經數:二四六

經名:仁王護 國般若波羅蜜多經卷下

頁數:八四一

上      欄

寶雲蓋. 遍覆三千大千世界. 是花蓋中雨□

河沙花從空而下

時波斯匿王及諸大衆. 見是事已歡未曾有.

合掌向佛而作是言. 願過去現在未來諸佛.

常說般若波羅蜜多. 願諸衆生常得見聞. 如

我今日等無有異. 佛言大王如汝所說. 此般

若波羅蜜多. 是諸佛母諸菩薩母. 不共功德

神通生處. 諸佛同說能多利益. 是故汝等常

應受持

爾時世尊爲諸大衆. 現不可思議神通變化.

一花入無量花. 無量花入一花. 一佛土入無

量佛士. 無量佛土入一佛土. 一塵刹土入無

量塵刹土. 無量塵刹土入一塵土. 無量大

海入一毛孔. 無量須彌入芥子中. 一佛身入

無量衆生身. 無量衆生身入一佛身. 大復現

小小復現大. 淨復現穢穢復現淨. 佛身不可

思議. 衆生身不可思議. 乃至世界不可思議.

當佛現此神變之時. 十千女人現轉女身得

神通三昧. 無量天人得無生法忍. 無量阿修

羅等成菩薩道. □河沙菩薩現身成佛

*仁王護國般若波羅蜜多經奉持品

第七

爾時波斯匿王[&FFFF]#佛神變. 見千花臺上遍照

如來. 千華葉上千化身佛. 千花葉中無量諸

佛. 各說般若波羅蜜多. 白佛言世尊如是無

量般若波羅蜜多. 不可識識不可智知. 云何

諸善男子於此經中. 明了覺解爲人演說. 佛

言大王汝今諦聽. 從初習忍至金剛定. 如法

修行十三觀門. 皆爲法師依持建立. 汝等大

中      欄

衆應當如佛而供養之. 百千萬佛天妙香花

而以奉上

善男子其法師者習種性菩薩. 若比丘比丘

尼優婆塞優婆夷修十住行. 見佛法僧發菩

提心. 於諸衆生利樂悲1愍. 自觀已身六界

諸根. 一切無常苦空無我. 了知業行生死涅

槃. 能利自他饒益安樂. 聞[&FFFF]#佛毁佛心定不

動. 聞有佛無心定不退. 三業無失起六和

敬. 方便善巧調伏衆生. 勤學十智神通化利.

下品修習八萬四千. 波羅蜜多. 善男子習忍

以前經十千劫. 行十善行有退有進. 譬如輕

毛隨風東西. 若至忍位入正定聚. 不作五逆

不謗正法. 知我法相悉皆空故. 住解脫位於

一阿僧祇劫. 修習此忍能起勝行. 復次性種

性菩薩住無分別. 修十慧觀捨財命故. 持淨

戒故心謙下故. 利自他故生死無亂故. 無相

甚深故達有如幻故. 不心果報故得無□解

故. 念念示現佛神力故. 對治四倒三不善根

三世惑業十倒故. 我人知見念念虛僞. 了

達名假受法假. 皆不可得無自他相住眞

實觀. 中品修習八萬四千波羅蜜多. 於二阿

僧祇劫. 行諸勝行得忍位

復次道種性菩薩住堅忍中觀諸法性得無生

滅. 四無量心能破諸闇. 常見諸佛廣興供養.

常學諸佛住□向心. 所修善根皆如實際. 能

於三昧廣作佛事. 現種種身行四攝法. 住無

分別化利衆生. 智慧明了甚深觀察. 一切行

願普皆修習. 能爲法師調御有情. 善觀五蘊

三界二諦. 無自他相得如實性. 雖常修勝

下      欄

義而受生三界. 何以故業習果報未壞盡故.

於人天中順道生故. 上品修習八萬四千2諸

波羅蜜多. 3三阿僧祇劫. 修二利. 行無大饒

益. 得善調伏諸三摩地. 住勝觀察修出離行.

能證平等聖人地故

復次歡喜地. 菩薩摩訶薩. 超愚夫地生如來

家住平等忍. 初無相智照勝義諦. 一相平等

非相無相. 斷諸無明滅三界貪. 未來無量生

死永不生故. 大悲爲首起諸大願. 於方便智

念念修習無量勝行. 非證非不證一切遍學

故. 非住非不住向一切智故. 行於生死魔不

動故. 離我我所無怖畏故. 無自他相常化衆

生故. 自在願力生諸淨土故. 善男子此初覺

智. 非如非智非有非無. 無有二相方便妙用

非倒非住非動非靜. 二利自在如水與波. 非

一非異智起諸波羅蜜多亦非一異. 於四阿

僧祇劫. 滿足修習百萬行願. 此地菩薩無三

界業習更不造新. 由隨智力以願生故. 念念

常行檀波羅蜜多. 布施愛語利行同事. 廣大

淸淨善能安住饒益衆生

復次離垢地菩薩摩訶薩. 四無量心最勝寂

滅. 斷瞋等習修一切行. 所謂遠離殺害不與

不取心無染欲. 得眞實語和合語. 得柔軟

語得調伏語. 常行捨心常起慈心住正4直心.

寂靜純善離破戒垢. 行大慈觀念念現前. 於

五阿僧祇劫. 具足淸淨戒波羅蜜多. 志意勇

猛永離諸染

復次發光地菩薩摩訶薩. 住無分別5滅無明

闇. 於無相忍而而得三明. 悉知三世無來無去.

經數:二四六

經名:仁王護 國般若波羅蜜多經卷下

頁數:八四二

上      欄

依四靜慮四無色定. 無分別智次第隨順. 具

足勝定得五神通. 現身大小隱顯自在. 天眼

淸淨悉現諸趣. 天耳淸淨悉聞衆聲. 以他心

智知衆生心. 宿住能知無量差別. 於六阿僧

祇劫. 行一切忍波羅蜜多. 得大總持利益安

樂

復次焰慧地菩薩摩訶薩. 修行順忍無所攝

受. 永斷微細身邊見故. 修習無邊菩提分法.

念處正勤神足根力覺道具足. 爲欲成就力

無所畏不共佛法. 於七阿僧祇劫. 修習無量

精進波羅蜜多. 遠離懈怠普利衆生

復次難勝地菩薩摩阿薩. 以四無畏隨順眞

如. 淸淨平等無差別相. 斷隨小乘樂心涅槃.

集諸功德具觀諸諦. 此苦聖諦集滅道諦. 世

俗勝義觀義量諦. 爲利衆生習生諸技藝. 文字

醫方[&FFFF]#詠戱笑. 工巧[&FFFF]#術外道異論. 吉凶占

相一無錯謬. 但於衆生不爲損惱. 爲利益故

咸悉開示. 漸令安住無上菩提. 知諸地中出

道障道. 於八阿僧祇劫. 常修三昧開發諸

行

復次現前地菩薩摩訶薩. 得上順忍住三脫

門. 能盡三界集因集業□現行相大悲增上.

觀諸生死無明闇覆. 業集識種名色六處. 觸

受愛取有生老死等. 皆由著我無明業果. 非

有非無一相無相而不二故. 於九阿僧祇劫.

行百萬空無相無願三昧. 得一切般若波羅

蜜多無邊光照

復次遠行地菩薩摩訶薩. 修無生忍證法無

別. 斷諸業果細現行相. 住於滅定起殊又勝行.

中      欄

雖常寂滅廣化衆生. 示入聲聞常隨佛智. 示

同外道示作魔王. 隨順世間而常出世. 於十

阿僧祇劫行百萬三昧. 善巧方便廣宣法藏

一切莊嚴皆得圓滿

復次不動地菩薩摩訶薩. 住無生體無增

減. 斷諸功用心心寂滅. 無身心相猶如虛空.

此菩薩佛心菩提心涅槃心. 悉皆不起由本

願故. 諸佛加持能一念頃. 而起智業雙照平

等. 以十力智遍不可說大千世界. 隨諸衆生

普皆利樂. 於千阿僧祇劫. 滿足百萬大願. 心

心趣入一切種一切智智

復次善慧地菩薩摩訶薩. 住上無生忍滅心

心相. 證智自在斷無□障. 具大神通修力無

畏. 善能守護諸佛法藏. 得無□解法義詞辯.

演說正法無斷無盡. 一刹那頃於不可說諸

世界中. 隨諸衆生所有問難. 一音解釋普令

歡喜. 於萬阿僧祇劫. 能現百萬□河沙等諸

佛神力. 無盡法藏利益圓滿

復次法雲地菩薩摩訶薩無量智慧. 思惟觀

察從發信心. 經百萬阿僧祇劫. 廣集無量助

道法. 增長無邊大福智. 證業自在斷神通障.

於一念頃能遍十方百萬億阿僧祇劫世界微塵

數國土. 悉知一切衆生心行上中下根爲說

三乘. 普令修習波羅蜜多. 入佛行處力無所

畏. 隨順如來寂滅轉依. 善男子從初習忍至

金剛定. 皆名爲伏一切煩惱無相信忍. 照勝

義諦滅諸煩惱. 生解脫智漸漸伏滅. 以生滅

心得無生滅. 此心若滅卽無明滅. 金剛定前

所有知見皆不名見. 唯佛頓解具一切智. 所

下      欄

有知見而得名見. 善男子金剛三昧現在前

時. 而亦未能等無等等. 譬如有人登大高臺

普觀一切無不斯了. 若解脫位一相無相無

生無滅. 同眞際等法性. 滿功德藏住如來位

善男子如是諸菩薩摩訶薩受持解說. 皆往

十方諸佛刹土. 利安有情通達實相. 如我今

日等無有異. 善男子十方法界一切如來. 皆

依此門而得成佛. 若言越此得成佛者. 是魔

所說非是佛說. 是故汝等應如是知如是見

如是信解. 二時世尊欲重宣此義. 而說偈言

彼伏忍菩薩      於佛法長養

堅固三十心      名爲不退轉

初證平等性      而生諸佛家

由初得覺悟      名爲歡喜地

遠離於染汚      瞋等種種垢

具戒德淸淨      名爲離垢地

滅壞無明闇      而得諸禪定

照曜由慧光      名爲發光地

淸淨菩提分      遠離身邊見

智慧焰熾然      名爲焰慧地

如實知諸諦      世間諸伎藝

種種利群生      名爲難勝地

觀察緣生法      無明至老死

能證彼甚深      名爲現前地

方便三摩地      示現無量身

善巧應群生      名爲遠行地

住於無相海      一切佛加持

自在破魔軍      名爲不動地

得四無□解      一音演一切

經數:二四六

經名:仁王護 國般若波羅蜜多經卷下

頁數:八四三

上      欄

聞者悉歡喜      名爲善慧地

智慧如密雲      遍滿於法界

普灑甘露法      名爲法雲地

滿足無漏1界     常淨解脫身

寂滅不思議      名爲一切智

佛告波斯匿王. 我滅度後法欲滅時. 一切有

情造惡業故. 令諸國土種種災起. 諸國王等

爲護自身太子王子后妃眷屬百官百姓一切

國土. 卽當受持此般若波羅蜜多皆得安樂.

我以是經付囑國王. 不付比丘比丘尼優婆

塞優婆夷. 所以者何無王威力不能建立. 是

故汝等常當受持讀誦解說. 大王吾今所化

大千世界. 百億須彌百億日月. 一一須彌有

四天下. 此贍部洲十六大國. 五百中國十萬

小國. 是諸國中若七難起. 一切國王爲除難

故. 受持解說此般若波羅蜜多. 七難卽滅國

士安樂

波斯匿王言云何七難. 佛言一者日月失度

日色改變. 白色赤色黃色黑色. 或二三四五

日□照. 月色改變赤色黃色日月薄蝕. 或有

重輪一二三四五重輪現. 二者星辰失度. 彗

星木星火星金星水星土等諸星各各爲變或

時晝出. 三者龍火鬼火人火樹火. 大火四起

焚燒萬物. 四者時節改變寒暑不□. 冬兩雷

電夏霜水雪. 雨2土石山及以砂礫. 非時降雹

雨赤黑水. 江河汎漲流石色山. 五者暴風數

起昏蔽日月. 發屋拔樹飛沙走石. 六者天地

亢陽陂池竭□. 草木枯死百穀不成. 七者四

方賊六侵國內外. 兵戈競起百姓喪亡. 大王

中      欄

我今略說如是諸難. 其有日晝不現月夜不

現. 天種種災無雲雨雪. 地種種災崩裂震動.

或復血流鬼神出現鳥獸怪異. 如是災難無

量無邊. 一一災起皆須受持. 讀誦解說此般

若波羅蜜多

爾時十六國王. 聞佛所說皆悉驚稀. 波斯匿

王白佛言世尊. 何故天地有是災難. 佛言大

王由贍部洲. 大小國邑一切人民. 不孝父母

不敬師長. 沙門婆羅門國王大臣不行正法

由此諸惡有是難興. 大王般若波羅蜜多. 能

出生一切諸佛法. 一切菩薩解脫法. 一切出國

王無上法. 一切有情出離法. 如摩尼寶體具

衆德. 能[&FFFF]#毒龍諸惡鬼神. 能遂人心所心滿

足. 能應輪王名如意珠. 能令難陀跋難陀等

諸大龍王. 降[&FFFF]#甘雨潤澤草木. 若於闇夜置

高幢上. 光照天地明如日出. 此般若波羅蜜

多亦復如是. 汝等諸王應作寶幢及以幡蓋.

燒3香散花廣大供養. 寶函盛經置於寶案. 若

欲行時常導其前. 所在住處作七寶帳. 衆寶

爲座置經於上. 種種供養如事父母. 亦如諸

天奉事帝安. 大王我見諸國一切人王. 皆由

過去侍五百佛恭敬供養得爲帝4王. 一切聖

人得道果者. 來生其國作大利益. 若王福盡

無道之時. 聖人捨去災難競起. 大王若未來

世有諸國王. 建立正法護三寶者. 我令五方

菩薩摩訶薩衆往護其國

東方金剛手菩薩摩訶薩. 手持金剛杵放靑

色光. 與四俱□菩薩往護其國

南方金剛寶菩薩摩訶薩. 手持金剛摩尼放

下      欄

套色光. 與四俱□菩薩往護其國

西方金剛利薩摩訶薩. 手持金剛劍放金

色光. 與四俱□菩薩往護其國

北方金剛藥叉菩薩摩訶薩. 手持金剛鈴放

[&FFFF]#璃色光. 與四俱□藥叉往護其國

中方金剛波羅蜜多菩薩摩訶薩. 手持金剛

輪放五色光. 與四俱□菩薩往護其國是五

菩薩摩訶薩. 各與如是無量大衆. 於汝國中

作大利益. 當立形像而供養之爾時金剛手

菩薩摩訶薩等. 卽從座起頂禮佛足. [&FFFF]#住一

面而白佛言. 世尊我5等本願承佛神力. 十

方世界一切國士若有此經受持讀誦解說之

處. 我當各與如是眷屬. 於一念頃卽至其

所. 守護正法建立正法. 令其國界無諸災難

刀兵疾疫一切皆除. 世尊我有陀羅尼能加

持擁護. 是一切佛本所修行速疾之門. 若人

得聞一經於耳. 所有罪障悉皆消滅. 肉復誦

習而令通利. 以法威力當令國界永無衆難.

卽於佛前異口同音說陀羅尼曰

娜謨□□娜(二合)□□(二合)夜野(一)娜[&FFFF]#(引)阿□夜(二合)

吠6(無蓋反)路者娜(引)野(二)□他(引)?多(引)7夜□訶

(二合)諦(三)三□二沒馱(引)野(四)娜[&FFFF]#阿(引)□野(二合五)三

滿多跋捺□(二合引)野(六)[&FFFF]#地薩□[&FFFF]#(二合引)野(七)摩

8訶薩□[&FFFF]#(二合引)野(八)摩賀迦(引)□□迦(引)野(九)□

脅野9(二合)他(引十)枳穰(二合)娜[&FFFF]#□(二合)脅(引)閉(十一)惡乞叉

(二合)野句勢(十二)[&FFFF]#□(二合)底婆(引)娜[&FFFF]#底(十三)薩[&FFFF]#沒馱

(引)[&FFFF]#路枳諦(十四)10瑜[&FFFF]#跛□脅11[&FFFF]#跛(二合)寧(十五)儼避

(引)□努□[&FFFF]#[&FFFF]#(引)係(十六)底□野12(三合)特[&FFFF]#(二合十七)跛□

脅[&FFFF]#跛(二合)寧(十八)[&FFFF]#地質多散[&FFFF]#娜脅(十九)薩[&FFFF]#(引)毘

經數:二四六

經名:仁王護 國般若波羅蜜多經卷下

頁數:八四四

上      欄

□迦1毘(引)色訖諦(二合二十)達磨娑(引)[&FFFF]#□三步諦

(二十一)阿2[&FFFF]#伽室□(二合)[&FFFF]#□(二十二)摩賀三滿多[&FFFF]#

[&FFFF]#□3(二合)步彌(二十三)涅(奴逸反)□野(二合)諦(二十四)尾野(二合)

□□(二合)拏(二十五)跛□[&FFFF]#□(二合)跛脅(二十六)薩[&FFFF]#悉馱

(二十七)娜□塞訖□4(三合)諦(二十八)薩[&FFFF]#[&FFFF]#地薩□

[&FFFF]#(二合二十九)散[&FFFF]#娜脅(三十)婆[&FFFF]#[&FFFF]#底(丁以5反6上同三十一)沒

馱(引)□諦(三十二)阿□脅迦□□(三十三)阿□拏迦□

□(三十四)摩賀[&FFFF]#羅(二合)枳穰(二合三十五)播□□諦娑

[&FFFF]#(二合)賀(三十六)

爾時世尊聞是說已. [&FFFF]#金剛手等諸菩薩言.

善哉善哉. 若有誦持此陀羅尼者. 我及十方

諸佛悉常加護. 諸惡7神鬼. 敬之如佛. 不久

當得阿□多羅一□三菩提

大王吾以此□付囑汝等. 毘舍離國□薩羅

國. 室羅筏國摩伽陀國. 波羅[&FFFF]#斯國迦毘羅

國. 拘尸那國□□彌國. 般遮羅國波□羅國.

末土羅國烏尸尼國. 奔□8[&FFFF]#多國提婆[&FFFF]#多

國. 迦尸國瞻波國. 如是一切諸國王等. 皆應

受持般若波羅蜜多

時諸大衆阿修羅等. 聞佛所說諸災難事. 身

毛皆□高聲唱言. 願我未來不生彼國. 時十

六王卽捨王位修出家道. 具八勝處十一切

處. 得伏忍言忍無生法忍

爾一切9天人大衆阿修羅等. 散曼陀羅花

曼殊沙花. 婆師迦花蘇曼那花. 以供養佛. 隨

其種性得三脫門. 生空法空菩提分法.  無量

無數菩薩摩訶薩. 散拘勿頭花波頭摩花而

供養佛. 無量三昧悉皆現前. 得住順忍無生

法忍. 無量無數菩薩摩訶薩. 得□河沙諸三

中              欄

昧門. 眞俗平等具無□解. 常起大悲於百

萬億阿僧祇佛刹微塵數世界. 廣利衆生現

身成佛

*仁王護國般若波羅蜜多經囑累品

第八

佛告波斯匿王今誡汝等. 吾滅度後正法欲

滅. 後五十年後五百年. 後五千年無佛法僧.

此經三寶付諸國王建立守護. 令我四部諸

弟子等. 受持讀誦解其義理. 廣爲衆生宣說

法要. 令其修習出離生死

大王後五濁世. 一切國王王子大臣. 自恃高

貴破滅吾敎. 明作制法. 制我弟子比丘比丘

尼. 不聽出家修行正道. 亦復不聽造佛塔像.

白衣高座比丘地立. 與兵奴法等無有異. 當

知爾時法滅不久

大王破國因緣皆汝自作. 恃己威力制四部

衆不聽修福. 諸惡比丘受別請法. 知識比丘

共爲一心. 互相親善齋會心福. 是外道法都

非我敎. 百姓疾疫無量苦難. 當知爾時國土

破滅. 大王法末世時國王大臣四部弟子. 各

作非法橫與佛敎. 作諸過咎非法非律. 繫縛

比丘如破獄囚. 當知爾時法滅不久

大王我滅度後四部弟子. 一切國王王子百

官. 乃是任持護三寶者. 而自破滅如師子身

中□. 自食師子肉非外道也. 壞我法者得大

過咎. 正法衰薄民無正行. 諸惡漸增其壽日

減. 無復孝子六親不和. 天龍不祐惡鬼惡龍

日來侵害. 災怪相繼爲禍縱橫. 當墮地獄傍

生餓鬼. 若得爲人貧窮下賤諸根不具. 如影

下              欄

隨形如響應聲. 如人夜書火滅字存. 毁法果

報亦復10如大王未來世中一切國王王子大

臣. 與我弟子橫立記籍設官典主. 大小僧統

非理役使. 當知爾時佛法不久

大王未來世中一切國王四部弟子. 當依十

方一切諸佛. 常所行道建立流通. 而惡比丘

爲心名利不依我法. 於國王前自說過患作

破法緣. 其王不別信受此語. 橫立制法不依

佛戒. 當知爾時法滅不久

大王未來世中國王大臣四部弟子. 自作破

法破國因緣. 身自受之非佛法咎. 天龍捨去

五濁轉增. 若具說者窮劫不盡

爾時六十大國王. 聞說未來如是諸誡. 悲啼

號泣聲動三千. 天地昏闇光明不現. 時諸王

等各各至心受持佛語. 不制四部出家學道

當如佛敎

爾時□河沙等無量大衆皆共歎言. 當爾之

時世間空虛是無佛世

爾時波斯匿王白佛言. 世尊當何名此經. 我

等云何奉持. 佛告大王. 此經名爲仁王護國

般若波羅蜜多. 亦得名爲甘露法藥. 若有服

行能愈諸疾. 大王般若波羅蜜多所有功德.

猶如虛空不可測量. 若有受持讀誦之者. 所

獲功德能護仁王及諸衆生. 猶如垣牆亦如

城壁. 是故汝等應當受持

佛說是經已. 彌勒師子11吼等無量菩薩摩訶

薩. 舍利弗須菩提等無量聲聞. 欲界色界無

量天人. 比丘比丘尼優婆塞優婆夷. 阿脩

羅等一切大衆. 聞佛所說皆大歡喜信受奉

經數:二四七                二四八

經名:了義般若波羅蜜多經    五十頌聖般若波羅蜜經

頁數:八四五

上           欄

行

仁王護國般若波羅蜜多經卷下

佛說了義般若波羅蜜多經

1西天譯經三藏朝奉大夫試鴻□卿

傳法大師2臣施護奉     詔譯

爾時世尊. 告尊者舍利子言. 汝今當知. 諸有

菩薩摩訶薩樂欲修習般若波羅蜜多相應行

者. 當於諸法如實了知諸有所所作離一切相.

是時尊者舍利子. 合掌恭敬前白佛言. 世尊.

如世尊言. 諸有菩薩摩訶薩. 樂欲修習般若

波羅蜜多相應行者. 云何了知諸法自性. 於

諸所作云何離相. 佛言舍利子. 若諸菩薩摩

訶薩. 樂欲圓滿相應勝行及於諸離所作

相者. 當了諸法住無所住. 卽能圓滿相應勝

行. 復次舍利子. 若諸菩薩摩訶薩. 於諸法中

行施行者. 無能施無所施施無所得. 若如是

者. 卽能圓滿施波羅蜜. 又復修習諸戒法者.

無能持無所持無能作. 若如是者. 卽能圓滿

戒波羅蜜. 又復修習忍辱法者. 於諸法中無

所動轉離諸起作. 若如是者. 卽能圓南忍波

羅蜜. 又復當於相應行中精進修習. 若身若

心無有懈倦無起作相. 若如是者. 卽能圓滿

精進波羅蜜. 又復於諸法中無有散亂離所

得相. 若如是者. 卽能圓滿定波羅蜜

舍利子. 若諸菩薩摩訶薩. 樂欲安住般若波

中      欄

羅蜜多相應者. 應當圓滿四念處. 四正斷. 四

神足. 五根. 五力. 七覺支. 八正道法

又復觀想空三摩地. 無相三摩地. 無願三摩

地. 四禪定法. 四無量法. 四無色定法. 八解

脫法. 九先行法. 九想法. 何名九想. 所謂內法

想尾布野迦想. 離赤想. 離靑想. 尾□□多想.

無住想. 離散想. 無熱惱想. 離飮食想. 如是名

爲九想法

又復念佛想. 念法想. 念僧想. 念戒施天等

想. 離煩惱想. 念生滅想. 念無常苦無我等

想. 念諸世間不究竟想. 念苦智想. 集智想.

滅智想. 道智想. 盡智想. 無生智想. 法智想.

無我智想. 和合智想. 如實智想. 語言分別想.

離語言分別想. 未知當知根想. 已知根想. 具

知根想. 不淨想. 淸淨想. 奢摩他毘[&FFFF]#舍那

想. 三明想. 四了知想. 四無畏想. 五神通想.

六波羅蜜想. 七種住心想. 八大 人法想. 九衆

生住想. 如來十力想. 十八不共法想. 大慈想.

大悲想. 乃至一切智想. 於如是等法當作

如是想

又復諸菩薩摩訶薩. 樂欲圓滿一切智一切

種智者. 當於般若波羅蜜多如實觀想.

又復若欲圓滿道相智一切相智. 了達一切

衆生心行相等. 斷除一切衆生諸雜染者. 應

當修習般若波羅多相應勝行. 舍利子. 如

我上說諸法想門. 菩薩摩訶薩當如是學

爾時尊者舍利子復白佛言. 世尊. 諸菩薩摩

訶薩. 修般若波羅蜜多者當斷何法. 佛言舍

利子. 修般若波羅蜜多者. 應當斷除十種

下      欄

疑惑. 何等爲十. 所謂3有性疑. 無性疑. 諸

差別疑. 毁謗疑. 一法疑. 多法疑. 同異疑. 上

品疑. 如名疑. 如名義疑. 此等4十疑應當除

斷. 若如是者. 卽菩薩摩訶薩於一切相悉無

所觀. 以相無所觀故. 名亦無所觀般若波羅

蜜多. 亦無所觀諸行. 無所觀色. 無所觀受想

行識. 皆無所觀. 何以故. 色自性空5空離性

故. 色體卽空離色無別空. 空體卽色離空無

別色. 是義云何. 名分別6故. 舍利子當知. 色

法自性不生不滅非染非淨. 彼名自性. 亦非

緣法離諸疑惑. 無所從來亦無所住. 如實所

生離三際故. 色法如是. 受想行識亦復如是.

是故菩薩摩訶薩於諸名相皆無所觀. 以無

所觀故而無所入. 無所入者. 卽能圓滿般若

波羅蜜多相應勝行

佛說了義般若波羅蜜多經

佛說五十頌聖般若波羅蜜經

7西天譯經三藏8朝散大夫試鴻□卿

傳9法大師10臣施護奉    詔譯

如是我聞. 一時佛在王舍城鷲[&FFFF]#山中. 與大

苾芻衆千二百五十人俱. 皆得阿羅漢. 諸漏

已盡無復煩惱. 心善解脫通達智慧. 如大龍

王斷諸有結. 去除重擔所作已辦. 逮得已利

心得自在

爾時佛告尊者須菩提. 若有善男子善女人

經數:二四九

經名:帝釋般若波羅蜜多心經

頁數:八四六

上      欄

及諸聲聞緣覺. 愛樂修學無上菩提者. 汝等

之人. 於此般若波羅蜜經. 聽受讀誦分別演

說速獲正覺. 須菩提. 此般若波羅蜜經. 具足

方便通達一切. 諸佛菩薩甚深法藏應如是

學如是修行. 須菩提. 若有菩薩摩訶薩. 於此

般若波羅蜜經. 隨喜聽聞受持讀誦. 應如是

學如是修行何以故. 此經廣說一切諸佛菩

薩阿□多羅三□三菩提甚深法藏. 須菩提.

又此般若波羅蜜經. 所有聲聞法緣覺法菩

薩法菩提分法. 及一切諸佛一切般若波羅

蜜法. 聚集攝受平等如一. 爾時須菩提白佛

言. 世尊. 云何所有聲聞法緣覺法菩薩法菩

提分法. 及一切諸佛一切般若波羅蜜法. 聚

集攝受條等如一

佛告須菩提. 所有布施波羅蜜. 持戒波羅蜜.

忍辱波羅蜜. 精進波羅蜜. 禪定波羅蜜. 智慧

波羅蜜. 內空. 外空. 內外空. 大空. 勝義空. 有

爲空. 無爲空. 無變異空. 無相空. 自相空. 有

際空. 無際空. 性空. 本性空. 自相空. 自性空.

無性自性空. 一切法空. 四念處. 四正斷. 四

神足. 五根. 五力. 七覺支. 八聖道. 四聖諦. 四

無色. 八解脫. 九分法. 空解脫門. 無相解脫

門. 無願解脫門. 一切三摩地總持門. 四智.

五通. 一切如來十力. 四無所畏. 大慈. 大悲.

十八不共法. 須陀洹果. 斯陀含果. 阿那含

果. 阿羅漢果. 緣覺果. 菩薩一切道智. 如是一

切善法. 一切般若波羅蜜. 悉皆聚集平等攝

受. 如一無異

爾時須菩提. 聞佛所說. 白世尊言. 今此經典.

中      欄

聚集攝受一切善法. 一切般若波羅蜜多. 平

等如一. 甚深微妙. 意趣深遠. 難解知. 佛

言須菩提. 如是如是. 如汝所說. 須菩提. 若

有不種善根諸惡朋友. 鈍根懈怠. 無智愚癡.

少解少聞. 初學淺識. 及樂小乘. 智慧狹劣

者. 於此般若波羅蜜經. 難解入. 而不信

受. 汝等當知

復次須菩提. 若有善男子善女人. 於般若

波羅蜜經. 隨喜聽受. 讀誦說. 如持過去未

來現在諸佛. 不久速成阿□多羅三□三菩

提. 佛說是經已. 尊者須菩提及諸菩薩. 天

人阿修羅等. 聞佛所說.  皆大歡喜. 信受奉

行

佛說五十頌聖般若波羅蜜經

1佛說帝釋般若波羅蜜多心經

2西天3譯經三藏朝散大夫試鴻□卿

傳法大師4臣施護奉      詔譯

如是我聞. 一時佛在王舍城鷲[&FFFF]#山中. 有無

數大苾芻衆. 復十俱□童子相菩薩摩訶薩

爾時世尊告帝釋天主. □尸迦. 此般若波羅

蜜. 其義甚深. 非一非異. 非相非無相. 非取

非捨. 非增非損. 非有煩惱. 非無煩惱. 非捨

非不捨. 非住非不住. 非相應非不相應. 非

煩惱非不煩惱. 非緣非不緣. 非實非不實. 非

法非不法. 非有所歸. 非無所歸. 非實際非不

下      欄

實際. □尸迦. 如是一切法平等. 般若波羅

蜜亦平等. 一切法寂靜. 般若波羅蜜亦寂靜.

一切法不動. 般若波羅蜜亦不動. 一切法分

別. 般若波羅蜜亦分別. 一切法怖畏. 般若波

羅蜜亦怖畏. 一切法了知. 般若波羅蜜亦了

知. 一切法一味. 般若波羅蜜亦一味. 一切法

不生. 般若波羅蜜亦不生. 一切法不滅. 般若

波羅蜜亦不滅. 一切法虛空妄想. 般若波羅

蜜亦虛空妄想. 色無邊. 般若波羅蜜亦無無

邊. 如是受想行識無邊. 般若波羅蜜亦無邊.

地界無邊. 般若波羅蜜亦無邊. 如是水界火

界風界空界識界無邊. 般若波羅蜜亦無邊.

金剛平等. 般若波羅蜜亦平等. 一切法不壞.

般若波羅蜜亦不壞. 一切法性不可得. 般若

波羅蜜亦不可得. 一切法性平等. 般若波羅

蜜亦平等. 一切法無性. 般若波羅蜜亦無性.

一切法不思議. 般若波羅蜜亦不思議. 如是

布施波羅蜜. 持戒波羅蜜. 忍辱波羅蜜. 精進

波羅蜜. 禪定波羅蜜. 方便波羅蜜. 願波羅蜜

力波羅蜜. 智波羅蜜亦不可思議. 三業淸淨.

般若波羅蜜亦淸淨. 如是般若波羅蜜. 其義

無邊

復次□尸迦. 所有十八空. 何等十八空. 內空.

外空. 內外空. 空空. 大空. 勝義空. 有爲空. 無

爲空. 無際空. 無變異空. 無始空. 本性空自

相空. 無相空. 無性空. 自性空. 無性自性空.

一切法空. 頌曰

如星如燈□      夢幻及泡露

如電亦如雲      應作如是觀

經數:二五○

經名:摩訶般若波羅蜜大明[&FFFF]#經

頁數:八四七

上      欄

我今略說此      般若波羅蜜

不生亦不滅      不斷亦不常

非一非多義      非來亦非去

如是十二緣      止息令寂靜

正等正覺說      恭信最上師

歸依十方佛      過現及未來

三寶波羅蜜      無量功德海

供養諸如來      大明眞□密

眞言曰

□脅也(二合)他(引)[&FFFF]#□(二合)倪[&FFFF]#□(二合)倪摩賀(引)[&FFFF]#□

(二合)倪[&FFFF]#□(二合)倪[&FFFF]#婆(引)細[&FFFF]#□(二合)倪魯迦迦□(引)

阿倪也(二合)□尾[&FFFF]#摩脅(去)悉提(引)蘇悉提悉[&FFFF]#

(切身)[&FFFF]#?婆[&FFFF]#[&FFFF]#帝薩□1?(二合引)[&FFFF]#遜那□(去)跋

訖帝(二合)晩娑[&FFFF]#(引)[&FFFF]#□(二合)娑(引)□多賀悉帝(二合引)

三摩(引)娑[&FFFF]#(二合)娑迦□悉[&FFFF]#(切身)沒[&FFFF]#沒[&FFFF]#

劍汲劍波左[&FFFF]#左[&FFFF]#□(引)[&FFFF]#2□(引)[&FFFF]#阿(引)[&FFFF]#蹉

阿(引)[&FFFF]#蹉婆[&FFFF]#3[&FFFF]#帝摩(引)尾[&FFFF]#莎[&FFFF]#(二合引)賀

(引)

□謨達□謨(二合)捺[&FFFF]#(二合)多寫冒地薩□寫摩賀

(引)薩□寫摩賀(引)迦□尼迦寫□謨娑那(引)[&FFFF]#

□(二合)□□□寫冒地薩□寫摩賀(引)薩□寫摩

賀(引)迦□尼迦寫□謨(入)[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□

彌多(引)曳(引)□脅也(二合)他牟脅達□彌(二合合)僧[&FFFF]#

□(二合)賀達□彌(二合)阿努[&FFFF]#□(二合)賀達□彌(二合)尾目

訖多(二合)達□彌(二合)薩□(引)努[&FFFF]#□(二合)賀達□彌(二合)

吠室□(二合)*[&FFFF]#4拏達□彌(二合)三滿多(引)努波□

[&FFFF]#□多(二合)□達□彌(二合引)虞*拏[&FFFF]#□(二合)賀僧[&FFFF]#

□(二合)賀達□彌(二合引)薩□[&FFFF]#(二合)□□(二合引)努[&FFFF]#

多達□彌(二合引)薩□[&FFFF]#(二合)迦(引)羅波□[&FFFF]#□(二合引)

中      欄

波*拏達□彌(二合引)娑[&FFFF]#(二合引)賀(引)[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)

波(引)□彌多(引)曳(引)□脅也(二合)他(引)阿□脅□□

脅阿□□脅□脅阿[&FFFF]#羅晩[&FFFF]#脅半那脅半

那脅[&FFFF]#[&FFFF]#□裟[&FFFF]#(二合引)賀(引)

□謨[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□彌多(引)曳(引)□脅也

(二合)他(引)[&FFFF]#[&FFFF]#(引)□帝□(引)[&FFFF]#[&FFFF]#(引)□帝□

(引)*[&FFFF]#婆(引)裟[&FFFF]#[&FFFF]#(引)[&FFFF]#[&FFFF]#(引)娑*[&FFFF]#(二合引)賀

□謨[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□彌多(引)曳□脅也(二合)

他(引)室□(二合)曳(引)室□(二合)曳(引)牟脅室□(二合)曳(引)

牟脅室□(二合)野細娑[&FFFF]#(二合引)賀5(引)[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)

波(引)□彌多(引)曳(引)□脅也(二合)他唵(引)[&FFFF]#6□(二合)未

[&FFFF]#(引)娑[&FFFF]#(二合引)賀*(引)

□□[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□□多(引)□脅也

(二合)他(引)唵紇凌(二合)室凌(二合)特凌(二合)室□(二合)帝特□

(二合)帝娑蜜□(二合)[&FFFF]#帝尾曳(引)[&FFFF]#娑[&FFFF]#(二合引)賀*(引)

□謨[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□彌多(引)曳□脅也(二合)

他(引)*?[&FFFF]#□?[&FFFF]#□摩賀(引)?[&FFFF]#□度□度□

摩賀(引)度□娑[&FFFF]#(二合引)賀(引)

□謨[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□彌多(引)曳(引)□脅也

(二合)他(引)虎帝虎帝多(引)設脅薩□[&FFFF]#(二合)迦□摩

(二合)[&FFFF]#□□脅娑[&FFFF]#(二合引)賀*(引)

□謨[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□彌多(引)曳(引)□脅也

(二合)他(引)唵(引)阿□黎迦娑[&FFFF]#(二合引)賀(引)

□謨[&FFFF]#□倪也(二合)波(引)□彌多(引)曳(引)□脅也(二合)

他(引)唵(引)薩□[&FFFF]#(二合)尾[&FFFF]#(入聲)娑[&FFFF]#(二合引)賀*(引)

□謨[&FFFF]#□(二合)倪也(二合)波(引)□彌多(引)7曳□脅也

(二合)他(引)[&FFFF]#帝[&FFFF]#帝波(引)?[&FFFF]#帝波(引)帝□僧[&FFFF]#帝

冒地娑[&FFFF]#(二合引)8賀

爾時世尊說此經已. 帝釋天主. 及諸菩薩摩

下      欄

訶薩. 天人乾□婆阿修羅等. 一切大衆. 聞佛

所說皆大歡喜. 信受奉行

9佛工帝釋般若波羅蜜多心經

摩訶般若波羅蜜大明[&FFFF]#經

10姚秦11天竺12三藏13鳩摩羅什譯

觀世音菩薩. 行深般若波羅14蜜時. 照見五陰

空. 度一切苦厄. 舍利弗色空故無惱壞相. 受

識空故無覺相. 何以故. 舍利弗非色異空. 非

空異色. 色卽是空. 空卽是色. 受想行識15亦

如是. 舍利弗是諸法空相. 不生不滅. 不垢不

淨. 不增不減. 是空法. 非過去非未來非現在.

是故空中. 無色無受想行識. 無眼耳鼻舌身

意. 無色聲香味觸法. 無眼界乃至無意識界.

無無明亦無無明盡. 乃至無老死無老死盡.

無苦集滅道. 無智亦無得. 以無所得故. 菩薩

依般若波羅蜜故. 心無□□. 無□□故無有

恐怖. 離一切顚倒夢想苦惱. 究竟涅槃. 三世

諸佛依般若波羅蜜故. 得阿□多羅三□三

菩提. 故知般若波羅蜜是大明[&FFFF]#. 無上明[&FFFF]#.

無等等明[&FFFF]#. 能除一切苦眞實不虛故說般

若波羅蜜[&FFFF]#卽說[&FFFF]#曰

竭帝竭帝  波羅竭帝  波羅僧竭帝  菩提

僧莎呵

16摩訶般若波羅蜜大明[&FFFF]#經

經數:二五一

經名:般若波羅蜜多心經

頁數:八四八

上      欄

大明太祖高皇帝御製般若心經

序

二儀久判. 萬物備周. 子民者君. 君育民者. 法

其法也. 三綱五常. 以示天下. 亦以五刑輔弼

之有等. 凶頑不循敎者. 往往有趨火赴淵之

爲. 終不自省. 是凶頑者. 非特中國有之. 盡天

下[&FFFF]#不亦然. 俄西域生佛. 號曰釋迦其爲佛

也. 行深願重. 始終不二. 於是出世間. 脫苦

趣. 爲其效也. 仁 慈忍辱. 務明心以立命. 執

此道而爲之意. 在人皆在此. 利濟群生. 今時

之人. 罔知佛之所以每云法空. 虛而不實. 何

以導君子. 訓小人. 以朕言之. 則不然. 佛之

敎. 實而不虛. 正欲去愚迷之虛. 立本性之實.

特挺身苦行. 外其敎而異其名. 脫苦有情. 昔

佛在時侍從聽從者. 皆聰明之士. 演說者乃三

綱五常之性理也. 旣聞後. 人各獲福. 自佛

入滅之後. 其法流入中國. 間有聰明者. 動演

人天小果. 猶能化凶頑爲善 . 何肉聰明者. 知

大乘而識宗旨者乎. 如心經每言空不言實.

所言之空. 乃相空耳. 除空之外. 所存者本性

也所以相空有六. 謂口空說相. 眼空色相. 耳

空聽相. 鼻空嗅相. 舌空味相身空樂相. 其六

空之相. 又非眞相之空. 乃妄想之相. 爲之

空相. 是空相. 愚及世人. 禍及今古. 往往愈

墮彌深. 不知其幾. 斯空相. 前代帝王被所

惑. 而幾喪天下者. 周之穆王. 漢之武帝. 唐之

中      欄

玄宗. 蕭梁武帝. 元魏主燾. 李後主. 宋徽宗.

此數帝. 廢國怠政. 惟蕭梁武帝宋之徽宗. 以

及殺身. 皆由妄想飛升. 及入佛天之地. 其佛

天之地. 未嘗渺茫. 此等快樂. 世嘗有之. 爲人

性貪而不覺. 而又取其樂. 人世有之者何. 且

佛天之地. 如爲國君及王候者. 若不作非. 爲

善能保守此境非佛天者. 何如不能保守而

僞爲用妄想之心. 卽入空虛之境. 故有如是.

斯空相富被纏. 則[&FFFF]#了□生喪富矣貧者

被纏. 則諸詐□作殞身矣. 其將賢未賢之人

被纏. 則非仁人君子也. 其僧道被纏. 則不能

立本性而見宗旨也. 所心本經題云心經

者. 正欲去心之邪念以歸正道. 豈佛敎之妄

耶. 朕特述此. 使聰明者. 觀二儀之覆載. 日月

之循環. 虛實之孰取保命者何如. 若取有道.

保有方. 豈不佛法之良哉. 色空之妙乎

般若波羅蜜多心經序

唐釋慧忠撰

夫法性無邊. 豈藉心之所度. 眞如非相. □假

言之所詮. 是故衆生浩浩無窮. 法海茫茫何

極. 若也廣尋文義. 猶如鏡裏心形. 更乃息念

觀空又似日中逃影. 玆經喩如大地. 何物不

從地之所生. 諸佛唯指一心. 何法不因心之

所立. 但了心地. 故號總持. 悟法無生. 名爲

妙覺. 一念超越豈在論者爾

下      欄

1般若波羅蜜多心經

2唐三藏法師玄3□譯

觀自在菩薩. 行深般若波羅蜜多時. 照見五

蘊皆空. 度一切苦厄. 舍利子. 色不異空. 空不

異色. 色卽是空. 空卽是空. 受想行識亦復如

是. 舍利子. 是諸法空相. 不生不滅. 不垢不淨

不增不減. 是故空中. 無色. 無受想行識. 無眼

耳鼻舌身意. 無色聲香味觸法. 無眼界. 乃至

無意識界. 無無明. 亦無無明盡. 乃至無老死.

亦無老死盡. 無苦集滅道. 無智亦無得. 以無

所得故. 菩提薩□. 依般若波羅蜜多故. 心無

□□. 無□□故. 無有恐怖. 遠離顚倒夢想. 究

竟涅槃. 三世諸佛. 依般若波羅蜜多故. 得阿

□多羅三□三菩提. 故知般若波羅蜜多. 是

大神□. 是大明□是無上□. 是無等等□. 能

除一切[&FFFF]#. 眞實不虛故. 說般若文羅蜜多□

卽說□曰

揭4帝揭5帝  6般羅揭*帝  *般羅僧揭*帝

菩提7僧莎訶

般若波羅蜜多心經

經數:二五二                     二五三

經名:普遍智藏般若波羅蜜多心經   般若波羅蜜多心經

頁數:八四九

上      欄

普遍智藏般若波羅蜜多心經

摩竭提國三藏沙門法月1重譯

如是我聞. 一時佛在王舍大城靈鷲山中. 與

大比丘衆滿百千人. 菩薩摩訶薩七萬七千

人俱. 其名曰觀世音菩薩. 文殊師利菩薩. 彌

勒菩薩等. 以爲上首. 皆得三昧總持. 住不思

議解脫

爾時觀自在菩薩摩訶薩在彼敷坐. 於其衆

中卽從座起. 詣世尊所. 面向合掌曲躬恭敬.

瞻仰尊顔而白佛言. 世尊. 我欲於此會中. 說

諸菩薩普遍智藏般若波羅蜜多心. 唯願世

尊聽我所說. 爲諸菩薩宣□法要. 爾時世尊

以妙梵音. 告觀自在菩薩摩訶薩言. 善哉善

哉具大悲者. 聽汝所說. 與諸衆生作大光明.

於是觀自在菩薩摩訶薩□佛聽許. 佛所護

念. 入於慧光三昧正受. 入此定已. 以三昧力

行深般若波羅蜜多時. 照見五蘊自性皆空.

彼了知五蘊自性皆空. 從彼三昧安詳而起.

卽告慧命利弗言. 善男子. 菩薩有般若波

羅蜜多心. 名普遍智藏. 汝今諦聽善思念之.

吾當爲汝分別寂說. 作是語已. 慧命舍利弗

白觀自在菩薩摩訶菩薩. 唯大淨者. 願爲說

之. 今正是時. 於斯告舍利弗. 諸菩薩摩訶薩

應如是學. 色性是空空性是色. 色不異空空

不異色. 色卽是空空卽是色. 受想行識亦復

中      欄

如是. 識性是空空性是識. 識不異空空不異

識. 識卽是空空卽是識. 舍利子. 是諸法空相.

不生不滅不垢不淨不增不滅. 是故空中無

色. 無受想行識. 無眼耳鼻舌身意. 無色聲香

味觸法. 無眼界乃至無意識界. 無無明亦無

無明盡. 乃至無老死亦無老死盡. 無苦集滅

道. 無智亦無得. 以無所得故. 菩提薩□依般

若波羅蜜多故心無□□. 無□□故無有恐

怖. 遠離顚倒夢想. 究竟涅槃. 三世諸佛 依般

若波羅蜜多故. 得阿□多羅三□三菩提. 故

知般若波羅蜜多是大神[&FFFF]#. 是大明[&FFFF]#. 是無

上[&FFFF]#. 是無等等[&FFFF]#. 能除一切苦眞實不虛. 故

說般若波羅蜜多[&FFFF]#. 卽說[&FFFF]#曰

揭諦揭諦  波羅揭諦  波羅僧揭諦  菩提

莎婆訶

佛說是經已. 諸比丘及菩薩衆. 一切世間天

人阿脩羅乾□婆等. 聞佛所說皆大歡喜. 信

受奉行

普遍智藏若波羅蜜多心經

2般若波羅蜜多心經

□賓國三藏般若共利言等譯

如是我聞. 一時佛在王舍城耆□□山中. 與

大比丘衆及菩薩衆俱. 時佛世尊卽入三昧. 名

廣大甚深. 爾時衆中有菩薩摩訶薩. 名觀自

在. 行深般若波羅蜜多時. 照見五蘊皆空. 離

下      欄

諸苦厄. 卽時舍利弗承佛威力. 合掌恭敬白

觀自在菩薩摩訶薩言. 善男子. 若有欲學甚

深般若波羅蜜多行者. 云何修行. 如是問已

爾時觀自在菩薩摩訶薩告具壽舍利弗言.

舍利子. 若善男子善女人行甚深般若波羅

蜜多行時. 應觀五蘊性空. 舍利子. 色不異空

空不異色. 色卽是空空卽是色. 受想行識亦

復如是. 舍利子. 是諸法空相. 不生不滅不垢

不淨不增不減. 是故空中無色. 無受相行識.

無眼耳鼻舌身意. 無色聲香味觸法. 無眼界

乃至無意識界. 無無明亦無無明盡. 乃至無

老死亦是老死盡. 無苦集滅道. 無智亦無得.

以無所得故. 菩提薩□依般若波羅蜜多故

以無□□. 無□□故無有恐怖. 遠離顚倒夢

想. 究竟涅槃. 三世諸佛依般若波羅蜜多故.

得阿□多羅三□三菩提. 故知般若波羅蜜

多是大神[&FFFF]#. 是大明[&FFFF]#. 是無上[&FFFF]#. 是無等等

[&FFFF]#. 能除一切苦. 眞實不虛. 故說般若波羅蜜

多[&FFFF]#. 卽說[&FFFF]#曰

[&FFFF]#諦  [&FFFF]#諦  波羅[&FFFF]#諦  波羅僧[&FFFF]#諦菩提

娑(蘇紇反)婆訶

如是舍利弗. 諸菩薩摩訶薩於甚深般若波

羅蜜多行. 應如是行. 如是說已. 卽時世尊從

廣大甚深三摩地起. [&FFFF]#觀自在菩薩摩訶薩

言. 善哉善哉. 善男子. 如是如是. 如汝所說.

甚深般若波羅蜜多行. 應如是行. 如是行時

一切如來皆悉隨喜. 爾時世尊說是語已. 具

壽舍利弗大喜充遍. 觀自在菩薩摩訶薩亦

大歡喜. 時彼衆會天人阿修羅乾婆等. 聞

經數:二五四             二五五

經名:般若波羅蜜多心經   般若波羅蜜多心經

頁數:八五○

上      欄

佛所說皆大歡喜. 信受奉行

般若波羅蜜多心經

般若波羅蜜多心經

唐上都大與善寺三藏沙門

智慧輪奉          詔譯

如是我聞. 一時薄[&FFFF]#梵. 住王舍城鷲[&FFFF]#山中.

與大苾[&FFFF]#衆. 及大菩薩衆俱. 爾時世尊. 入三

摩地. 名廣大甚深照見. 時衆中有一菩薩摩

訶薩. 名觀世音自在. 行甚深般若波羅蜜多

行時. 照見五蘊自性皆空. 卽時具壽舍利子.

承佛威神. 合掌恭敬. 白觀世音自在菩薩摩

訶薩言. 聖者. 若有欲學甚深般若波羅蜜多

行. 云何修行. 如是問已. 爾時觀世音自在菩

薩摩訶薩. 告具壽舍利子言. 舍利子. 若有善

男子. 善如女人. 行甚深般若波羅蜜多時

應照見五蘊自性皆空. 離諸苦厄. 舍利子. 色

空. 空性見色. 色不異空. 空不異色. 是色卽

空. 是空卽色. 受想行識. 亦如是. 舍利子.

是諸法性相空. 不生不滅. 不垢不淨. 不減不

增. 是故空中. 無色. 無受想行識. 無眼耳鼻

舌身意. 無色聲香味觸法. 無眼界. 乃至無

意識界. 無無明. 亦無無明盡. 乃至無老死盡.

無苦集滅道. 無智證無得. 以無所得故. 菩

提薩□. 依般若波羅蜜多住. 心無障□. 心無

障□故. 無有恐怖. 遠離顚倒夢想. 究竟寂然.

中      欄

三世諸佛. 依般若波羅蜜多故. 得阿□多羅.

三□三菩提. 現成正覺. 故知般若波羅蜜多.

是大眞言. 是大明眞言. 是無上眞言. 是無等

等眞言. 能除一切苦. 眞實不虛. 故說般若波

羅蜜多眞言. 卽說眞言

唵(引)[&FFFF]#帝[&FFFF]#帝. 播(引)□[&FFFF]#帝. 播(引)□散[&FFFF]#帝.

冒(引)地娑縛(二合)賀(引)

如是舍利子. 諸菩薩摩訶薩. 於甚深般若波

羅蜜多行. 應如是學. 爾時世尊. 從三摩地安

祥而起. [&FFFF]#觀世音自在菩薩摩訶薩言. 善哉

善哉. 善男子. 如是如是. 如汝所說. 甚深般

若波羅蜜多行. 應如是行. 如是行時. 一切如

來. □皆隨喜. 爾時世尊如是說已. 具壽舍利

子. 觀世音自在菩薩及衆會一切世間天

人阿蘇□?馱[&FFFF]#等. 聞佛所說. 皆大歡喜. 信

受奉行

般若波羅蜜多心經

般若波羅蜜多心經(燉煌石室本)

國大德三藏法師沙門法成譯

如是我聞. 一時薄伽梵住王舍城鷲[&FFFF]#山中.

與大苾[&FFFF]#衆. 及諸菩薩摩訶薩俱. 爾時世尊

等入甚深明了三摩地法之異門. 復於爾時.

觀自在菩薩摩訶薩. 行深般若波羅蜜多時.

觀察照見五蘊體性. 悉皆是空. 時具壽舍利

子. 承佛威力. 白聖者觀自在菩薩摩訶薩曰.

若善男子. 欲修行甚深般若波羅蜜多者. 復

下      欄

當云何修學. 作是語已. 觀自在菩薩摩訶薩

答具壽舍利子言. 若善男子及善女人. 欲修

行甚深般若波羅蜜多者. 彼應如是觀察. 五

蘊體性皆空. 色卽是空. 空卽是色. 色不異空.

空不異色. 如是受行識. 亦復皆空. 是故舍

利子. 一切法空性. 無相無生無滅. 無垢離垢.

無減無增. 舍利子. 是故爾時空性之中. 無色

無受. 無想. 無行. 亦無有識. 無眼. 無耳. 無鼻.

無舌. 無身. 無意. 無色. 無聲. 無香. 無味. 無觸.

無法 . 無眼界.  乃至無意識界. 無無明. 亦無無

明盡. 乃至無老死. 亦無老死盡. 無苦集滅道.

無智無得. 亦無不得. 是故舍利子. 以無所

得故. 諸菩薩衆. 依止般若波羅蜜多. 心無障

□. 無有恐怖. 超過顚倒. 究竟涅槃. 三世一

切諸佛. 亦皆依般若波羅蜜多故. 證得無上

正等菩提. 舍利子. 是故當知般若波羅蜜多

大蜜□者. 是大明□. 是無上□. 是無等等

□. 能除一切諸苦之□. 眞實無倒. 故知般

若波羅蜜多. 是□密□. 卽說般若波羅多

□曰

[&FFFF]#帝[&FFFF]#帝. 波羅[&FFFF]#帝. 波羅僧[&FFFF]#帝. 菩提莎訶

舍利子. 菩薩摩訶薩. 應如是修學甚深般若

波羅蜜多. 爾時世尊從彼定起. 告聖者觀自

在菩薩摩訶薩曰. 善哉善哉. 善男子. 如是如

是. 如汝所說. 彼當如是修學般若波羅蜜多.

一切如來. 亦當隨喜. 時薄伽梵說是語已. 具

壽舍利子. 聖者觀自在菩薩摩訶薩. 一切世

間天人阿蘇羅乾□婆等. 聞佛所說. 皆大歡

喜. 信受奉行