[394B]ཀ་སྟོ་ཏྲ་པཱུ་ཛ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ་ནོ་བི་ཀ་སནྟ་ཀཿ་བོད་སྐད་དུཿ་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་སྒྲུབ་པ་
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བཿ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོཿ་འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ནཿ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་

[395A]༄༅། །ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་གསང་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པཿ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་
དང་ཐུགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པར་མཛད་པཿ་མཐུ་དང་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་གཟུགས་ཀྱིས་འཇིགས་པར་
བྱེད་པཿ་གཏུམ་པོ་དང་དྲག་ཤུལ་ཅན་དང་དྲེགས་པ་ཅན་དང་སྟོབས་ཅན་དང་བཟོད་པར་དཀའ་བ་དག་མྱུར་དུ་འདུལ་བར་བྱེད་པཿ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་
ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལས་ཕྱུང་བཿ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཙོ་བོ་ས་ཆེན་པོ་མཐར་ཕྱིན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པཿ་འདོད་པའི་ཁམས་
དང་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ལྷའི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོཿ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་དང་རི་རབ་ཀྱི་གནས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན་
ཆེན་པོ་དེཿ་འོག་མིན་གྱི་གནས་ལྷའི་རྒྱལ་པོའི་ཁང་བཟང་ན་བཞུགས་ཏེཿ་དུས་གསུམ་དུ་རྣམ་པར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་
པའི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་བཀྱེ་ནས་ཚིག་འདི་སྐད་དུ་བསྐུལ་ཏེཿ་ཀྱེ་ཀྱེ་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འྫིན་ཁྱོད་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྟན་པ་དམ་པ་སྲུང་བ་ཡིཿ་མཐུ་སྟོབས་

[395B]གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ལས་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིཿ་སྐུ་མཆོག་དྲག་པོའི་གསུང་དང་
བྕས་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་ཀྱིས་ཤུགས་ཕྱུང་ལཿ་གདུལ་དཀའ་མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར་སྤྲུལ་པ་ལྔ་འཕྲུལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་རོལ་པར་མྫོད་
ཅེས་བསྐུལ་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ་པར་མཁྱེན་ནས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཞི་བ་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ལས་མ་གཡོས་
ཀྱང་གདུལ་བར་བྱ་བའི་ཡུལ་དྲག་ཤུལ་ཅན་རྣམས་ལ་གཟིགས་ནས་ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྐུའི་རྣམ་
པར་འཕྲུལ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་གཟུགས་འདི་ལྟ་སྟེཿ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་དགུ་པ་ལཿ་གཡས་ཀྱི་ཞལ་ནི་ཁམ་ནག་གཙིགས་པཿ་གཡོན་གྱི་ཞལ་
ནི་སྨུག་ནག་བསྡུས་པཿ་དབུས་ཀྱི་ཞལ་ནི་མཐིང་ནག་ཁྲོ་ཞིང་རྔམ་པཿ་ཕྱག་གཡས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་གཡོན་གྱི་ཐོད་ཁྲག་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ་བཿ་གཡས་འོག་མ་བརྒྱད་ན་
ལྷ་ཆེན་པོ་བསྒྲལ་བའི་མགོ་བཅད་དེ་བསྣམས་པཿ་གཡོན་འོག་མ་བརྒྱད་ན་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མགོ་བསྣམས་པཿ་དེ་དག་ཀྱང་གཡང་གཞི་དང་བཅས་པཿ་གཡས་ཀྱི་

[396A]༄༅། །སྤྱན་དགུ་གྱེན་ལ་བཟློག་པཿ་གཡོན་གྱི་སྤྱན་དགུ་འཕྲེད་ལ་གཟིགས་པཿ་དབུས་ཀྱི་སྤྱན་དགུ་ཐུར་ལ་སྡང་མིག་མཛད་པཿ་ཁྲོ་གཉེར་དྲག་པོ་
དཔྲལ་བར་བསྡུས་པཿ་ཤངས་ནས་སྲིད་པའི་རླུང་དྲག་པོ་འཚུབ་པཿ་ཞལ་ནས་བསྐལ་བའི་མེ་འབར་བཿ་མཆེ་བ་དམར་པོ་བར་སྣང་ཁམས་སུ་གཙིགས་པཿ་སྨ་ར་
ཨག་ཚོམ་སྤྲིན་བཞིན་དུ་གཏིབས་པཿ་དབུ་སྐྲ་རལ་པ་ཁམ་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བཿ་སྙན་ནས་གདུག་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྱིན་པཿ་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་
པོས་ཡན་ལག་དཀྲིས་པཿ་བདུད་དང་རུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བ་དང་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་ན་བཟར་གསོལ་བཿ་སྟག་གི་པགས་པས་སྐུ་སྨད་དཀྲིས་པཿ་ཁྲག་དང་ཞག་གི་
ཐིག་ལེ་དང་རི་མོས་བརྒྱན་པཿ་ཐལ་ཆེན་གྱིས་ལུས་ལ་བྱུགས་པཿ་ཐོད་པ་སྐམ་པོ་དང་རློན་པ་དང་ཤ་ཁྲག་ར་རི་ཅན་གྱིས་ཕྲེང་བར་བྱས་ནས་བརྒྱན་པཿ་ཞབས་བརྒྱད་
ཀྱིས་ཚངས་པ་དང་ཁྱབ་འཇུག་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ་དག་མནན་པཿ་ཡུམ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་འཇིགས་བྱེད་མ་རང་གི་སྐུ་
དང་མཚུངས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བཿ་གྲངས་མེད་ཅིང་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་བྱེ་བ་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྷ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་

[396B]དྲག་པོ་འབྱིན་པཿ་དེ་དག་རེ་རེ་ལས་ཀྱང་སྤྲུལ་པ་དང་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རབ་ཏུ་སྣང་བར་མཛད་པཿ་འཇིག་
རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་དྲེགས་པ་ཅན་ལྷའི་ཚོགས་དང་བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་དང་སྲིན་པོ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་གཟའ་བདུད་དང་ཀླུ་དང་རྒྱལ་པོ་དང་གིང་
དང་མ་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་རུ་ཏྲ་དང་མུ་སྟེགས་དང་སྲོག་གི་བདག་པོ་དང་ནོར་གྱི་བདག་པོ་དང་ཚེའི་བདག་པོ་དང་སྔགས་
ཀྱི་བདག་པོ་དང་སྲིད་པའི་བདག་པོ་དང་གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་དང་ཡུལ་ཆེན་པོ་དང་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མཐའ་
འཁོབ་ཀྱི་ས་དང་རིའི་རྒྱལ་པོ་དང་རི་ཕྲ་མོ་དང་རྒྱ་མཚོ་དང་ཆུ་བྲན་དང་ཡོངས་སུ་འདུ་བའི་ཤིང་དང་ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་དང་གནས་ཕྲ་མོ་བསམ་གྱིས་
མི་ཁྱབ་པ་དག་ན་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་ཕོ་དང་མོའི་རྣམ་པར་འདུག་པ་དང་གཙོ་བོ་དང་འཁོར་དང་ཁྱད་པར་རྒྱུ་བ་དང་བྲན་དང་གཡོག་གི་
ཚོགས་དང་བཅས་པ་དག་གིས་རང་རང་གི་གནས་ནས་མྱུར་བར་དངང་ཞིང་སྐྲག་ལ་འཇིགས་པ་དང་ཡང་བའི་སེམས་དང་དུལ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཐོན་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་

[397A]༄༅། །དེའི་སྤྱན་སྔར་རླུང་དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པའི་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་རང་དབང་མེད་པར་ལྷགས་པར་གྱུར་ཏེཿ་ཕྱོགས་
བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མ་ལུས་པ་དང་ཁྱད་པར་དུ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་གླིང་བཞི་དང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང་རོལ་པའི་ཆུ་ཀླུའི་གནས་དང་
བཅས་པ་རི་རབ་ཆེན་པོ་དང་རི་བདུན་གྱི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་དང་ལྷའི་གནས་འདོད་པའི་ཁམས་དང་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་དང་གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་
དང་བཅས་པ་དང་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དྭགས་དང་བྱོལ་སོང་གི་གནས་ན་གནས་པ་དང་ཛམ་བུའི་གླིང་གི་སའི་ཆན་གནས་པའི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་སོ་སོ་ནས་
རང་རང་གི་མདུན་ན་དྲག་པོ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཟི་བྱིན་དཔག་ཏུ་མེད་པཿ་གཞན་དག་གིས་ཉེ་བའི་ཐུགས་མི་ཐུབ་པ་རེ་རེ་འདུག་པ་མཐོང་སྟེཿ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐ་དད་དུ་རང་
རང་གི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དོཿ་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ནིཿ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྐུ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་དེ་ལ་རང་གི་འཁོར་དང་
བཅས་ཏེ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དེཿ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་རང་གི་གཟུགས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་འཁོར་དང་རྒྱན་དང་བཞོན་པ་དང་གནས་དང་ཉེ་བར་བདེ་བར་

[397B]སྙིང་པོ་རྣམས་མངོན་དུ་ཕྱུང་སྟེ་སྨྲས་སོ། །མཧཱ་དེ་བ་ཨེ་ཛཿ་ཨུ་མ་དེ་བ་ཨེ་ཛཿ་དཧུ་དྲ་མ་དུ་ཕྲག་ཛཿ་དུན་ཏི་མ་
དུ་ཛཿ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་བདུད་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་མིང་ཕུལ་བའོ་དེ་ནས་གཤིན་རྗེའི་དེད་དཔོན་རང་གི་ཚོགས་དང་
བཅས་པས་རང་རང་གི་མིང་དང་སྲོག་དང་བཅས་པ་ཡུལ་བཿ་ཧྲཱིཥྚྀ་ཀྲྀཥྞ་ཡ་མ་པྲེ་ཏ་ཛཿ་མ་མ་ཡ་མུནྟྲི་བཧི་ཏྲྀ་ཛཿ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་སྲིན་པོའི་སྡེ་དཔོན་རང་གི་འཁོར་
དང་བཅས་པའི་མིང་གི་སྙིང་པོ་རཀྵ་ར་ཤ་ར་མ་ཏི་རཀྵ་མ་ཤུ་ཏི་ཛཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་རང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་མིང་དང་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་
ཡཀྵ་ཀུ་བེ་རཀྵ་ཏ་མེ་ཡཀྵི་མ་ཤ་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་གནོད་སྦྱིན་ལྷའི་སྡེ་དཔོན་ཁ་བ་ཅན་གྱི་དབང་པོས་རང་གི་མིང་ཕུལ་བཿ་གཾ་བྷ་བཧད་ཏྲ་དཧེ་བ་ཏ་རུ་ཏི་
ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱལ་ཕྲན་གྱི་དེད་དཔོན་ལྷའི་ཐེ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་པོས་མིང་ཕུལ་བ། གཾ་ཏ་པ་ཤ་ལི་བ་ར་ཏྲི་སཾ་ཀ་ར་ཤ་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་
སྤྱི་བདུད་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་རང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པས་མིང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པཿ་དུསྤྲ་ཤཾ་ཛ་ཨ་ཀ་རུ་གཾ་ཙ་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལ་གྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་གི་ཚོགས་

[398A]༄༅། །ཀྱི་བདག་མོ་སྲིད་པ་དབང་སྡུད་མ་དང། རལ་པ་གཅིག་མ་དང། མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་རང་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བཿ་མ་མ་ཏྲག་མུ་ཏྲ་ར་ཙ་
ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་རུ་རུ་རོ་ཏིཥྚ་བྷཏྟོ་རེ་ཏུ་མ་ཏི་ཁ་མུནྟྲ་པ་ཙ་ལ་མེ་ཤ་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོ། །དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་དང་རུ་ཏྲའི་རིགས་ཀྱི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་
གི་མིང་གི་སྙིང་པོ་དེ་བ་ཨ་བཧི་ཤུ་ཏྲི་རུ་ཏྲ་ནི་ཛི་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོ། །དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བགེ་གས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་མུ་སྟེགས་བྱེད་པ་དང་བདུད་དམུ་བའི་ཚོགས་
ཀྱིས་རང་རང་གི་མིང་གི་སྙིང་པོ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཏིརྠི་ཏ་ཀ་དུ་མུན་མུན་བཿ་ཛཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྲོག་གི་བདག་པོ་དང་གནོད་སྦྱིན་ཀླུའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་
ཅན་དང་བླའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་མིང་གི་སྙིང་པོ་གིངྐ་ར་ཏྲི་པ་ལེ་རཱ་ཛ་
བཛྲ་བུ་རུ་ལུ་ཛ་བཛྲ་ལ་རུ་ཏྲི་ཛ་མཧཱ་ཀ་ལ་ཡཀྵི་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཀླུ་དང་གཟའ་སྐར་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་སྲོག་གི་
སྙིང་པོ་ཕྱུང་བ། ནཱ་ག་ཙི་ཏ་ཧུ་ཡ་ནཱ་ག་མེ་ཀྵེ་ཏྲ་ཧུ་ལ་གྷུ་ཧེ་པ་ཤ་མི་ཀེ་ཧཱུཾ་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་དྲེགས་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་རུངས་པའི་

[398B]བཅས་པཿ་ཨེ་ཨ་ནྲི་ཛ་ས་མ་ཡ་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་ཞེས་ཕུལ་ལོཿ་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་ཅན་
འཁོར་དང་བཅས་པ་དེ་དག་དབུགས་ཕྱུང་ནས་མི་འཇིགས་པ་བྱིན་ཏེ་འདི་སྐད་དུཿ་ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གྲགས་པའི་ཚོགྶ་ཁྱེད་རྣམས་ང་ལ་མ་འཇིགས་ཤིག་ང་ནི་སངས་
རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིཿ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་བྡག་ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་ཆེན་པོ་ཡིཿ་ཐུགས་རྗེ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་དུས་གསུམ་འདུས་བྱས་འདུས་མ་བྱས་སྐད་
ཅིག་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་གྶལ་མ་འོངས་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར་སྣ་ཚོགས་ལུས་ཀྱི་གསང་བ་སྟོན་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ཐོག་མ་མེད་ནས་
ད་ལྟའི་བར་ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་པའི་དབང་གྱུར་ཏེཿ་གནས་ངན་ལེན་གྱི་བག་ཆགས་ཀྱིས་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་མི་དགེར་སྤྱོད་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན་མི་
འྖད་ན་རག་ཆེན་པོར་ལྷུང་ནས་ནིཿ་ཐར་པའི་དུས་མེད་འབྱུང་སྲིད་ཀྱིཿ་དེ་བས་ད་ལྟའི་དུས་མཆོག་འྡིར་ང་དང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིཿ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་
ཡོན་ཏན་དང་མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་རབ་སོན་ལཿ་བསྒོ་བའི་གསུང་བཞིན་ཉན་པར་གྱིས་ལས་དང་སྲིད་བ་དོན་ཡོད་ལཿ་མི་དགེའི་བག་ཆགས་དོར་བར་གྱིས་

[399A]༄༅། །བསླབ་པའི་གཞི་བཟུང་སེམས་བསྐྱེད་ལཿ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་དྲག་ཤུལ་དག་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་སྤྱོད་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་
བཀའ་བཞིན་སྐྱོངྶ་ཁྱེད་ཅག་རྒྱལ་པོ་རྗེ་དཔོན་དང་བྲན་གཡོག་ཚུལ་དུ་ལུས་བརྟེན་པཿ་དངོས་གྲུབ་གསོལ་ཞིང་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབྶ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་
ཅིང་གསང་བའི་ཚིག་ལས་འགལ་བྱེད་ནཿ་ཁྱེད་ཀྱི་ལུས་སེམས་སྲོག་གི་རྒྱུད་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མ་རུངས་འྒྱུར་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ནས་དམ་པའི་ཐ་ཚིག་ལ་
བཀོད་ནས་བཞག་གོཿ་འཇིག་རྟེན་པའི་སྡེ་དཔོན་གྱི་ཚོགས་རབ་ཏུ་འདུལ་བ་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལྷའི་
དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་སོགས་པའི་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་འཁོར་རབ་ཏུ་འདུས་པ་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་
གསུང་ཐུགས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོཿ་ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བྡག་འཇིག་རྟེན་གནས་པའི་དྲག་ཤུལ་ཅན་འདོད་ཆགས་
ཞེ་སྡང་སྲེད་ལེན་གྱིས་གང་གི་མཆོད་ཅིང་བརྟེན་བྱས་ནས་བདག་ཅག་རྣམས་ནི་དགའ་མགུ་རངྶ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལུང་རྗེས་བཞིན་དུཿ་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་

[399B]ཅག་སོ་སོའི་གནས་དང་དུས་རང་གི་སྡེ་དང་འཁོར་གཡོག་དྤུང་མཐུན་པའི་ལས་དང་ལོངས་སྤྱོད་
དང་ཆ་ལུགས་རིགས་དང་བསམ་པ་དང་ཁམས་དང་བྱེད་པའི་ཚུལ་དག་དང་དམ་ཚིག་སྦྱོར་བའི་ཁྱད་པར་དག་བདག་ཅག་རྣམས་དང་མ་འོངས་པའི་རིག་པའི་
ཚུལ་འཛིན་དོན་ཕྱི་རུཿ་མ་ལུས་རྒྱས་པར་བཤད་དུ་གྶོལ་ཞེས་གསོལ་པས་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་དག་གིས་གཙོ་བོ་དབང་
ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམྶ་སོ་སོའི་ལས་དང་གཅིག་ཏུ་སྦས་པ་དང་ཐ་དད་དུ་སྦྱར་བ་དང་ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པ་དང་རིམ་པ་དང་འཆོལ་བ་དང་ཁྱི་
དང་ནང་དང་གསང་བ་དང་སྦས་པ་དང་ཚོགས་པ་དང་འཐོར་བ་དང་མཐུན་པའི་རྫས་དང་སྙིང་པོ་དང་མ་ག་པ་དང་གཉེར་གཏད་པ་དང་སྐུལ་བ་དང་
རྦད་པ་དང་བཟློག་པ་དང་ཚར་གཅད་པ་དང་གཟིར་བ་དང་སྤོགས་པ་དང་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་དག་གི་སྒོ་ནས་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་གསང་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་
རྗེ་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ལས་ཕྱུང་སྟེ་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་ཉོན་ཅིག་འཇིག་རྟེན་དྲེག་པའི་ཚོགྶ་ཕྱི་མའི་ཚེ་ན་སྙིགས་མའི་དུས་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་འདིཿ་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་

[400A]༄༅། །རྣམས་ལ་སྣང་ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུཿ་རྒྱུད་དག་ས་ལམ་རྫོགས་ལ་གྶལ་སྤྲོས་མེད་ཆོས་སྐུ་འདུ་
འབྲལ་མེད་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྦྱངས་པས་འྒྲུབ་བསམ་པ་ཆོས་ལྔ་སྨོན་པ་ཡིས་རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་བདག་པོར་སྣང་ལས་ཀྱི་དྲེགས་པས་ཁྱེད་རྣམས་ནིཿ་
འཇིགས་ཤིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིས་གཏུམ་ཞིང་དཔའ་ལ་ཆེས་དཔའ་བས་གདུལ་ཞིང་དྲག་པར་ནུས་པ་ལས་ཞི་བས་གདུལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེཿ་རིག་པ་འཛིན་པའི་
སྐྱེས་བུ་ནིཿ་སྟོབས་ལྡན་དྲེགས་ཚོགས་ཀུན་འདུལ་བཿ་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་ང་དང་གཉིས་མེར་སྦྱོར་བ་ཡིས་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རབ་རྫོགས་པས་དུར་ཁྲོད་
ཆེན་པོ་རབ་འཇིགས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དབེན་ས་རུཿ་སྒྲིབ་བྱང་བསོད་ནམས་བསགས་པ་དང་བར་ཆོད་བདུད་བཟློག་ལས་ལ་འྦད་མཐུན་རྫས་ས་ལ་
ཕོ་བྲང་བྮེངྶ་དམ་ཚིག་དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བྲན་ཐོད་མཁར་བང་མཛོད་ལྡན་པ་འམ་ཨེ་ཏྲཾ་གྲངས་དང་སྦྱར་བར་བྱཿ་དྲེགས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གནས་བྲྟེན་
ངས་བཤད་ཚུལ་དང་མཐུན་པར་དྒོད་ཕྱི་རོལ་སྒོ་སོགས་རྒྱན་འཇིགས་ལྡན་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་སྔོན་དུ་ཕྱུང་ཙ་ར་མ་ཧེ་ཆུ་གླང་དང་སེངྒེ་གླང་ཆེན་རྟ་ནག་དང་

[400B]ནག་དུར་བྱ་ཆུ་སྲིན་ཉ་རུས་སྤལ་རྒོད་དཀར་རྒོད་ནག་རྟ་དཀར་དྨར་སོ་བྱ་དྲེའུ་བ་གླང་རྣམྶ་རྒྱལ་མཚན་
ཤ་ཁྲག་སྙིང་དང་བྕས་སོ་སོའི་མཐུན་པའི་གནས་སུ་བཤམ་འབྲུ་བཟང་བཤོས་དང་དམ་ཚིག་རྫས་བདུད་རྩི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྦྱར་བཿ་རིན་ཆེན་བཅུད་ཀྱིས་སྦྲེང་བ་
ནིཿ་གྲངས་མཉམ་ཡང་ན་ཕྱོགས་བཞིར་གྮག་གདུགས་དང་བ་དན་བླ་རེས་དང་ལྡ་ལྔི་དྲ་བ་ཟ་ར་ཚགྶ་འདི་ལ་ཤིས་ཤིང་མཐུན་པས་ཏེཿ་སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་
འཕར་སྦྱང་དང་ཀངྐ་དུར་བྱ་བྱ་རྒོད་ཁྲཿ་མི་རྟ་བན་གླང་ཀེ་ལེ་ཡིཿ་ཤ་རྒྱུས་པགས་པ་མགོ་ཡིས་བྱཿ་མདའ་གཞུ་མདུང་དང་ཁ་ཊཱཾ་གཿ་རལ་གྲི་ཆུ་གྲི་སྤུ་གྲི་དང་ཏྲི་ཤཱུལ་
ཕུར་པ་སོ་མང་དང་མཚོན་ཆ་དྲག་པོས་བསྐོར་ཞིང་གྟམྶ་མཛེས་དང་མི་མཛེས་སྙན་མི་སྙན་དྲི་ང་བ་དང་གདང་བ་དང་ཁ་མངར་ཚ་སྐྱུར་རྩུབ་པ་དང་ཚ་
གྲང་འཇམ་རྩུབ་དྲོ་དང་བྶིལ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་གྟད་དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དེས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྲུང་བ་ཡིས་
གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་ཚར་བཅད་དེཿ་བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་སྦྱང་གཞན་ཕན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་བྶྒྲུབ་ཆོས་རྣམས་གནས་ལུགས་བཞིན་དུ་བྶྒོམ་

[401A]༄༅། །མ་མཐོང་བ་ལ་སྙིང་རྗེ་བྶྐྱེད་ངོ་བོ་སྐྱེད་རྒྱུ་ཧཱུཾ་དུ་བྶྒོམ་དེ་ལས་སྣོད་ཀྱི་གཞི་མོ་ལྔཿ་ཡེ་ཤས་འབྱུང་བ་ལྔ་རུ་བྶམ་སྟེང་དུ་རིན་ཆེན་རི་རབ་
ཀྱིཿ་དབུས་སུ་དུར་ཁྲོད་གཞལ་མེད་ཁང་ཐོད་མཁར་ཨེ་ཏྲཾ་སུམ་ཅུ་པཿ་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་དུ་ཏིང་འཛིན་བྶྐྱེད་དབུས་སུ་ཉི་ཟླ་པདྨ་དང་རོ་བཞི་བསྣོལ་
བའི་སྟེང་ཉིད་དུཿ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་ང་ཉིད་ཀུན་ལ་སྣང་བཞིན་བྶམ་ཡུམ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མཿ་གཙོ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་
ལས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ལས་ཨེ་དགུའི་རྣམ་པ་ས་བོན་ཚུལ་འཕྲོ་འདུས་གྲི་གུག་ཁ་ཊཱཾ་གྶལ་དེ་ཉིད་གསལ་བའི་རྒྱུད་སྦྱངས་པས་འདོད་
ཁམས་དབང་ཕྱུག་གཙོ་བོ་ཆེཿ་ལྷ་མོ་ཡུམ་དང་བཅས་པར་འྒྱུར་སེངྒེ་གླང་ཆེན་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ནག་རྔམ་ན་བཟའ་
ལྗང་ནག་ཀླུབས་བེར་གྶོལ་གཙོ་ཆེན་གྲི་གུག་ཙིཏྟ་བྶྣམྶ་ཡུམ་གྱིས་ཁ་ཊཱཾ་ཐོད་ཁྲག་བྯུང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡ་མཿ་དུནྟི་རཀྵ་
ཡཀྵ་ལས་ཕྱོགས་བཞིར་བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་དང་སྲིན་པོ་གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་དང་ཡབ་ཡུམ་བཅས་པ་གསལ་བར་སྤྲོཿ་གྲ་ཧེཿ་ནཱ་གཿ་སྟེང་འོག་ཏུ་ནི་བདུད་

[401B]ཛཿ་དུ་ཏྲིཿ་གང་བཟང་ལྷ་དང་རྣམ་རྒྱལ་དང་སྤྱི་བདུད་སྡེ་དཔོན་ཤར་དུ་བྶྐྱེད་མ་མཾ་ཛ་ཏིཿ་དྷ་ཀི་ལས་
མ་ཆེན་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་དང་རལ་གཅིག་མ་དང་མགྱོགས་བྱེད་མཿ་མོ་ཚོགས་སྡེ་དཔོན་ལྷོ་ཕྱོགས་སུའོ་རུ་ཏྲཿ་ཨ་བཧིཿ་ཧཾ་ཤཾ་ལས་ལྷ་སྦྱིན་བཙན་དམར་
རིལ་བཙན་གྱིཿ་སྡེ་དཔོན་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བྶྐྱེད་བི་ཏྲཿ་ཏི་ཐིཿ་རྨུ་དུ་ལས་བགེགས་དང་མུ་སྟེགས་རྨུ་བདུད་ཀྱིཿ་སྡེ་དཔོན་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བྶྐྱེད་ཏྲི་ཡཾ་ར་ཏྲི་
ས་ཏྲིན་ཏྲི་ལས་སྲིད་པའི་སྲོག་གི་བདག་པོ་དང་གནོད་སྦྱིན་ཀླུ་ཚ་བདུད་རྒྱལ་པོཿ་སྐུ་ལྷ་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་ལེགྶ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྲུང་རྗེཿ་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྒོ་
བཞིར་བྶྐྱེད་ཕྱི་རོལ་ཁྱམས་སུ་དྲེགས་པ་ཅན་སོ་སོའི་གཡོག་འཁོར་མང་པོ་དག་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་ཚུལ་དུ་བྶྐྱེད་རང་རང་སྔགས་ཀྱིས་བསྟན་པར་
བྱཿ་དབང་པོའི་ཚུལ་དུ་གསལ་བ་དང་འཇིག་རྟེན་རང་རྒྱུད་སོ་སོ་ཡིཿ་གནས་ནས་འོད་ཀྱིས་བཀྱེ་པ་དང་གསང་བའི་སྙིང་པོས་མྱུར་དུ་འྦོད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཚུལ་
འདྲ་བཿ་རང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལུས་ལ་བྶྟིམ་རང་རྒྱུད་པ་དང་གཟུགས་བརྙན་འྡྲེས་ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྷ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཿཊ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་

[402A]༄༅། །ལྡན་བྱིན་བརླབ་ཅིང་རྡོ་རྗེ་འཆང་བས་དབང་བསྐུར་བྱཿ་དུར་ཁྲོད་གནས་ཀྱི་སྒོ་བཞི་ནས་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་
ལུས་ངག་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་ཚོགྶ་འཚེ་ཞིང་གདུག་པའི་བསམ་པ་ཅན་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་བཅས་
པ་ཡིས་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་མཉེས་པར་དྦུལ་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་སོ་སོ་ཡིཿ་དོན་རྟགས་མཐུན་པའི་ཚིག་གིས་བྶྟོད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་
དང་འཕྲིན་ལས་སྨོས་ཏེ་ཐུགས་དམ་བྶྐུལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་གསལ་བསྟན་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཡིས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་མཐས་
ཁྱབ་ཀུན་རང་གི་ཡུལ་གསུམ་གསལ་བར་དྨིགྶ་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་རེ་རེའི་དྲུང་རྡུལ་སྙེད་འདུལ་བྱེད་གཉེན་པོ་གྣས་ཕལ་པ་རེ་རེའི་གནས་
དྲུང་དུཿ་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་བྶམ་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་གཡོ་མ་ནུས་ཅུང་ཙམ་འདའ་བར་མི་སྤྱོད་ཅིང་རང་གི་འདོད་པ་མི་སྤོབས་ལཿ་སྐད་
ཅིག་ཙམ་ལ་དོན་སྒྲུབ་དྨིགྶ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་གཙོ་ཆེན་གྱིཿ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པ་ཚད་རྟགས་ལྡན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ནས་ནིཿ་དྲེགས་པའི་དེད་

[402B]རང་གི་མིང་གི་སྙིང་པོ་དང་གཅོད་འཕྲོག་ཡི་གེ་སྤོས་ཏེ་བྯླས་དུས་ཚད་གྲངས་དང་
མཚན་མ་ཡིས་ཚད་བཟུང་མ་ནོར་གྲུབ་པ་ཡིས་རྟགས་ལ་ཕབ་སྟེ་ལས་ལ་སྦྱར་ང་ཉིད་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་པས་དྲེགས་པ་མྱུར་དུ་དབང་དུ་སྡུད་ཅེས་བཀའ་
སྩལ་ཏོཿ་འཇིག་རྟེན་པའི་དེད་དཔོན་གྱི་ཚོགས་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་རྩ་བའི་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་
བྱ་བཿ་འདི་དག་ཀུན་ལ་ངས་བཤད་པའི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རང་གནས་ནས་འབོད་དང་གཞུག་པ་མཉེས་པ་དང་བསྟོད་དང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་དག་
ཚིག་བརྗོད་འདི་ཡིས་བརྟན་པར་བྱཿ་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་དག་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་ཆོས་སྐུ་སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་
ཚོགས་རྣམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར་ཁྲོ་ཆེན་དཔའ་གཏུམ་འཇིགས་བྱེད་སྐུར་བསྟན་པཿ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐུལ་གསང་བའི་ཡུམ་དང་བྕས་མ་རྟོགས་ཤུགས་
ཀྱིས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གྶོལ་དྲེགས་པའི་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཡི་གཙོཿ་འདོད་པའི་ལྷ་མོ་བདེ་ཆེན་འབྱུང་གནས་མཿ་འཁོར་ཚོགས་དྲག་ཤུལ་

[403A]༄༅། །མཐུ་སྟོབས་དཔུང་གི་བྡག་ཁྲོ་གཏུམ་གདུག་པའི་རྩལ་འཆང་དཔལ་དང་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་དམ་ཚིག་རྗེས་
དགོངས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གྶོལ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཨ་ཏ་ན་ཡ་ཨེ་ཛ་བྷྱོ་ཨ་གཙྪ་ས་མ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་དུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འྡིར་ལྷ་
ཆེན་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུཿ་བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུཿ་ཡབ་ཡུམ་ད་གྱེས་པར་རོལ་ཅིང་བཞུགས་སུ་གྶོལ་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་
མ་ལུས་དེད་དཔོན་གཙོ། །འདོད་ཁམས་བདག་པོ་དགྱེས་མཛད་ཡུམ་དང་བྕས་ལྷ་སྲིན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་ཆེན་འཁོར་དང་བྕས་འཕྲིན་ལས་མཐུན་པའི་
གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གྶོལ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཨ་ཏ་ན་ཡ་ཨེ་ཛ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་སྟི་ཏ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཛཿ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མྖོག་ཆོས་ཀྱི་
སྐུ་ལས་གཟུགས་སྐུ་འགྲོ་དོན་སྤྲུལ་ཆེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཁྲོ་བོའི་རྗེཿ་དབང་སྡུད་ཡུམ་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་མ་
ལུས་སྲས་དང་བྕས་དམ་བཅས་བསྟན་པའི་ཚུལ་སྲུང་འཇིག་རྟེན་མྒོན་ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ་མཛད་འཕྲིན་ལས་དྲག་ཤུལ་ཅན་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་ཚོགས་

[403B]བྷྱོ་ན་མ་ཨ་ར་ལི་ཧོཿ་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ཡབ་ཡུམ་ལཿ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཉེས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་
ནིཿ་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་བླ་རེ་དང་ཕྲེང་བ་ཕྱེ་མ་ལྔ་ལྡི་ཟ་ར་ཚགྶ་བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་མར་མེ་ཆབ་བསིལ་དང་གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་རོ་བྲོ་
དང་རེག་འཇམ་འདོད་ཡོན་མ་ལུས་ཇི་སྙེད་པའི་འཕགས་པའི་ཐུན་མོང་མཆོད་ཚོགས་བཞེས་སུ་གྶོལ་ཁྱད་པར་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནིཿ་དུས་གསུམ་
གནས་སུ་སྦྱངས་པའི་ཤ་རུས་ཁྲག་དུག་ལྔ་སྨན་དུ་སྒྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་རྫས་སྟོབས་མཆོག་ནུས་པ་བ་ལིཾ་མཆོད་པ་དྔོས་ཐུགས་རྗེས་མཐུན་པའི་ངང་གིས་
བཞེས་སུ་གསོལ། །དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་བཞིན་རྗེས་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་མངའ་བདག་རྗེཿ་འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཆ་
ལུགས་འྫིན་བཀའ་ཡི་བསྟན་སྲུང་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ལཿ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོད་ཅིང་སྦྱིན་པ་ནིཿ་དཀར་དམར་སེར་ལྗང་ལ་སོགས་མྡོག་ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་ལ་
སོགས་དྦྱིབྶ་ཆེ་ཆུང་སྦོམ་ཕྲ་རིང་ཐུང་ཚད་མཛེས་དང་མི་མཛེས་སྡུག་མི་སྡུག་འབྱུང་བ་རྟེན་འབྲེལ་རོལ་མོའི་སྒྲཿ་གླུ་ཚིག་བསྟོད་དབྱངས་སྙན་པའི་ཚིག་

[404A]༄༅། །སྤོས་སྨན་བདུད་རྩི་མེ་ཏོག་དྲིཿ་སྲེག་བསུང་བཾ་བསུང་དྲི་དང་ངད་ཁ་མངར་ཚ་སྐྱུར་སྐ་བ་དང་ལན་ཚྭ་སྤོད་དང་བྱི་སྐྱུ་དང་འཇམ་རྩུབ་
བསིལ་ཡང་ཚ་དང་བྲོཿ་སོ་སོའི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་དང་བྕས་འདོད་རྒུར་འབུལ་གྱི་བཞེས་སུ་གྶོལ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཤ་ལྔ་དང་དོན་སྙིང་ལྔ་དང་འབྱུང་
བ་ལྔཿ་དབང་པོ་ལྔ་དང་ཡུལ་ལྔ་དང་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་ནང་ཁྲོལ་ལྔཿ་འཚེ་ཞིང་གསོད་དང་བར་དུ་གྕོད་གདུག་པར་སེམས་ཤིང་ལོག་པར་ལྟཿ་མི་མཐུན་
ཕྱོགས་ལྔར་བཅས་པ་རྣམྶ་སོ་སོར་འབུལ་བས་བཞེས་སུ་གྶོལ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཨ་ཏ་ན་ཡ་ཨེ་ཙ་ཛ་བྷྱོ་མཧཱ་བ་ལིཾ་ཏཿ་ཨ་མྲྀ་ཏཿ་སུ་ཀ་ཏཿ་མཾ་ས་
རཀྟ་པི་པ་ཏཿ་བྷ་སུ་ཏཿ་ལ་མ་ཏཿ་ཨི་དཾ་གྲྀཧྞནྟུ་ས་མ་དུཿ་ཁ་ཁཿ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ་བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དང་ཡུམ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་
སྤྱི་འདུལ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་སྐུ་མདོག་འགྱུར་མེད་མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་བྮིན་གསལ་ཞིང་རྟོག་མེད་སྣང་བ་མ་འགགས་པཿ་སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས་པའི་
དངོས་གྲུབ་སྩོལ་གསུང་མཆོག་འགག་མེད་བྲག་ཅ་སྦྲ་སྙན་བྮིན་སྙན་དང་མི་སྙན་གྲགས་སྟོང་ཚངས་པའི་གྶུང་གསུང་དབྱངས་ནམ་མཁའི་མཐས་ཁྱབ་

[404B]དྦྱིངྶ་མི་རྟོག་བདེ་ཆེན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དང་རྩོལ་མེད་མི་གཡོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་
ཡོན་ཏན་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་འདས་དང་མ་འདས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གིཿ་གྲུབ་པ་བརྒྱད་དང་མཐར་ཐུག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་
ཞི་དང་འབྱོར་པ་རྒྱས་ལོག་ལྟ་མོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་དབང་དུ་སྡུད་མངོན་སྤྱོད་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཨ་ཏ་ན་ཡ་ཨེ་ཛ་ཀཱ་ཡ་
སིདྡྷི་ཝཱཀྐ་སིདྡྷི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་གུ་ཎ་སིདྡྷི་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ནིཿ་དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་དེཿ་སྐུ་མདོག་མཐིང་
ནག་ཁྲོ་ཞིང་རྔམ་གཡས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་སྨུག་ནག་བྒྲད་གཡོན་གྱི་ཞལ་གསུམ་ཁམ་ནག་གྩིགྶ་དབུ་སྐྲ་རལ་པ་མེ་དཔུང་འྦར་སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་
བཟློག་ཅིང་བྒྲད་ཤངས་ནས་སྲིད་པའི་རླུང་ནག་འྠོར་སྙན་ནས་སྟོང་གསུམ་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར་སྨ་ར་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འྦར་མཆེ་གཙིགས་སྲིད་གསུམ་རྩ་བ་
བྕོད་ཕྱག་དགུ་གཡས་གཡོན་དང་པོ་ཡིས་རྡོ་རྗེས་ཐོད་ཁྲག་དཀྲུག་ཅིང་གྶོལ་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་འོག་མ་ནཿ་དྲེགས་པའི་ལྷ་བརྒྱད་བསྒྲལ་བ་ཡིཿ་གཡང་

[405A]༄༅། །གཞི་མགོ་བོར་བཅས་ཏེ་བྶྣམྶ་གཡོན་གྱི་ཕྱག་བརྒྱད་འོག་མ་ནཿ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་བནྡྷ་རུཿ་དྲེགས་པའི་སྙིང་ཁྲག་བཀང་ནས་གྶོལ་
དཔའ་བོའི་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རྫོགྶ་ཞབས་བརྒྱད་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་བདག་པོ་སྡེ་བཞི་མྣན་ཡུམ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་
མཿ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ནག་སྐུཿ་རྡོ་རྗེ་འཕྱར་ཞིང་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ་གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་བྲན་དུ་འྑོལ་ལྷ་སྲིན་
སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་འྒྱེད་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་རྩད་ནས་གྕོད་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་དཔལ་གྱི་བཀའ་བཞིན་ལས་མཛད་པའི་ལྷ་ཆེན་དབང་
ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནིཿ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མྠིང་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ཙིཏྟ་ཡོན་ལྷ་མོ་ཨུ་མ་དེ་བ་ནིཿ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་གཙོ་ལ་འྡུད་ཕྱག་
གཡས་རྩེ་གསུམ་ཐོད་ཁྲག་ཡོན་སེངྒེ་གླང་ཆེན་གདན་ལ་བྮུགྶ་སྡེ་དཔོན་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོཿ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་
པོའི་སྡེ་དཔོན་ནིཿ་ཁྲམ་ཤིང་གཡས་ལ་དགྲ་སྟ་ཡོན་བདུད་རྟ་ནག་པོའི་ཁྲི་ལ་བྮུགྶ་སྦྱོར་ཡུམ་བདུད་མོ་རེ་མ་ཏིཿ་ཁྲག་བམ་གཡས་ལ་ནད་རྐྱལ་

[405B]དཔོན་ཆེན་པོ་ནིཿ་བེ་ཅོན་གཡས་ལ་ཐོད་དབྱུག་ཡོན་སྦྱོར་བ་གཤིན་རྗེ་ཟ་བྱེད་མོཿ་ཕྱག་གཉིས་སྲིད་
པའི་འཁོར་ལོ་བྶྐོར་ཡབ་ཡུམ་མ་ཧེ་ཆུ་གླང་གྣོན་སྲིན་པོའི་སྡེ་དཔོན་གློག་ཕྲེང་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཐོག་སེར་འདྲིལ་ཞིང་འྥེན་སྲིན་མོ་སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མཿ་
ཕྱག་གཡས་ཕུར་པ་ཁྲག་ཕོར་ཡོན་ཡབ་ཡུམ་འབྲུག་དང་རྔ་མོ་གྣོན་གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་མེ་སྦལ་ནིཿ་ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་གཡོན་རལ་གྲིཿ་སྦྱོར་ཡུམ་གནོད་
སྦྱིན་ནག་མོ་ནིཿ་ཕྱག་གཡས་སྤུ་གྲི་གཡོན་སྦྱང་མོཿ་སྟག་སེང་ཕག་མོ་ཞབས་ཀྱིས་མྣན་བཟའ་བདུད་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་ནིཿ་ཕྱག་གཡས་མདའ་གཞུ་གཡོན་སྦྲུལ་
ཞགྶ་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་འཁྲིལ་འབྲུག་ཆེན་གྣོན་སྦྱོར་ཡུམ་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་ཅན་གཡས་གཡོན་ཕྱག་གིས་ཐོག་སེར་འྦེབྶ་ཀླུ་རྒྱལ་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་ནིཿ་ཕྱག་
གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་ནད་རྐྱལ་སྦྱོར་ཡུམ་ཀླུ་མོ་ནག་མོ་ནིཿ་སྦྲུལ་མགོ་ཕྱག་མཚན་ཡབ་ཀྱི་ཚུལ་ཡབ་ཡུམ་ཆུ་སྲིན་རུས་སྦལ་གྣོན་ཕྱོགས་བཞི་སྟེང་
འོག་གནས་བཞུགས་པའི་དྲེགས་པའི་དེད་དཔོན་འདི་དག་ནིཿ་ཀུན་ཀྱང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ལཿ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་འཇིགས་ཚུལ་ཅན་དུར་ཁྲོད་གཡང་གཞིའི་ཆས་

[406A]༄༅། །ཀྱིས་བྲྒྱན་རང་གི་ཚོགས་འདུས་འཕྲིན་ལས་མྫད་ཡབ་ཡུམ་བཅས་ལ་ཕྱག་འཆལ་བྶྟོད་གནོད་སྦྱིན་སྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནིཿ་ཤེལ་གྲི་བ་དན་
དཀར་པོ་འྫིན་རྒོད་དཀར་རུ་བཟང་ཞབས་ཀྱིས་མྣན་གནམ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དེད་དཔོན་ནིཿ་ཕྱག་གཡས་ལྡན་དཀར་གཡོན་ཤེལ་གྲིཿ་རྟ་དཀར་རྡོག་དམར་ཞབས་
ཀྱིས་མྣན་སྤྱི་བདུད་རྒྱལ་པོ་གུ་རུམ་རྩེཿ་ཕྱག་གཡས་བ་དན་གཡོན་ཤེལ་གྲིཿ་ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྟ་གྲོ་བོ་གྣོན་དཀར་པོའི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་གྶུམ་ཤར་
ཕྱོགས་གནས་ལ་ཕྱག་འཆལ་བྶྟོད་སྲིད་པའི་མ་མེ་དེད་དཔོན་མོཿ་འཁོར་ལོ་གཡས་ལ་མེ་ལོང་ཡོན་ཞབས་གཉིས་འབྲུག་མོ་མགོ་དགུ་གྣོན་སྔགས་
ཀྱི་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་ནིཿ་ཙིཏྟ་གཡས་ལ་སྤྱད་མོ་ཡོན་དྲེད་རྟ་ནག་མོ་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་མཁའ་འགྲོ་ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་མཿ་རྒྱུ་ཞགས་གཡས་ལ་མཚོན་གྲུ་
ཡོན་སོ་བྱ་ནག་པོ་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་ནག་མོའི་དེད་དཔོན་མ་མོ་གྶུམ་ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནག་པོ་ནིཿ་གཡས་
གཡོན་ཕྱག་གིས་ཐུན་ཁྲག་འྥེན་དྲག་བཙན་སྲོག་ཟན་དམར་པོ་ནིཿ་མདའ་གཞུ་འཕེན་ཞིང་དར་དམར་འྥྱར་ཆེ་བཙན་འགོང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ནིཿ་ཤག་ལང་

[406B]ཀུན་ཀྱང་རྟ་དམར་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་ནུབ་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་བི་ན་ཡ་ག་བགེགས་
ཀྱི་རྒྱལ་ཕྱག་གཡས་ཁ་ཊཱཾ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཕྱི་རོལ་སྐྱོང་བའི་མུ་སྟེགས་གཙོཿ་ཏྲི་ཤཱུལ་གཡས་ལ་ཐོང་ཁྲག་ཡོན་རྨུ་བདུད་ཆེན་པོ་ཁྲག་མེད་ནིཿ་མདའ་གཞུ་
དང་ནི་ཤང་ལང་འྫིན་ནག་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་དེད་དཔོན་གྶུམ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་བྱང་ཕྱོགས་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་ཚངས་པའི་རྒྱལ་
པོ་སྲོག་གི་བྡག་སྤུ་གྲི་གཡས་ལ་ཉི་ཞགས་ཡོན་སེངྒེ་དཀར་པོ་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་བྡག་བདུད་ཞགས་གཡས་ལ་སྤུ་གྲི་ཡོན་
བན་གླང་སྣ་རིང་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་སྐུ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་གྱི་བྡག་ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པ་དན་ར་དཀར་གནམ་རུ་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་
ཚོགས་ཀྱི་བྡག་ཕྱག་གཡས་བེ་ཅོན་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་རྟ་ནག་མགྱོགས་པ་ཞབས་ཀྱིས་གྣོན་ཕྱོགས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་བཞིཿ་སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་དམར་
ནག་མྫེས་སྒོ་བཞིར་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བྶྟོད་དེད་དཔོན་དྲེགས་པ་འདི་དག་ནིཿ་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པའི་ཚུལ་འཆང་ཞིང་ན་བཟའ་གཡང་གཞི་འཇིགས་

[407A]༄༅། །པའི་ཆས་སྣ་ཚོགས་མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་རང་གི་འཁོར་གཡོག་ཚོགས་ཀྱིས་བྶྐོར་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ་མཆོད་
བསྟོད་ཆེན་པོས་ཁྱེད་བསྒྲུབས་ནཿ་སོ་སོའི་ཚོགས་འདུལ་འཕྲིན་ལས་མྫོད་ཞེས་བརྗོད་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་ཡིས་དྲེགས་པའི་དེད་དཔོན་མཆོད་ཅིང་
བྶྟོད་འདི་ལྟར་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གཙོ་བདག་གཞུང་བཞིན་བྶྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དང་གཉིས་སུ་མེད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་འཇིག་རྟེན་
གྱི་དེད་དཔོན་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བཿ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་དབང་
སྡུད་ཅིང་ཚར་གཅད་ལས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་བྱིན་རླབས་གནས་པའི་དབང་བསྐུར་བཤད་གསང་ཞིང་དབེན་པའི་གནས་དག་ཏུཿ་སྔར་བཤད་ལས་ཀྱི་ཕོ་
བྲང་བཤམ་ཡོ་བྱད་རྫས་ཀྱི་ཁྱད་པར་འྥགྶ་མ་ལུས་པར་ནི་གཟུང་བར་བྱཿ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་རྗེས་འབྲང་བྕས་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་མངོན་སུམ་སྦྱར་དུས་
ཀྱི་གྲངས་དང་མཚན་མའི་རྟགྶ་བསྙེན་པའི་ལུང་བཞིན་བརྩོན་པར་འྦད་གཟུགས་བརྙན་བདག་པོ་སློབ་མ་རྣམྶ་ཁྱད་པར་གནས་པའི་སྟ་གོན་བྱཿ་

[407B]བརྙན་དང་ཕུར་པ་གྲངས་དང་མཉམ་པར་དྒྲམ་གཞན་ཡང་བུམ་པ་མཆོད་གཏོར་དང་དུག་
གཏོར་ཐུན་གཏོར་ཐུན་རྫས་དང་ཤ་ཁྲག་བཤོས་ཆང་བཟའ་བཏུང་སོགྶ་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་མདའ་དང་གཞུཿ་དཔའ་བའི་ཆས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲཿ་རབ་ཏུ་བརྡར་ཞིང་
མཛེས་པར་བཤམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་ཏིང་འཛིན་གྶལ་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་མཆོད་བསྟོད་བྱཿ་རྒྱུ་དང་མདངས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་བཤགས་དྲལ་གཅུགས་
སྤྱང་དབབ་པ་བྱཿ་མོས་ཤིང་སྤྲོས་བདག་དང་བ་ཡིས་བདུད་འདུལ་གཙོལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོཿ་བསྟན་པ་སྲུང་པར་སེམས་བསྐྱེད་དེཿ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འྫིན་ཧེ་
རུ་ཀ་དང་གཉིས་མེད་ལཿ་གདུག་བྱེད་ལོག་ལྟ་འདུལ་ནུས་པའི་མཐུ་དབང་ཆེན་པོའི་གཞུང་འཚལ་གྱིཿ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་ནས་ནིཿ་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་
པར་གཞུག་ཏུ་གྶོལ་ཉོན་ཅིག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུཿ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་གནས་པའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སྤྲོ་བས་འཇུག་པ་
ཁྱོད་ལགས་ཀྱིཿ་མངོན་སྤྱོད་བརྟུལ་ཞུགས་དམ་པ་ཡིས་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་སར་འདུག་ཤོག་མགོན་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྗེཿ་འདུལ་བའི་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པ་

[408A]༄༅། །ཡིཿ་དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པའི་ཕོ་བྲང་དུཿ་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་བདག་འབུལ་གྱིཿ་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་འདི་བཞེས་ལཿ་དྲེགས་པ་འདུལ་ནུས་དངོས་
གྲུབ་སྩོལ་པྲ་ཏི་གྷྲྀ་ཧྞ་པུཥྤ་ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཡིཿ་རྗེས་འཇུག་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ནིཿ་ཐོག་མ་མེད་ནས་ད་ལྟའི་བར་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་སྐལ་ལྡན་
ཏེཿ་སྡེ་དཔོན་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་འྡིར་བསྟན་ལ་རབ་དགའ་སེམས་ཀྱིས་ལྟོས་བཛྲ་ཡ་ས་མ་ཡ་མ་དྷ་ལ་ཙག་ཤུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཿཊ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་དམ་
ཚིག་ཆུཿ་འདི་ལས་དུས་གསུམ་འདའ་མི་བྱཿ་གྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་གཉིས་ཡིན་ཏེཿ་ཚུལ་བཞིན་མི་འདའ་བྲོས་དོར་ཅིག་མཧཱ་ས་མ་ཡ་ཨི་ད་ཏེ་ན་རག་ཀཱན་ཥཱ་
པ་མི་ལིཿ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བཀའ་དྲིན་ཆེཿ་ཐུགས་རྗེས་རྟག་ཏུ་བྱིན་བརླབས་ཕྱིར་འདི་ནས་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་མཐུ་སྟོབས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གྶོལ་
བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་ཀྱིཿ་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པ་བདག་ཡིན་གྱིཿ་འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་པའི་ལྷ་དང་དྲེགས་
པ་མཐུ་སྟོབས་ཅན་གཙོ་དང་འཁྲོ་དུ་བཅས་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དྒོངྶ་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་རིག་འཛིན་ལཿ་དབང་བསྐུར་དངོས་གྲུབ་

[408B]འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་གྱིས་ཁྲི་སྟན་ཆེན་པོའི་སྟེང་འདུག་ལཿ་སྣོད་ལྡན་སློབ་མ་མདུན་བཞག་
སྟེཿ་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་པའི་བུམ་པ་ཡིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་དབང་བསྐུར་བྱཿ་གཉེན་པོ་གཙོ་དང་གདུལ་བྱའི་ཡུལ་དྲེགས་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་
ཀྱིཿ་མཛེས་པའི་སྐུ་གཟུགས་སྐུ་ཡི་དྦང་སོ་སོའི་ཚིག་བསྟོད་སྙིང་པོ་དང་སྨོན་ལམ་བཅས་པ་གསུང་གིའོ་རང་རྒྱུད་གནས་དག་དོན་རྟགས་ཀྱིས་ཆོས་སྐུར་
དབང་བསྐུར་ཐུགས་ཀྱི་འོཿ་རིགས་སྦྱངས་སྟོབས་ལ་ངང་གིས་གྶལ་ཕུར་པ་དྲག་ཤུལ་རྫས་ཀྱི་དྦང་མཆོད་གཏོར་བཤོས་ཆ་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་མ་ལུས་མཉེས་
པར་བྱས་པས་ཏེཿ་ཡོ་བྱད་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་སྒྲ་དང་བྕས་དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་མངའ་ཐང་རྒྱས་ཤ་ཁྲག་དུག་གཏོར་ཐུན་རྫས་
རྣམྶ་དྲེགས་པའི་དེད་དཔོན་དབང་སྡུད་ཅིང་ཕོ་ཉ་འཕྲིན་ལས་བསྐུལ་མཛད་དེཿ་མངོན་སྤྱོད་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་དྦང་འདི་དག་ཀྱང་ནི་གཟུགས་བརྙན་
སྒྲཿ་དོན་ངོ་ཤེས་པས་དབང་བསྐུར་ཏེཿ་ཆོས་སྐུ་སྤྱི་དང་དྲེགས་པ་ཡིཿ་སྡེ་དཔོན་སོ་སོའི་དམ་ཚིག་རྩལ་ཐུགས་རྗེ་དང་ནི་རྟོགས་པ་ཡིས་རང་བཞིན་དོན་གྱིས་

[409A]༄༅། །སྒྲོལ་བྱེད་པའི་དཔག་མེད་དོན་ཆེན་འདིར་འདུས་ཏེཿ་ཐ་དད་མི་གནས་གཅིག་ཡིན་ནོཿ་གཟུང་དང་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱི་ནང་
འཁོར་བཅས་སོ་སོར་སྣང་མ་ལུས་དབང་བསྡུ་ཟིལ་མནན་ཕྱིར་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་ཚད་ཀྱིས་བྶྟིམ་ང་རྒྱལ་བརྟན་པོ་བདུན་དུ་སྐྱེས་དོན་སྙིང་ཤ་རུས་ཁྲག་སོགས་
བྯའ་དུས་གསུམ་ཚར་གཅད་དབྱིངས་ནས་དྦྱུང་གཟུགས་བརྙན་བསྟིམས་ལ་རབ་ཏུ་གྶལ་དབང་བསྡུ་ལས་བཅོལ་གདུལ་བའི་ཕྱིར་ཞབས་འོག་
མནན་ཏེ་བྲན་བཞིན་བསྒོཿ་དམ་ཚིག་རྫས་མཆོད་སྔར་བཞིན་གསོཿ་དམ་ཚིག་དབབ་ཅིང་བསྟོད་བསྐུལ་བྕོལ་འཇིག་རྟེན་ལྷ་སྲིན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ང་
དང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཞལ་མཐོང་ལུང་བསྟན་མཆོག་སྩལ་པཿ་སྲིད་པའི་ས་བོན་ཕྲ་མོ་ཡིས་ད་རུང་འཇིག་རྟེན་ལས་ལ་སྤྱོད་རང་རྒྱུ་ད་རྩུབ་མོས་
ཕན་གནོད་སྦྱོར་ང་ནི་བཀའ་ཡི་དམ་ཚིག་གྯུང་མ་འོངས་དུས་ན་བསྒྲུབ་བྱ་དང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་དང་མཉམ་པར་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཏེཿ་ཆོས་
ཉིད་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགྶ་ཐེག་མཆོག་མ་འདྲེས་ཅིར་ཡང་སྟོན་མ་ལུས་མྱུར་དུ་རྫོགས་བྱའི་ཕྱིར་རྒྱལ་ཚབ་སྤྱི་བོར་བཞག་གནས་པཿ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་

[409B]ཆེན་པོ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།
དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བཿ་དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་མཉེས་བྱའི་ཕྱིར་མཐུན་རྫས་གཟུགས་ཀྱིས་བཀང་བ་ནིཿ་རི་བོའི་རྩེ་མོའི་ཆུ་བོའི་མདོཿ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་
འདུ་གནས་སུཿ་སྐལ་མེད་ཡུལ་ལ་མཆོད་སྦྱིན་གྣས་ཐོད་མཁར་རེ་མིག་དགུ་སོགས་སམ་ཡང་ན་གླིང་བཞི་རི་རབ་བྲྩིགྶ་འབྲུ་དང་ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་
པཿ་རིན་ཆེན་སྤོས་སྨན་མེ་ཏོག་སྩལ་དྲེགས་པ་བདག་པོ་སོ་སོ་ཡིཿ་གཟུགས་བརྙན་རང་གི་འཁོར་དང་བྕས་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་
རང་གི་གདན་ཁྲི་བཞོན་པར་བྕིབྶ་རི་རབ་ཐོད་མཁར་ཡང་སྟེང་དུཿ་ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་བྮུགྶ་བང་རིམ་རེ་མིག་དང་པོ་གྶུམ་བདུད་དང་གཤིན་
རྗེ་སྲིན་པོ་དང་གནོད་སྦྱིན་གཟའ་དང་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིཿ་སྡེ་དཔོན་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དྒོད་གཉིས་པོ་ལ་ནི་དཀར་པོ་དང་ནག་མོ་དམར་པོ་ནག་པོའོ་སྡེ་དཔོན་བཅུ་
གཉིས་གནས་སུ་བྱཿ་གསུམ་པའི་ཕྱོགས་བཞིར་སྒོ་སྲུང་བཞིཿ་འཁོར་བཅས་རང་གི་གནས་སུ་དྒོད་ཐ་མ་གསུམ་མམ་བཞི་པ་ལཿ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་སྦས་པ་ལཿ་གསང་

[410A]༄༅། །བའི་གཏེར་དང་དྲག་པོ་སྔགྶ་ལས་བྱེད་བཏགས་ཆགས་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཟུགས་བརྙན་གནས་སུ་དྒོད་གཙོ་ཆེན་སུམ་ཅུའི་
མཐུན་རྫས་ནིཿ་རང་གི་གདན་ནམ་བཞོན་པ་ཡིཿ་སྲོག་ཆགས་གཟུགས་ནི་ལྔ་འམ་བཅུཿ་བྲྒྱའམ་སྟོང་ངམ་གྲུབ་ཚད་བྱཿ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་གླང་ཆེན་རྟཿ་
བན་གླང་ར་ལུག་བྱ་ར་ཁྱིཿ་ལོངས་སྤྱོད་བསྐོང་རྫས་སྔར་བཞིན་ནོཿ་སྡེ་བརྒྱད་ཕལ་པ་ཀུན་ལ་ནིཿ་ཤེས་ལྡན་མི་དང་བྱོལ་སོང་སྟེཿ་འདབ་ཆགས་གཅན་གཟན་
རི་དྭགས་དང་ས་ཆུར་གནས་དང་དུད་འགྲོའི་ཚོགྶ་མཐོང་ཐོས་དྲན་པ་རྣམས་ཀྱི་གྯུགྶ་ཇི་ལྟར་ནུས་པའི་གྲངས་ཀྱིས་བྶྐོར་འདི་དག་བསྐང་བའི་ཡོ་བྱད་ནིཿ་
འགྲོ་བའི་གླུད་དུ་འབུལ་བ་ནིཿ་རིན་ཆེན་ངར་མི་རྒྱན་ལྡན་དང་ནམ་མཁའ་སེམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་རྒྱང་བུ་དང་ཤིང་གླུད་ཡུལ་
མཁར་མཚོན་པ་དང་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཕྱག་ཆ་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་རུ་མཚོན་རྣམྶ་དྲེགས་པ་སོ་སོའི་སྐུ་མདོག་དང་མཐུན་པ་གྲངས་མཉམ་གནས་
སུ་དྒོད་མཆོད་གཏོར་བཤོས་ཆ་མར་མེ་དང་གླིང་ཚད་ཆུང་དུ་དེ་བཞིན་ནོཿ་བཟློག་གསད་དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་རྫས་སྦྱིན་པའི་ས་ལ་ཟོར་ཕོར་དུཿ་གྲུ་གསུམ་མཉམ་

[410B]གདུག་པའི་ཤིང་གི་རྩང་ཕུར་དང་བནྡྷ་དུག་ཐུན་གཏོར་མར་བྕས་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་སུམ་ཅུ་གྙིས་ཅི་རིགས་
སྦྱར་ཏེ་མཛེས་པར་དྒོད་སྟེང་དུ་ཞིང་ཝགས་གཡང་གཞི་འམ་དར་ནག་མཚོན་སྐུད་གདུགས་ཀྱིས་དྦུབ་ཐ་མར་རས་བཟང་ཡོལ་བས་བྲེས་དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས་
གཙོ་ཆེན་བསྐྱེད་ཅིང་རྫོགས་པ་དང་དྲེགས་པ་མཆོད་བསྟོད་མཉེས་བྱས་ནས་གཟུགས་བརྙན་མཐུན་རྫས་བསྔོ་བ་ནིཿ་རྣལ་འབྱོར་ཏིང་འཛིན་ང་རྒྱལ་གྶལ་བདུད་རྩི་
མཆོད་སྐྱེམས་རཀྟ་སྦྲེང་ཤ་ཆེན་སྤོས་ཀྱི་དྲི་བསུང་འྦུལ་རྔ་ཆེན་གླིང་བུ་རོལ་མོ་སྒྲ་ཆེན་བྶྒྲགྶ་མདའ་ཆེན་བ་དན་ནག་པོས་ཡབ་ཧཱུཾ་ང་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿ་
གདུལ་དཀའ་མ་ལུས་འདུལ་བར་བྱེད་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ཟས་སུ་ཟཿ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ང་ཡི་དྦང་སྣང་སྲིད་འཁྲོ་འདས་ང་ཡི་བྲན་ང་ཡི་བཀའ་
བཞིན་འདིར་འདུས་ཤིག་ཉོན་མོངས་དབང་གིས་དྲེགས་པ་ཡིཿ་ལྷ་བདུད་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་དང་གནོད་སྦྱིན་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་དང་གིང་དང་མ་མོ་ལྷ་བཙན་དང་རང་
གི་སྡེ་དང་གཡོག་ཏུ་བྕས་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཡང་སྟེང་ནས་ལྷ་ཆེན་དབང་

[411A]༄༅། །ཕྱུག་ཆེན་པོ་བྮེངྶ་བཙུན་མོ་ཨུ་མ་དེ་བ་བྮེངྶ་ན་བཟའ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གྶོལ་ཆིབས་སུ་སེངྒེ་གླང་ཆེན་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་
པ་ནིཿ་གཡས་ན་ཕོ་རྒྱུད་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་གཡོན་ན་མོ་རྒྱུད་ལས་ལ་འྑོལ་འཁོར་དུ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པས་བྶྐོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་
མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་རྩལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་སེངྒེ་དང་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གླང་ཆེན་དང་ཤེས་ལྡན་མི་དང་ཅང་ཤེས་རྟཿ་ཐེག་ཆེན་གླང་དང་འདོད་
འཇོའི་བཿ་རིན་ཆེན་ལུག་དང་གཙང་ལྡན་དང་ཐོས་གསང་ཁྱི་དང་མཁའ་ལྡིང་བྱཿ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཞེས་པའི་དཀོར་དུ་འྦུལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་དར་མི་དང་
སེམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ནམ་མཁའ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་རྒྱང་བུ་དང་ཤིང་རིས་ཡུལ་མཁར་མཚོན་པ་དང་ཕོ་གླུད་མདའ་དང་མོ་གླུད་འྥང་རྒྱལ་
མཚན་པ་དན་རུ་མཚོན་རྣམྶ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་མཐུན་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་གླུད་དུ་འྦུལ་དམ་རྫས་སྦྱར་བའི་མཆོད་གཏོར་དང་མཐུན་རྫས་
ལྡན་པའི་བཤོས་ཆ་དང་སྣང་གསལ་འོད་ལྡན་མར་མེ་དང་རྒྱན་ལྡན་མཛེས་པའི་གླིང་ཚད་དང་མཛེས་པའི་གཟུགས་དང་སྙན་པའི་སྒྲཿ་ཞིམ་པའི་དྲི་དང་བདའ་

[411B]ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བྕས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ཏེཿ་མདོས་གླུད་མཐུན་རྫས་བཞེད་པའི་དྐོར་
སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བ་འདི་བཞེས་ལཿ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྲུངྶ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ཁྱོད་ཀྱིས་བྶྟོད་རྣལ་འབྱོར་སྐུ་དགྲ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲོལ་སྒྲུབ་
པ་པོ་ལ་བར་གཅོད་པའི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་རིགས་རྣམྶ་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་དང་གློ་བུར་གནོད་པ་བརྒྱད་ཅུ་གྕིག་ཡེ་འབྲོག་སུམ་
བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཚོགྶ་དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་དང་གཤིས་ངན་འགུམ་པ་བཅོ་ལྔ་དང་གཟུགས་ཅན་དགྲ་དང་གཟུགས་མེད་བྒེགྶ་རྨི་ལམ་མཚན་
ལྟས་ངན་པ་རྣམྶ་ཞི་དང་བསལ་ཞིང་བཟློག་པ་དང་གདུལ་དང་ཚར་གཅད་ལས་མཛོད་ཅིག་རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཤར་ཕྱོགས་ནས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྐོས་རྗེ་
ནིཿ་བདུད་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གྶོལ་རལ་པ་ནག་པོ་མུན་ལྟར་བྟིབྶ་སྤྱན་མིག་ཉི་ཟླ་འཁྱིལ་བ་འདྲཿ་རྣོ་དཔལ་
མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་གྩིགྶ་སྨ་ར་ཁམ་ནག་སྲིད་རྩེར་འྦར་ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་ཁྲམ་ཐོག་བདུད་སྡེ་གཡས་ནས་

[412A]༄༅། །རོལ་ཤོ་ཐོགས་རྩིས་པ་གཡོན་ནས་འྒྱེད་སྣང་སྲིད་ཕོ་བདུད་ཁྱོད་ཀྱི་འྑོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་མཐུན་པའི་
རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་ཤུགས་ལྡན་རྟ་ནག་ལ་སོགས་པཿ་ཁྱོད་ཀྱི་བཞེད་པའི་དཀོར་དུ་འྦུལ་རིན་ཆེན་ངར་མི་ལ་སོགས་པཿ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་གླུད་
དུ་འྦུལ་དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་ལ་སོགས་པཿ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་ཕྱིར་འྦུལ་སྲིད་པའི་བདུད་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་
ལཿ་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག་བདུད་མོ་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏིཿ་མ་བདུད་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་འཇིགས་གཟུགས་ཅན་ནག་མོ་
ཤ་ཟློག་བདུད་ཀྱི་མཿ་སྐུ་ལ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གྶོལ་ཆིབས་སུ་བོང་བུ་གྭ་དམར་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་མ་བདུད་འབུམ་ཕྲག་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་
ནག་མོ་སྟོང་སྡེ་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་བདུད་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་འྑོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་ཅང་ཤེས་བོང་བུ་ལ་སོགས་པཿ་མཐུན་པའི་
རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་སྲིད་པའི་བདུད་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་རབ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་གཤིན་རྗེ་ཡ་

[412B]མདོག་ནག་པོ་རལ་པ་ཅན་གདུག་པའི་ཐོད་སྦྲུལ་གཡང་གཞིས་བྲྒྱན་གཅན་གཟན་གདུག་པའི་པགས་པས་
དྐྲིས་ཤ་ཟའི་མགོ་གཅད་ཐོད་དུ་བྕིངྶ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གྩིགྶ་མ་ཧེ་ནག་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་ཕོ་
ཉར་འྒྱེད་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་བཙུན་མོ་སྟེཿ་གསོད་བྱེད་མོན་མོའི་ཚུལ་འཛིན་ཅིང་གཤིན་རྗེ་མོ་ཡི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ཟ་བྱེད་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བྲྒྱནྱང་
གཞི་ནག་མོ་སྐུ་ལ་གྶོལ་ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཆིབས་སུ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་ཡི་དྭགས་ཕོ་མོ་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་གཤིན་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱི་འྑོར་དམ་
ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་མ་ཧེ་ཆུ་གླང་ལ་སོགས་པཿ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་འཁོར་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་
འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་རབ་ཆེན་པོའི་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་སྲིན་པོ་ནག་པོ་གློག་ཕྲེང་ཅན་སྲིན་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལཿ་གློག་
དང་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བྲྒྱན་འབྲུག་ཆེན་འུར་པ་ཆིབས་སུ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་སྲིན་པོ་འབུམ་ཕྲག་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་སྲིན་མོ་གསོད་བྱེད་ལས་ལ་

[413A]༄༅། །འྫུད་གཅན་གཟན་གདུག་པ་ཕྱི་ནས་རོལ་འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་སྲིན་པོས་བྶྐོར་སྲིན་མོ་སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མཿ་སྲིན་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྡེ་
དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཇིགས་སུ་རུང་ལུས་ལ་ཁྲག་གིས་ལྭ་ནག་གྶོལ་རུས་སྦལ་དཀར་པོའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན་ཆིབས་སུ་རྔ་མོ་གདོང་དྲུག་ཆིབྶ་
ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པ་ནིཿ་སྲིན་མོ་ཁ་འབར་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་གདོང་སྲིན་ནག་མོ་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་སྲིན་མོ་འཁོར་དང་བྕས་སྲོག་གཅོད་སྲིན་པོ་ཡབ་
ཡུམ་འྑོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་འབྲུག་སྔོན་རྔ་མོ་ལ་སོགས་པཿ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་སྲིན་པོ་ཕོ་མོའི་འཁོར་གྱིས་
བྶྐོར་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ནས་གནོད་སྦྱིན་ཡཀྵ་མེ་དབལ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་
མདོག་མཐིང་སྡོན་འབར་བ་ལཿ་མེ་དཔུང་ཚུབ་མ་ན་བཟར་གྶོལ་སྟག་སེང་རྔམ་པ་ཆིབས་སུ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་གཡས་ན་མེ་དབལ་འབར་
བ་ལཿ་གཡོན་ན་དུ་འཐུལ་ཕྱུ་རུ་རུཿ་གནོད་སྦྱིན་སྟོང་སྡེ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་ཞུབ་ཆས་འབུམ་སྡེ་ལས་ལ་འྫུད་འཇིག་རྟེན་གནོད་སྦྱིན་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་གནོད་

[413B]མོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་མཆུ་མཿ་སྙན་ཆ་རིན་ཆེན་ནེའུ་ལེས་བྲྒྱན་སྐུ་ལ་བ་ཏི་ནག་པོ་གྶོལ་ཆིབས་སུ་ལྕགས་
ཀྱི་ཕག་མོ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་ནོར་འཛིན་མོ་ནི་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་གློ་མོན་ནག་མོ་ལས་ལ་འྫུད་གནོད་སྦྱིན་མོ་ནི་འབུམ་སྡེས་བྶྐོར་ཤན་པ་གནོད་
སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་འྑོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་སྟག་སེང་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་
མོ་འཁོར་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་རབ་ཆེན་པོའི་སྟེང་ཕྱོགས་སུཿ་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་མི་བཟད་པཿ་རོག་ཏི་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལཿ་གཟའ་
བདུད་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྮེངྶ་མགོ་དགུ་སྨད་སྦྲུལ་མགོ་མང་ལུས་ཆིབས་སུ་འབྲུག་ཆེན་གློག་འགྱུ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་འབྲུག་སྒྲ་སྟོང་གསུམ་
ལྡི་རི་རིཿ་ནམ་མཁའ་གློག་འོད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུགྶ་གཟའ་བྲན་རྒྱུ་སྐར་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་ཐོག་སེར་ཀི་ཀང་དྲག་ཏུ་འྦེབྶ་གཟའ་བདུད་སྟོང་གི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་གནམ་
སྨན་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་མཿ་གདོང་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་མཛེས་པ་ལཿ་ན་བཟའ་གུ་ཟུ་མཛེས་པ་གྶོལ་འབྲུག་སྒྲ་གློག་གི་འོད་ལ་ཞོན་

[414A]༄༅། །ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་གཟའ་ཆེན་ཉི་ཟླ་ཀླད་ལ་བྶྐོར་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས་ནི་ཞལ་ལ་འྖར་ལྷ་སྨན་འབུམ་ནི་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་གདོང་
ཟོར་མ་མོ་ལས་ལ་འྫུད་ཟོར་གདོང་སྲིན་མོའི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་གཟའ་གདོང་གནམ་སྨན་ཡབ་ཡུམ་འྑོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་
འབྲུག་ཆེན་འུར་པ་ལ་སོགས་པའི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་གཟའ་བདུད་གདོང་མོ་སྨན་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་
རབ་ཆེན་པོའི་འོག་ཕྱོགས་ནས་ཀླུ་བདུད་ནག་མོ་མགོ་དགུ་པཿ་ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན་སྐུ་སྟོད་དུད་ཁ་ནག་མོ་ལཿ་ཚ་བའི་འབུ་སྲིང་ཉི་ལི་ལིཿ་སྐུ་
སྨད་དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་ལཿ་གྲང་བའི་སྦལ་ལྕོང་ཕ་ལ་ལཿ་ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་མགོ་དགུ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་ཀླུ་རྒྱལ་སྟོང་ནི་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་
ཀླུ་བྲན་འབུམ་ནི་ལས་ལ་འྫུད་ཀླུ་བདུད་གདུག་པའི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་ཀླུ་མོ་ཡཀྵ་ནག་མོ་ནིཿ་ཀླུ་བདུད་ནག་མོའི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འཇིགས་
བག་ཅན་སྦྲུལ་ནག་གཤིབས་པའི་རལ་པ་ལས་མཛེ་དང་ཤུ་བའི་ཚ་ཚ་འཕྲོཿ་སྦྲུལ་གྱི་ཐུལ་བ་ན་བཟར་གྶོལ་སྦལ་སྦྲུལ་ཉེའུ་ཐ་ར་རཿ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་

[414B]ལྔ་ཡི་སྤྲུལ་པ་འྒྱེད་ས་བདག་གདུག་པའི་ཕོ་ཉ་གྟོང་སྣང་སྲིད་ཀླུ་མོའི་འཁོར་དང་བྕས་
གདུག་པ་ཀླུ་བདུད་ཡབ་ཡུམ་འྑོར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་ཆུ་སྲིན་རུས་སྦལ་ལ་སོགས་པའི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་
དམ་བྶྐང་ཀླུ་བདུད་ཕོ་མོ་ཡབ་ཡུམ་འྑོར་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་རབ་ཆེན་པོ་མཛེས་པ་ཡིཿ་བང་རིམ་གཉིས་པའི་ཤར་ཕྱོགས་
ལཿ་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་གང་བ་བྯང་སྲིད་པ་ལྷ་ཡི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་མདོག་དཀར་རལ་ཀ་འབར་བ་གྶོལ་གནམ་རུ་དཀར་པོ་ཆིབས་སུ་བྕིབྶ་
ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་གནོད་སྦྱིན་སྟོང་ནི་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་ལྷ་དམག་འབུམ་སྡེ་ལས་ལ་འྫུད་བ་དན་ཅན་ནི་གཡས་ནས་རོལ་གོ་མཚོན་ཅན་ནི་
གཡོན་ནས་རོལ་གནོད་སྦྱིན་ལྷ་ཡི་འཁོར་དང་བྕས་སྐྱེས་བུ་གནམ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ནིཿ་རྒྱལ་ཕྲན་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་དར་ཟབ་བེར་
ཆེན་གྶོལ་རྟ་དཀར་གནོག་དམར་ཆིབས་སུ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་རྒྱལ་བྲན་སྟོང་སྟེ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་གྲོང་རྒྱུ་ཕྲ་མོ་ལས་ལ་འྫུད་ཐེ་

[415A]༄༅། །རྒྱལ་ཕྲ་མོའི་འཁོར་དང་བྕས་སྤྱི་བདུད་རྒྱལ་པོ་གུ་རུམ་རྩེཿ་མི་མ་ལྷ་ཡི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་སྟོད་རྒྱ་ཆེའི་སློག་པ་གྶོལ་
འབུམ་བྱེ་སྨད་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན་དབུ་ལ་ཤེལ་རྨོག་དཀར་པོ་གྶོལ་ཆིབས་སུ་རྡོ་རྟ་གྲོ་བོ་བྕིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་སྲིད་པའི་ཁྱུང་
ཆེན་ཀླད་ན་ལྡིང་སྟག་སེང་ཚང་མ་ཕྱི་ནས་རོལ་སྡེ་དཔོན་མཆེད་ལྔ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་མ་སངས་སྤུན་དགུ་ལས་ལ་འྫུད་ལྷ་མ་སྲིན་གྱི་འཁོར་དང་བྕས་
སྐྱེས་བུ་དཀར་པོ་སྡེ་གསུམ་ཡང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་གནམ་རུ་རྟ་དཀར་གྲོ་བོ་ཆིབྶ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་
བྶྐང་དཀར་པོ་སྡེ་གསུམ་འཁོར་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་བང་རིམ་གཉིས་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་མ་ཆེན་སྲིད་པའི་རྒྱལ་
མོ་ནིཿ་སྣང་སྲིད་མ་མོའི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་དར་ནག་གུ་ཟུ་གྶོལ་ཆིབས་སུ་འབྲུག་མོ་ཡིད་མགྱོགས་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་
ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་སྨན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་འྑོར་སྣང་སྲིད་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྶྐོར་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་རལ་གཅིག་མཿ་བཀའ་ཡི་སྲུང་མའི་

[415B]རྟ་ནག་མོ་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་སྲིན་མོ་ནག་མོ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་བལ་མོ་ནག་
མོ་ལས་ལ་འྑོལ་མོན་མོ་ནག་མོ་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་སྨུག་ནག་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བྕས་དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་མཿ་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ཀྱི་
སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་མཐིང་ནག་གུ་ཟུ་གྶོལ་ཆིབས་སུ་སོ་བྱ་རོག་པོ་ཞོན་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་
སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་སྡེ་གསུམ་ཡང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་
འདིར་བྮུགྶ་འབྲུག་དང་དྲེ་རྟ་སོ་བྱ་སོགྶ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་ནག་མོ་སྡེ་གསུམ་འཁོར་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་
མྫོད་བང་རིམ་གཉིས་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནིཿ་གནོད་སྦྱིན་རུ་ཏྲའི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གྶོལ་
རལ་པ་ནག་པོ་མུན་ལྟར་གྟིབྶ་ཆིབས་སུ་རྟ་དྲེའུ་ནག་པོ་ཆིབྶ་ཞིང་ལྤགས་གྱོན་པ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་རལ་འཆས་བགོས་པ་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་རུ་

[416A]༄༅། །ཏྲའི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་བཙན་རྒྱལ་སྲོག་ཟན་དམར་པོ་ནིཿ་སྲིད་པའི་བཙན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་ལ་དར་དཀར་རས་དམར་གྶོལ་
ཆིབས་སུ་རྟ་དམར་གློག་འགྱུ་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་དབུ་ལ་བསེ་རྨོག་དམར་པོ་གྶོལ་བཙན་པོ་ཁ་བཞི་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་མགྱོགས་པ་སྡེ་
བརྒྱད་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་བཙན་གྱིས་བྶྐོར་སྐྱེས་བུ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ནིཿ་བཙན་འགོང་རྣམས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྐུ་ལ་ཟབ་དམར་
བེར་ཆེན་གྶོལ་ཆིབས་སུ་རྟ་དམར་ཡིད་མགྱོགས་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་གཡས་སུ་བྲོ་བརྡུང་ཆི་ལི་ལིཿ་གཡོན་ན་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུཿ་རྟ་
ཞོན་སྟོང་ནི་ཕྱི་ན་འྦྲེང་སྲིད་པའི་བཙན་འགོད་འཁོར་དང་བྕས་སྐྱེས་མཆོག་དམར་པོ་སྡེ་གསུམ་ནིཿ་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་དྲེ་
ནག་རྟ་དམར་ལ་སོགས་པའི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་དམར་པོ་སྡེ་གསུམ་འཁོར་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་
བང་རིམ་བཞི་པའི་བྱང་ཕྱོགས་ནས་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་ལོག་འདྲེན་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་མཐིང་ནག་བེང་ཆེན་གྶོལ་ཆིབས་

[416B]ནིཿ་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ནི་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཚོགས་ནི་ལས་ལ་འྫུད་སྣང་སྲིད་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་
ཀྱིས་བྶྐོར་དབང་ཕྱུག་གུ་ལང་ནག་པོ་ནིཿ་མུ་སྟེགས་ཚོགས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གྶོལ་ཆིབས་སུ་སྟག་སེང་མ་ཧེ་ཆིབྶ་
ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་ས་གཞི་ཀུན་ནི་དམག་གིས་འྒེངྶ་བར་སྣང་མཚོན་དང་དར་གྱིས་བྐང་ནམ་མཁའ་གློག་དང་འོད་ཀྱིས་འྒེངྶ་གཅན་
གཟན་འདབ་ཆགས་རྒྱུག་ཅིང་ལྡིང་མུ་སྟེགས་ནག་པོའི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་དམུ་བདུད་ནག་མོ་བཀྲག་མེད་ནིཿ་དམུ་བདུད་ཚོགས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་
མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གྶོལ་ཆིབས་སུ་དམུ་རྟ་ནག་པོ་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་དམུ་བདུད་འབུམ་ཕྲག་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་དམུ་བྲན་སྟོང་སྡེ་ལས་ལ་
འྫུད་སྣང་སྲིད་དམུ་ཡི་འཁོར་གྱིས་བྶྐོར་སྐྱེས་མཆོག་ནག་པོ་སྡེ་གསུམ་ཡང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བྮུགྶ་སྟག་སེང་མ་ཧེ་རྟ་ལ་སོགྶ་
མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་ཕྱི་རོལ་ནག་པོའི་ཚོགས་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་རི་རབ་ཆེན་པོ་མཛེས་པ་ཡིཿ་བང་རིམ་

[417A]༄༅། །གསུམ་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ལཿ་ཚངས་པ་དཀར་པོ་སྲོག་གི་བྡག་ལྷ་ཆེན་གིང་གི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་མྱུར་མགྱོགས་པར་
སྐུ་ལ་བྱ་རྒོད་ཐུལ་བ་གྶོལ་ཆིབས་སུ་སེངྒེ་དཀར་པོ་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་གིང་བདུད་ཕོ་མོ་ལས་ལ་འྒྱེད་
མི་རྟ་ར་ལུག་བྱ་དང་ཁྱིཿ་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་ལ་སོགས་པའི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་བང་རིམ་གསུམ་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལཿ་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ནོར་གྱི་བྡགྶྐུ་
ལ་དོམ་གྱི་སློག་པ་གྶོལྖིབྶ་སུ་བ་གླང་སྣ་རིང་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིཿ་སྐྱེས་པ་བརྒྱ་དང་བུད་མེད་བརྒྱཿ་ཉན་ཐོས་སྟོང་དང་སྔགས་པ་སྟོང་འབག་སེང་ཀོན་
བུ་བསམ་མི་ཁྱབ་སྟག་སེང་བ་ལང་སྤྲ་དང་སྤྲེཿ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་བང་རིམ་གསུམ་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་ལཿ་རྡོ་རྗེ་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བཿ་འཇིག་རྟེན་
ལྷ་ཡི་སྡེ་དཔོན་ཡིན་མཐར་ཤེལ་གྱི་ན་བཟའ་གྶོལ་ཀུན་ཀྱང་ཤེལ་གྱི་ན་བཟའ་གྶོལ་ར་དཀར་གནམ་རུ་ཆིབས་སུ་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནིའྫིན་
གིང་བཞི་བཅུ་ཕོ་ཉར་འྒྱེད་རང་གི་འཁོར་སྡེ་ལས་ལ་འྫུད་ཙ་ར་བྱ་ཁྱི་ལ་སོགས་པའིམྠུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་བང་རིམ་གསུམ་པའི་བྱང་

[417B]བའི་སྡེ་དཔོན་བྮེངྶ་ན་བཟའ་ལྗང་ནག་བེར་ནག་གྶོལ་ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་བྲ་ནག་ཆིབྶ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་
སྟོན་པ་ནིཿ་ལྷ་དམག་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུགས་འབྱིན་ཅིང་ལྷ་མིན་གཡུལ་ངོ་རབ་ཏུ་བྯློག་ཕྱོགས་སྐྱོང་དཔལ་མགོན་ལས་ལ་འྫུད་མི་རྟ་ར་ལུག་བྱ་དང་ཁྱིཿ་
ནག་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་དྲེགས་པའི་བཀའ་ཉན་སྒོ་སྲུང་བཞིཿ་རང་གི་བཀའ་ཉན་འཁོར་དང་བྕས་དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་
འདིར་བྮུགྶ་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བྶྐང་དབང་ཆེན་སྡེ་བཞི་འཁོར་དང་བྕས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་མྫོད་བང་
རིམ་ཐ་མའི་ཕྱོགས་བཞི་ནཿ་ཕྱི་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་ནང་གི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་སྦས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་གསང་བའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་
བརྒྱད་དང་ཡང་གསང་གཏེར་གྱི་ལྷ་སྲིན་དང་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་སྲིན་དང་ལས་བྱེད་མྱུར་མགྱོགས་ལྷ་སྲིན་དང་བརྟགས་ཤིང་ཆགས་པའི་
ལྷ་སྲིན་དང་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལཿ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནིཿ་ཤེས་ལྡན་མི་དང་ཅང་ཤེས་རྟཿ་ཐེག་ཆེན་གླང་དང་འདོད་འཇོའི་བཿ་རིན་

[418A]༄༅། །ཆེན་ལུག་དང་གཙང་ལྡན་རཿ་ཐོས་གསང་ཁྱི་དང་མཁའ་ལྡིང་བྱཿ་ཁྱེད་ཀྱི་བཞེད་པའི་དཀོར་དུ་འྦུལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་ངར་མི་དངྶེམྶ་
ཀྱི་གཟུགས་ལྡན་ངར་མི་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་རྒྱང་བུ་དང་ཤིང་གླུད་ཡུལ་མཁར་མཚོན་པ་དང་ཕོ་གླུད་མདའ་དང་མོ་གླུད་འྥང་རྒྱལ་མཚན་བ་
དན་རོལ་མོ་རྣམྶ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་མཐུན་པཿ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་གླུད་དུ་འྦུལ་དམ་རྫས་སྦྱར་བའི་མཆོད་གཏོར་དང་མཐུན་རྫས་ལྡན་པའི་
བཤོས་ཆ་དང་སྣང་གསལ་འོད་ལྡན་མར་མེ་དང་རྒྱན་ལྡན་མཛེས་པའི་གླིང་ཚད་དང་མཛེས་པའི་གཟུགས་དང་སྙན་པའི་སྒྲཿ་ཞིམ་པའི་དྲི་དང་བདའ་
བའི་རོཿ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་ཕྱིར་འྦུལ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་འཁོར་དང་བྕས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ཏེཿ་མདོས་གླུད་མཐུན་རྫས་བཞེད་
པའི་དྐོར་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བ་འདི་བཞེས་ལཿ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྲུངྶ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ཁྱེད་ཀྱིས་བྶྟོད་རྣལ་འབྱོར་སྐུ་
དགྲ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲོལ་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བར་གཅོད་པའི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་རིགས་དང་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་དང་གློ་བུར་གནོད་པ་

[418B]འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་དང་གཤིས་ངན་འགུམ་པ་བརྒྱད་ཅུ་གྕིག་གཟུགས་ཅན་དགྲ་
དང་གཟུགས་མེད་བྒེགྶ་རྨི་ལམ་མཚན་ལྟས་ངན་པ་རྣམྶ་ཞི་དང་བསལ་ཞིང་བཟློག་པ་དང་གདུལ་དང་ཚར་གཅད་ལས་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་རང་
གི་མཐུན་རྫས་བྶྟབ་བསྐང་བཟློག་གསད་དང་གསོ་ལ་སོགྶ་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་འཕྲིན་ལས་བྕོལ་གང་ལ་དམིགས་པ་དེ་བཞིན་འྒྲུབ་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་
འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྡེ་དཔོན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་མཆོད་བསྟོད་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བཿ་
དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་འདི་རྣམས་ཀུན་ངོ་བོ་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམྶ་མ་སྐྱེས་དབྱིངས་ལས་གཡོས་པ་མེད་འཇིག་རྟེན་གནས་དང་མཐུན་འདུག་ཅིང་
མཆོད་དང་བསྟོད་པས་མཉེས་འགྱུར་བས་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཅེས་སུ་བྲྗོད་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བྱེ་བྲག་སྟེཿ་སྣང་དང་སྲིད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གསང་བའི་
བདག་པོ་དེ་ཉིད་དང་གནས་སྐབས་མཆོད་བསྟོད་ཕྱི་ཡིན་ནོཿ་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་བྱུང་རང་གི་སྣང་བ་འདུས་པའི་ཚོགྶ་དབང་པོའི་ཡུལ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་གཙང་སྤྲའི་རྟོག་པ་སྦྱང་

[419A]༄༅། །པའི་རྫས་འདོད་ཆགས་བཞི་དང་འབྲུ་བཅུད་རྩིཿ་གཉིས་མེད་ཕ་རོལ་སྣང་བྱེད་པཿ་རང་གི་ངང་དུ་མཉེས་བྱེད་ཅིང་སོ་སོའི་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་དག་ངེས་པར་
བསྟན་པ་ནང་གིའོ་སེམས་དང་སེམས་ལ་བསྟར་བའི་ཚོགྶ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེཿ་མ་བཅོས་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ལུང་ནས་མ་ལུས་འདུས་པ་ལས་ཆོས་
གཞན་མེད་དེ་ཡུལ་ཉིད་དང་ཡུལ་དུ་འཛིན་པ་སྣང་བའི་བདག་།གཉིས་མེད་རྟོགས་ཤིང་ཁོང་དུ་ཆུད་མཆོད་བསྟོད་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཡིཿ་ལུས་ལས་སྤྲུལ་ཞིང་བསྒྲུབས་པས་སྐུཿ་འབྲུ་བཅུ་སྒྲ་
ཡི་འཁོར་ལོ་གྶུང་རང་གྲོལ་སྙིང་པོ་མ་བཅོས་ཐུགྶ་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་བཙན་དང་བྡུད་སྲིན་པོ་གཟའ་དང་མོ་རིགས་རྣམྶ་དྲེགས་ཤིང་གདུག་པ་ཁྲོ་ཞིང་གྟུམ་མྱུར་མགྱོགས་
རྨུགས་ཤིང་ཐིབས་པ་དང་དྲེགས་དང་དབྱིངས་པ་སོ་སོའི་སྡེཿ་རི་རབ་བཤོས་གཙང་རྒྱན་དང་བྕས་འབྲུ་ལུག་སྙིང་རྩེ་ཙ་རུའི་དྦྱིབྶ་དཀར་དམར་བཅུད་ལྡན་དམིགས་ཀྱིས་མྖོད་
ཕ་དང་རྒྱལ་པོ་གྲོགས་དང་ལྷཿ་མ་དང་རྗེ་ཁོལ་བྲན་ལྟ་བུཿ་བརྟེན་པ་རང་གི་ཚུལ་ཡིན་ནོཿ་ཆེ་བཙན་དབང་གིས་དངོས་གྲུབ་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ཞིང་མངག་པར་བླང་རྒྱུད་འཇམ་
སྐྱབས་ཆེ་བཀའ་ཉན་ཞིང་དྲག་རྩལ་ལྡན་ཞིང་སླར་མི་ལྡོག་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བ་ཡོན་ཏན་ཏེཿ་རང་ལ་རྩུབ་ཅིང་འཚེ་བ་དང་ལོངས་སྤྱོད་མི་འབྱོར་མི་འཕྲོད་དང་གློ་བུར་ནད་ཀྱིས་གཟིར་

[419B]ཉན་དོན་མེད་ཅིང་རང་རྒྱུད་རྩུབ་ཅིང་ཁེངས་པ་དང་རིགས་རྒྱུད་མ་སྨིན་ཀུན་གྱིས་བྲྙས་བསམ་དོན་མི་འགྲུབ་མངའ་ཐང་
ཉམྶ་རྒྱུད་དོན་སྦས་པ་མ་ཤེས་སྐྱོན་ཁྲིམས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྟ་བུའི་ལྷཿ་གནད་ཀྱིས་བཅིང་ཞིང་བསྒྲུབ་པར་བྱཿ་དབང་ཆེན་ཕ་དང་མཚུངས་པའི་བྡུད་མཚུངས་མེད་གྲོགས་དང་འདྲ་བའི་
བྩན་གནོད་སྦྱིན་ཁྲིམས་ཀྱི་གཙོ་ལྟ་བུཿ་སྲིན་པོ་སྲོག་དང་རྒོལ་བའི་གཤེད་གཟའ་རྒོད་ལག་ཡན་གཞོན་ལྟ་བུཿ་སྡོང་བུ་དུག་སྦྲུལ་ལྟ་བུ་ཀླུཿ་མོ་རྒྱུད་དབང་ཆེན་རྗེ་དབོན་མཿ་མཚུངས་ལྡན་དེ་ཡི་
གཉེན་པོས་བྶྒྲུབ་ཁུགས་སུ་མ་བཅུག་བསྒོ་མི་ཉན་སེ་ལོང་གནད་མེད་བདུད་དུ་འྒྱུར་བཅུད་ཕུར་མ་ཐེབས་སླར་ལ་ལྡོག་རང་གི་རབ་རོལ་མ་གཞར་ཡེལ་ལྟོ་བ་མ་དཀྲུགས་ལས་
མི་མྱུར་ལོག་ནོན་མ་ལྡན་བདག་ཉིད་སྟོབ་དབང་དུ་མ་འདུས་བསྒོ་མི་ཉན་གནད་ཀྱིས་མནན་ངག་བརྒྱད་ཀྱིས་ནིཿ་མཆོད་བསྟོད་བསྒྲུབས་ཏེ་འཕྲིན་ལས་བྕོལ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་
འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཟབ་པའི་མཆོད་བསྟོད་གནད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་བྱཿ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་རྣམྶ་
དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནིཿ་དུར་ཁྲོད་གདུག་པའི་གནས་དག་ཏུཿ་རྩ་བའི་བསྙེན་པ་སྔོན་སོང་ནས་སོ་སོའི་མཐུན་པའི་རྫས་བསར་ཏེཿ་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ཁང་པ་ནིཿ་ཨེ་དབྱིབས་སུམ་ཅུ་

[420A]༄༅། །ལྡན་པར་བཤམ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་གནས་བྱིན་བརླབ་དང་བསྐང་དང་མྖོད་སྤྱི་དང་སོ་སོར་བསྔགས་པ་དག་རབ་ཏུ་བདེ་བར་འདོད་པས་དྨིགྶ་
གཟུགས་སྒྲ་བསམ་པའི་ནུས་པ་ཡིས་ལུས་དང་ལུས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་སྲོག་དང་སྲོག་གི་གཉེན་པོ་ཡིས་སེམས་དང་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལས་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་བསྔགས་པ་སྟེཿ་
འཕྲོ་འདུ་འོད་ཀྱིས་དྲང་ཞིང་དྒུག་རང་གཞན་དམིགས་པ་དེ་ལ་བྶྟིམ་ཤ་ལུས་ཁྲག་སོགས་མ་ལུས་བྯས་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་མ་ལུས་མཉེས་པ་འདི་
ཡིས་བྱཿ་གང་ལ་དམིགས་པ་ཚད་ཀྱིས་སྒྲོལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་བུལ་དང་མྱུར་བའི་བློ་ཡི་སྟོབྶ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱ་སྟེཿ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གསང་བའི་
བྐའ་གལ་ཏེ་འབར་བས་མངོན་སྤྱོད་ཅིང་མྱུར་དུ་འཕོ་བར་བྱ་བ་ནིཿ་རྣོ་སྦལ་ཚ་རྩུབ་དྲི་ང་བའི་ཡམ་ཤིང་གདུག་པས་དབྱིབས་ལྡན་བྲྩིག་གདོལ་པ་རིགས་ངན་ཤན་པ་
དང་གཡུང་མོ་གྲོགས་བྲལ་ཁྱིམ་གྱི་མེས་སྦར་ཞིང་དུག་ཁྲག་མངར་བ་ལཿ་གཟུགས་བརྙན་རྫོགས་པར་ལོངས་སྤྱོད་པའི་སླར་ཡང་དམིགས་ཏེ་ལྷག་མ་དྦུལ་གཙོ་
དང་འཁོར་གྱིས་རབ་ཕྱེ་བའི་དྲག་པོའི་ཚིག་གིས་རབ་ཏུ་བྒྲང་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་སོ་སོ་ཡིཿ་ཆེ་བརྗོད་གནད་དང་བཅས་པ་ཡིས་སྟོབ་ཅིང་སྦྱིན་པ་རིམ་བཞིན་བྱཿ་

[420B]དྲག་པོའི་རྫས་རྨེ་ཁྲག་གསུམ་དང་གསོད་བྱེད་གྶུམ་མཚོན་བྲལ་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་དྦྱིག་རང་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་བཟློག་པའི་
རྫས་ནང་དུ་འདུ་འཕྲོར་སྦྱར་བ་ནིཿ་སྒྲ་ཚིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལྡན་པས་སྟོབས་ཆེན་འཁོར་ལོས་དབབ་ཅིང་འྥང་དྲེགས་པ་འཁོར་བཅས་ལས་སུ་དྨིགྶ་གཞན་ཡང་མཆོད་རྫས་
གཟུགས་བརྙན་བྱས་རབ་ཏུ་བསྟན་པའི་དམིགས་པས་བྶྟིམ་འགྱུ་གནས་ས་དང་ཆུ་ཕུག་དང་ས་གཤེར་འཐབ་དང་ཕུང་ཤུལ་དང་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་དང་ལམ་པོ་ཆེཿ་མཚོན་གྱིས་
བརྡེགས་དང་རླུང་གིས་བྶྐྱལ་བག་མེད་ལྟུང་ཞིང་མེ་ཆུས་འྗོམྶ་ལུགས་ནས་བྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཏེཿ་བརྣག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འཛིན་ཕུར་གྡབ་གདུག་བྱེད་འཁོར་དང་ཟས་སུ་
གྟད་ཇི་སྲིད་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་པར་ཐར་བར་མི་འགྱུར་ལས་ཀྱི་གིང་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་མ་རྟོགྶ་འདི་ལྟར་མངོན་པར་སྤྱད་པ་ཡིས་བསྟན་ལ་རབ་སྡང་ཕྱིར་
གྱུར་པའི་རྗེས་འབྲང་ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམྶ་ཚར་གཅོད་སྒྲོལ་ཞིང་འདུལ་བ་ཡིཿ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོའི་འཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་ལས་ལ་
སྦྱར་བའི་ལེའུ་སྟེཿ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་གཤད་པ་ནིཿ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་བ་རང་གི་གྣས་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དྲག་ཤུལ་གྯུངྶ་ཀུན་བསྡུས་དྲིལ་

[421A]༄༅། །དང་ཕྱེ་མས་མྣན་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཾན་ཨེ་ཀ་པ་ར་ཨསྟ་ན་ཡཿ་མ་ཧཱ་ཤྭ་ར་དེ་བ་དེ་བིཿ་དུ་ཕྲག་དུནྟིང་མ་ཡཿ་པྲེ་ཏ་བི་ཀྲྀ་སྟ་ན་རཀྵ་རཀྵོ་ཡཀྵ་ཀཥི་ཏཿ་བིཥྚི་
པ་ཏྲ་ཨ་སེ་ལ་ཛ་ན་ག་གུ་ལིང་ཤ་ཛཿ་ཙ་དུ་ཏྲི་ཙ་ར་ཙ་ལ་མ་དུ་ཏྲིཿ་མ་མ་རུ་ལུ་མནྟྲ་རཱ་ཛ་དུ་མ་ཏིཿ་མ་ཀཱ་ལ་རུ་ཏྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཏིརྠི་ཀ་ཐཿ་ཨ་བཧི་ཤུ་ཏྲི་པ་ཤ་ལི་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛཿ་རཱ་ཛ་ཀིངྐ་
རཿ་ས་དུ་ཏྲི་ནཱ་ཐ་ཀཱ་ལ་ཨཱ་གཙྪ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་འབོད་པའི་སྔགས་སོཿ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཀ་པ་ར་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་གཙྪ། བ་ལི་དྟ་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་ཏ་གྲྀ་ཧྞནྟུ་མ་ཧཱ་ག་ན་
པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ་འདི་དག་སྦྱར་བས་མཆོད་པར་འྒྱུར་སརྦ་ཨཱ་ཡུ་མི་ཏྲ་སིདྡྷི་པུ་ཏྲ་བརྟ་ནིཿ་སིདྡྷི་པུ་ཏྲ་བ་ཧུ་བྷ་དྲ་བཱ་སུ་དྷ་ར་རཏྣ་རཏྣ་པུཥྚིཾ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་
ཛྙཱ་ན་སརྦ་དྷ་རྨ་གརྦྷ་ཀཱ་ཡ་ཝ་ཀྩིཏྟ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་སིདྡྷི་མཧཱ་སིདྡྷི་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཿ་ཧ་ཧ་ཧི་ཧོཿ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བས་དངོས་གྲུབ་བླང་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཡཀྵ་རྦད་
རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ། འདི་ཡིས་རབ་ཏུ་རྦད་པར་བྱཿ་རྣྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ་ཛཿ་ཤ་ཏྲུཾ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རཱུ་པ་ཡ་ཀནྡ་རྦུད་རྦུད་ཕཊ་ཕཊ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམས་ཐུམྶ་ཧ་ན་ཧ་ནཿ་
ད་ཧ་ད་ཧཿ་པ་ཙ་པ་ཙཿ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཐུན་རྦད་ཐུན་རྦད་འདི་ཡིས་དམིགས་པ་རབ་ཏུ་གྶད་མ་མཱ་ར་ཡ་ཕྲི་པྲེ་ཏ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཏྲི་ཤ་ཕཱ་ལི་རཱུ་པ་ཡ། བིནྡྷ་བིནྡྷ་

[421B]ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན་ཞེས་པ་ཡིས་ནི་མནན་བར་བྱཿ་སརྦ་མཱ་ར་ཧ་ཀ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡཿ་ཧོ་ཧ་
ཡ་ཧོ་ཧ་ཡཿ་རཾ་ཙ་ཡ་རཾ་ཀུ་ཡཿ་ཞེས་པས་མ་ལུས་བསྲེག་པར་བྱཿ་མཱ་ར་ཤ་ཏྲུཾ་ཐུན་བྷྱོ་ཐུམ་རི་ལི་བྷྱོ་ན་ཏེ་ཐུན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་བྷྱོ་དམིགས་པ་འདི་ཡིས་འཕང་བར་བྱའོ་བཛྲ་
ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཕཊ་ཨ་གྲི་སརྦ་བྷྱོ་བྯློག་ས་མ་ཡ་རྦད་ས་མྱགས་བྯློག་ཕ་རོལ་ནུས་པ་འདི་ཡིས་བྯློག་མ་ཧཱ་བྷ་རི་ཤ་ཡཿ་ཨ་བེ་ཤ་ཡེ་པྲ་ཙ་ཡབེ་ཙ་ཡཿ་བེ་ཙ་ཡཿ་ཞི་བས་ལུགས་
དབྱུང་ཆུ་དབབ་པའོ་ནཱ་ག་གྲ་ཧེ་བི་ཙ་ཡ་ཕྲོཾ་ཕྲོཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་རཾ་ན་ཙག་ནེ་ཕྲོཾ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ་དྲག་པོས་བཟློག་ཅིང་བསྟབ་པའོ། །མ་ཧཱ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་
མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཡ་ཀརྨ་མ་ལི་ཨ་མུ་ཀི་སིདྡྷི་སུ་སིདྡྷི་ཀར་སྭ་སྟི་སཱཧཱ། འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པའི་མཐུན་པའི་རྫས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་སོ་
སོར་དབྱེཿ་གནས་སྒྱུར་དང་ནི་གྲུབ་པའི་མྠའ་སྙིང་རྗེ་བྱམས་པས་རང་བསྐུལ་ཞིང་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་མཆོད་སྦྱིན་བྱཿ་ཞི་དང་རྒྱས་དང་དབང་དུ་བྱཿ་
དྲག་བོས་བསྒྲལ་ཞིང་ཚར་གཅོད་པའི་ལས་ཀུན་རང་གཞན་དོན་དུ་སྤྱད་འཇིག་རྟེན་གནས་ཤིང་སྲོག་དང་སྙིང་ཡི་གེ་གསལ་བར་རང་འབྱུང་གྣས་མངོན་དུ་

[422A]༄༅། །དུ་རྒྱུ་བ་ཐུགས་ཀ་སྟེཿ་རིང་ཐུང་ཕོ་མོ་ཁྲག་དང་དུས་ཆགས་སྡང་སྙིང་སྲོག་སྙིང་རྗེ་གྩེར་རྡོ་རྗེ་པདྨ་རླུང་དང་གྣས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆོས་ཅན་དང་ཆོས་
ཉིད་ལས་དང་འབྲས་བུ་ཡིས་མི་འཆང་གནད་འཚང་བོད་དང་དྲང་གྲོགས་དང་ལྡན་པས་ལས་ལ་སྦྱར་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ལས་
སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་གནད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བཿ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་གཙོ་ཆེན་རྣམྶ་ཚུལ་བཞིན་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིས་
གྲུབ་ཅིང་ཉེ་བའི་རྟགས་རྣམས་ནིཿ་ཉམས་དང་རྦད་རྟགས་རྨི་ལམ་རྟགྶ་འདི་ལ་སོ་སོར་འབྱུང་འགྱུར་ཏེཿ་དགའ་ཞིང་མདངས་ལྡན་སྟོབས་རྙེད་དང་བདེ་དང་རྟོགས་པ་སྤྲོ་
བསྐྱེད་ཅིང་མངོན་རྒྱུ་ཡིད་ཀྱིས་གདེང་ཐོབ་ཀྱིས་ཉམས་ང་བག་ཚ་དོགས་མེད་ཅིང་ནུས་ལན་འཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་རྟོགྶ་འདི་དག་ལ་སོགས་རིམ་པར་འྦྱུང་ལུས་
འཇམ་དབུགས་ཀྱིས་མི་གནོད་ཅིང་ཡང་ཞིང་བརྟན་ལ་ཁྱད་པར་དྒའ་ནད་དང་གདོན་གྱིས་བརྫི་མི་ནུས་འབྱུང་བའི་ནུས་པས་མི་བསྐྱོད་ཅིང་ཁ་དོག་དང་ལྡན་སྡུག་ཅིང་
མྫེས་འདི་ལ་སོགས་པ་ལུས་འབྱུང་གྡའ་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་གཞན་གྱིས་འྫིན་རང་དང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གྶུངྶ་མཐུན་པའི་ཚུལ་གྱིས་མི་འདོར་ལསྙན་དང་མི་སྙན་

[422B]ཐོས་ཙམ་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད་ཚུལ་མཛེས་འཇུག་པ་དག་གི་བརྡཿ་གང་ལ་བརྩམ་པ་དེ་འགྲུབ་ཅིང་མ་ཞུམ་མི་སྤོར་
མི་འདོར་བས་དབང་དང་ལྡན་ཞིང་མི་གཡོ་ལགྶང་བའི་མཐུ་སྟོབས་རབ་ཏུ་ཐོབ་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བརྡ་འབྱུང་བའི་སྔ་ཕྱི་དེ་མ་ཐག་པ་འོཿ་བག་ཆགས་མ་ཡིན་རྨི་ལམ་
ནིརྒྱལ་པོ་མཁན་པོ་སློབ་དཔོན་དང་ཆེ་བཙན་རིགས་ལྡན་རྒྱན་བཅས་ལྡན་གཅན་གཟན་འདབ་ཆགས་དུད་འགྲོ་དང་སྐྱེས་བ་བུད་མེད་བུས་པ་སོགྶ་རང་
གི་གནས་སུ་ལྷགས་པ་ནིཿ་ཉེ་བར་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོཿ་བྲན་འབངས་མངག་པའི་ཚུལ་འཆང་ཞིང་བཀའ་བསྒོ་ལས་བྱེད་ཉན་པ་རྟགྶ་རིང་བའི་
གནས་ནས་གླུ་ལེན་ཅིང་རྒྱང་མིག་ལྟ་བ་གཡེལ་བའི་རྟགྶ་རང་ལ་ཆད་པའི་ལས་རྩོམ་ཞིང་ཉེས་ལན་འདེད་པ་བཟློག་པའི་རྟགྶ་ཟས་སྐོམ་འདོད་ཅིང་
འཁྲིག་ལན་བྶྙགྲང་ཉིད་གནོད་འགྱོད་མ་སྐོངས་རྟགྶ་འཇོམ་ཞིང་དུད་མོས་འདེབས་བྱེད་པཿ་མ་དག་ལུས་སྣང་ཉམས་པའི་རྟགྶ་རང་གི་བསྒྲོ་བ་མི་ཉན་
ཞིང་སླར་ཞིང་ཚུར་ལ་འཁོལ་འདོད་པཿ་གཉེན་པོས་དབང་དུ་མ་གྱུར་རྟགྶ་མཚོན་ཆ་བརྡུང་ཞིང་ཚད་མ་ལྡན་ནུས་མེད་བྱ་བ་མི་འགྲུབ་པས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་མ་

[423A]༄༅། །གྲུབ་རྟགྶ་གཞན་འདོད་རང་ལ་མེད་པ་དང་རང་གི་ཡོད་པ་འདོད་མེད་རྣམྶ་མཆོད་བསྐང་མཐུན་རྫས་མ་ཆང་རྟགྶ་ཤ་རུས་ཁྲག་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་
ཅིང་ངོ་མཐོན་རབ་ཏུ་ཆེ་བ་ནཿ་ལས་བྱས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོཿ་ཕ་རོལ་དམག་ཚོགས་མ་བྱུང་ཞིང་སྒོ་མེད་ཁང་པར་བདག་ཞུགས་ལཿ་ངན་སྔགས་གཞན་གྱིས་
བཟློག་བའི་རྟགྶ་བྱེ་བྲག་སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོ་ནིཿ་མི་དང་དུད་འགྲོ་འདབ་ཆགས་སོགྶ་ཕོ་ཚོགས་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་རྟགྶ་མོ་ཚོགས་རྒྱན་བཟང་མ་མོ་སྟེཿ་ཆེ་བཙན་
འབག་སེང་གཙུག་ལག་ཁང་བུས་པ་སྤྲ་སྤྲེ་རྒྱལ་པོའི་རྟགྶ་མི་རྟ་ཁྲ་སྤྱང་རི་དྭགས་ནིཿ་བྲག་བཙན་རི་བཙན་རྟགས་ཡིན་ནོཿ་ཆུ་གནས་དུད་འགྲོ་ཀླུ་ཡི་རྟགྶ་
མ་ཧེ་ར་ལུག་མིག་མང་དང་མུན་པ་བུ་ཡུག་གཟའ་ཡི་རྟགྶ་སྐྱེས་པ་ཆས་བཟང་འབྱོར་པ་ཅན་རི་མཚོ་ལ་གནས་གནོད་སྦྱིན་རྟགྶ་ཉ་པ་ཤན་བ་བྱ་པ་
དང་དམག་གི་གོ་མཚོན་སྲིན་པོའི་རྟགྶ་འདི་དག་སྔར་བཤད་བཟང་ངན་སྦྱར་བྱེ་བྲག་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་འྒྱུར་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་
དཔོན་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེཿ་དགུ་པའོདེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་པཿ་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་ཁྱད་པར་རྫས་མཛེས་པའི་གཟུགས་བརྙན་

[423B]དམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་ལུག་གཡག་དཀར་པོ་སྦལ་སྦྲུལ་ཉཿ་གླང་རྟ་སྔོན་པོ་རིན་པོ་ཆེཿ་གཡུལ་བཤམས་མྱུར་
བསྒྲལ་བྱ་གཅན་དང་ནལ་བུ་ཤེལ་ནག་བྱ་ནག་དང་རྟ་ལུག་ཁྱི་དང་རྒོད་ནག་དང་ར་ཕག་བྱ་ཁྱི་དཀར་པོ་དང་ཀླ་ཀློར་རོག་དོམ་ཁྱི་ནག་སྦྲུལ་ནག་བྱ་རྒོད་ར་སྐྱེས་
དང་རྟ་ར་བྱ་ཁྱི་དམར་པོ་ཡིཿ་སྙིང་ཁྲག་མགོ་དང་རྒྱལ་མཚན་ནིཿ་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་དང་མ་མོ་བདུད་དང་རྒྱལ་པོ་གིང་གཤིན་རྗེ་གཟའ་དང་བཙན་རྣམས་
ཀྱིཿ་རིམ་བཞིན་སོ་སོ་བརྟེན་པའི་རྫས་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཉིད་ཡིན་ནོཿ་ཨེ་ལྡན་གདུག་བཅས་རྒྱུད་མེད་ཀྱིཿ་ཐོད་པ་མཚོན་ཆ་ཕུར་པ་དགྡུག་ཁྲག་རིན་ཆེན་དྲག་
པོའི་འབྲུཿ་ཀུན་ཚོགས་རབ་ཏུ་གསང་བའི་རྫས་ཀླུ་གཟུང་སྣོད་ནི་ཤ་ཁྲག་བྕས་རུ་བཟང་རིགས་མེད་མྱུར་སོང་ཆུཿ་མྱུ་གུ་སྣ་ཚོགས་དྲི་ལྡན་རྫས་ཆུ་དྲག་དཔའ་
རབས་དུད་པའི་རྫས་ཡིན་ནོཿ་མཆོད་རྟེན་རི་རབ་རྒྱ་གྲམ་བྕས་དམེ་རྫས་རིགས་ངན་མགོ་བོ་གྶུམ་དམིགས་པའི་འབབ་རྫས་པདྨ་ནིཿ་སླར་ལ་བཟློག་པའི་རྫས་ཡིན་
ནོཿ་ནད་གདུག་བཾ་རིལ་མགོ་རྐང་རྣམ་རབ་ཏུ་མནན་པའི་རྫས་ཡིན་ནོཿ་དུག་ཁྲག་ཚོགས་དང་མཚན་མ་ངན་དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་འཕང་བའི་རྫས་ངན་

[424A]༄༅། །པའི་ས་ཡི་རྟེན་ཁང་དང་གདུག་ཅིང་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་ཤིང་འབྲུ་ནག་དུག་ཁྲག་བསྲེས་པའི་རྫས་གཞན་ཡང་དབང་ཅན་
དྲེགས་པའི་འྑོར་སོ་སོའི་རིགས་དང་སྡེར་བཅས་པའི་མཐུན་དང་མི་མཐུན་གཙང་དང་སྨེབྶྔགྶ་པའི་ཀུན་རྫས་ཤེས་པར་འྒྱུར་མ་འོངས་དུས་ན་རྡོ་རྗེ་
འྖང་རང་གི་རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེམྶ་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡིས་དབུས་དང་མཐའ་འཁོ་བ་ཡུལ་རྣམས་དང་སངས་རྒྱས་ཞིང་གི་
འཇིག་རྟེན་ཁམྶ་ཀུན་ནས་སྡེ་དཔོན་གཡོག་བཅས་པའི་ཡིད་དང་དངོས་པོའི་ལུས་ཅན་རྣམྶ་ཁམས་དང་རིགས་པ་བསམ་པ་དང་སྐྱེད་པ་རྟེན་གནས་
ཡོ་བྱད་དང་མ་ལུས་རྫོགས་པར་རབ་ཏུ་རྟོགྶ་ཤེས་ལྡན་མིག་ཅན་རྣམས་ལ་སྟོན་དེ་ཚེ་དྲེགས་པའི་གཙོ་ཆེན་རྣམྶ་ད་ལྟ་ང་ཡིས་གདམས་པ་ཡིན་
ཡང་དག་དོན་ལ་མ་འདའ་ཞིགྑྱེད་རྣམས་ཀྱང་ནི་དུས་ནམ་ཞིག་ལས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན་སྤངས་ཏེཿ་བྱང་ཆུབ་ས་ལ་མྱུར་འགྲོ་ཡིཿ་དེ་བས་བཀའ་ཡི་དམ་
མནོས་ལཿ་ཇི་ལྟར་དམིགས་པ་བཞིན་བསྒྲུབས་ཤིང་གསང་ཆེན་ང་ཡི་བསྟན་པའི་ཚུལ་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པ་ཡིས་ཉམས་ཤིང་སྨྲས་པར་

[424B]བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོའི་རྟེན་རྫས་དང་ལས་ཀྱི་གཉེར་བསྒོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་
པའོདེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་གསང་བ་ཆེན་པོའི་སྐུའི་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཆེན་པོ་དེ་
དག་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལ་རབ་ཏུ་བསྡུས་པ་མཛད་དེ་དགྱེས་པའི་གསུང་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོཿ་ཀྱེ་མ་འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་རྣམྶ་བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་
འཇིག་རྟེན་དབང་ཆེན་གཙོ་ཆེན་རྣམྶ་མཐར་ཐུག་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིཿ་བསྟན་པའི་ཐ་ཚིག་སྒྲུབ་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་
ལམ་གྱི་གྲོགས་མཛད་ཕྱིར་དྲག་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཉིད་དང་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་ཕྱི་མའི་དུས་ན་རིག་པ་འཛིན་སྐྱེས་བུ་བརྩོན་ལྡན་རྣམས་
ཀྱིས་ནིཿ་གཉིས་སུ་འཛིན་པར་ཡོངས་མི་བྱཿ་ཡུལ་སྣང་ཕྱི་ནང་མ་ལུས་ཀུན་རང་རིགས་སེམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་བྶྒྲུབ་དེ་ནི་མ་བཅོས་ཡུལ་མི་བྲལ་མ་ཆད་མ་ལྷུང་བདག་
པོ་མེདྒྙིས་མེད་མཉམ་ཉིད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ངེས་འགྱུར་སྦར་བླང་རྩོལ་སེམས་བྲལྨ་ལུས་རྩ་བ་སྙིང་གི་སྲོགྡེ་ཉིད་ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་བླངྡྦང་གི་རྒྱལ་པོ་

[425A]༄༅། །འཆར་བར་འྒྱུར་གལ་ཏེ་ང་དང་དྲེགས་པ་ཅན་སོ་སོ་རང་རྒྱུད་ལྡན་པ་ཡིས་གཉིས་འཛིན་ཡིད་ཀྱིས་རྟོག་སྤྱོད་ཅིང་མཚན་མར་
རབ་ཏུ་སྒོམ་བྱེད་པར་རྐང་མེད་ཁམས་གསུམ་བགྲོད་འདོད་ཅིང་མིག་མེད་སྟོང་གསུམ་བལྟ་དང་མྪུངྶ་བདུད་བཞི་དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དེ་བས་རིགས་མཆོག་
མ་རྣམས་ཀྱིས་གསང་བདག་ང་ཉིད་ཤེས་པར་གྱིས་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ནས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་སྤྲོས་དང་
བྲལ་བའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པར་མཛད་དོཿ་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཆོས་སྐུ་མཐར་ཐུག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་གདམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་
པའོདྲེགྶ་པ་ཅན་གྱི་སྡེ་དཔོན་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་སྒྲུབ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོཿ་