@485B RGYA GAR SKAD DU MA H'A K'A RU nI KA N'A MA A'ARYA AA BA LO KI
TE SHVA RA

DH'A RA n'I AA NU SHAm SA SA HI TA S'U TR'A TA SAm GRA HI TA, BOD
SKAD DU, ,'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG THUGS RJE CHEN
PO'I GZUNGS PHAN YON MDOR BSDUS PA ZHES BYA BA, 'PHAGS PA SPYAN
RAS GZIGS DBANG

PHYUG THUGS RJE CHEN PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS
THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RI BO PO tA LA SPYAN RAS
GZIGS DBANG PHYUG GI GNAS NA BYANG CHUB SEMS DPA' GRANGS MED

DPAG TU MED PA'I 'KHOR GYIS BSKOR NAS, DE'I TSE 'PHAGS PA SPYAN
RAS GZIGS DBANG PHYUG STAN LAS LANGS NAS THAL MO SBYAR ZHING BCOM
LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,NGA LA 'DI LTA BU'I

GZUNGS YOD MING NI THUGS RJE CHEN PO ZHES ZER SEMS CAN KUN GYI MI
DGE BA'I SDIG PA SHIN TU LCI BA'I SGRIB PA BDUD DANG 'JIGS PA
THAMS CAD ZHI BAR BYED PA 'DOD PA THAMS CAD RAB TU TSIM PAR BYED

PA'I PHYIR NGAS BSHAD DO, ,BCOM LDAN 'DAS LA BSHAD PA'I GNANG BA
ZHUS NAS, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS RIGS KYI BU KHYOD KYIS THUGS
RJE CHEN PO'I SGO NAS GZUNGS BSHAD PAR 'DOD PA'I DUS LA


@486A *, ,BAB BO, ,MYUR BAR BSHAD DU GSOL, ,NGA DANG SANGS RGYAS
THAMS CAD KYIS KYANG RJES SU YI RANG NGO, ,BYANG CHUB SEMS DPA'
'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG

PHYUG GIS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,GAL TE DGE
SLONG NGAM, DGE SLONG MA'AM, DGE BSNYEN NAM DGE BSNYEN MA'AM,
KHYE'U'AM, BU MOS 'DON PA DANG 'CHANG BAR 'DOD

PAS SEMS CAN THAMS CAD KYI CHED DU THUGS RJE CHEN PO'I SGO NAS
THOG MAR 'DI LTA BU'I SEMS BSKYED PAR BYA'O, ,SPYAN RAS GZIGS
DBANG PHYUG THUGS RJE CHEN PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG

GIS CHOS RNAMS THAMS CAD MYUR DU RTOGS PAR SHOG ,SPYAN RAS GZIGS
DBANG THUGS RJE CHE LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG GIS YE SHES MIG NI
MYUR DU THOB PAR SHOG ,SPYAN RAS GZIGS DBANG

THUGS RJE CHE LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG GIS SEMS CAN THAMS CAD
MYUR DU SGROL BAR SHOG ,SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS RJE CHE LA
PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG GIS THABS MKHAS PA DAG MYUR

DU THOB PAR SHOG ,SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS RJE CHE LA PHYAG
'TSAL LO, ,BDAG GI MYUR DU SHES RAB GRU YIS SGROL BAR SHOG ,SPYAN
RAS GZIGS DBANG THUGS RJE CHE LA PHYAG 'TSAL LO, ,

BDAG NI MYUR DU SDUG BSNGAL MTSO LAS 'DA' BAR SHOG ,SPYAN RAS
GZIGS DBANG THUGS RJE CHE LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NI MYUR DU
TSUL KHRIMS RKANG GI LAM THOB SHOG ,SPYAN RAS


@486B GZIGS DBANG THUGS RJE CHE LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NI MYUR
DU MYA NGAN 'DA' BA'I RI 'DZEG SHOG ,SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS
RJE CHE LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG NI MYUR DU 'DUS MA BYAS KYI
KHYIM

PHYIN SHOG ,SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS RJE CHE LA PHYAG 'TSAL
LO, ,BDAG NI MYUR DU CHOS NYID SKU DANG MTSUNGS PAR SHOG ,BDAG NI
RAL GRI'I RI 'DZEG NA, ,RAL GRI'I RI NI RANG SNYIL SHOG ,BDAG

NI CHU TSAN 'PHRAD GYUR NA, ,CHU TSAN ME TSUR RANG ZHIR SHOG
,SEMS CAN DMYAL BAR BDAG SONG NA, ,SEMS CAN DMYAL BA RANG SKAMS
SHOG ,BDAG NI YI DVAGS GNAS SONG NA, ,BKRES SKOM DAG NI

'GRANGS PAR SHOG ,BDAG NI LHA MIN GNAS SONG NA, ,NGAN SEMS RANG
NYID DUL BAR SHOG ,BDAG NI DUD 'GRO GNAS SONG NA, ,RANG NYID SHES
RAB CHE THOB SHOG ,DE SKAD DU SMON LAM BTAB NAS SEMS

RTZE GCIG TU BDAG GI MING NAS 'DON CING RJES SU DRAN PAR BGYI'O,
,GZHAN YANG BDAG GI STON PA DE BZHIN GSHEGS PA 'OD DPAG MED KYI
MTSAN 'DON CING, DE NAS GZUNGS 'DI LAN CIG GAM LAN

BDUN GYI BAR DU BTON NA, BSKAL PA 'BUM PHRAG BRGYA STONG JI SNYED
'KHOR BAR 'GYUR PA'I KHA NA MA THO BA'I LCI BA RNAMS BSAL CING
'BYANG BAR 'GYUR LAGS SO, ,GAL TE THUGS RJE CHEN PO 'DI 'DON CING

'CHANG NA 'CHI BA'I DUS KYI TSE, PHYOGS BCU'I DE BZHIN GSHEGS PA
RNAMS DER GSHEGS NAS PHYAG RKYONG BAR 'GYUR BAS BSAMS PA BZHIN DU
SANGS RGYAS KYI ZHING GANG DANG GANG DU SKYE BAR 'DOD PA DE DANG


@487A *, ,DER SKYE BAR 'GYUR LAGS SO, ,BCOM LDAN 'DAS LA YANG 'DI
SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS SEMS CAN GANG LA LA ZHIG THUGS
RJE CHEN PO'I RIG

SNGAGS 'DI 'DON CING YONGS SU 'DZIN PA DAG GAL TE NGAN SONG GSUM
PO DAG TU LTUNG BAR GYUR NA BDAG NAM YANG MNGON PAR RDZOGS PAR
SANGS RGYA BAR MI BGYI'O, ,THUGS RJE CHEN PO'I RIG

SNGAGS 'DI 'DON CING YONGS SU 'DZIN PA DAG GAL TE TING NGE 'DZIN
DANG SPOBS PA TSAD MED PA JI SNYED THOB PAR MA GYUR NA BDAG NAM
YANG MNGON PAR RDZOGS PAR 'TSANG RGYA BAR MI BGYI'O, ,

THUGS RJE CHEN PO'I RIG SNGAGS 'DI 'DON CING YONGS SU 'DZIN PA
DAG GAL TE TSE 'DI NYID LA SMON PA THAMS CAD CI LTAR SMON PA
BZHIN DU GRUB PAR MA GYUR NA THUGS RJE CHEN PO'I SEMS

KYI GZUNGS ZHES MI BGYI LAGS TE, MI DGE BA RNAMS DANG SEMS RTZE
GCIG TU MA BGYIS PA NI MA GTOGS LAGS SO, ,BUD MED GANG LA LA ZHIG
BUD MED KYI LUS LAS YONGS SU

SKYO NAS SKYES PA'I LUS THOB PAR 'TSAL BA GANG LAGS PA DES THUGS
RJE CHEN PO'I SEMS KYI GZUNGS KYI TSIG 'DI GDON CING YONGS SU
GZUNG BAS GAL TE BUD MED KYI LUS LAS

YONGS SU GYUR TE SKYES PA'I LUS THOB PAR MA GYUR NA BDAG NAM YANG
MNGON PAR RDZOGS PAR 'TSANG RGYA BAR MI BGYI'O, ,THE TSOM GYI
BSAM PA CUNG ZAD CIG BSKYED PAR GYUR NA GDON


@487B MI ZA BAR GANG SMON PA'I 'BRAS BU DE MNGON PAR 'GRUB PAR MI
'GYUR LAGS SO, ,DE SKAD CES SMRAS NAS 'KHOR 'DUS PA'I MDUN DU
THAL MO SBYAR TE, DRANG POR 'DUG NAS SEMS CAN RNAMS

LA THUGS RJE CHEN PO'I SEMS BSKYED DE 'DZUM PA'I MDANGS KYIS
THOGS PA MI MNGA' BA'I THUGS RJE CHEN PO'I SEMS RGYA CHER YONGS
SU RDZOGS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS GYA NOM PA 'DI DAG SMRAS

SO; ;SNYING PO NI, AOm MA nI PADME H'Um, GZUNGS NI, NA MO RATNA
TRA Y'A YA, NA MA A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHI
SATV'A YA, MAH'A SATV'A YA, MAH'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A,
AOm SARBA BANDHA NA, TZTSE DA NA KA

R'A YA; SARBA P'A PA SA MU DRA AUTZTSO shA nA KA R'A YA, SARBA
BY'A DHI PRA SHA MA NA KA R'A YA, SARBA AI TYU BA DRA BA BI N'A
SHA NA KA R'A YA, SARBA BHA YE shU TRA n'A [?] YA, TA SYA NA MA SKRi
TV'A AI DAm A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA TA BA N'I LA

KAnthA N'A MA HRi DA YAm, A'A BARTA YI shY'A MI SARBA AARTHA S'A
DHA NA, SHU BHA TZE TA NA, SARBA SATV'A N'Am, P'A PA M'ARGA BI
SHO DHA KA ,TADYA TH'A, AA BA LO KI LO KA MA TI, LO KA GA TI, AE
HYE HI, MA H'A BO DHI SATVA, HE BO DHI

SATVA; HE MA H'A BO DHI SATVA, HE PRI YA BO DHI SATVA, HE K'A RU
nI K'A SMA RA HRi DA YAm, AE HYE HI, A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA
RA PA RA MA MEE TRI TZI TTA K'A RU nI KA, KU RU KU RU, KARMAm S'A
DHA YA S'A DHA YA, BI DAm [?] DE HI DE HI ME,

AA RAm GA MAm GA MA, BI HAm GA MA H'A SIDDHA YO G'I SHVA RA, DU
HU DU HU, B'I RA YANTE, MA H'A B'I RA YANTE, DHA RA DHA RA, DH'A
RA n'I SHVA RA, DZVA LA DZVA LA, BI MA LA AA MA LA, M'URTI A'ARYA
AA BA LO KI TE SHVA RA KRishnA


@488A *, ,AA DZI NA, DZA t'A MA KU tA, AA LAm KRi TA SHA R'I RA,
AA LAm PA, PRA LAm PA, BI LAm PA, MAH'A SIDDHA, SHUDDHA DHA RA,
BA LA BA LA, MAH'A BA LA, MAH'A MA LA MAH'A

MA LA; DZVA LA DZVA LA, MAH'A DZVA LA, KRishnA PAKshA KRishnA
BARnA, KRishnA P'A SHA ,NI RGH'A TA NA, HE PADMA HASTA, DZA YA KA
RA NI SH'A TZA RE SHVA RA, KRishnA SARBA KRi TA YADZNYO PA B'I
TA, AE HYE HI B'A R'A HA MU KHA

TRI PU RA DA HA N'I SHVA RA N'A R'A YA nA PA LA R'U PA BE shA DHA
RI, HE N'I LA KAnthA, HE MAH'A HA L'A HA RA, BI shA NI RA DZ'I TA
LO KA SYA, R'A GA BI shA N'A SHA NA, DVE shA BI shA N'A SHA NA,
MO HA BI shA N'A SHA NA,

NI RA MO KshA nA, HU LU HU LU, MUNYTZA MUNYTZA, MU HU LU MU HU
LU, H'A LA H'A LA, MAH'A PADMA N'A BHI, SA RA SA RA, SI RI SI RI,
SU RU SU RU, BUDDHYA, BUDDHYA, BO DHA YA BO DHA YA, BO DHA Y'A
MI, TA BA

N'I LA KAnthA, AE HYE HI N'I LA KAnthA, AE HYE HI B'A MASKRI TA,
SI DHA MU KHA, SA HA SA HA, MUNYTZA MUNYTZA, MAH'A AAtt'A tt'A HA
SA NI RA N'A DI NI, AE HYE HI, BHO BHO MAH'A SIDDHA YO G'I SHVA
RA, BAN DHA BAN

DHA WA TZAm S'A DHA YA S'A DHA YA, BIDY'Am SNA RA SMA RA TV'Am,
HE BHA GA B'A NA, LO KA BI LO KA STVAm, TA TH'A GA T'A NG'A NG'Am
HI ME DARSHA NAm, PRA S'A DHA Y'A MI SV'AH'A, SIDDH'A YA SV'A
H'A, MA H'A SIDDH'A YA SV'A H'A, SIDDH'A YO G'I

SHVA R'A YA SV'AH'A, N'I LA KAnthAYA SVA' H'A, B'A R'A HA MU KH'A
YA SV'A H'A, SI DHA MU KH'A YA SV'A H'A, MA H'A NA RA SIDDHA MU
KH'A YA SV'A H'A, SIDDHA BIDY'A BHA R'A YA SV'A H'A, PADMA HA
ST'A YA SV'A H'A, MA H'A PADMA HA ST'A YA


@488B SV'AH'A, BADZRA HAST'A YA SV'A H'A, MA H'A BADZRA HA ST'A
YA SV'A H'A, KRishnA SA RA YA KRi TA YADZNYHO PA B'I T'A YA SV'A
H'A, MAH'A K'A LA MU YU tA DHA R'A YA SV'A H'A, TZA KRA A'A YU
DHA DHA R'A YA SV'A H'A, SHI KHA SHABDHA NI RA N'A DA NA KA R'A
YA SV'A H'A,

BO DHA NA KA R'A YA SV'A H'A, P'A MASKANDHA DE SHA STHI TA
KRishnA AA DZI N'A YA SV'A H'A, B'A MA HA STE BY'A GHRA TZA RA MA
nI B'A SA N'A YA SV'A H'A, LO KI SHVA R'A YA SV'A H'A, MAH'A LO
KI SHVA R'A YA SV'A H'A, SARBA SIDDHE SHVA R'A SV'A H'A, RAKshA

RAKshA M'Am SV'A H'A, KU RU RAKshA M'URT'I N'Am SV'A H'A, NA MO
BHA GA WA TE A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHI SATV'A YA,
MAH'A SATV'A YA, MAH'A K'A RU nI K'A YA, SIDDHYA NTU ME MANTRA PA
D'A NI SV'A H'A, DE NAS BYANG CHUB

SEMS DPA' SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GIS GZUNGS 'DI BSTAN ZIN
NAS, GZUNGS 'DI 'DON CING YONGS SU 'DZIN PA DAG GI CHED DU, GNOD
PA DANG BGEGS YONGS SU BSAL

BA'I PHYIR, SHIN TU DANG BA'I TSIGS SU BCAD PA 'DI DAG SMRAS SO,
,GANG ZHIG RI DANG 'BROG DGON SONG BA LAS, STAG DANG SPYANG KI
GCAN GZAN GTUM PO DANG, ,RTZANGS PA SBRUL DANG

'DRE SRIN PHRAD GYUR KYANG, ,GZUNGS 'DI 'DON PA THOS NAS GNOD MI
NUS, ,GANG ZHIG CHU BO RGYA MTSOR ZHUGS PA LAS, ,GDUG PA'I KLU
DANG CHU SRIN MA RUNGS DANG, ,GNOD SBYIN

SRIN PO NYA DANG RU SBAL DAG ,GZUNGS 'DI THOS NAS SO SOR 'BYOR
BAR 'GYUR, ,GANG ZHIG G-YUL SPRAD DGRA YIS BSKOR BA'AM, ,CHOM
RKUN MA RUNGS NOR NI 'PHROG PA'I TSE, ,


@489A *, ,RTZE GCIG THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS BZLAS NA, ,DE DAG
BRTZE SEMS SKYES NAS LDOG PAR 'GYUR, ,GANG ZHIG RGYAL PO'I GYOD
LA

THOGS PA DANG, ,LCAGS SGROG KHONG SGRIL BTZON RAR CHUD PA'I TSE,
,RTZE GCIG THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS BZLAS NA, ,RGYAL PO BRTZE
SEMS KYIS NI GTONG BAR 'GYUR,,

GANG ZHIG BYAD STEMS DUG MA'I KHYIM ZHUGS TE, ,ZAS SKOM DUG CAN
GYIS NI GSOD PA'I TSE, ,RTZE GCIG THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS
BZLAS NA, ,DUG NI ZIL DNGAR

ZAS SKOM NYID DU 'GYUR, ,BUD MED SBRUM MA BU NI BTZA' BA'I TSE,
,BDUD KYIS BGEGS BYAS SDUG BSNGAL MI BZOD TSE, ,RTZE GCIG THUGS
RJE CHEN PO'I GZUNGS

BZLAS NA, ,'DRE GDON BYER NAS BDE BAR BTZA' BAR 'GYUR, ,KLU GDON
GTUM POS GDUG PA'I DBUGS BTANG BAS, ,TSA BA'I NAD KYIS NYIN NAS
'CHIR NYE TSE, ,RTZE

GCIG THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS BZLAS NA, ,RIMS NAD BSAL NAS TSE
NI RING BAR 'GYUR, ,KLU GDON RGYU BAS GTZES TE SKRANGS PA DANG,
,SHU 'BRAS MI BZAD RNAG

KHRAG 'DZAG PA'I TSE, ,RTZE GCIG THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS BZLAS
NA, ,MCHIL MA LAN GSUM BYUGS PAS SKRANGS PA ZHI, ,SEMS CAN RNYOG
PA MI DGE SPYOD PAS NA, ,


@489B BYAD STEMS SNGAGS DANG DGRAS NI GTZOS PA'I TSE, ,RTZE GCIG
THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS BZLAS NA, ,BYAD STE MAS GDON DE GTONG
PA'I MI LA 'DUD, ,SDIG 'PHEL SNYIGS MA

DAM CHOS 'JIG PA'I TSE, ,'DOD PA'I ME MCHED SEMS NI RMONGS LOG
PAS, ,KHYO SHUG SO SOR GZHAN LA 'DOD ZHEN NAS, ,NYIN MTSAN LOG
BSAM RGYUN NI MI 'CHAD TSE, ,GANG

ZHIG THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS BZLAS NA, ,'DOD PA'I ME ZHI LOG
PA'I SEMS BSAL 'GYUR, ,BDAG GIS GZUNGS 'DI MTHU STOBS RGYAS BRJOD
NA, ,BSKAL BAR BRJOD KYANG

MTHAR THUG YID MI 'GYUR, ,GAL TE THUGS RJE CHEN PO'I GZUNGS 'DI
'DON CING YONGS SU 'DZIN PA DE DAG CHU KLUNG DAM RGYA MTSOR ZHUGS
TE KHRUS BYAS PA LAS, DE NA GNAS PA'I

SEMS CAN DE DANG DE DAG GI LUS BKRUS PA'I CHUS LUS LA REG PAR
GYUR NA SDIG PA'I LAS DANG, KHA NA MA THO BA'I LCI BA THAMS CAD
YONGS SU BYANG NAS, ZHING YONGS SU DAG

PA GZHAN DAG TU PADMA LA RDZUS TE SKYE BAR 'GYUR BAS MNGAL DANG,
DROD GSHER DANG, SGO NGA LAS SKYES PA'I LUS LEN PAR MI 'GYUR NA,
KHA DON DU 'DON PA DANG 'CHANG BA LA LTA

SMOS KYANG CI DGOS, GZUNGS 'DI 'DON CING YONGS SU 'DZIN PA DE DAG
LAM DU ZHUGS NAS 'GRO BA'I TSE RLUNG CHEN PO LANGS TE GANG ZAG
DE'I LUS DANG, SPU DANG SKRA DANG, GOS LA


@490A *, ,BUS PA'I RLUNG GANG YIN PA DE'I PHYOGS SU SONG BA'I
SEMS CAN GZHAN GYI LUS LA REG PAR GYUR NA, DE DAG GI SGRIB PA
DANG, SDIG PA'I LAS [?]

PA THAMS CAD MA LUS PAR YONGS SU 'BYANG BAR 'GYUR BAS YANG NGAN
'GRO GSUM PO DAG GI RNAM PAR SMIN PA MYONG BAR MI 'GYUR ZHING
RTAG PAR SANGS RGYAS KYI SPYAN SNGAR SKYE [?]

'GYUR BAS NA 'DON PA DANG, YONGS SU 'DZIN PA DE DAG GIS THOS PA'I
PHAN YON NI BSAM GYIS MI KHYAB PAR RIG PAR BYA'O, ,'PHAGS PA
SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG [?]

CHEN PO'I GZUNGS PHAN YON DANG BCAS PA ZHES BYA BA MDO LAS BTUS
PA RDZOGS SO,, ,,DGE SLONG SH'AKYA YE SHES KYIS BSGYUR BA'O, ,
