༄༅། །གྱི་ན་པ་ཞིག་གིས་དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་བགོ་སྐལ་མནོས་པའི་རྣམ་གཞག་རྒྱལ་སྲས་རྒྱ་མཚོའི་འཇུག་ངོགས་
ཞེས་བྱ་བ་ལས་བེའུ་བུམ་སྐོར་བཞུགས་སོ། །

[001A]༄༅། །གངས་རིའི་ཁོར་ཡུག་རབ་མཛེས་སྨན་ལྗོངས་སུ། །མཁས་གྲུབ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པའི་བརྡར། །བེའུ་བུམ་ཞེས་གྲགས་མན་
ངག་ཟུར་བཀོལ་གྱི། །བཀའ་དྲིན་མཛད་པའི་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་འདུད། །ལུང་རྟོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་བཞེད་རྒུར་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་
བཤེས་གཉེན་སངས་རྒྱས་དངོས་འདྲ་དུ་མས་རྗེས་སུ་བཟུང་སྟེ་ཆགས་བྲལ་དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་བགོ་སྐལ་ཅི་ཡང་སྩལ་བའི་རྣམ་གཞག་རྒྱལ་སྲས་རྒྱ་མཚོའི་འཇུག་
ངོགས་ལས། བེའུ་བུམ་གྱི་སྐོར། ཇི་སྐད་དུ་གླེགས་བམ་རིན་པོ་ཆེ་ལས། རེས་འགའ་གསོལ་འདེབས་དབྱངས་ཀྱི་གཟུགས། །ཞེས་དང། པཎ་ཆེན་

[002A]༄༅། །བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱལ། །
ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཁྱེན་བརྩེ་དང་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འཇམ་མགོན་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་རྗེ་བླ་མ་ཙོང་ཁ་པ་
ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་བསྐུལ་གྱི་རྣམ་པར་ཤར་བ་དམིགས་བརྩེ་མ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལས་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་
ཅིང་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་གསེར་མདོག་མཁས་གྲུབ་ནམ་མཁའི་སྐར་ཚོགས་ལྟ་བུས་མཛད་པ་རྣམས་གང་ལ་གང་འོས་སུ་ཚོམ་བུར་བསྡུས་པའི་བེའུ་བུམ་གྱི་

[002B] སྒྲོལ་མ་མྱ་ངན་མེད་པ། སྒྲོལ་མ་ཕོངས་པ་སེལ་བ། སྒྲོལ་མ་བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ། སྒྲོལ་མ་ཡོངས་སུ་སྨིན་མཛད་མ། སྒྲོལ་མ་ཁྲོ་གཉེར་
གཡོ་མ། སྒྲོལ་མ་དགེ་ལེགས་སྟེར་མ། སྒྲོལ་མ་ཆགས་པ་འཇོམས་པའི་སྒྲོལ་མ། སྒྲོལ་མ་བདེ་སྒྲུབ་བམ། སྒྲོལ་མ་རབ་རྒྱས་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ་
སྒྲོལ་མ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་མ། སྒྲོལ་མ་ཡོངས་རྫོགས་ཅན་མ་བཅུ་བདུན་པ། ནོར་ལྷའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་པ་ལས། རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན། རྣམ་སྲས་མདུང་
དམར་རྟ་སྔོན་ཅན། རྣམ་སྲས་ལྗང་སེར་བེ་ཅོན་ཅན། རྣམ་སྲས་དམར་པོ་གར་མཁན་མཆོག་རྣམ་སྲས་གསུང་མཆོག་ལུས་ངན་པོ་རྣམ་སྲས་དྲག་བྱེད། རྣམ་
སྲས་ནག་པོ་རྟ་སྔོན་ཅན། རྣམ་སྲས་དཀར་པོ་ཚེ་འཛིན། རྣམ་སྲས་ལྗང་ཁུ་སེང་ཞོན་མ་ཛྙ་ནའི་ལུགས། རྣམ་སྲས་ཡང་གསང་ཕྱག་མཚན་བཞི་པ། ཛམ་བྷ་
ལ་སེར་པོ་གཙོ་རྐྱང། གསང་འདུས་ལས་བྱུང་བའི་ཛམ་སེར་དཔའ་བོ་ཚིག་གྲུབ་ལས་བྱུང་བའི་ཛམ་བྷ་ལ་ལྷ་མང། ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོ་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས་

[003A]༄༅། །དམིགས་བརྩེ་མའི་ལས་ཚོགས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྨན་ཁང་བས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཆ་པར་ཆར་འབེབས་དང་སད་
བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་སྒྲུབ་ཚུལ་བློ་བཟང་ཐུགས་རྗེས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཇ་པར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་མཚོན་ཆ་བསྲུང་བ་དབེན་ས་
པས་མཛད་པ། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་དམར་ཁྲིད་ཞལ་ཤེས་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པས་མཛད་པ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཙིནྟ་མ་ཎིའི་ཕྲེང་བ་
འཕོ་བ་ཚིགས་བཅད་མ། འཕོ་བ་ཚིག་ལྷུག་དགའ་ལྡན་བགྲོད་པའི་བདེ་ལམ་རྣམས་འཇམ་དབྱངས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་་

[003B]པ། ལས་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་མཆོག་ལྡན་གྱིས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ཏ་པར་
ཁྲིད་ཡིག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་རྒྱལ་བ་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལ་། ཐ་པར་ལས་ཚོགས་བཅུ་གཅིག་གི་དོན་བཤད་པ་ལ་ཤོག་། ད་པར་ནག་
འགྲོས་པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ན་པར་ས་བཅུད་བུམ་སྒྲུབ། བསྙེན་ཡིག་ཉེར་མཁོ་ཁ་ཚར་རྣམས་ཀྱང་པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་
མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། པ་པར་རིལ་སྒྲུབ་དོན་གཉིས་ཐེམ་སྐས། ས་བཅུད་བུམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་རྣམས་ལྕགས་ར་ངག་དབང་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མཛད་པ། བླ་མའི་
རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཟིན་བྲིས་གུང་ཐང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། མེ་ཏོག་འཐོར་ཚུལ་རྗེ་དྲུང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་་ཕ་པར་ཆར་འབེབས་ཁྲི་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཆོས་
འཕེལ་གྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། བ་པར་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས་ཆོག་དམིགས་བརྩེ་མའི་སྒོ་ནས་གདོན་བགེགས་ཞི་ཚུལ། རི་ཁྲིས་བྱ་ཚུལ་རྣམས་དོན་གྲུབ་

[004A]༄༅། །རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དགེ་ལྡན་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་གུང་ཐང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་་མ་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་
མའི་འཆད་ཉན་བྱ་ཚུལ་ལ་ཤོག་། ཙ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་ལུང་ནོས་པའི་ཐོ་ལ་ཤོག་། ཚ་པར་ཕུགས་ནོར་བཅུའི་བསླབ་བྱ་ཡང་དག་པའི་བཤེས་
གཉེན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པ་ལ་། ཛ་པར་ལྷ་མོ་རིག་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་པཎ་ཆེན་བསོད་ནམས་གྲགས་པས་མཛད་པ་ལ་་བཅས། སྨད་ཆ། ཀ་པར་
དམིགས་བརྩེ་མའི་ཊིཀྐ་ཉམས་ལེན་དང་འབྲེལ་བ་ཚིག་དོན་རབ་གསལ་རྒྱལ་བ་ལྔ་པས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཁ་པར་འདོད་ལྷ་འགའ་ཞིག་གི་ཐུགས་རྗེ་བསྐུལ་བའི་ཆོ་ག་
བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་སྟག་ཕུ་གར་དབང་གིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་་ག་པར་རྒྱལ་བ་ཙོང་ཁ་པ་ལ་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གཡས་འཁྱིལ་མཚན་སྒྲོག་ནོ་མི་
ཧན་འཇམ་དཔལ་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་་ང་པར་རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་རྡོ་རིང་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་

[004B] ཅ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་འབྲུ་འགྲེལ་ཆ་དགུ་ཅན་གྱི་སྤྱི་གཙུག་གི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། དམིགས་བརྩེ་མའི་རྩ་འགྲེལ་གསུམ་བརྩགས་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་
ཕྲེང་བ་བཅས་ལ་ཤོག་། ཆ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་སྒྲུབ་སྐོར་བདུན་གྱི་རྣམ་བཤད་དགེ་ལྡན་རྒྱལ་སྲིད་ནོར་བུ་རྣམ་བདུན་ལ་ཤོག་། ཇ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་
བསྙེན་ཡིག་ཟུར་འདེབས་ལ་ཤོག་། ཉ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་ལས་ཚོགས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལ་ཤོག་། ཏ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་འཕོ་ཁྲིད་
བྱམས་མགོན་ཞལ་བཟང་བལྟ་བའི་གསེར་ཐིག་ལ་ཤོག་། ཐ་པར་ཕུགས་ནོར་བཅུའི་བསླབ་བྱའི་འགྲེལ་པ་དོན་སྦྱོར་གསུམ་ལྡན་ལ་ཤོག་། ད་པར་འཇམ་མགོན་
བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་རྣམ་སྲས་ཀྱི་ནོར་བུམ་སྒྲུབ་ཚུལ་འདོད་རྒུའི་རེ་སྐོང་འདི་རྣམས་ཐོ་ཡོན་བླ་མས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ན་པར་རྗེ་བླ་མ་ལ་
བརྟེན་པའི་ཡུལ་ཁྲུས་བྱ་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཡོངས་འཛིན་བྱམས་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། པ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་སྒོ་ནས་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་པའི་ཆོ་ག་

[005A]༄༅། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཤོག་། ཕ་པར་སྨོན་ལམ་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་ལ་ཤོག་། བ་པར་སྤྱན་རས་གཟིགས་
ཀྱི་སྒོ་ནས་མིག་གི་ཉེས་སྐྱོན་སེལ་བའི་གདམས་པ་ཟུག་རྔུ་ཚ་གདུང་སེལ་བའི་ཟླ་ཟེར་སྟག་ཕུ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ཤོག་་བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་ཤོག་་དང་དཀར་ཆག་ཤོག་
། པོད་གཉིས་པའི་ཀ་པར་དགའ་ལྡན་གསེར་ཁྲི་རིམ་བྱོན་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མཆོག་མཐུན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་རྭ་སྒྲེང་ཧོ་ཐོག་ཐུ་ངག་དབང་
ཡེ་ཤེས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཀ་པར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་ཁྱད་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་མཁས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་
ཚིག་བརྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནང་བ་ལ་ཤོག་གྲངས་། པར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་དང་བསྡུས་དོན་བློ་གྲོས་མིག་འབྱེད་བཅས་ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་
མཚན་གྱིས་མཛད་པ། ཉམས་མགུར་ཤར་གངས་རི་མ་དང་ཐར་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་བསྐུལ་བའི་ཉམས་མགུར་གཉིས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་དཔལ་བཟང་པོས་

[005B] ཞྭ་སེར་བསྟན་པའི་གནས་ཚད་བསྟན་པ་དང་གཏེར་དུང་ལོ་རྒྱུས་བཅས་རྒྱལ་བ་དབེན་ས་པས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ང་པར་རྗེ་བླ་མ་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་
ཀྱི་དབང་བཞི་སྤུངས་ཞུས་ཀྱི་ཟུར་འདེབས་ལོ་རྒྱུས་དང་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་སློབ་མ་རྗེ་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་
ཤེས་ལྟར་བཀོད་པ་བཅས་དཔའ་ཤོད་བླ་མ་བྱམས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཅ་པར་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བྱིན་རླབས་བྱ་ཚུལ་དོན་
ཡོད་འཕྲུལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་ཤར་ཆེན་ངག་དབང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཆ་བར་རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རིམ་པར་བསྒྲིལ་བ་དངོས་
གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་དང་རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ལ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ལྷག་པའི་ལྷ། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཞེས་པའི་ལེ་
ཚན་གསུམ་བཅས་དབེན་ས་པ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐམས་དང་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་

[006A]༄༅། །བཅས་མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྒྲིགས་པ་པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་
མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དམིགས་བརྩེ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མཁས་པའི་དབང་པོ་སྟག་ལུང་བྲག་པའི་གསུང་རྒྱུན་རྒྱལ་བ་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་
མཛད་པ། རྗེ་བླ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྐྱིད་ཤོད་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མཛད་པ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཙིནྟ་མ་ཎིའི་
ཕྲེང་མཛེས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པས་མཛད་པ། དམིགས་བརྩེ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལྕང་སྐྱ་ངག་དབང་ཆོས་ལྡན་གྱིས་མཛད་པ། རྗེ་བླ་མ་དང་འཇམ་དབྱངས་
དབྱེར་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རོང་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ། འཕགས་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་རྒྱལ་བ་
གཉིས་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་དམིགས་བརྩེ་མའི་ཕན་ཡོན་བཅས་རྒྱལ་བ་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་

[006B]ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ཇ་པར་དམིགས་བརྩེར་བ་མ་བརྟེན་པ་ནི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དངོས་
གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་དང་དམིགས་བརྩེ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མདོར་བསྡུས་བཅས་ཁྲི་རྒྱ་ནག་པས་མཛད་པ། རྗེ་བདག་ཆིད་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དངོས་
གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་དང་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་གཉིས་ལྕང་སྐྱ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། རྗེ་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་དང་རྗེ་རིན་པོ་
ཆེས་མཁས་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གདམས་པ་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནང་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ། རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བརྟེན་པའི་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་
འབྱོར་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང། ལྷ་དང་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཅས་རྗེ་ངག་དབང་བྱམས་པས་མཛད་པ་སྲད་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་
ཉམས་ལེན་དམར་ཁྲིད་སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་གཏེར་མཛོད་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་རྒྱལ་སྲས་སྐལ་བཟང་ཐུབ་བསྟན་གྱིས་མཛད་པ། དམིགས་བརྩེ་མ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་རྗེ་

[007A]༄༅། །བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཞེས་པ་ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། དམིགས་བརྩེ་མ་ཚིག་རྐང་བརྒྱད་མ་གུང་ཟང་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ཉ།
དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྒོ་ནས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་བག་ཆགས་འཇོག་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་དགའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་
གཞུང་བསྲངས་ཏེ་མདོ་སྔགས་ཆ་ཚང་བར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་དགའ་ལྡན་ཞིང་དུ་བགློད་པའི་ནོར་བུའི་ཐེམ་སྐས། ཟབ་ལམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་སྒོ་ནས་རང་གཞན་གྱི་
དོན་རླབས་པོ་ཆེ་སྒྲུབ་ཚུལ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདོན་ཐབས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་འགོ་མཇུག་ཀུན་སློང་འཆོས་ཚུལ་སོགས་ཚང་ཞིང་འཁྱེར་བདེ་བ། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མ་དང་སྦྱོར་
བའི་ཆོས་དྲུག་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་ལམ་བཟང་སྒོ་འབྱེད། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མ་དང་འབྲེལ་བར་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་བཟླས་བརྗོད་བྱེད་ཚུལ་བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན་
དང་བུམ་ཆོག་དམིགས་བརྩེ་མའི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་ཚད་ལྡན་བྱ་ཚུལ་བཅས་ཁྲི་གུང་ཐང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་མཛད་པ། རྗེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་བླ་མའི་

[007B]ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་དངུལ་ཆུ་དྷརྨཱ་བྷ་དྲས་མཛད་པ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་བསྒོམ་བཟླས་བྱ་ཚུལ་དངོས་
གྲུབ་ཆར་དུ་སྙིལ་བའི་སྤྲིན་ཕུང་དབྱངས་ཅན་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། རྗེ་བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་དུ་སྒྲུབ་ཚུལ་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་སྒོ་མང་མཁན་ཆེན་
དགེ་འདུན་སྦྱིན་པས་མཛད་པ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་སྒྲུབ་ཚུལ་མན་ངག་ལུགས་བློ་གྲོས་འདབ་བརྒྱ་བཞད་པའི་ཉིན་བྱེད་གཞོན་ནུ་རྗེ་བཀའ་འགྱུར་བ་ལྷོ་སྤྲུལ་རིན་པོ་
ཆེས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ཏ་པར་རྗེ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོས་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་མཁས་གྲུབ་སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ལ་ཆིག་བརྒྱུད་དུ་སྩལ་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྗེད་བྱང་གྲུབ་གཉིས་དགའ་
སྟོན་རྗེ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཐ་པར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་མན་ངག་གངྒཱའི་ཆུ་རྒྱུན་ཡོངས་འཛིན་བློ་བཟང་ཚུལ་
ཁྲིམས་བྱམས་པ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ད་པར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་སྙན་བརྒྱུད་གཏེར་གྱི་ཁ་བྱང་ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དགའ་

[008A]༄༅། །ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མར་གྲགས་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་རྗེ་བློ་བཟང་ཐུགས་རྗེས་མཛད་པ། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཟབ་གནད་
ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐོ་ཙམ་དུ་བཀོད་པ་ཁྲི་གུང་ཐང་པས་མཛད་པ། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་དང། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་
པ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་རྒྱལ་མཁན་པོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དགེ་ལྡན་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་སྲད་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་དཔལ་
མང་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ན་པར་སྲད་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མར་གྲགས་པའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་དངོས་གྲུབ་ནོར་བུའི་
སྙེ་མ་རྗེ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། པ་པར་སྲད་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་དམིགས་རིམ་བརྗེད་བྱང་དུ་བཀོད་པ་ཟབ་ལམ་ནོར་བུའི་
གན་མཛོད་རྗེ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་འཇམ་དཔལ་སྙིང་པོའི་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་མན་ངག་ནོར་བུའི་གཏེར་མཛོད་ཁྲི་ཆེན་

[008B] ཕ་པར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་རྩ་ཚིག་གི་སྟེང་ནས་གཞུང་བསྲངས་
ཏེ་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་བྱེད་ཚུལ་དམ་པའི་གསུང་རྒྱུན་ལེགས་བཤད་སྒྲོན་མེ་མཁན་ཆེན་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་མཛད་པ་ལ་། དཀར་ཆག་ལ་་བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་ཤོག་
གྲངས་། པོད་གསུམ་པའི་ཀ་པར་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་ལ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཡོངས་
འདུའི་སྙེ་མ་ལྷར་བཅས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཁ་པར་རྗེ་ཚེ་འཛིན་
མ་ལ་བརྟེན་པའི་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་ཚུལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་དང་ཚེ་སྒྲུབ་ནད་བརྒྱ་འཇོམས་པའི་སྨན་གཅིག་བཅས་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་
པ་ལ་ཤོག་གྲངས་། ག་པར་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་དབྱེར་མ་མཆིས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་

[009A]༄༅། །འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་བཟང་ཡོངས་འཛིན་རྟ་ཚག་རྗེ་དྲུང་ངག་དབང་བློ་བཟང་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། རྗེ་ཚེ་འཛིན་མའི་
སྒྲུབ་ཐབས་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་མྱུར་འགྲུབ་གྲྭ་སྒོམ་མཆོག་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་དཔལ་ལྡན་འོད་ཟེར་གྱིས་མཛད་པ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་ཚེ་འཛིན་མའི་སྒོ་ནས་ཚེ་དབང་བྱ་ཚུལ་འཆི་
བདག་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་གོ་ཁྲབ་གྲུབ་དབང་ཕུན་ཚོགས་ཆོས་འབྱོར་གྱིས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ང་པར་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་ཚེ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ཚེ་
དབང་བྱ་ཚུལ་གྱི་ལྷན་ཐབས་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་། ཅ་པར་འཇམ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་དམིགས་
བརྩེ་མའི་བསྙེན་ཡིག་དང་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་ནོར་བུའི་གཏེར་མཛོད་སྒོ་མང་མཁན་སྤྲུལ་ངག་དབང་ཐུབ་བསྟན་གྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཆ་པར་དམིགས་
བརྩེ་མའི་འཁོར་ལོ་འདྲི་ཚུལ་དགེ་ལེགས་འབྱུང་བའི་སྙེ་མ་རྒྱལ་མཁན་པོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཇ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་ཆོས་སྐོར་

[009B]པའི་སྲོག་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཤོག་། ཉ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་ལས་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་
དགའ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་པ་ལ་རྗེ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཕྲ་བཏབ་བྱས་པ། རྗེ་བླ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་ཆར་འབེབས་ཀྱི་ཆོ་ག་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་ཁྱེར་བདེ་ལྕང་སྐྱ་ངག་
དབང་བློ་བཟང་ཆོས་ལྡན་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པ། དམིགས་བརྩེ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་ཆར་འབེབས་བྱ་ཚུལ་གྱི་ལྷན་ཐབས་ཀུན་མཁྱེན་དཀོན་མཆོག་འཇིགས་མེད་དབང་པོས་མཛད་པ་
དམིགས་བརྩེ་མའི་སྒོ་ནས་ཆར་འབེབས་བྱེད་ཚུལ་གྱི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་གྲུ་ཆར་གཡོ་བའི་སྤྲིན་ཕུང་ཐུའུ་ཀྭན་དྷརྨ་བཛྲ་ཡིས་མཛད་པ། རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་
ལ་བརྟེན་ནས་ཆར་འབེབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་དགེ་ལྡན་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་གི་གཏེར་ཆེན་ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་
བཅས་ལ་ཤོག་། ཏ་པར་རྗེ་བླ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་རིལ་སྒྲུབ་བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་ཆེན་རྒྱ་ནག་པ་བློ་བཟང་བསྟན་པའི་ཉི་མས་མཛད་པ། དགེ་ལྡན་རིལ་སྒྲུབ་

[010A]༄༅། །བྱ་ཚུལ་ལག་ཏུ་བླང་བདེ་བར་བཀོད་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་དབང་པོས་མཛད་པ། རྗེ་བླ་མ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་
རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྒོ་ནས་བྱིན་རླབས་རིལ་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་དཀའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དགེ་ལྡན་རིལ་སྒྲུབ་འདོན་ཆ་ཟུར་བཀོད་གུང་ཐང་རིན་པོ་
ཆེས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། ཐ་པར་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ལ་བརྟེན་པའི་ས་བཅུད་བུམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་དགོས་འདོད་
བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ཡོངས་འཛིན་ཕུར་ལྕོ་ག་པ་བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་བྱམས་པ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ད་པར་རྗེ་བླ་མ་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ལ་བརྟེན་ནས་ས་བཅུད་
གསོ་བའི་ལྷ་ཀླུའི་བུམ་པ་གཅིག་འཐུས་སུ་སྒྲུབ་པའི་བཅའ་སྒྲིག་སྒྲུབ་སྦས་ཀྱི་ཆོ་གའི་འཁྲིགས་སྡེབས་བྱིན་རླབས་འོད་སྟོང་འདྲེན་པའི་ངོ་མཚར་སྐྱ་རེངས་གསར་པ་ཤར་ཆེན་ངག་
དབང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ན་པར་ཀླུའི་བུམ་གཏེར་གྱི་གདམས་པའི་གསལ་བྱེད་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་མན་ངག་མཛོད་འཛིན་རྗེ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་

[010B] པ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་སྒོ་ནས་བཀྲུ་བྱབས་བསྲུང་བ་བྱ་ཚུལ་གདུང་སེལ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་རྗེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཕ་
པར་སྲད་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་དགའ་ལྡན་འཕོ་ཁྲིད་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་རྗེ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ། སྲད་རྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་འཕོ་བའི་གདམས་པའི་ངག་
འདོན་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཁྲི་གུང་ཐང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་མཛད་པ། དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་འཕོ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དངུལ་ཆུ་
དྷརྨ་བྷ་དྲས་མཛད་པ་བཅས་ལ་ཤོག་། བ་པར་རྗེ་བླ་མ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་ལ་སྟོང་མཆོད་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ཀུན་བཟང་འཁྲི་ཤིང་ཆེ་ཤོས་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་བཤད་སྒྲུབ་
བསྟན་པའི་ཉི་མས་མཛད་པ། བླ་མ་ཡི་དམ་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནང་གི་ཁོང་སྐྲན་འདོན་པའི་སྐྱུག་སྨན་པཎ་ཆེན་ཆོས་རྒྱན་གྱིས་མཛད་པ་
འཇམ་མགོན་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ལ་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་གསལ་བར་མཛད་པའི་ཚུལ་ལས་བརྩམས་ཏེ་བསྟོད་པ་དོན་དང་ལྡན་པ་ཁྲི་གུང་ཐང་འཇམ་པའི་དབྱངས་དཀོན་མཆོག་

[011A]༄༅། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་མཛད་པ་ལ་། མ་པར་བླ་མཆོད་པའི་ཚོགས་མཆོད་མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་་
ཙ་པར་དགེ་ལྡན་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་གི་འགྲེལ་པ་གུང་ཐང་རིན་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་་ཚ་པར་རྗེ་བདག་ཉིད་
ཆེན་པོ་སོགས་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་འགའ་ཞིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པ་མཉན་པར་འོས་པའི་གཏམ་གྱི་ཕྲེང་བ་རྗེ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཛ་པར་
ལྷ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཡེ་ཤེས་དོན་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་ཚུལ་གྱི་རྣམ་བཤད་ཚེ་འདིའི་སྣང་གཉིད་སངས་བྱེད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྗེ་འཇམ་
དབྱངས་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཝ་པར་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འཁོར་ལོའི་ལས་ཚོགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་རྒྱ་ཅན་སྐྱིད་ཤོད་
ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ་ཤོག་། ཞ་པར་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་

[011B]མཁན་པོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ལ་། ཟ་པར་དམིགས་བརྩེ་མའི་བེའུ་བུམ་ཁ་སྐོང་གསར་བསྒྲིགས་
ཀྱི་བརྒྱུད་ཐོ་སྐལ་བཟང་སྙིང་ནོར་ལ་ཤོག་འ་པར་པོ་ཏི་ལྔའི་སྨོན་ལམ་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་དབང་པོས་མཛད་པ། རྗེ་བླ་མའི་བསྟན་པ་དང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་མི་
འབྲལ་བའི་སྨོན་ཚིག་པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་དམ་པའི་བཀའ་དྲིན་དྲན་པའི་སྨོན་ཚིག་ལེགས་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་ལྷོ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཁྱེན་རབ་བསྟན་པའི་
དབང་ཕྱུག་གིས་མཛད་པ། རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་བསྟན་པ་དང་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་མདོར་བསྡུས་མཁྱེན་བརྩེའི་འདྲེན་ལྡན་སྐྱབས་མགོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྗེ་བཙུན་ངག་དབང་
བློ་བཟང་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པ། རྗེ་བླ་མའི་བསྟན་པ་དང་མཇལ་བའི་སྨོན་ཚིག་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་འཛིན་པ་རྗེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་
མཛད་པ། དཔར་བྱང་སྨོན་ཚིག་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་ནས་སྤེལ་བ་བཅས་ལ་། དཀར་ཆག་ལ་་བཅས་ཁྱོན་ཤོག་གྲངས་བཞུགས།    ༈   

[012A]༄༅། །བརྩེ་མའི་བེའུ་བུམ་སྨད་ཆ་གསར་བསྒྲིགས་སྐབས་དཔར་བྱང་མ་འཁོད་པ་ཕྱིས་སུ་དཔར་གསར་བརྐོས་བྱས་གྲས་པོད་ཕྱི་མ་གཉིས་ཀྱི་དཀར་
ཆག་ནང་དུ་མི་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་ནི། པོད་གཉིས་པའི་ཁ་པའི་ནང་དུ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་བ་སོ་ཆོས་རྗེ་ལ་ཚིག་བརྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནང་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་
དང། རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་གདམས་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་དབང་
དབེན་ས་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པ། ག་པའི་ནང་དུ་དབེན་ས་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་གཏེར་དུང་ལོ་རྒྱུས་ཞེས་གསལ་བས་མ་ཕྱི་མ་རྙེད་པའི་དོད་ལྟ་བུར་ཆོས་དུང་ཡིད་བཞིན་
ནོར་བུའི་ལོ་རྒྱུས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་དང། ཉ་པའི་ནང་དུ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་
བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་ཅེས་བྱ་བ། ཕ་པའི་ནང་དུ་ཟས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་འཁྱེར་བདེ་བ། མཎྜལ་འབུལ་ཚུལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་མཐར་

[012B]གཞུང་ལ་སློབ་གཉེར་འཕེལ་སླད་དུ་དབུ་མ་ཆེན་མོའི་མཆོད་བརྗོད་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་དགོངས་འགྲེལ་
དམ་པའི་ཕྱག་ལེན་བློ་གྲོས་པདྨོ་རྒྱས་བྱེད། པོད་གསུམ་པར། ཇ་པའི་ནང་དབང་བསྡུས་འཁོར་ལོ་སྒྲུབ་ཚུལ་བཅས་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བྲིས་པ། ཉ་པའི་
ནང་རིགས་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འཇམ་མགོན་ཐུགས་རྗེའི་ཆར་རྒྱུན་བསྐུལ་བྱེད་སྤྲིན་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་
པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་ཆར་འབེབས་དང། ཐོག་སེར་བསྲུང་བ་ལ་རླུང་གི་འཇིགས་པ་སད་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་ནད་ཡམས་སོགས་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས་འགྲོ་ཀུན་
བདེ་སྐྱིད་རབ་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་སྨྱུང་གནས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། ཟབ་ལམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་པའི་ཤྭ་འོད་ཆུ་བསྒྱུར་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་གསེར་གྱི་ལྷུན་
པོ་བཅས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་སྤྱིར་ནི། དཔར་མ་ལྟར་ལ། དེ་ནས་མཁན་ཟུར་མཁྱེན་རབ་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ། ཁྱབ་བདག་བཀའ་འགྱུར་བ་རྗེ་བློ་བཟང་དོན་ལྡན་

[013A]༄༅། །དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་དགྱེས་བཞིན་དུ་སྩལ་བའོ། །ཡང། དེའི་གྲས་མཁན་ཟུར་རིན་པོ་ཆེས་
བསྒྲིགས་མཛད་པའི་ཆོས་ཚན་རྣམས་ཀྱི་དཔར་བྱང་མཛད་པ་པོ་འབུལ་སྡུད་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་དོན་ལྡན་དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་གར་དབང་
ལའོ། །ཡང་ན། གུང་རུ་མཁན་ཆེན། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཕ་བོང་ཁ་པ་བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་བཟང་པོ་དེས་བདག་ལའོ། །    ༈   
རྗེ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོས། སྐལ་ལྡན་ཐར་ལམ་བསྒྲུབ་པའི་གཙོ་བོའི་བགེགས། །སེམས་འཇོམས་རྨོངས་པ་ལུས་འཇོམས་གཤིན་རྗེ་སྟེ། །རྨོངས་འཇོམས་ཤེས་རབ་
སྩོལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཆོག་འཆི་བདག་འཇོམས་པའི་ཕུལ་བྱུང་འཇིགས་བྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཉིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་
རྣམ་པར་རོལ་བ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གཞན་ལས་ཁྱད་ཆོས་ཆེན་པོ་ལྔས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཟབ་ཅིང་གསང་

[013B]མ་རྭ་ལོ་ཆེན་པོས་རྒྱ་བལ་གྱི་ཡུལ་ནས་དཀའ་སྤྱད་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མས་བཙལ་ཏེ་བོད་ཡུལ་གྱི་གདུལ་བྱའི་དཔལ་དུ་གསལ་བར་
མཛད་པ་དག་རྭ་ཆེན་ཉིད་དང། དེའི་ཆོས་རིགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་རྭ་པོད་དུ་གྲགས་པ་སྟག་བྲག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཕྱག་དཔེའི་སྟེང་ནས་
གང་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་དང། དཀར་ཆག་འགོད་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་རྟོག་པ་བདུན་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དང་རྭ་ལོས་བསྒྱུར་བ། དཔལ་
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ་སྐོར་གསུམ་རྭ་ལུགས་སུ་གྲགས་པའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་དཀར་ཆག་རྭ་ཆེན་གྱི་རྩ་ཚིག་ལས་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་གསལ་བར་མཛད་པ་འགོར་སྟོང་གསུམ་
དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཞེས་པ་ནས་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་སལ་གྱི་ཁྲིད་རིམ་འགོར་སངས་
རྒྱས་སྐུ་དངོས་ཞེས་པ་ནས་ཡི་གེ་པ་ནི་རྒྱལ་མཚན་བློ་གྲོས་སོ་།ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། རྫོགས་རིམ་རྭ་ཆེན་གསུང་སྒྲོས། འགོར་རྟོག་པ་བཞི་པ་ཞེས་པ་ནས། དེ་དག་

[014A]༄༅། །དགོས་པ་གལ་ཆེའོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཕྱག་མཚན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འགོར་དྲག་པོ་ཆེན་པོ། ཞེས་པ་ནས། ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་
བརྒྱུད་པའི་གསང་ཆེན་རྭ་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལ་ཡི་དམ་གྱིས་ལུང་བསྟན་པ་བཞིན་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཉི་མ་འདོམ་གང་མའི་མན་ངག་བྱད་མ་གསོད་པའི་
ལག་ཆ། འགོར་ཕྱིར་བཟློག་འཁོར་ལོ་བྱད་མ་གསོད་པའི་ལག་ཆ་ཞེས་པ་ནས། གཞན་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོའི་མཐའ་ཅན། དེའི་ཞལ་ཤེས་བཀའ་རྒྱ་ཅན། འགོར་རང་
ཉིད་སྔར་བཞིན་ཞེས་པ་ནས། ཕྱི་མ་གཉིས་པོ་གསང་བ་ཅེས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། དྲག་པོ་སྔགས་གཏེར་འགོར་ཀུན་ནས་འཇམ་པའི་ཞེས་པ་ནས། སྔགས་འཛིན་
སྟོང་གིས་སྦྱར་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། མངོན་རྟོགས་དྲི་མེད་སྣང་བ། འགོར་དགུ་དང་བཅུ་དྲུག་ཅེས་པ་ནས། རྒྱལ་བ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ངོར། ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་
སྒྲུབ་ཐབས་ཁམས་གསུམ་ཟ་བྱེད་འགོར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཅེས་པ་ནས། བླ་མ་ཉིད་བཀའི་གསུང་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་དོན་བསྡུས་འགོར་

[014B] ཞེས་པ་ནས། ཡི་གེ་དྲུག་པ་དགེའི་མཐའ་ཅན།  འདིའི་མཇུག་ཡི་གེ་དྲུག་པ་དགེ་ཞེས་ཡོད་པ་མ་རྙེད་པས། གསན་ཡིག་ཏུ་ནོར་བ་ཡིན་ནམ་ཡང་
ན་གཞན་ཞིག་ཡོད་ཚེ་ལུང་ཞུ་དགོས། འདི་ག་ཡིན་ཚེ་ལུང་ཐོབ་མཇུག་ཏུ་རིན་ཆེན་དོན་བསྡུས་ཞེས་བྱ་བ་བཙུན་པ་ཆོས་རབ་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་ཞེས་པ་ཞིག་འདུག་  །ཉི་མ་བཞིའི་མན་ངག་འགོར་
སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད། ཅེས་པ་ནས། རྭ་འབུམ་སེང་གིས་གསལ་བར་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཕོ་ཉ་འཛབ་བསྟོད་འགོར། མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་
ཅེས་པ་ནས། ཕྱོགས་མཚམས་ལྷའི་སྣ་བུ་ལ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་ལི་ཏས་མཛད་པ་འགོར་ཤྲཱི་བཛྲ། ཞེས་པ་ནས་ལྕགས་སྐུ་ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྒྱུར་ཞེས་པའི་
མཐའ་ཅན། བོད་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་འགོར། རྗེ་བཙུན་རྭ་ལོ་ཆེན་པོའི་ཞེས་པ་ནས། གཞན་ཕན་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། རྒྱ་བལ་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་འགོར་
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཞེས་པ་ནས། བདུན་པ་བསམ་གཏན་ནོའི་མཐའ་ཅན།  འདིའི་དབུར་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཞེས་པ་མི་འདུག་ཅིང། མཇུག་མཐུན་པར་འདུག་ཀྱང། གསན་ཡིག་གཞན་མར་

[015A]༄༅། །རྒྱ་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་རྒྱ་བལ་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་བསྡུས་ཞེས་འདུག་པས་གཞན་ཞིག་ཡོད་དམ་སྙམ་ཡང་ལུང་ཞུ་སྐབས་འདི་ཐོག་ནས་སྩལ།  མངོན་རྟོགས་ཡིད་
བཞིན་གཏེར་མཛོད་འགོར། གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཞེས་པ་ནས། དགྲ་བོ་དྲུངས་ནས་འབྱིན་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག་འགོར་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་
ནས། ཐེག་མཆོག་ཟླ་བའི་དབང་པོས་མཛད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། བཅུ་གསུམ་མའི་དབང་གི་ཆུ་བོ་འགོར། འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པ་ཞེས་པ་ནས་དབང་གི་ཆུ་བོ་རྫོགས་
སོའི་མཐའ་ཅན། ལས་གཤིན་དམར་ནག་གི་རྗེས་གནང་འགོར། འདིའི་རྗེས་གནང་ཞེས་པ་ནས། རྭ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན།  འདིའི་འགོ་མཇུག་
གཉིས་ཀ་དཔེར་མི་འདུག་པས། གསན་ཡིག་མ་དག་པའམ། གཞན་ཡོད་ཚེ་རྩད་གཅོད་དགོས་ལུང་མ་ཐོབ།  དབང་གི་རྒྱན་འགོར། གང་གི་མཐོ་རིས་རྣམ་གྲོས་ཞེས་པ་ནས། ལྡོང་སྟོན་གྱིས་རྒྱལ་
བུ་བྱང་ཆུབ་གླིང་དུ་འཆར་ཁ་གསར་པར་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན་མངོན་རྟོགས་དྲི་མེད་ཆུ་རྒྱུན་འགོར། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད། ཅེས་པ་ནས། ཨ་གྲོས་དོན་དུ་སྙེ་ནམ་པས་སྦྱར་

[015B] འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ཡི་གེ་བཞི་པའི་མན་ངག་འགོར། རང་ཉིད་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ། ཞེས་པ་ནས། སྐུ་གཉིས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་ཅེས་
པའི་མཐའ་ཅན། སྲུང་ཟློག་འཁོར་ལོ་འབྲི་ཡིག་འགོར། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི་ཞེས་པ་ནས། སྲུང་འཁོར་ལུགས་གཅིག་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། པོད་
གཉིས་པར་རྒྱུད་རྟོག་པ་བདུན་པ་རྭ་ལོའི་འགྱུར། དེའི་གདམས་ངག་གི་གནད་རྭ་ཆེན། དྷརྨ་སེངྒེས་མཛད་པ་འགོར་དབུ་ཞབས་སུ་ཞེས་པ་ནས། གདམས་ངག་གི་གནད་
རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ལས་གཤིན་རྗེ་སྦྲེལ་མའི་བསྙེན་སྒྲུབ་དགྲ་སྲོག་དབང་སྡུས་འགོར་དེ་ལ་རྟོག་པ་ཞེས་པ་ནས་ལས་མཇུག་ཧོམ་གྱིས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོའི་མཐའ་
ཅན། རྟོག་བདུན་འགྲེལ་པ་བཅུད་ཐིག་འགོར། འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པ་ཞེས་པ་ནས། བསྟན་པ་རྒྱས་པར་ཤོག་གི་མཐའ་ཅན། རྟོག་བདུན་ཊིཀྐ་འགོར་ལས་ཉོན་
རྒྱ་མཚོ་ཞེས་པ་ནས། ལུ་གུའི་དབེན་གནས་སུ་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན། རྟོག་བདུན་དཀའ་འགྲེལ་མན་ངག་གནད་བདུན་འགོར། རྟོག་པ་བདུན་པ་འདི་ལ་ཞེས་པ་ནས་

[016A]༄༅། །རྭ་ལོས་མཛད་པའི་མཐའ་ཅན། རྟོག་བདུན་མན་ངག་གི་དཀའ་གནད་འགོར་དེ་ལ་རྟོག་པ་དང་པོ་ཞེས་པ་ནས། ཤིན་ཏུ་དག་པའི་མན་ངག་
ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འཁོར་དཔེ་ཆུ་བྲིས་ཡིག་འགོར། ཐོག་ འདི་ཕྱག་དཔེར་གོང་གི་འཕྲོས་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་ཡ་མནྟ་ཀ་ནང་དུ་བྲིས་པ་ནི། ཞེས་པ་ནས་རྟོག་པ་བདུན་པའི་མན་ངག་གི་གནད་
བླ་མ་སྙེ་ནམ་པའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་ཞེས་པ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་རང་ཡིན་ནམ། གཞན་ཞིག་ཡོད་རྩད་གཅོད་དགོས་ཤིང་ལུང་མ་ཐོབ།  མར་ཉེ་སྙིང་གི་ཞེས་པ་ནས་ལོགས་སུ་ཤེས་པར་
བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འཕྲུལ་འཁོར་བདུན་གྱི་སྤེལ་ཚིག་འགོར། རྟོག་པ་བདུན་པའི་ཞེས་པ་ནས་ཤོག་དྲིལ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། འཕྲུལ་འཁོར་བདུན་གྱི་
བྲི་ཡིག་ཞིབ་མོའི་འགོར་རྗེ་བཙུན་རྭ་ཡིས་ཞེས་པ་ནས། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་བདག་གིས་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། སྒྲུབ་ཐབས་འགོར་དང་པོ་ཁོ་ནས་དུར་ཁྲོད་ཅེས་པ་ནས་
བསོད་ནམས་འགྲོ་མ་ཉེ་མའི་འོད་བཞིན་ཤོག་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན་ འདིའི་སྙིང་པོའི་འཕྲུལ་འཁོར་ནི་ཞེས་པའི་མཚམས་ནས་བསོད་ནམས་་ཤོག་གི་བར་འདི་དཔལ་པོད་ནང་དུ་ཡོད་པ་འདྲ་ཞིང་

[016B]།སྒྲུབ་ཐབས་འདིར་ཕུར་གདབ་ཀྱི་སྔགས་ཀི་ལ་ཡ་ཀི་ལ་ཡ་ཞེས་པའི་མཚམས་ནས་ནོར་བ་འདྲ་སྟེ་དེ་ལ་མཚམས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཞེས་
སོགས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཡི་གེ་འགོད་ཚུལ་གྱི་ཐུད་ཀ་འབྲེལ་མེད་ཅིག་སྣང་བར་ཞིབ་པར་དཔྱད་དགོས། ལས་གསུམ་གསལ་བྱེད་ར་ཡི་གསུང་ཆོས་འགོར། སྒྲུབ་པ་པོ་མཚན་
ཉིད་དང་ལྡན་ཞེས་པ་ནས། གདམས་པའི་མཐར་ཐུག་པའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། སྔགས་བཟླས་མན་ངག་འགོར། ཕྲེང་བ་སྭ་བྷ་ཝ་ཞེས་པ་ནས་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ཚུལ་
ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཡི་གེ་བཞི་པའི་བསད་བཟློག་འགོར། བླ་མ་བལ་པོ་ཞེས་པ། གསང་བར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། ཉི་མ་བཞི་པའི་གདམས་པ་འགོར་འཇིགས་བྱེད་
ཅེས་པ་ནས། ལོ་ཙཱ་བ་ཕྱི་མས་ཡི་གེར་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཚོགས་འཁོར་འགོར་དངོས་དང་དངོས་མེད་ཅེས་པ་ནས། རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤཱ་ནྟིའི་
ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། དཀྱིལ་ཆོག་རྒྱ་གར་མ་དད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པ་ནས། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་གྱིས་མཛད་པའི་མཐའ་ཅན། བསྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ་གྱི་འགོར། སྲུང་

[017A]༄༅། །བའི་མན་ངག་ཅེས་པ་ནས། སོང་བར་བསམ་མོའི་མཐའ་ཅན། བསད་ལས་བཅུའི་གསལ་བྱེད་འགོར་བསྙེན་པ་དང། སྒྲུབ་པ་སྔོན་དུ་སོང་
བའི་ཞེས་པ་ནས། བརླག་པ་ཡིན་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བའི་ཡི་གེའི་འགོར་བཅོམ་ལྡན་ཡི་གེ་ཞེས་པ་ནས། ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། འཁོར་
ལོའི་གསལ་བྱེད་འགོར། འཁོར་ལོའི་ལིང་ཚེ་ཞེས་པ་ནས། སྙེ་མ་པ་ཆེན་པོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། དབྱེ་བའི་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་འགོར་
མཛའ་བ་གང་ཞིག་ཅེས་པ་ནས། སེ་སྟོན་གྱི་གཏམ་མོའི་མཐའ་ཅན་ཞི་རྒྱས་འཁོར་ལོའི་ལག་ལེན་འགོར་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞེས་པ་ནས། དེ་ཡང་བཅུ་གཉིས་སོ་ཞེས་
པའི་མཐའ་ཅན།  འདི་ལ་གྲངས་སུ་རྩི་ལི་ཟླར་མི་བགྲངས་གསུང།  ཨྀཐི། ཞི་བ་བརྒྱད་ལ་དབུས་སུ་ ཞེས་པའི་མཚམས་བརྟག་དགོས།  འཕྲུལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྤེལ་ཚིག་ལྟེ་བ་ཚུལ་
ཡི་གེའི་འགོར་ལྟེ་བ་གཤིན་རྗེ་ཞེས་པ་ནས། ཆག་ཚིག་ཁོག་པ་མན་ངག་ཡིན་པའི་མཐའ་ཅན། བསད་ལས་ཧ་ལ་ནག་པོའི་ཤོག་ཧྲིལ་གསུམ་འགོར། བརྗེད་བྱང་ཐོ་

[017B] མྱུར་བའི་གྲོགས་ཡིན་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་དེའི་འགྲེལ་པ་རྒྱ་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའི་འགོར་ཤོག་ཧྲིལ་གསུམ་པོའི་དོན་ཞེས་པ་ནས། སྣོད་མིན་རྣམས་
ལ་གསང་བར་ཞུའི་མཐའ་ཅན། ཨུཥྞི་ཥའི་བསྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ་འགོར། འདིར་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པ་ནས། མི་དགོངས་པར་མངོན་ནོའི་མཐའ་ཅན་
བསྲུང་བཟློག་གཉིས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འགོར་འདིར་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ཅེས་པ་ནས། རྟོག་མེད་ལོ་ཙཱ་བས་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལྷན་ཐབས་འགོར། མིང་དང་
རྣམ་ཤེས་ཞེས་པ་ནས། སྤང་བར་ནུས་ན་བདག་གིས་ཆོག་གོའི་མཐའ་ཅན། ཇེ་མིག་འགོར། འདིར་བཟླས་པའི་ཞེས་པ་ནས། སྟམ་བྷ་ཡ་ནན་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་
དྲག་ལས་འགོར། གཉིས་པའི་ལས་བྱེད་ན་ཞེས་པ་ནས། བསྟན་པ་ལ་དགྲ་བྱུང་ན་དགོས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། བསྲུང་བཟློག་མན་ངག་འགོར། འདིར་བདག་གཞན་
གྱི་བར་ཆད་ཅེས་པ་ནས། ཞར་ལ་བཀོད་པའོའི་མཐའ་ཅན། ཤོག་ཧྲིལ་ལག་ལེན་འགོར། ཁྲག་ཞག་རྦ་ཀློང་ཞེས་པ་ནས། བཅོས་ལྷད་ འདི་ཕྱག་དཔེར། འདི་མ་སླད་པར་བྱའོ་

[018A]༄༅། །ཞེས་སྣང།  མི་བྱེད་པའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཡི་གེ་བཞི་པའི་བསྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ་འགོར། སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཞེས་པ་ནས། ཆེས་
ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའོའི་མཐའ་ཅན། ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་འགོར། དེ་ལ་སྔགས་པ་ཞེས་པ་ནས། སྔགས་འཆང་ཁྲོ་རྒྱལ་དང། བློ་ལྡན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་སྐད་
གཉིས་སྨྲ་བའི་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། སྦྱིན་སྲེག་རྒྱ་གར་མར་འགོར།  འདི་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་ཅེས་ཁ་བྱང་ཡོད་པ་ཞིག་སྣང་བར་དེ་རང་ཡིན་ནམ་དཔྱད།  དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཞེས་པ་ནས་
དེ་ཉིད་ ཕྱག་དཔེར་དེ་དང་འདྲ་བར་ཤོག་ཅེས་སྣང།  ཐོབ་པར་ཤོག་གི་མཐའ་ཅན། ཏེའུ་ལོ་པ་ཆུ་བྱའི་རྟོག་པ་འགོར། དེ་ནས་ཆུ་བྱའི་ཞེས་པ་ནས། ཆུ་བྱའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་
ཅན། ཏེའུ་ལོ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འགོར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སི་ལོ་ཏ་རི་ཞེས་པ་ནས། རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཡ་མ་ཆོས་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཐབས་
འགོར། འཆི་བདག་ཡི་དྭགས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པ་ནས། གཞན་ལ་བསྟན་མི་བྱའི་མཐའ་ཅན། གཤིན་རྗེ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོའི་འགོར། བླ་མ་ཆེན་པོའི་ཞེས་པ་ནས་

[018B] གནམ་ལྕགས་ཨུར་ཆུང་འགོར། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ནས། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། གཤིན་རྗེ་གནད་ལ་ཕབ་ནས་
དགྲ་བོ་སྒྲོལ་བའི་ཡི་གེའི་འགོར། འདིར་འཆི་བདག་ཅེས་པ་ནས་རྒྱུན་དུ་བཀོད་པའི་ཡིག་ཆུང་གི་མཐའ་ཅན། གཤིན་རྗེའི་ལས་སྦྱོར་ཡིག་ཆུང་འགོར་བཀའ་བདེན་
པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནས། གཏོང་བར་ཁས་བླངས་སོའི་མཐའ་ཅན་ཕྲག་དོག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གདམས་པའི་འགོར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་པ་ནས། དགེ་བས་བསྟན་
པ་བསྲུང་བར་ཤོག་གི་མཐའ་ཅན། མ་རུ་བཞི་བསྐོར་སྒྲུབ་ཐབས་འགོར། ཁྲག་མདོག་འཇིགས་མེད་ཀྱི་ཞེས་པ་ནས། རྒྱ་སྟོན་ལག་ཏུ་བླང་བའི་རིམ་པ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཞེས་པའི་
མཐའ་ཅན། དཔེ་རིས་ལེ་ཚན་ཁ་ཡར་བཅས་ཀྱི་ལུང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། ལ་ལི་ཏ་
བཛྲ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ། ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་སྦས་པ། པདྨ་བཛྲ། དའི་པཾ་ཀ་ར་ར་ཀྵི་ཏ། རྭ་ལོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ། རྭ་ཆོས་རབ། རྭ་ཡེ་ཤེས་སེངྒེ། རྭ་འབུམ་

[019A]༄༅། །སེང། དབུས་པ་དབང་ཕྱུག་གྲགས། རྔོག་སྟོན་ཤེས་རབ་དཔལ། འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ། ཤར་པ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་
པོ༑ སྒོ་རུམ་པ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་ཚུལ་རྒྱལ་བ། བླ་མ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། མཁན་ཆེན་སེངྒེ་དཔལ་བ། དྲག་ཐོག་པ་བསོད་ནམས་
བཟང་པོ། བླ་མ་རྡོར་གདན། མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། སྔགས་འཆང་ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས། མཉམ་མེད་ཨྱོན་རྒྱལ་པོ། འཇམ་དབྱངས་དབྱང་ཕྱུག་
རྒྱལ་མཚན། པཎ་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས། མང་ཐོས་ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ། གནས་བརྟན་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ། ཆ་གན་བློ་བཟང་
བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། ཁྲི་སྤྲུལ་འཇམ་དབྱངས་མཚན་ཅན། ཁྲི་ངག་དབང་མཆོག་ལྡན། རྗེ་བློ་བཟང་སྙན་གྲགས། གྲུབ་དབང་ཀློང་རྡོལ། བྲག་རི་ཁྱབ་བདག་
བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་འཕེལ། རྫ་ཆོས་རྗེ་བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན་མཐུ་སྟོབས། ཡོངས་འཛིན་གླིང་སྤྲུལ་བློ་བཟང་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་

[019B] ཤག་སྐོར་མཁན་ཆེན་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ། རྡོ་རྗེ་འཆང་སྟག་བྲག་མཆོག་སྤྲུལ་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་ཐོབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་
དེས་བདག་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ་དགྱེས་བཞིན་དུ་སྩལ་བའོ། །    ༈   གྲགས་པའི་སློབ་མ་གངས་རིའི་
ཁྲོད་ཀྱི་འབྲི་གུང་དཔལ་འཛིན་ཉི་འོད་བཟང་པོ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ཅན་གྱིས་མཛད་པའི་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་དཔལ་པོད་དུ་གྲགས་པའི་
ལུང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་ཀ་ཐོ་དང། བརྒྱུད་རིམ་ཆབས་ཅིག་ཏུ་འགོད་པ་ལ། ཀ་པར་དཔལ་རྟོག་པ་གསུམ་པའི་འགྲེལ་པ་རིན་ཆེན་སྙེ་མའི་འགོར། བསོད་ནམས་ཆུ་
གཏེར་ཞེས་པ་ནས་རྟོག་པ་གསུམ་པའི་རྒྱས་འགྲེལ་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཁ་པར་རྟོག་པ་གསུམ་པའི་ས་བཅད་འགོར། ན་མོ་གུ་རུ་དཔལ་རྟོག་པ་གསུམ་
པ་ཞེས་པ་ནས། དཔལ་འཛིན་གྱི་ཡི་གེ་ཨྀཐི་མཐའ་ཅན། ག་པར་རྟོག་གསུམ་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཁམས་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཆེན་པོ་འགོར་སྐྱེ་རྒུའི་རེ་སྐོང་

[020A]༄༅། །ཞེས་པ་ནས། ཆོས་དཀར་ནམ་མཁའ་རྫོང་དུ་སྦྱར་བའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ང་པར་ཁམས་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཆེན་
པོ་ལས་དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོར་གུད་དུ་བསྟན་པ་འགོར། ཁམས་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པ་ནས། ཁ་བའི་ཡུལ་གྱི་གངས་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའོ་ཞེས་
པའི་མཐའ་ཅན། ཅ་པར་རྟོག་པ་གསུམ་པའི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་ལྔ་པ་འགོར་བླ་མ་དང། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་པ་ནས་མདངས་དཀར་རྡོ་རྗེའི་
རྫོང་དུ་སྭ་སྟི་པྲ་ཛྙཱ་བཧུའི་མཐའ་ཅན། ཆ་པར་རྟོག་གསུམ་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་འཁྲུལ་སེལ་འགོར། ན་མོ་གུ་རུ་རྟོག་པ་གསུམ་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་ཞེས་པ་ནས། གཟུར་
གནས་དོན་གཉེར་བློ་མཚོ་རྒྱས་པར་སྨོན་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཇ་པར་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ལུང་སྦྱོར་འགོར་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་པ་ནས། དཔལ་འཛིན་གྱིས་
ཁ་བའི་ཡུལ་གྱི་གངས་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་ཉ་པར་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་འགོར། འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་པ་ནས་ཟླ་

[020B]སྦྱར་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཡང་རྟོག་བདུན་རྒྱས་འགྲེལ་འགོར་རྟོག་བདུན་གྱི་རྒྱས་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་མི་བསྐྱོད་པས་
ཞེས་པ་ནས་རང་བཟོ་མེད་པར་འགྱུར་རོའི་མཐའ་ཅན། ཏ་པར་བསྙེན་སྒྲུབ་ལག་ཏུ་བླངས་པའི་རིམ་པ། འགོར། ན་མོ་གུ་རུ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་པ་ནས་
ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་ལ་གདམས་པའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཐ་པར་རྟགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཞིབ་མོ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་པ་ནས། ལྷུན་གྱིས་
འགྲུབ་པའི་རྫོང་དུ་སྨྲས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ད་པར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་བཟླ་ཚུལ་སེངྒེའི་ང་རོ་འགོར་རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཤྲཱི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཞེས་པ་ནས་
དཔལ་ལྡན་མཚུར་ཕུའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྨྲས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ན་པར་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་འགོར་རྒྱ་གར་སྐད་དུ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཞེས་པ་
ནས༑ མཚུར་ཕུའི་དགོན་པར་བྲིས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། པ་བར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོའི་འགོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་པ་ནས་མན་ངག་གི་ཡི་

[021A]༄༅། །གེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཕ་པར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོའི་འཕྲོ་མ་འགོར་ན་མོ་གུ་གལ་ཏེ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པ་
ནས། གཙང་རོང་སྨུག་ལྷ་ཤམ་བཧར་དགོན་དུ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་བ་པར་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱས་པའི་ལས་སྒྲུབ་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་
ཆེ་འབར་བ་འགོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ལ་ཞེས་པ་ནས། དཔལ་འཛིན་གྱིས་སྦྱར་བ་འཇིག་རྟེན་ན་ཉི་ཟླ་ལྟར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའི་
མཐའ་ཅན། མ་པར་སྦྱིན་སྲེག་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་རབ་སྣང་འགོར། འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས་པ་ནས། དཔལ་ལྡན་ཐང་སྐྱའི་གཙུག་
ལག་ཁང་དུ་སྦྱར་བའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཙ་པར་ཞི་རྒྱས་སྦྱིན་སྲེག་བསོད་ནམས་ཉི་མ་བདུན་འབར་འགོར་རྒྱ་གར་སྐད་དུ་སུ་བྱ་ཨརྐ་སཔྟ་ཛྲ་ལ། ཞེས་
པ་ནས། རྣལ་འབྱོར་དཔལ་འཛིན་ཉི་འོད་བཟང་པོས་བྲིས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཚ་པར་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་རྣམ་པར་གཡོ་བ་འགོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་

[021B] ཅེས་པ་ནས། ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་བྲིས་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཛ་པར་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་འགོར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་
ཅེས་པ་ནས། ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་བྲིས་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཝ་པར་ཞུ་པ་བསམ་གཏན་གྱི་ཡི་གེ་འགོར། རྣལ་འབྱོར་པས་བུད་མེད་ཡིན་ན། ཞེས་པ་
ནས། བསམ་གཏན་གྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཞ་པར་བུད་མེད་རེངས་པའི་སྦྱོར་བ་འགོར། བུད་མེད་རེངས་པའི་ཞེས་པ་ནས་ནག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་
གཉིས་ལ་གཙང་རོང་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཟ་པར་དབང་དུ་འགུགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་འགོར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ། ཞེས་པ་ནས་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོས་
སྦྱར་བ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། འ་པར་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བཤན་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རོལ་པ་འགོར། སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་མཚོན་ཆ་འབར་བ་ཡིས་ཞེས་པ་ནས་གྲུབ་པའི་
སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དབེན་གནས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ཡ་པར་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བའི་ཆོ་ག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བཤན་པ་རྣམ་རོལ། ཞེས་པ་

[022A]༄༅། །ནས། བདུད་སྡེ་འཇོམས་པ་དཔལ་འཛིན་གྱིས་སྦྱར། ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ར་པར་བསད་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་འགོར། ས་
གསུམ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་འཕྲུལ་འཁོར། ཞེས་པ་ནས། ནག་པོའི་ཚེས་ལ་དཔལ་ལྡན་མཚུར་ཕུའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན། ལ་པར་བསད་
པའི་འཕྲུལ་འཁོར་གཟུགས་བརྙན་སྲེག་པའི་ཆོ་ག་འགོར་རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ནཱ་ཞེས་པ་ནས། སྲེག་པའི་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་འདི་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན་
ཤ་པར་དབྱེ་བར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་ཟབ་མོ་འགོར་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི། ཞེས་པ་ནས། མེ་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་ཁྲའི་ཟླ་བ་ནག་པོའི་ཚེས་ཀྱི་ཚ་གུང་ཞེས་
པའི་མཐའ་ཅན། ས་པར་བསྟན་ལ་སྡང་བ་དབྱུང་བའི་ཆོ་ག་དྲག་པོ་འགོར་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ། ཞེས་པ་ནས། བདུད་སྡེ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་འབར་བའི་
གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བྲིས་པའི་མཐའ་ཅན། ཧ་པར་རེངས་པའི་ཆོ་ག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པར་གཡོ་བ་འགོར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད། ཅེས་པ་ནས། ཤམ་བཧར་དཔལ་

[022B] ཨ་པར་རེངས་པའི་ཆོ་ག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམ་པར་འཆིང་བ་འགོར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་
ཞེས་པ་ནས། ལྷ་གཉན་གྱི་མགུལ་ཤམ་བཧར་དཔལ་གྱི་ཡང་དགོན་དུ་བྲིས་པ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཀི་པར་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་འཇིག་རྟེན་
གསུམ་ཕམ་པར་བྱེད་པའི་འགོར། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ནས། བདུད་སྡེ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་འབར་བའི་གཟི་བརྗིད་དཔལ་
བཟང་པོས་བྲིས་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཁི་པར་སྲིན་པོ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་འགོར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཀརྨ་རཀྵ་ཞེས་པ་ནས། དཔལ་ལྡན་མཚུར་ཕུའི་དགོན་པར་བོད་ཀྱི་
དཔལ་འཛིན་གྱིས་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན། གི་པར་རིམས་ནད་ཆེན་པོ་འཁྲུག་པའི་འགོར་རྒྱ་གར་སྐད་དུ་མཧཱ་ར་ཛ་ཞེས་པ་ནས། ནག་པའི་ཚེས་བཅུ་ལ་དཔལ་ལྡན་
མཚུར་ཕུའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན། ངི་པར་སྦྱོར་བ་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་དྲག་པོའི་བཞད་གད་འགོར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་མཧཱ་ཨཊྚ་ཞེས་པ་ནས། མེ་ཕོ་

[023A]༄༅། །བྱི་བའི་ལོ་མཆུའི་ཟླ་བའི་ནག་པའི་ཚེས་་ལ་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཅན། ཅི་པར་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲག་པོའི་གཏོར་ཆོག་སྡིག་ཅན་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་
ཆ་ངར་མ་འགོར། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་པ་ནས་དཔལ་འཛིན་ཉི་མ་བཟང་པོས་ཡོས་ལོ་ས་ཟླའི་ཚེས་་ལ་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན་ཆི་པར་གནད་ལ་དབབ་པའི་ཆོ་ག་ས་གསུམ་
ངེས་པར་འཇོམས་པ་འགོར། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད། ཅེས་པ་ནས། གནད་ལ་དབབ་པའི་ཆོ་ག་ས་གསུམ་ངེས་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་ཇི་པར་བདུད་
ཀྱི་མེ་ལྕེ་འབར་བ་ཆེན་པོའི་ཕྲེང་བ་འགོར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཀ་ལ་ཨ་ན་ཛྭ་ལ། ཞེས་པ་ནས། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདུད་སྡེ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་འབར་
བའི་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཉི་པར་རྟོག་བདུན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མན་ངག་འགོར། ན་མོ་གུ་རུ་རེ་ཁ་རིམ་པ་གཉིས་སུ་སྐོར། ཞེས་པ་ནས། བསོད་ནམས་
འགྲོ་ལ་ཉི་མའི་འོད་བཞིན་ཤོག་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ཏི་པར་ལས་གཤིན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང། ལས་སྦྱོར་ཧ་ལ་ཧ་ལ་འགོར་གཤིན་རྗེ་

[023B] ཞེས་པ་ནས།  འདིའི་དཔེར་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྣང་བ་བརྟག་  བདུད་ཀའི་སྤེལ་ཚིག་ནི་ཕྲེང་དུ་བྲིས་པའི་ཆོ་གའོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་
རྣམས་ཀྱི་ལུང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། མཛད་པ་པོ་འབྲི་གུང་དཔལ་འཛིན། སྔགས་འཆད་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། མུས་ཆེན་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན། རྒྱལ་བ་
ལྷ་མཆོག་སེངྒེ། རྗེ་སངས་རྒྱས་སེངྒེ། ཐར་རྩེ་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང། དེད་དཔོན་ནམ་མཁའ་སངས་རྒྱས། ཧོར་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང། ཞྭ་ལུ་
ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས། གྲུབ་དབང་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ། བྱ་ར་བ་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་རྒྱ་རོང་སངས་རྒྱས་ལྷུན་
གྲུབ། མཆོད་དཔོན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། བླ་མ་ཤེས་རབ་ཆོས་བཟང་མཆོད་དཔོན་ཁ་དོག་བཟང་པོ། རོང་པོ་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་བཟང་པོ། བླ་མ་འཕྲིན་ལས་
རྒྱ་མཚོ། ངོར་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ། སྡེ་དགེ་ཀུན་དགའ་འཇམ་དབྱངས། རྗེ་འཇམ་དབྱངས་འཕྲིན་ལས། ཤག་སྐོར་མཁན་ཆེན་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ། རྡོ་རྗེ་

[024A]༄༅། །འཆང་སྟག་བྲག་ཁྲི་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་ཐོབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་གར་དབང་ལའོ། །
ཇི་སྐད་དུ། འཇིགས་མཛད་རྡོ་རྗེའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་རིམ་གྱི་།དཀར་ཆག་འདིར་འཁོད་ལེ་ཚན་ཇི་ཡོད་རྣམས། །ཤིན་ཏུ་གསང་བ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཡིག་སྟེ། །
ཚད་ལྡན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དྲོད་མ་ཡལ། །དེའི་ཕྱིར་ཐར་པ་འདོད་པའི་བློ་ལྡན་རྣམས། །ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་ན་དངོས་གྲུབ་ཆར་ཆེན་བསྙིལ། །ཞེས་པ་ལྟར། མཁས་
ཤིང་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཡོངས་འཛིན་གླིང་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་བཟང་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས་དཔལ་བཟང་པོས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གཞན་ལས་ཁྱད་ཆོས་ཆེན་
པོ་ལྔས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ་རྗེ་བཙུན་གསེར་ཁང་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་རྣམས་གཞིར་བཟུང་
ཚད་ལྡན་གྱི་དམ་པ་དུ་མའི་མན་ངག་གིས་ཟུར་བརྒྱན་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་ལྟ་བུ་རྣམས་ལས་ཐོག་མར་ཐིམ་སྐས་དང་པོ་སྔོན་

[024B]ཨ་དརཤ་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་གཉིས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ངག་འདོན་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་
རྒྱལ་མཚན་ལ་ཤོག་། ཐེམ་སྐས་གསུམ་པ་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་དངོས་གྲུབ་ནོར་བུའི་མཛོད་ཀྱི་སྒོ་བརྒྱ་ལེགས་པའི་ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ལྡེ་
མིག་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཞི་པ་བསྙེན་ཡིག་སྐོར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་ཟ་མ་ཏོག་ཙིཏྟ་མ་ཎིའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཤོག་གྲངས་་
ཐེམ་སྐས་ལྔ་པ་དངོས་གཞིའི་སྐོར་གྱི་བསྙེན་ཡིག་ལག་ལེན་སྲད་བུར་བསྟར་པའི་ཤེལ་དཀར་གྱི་ཕྲེང་བ་མཁས་ཀུན་ཡིད་འཕྲོག་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་དྲུག་
པ་ཞི་ཁྲོ་སྦྲགས་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་གཉིས་འཛིན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་སྤུ་གྲི་ངར་མ་ཐར་འདོད་དཔའ་བོའི་ལག་ཆ་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བདུན་པ་ཁྲོ་
བཅུའི་ཕྱིར་བཟློག་བྱ་ཚུལ་གདོན་བགེགས་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་གནམ་ལྕགས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བརྒྱད་པ་དྲུག་ཅུ་པ་ཞིག་དྲག་

[025A]༄༅། །གི་གཏོར་བསྔོ་བྱ་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་སྦྲང་ཆར་བསྐུལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་དམ་ཉམས་ཀྱི་ཙིཏྟ་དམར་འབྱིན་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་
དགུ་པ་བདག་འཇུག་བྱ་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཉེས་ལྟུང་གླང་པོ་འཇོམས་པའི་མཚོན་ཆ་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་པ་ཁ་སྐོང་གི་སྦྱིན་
སྲེག་བྱ་ཚུལ་སྡིག་ལྟུང་མུན་པ་འཇོམས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་འོད་དཀར་འབྱེད་པའི་ཟླ་གཞོན་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་གཅིག་པ་མེ་ལྷ་ཐབ་ཏུ་འགུགས་པའི་
བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་དངོས་གྲུབ་མཚོ་ཆེན་འཕེལ་བའི་བདུད་རྩིའི་འོད་འཕྲེང་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་གཉིས་པ་མེ་ལྷའི་བཅུ་ཆའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཚུལ་སྲིད་གསུམ་
བརྟན་གཡོའི་ལེགས་ཚོགས་དབང་དུ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་གསུམ་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐོ་ཡིག་སྐུ་གསུམ་ཆར་འབེབས་དངོས་གྲུབ་
ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་བཞི་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་སྦྲགས་མའི་འདོན་སྒྲིགས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིས་མྱོས་པའི་བུང་བའི་གླུ་དབྱངས་ཐར་འདོད་རྣ་བའི་

[025B] ཐེམ་སྐས་བཅོ་ལྔ་པ་བཅུ་ཆའི་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཚུལ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་དབང་དུ་འགུགས་པའི་དོན་ཡོད་འཕྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་
ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་དྲུག་པ་འཇིགས་བྱེད་བཅུ་གསུམ་མའི་བསྙེན་ཆེན་གྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་པ་ཐར་འདོད་རེ་བ་སྐོང་བའི་བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་
པོ་ལ་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅུ་བདུན་པ་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་དགྲ་སྙིང་ལྐོག་མར་འབྱིན་པའི་དཔའ་བོའི་བཞད་སྒྲ་ས་གསུམ་
འདར་བྱེད་ལ་ཤོག་གྲངས་། ཐེམ་སྐས་བཅོ་བརྒྱད་པ་དམ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཚུལ་ཉེས་ལྟུང་བ་མོ་འཇོམས་པའི་ཉི་ཟེར་བླང་དོར་གསལ་བའི་
སྒྲོན་མེ་ལ་གྲངས་། དེ་ལྟར་ཐེམ་སྐས་རྣམས་རིམ་གྱིས་བགྲོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་སུ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས་སྟོན་བྱ་ཚུལ་སྲིད་གསུཾ་
བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་སྐྱེ་བ་ལྔ་པའི་དུང་སྒྲ་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་རོལ་མོ་ལ་གྲངས་། དཀར་ཆག་ལ་གྲངས་་བཅས་ཁྱོན་

[026A]༄༅། །བསྡོམས་ཤོག་གྲངས་་བཅས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལུང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། མཛད་པ་པོ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་
རྡོ་རྗེ་འཆང་སྟག་བྲག་ཁྲི་སྤྲུལ་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་ཐོབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། ཁྱབ་བདག་བཀའ་འགྱུར་བ་རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་དོན་ལྡན་དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་
ལའོ། །དེས་མཛད་པའི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཏོར་ཆེན་དྲུག་ཅུ་པའི་ས་ཆོག་སོགས་སྔོན་འགྲོའི་ལག་ལེན་བདུད་སྙིང་འགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ལ་གྲངས་་
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཏོར་ཆེན་དྲུག་ཅུ་པའི་རྣམ་བཞག་དམ་ཉམས་སྲོག་གཅོད་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལ་། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་
བྱེད་ཀྱི་གཏོར་ཆེན་དྲུག་ཅུ་པའི་སྦྱོར་དངོས་གཉིས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟུར་འདེབས་དུག་མཚོ་ཁོལ་མ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཙིཏྟ་དམར་འབྱིན་ལ་། བཅས་ལེ་ཚན་
གསུམ་གྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། མཛད་པ་པོ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། ཏྲེ་ཧོར་བཀའ་འགྱུར་བ་བློ་བཟང་སྦྱིན་པ། རྗེ་བཀའ་འགྱུར་བ་བློ་བཟང་དོན་ལྡན་

[026B] །    ༈   གཟུགས་སུ་ཤར་བ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་མའི་བེའུ་བུམ་རྒྱལ་མཆོག་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོས་ཕྱོགས་གཅིག་
ཏུ་བསྒྲིགས་པའི་ཆོས་ཚན་གྱི་རིམ་པ་ནི། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་རྣམ་བཞག་འགོར། མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རང་བཞིན་
ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཞེས་པ་ནས། ཅེས་བཟླས་སོ། །འདི་དགྱེས་བཞིན་དུ་གནང་བས་གཏེར་དུ་སྦོས། ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། གཏོར་ཆེན་གྱི་ཆོ་ག་བགེགས་དཔུང་
རབ་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ། ཞེས་པ་ནས། གཏོར་ཆེན་གྱི་མན་ངག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། གཏོར་ཆེན་ཤིན་
ཏུ་དྲག་པོའི་ཆོ་ག་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པདྨས་མཛད་པ་ལ། ཞེས་པ་ནས། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཉིད་ལ་ཆགས་།འདི་རེ་ཞིག་རྫོགས་
སོའི་མཐའ་ཅན། གློ་བུར་ལས་བཅོས་ཀྱི་རིམ་པའི་འགོར། འདིར་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པའི་ཞེས་པ་ནས། ལས་ཀྱི་རྗེས་མི་མངོན་པར་བྱའོ་།ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་

[027A]༄༅། །ཐག་བཟང་རིས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་འགོར། སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་ཡང་དག་ཞི་བའི་ངང། །ཞེས་པ་ནས། བྱིས་པ་དྲངས་ཕྱིར་དོན་ལ་
འདི་ལྟར་བསྟོད། །ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལྷ་མོའི་དྲག་བསྐུལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་འགོར། དཔལ་ལྡན་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏི། །ཞེས་པ་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་
དམ་དུས་ལ་བབས། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལས་ཕྲན་ཟོར་གྱི་རྣམ་བཞག་འགོར། དེ་ལ་གཏོར་ཆེན་དྲག་པོའི་དུས་སུ་ཞེས་པ་ནས། བཤད་སྒྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་
རྒྱས་པར་ཤོག་གི་མཐའ་ཅན། ལྷ་མོའི་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་འགོར་མཎྜལ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་ཐབ་ནག་པོ། ཞེས་པ་ནས། ཟན་ལིང་བརྒྱ་རྩ་དང་སྟབས་སུ་
བསྲེག་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལྷ་མོ་ནག་མོས་དགྲ་ལ་སེར་བ་འབེབས་པའི་འགོར། བསྙེན་པ་ཐེབ་ནས་ནལ་བུའི་སྙིང། །ཞེས་པ་ནས། སེར་བ་དབབ་པ་
སློབ་དཔོན་པདྨས་བདག་ལ་གནང་བའི་མཐའ་ཅན། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་ལས་ཁ་ཚར་འགོར། འདི་ལ་གསུམ་ཡོད་དེ། ཞེས་པ་ནས། དགྱེས་བཞིན་དུ་གནང་

[027B] ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། བསྙེན་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ་འགོར། རང་ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཞེས་པ་ནས། ཞིབ་མོ་ཞལ་ལས་ཤེས་དགོས་ཡོད་ཅེས་པའི་
མཐའ་ཅན། སྔགས་སོ་སོའི་སྒོས་མགོར། ཏྲག་རཀྵ། ཞེས་པ་ནས་ཆིག་བརྒྱུད་བྱའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། གཏོར་མའི་ལས་ཁ་ཚར་འགོར། དངོས་གྲུབ་
ཀུན་གྱི་རྩ་བ་བླ་མ་དང། །ཞེས་པ་ནས། བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལས་ཚོགས་ཐོར་བུའི་འགོར། འདིར་ལས་ཚོགས་ཐོར་བུ་བ་དག་ཅེས་
པ་ནས། རྒྱུན་དུ་གཏོར་མ་དང། སྦྱིན་སྲེག་གིས་མཆོད་དོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། མ་མོའི་མཐུན་དྲུག་འགོར་གོ་ལིང་ནག་མོ་ཐོད་པའི་ཐུན་ཞེས་པ་ནས། མ་མོའི་ཐུན་
དྲུག་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། དགྲ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་བའི་འགོར། བྱ་སྐྱུང་ཀ་བཟུང་ལམ་མོར་བསྐྱེད། ཅེས་པ་ནས་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཞེས་པའི་
མཐའ་ཅན། ནག་མོ་ཉི་མའི་དམོད་ཟོར་འགོར། འབར་མའི་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་ཅེས་པ་ནས། དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ན་བརླག་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་

[028A]༄༅། །ཅན། སྤོག་ཆོག་བྱ་བའི་འགོར། བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་ཇི་ཙམ་འབད་ཀྱང། །ཞེས་པ་ནས། འབར་མའི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་སོ། །
ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལས་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་སུ་མེད་མི་རུང་གི་ལིང་གའི་མན་ངག་འགོར། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་ཞེས་པ་ནས། ལེའུ་དགུ་པ་ལས་
གསུངས་སོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་བརྟེན་པའི་རྫས་འགོར། ཐུན་མོང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ནས། ཕྱི་མར་སྐྱ་བྲིས་
དང། སྔགས་འདྲིའོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། སྒྲུབ་པའི་གནས་བརྒྱད་འགོར། བསྙེན་པ་འདུས་པའི་གནད་དང་གཅིག་ཅེས་པ་ནས། འདི་གནས་ཆེའོ། །
ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལྷ་མོའི་རྟེན་གཞི་འགོར། ཕྱི་རྟེན་དུ་བྱ་རོག་གི་གསོབ་ཅེས་པ་ནས། འཇམ་དབྱངས་རལ་གྲིས་སྦྱར་བའོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། བདུད་
མོ་སྲོག་གི་གཟེར་སྔགས་འགོར། རླུང་ནག་དགུ་རླུང་ཚུབ་མ་འཁྱིལ་བའི་དབུས། །ཞེས་པ་ནས། པདྨ་སཾ་བྷ་ཝས་མཛད་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ལྷ་མོའི་

[028B] བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུའི་གཞལ་ཡས་ནས། །ཞེས་པ་ནས། ཚོགས་མཆོད་ལགས་སོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། མདོས་གླུད་འགོར་
འདོད་མ་མོ་འཁོར་བཅས་ལ། ཞེས་པ་ནས། མདོས་དང་གླུད་དེ་སྐྱོལ་ལ་ཤོག་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། ལས་མཐའི་སྦྱིན་སྲེག་འགོར། བདེ་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྣམ་
ཐར་གསུམ་གྱི་དངོས། །ཞེས་པ་ནས། ཐལ་བ་ཡང་རྫི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་རླུང་ལ་བསྐུར་རོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན་བཅས་ཀྱི་ལུང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་
པ་ནི། བེའུ་བུམ་བསྒྲིགས་པ་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། སེ་ར་རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། ཁྲི་ཆེན་དགེ་འདུན་རྒྱལ་མཚན། པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་
ཆོས་རྒྱན། རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ཆེན་པོ། དགེ་སློང་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ། རྗེ་མང་ཐོས་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་མཆོག་
ལྡན། ཞི་བ་ལྷ་དགེ་ལེགས་རྒྱལ་མཚན། དཀོན་རྡོར་བློ་བཟང་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ཞི་སྤྲུལ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་མང་ཐོས་ལྷ་བཙུན་ཡེ་ཤེས་དོན་གྲུབ་

[029A]༄༅། །རྒྱལ་མཚན། ཆུ་བཟང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སེ་ར་མཁན་པོ་བློ་བཟང་ཉི་མ། བྲག་རི་འཇམ་དབྱངས་འཕྲིན་ལས། མང་ཐོས་དཀོན་
མཆོག་ཆོས་འཛིན། མི་ཉག་དཔལ་ཆེན་རོལ་ཆོས། གླིང་སྤྲུལ་ངག་དབང་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་འཕྲིན་ལས། བྲག་རི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་བཟང་ཆོས་རྒྱན། སྒོ་མང་
མཁན་ཆེན་མཁྱེན་རབ་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ། སྒང་སྐྱ་མཆོག་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངག་དབང་བྱང་ཆུབ་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་
གར་དབང་ལ་དགྱེས་བཞིན་དུ་སྩལ་བའོ། །    ༈   དབྱངས་ཀྱིས་བླ་མ་དབུ་མ་པ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ལ་སྩལ་བ་ཆོས་རྒྱལ་ཡང་གསང་དུག་རི་ནག་
པོའི་བེའུ་བུམ་གྱི་སྐོར་ལ། གནས་དང་ལོ་རྒྱུས་དབུར། བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པ་གུ་ལང་ཁྱབ་འཇུག་ཀྱང། །ཞེས་དང། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲགས་ལ་འབོ་འདི་ཁོ་ནའོ་ཞེས་པའི་མཐའ་
ཅན། གཤིན་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འགོར་རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ནོ་འདི་ཀ། ཞེས་དང། དགྲ་རྣམས་རིགས་དང་བཅས་པ་ཕུང། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་

[029B] ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་འགོར། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་དང། ཏིང་འཛིན་གསལ་བ་ཐུགས་ཀྱི་
རྟེན། ཨྀཐི་མཐའ་ཅན། སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྟོན་པ་འགོར། ལེགས་ལྡན་གཅིག་གི་ཡི་གེ་ཞེས་པ་དང། གཤིན་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཡི་གེ་ལས་བྱང་ངོའི་མཐའ་ཅན་
གཏོར་འབུལ་དང་སྤྱན་འདྲེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་ཉན་ཅིང་ཞེས་དང། རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མཛོད་ཅེས་གཏོར་མ་བཏང། ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། བསྟོད་
པ་འགོར། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དབུས་ཞེས་དང། བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན། བསྐུལ་བ་རི་རབ་རི་ཡི་ལྷོ་ཕྱོགས་
ན། ཞེས་དང། ཕུང་ཞིག་བརླག་པའི་དུས་ལ་བབས། དུག་རི་ནག་པོའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་རྫོགས་སོ། །ས་མ་ཡ། ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་བརྒྱུད་ཡིག་དེས་རྡོ་རྗེ་
འཛིན་པ་རཏྣ་དཧྲ་ཛ་ལའོ། །སྔགས་འགོར་ཨོཾ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཡ་ཛཿ་ཞེས་དང། ན་མ་ཤྭ་རི་ཛཱ། ཞེས་པའང་འགའ་རེ་མི་འདྲ་བ་རྣམས་ནམ་མཁའི་མངྒ་ལཾ། ཞེས་པའི་

[030A]༄༅། །མཐའ་ཅན།  འདི་ཡན་སྒྲུབ་སྐོར་འདིའི་རྩ་བ་ཡིན།།ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་ལ་མཆོད་བསྟོད་འབུལ་བའི་རིམ་པ་དགོས་
འདོད་ཀུན་འབྱུང་རི་ཁྲོད་པ་ཡན་པ་བློ་བདེས་དཔལ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་བཀོད་པ་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་ཡན་པ་བློ་བདེས་མཛད་
པའི་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་བསྐང་བཤགས་བཟློག་པ་དང་བཅས་པ་འྡིའང་རི་ཁྲོད་དབེན་པ་བློ་བདེས་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན།  དེ་དག་ད་ལྟའི་འདོན་ཆ་ཡོངས་གྲགས་ཡིན་ཞེས་ཀློང་རྡོལ་བླ་མས་
གསུང།  ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འཇམ་དབྱངས་གཞོན་ནུས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་མ་དང། དེས་མཛད་པའི་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོའི་བསྟོད་བསྐུལ་འཕྲིན་ལས་
མྱུར་མགྱོགས། འཆི་བདག་ནག་པོ་གཤིན་རྗེ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཞལ་གདམས་ཐུན་མོང་བ་རབ་འབྱམས་ཞིང་ན་ཇི་སྙེད་མཆིས་
པའི། ཞེས་སོགས་ཡན་ལག་བདུན་པའི་མཇུག་ཏུ་འཕྲིན་བཅོལ་ཡོད་ཅེས་པ་འདི་ཡང་འཇམ་དབྱངས་གཞོན་ནུས་བཀོད་ཅེས་པའི་མཐའ་ཅན།  འདི་རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་དབང་

[030B]།འཆི་བདག་ནག་པོ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གསང་བ་
དཔྱིས་ཕྱིན་པར་འཆུག་མེད་དུ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་སྤྲང་པོ་ཡན་པ་བློ་བདེས་དྲི་མ་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་བཀོད་པ། མཇུག་ཏུ་འདི་དང་བྲིས་སྐུའི་མན་ངག་སོགས་ལྔ་པོ་སུ་ཡིན་
ལ་སྤེལ་མི་ཆོག་པའི་དམ་བསྒྲགས་དང་བཅས་པ། ཕྱག་བསྟར་བྲིས་སྐུའི་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ། ཨྀཋིའི་མཐའ་ཅན། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་རྟེན་བཅའ་བའི་
མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། མེད་ཐབས་མེད་པ་བླ་ན་མེད་པའི་རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་དང་ཐུགས་རྒྱུད་དབྱེར་མེད་དུ་བསྲེ་བའི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་
ཞལ་གདམས། ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་གནད་བཞིའི་གདམས་པ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་ཉི་མའི་སྲས་པོ་དང། རྣལ་འབྱོར་པ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་
གནང་གི་སྐབས་སུ་ཞེས་དང། རྟེན་གསུམ་དང། གནད་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི། ཀུན་ལ་གསང་ཞིང་སྦས་ནས་སྙིང་ལ་བཞག་པར་བྱ་བའི་ཞལ་གདམས་སོ། །ཞེས་པའི་མཐའ་

[031A]༄༅། །ཅན༑ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྦྱང་བའི་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་བྱ་ཚུལ་མན་ངག་གི་
རྒྱུན་ལ་གནས་པ་བརྗོད་པས་འཇིགས་ནས་ཡི་གེར་བཀོད་པ། འགོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་
བསྲུང་བར་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཞེས་ཡོད་པའི་ལས་སྦྱོར་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མན་ངག་མཇུག་ཏུ་སྔགས་ལ་མཆན་བུ་ཡོད་པ་བཀའ་
རྒྱ་མ༑ འདིར་འབད་ལས་བྱུང་དགེ་བ་གང་ཐོབ་དེས། །ཞེས་པའི་ཤླཽ་ཀ་གཅིག་དང་བཅས་རྫོགས་པར་ཐོབ་པའི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། འཇམ་དཔལ་དབྱངས། དཔལ་རྡོ་
རྗེ༑ རྒྱལ་བ་ཙོང་ཁ་པ། ཇོ་གདན་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ། སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ། ཤར་ལུང་ནམ་མཁའ་དཔལ་ལྡན། མཁས་གྲུབ་འཇམ་དབྱངས་
གཞོན་ནུ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སངས་རྒྱས་དཔལ་འབྱོར། དེ་ལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང། གུང་རུ་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གཉིས་ཀྱིས་གསན། དེ་གསུམ་ཆ་ལ་བྱང་སེམས་བློ་གྲོས་

[031B] དེ་ནས་འཕགས་པ་སངས་རྒྱས། དབོན་དྲུང་སངས་རྒྱས་འབྱུང་གནས། བྲག་གཡབ་བཀའ་བཅུ་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོ། མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་
བསོད་ནམས་གྲགས་པ།  འདི་བེའུ་བུམ་བསྒྲིགས་པ་པོ་ཡིན།  གྲུབ་དབང་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། བྲག་གཡབ་སྤྲུལ་སྐུ་བློ་བཟང་བསྟན་པ་གདོང་ཀོང་
ཕུན་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ།  བྲག་གཡབ་གདོང་ཀོང་ཡབ་སྲས་ཟེར།།གདོང་ཀོང་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་ངག་དབང་བློ་བཟང། རྗེ་དཀོན་མཆོག་སེངྒེ། རྗེ་བློ་
བཟང་མཆོག་གྲུབ་ཉི་མ། རྗེ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ། རྗེ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ། རྡོ་རྗེ་འཆང་འཇིགས་མེད་མཚན་ཅན། ཆེ་ཤོས་མཆོག་སྤྲུལ་བློ་བཟང་བྱང་ཆུབ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་
བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་སྟག་བྲག་ཁྲི་སྤྲུལ་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་ཐོབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་གར་དབང་ལའོ། ། །པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་
ཤེས་ཀྱིས་ཆོག་བསྒྲིགས་མཛད་པའི་ཆོས་རྒྱལ་དུག་རི་ནག་པོའི་བེའུ་བུམ་གྱི་ཆོས་ཚན་གྱི་ཐོ་དང་བརྒྱུད་རིམ་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པར། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དུག་རི་ནག་

[032A]༄༅། །པོའི་བེའུ་བུམ་དུག་མཚོ་ཁོལ་མ་ལྟ་བུ་ལས་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་པའི་ཞལ་བྱང་ཅན། དབུར། རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་འཇམ་
དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནས། མཇུག་ཏུ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྦྱར་བའོའི་མཐའ་ཅན། ཡང་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ་ཡ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་
ཡ༑ འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོ་ཁྲོས་པའི་གར་ནས། མཇུག་ཏུ། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ་ནས། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྦྱར་བའོ། །
མཐའ་ཅན། ཡང་མཆོད་གཏོར་མདོར་བསྡུས་ཀྱི་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ་ཡ། འདིར་གཤིན་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡང་གསང་དུག་རི་ནག་པོ་ནས། མཇུག་ཏུ། དཔལ་
ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྦྱར་བའོའི་མཐའ་ཅན། ཡང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་གའི་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ་ཡ། དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་གཉན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ནས་
མཇུག་ཏུ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་སེལ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་ནས་སྦྱར་བའོའི་མཐའ་ཅན། ཡང་ལས་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པའི་རྟེན་བཅའ་ཐབས་ཀྱི་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ་

[032B] འཆི་བདག་ནག་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ནས། མཇུག་ཏུ། གཟིམ་ཆུང་ཉི་འོད་འཁྱིལ་བར་སྦྱར་བ་ཛ་ག་ཏམ་གྱི་མཐའ་ཅན། ཡང་ཞི་བ་དང། རྒྱས་པ་དབང་གི་
རྣམ་བཞག་བཤད་པར་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ། དེ་ནས་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་ནས་མཇུག་ཏུ། དེས་ནི་ཞི་རྒྱས་དབང་གི་ལས་རྣམ་བཞག་བཤད་ཟིན་ཏེ། ཞེས་པ་ནས་ཛ་
ག་ཏམ་གྱི་མཐའ་ཅན། ཡང་དྲག་པོའམ་ལས་སྦྱོར་གྱི་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ་ཡ། འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ལས་ལ་བཞི་ལས་ནས་མཇུག་ཏུ་དེ་ནི་དྲག་པོའི་ལས་སྟབ་བསྟན་ཟིན་
ཏོ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་མཐའ་ཅན། ཡང་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའི་དབུར། ན་མོ་བཛྲ་བཧཻ་ར་ཝ་ཡ། ད་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ་ནས། མཇུག་ཏུ་
འདི་ལྟར་སྒྲུབས་པས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སུག་བྲིས་སུ་མྱུར་བར་
གཟིམ་ཆུང་ཉི་འོད་འཁྱིལ་བར་སྦྱར་བ་ཛ་ག་ཏམ་གྱི་མཐའ་ཅན་བཅས་ཀྱི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། མཛད་པ་པོ་པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཞང་ཞུང་བ་ཡེ་ཤེས་

[033A]༄༅། །མཐའ་ཡས། ཀློང་རྡོལ་རིན་པོ་ཆེ་མན་གོང་དང་འདྲ།    ༈   འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཤད་རྒྱུད་
ལས་དངོས་སུ་གསུངས་ཤིང། རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ་ལས་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་གཉན་མྱུར་རྣོ་མགྱོགས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་འཕགས་པ་
དམ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་སྙིང་ལྟར་རྗེས་སུ་བརྩེ་ཞིང་ཉེ་བ་ངེས་པའི་དོན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཉིད་རང་བསྟན་སྲུང་ཕྱིར་གཏུམ་དྲག་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་རྣམ་འགྱུར་དུ་བཞེངས་
ནས་མཆོག་ཐུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་མཐའ་དག་འབད་མེད་དུ་སྩོལ་བའི་ལྷ་མཆོག་དཔལ་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་གདོང་བཞི་པ་ཞེས་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་འདི་
ཉིད་ལ་བརྟེན་པའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བརྒྱུད་རིམ་ལོགས་སུ་གསལ་ཞིང། རྒྱབ་རྟེན་མན་ངག་ལུང་དང་བཅས་པ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་ཡོངས་འཛིན་སྟག་བྲག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངག་
དབང་མཐུ་ཐོབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་དྲུང་ནས་རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་དཔེའི་སྟེང་ནས་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་དང་དཀར་ཆག་འགོད་པ་

[033B] མ་ཟིན་པའི་སྐོར་ཏེ་གཉིས། དང་པོ་ནི། ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པའི་ཆོས་སྐོར་
གྱི་དཀར་ཆག་གསུང་རྒྱུན་པདྨའི་སྲད་བུར་བརྒྱུས་པའི་ཟབ་དོན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། དེ་ལས་གསུངས་པའི་ཆོས་སྡེའི་རྣམ་གྲངས་པཎྜི་ཏ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པ་ནས་བརྒྱུད་པ། ཤྲཱི་
པཎྜི་ཏ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏྲ་རཀྵི་ཏ་ནས་བརྒྱུད་པ། ཁར་ས་པ་ཎིའི་རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུ་སཱ་ལི་ཆེན་མོ་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་གསུམ། དང་པོ་ལ། འགོར་སྐད་ཤན་སྦྱར་དང་དཔལ་མགོན་
པོ་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཇིགས་བྱེད་པའི། །ནག་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ཞེས་ཡོད་པའི་མགོན་པོ་གདོང་བརྙན་ཅན་ནམ། ལས་སྦྱོར་
གྱི་མགོན་པོར་གྲགས་པ་གླང་གདོང་ཕྱག་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་གློ་ཕ་ཉི་་ཐབས་ཀྱི་རྩ་བའི་རྒྱ་གཞུང་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་པཎྜི་ཏ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་
པ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་གཉན་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གཞུང་གི་འགྲེལ་པ་དྲི་མེད་དོན་གསལ་དགེ་བཤེས་དགེ་བ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་ནས་མདོ་སྟོད་པ་འཇམ་

[034A]༄༅། །དབྱངས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཉང་བྲག་དགའ་ལྡན་དགོན་དུ་མཛད་པ། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་དཔལ་གདོང་བཞི་པའི་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་མན་ངག་གློ་པཎྜི་ཏ་འབུཾ་
ཕྲག་གསུམ་པའི་ཞལ་གདམས་མཐར་ཐུག་པ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་གཙོ་འཁོར་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་ གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་དོན་གཅིག་པ་ཚིག་འདྲ་མིན་རྒྱས་བསྡུས་  ཉི་ ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་ཞིག་
འདུག་  །ཆུང་ངུ་བླ་མ་གོང་མས་མཛད་པ་དེར་རྟོགས་པར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་རང་སྐད་ཅིག་གིས་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་ཏུ་གྱུར་པ་ལས་འོད་ ཞེས་ཡོད་པའི་གཏོར་ཆོག་གི་ཡི་གེ་གོང་མས་མཛད་པ་དེ་ཝི་སིདྡྷི་ཉེར་གཅིག་གམ་གསུམ་ལ་སོགས་པས་དབུལ་ལོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཚངས་པ་སེར་པོ་
ངང་པ་བཞོན་ཞེས་ཡོད་པའི་འཁོར་མང་གི་མངོན་རྟོགས་ཚིགས་བཅད་མགོང་མས་མཛད་པ་བཀའ་ཉན་གསུང་གཏོད་ལས་བྱེད་ཚུལ་དུ་བསམ་གྱི་མཐའ་ཅན།  ཐམས་ཅད་
མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་ཞལ་བཀོད་གནང་ནས་སྨན་ཐང་བློ་བཟང་པས་བྲིས་པའི་འཁོར་མང་གི་ཞལ་ཐང་དེ་ཡང་གཞི་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱས་སུ་བཏང་བར་མངོན།  ལས་སྦྱོར་གྱི་གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱི་

[034B] མཛེ་གཏོང་བ། རབས་གཅོད་པ། ཞིང་ལ་ལོ་མི་སྐྱེ་བ། རིམས་ནད་གཏོང་བ། གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུགས་པ་
གྲོང་བཤིག་པ། བསྐྲད་པ། སྨྱོ་བར་བྱེད་པ།  འདི་གཉིས་ལྷག་པར་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ཡང་གོང་གི་ཁོངས་སུ་བསྡུས་སམ་སྙམ།  དབང་དུ་བྱེད་པ་རྣམས་གཉན་ལོས་མཛད་པ། འདི་ཡན་གླང་གདོང་
མའི་སྐོར་རྫོགས་ནས་ཞར་བྱུང། འགོར་དཔལ་་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཞལ་བཞི་པའི། །གསེར་
གྱི་སྤུ་གྲི་ལག་ལེན་འདྲི། །ཞེས་ཡོད་པའི་དཔལ་མགོན་ཁྱུང་ཞལ་ཅན་ནམ་དམག་དཔོན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལག་ལེན་གཞུང་ནས་དྲིལ་ནས་བཏུས། སྔགས་འཆང་
བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོག་གི་མཐའ་ཅན་རྣམས། གཉིས་པ་ཤྲཱི་པཎྜི་ཏ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏ་ནས་བརྒྱུད་པ་ལ། འགོར་རྒྱ་སྐད་དང་ཞལ་བཞི་པའི་དམ་ཚིག་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་
ཐབས་ཞེས་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ཐབས་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའི་ བདག་མདུན་མགོན་པོ་ཞལ་ཁྲ་ཅན་ནམ་སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་མགོན་

[035A]༄༅། །པོར་གྲགས་ཤིང། དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཞལ་གཡས་གཡོན་མཐིང་ནག་ཏུ་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་འགའ་ཞིག་འདུག་ཀྱང། ཚར་ལུགས་ལ་སྒྲུབ་དུས་ཀྱང་ཞལ་ཁྲ་
ཅན་དུ་མཛད་པ་གཞུང་འདིའི་གནད་འགག་གཙོ་བོར་སྟོན་སྣང།།རྒྱ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་རང་ཉིད་དང་གཉན་ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། གཞུང་ཆུང་འདི་ལ་འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་
བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་གནད་འགག་ཀྱང་ཟུར་ཙམ་བསྟན་འདུག་ཅིང། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེས་གསང་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་སྙིང་ཐིག་གི་སྐབས་རྒྱ་གཞུང་ལས་བཤད་ཚུལ་
གྱི་རྩ་བའང་གཞུང་འདི་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ནོ། །འགོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་དུ་ཆུ་བོ་གངྒཱ་དང་ཉི་མ་ཕྱེད་དང། གཉིས་ཙམ་ཡོད་པའི་གྲོང་ཆུང་ངུའི་འགྲམ་ཞིག་ན་ཞེས་ཡོད་པའི་གཉན་
ལོས་མཛད་པའི་པཎྜི་ཏ་མཇལ་ཚུལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཉུང་དུ་སྦྲེལ་བའི་གློ་སྒྲུབ་ཐབས་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  ཀྱི་རིམ་པ་བསྙེན་པ་དང་ལས་སྦྱོར་སྟོན་པ་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་ལས་རྣམས་
འགྲུབ་པོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏས་གཉན་ལོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ ཕལ་ཆེར་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཞལ་ཤེས་ལ་རག་ལས་ཞེས་དཀར་ཆག་ན་སྣང་བས་ཡི་གེ་འདི་ལས་མང་བ་ཞིག་ཐོག་མ་མེད་ཚོད་འདུག་།གསུམ་པ་

[035B]ནས་བརྒྱུད་པ་ལ། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཕྱིའི་སྒྲུབ་སྐོར། རྡོ་རྗེའི་ལུས་ལ་གནད་དུ་བསྣུན་པ་གསང་བའམ་ནང་གི་མན་
ངག་སྙིང་ནང་གི་ཁྲག་ལྟ་བུ་ཁྱད་པར་གྱི་མན་ངག་དང་གསུམ། དང་པོ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་ཁུངས་བཙུན་པ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡི་གེ་ནུས་ལྡན་བྱ་བ་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་རྩ་
བར་གྱུར་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་གསལ་བྱེད་དུ་གྱུར་པ་ལྷན་ཐབས་སམ་ཡན་ལག་གི་ཡི་གེ་འཕྲལ་དུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་གཏོར་ཆོག་བསྐང་བ་བསྟོད་བསྐུལ་
གྱི་ཡི་གེ་དང་ལྔ། དང་པོ་ལ་འགོར། ན་མོ་གུ་རུ་མན་ངག་འདིའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང། ཞེས་ཡོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་
ཀྱི་ཡི་གེ་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། བོན་པོ་ཕོ་མོ་འདྲེས་པ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ཆོས་སྐྱོང་གི་ནུས་པས་བསད་ཟེར་རོའི་མཐའ་ཅན།  འདིའི་ནང་དུ་ཁའུ་པར་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་ལ་ཞུས་ཟེར་བ་ལྟར་ན་ཚིག་
གཅིག་གཉིས་སླར་བསྣན་པ་འདྲའོ།  །འགོར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཀའ་སྲུང་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཞེས་ཡོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཉི་ཀྱི་ཡི་གེ་

[036A]༄༅། །རྒྱས་པ་འཕགས་པས་མཛད་པ་མངའ་བདག་ཀྱང་དེའུ་གྲོང་བློན་པོ་ལ་ཡང་ཤི་སྐད་ཀྱི་མཐའ་ཅན། ཞར་བྱུང་བླ་བརྒྱུད་དང་བཅས་པ་གཉིས་པ་ནུས་
ལྡན་དུ་བྱ་བ་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་ལ། འགོར་ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ལུང་སྦྱིན་པ་ནི་འབྱོར་ན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟིང་ལ་བྱ་སྒོ་ཞེས་ཡོད་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་
རྗེས་གནང་གཉན་ལོ་ཙཱ་བས་མཛད་པ་གདམས་སོའི་མཐའ་ཅན་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་བླ་མ་དང། ཏ་ར་ལ་ན་མོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞལ་བཞི་པའི་རྗེས་གནང་ལ་
གསུམ་སྟེ། ཞེས་ཡོད་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་ཁའུ་པས་མཛད་པ་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ། ཞལ་བཞི་པའི་རྗེས་གནང་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ན་མོ་གུ་རུ་དབང་
ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་པས་འདིའི་རྗེས་གནང་དང་བཀའ་ལུང་ཐོབ་ཅིང་ཞེས་ཡོད་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། སྨོན་ལམ་གདབ་བཀྲ་ཤིས་
བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏ་ར་ལ་ན་མོ་འདིའི་རྗེས་ལ་དོན་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ་ཞེས་ཡོད་པའི་རྗེས་གནང་ཨེ་སྒོ་གློ་གསལ་བ་

[036B] རྫོང་པོད་ན་མཆན་མི་འདུག་  །དོན་དུ་གཉེར་བ་འགས་ཡང་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་རྣལ་འབྱོར་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས་པ། འགོར་ཨོཾ་སྭ་སྟི་སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་དཔལ་
ལྡན་ནག་པོ་ཞེས་ཡོད་པའི་རྗེས་གནང་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ནག་པོ་འགྲོ་ཤེས་ཉི་ཞེས་པ་དབང་པོར་ནག་པོ་ཆེན་པོ་བཞུགས་པ་འདི་རང་གི་བླ་མའི་རྗེས་སུ་གནང་ནས་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་
གྲོགས་མཆེད་དམ་པའི་གསུང་གི་ངོར་རྗེ་བཙུན་པའི་ཡི་གེས་སྟེང་དུ་འཕགས་པའི་ཕྱག་ལེན་དང་ཞང་ཞུང་དབོན་ལས་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་
ཡར་ཀླུང་པ་སེངྒེ་རྒྱལ་མཚན་ཀླུའི་དགོན་པར་མཛད་པ། དེས་སློབ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར་མཛད་པའི་འགོར་དཔལ་ཞལ་བཞི་པའི་རྗེས་གནང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་ཡོད་པའི་
གྲི་སྙིང་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་རྣམས། གསུམ་པ་རྩ་བར་གྱུར་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་ལ། ཀུན་གྱི་རྩ་བ་རི་སུལ་གྱི་རྣལ་
འབྱོར་མས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་སྒོ་གློ་ཉི་ཐབས་མཆན་བཤད་དུ་གྲགས་པའི་ཡི་གེ་ རྫོང་ཆུང་བའི་དེར་འགྲོ་བའི་ལམ་དུ་ཨན་རྟ་མུ་ཤར་བཅུག་ལ་སྦའོ་ཡན་ལས་མི་འདུག་ཅིང་གོང་

[037A]༄༅། །དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་དེའི་མཇུག་ཏུ་གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་དང་སྔགས་ཐུང་བྲིས་པ་གཅིག་དང། ཡང་དངོས་གཞི་དཀྱུས་དང་མཐུན་པ་ལ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏའི་ལུགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྒྲུབ་
ཐབས་གཉན་གྱིས་མཛད་པའི་དེའི་ལོ་རྒྱུས་ཆུ་བོ་གངྒཱ་ཞེས་སོགས་ཡོད་པ་མཇུག་ན་བཏགས་ནས་བསྲེས་པ་ཞིག་ཀྱང་སྣང་ངོ།།།གཞུང་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཞར་བྱུང་མནན་པ་དང་བཅས་པ་འགོར་
མཧཱ་ཀཱ་སྒོ་གློ་ལའི་མན་ངག་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་གཉིས་ལས་ཞེས་ཡོད་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  གཉན་ལོའི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོའི་མཐའ་ཅན་གཉན་ལོས་མཛད་པའི་ཆོས་སྐྱོང་
གི་གནད་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་སྒོ་གློ་ཞེས་པ་བསྙེན་པ་སྒྲུབ་པ། བསད་པ་ལས་སྦྱོར་དང་བཅས་པ་ཞལ་གྱིས་གདམས་པ་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འདི་མི་ལ་མ་སྤེལ་རྣམ་སྨིན་
ཆེའོ་གསུངས་པའི་མཐའ་ཅན། མགོན་པོ་སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  སྒོ་བླ་མ་ཁའུ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པ་སྙིང་ཕྱུང་རིགས་བརྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ཅེས་
བརྗོད་དོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ཞེས་ཡོད་པའི་མགོན་པོ་སྒྲུབ་ཨེ་སྒོ་གློ་དུས་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས་གསལ་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  བྱེད་

[037B]མཐའ་ཅན། ཁའུ་པས་མཛད་པའི་ལས་ཁྲིགས་ཀྱི་གསལ་ཨེ་སྒོ་ཕོ་བྱེད་འགོར་བླ་མ་མགོན་པོ་
ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མགོན་པོ་སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས་ལ་གསུམ། ཞེས་ཡོད་པའི་ རྫོང་པོད་ལས་ཁྲིགས་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་ལས་མཛད་པ་མི་གསལ།  ཡི་གེ་སྔགས་
འཆང་གཟུངས་པས་མཛད་པ་དགྲ་ན་བ་འཆི་བ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ངེས་པར་འགྲུབ་བོ་ས་མ་ཡ་ཐ་མའི་མཐའ་ཅན། འགོར་བླ་མ་དམ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་
ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས་ཞེས་ཡོད་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཨེ་ཉི་ལས་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནག་པོ་འགྲོ་ཤེས་དགའ་ལྡན་པ་ཀུན་བསོད་ཀྱིས་
མཛད་པ་དང། ལས་སྦྱོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་མི་སྤེལ་གསང་བར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན་ རྫོང་པོད་ན་འདི་གཟུངས་པའི་ནག་འགྲོས་སུ་ངོས་བཟུང།  རྣམ་གསུམ་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད་ཞལ་ནས་
སྙན་དུ་བརྒྱུད་པའི་ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད་མཐོང་ཆོག་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་བཞིན། བསོད་ནམས་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོས་ཡོན་ཏན་དུ་མས་

[038A]༄༅། །མངོན་པར་མཐོ་བའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པ། བསྙེན་པའི་གོ་རིམ་གནད་དོན་སྙན་བརྒྱུད་བདུད་
རྩིའི་སྐྱེས་འཕྲེང་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཡར་ཀླུང་པས་དད་ལྡན་སློབ་མའི་ཞལ་ངོར་སྦྱར་བ། དེས་མཛད་པའི་འགོར་ཏ་ར་ན་མ་དཔལ་མགོན་ཙཱ་ཏུརྨུ་ཁ་བསྙེན་པ་བྱ་བར་
འདོད་པས་ཞེས་ཡོད་པའི་བཟླས་པ་དང་གེགས་སེལ་གྱི་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་གསེར་ཆོས་མཐར་ཐུག་དེས་མཛད་པའི་འགོར་བླ་མ་མཆོག་དང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ལུས་ངག་
ཡིད་གསུམ་གུས་བཏུད་ནས། ཞེས་ཡོད་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྤོ་ཆོག་ཤི་ས་བསྟན་པ་དང་བཅས་པའི་མངོན་རྟོགས་གསལ་བྱེད་གནད་ཀྱི་ཞལ་གདམས་མཐར་
ཐུག་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པའི་གསེར་ཆོས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག་དེས་མཛད་པའི་དཔལ་གདོང་བཞི་པའི་གཏོར་མ་བཅའ་ཐབས་ཀྱི་སྙན་བརྒྱུད་
སྙིང་གི་ཁྲག་ཐིགས་ལྟ་བུ། དེས་མཛད་པའི་འགོར་བླ་མ་ཡི་དམ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ནས། ཞེས་ཡོད་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་དང། གསད་

[038B] ཆིག་བརྒྱུད་མ་སྙིང་ནང་གི་ཁྲག་ལྟ་བུ། དེས་མཛད་པའི་འགོར་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་བླ་མ་དང། ཞེས་ཡོད་པའི། བྱེ་བྲག་ཏུ་
གསད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཅན་དུ་གྲགས་པ་རྣོ་མྱུར་སྤུ་གྲི་རེག་ཆོད་དང་བཅས་པའི་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་མཐར་ཐུག་དེས་མཛད་པའི་
འགོར། བླ་མ་མཆོག་དང་ལྷ་མཆོག་ལ། །ཞེས་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་བ་ལྟ་བ་ཅིང་སྦ་བ་སོགས་མནན་པའི་མན་ངག་མཐར་འདོན་ཐབས་དང་བཅས་པ་སྙན་བརྒྱུད་
སྦས་དོན་གསལ་བ། ཡིག་ཆུང་ཡར་ཀླུངས་པའི་གསུང་འདི་རྣམས་ཕྱི་སྒྲུབ་ལ་ལྟོས་པའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པས་མང་བ་ལ་མི་སྟོན་པའི་གྲལ་ཡིག་ཆུང་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་
གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྟ་བདུན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མདོ་སྟོད་པ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། དེ་སྐོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་བཞི་ཞེས་པ་པྲཛྙཱ་པ་ལའི་གསུང་བཞིན་བྲིས་
པའི་ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་མན་ངག་གནད་བརྒྱད་པའི་ངོས་འཛིན་དང་ ཆོས་ཚན་འདི་བཞིའི་སྐབས་འདི་གཉིས་སོ་སོར་འདྲེན།།མ་ཆག་པའི་གནད་གཉིས་སྟོན་པའི་ཞལ་

[039A]༄༅། །བཞི་པའི་སྲོག་སྙིང་གནད་ཀྱི་མན་ངག་སྙིང་དང་འདྲ་བ་མདོ་སྟོད་པ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས་དྭགས་ལྷ་སྒམ་པོར་སྦྱར་བ། དཔལ་མགོན་གདོང་
བཞི་པའི་མནན་པ་དང་སྲོག་གི་ཞལ་གདམས་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་འགོར་ཆོས་སྐྱོང་གི་རྟེན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི་དབང་པོ་དར་མ་གྲིར་ཤི་བ་ཞེས་ཡོད་པའི་གྲུབ་པ་དཔལ་གྱིས་
ཡི་གེར་བཀོད་པ་རྣམས་བཞི་པ་གསལ་བྱེད་དུ་གྱུར་པ་ལྷན་ཐབས་སམ་ཡན་ལག་གི་ཡི་གེ་ལ། སྤྱིའི་ལྷན་ཐབས། བྱེ་བྲག་གི་ལྷན་ཐབས་ལས་ཕྲན་བུའི་མན་
ངག་དང་གསུམ། དང་པོ་ལ། སྲོག་འཕྲོག་པ་བཅིང་བ། ཁྱི་ལྟར་འཁྲིད་པ། སྔ་ཕྱི་གཉིས་མི་འཁྲིན་པ། རྩལ་འདྲེན་པ་སྟེ་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་ཨེ་
སྒོ་གློ་དོན་ལྔ་ རྫོང་པོད་ན་ཡོད་པ་དེར་མི་སྤེལ་བཀའ་རྒྱ་ཡོད་དེ་ཡན་ལས་མེད།  མ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་གྱི་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ལྟ་བ། དམ་ཚིག་མཐུན་རྫས་སྔགས་
འཁུ་ལྡོག་མི་འབྱུང་ཤིས་བསྟན་པ་སྟེ་ཟབ་པའི་གནད་དྲུག་གི་གདམས་པ་མཆན་བུ་དང་བཅས་པ་རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མའི་མན་ངག་གཉན་གྱི་གསུང། དེའི་གསལ་

[039B] རྫོང་པོད་ན་ཡོད་པ་དེར་སྐད་ངན་ཙི་རེ་འོང་ངོ་ཡན་ལག་མི་འདུག་  །ཡོད་པའི་བླ་མ་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་གཉན་གྱི་ཉེ་གནས་དར་མ་སེངྒེ་ལ་
གནང་བ། སྲོད་ཐུན་ལ་གཏོར་ལ་གཏོར་མ་མེད་དུ་མི་རུང་ངོའི་མཐའ་ཅན། མགོན་པོ་ལ་ཕ་ལྟར་བཀུར་ཞིང། ལྷ་མོ་ལ་སྲིང་ལྟར་དུངས་པའི་མན་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  ཨེ་སྒོ་
ཉི་ངག་བློས་ཁེལ་བ་ནི་འགོ་བའི་གནད་ཡིན་ནོའི་མཐའ་ཅན་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་གློ་གི་ཡི་གེ་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།།
འཁོན་ནག་ཟས་སུ་ཟ་བའི་གདམས་ངག་སྒོ་ཉི་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་བྱང་གི་མཐའ་ཅན།  འདི་རྫོང་པོད་ན་ཡོད་ངོར་པའི་དེར་ཀླུ་སྒྲུབ་ནས་བརྒྱུད་
པ་ཞིག་འདུག་པ་འདི་དང་མི་མཐུན། གོང་དཀར་གླེགས་བམ་དུ་སློབ་དཔོན་པདྨས་མཛད་པའི་ཁ་གསལ་མི་འདུག་  །འགོར་མཧཱ་ཀ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཉམས་ཆག་གམ་འཆི་ལྟས་བྱུང་བའམ་ཆགས་
ཆེ་བའི་དུས་སུ་གཏོར་སྐྱོང་བྱེད་པར་འདོད་ནས་ནས་མཎྜལ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཉམས་ཆག་ཨེ་སྒོ་གློ་བཀང་བའི་ཡི་གེ་བསྡུས་པ་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  བསྐང་བཤགས་

[040A]༄༅། །ཆོ་གའོའི་མཐའ་ཅན་གཉན་གྱིས་མཛད་པ། དེས་མཛད་པའི་མཧཱ་ཀ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཉམས་ཆག་གམ་འཆི་ལྟས་
བྱུང་བའམ་ཆགས་ཆེ་བའི་དུས་སུ་ཉི་གཏོར་སྐྱོང་བྱེད་པར་འདོད་ན་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཉམས་ཆག་བསྐང་བའི་ཡི་གེ་རྒྱས་པ་གདམས་ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་
འགོར་འདིའི་དམ་ཚིག་གསོ་བ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་ཁའུ་པས་མཛད་པའི་དམ་ཚིག་གསོ་བའི་པདྨ་ཨེ་སྒོ་གློ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་བསྡུས་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  པ་བླ་མ་
གནམ་ཁའུ་པས་གསུང་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། དེས་མཛད་པའི་འགོར་བླ་མ་དམ་པ་དང་ནག་པོ་གདོང་བཞི་པ་ལ་ན་མོ། ཆོས་སྐྱོང་འདི་ལ་བརྟེན་པ་ན། ཉི་ཞེས་ཡོད་
པའི་པདྨ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་རྒྱས་པ་གནམ་ཁའུ་པའི་གདམས་པ་ས་མ་ཡ་ཐའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་།མགོན་པོ་གསང་བ་བྱེད་པར་
འདོད་པས་ཞེས་ཡོད་པ། ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་གསང་བའི་ཆོ་གའོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ འདི་དཀར་ཆག་ན་མི་གསལ་རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་གི་ལྷན་

[040B] སྔོན་འགྲོ་རྟེན་གྱི་སྐབས་སུ་འགོར་ཏ་ར་ན་མོ་མཧཱ་ཀ་ལའི་རྟེན་བཅའ་བ་ཕྱི་རྟེན་དུ་གཡག་ནག་བཅས་ཡོད་པའི་ཕྱི་ནང་ཨེ་སྒོ་གློ་གསང་བའི་དེ་ཁོ་
ན་ཉིད་དང་བཅས་པའི་རྟེན་བཅའ་བའི་ཡི་གེ་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཉན་གྱིས་མཛད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤ་སུ་ཐུག་ཐུག་ལ་སྟོན་པར་མི་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་མཧཱ་
ཀ་ལའི་རྟེན་བཅའ་བའི་རྡོ་ནག་པོ་སྨུག་པོའམ་ཞེས་ཡོད་པའི་ནང་རྟེན་བླ་རྡོ་བཅའ་བའི་ཡི་གེ་བསྡུས་པ་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།།གཉན་ལོའི་གསུང་བཅུ་བཞི་ལ་མ་ཆགས་པ་གོང་བཞིན་
བྱའོའི་མཐའ་ཅན། དེའི་གསུང་འགོར་རྡོ་རྗེ་ནག་པོའི་རྟེན་བཅའ་བ་ནི་བྱང་ཤར་རམ། ཤར་ལྷོ་ནས་ཞེས་ཡོད་པའི་ནང་རྟེན་བླ་རྡོ་བཅའ་བའི་ཡི་གེ་རྒྱས་པ་གཏོར་མའང་གྲུབ་
ན་བཟང་ངོ། །བླ་མ་གཉན་ལོ་ཙཱ་བའི་མན་ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། གསང་རྟེན་གྱི་སྐབས་སུ་འགོར་རྟེན་བཅའ་ཐབས་ལ་གྲི་སྙིང་འཁོར་ལོ་ཞེས་པའི་གཏུམ་པོ་རང་སྒོ་གློ་
བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་འདྲི་ཚུལ་རྟེན་བཅའ་ཐབས་སོའི་མཐའ་ཅན་ འདི་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བྱེད་ན་མ་གཏོགས་སོ་སོར་བྱེད་ཚེ་དཀར་ཆག་ཏུ་གཅིག་མི་གསལ་བས་ཞར་བྱུང་ཡིན་ནམ་སྙམ།  འགོར་གཏུམ་པོ་ རྫོང་

[041A]༄༅། ། པོད་ནའང་ཡོད།  བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་གསལ་སྒོ་གློ་བྱེད་གསེར་སྲང་བཞི་ཕུལ་ཞེས་གྲགས་སོའི་མཐའ་ཅན་
འགོར་འདིའི་གནད་ལ་བླ་མ་ཆོས་རྗེ་བདག་གི་བླ་མ་ལགས་ནའང་ཞེས་ཡོད་པའི་རང་ཨེ་སྒོ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མན་ངག་དཔལ་མགོན་ཁྱོད་ལ་
མཐོལ་ལོ་བཤགས་ཀྱི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་བཞུགས།  དེའི་བྲི་ཡིག་འགོར་བསྲུང་འཁོར་ལ་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་ནང་སྒོ་གཉིས་ཞེས་ཡོད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོའི་མཐའ་ཅན་
དེའི་སྔགས་བྱང་གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པ་དང་སྔགས་རིང་གི་མཚམས་སྒོ་སུ་འབྲི་ལུགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།།ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་གཡས་སྐོར་དུ་འྡྲིའོའི་མཐའ་
ཅན། འགོར་བླ་མ་དམ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་རྟེན་གྱི་འཁོར་ལོ་བྱ་བར་འདོད་ན་ཞེས་ཡོད་པའི་རྟེན་འཁོར་འདྲི་ཚུལ་ཨེ་སྒོ་གློ་རྒྱས་པ་རྣམ་པར་རྒྱན་ནོ་དྷ་
ར་ཎིའི་མཐའ་ཅན། རྟེན་གྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་གནས་པ་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་རྟེན་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་དྷརྨ་པ་ལ་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁའི་རྟེན་བཅའ་བ་ནི་ཞེས་ཡོད་

[041B]དྷརྨེ་ཤྭ་རས་བརྗེད་ཐོར་བྲིས་དེ་བྱུང་དགེ་བ་སངས་རྒྱས་བསྔོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན།  གོང་དཀར་གླེགས་བམ་ན་གཏོར་མ་
ཕུལ་བས་འགྲུབ་བོ་ཡན་དང། མངོན་སྤྱོད་གསད་ལས་སྒྲུབ་ན་མན་སོ་སོར་བྱས་ཤིང་མཛད་བྱང་ཡང་མི་གསལ།  འགོར་བླ་མ་དང་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་གནོད་པ་བསྲུང་བ་དང་ཞེས་
ཡོད་པའི་རང་ཉི་བསྲུང་ཆེན་མོ་ལིང་ཚེ་ཉི་ཤུ་པའི་བྲི་ཡིག་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ནས། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ་ལ་གནང་བ་ནམ་མཁའི་མཚན་གྱིས་
ཕྱག་བྲིས་ལས་བཤུས་སོའི་མཐའ་ཅན། མཆོད་པའི་སྐབས་སུ་མཁོ་བ་འགོར་རྟེན་གྱི་མདུན་དུ་མཆོད་གཏོར་དང། ཞེས་ཡོད་པའི་མེ་ཏོག་སྒོ་བཞི་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་གཉན་
ལོས་མཛད་པ་རྒྱུད་འཇམ་བཞི་སྦྱོར་མན་ངག་གོའི་མཐའ་ཅན་ རྫོང་པོད་ནའང་ཤ་ཚིལ་ལ་སོགས་པའོ་ཡན་མེད་ཅིང་ནིར་མ་ཕུ་ལན་ཙན་ནས་མདུན་རྒྱབ་གཉིས་སུ་བཞག་གསུང་པ་ཡན་སྔགས་ཐེམས་ཀྱི་ཤམ་ན་བྲིས་
ཤིང་བཟླས་ལུང་གི་མེ་ཏོག་ནས་བཞི་སྦྱོར་མན་ངག་གོའི་བར་ཆོས་ཚན་འོག་མ་འདིའི་རྗེས་སུ་ཆོས་ཚན་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་འདུག་  །དེས་མཛད་པའི་གོང་གི་གསལ་བྱེད་འགོར་ཏ་ར་ན་མ་ལུང་རྗེས་སུ་ནོས་པའི་པུཥྤེ་

[042A]༄༅། །ཞེས་ཡོད་སྒོ་གློ་པའི་བ་ལིང་ གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་དུ་དངོས་གཞི་འདི་ག་ལ་ཚིག་ཟུར་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བ་ཉི་མཚན་རྣམས་དཀྱུས་སུ་བཅུག་པའི་སྔོན་དུ་འོག་
གི་སྤོས་སྦྱོར་མི་གྲིར་ཤི་བའི་ཤ་ལ་གཞི་བྱས་པ་མན་བསྣན་པ་ཞིག་འདུག་པ་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པའི་ཡིག་སྐྱོན་འབྱམས་པ་འདྲ།  གི་མེ་ཏོག་རྙིང་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  དེས་མཛད་
པའི་འགོར་སྤོས་སྦྱོར་ཆོ་ག་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་མགོན་པོའི་སྤོས་སྦྱོར་གྱི་མན་ངག་ཨེ་གློ་ཉི་ལུས་སྦྲིད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་འབྱུང་ངོའི་མཐའ་ཅན།  ངོར་ལུགས་
ལ་ལེའུ་ཚན་གཉིས་པོ་གོ་རིམ་བཟློག་འདུག་ཅིང། གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་དུ་དེ་ལྟར་སྣང།  གཏོར་མའི་སྐབས་སུ་དེས་མཛད་པའི་འགོར་བླ་མ་གཉན་ལོའི་ཞལ་གློ་གདམས་གཏོར་མ་
བཤམས་དུས་ཞེས་ཡོད་པའི་གཏོར་མ་བཅའ་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྒྱུན་གྱི་ཐུན་མཚམས་སོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  དེས་མཛད་པའི་འགོར་ཡར་ངོའི་བརྒྱད་དང་
མར་ངོའི་བརྒྱད་ལ་ཞེས་ཡོད་གློ་པའི་གཏོར་མ་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཡུམ་ལ་སྔགས་འོག་མས་དབུལ་ལ་སྣང་བར་གཏང་ངོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་བླ་མ་དམ་པ་ལ་ན་

[042B]གྱི་མན་ངག་ཚིགས་བཅད་མ་གསང་ཞིང་སྦ་བ་ཉིད་དུ་བྱ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། འགོར་འདིའི་མདུན་དུ་ལྕགས་
སྣོད་གྲུ་གསུམ་ཞེས་ཡོད་པའི་དྲག་པོའི་གཏོར་མའི་མན་ངག་གསང་ངོ་མ་སྤེལ་ཞིག་གི་མཐའ་ཅན།  འདི་དཀར་ཆག་ན་མི་གསལ་བ་གོང་གི་འཕྲོས་ཡིན་ནམ་སྙམ།  དངོས་གཞི་
བསྙེན་པའི་སྐབས་སུ་སྔགས་བྱང་ལ། གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པ་སྔགས་རིང། སྔགས་ཐུང། འཁོར་ལོའི་སྔགས། སྦྲགས་སྒྲུབ་སོ་སོར་ཕྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་
འཕྲེང་མཆན་བུར་བཅས་པ། སྒོ་གློ་སྔགས་བཏུས་གཞུང་དང་ཐེམས་ཡིག་ས་པཎ་ཆེན་གྱི་ཕྱག་བྲིས་དང་མཐུན་པར་བླ་མའི་གསུང་རྒྱུན་བཞིན་སྔགས་མ་
ཏིས་ཞུས་དག་པ། སྔགས་རིང་མཆན་བུར་བཅས་པ། སྒོ་ཉི་སྔར་གྱི་དཔེ་རྙིང་དག་པ་དང་ཐེམས་ཡིག་ནས་འབྱུང་བ་སྔགས་རིང་མཆན་བུར་བཅས་པ་པཎ་ཆེན་ནགས་
རིན་གྱིས་ཞུས་དག་པ། དེའི་ཞབས་སློབ་སུཥྱ་བི་ཛ་ཡ་ཨིནྜ་སེ་ནས་སླར་ཡང་ཞུས་དག་པ།  པཎ་ཆེན་བྱམས་པ་གླིང་པའི་མཚན་སྔགས་བྱང་གསུམ་པོ་དཀར་ཆག་ཏུ་སྔགས་བྱང་ཞེས་

[043A]༄༅། །པ་ལས་སོ་སོའི་གསལ་ཁ་མི་འདུག་  །འགོར་ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྔགས་ཐེམས་བསྟན་པ་ལ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་ཨེ་
སྒོ་གློ་ཉི་ཡིག་ཞིབ་མོ་འདི་རྣམས་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པས་མཁས་པ་གལ་ཆེ་ས་མ་ཡ་ཐའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་བླ་མ་ལ་ན་མོ་སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་
ཡིག་ལ་འབྲུ་བྱ་བ་ཚིག་བར་བགྲང་ཞེས་ཡོད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་ཡིག་གསལ་བྱེད།  འདི་ངོར་ལུགས་ལ་སྟོད་སྨད་གཉིས་ཡོད་པའི་དཀྱིལ་མ་ཚང་བ་ཞིག་འདུག་  །བདག་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་
བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པ་བླ་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་གལ་ཆེའོའི་མཐའ་ཅན། གཉན་ལོས་མཛད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཨེ་སྒོ་གློ་
གནད་ལས་སོ་སོར་སྔགས་དག་པ་བཟླས་སོའི་མཐའ་ཅན།  ངོར་ལུགས་ལ་ཤི་ས་བསྟན་པ་དང་སྦྲེལ་འདུག་རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀཿ་ཞེས་ཡོད་པའི་
སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་ཡིག་དང་སྤེལ་ཚིག་ཐོར་བུ་བ་དར་ནག་ལ་བཏགས་ཏེ་གཡབ་བོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་མགོན་པོ་གདོང་བཞི་

[043B]གེ་འཕགས་པས་མཛད་པ་དབང་དུ་འདུས་པ་རྡོ་རྗེ་གུར་ནས་གསུངས་སོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  དེས་མཛད་
པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བསྙེན་པའི་ཡི་གེ་ཤོག་དྲིལ་བཀའ་རྒྱ་མའི་གདམས་པ།  འདི་ལ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱང་ཟེར།  སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་མཁོ་བ་འགོར་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས་སྤྱིར་
སྒྲུབ་པ་མི་དགོས་གསུངས་ཞེས་ཡོད་པའི་སྒྲུབ་པའི་གློ་ཉི་གནད་རྗེ་བཙུན་གསུང་རྒྱུན་ཤིན་ཏུ་བཀའ་རྒྱ་དམ་པར་མཛད་དོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ན་འདིའི་ནང་གི་གློ་
བུར་ལས་བཅོལ་དེ་ཆོས་ཚན་ལོགས་སུ་མཛད་ཅིང། གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་ལིང་ཚེ་ཉི་ཤུ་པའི་བྲི་ཡིག་གཅིག་དང་འབྲེལ་བ་གློ་བུར་ལས་བཅོལ་གསན་མེད་པ་ཞིག་འདུག་  །འགོར་ལས་སྦྱོར་ལིང་ག་ལ་ཐུན་རྣམས་ཞེ་སྡང་འབར་བའི་ཞེས་
ཡོད་ཨེ་པའི་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་ཡི་གེ་གོས་རྡེབ་དམོད་མོ་བརྗོད་པའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད། ངོར་ལུགས་ལ་འདི་ཚར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཁྲིགས་དང་སྦྲེལ་འདུག་  །འགོར་བྱ་རོག་མི་
འཁོར་ཉམས་གྲིབ་ཆེ་ཞེས་ཡོད་ཨེ་ཉི་པའི་གཏོར་ལེན་བྱ་རོག་བརྟགས་པའི་ཚིག་རྐང་དྲུག་མ་སྒྲུབ་པ་སྦྱར་གྱི་མཐའ་ཅན་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད། ངོར་ལུགས་ལ་འདི་གོང་གི་བརྟགས་ཡིག་དང་

[044A]༄༅། །མཉམ་དུ་བྲིས་ཤིང། གོང་དཀར་གྱི་གླེགས་བམ་དུ་ཅུང་ཟད་འདྲ་མིན་སྣང།  འགོར་ཏ་ར་ན་མོ་སྒྲུབ་པ་པོ་དག་གིས་ཞལ་བཞི་པའི་འཁུ་ལྡོག་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་སྒོ་
གློ་འཁུ་ལྡོག་དང་ཆོ་འཕྲུལ་མི་འབྱུང་ཞིང་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པའི་ཡི་གེ་བསམ་པ་ནི་མན་ངག་དམ་པར་གསུངས་སོ་འདི་སྤེལ་བ་ནི་ཉིན་མོའི་སྐར་མ་ཙམ་མོའི་མཐའ་ཅན་
འགོར་རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི་རྩིབས་དྲུག་ཅེས་ཡོད་པའི་རྩ་བ་ཨེ་སྒོ་དང་གནད་འབེབས་དང་ལས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཞལ་གདམས་སྡིག་པའི་ས་བོན་བྱེད་པས་གསང་ངོའི་
མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད། ངོར་ལུགས་ལ་འདི་ཀའི་ནང་གི་རབ་གནས་དེ་ཟུར་དུ་ངོས་འཛིན་མཛད་པ་ཡིན།  འགོར་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གདམས་པ་འདི་ཡིན་ཏེ་ཞེས་ཡོད་པའི་འཁོར་ལོ་དང་ལིང་ཚེ་དང་
ལིངྒའི་སྒོ་གློ་ཞལ་ཤེས་རྣམ་སྨིན་ཆེ་བས་གཞན་ལ་མ་སྤེལ་གསང་བར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན།  འདི་རྫོང་པོད་ནའང་བཞུགས་ཤིང་འཁོར་དང་ལིངྒའི་ཞལ་གདམས་ཆོས་ཚན་ལོགས་སུ་མཛད་འདུག་།འགོར་
མན་ངག་འདིའི་འཁོར་ལོ་འདྲི་བར་འདོད་ན་ཞེས་ཡོད་པའི་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཐབས་སྒོ་ཉི་གང་བསྒོ་བ་དེ་ངེས་པར་འགྲུབ་གསུངས་པའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་

[044B]བྲི་གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་འཁོར་སྐབས་སུ་རྩིབས་དྲུག་དང་ཞེས་ཡོད་སྒོ་པའི་ འདི་གོང་དཀར་བའི་
གླེགས་བམ་དུ་བྲིས་ལྡབ་འདུག་  །འཁོར་ལོའི་སྔགས་བཀོད་ཚུལ་སྔགས་རིང་རྫོགས་པར་བྲིས་གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ན་ཡང་ཡོད།  བསྙེན་སྒྲུབ། སྲིའུ། ཤྭ་ཟློག་གཏད་
ལིང། གཏོར་ལིང། རྟ་ཕྱུགས་གསོད་པ་སོགས་ལས་ཚོགས་འགའ་ཟུང་གི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་དེ་རྗེས་ལིངྒ་ལའོའི་མཐའ་ཅན།  འདི་རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད་ཅིང་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་
ཟེར།  ལས་སྦྱོར་སྐབས་སུ་འགོར་བླ་མ་དམ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་མཧཱ་ཀ་ལའི་གསད་སྔགས་ཨེ་སྒོ་ཉི་ཐུང་བ་ཞེས་ཡོད་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་
གསད་སྔགས་རིང་བ་ནི་ཞེས་ཡོད་ཨེ་སྒོ་ཉི་་པ་ཙ་ཏུརྨུ་ཁ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་བཀའ་རྒྱས་གདབ་བོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བའི་མན་ངག་ནི་རང་ཡི་
དམ་ལྷ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བ་བཞིའི་མན་ངག་ཨེ་སྒོ་གློ་ཟབ་མོ་དམ་དུ་སྦའོ་འདི་ནི་རབ་ཏུ་གསང་བའི་གནས་སོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།།

[045A]༄༅། །འགོར་ལས་སྦྱོར་གྱི་ཚེ་ལིངྒ་ཞེས་ཡོད་པའི་ལས་སྦྱོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་སྒོ་ལིང་ཚེ་བཅོ་ལྔ་པ་སྔགས་ཅན་བཅུག་པར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའ་ཡོད།།
འགོར་མངོན་སྤྱོད་གསད་ལས་སྒྲུབ་ན་འཁོར་ལོ་ཞེས་ཡོད་པའི་མངོན་གསད་ལས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་གསད་སྔགས་རྣམ་པ་གཅིག་པས་ཟབ་བོའི་མཐའ་ཅན།  གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བཾ་
དུ་མི་མ་ཡིན་དབང་དུ་  ཉི་་ བྱ་བ་ཡན་ཡོད་གསུང་བ་ཡན་མཐུན་པ་ལ་དེ་ནས་མཇུག་མི་གཅིག་པ་མཐར་ནུས་མཐུ་མི་ཡོང་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོའི་ཟེར་བ་སྣང།  འགོར་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒོང་ཟོར་ཞེས་ཡོད་པའི་སྒོང་
ཟོར་གྱི་ཡི་གེ་བསྡུས་པ། ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གཉན་གྱི་མན་ངག་ཨྀཋིའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད་གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་མཚན་དཀྱུས་ལ་ཤོར་འདུག་ 
སྒོང་ཟོར་གྱི་ཡི་གེ་རྒྱས་པ་ལྡོང་སྟོན་ཐིག་ལེ་འབར་ནས་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་དམོད་མོ་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་འཕང་བ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་ཡོད་པའི་རྭ་ཟོར་གྱི་ཡི་གེ་འབྲིང་པོ་
བླ་མ་ཨེ་གློ་ཉི་གཉན་གྱི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོའི་མཐའ་ཅན་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་ཏ་ར་ལ་ན་མོ་ལས་སྦྱོར་གྱི་མཐར་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པར་འདོན་ན་ཐབ་ཁྲུ་

[045B]ཡི་གེ་རྒྱས་པ་གོང་མས་མཛད་པ་དྲག་པོའི་ལས་སྦྱོར་མཐར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ལས་མཐའི་སྦྱིན་སྲེག་
བྱེད་པར་འདོད་པས་འབྲུབ་ཁུང་ཁྲུ་གང་བ་བརྩིགས་པའི་ཕྱི་ཞེས་ཡོད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཡི་གེ་བསྡུས་པ། ཨེ་སྒོ་གློ་སྔགས་འཆང་གཟུངས་ཀྱི་དཔལ་བས་
མཛད་པ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཨྀཋྀའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་ཧོ་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པའི་མགོན་པོ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྲུང་མ་
ཞེས་ཡོད་པའི་ཁ་སྦྱོར་བྱེ་པའི་དམོད་བསྐུལ། ཨེ་སྒོ་དཔལ་མགོན་པོ་གདོང་བཞི་པའི་དམོད་བསྐུལ་ཨྀཋིའི་མཐའ་ཅན།  ངོར་རྫོང་མཐུན་པ་འགོར་ཡོན་ཏན་ལྷུན་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་
མངའ་བའི་ལྷ། །ཞེས་པའི་ཤླཽ་ཀ་གསུམ་དང་ཚིག་གཅིག་རྣམས་འཐོལ་འདུག་གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ནང་སྟོད་མེད་པའི་སྨད་ཉི་ ཀྱི་ཁྱད་པར་ཁ་སྦྱོར་དབྱེ་བའི་དུས་ཞེས་པ་མན་སྣང།།སྤོག་ཆོག་སྐབས་སུ་
འགོར་མཧཱ་ཀ་ལ་ན་མོ་དང་པོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སྒོམ་ཞེས་ཡོད་པའི་མ་མཚུན་ན་རང་ཉིད་ཞལ་བཞི་པར་བསྐྱེད་པའི་མན་ངག་ཨཀྵོ་བཧས་དབུ་རྒྱན་ནོའི་མཐའ་ཅན་

[046A]༄༅། ། རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་གདོང་བཞི་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྒོམ་ཞེས་ཡོད་པའི་རྩ་དབུ་མ་ཆོས་འབྱུང་དང་བཅས་
ཨེ་ཉི་པའི་གནད་དབབ་རྩུབ་པའི་ཚོད་བླང་གིན་བྱའོ་གར་ཐོད་ཐོད་དུ་མི་བྱ་གདམས་ངག་ཡིན་ནོའི་མཐའ་ཅན།  གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་མགོན་པོ་བདུན་དང་རྩ་ནང་དུ་སྒོམ་པ་
མན་ངག་ཚན་པ་གཉིས་སུ་བྲིས་འདུག་  ། འགོར་ལས་མི་བྱེད་ན་ཤི་ས་བསྟན་པ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་ཤི་ས་བསྟན་པའི་མན་ངག་ཨེ་སྒོ་གློ་འདི་ཤིན་ཏུ་རྒྱུགས་ན་བྱ་ཞིང་གར་
ཐོད་ཐོད་དུ་མི་རུང་ངོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  གསུམ་པ་ཕྲན་བུའི་སྐོར་ལ། འགོར་དཔལ་གདོང་བཞི་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་
ཞེས་ཡོད་པའི་མགོན་པོ་ལ་གཙུག་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ལག་ཁང་གཏོད་པའི་ཆོ་ག་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  གཏོར་མ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་རྒྱས་པར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན།  ངོར་
ལུགས་དང། གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་དུ་འདི་གཉིས་ཆོས་ཆན་གཅིག་ཏུ་སྤྲེལ་འདུག་  དེའི་གསལ་བྱེད་འགོར་གཙུག་ལག་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ཁང་གི་རྟེན་མཆོད་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་

[046B] །གཙུག་ལག་ཁང་གཏད་པའི་ཆོ་གའོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།།འགོར་དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་
པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་མགོན་པོ་ལ་རང་དང་སློབ་མ་ཞེས་ཡོད་པའི་རང་དང་སློབ་མ་ཨེ་སྒོ་གློ་གཏོད་པའི་ཡི་གེ་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་ཅིག་ཅེས་གསོལ་བ་གདབ་
པོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནས་དང་མལ་ཆ་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་བསྲུང་བའི་ཡི་གེ་མཆོད་
གཏོར་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ་གནས་མལ་དང་ནོར་རྫས་བསྲུང་བའི་ཆོ་གའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་ནོར་ལ་ངན་གྱིས་གདམས་པ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་ནོར་སྒོ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་
བའི་མན་ངག་མིས་མི་མཐོང་བར་སྦས་ན་འགྲུབ་བོའི་མཐའ་ཅན་འགོར་སྲིའུ་གསོ་ན་ཁམ་ཕོར་སོ་མ་བཏང་བ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྲིའུ་གསོ་བའི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཨེ་སྒོ་ཉི་
མཧཱ་ཀ་ལའི་ལས་ཀྱི་མན་ངག་གོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་འདིའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལས་ཁ་ཚར་ཞིག་བསྟན་ཏེ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྲིའུ་གསོ་བ་བྲམ་ཟེ་ཁ་སྤུ་

[047A]༄༅། །ཅན་གྱི་གདམས་པ་ཐུགས་དམ་དཔང་དུ་བཞག་སྟེ་དམ་བཅས་པའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏ་ར་ན་མོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་ཡོད་
པའི་ནོར་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་མན་ངག་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ཀུན་ལ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་ཡོད་གཉན་ལོ་ཙཱ་བའི་གདམས་པའི་མན་ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་
ཡོད། འགོར་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཞེས་ཡོད་པའི་དབང་སྡུད་གྲི་ལག་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་གཡོབས་པ་དར་ཐོགས་ཀྱི་མན་ངག་རྗེས་ལ་སྔགས་ཐུང་
ཉེར་གཅིག་བཟླས་སོ་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་གལ་ཆེའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ནག་པོ་ཆེན་པོས་བསྒྲུབ་བྱ་ཞེས་ཡོད་པའི་རྫས་རྣམས་སྐད་ཤན་སྦྱར་བསྒྲུབ་བྱ་དབང་ཨེ་སྒོ་
སྒོ་ཉི་དུ་བྱ་བ་ངེས་པར་འོང་ངོ་བླ་མ་གཉན་གྱི་མན་ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྱོད་ལམ་ཨེ་སྒོ་གློ་དབང་དུ་བྱ་
བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་བྱང་གི་མཐའ་ཅན། སེང་ཕུར་ལ་བརྟེན་པའི་གཏུམ་པོའི་ཤྭ་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་བཟློག་དེ་འདྲ་གཅིག་ནས་ལྔའི་བར་གྱིས་བཟློག་གི་མཐའ་ཅན་

[047B] རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་མཧཱ་ཀ་ལ་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁ་ཡི་ཞིང་སྐྱོང་འདིའི་སྒོ་ནས་ཞེས་ཡོད་པའི་དགྲ་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་བའི་མན་ངག་ཆིག་བརྒྱུད་མ་བཀའ་རྒྱའོའི་
མཐའ་ཅན། བྱ་འུག་རྟ་ནག་གི་རྫས་དང་ཕག་ཐོད་ལ་བརྟེན་ནས་ཆོ་འཕྲུལ་སྒོ་དབབ་པའི་མན་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  ངག་ཨ་མུ་བའི་ཐེམ་འོག་ཏུ་གཞུག་གོ་བླ་མ་གཞན་གྱི་གདམས་
ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་དཔལ་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་།ནག་པོའི་ལས་གང་གི་ཞེས་ཡོད་པའི་དགྲ་བོ་ཆམ་ལ་འབབས་པའི་རྫས་སྦྱོར་གྱི་མན་ངག་གཞན་ལས་ཁྱད་
འཕགས་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པའི་སྔགས་ལ་ཞེས་ཡོད་པའི་བསྐྲད་པའི་ལས་མཐར་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་ཐུག་ཡིན་གྱི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་
པོད་ནའང་ཡོད།  དེའི་ཞལ་ཤེས་ཨེ་སྒོ་གློ་དམིགས་པའི་འཁོར་ལོ་དྲི་མར་བཅས་སོགས་ཚིག་ ཆོས་ཚན་གཉིས་དཀར་ཆག་ན་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ངོར་པའི་དེ་བར་འདིར་བསྐྲད་འཁོར་འདྲི་ཚུལ་ཞིག་
འདུག་  རྐང་དྲུག་པ་དང་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  ཞལ་ཤེས་ནི་ཤ་ཨེ་སྒོ་གློ་ཤུན་ལ་ཞེས་སོགས་འཁོར་དུ་མི་གཞུག་པའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ངག་གནོན་པར་འདོད་ན་ཞེས་

[048A]༄༅། །ཡོད་པའི་ངག་མནན་ཨེ་སྒོ་ཉི་པའི་ལས་མཐར་ཐུག་གཉན་གྱི་གདམས་ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།།འགོར་མཧཱ་བ་ལ་ལ་
བརྟེན་ནས་འདྲེ་བཙན་ཐབས་སུ་མནན་ཨེ་སྒོ་གློ་པ་བཟླས་པ་མི་དགོས་བཙན་ཐབས་སུ་གནོན་པའི་མན་ངག་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན།  ངོར་ལུགས་ལ་སྒབ་འདྲེ་མནོན་ཐབས་ཞེས་སྣང་
བ་ནོར་བར་འདུག་  དེའི་གསལ་བྱེད་ཉི་་འགོར་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁ་ན་མོ་དེའི་བཀའ་སྡོད་མཧཱ་བ་ལ་ཞེས་ཡོད་པ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་ས་བཅག་གོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ འདི་དཀར་ཆག་ན་མི་གསལ་
བས་གོང་གི་འཕྲོས་སུ་གཏོགས་སམ་སྙམ།  ལྔ་པ་ཕྲལ་དུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་གཏོར་ཆོག་དང་བསྐང་བ་བསྟོད་བསྐུལ་གྱི་སྐོར་ལ། གཏོར་ཆོག་བསྐང་བ། བསྟོད་བསྐུལ་དང་གསུམ། དང་
པོ་ལ། འགོར་ཏ་ར་ན་མོ་དཔལ་གདོང་བཞི་པའི་མགོན་པོ་མཆོད་པ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཆོ་ག་གཉན་གྱི་ཉེ་གནས་དར་མ་སེངྒེ་ལ་བྱིན་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་
 རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  དེའི་ཁ་སྐོང་འགོར་འདི་སྒྲུབ་གང་ཟག་དེས་ཞེས་ཡོད་པའི་མཆོད་ གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་བླ་མ་གཉན་ལ་དབུས་ཕྲུག་ཕུར་བ་དར་གྱིས་ཞུས་ཟེར་བ་སྣང།  ཚུལ་ཉི་

[048B]མ་དགྲ་ཕྱོགས་གཏང་ངོ། །དགེ་སློང་གཉན་གྱིས་གདམས་ངག་གོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ན་མོ་གུ་རུ་ཡི་དམ་གང་བྱེད་
དུ་བསམ་ལ་མདུན་དུ་རྡོའི་མཎྜལ་ཞེས་ཡོད་པའི་མངོན་རྟོགས་དང་སྔགས་རིང་བསྟན་པ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན།  འདི་དཀར་ཆག་ན་མི་གསལ། རྫོང་པོད་ནའང་གཙོ་
འཁོར་གསུམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟེར།  འགོར་ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷིཾ་བླ་མ་དམ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཞེས་ཡོད་པའི་གཏོར་ཆོག་བླ་མ་ཁའུ་པས་
མཛད་པ་མགོན་པོ་ཞལ་གཟིགས་ནས་བསྟོད་པའོའི་མཐའ་ཅན།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འགོར་བླ་མ་དམ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་།འདི་སྒྲུབ་པ་འདོད་པའི་ཞེས་ཡོད་པའི་
གཏོར་ཆོག་ཉི་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ་དངོས་གྲུབ་ཅི་འདོད་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན། དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་མཆོད་གཏོར་
འབུལ་བའི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འཕགས་པས་དཔལ་ས་སྐྱར་བྲིས་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན།  འདི་གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་དངོས་གཞི་འདི་ཁ་ཡིན་པ་ལ་བླ་བཅོས་ཀྱི་མངོན།  ཉི་རྟོགས་

[049A]༄༅། །སོགས་ཞེས་སོགས་ལས་ཚང་བར་མ་བྲིས་ཤིང་གཏོར་མ་གཙང་བར་གཏོང་ངོའི་ཡན་ལས་མཛད་བྱང་མེད་པ་མཇུག་ཏུ་གཏོར་མ་བཅའ་གཏོང་བཀྲ་
རྟགས་སྔགས་རིང་གི་འདོར་ལེན་སོགས་བྲིས་པ་ཞིག་སྣང་ངོ། ། འདི་ཡན་ཡིག་ཆུང།  སྟོབས་འཕྲོག་ནག་པོ་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་མངོན་རྟོགས་སམ། གཏོར་ཆེན་བླ་མའི་
གསུང་བཞིན་དམར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བསྡེབས་པ། འགོར་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ཞལ་བཞི་པའི་གཏོར་ཆེན་བྱེད་པར་འདོད་པས་ཞེས་ཡོད་
   ༈   སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་སུ་ལ་ཡང་མི་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་བརྒྱུད་པ་རྣམས་གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན།  འདི་
གཤམ་ན་སེངྒེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཀླུའི་དགོན་པར་ཞུས་དག་བགྱིས་ཟེར་བ་ལས་མཛད་བྱང་མི་འདུག་    ༈   ཚང་བ་གཅིག་དང་བསྐལ་མེ་མ་མན་མེད་པ་ཞིག་དང་བཅས་འདུག་།དེའི་ཕྱག་ལེན་གཏོར་
བཟློག་ལྷན་ཐབས་བདག་ཆེན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་བཀས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ་ཆེན་པོས་ཁའུ་བྲག་རྫོང་དུ་མཛད་པ་རྣམས་གཉིས་པ་བསྐང་བ་ལ་དམ་རྫས་

[049B]འདྲེན་ལྷ་མཆོག་མ་དང་བཅས།  གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་དུ་ཚིག་ཟུར་མི་འདྲ་ཅུང་ཟད་སྣང་ཞིང་ལྷ་མཆོག་མཧཱ་ཀ་ལ་མན་གྱི་སྤྱན་འདྲེན་
རྣམས་ལྷག་པོར་འདུག་གོ་  པ་གཉན་ལོས་མཛད་པ།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  དེས་མཛད་པའི་ཕྱག་མཚན་བཅའ་ཐབས་ཨེ་སྒོ་གློ་ཉི་དང་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་སྟོབས་
ཆེན་ཤུགས་དྲག་མ། ཁའུ་པས་མཛད་པའི་གཏོར་ཨེ་གློ་ཉི་བསྐང་དུར་ཁྲོད་གནས་བརྒྱད་མ། སྟོབས་འཕྲོག་ནག་པོའི་གསང་སྒོ་གློ་ཉི་མདོས་མགོན་
པོ་ཉིད་ཀྱིས་བླ་མ་ཁའུ་པ་ལ་དངོས་སུ་གནང་བ་རྣམས་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  གསུམ་པ་བསྟོད་བསྐུལ་ལ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་སྲིན་གཟུགས་མ་
སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་མ། བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་སྒོ་ཉི་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཤླཽ་ཀ་
ཉི་ཤུ་པ་གཉན་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བ། རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ། སྒོ་མི་རྟོག་དབྱིངས་ལས་མ། བླ་མ་གཉན་ལོ་ཙཱ་བས་མཛད་པ་བསྟོད་པ་

[050A]༄༅། །སམ་ཨེ་སྒོ་ཉ་པད་རམ་ཉི་མ་ དེང་སང་འདི་དང་ཡུམ་གྱི་བསྟོད་པ་གཡས་ཕྱོགས་མ་གཉིས་སོ་སོར་བྲིས་པ་མང་ཡང་འདི་ཁའི་མུར་འཐུད་ནས་མཛད་བྱང་བྲིས་འདུག་གོ་།
ཁའུ་པས་མགོན་པོ་ཞལ་དངོས་སུ་གཟིགས་ཨེ་སྒོ་ཉི་དུས་བསྟོད་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མ་ བསྐང་བསྟོད་ལ་མར་འདི་དང་ཁྱེད་བཞུགས་མ་གཉིས་ཁ་བྲལ་ནས་བྲིས་པ་ཡོད་ལུགས་ཀྱང་དོན་དུ་འདི་ཁའི་
འཕྲོས་ཡིན།  མལ་ལོ་ཙཱ་བས་རྨི་ལམ་དུ་མགོན་པོ་ཞལ་གཟིགས་དུས་བསྟོད་པ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མ། ས་ཆེན་གྱི་བསྟོད་པ་སྒོ་ཉི་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་བོ་མ། ས་ཆེན་གྱིས་
ས་སྐྱར་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་སྒོ་ཉི་དཔལ་ལྡན་དབང་ལྡན་མ་ རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་སྒོ་ཉི་སངས་རྒྱས་གཅིག་
བསྡུས་མ།  འདིའི་རྗེས་སུ་དམ་པ་ཀུན་དགའ་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་ཞིག་འདུག་པ་མ་ཐོབ།  ཆོས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་ཉི་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་མ། དེས་མཛད་པའི་བསྟོད་
པ་སྲིད་གསུམ་སྒོ་ཉི་དབང་སྒྱུར་མ།  གཏོར་ཆོག་བསྟོད་བསྐུལ་དང་བཅས་པ་ཞེས་མཛད་བྱང་ན་འདུག་  འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་བདེ་ཆེན་དུར་ཁྲོད་མ་དམར་ཆོས་

[050B] འཇམ་དབྱངས་འཁོན་སྟོན་གྱིས་ཆུ་བཟང་དབེན་གནས་སུ་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མ། བཀྲ་ཤིས་དོན་གྱི་བསྟོད་པ་
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ། དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་སྟོད་ལུང་བསམ་གཏན་རྫོང་དུ་སྦྱར་བའི་བསྟོད་པ་ཁྱོད་ཐུགས་ཞི་བ་མ། མཁན་ཆེན་གནས་དྲུག་པས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་མཐུ་
ཆེན་གློ་ཉི་སྡང་དགྲ་མ་བྱ་ཝན་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྩ་སྔགས་ཀྱི་དོན་བསྟོད་དུར་མཚན་ཆེན་པོ་མ། སྔགས་འཆང་གཟུངས་པས་ས་སྐྱར་མཛད་པའི་
བསྟོད་པ་སྐུ་སྒོ་ཉི་གསུམ་མངོན་གྱུར་མ།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  དེས་མཛད་པའི་ཐུན་སྒོ་གསུམ་བསྟན་ཅིང་མ། ཆོས་རྗེ་བཟང་པོས་རྒྱལ་མཚན་པར་ཆོས་སྐྱོང་གིས་
རྨི་ལམ་དུ་བསྐུལ་ནས་ཁའུ་སྐྱེས་ལྷས་སུ་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་ཧ་ཧ་རྒོད་པ་མ་ཤྲཱི་མན་བཧི་དྲས་རྩ་སྔགས་དང་མཐུན་པར་རིན་ཆེན་སྒང་མགོན་ཁང་དུ་བསྟོད་པ་ཆོས་དབྱིངས་མཐིང་
ནག་མ། བཟང་པོའི་མཐའ་ཅན་གྱིས་རིན་ཆེན་སྒང་བླ་བྲང་དུ་བསྟོད་པའི་ལྷ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་མ། ཞལ་བཞི་པས་བསྐུལ་ནས་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཟུར་ཤཱཀྱ་དཔལ་གྱིས་

[051A]༄༅། །མཛད་པའི་བསྟོད་པ་རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་མ་ རྫོང་པོད་ནའང་  ཡོད། གཉན་ལོས་མཛད་པའི་རྩ་སྔགས་ཀྱི་དྲག་ཉི་བསྐུལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མ་
དེས་མཛད་པའི་བསྟོད་བསྐུལ་སྒོ་གློ་མངོན་སྤྱོད་རོལ་པ་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ། དེས་མཛད་པའི་བསྟོད་བསྐུལ། སྒོ་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཚིགས་བཅད་
དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མ་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ་དེས་མཛད་པའི་བསྐུལ་ཉི་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་མ།  འདི་དཀར་ཆག་ན་མི་གསལ་བ་གོང་གི་བསྟོད་བསྐུལ་གྱི་སྡེབས་སུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་
བརྟག་  །དེས་མཛད་པའི་དམོད་བསྐུལ་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པ་ཚིག་ལྷུག་དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་མ། ཁའུ་པས་མཛད་པའི་དམོད་བསྐུལ་ལོ་སྟོན་ཐིག་ལེ་གནང་བ་ཚིག་ལྷུག་
དཔལ་ལྡན་མཧཱ་ཀ་ལ་མ་རྣམས་འདི་མན་ནས་དཀར་ཆག་ཏུ། སྙན་བརྒྱུད་ཁྲག་མཚོའི་ལྗོངས་ནས་འོང། །མངོན་སྤྱོད་སྦྲུལ་གདུག་ཁ་རླངས་ཅན། །སྲོག་གི་
མཐར་བྱེད་འདི་མཐོང་ཚེ། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ་འཁུ་བའི་།མི་དང་མི་མིན་གང་ཅིའང་རུང། །བག་ཡོད་དུས་ལ་བབ་མིན་ནམ་།ཞེས་གསུངས་

[051B]མ་བརྟགས་པར་བབ་ཆོལ་དུ་འཆད་པའང་མི་རུང་བར་མངོན་ནོ་། འདི་ཡན་ཡིག་ཆུང་ཡིན།  གཉིས་པ་ནང་རྡོ་རྗེ་ལུས་ལ་གནད་
དུ་བསྣུན་པ་གསང་བའི་མན་ངག་ལ། རྩ་བའི་ཡི་གེ་ཚིགས་བཅད་མ་གློ་བླ་མའི་མན་ངག་བཞིན་གབ་དཀྲུགས་མེད་པར་དམ་པ་ཀུན་དགའ་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པ་
 ཡི་གེ་རྙིང་འདི་ལྟ་བུ་ཡོད་པ་མིག་དང་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་པར་རྟག་བརྟན་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་ཚར་ཆེན་གྱི་གུར་མགོན་གྱི་ཁྲིད་ལ་དཔེ་བླངས་པའི་རང་བཟོ་
ཡིན་ཞེས་ངན་སྨྲས་ཀྱི་ཐན་སྐད་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྒྲོགས་པ་ནི་རང་གི་ནང་ཆ་གསལ་བར་སྟོན་པའོ། ། འདི་ཡིག་ཆུང།  གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་གཞུང་ངམ་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་
ཡིན་པ་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་ཀ་ཞ་བཀའ་བཅུ་དང་རོང་པོ་བཀའ་བཅུ་སོགས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དུ་མས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་མཚུངས་མེད་སྐྱེས་
མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། གསང་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ཟུང་འཇུག་རྣམ་པར་རོལ་པ་བདུད་སྡེ་འཇོམས་པའི་བཤན་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མདོ་ཁམས་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་

[052A]༄༅། །དཔོན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་བླ་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེས་དཔལ་ས་སྐྱའི་
གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཛད་པ། དེས་ཁའུ་བྲག་རྫོང་ནག་པོའི་རུ་འདྲེན་གྱི་ཕོ་བྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བསམ་གཏན་ཁང་བུར་མཛད་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་
དང་བཅས་པ་རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་མ་རྣམས། འདི་སྐོར་ནི་གཙོ་བོར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཟུང་འཇུག་གི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་གསང་ལམ་ཟབ་མོ་ཡིན་པས། དཀར་ཆག་
ཏུ། ལྷན་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་ཞིང་སྐྱོང་ཆེ། །བདེ་ཆེན་འོད་སྟོང་འབར་བའི་འཛུམ་ཞལ་ལ། །རྣལ་འབྱོར་ཡིད་ཀྱི་དགའ་མ་ཇི་བཞིན་དུ། །འབྲལ་མེད་རྩེ་དགས་
རོལ་འདི་ངོ་མཚར་རྨད། །ཨེ་མ་ཚེ་འདི་ཆོས་བརྒྱད་ཀུན་དོར་ནས་།གཅིག་པུར་དབེན་པའི་ནགས་ཀྱི་སྨན་ལྗོངས་སུ། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བཅུད་རིམ་གཉིས་བདུད་
རྩིའི་རོ། །མྱང་བའི་སྤྱོད་ཚུལ་དེ་ལ་སྙིང་ནས་སྤྲོ། །ཞེས་པ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་ལ། ཞར་བྱུང་དུ་ལས་བཞི་ག་དང། ཁྱད་པར་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་

[052B] ཨེ་དབྱིངས་སྡེ་བརྒྱད་དབུས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས། །ལུས་ལ་ཞིང་སྐྱོང་བཀོད་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས། །རྩ་འབྲལ་
ཁམས་གསོལ་རྣམ་ཤེས་འཕྲོག་པ་ཡི། །ཞེས་དགྲ་བོ་རྣམས་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་མི་བསྐྱོད་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེལ་བའི་ཟབ་གནད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ། །གསུམ་པ་སྙིང་ནང་གི་
ཁྲག་ལྟ་བུ་ཁྱད་པར་གྱི་མན་ངག་ལ། རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མས་བླ་མ་གདམས་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཤོག་དྲིལ་ཉེར་གཅིག་།དེ་ལས་ཟབ་པའི་ཡིག་ཆུང་དང་གཉིས་
དང་པོ་ལ། འགོར་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་བསྲུང་ཟློག་གསད་མནན་ཚེ་སྒྲུབ་དང་བཅས་ལྡོང་པའི་ཤོག་དྲིལ་གཏོར་མདོས་མན་ངག་རྫོགས་སོའི་
མཐའ་ན། འགོར་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དང། ཞེས་ཡོད་པའི་རྟེན་གསུམ། གནད་འབེབས། བསྙེན་པ་ལས་སྦྱོར། རྟགས། སྲེག་མནན་ཨེ་སྒོ་རྣམས་སྟོན་པ་སྦས་ཏེ་འཛམ་གླིང་དུ་མ་གྲགས་པ་སྙིང་ནང་ཁྲག་ལྟ་བུའི་ཤོག་དྲི་ལ་། འགོར་ཆོས་སྐྱོང་ཞི་བར་ཞེས་ཡོད་པའི་བསྙེན་དུས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་

[053A]༄༅། །ཆོས་སྐྱོང་ཞི་བ་ནོར་དུ་སྒྲུབ་པའི་ཤོག་དྲིལ་སྒྲུབ་ལུགས་ཡིན་ནོ། །རྫོགས་སོའི་མཐའ་་ཅན་། འགོར་བུདྡྷ་ཡས་ཤྲཱི་ས་ཤམ་ཀུ་རུ་ཞེས་
ཡོད་པའི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་མ་ཧེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་ནང་ཙིཏྟ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞལ་དངོས་སུ་བལྟ་བའི་ཤོག་དྲིལ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་། འགོར་དཔལ་
མགོན་པོ་གདོང་བཞི་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཕྱིའི་སྒབ་འདྲེ་བདུད་མོ་ཤིནྟཾ་རོ་ཟན་མ་མནོན་པ་འབྲུག་ཅན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་། འགོར་བྱད་མའི་ངག་མནན་པ་ནི་ཞེས་
ཡོད་པའི་ནང་གི་མལ་འོག་བསྲུང་བ་བྱད་མའི་ངག་མནོན་པའི་ཤོག་དྲིལ་། འགོར་མན་ངག་འདིའི་ཞལ་གདམས་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་གསང་བ་རང་སྲོག་རྟེན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཁ་
སྦྱོར་ཤོག་དྲིལ་ཞར་བྱུང་དུ་དམ་ཚིག་འཁུ་ལྡོག་འཆིང་བ་གཉེན་པོ། རིག་སྔགས་གོ་ལྡོག་རྣམས་ཀྱང་ཟུར་ཙམ་བསྟན་པ་ཙཀྲ་གདམས་པ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་་
འཁོར་བསྲུང་ཞིང་མི་འཁུ་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོའི་ཤོག་དྲིལ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་ནི། འགོར་ཡུམ་ཆེན་ཁྲོས་མའི་ཞལ་གདམས་ལ་དང་པོ་རྫས་བསགས་པ་ནི་ཞེས་ཡོད་

[053B]པ་ལ་གསང་བ་བྱའོའི་མཐའ་ཅན་།  རྫོང་པོད་ནའང་ཡོད།  བུམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་འཆི་མེད་ཚེ་གློ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཤོག་
དྲིལ་བླ་མ་པེན་ཏ་པས་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ནས་བསྒྲུབས་པས་ལོ་ཕྱེད་དང་ཉིས་བརྒྱ་བཞུགས་པའི་ཆེ་བ་ཅན་། རྫས་སྔགས་འཁོར་ལོ་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དགོས་
འདོད་ནོར་བུ་སྒྲུབ་པའི་ཤོག་དྲིལ་ས་མ་པ་ཐའི་མཐའ་ཅན་་རྫས་སྔགས་སྲོག་འཁོར་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་སྐུ་དངོས་སུ་བལྟ་བའི་ཤོག་དྲིལ་ཨྀཐིའི་མཐའ་བརྟེན་སྙིང་གི་རྒྱ་ཅན་
རྫས་སྔགས་ལྷ་སྒོམ་པ་གསུམ་ལ་བརྟེན་པའི་གློ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལྟས་ངན། དབབ་པའི་ཤོག་དྲིལ་གཏད་བ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན་། རྫས་སྔགས་འཁོར་ལོ་གསུམ་
ལ་བརྟེན་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོས་དགྲ་སྲོག་མྱུར་དུ་གཅོད་པའི་སྲོག་རྩ་རྣོན་པོའི་ཤོག་དྲིལ་གཞན་ལ་སྤེལ་ན་བཀའ་ཆད་འབྱུང་ས་མ་པ་ཐ་མའི་མཐའ་ཅན་། རྫས་སྔགས་
བཅའ་གཞི་གསུམ་ལ་བརྟེན་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོས་དགྲ་མཁར་རྨང་ནས་སྐྱེལ་རྡོ་་རྗེ་བ་ནག་པོ་མཁར་སྐྱེལ་གྱི་ཤོག་དྲིལ་མཁར་ཤིག་པའི་སྤུ་གྲི་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་

[054A]༄༅། །ས་མ་པ་ཐའི་མཐའ་ཅན་། རྫས་དང་སྔགས་ཀྱི་བཟླ་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་སེ་ར་བ་དབབ་པ་གདོང་བཞི་པའི་སྤུ་གྲི་ངར་མའི་ཤོག་དྲིལ་
བཅོལ་བསྐུལ་གཞུང་དང་མཐུན་ནོའི་མཐའ་ཅན་། འགོར་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནག་པོ་འཇིགས་པ་བྱེད་པ་ཡི། ཞེས་ཡོད་པའི་རྫས་སྔགས་གཉིས་
ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་སེལ་འཇུག་པ་སྤུ་གྲི་སོ་འདེབས་སོའི་མཐའ་ཅན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་། འགོར་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་།ཆོས་སྐྱོང་གི་བསྙེན་པ་བྱེད་པའི་
ཅུང་ཞིག་རྩུབ་ནས་ཞེས་ཡོད་པའི་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁ་བཅུན་ཐབས། ཉི་ཟླ་ཅན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་གནད་ལ་དབབ་པའི་གདམས་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་། འགོར་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་
ཞལ་གདམས་ཞེས་ཡོད་པའི་གནད་ལ་ལྡོང་སྒོ་གློ་་དབབ་པ། ལྷ་མོ་ནག་མོའི་ཤོག་དྲིལ། ཏིང་འཛིན་ཞལ་ཤེས་ལེགས་པ་ཐུགས་ལ་ཆོངས་ཀྱི་མཐའ་
ཅན་།  འདི་ལ་དཔལ་མགོན་པོ་གདོང་བཞི་པའི་མན་ངག་ཅེས་པ་གོང་གི་གསལ་བྱེད་འདྲ་བ་གཅིག་ན་མོ་གུ་རུ་གཉིས་པ་བགྱིས་ཞེས་དང་ཨ་མ་ར་ཞེས་པ་ཡོད་པ་གཅིག་དང་བཅས་པའི་ནང་གསེས་ཆོས་ཚན་བཞིར་དབྱེ་བ་

[054B] འདྲ་ཞིག་འདུག་ཀྱང། དཀར་ཆག་ཏུ་བསྡོམས་པར་གནང་ངོ་རྫོང་པོད་ནའང་བཞུགས། གོང་དཀར་བའི་གླེགས་བམ་ན་ནང་གསེས་བཞིའི་གཉིས་པ་འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་དཔལ་  ཉི་ མགོན་པོ་གདོང་བཞི་པ་ཞེས་དང་མཇུག་ཏུ་ཆོས་རྗེ་
རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་ལ་བརྒྱུད་ཟེར་བ་དེ་སྣང།  འགོར་དཔལ་མགོན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མ་འཆུན་ནས་ཞེས་ཡོད་པའི་མ་འཆུན་འཁུ་ལྡོག་བྱེད་ན་མནན་པའི་ཤོག་དྲིལ་ས་མ་པ་ཐ་མའི་མཐའ་
ཅན་། འགོར་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་དགྲ་བོ་ལ་འགྲོ་མ་ཉན་ཅིང་ཞེས་ཡོད་པའི་ལས་བྱེད་དུ་གློ་མི་འདོད་ན་ཨར་གཏད་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པའོའི་མཐའ་
ཅན་རྣམས་དུས་གཅིག་ལ་མང་པོར་མི་སྤེལ་བའི་གཅིག་བརྒྱུད་གྲས་་ཡིན། ཤོག་དྲིལ་དང་པོའི་གསལ་བྱེད་འགོར་བླ་མ་དང་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྗེ་བཙུན་
ཀུ་སཱ་ལི་ཞེས་ཡོད་པ་རྗེ་བཙུན་ དབང་  ཁྲ་རྡོ་རིང་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པ་ཟློག་པ་སོགས་གཞན་དུ་ཤེས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཤོག་དྲིལ་དང་པོའི་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་
ངག་འདོན་གསལ་བར་བཀོད་པ་རྡོ་རིང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེས་མཛད་པ་རྣམས་གཉིས་པ་དེ་ལས་ཟབ་པའི་ཡིག་ཆུང་ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་དཀར་པོ་ཚེ་འཕེལ་གྱི་སྒྲུབ་ལྡོང་རྡོ་་རྗེ་

[055A]༄༅། །ཐབས་ཞར་བྱུང་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་དང་བཅས་པར་སྙན་བརྒྱུད་ཡི་གེར་བཀོད་པ་བཀའ་རྒྱ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་གཉིས་པ་རྣལ་
འབྱོར་པ་ནོར་སྤེལ་ལྡོང་རྡོ་རྗེ་་ན་ཞེས་ཡོད་པའི་སེར་པོ་རྒྱས་པའི་ཡི་གེ། འགོར་གསུམ་པ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ན་ཞེས་ཡོད་པའི་ནག་པོ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་
བའི་ཡི་གེ་ཞལ་དུ་ལྡོང་རྡོ་རྗེ་་གསོལ་བར་བསམ་མོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་བཞི་པ་དམིགས་བྱ་དབང་དུ་བསྡུ་ན་ལྡོང་རྡོ་རྗེ་་ཞེས་ཡོད་པའི་
དམོད་དབང་སྡུད་ཀྱི་ཡི་གེ་འགོར་ཏཱ་ར་ལ་ན་མོ་མགོན་པོ་དཀར་སེར་དམར་ནག་ཅེས་ཡོད་པ་ལས་ལྡོང་རྡོ་རྗེ་་ཞེས་མགོན་པོའི་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་
ཨུ་པ་དེ་ཤ་གསང་བར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། མགོན་པོ་སེར་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལྡོང་རྡོ་རྗེ་་ཆུང་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་དུ་སྦས་སོ་ས་མ་པ་ཐ་མིའི་མཐའ་ཅན་
ལས་བཞིའི་མགོན་པོ་སྒྲུབ་ཐབས་ཏཱ་མིང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་ལྟར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ཕོ་བྲང་ཏཱ་རུའི་ཧོའི་སྡེ་ཆེན་པོར་སྦྱར་བ། མགོན་པོ་

[055B]རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེས་མཛད་པ། དེས་མཛད་པའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མ་
རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུ་སཱ་ལི་ཆེན་མོས་གཉན་ལོ་བོད་དུ་འབྱོན་ཁར་འགྲོ་ཆོས་སུ་གནང་བའི་བྲམ་ཟེ་རྡོ་་རྗེ་དམོད་པའི་སྲོག་མཐུ་ འདི་ཕྱི་བྲམ་ཟེ་ལྟར་སྒྲུབ་
པའི་མན་ངག་ཡིན་ནམ་སྙམ།  དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་བཤན་པ་དམར་པོ་སྙིང་ཁྲག་ཐང་ལ་འཕོ་ཞིག་ས་མ་ཡ་ན་ར་སྐན་གྱི་མཐའ་ཅན།  ངན་སྔགས་དགྲ་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་དམར་པོ་ཡང་
ཟེར།  ལམ་བར་གྱི་ཆོམ་རྐུན་བརྟག་པའི་ཕྱིར་དུ་གདོང་བཞི་པའི་བཀའ་སྡོད་དྲང་སྲོང་ནག་པོའི་པྲ་སེན་དབབ་པའི་མན་ངག་མཁར་ནག་དགེ་བཤེས་ནས་བརྒྱུད་པ་ཤིན་ཏུ་
གསང་བ་གལ་ཆེའོའི་མཐའ་ཅན། དེའི་ཞལ་ཤེས་སྙིང་གའི་དཀྱིལ་དུ་ཆོངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན། བླ་མ་གཉན་བོད་དུ་འབྱོན་ཁར་མགོན་པོས་ལུང་བསྟན་པ་ལ་
བརྟེན་ནས་ཞུས་པའི་ཙ་ཏུརྨུ་ཁའི་ཆོ་འཕྲུལ་་རྡོ་རྗེ་ཐན་འགྱོད་གཉན་གྱིས་མགུལ་ཁུག་མར་གྲགས་པ་ཆིག་བརྒྱུད་སྙིང་གི་དུམ་བུ་བཀའ་རྒྱ་དང་བཅས་པ་

[056A]༄༅། །ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཌཱ་ཀི་མ་བཞི་ཞེས་ཡོད་པའི་ཡུམ་བཞིའི་ཐན་རྡོ་རྗེ་འགྱོད་གཉན་གྱི་མགུལ་ཁུག་བཀའ་རྒྱ་མ་ས་
མ་པ་ཐ་མའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་རྣལ་འབྱོར་པ་མཚན་མ་ཐོབ་ནས་ཞེས་ཡོད་པའི་གཉན་རྡོ་རྗེ་མགོན་གྱི་ཆོ་གའི་པར་པུའི་མན་ངག་
ཞལ་གདམས་བཀའ་རྒྱ་མ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་མགོན་པོའི་ནོར་སྒྲུབ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་གཉན་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཐབས་ཐུན་མོང་མ་
ཡིན་པ་སྙན་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་མ་གྲགས་པའི་སྙིང་ནང་གི་ཁྲག་ལྟ་བུ་ཤིན་ཏུ་གསང་རྒྱའི་མཐའ་ཅན་འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཞེས་ཡོད་པའི་རྫས་ཀྱི་སྒོ་ནས་
དགྲ་གསོད་པའི་ལས་སྦྱོར་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ་ས་མ་པ་ཐའི་མཐའ་ཅན། འགོར་རཾ་ཏཱ་ར་ན་མོ་གཏད་བྱ་བ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་རྡོ་ནག་རྡོ་རྗེ་ཡིག་དམར་གྱི་སྒྲུབ་
མཐུ་གསེར་ཞོ་རེའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད་པ་མ་པ་མི་ཐིའི་མཐའ་ཅན་འགོར་རཾ་ཁང་སེལ་ཞིང་སེལ་ལ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཁང་སེལ་ནག་པོ་ཟླ་ཕྱེད་ཚུན་ལ་འཇིག་པ་སཱཧཱ་

[056B] འགོར་ཞལ་བཞི་པའི་མན་ངག་ལ་དགྲ་བོ་གློ་བུར་དུ་ཞེས་ཡོད་པའི་དགྲ་བོ་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་གསོད་པ། གློ་མཛེ་པོ་ནག་པོའི་མན་ངག་འདི་ཀ་ལ་
གསོད་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། དགྲ་བོ་ཀླུ་ལ་གཏོད་པ་རེག་པས་ཆོག་པ་དྲག་པོའི་བཙན་དུག་གཏད་ཁྲམ་གྱི་ཡང་སྙིང་གཉན་གྱི་ནཱ་ག་སྟོབས་འཕྲོག་ཏུ་གྲགས་པ། འགོར་ན་མོ་
གུ་རུ་མོན་པ་ཞེས་ཡོད་པའི་མོན་པ་ནག་པོ་ནོར་བཤེར་གྱི་མན་ངག་ འདི་བརྩེགས་ཞལ་གྱི་ལས་ཚོགས།  རྒྱ་གར་ནས་བོད་དུ་བྱོན་པ་ལ་འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད་དོ་རྟགས་ཐོན་ཐོན་
པ་ཡིད་ཆེས་པར་གྱིས་ཤིག་གི་མཐའ་ཅན། དར་ལུང་གི་བྲག་སྤྲེའུ་དམར་འཛིང་འདྲ་བའི་རྨང་དུ་བླ་མ་གཉན་གྱིས་སྦས་པ་ཁའུ་པས་བཏོན་པའི་ཟངས་ཁབ་དམར་པོའི་གསད་
ལས་ཁར་ལྕེ་ཉུག་གི་བྱའོའི་མཐའ་ཅན།  གདོང་བརྙན་ཅན་ལ་བརྟེན་པ།  འགོར་དཔལ་རྗེ་བཙུན་སྟོབས་འཕྲོག་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་གཉན་ལོ་ཙཱ་བ་ཞེས་ཡོད་པའི་
སྲེག་བྱེད་མེའི་སྦྱོར་བ་བླ་མ་ཁའུ་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་བཞིན་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ལ། ནག་པོ་ཆེན་པོས་བཟོད་པར་མཛོད་ཅིག་ས་མ་པ་ཐ་མི་ཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཨོཾ་སྭ་

[057A]༄༅། །སྟི་སིདྡྷཾ་དཔལ་མགོན་པོ་ཞལ་བཞི་པའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་བསྟན་པ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་བཅུན་པའི་མཐར་ཐུག་སྡིག་པ་ནག་པོའི་འཕྲུལ་འཁོར་
གྱི་ལས་ཚོགས་གཙོ་འཁོར་གསུམ་སྒོམ་མོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས། གཞན་ཡང་གདོང་བཞི་པའི་སྒོ་ནས་སྲིའུ་གསོ་བ་རྒྱུད་རིན་ཆེན་དཔུང་རྒྱན་གྱི་གདམས་པ་མངལ་
བསྲུང་བའི་ཆོ་གའོའི་མཐའ་ཅན། བུ་འཚོལ་བའི་མན་ངག་ལྡོང་ཉི་བལྟས་ཀྱི་ལེའུའི་མཐའ་ཅན། མངལ་བསྲུང་བའི་གདམས་པ་ལྡོང་ཉི་དབང་
ཕྱུག་དང་པདྨ་ལ་བརྟེན་པ་གཉན་གྱི་ཨུ་པ་དེ་ཤའི་མཐའ་ཅན་མཧཱ་ཀ་ལའི་སྐུ་གཟུགས་ཉི་ལ་བརྟེན་ནས་སྲིའུ་གསོ་བ་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་
ཞལ་བཞི་པའི་སྒོ་ནས་སྲིད་མེད་པ་སྲིད་དང་འཕྲད་པ། འདི་ལ་གསུམ་སྟེ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྲིད་པ་འཚོལ་བ་ལུང་སྐམ་ཆུ་འབེབས་ཀླུང་ལོག་བུ་མོར་འོང་བའི་
སྲིད་པ་ལྟེ་བ་བསྒྱུར་བ། ཡོད་པ་གསོ་བའི་གདམས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་བླ་མ་གཉན་གྱིས་མཛད་པ་བཀའ་རྒྱ་མ། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་

[057B]འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁའི་ཞལ་གདམས་སྙིང་གི་དུམ་བུ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྦུ་གྲི་སོ་འདེབས་ཀྱི་གདམས་ལྡོང་པ་རྣལ་
འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཡར་ཀླུང་པའི་ཟབ་ཆོས་གཞན་ལ་མི་སྟོན་པའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པ་ཡོད་དོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་ཙ་ཏུརྨུ་ཁའི་རང་བསྲུང་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་
ཡོད་པའི་རང་བསྲུང་ཕྲ་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཞལ་གདམས་གཅིག་ལས་མང་བ་ལ་མི་སྤེལ་གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ནག་པོ་བླ་མའི་ཞལ་ནས་སྤྱིར་འདི་ལ་
ཞེས་ཡོད་པའི་རྟེན་གྱི་ཞལ་གདམས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་བརྩུབ་གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ན་མ་གཏོར་མ་བཞི་ཞེས་ཡོད་པའི་གཏོར་མའི་ཞལ་གདམས་མཐའ་
ཡས་པ་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་བླ་མ་དང་མཧཱ་ཀ་ལ་ལ་ན་མོ་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་སློབ་མ་གཅིག་ཅེས་ཡོད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཞལ་གདམས་སྔགས་ས་མ་པ་ཐའི་མཐའ་
ཅན། འགོར་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀ་ལ་སུ་ཛེ་ཏ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཞལ་གདམས་རྣམ་འགྱུར་འདི་ཚེ་བག་འཐུང་བ་ཡིན་ནོའི་མཐའ་ཅན་ དཀར་ཆག་ན་འདི་གོང་གི་ཁོངས་སུ་བསྡུས་

[058A]༄༅། །པ་ལས་ཟུར་ན་མི་གསལ།  དགྲ་བགེགས་གསད་པ། གཞན་བསྲུང་བ། རང་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ཞལ་གདམས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཤྲཱི་ཝན་
མ་ཏིས་བསམ་གླིང་དགོན་པར་བྲིས་པ། དེའི་ཞར་བྱུང་འགོར་བླ་མའི་ཞལ་ནས་འབོད། རྦད། གསད། གསུམ་ཞེས་ཡོད་པའི་རང་བསྲུང་གི་ཡི་གེ་མན་ངག་
དངོས་སུ་བཀོད་བའོའི་མཐའ་ཅན།  འདི་དཀར་ཆག་ན་མི་གསལ་གོང་གི་ཁོངས་སུ་བསྡུས་པ་སྙམ།  དེ་ཡང་དཀར་ཆག་ཏུ། སྔོན་ཆད་གངས་རིའི་ལྗོངས་འདིར་མ་གྲགས་པ། །སྔོན་
གྱི་མཁས་གྲུབ་གཉན་ལོའི་ཐུགས་བཅུད་འདི། །བདག་གི་འདྲེན་མཆོག་ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེ་ལས། །གཞན་ན་ཡོད་མེད་གཟུ་བོའི་བློས་ལྟོས་ཤིག་འདི་ལྟའི་
མན་ངག་སྙིང་ཁྲག་ཞུན་མ་འདི། །སྤེལ་བའི་གནས་མེད་བསེ་བྲག་དམར་པོར་སྦོས། །ཅིས་ཀྱང་སྤེལ་ན་སྣོད་ལྡན་གཅིག་ཉིད་ལ། །བཀའ་རྒྱ་ཐོབ་ལ་མགོན་པོ་
དཔང་དུ་ཚུགས། །ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ས་བཅད་གསུམ་པའི་སྐོར། འདི་ཁའུ་བྲག་རྫོང་བའི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ལ་ཀུན་ལ་གྲགས་པའི་ཟབ་ཅིང་གཉན་པས་

[058B]པའི་ཚུལ་འདི་སྙིང་གི་དཔལ་བེའུ་བཅང་བར་བྱའོ། །ཞར་བྱུང་དཔེ་རིས་ཀྱི་སྐོར་ལ། གཏུམ་པོ་རང་བསྲུང་གི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་
དྲུག་པ། ཆུང་བ་གྲི་གུག་མ།  འོག་གི་འཁོར་བསྲུང་བའི་དཔེ་རིས་ཀྱང་དབྱིབས་འདི་ག་ལ་འདྲི་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོད།།རང་བསྲུང་ཕྲ་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་དཔེ་རིས་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་
 འདི་གསུམ་གྱི་དབྱེ་བ་ཞལ་ལས་ཤེས་དགོས།  དཀར་ཆག་ན། རང་བསྲུང་འཁོར་ལོ་ཆེ་ཆུང་གསུམ་གསུངས་པའི་ཆུང་བ་ཤོག་དྲིལ་ཉེར་གཅིག་གི་འཁུ་ལྡོག་བསྲུང་བའི་རང་བསྲུང་འཁོར་ལོ་གྲི་ཐོད་
མའམ། སྐུ་གསུང། ཐུགས་འཁོར་དུ་གྲགས་པ་ ཞལ་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རང་བསྲུང་ཡང་ཟེར།  གཏུམ་པོའི་སྒོ་ནས་མི་མ་ཡིན་དྲག་པོ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ། འཁོར་བསྲུང་བའི་
གྲི་གུག་ཅན། ཤོག་དྲིལ་ཉེར་གཅིག་གི་གསང་བ་རང་སྲོག་རྟེན་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་ཁ་སྦྱོར་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་འགྲོགས་པ་ཡི་གེ་རྙིང་པ་ལས་བྱུང་བའི་གསད་པའི་
འཁོར་ལོ་ལིང་ཚེ་ཉི་ཤུ་པ་དང། བཅོ་ལྔ་པ། དམར་གྱི་བཞེད་པ་གཅིག་ལིང་ཚེ་རྐྱང་པ་བཅོ་ལྔ་པ་དང། ཉི་ཤུ་པ། ལིངྒ་འཁོར་ལོ་ཅན། ལིངྒ་ལིང་ཚེ་ཅན། འཁོར་

[059A]༄༅། །ལོ་ཡོད་མེད་གཉིས། ཆོས་རྗེ་ས་པཎ་ལ་མགོན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་གདམས་པའི་ལིང་ཚེ་ཉི་ཤུ་པ་དང། བཅོ་ལྔ་པ། དེའི་བཞེད་པའི་རང་
བསྲུང་འཁོར་ལོ། ལིང་ཚེ་ཉི་ཤུ་པ་དང། བཅོ་ལྔ་པ། དེའི་བཞེད་པའི་ལིངྒ་འཁོར་ལོ་ཅན་ཉི་མ། དེའི་བཞེད་པའི་ལིང་ཚེ་རྐྱང་པ་གཉིས། དེའི་བཞེད་པའི་ལིངྒ་
ལིང་ཚེ་ཅན་གཉིས། གཞན་ཡང་གོང་དང་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བའི་ལིང་ཚེ་ཉི་ཤུ་པ་གཏོར་མ་ལ་འཛུགས་རྒྱུའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ། ལིངྒ་སྔགས་བསྐོར་ལུགས་མི་འདྲ་
བ་གཉིས་དང་སྔགས་མེད་གཅིག་རྡོ་ནག་མཎྜལ་མཆོད་གཏོར་དང་བཅས་པ་བཤམས། ཕྱག་མཚན། ལས་ཁང། རྡོར་ཟོར། རྭ་ཟོར། མདའ་རྡོར། ཐུན་ཁུངས་
རློན་ཐུན། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐབ་ཁུང་མི་འདྲ་བ་གཉིས། རྫའི་ཨན་རྡ་མུ་ཤ་ལ་ཆའི་ཨན་དྷ་མུ་ཤ་འབྲུ་ནག་གི་སྡིག་པ། སྒབ་འདྲེ་འབྲུ་མགོ་ཅན་གྱི་མནན་འཁོར་
མལ་འོག་བསྲུང་མའི་མན་ངག་འཁོར་ལོ། མཧཱ་བ་ལ་དེའི་རྒྱབ་ཡིག་ལིངྒ། རྒྱ་གྲམ། གླང་དམར་གྱི་རྭ། ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཅའ་གཞིའི་མཆོད་རྟེན། ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་

[059B]རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོར་ཕྱག་མཚན་དང་བཅས་པ། ཤྭ་ཟློག་ཕུར་ཐོད། བྱ་རོག་བསྐྲད་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལིངྒ་
དང། བྱ་རོག་གི་གཟུགས། མ་ཆུན་སྤྲེའུ་འཁོར་ལོ། ལྷ་མོ་ནག་མོའི་དཔེ། མངལ་བསྲུང་པདྨའི་ཕོ་འཁོར་མོ་འཁོར་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུགས། ནཱ་ག་
སྟོབས་འཕྲོག་གི་ལིངྒ། སཱ་ཙྪ། བུམ་པ། རྒྱ་གྲམ། ཡང་ལིངྒ་འཁོར་ལོ་ཅན་ལུགས་གཅིག་ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱ་གཞུང་གི་ཤམ་བུ་བརྒྱད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་
ལིངྒ། ཐུན་སྟོད་དང་བཅས་པ། ནམ་མཁའ། རྒྱང་བུ། མདའ་འཕང། ཕོ་གདོང་མོ་གདོང། རི་རབ་གླིང་བཞི། གདུགས་སོགས་མདོས་ཀྱི་ཆ་ལག་
རྣམས། གཞན་ཡང་དཔེ་རིས་རྙིང་བ་ན་མེད་པའི་མགོན་པོ་ཆེ་ཆུང་གི་དམ་རྫས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ། དཔལ་གྱི་ཞལ་ཟས། ཛམྦུ་ཏི་བ་བཤོས་བུ་དམར་ནག་གུར་
གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་རྗེས་གནང་གི་གཏོར་དཔེ། དུད་སོལ་མའི་གཏོར་དཔེ་ཞལ་གྱི་དམ་ཚིག་བསྐང་གསོ་དང་རྟག་གཏོར། པུ་ཏྲའི་གཏོར་མ་བེཀྩེའི་གཏོར་མ། གཞི་བདག་གཏོར་མ་

[060A]༄༅། །དམར་ཆེན་གཏོར་མ། མགོན་པོ་ཆེ་ཆུང་གི་གཏོར་མའི་དར་གུར། ཟངས་གྲི་ཅན་གྱི་ཟོར་གཏོར། ཞལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་གྱི་དཔེ་རྣམས་
རྡོ་རྗེ་འཆང་མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་གྱི་ཞལ་བཀོད་མ་གཉིས་པ་དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་སྐོར་ལ། ཕྱི་སྒྲུབ་དང་ཁྱད་པར་གྱི་མན་ངག་ལ་
མཁོ་བའི་སྐོར། གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར། ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་ཟབ་པ་ལས་ཀྱང་ཆེས་ཟབ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཧ་ལ་ནག་པོའི་སྐོར་དང་གསུམ། དང་པོ་ལ་
འགོར་གདོང་བརྙན་ཅན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ན། པཾ་ལས་པདྨ་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་བཟས་པ་བསྒྱེལ་ཞེས་ཡོད་པའི་གྲུང་འབུམ་གདོང་ཕྱག་
དྲུག་པའི་གཏོར་འབུལ་ཨེ་ཀ་ཊི་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པའི་ཨྀཐིའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཨོཾ་སྭ་སྟི་བླ་མ་དང་མཧཱ་ཀ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་།འཇིགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་
འཇོམས་མཛད་པ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་མཆོད་བརྗོད་ཤླཽ་ཀ་གཉིས་མདོ་སྟོད་པ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མེད་དོན་གསལ་ཇི་ལྟ་བ་

[060B]ལ་དཔང་པོ་བྱས་ཞེས་ཡོད་པའི་གདོང་འབུམ་བརྙན་ཅན་གྱི་བསྙེན་པའི་ཡི་གེ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོའི་
རྒྱ་གཞུང་ལྟར་བསྙེན་པའི་ཆོ་གའོའི་མཐའ་ཅན། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ནས་ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་ཞིང་སྐྱོང་སྟོབས་
འཕྲོག་གདོང་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་གྱི་མགོན་པོ་གདོང་བརྙན་ཅན་འཁོར་མང་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་ཅིང་དབང་འཕྲིན་ལས་གསོལ་བ་བདུད་དགྲའི་སྲོག་འཕྲོག་དམ་
ཉམས་ཙིཏྟ་དམར་འབྱིན། འགོར་བླ་མ་དང་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་བློ་གྲོས་རབ་རྒྱས་ཤིང་ཞེས་ཡོད་པའི་གདོང་བཞི་པའི་ལོ་རྒྱུས་
དཀར་ཆག་བསྐྱེད་ཆོག་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་འཁུ་ལྡོག་སྤོང་བ་དང་བཅས་སྟོན་པའི་ཡི་གེ་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི་མངོན་སུམ་
ཉིད་དུ་གྲུབ་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག་གི་མཐའ་ཅན།  འདིའི་འགོའི་མཆོད་བརྗོད་ལ་བདག་ཆེན་རྗེའི་མཚན་སྤེལ་ཡོད་པ་དེ་རྡོ་རིང་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ཡིན་པ་འདྲ་ཞེས་ཡིག་ཆར་སྣང་ངོ།  འགོར་རྡོ་རྗེ་འཆང་

[061A]༄༅། །དབང་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་གླང་ཁྲ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཟུང་ལྡན་གྱི་རྒྱན་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ལྡན་ཞེས་
བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོས་ཁའུ་བྲག་རྫོང་ནག་པོར་མཛད་པ། དེས་མདོ་ཁམས་པ་དབོན་པོ་དཔལ་གྲུབ་དང། བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་གཉིས་
ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལྟར་ནཱ་ལེནྡྲར་ལྡོང་་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་རྗེས་གནང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་
བསྐུལ་བ་པོ་དང་མཛད་པ་པོ་གོང་ལྟར་གྱི་དཔལ་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་གདོང་བཞི་པ་སྒྲུབ་ཏ་དུས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་ཆིག་བརྒྱུད་གསེར་ཆོས་ཀྱི་
ཡིག་ཆུང། སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཞལ་ཁྲ་ཅན་གྱི་རྗེས་གནང་གི་ཁོག་ཕུབ་བསྙེན་དུས་སྒྲུབ་དུས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ། དཀར་པོ་ཚེ་འཕེལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་
དམར་པོ་དབང་སྡུད། སེར་པོ་རྒྱས་བྱེད་ལྷ་དགུ། སྔོན་པོ་བགེགས་འཇོམས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ངག་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་

[061B] དེས་རྩེད་གདོང་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཆོས་གྲྭར་མཛད་པའི་དཔལ་མགོན་བརྙན་འབུམ་ངག་ཅན་གྱི་རྗེས་གནང་
གོ་བདེ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་འདི་ཆིག་བརྒྱུད་མ་གཏོགས་ཡེ་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་ཡོད་པའི་གནད་དབབ་ཨཱ་ཀྱི་མགོན་པོ་ནང་གཤིན་རྗེ་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་མངོན་
རྟོགས་རྗེས་གནང་གི་ཡི་གེ་དཀྱུས་དང་འྡྲའོའི་མཐའ་ཅན་ཚར་ཆེན་གྱི་གསུང། དེའི་གསུང་འགོར་ཏཱ་ར་ན་མ་བྲམ་ཟེ་མངགས་པའམ་བྲན་དུ་གཏད་པ་ཞེས་ཡོད་པའི་བྲམ་ཟེ་
ནག་པོ་མངགས་གཏད་ཀྱི་རྗེས་བྲམ་གནང་འཆོལ་བར་སྤྱོད་ན་དམ་ཚིག་ཉེས་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར་དེ་བས་གསང་ཞིང་སྦ་བར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཨོཾ་སསྟི་རྡོ་ནག་
པོ་མི་གཅིག་ཐེག་མི་ཐེག་ཅེས་ཡོད་པའི་སྒྲུབ་དུས་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས་གསལ་བྱེད་ཡི་གེ་རྙིང་པ་ཞེས་སྤེལ་བ་ནི་མན་ངག་དམ་པའོའི་མཐའ་ཅན། དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་
པའི་གཏོར་མ་ཞི་བ་དམ་ཚིག་བསྐང་བའི་གཏོར་སྐྱོང་དང་གཏོར་མའི་ལས་ཙམ་གྱིས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཚེ་བྱ་བ་དྲག་པོ་གཏོར་ཆེན་གྱི་ཚུལ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གསལ་

[062A]༄༅། །བར་སྟོན་པའི་ཆོ་ག་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་
གྱིས་མཛད་པ། འགོར་ཨོཾ་སྭ་སྟི་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་བའི་བསྟན་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་ཞེས་ཡོད་པའི་ཞལ་བཞི་དམ་ཚིག་བསྐང་གསོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་
པ་ཆོས་རྗེའི་གསུང་ཀུ་རྒྱུན་ཕྱག་ལེན་མཁན་ཆེན་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་མཆེ་བ་ཅན་སོགས་ཀྱི་བསྐུལ་བྱའི་མཐའ་ཅན་
འགོར་ཨྀམྲ་ཏས་བསངས་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས་ཞེས་ཡོད་པའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོའི་གཏོར་མ་དྲག་པོའི་ཆོག་རྡོ་རྗེ་བསྒྲིགས་ཚར་ཆེན་ཆོས་
ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་གནོད་བྱེད་ཚར་བཅད་པར་བསམ་མོའི་མཐའ་ཅན། དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པའི་གཏོར་ཆེན་གྱི་རྡོ་རྗེ་འཆམ་ཡིག་
ཐུ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པ་དེས་མཛད་པའི་གཏོར་ཆེན་གྱི་རྔ་བརྡུང་བསྟན་པ་ནི་ཞེས་ཡོད་པའི་གཏོར་ཆེན་འཆམ་རྡོ་རྗེ་

[062B]མཐའ་ཅན། དཔལ་མགོན་ཁྱུང་ཞལ་ཅན་གྱི་རྗེས་གནང་ཤྲཱི་གི་ཡི་གེ་ལས་སྦྱོར་མགོན་པོར་བཏོགས་
གསུང་ངོའི་མཐའ་ཅན། དཔལ་མགོན་སེངྒེ་ནག་པོའི་གཏོར་ཆོག་བཛྲ་ལས་དང་པོ་བ་འགའ་དང་རང་གི་རྒྱུན་གཏོར་གྱི་ཕྱིར་ཕུན་ཚོགས་གླིང་དུ་བྲིས་པ། དེའི་རྗེས་
གནང་འགོར་བཛྲ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འཕྲོས་པས་ཞེས་ཡོད་པ་ག་ག་ན་དྷརྨ་ཤྲཱིས་བྲིས་པ། འགོར་དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་བའི་བསྲུང་མ་དབང་
ས་གླང་ཁྲ་འཁོར་ཚེ་སྒྲུབ་ཅེས་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེ་རྟ་ར་བའི་གསུང་ལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གྱིས་རེག་གཟིག་དེ་ཙམ་མཛད་པ་མ་
གཏོགས་རྒྱུན་འཁྱེར་ཇི་ལྟ་བས་ཁྲིད་མཛད་ཀྱི་འདུག་གོའི་མཐའ་ཅན། ས་སྐྱ་ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྲུང་མུས་
འཁོར་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩི་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། གཉིས་པ་གསུང་གི་མགོན་པོ་དམར་པོའི་ཉམས་ལེན་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་བདུད་རྣལ་འབྱོར་

[063A]༄༅། །ལྡོང་དབང་ས་གླང་ཁྲ་དབང་ཕྱུག་ཡར་ཀླུང་པས་མཛད་པ་ཆོས་བདག་ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོར་གཏད་པའི་མཐའ་ཅན་
དེས་མཛད་པའི་རྒྱས་པ་གཙོ་འཁོར་དགུའི་ཁྲིད་གཞན་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་བླ་མ་དམ་པའི་བཀའ་ལྡོང་དབང་ས་གླང་ཁྲ་དང་བཤེས་གཉེན་
དམ་པ་འགའི་ངོར་བཀོད་པ་ཆོས་བདག་ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོར་གཏད་པའི་མཐའ་ཅན། དེས་མཛད་པའི་གསུམ་པ་རྒྱས་པའི་ལས་སྒྲུབ་ན་ཡོན་ཏན་གྱི་མགོན་
པོ་སེར་པོ་ཉམས་ལེན་བརྒྱུད་པ་བཟང་ལྡན་ལྡོང་དབང་ས་གླང་ཁྲ་ས་སྐྱ་བའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་གདམས་པ་ཆོས་བདག་ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོར་
གཏད་པའི་མཐའ་ཅན། སྐུ་སྐྱེ་རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་དབང་པོས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་བྱང་ཕྱོགས་
ཆོས་འཁོར་ཐེག་ཆེན་གླིང་དུ་མཛད་ཕ་པའི་ཞལ་བཞི་པ་དཀར་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་བ་ཆོས་རྗེས་

[063B]རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། དེས་མཛད་པའི་ཆུ་བོ་གངྒཱ་ཡང་གྱེན་ལ་ངེས་པར་ལྡོག་ནུས་པའི་ཤྭ་ཟློག་གི་མན་ངག་རྗེ་བཙུན་
ཀུན་སྤངས་ལྡོང་ས་གླང་ཁྲ་ཆེན་པོའི་གསུང་གི་ཁུ་འགྲོ་དོན་དཔག་ཡས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པར་ཤོག་གི་མཐའ་ཅན། བླ་མ་གསེར་གླིང་པའི་མན་ངག་རྒྱ་གར་ཁྲག་
འཐུང་ནག་པོ་ལ་ཞུས་པ་སྲོག་མེ་ཁབ་ས་མ་གསེར་སྲང་བདུན་མའི་ཡོན་ཏན་ཡར་ཀླུང་པའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་བཤུས་པ། དཔལ་མགོན་གདོང་བཞི་པའི་ཐེམས་བཟློག་
བརྩི་བའི་མན་ངག་ས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གྱིས་མཛད་པ། འགོར་ན་མ་ཙ་ཏུརྨུ་ཁ་འགབ་ཆད་དང་གཞོགས་དྲུད་དང་ཞེས་ཡོད་པའི་དཔལ་འབར་གྱི་
མེ་བཀྲ་བརྟག་པ་ཁའུ་པས་གནང་བའི་མཐའ་ཅན། འགོར་སྐྱབས་མེད་སྐྱོབ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་སྒྲུབ་པའི་ཁང་པ་དབེན་པ་རུ་ཞེས་ཡོད་པའི་མེ་བཀྲ་དང་
དུ་བ་བརྟག་པ་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོའི་མཐའ་ཅན། འགོར་ཏཱ་ར་ན་མོ་མེ་བཀྲ་འདི་ལ་བཟང་པོའི་བརྟག་བཞི་ཞེས་ཡོད་པའི་མེ་བཀྲ་བརྟག་པ་མངོན་ཤེས་

[064A]༄༅། །སུ་འགྱུར་རོའི་མཐའ་ཅན། དཔལ་འབར་དབང་བཀྲ་རྟགས་བ་ལིང་བཀྲ་དབང་རྟགས་རྣམས། གཉིས་པ་གསང་
སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར་ལ། དཔལ་མཧཱ་ཀ་ལ་ཞལ་བཞི་པའི་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་རྣམ་བཞག་གསལ་བར་བྱེད་པ་སྙིང་གི་ཡང་ཐིག་ཅེས་ས་གླང་ཁྲ་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་
ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོས་ཁའུ་བྲག་རྫོང་ནག་པོའི་རུ་འདྲེན་གྱི་ཕོ་བྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་མཛད་པ། དེས་མདོ་ཁམས་ལྕགས་སྒོམ་ཆོས་རྗེའི་གསུང་ཇི་ལྟ་
བ་བཞིན་གླང་མཛད་པའི་འགོར་བླ་མ་མཆོག་དང་ཡི་དམ་ལྷ་ཞེས་ཡོད་པའི་གསང་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཐོ་དེས་མཛད་པའི་ཞིང་
སྐྱོང་གདོང་བཞི་པའི་གསང་ཁྲིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་རྣམ་བཞིའི་ཁྲིད་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོ་དྲིལ་བ་ཡིན་ནོའི་མཐའ་ཅན། ལྕགས་སྒོམ་ཆོས་རྗེའི་གསུང་བཞིན་
དེས་དམ་པའི་གསུང་ངོར་བྲིས་གླང་པའི་ཞིང་སྐྱོང་དབང་པོའི་གསང་ཁྲིད་ཀྱི་སྐབས་སུ་འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་སྦྱོར་གྱི་གདམས་པ་སྙན་བརྒྱུད་

[064B] གོང་གི་འཕྲོས་འགོར་གསུམ་པ་ཙིཏྟ་དྷརྨ་ཙཀྲ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཆེས་ཟབ་གླང་ས་ཁྲ་ཡང་གསང་སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་རྟགས་
མྱུར་དུ་འབྱུང་བ་ནི་ངེས་པའོའི་མཐའ་ཅན།  འདི་གཉིས་ཅུང་ཟད་འདྲ་མིན་འདུག་ལུང་ནི་གཉིས་ཀ་ནོད་པ་ཕྱི་མ་ལེགས་པར་མངོན།།འགོར་གསུམ་པ་ལས་སྦྱོར་ལ་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་
མོང་མ་ཡིན་པ་ཞེས་ཡོད་པའི་སྙིང་ག་གླང་ས་ཁྲ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལས་སྦྱོར་སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་ཤེས་ཁོ་ན་ཡིན་གྱི་མཐའ་ཅན། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་
གླང་གྱི་ཕྱི་མའི་ཡང་ཡིག་འགོར་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གདམས་པ་ནི་རང་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་དུས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཞེས་ཡོད་པའི་ལས་སྦྱོར་སྤོག་ཆོག་གི་དུས་ཉེ་བར་མཁོ་
བའི་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གནད་འབེབས་ཤོག་དྲིལ་གྱི་གནད་འབེབས་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པའི་ཟབ་ཁྱད་ཅན་ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསུང་རྒྱུན་གཞན་དུ་མ་འཁྱར་བ་
མཛོད་ཅེས་བཀའ་བསྒོ་ཡོད་དོའི་མཐའ་ཅན། ཆབ་མདོ་བྱམས་པ་གླིང་གི་གདན་ས་པ་བ་སོ་སྤྲུལ་སྐུ་ལྷ་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་

[065A]༄༅། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་རྫ་ངོམ་ཆབ་མདོའི་སྒར་ཐོག་ཏུ་མཛད་པའི་གསང་ཁྲིད་དངོས་ཕ་གྲུབ་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་
བ་ཟུང་འཇུག་རྣམ་རོལ་ལས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་འཆད་པ་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་སྙིང་ནང་ཁྲག་ལྟ་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་གླང་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་
རབ་བརྟན་གྱིས་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པ། འདི་ཉིད་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དགོན་གསར་བ་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་གྱི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་པའི་རྒྱུ་མཚན་
གྱིས། མཇུག་ཏུ། རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་།རིགས་བརྒྱའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་ཟློས་གར་གྱི། །དེང་འདིར་སྐྱེ་རྒུའི་དོན་སླད་བཤེས་
གཉེན་སྐུ། །ཕ་རྒོད་སྐུ་དྲིན་དབང་པོ་དགོན་གསར་བ། །མགོན་དེའི་གསུང་གི་གསང་བ་མི་ཟད་པ། །ཟབ་རྒྱས་སྙན་བརྒྱུད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །དད་
གུས་སྙིམ་པའི་བཅུད་ཀྱི་བསྡུས་པ་འདི། །སྐལ་བཟང་སྙིང་ལ་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན་སྤེལ། །ཞེས་པའང་སྣང་ངོ། །འགོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་

[065B] ཞ་མཁན་ཆེན་ཞྭ་ལུ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གིས་མཛད་པ། ཡིག་ཆུང་ལྟར་གསུང་གིན་འདུག་གོའི་
མཐའ་ཅན་རྣམས། གསུམ་པ་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་ཟབ་པ་ལས་ཀྱང་ཆེས་ཟབ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཧ་ལ་ནག་པོའི་སྐོར་ནི། ཕྱི་བྲམ་ཟེ་ལྟར་སྒྲུབ་པ། ནང་ཞིང་
སྐྱོང་གཟི་ལྡན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་པ། གསང་བ་སྟོབས་འཕྲོག་ནག་པོར་སྒྲུབ་པ་གསུམ་ལས་ཕྱི་མ་སྟེ། གོང་གི་ཕྱི་སྒྲུབ་དང་ཁྱད་པར་གྱི་མན་ངག་རྣམས་སུ་གབ་
སྦས་ཐོར་བུ་བཞུགས་པས་ཤེས་རབ་ཅན་དག་མན་ངག་གི་ཁོག་སྒྲིགས་མི་ཤེས་པས་དཔེ་མཐོང་བས་ཕྱོགས་ཙམ་ཡང་མི་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་པ་
ཟབ་མོ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་གསུང་རྒྱུན་ཞལ་ཤེས་ཕྱག་ཁྲིད་ཁོ་ན་ལ་ལྟོས་དགོས་པས་རྗེ་བཙུན་ཀུན་སྤང་རྡོ་རིང་བ་ཡན་ཆད་དུ་ཡི་གེར་གསལ་བར་བཀོད་པ་མེད་
འདུག་ནའང་སྙིགས་མ་ལྔ་ཆེས་ཆེར་བདོ་ཞིང་བདུད་རིགས་སྙིང་ལ་ཞུགས་པའི་སྐྱེ་བོ་མི་བསྲུན་པ་དག་གིས་རྣམ་པར་འཚེ་བ་བསྲུང་བ་ལ་ཇི་སྐད་དུ། འཕགས་པའི་

[066A]༄༅། །ཡུལ་དང་གངས་རིའི་ལྗོངས་འདི་ན། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཆོས་སྐྱོང་བགྲང་ཡས་ཀྱང། །ཁྲོ་ཞིང་འཁྲུག་ལ་གཉན་ཞིང་མྱུར་བ་ནི། །ཡོངས་
སུ་གྲགས་པ་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་ཡིན། །ཞེས་ཆེས་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་གདམས་སྐོར་རྣམས་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནའང། ཀ་ཡེ་བདག་ནི་ལང་ཚོ་
མཐོན་པོར་སོང། །ཁ་བའི་ཁྲོད་ན་འདི་འདྲ་ཤེས་པ་མེད། །ག་ལེར་སྤེལ་ཀྱང་ནུབ་པར་འགྱུར་དོགས་ནས། །ང་ཡིས་འདིར་ནི་ཡི་གེ་གསལ་བར་བྲིས། །ཞེས་
ལྡན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བཙས་སུ་འཁྲུགས་བསྡེབས་སུ་མཛད་པ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བ་རེག་ཐབས་མེད་པ་ལྟ་བུ་ནས། དེ་ལྟར་འདི་ནི་སྟོབས་འཕྲོག་ཧ་ལའི་དུག་བསྟན་དགྲའི་
ཀླད་འགེམས་གཤིན་རྗེའི་དབྱུག་པ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་སྒོས་དགྲའི་སྙིང་འབྱིན་བཤན་པ་ཆེ། །གངས་ལའང་ཐོགས་མེད་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་མཚོན། །ས་སྐྱའི་
རྗེ་བཙུན་ཐུགས་ཀྱི་གཅེས་པའི་ནོར། །ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེའི་ཞལ་གྱི་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་མཚོན་ཆའི་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་གཡུལ་

[066B] །ཞེས་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་སྡེ་དང་བཅས་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གོ་མཚོན་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་དགོས་པའི་གཙོ་བོ། གང་འདི་ཐུབ་
བསྟན་འཇིག་ལ་ཐུག་པའམ། །རྣལ་འབྱོར་ཁ་ཞན་སྐྱབས་དང་བྲལ་གྱུར་ནས། །ཁ་དྲག་དཔུང་གིས་བསྡིགས་ཤིང་གནོད་པའི་ཚེ། །མཚོན་འདི་ཕྱུང་ལ་སྡིག་ཅན་
ཆོས་དབྱིངས་སྐྱོལ། །ཞེས་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་དང་རྣལ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་སྒོས་དགྲ་བསྒྲལ་བ་ལ་དགོངས་ནས་མཛད་པ་ཡིན་པས། དེ་ལ་མ་ཡིག་
དང་བུ་ཡིག་གཉིས། དང་པོ་ནི་དཔལ་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་བོ་སྟོབས་འཕྲོག་གདོང་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གསང་བ་ལས་ཀྱང་
ཆེས་གསང་བ། སྙིང་ཐིག་ཧ་ལ་ནག་པོའི་བེའུ་བུམ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ལུང་གནང་བའི་དུས་མགོན་པོའི་བྲིས་འབུར་གྱི་སྐུ་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་མཆོད་གཏོར་དང་
བཅས་ཏེ་སྤྱིར་ལས་འབྲས་ལ་འཛེམ་ཞིང་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་གཅེས་སྤྲས་དང། ཁྱད་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་བའི་བསྟན་པ་དྲི་མ་མེད་པ་སྤྱི་དང། ཡང་སྒོས་

[067A]༄༅། །གསང་ཆེན་སློབ་བཤད་པའི་རིང་ལུགས་ལ་གཅེས་པར་འཛིན་ཞིང། སྣོད་ལྡན་ལ་ཆིག་བརྒྱུད་ལས་མང་པོར་མི་སྤེལ་བ་སོགས་
མགོན་པོ་དབང་དུ་བཙུགས་པའི་དམ་བསྒྲགས་ཤིང། འཆོལ་བར་སྤྱོད་པ་རྣམས་གནོད་སྦྱིན་བེཀྩེ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བའི་བཀའ་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་
དམ་པ། དུས་དེར་ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ལ་གསེར་སྲང་གང་ངམ་ཡང་ན་དེ་རི་བའི་དངོས་པོ་འབུལ་བ་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་དེང་སང་གི་བར་དུའང་མ་ནུབ་པར་ཡོད་པས་དཔེ་ཙམ་མཐོང་
བས་ཉམས་སུ་ལེན་པ། རྐུ་ཐབས་སུ་བྱེད་པ། ས་སྐྱའི་བསྟན་པ་སྤྱི་སྒེར་ལ་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ལྟ་ཞོག་གནོད་པ་ལྷུར་ལེན་བཞིན་དུ་ཚུལ་འདི་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་
ནི་ས་བོན་མེས་ཚིག་པ་ལ་སོ་ནམ་འབད་པ་ལྷུར་ལེན་པ་དང། བཙན་དུག་ལ་བྱིན་ཟླས་བྱེད་པ་དང་མཚུངས་པས་བག་ཡོད་པར་བྱ་བ་ནི་གནད་དམ་པའོ། །གཉིས་
པ་བུ་ཡིག་ནི་གོང་གི་མ་ཡིག་བེའུ་བུམ་མིའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱིའི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་ལ་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་གྱི་ཟབ་གནད་དོན་སྣོད་དང་དབང་པོ་ལྟ་བུ་རྣམས་ལོགས་སུ་གབ་པ་

[067B] དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཚེ་འདིའི་འདོད་པ་ཕྲ་མོ་ཙམ་གྱི་ཕྱིར། །དྲག་པོའི་ལས་སྦྱོར་བྱུང་རྒྱལ་རྩོམ་བྱེད་ཅིང་།ཆོས་ལ་བརྟེན་ནས་སྡིག་ཆེན་གསོག་པ་ཡི། །
བློན་པོ་ཞེ་སྡང་ཅན་དེའང་འདིའི་སྣོད་མིན། །སྡིག་ཅན་མི་དཔོན་སྟོབས་ལྡན་ཁྱིམ་ནང་དུ། །ལས་སྦྱོར་དྲག་པོས་ལྟོ་གོས་འཚོལ་བྱེད་ཅིང། །ལས་འབྲས་རྒྱབ་
བསྒྱུར་མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོར་རློམ། །དམྱལ་བའི་བུད་ཤིང་ཆོས་འདིའི་སྣོད་མ་ཡིན། །ཞེས་པའི་གང་ཟག་གི་ལག་ཏུ་སོན་ཚེ་སྤྲེའུ་ལ་སྒྲོན་མེ་བསྐུར་བ་བཞིན་ཐམས་ཅད་
ཕུང་ལ་སྦྱོར་བའི་དགག་བྱ་དང་དགོས་པ་ལ་དགོངས་པ་ཡིན་པས་བུ་ཡིག་གི་སྐོར་ལ། མ་རིའི་་ལག་ལེན་དེ་འཁོར་གསལ་་བྱེད་དང་།མལ་སྲུང་བཟློག་་ཐབས་ཙཀྲ་བྲི་
ཡིག་་བཅས། །གཏའ་རུ་སྲོག་་བཟུང་ཁ་སྦྱོར་དེའི་གསལ་་བྱེད་།ཡིད་བཞིན་་འཁོར་ལོ་ལོ་བཙའི་སྒྲོའི་སྙིང་ནི། །ཙཀྲ་་གླང་མཁའ་་མིག་གླང་མདའ་
གཟུགས་་གླང་ལིང་ཚེ་སྙིང། །་འཁོར་གླང་ཅན་ལིང་ཅན་སྔགས་་གླང་ཅན་་རྐྱང་གླང་གཟུགས་་བཞི། །པཎྚུ་ར་ཡི་མཁས་པའི་བཞེད་ཚུལ་་

[068A]༄༅། །གཅིག་གླང་ཅནྚིའི་ཙཀྲ་དེ་་ཡི་ལག་་ལེན་བཅས་།རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་་དངོས་སྐུའི་བསྲུང་བ་་དང། །མི་མིན་་རཀྵི་ཏ་དང་་བ་ལིང་ །སྤུ་གྲི་སོ་འདེབས་་མནྚ་ལུགས་་ལྡོག་དང། །རལ་གྲི་རྟགས་ཅན་ལ་བཤུས་རྣམ་དག་སྔགས་།ཉི་ཟླ་ཅན་་དང་དའེ་ཝི་ཀཱ་་ལི་མ། །མན་་པ་དུར་རྡོ་
་མནྟྲའི་རི་མོ་ཅན། །བྲི་ཡིག་་ལག་ལེན་གླང་ས་ཁྲ་གསལ་བྱེད་ཞལ་་ཤེས་གླང་ས་ཁྲ་དང། །དྲག་་གཏད་གླང་ས་ཁྲ་གཟུགས་་བསྣུན་གླང་
ས་ཁྲ་རྟེན་་བྲབ་སྤྲེའུ་གླང་ས་ཁྲ་་དང། །བཅུན་་གླང་ས་ཁྲ་འཁོར་ཀ་པ་་ལ་དང་གནད་་འཁོར་གླང་ས་ཁ་ལོ། །གནད་དབབ་ཤི་སའི་
ཚོད་འཛིན་མཚམས་་སྦྱོར་གླང་ས་ཁྲ་དང། །འཇམ་མགོན་ས་སྐྱའི་ཆོས་ཀྱི་ཁྲིར་བཞུགས་པའི། །ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་གྲགས་པ་ཡིས། །ཁྱབ་
བདག་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ཞབས་བསྟེན་ནས། །ཡབ་ཆོས་གསན་ཚེ་འདི་དང་གསང་སྒྲུབ་ཟུང། །དཀར་་ས་ཆག་ཞིང་སྐྱོང་དགྱེས་པའི་མཆོད་རྫས་ཀྱིས།།

[068B] །ཞེས་གྲངས་ཙམ་འགོད་པ་ལས་གསལ་བར་མི་འདྲི་བ་ནི། །འདི་ནི་ལྷོ་བལ་གསེར་གྱིས་གནོང་པ་ལྟར། །ཡོད་ཅེས་
མི་སྨྲ་ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་སྦ། །སྦས་ཀྱང་ཤེས་ན་ཁྱི་དང་གློ་བ་ནི། །ཕྲད་ལྟར་མི་བྱ་རིས་ཀྱི་བརྟགས་བྱས་ཏེ། །སྐལ་བཟང་སྣོད་དང་ལྡན་པའི་བུ་མཆོག་ལ། །
ཚིག་བརྒྱུད་ཁོ་ནར་བྱིན་ལ་རྒྱས་གདབ་བྱ། །ཞེས་པའི་དོན་སྙིང་གི་དཔལ་བེའུ་བཅང་དགོས་པས་ཞིབ་ཆ་མཐའ་དག་ཡིད་ལ་རི་མོར་འདྲི་བ་དང། གལ་ཏེ་བརྗེད་
ངས་ཀྱིས་འཇིགས་ན་ཐོ་གསལ་པོ་བྲིས་ནས་གུད་དུ་བཅང་བ་ལས་ཐོ་ཡིག་ཡོངས་གྲགས་སུའང་རྒྱས་པར་མི་འདྲི་བ་ཕྱག་ལེན་ཡིན་ནོ་།དེ་ལྟར་ཆོས་སྐོར་རྣམས་
ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ནོས་པ་ལས་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་དང་རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ས་བཅད་དང་པོ་ཕྱི་སྒྲུབ་སྐོར་དང། ས་བཅད་གསུམ་པ་
སྙིང་ནང་གི་ཁྲག་ལྟ་བུ་ཁྱད་པར་གྱི་མན་ངག་རྣམས་ལས་ཤོག་དྲིལ་དང་པོའི་གསལ་བྱེད་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པ་མ་གཏོགས་པ་ཡོངས་རྫོགས་

[069A]༄༅། །དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་ས་བཅད་དང་པོའི་ལྡོང་གཡུང་དྲུང་ལྷན་ཅིག་པའི་རྟགས་ཅན། རྟགས་གང་ཡང་མེད་པའི་ལུང་རྣམས་
དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། གྲུབ་ཆེན་བ་ལིནྟ་པ། སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས། མར་མེ་
མཛད་བཟང་པོ། དཔལ་བདེ་བའི་ཞབས། དྲི་མེད་སྦས་པ། རིན་ཆེན་གྲགས་པ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ། རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ། གཉན་ལོ་ཙཱ་དར་མ་གྲགས། གྣཾ་
ཁའུ་པ་དར་མ་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་རྩེ་མོ། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་
མཚན། འཇམ་མགོན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ། རྒྱལ་བ་བྲག་ཕུག་པ་ཆེན་པོ། ཐམས་ཅད་
མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། བླ་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་

[069B] རྗེ་བཙུན་ཀུན་སྤངས་རྡོ་རིང་པ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་
བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། ཞྭ་ལུ་བ་རིན་ཆེན་མཆོག་གྲུབ། མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། མངོན་དགའ་བ་རིན་
ཆེན་རྒྱ་མཚོ། ནམ་མཁའ་མཛོད་པ་མང་ཐོས་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། སྟག་ཕུ་བློ་བཟང་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་
མེད་དབང་པོ། ཁྲི་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་རིག་པའི་སེངྒེ། མཁས་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། སྡེ་ཁྲི་འཇམ་དབྱངས་ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་ཧོར་ཚང་ཁྲི་སྤྲུལ་
འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ། ལ་མོ་ཙང་ང་ཆོས་རྗེའི་སྤྲུལ་སྐུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་བརྩོན་འགྲུས། ཞྭ་དམར་དགེ་འདུན་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་
སྐུ་འབུམ་ཆེ་ཤོས་སྤྲུལ་སྐུ་བློ་བཟང་བྱང་ཆུབ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ། དྲིན་ཅན་བླ་མ་སྐྱབས་མགོན་སྲིད་སྐྱོང་སྟག་བྲག་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་ཐོབ་བསྟན་

[070A]༄༅། །པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས། བདག་ཁྲི་བྱང་སྤྲུལ་མིང་པར་དགྱེས་བཞིན་དུ་སྩལ་བའོ། །གསུམ་པའི་ནང་གི་
ལྡོང་གི་རྟགས་ཅན། དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་ས་བཅད་དང་པོའི་ལྡོང་གཡུང་དྲུང་ཅན་དང་བཅས་པའི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ལུགས་གཅིག་ནི། གྲུབ་ཆེན་བྲག་
ཕུག་པ་ཡན་གོང་ལྟར་ལ། དེ་ནས་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཡར་ཀླུངས་པ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་འཇམ་དབྱངས་བསོད་ནམས་
རྒྱལ་མཆོག་འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ་ཀུན་སྤངས་ཆེན་པོ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་
པ་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་།མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་
མན་གོང་དང་འདྲའོ། །འདི་དག་ལ་སྤྱིར་རྗེས་གནང་སོ་སོའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི་བར་ཐ་དད་དུ་བཀོད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡིན་ལ། ལུང་གི་བརྒྱུད་

[070B]ཡང། ཕྱིས་སུ་གླེགས་བམ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ཟིན་པ་ཚུན་ཆད་ནས་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ཐ་དད་
གྲངས་སུ་མེད་པར་བསྡོམས་ནས་གླེགས་བམ་དང། བེའུ་བུམ་གྱི་ལུང་ཐོབ་ཡུལ་གང་ཡིན་ལྟར་རྒྱུན་ཆགས་སུ་སྦྲེལ་ཤེས་དགོས་སོ། །ཡང་ས་བཅད་དང་པོའི་ལུང་
བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ནི། བླ་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ནས། བདག་ཆེན་ཞ་ལུ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན། རྗེ་བཙུན་རྡོ་
རིང་པ་ཆེན་པོ། ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མན་འདྲ། ཨེའི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། བླ་མ་དམ་པ་ནས། ཤར་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། ངོར་ཆེན་
རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ། བཞི་ཐོག་པ་བདག་ཆེན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་མན་གོང་ལྟར་རོ་།སྒོ་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི་
རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ་ཡན་གོང་ལྟར་ལས། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་སྒོ་རུམ་པ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེའི་ཞབས་མན་འདྲའོ། །

[071A]༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྐྱང་པའི་རྟགས་ཅན་ཡོད་པའི་ལུང་བརྒྱུད་ནི་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ནས། བླ་ཆེན་རོང་པ། བླ་མ་ཤེས་རབ་སེང་གེ་བླ་མ་བསོད་
ནམས་ལྷུན་གྲུབ། བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བླ་མ་དཔལ་ལྡན་ལེགས་དབང། བྲག་ཐེབ་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཐུགས་སྲས་ཀླུ་
དབང་གླིང་པ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེ་མན་འདྲའོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ནི་
གཉན་ལོ་ནས་གཤོང་མའི་སྔགས་བན་ག་རོད། རྟོགས་ལྡན་མཚོ་དཀར་བ་ འདིས་དགུང་ལོ་ཕྱེད་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་བཞུགས། སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ལ་སྔགས་བན་དང་མཇལ། སྐུ་ཚེའི་
སྨད་ལ་སྤྱན་སྔ་བ་དང་མཇལ་ཞེས་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་དང། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་གསན་ཡིག་ན་སྣང།  ཐེལ་སྤྱན་སྔ་བསོད་ནམས་གྲགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཚལ་མིག་པ། རྗེ་སེང་གེ་
དཔལ། ཕ་བྲག་ཐོག་པ་མན་འདྲའོ། །འདི་སྐོར་ལ་བརྒྱུད་ཚུལ་ཟུར་བ་འདི་འདྲ་ཞིག་མཆིས་ནའང། དེ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་རྗེ་བཙུན་གོང་མ་ནས་མ་བརྒྱུད་

[071B]པོས་གསུངས། རྡོ་རྗེ་དགའ་འཁྱིལ་བཅས་པའི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ནི། ཁའུ་པ་ནས་སློབ་
དཔོན་གོ་ཆ། དམ་པ་དེ་སྐྱེས། གྲུ་རྡོ་རྗེ་སེང་གེ་བཅོམ་ལྡན་རལ་གྲི། སྐྱི་སྟོན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། ཇོ་ནང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ཉང་དབོན་ཀུན་དགའ་
དཔལ། རྗེ་ལུང་རིགས་པ། མཁན་ཆེན་སེངྒེ་དཔལ་བ། བྲག་ཐོག་པ་མན་འདྲ། གློའི་རྟགས་ཡོད་དོ་ཅོག་གི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རིང་པ་ཆེན་པོ། རྗེ་
གྲོལ་མཆོག་མཁྱེན་བརྩེ་ཞབས་མན་འདྲ། ཀུའི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནས། གཉན་སྟོན་སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་རྡོ་རྗེ་
འཆང་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་མཁན་ཆེན་ཞ་ལུ་བ་བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། ་འཇམ་
མགོན་་གནས་གསར་བ་མན་འདྲ། དབང་གི་རྟགས་ཅན་བརྒྱུད་པ་ནི་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས། རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། མཁན་ཆེན་ཞ་ལུ་བ་མན་

[072A]༄༅། །འདྲའོ། །ངག་གི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི་རྗེ་དབང་རབ་ཡན་གོང་ལྟར་ལ། དེ་ནས་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། ས་སྐྱ་པ་ངག་
དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། དེ་སྲས་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་བདག་མཁན་་ཞ་ལུ་བ་མན་འདྲའོ། །མུས་ཀྱི་རྟགས་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་
འཆང། མུས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། སྤྱན་སྔ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། མུས་ཆེན་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན། སྔགས་འཆང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་་མན་
འདྲའོ། །ཉི་གཡུང་དྲུང་བཅས་ཀྱི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཆོག་ནས། བྲག་ཐོག་པ་བསོད་ནམས། ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་
གདན་པ། རྒྱ་སྟོན་བྱང་ཆུབ་དབང་རྒྱལ། ཡངས་པ་ཅན་པ་ཤཱཀྱ་ཀུན་དགའ། དམ་ཆོས་གླིང་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་པོ། བླ་མ་བཛྲ་མ་ཏི། ཉི་མ་གླིང་པ་ཚུལ་
ཁྲིམས་བཀྲ་ཤིས། དེ་གཉིས་ཀ་ལས་པཎ་ཆེན་ཀུན་བཟང་རྩེ་པས་གསན། དེ་ལས་ཞ་ལུ་མཁན་ཆེན་མན་གོང་འདྲའོ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གདམས་པ་

[072B]ལ་ནག་པོ་མ་ཡིག་བུ་ཡིག་རྟགས་མེད་རྣམས་ཀྱི་ལུང་མན་ངག་ཕྱག་ཁྲིད་དང་བཅས་པ་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་
རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནས། དྲུང་ཡིག་བྱམས་པ་དོན་གྲུབ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གོང་དང་འདྲའོ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏ་ནས་བརྒྱུད་པའི་སྒྲུབ་
སྐོར་དང། དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་ས་བཅད་དང་པོའི་ཏའི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། བ་ལིནྟ་པ་
སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས། མར་མེ་མཛད། དཔལ་བདེ་བ། བི་མ་ལ་གུཔྟ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་གྲགས་པ། པཎྜི་ཏ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏ། གཉན་
ལོ་མན་གདུང་བརྒྱུད་པ་འདྲ། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཡར་ཀླུང་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་གཉིས་སྔགས་འཆང་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་དང་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས་
པ་ལྟར་རོ། །པཎྜི་ཏ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་སྐོར་དང། དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་འབུམ་གྱི་རྟགས་ཡོད་པའི་ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཚར་ཆེན་

[073A]༄༅། །ཡན་ཞལ་ངོ་ནང་བརྒྱུད་དང། ཡར་ཀླུང་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་རྟ་ར་བ་བཞུགས་པ་ནས། མཁྱེན་བརྩེའི་ཞབས། རྟ་ར་བ། རྗེ་དབང་
རབ་མན་འདྲ། ཕྱི་ནང་གི་བསྲུང་འཁོར་འཆི་མེད་སྒྲུབ་པ་ཞར་བྱུང་ཟློག་པ་དང་བཅས་པའི་ཕྱིའི་ཉམས་ཁྲིད་དང། གསང་ཁྲིད་ཀྱི་ཉམས་ཁྲིད་ཟབ་མོ་
སྨིན་རྒྱས་སུ་ཐོབ། རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ས་བཅད་གཉིས་པའི་སྐོར། དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་ས་བཅད་གཉིས་པའི་རྟགས་གང་ཡང་
མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་པ་ལྟར་རོ། །ཡང་དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་ས་བཅད་གཉིས་པའི་
རྟགས་གང་ཡང་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་བརྒྱུད་གཅིག་ནི། རྨོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཡན་གོང་ལྟར་ལས། དེ་ནས་རྗེ་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་མན་འདྲའོ། །གསང་
ཁྲིད་ཡིག་རྙིང་དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་པ་ལུགས་གཅིག་ལ། ཆོས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ནས། ཡར་ཀླུང་པ་སེངྒེ་རྒྱལ་མཚན། གཡག་ཕྲུག་བསྟན་པ་ཉི་མ་སངས་

[073B] རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག་རིག་པའི་དབང་ཕྱུག་དགེ་བ་རྒྱལ་མཚན་ཡན་འདྲ་བ་ལས། རྡོ་རྗེ་འཆང། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་བརྒྱུད་པར་བཞུགས་པ་
སོ་སོར་གནས་སོ། །ཡང་སྲུང་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། ལྕགས་མོ་བཀྲ་ཤིས་སེང་གེ་ནས། ཁམས་སྟོན་བསོད་ནམས་དོན་འགྲུབ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེ་མན་
འདྲའོ། །གླང་གི་རྟགས་ཅན་ཡོད་དོ་ཅོག་གི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི་རྡོ་ངོ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། གླང་བུ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཁན་ཆེན་
ཞ་ལུ་བ་མན་འདྲའོ། །སའི་རྟགས་ཡོད་པའི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ནས། ས་སྐྱ་པ་འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། དེ་
སྲས་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་མཁན་ཆེན་ཞ་ལུ་བ་མན་འདྲའོ་།བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཆོས་སྐྱོང་སྙིང་དབུས་སུ་མི་འབྲལ་བའི་ཉམས་ཁྲིད་ཟབ་མོ་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་
པ་ནི། དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ཡན་གོང་ལྟར་ལས། དེ་ནས་གླང་བུ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཁན་ཆེན་ཞ་ལུ་བ་མན་་འདྲའོ། །ཨཱ་རྟགས་ཅན་གྱི་

[074A]༄༅། །ལུང་བརྒྱུད་ནི། ཆོས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ཡན་བསྙེན་དུས་ཀྱི་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་གི་ཞལ་ངོ་ནང་བརྒྱུད་ལྟར་ལས། དེ་ནས་བཞི་ཐོག་པ་
བདག་ཆེན་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན། བཞི་ཐོག་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ཆོས་རྗེ་དགེ་བ་རྒྱལ་མཚན། གྲ་ཐང་པ་ཤེས་རབ་ཟླ་བ། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ། ཚར་
ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་།སྔགས་འཆང་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། ལོ་པ་སྤྱན་སྔ་ཀུན་དགའ་
དོན་གྲུབ། ལྕགས་ཟམ་པ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་བདག་ཞ་ལུ་བ། མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་མན་་འདྲ་
དཀར་ཆག་གིས་མ་ཟིན་པའི་ཤྲཱི་རྟགས་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང། མཧཱ་དེ་བ། པཎྜི་ཏ་ཤཱི་ལ་སེངྷ་ཨཙྲྱ་གཉན་ཆེན་དཔལ་དབྱངས། རྒྱ་གར་
ཀཱ་རུ་པ། གཉན་ལོ་དར་མ་གྲགས། གླང་བན་ག་རོད། རྟོགས་ལྡན་མཚོ་དཀར་བ། སྤྱན་སྔ་བསོད་ནམས་གྲགས་པ། གཉགས་ཕུ་བ་བསོད་ནམས་གྲགས་

[074B] སེང་གེ་དཔལ་བ། རྗེ་དགེ་བ་རྒྱལ་མཚན། མཚུངས་མེད་ཤེས་རབ་ཟླ་བ། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ། གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན་པ་རྒྱ་མཚོ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེ་
མན་བསྙེན་དུས་ཀྱི་ཞལ་ངོ་ནང་བརྒྱུད་བཞིན་ནོ། །རྨོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞལ་བཞི་པ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཉམས་སུ་ལེན་
ཚུལ་གྱི་ལུང་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྨོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་འཇམ་མགོན་གནས་གསར་པ། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། ཆོས་རྗེ་དཀོན་མཆོག་གྲགས་པ། ཀུན་
དགའ་རབ་རྒྱས། བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན། སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། དཔལ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་ནོ། །    ༈   སྐྱའི་གསེར་
ཆོས་བཅུ་གསུམ་གྱི་བེའུ་བུམ་ལུང་ཐོབ་པ་ལས། ཐོག་མར་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བེའུ་བུམ་ནི། རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་བ་ཡབ་སྲས་ལ་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པ་དང་འབྲེལ་
བའི་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་པ་དུ་མ་མངའ་བའི་ནང་ནས། གཙོ་བོར་གྱུར་པ་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་ལྕགས་རི་ལས་མི་འདའ་བ་གསེར་ཆོས་བཅུ་གསུམ་དུ་གྲགས་པའི་ནང་

[075A]༄༅། །ཚན། མཆོག་སྒྲུབ་པས་ཐུན་མོང་བ་ཞར་ལ་འབྱུང་བ་དམར་པོ་སྐོར་གསུམ་ལས། ཇི་སྐད་དུ། མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་གི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་
ཡི༑ ༑ཉེ་ལམ་ནཱ་རོ་ཏ་པའི་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད། །འཇམ་མགོན་ས་སྐྱའི་བླ་ཆེན་གསེར་ཆོས་མཆོག་སློབ་བཤད་འཛིན་མཁས་རིམ་བརྒྱུད་གསང་བའི་གཏམ་
ཞེས་པ་ལྟར་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་ནཱ་རོ་ཏ་པ་ལ་སྐྱེས་མཆོག་གཉིས་སོགས་སློབ་མའི་གཙོ་བོ་པཎྜི་ཏ་བཅུ་གཉིས་ཙམ་དང། མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་
སོགས་བོད་ཡུལ་གྱི་སློབ་མ་དཀའ་སྤྱད་ཅན་དུ་མ་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དག་གི་མིང་ཙམ་ཡང་གསུང་བར་མ་མཛད་པར། བལ་པོ་ཕམ་མཐིང་པ་སྐུ་
མཆེད་གཉིས་ཁོ་ནར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གནང་བའི་རྗེ་བཙུན་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མར་གྲགས་པའི་གདམས་པ། གང་ཟག་རབ་བདེ་དགྱེས་གང་རུང་གིས་སྨིན་བྱེད་
སྔོན་དུ་སོང་ནས་སིནྡྷུ་རའི་བྱིན་རླབས་ནོས། བཟླས་སྒོམ་ཆག་མེད་དང་གཞི་བསྙེན་མཐར་ཕྱིན་པ་ཙམ་གྱིས་རྣལ་འབྱོར་མ་མི་མོའི་གཟུགས་ཀྱིས་བྱོན་ནས་རང་གི་

[075B]དུ་ཁྲིད་ལ། འབྲིང་ལང་ཀ་ལི་ཡི་ཤིང་ལ་བརྟེན་ནས་སིནྡྷུ་རའི་སྒྲུབ་པས་བུད་ཕལ་པའི་དཔྲལ་བར་དགའ་
འཁྱིལ་ཤར་བ་ན། དེ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་ངོ་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཁྲིད་ལ། མཐའ་མ་འཆི་བ་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུ་ལས་བར་དོར་
ལངས་པའི་དུས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསུས་ཏེ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཁྲིད་པར་ངེས་པའི་ཟབ་པ་ལས་ཀྱང་ཆེས་ཟབ་གསང་ཆེན་སློབ་བཤད་པའི་
ལུགས་བཞིན་ནོས་པ་ལས། བྱིན་རླབས། ཁྲིད། ལུང་རྐྱང་གི་སྐོར་གསུམ་གྱི་དང་པོ་གཉིས་ལོགས་སུ་གསལ་ལ་གསུམ་པ་ལུང་རྐྱང་གི་སྐོར་ནི། ཐོག་མར་
རྩ་བ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་མ་ཏི་དང་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྗེ་ས་ཆེན་
གྱི་མཆན་དང་བཅས་པ། དེའི་གསལ་བྱེད་རྗེ་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དོན་བཅུ་གཅིག་གིས་ངེས་པར་བྱ་བ། སྤྱོད་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལས་འཕྲོས་

[076A]༄༅། །པ་ཕྱི་མཆོད་མདོར་བསྡུས་བྱ་བའི་ཚུལ། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་བཟླས་སྒོམ་གཉིས་ལ་བརྟེན་ནས་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་བྱིན་རླབས་
བྱ་ཚུལ། ཚོགས་མཆོད་མདོར་བསྡུས། ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་བྱ་ཚུལ་སྦྱིན་སྲེག་རྒྱས་པ། མར་མེའི་སྦྱིན་སྲེག་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་ལ་པྲ་སེན་དབབ་པའི་
ཡི་གེ་གནོད་སྦྱིན་མོའི་རྟོག་པ་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། གནོད་སྦྱིན་མོ་པདྨ་ཏིའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཁོལ་བོ་པ་ཏ་ནའི་སྒྲུབ་ཐབས། གནོད་སྦྱིན་པདྨ་ཏིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞལ་
ཤེས། སྨན་ཆེན་པོའི་བཅུད་ལེན་ཏེ་བཅུ་གཅིག་པོ་འདི་རྣམས་རྗེ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་མཆན་དང་བཅས་པ།  རྗེ་གྲོལ་མཆོག་གི་གསན་ཡིག་ཏུ་མཆན་དེ་
རྣམས་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་ཅེས་གསུངས།  ཡི་གེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་བསྡུས་དོན་བྲག་ཕུག་པས་མཛད་པ། སྒྲུབ་ཐབས་ཉམས་ལེན་གྱི་སྐོར་ལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་
རྒྱས་པ་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་མ་ངོར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མ་ངོར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཆོག་གི་པདྨོ་བཞད་

[076B]རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་སྟོད་ལུང་སྤར་རྫོང་དུ་མཛད་པ། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་ཁ་སྦྱོར་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་
པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་མཛོད་འཛིན་པ།  འདི་ངོར་པས་མཛད་ཀྱང་ལུང་མེད།  སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་པ་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་ཡང་དེས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་
ངོར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།  འདི་གངྒའི་ཆུ་རྒྱུན་དུ་ཚར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འདྲ་མིན་ཞེས་པ་ལས་མཛད་བྱང་མི་གསལ་ཡང་ལུང་ཐོབ།  རྗེ་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་
སྒྲུབ་ཐབས། རྣལ་འབྱོར་བཅུ་གཅིག་སྒོམ་དོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ངོར་ཆེན་དཀོན་མྖྒོ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ངག་འདོན་རྒྱུན་ཁྱེར་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་
མཛད་པ་མཇུག་ཏུ་གཏོར་ཆོག་དང་བཅས་པ་བསྟན་འཛིན་ཉི་ཟླ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་ཉམས་ལེན་མདོར་བསྡུས་བསྙེལ་བྱང་དུ་བཀོད་པ། བསྐྱེད་རིམ་ཕག་མོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་
སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཉི་ཟླ་སེང་གེས་མཛད་པ། ཡང་རྣལ་འབྱོར་བཅུ་གཅིག་གི་རྣམ་བཤད་རྗེ་བྱམས་པ་ཆོས་ལེགས་ཀྱིས་མཛད་པ། ཡང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་

[077A]༄༅། །རྣམ་བཤད་ངག་དབང་ཉི་ཟླ་བཟང་པོས་མཛད་པ།  མ་ཐོབ།  བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐོར་ལ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་ཅིང་
དབང་བླངས་པའི་ཆོ་ག་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། བྱིན་རླབས་བྱ་ཚུལ་གྱི་ཡི་གེ་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཨ་
ནནྟ་བྷ་དྲས་གསུང་ལས་ཇི་ལྟར་ཟིན་པ་པྲཛྙཱ་བྷ་དྲས་ གུ་རུ་ཤེས་རབ་བཟང་པོ།  མཛད་པ། སིནྡྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པ་དང་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བླངས་པའི་ཆོ་ག་
མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པའི་ཉེ་ལམ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚར་པ་ཆོས་རྗེས་མཛད་པ། ཡང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཨེ་ཝཾ་ཐར་རྩེ་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པ།  མ་
ཐོབ།  ཆོས་ཉིད་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མཛད་པ། ཁ་སྐོང་སྐོར་ལ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མཆོད་པ་
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་བཅུ་གཅིག་སྒོམ་ཚུལ་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་སྦྱིན་སྲེག་དང་བཅས་པ་ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེས་མཛད་པ་

[077B] མ་ཐོབ།  བདག་འཇུག་ལག་ལེན་གྱི་སྡོམ་ཚིག་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་མུས་ཆེན་གྱི་གསུང་བཞིན་རྗེ་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་
གིས་མཛད་པ། ཡང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་མཁའ་སྤྱོད་སྒྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གྱིས་མཛད་པ། ཡང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཐར་རྩེ་ནམ་མཁའ་
དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པ།  མ་ཐོབ།  རྗེ་བཙུན་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བསྙེན་པ་བྱ་ཚུལ་རྒྱལ་རྩེ་བ་ངག་དབང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ས་མཛད་པ།  མ་ཐོབ།  ཡང་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་
མྱུར་དུ་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ།  མ་ཐོབ།  རྫོང་ཆུང་བའི་ལུགས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་ལ། རྣལ་འབྱོར་བཅུ་གཅིག་ཉམས་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་བསྙེན་པས་མཉེས་པར་བྱས་པ། གཞན་ཡང་
གཏོར་མའི་ཆོ་ག་གཞན་དོན་སློབ་མ་ལ་ཕན་འདོགས་ཚོགས་མཆོད་དང་བཅས་པ། སློབ་མ་རྗེས་སུ་གནང་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཡི་གེ་།ཞར་བྱུང་སིནྡྷུ་རའི་སྒྲུབ་པ། ཞི་བའི་
སྦྱིན་སྲེག་མར་མེའི་སྦྱིན་སྲེག་ཟ་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱིན་སྲེག་།ཁྲུས་ཆོག་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ཚེས་བཅུའི་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་

[078A]༄༅། །པ་མན་ངག་གཏེར་མཛོད་དུ་གྲགས་པ་སྔགས་འཆང་གཟུངས་དཔལ་བས་མཛད་པ་རྣམས་སོ། །གྲོལ་བྱེད་ཁྲིད་ཡིག་སྐོར་ལ་དངོས་དང་རྩ་
དབུ་མའི་སྐོར་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ། རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་ཕྱག་ཆེན་གཅེས་བསྡུས་ནས་རྗེ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས་པའི་རྩ་དབུ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་ནཱ་རོ་
མཁའ་སྤྱོད་དུ་བགྲོད་པའི་ཉེ་ལམ་ཚར་ཆེན་གྱི་གསུང་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག་གིས་ཟིན་བྲིས་མཛད་པ། མཁའ་སྤྱོད་མའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟིན་བྲིས་བཟང་
དཔལ་གྱིས་མཛད་པ།  འདིའི་ལུང་ཡོད་མེད་བརྟག་  །ཡང་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད་རིམ་ཚར་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསུང་རྒྱུན་དགེ་སློང་རིང་མོ་བས་ཟིན་བྲིས་མཛད་པ། མཁའ་སྤྱོད་
མའི་སྦྱང་གཞི་སྦྱོང་ཚུལ་གྱི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེའི་གསུང་རྒྱུན། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཁྲིད་རིམ་སློབ་
བཤད་པའི་བཞེད་པ་འཁྲུལ་མེད་དུ་བཀོད་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གྱིས་མཛད་པ། སྔགས་འཆང་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རྒྱུན་རྣལ་འབྱོར་བཅུ་

[078B]གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཞལ་ཤེས་དང་བཅས་པ་དངོས་གྲུབ་མྱུར་མགྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་
གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་བཅུ་གཅིག་གི་ཉམས་ལེན་ལ་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་པ་དང་སེམས་འཛིན་ཟུང་འབྲེལ་དུ་གཏོང་ཚུལ་མཐོང་གྲོལ་ལྡེ་མིག་རྒྱལ་དབང་རྡོ་
རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་མཛད་པ། དེས་མཛད་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ། གཉིས་བྲལ་ཆད་དུས་ཀྱི་ཞལ་ཤེས་གསུམ་གྱི་དང་པོ་བླ་མ་བསྐྱེད་པ། གཉིས་པ་བསྟིམ་པའི་
ཞལ་ཤེས་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་མཛད་པ། ལུས་ཀྱི་སྙན་བརྒྱུད་ཚར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། ཡང་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་མཁའ་སྤྱོད་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ས་སྐྱ་པའི་མན་ངག་
 མ་ཐོབ།  ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དབུ་མར་འཇུག་པའི་ཡིག་རྙིང། རྩ་དབུ་མའི་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་གསང་ཆེན་བཅུད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཚར་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་མཛད་པ། མཁའ་སྤྱོད་མའི་ཞལ་
ཤེས་དབང་བཞི་ལུས་བསྒྲིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང་བླ་མའི་གསུང་རྒྱུན་ཡང་དབང་བཞི་ལུས་བསྒྲིགས་མཁའ་སྤྱོད་བསྒྲུབ་པ་འཕོ་བའི་སྒོ་དགག་པ་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཤེས་རྒྱུད་ལས་

[079A]༄༅། །ཕྱུང་བ། ཧེ་རུ་ཀཿ་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་སྦྱོར་དང་ཡུམ་རྐྱང་ལ་བརྟེན་པའི་འཕོ་བ། གསེར་ཆོས་ལོ་ཙཱ་བའི་མན་ངག་ས་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། དེའི་གསལ་
བྱེད་ཡབ་དང་ཐུན་མོང་བ་དང་ཡུམ་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་འཕོ་བ་ཚར་ཆེན་གྱིས་འཕན་ཡུལ་ཨོ་ཌི་ཡ་ནར་མཛད་པ། ཡང་སྔ་མ་དང་འདྲ་མིན་གང་གི་ཁྱོད་ཞབས་མ་མལ་ལོ་
ཙཱ་བའི་གསེར་ཆོས། མཁའ་སྤྱོད་སྒྲུབ་པའི་གསེར་ཆོས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཆིག་བརྒྱུད་མ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་འཕན་ཡུལ་ཨོ་ཌི་ཡ་ནའི་གཞིས་ཀར་མཛད་པ། མཁའ་སྤྱོད་ཞལ་
བཟང་ལྟ་བའི་སྨོན་ལམ་ཚར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་དཔལ་སྟེར་བྱམས་པ་ཆོས་ལེགས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣམས་སོ། །གཉིས་པ་
རྩ་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ལ། རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོས་མདོ་ཁམས་ཡེར་མོ་ཐང་གི་སྟོན་པ་གཞོན་ནུའི་དོན་དུ་མཛད་པའི་དབུ་མའི་མན་ངག་རྫོགས་རིམ་རྩ་དབུ་མའི་
ཁྲིད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཞར་བྱུང་ཆོས་ཉིད་དངོས་བསྟན་གྱི་ལག་ལེན་དང་བཅས་པ་ཡར་ཀླུང་པ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་དབུ་མའི་ཁྲིད་ཀྱི་

[079B]མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག་གིས་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པ། རྩ་དབུ་མའི་ཁྲིད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་
གྱིས་མཛད་པ།  རྒྱལ་མཆོག་བསྐལ་བཟང་གི་གསན་ཡིག་ཏུ་མི་འདུག་པས་ལུང་ཡོད་མེད་དཔྱད་དགོས་སོ།  །ཡབ་དང་ཐུན་མོང་བའི་རླུང་དབུ་མར་བསྡུ་བའི་དམིགས་པ་དང། རྗེ་བཙུན་ཡུམ་
རྐྱང་གི་རླུང་སེམས་དབུ་མར་བསྡུ་བའི་དམིགས་རིམ་དཔལ་ས་སྐྱའི་འཇམ་མགོན་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་གི་གསུང་ཟིན་བྲིས་རྣམས་སོ། །ཡུམ་བཀའ་ལ་བརྟེན་པའི་རླུང་
དབུ་མར་སྡུད་པའི་ཉམས་ལེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ངག་དབང་ཉི་ཟླ་བཟང་པོས་ལྷ་རིགས་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་དུ་མཛད་པ། ཁ་སྐོང་དང་ཡིག་གསར་སྐོར་ལ། ནཱ་རོ་མྑ་
སྤྱོད་ཀྱི་མཆོད་ཕྲེང་བསོད་ནམས་རྒྱས་བྱེད་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བཀོད་པ། དེས་མཛད་པའི་ཚོགས་མཆོད་ཉུང་ངུའི་རྣམ་གསལ་རྣམས་ལས། ལུང་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་
པ་ནི། གོང་མ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ཀྱི་གསན་ཡིག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་བཞིན་ལ། གཟིམ་འོག་གོང་མ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་བྱམས་པ་སྙན་གྲགས་

[080A]༄༅། །བློ་ལྡན། རྗེ་བསོད་ནམས་བསྟན་པ། བྱམས་པ་མཁྱེན་རབ་འཕྲིན་ལས། བྱམས་པ་ངག་དབང་ཀླུ་སྒྲུབ། འདུལ་འཛིན་སྙན་
གྲགས་ཐར་པ། སྐྱབས་རྗེ་གཟིམ་འོག་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་གར་དབང་ལ་དགྱེས་བཞིན་
སྩལ་བའོ། །    ༈   པ་ཕག་མོ་ཞལ་གཉིས་མའི་ཆོས་ཚུལ་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ལས། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་
ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱིན་རླབས་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཆོ་ག་གོ་བདེ་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པའི་སྟེང་ནས་སིནྡྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དམ་པའི་ཕྱག་བཞེས་
བཞིན་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་རྒྱུད་སྨིན་པར་བྱས་ནས་རྒྱབ་བརྟེན་ལུང་གི་རིམ་པ་ལ། མི་དབང་ཨིནྡྲ་བཧུ་ཏིའི་ཆོས་གསུམ་དུ་གྲགས་པའི་ཆོས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་
འབྱོར་མ་ཞལ་གཉིས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཨོ་ཌི་ཡ་ནའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨིནྡྲ་བཧུ་ཏིས་མཛད་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ན་ལེནྡྲ་པ་ལོ་ཙཱ་པ་པྲཛྙཱ་ཀ་རས་བསྒྱུར་བ་

[080B]སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རང་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རིམ་པ་སློབ་དཔོན་པུཎྱེ་སམ་ཝ་བྷ་དྲ་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་
བསྒྱུར་བ། ཆོས་གསུམ་པ་ལས་བཅུ་ཞེས་པ་བསྙེན་པའི་ཆོ་ག་།གཞན་དོན་སློབ་མ་རྗེས་སུ་བཟུང་བ། ཚེས་བཅུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོགས་མཆོད། བདག་གཞན་
གཉིས་ཀ་དང་འབྲེལ་བ་གཞོན་ནུ་མའི་མཆོད་པ། གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དང་འབྲེལ་བ་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་དམན་པའི་དུར་ཁྲོད་དང་འབྲེལ་བ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་
ག་བུ་ཆུང་གསར་བུ་ལ་ཕན་འདོགས་པ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྩུབ་ལས་གདུག་པ་ཅན་ཚར་གཅོད་པ་སུམ་བྷ་ནའི་ཆོ་ག་བསྒོམ་པས་ཕྱིར་བཟློག་པ་
བྲིས་པས་ཕྱིར་བཟློག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་རྣམ་པ་བཅུའི་ལས་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་ཆོ་ག་བླ་མ་བྷ་རེནྜ་རུ་རྩིས་མཛད་པ་བལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་བླ་མལ་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བ། འདི་
གསུམ་གར་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་གསུང་མཆན་དང་བཅས་པ། མི་དབང་ཆོས་གསུམ་གྱི་གསལ་བྱེད་ཞལ་གཉིས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལག་ཏུ་བླངས་པའི་རིམ་པ་ཙོང་ངེ་བསྟན་

[081A]༄༅། །པ་དགེ་སློང་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བྱིན་གྱིས་
བརླབས་པ་ལག་ཏུ་བླངས་པ་རྟོགས་པའི་རིམ་པ་ཙོང་དེ་བསྟན་པ་འདུལ་འཛིན་པས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་རྗེ་བཙུན་པས་མཛད་པ། ཕག་མོ་ལས་བཅུའི་ཆོ་གའི་གསལ་
བྱེད་ཙོང་ངེ་བསྟན་པ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། དེའི་མཇུག་ཕག་མོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་མངོན་
རྟོགས་ཆུང་ངུ། ཞལ་གཉིས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་གོང་མའི་གསུང་རྒྱུན། ཞལ་གཉིས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་པཎྜི་ཏ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། ཞལ་གཉིས་
མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་གུ་རུ་བས་མཛད་པ། སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་གོ་བདེ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རྗེ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པ་
རྣམས་ལས་གོང་གསལ་ལུང་གང་ཐོབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། གྲུབ་ཆེན་ལྭ་བ་པ། རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བཧུ་ཏི། ལྕམ་ལེགས་སྨིན་

[081B] བྲམ་ཟེ་བི་རུ་པ། ཤ་བ་རི་པ། མཻ་ཏྲི་པ། རྒྱ་གར་ཕྱག་ན། བལ་པོ་བྷ་རེནྡྲ་རུ་ཙི། བལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། རིག་འཛིན་བསོད་
ནམས་རྩེ་མོ། རྗེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་ས་པཎ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འགྲོ་མགོན་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ། བླ་མ་དམ་པ་
བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ནམ་མཁའ་བཟང་པོ། ཉི་ལྡེ་བ་ངག་དབང་གྲགས་པ། རྒྱ་གར་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། བདག་ཆེན་
བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། རྡོ་རིང་པ་ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་
བརྟན། མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན། རྗེ་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་མང་ཐོས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་སྐྱོ་མདའ་བསོད་
ནམས་དབང་ཕྱུག་སློབ་དཔོན་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། སྐྱོ་མདའ་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། རྡོ་རྗེ་འཆང་མང་ཐོས་ཀུན་དགའ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་

[082A]༄༅། །པོ༑ མཚུངས་མེད་གུ་ཎའི་མཚན་ཅན། མཧཱ་པ་ཏི་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས། བྱམས་པ་སྙན་གྲགས་བློ་ལྡན། བསོད་ནམས་བསྟན་པ། མཁྱེན་
རབ་འཕྲིན་ལས། བྱམས་པ་ངག་དབང་ཀླུ་སྒྲུབ། སྐྱབས་མཆོག་སྙན་གྲགས་ཐར་པ། སྐྱབས་རྗེ་གཟིམ་འོག་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་
དཔལ་བཟང་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་དབང་ལུང་གཉིས་ཀའི་བརྒྱུད་པ་ལུགས་གཅིག་ལ་ངོར་ཆེན་ནས། གུ་གེ་པཎྜི་ཏ། གློ་བོ་ལོ་ཙཱ་བ། ས་ལོ། སྒོ་རུམ་
པ། མཁྱེན་བརྩེ་མན་འདྲ། ཡང་ན་ངོར་ཆེན་ནས། མུས་ཆེན་མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེ། རཏྣ་ཤཱ་ལ། སངས་རྒྱས་དཔལ། སྒོ་རུམ་མན་འདྲ། ཡང་རྩ་བའི་བརྒྱུད་
ལུགས་གཅིག་ལ། བྲམ་ཟེ་བིརྭ་པ། ཨ་བཧི་ཛུ་ཀྟ། ཧང་དུ་དཀར་པོ་ལོ་ཙཱ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མན་འདྲ། ཡང་ན་ཤ་བ་རི་པ་ནས་ཨ་ཝ་དཧུ་ཏི་པ། ཨ་ཧཱ་ཡ་བཛྲ་
གྲུབ་ཆེན་བཛྲ་པ་ཎི། བལ་པོ་བྷ་རེནྜ་རུ་ཙི་མན་འདྲ། ཡང་ན་ཨ་ཝ་དཧུ་ཏི་ནས། སྟོང་ར་བ་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེ། བསོད་སྙོམས་པ་ཆེ་བ་མ་ཏི་བཛྲ། བསོད་སྙོམས་

[082B] བལ་པོ་བྷ་རེནྡྲ་རུ་ཙི་མན་འདྲ། ཉེ་བརྒྱུད་ནི། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། བལ་པོ་བྷ་རེནྡྲ་ བལ་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའང་ཟེར།  རུ་ཙི། བལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མན་
འདྲ༑    ༈   རྩེན་མའི་སྐོར་ལ། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བྱིན་རླབས་
ཀྱི་ཆོ་ག་གོ་བདེ་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པའི་སྟེང་ནས་སིནྡྷུ་རའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བཞིས་སྨིན་པར་བྱས་ནས་རྒྱབ་རྟེན་ལུང་གི་སྐོར་ལ། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཆེན་པོ་རལ་པ་
གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་རིག་པ་འཛིན་པ་རྩེན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛ་ཡའི་ཞབ་དང་སུམྦྷ་ལོ་ཙའ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་
བསྒྱུར་བ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རིག་པ་འཛིན་པ་རྩེན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྗེ་བཙུན་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་སེན་དང་སུམྦྷ་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བ། རིག་པ་
འཛིན་པ་རྩེན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྗེས་སུ་གནང་བའི་ཆོ་ག་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཛ་ཡ་སེ་ནས་མཛད་པ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་སུམྦྷ་ལོ་ཙཱ་བ་དར་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་

[083A]༄༅།།བསྒྱུར་བ། འདི་གསུམ་ལ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་རྒྱན་གྱི་གསུང་མཚན་ཡོད། མཻ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་སྤྲོ་ལུང་པ་
ཀུན་དགའ་སྨོན་ལམ་གྱིས་མཛད་པ། ཡང་དེས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་མ། རྗེ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་
བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་གོ་བདེ་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རྣམས་ལས་ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། དཔའ་བོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་
བྱང་སེམས་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན། རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་མཻ་ཏྲི་པ་རྒྱ་གར་ཕྱག་ན། ཀ་མ་ལ་བཛྲ། ཛ་ཡ་སེ་ན། སུམྦྷ་ལོ་ཙཱ་བ། རྗེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་
ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། འགྲོ་མགོན་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ། ན་བཟའ་བྲག་ཕུག་པ། ཆོས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ། ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་
གུ་ཤྲཱི་ནམ་མཁའ་བཟང་པོ། ཉི་ལྡེ་བ་ངག་དབང་གྲགས་པ་གཅེན་བདག་ཆེན་རྒྱ་གར་བ། བདག་ཆེན་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ་ཀུན་བཟང་

[083B] ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག་རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་བཀའ་འགྱུར་བ་ཆོས་རྗེ་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ། མང་
ཐོས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། སྐྱོ་མདའ་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་སློབ་དཔོན་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོ་མདའ་སྤྲུལ་
སྐུ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་ཡེ་ཤེས། མཚུངས་མེད་གུ་ཎའི་མཚན་ཅན། བྱམས་པ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས། སྙན་གྲགས་
བློ་ལྡན། རྗེ་བསོད་བསྟན། མཁྱེན་རབ་འཕྲིན་ལས། ངག་དབང་ཀླུ་སྒྲུབ། རྡོ་རྗེ་འཆང་སྙན་གྲགས་ཐར་པ། སྐྱབས་རྗེ་གཟིམ་འོག་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་ངག་
དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་ན་བྲག་ཕུག་པ་ནས་ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་བསྟན་པ། བླ་མ་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ངོར་ཆེན་མུས་
ཆེན༑ དེ་ལ་གུང་རུ་དང། མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེ། གཉིས་ཀ་ནས་ཤཱཀྱ་དོན་གྲུབ། ཀུན་དགའ་ལེགས་གྲུབ། ཤེའུ་ལོ་ཙཱ་བ། མཆེ་ལེགས་རྡོ་རྗེ་

[084A]༄༅། །དེ་གཉིས་ཀ་ལས་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་མན་འདྲ། ཡང་ན་མཁྱེན་བརྩེ་ནས། རཏྣ་ཤཱི་ལ། རྗེ་བཙུན་སྒོ་རུམ་པ། མཁྱེན་བརྩེ་མན་
འདྲ། ཡང་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས། རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་ཨ་ཝ་དཧུ་ཏི་པ། སྨྲི་ཏི། ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ། ལི་ལ་ཡ་བཛྲ། དར་མ་ཡོན་ཏན། རྗེ་བཙུན་རིན་
པོ་ཆེ་མན་འདྲ། ཡང་ཉེ་བརྒྱུད་ནི། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། མཻ་ཏྲི་པ། ནམ་མཁའི་པཎྜི་ཏ། བླ་མ་ཨ། ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ། ཀ་ནི་ཀ་ཤྲཱི། ཛ་ཡ་སེ་ན་མན་འདྲ་
ཡང་བླ་མ་ཨ། ཛ་ཡ་སེ་ན་མན་འདྲ། ཡང་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར། རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་ཨ་ཝ་དཧུ་ཏི་པ་མན་འདྲ།    ༈   སྤྱོད་སྐོར་གསུམ་གྱི་བེའུ་
བུམ་ཆུ་བཟང་གསན་ཡིག་ནང་ལྟར་གོང་གསལ་ལུང་ཡོད་གྲས་ནས་ཆོས་ཉིད་དངོས་སུ་སྟོན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ཀྱིས་
མཛད་པ་དང། ཀུན་གཟིགས་ལྔ་པས་མཛད་པའི་རྒྱུན་འདེབས་ཉུང་ངུ། རྩ་དབུ་མའི་ཁྲིད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གྱིས་མཛད་པ། ནཱ་རོ་

[084B]ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བཀོད་པ། དེས་མཛད་པའི་ཚོགས་མཆོད་ཉུང་ངུའི་རྣམ་གསལ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་མ་རྙེད་པས་ལུང་
མ་ཐོབ། རྗེས་སུ་དཔེ་ལུང་ཚོལ་དགོས། དེ་མིན་ལུང་ཡོད་རྣམས་ཀྱི་ལུང། ༸སྐྱབས་རྗེ་གཟིམ་འོག་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་ནས་ཐོབ།། །།