茶有分乎. 僧乃煎茶獻之. 茶之氣味異常.

□中異香郁烈. 王曰. 朕嘗聞師讚耆婆郎詞

腦歌. 其意甚高. 是其果乎. 對曰然. 王曰. 然

則武朕作理安民歌. 僧應時. 奉○歌呈之. 王

佳之. 封王師焉. 僧再拜固辭不受. 安民歌曰

君隱父也  臣隱愛賜尸母史也  嚴焉

狂尸恨阿孩古爲賜尸知民是愛尸知古

如  窟理叱大[&FFFF]#生以支所音物生此[&FFFF]#

下              欄

餐惡支治良羅  此地[&FFFF]#捨遣只於冬是

去於丁  爲尸知國惡支持以  支知

7右如後句  君如臣多支民隱如  爲

內尸等焉國惡8太平恨音叱如

讚耆婆郎歌曰

咽嗚爾處米  露曉邪隱月羅理  白雲

音逼于色去隱安支下  沙是八陵隱汀

理也中  耆郎矣貌史是史藪邪  逸烏

川理叱□惡希  郎也持以支如賜烏隱

心未際叱[&FFFF]#逐內良齊  阿耶  柏史叱

枝次高支好  雪是毛冬乃乎尸花判也

王玉莖長八寸無子廢之. 封沙梁夫人. 後妃

滿月夫人謚景垂9大后. 依忠角干之女也. 王

一日詔表訓大德曰. 朕無祐不獲其嗣. 願大

德請於上帝而有之. 訓上告於天帝. 還來奏

云. 帝有言. 心女卽可. 男卽不宜. 王曰. 願轉

女成男. 訓再上天請之. 帝曰. 可則可矣. 然爲

男則國殆矣. 訓欲下時. 帝又召曰. 天與人不

可亂. 今師往來如□里. 漏洩天機. 今後宜更

不通. 訓來以天語諭之. 王曰. 國雖殆. 得男而

爲嗣足矣. 於是滿月王后生太子. 王喜甚. 至

八歲王崩. 太子卽位. 是爲惠恭大王. 幼[&FFFF]#故

*大后臨朝. 政條不理. 盜賊蜂起. 不遑備禦.

訓師之說驗矣. 小帝旣女爲男故. 自期□至

於登位. 常爲婦女之戱. 好佩錦囊. 與道流爲

戱. 故國有大亂. 修爲宣德與金良相所弑. 自

表訓後. 聖人不生於新羅云

惠恭王

大曆之初. 康州官署大堂之東. 地漸陷成池

(一本大寺東小池)從十三尺. 橫七尺. 忽有鯉魚五六. 相

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七五

上              欄

繼而漸大. 淵亦隨大. 至二年丁未. 又天狗墜

於東樓南. 頭如瓮. 尾三尺許. 色如烈火. 天地

亦振. 又是年. 今自縣稻田五頃中皆米顆成

穗. 是年七月. 北宮庭中先有二星墜地. 又一

星墜. 三星皆沒入地. 先時宮北□□中二莖

蓮生. 又奉聖寺田中生蓮. 虎入禁城中. 追覓

失之. 角干大恭家梨木上雀集無數. 據安國

兵法下卷云. 天下兵大亂. 於是大赦修省. 七

月三日. 大恭角干賊起. 王都及五道州郡幷

九十六角干相戰大亂. 大恭角干家亡. 輸其

家資寶帛于王宮. 新城長倉火燒. 逆黨之寶

穀在沙梁牟梁等里中者. 亦輸入王宮. 亂彌

三朔乃息. 被賞者頗多. 誅死者無算也. 表訓

之言國殆是也

天聖大王

伊□金周元初爲上宰. 王爲角干居二宰. 夢

脫○頭著素笠. 把十二絃琴入於天官寺井

中.  覺而使人占之. 曰. 脫○頭者失職之兆. 把

琴者著枷之兆. 入井入獄之兆. 王聞之甚患.

杜門不出. 于時阿□餘三1或本餘山來通謁.

王辭以疾不出. 再通曰. 願得一見. 王諾之. 阿

□曰. 公所忌何事. 王具說占夢之由. 阿□興

拜曰. 此乃吉祥之夢. 公若登2大位而不遺

我. 則爲公解之. 王乃□禁左右而請解之.

曰. 脫○頭者. 人無居上也. 著素笠者. 冕旒之

兆也. 把十二絃琴者. 十二孫傳世之兆也. 入

天官井. 入宮禁之瑞也. 王曰. 上有周元. 何居

上位. 阿□曰. 請密祀北川神可矣. 從之. 未幾

宣德王崩. 國人欲奉周元爲王. 將迎入宮. 家

中              欄

在川北. 忽川漲不得渡. 王先入宮卽位. 上宰

之徒衆皆來附之. 拜賀新登之主. 是爲元聖

大王. 諱敬信金武. 蓋厚夢之應也. 周元退居

溟州. 王旣登極. 時餘山已卒矣. 召其子孫賜

爵. 王之孫有五人. 惠忠太子. 憲平太子. 禮英

□干. 大龍夫人. 小龍夫人等也. 大王誠知窮

達之變. 故有身空詞腦歌(歌亡未詳)王之考大角干

孝讓傳祖宗萬波息笛. 乃傳於王. 王得之. 故

厚荷天恩. 其德遠輝. 貞元二年丙寅十月十

一日. 日本王文慶(按日本帝紀第五十五3年文德王疑是也. 餘無文慶. 或本云是王太)

(子)擧兵欲伐新羅. 聞新羅有萬波息笛退兵.

以金五十兩遣使請其笛. 王謂使曰. 朕聞上

世眞平王代有之耳. 今不知所在. 明年七月

七日. 更遣使以金一千兩請之曰. 寡人願得

見神物而還之矣. 王亦辭以前對. 以銀三千

兩賜其使. 還金而不受. 八月使還. 藏其笛於

內黃殿. 王卽位十一年乙亥. 唐使來京. 留一

朔而[&FFFF]#. 後一日有二女進內4庭. 奏曰. 妾等

乃東池靑池(靑池卽東泉寺之泉也. 寺記云. 泉乃東海龍往來聽法之地. 寺乃眞平王所造.

五百)

(聖衆. 五層塔. 幷納田民焉)二龍之妻也. 唐使將河西國二人

而來. □我夫二龍及芬皇寺井等三龍. 變爲

小魚. 筒貯而歸. 願陛下○二人. 留我夫等. 護

國龍也. 王追至河陽館. 親賜享宴. ○河西人

曰. 爾輩何得取我三龍至此. 若不以實告. 必

加極刑. 於是出三魚獻之. 使放於三處. 各湧

水丈餘. 喜躍而逝. 唐人服王之明聖. 王一日

請皇龍寺(注或本云華嚴寺又金剛寺香蓋以寺名經名光混之也)釋智海入內.

稱華嚴經五旬. 沙彌妙正每洗□於金光井

(因大賢法師得名)邊. 有一○色比井中. 沙彌每以殘食

下              欄

□而爲戱. 席將罷. 沙彌謂○曰. 吾德汝日久.

何以報之. 隔數日. ○吐一小珠. 如欲贈遺. 沙

彌得其珠繫於帶端. 自後大王見沙彌愛重.

邀致內殿. 不離左右. 時有一□干奉使於唐.

亦愛沙彌. 請與俱行. 王許之. 同入於唐. 唐帝

亦見沙彌而寵愛. 承相左右莫不尊信. 有一

相士奏曰. 審此沙彌. 要一吉相. 得人信敬. 必

有所持異物. 使人□看. 得帶端小珠. 帝曰. 朕

有如意珠四枚. 前年失一個. 今見此珠. 乃

吾所失也. 帝問沙彌. 沙彌具陳其事. 帝內失

珠之日. 與沙彌得珠同日. 帝留其珠而遣之

後人無愛信此沙彌者. 王之陵在吐含岳西

洞鵠寺(今崇禪寺)有崔致遠撰碑. 又□報恩寺. 又

望德樓 追封祖訓入□干爲興平大王. 曾

祖義官□干爲神英大王. 高祖法宣大阿干

爲玄聖大王. 玄聖大王. 5玄聖之考卽摩叱次

□干

早雪

第四十哀莊王. 末年戊子. 八月十五日有雪

第四十一憲德王. 元和十三年戊戌. 三月

十四日大雪(一本作丙寅. 誤矣. 元和盡十五. 無丙寅)

第四十六文聖王. 己未五月十九日大雪. 八

月一日. 天地晦暗

興德王   鸚鵡

第四十二興德大王. 寶曆二年丙午卽位. 未

幾有人奉使於唐. 將鸚鵡一雙而至. 不久雌

死. 而孤雄哀鳴不已. 王使人掛鏡於前. 鳥見

鏡中影. 擬其得偶. 乃□其鏡而知其影. 乃哀

鳴而死. 王作歌云. 未詳

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七六

上              欄

神武大王   閻長    弓巴

第四十五神武大王潛邸時. 謂俠土弓巴曰.

我有不同天之□. 汝能爲我除之. 獲居大位.

則娶爾女爲妃. 弓巴許之. 協心同力. 擧兵犯

京師. 能成其事. 旣簒位. 欲以巴之女爲妃. 群

臣極諫曰巴側微. 上以其女爲妃. 則不可. 王

從之. 時巴在淸海鎭爲軍戍. 怨王之違言欲

謀亂. 時將軍閻長聞之奏曰. 巴將爲不忠. 小

臣請除之. 王喜許之. 閻長承旨歸淸海鎭. 見

謁者通曰. 僕有小怨於國君. 欲投明公以全

身命. 巴聞之大怒曰. 爾輩諫於王而廢我女.

胡顧見我乎. 長復通曰. 是百官之所諫. 我不

預謀. 明公無嫌也. 巴聞之引入廳事. 謂曰. 卿

以何事來此. 長曰. 有□於王. 欲投幕下以[&FFFF]#

害爾. 巴曰幸矣. 置酒歡甚. 長取巴之長劍斬

之. 麾下軍士驚□皆伏地. 長引至京師. 復命

曰. 已斬弓巴矣. 上喜賞之. 賜爵阿干

1四十八景文大王

王諱膺廉. 年十八爲國仙. 至於弱冠. 憲安大

王召郎. 宴於殿中. 問曰. 郎爲國仙優遊四方.

見何異事. 郎曰. 臣見有美行者三. 王曰. 請聞

其說. 郎曰. 有人爲人上者. 而[&FFFF]#謙坐於人下.

其一也. 有人豪富而衣儉易. 其二也. 有人本

貴勢而不用其威者. 三也. 王聞其言而知其

賢. 不覺墮淚而謂曰. 朕有二女. 請以奉巾櫛.

郎避席而拜之. 稽首而退. 告於父母. 父母 驚

喜. 會其子弟議曰. 王之上公主貌甚寒寢. 第

二公主甚美. 娶之幸矣. 郎之徒上首範敎師

者聞之. 至於家問郎曰. 大王欲以公主妻公.

中              欄

信乎. 郎曰然. 曰奚娶. 郎曰. 二親命我宜弟

師曰. 郎若娶弟則予必死於郎之面前. 娶其

兄則必有三美. 誡之哉. 郎曰聞命矣. 旣而王

擇辰而使於郎曰. 二女惟公所命. 使歸以郎

意奏曰. 奉長公主爾. 旣而過三朔. 王疾革. 召

群臣曰. 朕無男孫. □□之事. 宜長女之夫膺

廉繼之. 翌日王崩. 郎奉遺詔卽位. 於是範敎

□詣於王曰. 吾所陳三美者. 今皆著矣. 娶長

故. 今登位一也. 昔之欽艶第主. 今易可取二

也. 娶兄故. 王與夫人喜甚三也. 王德其言. 爵

爲大德. 賜金一百三十兩. 王崩. 謚曰景文. 王

之寢殿. 每日暮無數衆蛇俱集. 宮人驚怖. 將

驅遣之. 王曰. 寡人若無蛇不得安寢. 宜無禁.

每寢吐舌滿胸. 鋪之乃登位. 王耳忽長如驢

耳. 王后及宮人皆未知. 唯○頭匠一人知之.

然生平不向人說. 其人將死. 入道林寺竹林

中. 無人處向竹唱云. 吾君耳如驢耳. 其後風

吹則竹聲云吾君耳如驢耳. 王惡之. 乃伐竹

而植山茱莽. 風吹則但聲云吾君耳長(道林寺舊在入)

(都林邊)國仙邀元郎譽昕郎桂元叔宗郎等遊覽

金蘭. 暗有爲君主理邦國之意. 乃作歌三首.

使心弼舍知授針卷送大八和尙處. 令作三

歌. 初名玄琴抱曲. 第二大道曲. 第三問群曲.

入奏於王. 王大喜稱賞. 歌未詳

處容郎    望海寺

第四十九憲康大王之代. 自京師至於海內.

比屋連牆無一草屋. 笙歌不絶道路. 風雨調

於四時. 於是大王遊開雲自(在鶴城西南今蔚州)王將還

駕2□歇於汀過. 忽雲霧冥□. 迷失道路. 怪

下              欄

問左右. 日官奏云. 此東海龍所變也. 宜行勝

事以解之. 於是○有司爲龍□佛寺. 近境施

令已出. 雲開霧散. 因名開雲自. 東海[&FFFF]#喜. 乃

率七子現於駕前. 讚德獻舞奏樂. 其一子隨

駕入京. 輔佐王政. 名曰處容. 王以美女妻之.

欲留其意. 又賜級干職. 其妻甚美. 疫神欽慕

之. 變無人夜至其家. 竊與之宿. 處容自外至.

其家見寢有二人. 乃唱歌作舞而退. 歌曰

東京明期月良夜入伊遊行如可入良沙

寢矣見昆脚烏伊四是良羅二[&FFFF]#隱吾下

於叱古二[&FFFF]#隱誰支下焉古本矣吾下是

如馬於隱奪叱良乙何如爲理古

時神現形. □於前曰. 吾□公之妻. 今犯之矣.

公不見怒. 感而美之. 誓今已後. 見□公之形

容. 不入其門矣. 因此國人門帖處容之形. 以

僻邪進慶. 王旣還. 乃卜靈鷲山東麓勝地置

寺. 曰望海寺. 亦名新房寺. 乃爲龍而置也. 又

幸鮑石亭. 南山神現舞於御前. 左右不見. 王

獨見之. 有人現舞於前. 王自作舞. 以像示之.

神之名或曰祥審. 故至今國人傳此舞. 曰御

舞祥審. 或曰御舞山神. 或云. 旣神出舞. 審象

其貌. 命工摹刻. 以示後代. 故云象審. 或云霜

髥舞. 此乃以其形稱之. 又幸於金剛嶺時. 北

岳神呈舞. 名玉刀鈐. 又同體殿宴時. 地神出

舞. 名地伯級干. 語法集云. 干時山神獻舞. 唱

歌云. 智理多都波都波等者. 蓋言以智理國

者. 知而多逃. 都邑將破云謂也. 乃地神山神

知國將亡. 故作舞以警之. 國人不悟. 謂爲現

瑞. 耽樂滋甚. 故國終亡

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七七

上              欄

眞聖女大王     蚌陀知

第五十一眞聖女王. 臨朝有年. 乳母Ｃ好夫

人. 與其夫魏弘□干等三四寵臣. 擅權撓政.

盜賊蜂起. 國人患之. 乃作陀羅尼隱語書投

路上. 王與權臣等得之. 謂曰. 此非王居仁誰

作此文. 乃囚居仁於獄. 居仁作詩訴于天. 天

乃震其獄囚以[&FFFF]#之. 詩曰

燕丹泣血虹穿日        鄒衍含悲夏落霜

今我失途還似舊        皇天何事不垂祥

寫羅尼曰

南無亡國   刹尼那帝  判尼判尼蘇判

尼. 于于三阿干  Ｃ伊娑婆訶

說者云. 刹尼那帝者. 言女主也. 判尼判尼蘇

判尼者. 言二蘇判也. 蘇判爵名. 1于于三阿

2十也. Ｃ伊者. 言Ｃ好也  此王代阿□良貝

王之季子也. 奉使於唐. 聞百濟海賊梗於津

Ｃ. 選弓士五十人隨之. 舡次鵠島(卿云骨大島)風

濤大作. 信宿俠旬. 公患之. 使人卜之. 曰島有

神池. 祭之可矣. 於是具奠於池上. 池水湧高

丈餘. 夜夢有老人. 謂公曰. 善射一人留此島

中. 可得便風. 公覺而以事諮於左右曰. 留誰

可矣. 衆人曰. 宜以木簡五十片書我輩名. 比

水而□之. 公從之. 軍士有居陀知者. 名比水

中. 乃留其人. 便風忽起. 舡進無滯. 居陀愁

立島嶼. 忽有老人. 從池而出. 謂曰. 我是西海

若. 每一沙彌日出之時. 從天而降. 誦陀羅尼.

三繞此池. 我之夫婦子孫皆色水上. 沙彌取

吾子孫肝腸食之盡矣. 唯存吾夫婦與一女

爾. 來朝又必來. 請君射之. 居陀曰. 弓矢之事

中              欄

吾所長也. 聞命矣. 老人謝之而沒. 居陀隱伏

而待. 明日扶桑旣暾. 沙彌果來. 誦□如前. 欲

取老龍肝. 時居陀射之. 中沙彌. 卽變老狐. 墜

地而斃. 於是老人出而謝曰. 受公之賜. 全我

性命. 請以女子妻之. 居陀曰. 見賜不遺. 固

所願也. 老人以其女. 變作一枝花. 納之懷中.

仍命二龍. 捧居陀[&FFFF]#及. 使舡仍護其舡入於

唐境. 唐人見新羅舡. 有二龍負之. 具事上

聞. 帝曰. 新羅之使必非常人. 賜宴坐於群臣

之上. 厚以金帛遺之. 旣[&FFFF]#國. 居陀出花枝. 變

女同居焉

靈廟寺

第五十二孝恭王. 光化十五年壬申(實朱梁乾化二年也)

奉聖寺外門. 東西二十一間鵲巢. 又神德王

卽位四年乙亥(古本云. 天祐十二年. 當作貞明元年)孝恭王內行廊

鵲巢三十四. 烏巢四十. 又3三月. 再降霜. 六

月. 斬自水與海水波相□三日

景明王

第五十四景明王代. 貞明五年戊寅. 四天王

寺壁□狗鳴. 說經三日4壤之. 大半日又鳴.

七年庚辰二月. 皇龍寺塔影倒立於今毛舍

知家庭中一朔. 又十月. 四天王寺五方神弓

絃皆絶. 壁□狗出走庭中. 還入壁中

景哀王

第五十五景哀王卽位. 同光二年甲辰二月

十九日. 皇龍寺說百座說經. 兼飯禪僧三百.

大王親行香致供. 此百座通說禪敎之始

金傳大王

第五十六金傳大王. 謚敬順. 天成二年丁亥

下              欄

九月. 百濟甄[&FFFF]#侵羅至高鬱府. 景哀王請救

於我太祖. 命將以勁兵一萬往救之. 救兵未

至. [&FFFF]#以冬十一月掩入王京. 王與妃嬪宗戚

遊鮑石亭宴娛. 不覺兵至. 倉卒不知所爲. 王

與妃奔入後宮. 宗戚及公卿大夫士女四散

奔走. 爲賊所虜. 無貴賤匍匐乞爲奴婢. [&FFFF]#縱

兵□掠公私財物. 入處王宮. 乃命左右索王.

王與妃妾數人匿在後宮. 拘致軍中. 逼令王

自進. 而强淫王妃. 縱其下亂其嬪妾. 乃立王

之族弟傳爲王. 王爲[&FFFF]#所擧卽位. 前王尸殯

於西堂. 與群下慟哭. 我太祖遣使弔祭. 5明

年戊子春三月. 太祖率五十餘騎巡到京畿.

王與百官郊迎. 6入相對. 曲盡情禮. 置宴臨

海殿. 酒□. 王言曰. 吾以不天浸致禍亂. 甄[&FFFF]#

恣行不義. 喪我國家. 7何如之. 因8泣然肉泣.

左右莫不嗚咽. 太祖亦流肉. 因留數旬乃□

駕. 麾下肅9靜. 不犯秋女. 都人士女相慶曰.

昔甄氏之來也. 如逢豺虎. 今王公之至. 如見

父母. 八月. 太祖遣使遺王錦10衫鞍馬. 幷賜

群僚將士有差. 淸泰二年乙未十月. 以四11方

地盡爲他有. 國弱勢孤. 不12己自安. 乃與群

下謀. 擧土降太祖. 群臣可否. 紛然不已. 王太

子曰. 國之存亡必有天命. 當與忠臣義士收

13合心. 力盡而後已. 豈可以一千年之社稷.

輕以與人. 王曰. 孤危若此. 勢不能全. 旣不能

强. 又不能弱. 至使無辜之民. 肝腦塗地. 吾.

所不能忍也. 乃使侍郎金封休齎書. 請降於

太祖. 太子哭泣辭王. 徑往皆骨14山. 麻衣草

食. 以終其身. 季子祝髮肆華嚴. 爲色圖. 名梵

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七八

上              欄

空. 後住法水海印寺云. 太祖受書. 送太相王

鐵迎之. 王率百僚1歸我太祖. 香車寶馬連亘

三十餘里. 道路塡咽. 觀者如堵. 太祖出郊迎

勞. 賜宮東一區(今正承院)以長女樂浪公主妻之. 以

王謝自國居他國. 故以鸞喩之. 改號神鸞公

主. 謚孝穆. 封爲正承. 位在太子之上. 給祿一

千石. 侍從員將皆錄用之. 改新羅爲慶州. 以

爲公之食邑. 初王納土來降. 太祖喜甚. 待

1之厚禮. 使告曰. 今王以國與寡人. 其爲賜

大矣. 願結婚於宗室. 以永甥舅之好. 王答曰.

我伯父億廉(王之考孝察角干追封神興大王之弟也)有女子. 德容

雙美. 非是無以備內政. 太祖娶之. 是爲神成

王后金氏(本朝登仕郎金寬又所撰王代宗錄云. 神成王后李氏. 本慶州大尉李正言爲俠州

守時. )

(太祖幸此州. 納爲妃. 故或云俠州君. 願堂玄化寺三月二十五日立忌. 菩貞陵. 生一子.

安宗也. 此外二十五妃主)

(中不載. 金氏之事未詳. 然而史臣之論. 亦以安宗爲新羅外孫. 當以史傳爲是)

太祖之孫景宗[&FFFF]#聘3政承公之女爲妃. 是爲

4憲承皇后. 仍封政承爲尙父. 5太平興國三

年戊寅崩. 謚曰敬順. 冊尙父6誥曰. ○. 姬周

啓聖之初. 先封呂7主. 劉漢興王之始. 首8開

簫何. 自大定□區. 廣開基業. 立龍圖三十代.

□麟趾四百年. 日月重明. 乾坤交泰. 雖9自無

爲之主. 10乃開致理之臣. 觀光順化衛國功臣

盡柱國樂浪王政承食邑八千戶金傳. 11世□

林. 官分王爵. 英12烈振凌雲之氣. 文章騰擲

地之才. 富有春秋. 貴居茅土. 六韜三略. 拘入

胸襟. 七縱五申. 撮歸指掌. 我太祖始修13睦

之好. 早認餘風. 14尋頒駙馬之姻. 內酬大節.

家國旣歸於一統. 君臣宛合於三韓. 顯播令

名. 光崇懿範. 可加號尙父都省令. 仍賜推忠

中              欄

愼義崇德守節功臣號. 勛封如故. 食邑通前

爲一萬戶. 有司擇日備禮冊命. 主者施行. 開

寶八年十月日. 大匡內議令兼總翰林臣□

宣奉行. 奉○如右. 牒到奉行. 開寶八年十月

日侍中署. 侍中署. 內奉令署. 軍部令署. 軍部

令無署. 兵部令無署. 兵部令署. 廣坪侍郎署.

廣坪侍郎無署. 內奉侍郎無署. 內奉侍郎署.

軍部卿無署. 軍部卿署. 兵部卿無署. 兵部卿

署. 告推忠愼義崇德守節功臣. 尙父都省令.

上柱國樂浪15都王. 食邑一萬戶. 金傳奉○如

右. 符到奉行. 主事無名. 郎中無名. 書令史無

名. 孔目無名. 開寶八年十月日下

史論曰. 新羅朴氏昔氏. 皆自卵生. 金氏從天

入金櫃而降. 或云乘金車. 此尤詭怪不可信.

然世俗相傳爲實事. 今但16厚厥初. 在上者.

其爲已也儉. 其爲人也寬. 其設官也略. 其行

事也簡. 以至誠事中國. 梯航朝聘之使. 相續

不絶. 常遣子弟. 造17朝宿衛. 入學而誦習. 于

以襲聖賢之風化. 革鴻荒之俗. 爲禮義之邦.

又憑王師之威靈. 平百濟高句麗. 取其地郡

18縣可謂盛矣. 19然而奉色屠之法. 不知其弊.

至使閭里比其塔廟. 齊民逃於緇褐. 兵農侵

小而國家日衰. 幾何其不亂且亡也哉. 於是

時. 景哀王加之以荒樂. 與宮人左右出遊鮑

石亭. 置酒燕衛. 不知甄[&FFFF]#之至. 20與門外韓

21檎虎樓頭張麗華無以異矣. 若敬順之歸命

太祖. 雖非獲已. 亦可佳矣. 向若力戰守死. 以

抗王師. 至於力屈勢窮. 22卽必覆其23家族. 害

及于無辜之民. 而乃不待告命. 待府庫. 籍

下              欄

24群難. 以歸之. 其有功於朝廷. 有德於生民

甚大. 昔錢25民以吳越入宋. 蘇子贍謂之忠

臣. 今新羅功德過於彼遠矣. 我太祖妃嬪衆

多. 其子孫亦繁衍. 而顯宗自新羅外孫卽寶

位. 此後繼統者皆其子孫. 豈非陰德26也歟.

新羅旣納土國除. 阿干神會罷外署27[&FFFF]#. 見都

城離潰. 有黍離離嘆. 乃作歌. 歌亡未詳

南扶餘   前百濟   北扶餘28已

見上

扶餘郡者. 前百濟王都也. 或稱所夫里郡. 按

三國史記. 百濟聖王二十六年戊午春. 移都

於泗□. 國號南扶餘. 注曰. 其地名所夫里. 泗

□. 今之古省津也. 所夫里者. 扶餘之別號也.

29已上注. 又按量田帳籍. 曰所夫里郡田丁.

柱貼今言扶餘郡者. 復上古之名也. 百濟王

姓扶氏. 故稱之. 或稱餘州者. 郡西資福寺高

座之上. 有繡帳焉. 其繡文曰. 統和十五年丁

酉五月日餘州功德大寺繡帳. 又昔者河南

置林州刺史. 其時圖籍之內. 有餘州二字. 林

州. 今佳林郡也. 餘州. 今之扶餘郡也. 百濟地

理志曰. 後漢書曰. 三韓凡七十八國. 百濟是

其一國焉. 北史云. 百濟東極新羅. 西南限大

海. 北際漢江. 其郡曰居30扶城. 又云固麻城.

其外更有五方城. 通典云. 百濟南接新羅.

北距高麗. 西限大海. 舊唐書云. 百濟. 抉

31夫之別種. 東北新羅. 西渡32海越州. 南渡海

至倭北高麗. 其王所居. 有東西兩城. 新唐

書云. 百濟西界越州. 南倭. 皆踰海. 北高麗

33□史本記云. 百濟始祖溫祚. 其父雛牟王.

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九七九

上              欄

或云. 朱蒙自北扶餘逃難. 至卒本扶餘. 1州

之王無子. 只有三女. 見朱蒙知非常人. 以第

二女妻之. 未幾. 扶餘州王薨. 朱蒙嗣位. 生二

子. 長曰沸流. 次曰溫祚. 恐2後太子所不容.

遂與烏干馬黎3等臣南行. 百姓從之者多. 遂

至漢山. 登負兒岳. 望可居之地. 沸流欲居於

海濱. 十臣諫曰. 惟此河南之地. 北帶漢水. 東

據高岳. 南望沃澤. 西阻大海. 其天險地利. 難

得之勢. 作都於斯. 不亦宜乎. 沸流不聽. 分其

民歸彌雛忽居之. 溫祚都河南慰禮城. 以十

臣爲輔翼. 國號十濟. 是漢成帝鴻4佳三年

也. 沸流以彌雛忽士濕水鹹. 不得安居歸. 見

慰禮都邑[&FFFF]#定. 人民安泰. 遂□悔而死. 其臣

民皆歸於慰禮城. 後以來時百姓樂悅. 改號

百濟. 其世[&FFFF]#與高句麗同出扶餘. 故以5解

爲氏. 後至聖王. 移都於泗□. 今扶餘郡(彌雛忽. 仁)

(州. 慰禮. 今稷山)按古典記云. 東明王第三子溫祚. 以

前漢鴻*佳三年癸6酉. 自卒本扶餘. 至慰禮

城. 立都稱王. 十四年丙辰. 移都漢山(今廣州)歷

三百八十九年. 至十三世近肖古王. 咸安元

年. 取高句麗南平壤. 移都北漢城(今楊州)歷一百

五年. 至二十二世文周王卽位. 元徽三年乙

卯. 移都熊川(今公州)歷六十三年. 至二十六世

聖王. 移都所夫里. 國號南扶餘. 至三十一世

義慈王. 歷一百二十年. 至唐顯慶五年. 是義

慈王在位二十年. 新羅金庾信與蘇定方討

平之. 百濟國舊有五部. 分統三十七郡. 二百

7濟城. 七十六萬戶. 唐8以地. 分置熊津馬韓

東明金漣德安等五都督府. 9仍其酋長爲都

中              欄

督府刺史. 未幾. 新羅盡幷其地. 置熊全武三

州及諸郡縣  又虎Ｃ寺有政事Ｃ. 國家將

議宰相. 則書當選者名. 或三四函封置Ｃ上.

須臾取看. 名上有印跡者爲相. 故名之又

泗□河邊有一Ｃ. 蘇定方嘗坐此上. 釣魚龍

而出. 故Ｃ上有龍□之跡. 因名龍Ｃ又郡

中有三山. 曰日山吳山色山. 國家全盛之時.

各有神人居其上. 飛相往來. 朝夕不絶又

泗□崖又有一石. 可坐十餘人. 百濟王欲幸

王興寺禮佛. 先於此石望拜佛. 其石自煖. 因

名10Ｃ石  又泗□河兩崖如□屛. 百濟王每

遊宴歌舞. 故至今稱爲大王自 又始祖溫

祚乃東明第三子. 體洪大. 性孝友. 善騎射

又多婁王寬厚有威望  又沙沸王(一作沙伊王)仇

首崩嗣位. 而幼少不能政. 卽廢而立古爾王.

或云. 至樂初二年己未乃崩. 古爾方立

武王(古本作武康. 非也. 百濟無武康)

第三十武王名璋. 母寡居. 築室於京師南池

海. 池龍文通而生. 小名[&FFFF]#童. 器量難測. 常掘

薯□. 賣爲言業. 國人因以爲名. 聞新羅眞平

王第三公主善花(一作善化)美艶無雙. 剃髮來京

師. 以薯[&FFFF]#餉閭里群童. 群童親附之. 乃作謠.

誘群童而唱之云. 善化公主主隱他密只

嫁良置古  薯童房乙夜矣卯乙抱遣去如

童謠滿京. 達於宮禁. 百官極諫. 竄流公主於

遠方. 將行. 王后以純金一斗贈行. 公主將至

竄所. 薯童出拜途中. 將欲侍衛而行. 公主雖

不識其從來. 偶爾信悅. 因此隨行. 潛通焉. 然

後知薯童名. 乃信童謠之驗. 同至百濟. 出母

下              欄

后所贈金. 將謀計言. 薯童大笑曰. 此何物也.

主曰. 此是黃金. 可致百年之富. 薯童曰. 吾自

小掘薯之地. 委積如泥土. 主聞大驚曰. 此是

天下至寶. 君今知金之所在. 則此寶輸送父

母句殿何如. 薯童曰可. 於是聚金. 積如丘陵.

詣龍華山師子寺知命法師所. 問輸金之計.

師曰. 吾以神力可輸. 將金來矣. 主作書. 幷金

置於師子前. 師以神力. 一夜輸置新羅宮中.

眞平王異其神變尊敬尤甚. 常馳書問安否.

薯童由此得人心. 卽王位. 一日王與夫人欲

幸師子寺. 至龍華山下大池邊. 彌勒三尊出

現池中. 留駕致敬. 夫人謂王曰. 須創大伽藍

於此地. 固所願也. 王許之. 詣知命所. 問塡池

事. 以神力一夜頹山. 塡池爲平地. 乃法像彌

勒三會殿塔廊□各三所創之. 額曰彌勒寺

(國史云王興寺)眞平王遣百工助之. 至今存其寺(三國史云. 是)

(法王之子. 而此傳之獨女之子. 未詳)

後百濟    甄[&FFFF]#

三國史本傳云. 甄[&FFFF]#尙州加恩縣人也. 咸通

八年丁亥生. 本姓李. 後以甄爲氏. 父阿慈個.

以農自言. 光啓中據沙弗城(今尙州)自稱將軍.

有四子. 皆知名於世. [&FFFF]#號傑出. 多智略. 李碑

家記云. 眞興大王妃思刀謚曰白Ｃ夫人. 第

三子仇輪公之子波珍干善品之子角干酌珍

妻王咬巴里生角干元善. 是爲阿慈個也. 慈

之弟妻上院夫人. 第二妻南院夫人. 生五子

一女. 其長子是尙父[&FFFF]#. 二子將軍能哀. 三子

將軍龍蓋. 四子寶蓋. 五子將軍小蓋. 一女大

主刀金. 又古記云. 昔一富人居光州北村. 有

經數: 二○三九

經名: 三國遺事卷第二

頁數: 九八○

上              欄

一女子. 恣容端正. 謂父曰. 每有一紫衣男到

寢交婚. 父謂曰. 汝以長絲貫針刺其衣. 從之.

至明盡絲於北牆下. 針刺於大□蚓之腰. 後

因妊生一男. 年十五. 自稱甄[&FFFF]#. 至景福元年

壬子稱王. 立都於完山郡. 理四十三年. 以淸

泰元年甲午. [&FFFF]#之三子纂逆. [&FFFF]#投太祖. 子金

剛卽位. 天福元年丙申. 與高麗兵會戰於一

善郡. 百濟敗績. 國1王云. 初萱生孺褓時. 父

耕于野. 母餉之. 以兒置于林下. 虎來乳之. 鄕

黨聞者異焉. 及壯體貌雄奇. 志氣倜□不凡.

從軍入王京. 赴西南海防戌. 枕戈待敵. 其氣

□爲士卒先. 以勞爲裨將. 唐昭宗景福元年.

是新羅眞聖王在位六年. 嬖□在側. 竊弄國

權.  綱紀紊[&FFFF]#. 加之以飢饉. 百姓流移. 群盜蜂

起. 於是[&FFFF]#竊有2叛心. 嘯聚徒侶. 行擊京西

南州縣. 所至響應. 旬月之間. 衆至五千. 遂襲

武珍州自王. 猶不敢公然稱王. 自署爲新羅

西3南都統行全州刺史兼御史中承上柱國

漢南4國開國公. 龍5化元年己酉也. 一云景

福元年壬子. 是時北原賊良吉雄强. 弓裔自

投爲麾下. [&FFFF]#聞之. 遙授良吉職爲裨將. [&FFFF]#西

巡至完山州. 州民迎勞. 喜得人心. 謂左右

曰. 百濟開國六百餘年. 唐高宗以新羅之請.

遣將軍蘇定方. 以舡兵十三萬越海. 新羅金

庾信卷土歷黃山. 與唐兵合. 攻百濟滅之. 予

今敢不立都以雪宿憤乎. 遂自稱後百濟王.

設官分職. 是唐光化三年. 新羅孝恭王四年

也. 貞明四年戊寅. 鐵原京衆心忽變. 推戴我

太祖卽位. [&FFFF]#聞之遣使稱賀遂獻孔雀扇6地

中               欄

理山竹箭等. [&FFFF]#與我太祖. 陽和陰剋. 獻□馬

於太祖. 三年冬十月. [&FFFF]#率三千騎至曹物城

(今未詳)太祖亦以精兵來與之角. [&FFFF]#兵銳. 未決

勝負. 太祖欲權和以老其師移書乞和. 以堂

弟王信爲質. [&FFFF]#亦以外甥眞虎交質. 十二月

攻取7居西(今未詳)等二十餘城. 遣使入後唐稱

藩. 唐策授檢校8太尉兼侍中判百濟軍事. 依

前都督行全州刺史海東四面都統指揮兵馬

9判置等事百濟王食邑二千五百戶. 四年眞

虎暴卒. 疑故殺. 卽囚王信. 使人請還前年所

送□馬. 太祖笑還之. 天成二年丁亥九月. [&FFFF]#

攻取近品城(今山陽縣)燒之. 新羅王心救於太祖. 太

祖將出10帥. [&FFFF]#襲取高鬱府(今蔚州11非也)進軍族始

林(一云□林西郊)卒入新羅王都. 新羅王與夫人出遊

鮑石亭時. 由是甚敗. [&FFFF]#强引夫人亂之. 以王

之族弟金傅嗣位. 然後虜王弟孝廉. 宰相英

景. 又取12國珍寶. 兵仗子女. 百工之巧者. 自隨

以歸. 太祖以精騎五千. 要[&FFFF]#於公山下大戰.

太祖之將金樂崇謙死之. 諸軍敗北. 太祖僅

以身[&FFFF]#. 而不與相抵. 使盈其貫. [&FFFF]#乘勝轉掠

大木城13(今若木)京山14府康15州攻缶谷16城. 又義

17成府之守洪述. 拒戰而死. 太祖聞之曰. 吾

失右手矣18四十二年庚寅. [&FFFF]#欲攻古昌郡(今安

19東)大擧. 而石山營寨. 太祖隔百步而郡北

甁山營寨. 累戰[&FFFF]#敗. 獲侍郎金渥. 翌日[&FFFF]#收

卒襲破20順城. 城主元逢不能禦. 棄城宵遁.

太祖赫怒. 貶爲下枝縣(今曹山縣. 元逢本*順城人故也)新羅君

臣以衰季. 難以復興. 謀引我太祖. 結好爲援.

[&FFFF]#聞之又欲入王都作惡. 恐太祖先之. 寄書

下              欄

于太祖曰. 昨21者國相金雄廉等將召足下入

京. 有同鱉應○聲. 是欲□披準翼. 必使生靈

塗百22宗社丘墟. 僕是以先著祖鞭. 獨揮韓

鉞. 誓百寮如皎日. 諭六部以義風. 不意姦臣

遁逃. 邦君薨變. 遂奉景明王表弟23獻康王之

外孫. 勸卽尊位. 再造危邦. 喪君有君於是乎

在. 足下24勿詳忠告. 徒聽流言. 百計窺□. 多

方侵擾. 尙不能見僕馬首. 拔僕牛毛. 冬初都

頭索湘束25手星山陣下. 月內左26將金樂曝

27骸勘28利寺前. 殺獲居多. 追禽不小. 强羸若

此. 勝29敗可知. 所期者. 掛弓於平壤之樓. 飮

馬於浿江之水. 然以前月七日. 吳越國使班

尙書至. 傳王詔旨. 知卿與高麗. 久通30和好.

共契□盟. 比因質子之兩亡. 家失和親之舊

好. 互侵疆境. 不□干戈. 今專發使臣. 赴31卿

本道. 又移文高32麗. 宜各相親比. 永孚于休.

僕義篤尊王. 情深事大. 及聞詔諭. 卽欲祗承.

但33虜足下欲罷不能困而猶□. 今錄詔書寄