經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二一

上              欄

周行七步目顧四方. 一手指天一手指地

云. 天上天下唯我 獨尊. 所謂獨尊者. 非爲

金輪王位之尊. 所可尊者. 我也. 道也. 法

也. 心也. (正欲啓奏雲門大師一棒公案以爲佛祖雪屈時靈隱長老淨伏牽衣云忽擧此話遂轉)

(語云)四十九年三百餘會. 所說之法. 無非觀

根逗敎. 如一雨普沾. 三草二木. 各隨其

根器之大小. 而爲之發機. 末後云. 始從鹿

野苑終至跋提河. 於是二中間未嘗談一

字. 旣是四十九年說法. 因甚□不談一字.

正恐後人滯於名相不離1知解. 所謂不談

一字者. 熾然常說. 以無說之說. 是名眞說.

又於靈山會上百萬衆前. 拈起一枝花. 普

示大衆. 獨有迦葉破顔微笑. 世尊云. 吾有

正法眼藏涅槃妙心. 分付摩訶大迦葉. 謂

之敎外別傳. 傳此心也. 印此法也. 達磨西

來不立文字. 直指人心見性成佛. 傳此心

也. 印此法也. 奉聖訓垂問曰. 2云那講主

看他長老所說敎外別傳底. 是耶非耶. 上

竺出對云. 是是. 又仙林出云. 南方衆生多

是說□. 所以達磨西來不立文字. 正恐伶

□的. 說□貪著語言文字. 故有直指之語.

3又奉聖旨宣進. 榻前同仙林賜坐謝恩畢.

就坐. 傳聖旨云. 持論. 仙林云. 始從鹿野苑.

終至跋提河. 於是二中間未嘗談一字. 旣

是不談一字. 五千餘卷自何而來. 答云. 一

代時敎如標月指. 了知所標畢竟非月. 林

云. 汝禪宗得法有多少人. 答云. 從上佛祖

天下老和上. 盡□河沙莫窮其數. 林云. 卽

今是誰. 答云. 當面蹉過. 林云. 在什□處.

中              欄

答云. 含元殿上更覓長安. 林無語. 又傳聖

旨. 令泉總. 統. 4問那講主問底. 是甚言語.

林答. 問他禪宗得道多少人. 他云. □河沙

數. 又傳聖旨. 汝講主家. 莫看面皮. 何得向

遠遠說來. 林遂問. 如何是禪. 答以手打一

圓相. 林云. 何得動手動脚. 答云. 只這一圈

子便透不過. 說甚千經萬論. 林無語. 又奉

聖旨云. 俺也知5爾是上乘法. 但得法底

人. 入水不溺. 入火不燒. 於熱油鍋中敎坐.

汝還敢□. 答云. 不敢奉聖旨. 爲甚不敢. 奏

云. 此正神通三昧. 我此法中無如是事. 又

傳聖旨. 如何都無輸羸. 林云. 道不敢. 便是

輸. 遂斥林云. 不妨會得好. 林無語. 乃體聖

意. 奏云. 夫禪之與敎本一體也. 禪乃佛之

心. 敎乃佛之語. 因佛語而見佛心. 譬之百

川異流同歸於海. 到海則無異味. 又如我

萬萬歲皇帝. 坐鎭山河天下一統. 四夷百

蠻隨方而至. 必從順成門外而入. 到得黃

金殿上. 親睹黃金面皮. 方謂到家. 若是敎

家只依語言文字. 未達玄旨. 猶是順成門

外人. 又如禪家未得徹證未得頓悟. 亦在

順成門外. 謂之到家亦未可也. 皇情大悅.

遂以龍袖西拂. 卽謝恩下殿. 奉御領. 歸寢

殿賜食6◎

(己丑)◎7正月抄數戶計○庚寅九月日大赦

(辛卯) 五月二十三日詔改按察司曰肅政廉訪

司

(癸巳)十月二十二日大赦

(七)至元三十年. 杭州徑山雲峰和上示寂. 師

下              欄

名妙高. 8句之長溪人. 父諱 Ｃ家. 世業儒.

母阮. 夢池上□兒合爪坐蓮華心手捧得

之. 覺而生師. 因名夢池. 神□秀徹. 嗜書力

學. 尤耽釋典. 固請學出世法. 父母以夢故

不9定奪. □從吳中雲夢澤公受具戒. 師

銳意心道. 首參癡絶沖. 沖曰. 此兒語10□

□有緖. 吾宗瑚璉也. 尋又見無準於徑山.

準尤器愛. 擬以侍職處. 師嘆曰. 懷安敗名.

吾不遍參諸方不止也. 遂之育王見偃溪.

卽請入侍室. 掌職藏□. 一日溪擧. 譬如牛

過□□. 頭角四蹄俱過了. 因甚尾巴過不

得. 師劃然有省. 答曰. 鯨呑海水盡. 露出珊

瑚枝. 偃溪可之. 會師遷南屛. □師與俱. 尋

住11南興大蘆. 遂爲嫡嗣. 遷保安江陰敎

忠□川何山. 雲衲四來. 三堂皆溢. 蔣山虛

次直指僉議無以易師. 朝旨從之. 歷十有

三載. 衆踰五百. 德祐乙亥年. 被兵革. 軍士

有迫師心金者. 師曰. 此但有寺有僧. 無金

與汝. 俄以刃擬師. 師延頸曰. 欲殺卽殺. 吾

頭非汝礪刀石. 辭氣雍容了無怖畏. 軍士

感動擲刃去. 丞相伯顔公見師加敬. 舍牛

百齋糧五百. 寺賴以濟. 顔公又戒諸將. 此

老非常人比. 宜異目12待之. 以故寺得無

恙. 至元庚辰. 雙徑延請. 師懇辭再三. 乃前

寺罹回祿. 草創□什一. 師悉力興建. 且

捐衣盂自爲僧堂衆寮. 不十年悉復舊觀.

戊子春. 魔事忽作敎徒○毁禪宗. 師聞之

嘆曰. 此宗門大事. 吾當忍死以爭之. 遂拉

一二同列趨京. 13有旨大集敎禪廷辨. 上

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二二

上              欄

問禪以何爲宗. 師奏. 淨智妙圓體本空寂.

非見聞覺知思慮分別所能到. 宣問再三.

師歷擧西天四七東土二三. 達磨諸祖南

能北秀. 德山臨濟棒喝因緣. 大抵敎是佛

語. 禪是佛心. 正法眼藏涅槃妙心. 趣最上

乘. 孰過於禪. 詞指明辯餘二千言. 又宣進

榻前與仙林. 諸敎徒返復論難. 林問. 禪

宗得法幾人. 師云. 從上佛祖天下老和上.

盡□河沙莫窮其數. 林云. 只這是誰. 師

云. 含元殿上更覓長安. 又問. 如何是禪. 師

打一圓相. 林不省. 師曰. 只這一圈透不過.

說甚千經萬論. 林辭屈. 上大說. 衆喙乃熄.

禪宗按堵如初. 陛辭南歸. 示衆云. 我本深

藏岩竇. 隱遯過時. 不謂日照天臨. 難逃至

化. 又云. 衲□蒙頭萬事休. 此時山僧都不

會. 徑山輪奐甫備. 延燎復盡. 師謂衆曰. 吾

負此山債耳. 遂竭力再建. 匯殿坡爲池. 他

屋皆易置速處. 五年而成. 癸巳六月初. 小

參訓飭學者. 十七日書偈而逝. 師生於嘉

定己卯二月十七日. 壽七十五. 臘五十九.

菩於寺西之居頂菴

(甲午) 至元三十一年  上崩

(八) 世祖皇帝潛龍時. 出征西國. 好生爲任.

迷徑遇僧. 開途受記. 由是光宅天下統御

萬邦. 大弘密乘尊隆三寶

帝潛龍時. 命忠書記. 叩六丁之靈. 心治國

之道. 出征江南. 書記奏云. 飛龍之時已至.

可速回轅. 上然之猶是富有天下

帝問帝師云. 施食至少. 何能普濟無量幽

中              欄

冥. 帝師云. 佛法眞言力. 猶如飮馬珠

帝迎○檀瑞像歸內宮. 安奉萬歲山仁智

殿. 爲見世之寶

帝嘗問帝師云. 修寺建塔有何功德. 帝師

云. 福[&FFFF]#大千. 由是建仁王護國寺. 以鎭

國焉

帝命帝師. 齊竟天雨金花. □紛而下. 帝云.

何故有此祥瑞. 帝師云. 陛下心花內發. 天

雨金花讚歎

帝命伯顔丞相. 攻取江南不克. 遂問膽巴

師父云. 護神云何不出氣1力. 奏云. 人不

使不去. 佛不請不說. 帝遂心請. 不日而

宋降

定光佛塔女光發現

帝命開視內有舍利. 光耀人目. 由是重建

寶塔

蜀僧元一遊西天回朝

帝. 帝問云. 西天佛有□. 元一奏云當今東

土生民主. 何異西天悉達多

元一以西天琢成玉石佛像獻

帝. 帝寶之於萬山供養

元一以西天貝多葉經獻

帝. 帝貯以七寶函. 嚴加信仰

忠書記僧中之傑

2帝命以三奇之道爲輔. 出號施令. 帝加信

任. 封爲太保

元一自西天持佛如來□□獻

帝. 帝悅寶之. 以鎭庫藏

帝與帝師坐次. 一亢二僧侍側. 帝云. 何不

下              欄

遊戱三昧. 亢以一年小云. 從小至大爲次.

一遂云. 海靑身至小. 天鵝身至大. 海靑徹

天飛. 天鵝生懼□. 亢云. □[&FFFF]#身至小. 象王

身至大. 象見[&FFFF]#來欺. 擲向大千界. 帝師

云. 我以大千界. 化爲一釜□. 煮3爾四伴

物. 大小都容了. 帝大悅

帝問元一云. 孔老徒衆何以至少. 如來徒

衆何以至多. 元一奏云. 富嫌千口少. 貧恨

一身多

帝問揀壇主云. 何處有佛. 揀奏云. 我皇卽

是佛. 帝云. 朕如何是佛. 揀云. 殺言在於

手. 乾坤掌上平

帝問彌陀和上云. 和上住在何處. 奏云. 住

在我王神州. 帝云. 恁□則時時見彌陀

帝問僧元一云. 和上還涉世緣□. 奏云. 不

知法故犯. 知法了應無

帝問帝師云. 僧中還有通古今事底□. 時

有因和上. 奏云. 法自漢明帝至以火辯眞

僞. 帝云. 古今事且置. 今再以火辯眞僞時

如何. 因奏曰. 我皇有護法之心. 此經爭得

焚燒. 帝悅其言

4帝誕生太子. 詔海雲國師. 摩頂立名. 奏

云. 世間最尊貴. 無越於眞金

帝命東宮圍場齋. 帝師作懺悔. 帝師云. 衆

生度脫盡. 仁王悲願深

帝設資戒大會. 隨處放光. 帝問帝師云. 光

從何處來. 帝師回奏云. 感應道交佛光應

現

帝命皇后娘娘. 鎭國寺行香. 后問衆僧云.

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二三

上              欄

諸處放光. 此處何無. 言訖定光塔上女光

燭天. 終日不散

帝以衆綵女圍繞帝師. 帝問云. 還也動心

□. 帝師云. 目前雖可看. 爭奈老僧何. 帝

大悅

帝問淵總統. 還有眷屬無. 回奏云. 終日不

曾離. 又問. 還餐酒肉無. 淵奏云. □盂常染

腥□味. 帝云. 好老實人

1新築京城. 監築者謀毁海雲國師塔. 兩

雉相合. 奏帝欲去其塔. 帝云. 海雲高僧.

築城圍之. 貴僧之德千古不磨

帝一日曰. □檀瑞像現世佛寶當建大刹

安奉. 庶一切人俱得瞻禮. 乃建大聖壽萬

安寺

帝命寫金字藏經. 卷軸前圖像未定. 帝云.

此經是釋迦佛說. 止□說主. 庶看讀者知

有所自

帝詔遍天下. 每一歲中行布施度僧讀大

藏經. 隨處放光現瑞. 禎祥不一

帝詔講華嚴大德. 於京城大寺開演. 彰顯

如來之富貴

帝設大會. 七處放光. 顯示華嚴七處之玄

旨

帝問衆臣僚. 每日還不放閑也無. 衆臣僚

無對. 帝乃袖中出數珠示之. 內外百官皆

歸至善

釋迦如來住世七十九年

帝至七十九歲. 乃云. 與佛同壽. 不爲夭

矣

中              欄

帝詔十高僧內殿供養. 帝端居不動. 諸大

德亦復默然. 帝乃云. 此是眞實功德

帝詔僧大內念經行香. 侍臣奏云. 僧多有

不識字2者. 3帝乃云. 但敎舒展拭去塵埃.

亦有功德

糠禪背杖戒身見

帝. 帝問曰. 此杖何爲. 回奏云. 身有過失.

以杖責之帝曰. 過失在心. 鞭身何益. 與其

責身. 莫若責心

帝見僧有過. 不加王法. 止4令閱敎懺悔

帝詔東昌大師演敎. 帝大悅. 賜以寶玉□

杖

帝平宋已. 彼境敎不流通. 5天下揀選敎

僧三十員. 往彼說法利生. 由是直南敎道

大興

帝建大聖壽萬安寺. 帝暇四方. 各射一箭

以爲界至

帝大內皆以眞言梵字爲嚴飾. 表行住坐

臥不離捨佛法也

帝賜講人紅僧衣. 令說法人與佛齊等

蜀僧圓證6見

帝. 帝曰. 汝何所習. 回奏云. 幼明三奇. 長

習佛乘. 上悅. 賜以碧玉香[&FFFF]#. 命崇香火

帝萬機之暇. 自奉施食. 持數珠而課誦

帝建大聖壽萬安寺成. 兩廊擬7塑佛像. 監

修官聞奏. 帝云. 不須塑泥佛. 只敎言佛

住

帝禦北征. 護神現身陣前. 怨敵自退

廣濟大師. 皇宮親侍日久. 禮誦不8輟

下              欄

帝深賞讚. 賜以放光佛像. 命敬侍供養

帝問相士山水. 士奏云. 善惡由山水所主.

帝問. 太行山如何. 相士奏云. 出姦盜. 帝

云. 何以夫子在彼生. 帝召僧圓證問云. 此

人山水說得是□. 證回奏云. 善政治天下.

天下人皆善. 山水之說臣僧未曉. 帝大悅

舍羅薩張大師志慕出家

帝從其請落髮爲僧. 賜七寶數珠. 命供日

課

帝詔蜀僧圓證. 明六神之術. 上曰. 9○髮

恐無靈驗. 回奏云. 此六者. 天地日月水火

之神. 菩提場中各說偈讚佛. 得大解脫門.

爲華嚴之嚴衛. 僧人昭事. 神必欽依. ○髮

無傷. 帝然之

帝詔元一與道士持論. 元一攻其竊釋孔

之言. 上悅

帝問僧佛牙眞僞. 僧無對. 帝云. 眞僞自分

明. 諸人休錯解

帝命僧念無量壽王陀羅尼經. 能念者賜

疋帛稱賞

帝召東宮云. 海雲是女師. 居住金田宜加

崇飾. 由是[&FFFF]#新慶壽大刹

帝出郊狩南花園云. 此處宜建梵刹. 段相

依命修造. 出狩回駕. 寺已10刹圓

帝顯正□邪. 命除道德經外. 餘皆焚毁. 以

絶其妄. 宰臣奏. 分揀道藏. 檢出11馬湘詩

云. 樹連滄海水連雲. 昔有殷周李老君. 人

說是非皆不定. 五千言外更無文. 符合上

意. 龍顔大悅. 暇焚之

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二四

上              欄

帝頒行玉音. 詔昊天講主云. 聞朕在世誡

約學徒究明佛法. Ｃ令減滅

峨嵋普賢道場. 缺大藏經

命張大師. 徑從驛騎遞相迎送. 佛法流通

福1覃西蜀. 上都道士等奏. 與釋敎定邪

正

帝云. 勝負如何賞罰. 道士云. 義墮者斬首.

帝曰. 不然. 義墮者削髮爲僧

宋主以王位來歸. 學佛修行

帝大悅. 命削髮爲僧寶焉

聖安寶長老送瑞像至內. 心不之悅

帝云. 此是皇家佛. 汝心何懊惱. 帝回與三

十二錠白金. 以表三十二相也

2宋太后削髮爲尼. 誦經修道

帝深加敬仰. 四事供養

帝宣宋室二宮人至. 皆祝髮爲尼. 帝云. 三

寶中人也. 命歸山學佛修行. 供送衣糧

帝設無遮會. 詔信講主說總聖名目. 帝云.

3旣號無遮. 云何有數

宋主□衣圓頂

帝命往西土討究大乘明卽佛理

帝以金爲泥. 命僧儒4繕寫大藏經一藏. 貯

以七寶琅函. 流傳萬世

帝設資戒大會. 避使5長爲僧之人使見認

得欲取. 帝叱云已爲佛弟子. 誰復能爲6主

天竺進□

帝取食前珍味. 碎置□中. 內外侍從數滿

千人. 各賜一粒. 普令得沾如來□中之禪

悅

中              欄

帝至香山. 山半有泉. 問僧此泉足僧用否.

僧回奏云. 日供一千僧. 流注尙無竭. 賜白

金一錠. 命築亭蓋覆. 貴其利濟宋鎭庫□

檀方圓丈餘

帝曰. 鎭庫無益. 刻爲佛像利益人天

帝駕至香山栗園. 其栗方熟. 左右從駕萬

人餘. 帝誡諭云. 此爲三寶物. 一箇不容

拈

僧衆遠迎

帝駕. 帝曰. 往日僧人三詔不起. 今日僧人

云以遠迎. 僧無對

帝設大會. □黎佛聲響亮. 帝曰. 如是佛音

聲. 多少衆生生善心. 乃賜白金一錠

弘法寺藏經板歷年久遠

命諸山師德. 校正7訛謬[&FFFF]#新嚴飾. 補足

以傳無窮

帝一日云. 三人護法. 二已去了. 惟朕一

人. 當今佛法愈隆愈盛

帝命逸林上師. 8譯藥師壇法儀軌. 爲天下

消八苦之災. 增無量之壽

帝設十萬僧會. 命十師對御說法. 賜白金

十錠玉□杖十條

外邦貢佛舍利

帝云. 不獨朕一人得福. 乃於南城彰義門.

高建門塔. 普令往來皆得頂戴

9帝命高僧. 重整大藏分大小乘. 再標芳號

遍布天下

帝一統天下. 外邦他國皆歸至化. 帝印大

藏三十六藏. 遣使分賜. 皆令得瞻佛日

下              欄

10帝命帝師云. 去佛遙遠僧戒全虧. 可選

諸路高僧. 賜紅黃大衣. 傳授薩婆多部大

戒

帝云. 菩薩戒本但解法師語者皆得傳受.

乃印造一千部. 流通散施. 普令大地衆生

皆奉如來寶戒

11帝問揀壇主云. 何處爲最上福田. 回奏

云. 淸□. 帝云眞佛境界. 乃建五大寺爲世

福田

帝於五臺運工建寺. 有[&FFFF]#無水. 興工之日.

段張沿[&FFFF]#覓水. 突然涌出. 給濟不乏

臣佐奏. 以天下僧尼一例同民

帝問. 民籍若干. 府庫若干. 奏云. 不知. 上

曰. 輔相治道固宜用心. 此乃不理. 而急於

餐菜□[&FFFF]#之僧人. 其事乃止

帝聞五敎義. 帝云. 頓敎卽心是佛諸佛境

界. 凡夫不修如何得到

帝見西僧經敎與漢僧經敎. 音韻不同. 疑

其有異. 命兩土名德對辯. 一一無差. 帝曰.

積年疑滯今日決開(故有法寶勘同)

帝以佛敎爲心. 厭化胡僞造. 歷代斷除莫

之□絶. 嚴行天下焚毁無遺

釋迦如來眞身舍利寶塔統御刹中計一十

九所. 各頒錢帛. 廣加嚴飾. 大陳供養

帝嘗召群臣云. 朕以本覺無二眞心. 治天

下國家. 如觀海東靑取天鵝. 心無二故

帝每齋日. 以南天竺佛[&FFFF]#. 置七寶珍羞. 澄

湛觀心. 廣修供養

12帝自有四海. 天下寺院田産二稅. 盡行

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二五

上              欄

□[&FFFF]#. 普令緇侶安心辦道

天下寺院山林樹木. 遍諭玉音. 嚴加護持

毋令斫伐. 以嚴佛如來之境界

帝以俗暇於僧失其崇敬. 遍諭天下各主

綱維主掌敎門護持佛法

臣下聞奏. 有俗僧人. 宜令同民. 帝令修補

寺院以遮其過

帝主領天下頒降聖旨. 諭一切僧人不揀

甚□差發休當. 遵依釋迦牟尼佛道子行

持

阿合麻丞相奏. 天下僧尼頗多混濫. 精通

佛法可允爲僧. 無知無聞宜令例俗. 膽巴

師父奏云. 多人祝壽好. 多人生怒好

帝云. 多人祝壽好. 其事乃止

1帝靈駕經宣德. 現大圓光周遍天界. 合

境僧俗悉皆瞻禮. 蓋顯古佛示現之作用

耳(已上百段出弘敎集)

念常讚曰. 華嚴云. 菩薩住初地作大功德 .

王以法化衆生. 慈心無損害. 統領閻色提.

化行靡不及. 皆令住大捨. 成就佛智慧.

若能廣分別. 億劫不能盡.  今觀弘敎集. 載

世祖皇帝實錄百餘篇. 字字句句. 以弘敎

爲己任. 如有云. 朕以本覺無二眞心. 治天

下國家. 如觀海東靑取天鵝. 心無二故. 由

此論之. 萬機之暇不離念佛念法念僧. 苟

非

大聖慈念群生特垂化跡. 能如是邪. 使唐

虞再世. 亦無以加矣. □歟盛哉. 敬錄于前.

以曉來學云

中              欄

(九乙未)成宗完者篤欽明廣孝皇帝卽位(於甲午四月十四)

(2日十五日大赦. ○改元貞元年)

(丁酉)(二月卄七日大赦改)大德

(己亥)正月遣使問民疾苦

(壬寅)三月三日大赦

(十) 大德六年九月一日. 五臺山大萬聖祐國

寺眞覺國師歿. 師諱文才. 字仲華. 楊氏. 其

先弘農人. 高曾以來世官壟□. 父靜義. 金

秀爲淸水主簿. 遂家焉. 少孤事母孝. 於書

無所不讀. 性理之學尤其邃也. 故約而爲

守. 蔚而成文. 辭氣雅健如古作者. 爲人

比厚若素不讀書者. 至與士君子談接其

辭辯其事詳其理盡. 出入經史. 滔滔然若

河漢之決. 莫窺其□. 其講授經論. 得旨言

外. 不屑屑於名數. 嘗曰. 學貴宗通言欲會

意. 以意逆志爲得之矣. 語言文字糟粕之

餘也. 豈有餘味哉. 彼3□於文字. 味其糟

粕. 徒騁知見以記問自多. 殊不知支離其

知穿鑿其見愈惑多岐不能冥4□於道. 聽

其說適足以熟耳而已. 豈能開人惠目乎.

所著縣談詳略五卷. 肇論略疏三卷. 惠5燈

集二卷. 皆內據佛經外援儒老託譬取類.

其辭質而不祭. 簡而詣. 取其達而已. 隱居

成紀. 築室樹松. 將以終老. 然以行修乎邇

德加乎6遠. 雖自韜晦. 其道愈彰. 人尊其

德不敢名. 以松堂稱之. 佛敎之興始於洛

陽白馬寺. 故稱釋源. 其宗主歿. 詔以師繼

之. 世祖嘗以五臺絶境欲爲佛寺. 而未果

也. 成宗以繼志之孝. 作而成之. 賜名大萬

下              欄

聖佑國寺. 以爲名山大寺. 非海內之望. 不

能尸之. 詔心其人於帝師迦羅斯巴. 會師

自洛陽來見帝師. 喜曰. 佑國寺得其人矣.

詔以釋源宗主兼居佑國. 師見帝師以

辭曰. 某以何德猥蒙恩寵. 其居白馬已爲

過分. 安能復居佑聖. 願選有德者爲之. 幸

○其誠以聞於上. 帝師不可曰. 此上命也.

上於此事用心至焉. 非女其誰與居. 此吾

敎所繫. 女其勉之. 居歲餘. 大德六年將如

洛陽. 道眞定館于某寺. 疾作. 九月一日歿.

年六十有二. 火後獲舍利者數百粒. 其徒

歸菩於五臺東山之麓

(癸卯)(三月十六日詔定7賊罪條例爲十二章. 及增給朝官月俸外任公田祿米等○八月六

日太原平陽地震)

(十一)大德七年. 膽巴金剛上師歿. 師名功嘉

葛刺思. 此云普喜名聞. 又名膽巴. 此云微

妙. 西番突甘斯旦麻人. 幼孤依季父. 聞經

止啼. 知其非凡. 遣侍法王上師. 試以梵□.

隨誦如流. 曰此子宿積聰惠異. 日當與衆

生作大饒益. 年十二訓以前名. 自是經科

哭式壇法明方. 靡不洞貫. 年二十四講演

大喜樂本續等文. 四衆悅服. 上師令巴至

西天竺國參禮古達麻室利習梵典. 盡得

其傳. 初世祖居潛邸. 聞西國有綽理哲瓦

道德. 願見之. 遂往西□遣使請於廓丹大

王. 8王謂使者日. 師已入滅. 有姪□思巴.

此云聖壽. 年方十六. 深通佛法. 請以應

命. 至都旬日卽乞西還. 上召問曰. 師之佛

法比叔如何. 曰叔之佛法如大海水. 吾所

得者以指點水於舌而已. 問答允稱. 上喜

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二六

上              欄

曰. 師年雖少種性不凡. 願爲朕留當心

戒法. 尋禮爲師. 巴入中國. 詔居五臺壽寧.

壬申留京師王公咸稟妙戒. 初天兵南下.

襄城居民禱眞武. 降筆云. 1有大黑神. 領

兵西北方來. 吾亦當避. 於是列城望風○

附. 兵不血刃. 至於破常州. 多見黑神出入

其家. 民罔知故. 實乃摩訶葛刺神也. 此云

大黑. 蓋師祖父七世事神甚謹. 隨禱而應.

此助國之驗也. 乙亥師具以聞. 有旨建神

廟於[&FFFF]#之陽. 結構橫麗神像威嚴. 凡水旱

蝗疫. 民禱響應. 辛巳歲師得道藏化胡經

幷八十一化圖. 幻惑妄誕. 師乃嘆曰. 以邪

惑正如此者. 遂奏聞. 召敎禪大德及翰林

承暇等. 詣長春宮辯證(辨僞錄明)詔下諸路除道

德經外. 其餘僞文盡令焚毁. 至壬午師力

乞西歸. 上不能留. 初相哥受師戒. 繼爲

帝師. 門人屢有言其豪橫自肆者. 師責而

不悛. 由是御之. 逮登相位. 懼師□直必言

于上. 乃先入巧言讚師. 故有是請. 首於

雲中. 次至西夏. 以及臨□. 心法益衆. 未

幾權臣復○. 令歸本國. 師至故里閱六寒

暑. 己丑相哥遣使傳召還都. 於聖女寺安

置. 四月赴省聽旨. 令往潮州. 師□然引侍

僧昔監藏. 子身乘驛. 卽日南向. 及出都

門. 雷雨冥晦. 由□涉江□于□廣. 所至州

城俱沾戒法. 八月抵潮陽. 館于開元寺. 有

樞使月的迷失. 奉旨南2行. 初不知佛. 其

妻得奇疾. 醫禱無驗. 聞師之道禮請至再.

師臨其家盡取其巫覡繪像焚之. 以所持

中              欄

數珠加患者身. 驚泣乃甦. 且曰. 夢中見一

黑惡形人. 釋我而去. 使軍中得報喜甚. 遂

能勝敵. 由是傾心佛化. 師謂門人曰. 潮乃

大顚韓子論道之處. 宜建刹利生. 因得城

南淨樂寺故基. 將心材. 未知其計. 寺先有

河. 斷流旣久. 庚寅五月大雨傾注河流暴

溢. 適有良材泛3集充4斥. 見者驚5□咸

謂鬼輸神運焉. 樞使董工興創. 殿宇旣完.

師手塑梵像. 齋萬僧以慶贊之. 嘗謂昔監

藏曰. 吾不久有他往. 宜速成此寺. 後師還

都. 奏田二十頃. 賜額寶積焉. 未幾召還. 相

哥已伏誅矣. 癸已夏五上患股. 召師於內

殿建觀音獅子吼道場. 七日而愈. 施白金

五十錠. □及相哥○師之語. 師以宿業爲

對. 宰臣莫不駭服. 上謂師曰. 師昔觀朕五

臺建寺. 令遣侍臣伯顔司天監蘇和卿等

相視山形. 以圖呈師. 師曰. 此非小緣. 陛下

發心寺卽成就. 未幾上宴駕. 甲午四月成

宗皇帝踐祚. 遣使召師. 師至慶賀畢. 奏

曰. 昔成吉思皇帝有國之日. 疆土未廣. 尙

不徵僧道稅糧. 今日四海混同萬邦入貢.

豈因微利而棄成規. □□其賦則身安志

專. 庶可勤修報國. 上曰. 師與丞相完澤商

議. 奏曰. 此謀出於中書省官. 自非聖裁他

議何益. 上良久曰. 明日月旦就大安閣釋

迦舍利像前修設好事. 師宜早至. 翌日師

登內閣. 次帝師坐. 令必□赤朗宣○旨. 顧

問師曰. 今已[&FFFF]#和上稅糧. 心歡喜否. 師起

謝曰. 天下僧人咸沾聖澤. 元貞乙未四月

下              欄

奉詔住大護國仁王寺. ○太府具駕前儀

仗. 百官護送. 寺乃昭睿順聖皇后所建. 其

嚴好若天宮內苑移下人間. 是年遣使詔

師問曰. 海都軍馬犯西番界. 師於佛事中

能退降否. 奏曰. 但禱摩訶葛刺. 自然有驗.

復問曰. 於何處建壇. 對曰. 高梁河西北甕

山有寺. 僻靜可習禪□. ○省府供給嚴護.

令丞相答失蠻上親染宸翰云. 這句當□

生用心. 師理會者師的句當. 朕理會得也.

於是建曼拏羅依法作觀. 未幾捷報至. 上

大悅. 壬寅春二月帝幸柳林□疾. 遣使召

云. 師如想朕. 願師一來. 師至幸所就行殿

修觀法七晝夜. 聖體乃□. ○天下僧寺普

閱藏經. 仍降香幣等施. 卽大赦天下. 上曰.

賴師攝護朕體已安. 卽解頸七寶牌爲施.

皇后亦解寶珠瓔珞施之. 幷施尙乘車輦

□馬白玉鞍□金曼答喇黃白金各一錠官

幣十八匹. 御前校尉丁人爲師前導. 三月

二十四日. 大駕北巡. 命師象輿行駕前. 道

過雲州龍門. 師謂徒衆曰. 此地龍物所都.

或興風雨恐6□乘輿. 汝等密持神□以待

之. 至暮雷電果作四野震怖. 獨行殿一境

無虞. 至上都. 近臣咸謝曰. 龍門之恐賴師

以安. 癸卯夏師示疾. 上遣御醫候視. 師笑

曰. 色身有限. 藥豈能留. 五月十八日. 師問

左右. 今正何時. 對曰. 日當午矣. 師卽斂容

端坐面西而逝. 上聞悲悼不勝. 賜比檀衆

香就上都慶安寺結塔茶毘. 王及四衆莫

不哀惻. 是月二十九日. ○丞相答失蠻. 開

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二七

上              欄

視焚塔. 見師頂骨不壞. 舍利不計其數. 輪

殊坐氈如故. 回奏. 加歎○大都留守. 率承

應伎樂迎舍利歸菩仁王寺之慶安塔焉.

世壽七十有四. 僧臘六十二. □密之敎彼

土以大持金剛爲始祖. 累傳至師益顯

(十二 戊申)故有金剛上師之號焉

武宗曲律仁惠宣孝皇帝卽位. 改至大

(十一月卄五日大赦)

瑞像計二千三百年矣

(己酉)造至大銀□(十月詔鑄大元通寶錢及至大通寶小錢. 十月十七1日大赦)

(十三) 至大二年內翰趙孟□奉○□臨濟正宗

之碑

佛法大智慧破一切有. 以大圓覺攝一切

空. 以大慈悲度一切衆. 始於不言而至於

無所不言. 無所不言而至於無言. 夫道非

言不傳. 傳而不以言. 則道在言語之外矣.

是爲佛法最上上乘. 如以薪傳火薪盡而

火不窮也. 故世尊拈花迦葉微2○. 一*○

之頃超然獨得. 尙何可以言語心哉. 自摩

訶迦葉. 二十八傳而爲菩提達磨. 始入中

國. 居嵩山少林寺面壁坐者九年. 達磨六

傳而爲能. 能十傳爲臨濟. 臨濟生于曹州.

遊學江右. 事黃蘗問佛法的的大意. 蘗便

打. 如是三問三度被打. 辭往大愚. 理前

話云. 不知過在甚□處. 愚曰. 黃蘗恁□老

婆爲汝得徹困. 猶覓過在. 師言下大悟歸

鎭州築室□□河之上. 今臨濟院是也. 因

號臨濟大師. 師之於道. 得大究竟. 繇臨濟

而上. 至於諸佛. 諸佛之下. 至於臨濟. 前

聖後聖無間然矣. 直指示人機若發3矢. 學

中              欄

者聞之耳目盡喪. 表裏無據. 自能後禪分

爲五. 唯師所傳號爲正宗. 一傳爲興化奬.

再傳爲南院□. 三傳爲風穴沼. 四傳爲首

山念. 又五傳爲五祖演. 演傳天目齊. 齊傳

懶牛和. 和傳竹林寶. 寶傳竹林安. 安傳海

西堂容菴. 容菴傳中和璋. 璋傳海雲大宗

師○公. 海雲性與道合. 心與法冥. 細無不

入. 大無不包. 師住臨濟院. 能[&FFFF]#祖傳以

正道統. 佛法蓋至此而中興焉. 當

世祖聖德神功文武皇帝在潛邸. Ｃ屈至

尊請問道要. 雖其言往復紬繹. 而獨以慈

愛不殺爲本. 師之大弟子二人. 曰可菴朗.

□菴□. 朗公度□菴滿及太傅劉文貞. □

公度西雲大宗師安公. 師以文貞公機智

弘4建. 使事○世祖皇帝. 當是時君臣相得

策定天下. 深功厚德祖於元元. 卒爲佐命

之臣. 皆自此賢之也  元貞元年○成宗

有詔. 迎西雲住天都大慶壽寺. 進承淸問.

經歷三朝發[&FFFF]#玄言. 得諸佛智. 懸判三乘

如一二數. 由是臨濟之道愈擴而大○今

皇帝欽承○祖武. 獨明妙心. 刻玉爲印. 以

賜西雲. 其文曰. 臨濟正宗之印. 獨加師榮

祿大夫大司空. 領臨濟一宗事. 仍詔立碑

臨濟院. 且命臣孟□爲文. 稱揚佛祖之道.

以示不朽. 臣孟□旣□其所傳授. 又[&FFFF]#之

銘. 銘曰. 佛有正法. 覺明妙心. 二十八傳.

至于少林. 赫赫少林. 師我震5旦. 使爲佛

種. 不□而斷. 傳十世後. 而得臨濟. 爲道坦

然. 如指而示. 又十六世. 是爲海雲. 坐祖道

下              欄

場. 能紹厥聞. 維我○世祖. 誕膺天命. 威震

九有. 維佛是敬. 聞師之名. 若古賢聖. 嘗進

一言. 深入聖聽. 不殺之仁. 其利甚弘. □

大弟子. 爲帝股肱. 至西雲公. 能嗣其業. 據

獅子座. 爲衆演說. 聞者讚歎. 信者鄕風.

得者如寶. 悟者如空○今皇帝聖. 深契道

要. 曰臨濟宗. □爾能紹. 卽心卽佛. 時□世

守. 傳不以言. 而以心受. 皇帝萬年. 正法永

傳. 尙迪後人. 勿昧其原

○賜乞台薩里神道碑. 趙子□爲文. 其略

曰

太祖皇帝. 旣受天命略定西北諸國. 回□

最彊最先附. 遂詔其主亦都護第五子. 與

諸皇子約爲兄弟. 寵異冠諸國. 自是有一

才一藝者. 畢效於朝. 至元大德間. 在位之

臣非有攻城戰野之功. 斬將□旗之勇. 而

道包儒釋學際天人. 寄天子之腹心. □生

民之休戚者. 惟趙國文定公而已今上

皇帝臨御之七年始. 行褒[&FFFF]#之典. 於是贈

公祖父官爵勛封. 越明年復賜碑墓道. 命

臣孟□爲之文. 當世祖時. 公爲平章政事.

臣爲兵部郎中. 趨走省□識公爲舊. 承言

論政知公爲詳. 敢不祇奉

(十四)明詔. 公諱乞台薩里. 早受色圖法於智

全末利可吾坡地沙. 圓通辨悟. 當時咸推

讓之. 累贈純6誠守正功臣太保儀同三司

上柱國追封趙國公. 謚通敏. 又從國師八

思馬學密乘. 不數月盡通其書. 旁達諸國

及漢語. 7世祖知其材□習漢文書. 領

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二八

上              欄

之遂通諸經史百家. 若陰陽曆數圖緯方

技之說. 靡不精詣. 會國師西還. □與俱.

歲餘乞歸省. 師送之曰. 以汝之學非爲我

佛弟子者. 我敢受女拜耶. 勉事聖君. 相泣

而別. 比至1門. 師已上書□之○裕宗. 得

2召入宿衛. 日以筆札侍左右. 至元二十

年冬有二僧西來見. 自言知天象. 上召通

象胥者. 數輩與語. 莫能解. 有脫烈者言.

公可. 使立召與語. 僧乃屈謝不如. 上大悅.

明年夏擢朝列大夫左侍儀奉御秋置集賢

館. 命公領集賢. 公請以司徒撒里蠻領之.

乃以公爲中順大夫集賢館學士. 兼太史

院事. 明年夏遷嘉議大夫. 明年春升集賢

大學士. 中奉大夫. 明年春進資德大夫尙

書右丞. □兼太史院事. 冬拜榮祿大夫平

章政事兼集賢大學士太史院使. 卄八年

乞解機務. 以爲集賢大學士. 三十年加領

太史院事. 自初授官. 至是凡八遷□兼左

侍儀奉御. 明年○世祖登遐○裕聖皇后

命公. 帥翰林集賢太常禮官. 備禮冊立○

成宗卽皇帝位. 明年春以翌戴功加守司

徒. 大德三年復拜平章政事. 十一年春○

成宗宴駕. 哀慟成疾. 秋八月十有七日. 薨

于大都發祥里第. 年六十三. 以是月日菩

城西南岡子原

(十五)○賜佛國普安溫禪師塔銘. 侍書奎章

閣虞集撰. 其略曰. 師諱至溫. 字其玉. 一

號全一. 邢州□氏子也. 幼聰敏異常. 兒年

六歲. 其母□之至龐馬村. 見寂照和尙於

中              欄

淨土院. 寂照曰. 汝其爲釋氏乎. 師心許之.

會寂照避亂去隱遼西. □禮寂照弟子辨

菴訥而祝髮焉. 無還富公主淨土. [&FFFF]#衆甚

嚴. 師不以爲□. 庚寅之歲無還開法萬壽.

師與十僧同往佐之. 萬松某公以靑州辨

公宗旨開示法要. 門庭高廣. 四方尊之. 師

見萬松始以才氣過人. 稍不容於衆. 然而

博記多聞論辨無□. 百家諸子之言. 多所

涉獵又善草書. 有顚素之遺法. 年3才十

有五. 爲萬松侍者. 凡萬松偈頌法語. 一聞

輒了之. 遂得法焉. 常以侍者代應對. 談鋒

之利不可犯. 時人已深期之. 故太保劉文

貞公. 長師一歲. 少時相好也. 劉公厭世. 故

思學道. 師勸之爲僧. 同參西京寶勝明公.

旣而爲○世祖知. 遇侍□幄. 爲謀臣. □師

可大用. 得召見. 與語大悅. 將授以官. 弗受

曰. 天下佛法流通. 臣僧之願. 富貴非所望

也. 留王庭多有贊益. 居三歲遣還. 出賜金

資. 日用不計其費. 時○憲宗命海雲主釋

敎○詔天下作八戎會. 師持○旨宣布中

外. 而輔成之○世祖征雲南還. 劉公請承

暇. □師號曰佛國普安大禪師. 總攝關西

五路河南南京等路太原府路邢洛4磁懷

孟等州僧尼之事. 刻印以賜師. 銳意衛敎.

凡僧之田廬見侵於豪富及他敎者. 皆力

歸之. 馳5馹四出周於所履. 必獲其志乃

已. 自其門人或勸之少憩弗懈也○憲宗

末年. 僧道士有諍. 各爲違言以相危○上

命聚訟於6和林剖決眞僞. 師從少林諸師

下              欄

辨之. 道士義墮剃鬚髮者十七人. 道宮之

復爲者以千百計. 中統建元釋敎大盛. 僧

衆賴之甚思師之功焉. 而師遂納印辭職.

每歲官賜金修寺之外. 世味泊如也. 至元

丁卯五月二十二日. 以疾終於桓州之天

宮寺西向右脅而化. 當暑儀形如生. 更有

異香三日. 火浴之心舌牙不壞. 衆庶□其

地深數尺. 猶得舍利云. 世壽五十一. 僧

臘四十. 臣聞世祖皇帝聖度如天. 善馭

豪傑自在 潛邸. 至於混一海內. 天下之

人材大小畢至. 以足其任使. 故其功業之

盛. 巍巍然赫然. 三代而下帝王未有或

之及也. 色圖氏以寂滅爲宗. 而材器文辨

如溫公. 亦豈常人之流哉. 敢□而7表之.

以見夫興王之運其人如此. 銘曰. 維昔世

皇. 始理開平. 作其潛藩. 有宮有城顧瞻東

隅. 泉甘土厚. □□來止. 屬垣負阜. 命建仁

祠. 龍光是名. 權輿來尸. 僧有豪英. 氣如虹

霓. 辨若風雨. 縱橫凌□. 莫敢余侮. 世皇

有爲. 群策是稽. 8名見從容. 山其端倪. 善

則利器. □反初服. 報德不回. 屹若孤鵠. 林

林釋徒. 稟敎以居. 孰爲紛更. 入主出□. 天

子有命. 存完去駁. 我馳我驅. 立折其角. 燕

趙之間. 至於陝關. 我田我廬匪歸匪艱

世皇御一. 民用寧一. 而釋之門. 旣振旣

息. 時龍光師. 燕居弗馳. 散其緖餘. 爲書爲

詩. 詩揚宗風. 書縱逸趣. 沛將有述. 棄而遽

去. 維時名僧. 至於公卿. 有□有辭. 失之若

驚. 垂八十年. 英標如在. 誰知表之. 嗣者七

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七二九

上              欄

代. 義擧有聞. 天子喜之. 史臣屬辭. 以係遐

思

(庚戌)正月行使歷代舊錢○十月十八日大赦

大師魯國忠武王木華黎. 身長七尺. 虎首

○鬚黑面多謀略. 雄勇冠一時. 與博爾朮

博爾忽赤老溫. 俱以忠勇佐 太祖. 時號

攝里班曲律. 猶漢言四傑也 太祖行次

東印度  鐵門關侍衛者. 見一獸鹿形馬

尾綠色而獨角. 能爲人言. 曰汝軍宜早□

上怪問耶律晉卿楚才. 奏曰. 此獸名角

1[&FFFF]#日行一萬八千里. 解四夷語. 是惡殺之

象. 蓋上天遣之. 以告陛下. 願承天心2宥

此數國人命. 3寔陛下無疆之福. 卽日下詔

班師(右出本朝功臣事略)4◎

◎5(辛亥) 正月五日. 以上年十一月卄三日. 郊

祀大赦

三月十八日. 登極大赦. 賜高年帛○四月

梵使新舊銅錢及至大銀□

(十六) 革罷僧道衙門

論曰. 望五位以升階. 轉二6依而就果者.

上乘菩薩也. 以四向一坐而證成三生百

劫而彰號者. 緣覺聲聞也. 聖賢品級敎有

明文. 唯妙悟自心入佛知見者. 千聖尙不

爲. 何階級之有. 大敎東被三百五十餘年.

後魏以趙郡沙門法果. 爲沙門統. 供施之

不足. 又官品之. 遂授輔國宜城子忠信候.

尋進公爵曰安城. 封官自果始也. 梁以惠

超爲壽光殿學士. 後周選僧道中學問優

贍者. 充通道觀學士. 仍改服色. 隨以彦

中              欄

7琮爲□經館學士. 唐中宗神龍二年. 造

聖善寺成. 惠範惠珍法藏大行會寂元壁

仁方崇先進國. 九人加五品□朝散大夫.

蓋以營像修造之功也. 尋加惠範正議大

夫上庸郡公. 寺主至銀靑光祿大夫. 俸料

房閣已上同職官給. 玄宗卜平內難. 僧淸

潤封官三品. 醫寧王疾愈. 僧賜緋袍. 代宗

加不空三藏. 至開府儀同三司肅國公食

邑三千戶. 辭讓數四不允. 空曰. 吾以法濟

世. 不意垂死濫汚封爵故秩. 唯空爲極矣.

宋金兩朝南北殊風而封釋官秩頗存典

故. 然猶遵律印信未聞. □我皇元世祖皇

帝混一海宇. 條綱暇度一出睿思. 謂以俗

暇於僧殊失崇敬. 諭天下設立宣政院僧

錄僧正都綱司. □以印信. 行移各路. 主掌

敎門護持敎法. 賴聖天子不負佛囑也. 然

而稗販之流. 好爵□賢恃其所貴而貴之.

奔走伺候處汚不羞. 以敲朴喧□牒訴□

Ｃ爲得志. 不奪不厭. 致有囊加巴僧錄8往

取□□山僧錢罔□律行. 可謂師子身蟲

也. 仁宗皇帝居儲宮日. 目擊其9弊. 降旨.

除宣政院外. 一例革之. 是亦不負靈山付

囑也. 於戱朝廷尙行於爵10秩. 釋子乃競

於官階. 官階無盡期. 貪愛無滿分. 胡不養

其妻子□拜君親. 何異織女七襄牽牛負

□者耶. 識達於此無取焉. 盛矣乎不空. 粉

澤

(十七)大敎有功. 猶□濫汚. 今何人而欲假名

器哉

下              欄

(壬子) 仁宗文英武章皇帝○十月卄九日. 以

諸王入覲大赦. 改皇慶

(癸丑)十月十八日. 詔科場. 以經義取士

(十八 甲寅)正月卄二日. 改延祐. 大赦○(十一月遣使經理江西江)

(浙湖廣田糧)弘敎佛智三藏法師入寂. 公積寧

氏. 諱沙□巴觀照. 事上師著栗11Ｃ學佛氏

法. 善吐番文字. 頗得□密之要. 世祖皇帝

嘗受敎於帝師發思巴. 詔師譯語. 辭致明

辨允□聖衷. 詔賜大辯廣智法師. 河西之

人. 尊其道而不敢名. 止稱其氏. 至呼其子

弟皆曰此積寧法師家. 其爲見重如此. 公

昆弟四人. 公其季也. 總□之歲. 依帝師發

思巴□染爲僧. 學諸部灌頂之法. 時有上

士名刺溫卜. 以焰曼德迦密乘之要. 見稱

於世. 帝師命公往學此法. 溫卜以公器偉

識高非流輩比. 悉以□要授之. 於是王公

大人凡有志玆道者皆於公師而受焉. 帝

師迦□思巴幹卽□. 以公之能□之世祖.

詔譯諸□要. □傳於世. 時僧司雖盛風紀

□蔽. 所在官吏旣不能12干城遺法抗禦外

侮. 返爲諸僧之害. 桂□乘癰雖欲去之. 莫

能盡也. 頹波所激江南尤甚朝廷久選能

者欲使正之. 以白帝師. 僉謂諸色之人豈

無能者. 必以爲識時務孰與公賢. 以詔授

江浙等處釋敎總統. 旣至削去煩苛務從

寬大. 其人安之. 旣而改授福建等處釋敎

總統. 以其氣之正. 13數與同列乖□而不

合. 公謂天下何事. 肉敎門乎. 蓋吾人之庸

自擾之耳. 夫設官愈多則事愈煩. 今諸僧

經數: 二○三六

經名: 佛祖歷代通載卷第二十二

頁數: 七三○

上              欄

之苦. 蓋事煩而官多也. 十羊九牧. 其爲苛

擾可勝言哉. 1建言罷之. 以聞. 詔罷諸路

總所. 議者稱其高. 公旣得請□遁跡壟□.

築室種樹蓋將終焉. 至大中以皇太子令

召至京師. 詔授光祿大夫司徒. 仁宗皇帝

龍德淵潛之日. 嘗問法於公. 知公之賢. 旣

踐天位眷遇益隆詔給□旣館於慶壽寺.

詔公所譯皆板行之. 公幼而穎悟. 諸國語

言皆不學而能. 自爲兒人皆以爲必成大

器. 2旣長果能樹立. 致位三公. 雖以德藝.

抑亦遭遇於時也. 其始爲佛誦其言觀其

義. 旣涉其涯遂□於深. 爲人好賢愛能. 尤

能取諸人. 以爲善. 談論之際發其端已. 得

過半之思. 故其所有皆以好問而致. 是以

名勝之流皆從之. 游以師友相處. 延祐

元年十月五日歿. 年五十有六. 其始疾也.

3詔賜中統□萬緡□心醫藥. 太尉4一王

往○疾焉. 旣歿. 又賜幣萬緡以給菩事. 遣

使驛送其喪歸菩故里. 門弟子相與建塔

以表其藏. 壽安山雲麓洪公. 作銘有謂. 佛

法之傳必資□譯. 故譯梵爲華. 或敵對名

物. 或唯以義. 必博通經論. 善兩方之言. 始

能爲之. 是以道安嘗謂. □譯微言有五失

本三不易. 故非能者不足以有爲也. 所以

傳列十科. □譯居首者. 豈非以其爲之難

功之大乎. 予嘗以詔與京邑諸公校□藏

典. 歷觀自古□譯之家. 以義譯經如秦之

羅什. 譯論唐之□公. 十數人之作. 所謂禹

吾無間然矣. 其餘或指義曖昧. 或文辭疏

中              欄

拙. 夫義之曖昧. 蓋譯者之未盡文. 或疏拙

潤色之失也. 因思安公之言. 以謂以彌天

之高. 尙稱不易. 今之譯者何其易哉. 自

季葉以來. 譯場久廢. 能者蓋寡. 豈意人物

凋殘之際乃見公乎. 觀其所譯可謂能者

哉

(十九)秦州普覺法師卒. 敎自隋唐之後. 傳者

各宗其說. 5遂派而爲三. 由止觀之門. 觀

假而悟空. 觀空而趣中. 以入於實相者. 爲

天台宗. 會緣入實. 卽俗而明眞者. 爲賢首

宗. 窮萬有之數. 昭一性之玄. 有空殊致而

同歸乎中道者. 爲慈恩宗. 師爲慈恩宗者

也. 姓趙氏. 諱英辯. 垂□爲驅烏. 甫弱冠資

二百五十戒. 二十有五得傳於柏林潭公

爲座主. 凡爲僧六十有一年. 年六十有八.

延祐元年六月庚戌終於景福寺. 煥異景

於易6□之夕. 標奇跡於火菩之餘. 以其

年月日塔於普覺寺之後. 師爲性眞純. 如

美玉含璞. 雖不加雕繪. 而人自愛重之. 至

於悍卒武夫. 亦能敬其人. 謂無佛之世足

爲佛也. 每得錢蔽悉以□佛祠. 食守道之

侶. 故君子高其風

(乙卯) 三月遣使宣撫問民疾苦○(平寧都寇○十一月卄七日以)

(星芒大赦天下)

(丙辰) 禮公哥羅古羅思監藏班藏卜. 爲帝師

(二十) ○建○檀瑞像殿記. 翰林承旨程鉅夫

撰. 文曰. 蓋聞道非有象. 作易者必擬諸形

容. 法本皆空. 度世者暫資於色相. 謂如

指空爲鏡. 不若以鏡而喩空. 卽樹占風. 將

下              欄

使識風而忘樹. 是以雙林付囑舍利. 以凡

聖而偏分. 千輻經行足跡. 亘古今而常在.

非六神通於幻境. 實開方便於迷津. 所謂

由自以會心. 卽心而卽佛者也. 7○檀瑞

像者佛之眞像也. 其猶萬影比江如如不

異. 孤光透隙一一皆圓. 夫豈擇地而容. 蓋

以隨緣而應. 望梅林而止渴. 靡不同沽. 泛

竹葉以言歸. 誰堪共載. 惟我聖天子道□

先聖慈等覺皇. 祝長樂之春秋. □依佛地.

企如來之歲月. 坐閱人天. 爰命集賢犬學

土李術及敎禪耆德. □具本末. 乃云釋迦

如來淨[&FFFF]#王太子. 生於甲寅四月八日. 是

爲成周昭王二十四年. 旣生七日. 佛母摩

耶夫人往生□利. 至四十二年. 太子棄位

出家修道. 穆王三年癸未道成. 八年辛卯

思報母恩遂升□利天爲母說法. 優□王

自以久失瞻仰欲見無從. 乃刻○檀爲像.

目□連慮有缺陋謬. 躬以神力攝三十二

匠升□利天. 諦觀相好三返. 乃得其眞. 旣

成. 國王臣民奉之猶眞佛焉. 及佛自□利

天復至人間. 王率臣庶同往迎佛. 此像騰

步空中向佛稽首. 佛爲摩頂授記曰. 我滅

度千年之後. 汝從震旦廣利人天. 由是西

土一千二百八十五年. 8龜玆六十八年. □

州十四年. 長安一十七年. 江南一百七十

三年. 淮南三百六十七年. 復至江南. 二

十一年. □梁一百七十七年. 北至燕京. 居

今聖安寺十二年. 北至上京大儲慶寺二

十年. 南還燕宮內殿居五十四年. 大元丁