
[045][*<RTZA TSIG]བཞུགས་སོ།།
༄༅། །དཔལ་བཀྲ་ཤིས་རིན་པོ་ཆེ་མྱུར་དུ་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་དོན་
ཐབས་ཅད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོ་ཏེན་གྱི་གང་ཟག་སྐྱེས་བུ་
གསུམ་ལ་བློ་སྦྱོང་ཞིང་སྨོན་འཇུག་གཉིས་བླངས་ནས་བསླབ་བྱ་ཤེས་པ་གཅིག་གིས།།
སྔོན་འགྲོ་དག་ལ་ དལ་འབྱོར་ཐོབ་དཀའ་བ་ལས་རྒྱུ་འབྲས་འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས་
བསམ།  བསླབ། །ཆོས་རྣམས་རྨི་ལམ་ཨང་གཞན་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱིས་
བསྡུས་པའི།ཨྨྶ་འཁྲུལ་པའི་དབང་གིས་མེད་བཞིན་སྣང་  བསམ། །
མ་སྐྱེས་[SHING MA 'GAG PA'I,,]རིག་པ་ཨེ་ལྟར་རྟོགས་མཁན་གྱི་བློ།།
གཤིས་ལ་སྤྱོད། ། ངོས་བཟུང་བྲལ་བ།  གཉེན་པོ་ཉིད་ཀྱང་ དེ་ལྟར་ལུས་སེམས་
གཉིས་ལ་གཅོད་བྱེད་ཀྱི། ཡོད་མེད་དུ་འཛིན་པ་དང་བྲལ་བ།  གྲོལ།།
ཐུན་མཚམས་[DE'I RJES LA] སྒྱུ་མའི་ སྐྱེས་པའི་དུས་སུ་གོང་མ་གཉིས་ལ་བརྟེན་ནས་
སྐྱེས་བུར་བྱ། །གཏོང་ཨུས་ལོངས་སྤྱོད་དུས་གསུམ་གྱི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་
གཞན་ལ། །ཏོང་ལེན།  དེ་གཉིས་རླུང་
 ཕྱིར་འགྲོ་ན།  ལ་བསྐྱོན་པར་བྱ། །[SDUG MI SDUG BAR MA]ཡུལ་གསུམ་
 ཆགས་སྡང་གཏི་མུག་ཚེད་པའི་  དུག་གསུམ་དགེ་རྩ་གསུམ། ། བསགས་པ་
ལ་སོགས་པའི།  སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་ཇེས་སུ་ཡིད་གཏད་པ།  ཚིག་གིས་
སྦྱངས། །སྣོད་ ཕྱི་  བཅུད་[NANG,]སྡིག་བྲས་བུ་དུཿ་ཁ།  པ་འཁོར་བ་ཡི།།
[ZHING NYON MONGS,]རྐྱེན་ངན་ སེམས་ཅན་དང་འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི།  བྱང་ཆུབ་
 ཅི་བྱུང་ཐམས་ཅད།  ལམ་དུ་བསྒྱུར། ། གྱི་གྲོགས་སོ་།  ལེ་ལན་
ཨི་ལྟར་ན།  ཐམས་ཅད་ མི་འདོད་པ་ཅི་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་གཞན་ལ་མི་གདའ་

[046] །ཀུན་ལ་ 
གཉེན་ཁྱད་པར་དུ་གཅོད་བྱེད། །འཁྲུལ་སྣང་
 རང་སེམས་ནས།  སྐུ་ གནོད་བྱ་གནོད་བྱེད།  བཞིར་[LAG BCANGS SU GTAD PA,]
བསྒོམ་པ་ཡི། །སྟོང་ ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ།  ཉིད་བསྲུང་ རྣམས་ཀྱི་
ནང་ནས།  བ་བླ་ན་མེད། །སྦྱོར་བ་བཞི་ ལྷ་དང་བླ་མ་མཆོད་པ་སྡིག་པ་སྦྱང་
བ་གདོན་ལ་མཆོད་པ་ཆོས་སྐྱོང་མཆོད་པ།འཕྲལ་
ལ་གང་ཐུབ་བསྒོམ་དུ་སྦྱར། ། 
ངན།[TSE GCIG NYAMS SU BLANGS PA'I GNAS BSTAN PA'O,,]སྙིང་
པོ་མདོར་བསྡུས་པ། །སྟོབས་ལྔ་དག་ འཕེན་པའི།  ལ་ གོམས་པའི།།
སྦྱར་བར་བྱ། ། དཀར་པོ་ས་བོན་གྱི་སུན་འབྱིན་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱེན་པའི་
ལུགས་ཀྱི་  ཐེག་ཆེན་འཕོ་བའི་གདམས་ངག་ནི། ། སྔར་གྱི།  སྟོབས་ལྔ་
 ཁྱད་པར་དུ།  ཉིད་ཡིན་སྤྱོད་ལམ་གཅེས། ། ཀྱི་གནད་བཅའ་བ།  ཆོས་
ཀུན་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་འདུས། ། དེས་ཐུལ་མ་ཐུལ་བལྟ་བའི།  དཔང་པོ་
གཉིས་ཀྱི་ཞན་གྱི་ངག་དང་རང་གི་སེམས་དེ་གཉིས་རང་གི་སེམས་ཀྱི་མ་ཁྲེལ་བ་
མི་ཐོགས་ལ་འདོད་ཐོག་ཏུ་བློ་སྦྱོང་བའི་བྱུང་ངོ།།  གཙོ་བོར་བཟུང། །ཡིད་
བདེ་འབའ་ཞིག་རྒྱུན་དུ་བསྟེན། །ཡེངས་ཀྱང་ཐུབ་ན་ཉེན་པོ།  འབྱོངས་ལོ།།
པ་ཡིན། །སྤྱི་ བློ་སྦྱོང་ཁས་བླངས་དང་མིག་ཐོ་ཅོར་མ་སོང།  དོན་གསུམ་ལ་
རྟག་ཏུ་བསླབ། །འདུན་ སྔོན་ལ་རང་གཅེས་པར་འཛིན་པའི།  པ་བསྒྱུར་ལ་
 མ་བཅོལ་བའི་དོན་ལ།  རང་སོར་བཞག་ ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་པ།  ཡན་ལག་
ཉམས་པ་བརྗོད་མི་བྱ། །གཞན་ཕྱོགས་ ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་སྐོར་དུ་བཞུགས་པའི་
གང་ཡང་མི་བསམ་མོ། ། སོང།  འབྲས་བུ་ བློ་སྦྱངས་པས་ཚེ་འདི་དང་ཕྱི་མར་ཐ་

[047] །དུག་ཅན།  དང་བལྟ་བ་བདག་འཛིན་དང་
འདྲེས་པའི་དགེ་བ་  གྱི་ཟས་སྤངས། གཞུང་ གཞན་གྱི་གནོད་པ་བྱས་པའི་ལེ་འཆང་
བའི།  བཟང་པོ་མི་བསྟེན། ཤགས་ངན་མ་[GZHAN GYI SNYING LA GZER BA'I]འགོད་
འཕྲང་མ་[ZHE LAN 'JAL BA'I]དགུག། གནད་ལ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་དང་སུ་ལ་
ཡང་སྐྱོན་གྱི། །མཛོ་ཁལ་ཨི་འདོད་པའི་ཁག་ངན་ཁུར་ལོགས་
པ། མགྱོགས་དོད་པ་སྤྱི་པ་ན་ཡོད་པ་ལ་རང་ལ་སྣ་གཏོད། ཡི་
རྩེ་མ་['PHAM BLANGS PAS 'JUG,]གཏོད། [RANG RGYAL DU RE BA'I ]ལྟོ་ལོག་མི་བྱ་
 དང་འདྲ་བའི་བློ་སྦྱོང་  ལྷ་བདུད་དུ་མི་དབབ།  རང་  སྐྱིད་ པར་འདོད་པའི་
ཀྱི་ཡན་ལག་ཏུ་ གཞན་ལ་  སྡུག་མ་འཚོལ། རྣལ་ ཟས་ལ་སྒས་པའི་  འབྱེར་
ཐམས་ཅད་[LA GZHAN MED KYI]གཅིག་གིས་བྱ། ། [NANG PA DANG ]ཐེག་ མ་
དགོང།  མཐའ་གཉིས་ སྤྱོད་པ་ཡིས་  ལ་བྱ་བ་གཉིས། ། རིམ་པ་ལྟར་ཕན་
པ་དང་  གཉིས་པོ་གང་[MI KHENGS PAR RANG ZHUM PA MED]བྱུང་བཟོད་པར་བྱ། །
གཉིས་པོ་ ཆོས་སྤྱོད་ནས་བཤད་པའི་དམ་ཚིག་དང་ཁྱད་པར་དུ་འདི་ཉིད་ནས་བཤད་
པའི་དམ་ཚིག།   སྲོག་དང་བསྡོས་ལ་བསྲུང། །དཀའ་བ་གསུམ་ལ་ ཉོན་མངས་
པ་གཉེན་པོ་དྲན་དཀའ་བར་དུ་བཟློག་དཀའ་ཐ་མར་རྒྱུན་བཅད་དཀའ་བ་བླ་མ་མཚན་ལྡན་
རང་གི་བློ་བཀོལ་དུ་བཏུབ་ཕྱི་ནང་གི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་བ་སྟེ།  བསླབ་པར་བྱ། །རྒྱུ་ཡི་གཙོ་
བོ་རྣམ་གསུཾ་བླང། ཉཾས་པ་བླ་མ་གུས་སེམས།  མེད་པ་རྣམ་གསུཾ་བསྒེམ། །འབྲལ་
མེད་གསུམ་དང་ དག་སྦྱར་གསུམ་དང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་འགྲན་ངོས་སུ་
འདུག་པ།  ལྡན་པར་བྱས། །བསྐལ་པ་ཧན་ཅིག་ན་འདུག། རང་ལ་སྡང་བ་
རང་གི་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ།  རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བསྒོམ། །རྐྱེན་གཞན། ལོ་
སྦྱོང་འདི་སྒོམ་པའི་དྲིན་ཅན་དེ། མི་དགོས་པར་བལྟ་བ།།

[048]། ལོག་ན་ བློ་སྦྱོང་གི་སྒོམ་དུས་མི་གཏུབ་པར་བློའི་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ལ།།
དེ་ཉིད་གཉེན་པོར་བསྒོམ། །ད་ཨལ་འབྱོར་ཐོབ་ཅིང་བླ་མ་དམ་པ་དང་མཇལ་བའི་དུས་
ལས་དང་པོ་བ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བྱང་སེམས།།
གོ་ལོག་ དགེ་སྦྱོར་ལ་སྤྲོ་དགའ་བསླབ་ལ་བག་ཡོད་དྲུག་པོ།  མི་བྱ། རེས་འཇོག་
མི་བྱ། [SBYONG MI SBYONG,]དོལ་ཆོད་དུ་སྦྱངས།  གཏུབ་མི་གཏུབ་ཚད་ལེན་གྱི་བྱ་བ།།
རྟོག་དཔྱོད་གཉིས་ བདག་འཛིན་ཡོང་བ་ལ།  ཀྱི་མཐར་བྱ།  རང་རྒྱུད་ལ་དཔེ་
གོམས་མ་གོམས།  ཡུས་ སུ་ལ་ཡང་གང་གི་སྒོམ་དུས་ནམ་ཡང།  མ་བསྒོམ་
ཀོ་ལོང་[RANG LA GZHAN GYIS JI LTAR BYAS KYANG SEMS KYI,]མི་སྡོམ། ཡུད་
ཙམ་པ་ དགའ་མི་དགའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པའི་མི་རྟག།  མི་བྱ། འོར་
ཆེ་མ་ ཞེས་པའི་ཚིག་གི་བར་གཏང་རག་ཙམ་ཡང།  འདོད། རྡོ་རྗེ་ཉི་ ཕ་
ལམ་དང་  མ་ལྗོན་ཤིང་ལྟར།  རྣམ་སྨིན་དང་ཐ་ན་སྨན་ཆེན་པོའི།  ཚིག་
དོན་ལ་ འདིའི་བརྗོད་བྱེད་དང་བརྗོད་བྱ།  སོགས་ཤེས་གོམ་པའི་དགོས་པ་ལ་
སོགས།  པར་བྱ། །སྙིགས་མ་ བློ་སྦྱོང་སྒོམ་པའི་རྐྱེན་མང་ལ་དེ་ཙ་ན་བློ་སྦྱོང་
བས།  ལྔ་པོ་བདོ་བ་འདིས། །བྱང་ཆུབ་ལམ་དུ་[SBYOR BA'I GROGS SU,]
བསྒྱུར་བ་ཡིན། །ཇོ་བོ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་ནས་བརྒྱུད་
 བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱམས་པ་ལ་བྱམས་པས་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ལ། དེས་
དབྱིག་གཉེན། དེས་རིར་མ་ཏི། དེས་ཀུ་ས་ལི་ཆེར། དེས་ཀུ་ས་ལི་ཆུང་བ། དེས་
བླ་མ་གསེར་གླིང་པའོ།   པའི་གདམས་ངག་རྫོགས་སོ།། །།
 ལྷ་སྡེའི་དང་འབྱོར་རྒུད་ཀྱི་རེས་འགའ་བ་
རང་གཞན་ལ་རྒྱུ་སྡིག་པ།  ཅད་སྤངས། །ཐམས་ཅད་ཐེག་ དུས་སྙིགས་མ་

[049]  ཆེན་ལམ་དུ་བསྒྱུར། །ཁྱབ་ མི་སྡེ་རྣལ་འབྱོར་
ཐམས་ཅད་དང་སྤྱོད་ལམ་དང་ སེམས་ཀྱི་སྐད་
ཅིག་མ་སྐྱེས་ཚད་འདིས་ངོ་བོ་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པ།  གཅེས། །དངོས་
དང་ཡན་ གཏོང་ལེན་གཉིས་དམ་ཚིག་དང་བསླབ་བྱ། ལྷ་འདྲེ་རྣམ་གསུམ་པ་
མི་བྱ་བར་བདག་འཛིན།  ལག་གཉིས་ཀ་སྦྱངས། །དྲག་འཇུན་སྤོང་ལེན་དྲག་ཏུ་བྱ།།
མི་མཐན་བསྒོམ་གྱི་གྲོགས་སུ་བསྒྱུར། །རྒྱུ་མཚན་ཏོང་ལེན་བསྒོམ་སྙིང་མི་འདོད་
པའི་གཞན་གྱི་གནོད་པ་བྱ་སྙམ་པ་ལ་སོགས་པ།  ཐམས་ཅད་གཞོམ་པར་བྱ། །ཉོན་
མོངས་ རང་གི་རྒྱུད་ལ་ཉན་བཏགས་ནས་གལ་ཆེ་བ་དེའི་གཉེན་པོ་བསྟེན་པ་སེམས་
ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཉེ་རིང་བྱམས་སྡང། མཐོ་དམན་བེམ་རིག་དང་  གང་ཆེ་
སྔོན་དུ་སྦྱང། །ཡུལ་ལ་ཕྱོགས་མེད་དག་ཏུ།དི་ལ་བློ་ཕེབས་ན་ཐམས་ཅད་གྲོཊ་
སུ་འགྱུར་བ་དང།  སྦྱངས། །ཡོན་ཏན་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས། །ཏམ་
ཐོས་པ་ཙམ་གྱི་ནུས་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ། སྡུག་བསྔལ་དཀྱུངས་པས་
གཞན་གྱི་དེ་ཉིད་རང་ལ། །ཉམས་སུ་བླངས་
དི་དངོས་པོ་ཐོབ་པའི་རྟོགས་པ་ཡིན་ཀྱང་ད་ལྟ་ནས་བསམ་  པ་སླ་བར་བསླབ།།
ལེན་པའི་གོ། སེ་མཇུག་ལ་སྨིན་རྒྱུ་རང་གི་རྩ་བའི་མ།  རིམ་རང་དང་བརྩམས།།
བྱ་ བདག་གཞན་བརྗེ་བ་བསྒོམ་པ།  བའི་མཚན་ཉིད་བཏང་བ་ཡིན། ། འདི་ཕྱི་
འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་ཞེན།  བློ་  རྟགས་ཆེན་པོ་ལྔ་ལྡན་
 ཡུལ་འཛིན་དགེ་སློང་སྒོམ་པ་གཙོ་བོ།  ཡིན། །མགྲོན་པོ་མི་ཡང་སེམས་དང་
གཅེས་པར་བྱས་གཞན་གྱི། དག་གསལ་མི་བྱ། ཡེས་སྐྱོན་མི་འབྱུང་བས་རང་
གིས་  རེ་ལྟོས་མི་བྱ། རྫོཊ་སོ། ། གཞན་ལ།   མང་པོ་བླངས།  གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་
དཀྱུངས་ཀྱི་རིག། ཨི་ཚེ་འཁོར་བའི་རྒྱུ་ཐམས་

[050] ། གཏོང་ལེན་
གཉིས་པོ་ཟབ་མོའི་དོན་བདག་དང་གཞན་དང་སྡིག་སྡུག་བདེ་བོགས་གྲུབ་པ་མྱོང་བའོ།།
འདི་ཇོ་བོའི་མཛད་པ་ཡིན།  །བློ་སྦྱོང་གི་གཞུང་རྫོགས་སོ།། །།ཧེ་འཛུམ།།
དགེའོ།། །།



