@309A RGYA GAR SKAD DU, SARBA MA N'ANTA MI TA SIDDHI
TZEE TYA N'A MA DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, SHES PA THAMS CAD MTHAR
PHYIN PAR GRUB PA'I MCHOD RTEN

ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM
LDAN 'DAS RDO RJE 'DZIN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS DE
BZHIN GSHEGS PA

DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS CHOS THAMS CAD
KYI TSUL DANG, 'DUL BA DANG, RNAM PAR 'PHRUL PA'I GZI BRJID KYI
RGYAL PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,

PHYAG 'TSAL DUS GSUM SANGS RGYAS LA, ,PHYAG 'TSAL DKON MCHOG GSUM
DGE LA, ,MI 'KHRUGS PA DANG 'OD DPAG MED, ,SPYAN RAS GZIGS LA
BDAG PHYAG

'TSAL; ;RIGS GSUM LA YANG PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS
PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE 'DZIN PA CHEN PO RI RAB
CHEN PO SNA LNGAS GRUB PA,

GZHI NYID MCHOD RTEN GYI RANG BZHIN DU GNAS PA'I STENG NA RIN PO
CHE SNA TSOGS PA'I KHANG PA DANG, TSAD MED PA'I MCHOD RTEN BZHI
DANG, RANG BZHIN GYI MCHOD RTEN CHEN PO

GNAS YIN PA'I PHYIR RTZE MO'I DBYINGS KYANG MCHOD RTEN DU GYUR
PA'I GNAS NA LAG NA RDO RJE DANG, 'JAM DPAL DANG, SPYAN RAS GZIGS
DANG, BYAMS PA LA SOGS PAS


@309B BCU'I BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS DANG, TSANGS PA DANG,
BRGYA BYIN DANG, RGYAL PO CHEN PO BZHI LA SOGS PA GTZANG RIS KYI
MGON PO RNAMS DANG THABS CIG TU BZHUGS SO, ,

DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYI GTZUG TOR DANG, THUGS KA'I DPAL BE'U LA
SOGS PA RNAMS NAS 'OD ZER KHA DOG RNAM PA SNA TSOGS PA BYE BA
KHRAG KHRIG BRGYA STONG DRUG CU SNYED CIG

BKYE STE; STONG GSUM GYI STONG CHEN PO'I 'JIG RTEN GYI KHAMS
GRANGS MED PA BSAM GYIS MI KHYAB CING BRJOD KYIS MI LANG BA THAMS
CAD 'OD ZER GYI SNANG BA CHEN POS TIL GYI GANG

BU BZHIN DU GANG ZHING KHYAB PAR MDZAD PAS MTHA' YAS PA'I SEMS
CAN THAMS CAD LONG BA RNAMS KYIS GZUGS MTHONG BA DANG, 'ON PA
RNAMS KYIS SGRA THOS PA DANG, DIG PA

RNAMS SMRA SHES PA DANG, 'THENG PO RNAMS DANG, ZHA BO RNAMS 'GRO
ZHING, YAN LAG RENGS PA DANG, NAD PA RNAMS NAD DANG BRAL BA DANG,
DMYAL BA RNAMS TSE PHRI NAS RIM GYIS

SDUG BSNGAL LAS THAR PA DANG, GZHAN YANG 'GRO BA SEMS CAN RNAMS
RIM GYIS DRAN PA RNYED PAR BYAS NAS NAM MKHA'I KHAMS THAMS CAD
YID KYI MCHOD RTEN GYI SKUS GANG ZHING

RGYAS PAR BYAS TE 'OD ZER DE DAG SLAR BCOM LDAN 'DAS KYI DBU'I
GTZUG TU 'DUS PA LAS CHOS KYI SKU'I GZUGS BRNYAN DU GYUR TO, ,DE
NAS LAG NA RDO RJE LA SOGS PA'I 'KHOR


@310A *, ,RNAMS NGO MTSAR DU GYUR NAS BCOM LDAN 'DAS LA BLA RE
DANG, RGYAL MTSAN DANG, 'PHAN DANG, GDUGS DANG, RNGA YAB DANG,
DRIL BU DANG, DAR

DBYANGS DANG, SPOS DANG, ME TOG DANG, PHRENG BA DANG, BYUG PA
DANG, MAR ME DANG, BSHOS DANG, ROL MO LA SOGS PA'I MCHOD PA RNAMS
KYIS MCHOD NAS BCOM LDAN

'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS 'GRO BA'I MGON PO
THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PAS MCHOD RTEN BYIN GYIS BRLAB PA'I
CHO GA RIG PA CHEN MO BI MA

LA AUshn'I shA'I GZUNGS BSHAD DU GSOL, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA'
STZAL PA, MCHOD RTEN BYIN GYIS BRLAB PA'I CHO GA RIG PA CHEN MO
BI MA LA AUshn'I shA'I GZUNGS

'DI NI; RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO GANG LA LA ZHIG GIS 'DZIN
TAM, 'CHANG NGAM, BRIS SAM, KLOG GAM, MING NYAN PAR BYED NA, DE
MTSAMS MED PA LNGA DANG,

MI DGE BA BCU DANG, SDIG PA'I LAS CI BYAS PA THAMS CAD MA LUS PAR
BYANG BAR 'GYUR RO, ,BI MA LA AUshn'I shA'I RIG PA CHEN MO'I
MCHOD RTEN BYIN GYIS BRLAB PA'I CHO GA

'DI'O; ;AOm TRE DHVA SARBA TA TH'A GA TA HRI DA YA GARBHE, DZVA
LA DHARMA DHA TU GARBHA, SAm HA RA nA AA YU:SAm SHO DHA YA, P'A
PAm SARBA TA TH'A GA T'A SA MANTA AUshn'I shA BI MA LA BI SHUDDHE
SV'AH'A, RIG PA CHEN


@310B MO 'DI GSUNGS MA THAG TU 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD
MCHOD RTEN GYI RANG BZHIN DU 'GYUR RO, ,RIG PA CHEN MO 'DI GRO
GA'AM, RAS SAM, SHING SHUN LA BRIS TE RGYAL

MTSAN GYI RTZE MO LA BTAGS NA, LHA DANG MI LA SOGS PA THAMS CAD
KYIS MCHOD CING PHYAG BYA BA DANG, BKUR STI BYA BA'I 'OS SU 'GYUR
RO, ,RIG PA CHEN MO 'DI LUS SAM

MGUL DU THOGS NA, DE LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN LA SOGS PA
RNAMS KYIS SANGS RGYAS NYID DU LTA BAR 'GYUR RO, ,BDAG NYID RI
BRAG GAM, TSAL LAM, DGON PA'AM,

SA PHYOGS GANG DU 'GRO BA'I TSE RIG PA CHEN MO 'DI BRJOD NA, RI
DANG SA PHYOGS THAMS CAD MCHOD RTEN DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,AOm
TRE DHE SARBA TA TH'A GA TA HRI DA YA GARBHE, DZVA LA

DHARMA DH'A TU GARBHE, SAm HA RA nA A'A YU:SAm SHO DHA YA, P'A
PAm SARBA TA TH'A GA TA SA MANTA AUshn'I shA BI MA LA BI SHUDDHE,
MA H'A BI RA DZE RA GAm BHI RA SI, DHARMA DH'A TU GARBHE, BI BI
SA RA AA AA LAm SV'AH'A,

ZHES BRJOD NA, SA GZHI THAMS CAD KYANG MCHOD RTEN GYI RANG BZHIN
DU 'GYUR RO, ,BDAG NYID CHU'AM, MTSO'AM, RGYA MTSO LA SOGS PA
GANG LA RGAL BA NA YANG RIG PA CHEN MO'I

SNGAGS 'DIS BTAB NA, CHU DE THAMS CAD KYANG MCHOD RTEN GYI RANG
BZHIN DU 'GYUR RO, ,AOm STREE YA DHE SARBA TA TH'A GA TA HRI DA
YA GARBHE, DZVA LA DHARMA DH'A TU GARBHE, SAm HA RA nA A'A YU SAm
SHO DHA


@311A *, ,YA; P'A PAm SARBA TA TH'A GA TA SA MANTA BI MA LE
AUshn'I shA BI SHUDDHE, MA H'A BI RA DZE RA GAm BHI RA SI, DHARMA
DH'A TU BI BI SA RA AA MA MA KI SV'AH'A, ZHES BRJOD NA, CHU

THAMS CAD KYANG MCHOD RTEN GYI RANG BZHIN DU 'GYUR RO, ,GZHAN
YANG BDAG NYID KYIS NAM MKHA' GANG NAS GANG KHYAB PAR RIG PA CHEN
MO'I SNGAGS 'DI BTAB NA, NAM

MKHA' THAMS CAD KYANG MCHOD RTEN GYI RTEN GYI RANG BZHIN DU 'GYUR
RO, ,AOm STREE YA DHE SARBA TA TH'A GA TA HRI DA YA GARBHE, DZVA
LA DHARMA DH'A TU GARBHE, SAm HA RA nA A'A YU:SAm SHO DHA YA, B'A
BAm

SARBA TA TH'A GA TA SA MANTA, BI MA LE AUshn'I shA BI SHUDDHE, MA
H'A MA BI RA DZE RA GAm BH'I RA SI, DHARMA DH'A TU BI BI SA RA AA
AA AAE KHAm YA SV'AH'A, ZHES BRJOD NA, NAM MKHA'I KHAMS THAMS

CAD MCHOD RTEN GYI RANG BZHIN DU 'GYUR TE, PHYAG BYA BA DANG,
BSKOR BA BYA BA DANG, MCHOD PAR BYA BA'I 'OS SU 'GYUR RO, ,BI MA
LA AUshnI shA'I GZUNGS BZLAS TE 'BYUNG BA

CHEN PO LNGA PO GANG LA YANG MCHOD RTEN BTAB NA, NYON MONGS PA
DANG, SGRIB PA THAMS CAD DAG PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG SA DANG,
SHING DANG, RDO DANG, 'JIM PA DANG,

'BI 'BI GANG YANG RUNG BA LA RIG PA'I SNGAGS 'DIS BTAB STE MCHOD
RTEN BTAB NA, RIN PO CHE SNA TSOGS KYI MCHOD RTEN GYI RGYUR 'GYUR
TE, AOm RATNA TZEE TYE PANYTZA YE BI BI SA


@311B RA SV'AH'A, ZHES BRJOD NAS BA'I LCI BA LA SOGS PAS BYUGS
NA, THAMS CAD RIN PO CHE'I MCHOD RTEN GYI RGYUR 'GYUR RO, ,RIG PA
CHEN MO'I SNGAGS 'DI MA BTAB NA, GANG ZHIG

GSER DANG DNGUL DANG BEE d'URYA LA SOGS PA RIN PO CHE SNA BDUN
LAS MCHOD RTEN BZHENGS SU GSOL YANG RDO DANG, SHING DANG, KHAM PA
DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA,

DE NI; 'DI NYID RDZAS KYI RANG BZHIN LAS SNYING PO DANG GSANG
SNGAGS BYIN GYI RLABS MA BZHUGS PA'I PHYIR RIG PA CHEN MO 'DIS
BYIN GYIS BRLABS TE BTAB NA, 'BYUNG BA CHEN PO

GANG LA MCHOD RTEN BTAB KYANG BSKAL PA DPAG TU MED PA THAMS CAD
KYI SGRIB PA'I DRI MA DAG NAS KHYIM BDAG GI RIGS SHING S'A LA
CHEN PO LTA BUR SKYES NAS PHYIR MI LDOG PA'I SA

THOB PAR 'GYUR RO, ,RIG PA CHEN MO 'DIS BYIN GYIS BRLABS TE RDO
DANG, SHING LEB LA SOGS PA LA MCHOD RTEN BTAB NA, DE GDON MI ZA
BAR BRAM ZE'I RIGS SHING S'A LA CHEN

PO LTA BUR SKYES NAS SA BCU RIM GYIS BGROD DE BCU GCIG KUN TU 'OD
KYI SA THOB PAR 'GYUR RO, ,RIG PA CHEN MO 'DIS BYIN GYIS BRLABS
TE GSER DANG, DNGUL DANG, BEE d'URYA LA

SOGS PA LA MCHOD RTEN BTAB NA, DE GDON MI ZA BAR RGYAL RIGS SHING
S'A LA CHEN PO LTA BUR SKYES NAS RDO RJE 'DZIN PA'I SA THOB PAR
'GYUR RO, ,GZHAN YANG RIG PA CHEN MO'I


@312A *, ,SNGAGS 'DIS BTAB NA, MCHOD RTEN GCIG BTAB NA YANG BYE
BA BTAB PAR 'GYUR RO, ,RIG PA CHEN MO 'DIS MA BTAB NA, BYE BA
BTAB KYANG GCIG DANG

'DRA BAR 'GYUR RO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, GONG MA BZHIN NO, ,RIG
PA CHEN MO DE'I SNGAGS 'DI YIN TE, TADYA TH'A, S'UKshME S'UKshME,
SH'ANTE SH'ANTE, NI R'A KU LE, YA SHO TE DZO, SARBA BUDDHE, AA

DHIshthA NA AA DHI shthI TE, AA NU MI DE SV'AH'A, 'DI 'I CHO GA
NI, 'DI YIN TE, 'JIM PA'I GONG BU LA LAN NYI SHU RTZA GCIG BZLAS
BRJOD BYAS TE MCHOD RTEN GCIG BTAB NA, BYE BA BTAB

PAR 'GYUR RO, ,BRGYA BTAB PA'I GRANGS DANG PHAN YON NI, 'PHAGS PA
NYAN THOS KYI DGRA BCOM PA RNAMS KYIS KYANG BRJOD PAR MI NUS SO,
,STONG BTAB PA'I GRANGS DANG PHAN

YON NI; BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS KYANG BRJOD PAR MI NUS
SO, ,KHRI BTAB PA'I GRANGS DANG PHAN YON NI, DE BZHIN GSHEGS PA
RNAMS KYIS KYANG BRJOD PAR MI NUS

SO; ;'BUM BTAB PA'I GRANGS DANG PHAN YON NI, PHYOGS BCU DUS GSUM
GYI DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYIS KYANG BRJOD PAR MI NUS SO, ,DE
BAS NA MCHOD PA'I RTEN LNGA

MAN CHAD GDAB PA'I MCHOD PA'I CHO GAR BYA BA NI, THOG MAR MCHOD
RTEN BRTZIG PA'I GNAS SAM, MCHOD RTEN GYI 'JIM PA'I GNAS SAM,
MCHOD RTEN GYI 'JIM PA'I


@312B GNAS GANG NAS BLANGS PA'I GNAS DE SA BDAG BYIN GYIS BRLAB
CING SA LA GNAS PA'I GDON BGEGS BSAM SBYOR NGAN PA MCHOD RTEN
DANG, DGE BA LA BAR CHAD BYED PA

RNAMS MTSAMS GCAD PAR BYA STE, THIG SKUD LA RIG PA CHEN MO'I
SNGAGS 'DIS GDAB STE, AOm BADZRA S'U TRA H'Um PHAt, CES BRJOD NAS
THIG SKUD DE NYID RDO RJE'I SKUD PAR DMIGS

NAS MCHOD RTEN GYI SA KHYON JI TZAM RNAM PA DANG, 'JIM PA'I SA
KHYON JI TZAM RNAM PA THIG GIS SA BCAD, DE BZHIN DU SA BCAD NA,
SA GZHI DE NYID MCHOD RTEN GYI RGYU RIN PO CHE

RNAM PA SNA TSOGS PA DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,DE NAS SA DE NYID
LA SENG LDENG GI PHUR BA SOR BRGYAD PA LA RIG PA CHEN MO'I SNGAGS
'DI GDAB PAR BYA STE, AOm BADZRA K'I LI K'I LI K'I LA

YA SARBA DUshtAm H'Um PHAt, CES BYA BA 'DI LAN BDUN BZLAS TE RDO
RJE PHUR BUS DMIGS TE DBUS DANG GRA BZHIR GDAB BO, ,DE BZHIN DU
BTAB NA, MI DANG MI MA YIN PA LAS SRUNG BAR

'GYUR RO, ,SNGON GYI LAS KYI RNAM PAR SMIN PA NI, MA GTOGS SO,
,SENG LDENG GI PHUR BU NI, MCHOD RTEN GYI 'JIM PA'I SA JI TZAM
DGOS PA MA BLANGS KYI BAR DU MI DBYUNG BAR

GZHAG GO, DE NAS TIL DANG YUNGS KAR LA RIG PA CHEN MO'I SNGAGS
'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm AA MRi TE HA NA HA NA H'Um PHAt, CES
LAN BDUN BZLAS TE SA'I PHYOGS SU GTOR


@313A *, ,BAS; SA PHYOGS DE NYID KYANG DE BZHIN GSHEGS PA'I
BZHUGS GNAS DPAG TU MED PAR 'GYUR, DE LTAR SA GZHI DE BZHIN
GSHEGS PA'I BZHUGS

GNAS SU BYIN GYIS BRLAB STE, BGEGS KYI BSAM SBYOR NGAN PA LAS
MTSAMS BCAD DE SPOS DANG, ME TOG DANG, GTOR MA LA SOGS PA RNAMS
KYIS KYANG SA PHYOGS

DE NA GNAS PA'I LHA DANG, KLU DANG, LHA MA YIN LA SOGS PA RNAMS
LA MCHOD CING BSNGOS TE BI MA LA AUshn'I shA'I GZUNGS 'DI BKLAGS
NA, SA PHYOGS DE YANG SHIN TU BKRA

SHIS SHING BYIN CHAGS PAR 'GYUR RO, ,DE NAS MCHOD RTEN GYI 'JIM
PA'I SA BRKO BA'I TSE RIG PA CHEN MO'I SNGAGS 'DI BZLAS TE BRKO
BAR BYA'O, ,AOm BADZRA KHA NA KHA NA H'Um

PHAt, CES BZLAS SHING SA GZHI DE NYID RIN PO CHE SNA LNGAR GYUR
PAR DMIGS TE BRKOS NA, DE BZHIN GSHEGS PA'I SKU RNAM PAR DAG PA'I
RGYUR 'GYUR RO, ,DE NAS SA

GTZANG MA BLANGS PA DE DAG GNAS GTZANG MA ZHIG TU BZHAG NAS SA
BRDUNG BA'I CHO GA NI, THO BA LA BDUD RTZI 'KHYIL BA'I PHYAG RGYA
RDO RJE RTZE GSUM PAS MNAN TE RIG PA CHEN

MO'I SNGAGS 'DIS BTAB STE BRDUNG NGO, ,BADZRA MUD GA RA A'A KO tA
YA A'A KO tA YA H'Um PHAt, CES LAN BDUN BZLAS TE RDO RJE'I THO
BAR DMIGS SHING BRDUNGS NA, NYON MONGS PA DANG BAG


@313B CHAGS THAMS CAD MA LUS PAR BYANG ZHING BCOM PAR 'GYUR RO,
,DE NAS 'JIM PA BDZI BA NI, SPOS CHAB LA BDUD RTZI 'KHYIL BA'I
PHYAG RGYAS GTUGS TE SBOS CHU DE'I NANG DU

YANG CHOS NYID KYI YI GE AA ZHE BYA BA DKAR PO LAS ZLA BA'I DKYIL
'KHOR 'OD DANG CHAS PAR DMIGS TE ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI 'OD ZER
CHEN PO DES SPOS CHU DE KHYAB PAR

GYUR NAS SPOS CHU NYID BDUD RTZI'I RANG BZHIN DU GYUR PAR DMIGS
NAS RIG PA CHEN MO'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm AA MRi TE
H'Um PHAt, CES BYA BA LAN BDUN BZLAS

TE BYIN GYIS BRLABS PAS, DE NYID KYANG BDUD RTZI CHEN PO'I CHU
RGYUN DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,DE NAS 'JIM PA BRDZI BA'I SNGAGS
CHEN MO 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm BADZRA PRA MARDA N'A

YA H'Um PHAt, CES LAN BDUN BRJOD DE, 'JIM PA DE NYID DE BZHIN
GSHEGS PA'I SKUR 'GYUR RO, ,DE NAS 'JIM PA DE NYID DE BZHIN
GSHEGS PA'I SKU BSAM GYIS MI KHYAB PAR

BYIN GYIS BRLAB PA NI, 'JIM PA DE NYID LA BDUD RTZI 'KHYIL BA'I
PHYAG RGYA BCINGS TE RIG PA CHEN MO'I GZUNGS 'DI BRJOD PAR BYA'O,
,NA MO RATNA TRA Y'A YA, TADYA TH'A, S'UKshME S'UKshME, SHANTE

SHNTE; D'ANTE D'ANTE, NI R'A KU LE, YA SHO YA SHO BA TI TE DZO
SHUDDHE BI SHUDEHE, SARBA TA TH'A GA TA, AA DHIshthA NA AA
DHEshthI TE, AA NA MO TE HI TI SV'AH'A, ZHE BDAG NYID KYI RIG PA
CHEN MO 'DI LAN


@314A *, BDUN GSUM DU NYI SHU RTZA GCIG BZLAS TE RIG PA CHEN MO'I
SNGAGS 'DI SBYIN GYIS BRLABS NA, 'JIM PA NYID LAS YE SHES KYI 'OD
ZER RNAM LNGA

PHYOGS BCUR 'PHROS PAR 'GYUR RO, ,PHYOGS BCUR 'PHROS NAS KYANG
SEMS CAN THAMS CAD KYI DON JI LTAR 'DUL BAR BYAS PAR 'GYUR RO,
,'OD ZER DE DAG SLAR 'DUS

PAS KYANG 'JIM PA NYID RIN PO CHE SNA LNGA'I RANG BZHIN DU GYUR
NAS DE BZHIN GSHEGS PA'I SKU BSAM GYIS MI KHYAB PA'I RGYU RKYEN
DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR YID KYIS

KYANG DMIGS SO, ,DE NAS 'BI 'BI BYED PA'I CHO GA RIG PA CHEN MO
'DI BRJOD PAR BYA STE, AOm BADZRA A'A YU shE SV'AH'A, ZHES LAN
BDUN BZLAS TE BYI GYIS BRLABS NA, 'BI 'BI

NYID LAS YE SHES KYI 'OD ZER GYI SPRIN GYIS PHYOGS BCU'I 'JIG
RTEN GYI KHAMS MTHA' YAS BAR 'PHROS SHING KHYAB STE 'GRO BA MANG
PO'I DON BYED PAR 'GYUR RO, ,'OD ZER

GYI SPRIN PHUNG DE DAG SLAR 'BI 'BI'I NANG DU 'DUS PAS KYANG DE
NYID YE SHES RIN PO CHE'I RANG BZHIN SHEL SGONG LTAR YONGS SU DAG
PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU YID KYIS KYANG

DMIGS SO, ,DE NAS 'BI B'I'I NANG BI MA LA AUshn'I shA'I SNYING PO
MU DRA'I PHYAG RGYAR BYAS PA'AM, GRO GA'AM, RAS SAM, SHOG BU'AM,
SHING SHUN LA SNGAGS BRIS PA DANG,


@314B DE'I NANG DU RIG SNGAGS SO SO'I SNYING PO DANG, AOm H'Um
TR'Am HR'I A'A:, DE RNAMS PHRUGS SU SBYAR TE MU DRA'I PHYAG RGYAR
BYAS PA'AM, YI GER BRIS PA'AM, GANG YANG RUNG STE NANG DU STZAL

NA; DE BZHIN GSHEGS PA'I THUGS YE SHES DANG LDAN PAR 'GYUR RO,
,NANG DU STZOL BA'I TSE RIG SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm
BADZRA GARBHE SV'AH'A, ZHES BYA BA BZLAS NA, DE

BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI THUGS YE SHES DE'I NANG DU 'DUS
SHING ZHUGS PAR 'GYUR RO, ,YID KYIS KYANG DMIGS SO, ,DE NAS TZEE
TYA'I PHOR BU'I NANG DU YUNGS KAR RAM,

TIL MAR GYIS BSKU BA'I SNGAGS RIG PA CHEN MO 'DI BRJOD PAR BYA'O,
,AOm AA RA DZE BI RA DZE SV'AH'A, ZHES LAN GSUM BZLAS SHING BYIN
GYIS BRLABS NA, DE NYID THABS DANG SHES

RAB 'BREL BA LAS CHOS KYI DBYINGS NYID KYI MCHOD RTEN DU 'GYUR
RO, ,DE BZHIN DU YID KYIS KYANG DMIGS SO, ,DE NAS MCHOD RTEN
'DEBS PA'I TSE RIG PA CHEN MO 'DI BRJOD

PAR BYA'O, ,AOm BADZRA MUD GA RA A'A KO tA YA A'A KO tA YA H'Um
PHAt, CES BZLAS SHING MCHOD RTEN BTAB NA, DBYINGS DANG YE SHES
GNYIS SU MED PAR 'BREL BA LAS CHOS KYI SKU'I

MCHOD RTEN DU 'GYUR RO, ,DE NAS BI MA LA AUshn'I shA'I SNYING PO
GANG NAS BYUNG BAS KYANG MCHOD RTEN BTAB NA, DBYINGS DANG YE SHES
GNYIS SU MED PAR 'BREL BA LAS MCHOD KYI


@315A *, ,SKU'I MCHOD RTEN 'BYAMS KLAS PAR 'GYUR RO, ,DE NAS
MCHOD RTEN PHUR BU'I NANG NAS 'BYUNG BA'I RIG PA CHEN MO'I SNGAGS
'DI BRJOD LA DBYUNG NGO,,

AOm DHARMA DH'A TU YE SV'AH'A, DHARMA DH'A TU GARBHE SV'AH'A,
ZHES LAN BDUN BZLAS TE MCHOD RTEN BYUNG NA, THABS DANG SHES RAB
GNYIS SU MED PA 'BREL BA LAS MCHOD RTEN CHOS KYI

SKU 'BYAMS KLAS PA 'BYUNG STE, 'GRO BA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON
'KHOR BAM STONGS KYI BAR DU PHUN SUM TSOGS PAR MDZAD PAR 'GYUR
RO, ,DE BZHIN DU YID KYIS

KYANG DMIGS SO, ,DE NAS MCHOD RTEN SNOD NAS PHYUNG BA LAS 'KHOR
LO GZUGS PA'I RIG PA CHEN MO'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm
BRA MA nA YE SV'AH'A, ZHES BZLAS

NAS 'KHOR LO BTZUGS NA, RIN PO CHE'I GDUGS DANG, RIN PO CHE'I TOG
DANG, RIN PO CHE'I RGYAL MTSAN DANG, RIN PO CHE'I SHAR BU DANG,
DAR GYI LHAB LHUB LA SOGS

PA RNAMS KYIS BRGYAN TE MYA NGAN LAS 'DAS PA'I YON TAN SNA TSOGS
KYIS BRGYAN TE 'GRO BA'I DON YID BZHIN DU MDZAD PAR 'GYUR RO, ,DE
BZHIN DU YID KYIS KYANG

DMIGS SO, ,DE NAS MCHOD RTEN LA NA BZA' GSOL BA'I TSE RIG PA CHEN
MO 'DI BZLAS LA GSOL TO, ,AOm DHARMA DHA TU SV'AH'A BHA BA BI
SHUDDHE DHARMA TE SV'AH'A, ZHES LAN MANG DU


@315B BZLAS TE BTAB NA, CHOS KYI DBYINGS RNAM PAR DAG PA'I DON
DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,DE NAS MCHOD RTEN BTAB PA'I DKYIL 'KHOR
MCHOD RTEN LNGAR BTAB NA, DKYIL 'KHOR

YANG PHYOGS BZHI DBUS DANG LNGAR BRI BAR BYA'O, ,DE BZHIN DU
MCHOD RTEN GYI GRANGS BRGYA'AM, STONG NGAM, GANG BTAB PA DE'I
GRANGS DANG MCHOD RTEN GYI SHONG TSAD KYI DKYIL

'KHOR RE'U MIG RDO'I STEGS BU BRTZIGS PA NI, SA'AM, RDO LEB BAM,
SHING LA SOGS PA LAS DKYIL 'KHOR GRU BZHIR BGYIS TE 'OG GI KHRI
YANG SENG+GE'I KHRI'AM, RIN PO

CHE'I KHRI'AM, PADMA'I KHRI STEGS SU BYAS LA, DE'I STENG DU GO MA
YAm DANG SBOS CHUS CHAG CHAG BTAB STE DBUS DANG PHYOGS BZHIR
MCHOD RTEN BZHUGS PA'I SA KUN TU GUR GUM DANG,

TZANDAN GYI CHUS ZLUM POR BSKUS LA, SRAD BUS THIG BTAB LA DKYIL
'KHOR BRI BAR BYA STE, DKYIL 'KHOR BRI BAR YANG MCHOD RTEN LNGAR
BTAB NA, DKYIL 'KHOR GYI PHYOGS BZHI

DBUS DANG LNGAR BRI BAR BYA'O, ,DE BZHIN DU MCHOD RTEN GYI GRANGS
BRGYA'AM, STONG GANG BTAB PA DE'I GRANGS KYI MCHOD RTEN SHONG
TSAD KYI DKYIL 'KHOR RE'U MIG RDO RJE DRA BA'I

THIG GIS SA GCAD PAR BYA'O, ,MCHOD RTEN GZHAG PA'I SA GZHI THAMS
CAD PADMA 'DAB MA BRGYAD PAR BRI BAR BYA'O, ,DE NAS MCHOD RTEN
GYI DKYIL 'KHOR DU BZHUGS PA'I TSE RIG


@316A *, ,PA CHEN PO'I SNGAGS 'DI BRJOD LA BZHUGS SU GSOL, AOm SU
PRA TIshthA STU BE SV'AH'A, ZHES LAN GSUM BZLAS TE MCHOD RTEN
BZHAG NA, BDAG DANG GZHAN

GYI DON PHUN SUM TSOGS PAR SPYOD PAR 'GYUR RO, ,DE NAS MCHOD RTEN
DGOD PA'I RIM PA NI, DANG PO DBUS SU DGOD, DE NAS SHAR DU DGOD,
DE NAS LHOR DGOD, DE NAS

NUB TU DGOD, DE NAS BYANG GI BAR DU RIM PA BZHIN DU DGOD PAR
BYA'O, ,DGOD PA'I TSE RIG PA CHEN MO'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR
BYA'O, ,AOm BADZRA PADMA SA MA YE SV'H'A, ZHES LAN

GSUM DU BZLAS LA RDO RJE DANG, PADMA'I GDAN LA BZHUGS SU GSOL
ZHES BYAS LA, SA GZHI DANG NAM MKHA'I KHAMS DANG, RGYA MTSO'I
MJING THAMS CAD MCHOD RTEN GYIS

GANG BAR YID KYIS KYANG DMIGS SO, ,GZHAN YANG MCHOD RTEN RE RE
BTAB NAS THAL BYUNG DKYIL 'KHOR STENG DU BZHUGS LA, SPOS DANG, ME
TOG LA SOGS PA MCHOD PA

RNAM PA LNGAS MCHOD CING BZHUGS SU GSOL, MCHOD RTEN GYI KHA DOG
LA SOGS PA BSKU BA NI, ZHI BA'I DKAR PO, RGYAS PA'I SER PO,
,DBANG DMAR PO, ,SRUNG BA LJANG

GUR DMIGS TE NA BZA' YANG DE BZHIN DU GSOL LA YID KYIS KYANG DE
BZHIN DU DMIGS SO, ,DE NAS MCHOD RTEN GYI DKYIL 'KHOR BYIN GYIS
BRLAB PAR BYA STE,


@316B DKYIL 'KHOR GYI STENG DU YI GE RAm DMAR PO GNAS PA LAS RIG
PA CHEN MO'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA STE, H'Um RAm SV'AH'A, ZHES
LAN GSUM BZLAS PAS DE NYID YE SHES

KYI ME DPUNG CHEN POR RAB TU 'BAR NAS GNAS DE DAG GI RTOG PA RNAM
PAR SBYANGS TE DKYIL 'KHOR GYI GZHI DE NYID RIN PO CHE SNA LNGA
LAS GRUB PA'I DKYIL 'KHOR DU 'GYUR

RO; ;DE BZHIN DU YID KYIS KYANG DMIGS SO, ,DE NAS DKYIL 'KHOR
LE'U TSE LNGA'AM, BRGYA'AM, STONG NGAM, GANG BRIS PA'I DBUS RNAMS
SU YI GE AA DKAR PO GNAS PA

LAS RIG PA CHEN MO'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA STE, AOm AA TZANDRA
MAndAL H'Um PHAt, CES GRANGS JI TZAM RNAM PAR BZLAS NA, MCHOD
RTEN GYI GDAN ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RER

'GYUR RO, ,DE BZHIN DU YID KYIS KYANG DMIGS SO, ,DE NAS MCHOD
RTEN GYI CHO GA MDZAD PA'I TSE KHA SHAR NUB GANG BDER BLTAS LA
BDAG NYID RDO RJE 'DZIN PA'I SKU PHYAG RGYA CHEN

POR TING NGE 'DZIN GYIS BSGYUR TE SNYING GAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
GYI STENG DU RDO RJE RTZE LNGA PA YE SHES KYI 'OD DPUNG 'PHRO BA
GNAS PAR BYAS LA SKU DANG BA SPU'I GSEB THAMS CAD

NAS KYANG YE SHES KYI 'OD ZER DANG, SANGS RGYAS KYI DKYIL 'KHOR
DANG BCAS PA'I SPRIN PHUNG BZHIN DU MTHAR 'BYAMS KLAS PAR 'PHROS
SHING SEMS CAN GYI KHAMS THAMS


@317A *, ,CAD DU BYIN GYIS BRLABS SHING DON MDZAD NAS SLAR SKU'I
NANG DU THIM PAR 'GYUR TE, DE BZHIN DU YID KYIS KYANG DMIGS SO,
,DE NAS MCHOD RTEN

GYI GZHAL YAS KYANG BSKYED PA NI, MCHOD RTEN DKYIL 'KHOR DU GZHAG
PA LA RDO RJE DBYINGS MA'I PHYAG RGYA BCINGS NAS MCHOD RTEN GYI
STENG DU REG PAR BYAS LA RIG PA

CHEN MO'I SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm BADZRA DH'A TU AA DHI
TIshthA H'Um, ZHES BZLAS TE BYIN GYIS BRLABS PAS RIN PO CHE SNA
BDUN GYI GZHAL MED KHANG NA RIN PO CHE'I SA

GZHI DANG, CHOS KYI DBYANGS KYI DKYIL 'KHOR GYI STENG NA ZLA BA'I
GDAN GYI DBUS NA MCHOD RTEN BZHUGS PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU YID
KYIS KYANG DMIGS SO, ,DE LTAR

DU MCHOD RTEN RE RE BTAB STE BZHAG NAS DE MCHOD PA'I RNAM PAS
MCHOD NAS SENG+GE'I RGYAL MTSAN DANG, 'BRAS CHAN DANG, SPYAN
GZIGS SNA TSOGS DANG 'DRA ZHING, ZHING

DGOD PA DANG, BLA RE DANG, 'PHAN DANG, GDUGS DANG, PHRENG BA
DANG, BDUG PA DANG, MAR ME DANG, SPOS DANG, MCHOD PA'I RNAM PA
RNAMS PA RNAM PAR DAG PAR RIG PA

CHEN MO 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm SARBA P'U DZA PUshPE SV'AH'A,
ZHES BZLAS TE BYIN GYIS BRLABS PAS KUN TU BZANG PO'I MCHOD PA'I
SPRIN PHUNG PHUN SUM TSOGS PAS RNAM


@317B PAR 'KHRIGS SHING CHAR GYI RGYUN BZHIN DU 'BAB PAR 'GYUR
RO, ,DE BZHIN DU YID KYIS KYANG DMIGS SO, ,MCHOD RTEN MCHOD PA
RNAM PA LNGA PO CHE RE RES MCHOD CING YON DU

DAR BU CHUNG DANG, 'PHAN LA SOGS PA'I BLA RE DANG, GDUGS DBU
CHUNG YANG RUNG STE, RE RE DBUL LO, ,DE LTAR CHO GA BZHIN DU BTAB
PA LAGS NA, DGONGS PA RGYUD KYI TING NGE

'DZIN GSAL BAR BYA BA NI, MCHOD RTEN GYI PHYOGS BZHI DBUS DANG
LNGAR RIGS LNGA'I SANGS RGYAS SKU MDOG DANG, RGYAN DANG, CHU LUGS
DANG, 'KHOR PHUN SUM TSOGS PA TSUL

BZHIN DU DGOS TE DMIGS PAR BYA'O, ,YE SHES LNGA LAS GRUB PA'I
MCHOD RTEN DE YANG RANG BZHIN GYIS RNAM PAR DAG CING GSAL BA DE
DAG BUM PA'I DBUS SU BI MA LA AUshnI

sh'I GZUNGS KYI SNYING PO DANG, RIGS LNGA SO SO'I SNYING PO 'BRU
RE BA KHA DOG GSER BTZO MA BZHIN DU GDANG ZHING 'TSER BA ZHIG TU
DMIGS LA, DE DAG LAS YE SHES KYI 'OD ZER

NA TSOGS 'BAMS KLAS PAR RIGS LA PHYOGS BCU 'PHROS PA LAS DE BZHIN
GSHEGS PA'I SKU'I SPRIN GYIS NAM MKHA'I MTHA' KLAS SHING CHOS KYI
DBYINGS KYI MUR THUG PAR

BRGYAN CING GRUB PAR GYUR NAS 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS CAD BYIN
GYIS BRLAB TE 'GRO BA THAMS CAD KYI DON MDZAD CING RE BA BSKANGS
NAS SLAR 'DUS NAS DE NYID KYI DBU'I


@318A *, ,GTZUG DANG, THUGS KAR PHOG ,'PHRIN LAS KYI SGRIB PA LA
SOGS PA RNAM PAR DAG STE SKU DANG, GSUNG DANG, THUGS RDO RJE NYID
DU GYUR PAR DMIGS

LA; DUNG PHOR GYI NANG DU SPOS CHAB DANG, DRI SNA TSOGS SBYAR
BA'I AARGAS GSOL TO, AARGA'I PHYAG RGYA BCINGS LA DE'I STENG DU
DUNG POR BZHAG LA SPOS CHU'I NANG DU AA DKAR PO

LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DU GYUR PA'I 'OD ZER GYI SPOS CHU NYID
YE SHES KYI BDUD RTZI'I RANG BZHIN DU GYUR PAR DGONGS SHING DMIGS
TE MCHOD PA DBUL PA'I RIG PA CHEN

PO 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,AOm AA MRi TE AARGHAm PRA T'ITZTSA
SV'AH'A, ZHES BZLAS NAS DBU'I SPYI BOR LAN GSUM DU BDUGS SHING
SBRENGS TE PHUL BAS, 'PHAGS PA THAMS CAD MNYES

PAR 'GYUR RO, ,TSIG TU YANG 'PHAGS PA THAMS CAD MNYES PAR GYUR
CIG CES KYANG BRJOD DO, ,DE NAS PHYAG RGYA'I RGYA MTSO'I SPRIN
GYIS DBU'I GTZUG TU BKRAM STE YE SHES KYI

SKU'I NANG DU 'DUS SHING PHUN SUM TSOGS PA'I DBANG THAMS CAD
BSKUR BAR DMIGS SO, ,DE NAS BI MA LA AUshn'I shA'I GZUNGS 'DI
BKLAG CING LAN CI MANG DU BRJOD PAR

BYAS NAS BSNGO BA DANG SMON LAM RGYAS PAR GDAB PAR BYA'O, ,CHO GA
'DI BZHIN DU RDZOGS PAR BYA BA MI BDEN RANG GI LHA NYID KYI TING
NGE 'DZIN GYIS SKUR BSGYUR BA LAS DGONGS


@318B PA MA NYAMS PAR BYA STE, MCHOD RTEN DANG, MCHOD PA'I YO
BYAD LA SOGS PA THAMS CAD RANG BZHIN GYIS CHOS KYI DBYINGS RNAM
PAR DAG PAR DGONGS TE MCHOD RTEN BTAB NA YANG

CHO GA RGYAS PAR BYA BA DANG 'DRA STE, 'GAL BA MED DO, ,DE BZHIN
DU MA GYUR NA, YANG BI MA LA AUshn'I shA'I GZUNGS 'DI KLOG PA
DANG, 'DZIN PA DANG, YI GER 'BRI ZHING

'CHANG BAS MCHOD RTEN BTAB NA, CHO GA RGYAS PAR MDZAD PA NYID 'DI
YIN TE, MCHOD RTEN DE BZHIN GSHEGS PA'I SKUR BSGYUR NAS BDAG DANG
GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PAR BYED PAR

'GYUR RO, ,BI MA LA AUshn'I shA'I GZUNGS 'DI MA BRJOD NA, MCHOD
PA PHUL ZHING MNGA' GSOL YANG MNGA' PHUL BAR MI 'GYUR RO, ,GZHUNG
LAS KYANG 'DI SKAD CES 'BYUNG NGO, ,RIG

SNGAGS GSANG SNGAGS THAMS CAD KYI, ,SNGAGS KYI RANG BZHIN MI GSAL
ZHING, ,DGONGS PA'I TING NGE 'DZIN MI GSAL BAS, ,MCHOD RTEN LA
SOGS SKU GZUGS RNAMS, ,BRLABS KYANG

RDZOGS PAR YONGS MI 'GYUR, ,ZHES 'BYUNG NGO, ,GANG ZHIG GSANG
SNGAGS DANG DGONGS PAR LDAN PAS MCHOD RTEN DANG, SKU GZUGS BTAB
PA'I YON TAN NI, JI SKAD DU, MCHOD

RTEN CHOG DAM PA 'DI, ,BSOD NAMS BGYIS PA'I KHYAD PAR NI, ,GZUNGS
'DI BZLAS PA'I MCHOD RTEN GYIS, ,GCIG BTAB BYE BA BTAB DANG 'DRA,
,YUN RING DUS NAS 'KHOR BA


@319A *, ,YIS; ;MTSAMS MED LNGA DANG SDIG DPUNG RNAMS, ,JI SNYED
YOD PA MA LUS 'BYANG, ,TSE RING PHUN SUM TSOGS PAR 'GYUR, ,TSE
RABS GZHAN DU SKYES

NAS KYANG, ,RIGS MCHOG DAM PAR SKYES NAS KYANG, ,LONGS SPYOD
MCHOG DANG RAB LDAN ZHING, ,'KHOR LOS BSGYUR BA'I RGYAL POR
BSKYES, ,TSE RABS SNGA PHYI DRAN PAR 'GYUR, ,

DUS GSUM 'JIG RTEN THAMS CAD DU, ,DKON MCHOG GSUM DANG MI 'BRAL
ZHING, ,BGEGS DANG GNOD PAS DE MI BSKYOD, ,BSAM PA YONGS SU 'GRUB
PAR 'GYUR, ,

MTHAR NI MNGON PAR 'TSANG RGYA'O, ,BI MA LA AUshn'I shA'I GZUNGS
RDZOGS SO,, ,,
