@i

bauddha-saMskRta-granthAvalI-5

gaNDavyUhasUtram

vaidyopAhvazrIparazurAmazarmaNA

zlokasUcyAdibhi: saMskRtam

mithilAvidyApIThapradhAnena prakAzitam

zakAbda: 1923

vikramAbda: 2058

khriSTAbda: 2002 I.

@ii

##Copies of this Volume, postage paid, can be had of the Direc-

tor, Mithila Institute, Darbhanga on receipt of Rs. 240.00 by M.O. or 

Postal order or Cash. 

First Edition: 1960

Second Edition: 2002

The entire cost of preparation and production of this volume

has been met out of a subvention kindly placed at the disposal of the 

Institute jointly by the government of India (Ministry of Scientific

Research and Cultural Affairs) and the State Government of Bihar.

Printed by Sri Nand Kishor Dwivedi at the Kishor Vidya

Niketan, B2/236-A Bhadaini Varanasi, UP and Published by 

Dr. K.K. Trivedi, Director, Mithila Research Institute, Darbhanga

(Bihar)##

@iii

anukramaNikA | 

##FACSIMILE of Baroda Ms. in Newari script... facing page V 

INTRODUCTION IN ENGLISH AND HINDIVII

ABBREVIATIONSXXXI-XXXII

1. nidAnaparivarta: ... ... ... ... 1

2. samantabhadra: ... ... ... ... 25 

kalyANamitrANi 36-419 

3. maJjuzrI: (1)... ... ... ... 36

4. meghazrI: (2)... ... ... ... 48

5. sAgaramegha: (3) ... ... ... ... 51

6. supratiSThita: (4)... ... ... ... 55

7. megha: (5)... ... ... ... 59

8. muktaka: (6)... ... ... ... 63

9. sAradhvaja: (7)... ... ... ... 68

10. AzA (8)... ... ... ... 79

11. bhISmottaranirghoSa: (9)... ... ... ... 87

12. jayoSprAyatana: (10)... ... ... ... 90

13. maitrAyaNI (11)... ... ... ... 96

14. sudarzana: (12)... ... ... ... 99

15. indriyezvara: (13)... ... ... ... 102

16. prabhUtA (14)... ...105

17. vidvAna (15)... ... ... ... 110 

18. ratnacUDa: (16)... ... ... ... 114

19. samantanetra: (17)... ... ... ... 117

20. anala: (18)1... ... ... ... 20

21. mahAprabha: (19)... ... ... ... 124

22. acalA (20) ... ... ... ... 131

23. sarvagAmI (21)... ... ... ... 137

24. utpalabhUti: (22)... ... ... ... 140

25. vaira: (23)... ... ... ... 143

26. jayottama: (24)... ... ... ... 145

27. siMhavijRmbhitA (25)... ... ... ... 148

28.vasumitrA (26)1... ... ... ... 54

29. veSThila: (27)... ... ... ... 157

30. avalokitezvara: (28)... ... ... ... 159

31.ananyagAmI (29)... ... ... ... 165

32. mahAdeva: (30)... ... ... ... 167

@iv

33. sthAvarA (31)... ... ... ... 169

34. vAsantI (32)... ... ... ... 171

35. samantagambhIrazrIvimalaprabhA (33)183

36. pramuditanayanajagadvirocanA (34)188

37. samantasattvatrANoja:zrI: (35)203

38. prazAntarutasAgaravatI (36)220

39.sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI: (37)233

40. sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA (38)243

41. sarvajagadraksApraNidhAnavIryaprabhA (39)265

42. sutejomaNDalaratizrI: (40)285

43. gopA (41)300

44. mAyA (42)339

45. surendrAbhA (43)350

46. vizvAmitra: (44)352

47. zilpAbhijJa: (45)353

48. bhadrottamA (46)355

49.muktAsAra: (47)356

50. sucandra: (48)357

51. ajitasena: (49)358

52. zivarAgra: (50)359

53. zrIsaMbhava: zrImatizca (51-52)360

54. maitreya: (53)368

55. maJjuzrI: 419

56. samantabhadracaryApraNidhAnam420

mAtRkAlekhakAnAM prazastaya: 437

 zlokasUcI...439

@v-vi

##HINDI TEXT##

@vii

##Introduction

1.General

The## gaNDavyUhasUtra ##(G V) is one of the nine Dharmas

or## Agamas ##of the Nepalese Buddhism, and as such it is a highly 

respected work among the## mahAyAna ##Buddhists all over the

world. According to the tradition recorded in the colophon of

this volume, the original text of the## gaNDavyUhasUtra ##was, like

that of the## samAdhirAjasUtra, ##much more voluminous, and what

is presented here in this volume is but a fraction now extant:## 

AryagaNDavyUhAnmahAdharmaparyAyAd yathAlabdha: sudhanakalyANamitraparyupAsanacaryaikadeza:

##dealing with the quest of Sudhana the Merchants son to learn 

the course of conduct for the attainment of Buddhahood or Bodhi-

sattvahood. He was advised for that purpose to meet several

benevolent friends, the## kalyANamitras, ##already well-versed in

that course, numbering 110## (dazottaraM kalyANamitrazatam-##p. 394) and for

that purpose to visit an equal number of places, all situated in

the Deccan,## DakSiNApatha. ##Of these 110 friends we have an

account in the extant portion of only 52 or 53 beginning with##

maJjuzrI ##and ending with Samantabhadra. The learning of

this course of conduct is crystallized in the last section of the work,

and is known as## bhadracarIpraNidhAnam ##or## samantabhadracaryApraNidhAnam ##meaning medita-

tion on the course of conduct prescribed by Bodhisattva Samanta-

bhadra.## maJjuzrI ##who picked up Sudhana as one destined to

be a Bodhisattva and asked him to meet several saintly persons,

monks, nuns, kings, laymen and laywomen, deities, teachers of 

arts and crafts, and ladies like## gopA ##and## mAyA, ##wife and mother

of Gotama Buddha. Sudhana, however, found that all these

personalities had acquired only a fraction of the infinite number

of qualities of the Bodhisattvas. Maitreya, the Bodhisattva,

directed him to go back to## maJjuzrI, ##who, in turn this time, asked

him to meet Samantabhadra. It is this last-named Bodhisattva,

who taught him the special instruction called## bhadracarIpraNi-

dhAna.

##The volume as well as the language of the work which is

a forerunner of the style of## bANa ##are rather frightening; the former 

is about 12000## zlokas ##of 32 syllables each for the extant portion

@viii

of the original work, and the latter hyperbolic, some of the fre-

quent terms and phrases being## anabhilApyAnabhilApya, buddhakSetrakoTInayutaparamANusama,

##and their synonyms like## megha, sAgara, gaGgAnadIvAlukAsama.  ##The descriptions

of places and persons, the names of## tathAgatas ##and Bodhisattvas, 

past, present and future,## samAdhis ##and## vimokSas, ##regions and

kalpas referred to in the work, are so vast that the phrase##

anabhilApyAnabhilApya  ##far beyond description is the only term which

correctly characterizes the work.

The text as preserved in Mss. or even in the only printed

edition is corrupt at places, has numerous lacunae, and although

I feel that I have presented in this edition a decidedly better text

than one found in any single Ms. or in the sole printed edition,

there are places where improvement in my text is still not im-

possible.

This edition is principally based on the only printed edi-

tion of the work by Suzuki and Idzumi, but I was fortunate

to discover in the Mss. Library of the Oriental Institute,

Baroda, a fine Ms. in Nepalese script (facsimile of whose first and

last pages appears in this volume as frontispiece), which enabled 

me to improve the text and fill up lacunae in numerous places.

Besides, I have improved the punctuation, have separated

correctly words, phrases and paragraphs, have added numbers

to verses in which respects the printed edition is painfully

lacking. I may say, without a grain of boast, that the reader

will find the present edition to mark an immense improvement

on the former.

2. The Older Edition

As has been mentioned above, there is only one printed 

edition of the work available. It was edited by Professors D. T.

Suzuki and H. Idzumi, and published by the Society for the

Publication of Sacred Books of the World, Kyoto, Japan, 1949

(referred to as S in margin). This edition is itself a photographic 

reproduction of a mimeograph copy made by Professor S. Susa

in 1929. This edition is based on six Mss., one from the Library 

of Royal Asiatic Society, London; two from the Cambridge

University Library; one from the Bibliotheque nationale, Paris;

one from the Library of Tokyo University; and one from Kyoto

University Library. Of these six Mss., only one, that from

Royal Asiatic Society, London was a palm leaf Ms. dated 286 of

@ix

the Nepalese era (A.D. 1166) and is the oldest, while all others

are late copies on paper. The editors collected variant readings

from these Mss., but have not supplied them in the volume, and

now seem to have abandoned the idea of issuing them in a sepa-

rate volume. The world has thus lost a valuable material useful

for a critical scholar. It is, however, presumed that the editors

have adopted the best and most authentic readings in their text. 

From a careful examination of this edition, however, it appears

that the editors could not fill up all lacunae with the help of

the six Mss. in their possession; and although I used a single new

Ms. which did not reach the hands of these editors, I too could

not succeed in filling the lacunae left by them. All the same,

the discovery and use of the Baroda Ms. was of great help to me

to fill up the lacunae in numerous places, to improve my text,

to record a few important variants, and to note additions and

omissions. I have already indicated above that the text in Kyoto

edition could be made more readable and easy of understanding

by improvement in punctuation, correct separation of words,

phrases and paragraphs. It is on account of these features that

the present edition marks a vast advance over the older edition.

3. The Baroda Ms.

I was thus fortunate to discover a fresh Ms. in Newari

script in the Mss. Collection of the Oriental Institute, Baroda

(B in marginal references and foot-notes) No. 13208. It is clear

that this Ms. is a copy of a codex different from those Mss.

used by Professors Suzuki and Idzumi. This Baroda Ms. was

procured for the Oriental Institute by Dr. B. Bhattacharya, for-

mer Director of the Institute from Nepal and belonged to## VajrA-

cArya ##Monastery in Kathamandu. It was made on Nepalese hand-

made paper besmeared with yellow pigment on one side with a

double-lined margin in red ink. The size of the Ms. is 61.5cm.

by 27.2 cm. with 9 lines to a page, about 98 letters to a line and

has 218 folia. On the opening page, there is a multi-cloured illu-

stration of Buddha and his assemebly of Bodhisattvas in the centre. 

This Ms. also has lacunae at places marked by.., showing 

thereby that it also was copied from another older manuscript. 

The Director of the Institute also got prepared A# deva- 

nAgarI ##transcript bearing Nos. 13517 and 13648 of the above Ms. 

by Pandit Hariram, Shastri of the Institute, and seems to have 

@x

personally checked it with the original to use it as a Press Copy 

for a projected edition in the Gaekwad Oriental Series. I was 

equally lucky to use this transcript which I personally compared 

with the original at crucial points during my frequent visits to 

Baroda during 1958-59 for the purpose of preparing the critical 

text of the## ayodhyA kANDa ##of the## rAmAyaNa ##for that Institute. I am 

very happy for this find as oth erwise I would have been compelled 

to almost reproduce the text as in the Kyoto edition. It should, 

however, be clearly understood that the Baroda Ms. is just a Ms., 

having numerous misreading, omissions (mostly haplographical) 

and gaps; but on the whole I find the Ms. very caregully prepared 

by a good scholar-scribe. 

while I was i n Kathmandu in November 1956,  I visited 

the## vajrAcArya ##monastery where I saw several## devanAgarI ##Mss. 

of the## gaNDavyUhasUtra ##which appeared to be recent paper Mss. 

It means that it is still possible in that region to get an older Ms.

of this## sUtra ##to enable the younger scholar to improve my text 

further. 

4.  Analysis of the Work 

Like other works of the class of## Agamas ##or Dharmas of 

Nepalese Buddhism, this work opens with an introductory section 

describing the Buddha seated in the assembly of Bodhisattvas, 

monks and aly disciples attending on him in the Jetavana garden 

donated to the## saMgha  ##by## anAthapiNDada ##at## srAvastI. ##The 

monks discussed among themselves the ungathomableness of the 

greatness of Buddha, and the means to obtain a fraction of that 

greatness. For this end. the real guide was A# kalyANamitra, ##a 

benevolent friend. The Buddha, knowing the contents of their 

discussion, entered into A# samAdhi ##called## siMhavijRmbhita ##when 

several Bodhisattvas from different lands arrived there to wait 

upon him, and took their seats around the Master in such a manner 

that the entire extent of the Jetavana garden got filled with them. 

The## srAvakas ##like## z Ariputra ##were not, however, aware of this 

prowess of the Buddha. Each one of the Bodhisattvas then recited 

a short hymn in praise of the Buddha (PP. 1-24). Then Bodhi- 

sattva Samantabhadra, who had realized the nature of the## 

samAdhi ##as well as the prowess of Buddha, explained the same 

to the assembly. Next same BodhisattvA# maJjuzrI ##who also 

explained to the assembly the great power of Buddhas## samAdhi. 

The assembly was thereupon filled with thc sentiment of## karuNA 

@Xi

##INTRODUCTION

or compassion and decided to help other creatures of the world 

to atta in the Bodhisattvahood as well as its preliminaries, assumed

various forms such as monks, Brahmins, kings, physicians, mer-

chants, lay disciples, princesses, queen-mothers etc. and moved

in different parts of the country for that purpose (pp.25-35).##

maJjuzrI ##among them proceeded in the direction of## dakSiNApatha 

##or the Deccan.## zAriputra ## noticed the great holiness of## maJjuzrI,

brought it to the notice of other monks, approached him, and 

expressed a desire to attain similar powers.## maJjuzrI ##explained 

to monks the ten causes which brought to him those powers. 

The monks obtained A# samAdhi ##as a result of## maJjuzris ##preaching, 

and attained enlightenment. Thereafter## maJjuzrI ##proceeded to

the town called## dhanyAkara. ##The citizens of## dhanyAkara, ##in

huge crowds, waited upon him, among whom was a merchants 

son called Sudhana.## maJjuzrI ##immediately discovered that

Sudhana was a fit person to obtain the omniscience of a Bodhi-

sattva.## maJjuzrI ##preached a sermon to him and left the town.

Sudhana, however, persistently followed him, and to draw his

attention recited a hymn in his honour, and requested him to show 

him the way to Bodhisattvahood.## maJjuzrI ##thereupon explained

to him that Bodhisattvahood depended on ones meeting## kalyANa- 

mitras, and advised him to go to a monk named## meghazrI ##and

learn from him how an aspirant to Bodhisattvahood should 

conduct himself towards that objective (pp.36-47). Sudhana,

accordingly, approaches## meghazrI, ##and puts him the above

question, viz., how to attain Bodhisattvahood and how to conduct 

oneself to that end (pp.36-50). As the subsequent part of the 

work relating to Sudhanas quest is so similar in respect of each## 

kalyANamitra, it may well be summarized in a tabular form

attached herewith: 

@xii

##A Table of

No. Name of## kalyANamitra ##with page Nos.  Place of residence His vocation

2 meghazrI: (48-50) rAmAvarAnta-sugrIvaparvata bhikSu:

3 sAgaramegha: (51-54) sAgaramukha-diguddeza bhikSu:

4 supratiSThita: (55-58) sAgaratIraM laGkApatham bhikSu:

5 megho dramiDa: (59-62) vajrapuraM dramiDapaTTanam dramiDa:

6 muktaka: (63-67) vanavAsI janapada: zreSThI

7 sAradhvaja: (68-78) milaspharaNaM jambudvIpazIrSam bhikSu:

8 AzA (79-86) samantavyUhamudyAnam upAsikA

9 bhISmottaranirghoSa: (87-89) nAlayurjanapada: RSi:

10 jayoSmAyatana: (90-95) ISANo janapada: brAhmaNa:

11 maitrAyaNI (96-98) siMhavijRmbhitaM nagaram kanyA

12 sudarzana: (99-101) trinayano janapada: bhikSu:

13 indriyezvara: (102-104) sumukhaM nagaram dAraka:

14 prabhUtA (105-109) samudrapratiSThAnaM nagaram upAsikA

15 vidvAn (110-113) mahAsaMbhavaM nagaram gRhapati:

16 ratnacUDa: (114-116) siMhapotaM nagaram dharmazreSThI

17 samantanetra: (117-119) netramUlako janapada: gAndhika:

@xiii

##No. Name of## kalyANamitra ##with page Nos. Place of residence His vocation 

18 anala: (120-123) tAladhvajaM nagaram rAjA

19 mahAprabha: (124-130) suprabhaM nagaram rAjA

20 acalA (131-136) sthirA rAjadhAnI upAsikA

21 sarvagAmI (137-139) tosalaM nagaram parivrAjaka:

22 utpalabhUti: (140-142) gAndhikazreSThI pRthurASTraM janapada:

23 vaira: (143-144) kUTAgAraM nagaram dAza:

24 jayottama: (145-147) nandihAraM nagaram z reSThI

25 siMhavijRmbhitA (148-153) kaliGgavanaM nagaram bhikSuNI

26 vasumitrA (154-156) ratnavyUhaM nagaram bhAgavatI

27 veSThila: (157-158) zubhapAraMgamaM nagaram gRhapati:

28 avalokitezvara: (159-164) potalaka: parvata: bodhisattva:

29. ananyagAmI (165-166) gaganasaMcArI bodhisattva:

30 mahAdeva: (167-168) mahAdeva: deva:

31. sthAvarA (169-170) magadhaviSaya: pRthvIdevatA

32 vAsantI (171-182) kapilavastu rAtridevatA

33. samantagambhIrazrIvimalaprabhA (183-187) magadhaviSaya:rAtridevatA 

34 pramuditanayanajagadvirocanA (188-202) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

35. samantasattvatrANoja:zrI: (203-219) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

36 prazAntarutasAgaravatI (220-232) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

@xiv

##kalyanamitras

Special attainment Results of that attainment##

sarvabuddhadharmasaMdhAraNA dhAraNI sarvatathAgatadarzanam | 

samantanetradharmaparyAya: mahAsAgarasya vaipulyam | 

asaGgamukho bodhisattvavimokSa: asaGgakoTirjJAnAloka:|

sarasvatyA dhAraNyAloka: sarveSAM mantrANAM jJAnam | 

asaGgavyUha: tathAgatavimokSa: buddhAnAM bhagavatAM darzanam | 

samantamukhavizuddhivyUha: samAdhi: sarvAdhiSThAnajJAnam | 

azokakSemadhvajo bodhisattvavimokSa: tathAgatadarzanAviraha: |

aparAjitadhvajo bodhisattvavimokSa: tathAgatapAdamUle vihAra: |

vajrArci:samAdhyavabhAsa sarveSAM devAdInAmupadezadAnam | 

samantavyUha: prajJApAramitAmukhaparivarta: samantamukhadhAraNIjJAnam | 

anizAntajJAnapradIpo bodhisattvavimokSa: ekacittotpAdena sarvajJAnam | 

sarvadharmajJAnazilpAbhijJAvAn jJAnAloka: gaNanAnayajJAnam | 

akSayavyUhapuNyakoSo bodhisattvavimokSa: ekapiTharikayA sarvasattvasaMtarpaNam | 

mana:kozasaMbhavAni puNyAni sarvasattvebhyonnAdidAnam | 

apratihata praNidhimamuNDalavyUho gRhasaMpat | 

bodhisattvavimokSa: 

sarvasattvasaMtoSaNasamantamukhabuddhadarzana- sarvAbhiprAyaparipUri: |

pUjopasthAnagandhabimbam | 

@xv

##Special attainment Results of that attainment##

mAyAgato bodhisattvavimokSa: adhArmikasattvadamanam | 

mahAmaitrIdhvajo jJAnaloka: sarvabhayopadravAdiprazamanam | 

duryodhanajJAnagarbho vimokSa: acintyAni prAtihAryANi |

samantamukhavyavacAraNAloko nAma samAdhimukham sarvasattvArthakaraNam | 

sarvagandhayuktijJAnam sattvAnAM suvarNavarNakusumavicitritatvam | 

mahAkaruNAdhvajA bodhisattvacaryA sarvasattvArthaparipUraNam | 

sarvagAminI bodhisattvacaryA loke dharmadezanA |

sarvamanyanAsamuddhAtito vimokSa: buddhapUjopasthAnakarma | 

virAgakoTIgato vimokSa: rAgavirAgatAyai dharmadezanA |

aparyAdattakoTIgato vimokSa: sarvatathAgatAbhimukhIbhavanam | 

mahAkaruNAmukhAvilambaM caryAmukham sattvAnAM sarvabhayebhyo vimocanam | 

samantamukhanirjavano vimokSa: sarvabuddhasvarUpAvataraNam | 

meghajAlo nAma vimokSa: kuzaladharmapratipattau niyojanam | 

jJAnaduryodhanagarbho vimokSa: bodhisattvacittacaritajJAnam | 

sarvasattvatamovikiraNadharmovabhAsa- sarvasattvapratizaraNatvam | 

jagadvinayamukho vimokSa: sarvatathAgatasvarUpAvataraNam | 

zAntadhyAnasukhasamantavikramo vimokSa: sarvasattvaparipAvanam | 

samantabhadraprItivipulavimalavegadhvajo nAma samAdhi: sarvajJatAvidyudavabhAsapratilambha: |

sarvalokAbhimukhajagadvinayanidarzanaM nAma vimokSa: sattvAnAM dhArmikI rakSAvaraNagupti: |

@xvi

37 sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI: (233-242) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

38 sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA (243-264) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

39 sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA (265-284) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

40 sutejomaNDalaratizrI: (285-299) lumbinIvanam lumbinIvanadevatA

41 gopA (300-338) kapilavastu zAkyakanyA

42 mAyAdevI (339-349) vairocanabodhimaNDa: bodhisattvajanetrI 

43 surendrAbhA (350-351) tridazendrabhavanam devakanyA

44 vizvAmitra: (352) kapilavastu dArakAcArya:

45 zilpAbhijJa: (353-354) ----- zreSThidAraka:

46 bhadrottamA (355) vartanakaM nagaram upAsikA

47 muktAsAra: (356) bharukacchaM nagaram hairaNyaka:

48 sucandra: (357) bharukacchaM nagaram gRhapati:

49 ajitasena: (358) rorukaM nagaram gRhapati:

50 zivarAgra: (359) dharmagrAma: brAhmaNa:

51 zrIsaMbhava: zrImatizca (360-367) sumanAmukhaM nagaram 
dArakA:, dArikA

52 maitreya: (368) vairocanavyUhAlaMkAragarbho mahAkUTAgAra: bodhisattva:

@xvii

vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUho vimokSa: anuttaradharmasaMgraha: |

manojJarutagambhIravikurvitapravezo vimokSa:

vipulaprItisaMbhavasaMtuSTyavabhAso vimokSa: tathAgatapuNyasattvasaMgrahajJAnopAyAvabhAsa: |

sarvasattvaparipAkasaMcodanakuzalas aMbhavo vimokSa: sarvadharmasvabhAvasamatAvabodhanam | 

aprameyakalpasarvArambaNabodhisattvajanmavikurvita tatsadarzano vimokSa: vairocanajanmasamudrAvataraNam | 


bodhisattvasamAdhisAgaranayavyavalokanaviSayo vimokSa: sarvasattvAnAM karmasamAdAnajJAnam | 

mahApraNidhAnajJAnamAyAgatavyUho vimokSa: bodhisattvajananItvam | 

asaGgasmRtivizuddhavyUho vimokSa: tathAgatAviraha: | 

zilpAbhijJAvAn vimokSa: prajJApAramitAmukhAvakrAnti: |

anAlayamaNDaladharmaparyAyajJAnam sarvajJatAmaNDalapravartanam | 

asaGgasmRtivyUho vimokSa: tathAgatapAdamUle dharmaparyeSTi: |

vimalajJAnaprabho vimokSa:

akSayalakSaNo vimokSa: akSayabuddhadarzanapratilambha: |

satyAdhiSThAnam sarvakAmasamRddhi: |

mAyAgato bodhisattvavimokSa: mAyAgatasarvalokajJAnam | 

sarvatryadhvArambaNajJAnapravezAsaMmoSasmRtivyUhagarbho vimokSa: yathAsthitasarvavastusvabhAvasaMdarzanam | 

@xviii

##It may be seen from this table that the## kalyANamitra

##possessed only one special attainment or## vimokSa ##out of an 

infinite number which Buddha or Bodhisattva possesses. The## 

bhadracarI ##or## bhadracaryA ##as recommended by Samanta-

bhadra (pp. 428-436) however, seems to contain an essence of 

such a course of conduct. 

Poona-2

7-9-1960}

P.L. VAIDYA

@019-023

##hindi text##

@024

kalyANamitra

##No. Name of## kalyANamitra ##with page Nos. Place of residence His vocation##

2 meghazrI: (48-50) rAmAvarAnta-sugrIvaparvata bhikSu:

3 sAgaramegha: (51-54) sAgaramukha-diguddeza bhikSu:

4 supratiSThita: (55-58) sAgaratIraM laGkApatham bhikSu:

5 megho dramiDa: (59-62) vajrapuraM dramiDapaTTanam dramiDa:

6 muktaka: (63-67) vanavAsI janapada: zreSThI

7 sAradhvaja: (68-78) milaspharaNaM jambudvIpazIrSam bhikSu:

8 AzA (79-86) samantavyUhamudyAnam upAsikA

9 bhISmottaranirghoSa: (87-89) nAlayurjanapada: RSi:

10 jayoSmAyatana: (90-95) ISANo janapada: brAhmaNa:

11 maitrAyaNI (96-98) siMhavijRmbhitaM nagaram kanyA

12 sudarzana: (99-101) trinayano janapada: bhikSu:

13 indriyezvara: (102-104) sumukhaM nagaram dAraka:

14 prabhUtA (105-109) samudrapratiSThAnaM nagaram upAsikA

15 vidvAn (110-113) mahAsaMbhavaM nagaram gRhapati:

16 ratnacUDa: (114-116) siMhapotaM nagaram dharmazreSThI

17 samantanetra: (117-119) vetramUlako janapada: gAndhika:

@025

tAlikA
##Special attainment Results of that attainment##

sarvabuddhadharmasaMdhAraNA dhAraNI sarvatathAgatadarzanam |

samantanetradharmaparyAya: mahAsAgarasya vaipulyam |

asaGgamukho bodhisattvavimokSa: asaGgakoTirjJAnAloka: |

sarasvatyA dhAraNyAloka: sarveSAM mantrANAM jJAnam |

asaGgavyUha: tathAgatavimokSa: buddhAnAM bhagavatAM darzanam |

samantamukhavizuddhivyUha: samAdhi: sarvAdhiSThAnajJAnam |

azokakSemadhvajo bodhisattvavimokSa: tathAgatadarzanAviraha: |

aparAjitadhvajo bodhisattvavimokSa: tathAgatapAdamUle vihAra: |

vajrArci:samAdhyavabhAsa sarveSAM devAdInAmupadezadAnam |

samantavyUha: prajJApAramitAmukhaparivarta: samantamukhadhAraNIjJAnam |

anizAntajJAnapradIpo bodhisattvavimokSa: ekacittotpAdena sarvajJAnam |

sarvadharmajJAnazilpAbhijJAvAn jJAnAloka: gaNanAnayajJAnam |

akSayavyUhapuNyakoSo bodhisattvavimokSa: ekapiTharikayA sarvasattvasaMtarpaNam |

mana:kozasaMbhavAni puNyAni sarvasattvebhyo'nnAdidAnam |

apratihatapraNidhimamuNDalavyUho gRhasaMpat |

bodhisattvavimokSa:

sarvasattvasaMtoSaNasamantamukhabuddhadarzanapujopasthAnagandhabimbam | sarvAbhiprAyaparipUri: | 

@026

18 anala: (120-123) tAladhvajaM nagaram rAjA

19 mahAprabha: (124-130) suprabhaM nagaram rAjA

20 acalA (131-136) sthirA rAjadhAnI upAsikA

21 sarvagAmI (137-139) tosalaM nagaram parivrAjaka:

22 utpalabhUti: (140-142) gAndhikazreSThI pRthurASTraM janapada:

23 vaira: (143-144) kUTAgAraM nagaram dAza:

24 jayottama: (145-147) nandihAraM nagaram zreSThI

25 siMhavijRmbhitA (148-153) kaliGgavanaM nagaram bhikSuNI

26 vasumitrA (154-156) ratnavyUhaM nagaram bhAgavatI

27 veSThila: (157-158) zubhapAraMgamaM nagaram gRhapati:

28 avalokitezvara: (159-164) potalaka: parvata: bodhisattva:

29 ananyagAmI (165-166) gaganasaMcArI bodhisattva:

30 mahAdeva: (167-168) mahAdeva: deva:

31 sthAvarA (169-170) magadhaviSaya: pRthvIdevatA

32 vAsantI (171-182) kapilavastu rAtridevatA

33 samantagambhIrazrIvimalaprabhA (183-187) magadhaviSaya: rAtridevatA

34 pramuditanayanajagadvirocanA (188-202) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

35 samantasattvatrANoja:zrI: (203-219) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

36 prazAntarutasAgaravatI (220-232) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

@027

prastAvanA |

##Special attainment Results of that attainment##

mAyAgato bodhisattvavimokSa: adhArmikasattvadamanam | 

mahAmaitrIdhvajo jJAnaloka: sarvabhayopadravAdiprazamanam | 

duryodhanajJAnagarbho vimokSa: acintyAni prAtihAryANi | 

samantamukhavyavacAraNAloko nAma samAdhimukham sarvasattvArthakaraNam | 

sarvagandhayuktijJAnam sattvAnAM suvarNavarNakusumavicitritatvam | 

mahAkaruNAdhvajA bodhisattvacaryA sarvasattvArthaparipUraNam | 

sarvagAminI bodhisattvacaryA loke dharmadezanA |

sarvamanyanAsamuddhAtito vimokSa: buddhapUjopasthAnakarma | 

virAgakoTIgato vimokSa: rAgavirAgatAyai dharmadezanA |

aparyAdattakoTIgato vimokSa: sarvatathAgatAbhimukhIbhavanam | 

mahAkaruNAmukhAvilambaM caryAmukham sattvAnAM sarvabhayebhyo vimocanam | 

samantamukhanirjavano vimokSa: sarvabuddhasvarUpAvataraNam | 

meghajAlo nAma vimokSa: kuzaladharmapratipattau niyojanam | 

jJAnaduryodhanagarbho vimokSa: bodhisattvacittacaritajJAnam | 

sarvasattvatamovikiraNadharmovabhAsa- sarvasattvapratizaraNatvam | 

jagadvinayamukho vimokSa: sarvatathAgatasvarUpAvataraNam | 

zAntadhyAnasukhasamantavikramo vimokSa: sarvasattvaparipAcanam | 

samantabhadraprItivipulavimalavegadhvajo nAma samAdhi: sarvajJatAvidyudavabhAsapratilambha: |

sarvalokAbhimukhajagadvinayanidarzanaM nAma vimokSa: sattvAnAM dhArmikI rakSAvaraNagupti: |

@028

##No. Name of## KalyANamitra ##with page Nos. Place of residence His vocation## 

37 sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI: (233-242) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

38 sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA (243-264) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA
39 sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA (265-284) vairocanabodhimaNDa: rAtridevatA

40 sutejomaNDalaratizrI: (285-299) lumbinIvanam lumbinIvanadevatA

41 gopA (300-338) kapilavastu zAkyakanyA

42 mAyAdevI (339-349) vairocanabodhimaNDa: bodhisattvajanetrI

43 surendrAbhA (350-351) tridazendrabhavanam devakanyA

44 vizvAmitra: (352) kapilavastu dArakAcArya:

45 zilpAbhijJa: (353-354) ---- zreSThidAraka:

46 bhadrottamA (355) vartanakaM nagaram upAsikA

47 muktAsAra: (356) bharukacchaM nagaram hairaNyaka:

48 sucandra: (357) bharukacchaM nagaram gRhapati:

49 ajitasena: (358) rorukaM nagaram gRhapati:

50 zivarAgra: (359) dharmagrAma: brAhmaNa:

51 zrIsaMbhava: zrImatizca (360-367) sumanAmukhaM nagaram dArakA:, dArikA

52 maitreya: (368) vairocanavyUhAlaMkAragarbho mahAkUTAgAra: bodhisattva:

@029

##Special attainment Results of that attainment##

vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUho vimokSa: anuttaradharmasaMgraha: |

manojJarutagambhIravikurvitapravezo vimokSa:

vipulaprItisaMbhavasaMtuSTyavabhAso vimokSa: tathAgatapuNyasattvasaMgrahajJAnopAyAvabhAsa: |

sarvasattvaparipAkasaMcodanakuzalasaMbhavo vimokSa: sarvadharmasvabhAvasamatAvabodhanam | 

aprameyakalpasarvArambaNabodhisattvajanma- vikurvitatatsadarzano vimokSa: vairocanajanmasamudrAvataraNam | 

bodhisattvasamAdhisAgaranayavyavalokanaviSayo vimokSa: sarvasattvAnAM karmasamAdAnajJAnam | 

mahApraNidhAnajJAnamAyAgatavyUho vimokSa: bodhisattvajananItvam | 

asaGgasmRtivizuddhavyUho vimokSa: tathAgatAviraha: |

_______                    ________

zilpAbhijJAvAn vimokSa: prajJApAramitAmukhAvakrAnti: |

anAlayamaNDaladharmaparyAyajJAnam sarvajJatAmaNDalapravartanam | 

asaGgasmRtivyUho vimokSa: tathAgatapAdamUle dharmaparyeSTi: | 

vimalajJAnaprabho vimokSa:     -------

akSayalakSaNo vimokSa: akSayabuddhadarzanapratilambha: |

satyAdhiSThAnam sarvakAmasamRddhi: |

mAyAgato bodhisattvavimokSa: mAyAgatasarvalokajJAnam | 

sarvatryadhvArambaNajJAnapravezAsaMmoSasmRtivyUhagarbho vimokSa: yathAsthitasarvavastusvabhAvasaMdarzanam | 

@030

##Hindi matter##

@031

##ABBREVIATIONS##

##AK## (a^ ka^)-avadAna-kalpalatA ##of## kSemendra, ##Bibliotheca

Indica edition; our edition in BST Nos. 22-23.

AS## (a^ za^)-avadAna-zataka ##by J. S. Speyer, Bibliotheca 

Buddhica edition; our edition in BST No. 19.##

aSTa (aSTa^)-aSTasAhasrikA prajJApAramitA, ##ed. by Rajendralal Mitra.

BC-Buddhacarita of## azvaghoSa, ##edns. by Cowell and Johnstone. 

BCA##-bodhicaryAvatAra ##of## zAntideva, ##with## paJjikA ##of## prajJA-

karamati, ##ed. by Poussin; bare text in Zapiski; our edition in

BST, No.12.

BCP##-bodhicaryAvatArapaJjikA ##of## prajJAkaramati, ##ed. by Poussin;

our edition in BST, No. 12. 

CP##-cariyApiTaka, ##PTS edition; also by B. C. Law

CS##-catu:stava ##of## nAgArjuna ##(I. Nirupama, II.## lokAtIta,

##III. Acintya, and IV.## paramArtha)

##DA## (divyA^) divyAvadAna, ##our edition in BST No. 20; also Cowell

and Neil's edition.

DBh## (da^ bhU^)-dazabhUmikasUtra ##ed. by Rahder; our edition in 

BST, No. 6.

GM-Gilgit Mss. ed. by N. Dutt.

GV## (gaNDa^)-gaNDavyUhasUtra, ##ed. by Suzuki and Idzumi, Kyoto,

Japan, 1949; our edition in BST, No. 5.

J## (jA^)-jAtaka, ##ed. by Fausbol.

JM## (jA^ mA^) jAtakamAlA ##of## Arya zUra, ##ed. by H. Kern, HOS.;

our edition in BST No. 21. 

KV## (kAraNDa)- kAraNDavyUha, ##BTS edition.

LA## (laGkA^)-laGkAvatArasUtra, ##ed. by B. Nanjio, Kyoto, Japan,

1923; reprint 1956.

LV## (lalita^)-##Lalita-Vistara, our edition in BST No. 1.

MS## (ma^ zA^)-madhyamakazAstra ##of## nAgArjuna, ##our edition in

BST No. 10.

MV## (ma^ vR^)-madhyamakavRtti ##called## prasannapadA ##of candra-

kIrti, ##our edition in BST No. 10.

MV astU# (ma^ va^)-mahAvastu, ##ed. by E. Senart.

MVy## (ma^ vyu^)-mahAvyutpatti ##ed. by I. P. Minayefi, Bibliotheca

Buddhica.

@032

PP##-prajJApAramitA.

##RP## (rASTra^)-rASTrapAlaparipRcchA, ##ed. by L. Feer, Bibliotheca

Buddhica; our edition in BST No. 17.##

SS## (zikSA^)-zikSAsamuccaya ##of## zAntideva, ##ed. by Bendall in 

Bibliotheca Buddhica; our edition in BST No 11.

SA##(sUtrA^) sUtrAlaMkAra ##of## asaGga, ##ed. by S. Levi.

SN##-Saundarananda of## azvaghoSa, ##edns. by H. P. Shastri and 

Johnstone.

SR## (samAdhi^)- samAdhirAjasUtra ##ed. by N. Dutt, in GM; our

edition in BST No. 2. 

SDP## (saddharma^)-saddharmapuNDarIkasUtra, ##ed. by N. Dutt; also by

Kern and Nanjio; our edition in BST No. 6.

SP## (suvarNa^)-suvarNaprabhAsasUtra, ##ed. by B. Nanjio and H. 

Idzumi, Kyoto, Japan, 1931; also by J. Nobel.

SV## (sukhA^)-sukhAvatIvyUha ##ed. by Max Muller. 

T-Tibetan translation.

T-(followed by number)-Tohoku Catalogue.

TG## (tathA^)-tathAgataguhyasUtra ##or## guhyasamAja, ##GOS edn.

TS##(tattvasaM^)-tattvasaMgraham ##of## zAntarakSita,##GOS edition.

TTP-Taisho## tripiTaka, ##Tokyo, 1924-1934.

VCh## (vajra^)-vajracchedikA, ##ed. by Max Muller; our edition in

BST. No. 17.

(N. B.-Most of the works mentioned above are planned to be

included in the BUDDHIST SANSKRIT TEXTS Series. 

The list will be found at the end of the Volume.)

@001

|| gaNDavyUhasUtram ||

1 nidAnaparivarta: |

|| oM^ nama: sarvabuddhabodhisattvebhya: ||

{1 ##Before## evaM, ##all Mss. read the following stanzas which, of 

course. do not form part of the text :-}

gaNDavyUhamahArNavastotraninAdi bho jinasutAnAm |

parSanmaNDalasAgaranAmnA vyUhAdikaM proktam ||1|| 

sugatasamAdhyavataraNA acintiyabuddhanida{3. ##B##
^nidarzanazcaiva.}rzanaM caiva |

dhImatsaMghAgamanaM zrAvakaviSayAnugama{3.##B##
^nisarzanazcaiva.}naM caiva |

dhImatsaMghAgamanaM zrAvakaviSayAnugama{4.##B##
^gamanazca.}naM ca ||2||

stutimeghAcintyamahAbuddhotpAdaprakAzanaM sudhiyAm |

saddharmaratnasAgarasamantabhadrArthanirdezam ||3||

sarvatathAgatasurucirasamAdhisAgaraparaMparAvagamAt |

jinasu{5. ##B##
^sugata^.}tasamAdhisAgaraparaMparAzcAnugantavyA: ||4||

iti sugatasamAdhizatairvimokSasAgaraparaMparAbhizca |

sugatAtmajena sudhiyA maJjuzrInAmadheyena ||5|| 

nirdi{6 ##S## nirdizatAM.}zatAM sugatAnAM vyUhamacintyaM tathA 
jinasutAnAm |

vikrIDitairbahuvidhai: sphuTaM jagadanantaparyantam ||6||

tasyaivaM nirdizato dazabalatanayasya bodhivarasattvA: |

avaterurviSayodadhimatha sugatAnAM niravazeSam ||7||

teSAM samAdhisAgara{7. ##B##
^ramavakramAddaza^.}mokramatAM dazabalAnubhAvena |

vikrIDitairacintyaizcaranti yasyAnubhAvena ||8||

evaM samAhitadhiyaste vazina: sattvasAgaramanantam |

pravicerurvinayazatairvividhairAtmaprabhAvanayai: ||9||

na ca sugatapAdamUlAtkecidapyapajagmuste mahAsattvA: |

vividhairvimokSaviSayairvyaharaMstatrAprameyaiste ||10|| 

prA{8 ##B## prakrAman.}krAmIddakSiNApathamatha cariyAM
jinasutasya sa maJjuzrI: |

bodhisattvalalitairvinayan sattvAn paramabodhau ||11||

dhanyAkarAtpuravarAdanupUrveNAtha so vineyavazAt |

vinayAmAsa mahAjanamacintyanirdezavazitAbhi: ||12||


evaM mayA zrutam |

ekasmin samaye bhagavAn zrAvastyAM viharati sma
jetavAne'nAtha-  

piNDadasyArAme mahAvyUhe kUTAgAre sArdhaM
paJcamAtrairbodhisattvasahasrai: samantabhadramaJjuzrIbodhi- 

sattvapUrvagamai: | yaduta jJAnottarajJAninA ca bodhisattvena 
mahAsattvena | sattvottarajJAninA ca |

asaGgottarajJAninA ca | kusumottarajJAninA ca | sUryottarajJAninA ca  
| {2 ##B## caNDottara^.}candrottarajJAninA 

ca | vimalottarajJAninA ca | vajrottarajJAninA ca |
virajottarajJAninA ca | vairocanottara- 

-------------------

@002

jJAninA ca bodhisattvena mahAsattvena || jyotirdhvajena ca |
merudhvajena ca | rat{1 ##B om.## ratnadhvajena ca.}nadhvajena

ca | asaGgadhvajena ca | kusumadhvajena ca | vimaladhvajena ca
| sU{2. ##B om.## sUryadhvajena ca.}ryadhvajena ca | rucira-

dhvajena ca | virajadhvajena ca | vairocanadhvajena ca bodhisattvena
mahAsattvena || ratnatejasA ca |

mahAtejasA ca | jJAnavajratejasA ca | vimalatejasA ca |
dharmasUryatejasA ca | puNyaparvata- 

tejasA ca | jJAnAvabhAsatejasA ca | samantazrItejasA ca |
samantaprabhatejasA ca | sama{3. ##B om.##
samantaprabhazrItejasA ca.}nta- 

prabhazrItejasA ca bodhisattvena mahAsattvena || dhAraNIgarbheNa ca 
| gaganagarbheNa ca | padmagarbheNa 

ca | ratnagarbheNa ca{4. ##B adds## tattvagarbheNa ca.} |
sUryagarbheNa ca | guNavizuddhigarbheNa ca | dharmasamudragarbheNa ca |

vairocanagarbheNa ca | nAbhigarbheNa ca | padmazrIgarbheNa
ca bodhisattvena mahAsattvena ||

sunetreNa ca | vizuddhanetreNa ca | vimalanetreNa ca |
asaGganetreNa ca | samantadarzananetreNa 

ca | suvilokitanetreNa ca | {5. ##B om.## avalokitanetreNa ca.} avalokitanetreNa ca | utpalanetreNa ca | vajranetreNa ca |
| 

ratnanetreNa ca | gagananetreNa ca | samantanetreNa ca
bodhisattvena mahAsattvena || devamukuTena 

ca | dharmadhAtupratibhAsamaNimukuTena ca |
bodhimaNDamukuTena ca | digvairocanamukuTena ca |

sarvabuddhasaMbhUtagarbhamaNimukuTena ca |
sarvalokadhAtUdgatamukuTena ca | samantavairocanamukuTena 

ca | anabhibhUtamukuTena ca |
sarvatathAgatasiMhAsanasaMpratiSThitamaNimukuTena ca |
samantadharma- 

dhAtugaganapratibhAsamukuTena ca bodhisattvena mahAsattvena
|| brahmendracUDena ca | nAgendracUDena 

ca | sarvabuddhanirmANapratibhAsacUDena ca | bodhimaNDacUDena ca
| sarvapraNidhAnasAgaranirghoSa- 

maNirAjacUDena ca | sarvatathAgataprabhAmaNDalapramu{6. ##B##
^pramocana^.}JcanamaNiratnanigarjitacUDena ca |

sarvAkAzatalAsaMbhedavijJaptimaNiratnavibhUSitacUDena
ca | sarvatathAgatavikurvitapratibhAsadhvaja- 

maNirAjajAlasaMchAditacUDena ca |
sarvatathAgatadharmacakranirghoSacUDena ca |
sarvatryadhvanAma- 

cakranirghoSacUDena ca bodhisattvena mahAsattvena ||
mahAprabheNa ca | vimalaprabheNa 

ca | vimalateja:prabheNa ca | ratnaprabheNa ca |
virajaprabheNa ca | jotiSprabheNa ca |

dharmaprabheNa ca | zAntiprabheNa ca | sUryaprabheNa ca |
vikurvitaprabheNa ca | devaprabheNa ca 

bodhisattvena mahAsattvena || puNyaketunA ca | jJAnaketunA
ca | dharmaketunA ca | abhijJA- 

-------------------

tatra sudhanaM kRpAludharmadhano bodhaye samAdApya |

kalyANamitrasAgaravartmanyavatArya kAruNyAt ||13|| 

vijahAra sattvavinayairbahubhi: kSetrArNaveSvamitakAya: |

evaMvidhairupAyairabhivinayan {7. ##S##
bhAvya^.}bhavyajanakAyam ||14|| 

sudhano'pi tadanuzAstyA meghazrIsAgarAmbudapramukham |

kalyANamitrasAgaramArAgya samantabhadrArtham ||15||

vinayan sattvasahasrAn tatkAyA{8. ##B##
tatkAryA^.}ntargata: samAdhizatai: |

vijahArAnantadhiyAM samantabhadracariyAbhimu{9 ##B## ^mukham.}kha:  ||16||

@003

ketunA ca | prabhAketunA | kusumaketunA ca | bodhiketunA ca
| brahmaketunA ca | samantA-

vabhAsaketunA ca | maNiketunA ca bodhisattvena mahAsattvena
|| brahmaghoSeNa ca | sAgara-

ghoSeNa ca | dharaNInirnAdaghoSeNa ca | lokendraghoSeNa
ca | zailendrarAjasaMghaTTanaghoSeNa ca |

sarvadharmadhAtuspharaNaghoSeNa ca |
sarvadharmadhAtusAgaranigarjitaghoSeNa ca | sarvamAramaNDalapramardana- 

ghoSeNa ca | mahAkaruNAnayameghanigarjitaghoSeNa ca |
sarvajagaddu:khaprazAntyAzvAsanaghoSeNa ca 

bodhisattvena mahAsattvena || dharmodgatena ca | vizeSodgatena ca
| jJAnodgatena ca | puNyasumerU- 

dgatena ca | guNaprabhAvodgatena ca | yazodgatena ca |
samantAvabhAsodgatena ca | mahAmaitryudgatena 

ca | jJAnasaMbhArodgatena ca | tathAgatakulagotrodgatena ca
bodhisattvena mahAsattvena || prabhAzriyA 

ca | pravarazriyA ca | samudgatazriyA ca | vairocanazriyA
ca | dharmazriyA  ca | candrazriyA 

ca | gaganazriyA ca | ratnazriyA ca | ketuzriyA ca |
jJAnazriyA ca bodhisattvena mahAsattvena ||

zailendrarAjena ca | dharmendrarAjena ca | jagadindrarAjena
ca | brahmendrarAjena ca | gaNendra- 

rAjena ca | devendrarAjena ca | zAntendrarAjena ca |
acalendrarAjena ca | RSabhendrarAjena ca |

pravarendrarAjena ca bodhisattvena mahAsattvena ||
prazAntasvareNa ca | asaGgasvareNa ca | dharaNI- 

nirghoSasvareNa ca | sAgaranigarjitasvareNa ca |
meghanirghoSasvareNa ca | dharmAvabhAsasvareNa ca |

gagananirghoSasvareNa ca | {1. ##B## sarvazuddhasattva^.}
sarvasattvakuzalamUlanigarjitasvareNa ca | pUrvapraNidhAnasaMcodanasvareNa 

ca | mAramaNDalanirghoSasvareNa ca bodhisattvena mahAsattvena || 
ratnabuddhinA ca | jJAnabuddhinA 

ca | gaganabuddhinA ca | asaGgabuddhinA ca | vimalabuddhinA
ca | vizuddhabuddhinA {2. ##B adds## vibuddhabuddhinA ca.}ca |

tryadhvAvabhAsabuddhinA ca | vizAlabuddhinA ca | samantAvalokabuddhinA ca |
dharmadhAtunayA- 

vabhAsabuddhinA ca bodhisattvena mahAsattvena ||
evaMpramukhai: paJcamAtrairbodhisatt{3. ##B## ^sattvazatasahasrai:.}vasahasrai: sarvai: 

samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnAbhiniryAtaira
saGgagocarai: sarvabuddhakSetraspharaNa{4. ##B##
^spharaNAnantata^.}tayA | ananta- 

kAyAdhiSThAnai: sarvatathAgatopasaMkramaNatayA |
anAvaraNacakSurmaNDalavi{5. ##B## ^vibuddhai:.}zuddhai:
sarvabuddhavikurvita- 

{6. ^darzanavijJapti^.}darzanatayA | vijJaptiSvapramANagatai:
sarvatathAgatAbhisaMbodhimukhopasaMkramaNAprati
prasrabdhatayA |

anantAlokai:
sarvabuddhadharmasamudranayajJAnAvabhAsapratilabdhatayA |
anantakalpAkSINaguNa- 

nirdezai: pratisaMvidvizuddhyA |
AkAzadhAtuparamajJAnagocaravizuddhyanigRhItairyathA 
zayajagadrUpa- 

kAyasaMdarzanatayA |
vitimirairni:sattvanirjIvasattvadhAtuparijJayA |
gaganasamaprajJai: sarvadharmadhAtu- 

razmijAlaspharaNatayA || paJcabhizca
zrAvakamaharddhikazatai: sarvai:
satyanayasvabhAvAbhisaMbuddhairbhUta- 

koTipra{7. ##B## ^pratyavekSa^.}tyakSagatairdharmaprakR{8. ##B## 
^dharmapratyavatIrNa^.}tyavatIrNairbhavasamudroccalitaistathA
gatagaganagocarai: saMyojanAnuzayavAsanA- 

vinivartitairasaGgAlayanilayairgaganazAntavihAribhirbuddha
kAGkSAvimativicikitsAsamucchinnai: buddha- 

jJAnasamudrAdhimuktipathAvatIrNai: || lokendraizca
pUrvajinakRtAdhikArai: sarvajaga{9. ##B## sarvajagaddhitArthaprati^.}
ddhitasukhapratipannai- 

@004

ranadhISTakalyANamitrai: parasattvarakSApratipannai:
lokavizeSavartijJAnasukhAvatIrNai: sarvasattvApari- 

tyAgacittairbuddhazAsanagocaraniryAtaistathAgatazAsanarakSAprati
pannairbuddhavaMzasaMdhAraNapraNidhinirjAtai-

stathAgatakulagotrasaMbhavAbhimukhai: sarvajJatAjJAnAbhilASibhi: ||

atha khalu teSAM bodhisattvAnAM saparivArANAM
teSAM ca zrAvakamaharddhikAnAM teSAM ca 

lokendrANAM saparivArANAmetadabhavat-na zakyaM sadevakenApi
lokena tathAgataviSayaM tathAgata- 

jJAnagocaraM tathAgatAdhiSThAnaM tathAgatabalaM
tathAgatavaizAradyaM tathAgatasamAdhiM tathAgatavihAraM tathA- 

gatAdhipatyaM tathAgatakAyaM tathAgatajJAnamava{1. ##B##
avatartum.}gantuM vA avagAhituM vA adhimoktuM vA {2.
##B## AjJAtuM.}prajJAtuM vA

vijJAtuM vA vicArayituM vA vi{3. ##B om.##
vibhAvayituM.}bhAvayituM vA vibhAjituM vA
prabhAvayituM vA parasattvasaMtAneSu vA 

pratiSThApayitum, anyatra tathAgatAdhiSThAnena tathAgatavikurvitena
tathAgatAnubhAvena tathAgata- 

pUrvaprANidhAnena pUrvabuddhasukRtakuzalamUlatayA
kalyANamitraparigraheNa zraddhAnayanajJAnaparizuddhyA 

udArAdhimuktyavabhAsapratilambhena
bodhisattvAdhyAzayaparizuddhyA adhyAzayasarvajJatApraNidhAna- 

prasthAnena | apyeva nAma bhagavAnasmAkaM yathAzayAnAM
bodhisattvAnAM sarveSAM ca sattvAnAmAzaya- 

vimAtratayA adhimuktinAnAtvatayA pratibodhanAnAtvatayA
vacanasaMketanAnAtvaprAptAnAM nAnAdhi- 

pateyabhUmipratiSThitAnAM nAnendriyavizuddhAnAM
nAnAzayaprayogAnAM nAnAcetanAviSayANAM nAnA-

tathAgataguNanizritAnAM nAnAdharmanirdezadigabhimukhAnAM
pUrvasarvajJatAprasthAnaM ca saMdarzayet | pUrva- 

bodhisattvapraNidhAnAbhinirhAraM ca saMdarzayet |
pUrvabodhisattvapAramitAmaNDalavizuddhiM ca saMdarza-

yet | pUrvabodhisattvabhUmyAkramaNavikurvitaM ca saMdarzayet | 
pUrvabodhisattvacaryAmaNDalAbhinirhAra-

paripUriM ca saMdarzayet |
pUrvabodhisattvayAnAbhinirhAravyUhAvabhAsaM ca
saMdarzayet | pUrvabodhi-

sattvamArgavyUhaparizuddhiM ca saMdarzayet |
pUrvabodhisattvaniryANanayasAgarAbhinirhAravyUhAnapi 

saMdarzayet | pUrvabodhisattvasamudAgamavikurvitasAgaravyUhAnapi
saMdarzayet | bodhisattvapUrvayoga- 

samudrAnapi saMdarzayet | abhisaMbodhimukhavikurvitasAgarAnapi
saMdarzayet | tathAgatadharmacakra-

pravartanavikurvitavRSabhitAmapi saMdarzayet |
tathAgatabuddhakSetraparizuddhivikurvitasAgarAnapi saMdarza- 

yet | tathAgatasattvadhAtuvinayopAyamukhAnyapi saMdarzayet
| tathAgatasarvajJatAdharmanagarAdhipateyatA- 

mapi saMdarzayet | tathAgatasarvasattvamArgAvabhAsAnapi
saMdarzayet | tathAgatasattvabhavanapravezaviku-

rvitAnyapi saMdarzayet | tathAgatasattvadakSiNApratigrahAMzca saMdarzayet{4. ##B 
adds## tathAgatasarva-jJatAnurAgAdhipateyatAM 
saMdarzayet.} | tathAgatasarvasattvapuNya- 

dakSiNAdezanAprAtihAryANyapi saMdarzayet |
tathAgatasarvasattvacittagatiSu buddhapratibhAsavijJaptI- 

rapi saMdarzayet | tathAgatasattvavikurvitaprAtihAryANyapi
saMdarzayet | tathAgatasarvasattvadezanA- 

nuzAsanIprAtihAryANyapi saMdarzayet |
tathAgatasarvasattvAcintyabuddhasamAdhigocaravikurvitAnyapi 

saMdarzayediti ||

atha khalu bhagavAMsteSAM bodhisattvAnAM cetasaiva
ceta:parivitarkamAjJAya mahAkaruNA- 

zarIraM mahAkaruNAmukhaM mahAkaruNApUrvaMgamaM
mahAkaruNAdharmagagananayAnugamaM siMhavijRmbhitaM nAma

@005

samAdhiM samApadyate sma jagadvirocanavyUham | samanantarasamApannasya 
ca bhagavato mahAvyUha:  

kUTAgAro'nantamadhyavipula: saMsthito'bhUt |
aparAjitavajradharaNItalavyUha: sarvamaNiratnarAja- 

jAlasaMsthitabhUmitalamanekaratnapuSpAbhikIrNo
mahAmaNiratnasuvikIrNo vaiDUryastambhopazobhito 

jagadvirocanamaNirAjasuvibhaktAlaMkAra:
sarvaratnayamakasaMghAto jAmbUnadamaNiratnakUTopazobhita: 

sarvaratnaniryUhatoraNaharmyagavAkSAsaMkhyeyavedikAvizuddhavyUha: 
sarvalokendrasadRzamaNiratnavyUho 

jagatsAgaramaNiratnavyUha: sarvamaNiratnasaMchAdita:
samucchritacchatradhvajapatAka: sarvadvAratoraNa- 

vyUhamukhairdharmadhAturazmijAlapramuktaspharaNavyUho
bahiranabhilApyaparSanmaNDalabhUmitalavedikAvyUha: 

samantadiksopAnamaNiratnakUTa: paramasuvibhaktopazobhita: |
sarvaM ca jetavanaM vipulAyAma- 

vistAraM saMsthitamabhUt | tAnyapi ca buddhAnubhAvena
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAni 

buddhakSetrANi vipulAyAmavistArANi saMsthitAnyabhUvan | sarvaratnavicitravyUhAni anabhilApya-

ratnacitrasaMsthitabhUmitalAni asaMkhyeyamaNiratnaprAkAraparikSiptAni
vividharatnatAlapaGktivyUhAni 

saMsthitAnyabhUvan | teSu ca
aparimANagandhodakanadyo'nantAvartagandhodakaparipUrNA: sarvaratna- 

puSpaughakaluSA: pradakSiNavAhinya: sarvabuddhanirghoSanigarjitavyUhA:
samavatiSThante sma | aci-

ntyAzca ratnapuNDarIkapaGktaya:
sarvaratnodgatapraphullapadmavyUhopazobhitatalAzca ratnavRkSA:, 
acintyAzca 

vicitraratnakUTAgArapaGktaya: sarvamaNiratnajAlasaMchannA
asaMkhyeyamaNiratnarazmijAlAvabhAsavyUhA 

asaMkhyeyamaNiratnavimAnasarvamaNiratnavyUhA:
sarvagandhakozapramuktA: sarvadhUpapaTalavyUhA: saMsthitA  

abhUvan | aparimANAzca ratnadhvajA:, evaM vastradhvajA: patAkAdhvajA 
ratnapaTTadhvajA: puSpadhvajA 

AbharaNadhvajA mAlyadhvajA: sarvaratnakiGkiNIjAladhvajA 
maNirAjacchatradhvajA: samantAvabhAsa- 

spharaNamaNiratnadhvajA:
sarvatathAgatanAmacakranirghoSamaNiratnarAjadhvajA:
siMhakAntamaNiratnarAja- 

dhvajA: sarvatathAgatapUrvayoganigarjanamaNiratnarAjadhvajA:
sarvadharmadhAtupratibhAsadhvajA maNiratnarAja- 

dhvajavyUhA: sarvadhvajAlaMkArasamantadiksuvibhaktavyUhA:
saMtiSThante sma | sarvAvacca jetavanamaci- 

ntyadivyavimAnameghagaganatalAlaMkAraM saMsthitamabhUt |
asaMkhyeyasarvagandhavRkSameghasaMchannAlaMkAram, 

anabhilApyasarvavyUhasumerusaMchannAlaMkAram,
anabhilApyavAdyatUryameghasarvatathAgatastutisaMgItimadhu-

ranirghoSAlaMkAram, anabhilApyaratnapadmameghasaMchannAlaMkAram,
anabhilApyaratnasiMhAsanadivyamaNi- 

ratnavastraprajJaptabodhisattvaniSaNNatathAgatastutimegha
madhuranirghoSAlaMkAram, anabhilApyadevendrabimba- 

sadRzAbhimukhamaNivigrahameghAlaMkAram,
anabhilApyazvetamuktijAlameghAlaMkAram, anabhilApya-

lohitamuktAkUTAgArameghasaMchannAlaMkAram,
anabhilApyavajrasAramuktAmeghapravarSaNAlaMkAraM saMsthita- 

mabhUt | tatkasya heto: ? tathA hi tadacintyaM tathAgatakuzalamUlam, 
acintyastathAgatazukladharmo-

pacaya:, acintyaM tathAgatabuddhavRSabhitAdhiSThAnam,
{1. ##B om.## acintyaM...vikurvitam.}acintyaM
tathAgatasarvalokadhAtvekakAyaspharaNa- 

vikurvitam,{1. ##B om.## acintyaM...vikurvitam.} acintyaM
sarvatathAgataikakAyapravezasarvabuddhakSetravyUha
samavasaraNAdhiSThAnasaMdarzanam,

acintyaM tathAgatAnAmekaparamANurajasi
sarvadharmadhAtupratibhAsavijJaptisaMdarzanam, acintyaM
tathA- 

@006

gatAnAmekaromakUpe
pUrvAntakoTIgatasarvatathAgataparaMparAsaMdarzanam,
acintyaM tathAgatAmekarazmi- 

mukhasarvalokadhAtuparamANuraja:prasarAvabhAsanam,
acintyaM tathAgatAnAmekaromamukhasarvalokadhAtu-

paramANuraja:samaM nirmitameghasarvabuddhakSetraspharaNam,
acintyaM tathAgatAnAmekaromamukhasarvaloka- 

dhAtusaMvartavivartakalpasaMdarzanaM ca | yathA ca
jetavanamevaMrUpayA buddhakSetraparizuddhyA parizuddhaM 

saMsthitam, evaM dazasu dikSu dharmadhAtuparamAkAzadhAtuparyavasAnA: 
sarvalokadhAtava: parizuddhA:

saMsthitA alaMkRtA: pratimaNDitA: tathAgatakAyaparisphuTA 
jetavanasamavasaraNA bodhisattva-

paripUrNA: tathAgataparSanmaNDalasamudrasuvyavasthitA:
sarvavyUhameghAbhipravarSaNA:, sarvaratnaprabhAva- 

bhAsitA: sarvamaNiratnameghapravarSitAlaMkArA:,
sarvakSetravyUhameghasaMchannAlaMkArA:, sarvadivyAtmabhAva- 

meghapravarSitAlaMkArA: sarvapuSpameghapravarSitAlaMkArA:,
supuSpitakozaspharaNAlaMkArA:, sarvavastra- 

meghanAnAraGgaruciracIvaravarSapramuktakozA:,
sarvamAlyadAmahAravyUhameghAcchannadhArAbhipravarSaNA-

laMkArA: sarvadiksamutthitanAnAgandhadhUpameghapaTa{1.
##S## ^paTTana.^}lasarvajagaccharIrasadRzasaMsthAnapravarSaNAlaMkArA: 

sarvaratnakusumajAlameghAcchannaratnajAlasUkSmacUrNa
pravarSaNAlaMkArA: sarvaratnadhvajapatAkAmeghadivya- 

kanyApANiparigRhItagaganatalAvartanaparivartanAlaMkArA:
sarvaratnapadmavicitraratnapatramaNDalordhva- 

daNDAdha:kesaranibaddhatU{2. ##S##
^sUrya^.}tyasaMghaTTitamadhuranirghoSAlaMkArA:
sarvaratnabimbajAlasiMhapaJjaranAnAratnacitra- 

hAramAlyAlaMkArA: saMsthitA: saMdRzyante sma ||

samanantarasamApannasya bhagavata evaM siMhavijRmbhitaM
tathAgatasamAdhim, atha tAvadeva 

pUrvasyAM dizi anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM
lokadhAtusamudrANAM pareNa kanakamegha- 

pradIpadhvajAyA lokadhAtorvairocanazrItejorAjasya
tathAgatasya buddhakSetrAdvairocanapraNidhAnanAbhi- 

razmiprabho nAma bodhisattvo mahAsattva:
sArdhamanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samairbodhisattvaistena 

bhagavatA anujJAta: tata: parSanmaNDalasamudrAduccalitvA
yena sahAlokadhAtustenopasaMkrAnto nAnA- 

vyUhameghairgaganatalamalaMkurvan | yaduta
divyapuSpameghavarSamabhipravarSan, divyagandhameghavarSaM pramuJcan, 

divyaratnapadmameghavarSamabhiprakiran, divyamAlyameghavarSamavasRjan,
divyaratnameghavarSamabhipravarSan, 

divyAbharaNameghavarSamabhipravarSan, divyaratnacchatrameghAnAbhinirharan,
vicitranAnAraGgasUkSmadivyavastra- 

meghavarSamabhipravarSan, divyaratnadhvajapatAkAmeghAn
gaganatale'dhitiSThan, rucirai: sarvaratnameghavyUhai- 

rgaganatalaM spharan, yena bhagavAMstenopasaMkramya
sArdhaM parivAreNa bhagavantaM namaskRtya pUrvAM diza-

mupanizritya samantavyUhamaNiratnajAlasaMchannAni
kUTAgArANi dikprabhAsamaNirAjapadmagarbhANi 

ca siMhAsanAnyabhinirmAya nyaSIdatparyaGkamAbhujya
cintArAjamaNiratnajAlAlaMkArasaMchannAni 

bodhisattvazarIrANyadhiSThAya ||

dakSiNAyAM dizi
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM lokadhAtusamudrANAM 
pareNa 

vajrasAgaragarbhAyA lokadhAto: samantAvabhAsazrIgarbharAjasya 
tathAgatasya buddhakSetrAd duryodhana- 

vIryavegarAjo nAma bodhisattvo mahAsattva: 
sArdhamanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja: samairbodhisattvai:

tena ca bhagavatA anujJAta: tata: parSanmaNDalasamudrAduccalitvA 
yena sahAlokadhAtustenopa-

@007

saMkrAnta: sarvagandhadAmajAlAvanaddhAn
sarvalokasamudrAnadhitiSThan, sarvaratnahAradAmajAlAvana-

ddhAn sarvabuddhakSetraprasarAnadhitiSThan,
sarvapuSpadAmahArajAlAvanaddhAn
sarvabuddhakSetravaMzAnadhi- 

tiSThan, sarvamAlyadAmahArajAlAvanaddhAn
sarvabuddhakSetraparivartAnadhitiSThan, sarvavajrahArA- 

dhastalapratiSThAnasaMgRhItAni 
sarvabuddhakSetraparSanmaNDalAnyadhitiSThan,
sarvamaNiratnajAlAvanaddhAn 

sarvabuddhakSetranayAnadhitiSThan,
sarvavastradAmasamantaparigrahaparigRhItAn sarvalokadhAtUnadhitiSThan 

sarvaratnabimbahAradAmakalApajAlAvanaddhAni 
sarvabuddhakSetrANyabhinirharan, zrIrazmimaNiratnahAra- 

dAmajAlAvanaddhAni sarvakSetrANyadhitiSThan,
sarvavyUharazmyavabhAsavairocanamaNirAjadAmajAlA- 

vanaddhAni sarvabuddhakSetrANyadhitiSThan,
siMhakAntamaNiratnahAradAmajAlapratiSThAnasaMgRhItAn sarva-

lokadhAtUnadhitiSThan yena bhagavAMstenopasaMkramya
sArdhaM parivAreNa bhagavantaM namaskRtya dakSiNAM 

dizamupanizritya jagadvirocanamaNikUTAgArANi
samantadigvirocanamaNiratnapadmagarbhANi ca 

siMhAsanAnyabhinirmAya nyaSIdat paryaGkamAbhujya
sarvaratnakusumajAlAlaMkArasaMchannAni bodhi- 

sattvazarIrANyadhiSThAya ||

pazcimAyAM dizi
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM lokadhAtusamudrANAM
pareNa 

maNisumeruvirocanadhvajapradIpAyA
lokadhAtordharmadhAtujJAnapradIpasya tathAgatasya
buddhakSetrAtsamanta- 

zrIsamudgatarAjo nAma bodhisattva:
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudraparamANuraja:samairbodhi-

sattvaistena bhagavatA anujJAta: tata: parSanmaNDalAduccalitvA
yena sahAlokadhAtustenopasaMkrAnto- 

'nabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samairnAnAvarNagandha
dhvajasumerumeghai: sarvadharmadhAtuM spharan 

anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samairvivi{1. ##B om.
from## vividha^ ##upto## aneka^.}dhagandhakusumameghai: sarvadharmadhAtuM
spharan, anabhilApya- 

buddhakSetraparamANuraja:samairaneka{1. ##B om. from##
vividha^ ##upto## aneka^.}varNagandhasumerudhUpameghai:
sarvadharmadhAtuM spharan, anabhilApya- 

buddhakSetraparamANuraja:samairvicitravarNagandhameghai:
sarvadharmadhAtuM spharan, anabhilApyabuddhakSetra- 

paramANuraja:samai: sarvapariSkArasadRzavarNai:
romateja:saMbhavamaNirAjasumerumeghai: sarvadharmadhAtuM 

spharan, anabhilApya
buddhakSetraparamANuraja:samairnAnAprabhAmaNDalavyUha
jyotirdhvajamaNiratnasumeru- 

meghai: sarvadharmadhAtuM spharan,
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samairnAnAvarNavajragarbhamaNirAja-

nAnAvyUhaviSayasumerumeghai: sarvadharmadhAtuM spharan,
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samai: 

sarvalokadhAtupratibhAsaviSayairjAmbUnadamaNiratnasumerumeghai:
sarvadharmadhAtuM spharan, anabhilApya- 

buddhakSetraparamANuraja:samai:
sarvaparvatadharmadhAtupratibhAsamaNirAjasumerumeghai:
saMchannaM gaganatalamadhi- 

tiSThan, anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samai:
sarvatathAgatalakSaNapratibhAsamaNirAjasumerumeghai: 

sarvadharmadhAtuviSayaM spharan,
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samai:
sarvatathAgatapUrvayogapratibhAsa- 

saMdarzanabodhisattvacaryAnirghoSasvaramaNirAjasumerumeghai:
sarvadharmadhAtugaganaM spharan, anabhilApya- 

buddhakSetraparamANuraja:samai:
sarvatathAgatabodhimaNDapratibhAsamaNirAjasumerumeghairdaza
diza: spharan 

yena bhagavAMstenopasaMkramya sArdhaM parivAreNa
bhagavantaM namaskRtya pazcimAM dizamupanizritya 

@008

sarvagandharAjazarIramuktAjAlasaMchAditAn kUTAgArAn
devendrapratibhAsadhvajamaNiratnapadmagarbhANi 

ca siMhAsanAnyabhinirmAya nyaSIdat paryaGkamAbhujya
suvarNamaNirAjasaMchAditAni cintArAja- 

makuTAvabaddhAni bodhisattvazarIrANyadhiSThAya ||

uttarAyAM dizi anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM 
lokadhAtusamudrANAM pareNa

ratnavastrAvabhAsadhvajAyAM lokadhAtau dharmadhAtugagana
zrIvairocanasya tathAgatasya buddhakSetrAdasaGga- 

zrIrAjo nAma bodhisattvo mahAsattva:
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudraparamANuraja:samairbodhi-

sattvaistena bhagavatA anujJAta: tata:
parSanmaNDalasamudrAduccalitvA yena sahAlokadhAtustenopa-

saMkrAnta: | sarvaratnapaTTameghAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThan,
pItavarNapItanirbhAsaratnavastrameghAlaMkAraM 

gaganatalamadhitiSThan,
nAnAgandhaparivAsitamaNivastrameghapravarSitAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThan, 

AdityadhvajamaNirAjavastrameghAlaMkAraM gaganatalamadhitiSThan,
kanakazrIjvalanamaNiratnavastrameghA- 

laMkAraM gaganatalamadhitiSThan,
ratnajvalanamaNirAjavastrameghAlaMkAraM gaganatalamadhitiSThan, 
sarva- 

jyoti:pratibimbavicitramaNivastrameghAlaMkAraM gaganatalamadhitiSThan, 
pANDukambalazilAvabhAsa- 

maNiratnavastrameghadazadikparisphuTaM gaganatalamadhitiSThan, 
vairocanazrIjvalanAvabhAsamaNirAjavastra- 

meghadazadikparisphuTaM gaganatalamadhitiSThan, avabhA{1. ##B## 
avabhAsottarayAvaddikkula^.}sottaptavaddikkulavairocanamaNirAjavastramegha- 

dazadikparisphuTaM gaganatalamadhitiSThan,
sAgaravyUhamaNirAjavastrameghasaMchannaM gaganatalamadhitiSThan 

yena bhagavAMstenopasaMkramya sArdhaM parivAreNa bhagavantaM 
namaskRtya uttarAM dizamupanizritya 

sAgarasaMbhavamaNirAjakUTAgAravaiDUryapadmagarbha
siMhAsanAni ca abhinirmAya nyaSIdat paryaGka- 

mAbhujya siMhakrAntamaNirAjajAlasaMchAditAni
jyotirdhvajamaNicUDAvabaddhAni bodhisattvazarI- 

rANyadhiSThAya ||

uttarapUrvasyAM dizi anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM
lokadhAtusamudrANAM 

pareNa sarvamahApRthivIrAjamaNirazmijA{2. ##B om.##
^jAla^.}lapramuktAyA lokadhAtoranilambhacakSuSastathAgatasya 

buddhakSetrAddharmadhAtusunirmitapraNidhicandro nAma bodhisattva: 
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudrapara- 

mANuraja:samairbodhisattvaistena bhagavatA anujJAta: tata:
parSanmaNDalasamudrAduccalitvA yena 

sahAlokadhAtustenopasaMkrAnta: | ratnakUTAgAre
meghasaMchannAn sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan, 

gandhakUTAgArameghasaMchannAn sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan,
dhUpakUTAgArameghasaMchannAn sarvaloka- 

dhAtuprasarAnadhitiSThan, candanakUTAgArameghasaMchannAn

sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan, kusuma- 

kUTAgArameghasaMchannAn sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan,
maNikUTAgArameghasaMchannAn sarvaloka- 

dhAtuprasarAnadhitiSThan, vajrakUTAgArameghasaMchannAn
sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan, kanakakUTA- 

gArameghasaMchannAn sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan,
vastrakUTAgArameghasaMchannAn sarvalokadhAtuprasarA- 

nadhitiSThan, padmakUTAgArameghasaMchannAn
sarvalokadhAtuprasarAnadhitiSThan yena bhagavAMstenopasaMkramya 

sArdhaM parivAreNa bhagavantaM namaskRtya uttarapUrvAM
dizamupanizritya sarvaratnadharmadhAtvabhimukhadvAra- 

@009

zikharamahAmaNiratnakUTAgArAn
atulyagandharAjamaNipadmagarbhasiMhAsanAni ca abhinirmAya 

nyaSIdat paryaGkamAbhujya kusumarAjajAlasaMchAditAni
vici{1. ##B## vicitrANi koza^.}trakozajAlamaNimakuTAvabaddhAni  

bodhisattvazarIrANyadhiSThAya ||

pUrvadakSiNAyAM dizi
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM
lokadhAtusamudrANAM 

pareNa gandhameghavyUhadhvajAyA lokadhAtornAgezvararAjasya 
tathAgatasya buddhakSetrAddharmArciSmattejo- 

rAjo nAma bodhisattva:
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudraparamANuraja:
samairbodhisattvaistena bhagavatA

anujJAta: tata: parSanmaNDalanayasamudrAduccalitvA yena
sahAlokadhAtustenopasaMkrAnta: | kanaka- 

varNaprabhAmaNDalameghai: sarvagaganatalaM saMchAdayan,
anantavarNaratnaprabhAmaNDalameghai: sarvagaganatalaM 

saMchAdayan, tathAgatorNavarNaprabhAmaNDalameghai:
sarvagaganatalaM saMchAdayan, vicitraratnavarNa- 

prabhAmaNDalameghai: sarvagaganatalaM saMchAdayan,
padmagarbhaprabhAmaNDalameghai: sarvagaganatalaM 

saMchAdayan,
ratnadrumazAkhAmaNDalamaNirAjavarNaprabhAmaNDalameghai:
sarvagaganatalaM saMchAdayan, 

tathAgatoSNISavarNaprabhAmaNDalameghai: sarvaM
gaganatalaM saMchAdayan, jAmbUnadakanakavarNaprabhA- 

maNDalameghai: sarvagaganatalaM saMchAdayan,
AdityavarNaprabhAmaNDalameghai: sarvaM gaganatalaM saMchAdayan, 

candrajyotizcakramaNDalavarNameghai: sarvagaganatalaM
saMchAdayan yena bhagavAMstenopasaMkramya sArdhaM 

parivAreNa bhagavantaM namaskRtya pUrvadakSiNAM
dizamupanizritya virajovairocanamaNizrIkusuma- 

kUTAgArAn siMhavajramaNipadmagarbhasiMhAsanAni ca
abhinirmAya nyaSIdat paryaGkamAbhujya 

ratnArcijvalanamaNirAjasaMchAditAni{2. ##B adds##
samantaprabhamaNicUDAvabaddhAni.} bodhisattvazarIrANyadhiSThAya ||

dakSiNapazcimAyAM dizi
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM lokadhAtusamudrANAM 

pareNa maNisUryapratibhAsagarbhAyA
lokadhAtordharmacandrasamantajJAnAvabhAsarAjasya tathAgatasya 

buddhakSetrAt sarvamAramaNDalavikiraNajJAnadhvajo nAma
bodhisattva: sArdhamanabhilApyalokadhAtu- 

samudraparamANuraja:samairbodhisattvaistena bhagavatA
anujJAta: tata: parSanmaNDalasamudrAduccalitvA 

yena sahAlokadhAtustenopasaMkrAnta: | sarvaromavivarebhya
AkAzadhAtuvipulAn kusumArcimeghAn 

pramuJcan, sarvaromavivarebhya AkAzadhAtuvipulAn
sarvavAdyArcimeghAn pramuJcan, sarvaromaviva- 

rebhya AkAzadhAtuvipulAn maNiratnArcimeghAn pramuJcan,
sarvaromakUpebhya AkAzadhAtuvipu- 

lAn nAnAgandhadhUpadhUpitaratnavastrArcimeghAn  
pramuJcan, sarvaromavivarebhya AkAzadhAtuvipulAn 

nAgavikurvitavidyudarcimeghAn pramucan, sarvaromavivarebhya
AkAzadhAtuvipulAn vairocanamaNi- 

ratnArcimeghAn pramuJcan, sarvaromavivarebhya
AkAzadhAtuvipulAn suvarNajvalanaratnArcimeghAn 

pramuJcan, sarvaromavivarebhya AkAzadhAtuvipulAn
zrIgarbhamaNirAjajvalanArcimeghAn pramuJcan, 

sarvaromavivarebhya
AkAzadhAtuvipulAMstathAgatasmRtisamudrasadRzatrya
dhvatalAvabhAsanayanaratnArci-

meghAn pramuJcan yena bhagavAMstenopasaMkramya sArdhaM
parivAreNa bhagavantaM namaskRtya dakSiNapazcimAM 

dizamupanizritya 
samantadigabhimukharazmijAlabindusaddharmadhAtuprabhAsamahA
maNiratnakUTAgArAn 

@010

gandhapradIpArcimaNipadmagarbhasiMhAsanAni ca abhinirmAya
vyaSIdat paryaGkamAbhujya vimalagarbha-

maNirAjajAlasaMchAditAni
sarvasattvaprasthAnanirghoSamaNirAjamakuTAvabaddhAni
bodhisattvazarI- 

rANyadhiSThAya ||

pazcimottarAyAM dizi
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM lokadhAtusamudrANAM 

pareNa vairocanazrIpraNidhigarbhAyA lokadhAto:
samantavairocana zrImerurAjasya tathAgatasya 

buddhakSetrAdvairocanapraNidhijJAnaketurnAma bodhisattva:
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudraparamANu- 

raja:samairbodhisattvaistena bhagavatA anujJAta: tata:
parSanmaNDalAduccalitvA yena sahA- 

lokadhAtustenopasaMkrAnta: | sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya:
sarvaromamukhebhya: sarvazarIrAt sarvatryadhva-

prAptAMstathAgatakAyapratibimbameghAn nizcArayan,
sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: sarvaromamukhebhya: 

sarvazarIrAt sarvatryadhvaprAptabodhisattvakAyapratibimbameghAn
nizcArayan, sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: 

sarvaromamukhebhya: sarvazarIrAt
sarvatryadhvaprAptatathAgataparSanmaNDalakAya 
pratibimbameghAnnizcArayan, 

sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: sarvaromamukhebhya:
sarvazarIrAt
sarvatryadhvaprAptabuddhanirmANacakrapratibimba-

kAyameghAnnizcArayan, sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: {1.
##B om.## sarvaromamukhebhya:.}sarvaromamukhebhya: sarvazarIrAt 
sarvatryadhvaprApta-

tathAgatapUrvayogapratibimbakAyameghAnnizcArayan,
sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: sarvaromamukhebhya: sarva- 

zarIrAt sarvatryadhvaprAptazrAvakapratyekabuddhakAya 
pratibimbameghAnnizcArayan, sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: 

sarvaromamukhebhya: sarvazarIrAt
sarvatryadhvaprAptatathAgatakAyabodhimaNDavRkSa 
rUpapratibimbameghAnnizcAra-

yan, sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: sarvaromamukhebhya:
sarvazarIrAt sarvatryadhvaprAptabuddhavikurvitaprati- 

bimbakAyameghAnnizcArayan, sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya:
sarvaromamukhebhya: sarvazarIrAt sarvatryadhva-

prAptalokendrakAyapratibimbameghAnnizcArayan,
sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya: sarvaromamukhebhya: sarva-

zarIrAt sarvatryadhvaprAptaparizuddhabuddhakSetrameghAnnizcArayan,
kSaNe kSaNe sarvamAkAzadhAtuM spharan

yena bhagavAMstenopasaMkramya sArdhaM parivAreNa bhagavantaM 
namaskRtya pazcimottarAM dizamupa-

nizritya samantadigvairocanamaNirAjagarbhakUTAgArAn
jagadvirocanamaNipadmagarbhasiMhAsanAni ca 

abhinirmAya nyaSIdat paryaGkamAbhujya ajitaprabhamuktAjAlasaMchannAni
samantAvabhAsaprabhAmaNi- 

makuTAvabaddhAni bodhisattvazarIrANyadhiSThAya ||

adhodizi anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM
lokadhAtusamudrANAM pareNa sarvatathA- 

gataprabhAmaNDalavairocanAyA lokadhAtorasaGgajJAnaketudhvajarAjasya 
tathAgatasya buddhakSetrAt 

sarvAvaraNavikiraNajJAnavikrAmI nAma bodhisattva:
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudraparamANuraja:- 

samairbodhisattvaistena bhagavatA anujJAta: tata:
parSanmaNDalasamudrAdabhyudgamya yena sahAlokadhAtu- 

stenopasaMkrAnta: | sarvaromavivarebhya:
sarvajaganmantrasAgarasvaraniruktinirhAranirghoSA
nnizcArayan,

sarvatryadhvabodhisattvaprasUtinayasAgarameghanirghoSAnni
garjan, sarvabodhisattvapraNidhAnAbhinirhAra- 

nayasAgaranirghoSAn pramuJcan,
sarvabodhisattvapAramitAparizuddhiparipUrinayasAgaramegha
nirghoSAn 

@011

pramuJcan,
sarvabodhisattvacaryAmaNDalasarvakSetraspharaNanayasAgara
nirghoSAn pramuJcan, sarvabodhi- 

sattvasamudAgamavikurvitanayasAgaranirghoSAn pramuJcan,
sarvatathAgatabodhimaNDopasaMkramaNamArakali- 

vikiraNabodhivibudhyanayavikurvaNanirghoSasAgarAn
pramuJcan, sarvatathAgatadharmacakrapravartanasUtrAnta- 

nayanAmasAgaranirghoSameghAnnigarjan,
sarvajagadvinayakAlacakravinayadharmanayopAyanirghoSAn 

pramuJcan, sarvajJAnAdhigamayathApraNidhikuzalamUla
vizeSakAlopAyadharmanayasAgaranirghoSAn pramuJcan 

yena bhagavAMstenopasaMkramya sArdhaM parivAreNa
bhagavantaM namaskRtya adhodizamupanizritya 

sarvatathAgatavimAnapratibhAsagarbhasarvaratnavicitrakoza
kUTAgArAn sarvaratnaviddhapadmasaMdhAritagarbha- 

siMhAsanAni ca abhinirmAya nyaSIdat paryaGkamAbhujya
sarvabodhimaNDapratibhAsadhvajamaNimakuTa-

cUDAvabaddhAni sarvakSetrAvabhAsamaNirAjajAlasaMchAditAni
bodhisattvazarIrANyadhiSThAya ||

urdhvAyAM dizi anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnAM
lokadhAtusamudrANAM pareNa 

akSaya{1. ##B## akUpa^ ##for##
akSaya^.}buddhavaMzanirdezAyA lokadhAto:
samantajJAnamaNDalapratibhAsanirghoSasya tathAgatasya buddha- 

kSetrAddharmadhAtupraNidhitalanirbhedo nAma bodhisattva:
sArdhamanabhilApyalokadhAtusamudraparamANuraja:- 

samairbodhisattvaistena bhagavatA anujJAta: tata:
parSanmaNDalasamudrAduccalitvA yena sahAlokadhAtu- 

stenopasaMkrAnta: | sarvalakSaNAnuvyaJjanebhya:
sarvaromamukhebhya: sarvakAyAt sarvAGgapratyaGgebhya: 

sarvavacanapathebhya: sarvacIvaraparivArebhya:
sarvabodhisattvaparivArasya Atmano bhagavatazca vairocanasya 

pUrvAntakoTIgatAnAM ca atItAnAgatAnAM{2. ##B adds##
vyAkRtAnAM.} sarvatathAgatAnAmapa{3. ##B om.##
aparAnta..tathAgatAnAM.}rAntakoTIgatAnAM ca anAgatAnAM 

vyAkRtAvyAkRtAnAM sarvatathAga{3. ##B om.##
aparAnta...tathAgatAnAM.}tAnAM pratyutpannAnAM ca
dazasu dikSu sarvakSetraprasarapratiSThitAnAM 

{4. ##B## pUrvaM^ ##for## sarva^.}
sarvadAnapAramitApratisaMyuktAn pUrvayogasamudrAn
sarvapratigrAhakadeyavastrapratibimbAni ca 

lakSaNAnuvyaJjanaromamukhasarvazarIrAGgapratyaGgavacana
pathasarvazarIraparivAreSu pratibhAsaprAptAni vijJA- 

payan, sarvazIlapAramitApratisaMyuktAnapi
pUrvayogasamudrAn pratibhAsaprAptAn saMdarzayan, 

sarvakSAntipAramitAsaMprayuktAnAM ca
aGgapratyaGgacchedena nidarzanasaMprayuktAnapi pUrvayogasamudrAn 

pratibhAsaprAptAn saMdarzayan,
sarvabodhisattvavIryavegavikramasaMprayuktAnapi pUrvayogasamudrAn prati- 

bhAsaprAptAn saMdarzayan,
sarvatathAgatadhyAnasAgaraparyeSTiniSpattisaMprayuktA
napi pUrvayogasamudrAn 

pratibhAsaprAptAn saMdarzayan,
sarvatathAgatadharmacakragatipariniSpattidharmaparyeSTi
saMprayuktAnapi

sarvAstiparityAgamahAvyavasAyazarIramukhabimba
vijJApanAn pUrvayogasamudrAn pratibhAsaprAptAn

saMdarzayan,
sarvatathAgatadarzanaprItisarvabodhisattvamArgasarvajagada 
bhirocanasaMprayuktAnapi pUrvayoga- 

samudrAn pratibhAsaprAptAn saMdarzayan,
sarvabodhisattvapraNidhAnasAgarAbhinirhAramukhaparizuddhi-

vyUhasaMprayuktAnapi pUrvayogasamudrAn pratibhAsaprAptAn
saMdarzayan, sarvabodhisattvabalapAramitA- 
niSpattivikramavizuddhisaMprayuktAnapi pUrvayogasamudrAn
pratibhAsaprAptAn saMdarzayan, vipulavipulaM 

dharmadhAtuM sarvavikurvitameghai: spharitvA
sarvabodhisattvajJAnamaNDalasaMprayuktAnapi pUrvayogasamudrAn 

@012

pratibhAsaprAptAn saMdarzayan yena bhagavAMstenopasaMkramya 
sArdhaM parivAreNa bhagavantaM namaskRtya 

UrdhvAM dizamupanizritya sarvavajrendravicitravyUhakUTAgArAn
vajrendradhArAsamantabhadrabodhisattva- 

nIlapadmagarbhasiMhAsanAni ca abhinirmAya nyaSIdat
paryaGkamAbhujya sarvaratnajvalanamaNirAja- 

jAlasaMchannAni tryadhvatathAgatanAmanirghoSamaNirAja
hArapralambacUDAmaNiratnamakuTAvabaddhAni bodhi- 

sattvazarIrANyadhiSThAya ||

sarve ca te bodhisattvA: saparivArA:
samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnaniryAtA: 

sarvatathAgatapAdamUla{1. ##S## ^sukho^.}mukhoddarzanAya
parizuddhajJAnacakSuSa:
sarvatathAgatadharmacakrasUtrAntanayanirghoSa- 

samudrasuzrotrasamavasaraNA:
sarvabodhisattvavazitApratilambhaparamapAramiprAptA:
sarvatathAgatopasaMkra- 

maNakSaNakSaNasaMdarzanavikurvitaniryAtA:
sarvalokadhAtvekakAyaspharaNaviSayA: sarvatathAgataparSa-

nmaNDalAbhyudgatavirocanakAyA: ekaparamANurajasi
sarvalokadhAtvekalokadhAtupratibhAsasamava- 

saraNasaMdarzanaviSayA: sarvajagatparipAcana
vinayakAlAgamanaprava{2. ##B## ^pravalA:.}NA:
sarvatathAgatadharmacakrameghasarva- 

romamukhanigarjanaviSayA: mAyopamasarvasattvadhAtuparijJApratilabdhA:
pratibhAsopamasarvatathAgatA- 

vatIrNA: svapnopamasarvabhavagatyupapattijJAnaniryAtA:
pratibimbopamasarvakarmavipAkajJAnavizuddhA:

marIcyupamasarvAbhinirvRttijJAnAbhijJA:
nirmitopamasarvalokadhAtuprasarAvatIrNA: dazatathAgatabala- 

jJAnAvabhAsapratilabdhA: vaizAradyarSabhasiMhanAdaparAkramA:
akSayapratisaMvitsamudrAvatIrNA: sarva- 

jaganmantrasAgaradharmaniruktijJAnapratilabdhA:
asaGgadharmadhAtugaganajJAnagocarA: sarvadharmAnAvaraNa-

jJAnapratilabdhA: sarvabodhisattvAbhijJAjJAnamaNDalavizuddhA:
sarvamAramaNDalavikSobhaNavIryA: sarva-

tryadhvajJAnabalapratiSThAnA: anAvaraNasarvajJAnapratilabdhA: 
anAlayagaganagocarA: anAyUhasarvajJatA- 

bhUmigaganavIryA: sarvabhavAnilambhajJAnagocarA:
sarvadharmadhAtunayasAgarajJAnaprasaritA: sarvaloka- 

dhAtvasaMbhedajJAnamukhapraviSTA:
sarvalokadhAtvanyonyasamavasaraNavikurvitaniryAtA: sarvalokadhAtu:

kulopapatyupapannakAyasaMdarzakA:
sarvalokadhAtusUkSmodAravipulasaMkSiptanAnAsaMsthAna
{3.##B## ^pratibimbA:,}pratividdhA: 

sUkSmArambaNavipulakSetrasamavasaraNajJAnAdhigatA:
vipulAlambanasUkSmajJAnAnugatA: sarvabuddhaika-

cittakSaNavihArapratilabdhA: sarvatathAgatajJAnazarIrA:
sarvadiksAgarAsaMmohajJAnapratilabdhA- 

sarvadiksamudraikacittakSaNavikurvitaspharaNA: |
evaMrUpApramANasamanvAgatairbodhisattvai: {4. ##S om.##
sarvaM.}sarvaM jetavanaM 

paripUrNamabhUt yaduta tathAgatAnAmadhiSThAnena ||

na ca te mahAzrAvakA:
zAriputramaudgalyAyanamahAkAzyaparevatasu
bhUtyaniruddhanandika- {5. ##B adds## ^kauNDinya^.}ka

kapphiNakAtyAyanapUrNamaitrAyaNIputrapramukhA jetavane
tathAgatavikurvitamadrAkSu: | na ca tAn

buddhavyUhAn buddhavRSabhitAM buddhavikrIDitaM
buddhaprAtihAryaM buddhAdhipateyatAM buddhacaritavikurvitaM 

buddhaprabhAvaM buddhAdhiSThAnaM
buddhakSetraparizuddhimadrAkSu: | nApi tamacintyaM
bodhisattvaviSayaM bodhisattva- 

samAgamaM bodhisattvasamavasaraNaM bodhisattvasaMnipAtaM
bodhisattvopasaMkramaNaM bodhisattvavikurvitaM 

@013

bodhisattvaprAtihAryaM bodhisattvaparSanmaNDalaM
bodhisattvadigavasthAnaM bodhisattvasiMhAsanavyUhaM  

bodhisattvabhavanaM bodhisattvavihAraM
bodhisattvasamAdhivikrIDitaM bodhisattvavyavalokitaM bodhi-

sattvavijRmbhitaM bodhisattvavikramaM bodhisattvatathAgatapUjAM bodhisattvavyAkaraNaM bodhisattvavipAkaM 

bodhisattvaparAkramaM bodhisattvadharmakAyaparizuddhiM
bodhisattvajJAnakAyaparipUriM bodhisattvapraNidhi- 

kAyavijJaptiM bodhisattvarUpakAyapariniSpattiM
bodhisattvalakSaNasaMpatparizuddhiM bodhisattvAnantabala-

prabhAmaNDalavyUhaM bodhisattvarazmijAlapramuJcanaM
bodhisattvanirmitameghAvasRjanaM bodhisattvadi- 

gjAlaspharaNaM bodhisattvacaryAmaNDalavikurvitamadrAkSu:
| tatkasya heto: ? kuzala{1. ##S## ^mUlasabhAga^.}mUlAsabhAgatayA |

na hi tai: sarvabuddhavikurvitadarzanasaMvartanIyAni
kuzalamUlAnyupacitAni | na ca teSAM pUrvaM daza-

diglokadhAtuparyApannA: sarvabuddhakSetraguNavyUhaparizuddhaya: 
saMvarNitA: | na ca teSAM buddhairbhagavadbhi- 

rnAnAbuddhavikurvitAni saMvarNitAni | na ca tai: pUrvaM
saMsAre saMsaradbhiranuttarAyAM samyaksaMbodhau 

sattvA: pAra{2. ##B. om.## pAramitAsu.}mitAsu samAdApitA: | 
na ca tairbodhicittotpAda: parasaMtAneSu pratiSThApita: | na 

ca te tathAgatavaMzasyAnupacchedAya pratipannA: | na ca
sarvasattvasaMgrahAya prayuktA: | na ca 

tairbodhisatvA: pAramitAsu samAdApitA: | na ca tai:
pUrvaM saMsAre saMsaradbhi: sarvajagadvizeSavatI- 

jJAnabhUmiradhyAlambitA | na ca tai:
sarvajJatAsaMvartanIyaM kuzalamUlamupacitam | na ca taistathAgata- 

lokottarakuzalamUlapariniSpannA:
sarvabuddhakSetraparizuddhivikurvitAbhijJA jJAtA: | na ca bodhi-

sattvacakSuSpathavijJaptirasAdhAraNalokottarabodhyA
lambanakuzalamUlamahAbodhisattvapraNidhAnasaMbhavA 

jJAtA: | na ca tathAgatAdhiSThAnaniryAtamAyAgatadharmatA 
nirvRttA: | svapnopama- 

bodhisattvanAnAsaMjJAgrahAdhiSThAnA
mahAbodhisattvaprItivegavivardhanA: samantabhadrabodhisattvajJAna-

cakSuSpathavijJaptayo'sAdhAraNA:
sarvazrAvakapratyekabuddhairjJAtA: | tena te mahAzrAvakA: agrayuga- 

bhadrayugapramukhAstaM tathAgatavikurvitaM na pazyanti, na
zRNvanti, na jAnanti, na budhyanti,

nAvataranti, nAdhimucyante nAdhigacchanti, na
samanvAharanti, na vilokayanti, na nirIkSante,

na nidhyAyanti, nopanidhyAyanti | tatkasya heto: ?
buddhajJAnagocaro'sau, na zrAvakagocara: |

tena te mahAzrAvakAstatraiva jetavane sthitAstAni
buddhavikurvitAni na pazyanti | na hi teSAM 

tadbhA{3. ##B## tadbhogAya^.}gAya kuzalamUlamasti, na ca
teSAM tajjJAnacakSurvizuddham, yena tAni buddhavikurvitAni 

pazyeyu: | na ca samAdhi: saMvidyate, yena parIttAlambane
vipulavikurvitAdhiSThAnAnyavatareyu: |

{4. ##S## nAsau.}nASTau vimokSA: saMvidyate, na sA
vRSabhitA, na tadbalam, na tadAdhipateyam,

na tatsthAnam, na saMjJA, na cakSurvikrama: saMvidyate,
yena tatsaMjAnIyurvA pazyeyurvA 

ava{5. ##B om.## avatareyurvA.}tareyurvA adhigaccheyurvA
sphareyurvA prasareyurvA vyavalokayeyurvA anubhaveyurvA AkrameyurvA 

pareSAM prabhAvayeyurvA dezayeyurvA sUcayeyurvA
saMvarNayeyurvA saMdarzayeyurvA upanAmayeyurvA upasaM-

hareyurvA, tatra vA sattvAni samAdApayeyu:, niryojayeyu:
pratiSThApayeyu:, tasyAM buddhavikurvita-

@014

dharmatAyAM sattvAnniyojayeyu: | tatteSAM jJAnaM na
saMvidyate | tatkasya heto: ? tathA hi te 

zrAvakayAnena niryAtA:, zrAvakamArgeNa samudAgatA:,
zrAvakacaryAmaNDalaparipUrNA: zrAvakaphala-

pratiSThitA:, satyAvabhAsajJAnanizritA:
bhUtakoTIpratiSThitA: | atyantazAntaniSThAM gatA: mahA-

karuNAvirahitacetasa: sarvalokanirapekSA: AtmakAryapariprAptA: | 
te tatraiva jetavane saMnipatitA: 

saMniSaNNA: | bhagavata: purato vAmadakSiNapRSThato
bhagavato'bhimukhaM saMniSaNNA: | na ca tAni

jetavane buddhavikurvitAnyadrAkSu: | tatkasya heto: ? na hi
zakyamasamArjitasarvajJatAjJAnai- 

rasamudAnItasarvajJatAjJAnai: asaMprasthitasarvajJatAjJAnai:
apraNihitasarvajJatAjJAnai: anabhini- 

rhRtasarvajJatAjJAnai: aparibhAvitasarvajJatAjJAnai:
aparizodhitasarvajJatAjJAnai: tattathAgatasamAdhi- 

vikurvitamavatartuM vA pratipattuM vA draSTumadhigantuM
vA | tatkasya heto: ? abhijAtabodhisattva-

cakSuSpathavijJeyaM hi tat, na
zrAvakacakSuSpathavijJeyam | tena te
mahAzrAvakAstatraiva jetavane 

sthitAstAni tathAgatavikurvitAni buddhAdhiSThAnAni
buddhakSetraparizuddhiM bodhisattvasaMnipAtaM 

na pazyanti ||

tadyathApi nAma gaGgAyA mahAnadyA ubhayatastIre bahUni
pretazatasahasrANi samAgatAni 

kSutpipAsAprapIDitAni nagnAni nirvasanAni
vidagdhagAtracchavivarNAni vAtAtapaparizuSkANi 

kAkasaMghopadrutAni vRkazRgAlairvitrA{1. ##S##
vibhrAmyamAnAni.}syamAnAni tAM gaGgAM mahAnadIM na
pazyanti | kecitpuna: 

zuSkAM pazyanti nirudakAM bhasmaparipUrNAm,
AvaraNIyakarmAvRtatvAt | evameva te sthavirA mahA- 

zrAvakAstatraiva jetavane sthitA: tAni tathAgatavikurvitAni 
na pazyanti, nAvataranti, sarvajJatA-

vipakSikAvidyApaTalanetraparyavanaddhatvAt,
sarvajJatAbhUmikuzalamUlAparigRhItatvAt ||

tadyathApi nAma puruSo maha{2. ##B## mahati mahe.}tyahni
vartamAne mahato janakAyasya madhye styAnamiddhamava- 

krAmet | sa supta: svapnAntaragatastatraiva pradeze
devanagaraM pazyet | sudarzanacakranilayaM sarvaM 

ca sumerutalaM savRkSaM sodyAnamaNDalamapsara:
koTIniyutazatasahasrAkIrNaM devaputrakoTIniyuta- 

zatasahasrAdhyuSitaM vicitradivyapuSpAbhikIrNam |
vividhadivyavastramuktAhAraratnAbharaNasra{3. ##B## ^puSpa
##for## srak.}kpramukta- 

kozAMzca kalpavRkSAn pazyet |
nAnAvidhadivyavAdyasamIritamanojJamadhuranirghoSAMzca
vAdyavRkSAn 

pazyet | anekavidhAMzca ratikrIDAvyUhAn pazyet |
madhurAMzca divyApsarogaNasaMgItivAdya- 

zabdAn zRNuyAt | tatrasthaM cAtmAnaM saMjAnIyAt |
sarvAvantaM ca tatpradezaM divyavyUha- 

vibhUSitaM pazyet | sa ca sarvo janakAyo na pazyet, na
jAnIyAt, na vilokayet, 

tatraiva pradeze sthita: san | tatkasya heto: ? tasyaiva hi
puruSasya svapnAntaragatasya taddarzanam, 

tatraiva ca pradeze sthitasya tasya mahAjanakAyasyAdarzanam | 
evameva te bodhisattvAste ca 

lokendrA bodhyabhimukhA vipulena buddhAdhiSThAnena
svakuzalamUlasusamArjitatayA ca sarvajJatA- 

praNidhAnasvabhinirhRtatayA ca sarvatathAgataguNasupratipannatayA 
ca mahAvyUhabodhisattvamArga- 

supratiSThitatayA ca
sarvajJatAjJAnasarvAkAradharmodgatasupariniSpannatayA ca
samantabhadrabodhi- 

@015

sattvacaryAvizeSapraNidhAnaparipUrivizuddhyA ca
sarvabodhisattvabhUmijJAnamaNDalAkramaNatayA ca

sarvabodhisattvasamAdhivihAravikrIDanatayA ca
sarvabodhisattvajJAnagocarAsaGgavicAraNatayA ca 

tAmacintyAM buddhavRSabhitAM buddhavikrIDitaM
pazyanti, avataranti, anubhavanti | te ca mahA- 

zrAvakA agrayugabhadrayugapramukhA na pazyanti na jAnanti
bodhisattvacakSurvirahitatvAt ||

tadyathApi nAma himavati parvatarAje auSadhyAkarAkIrNe
mantravidyauSadhijJAnagrahaNasiddha- 

vidya: puruSa: sarvauSadhividhIn prajAnan
auSadhigrahaNakarma kuryAt | tatraiva ca zailendrAbhirUDhA: 

pazugaveDakaRkSamRgalubdhakAstadanye vA punarauSadhyavidhijJA: 
puruSAstamauSadhirasavIryavipAka-

prabhAvopAyayogaM na prajAnanti | evameva te
bodhisattvAstathAgatajJAnaviSayamavatIrNA bodhi- 

sattvavikurvitaviSayaniryAtAstaM
tathAgatasamAdhivikurvitaviSayaM prajAnanti, te ca
mahAzrAvakA- 

agrayugabhadrayugapramukhAstatraiva jetavane viharanta:
svakAryasaMtuSTA: parakAryanirutsukA upekSakA 

dRSTadharmasukhavihAreNa sukhasparzaM viharanti, taM ca
tathAgatasamAdhiviSayavikurvitaviSayaM na 

prajAnanti || 

tadyathApi nAma iyaM mahApRthivI sarvaratnAkarasamRddhA 
nidhizatasahasranicitA nAnAvidhA- 

nantaratnaparipUrNA | tatra ratnagotravidhijJAnakRtavidya:
puruSo ratnaparIkSastatra paryavadAtamatirvidhAna- 

tantrajJAnazilpasuzikSito vipulapuNyabalopastabdha: tato
yatheSTaM ratnAnyAdAya AtmAnaM samyak 

prINayet, mAtApitaraM samyakparicaret, putradAraM ca
poSayet | tadanyeSAmapi sattvAnAM 

vRddhAnAmAturANAM daridrANAM
vinipatitAnAmazanavasanaviprahINAnAM saMvibhAgaM kuryAt |

vividhAM ca artharatimanubhavet | ye tu punaste
ratnAkaranidhAnAvidhijJA: sattvA:, akRtapuNyA

aparizuddharatnajJAnacakSuSasteSAM ratnAkarAn
ratnanidhInna prajAnanti, tatraiva ca vicaranti |

na ca ratnAni gRhNanti | na ratnakAryANi kurvanti | evaM
te bodhisattvA jetavane tatra 

acintye tathAgataviSaye
suparizuddhajJAnacakSuSo'cintyatathAgatajJAna
viSayAvatIrNAstAni 

buddhavikurvitAni pazyanti | dharmanayasAgarAMzcAvataranti
| samAdhisamudrAMzca niSpAdayanti |

tathAgatapUjopasthAne ca prayujyante |
sarvadharmaparigrahAya codyujyante | sarvasattvAMzca
saMgRhNanti 

caturbhi: saMgrahavastubhi: | te ca mahAzrAvakAstAni
tathAgatavikurvitAni taM ca mahAntaM 

bodhisattvagaNasaMnipAtaM na pazyanti na jAnanti ||

tadyathApi nAma puruSo dUSyavastrAbaddhAbhyAM
netrAbhyAM ratnadvIpamanuprApta: syAt | sa tatra 

ratnadvIpe caMkramet, tiSThet, niSIdet, zayyAM vA
kalpayet, na ca taM ratnAkaraM pazyet |

na ratnavRkSAn, na vastraratnAni, na gandharatnAni, na
sarvaratnAni pazyet | nApi tAni ratnA{1. ##B om.##
ratnAni.}ni

parijAnIyAdviSayato vA mUlyato vA paribhogato vA | sa
tAni ratnAni na parigRhNIyAt, na 

ca ratnakAryamanubhavet | anAvRtacakSuSa: etatsarvaM
pazyeyurvijAnIyu: | evameva te bodhisattvA 

dharmaratnadvIpamanuprAptA anuttaraM tathAgataratnaM
sarvalokAlaMkAraM saMmukhIbhUtaM jetavane
sthitamacintyAni 

@016

buddhavikurvitAni saMdarzayamAnaM pazyanti | te ca
mahAzrAvakAstatraiva bhagavata: pAdamUle

tiSThanti yApayanti, na ca taM
tathAgatasamAdhiviSayavikurvitaprAtihAryaM pazyanti, na
ca taM 

mahAntaM bodhisattvasaMnipAtaM mahAratnAkaram | tatkasya
heto: ? tathA hi teSAM sarvajJatAvipakSA-

vidyAdUSyAvabaddhajJAnacakSuSAM
tadasaGgabodhisattvajJAnacakSurna parizuddham, na ca
tairdharmadhAtuparaMparA- 

pravezo'nubuddha:, yena
tadacintyatathAgatasamAdhivRSabhitAvikurvitaprAtihAryaM pazyeyu: ||

tadyathApi nAma asti viraja:prabhAsavatI nAma cakSu:parizuddhi:, 
yA sarvatamondha- 

kAreNa sArdhaM na saMvasati | tAM kazcitpuruSa:
pratilabheta | sa viraja:prabhAsavatyA cakSu:- 

parizuddhyA samanvAgatastamondhakAraparyavanaddhAyAM
rAtryAmanekeSAM prANakoTIniyutazatasahasrANAM 

saMnipatitAnAM vividhAkalperyApathAnAM
timirAndhakAraparyAkulanetrANAM manuSyANAM madhye'nu- 

vicaret, anucaMkramet, tiSThet, niSIdet, nAneryApathAn
vA kalpayet | na ca te manuSyAstaM 

puruSaM pazyeyu:, na saMjAnIyu: vividhAnIryApathAn
kalpayamAnam | sa ca puruSastaM mahAntaM 

janakAyaM pazyet nAneryApathAkalpavihAriNaM
nAnAdigabhimukhaM nAnAsaMsthAnaM nAnAvarNaM 

nAnAprAvaraNam | evameva tathAgata: sabodhisattvagaNaparivAro 
vizuddhAsaGgajJAnacakSu: sarvalokaM 

jAnAti pazyati | mahAbuddhasamAdhivikurvitaprAtihAryaM
saMdarzayati | na ca te mahAzrAvakAstaM 

tathAgatamahAjJAnasamAdhivikurvitaprAtihAryaM pazyanti,
na ca taM mahAbodhisattvasaMnipAtaparivAram ||

tadyathApi nAma bhikSurmahato janakAyasya madhye pRthivIkRtsnaM 
samAdhiM samApadyeta,

apkRtsnaM vA, teja:kRtsnaM vA, vAyukRtsnaM vA,
nIlakRtsnaM vA, pItakR{1. ##B om.## pItakRtsnaM.}tsnaM
vA, lohitakRtsnaM vA,

avadAtakRtsnaM vA, devakRtsnaM vA, vividhasattvakAryakRtsnaM vA, 
sarvarutaravitakRtsnaM vA, sarvAlambana- 

kRtsnaM vA samAdhiM samApadyeta | na ca sa mahAjanakAyastamapskandhaM 
pazyet, na ca taM 

jvalanAlokaM na ca tadvividhakAyakRtsnaM yAvat taM
sarvAlambanakRtsnaM na pazyet, anyatra 

tatsamAdhisamApattivihAraprAptebhya: | evameva tathAgatasya
tadacintyabuddhasamAdhiviSayavikurvitaM 

saMdarzayata: te mahAzrAvakA na pazyanti, te ca
bodhisattvAstathAgatamArgapratipannAstaM 

tathAgataviSayamavataranti ||

tadyathApi nAma aJjanasiddha: puruSo netrayoraJjitamAtrayo: 
sarvajanakAyenAdRzyazarIro 

bhavati | sa gacchan vA sthito vA niSaNNo vA sarvajanakAyaM pazyati 
| evameva tathAgato

lokottarasarvajagadviSayasamatikrAnta: sarvajJajJAnaviSayAvakrAnto 
bodhisattvajJAnacakSurvijJeya: |

sa sarvajagat pazyati | te ca mahAzrAvakAstAni tathAgatavikurvitAni 
na pazyanti ||

tadyathApi nAma puruSasya sahajAtA devatA nityAnubaddhA | 
sA taM puruSaM pazyati, sa ca

puruSastAM devatAM na pazyati | evameva tathAgata:
sarvajJajJAnaviSayAvasthito mahAnti buddha- 

vikurvitAni saMdarzayati mahato bodhisattvagaNasaMnipAtasya madhye 
| te ca mahAzrAvakAstaM 

tathAgatavikurvitaprAtihAryaM tacca bodhisattvaparSanmaNDalavikurvitaM 
na pazyanti na jAnanti ||

@017

tadyathApi nAma bhikSu: sarvacetovaziparamapAramitAprApta: 
saMjJAvedayitanirodhaM samApanno  

na saMjAnAti na vedayati, na ca SaDindriyeNa
kiMcitkAryamanubhavati, na ca parinirvRta: sa: |

sarvalokavyavahArAzca tasmin pradeze pravartante | na ca
tAn saMjAnAti, na vedayati yaduta

tasyA eva samApatteradhiSThAnAdhipatyena | evameva te
mahAzrAvakAstatraiva jetavane viharanti, 

SaDindriyaM caiSAmasti, na ca taM
tathAgatasamAdhivikurvitavRSabhitAprAtihAryaM pazyanti,
nAvataranti, 

na saMjAnanti, na vijAnanti, na ca taM
mahAbodhisattvasaMnipAtaM bodhisattvaprAtihAryaM
bodhisattva- 

vikurvitamavataranti, na pazyanti na jAnanti | tatkasya heto: ? 
gambhIro hi buddhaviSayo 

vipulo'prameyo durdRzo duSpratibodho duravagAha:
sarvalokasamatikrAnta: | acintyo buddhaviSayo-

'saMhArya: sarvazrAvakapratyekabuddhai: | tena te
mahAzrAvakAstatraiva jetavane bhagavata: pAdamUlagatA- 

stAni buddhavikurvitAni na pazyanti | taM ca
mahAbodhisattvasaMnipAtaM tacca jetavanamacintyA- 

saMkhyeyavizuddhalokadhAtuguNavyUhasamavasaraNaM na
pazyanti na jAnanti yathApi tadabhAjanI- 

bhUtatvAt ||

atha khalu vairocanapraNidhAnAbhirazmiprabho bodhisattvo
buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokA tasyAM velAyAmi{1. ##B everywhere## imAM
gAthAmabhASata.}mA gAthA abhASata- 

pazyadhvaM sattvasArasya buddhabodhiracintiyA |

jetadhvaje nidarzeti jino buddhavikurvitam ||1|| 

svayaMbhuvAmadhiSThAnamasaMkhyeyaM pravartate |

yatra sa muhyate loko buddhadharmANajAnaka: ||2||

gambhIraM dharmarAjAnAmaprameyamacintiyam |

pravartate prAtihAryaM yatra loko na gAhate ||3||

anantavarNA: saMbuddhA lakSaNai: suvibhUSitA: |

alakSaNA hi te dharmA ye{2. ##B## yai: saMbuddha:
prabhAvita:.}saMbuddhai: prabhAvitA: ||4|| 

vikurvitAni darzeti jino jetAhvaye vane |

anantamadhyagambhIrAn vAkpathaizca suduSkarAn ||5||

mahAtmanAM saMnipAtaM bodhisattvA na pazyati |

acintyakSetrakoTibhyo jinaM draSTumupAgatA: ||6||

praNidhAnena saMpannA asaGgAcAragocarA: |

na zakyaM sarvalokena teSAM vijJAtumAzayam ||7||

sarvapratyekasaMbuddhA: zrAvakA ye ca sarvaza: |

na prajAnanti te caryAM na caiSAM cittagocaram ||8||

@018

bodhisattvA mahAprajJA durdharSA aparAjitA: |

zUradhvajA asaMkIrNA jJAnabhUmiparAyaNA: ||9||

aprameyA: samApannAste samAdhiM mahAyazA: |

spharitvA dharmadhAtuM hi darzayanti vikurvitam ||10|| 

atha khalu duryodhanavIryavegarAjo bodhisattvo
buddhAdhiSThAnena daza dizo vyavalokya 

tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

puNyagarbhAn mahAprajJAn bodhicaryAgatiMgatAn |

kSemaMkarAn sarvaloke pazyadhvaM sugatAtmajAn ||11|| 

medhAvino'nantamatIn susamAhitacetasa: |

anantamadhyagambhIravipulajJAnagocarAn ||12|| 

jetAhvaye mahAraNye mahAvyUhopazobhite |

bodhisattvasamAkIrNe samyaksaMbuddha Azrame ||13|| 

aniketApratiSThAnAn pazyadhvaM sAgarAn bahUn |

dazabhyo digbhya Agatya niSaNNAn padma Asane ||14|| 

apratiSThAnanAyUhAnniSprapaJcAnanAlayAn |

asaGgacittAn virajAn dharmadhAtuparAyaNAn ||15||

jJAnadhvajAn mahAvIrAn vajracittAnakampiyAn |

anirvRteSu dharmeSu nirvANaM darzayanti te ||16||

dazadikkSetrakoTIbhyo'saMkhyebhya: samupAgatAn |

saMbuddhamupasaMkrAntAn dvayasaMjJAvivarjitAn ||17||

svayaMbho: zAkyasiMhasya pazyantIdaM vikurvitam |

adhiSThAnena yasyeme bodhisattvA: samAgatA: ||18||

buddhadharmeSvasaMbhedA dharmadhAtutaleSu ca |

vyavahAramAtrasaMbhedapAraprAptA jinAtmajA: ||19||

dharmadhAtorasaMbhedakoTyante munaya: sthitA: |

akSayaizca prakurvanti padairdharmaprabhedanam ||20||

atha khalu samantazrIsamudgatatejorAjo bodhisattvo
buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

pazyadhvaM sattvasArasya vipulaM jJAnamaNDalam |

kAlAkAlamabhijJAya dharmaM dezeti prANinAm ||21||

nAnAtIrthyasamAkIrNaparavAdipramardana: |

yathAzayAnAM sattvAnAM saMdarzeti vikurvitam ||22|| 

@019

na ca pradeza saMbuddho na ca buddho dizAnuga: |

apramANapramANAni nAtikrAnto mahAmuni: ||23||

dinasaMkhyo yathAditya: prabhAvayati khe vrajan |

evaM jJAnavidu: zAstA tryadhvAsaGgaprabhAvita: ||24||

pUrNamAsyAM yathA rAtrau bhAsate candramaNDalam |

paripUrNaM tathA zukladharmai: pazyati nAyakam ||25|| 

antarIkSe yathaiveha vrajatyAdityamaNDalam |

vitiSThate naiveha taM tathA buddhavikurvitam ||26||

yathApi gaganaM dikSu sarvakSetreSvanizritam |

evaM lokapradIpasya jJeyaM buddhavikurvitam ||27||

yathA hi pRthivI loke pratiSThA sarvadehinAm |

loke lokapradIpasya dharmacakraM tathA sthitam ||28||

yathApi mAruto'sajjan kSipraM vyomni pravAyati |

buddhasya dharmatA tadvallokadhAtuSu vartate ||29||

apskandhe hi yathA sarvakSetrasaMkhyA: pratiSThitA: | 

evaM tryadhvagatA buddhA jJAnaskandhe pratiSThitA: ||30|| 

atha khalu asaGgazrIgarbharAjo bodhisattvo buddhAdhiSThAnena 
daza dizo vyavalokya

tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

yathApi parvata: zaila udviddho vajrasaMbhava: |

sarvalokaparitrAtA buddho loke tathodgata: ||31||

yathaiva sAgare toyamaprameyamanAvilam |

buddhadarzanamevaM hi lokatRSNAM chinatti ca ||32|| 

parvato hi yathA meru: sAgarAmbha:samudgata: |

tathaiva lokapradyota udgato dharmasAgarAt ||33||

yathaiva sAgara: pUrNa: sarvaratnamahAkara: |

svayaMbhuvastathA jJAnamakSayaM kSaNabodhanam ||34||

gambhIraM nAyake jJAnamasaMkhyeyamathAmitam |

darzayatyamitAcintyaM yena buddho vikurvitam ||35||

mAyAkAro yathA vidvAn mAyAlakSaNadarzaka: |

evaM jJAnavazI buddho vikurvitanidarzaka: ||36||

cintAmaNiryathA zuddho'bhIpsitArthaprapUraNa: |

evamAzayazuddhAnAM jina: praNidhipUraNa: ||37||

@020

vairocanaM yathA ratnaM prabhAsayati bhAskaram |

sarvajJatA vizuddhaivaM jagadAzayabhAsanI ||38|| 

tathaiva digmukhaM ratnamaSTAGgaM supratiSThitam |

tathApyasaGgapradyoto dharmadhAtvavabhAsana: ||39||

dakaprabhAsaM zuddhAbhaM {1. ##B## vipulAmbu^.}AvilAmbuprasAdanam |

buddhasya darzanaM tadvajjagadindriyazodhanam ||40||

atha khalu dharmadhAtupraNidhisunirmitacandrarAjo bodhisattvo
buddhAdhiSThAnena daza 

dizo vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

yathApIhendranIlena ekavarNA diza: kRtA: |

bodhivarNa: prajAmevaM kurute buddhadarzanam ||41||

ekaika{2. ##S## ekaikasmin rajo buddho.}sminnasau buddho nAnAvidhavikurvitam | 

vidarzayatyaprameyaM bodhisattvavizodhanam ||42||

taccAticitragambhIramaparyantaM durAsadam |

yasminna gAhate loko dhImatAM jJAnagocare ||43||

vyUhAnapi ca saMpannAn buddhakAravizodhitAn |

niSpa{3. ##B## niSpannairbodhi^.}tterbodhisattvAnAM
dharmadhAtupravezanAt ||44||

buddhakSetrANyacintyAni yatra darzayate jina: |

dhImatAM parivRtairbuddhairAkIrNAni samantata: ||45||

sarvadharmavazI zAstA utpanna: zAkyapuMgava: |

prAtihAryaM hi {4. ##S## pazyedaM.}yasyedamaprameyaM pravartate ||46||

nAnAtvacaryAM dhIrANAmaprameyAM vipazyatha |

vikurvitAnyanantAni darzayatyamitadyuti: ||47|| 

dharmadhAtau zikSayati lokanAtho jinaurasAn |

bhavanti sarvadharmeSu te'saGgajJAnagocarA: ||48||

adhiSThAnAnnarendrasya dharmacakraM pravartate |

prAtihAryazatAkIrNaM sarvalokavizodhanam ||49||

viSaye sattvasArasya jJAnamaNDalazodhitA: |

bhUri{5. ##B## bhUrijJAna mahA^.}prajJA mahAnAgA:
sarvalokapramocanA: ||50||

atha khalu dharmArciSmattejorAjo bodhisattvo
buddhAdhiSThAnena daza dizo vyavalokya 

tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

@021

ye'dhvatraye vinIyante zrAvakA: paramarSiNA |

na kramotkSepanikSepaM saMbuddhasya vidanti te ||51||

ye'pi pratyekasaMbuddhA: triSvapyadhveSvazeSata: |

na kramotkSepanikSepaM te'pi jAnanti tAyina: ||52||

kiM puna: sarvasattvAM hi vijJAsyanti vinAyakam |

zveva {1. ##S## zRGkhalabaddhA.}gardulabaddhA ye hyavidyAtamasAvRtA: ||53||  

pramANairaprameyo'sau na zakyaM jAnituM jina: |

asaGgajJAnavAn buddha: samatikrAntavAkpatha: ||54|| 

pUrNacandraprabho dhIro lakSaNai: suvicitrita: |

kSapayatpramitAn kalpAnadhitiSThan vikurvitai: ||55||

nayAdekaikato buddhaM cintayan susamAhita: |

anabhilApyA: kSapayetkalpakoTIracintiyA: ||56||

guNaikadezaparyantaM nAdhigacchetsvayaMbhuva: |

nirIkSamANo buddho'pi buddhadharmA hyacintiyA: ||57||

yeSAM ca praNidhistatra yeSAM ca manaso rati: |

te'pyevaMgocarA: sarve bhaviSyanti sudurdRzA: ||58|| 

puNyajJAnamayAnantaM mahAsaMbhAravikramA: |

nayaM hyavatarantyetaM dhImaccitte'male sthitA: ||59||

vipula: praNidhisteSAM vipulazcittasaMvara: |

lapsyanti vipulAM bodhimAkramya jinagocaram ||60||

atha khalu sarvamAramaNDalavikiraNajJAnadhvajarAjo
bodhisattvo buddhAdhiSThAnena daza 

dizo vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

asaGgajJAnakAyatvAdazarIrA: svayaMbhuva: |

acintyajJAnaviSayA: zakyaM cintayituM na te ||61|| 

acintyai: karmabhi: zuklairbuddhakAya: samArjita: |

trailokyAnupalipto'sau lakSaNavyaJjanojjvala: ||62|| 

samantAvabhAso loke dharmadhAtuvizodhita: |

buddhabodherapi dvAraM sarvajJAnamahAkara: ||63||

virajo niSprapaJcazca sarvasaGgavivarjita: |

AdityabhUto lokasya jJAnarazmipramuJcana: ||64||

@022

bhavasaM{1. ##B## ^saMsAravicchettA,}trAsavicchettA traidhAtukavizodhana: |

niSpattirbodhisattvAnAM buddhabodhyAkarastathA ||65||

anantavarNadarzAvI sarvavarNeSvanizrita: |

darzayatyapi tAn varNAnacintyAn sarvadehibhi: ||66||

zakyaM na jJAnaparyanto gantuM buddhasya kenacit |

ekakSaNe buddhabodhiracintyA yena zodhitA ||67||

akSayo jJAnanirdezo nirvikAra: svabhAvata: |

ekakSaNe prabhAvyante yasmiMstryadhvagatA jinA: ||68||

anantakarmA saprajJo bodhyarthI cintayetsadA |

cittamityapi yatrAsya citte cittaM na jAyate ||69||

sarvAbhilApAviSayA gambhIrA vAkpathojjhitA: |

acintyA buddhadharmAste yai: saMbuddhA: prabhAvitA: ||70||

atha khalu vairocanapraNidhAnaketudhvajo bodhisattvo
buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

amUDhasmRtaya: zuddhA dharmodgatasunizcitA: |

acintyamatimantaste akSayA bodhisAgarA: ||71|| 

mano'tra nizcitaM teSAM taccaryAgocaro hyayam |

teSAmatrAcalaM jJAnaM te'tra cchinnakathaMkathA: ||72||

khedo notpadyate teSAM na teSAM sIdate mana: |

teSAM pravartate cittaM buddhadharmaparAyaNam ||73|| 

teSAM prajAyate zraddhA mUlajAtA samu{2. ##B##
samudbhavA.}dgatA |

jJAne'tra hi ratisteSAmanilambhe nirAlaye ||74||

saMpUrNA: kuzalairdharmai: kalpakoTIsamArjitai: |

nAmayanti ca tatsarve ete jJAnArthino'samA: ||75||

vicaranti ca saMsAre na ca saMsAranizritA: |

nizcitA buddhadharmeSu ramante buddhagocare ||76||

yAvatI lokasaMpatti: sattvadhAtau pravartate |

sarvA prahINA dhIrANAM buddhasaMpatsthitA hi te ||77||

vRthA samAzrito loka: sadA baddha: pravartate |

asaGgacAriNastatra sadA sattvArthanizritA: ||78||

@023

atulyaM caritaM teSAmacintyaM sarvadehibhi: |

lokasaukhyaM cintayanti yena du:khaM nivartate ||79||

bodhijJAnavizuddhAste sarvalokAnukampakA: |

AlokabhUtA lokasya sarvalokapramocakA: ||80||

atha khalu sarvAvaraNavikiraNajJAnavikrAntarAjo
bodhisattvo buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

sudurlabho buddhazabda: kalpakoTizatairapi |

kiM punardarzanaM sarvakAGkSAchedanamuttamam ||81||

sa dRSTo lokapradyota: sarvadharmagatiM gata: |

puNyatIrthaM trilokasya sarvasattvavizodhanam ||82||

pazyatAM rUpakAyena sattvasAramaninditam |

na samutpadyate tRpti: kalpakoTyayutairapi ||83||

rUpakAyaM narendrasya prekSamANA jinaurasA: |

asaGgA: svaM zubhaM bodhau nAmayanti parArthina: ||84||  

buddhabodhermukhamidaM rUpakAyo mahAmune: |

nizcaranti yato'saGgA akSayA: pratisaMvida: ||85||

acintyAnamitAn sattvAnavabhAsya mahAmuni: |

avatArya mahAyAne vyAkarotyagrabodhaye ||86|| 

mahatpuNyamayaM kSetramuditaM jJAnamaNDalam |

bhAsayatyamitaM lokaM puNyaskandhavivardhanam ||87||

chedano du:khajAlasya jJAnaskandhavizodhana: |

na durgatibhayaM teSAM yairihArAgito jina: ||88||

vipulaM jAyate cittaM pazyatAM dvipadottamam |

prajJAbalamasaMkhyeyaM jAyate candrabhAsvaram ||89||

bhavanti niyatA bodhau dRSTvA buddhaM narottamam |

nizcitaM ca bhavatyeSAM bhaviSyAmi tathAgata: ||90||

atha khalu dharmadhAtutalabhedajJAnAbhijJArAjo
bodhisattvo buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

anantaguNasaMpannaM dRSTvA zAkyarSabhaM munim |

pariNAmayatAM cittaM mahAyAne vizudhyati ||91|| 

@024

arthAya sarvasattvAnAmutpadyante tathAgatA: |

mahAkAruNikA dhIrA dharmacakrapravartakA: ||92||

pratikartuM kathaM zakyaM buddhAnAM sarvadehibhi: |

sattvArtheSvabhiyuktAnAM kalpakoTizatairapi ||93||

kalpakoTyo varaM pakvalyapAye bhRzadAruNe |

na tvevAdarzanaM zAstu: sarvasaGgavivartina: ||94||

sarvasattvagatau yAvAn du:svaskandha: pravartate |

utsoDhavya: sa nikhilo buddhAnAM na tvadarzanam ||95||

yAvantya: sarvaloke'sminnapAyagataya: pRthak |

varaM tatra ciraM vAso buddhAnAmazrutirna ca ||96||

ekaikatra varaM kalpAn nivAso narake'pi tAn |

na tvanyatra jinAptAyA: sthito bodhervidUrata: ||97||

kiM kAraNamapAyeSu nivAsazciramiSyate |

yatkAraNaM jinendrasya darzanaM jJAnavardhanam ||98||

chidyante sarvadu:khAni dRSTvA lokezvaraM jinam |

saMbhavatyavatArazca jJAne saMbuddhagocare ||99||

kSapayatyAvRtI: sarvA dRSTvA buddhaM narottamam |

vardhayatyamitaM puNyaM yena bodhiravApyate ||100|| 

chinatti kAGkSA vimatI: sattvAnAM buddhadarzanam |

prapUrayati saMkalpAMllaukikAMllokottarAnapi ||101|| 

@025

2 samantabhadra: |

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahAsattva: {1. ##B## sarvaM taM.}
sarvAvantaM bodhisattvagaNaM vyavalokya 

bhUyasyA mAtrayA vibhajan vistArayan dezayan uttAnIkurvan
saMprakAzayan avabhAsayan 

prabhAsayan upadizan dharmadhAtunayena AkAzadhAtusamatayA 
tryadhvasamatayA dharmadhAtusamatayA 

sattvadhAtusamatayA sarvalokadhAtusamatayA sarvakarmavaMzasamatayA 
sattvAzayasamatayA sattvAdhimukti- 

samatayA dharmapratibhAsasamatayA sattvaparipAkakAlasamatayA 
sarvajagadindriyasamatayA ca, 

evaM siMhavijRmbhitaM tathAgatasamAdhiM caiSAM bodhisattvA
{2. ##S om.## bodhisattvAnAM.}nAM saMprakAzayati sma 
dazabhirnirdezapadai: |

katamairdazabhi: ? yaduta sarvadharmadhAtuparyApanneSu
buddhakSetraparamANuraja:sarvabuddhaparaMparAkSetraparaMparA- 

nirdeza: | yaduta AkAzadhAtuparameSu sarvabuddhakSetreSu 
aparAntakoTigata{3. ##S## ^zata^.}kalpatathAgataguNAnucaraNa- 

nirdeza: | yaduta
sarvabuddhakSetratathAgatasamutpattyanantamadhyAbhisaMbodhi
mukhasamudrasaMdarzananirdeza: |

yaduta AkAzadhAtuparamabuddhakSetratathAgataparSan
maNDalabodhi{4. ##B om.## ^bodhisattvasaMgha^.}
sattvasaMghabodhimaNDAbhimukhAvasthAna-

nirdeza: | yaduta sarvatryadhvabuddhakAyasadRzanirmANa
sarvaromamukhapramuJcanacittakSaNadharmadhAtuspharaNa-

nirdeza: | yaduta sarvadiksamudreSu
sarvakSetrasAgarasamatalAdhiSThAnaikakAyaspharaNaprabhAsanirdeza: |

yaduta sarvArambaNataleSu
buddhabhUmivikurvitasarvatryadhvasamavasaraNAdhiSThAna
saMdarzananirdeza: |

yaduta sarvakSetraparamANuraja:samatryadhvakSetraparaMparA
nAnAbuddhavikurvitakalpasAgarasaMdarzananirdeza: |

yaduta sarvatryadhvabuddhapraNidhAnasAgarasarvaromanigarjanA
paryantAdhiSThAnabodhisattvasaMbhavanirdeza: |

yaduta dharmadhAtupramANabuddhasiMhAsanabodhisattvaparSan
maNDalAsaMbhinnabodhimaNDAlaMkAranAnAdharmacakra- 

pravartanAparAntAdhiSThAnanirdeza: | iti hi bho jinaputrA
etAn dazAn pramukhAn kRtvA 

anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn etasya siMhavijRmbhitasya 
samAdhinirdezAnanugacchAmi |

api tu khalu punarbho jinaputrA: tathAgatajJAnagocara eSa: ||

atha khalu samantabhadro bodhisattva etasyaiva siMhavijRmbhitasya 
tathAgatasamAdherarthanirdezaM 

dyotayamAno buddhAdhiSThAnena tathAgatavadanaM prekSamANa: 
sarvAvantaM parSanmaNDalasamudraM vyavalokya 

acintyabuddhaviSayAnantamadhyatathAgatasamAdhivikurvitAni vyavalokya 
acintyajJAnamAyAgata- 

dharmatAM vyavalokya acintyatryadhvabuddhasamatAM vyavalokya
acintyAnantamadhyasarvavAkpatha- 

niruktisarvadharmanayAn vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA 
abhASata- 

sarvakSetrapara{5. ##B## ^paramANurajasAdRzA.}mANusAdRzA 

ekaromi jinakSetrasAgarA: |

bodhisattvaparSatparIvRta- 

statra buddha sthitu buddhaAsane ||1|| 

@026

ekaromi bahukSetrasAgarA 

bodhimaNDasthita padmaAsane |

dharmadhAtu vipulaM karitvanA 

dRzyate drumavareSu nAyaka: ||2||

sarvakSetraparamANusAdRzA 

ekaromi jina saMniSaNNakA: |

bodhisattvaparSatparIvRtA: 

sarvabhadracariyAM prabhASate ||3||

ekakSetri jina saMniSaNNakA: 

sarvakSetraprasarAn spharitvanA |

bodhisattva bahumegha akSayA 

enti te dazadizAM samantato ||4||

kSetrakoTiparamANusAdRzA 

bodhisattvaguNasAgaraprabhA: |

utthihantu parSAsu zAstuno 

dharmadhAtu sphariSu daza diza: ||5||

sarvakSetrapratibhAsadarzanA 

dharmarAjajinajJAnasAgarA: |

te ca bhadracariyapratiSThitA: 

sarvabuddhapariSA upAgami ||6|| 

sarvakSetraprasare niSaNNakA

bodhisattvacaraprItigocarA |

dharmamegha zruNamAna sUratA 

ekakSetri cari kalpakoTiya: ||7||

bodhisattva vicaranti cArikAM 

dharmasAgaracarI virocanA |

otaranti praNidhAnasAgarAM- 

ste pratiSTha jinabhUmigocarA: ||8||

anyamanyajinadharmasaMbhavA- 

ste samantacari bhadrabuddhiSu |

sarvabuddhaguNavarNasAgarA- 

notaranti vipulaM vikurvitam ||9||

@027

dharmadhAtusugatiM spharitvanA 

sarvakSetraparamANusAdRzAn |

kAyamegha satataM pramuJcato 

dharmavarSatu upetu bodhaye ||10||

atha khalu bhagavAn bhUyasyA mAtrayA teSAM bodhisattvAnAmatraiva 
siMhavijRmbhite buddha- 

samAdhau saMniyojanArthaM
bhrUvivarAntarAdUrNAkozAddharmadhAtusamantadvAra
vijJaptitryadhvAvabhAsaM nAma 

razmiM nizcArayitvA
anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samarazmiparivArAM
dazadiksarvalokadhAtu- 

samudreSu sarvakSetraprasarAnavabhAsayati sma ||

atha khalu ye te bodhisattvA jetavane saMnipatitA:, te
pazyanti sma sarvadharmadhAtugateSu 

sarvabuddhakSetreSu AkAzadhAtuparyavasAneSu
sarvabuddhakSetraparamANuraja:samabuddhakSetraparamANurajontargateSu

buddhakSetrasaMgateSu nAnAbaleSu nAnAvizuddheSu
nAnApratiSThAneSu nAnAsaMsthAneSu buddhakSetreSu 

bodhimaNDavaragataM bodhisattvasiMhAsananiSaNNaM
sarvalokendrasaMpUjitaM bodhisattvagaNaparivRtamanuttarAM

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyamAnaM kvaciddharmacakraM
pravartayantaM dharmadhAtuspharaNena svaramaNDalena ana- 

bhilApyabuddhakSetravipuleSu parSanmaNDaleSu, kvaciddevabhavanagataM 
kvacinnAgabhavanagataM kvacid 

yakSabhavanagataM kvacid gandharvabhavanagataM kvacidasurabhavanagataM  
kvacidgaruDabhavanagataM kvacitkinnara- 

bhavanagataM kvacinmahoragabhavanagataM kvacinmanuSyendrabhavanagataM 
kvacinmanuSyaloke grAmanagara-

nigamajanapadarASTrarAjadhAnISu nAnAvikurvitairdharmaM
dezayamAnaM nAneryApathairnAnAvidhairAtma{1. ##S om.##
AtmabhAvai:.}bhAvairnA-

nAsamAdhimukhavijJaptibhirnAnAsamAdhyabhijJAbhirnAnA
kulagotrasaMbhavairnAnAvarNavijJaptibhirnAnAprabhA- 

maNDalairnAnArazmijAlapramuJcanairnA{2. ##B om.##
nAnAsvaramaNDalairnAnAparSanmaNDalai:.}nAsvaramaNDalai
rnAnAparSanmaNDalairnAnAkathApuruSAdhiSThAnairnAnA-

zAsanAdhiSThAnairnAnApadavyaJjanairnAnAniruktibhirdharmaM 
dezayantaM pazyanti sma | yAvantazca te 

bodhisattvAsteSu teSu parSanmaNDaleSu tathAgatasya
gambhIrabuddhasamAdhivikurvitAni pazyanti 

sma | dharmadhAtuparameSu
lokadhAtuSvAkAzadhAtuparyavasAneSu
dazadigvyavasthAneSu ananta- 

dikparivartasamavasaraNeSu sarvadiksamudreSu nAnAdharmadigdvAreSu 
nAnAdiksaMjJAgateSu nAnAdiksamava- 

saraNeSu nAnAdigbhAgeSu nAnAdiganugameSu nAnAdiksAgareSu 
yaduta pUrvasyAM dizi dakSiNAyAM 

pazcimAyAmuttarasyAmuttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM
dakSiNapazcimAyAM pazcimottarasyAmadha: UrdhvaM 

dizi kSetrakAyadikSu sattvakAyadikSvapi
sattvasaMjJAgatadikSvapi pUrvAntakoTIgatadikSvapi daza-  

dikpratyutpannadikSvapi
sarvAkAzapathasUkSmavAlamukhanikSepapragrahaNadikSvapi
sarvakSetraparamANuraja:-

paraMparAdikSvapi dikpravezAvataraNadikSvapi
nAnAkarmAbhisaMskArasamutthitadikSvapi ekavAla- 

pathAnantamadhyAkAzatalasaMjJAgatadikpatheSvapi
samatAnusRtAbhisaMbhinnatryadhvatalasamatAnugatasarva- 

jagadasaMbhinnasarvasattvasaMjJAgatasamarutasarvajaga
ccitteSu pratibhAsaprAptAni sarvasattvakAyeSvabhi- 

mukhapralambasarvaparSadupasaMkramaNarUpANi sarvakalpeSu
jJAnAsaMbhinnAni sarvakSetreSu sarvatra samatayA 

@028

yathAzayAnAM sattvAnAmabhimukharUpasaMdarzanavijJaptIni
sarvabuddhadharmasaMprakAzanasarvasattvavinayAprati- 

prasrabdhAni tathAgatavikurvitAni pazyanti sma | sarve te
bhagavatA vairocanena pUrvakuzalacaryAsa- 

bhAgatayA caturbhi: saMgrahavastubhi: saMgRhItA:,
darzanena zravaNena anusmRtyA paryupAsanena ca 

paripAcitA:, pUrvamanuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditA:, tatra tatra tathAgateSUpasaMkramanta: 

kuzalamUlai: saMgRhItA:, yathAkuzalamUla{1. ##B om.##
^mUla^.}sabhAgatayA sarvajJatAparipAkopAyasuparigRhItattvAttada- 

cintyaM bhagavato vairocanasya samAdhivikurvitamavataranti
dharmadhAtuvipulamAkAzadhAtuparyavasAnam |

keciddharmakAyamavataranti, kecidrUpakAyam, kecitpUrvaM
bodhisattvasamudAgamam, kecit

pAramitAparipUrim, keciccaryAmaNDalavizuddhivyUham,
kecidbodhisattvabhUmivikurvitam, 

kecidabhisaMbodhivikurvitam, kecidbuddhavihArasamAdhyasaMbhedavikurvitam,
kecittathAgatabala- 

vaizAradyajJAnam, kecidbuddhapratisaMvitsAgaramavataranti
| evaMpramukhAn dazabuddhakSetrAnabhilApya- 

paramANuraja:samAn buddhavikurvitasamudrAnavataranti | nA{2.
##B om. from## nAnAdhimukti ##up to##
avataranti.}nAdhimuktibhirnAnApathairnAnAdvArairnAnApra-

vezairnAnAvatArainArnAnayairnAnAnugamairnAnAdigbhir
nAnAbhAjanairnAnAdezairnAnAlokairnAnAdhigamairnA-

nAsaMbhArairnAnAvikurvitairnAnopAyairnAnAsamAdhibhi:
tAn buddhavikurvitasamudrAna{2. ##B om. from## 
nAnAdhimukti ##up to## avataranti.}vataranti nAnA-

samAdhyavatArai: | yaduta samantadharmadhAtuvyUhena
bodhisattvasamAdhinA avataranti | sarvatryadhvAsaGga- 

jJAnaviSayAvabhAsena bodhisattvasamAdhinA,
dharmadhAtutalAsaMbhedajJAnAlokena bodhisattvasamAdhinA,

tathAgataviSayatalapravezena bodhisattvasamAdhinA,
gaganatalAvabhAsena bodhisattvasamAdhinA, daza- 

tathAgatabalAkramaNavivareNa bodhisattvasamAdhinA,
buddhAcchambhitavyUhavikramavijRmbhitena bodhisattva- 

samAdhinA, sarvadharmadhAtunayAvartagarbheNa
bodhisattvasamAdhinA, sarvadharmadhAtvaGganigarjanaspharaNa- 

candreNa bodhisattvasamAdhinA, samantavyUhadharmaprabheNa
ca bodhisattvasamAdhinA te bodhisattvAstAn 

bhagavato vairocanasya buddhavikurvitasamudrAnavataranti |
asaGgapaTTadharmarAjadhva{3. ##B## ^dharmarAjena.}jena ca
bodhisattvasamA- 

dhinA, sarvAvaraNabuddhasamudravipazyinA bodhisattvasamAdhinA, 
sarvalokagatyasaMbhedakAya- 

pratibhAsadhvajena bodhisattvasamAdhinA,
tathAgatakAyAsaMbhedaviSayapravezena bodhisattvasamAdhinA,

sarvalokAvartyanupravartana karuNAgarbheNa ca bodhisattvasamAdhinA,
sarvadharmapadapratiSThAnAdhiSThAnA- 

dhiSThitena ca bodhisattvasamAdhinA,
atyantazAntaprazAntasamatAvabhAsamaNDalena bodhisattva- 

samAdhinA, anilambhasunirmitasamantanirmANapratibhAsena
bodhisattvasamAdhinA, sarvakSetrasamanta- 

samavasaraNAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
sarvabuddhakSetrAbhisaMbodhyAkAreNAbhinirhAreNa bodhi- 

sattvasamAdhinA, sarvajagadindrabalavivaraNena bodhisattvasamAdhinA, 
sarvajagadvizeSAsaGgamaNDala- 

vivaraNena bodhisattvasamAdhinA,
sarvatathAgatajanetrIsaMbhavAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA, 

{4. ##B om.## sarva.}sarvasAgaraguNapratipattyavatAreNa
bodhisattvasamAdhinA, azeSasarvArambaNavikurvitAbhinirhArA- 

parAntAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
sarvatathAgatapUrvayogasamudrAvatAreNa bodhisattvasamAdhinA, 

@029

aparAntasarvatathAgatavaMzasaMdhA{1. ##B##
^sarvAlambanAdhiSThAnena.}raNAdhiSThAnena
bodhisattvasamAdhinA, pratyutpannadazadiksarvakSetra- 

sAgaraparizuddhAdhimuktyadhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA, 
sarvabuddhaikacittakSaNavihArAvabhAsena 

bodhisattvasamAdhinA, sarvArambaNAsaGgakoTipravezena
bodhisattvasamAdhinA, sarvalokadhAtveka- 

buddhakSetrAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
sarvabuddhakAyanirmANAbhinirhAreNa bodhisattvasamAdhinA,

vajrendrasarvendriyasAgaraprativedhena bodhisattvasamAdhinA,
sarvatathAgataikazarIragarbhAdhiSThAnena bodhi-

sattvasamAdhinA,
cittakSaNakoTisarvadharmadhAtunayAnugamakSaNavihAreNa
bodhisattvasamAdhinA, sarva-

dharmadhAtukSetraprasaranirvRtisaMdarzanAdhiSThAnena
bodhisattvasamAdhinA, adhamUrdhatalavihArAdhiSThAnena 

bodhisattvasamAdhinA,
sarvabuddhakSetrasattvakAyAsaMbhedAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA, 
sarvajJAnA- 

vartAbhimukhasamavasaraNena bodhisattvasamAdhinA,
sarvadharmasvabhAvalakSaNAparijJAprabhedena bodhisattva- 

samAdhinA, tryadhvaikacittakSaNasaMbhedamaNDalena
bodhisattvasamAdhinA, sarvacittakSaNadharmadhAtunaya- 

zarIragarbheNa bodhisattvasamAdhinA, sarvatathAgatavaMzAnugamasiMhena 
bodhisattvasamAdhinA,{1. ##B## ^sarvAlambanAdhiSThAnena.}sarvArambaNa-

dharmadhAtumaticakSurmaNDalena bodhisattvasamA{2. ##B om.##
sarvA...samAdhinA.}dhinA,
dazabalAkramavikramasamArambhena bodhisattvasamA-  

dhinA, sarvArambaNasamantadarzanacakSurmaNDalena
bodhisattvasamAdhinA, sarvavarNamaNDalajagadrocanA- 

bhinirhAreNa bodhisattvasamAdhinA, acalAvartagarbheNa
bodhisattvasamAdhinA, ekadharmasarvadharma- 

samavasaraNanirdezena bodhisattvasamAdhinA,
ekadharmavAkpathaniruktipadaprabhedena bodhisattvasamA- 

dhinA te bodhisattvAstAn bhagavato vairocanasya
buddhavikurvitasamudrAnavataranti | sarvabuddha- 

dhvajAdhiSThAnadharmanirdezena bodhisattvasamAdhinA,
tryadhvakoTyasaGgAvabhAsena bodhisattvasamAdhinA, 

sarvakalpAnugamAsaMbhinnajJAnena bodhisattvasamAdhinA,
sUkSmanayadazabalAntargatena bodhisattvasamA- 

dhinA, anAcchedyabodhisattvacaryAsarvakalpAbhinirhAreNa
bodhisattvasamAdhinA, sarvadiksamanta- 

javAbhimukhameghena bodhisattvasamAdhinA,
abhisaMbodhivikurvitaviThapanena bodhisattvasamAdhinA, 

sarvavedayitAsparzakSemadhvajena bodhisattvasamAdhinA,
sarvavyUhagaganAlaMkArAbhinirhAreNa bodhisattva-

samAdhinA, kSaNakSaNajagadupanirmitabimba{3. ##B##
^vizva^.}meghAbhinirhAreNa bodhisattvasamAdhinA, gaganavirajastathA- 

gatacandraprabheNa bodhisattvasamAdhinA,
sarvatathAgatagaganAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA, sarva- 

dharmendriyavyUhaprabhAsena bodhisattvasamAdhinA,
sarvadharmArthavivaraNapradIpena bodhisattvasamAdhinA, 

dazabalamaNDalAvabhAsena bodhisattvasamAdhinA,
tryadhvabuddhaketudhvajena bodhisattvasamAdhinA, sarva- 

buddhaikagarbheNa bodhisattvasamAdhinA,
sarvakSaNakSaNArambhaniSThena bodhisattvasamAdhinA, akSayapuNya- 

garbheNa bodhisattvasamAdhinA, anantabuddhadarzanavinayAvabhAsena 
bodhisattvasamAdhinA, sarvadharmavajra- 

siMhapratiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
sarvatathAgatanirmANasaMdarzanasamantavijJaptyabhinirhAreNa

bodhisattvasamAdhinA, sarvatathAgatadivasAkramaNAntinA
bodhisattvasamAdhinA, ekatryadhvasaMtApena 

bodhisattvasamAdhinA,
prakRtiprazAntasarvadharmasamantaprabhapramuktaghoSasvareNa
bodhisattvasamAdhinA, 

sarvabuddhadarzanasImAvatikrameNa bodhisattvasamAdhinA,
niravazeSasarvadharmadhAtupadmanalinIpratibuddhena 

@030

bodhisattvasamAdhinA, anAlayadharmagaganavyavalokanena bodhisattvasamAdhinA, 
ekadigdazadiksA- 

garasamavasaraNAvartena bodhisattvasamAdhinA,
sarvadharmadhAtutalapramukhapravezena bodhisattvasamAdhinA, 

sarvadharmasAgaravatigarbheNa bodhisattvasamAdhinA,
sarvasattvaprabhAmuJcanaprazAntakAyena bodhisattva- 

samAdhinA, ekacittakSaNasarvAbhijJApraNidhyabhinirhAreNa 
bodhisattvasamAdhinA, sadAsarvatra- 

samantAbhisaMbodhyadhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
sarvadharmadhAtvekavyUhAnugamapravezena bodhi- 

sattvasamAdhinA, sarvabuddhasmRtizarIrAvabhAsena
bodhisattvasamAdhinA, sarvajagadbhUrivizeSajJAnA- 

bhijJena bodhisattvasamAdhinA,
cittakSaNAnantadharmadhAtunayasvakAyaspharaNena bodhisattvasamAdhinA, 

ekanayadharmadhAtusarvadharmaikanayavyUhaprabheNa
bodhisattvasamAdhinA, sarvabuddhadharmamaNDalacakratejo- 

dhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
indrajAlasattvadhAtusaMgrahapraNidhicaryAdhiSThAnena bodhisattvasamA- 

dhinA, sarvalokadhAtutalAsaMbhedena bodhisattvasamAdhinA,
padmazrIvikurvitasamantavikrAmiNA 

bodhisattvasamAdhinA, sarvasattvakAyaparivartajJAnAbhijJena
bodhisattvasamAdhinA, sarvasattvAbhi- 

mukhakAyAdhiSThAnena bodhisattvasamAdhinA,
sarvasattvasvarAGgasAgarajaganmantrasaMbhedanayAbhijJena 

bodhisattvasamAdhinA, sarvajagattalabhedajJAnAbhijJena
bodhisattvasamAdhinA, mahAkaruNAkozA- 

saMbhedagarbheNa bodhisattvasamAdhinA,
sarvabuddhatathAgatakoTipravezena bodhisattvasamAdhinA, 

sarvatathAgatavimokSabhavanavyavalokanasiMhavijRmbhitena
bodhisattvasamAdhinA, etatpramukhairanabhi- 

lApyabuddhakSetraparamANuraja:samairbodhisattvasamAdhi
vargAvatAraiste bodhisattvAstAn bhagavato

vairocanasya buddhavikurvitasamudrAnavataranti |
pUrvasabhAgacaritavikurvitaM ca samanusmaranti |

cittakSaNe cittakSaNe sarvadharmadhAtuspharaNenAvatAreNa 
teSAM punarbodhisattvAnAM bhagavata: 

saMmukhIbhAvagatAnAM jetavanAnuprAptAnAM
dazabuddhakSetraparamANuraja:samalokadhAtuvipulanAnAratna-

padmagarbhasiMhAsanasaMniSaNNAnAM
mahAjJAnAbhijJAvikurvitaniryAtAnAM tIkSNajJAnAbhijJAvati- 

bhUmyanuprAptAnAM samantajJAnavyavacArANAM
prajJAkaragotrasaMbhavAnAM sarvajJajJAnAbhimukhAnAM 

vitimirajJAnacakSuSAM sattvasArathibhAvAnuprAptAnAM
sarvabuddhasamatAnugatAnAM sadA- 

vikalpadharmacaraNAnAM sarvadharmArambaNapratividdhAnAM
sarvadharmaprakRtizAntArambaNAnAM sarvaloka- 

prazAntanirvANAlayaparamANAM sarvalokanAnAtvapratiSThAnAm
aniketasarvakSetragamanAnAm aprati- 

SThAnasarvadharmapadAnAm anAryUhasavadhamavimAnapratiSThAnAM
sarvajagatparipAkavinayapratipannAnAM sarva- 

sattvakSemagatisaMdarzakAnAm abhyudgatajJAnavimokSabhavanagocarANAM
virAgakoTyanugatajJAnazarIrANAM 

sarvabhavasamudroccalitAnAM sarvajagadbhUtakoTIvipazyakAnAM
dharmasAgaraprajJAvabhAsamaNDalAnAM 

sAgaravatIdhAtusamAdhisusamAhitamahAkaruNAcittAnAM
mAyAgatadharmanayasupratividdhAnAM 

svapnopamasarvalokadhAtvavatIrNAnAM
pratibhAsopamasarvatathAgatadarzanapratividdhAnAM pratizrutkopamasarva- 

rutaravitaghoSavijJaptInAM
nirmitopamasarvadharmAbhinivRttijJAnapratividdhAnAM
susamArjitaviSayapraNi- 

dhAnAnAM samantajJAnamaNDalavizuddhikauzalyAnugatAnAm
atyantazAntaprazAntacittAnAM 

sarvadhAraNIgotrajJAnaviSayANAM
acchambhitasamAdhibalasamantaparAkramANAM dharmadhAtusthitikoTI- 

@031

gatacakSuSAM sarvadharmAnilambhavihAraprAptAnAM
anantaprajJAsAgaravicAriNAM jJAnapAramitApAraMgatAnAM 

prajJApAramitAbalAdhAnaprAptAnAm
RddhipAramitAsarvajagatpAraMgatAnAM samAdhipAramitAvazagatAnAM 

sarvatathAgatArthakauzalyAviparItajJAninAM
dharmakauzalyaprakAzanavidhijJAnAM niruktijJAnAbhijJAnA- 

makSayapratibhAnabaladharmameghAnAM vaizAradyarSabhasiMhanAdinAm
anAlayadharmAsamaratiratAnAM viti- 

mirasarvadharmaprasAritacakSuSAM
sarvalokasaMvittibhavajJAnacandrANAM
prajJAmaNDalasarvasatyanayavyavahAra- 

razmInAM jJAnavajrapuNyacakravAlAnAM
sarvaupamyaupamyasamatikrAntAnAM
sarvadharmendriyajJAnAGkuravirUDhAnAM 

zUradhvajAnAM
sarvamAradhvajapramardanavIryANAmanantajJAnamaNDalatejasAM 
sarvajagadabhyudgatakAyAnAM 

sarvadharmAnAvaraNaprajJAnAM
kSayAkSayakoTijJAnavibuddhAnAM
samantakoTyanugatabhUtakoTipratiSThAnAM

animittavyavaharaNapratyavekSajJAnacakSuSAM
sarvabodhisattvacaryAbhinirhAranimittakuzalAnAm advaya- 

jJAnagocarANAM sarvalokagativipazyakAnAm
aniketasarvabuddhakSetragatipratibhAsaprAptAnAM sarvadharmA- 

ndhakAravigatAnAm atamojJAnamaNDalapratipannAnAM
samantadigdharmAvabhAsaprayuktAnAM sarvajagadvareNya- 

puNya{1. ##S om.## puNya.}kSetrANAm
amoghazravaNadarzanapraNidhicandrANAM
sarvalokAbhyudgatapuNyasumerUNAM sarvaparapravAdi- 

cakravinigrahazUrANAM sarvabuddhakSetraghoSasvarazabdanirnAdinAM
sarvabuddhakAyAtRptadarzanAnAM sarvabuddha- 

zarIrapratibhAsavazavartinAM jagadvinayAnukUlakAyAdhiSThAnAnAM
sarvakSetraprasaraikakAyaspharaNAnAm 

abhisaMskAravimaNDalaparizuddhAnAmanAvaraNagaganamahA
jJAnayAnapAtrANAM jJAnamaNDalasarvadharmadhAtu- 

kAyaprabhAsanAnAM sarvajagaduditajJAnAdityAnAM
sarvajagaducitayathAzayabalAnAM sarvajagadAzaye- 

ndriyapratividdhajJAnAnAm anAvaraNaviSayasarvadharmopapannAnAm
anupapattisarvadharmasvabhAvavijJaptAnAM 

{2. ##B## zubhrodArA^.}sUkSmodArAnyonyasamavasaraNajJAna
{3. ##B## ^saraNavazavartinAM.}saMvardhitavartinAM
gambhIrabuddhabhUmigatinizcitAnAM gambhIrArtha-

padavyaJjanavyavahArajJAnAnAm akSayapadavyaJjanArthasUcakAnAM
sarvasUtrasAgaraikapadapravezaprabhASa-

mANAnAM vipuladhAraNIjJAnazarIrAdhiSThAnAnAm
anantakalpasaMdhAraNAnugatAdhiSThAnAnAm 

ekacittakSaNAnabhilApyakalpasaMvAsapratividdhajJAnAnAm
ekacittakSaNatryadhvajJAnasarvalokA- 

bhijJAnAnAM
sarvadharmadhAraNyanantabuddhadharmasAgarapratibhAsAnAM
sarvajagajjJAnopanAyikadharma- 

cakrapravartanAnivartyAnAM buddhaviSayajJAnAvabhAsapratilabdhAnAM
sudarzanasamAdhisadAsamApannAnAm 

asaGgakoTIsarvadharmaprabhedajJAnAbhijJAnAM
sarvadharmavizeSavimokSaviSayajJAnavikrIDitAnAM sarvArambaNa- 

zubhavyUhAdhiSThAnAnAM dazadigdharmadhAtudiganuzaraNapravi
{4. ##B## ^pratiSThAnAM.}STAnAM
sarvadigvibhaGgadharmadhAtusamavasaraNAnAM 

susUkSmodAraparamANurajobodhiM vibudhyatAM
suvarNaprakRtisarvavarNasaMdarzakAnAM ekadiksamava- 

saraNAnAm ekarUpAnantaguNajJAnasaMvardhitajJAnapuNyagarbhANAM
sarvabuddhastutastavitaprazastAnAm

akSINapadavyaJjanaguNavarNanirdezAnAM bodhisattvAnAM 
jetavane saMnipatitAnAM saMniSaNNAnAM 

tathAgataguNasamudramavataratAM tathAgatarazmyavabhAsitAnAM 
sarvazarIrebhya: tebhyazca kUTAgArebhyo 

bodhisattvaparibhogebhya: tebhyazca bodhisattvAsanebhya:
sarvasmAjjetavanAnmahAprItivegapratilAbha- 

dharmatayA acintyabodhisattvadharmAvabhAsapratilAbhena
prItivegasaMbhavamahAvikurvitavyUhAnnizcaritvA 

@032

sarvadharmadhAtuM spharanti sma | yaduta cittakSaNe
cittakSaNe vipularazmijAlameghA: sarvajagatsaMto-

SaNA nizcaritvA daza diza: spharanti sma |
sarvaratnamaNighaNTAmeghA nizcaritvA sarvatryadhvatathA-

gataguNavarNanirdezameghanirnAdAnanuravanto daza diza:
spharanti sma | sarvajagadvAdyameghA: 

sarvArambaNebhyo nizcaritvA
sarvasattvakarmavipAkamadhuravAdyaghoSasaMprayuktA anuravanto daza diza: 

spharanti sma |
sarvabodhisattvapraNidhAnavicitrabodhisattvacaryAsaMdarzana
rUpameghA nizcaritvA 

sarvabodhisattvapraNidhAnarutaghoSAn nigarjanto daza diza:
spharanti sma | lakSaNAnuvyaJjana- 

vibhUSitabodhisattvakAyameghA nizcaritvA
sarvakSetreSvanugatabuddhotpAdaparaMparAmudIrayanto daza 

diza: spharanti sma | sarvatryadhvatathAgatasadRzabodhimaNDameghA 
nizcaritvA sarvatathAgatA- 

tisaMbodhiniryANavyUhAn saMdarzayanto daza diza: spharanti sma | 
sarvArambaNebhya: sarvanAge- 

ndrakAyameghA nizcaritvA sarvagandhavarSANi pravarSanto
daza diza: spharanti sma | sarvajagadindra- 

sadRzakAyameghA nizcaritvA samantabhadrabodhisattvacaryAmudIrayanto 
daza diza: spharanti sma |

sarvArambaNebhya:
sarvaratnamayasarvaparizuddhabuddhakSetrapratibhAsameghA nizcaritvA 
sarvatathAgatadharmacakra- 

pravartanAni darzayanto daza diza: spharanti sma | evaMpramukhA 
anabhilApyabuddhakSetraparamANu- 

raja:samA mahAvyUhavikurvitameghA nizcaranti sma teSAM
bodhisattvAnAmadhiSThAnena acintya- 

dharmasamudrAvabhAsapratilAbhadharmatayA ca ||

atha khalu maJjuzrIrbodhisattvo buddhAdhiSThAnena
etAnyeva sarvavikurvitAni saMdarzayan 

daza dizo vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

saMprekSato jetavane anantaM 

buddhAdhiSThAnaM vipulaM pravRttam |

ArambaNA sarvatu kAyameghA 

nizcArya te sarvadiza: spharanti ||11||

anantavarNA vipulA vizuddhA 

vyUhA vicitrA: sugatAtmajAnAm |

dRzyanti sarvehi ta Asanebhya: 

sArambaNebhya: pratibhAsaprAptA: ||12||

nAnAviyUhA ratanArcimeghA: 

spharanti kSetrAntara sarjamAnA: |

romNAM mukhebhya: sugatAtmajAnAM 

rutAni bauddhAni nigarjamAnA: ||13|| 

brahmendrarUpai: sadRzAtmabhAvA: 

prazAntaIryApatha zuddhakAyA: |

@033

vRkSANa puSpebhi vinizcaritvA 

vrajanti dhyAnAGgamudIrayanta: ||14||

samantabhadropamabodhisattvA: 

salakSaNavyaJjanabhUSitAGgA: |

acintyA asaMkhyA: sugatasya romNo

adhiSThitA nirmita nizcaranti ||15||

tryadhvodbhavAnAM sugatAtmajAnAM 

ye varNanizcAramahAsamudrA: |

garjenti tAn jetavanopaviSTAM-

ste vyUhameghA guNasAgarANAm ||16||

ye sarvadiksattvagaNasya karma- 

mahAsamudrA nikhilA vicitrA |

zrUyanti te jetavane drumANAM 

kozAntarebhyo'pi vinizcaranta: ||17||

tryadhvasthitAnAmiha yA jinAnAM 

kSetreSu sarveSvakhilA vikurvA |

kSetrAdadhastAtparamANusaMkhyA 

pratyekamArambaNamAvibhAnti ||18||

ekaikaromNi pravibhaktu citrA 

buddhA dikkSetre samudrameghA: |

AbhAsayanti jinAdhivAsAM 

pratikSaNaM teSu ca buddhameghA: ||19||

jagatsamA: sarvadiza: spharitvA 

sattvAnupAyai: paripAcayanta: |

teSAM prabhAbhyazca vinizcaranto

gandhArcipuSpaughasamudrameghA: ||20||

vyomApramANAni vimAnaratnAn 

azeSasadvyUhavirAjitAni |

spharanti sarvANyapi sarvadikSu 

kSetrANi sarvANyatha bodhimaNDAn ||21|| 

@034

ye'zeSatastryadhvagatA hi dikSu 

tryadhvasthitAnAM sugataurasAnAm |

samantabhadraizcaritaprakArai- 

rvizodhitA: kSetra mahauSadhInAm ||22||

vyUhA vicitrA jagadapramANai- 

rvizodhitA: kalpamahAsamudrai: |

dRzyanti te'pi pratibhAsayogA- 

dazeSato jetavanAntarikSe ||23||

atha khalu teSAM bodhisattvAnAM
buddhasamAdhyavabhAsitasaMtAnAnAmekaikasya bodhisattvasya 

anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAni
mahAkaruNAmukhAnyavakrAntAni | te bhUyasyA mAtrayA

sarvajagaddhitasaMgrahAya pratipannA: | teSAM tathA
samAhitAnAmekaikasmAdromamukhAdanabhilApyabuddha- 

kSetraparamANuraja:samA razmayo nizcaranti | ekaikasmAcca
razmimukhAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:- 

samA bodhisattvanirmANameghA nizcaranti sma sarvalokendrasadRzakAyA: 
sarvajaganmukhakAyA: 

sarvasattvaparipAkAnukUlakAyA: | nizcaritvA sarvadikSu
dharmadhAtuM spharitvA sattvAn saMbodhayanti 

paripAcayanti vinayanti | anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samairdevabhavanacyutisaMdarzanamukhai:

sarvalokopapattisaMdarzanamukhairbodhisattvacaryAmaNDala
saMdarzanamukhai: svapnasaMdarzanamukhaizcittasUcanA- 

makArSu: |
sarvabodhisattvapraNidhAnaniryANamukhairlokadhAtusaMpanna
mukhairdAnapAramitAcaryAsaMdarzanamukhai: 

sarvatathAgataguNapratipattinivRttimaNDalamukhai:
aGgapratyaGgacchedanAkSAntipAramitAsaMdarzanamukhai: 

mahAbodhisattvavikurvitavIryapAramitAsaMdarzanamukhai:
sarvabodhisattvadhyAnavimokSasamAdhisamApatti- 

buddhajJAnamArgamaNDalAlokaprabhAsasvaramukhai:
sarvabuddhadharmaparyeSaNAya ekaikasya dharmapadavyaJjana- 

syArthAya asaMkhyeyAtmabhAvaparityAgasaMdarzanamukhai:
sarvatathAgatopasaMkramaNasarvadharmaparipRcchanamukhai: 

yathAkAlayathAzayajagadupasaMkramaNopanAyikasarvajJatA
paripUrakopAyanayasAgarAlokavijJaptimukhai:

sarvabodhisattvapuNyajJAnasaMbhArasarvamAraparapravAdyana
vamRdyabalaketusaMdarzanamukhai: sarvazilpajJAnA-

bhijJAvatIjJAnabhUmisaMdarzanamukhai:
sarvajagadvizeSajJAnAbhijJAvatIjJAnabhUmisaMdarzana
mukhai: sarvasa{1. ##B## sarvalokAzaya^.}ttvA-

zayavizeSajJAnAbhijJAvatIjJAnabhUmisaMdarzanamukhai: 
sarvasattvendriyapravezaprayoganAnAklezavAsanA- 

samuddhAtajJAnAbhijJAvatIjJAnabhUmisaMdarzanamukhai:
sarvasattvanAnAkarmapratipattijJAnAbhijJAvatIjJAna- 

bhUmisaMdarzanamukhai: |
etatpramukhAnanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samai:
sattvaparipAkavinayopAya-

saMgrahamukhaistairbodhisattvA: sarvasattvabhavaneSUpasaMkrAntA: 
saMdRzyante sma | keciddevabhavaneSu 

kecinnAgabhavaneSu kecid yakSabhavaneSu kecidgandharvabhavaneSu 
kecidasurabhavaneSu kecidgaruDabhava-

neSu kecitkinnarabhavaneSu kecinmahoragabhavaneSu
kecidbrahmendrabhavaneSu kecinmanuSyendrabhavaneSu 

kecid yamanagareSu kecit sarvapretAlayeSu kecit
sarvanarakalokeSu kecit sarvatiryagyonigatiSu 

@035

asaMbhinnayA mahAkaruNayA asaMbhinnena praNidhAnena
asaMbhinnena jJAnena asaMbhinnena sattvasaMgraha- 

prayogena darzanavainayikAnAM sattvAnAM
zravaNavainayikAnAmanusmRtivainayikAnAM svaramaNDalavaina- 

yikAnAM nAmanadInirghoSavainayikAnAM
prabhAmaNDalavainayikAnAM razmijAlapramuJcanavainayikAnAM 

yathAzayAnAM sattvAnAM paripAkavinayArthaM jetavanAnte 
bodhisattvA nAnAvikurvitavyUhai: 

sarvalokadhAtusamudreSu sarvasattvadhAtuprasarAn spharanta:
saMdRzyante sma | na ca tathAgatapAdamUlA- 

duccalanti | kecit svabhavanakUTAgArAsanaparivArA daza
diza: spharanta: saMdRzyante, tathAgata- 

pAdamUlAcca na calanti | kecinnirmitameghAn pramuJcata:
saMdRzyante sattvaparipAkAya, 

tathAgataparSanmaNDalAcca na calanti | kecicchramaNarUpeNa
kecidbrAhmaNarUpeNa kecitsarvaprati- 

liGgAkalpArohapariNAharUpeNa kecidvaidyarUpeNa
kecidvaNigrUpeNa kecicchu{1. ##B## zrutAjIva.}bhAjIvarUpeNa 

kecinnartakarUpeNa keciddeva{2. ##B## devarUpeNa.}lakarUpeNa 
kecit sarvazilpAdhArarUpeNa sarvagrAmanagaranigamajana- 

padarASTrarAjadhAnISUpasaMkrAntA: saMdRzyante sma |
kAlavazena kAlamanuvartamAnA anurUpakAyAbhi- 

nirhArabhedena anurUpakAyavarNasaMsthAnabhedena svarabhedena 
manntrabhedena IryApathabhedena avasthAnabhedena 

sarvajagadindrajAlopamAyAM bodhisattvacaryAyAM
sarvazilpamaNDalaprabhAsanAyAM sarvajagajjJAnoddyo- 

tanAlokapradIpAyAM sarvasatyAdhiSThAnavyUhAyAM
sarvadharmAvabhAsanaprabhAyAM sarvadigyAnavyavasthAna- 

zodhanAyAM sarvadharmamaNDalapradIpAyAM bodhisattvacaryAyAM 
caranta: sarvagrAmanagaranigamajanapadarASTra- 

rAjadhAnISUpasaMkrAntA: saMdRzyante sma sattvaparipAkavinayAya ||

@036

kalyANamitrANi |

3 maJjuzrI: |

atha khalu maJjuzrIrapi kumArabhUta: pratiSThAnakUTAgAragata: 
sArdhaM sabhAgacaritairbodhisattvai:, 

nityAnubaddhaizca vajrapANibhi:, sarvalokabalakaraNaprayuktAbhizca
sarvabuddhopasthAnapraNidhAnacittAbhi: 

zarIrakAyikAbhirdevatAbhi:, pUrvapraNidhAnAnubaddhAbhizca 
padakAyikAbhirdevatAbhi:, dharmazravaNAbhi- 

mukhAbhizca pRthivIdevatAbhi:, mahAkaruNAprayuktAbhizca
utsasarohRdataDAgodadhAnanadIdevatAbhi:, 

prajJAlokabalaprabhAvabhAsAbhizca jvalanadevatAbhi:,
AbaddhamakuTAbhizca vAyudevatAbhi:, 

sarvadigavabhAsajJAnAbhizca digdevatAbhi:,
avidyAndhakAravidhamanaprayuktAbhizca rAtridevatAbhi:, 

tathAgatadivasAbhinirhAraprayuktAbhizca divasadevatAbhi:,
sarvadharmadhAtugaganapratimaNDalaprayuktAbhizca 

gaganadevatAbhi:, sarvajagadbhavasamudrasaMtAraNaprayuktAbhizca
sAgaradevatAbhi:, sarvajJatAsaMbhArasamArjana- 

prayuktAbhizca kuzalamUlakUTAgArAbhyudgatacittAbhi:
parvatadevatAbhi:, sarvajagaccharIrAlaMkAra- 

prayuktAbhizca
sarvabuddhavarNAdhiSThAnapraNidhAnaprayuktAbhirnadI
devatAbhi:, sarvajagaccittanagarapari- 

pAlanaprayuktAbhizca nagaradevatAbhi:,
sarvadharmanagarapraNidhAnAdhimuktaizca nAgendrai:
sArdhaM sarvasattvA- 

rakSApratipannaizca yakSendrai:,
sarvasattvaprItivegavivardhanaprayuktaizca gandharvendrai:,
sarvapretagativini- 

vartanaprayuktaizca kumbhANDendrai:,
sarvasattvabhavasAgarAbhyuddharaNapraNidhipratipannaizca
garuDendrai:,

sarvalokAbhyudgatatathAgatakAyabalapariniSpattipraNidhAna
saMjAtaizca asurendrai:, tathAgatadarzanaprIti- 

labdhaizca praNatakAyairmahoragendrai:,
saMsArodvignamAnasaizca ullokitavadanairdevendrai:, mahAgauravaprati- 

labdhaizca praNatazarIrairbrahmendrai:,
mahAgauravAbhiSTutamahitam evaMrUpayA bodhisattvavikramavyUhasaMpadA 

maJjuzrIrbodhisattva: svakAdvihArAnniSkramya
bhagavantamanekazatakRtva: pradakSiNIkRtya anekA-

kArayA pUjayitvA bhagavato'ntikAdapakramya yena
dakSiNApathastena janapadacaryAM prakrAnta: ||

atha khalu AyuSmAn zAriputro buddhAnubhAvena
adrAkSInmaJjuzriyaM kumArabhUtamanayA 

IdRzyA bodhisattvavikurvitavyUhasaMpadA jetavanAnniSkamya 
yena dakSiNA dik tenopasaMkrama- 

mANam | dRSTvA ca asyaitadabhavat-yannvahaM maJjuzriyA
kumArabhUtena sArdhaM janapadacaryAM prakrameyam |

sa SaSTimAtrairbhikSubhi: parivRta: puraskRta:
svakAdvihArAnniSkramya yena bhagavAMstenopasaMkrAmat |

upasaMkramya bhagavata: pAdau zirasAbhivandya
bhagavantamavalokya bhagavatAbhyanujJAto bhagavantaM 

tri: pradakSiNIkRtya bhagavato'ntikAtprakramya yena
maJjuzrI: kumArabhUtastenopajagAma sArdhaM tai: 

SaSTibhirbhikSubhi: parivRta: puraskRta:,
sArdhavihAribhirnavakairacirapravrajitai:, yaduta sAgara- 

buddhinA ca bhikSuNA, mahA{1. ##B om.## mahAsudattena ca
bhikSuNA.}sudattena ca bhikSuNA, puNyaprabheNa ca
mahAvatsena ca vibhudattena 

ca vizuddhacAriNA ca devazriyA ca indramatinA ca
brahmottamena ca prazAntamatinA ca 

bhikSuNA | evaMpramukhai: SaSTibhirbhikSubhi: parivRta:
puraskRta: | sarve ca te bhikSava: pUrvajina- 

kRtAdhikArA avaropitakuzalamUlA dUrAnugatAdhimuktaya:
zraddhAnayaparizuddhA mahAcetanA- 

@037

samudAcArA buddhadigvilokanasamarthA dharmasvabhAvaprakRtiniSpatticetasa:
parahitapariNatabuddhaya-
stathAgataguNAbhilASiNo maJjuzrIdharmadezanAvainayikA: || 

atha khalu AyuSmAn zAriputro gacchanneva mArgaM sarvAMstAn bhikSUnavalokya 
sAgarabuddhiM
bhikSumAmantrayAmAsa-pazya 
sAgarabuddhe maJjuzriyo bodhisattvasya kAyaparizuddhimacintyAM sadevakena 
lokena, lakSaNAnuvyaJjanavicitritAM prabhAmaNDalaparizuddhiM 
ca, aprameyasattvasaMjananIrazmijAla- 

vyUhaM ca, aparimANasarvadu:khaprazamanaM parivArasaMpadaM ca,
pUrvakuzalamUlasuparigRhItAn mArgavyUhAMzca
gacchato’STApado mArga: saMtiSThate | 
mArgavikramavyUhAMzca sarvadigmaNDalAbhimukhAn vartamAnAn 
puNyasamyagvyUhAMzca vAmadakSiNena mahAnidhAnAnyudvelAni bhavanti | 
pUrvabuddhopasthAnakuzalamUla-

niSyandaizca sarvavRkSakozebhyo vyUhA nirgacchanti | 
sarvalokendrA: pUjAmeghAnabhipravarSanta: 

praNamanti | dazabhyo digbhya: sarvatathAgatorNAkozebhyo 
razmijAlamaNDalAni nizcaritvA 

sarvabuddhadharmAnnigarjamAnAn mUrdhni nipatanti |
evaM pramukhAnAyuSmAn zAriputro maJjuzriya: 

kumArabhUtasya aparimANAn 
mArgakramaNaguNavyUhAMsteSAM bhikSUNAM 
saMdarzayati, bhASate udIrayati 

prabhAvayati saMvarNayati vivarati vibhajati uttAnIkaroti |
yathA yathA sthavira: zAriputro 

maJjuzriya: kumArabhUtasya guNAnudIrayati, tathA tathA 
teSAM bhikSUNAM cittAni vizuddhyanti 

prasIdanti, prItivegA vivardhante, harSa utpadyate,
saMtAnAni caiSAM karmaNyAni bhavanti, 

indriyANi prasIdanti, saumanasyaM vivardhate, daurmanasyaM 
prahIyate, cittamalo'pagacchati, sarvA-

varaNAni vinivartante, buddhadarzanamabhimukhIbhavati, 
buddhadharmeSu cittAni pariNamanti, bodhi-

sattvendriyANi parizudhyante, bodhisattvaprasAdavegA
utpadyante, mahAkaruNA saMbhavati, pAramitA- 

maNDalamavakrAmati, mahApraNidhAnAni saMjAyante,
dazasu dikSu buddhasamudrA AbhAsIbhavanti |

te evamudAraM sarvajJatAprasAdavegaM pratilabdhA 
etadavocan-upanayatu upAdhyAyo'smAnetasya 

satpuruSasya sakAzam | atha khalu AyuSmAn zAriputra 
tairbhikSubhi: sArdhaM yena maJjuzrI: kumAra-

bhUtastenopasaMkramya etadavocat-ime maJjuzrI: bhikSava: 
tvaddarzanakAmA: | atha khalu maJjuzrI: 

kumArabhUto mahatA bodhisattvavikurvitena sArdhaM 
parSanmaNDala{1.##B om##.## ^pramANena 
bhUmimaNDalena.}pramANena bhUmimaNDalena nAgAva- 

lokitena pratyudAvRtya tAn bhikSUnavalokayAmAsa | atha
khalu te bhikSavo maJjuzriya:

kumArabhUtasya pAdau zirobhirabhivandya aJjalIn pragRhya
etadavocan-anena vayaM satpuruSa

tvaddarzanakuzalamUlena yadapyasmAkamanyatkuzalamUlaM 
tvaM jAnISe, upAdhyAyazca, yacca bhagavata: 

zAkyamunestathAgatasya pratyakSam, tena vayaM 
kuzalamUlena IdRzA eva bhavema, yAdRzastvam | 

evaMrUpaM ca kAyaM pratilabhema, evaMrUpaM ghoSam, 
evaMrUpANi lakSaNAni, IdRzAni 
vikurvitAni yAdRzAni tava || 

evamukte ebhirbhikSubhi: maJjuzrI: kumArabhUtastAn
bhikSUnidamavocat-dazabhirapari- 

khedacittotpAdai: samanvAgato bhikSavo 
mahAyAnasaMprasthita: kulaputro vA kuladuhitA vA

@038

tathAgatabhUmimavakrAmati, prAgeva bodhisattvabhUmim | 
katamairdazabhi: ? yaduta sarvatathAgata- 

darzanaparyupAsanapUjopasthAneSvaparikhedacittotpAdena,
sarvakuzalamUlopacayeSvanivartyAparikheda- 

cittotpAdena, sarvadharmaparyeSTiSvaparikhedacittotpAdena, 
sarvabodhisattvapAramitAprayogeSvapari- 

khedacittotpAdena, 
sarvabodhisattvasamAdhipariniSpAdaneSvaparikhedacittotpAdena, 
sarvAdhvaparaMparA- 

vatAreSvaparikhedacittotpAdena, 
dazadiksarvabuddhakSetrasamudraspharaNaparizuddhiSu 
aparikhedacitto- 

tpAdena, 
sarvasattvadhAtuparipAkavinayeSvaparikhedacittotpAdena, 
sarvakSetrakalpabodhisattvacaryA- 

nirhAreSu aparikhedacittotpAdena, 
sarvabuddhakSetraparamANuraja:
samapAramitAprayogaikasattvaparipAcana-

krameNa sarvasattvadhAtuparipAcanena, 
ekatathAgatabalapariniSpAdaneSu aparikhedacittotpAdena |

ebhirbhikSavo dazabhiraparikhedacittotpAdai: samanvAgata: 
zrAddha:{1. ##B## sArdhaM.} kulaputra: kuladuhitA vA 

saMvartate sarvakuzalamUleSu, vivartate 
sarvasaMsAragatibhya:, uccalati sarvalokavaMzebhya:, 
atikrAmati 

sarvazrAvakapratyekabuddhabhUmibhyazca | saMbhavati 
sarvatathAgatakulavaMzeSu, saMpadyate bodhisattvapraNi-

dhAneSu, vizudhyate sarvatathAgataguNapratipattiSu, 
parizudhyate sarvabodhisattvacaryAsu, samudA- 

gacchati sarvatathAgatabaleSu, pramardati 
sarvamAraparapravAdina:, AkrAmati sarvabodhisattvabhUmI:, 
AsannIbhavati tathAgatabhUme: || 

atha khalu te bhikSava imaM dharmanayaM zrutvA 
sarvabuddhavidarzanAsaGgacakSurviSayaM nAma 

samAdhiM pratyalabhanta, 
yasyAnubhAvAddazadiganantAparyantalokadhAtusthitAM 
stathAgatAn parSanmaNDalA- 

nadrAkSu: | ye ca teSu lokadhAtuSu sarvajagatyupapannA: 
sattvAstAnazeSAnadrAkSu: | tAMzca

lokadhAtUn nAnAvibhaktitAnapazyan | yAni ca teSu 
lokadhAtuSu paramANurajAMsi, tAnyapi gaNa- 

nAyogena prajAnanti sma | ye ca teSAM sattvAnAM 
nAnAratnamayA bhavanavimAnaparibhogAstAnapi 

pazyanti sma | teSAM ca tathAgatAnAM
svarAGgasamudrAnazrauSu: | tAM ca dharmadezanAM 
nAnApada-

vyaJjananiruktimantranAmasaMjJAbhirAjAnanti sma |
teSAM ca sattvAnAM cittendriyAzayAn vyavaloka- 

yanti sma | {2. ##B om. from## daza ca…##upto##
sahapratilambhAcca.}daza ca
pUrvAntAparAntajAtiparivartAnanusmaranti sma | teSAM ca
tathAgatAnAM daza- 

dharmacakraniruktinirhArAnavataranti sma | 
dazarddhivikurvitavihArAn dazAdezanAnayanirhArAn 
dazA- 

nuzAstipadanirhArAnavataranti sma | teSAM ca
tathAgatAnAM dazapratisaMvinnayAbhinirhArAnavataranti 

sma | {2. ##B om. from## daza ca…##upto## 
sahapratilambhAcca.}sahapratilambhAdasya 
samAdherdazabodhicittAGgasahasrANi pariniSpAdayanti sma |
dazasamAdhi- 

sahasrANyavakrAmanti sma | dazapAramitAGgasahasrANi 
vizodhayanti sma | tem ahAvabhAsapratilabdhA 

mahAprajJAmaNDalAvabhAsitA daza bodhisattvAbhijJA:
pratilabhante sma | tAn mRdusUkSmAbhijJA-

GkurapratilabdhAn bodhicittotpAdadRDhapratiSThitAn
maJjuzrI: kumArabhUta: samantabhadrAyAM bodhi- 

sattvacaryAyAM samAdApya pratiSThApayAmAsa | te
samantabhadrabodhisattvacaryApratiSThitA mahApraNi- 

dhAnasamudrAnavatIrya abhinirharanti sma | te
mahApraNidhAnasAgarAbhinirhRtayA cittavizuddhyA 

kAyavizuddhiM pratilabhante sma | kAyavizuddhyA
kAyalaghutAM pratilabhante sma, yayA kAya- 

@039

vizuddhyA kAyalaghutayA tAnyabhijJAmukhAni
vipulIkurvante, acyutAgAminIrabhijJA: pratilabhante 

sma, yenAbhijJApratilAbhena maJjuzriyazca
kumArabhUtasya pAdamUlAnna calanti | dazasu ca 

dikSu sarvatathAgatakAyameghAnabhinirharanti sma
sarvabuddhadharmapariniSpattaye || 

atha khalu maJjuzrI: kumArabhUtastAn
bhikSUnanuttarAyAM samyaksaMbodhau pratiSThApya 

anupUrveNa janapadacaryAM caran yena dakSiNApathe
dhanyAkaraM nAma mahAnagaraM tenopajagAma | 

upetya dhanyAkarasya mahAnagarasya pUrveNa 
vicitrasAradhvajavyUhaM nAma mahAvanaSaNDaM
pUrvabuddhA- 

dhyuSitacaityaM tathAgatAdhiSThitaM sattvaparipAkAya 
anantakSetrAnuravitanAmanirghoSam, yatra bhagavatA 

pUrvaM bodhisattvacaryAM caratA aneke duSkaraparityAgA: 
{1. ##B om.## parityaktA:}parityaktA:, yasmin
pRthivIpradeze 

satatasamitaM 
devanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanuSyA
manuSyA: pUjAM pratyutsukA:, tatra 

vAsamupagata: sArdhaM saparivAreNa | tatra maJjuzrI: 
kumArabhUto dharmadhAtunayaprabhAsaM nAma 

sUtrAntaM prakAzayAmAsa 
dazasUtrAntakoTIniyutazatasahasraprasravam | tasya 
saMprakAzayato 

mahAsamudrAdanekAni
nAgakoTiniyutazatasahasrANyupasaMkrAntAni | te taM 
dharmanayaM zrutvA 

nAgagatiM vijugupsantastathAgataguNAn spRhayanto
nAgagatiM vivartya devamanuSyopapattiM pari- 

gRhNanti sma | tatra daza 
nAgasahasrANyavaivartikAnyabhUvannanuttarAyA: 
samyaksaMbodhe: | tasya taM dharmaM 

dezayata: kAlAntareNa anantamadhyasattvadhAturvinayaM 
gatastribhiryAnai: || 

azrauSurdhanyAkaramanuSyA:-maJjuzrI: kumArabhUta:
idaM dhanyAkaraM nagaramanuprApta:, ihaiva 

vicitrasAradhvajavyUhe caitye viharatIti | zrutvA ca
punarupAsakopAsikA dArakadArikA 

mahAprajJopAsakazreSThipUrvagamA: pratyekaM 
paJcazataparivArA dhanyAkarAnnagarAnniSkramya yena 
maJjuzrI: 

kumArabhUtastenopasaMkrAntA: | tatra mahAprajJopAsaka:
sudattena copAsakena sArdhaM vasudattena ca 

puNyaprabheNa ca yazodevena ca somazriyA ca somanandinA ca 
sumatinA ca mahAmatinA ca 

rAhulabhadreNa ca bhadrazriyA copAsakena 
sArdhametatpramukhai: paJcabhirupAsakazatai: parivRta: 

puraskRta: yena maJjuzrI: kumArabhUtastenopasaMkramya
maJjuzriya: kumArabhUtasya pAdau zirasAbhivandya

maJjuzriyaM kumArabhUtaM tri: pradakSiNIkRtya ekAnte
nyaSIdat || 

tatra mahAprajJA nAmopAsikA suprabhayA copAsikayA 
sArdhaM sugAtrayA ca subhadrayA 

ca bhadrazriyA ca candraprabhAsayA ca ketuprabhayA ca 
zrIbhadrayA ca sulocanayA copAsikayA 

sArdhametatpramukhai: paJcabhirupAsikAzatai: parivRtA 
puraskRtA yena maJjuzrI: kumArabhUtastenopa-

saMkramya maJjuzriya: kumArabhUtasya pAdau
zirasAbhivandya maJjuzriyaM kumArabhUtaM tri:
pradakSiNI-
kRtya ekAnte nyaSIdat || 

tatra sudhana: zreSThidAraka: suvratena ca
zreSThidArakeNa sArdhaM suzIlena ca svAcAreNa ca 

suvikrAmiNA ca sucintinA ca sumatinA ca subuddhinA ca
sunetreNa ca subAhunA ca 

@040

suprabheNa ca zreSThidArakeNa sArdhametatpramukhai:
paJcabhi: zreSThidArakazatai: parivRta: puraskRto yena 
maJjuzrI: kumArabhUtastenopasaMkramya maJjuzriya:
kumArabhUtasya pAdau zirasAbhivandya maJjuzriyaM 
kumArabhUtaM tri: pradakSiNIkRtya ekAnte nyaSIdat || 

tatra subhadrA dArikA mahAprajJasya gRhapaterduhitA
bhadrayA ca dArikayA sArdhamabhi-

rAmavartayA ca dRDhamatyA ca zrIbhadrayA ca 
brahmadattayA ca zrIprabhayA ca suprabhayA dArikayA 
sArdha-

metatpramukhai: paJcabhirdArikAzatai: parivRtA puraskRtA 
yena maJjuzrI: kumArabhUtastenopasaMkramya

maJjuzriya: kumArabhUtasya pAdau zirasAbhivandya 
maJjuzriyaM kumArabhUtaM tri: pradakSiNIkRtya 

ekAnte nyaSIdat ||

atha khalu maJjuzrI: kumArabhUto dhanyAkarAnnagarAt 
tA: strIpuruSadArakadArikA: 

saMnipatitA: saMniSaNNA viditvA yathAzayaM 
saMdarzanAdhipatyenAbhibhUya mahAmaitryAdhipatyena 

prahlAdya mahAkaruNAdhipatyena dharmadezanAmabhinirhRtya 
jJAnAdhipatyena cittAzayAn pravicintya 

mahApratisaMvidA dharmamupadeSTukAma: sudhanaM 
zreSThidArakamavalokayAmAsa | (sudhana: khalu puna:
zreSThidAraka: kena kAraNenocyate sudhana 
iti ? sudhanasya khalu zreSThidArakasya samanantarA- 
vakrAntasya mAtu: kukSau tasmin gRhe sapta ratnAGkurA:
prAdurbhUtA: samantAdgRhasya suvibhaktA: | 
teSAM ca ratnAGkurANAmadha: sapta mahAnidhAnAni, 
yataste ratnAGkurA: samutpatya dharaNitalamabhi- 

nirbhidya abhyudgatA: suvarNasya rUpyasya vaiDUryasya
sphaTikasya lohitamukterazmagarbhasya musAra- 

galvasya saptamasya ratnasya | sa yadA sarvAGgapratyaGgai:
paripUrNo dazAnAM mAsAnAmatyayAjjAta:, tadA 

tAni sapta mahAnidhAnAni saptahastAyAmavistA{1. ##S## 
^vistAraUrdhvAdha: pramANAni.}rodvedhapramANAni 
dharaNitalAdabhyudgamya vivRttAni 

virocanti bhrAjante sma | paJca ca bhAjanazatAni tasmin 
gRhe prAdurbhUtAni nAnAratna-

mayAni, yaduta sarpibhAjanAni tailabhAjanAni
madhubhAjanAni navanItabhAjanAni, pratyekaM 

ca sarvopakaraNaparipUrNAni | yaduta vajrabhAjanAni 
sarvagandhaparipUrNAni sugandhabhAjanAni, 

nAnAvastraparipUrNAni zilAbhAjanAni,
nAnAbhakSyabhojyarasarasAgraparipUrNAni maNibhAjanAni, 
nAnAratnaparipUrNAni suvarNabhAjanAni
rUpyacUrNaparipUrNAni, rUpyabhAjanAni 
suvarNavarNacUrNa- 
paripUrNAni, suvarNarUpyabhAjanAni
vaiDUryamaNiratnaparipUrNAni, sphaTikabhAjanAni musAragalva- 
paripUrNAni, musAragalvabhAjanAni 
sphaTikaratnaparipUrNAni, azmagarbhabhAjanAni 
lohitamuktA- 
paripUrNAni, lohitamuktAbhAjanAni
azmagarbhaparipUrNAni, jyotirdhvajamaNiratnabhAjanAni 
udakaprasAdakamaNiratnaparipUrNAni, 
udakaprasAdakamaNiratnabhAjanAni 
jyotirdhvajamaNiratna- 
paripUrNAni | etatpramukhAni paJca ratnabhAjanazatAni
sahajAtasya khalu sudhanasya zreSThidArakasya 
gRhe sarvakozakoSThAgAreSu dhanadhAnyahiraNyasuvarNavivi- 
dharatnavarSANyabhipravarSitAni | tasya 
naimittikairbrAhmaNairmAtApitRbhyAM jJAtivargeNa ca 
vipulasamRddhirasya jAtamAtrasya gRhe prAdurbhUteti 
sudhana: sudhana iti nAmadheyaM kRtam |) sudhana: khalu 
zreSThidAraka: pUrvajinakRtAdhikAro'-

@041

varopitakuzalamUla: udArAdhimuktika: kalyANamitrAnugatAzayonavadyakAyavAGmanaskarmasamudA-

cAro bodhisattvamArgaparizodhanaprayukta: sarvajJatAbhimukho bhAjanIbhUto buddhadharmANAmAzayagamana- 

parizuddhosaGgabodhicittapariniSpanna: || 

atha khalu maJjuzrI: kumArabhUta: sudhanaM zreSThidArakamavalokya pratisaMmodate sma, dharma

cAsya dezayAmAsa-yaduta sarvabuddhadharmAnArabhya sarvabuddhadharmasamudayAvAptimArabhya sarvabuddhAnantatA- 

mArabhya sarvabuddhaparaMparAvatAramArabhya sarvabuddhaparSanmaNDalavizuddhimArabhya sarvabuddhadharmacakranirvANa- 

vyUhamArabhya sarvabuddharUpakAyalakSaNAnuvyaJjanavizuddhimArabhya sarvabuddhadharmakAyapariniSpattimArabhya 

sarvabuddhasarasvativyUhamArabhya sarvabuddhaprabhAmaNDalavyUhavizuddhimArabhya sarvabuddhasamatAmArabhya dharmaM 

dezayAmAsa || 

atha khalu maJjuzrI: kumArabhUta: sudhanaM zreSThidArakaM taM ca mahAjanakAyaM dharmakathayA

saMdarzya samAdApya samuttejya saMpraharSayitvA anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya pUrvakuzala- 

mUlaM saMsmArya dhanyAkare mahAnagare yathAzayAnAM sattvAnAM dharmadezanAdhiSThAnaM pratiprasrabhya 

prakrAnta: || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako maJjuzriya: kumArabhUtasya sakAzAdidamevaMrUpaM 

buddhaguNamAhAtmyaM zrutvA anuttarasamyaksaMbodhyabhilASaparama: pRSThata: pRSThato'nubaddho maJjuzriyaM 

kumArabhUtaM gAthAbhirabhyaSTAvIt- 

tvatprabhAvata ahaM mahAmate 

bodhi prasthitu hitAya dehinAm | 

tatra nizcayu anantagocaro 

yo mamA bhavati taM zRNohi me ||1||

nanditoyaparikhAvaropitaM 

mAnadarpaprAkAraucchritam | 

sarvasattvagatidvAramApitaM 

tatpuraM tribhava{1. ##S## tRbhavanAyakaM.}nAtmakaM mahat ||2|| 

mohavidyatimirAvaguNThitaM 

rAgadoSazikhinA pratApitam | 

mAraIzvaravazaMgatA: sadA 

yatra bAla abudhA bhinizritA: ||3||

tRSNapAzanigaDai: sudAmitA 

mAyazAThiyakhilai: khilIkRtA: |

@042

saMzayAvimatiandhalocanA

mithyapRthivIpathena prasthitA: ||4||

IrSya mAtsarya sadA sudAmitA: 

pretatiryannarakAkSaNe gatA: |

jAtivyAdhijaramRtyupIDitA: 

saMbhramanti gaticakramohitA: ||5||

teSa tvaM kRpavizuddhamaNDala 

jJAnarazmikiraNaprabhaMkara |

klezasAgarakSayArthamudgata 

sUryabhUta avabhAsayAhi me ||6|| 

maitrabhAvanasupUrNamaNDalA 

puNyajyotsnakiraNA sukhaM dada |

sarvasattvabhavanairudAgatA 

pUrNacandrasadRzA prabhAsase ||7||

sarvazuklabalakozasaMbhRtA

dharmadhAtugaganena sajjase |

dharmacakraratanaM purojavA 

rAjabhUta anuzAsayAhi me ||8||

bodhiyAnapraNidhIparAkramA 

puNyajJAnavipulA samArjitA | 

sarvasattvahitayAbhiprasthitA

sArthavAha paripAlayAhi me ||9|| 

kSAntisAradRDhavarmavarmitA 

jJAnakhaDgakaruNAyatAbhujA | 

mAramaNDalaraNasmi Amukhe 

zUrabhUta abhivAhayAhi me ||10|| 

dharmameruzikhare samAzritA 

apsarovarasamAdhinirvRtA | 

klezarAhuasurapramardanA 

zakrabhUta avalokayAhi me ||11|| 

tvaM pure tRbhavabAlaAlaye 

klezakarmavinaye vinizcita | 

@043

hetubhUmigaticakrasaMbhrame 

dIpabhUta gati darzayAhi me ||12|| 

durgatIgatapathAdvivartanA 

sUgatIgatapathAvizodhana | 

sarvalokagativItisaMkramA 

mokSadvAramupanAmayAhi me ||13|| 

nitya AtmasukhasaMjJasaMhataM 

vitathagrAhapithanAsupIthitam |

satyajJAnabalatIkSNacakSuSA 

mokSadvAru vivarAhi me laghu ||14||

satyavItathapatheSu kovidA 

mArgajJAnavidhiSU vizAradA |

sarvamArgavinaye vinizcitA 

bodhimArgamupadarzayAhi me ||15|| 

samyadRSTitalabhUmisaMsthitA 

sarvabuddhaguNatoyavardhitA | 

buddhadharmaguNapuSpavarSaNA 

bodhimArgamupadarzayAhi me ||16|| 

yAmatItajina yAmanAgatA 

pratyutpannajinabhAskarAMzca yAn | 

{1. ##S## sattvadhAtu^.}sattvasArasugatAn dizaM gatAM- 

stAn pi darzayahi mArgadezaka ||17||

karmayantravidhiSU vizAradA 

dharmayAnarathayantrakovidA |

jJAnayAnavidhiSU vinizcitA 

bodhiyAnamupadarzayAhi me ||18|| 

prArthanApraNidhicakramaNDalaM 

kSAntivajrakRpa akSasaMsthitam | 

zraddhaISaguNaratnacitritaM 

bodhiyAnamabhirohayAhi me ||19|| 

@044

sarvadhAraNavizuddhamaNDalaM 

maitrakUTachadanaM svalaMkRtam | 

ghaNTamAlapratisaMvidaM zubhaM 

agrayAnamupasaMharAhi me ||20|| 

brahmacaryazayanAbhyalaMkRtaM 

strIsamAdhinayutai: samAkulam | 

dharmadundubhirutAbhinAditaM 

yAnarAjyamupanAmayAhi me ||21|| 

saMgrahaizcaturbhi: koza akSayaM 

jJAnaratnaguNahAralaMkRtam | 

dAmahrIvaravaratrasaMyataM 

yAnazreSThamupadarzayAhi me ||22|| 

tyAgarazmizubhamaNDalaprabhe 

zIlacandanakRpAnulepane | 

kSAntizalyadRDhasaMdhisaMhate 

agrayAni laghu sthApayAhi me ||23|| 

sarvasattvavinayAnivartiye 

dhyAnapaJjarasamAdhiucchrite | 

prajJapAyasamayogavAha te 

dharmayAni pravare sthapehi me ||24|| 

praNidhicakragaticakrazodhanaM 

dharmadhAraNidRDhaM {1. ##B## mahAbalam.}mahAtalam | 

jJAnayantrasukRtaM suniSThitaM 

dharmayAnamabhirohayAhi me ||25|| 

tatsamantacaribhadrazodhitaM 

sattvavekSasavilambavikramam | 

sarvata: zubhacarIparAkramaM 

jJAnayAnamupanAmayAhi me ||26|| 

taddRDhaM vajirasArasaMsthitaM 

jJAnamAryasukRtaM suniSThitam  | 

@045

sarvaAvaraNasaMprachedanaM 

bhadrayAnamabhirohayAhi me ||27||

tadvizAlamamalaM jagatsamaM 

sarvasattvazaraNaM sukhAvaham |

dharmadhAtuvipulaM virocanaM 

bodhiyAnamabhirohayAhi me ||28||

tatpravRttidukhaskandhachedanaM 

karmaklezarajacakrazodhanam |

sarvamAraparavAdimardanaM 

dharmayAnamabhirohayAhi me ||29||

tatsamantadizajJAnagocaraM 

dharmadhAtugaganaM viyUhanam |

sarvasattvaabhiprAyapUraNaM 

dharmayAnamabhivAhayAhi me ||30||

tadvizuddhagaganAmitAkSayaM 

dRSTividyatamadRSTinirmalam |

sarvasattvaupakArasaMsthitaM 

dharmayAnamabhirohayAhi me ||31||

tanmahAanilavegavegitaM 

praNidhivAyubalalokadhAraNam |

sarvazAntipurabhUmisthApanaM 

dharmayAnamabhirohayAhi me ||32||

tanmahAmahitalAcalopamaM 

karuNavegabalabhAravAhitam |

jJAnasaMpajagatopajIvitaM 

agrayAnamabhirohayAhi me ||33||

tadraviM yatha jagopajIvitaM 

saMgrahaM vipularazmimaNDalam |

dhAraNIvaravizuddhisuprabhaM

jJAnasUryamupadarzayAhi me ||34||

taddhyanekabahukalpazikSitaM 

sarvahetunayabhUmikovida |

@046

jJAnavajra dRDhamArya dehi me 

yena saMskRtapuraM vidAryate ||35||

yatra te vipulajJAnasAgare 

zikSitA atulabuddhisAgarA: |

sarvabuddhaguNasiktasaMpadA 

sAdhu tanmaga vadArya kIdRzam ||36||

yatra te samabhirUDhacakSuSA 

jJAnarAjamakuTAbhyalaMkRtA |

dharmapaTTavarabaddhazIrSayA 

dharmarAjanagaraM vilokayi ||37||

atha khalu maJjuzrI: kumArabhUto nAgAvalokitenAvalokya
sudhanaM zreSThidArakameta-   

davocat-sAdhu sAdhu kulaputra, yastvamanuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittamutpAdya kalyANamitrA- 

NyanubadhnAsi | bodhisattvacaryAM paripraSTavyAM manyase
bodhisattvamArgaM paripUrayitukAma: | eSa hi 

kulaputra Adi:, eSa niSyanda: sarvajJatApariniSpattaye,
yaduta kalyANamitrANAM sevanaM bhajanaM 

paryupAsanam | tasmAttarhi kulaputra aparikhinnena te
bhavitavyaM kalyANamitraparyupAsanatAyai |

sudhana Aha-yadArya vistareNa kathaM bodhisattvena
bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam ? kathaM 

pratipattavyam ? kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryA
prArabhyA ? kathaM bodhisattvena bodhisattva- 

caryAyAM caritavyam ? kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryA
paripUrayitavyA ? kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryA parizodhayitavyA ? kathaM bodhisattvena
bodhisattvacaryA avatartavyA ? kathaM 

bodhisattvena bodhisattvacaryA abhinirhartavyA ? kathaM
bodhisattvena  bodhisattvacaryA anusartavyA ? 

kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryA adhyAlambitavyA ?
kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryA 

vistartavyA ? kathaM bodhisattvasya paripUrNa bhavati
samantabhadracaryAmaNDalam ? atha khalu maJjuzrI: 

kumArabhUta: sudhanaM zreSThidArakaM
gAthAbhirabhyabhASata- 

sAdhu zubhapuNyasAgara yo hi tvamupAgato mama sakAzam |

vipulakRpakaraNamAnasa paryeSase anuttamAM bodhim ||38||

sarvajaganmokSArthaM vipulAM praNidhi si cArikAmasamAm |

bheSyasi jagatastrANaM eSa nayo bodhicaryAyA: ||39||

ye bodhisattva sudRDhA akhinnamanasa: saMsAri te carim |

samantabhadrAM labhate aparAjitAM asaGgAM  hi ||40||

puNyaprabha puNyaketu puNyAkara puNyasAgara vizuddhim |

yastvaM samantabhadrAM praNidhi si sacArikAM jagadartham ||41|| 

amitAnanantamadhyAn drakSyasi buddhAn dazaddizi loke |

teSAM ca dharmameghAn dhArayitAsi smRtibalena ||42||

@047

sa tvaM jinAn dazaddizi pazyannapi yeSu buddhakSetreSu |

teSAM praNidhAnasAgara zodhayiSyasi bodhicaryAyAm ||43|| 

ye eta nayasamudrAnavatIrNa sthihitva buddhabhUmiye |

te bhonti sarvadarzI zikSanto lokanAthAnAm ||44||

tvaM sarvakSetraprasare kSetraraja:samAMzcaritva bahukalpAn |

caryAM samantabhadrAM spRziSyasi zivAM prasara bodhim ||45|| 

caritavya kalpasAgara anantamadhya azeSakSetreSu |

paripUritavya praNidhI samantavarabhadracaryAyAm ||46|| 

prekSasva sattvanayutAn zrutvA tava praNidhiprIti
saMjAtA |

ye bodhi prArthayante samantabhadreNa jJAnena ||47||

atha khalu maJjuzrI: kumArabhUta imA gAthA bhASitvA
sudhanaM zreSThidArakametadavocat-

sAdhu sAdhu kulaputra, yastvamanuttarAyai samyaksaMbodhaye
cittamutpAdya bodhisattvacaryAM parigaveSi- 

tavyAM manyase | durlabhAste kulaputra sattvA ye'nuttarAyai
samyaksaMbodhaye cittamutpAdayanti |

ataste durlabhatamA: sattvA ye'nuttarAyai samyaksaMbodhaye
cittamutpAdya bodhisattvacaryAM parigave- 
Sante | tena hi kulaputra bhUtakalyANamitreSu
nizcayaprAptena bodhisattvena bhavitavyaM sarvajJajJAna- 

pratilambhAya | aparikhinnamAnasena bhavitavyaM
kalyANamitraparyeSTiSu | atRptena bhavitavyaM 

kalyANamitradarzaneSu | pradakSiNagrAhiNA te
bhavitavyaM kalyANamitrAnuzAsanISu | apratihatena 

bhavitavyaM kalyANamitropAyakauzalyacariteSu | asti
kulaputra ihaiva dakSiNApathe {1. ##B##
rAmAvartako.}rAmAvarAnto 

nAma janapada: | tatra sugrIvo nAma parvata: | tatra
meghazrIrnAma bhikSu: prativasati | tamupasaMkramya 

paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM
zikSitavyam, kathaM prayoktavyam | kathaM 

bodhisattvacaryA prArabhyAM ? kathaM bodhisattvacaryAyAM
caritavyam ? kathaM bodhisattvacaryA 

paripUrayitavyA ? kathaM parizodhayitavyA ?
kathamavatartavyA ? kathamabhinirhartavyA ? kathamanusartavyA ?

kathamadhyAlambitavyA ? kathaM vistArayitavyA ? kathaM
bodhisattvasya paripUrNaM bhavati samantabhadra- 

caryAmaNDalam ? sa te kulaputra kalyANamitra:
samantabhadracaryAmaNDalamupadekSyati ||

atha khalu sudhana: zreSThidArakastuSTa udagra AttamanA:
pramudita: prItisaumanasyajAto 

maJjuzriya: kumArabhUtasya pAdau zirasAbhivandya
maJjuzriyaM kumArabhUtamanekazatasahasrakRtva: 

pradakSiNIkRtya anekazatasahasrakRtvo'valokya
kalyANamitrapremAnugatacitta: kalyANamitrAdarzana- 

masahamAno'zrumukho rudan maJjuzriya:
kumArabhUtasyAntikAtprakrA{2. ##B## prAkramat.}nta: ||1||

@048

atha khalu sudhana: zreSThidArako'nupUrveNa yena rA{1.
##B## rAmAvarto ##throughout##.}mAvarAnto
janapadastenopajagAma |
upetya rAmAvarAnte janapade vicaran
pUrvakuzalamUlasaMbhavo
dArakarmAdhiSThAnamanobhirucitAn 

bhogAn paribhuJjAno yena sugrIva: parvatastenopasaMkramya
sugrIvaM parvatamadhiruhya meghazriyaM bhikSu- 
manugaveSamANa: pUrvAM dizaM niryayai | evaM
dakSiNAM pazcimAmuttarAmuttarapUrvAM
pUrvadakSiNAM 

dakSiNapazcimAM pazcimottarAmapi dizaM niryayau |
meghazriyaM bhikSumanugaveSamANa: Urdhvato'pyava- 
lokayati sma, adhastAdapi | sa saptAhasyAtyayAnmeghazriyaM
bhikSumapazyadanyatamasmin parvata-

zikharotsaGge caMkramyamANam | sa yena
meghazrIrbhikSustenopasaMkramya meghazriyo bhikSo: pAdau 

zirasAbhivandya meghazriyaM bhikSuM pradakSiNIkRtya
purata: prAJjali: sthitvA etadavocat-yatkhalu Aryo 

jAnIyAt-mayA anuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditam | na ca jAne kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam,
kathaM bodhisattvacaryA prArabdhavyA, kathaM 

bodhisattvacaryAyAM caritavyam, kathaM bodhisattvacaryA
paripUrayitavyA, kathaM parizodhayitavyA, 
kathamavatartavyA, kathamabhinirhartavyA, kathamanusartavyA,
kathamadhyAlambitavyA, kathaM 

vistArayitavyA, kathaM bodhisattvasya paripUrNaM bhavati
samantabhadracaryAmaNDalam |

zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM
dadAtIti | tadvadatu me Arya: kathaM 

bodhisattvA niryAnti anuttarAyAM samyaksaMbodhau |
evamukte meghazrIrbhikSu: sudhanaM zreSThidAraka- 

metadavocat-sAdhu sAdhu kulaputra, yastvamanuttarAyAM
samyaksaMbodhau cittamutpAdya bodhisattva- 

caryAM paripRcchasi | duSkaraM hi etat kulaputra
paramaduSkaraM yaduta bodhisattvacaryAparimArgaNaM 

bodhisattvagocaraparimArgaNaM
bodhisattvaniryANavizuddhiparimArgaNaM bodhi{2. ##B om.##
bodhisattvamArgavizuddhiparimArgaNaM.}
sattvamArgavizuddhiparimArgaNaM

bodhisattvacaryAvaipulyavizuddhiparimArgaNaM
bodhisattvAbhijJAnirhAravizuddhiparimArgaNaM
bodhisattva- 

vimokSasaMdarzanaM
bodhisattvalokakRpApracArasaMdarzanaM
bodhisattvayathAzayajagadanuvartanaM bodhisattva- 

saMsAranirvANamukhasaMdarzanaM bodhisattvAnAM
saMskRtAsaMskRtadoSabhayAnupalepavicAraparimArgaNam |
ahaM kulaputra adhimuktibalAdhipateyatayA
cakSurmatizraddhAnayanavizuddhyA aparAGmukhajJAnA- 

lokAvabhAsena samantAbhimukhAvalokanayA
samantaviSayApratihatena darzanena sarvAvaraNavigatena 

vipazyinA kauzalyena samantacakSurviSayaparizuddhyA
zarIravizuddhyA sarvadiksrota:prasarAbhi- 

mukhapraNatena kAyapramANakauzalyena
sarvabuddhadharmameghasaMdhAraNena ca dhAraNIbalena
sarvadi- 

kkSetrAbhimukhAMstathAgatAn pazyAmi | yaduta
pUrvasyAM dizi ekaM tathAgataM pazyAmi |

dvAvapi, dazApi, buddhazatamapi, buddhasahasramapi,
buddhazatasahasramapi, buddhakoTImapi, buddhakoTI- 

zatamapi, buddhakoTIsahasramapi, buddhakoTIzatasahasramapi,
buddhakoTIniyutazatasahasramapi,

yAvadaparimANAnaprameyAnasaMkhyeyAnacintyAnatulyAna
samantAnasImAprAptAnamApyAnanabhilApyAn

@049

api tathAgatAn pazyAmi | jambudvIpaparamANuraja:samAnapi tathAgatAn pazyAmi | cAtu-

rdvIpakalokadhAtuparamANuraja:samAnapi, sAhasradvisAhasratrisAhasramahAsAhasrabuddhakSetraparamANuraja:- 

samAnapi tathAgatAn pazyAmi | dazabuddhakSetraparamANuraja:samAnapi tathAgatAn pazyAmi | 

zatabuddhakSetraparamANuraja:samAnapi, buddhakSetrasahasraparamANuraja:samAnapi, buddhakSetrazatasahasra- 

paramANuraja:samAnapi, buddhakSetrakoTIparamANuraja:samAnapi, buddhakSetrakoTIzataparamANuraja:- 

samAnapi, buddhakSetrakoTIsahasraparamANuraja:samAnapi, buddhakSetrakoTIzatasahasraparamANuraja:samA-

napi, buddhakSetrakoTIniyutazatasahasraparamANuraja:samAnapi, yAvadanabhilApyabuddhakSetraparamANu- 

raja:samAnapi tathAgatAn pazyAmi | yathA pUrvasyAM dizi, evaM dakSiNAyAM 

pazcimAyAmuttarAyAmuttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM dakSiNapazcimAyAM pazcimottarAyAmadha: Urdhva 

dizi ekamapi tathAgataM pazyAmi | yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnapi

tathAgatAn pazyAmi | ekaikasyAM dizi anuvilokayan nAnAvarNAMstathAgatAn pazyAmi 

nAnAsaMsthAnAn nAnAvikurvitAn nAnAvRSabhitAvikrIDitAn vicitraparSanmaNDalavyUhAn aneka- 

varNAnanekavarNarazmijAlAvabhAsamuktAn vividhabuddhakSetravizuddhibhavanavyUhAn nAnAvidhAyu:-

pramANavizuddhAn yathAzayajagadvijJApanAn vividhAbhisaMbodhivizuddhimukhavikurvitAn buddharSabha-

siMhanAdavinarditAMstathAgatAn pazyAmi | asyA ahaM kulaputra samantamukhasarvArambaNavijJapti-

samavasaraNAlokAyA buddhAnusmRterlAbhI | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnAmanantajJAnamaNDala- 

vizuddhAnAM caryA jJAtum, guNA{2. ##S## guNA.}n vA vaktum, ye te samantAvabhAsamaNDalabuddhAnusmRtimukha- 

pratilabdhA: sarvatathAgatamaNDalasarvabuddhakSetrabhavanavizuddhivyUhAbhimukhapazyanatayA | ye te 

sarvajagatsamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA yathAzayajagadvijJaptitathAgatadarzanavizuddhyA | 

ye te dazabalasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA dazatathAgatabalApramANAnusaraNatayA |

ye te dharmasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA dharmazravaNAkArasarvatathAgatakAyameghAvalokana-

tayA | ye te digvirocanagarbhabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: sarvadiksamudreSvasaMbhinnabuddhasamudrAva-

taraNatayA | ye te dazadikpravezabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: sUkSmAvalambanasarvatathAgataviku-

rvitavRSabhitAvataraNatayA | ye te kalpasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA avirahitasarva-

kalpatathAgatadarzanavijJaptyA | ye te kAlasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: sarvakAla-

tathAgatakAladarzanasaMvAsAvijahanatayA | ye te kSetrasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: 

sarvabuddhakSetrAbhyudgatAnabhibhUtabuddhakAyadarzanavijJaptyA | ye te tryadhvasamAropitabuddhAnusmRtimukha- 

pratilabdhAstryadhvatathAgatamaNDalasvacittAzayasamavasaraNatayA | ye te ArambaNasamAropita-

buddhAnusmRtimukhapratilabdhA: sarvArambaNatathAgataparaMparAsamudAgamadarzanavijJaptyA | ye te zAnta-

samAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA ekakSaNasarvalokadhAtuSu sarvatathAgataparinirvANa-

vijJaptyA | ye te vi{1. ##B## vidUra^.}-gamasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA ekadivase sarvAvAseSu sarvatathA-

@050

gataprakramaNavijJaptyA | ye te vipulasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA ekaikatathAgatadharma-

dhAtuparyaGkaparisphuTabuddhazarIravijJaptyA | ye te sUkSmasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA eka- 

vAlapathena anabhilApyabuddhotpAdArAgaNAvataraNatayA | ye te vyUhasamAropitabuddhAnusmRtimukha-

pratilabdhA ekakSaNe sarvalokadhAtuSu abhisaMbodhivikurvitasaMdarzanavijJaptyA | ye te kArya-

samAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: sarvabuddhotpAdadharmacakravikurvitajJAnAvabhAsapratilAbha-

tayA | ye te samAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: svacittAzayadarzanasarvatathAgatapratibhAsa-

prAptyA | ye te karmasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA: sarvajagadyathopacitakarmapratibimba-

saMdarzanatayA | ye te vikurvitasamAropitabuddhAnusmRtimukhapratilabdhA azeSasarvadharmadhAtu- 

nalinIpadmaparisphuTavipulabuddhavikurvitadarzanasamantadigabhimukhavijJaptyA | ye te gaganasamAropita-

buddhAnusmRtimukhapratilabdhAstathAgatabimbamegharacitadharmadhAtugaganAlokanatayA || 

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe sAgaramukho nAma dikpratyuddeza: | tatra 

sAgaramegho nAma bhikSu: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha, kathaM bodhisattvena bodhisattva- 

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | sa te kulaputra kalyANamitraM paridIpayiSyati | 

kuzalamUlasaMbhArahetuM samavatArayiSyati | vipulAM saMbhArabhUmiM saMjanayiSyati | vipulaM kuzala-

mUlavegabalaM saMvarNayiSyati | vipulaM bodhicittasaMbhArahetuM janayiSyati | vipulaM mahAyAnAva-

bhAsahetumupastambhayiSyati | vipulaM pAramitAsaMbhArabalaM prabhAvayiSyati | vipulaM caryAsAgarA-

vatAranayaM parizodhayiSyati | vipulaM praNidhAnamaNDalaM vizodhayiSyati | vipulaM samantamukha-

niryANavyUhaM saMvardhayiSyati | vipulaM mahAkaruNAbalaM pravardhayiSyati || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako meghazriyo bhikSo: pAdau zirasAbhivandya meghazriyaM bhikSu-

manekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya avalokya ca meghazriyo bhikSorantikAt prakrAnta: ||2|| 

@051

5 sAgaramegha: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastAM kalyANamitrAnuzAsanImanuvicintayan, taM loka- 

manusmaran, taM bodhisattvavimokSaM vicArayan, taM bodhisattvasamAdhinayamanumArjan, taM bodhisattva-

sAgaranayamavalokayan, taM buddhamaNDalamabhimukhamadhimucyamAna:, tAM buddhadarzanadizamabhilaSan,

taM buddhasamudramanuvicintayan, tAM buddhaparaMparAmanusmaran, taM buddhanayAnugamamanugacchan, taM buddhagagana-

manuvilokayan anupUrveNa yena sAgaramukhaM dikpratyuddezo yena ca sAgaramegho bhikSustenopasaMkramya 

sAgarameghasya bhikSo: pAdau zirasAbhivandya sAgarameghaM bhikSumanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya

sAgarameghasya bhikSo: purata: prAJjali: sthitvA etadavocat-ahamArya anuttarAM samyaksaMbodhi-

mabhisaMprasthitonuttaraM jJAnasAgaramavatartukAma: | na ca jAne kathaM bodhisattvA vivartante loka- 

vaMzAt | Avartante tathAgatavaMze | uttaranti saMsArasAgarAt | avataranti sarvajJajJAnasAgaram | 

uccalanti bAlapRthagjanabhUmI: | saMpadyante tathAgatakule | vivartante saMsArasrotasa: | pravartante 

bodhisattvacaryAsrotasi, nivartante saMsArasAgaragaticakrAt | Avartante bodhisattvacaryA- 

praNidhAnacakram | pramardayanti sarvamAramaNDalam | dyotayanti sarvabuddhamaNDalaprabhavam | zoSayanti 

tRSNAsAgaram | vivardhayanti mahAkaruNAtoyam | pithanti sarvAkSaNApAyadurgativinipAtadvArANi | 

vivRzcanti svarganirvANadvAram | vinirbhindanti traidhAtukanagarakapATam | vivRNvanti sarvajJatA- 

puradvArakapATam | vijahanti sarvopakaraNatRSNAm | utpAdayanti sarvajagatsaMgrahapraNidhim || 

evamukte sAgaramegho bhikSu: sudhanaM zreSThidArakametadavocat-sAdhu sAdhu kulaputra,

yattvayA anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na hi kulaputra anavaropitakuzala- 

mUlAnAM sattvAnAM bodhAya cittamutpadyate | samantamukhakuzalAvabhAsapratilabdhAnAmupAyagarbhamArga-

samAdhijJAnAlokAvabhAsitAnAM vipulapuNyasAgarasaMbhRtasaMbhArANAM sarvazuklopacayApratiprasrabdhAnAM 

sarvakalyANamitropastabdhopAyAparikhinnAnAM kAyajIvitAnapekSANAM sarvavastUdgrahavigatAnA-

manimnonnatapRthivIsamacittAnAM prakRtikRpAsnehAnugatAnAM sarvabhavagatisaMvAsAbhimukhAnAM tathAgata- 

viSayAbhilASiNAM sattvAnAM bodhAya cittamutpadyate | yaduta mahAkaruNAcittaM sarvasattva-

paritrANAya, mahAmaitrIcittaM sarvajagatsamayogatAyai, sukhacittaM sarvajagaddu:khaskandhavyupazamanAya, 

hitacittaM sarvAkuzaladharmavinivartanatAyai, dayAcittaM sarvabhayArakSAyai, asaGgacittaM sarvAvaraNa- 

vinivartanatAyai, vipulacittaM sarvadharmadhAtuspharaNatAyai, anantacittamAkAzadhAtusamavasaraNa- 

samatAnugamAya, vimalacittaM sarvatathAgatadarzanavijJaptyai, vizuddhacittaM tryadhvAvazeSajJAnaspharaNa-

tAyai, jJAnacittaM sarvAvaraNajJAnavinivartanatAyai sarvajJajJAnasAgarAvataraNatAyai ||

ahaM kulaputra pUrNAni dvAdaza varSANi iha sAgaramukhe dikpratyuddeze viharAmi imaM 

mahAsAgaramArambaNIkRtya AmukhIkRtya, yaduta mahAsAgarasya vipulApramANatAmanuvicintayan

vimalaprasannatAM ca gambhIraduravagAhatAM ca anupUrvanimnasusthitAM ca anekaratnAkaravicitratAM ca

vAriskandhApramANatAM ca acintyodAravarNavimAtratAM ca anantabhUtAM ca vicitrodAraprANAdhi-

@052

vAsanatAM ca mahAmeghapraticchannatAM ca antarApUrNatAM ca anuvicintayan | tasya mama 

kulaputra evaM bhavati-asti na punaranya: kazcidiha loke yosmAnmahAsAgarAdvipulatarazca

vistIrNatarazca apramANatarazca gambhIratarazca vicitratarazca | tasya mama kulaputra evaM yoniza-

zcintAmanasikAraprayuktasya mahAsAgarasyAdhastAnmahApadmaM prAdurabhUt | aparAjitamaNiratnendra- 

nIlamaNivajradaNDaM mahAvaiDUryamaNiratnAvataMsakaM jAmbUnadasuvarNavimalavipulapatraM kAlAnusAri- 

candanakalikAvyUham azmagarbharatnakesaropetaM sAgaravipulavistIrNapramANaM dazAsurendrazata-

sahasrasaMdhAritadaNDagarbhaM dazamaNiratnazatasahasravicitraratnajAlasaMchannaM dazanAgendrazatasahasra-

gandhodakameghAbhipravarSitaM dazagaruDendrazatasahasramukhapralambitapaTTamaNidAmahAraM dazakinnarendra-

zatasahasrahitacittasaMprekSitaM dazamahoragendrazatasahasramukhapraNatopacAraM dazarAkSasendrazata-

sahasrapraNatakAyAbhipUjitaM dazagandharvendrazatasahasravicitratUryasaMgItistuto{1.##B## ^plutopacitraM.}pacitaM dazadevendra-

zatasahasradivyapuSpagandhamAlyadhUpavilepanacUrNacIvaracchatradhvajapatAkAmeghAbhipravarSitaM daza-

brahmendrazatasahasramUrdhapraNatopacAraM dazazuddhAvAsakAyikadevatAzatasahasrakRtAJjalipuTanamaskRtaM

dazacakraparivartamanujendrazatasahasrasaptaratnapratyudgatAbhipUjitaM dazasAgaradevatAzatasahasrAbhyudgata- 

namaskRtaM dazajyotIrasamaNiratnazatasahasrarazmivyUhAvabhAsitaM dazapuNyazuddhamaNiratnazatasahasrasu-

nizcitavinyastopazobhitaM dazavairocanamaNiratnazatasahasravimalagarbhaM dazazrImaNiratnazatasahasramahA-

zrIpratApanaM dazavicitrakozamaNiratnazatasahasrAnantAvabhAsitaM dazajambUdhvajamaNiratnazatasahasra-

suparigRhItasthitaprAptopazobhitaM dazavajrasiMhamaNiratnazatasahasrAparAjitavyUhaM dazasUryagarbhamaNi-

ratnazatasahasrodArottaptopacitaM dazaruciramaNiratnazatasahasravividhavarNopacAraM dazacintArAja-

maNiratnazatasahasrAkSayavyUhaprabhojjvalitam | tacca mahApadmaM tathAgatalokottarakuzalamUlani{2. ##B## ^niSkrAntaM.}rjAtaM

bodhisattvAzayasaMprasthitaM sarvadigabhimukhavijJapanaM mAyAgatadharmaniryAtaM nirAmagandhakarmasaMbhUtam

araNAdharmatAnayavyUhaM svapnasamadharmatAsamudAcAram anabhisaMskAradharmanayamudritam asaGga-

dharmanayAnugataM samantAddazadikkuladharmadhAtuspharaNaM buddhaviSayaprabhAvabhAsanAkulam, yasya na 

zakyamasaMkhyeyairapi kalpazatasahasrairAkAraguNasaMsthAnavarNavyUhaparyantodhigantum | tacca mahApadmaM

tathAgatakAyaparyaGkaparisphuTaM paripUrNaM pazyAmi | taM ca tathAgatakAyamita upAdAya yAvadbhavAgra-

paramaM pazyAmi | tasya ca tathAgatasya acintyamAsanavyUhaM pazyAmi | acintyaparSanmaNDala-

vyUhAn | acintiyAn prabhAmaNDalavyUhAn | acintyAM lakSaNasaMpadamacintyAmanuvyaJjana-

citratAmacintyAM buddhavRSabhitAm | acintyaM buddhavikurvitam | acintyAM tathAgatavarNavizuddhim | 

acintyAmavalokitamUrdhitAm | acintyAM prabhUtajihvatAM pazyAmi | acintyAn buddhasarasvatI-

vyUhAn zRNomi | acintyAM balApramANatAm, acintyAM vaizAradyavyUhavizuddhim, acintyaM

pratisaMvidbalAbhinirhAramanugacchAmi | acintyaM pUrvabodhisattvacaryAsamudAgamamanusmarAmi | 

acintyamabhisaMbodhivikurvitaM pazyAmi | acintyaM dharmameghAbhinigarjitam, acintyaM samanta-

@053

darzanavijJaptyAzrayavyUhaM zRNomi | acintyApramANAM vAmadakSiNena zarIravibhaktim, acintyaM 

sattvArthakAyapariprAptiM pazyAmi || 

sa ca me tathAgato dakSiNaM pANiM prasArya zirasaM parimArjya samantanetraM nAma dharmaparyAyaM 

sarvatathAgataviSayaM bodhisattvacaryAprabhAvanaM sarvadharmadhAtutalaprabhedAvabhAsanaM sarvadharmamaNDalasamava-

saraNAvabhAsanaM sarvakSetramaNDalAkAravizuddhyAlokaM sarvaparapravAdimaNDalavikiraNaM sarvamAra-

kalipramardanaM sarvasattvadhAtusaMtoSaNaM sarvasattvacittagahanAvabhAsanaM sarvasattvayathAzayavijJApanaM

sarvasattvendriyacakraparivartaprabhAsanaM prakAzayati | taM cAhaM samantanetraM dharmaparyAyamudgRhNAmi 

saMdhArayAmi pravartayAmi upanidhyAyAmi evaMrUpeNodgraheNa, yasya likhyamAnasya mahAsamudrA-

pskandhapramANA ca maSi:, sumeruparvatarAjamAtrakalamasaMcaya: kSayaM vrajet | na ca tasya 

dharmaparyAyasya ekaikasmAtparivartAdekaikasmAddharmadvArAdaikaikasmAddharmanayAdekaikasmAddharmayone: ekai-

kasmAddharmapadaprabhedAt kSaya upalabhyate, na UnatvaM vA paryAdAnaM vA paryavasthAnaM vA 

paryantaniSThA vA ||

iti hi kulaputra pUrNAni dvAdaza varSANyahamimaM samantanetraM dharmaparyAyamudgRhItavAn | 

evaMrUpeNodgraheNa yadekadivasena asaMkhyeyAn parivartAn paryavApnomi zrutodgrahaNadhAraNyAlokAva- 

bhAsena | asaMkhyeyAn parivartAnavatarAmi zAntamukhadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn 

parivartAn avatarAmi zAntamukhadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn samavasarAmi 

anantAvartadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn vibhAvayAmi praticinomi 

bhUmyavacAraNAnugamadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn paryAdadAmi tejovatI-

dhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn abhinirharAmi padmavyUhadhAraNyAlokAva- 

bhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn saMprakAzayAmi svaraviviktadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhye-

yAn parivartAn pratibhajAmi gaganagarbhadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn 

pravistarAmi jyotiSakUTadhAraNyAlokAvabhAsena | asaMkhyeyAn parivartAn parisaMsthApayAmi 

sAgaragarbhadhAraNyAlokAvabhAsena | ye ca me kecit sattvA upasaMkrAmanti pUrvasyAM dizi devA 

vA devendrA vA nAgA vA nAgendrA vA yakSA vA yakSendrA vA asurA vA asurendrA vA 

garuDA vA garuDendrA vA mahoragA vA mahoragendrA vA manuSyA vA manuSyendrA vA brahmANo vA 

brahmendrA vA, tAn sarvAnatraiva samantanetre tathAgatabodhisattvacaryAvabhAse dharmaparyAye pratiSThApa-

yAmi nivezayAmi | sarveSAM ca teSAmeva samantanetraM dharmaparyAyaM rocayAmi nirUpayAmi 

paridIpayAmi saMvarNayAmi saMdarzayAmi vibhajAmi vistArayAmi uttAnIkaromi vivarAmi 

pramuJcAmi avabhAsayAmi | yathA pUrvasyAM dizi, evaM dakSiNAyA: pazcimAyA uttarAyA 

uttarapUrvAyA: pUrvadakSiNAyA dakSiNapazcimAyA: pazcimottarAyA adha UrdhvAyAzca diza: ye 

kecit sattvA upasaMkrAmanti-pUrvavat || 

@054

etamahaM kulaputra, ekaM dharmaparyAyaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnAM caryA 

jJAtuM guNAn vA vaktuM sarvabodhisattvacaryAsamudrAvatIrNAnAM parizuddhapraNidhyanugamena, sarvapraNi-

dhAnasAgarAvatIrNAnAM sarvakalpasaMvAsavyavacchedAya, sarvasattvasaMsArAvatIrNAnAM yathAzayacaryAnu- 

vartanatAyai, sarvajagaccittasAgarAvatIrNAnAmajJAnavijJaptyA, sarvaguNasAgarAvatIrNAnAmasaGgadaza-

balajJAnAvalokasaMjananatAyai, sarvasattvendriyasAgarAvatIrNAnAM paripAcanavinayakAlAnatikramaNa-

tAyai, sarvakSetrasAgarAvatIrNAnAM sarvakSetravizuddhipraNidhyabhinirhAreNa, sarvabuddhasAgarAvatIrNAnAM

tathAgatapUjopasthAnapraNidhibalena, sarvadharmasAgarAvatIrNAnAM jJAnavijJaptyA, sarvaguNasAgarAvatI-

rNAnAM pratipatyanugamena, sarvajaganmantrasAgarAvatIrNAnAM sarvamantreSu dharmacakrapravartanAbhinirharaNatAyai ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe ita: SaSTiyojanai: sAgaratIraM nAma laGkA-

patham | tatra supratiSThito nAma bhikSu: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha kathaM bodhisattvena

mahAsattvena bodhisattvacaryA parizodhayitavyA ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sAgarameghasya bhikSo: pAdau zirasAbhivandya sAgarameghaM

bhikSumanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya avalokya sAgarameghasya bhikSorantikAt prakrAnta: ||3||

@055

6 supratiSThita: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastAM kalyANamitrAnuzAsanIM taM ca samantanetraM dharma- 

paryAyamanusmaran, tacca tathAgatavikurvitamanuvicintayan, tAMzca dharmapadavyaJjanameghAn dhAra- 

yan, tAMzca dharmamukhasAgarAnavataran, taM ca dharmavidhimanuvilokayan, tAMzca dharmAvartanayA-

navagAhyamAna:, tacca dharmagaganaM samavasaran, tacca dharmamaNDalaM parizodhayan, taM ca dharmaratnadvIpa-

manuvicArayan, anupUrveNa yena sAgaratIraM laGkApathastenopasaMkramya pUrvAM dizamavalokayAmAsa

supratiSThitasya bhikSordarzanakAmatayA | evaM dakSiNAM pazcimAmuttarAmuttarapUrvAM pUrvadakSiNAM 

dakSiNapazcimAM pazcimottarAmadha UrdhvAM dizamavalokayAmAsa supratiSThitasya bhikSordarzanakAma-

tayA | sopazyatsupratiSThitaM bhikSuM gaganatale caMkramyamANamasaMkhyeyadevatAzatasahasraparivRtam, 

tacca gaganatalaM divyapuSpameghAbhikIrNamadrAkSIdasaMkhyeyadivyatUryameghanirghoSam, asaMkhyeyapaTTa- 

patAkAlaMkAraM devendrai: supratiSThitasya bhikSo: pUjAkarmaNi | acintyakAlAgurumeghonnataniga- 

rjanaM ca gaganatalamapazyat nAgendrai: | asaMkhyeyadivyamanojJavacanopacArastutisarvavAdyatUryasaMgIti-

nirghoSAMzca kinnarendrai: saMprayojitAn gaganatalAdazrauSIt | acintyAMzca sUkSmasphuTavastrameghAn 

gaganatale prItimanobhirmahoragendrai: prahitAn prasRtAnapazyat supratiSThitasya bhikSo: spRhamANa- 

rUpai: | acintyAMzca maNiratnameghAn asurendragaganatalamadhiSThitAn acintyaguNavyUhAvabhAsa- 

mapazyat | acintyAMzca garuDendragaNAnudAramAnavarUpabalasaMsthAnAn garuDendrakanyApari- 

vArAn avihiMsAparamAn prAJjalIbhUtAn gaganatalepazyat | acintyAni ca yakSendrazatasaha-

srANi saparivArANi vikRtazarIrANi gaganatalagatAnapazyat supratiSThitasya bhikSormaitryAdhipate- 

yatayA | acintyAni ca rAkSasendrazatasahasrANi saparivArANi gaganatale anuparivartamAnAni 

supratiSThitasya bhikSorArakSApratipannAnyapazyat | acintyAni ca brahmendrazatasahasrANi gagana- 

tale kRtAJjalipuTAni abhipretamanojJavacanopacArastutipratyudAhAraprayuktAnyapazyat | aci- 

ntyAni ca zuddhAvAsakAyikadevatAzatasahasrANi gaganatale vimAnagatAnyapazyat supratiSThi- 

tasya bhikSo: pUjAkarmaNi || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: supratiSThitaM bhikSuM gaganatale caMkramyamANaM dRSTvA tuSTa

udagra AttamanA: pramudita: prItisaumanasyajAta: prAJjali: supratiSThitaM bhikSuM namaskRtya eva-

mAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM 

bodhisattvena buddhadharmA anveSTavyA: ? kathaM bodhisattvena buddhadharmA: samudAnayitavyA: ? 

kathaM bodhisattvena buddhadharmA: saMhartavyA: ? kathaM bodhisattvena buddhadharmA: sevitavyA: ? 

kathaM bodhisattvena buddhadharmA bhAvayitavyA: ? kathaM bodhisattvena buddhadharmA 

anuvartitavyA: ? kathaM bodhisattvena buddhadharmA: paripiNDayitavyA: ? kathaM bodhisattvena 

buddhadharmA: paribhAvayitavyA: ? kathaM bodhisattvena buddhadharmA vizodhayitavyA: 

sarvabodhisattvakAryapariprApaNAya ? kathaM bodhisattvena buddhadharmA anugantavyA: ? zrutaM 

@056

ca me Aryo bodhisattvAnAmavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM 

bodhisattvena buddhadharmeSu prayoktavyam, yathA prayujyamAnovirahito bhavati buddhadarzanena, 

yathAbhUtAvipravAsAya avirahito bhavati bodhisattvadarzanena | sarvabodhisattvakuzalamUlaika- 

dhyAtAyai avirahito bhavati buddhadharmai: | jJAnAnugamAyAvirahito bhavati sarvabodhisattvapraNidhAnai: | 

sarvabodhisattvakAryapariprApaNAya avirahito bhavati bodhisattvacaryayA | sarvakalpasaMvAsApari- 

khedatAyai avirahito bhavati sarvabuddhakSetraspharaNena | sarvalokadhAtuparizuddhaye avirahito 

bhavati buddhavikurvitadarzanena | sarvatathAgatavikurvitavijJaptyai avirahito bhavati saMskRtA- 

vAsena | nirmitopamabodhisattvacaryAyA: sarvabhavagaticyutyupapattyAyatanasvazarIrAnugamanatAyai 

avirahito bhavati dharmazravaNena | sarvatathAgatadharmameghasaMpratIcchanatAyai avirahito bhavati 

jJAnAlokena tryadhvajJAnAnugamAnusaraNatAyai || 

evamukte supratiSThito bhikSu: sudhanaM zreSThidArakametadavocat-sAdhu sAdhu kulaputra, 

yastvamanuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya buddhadharmAn sarvajJatAdharmAn svayaMbhUdharmAn 

paripRcchasi | ahaM kulaputra asaGgamukhasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | etaM me kulaputra 

asaGgamukhaM bodhisattvavimokSamAyUhatA niryUhatA anusaratA vibhajatA vicinvatA pravicinvatA 

pratibhAsayatA prabhAsayatA asaGgakoTirnAma jJAnAloka: pratilabdha:, yasya pratilambhAnnAsti 

me sarvasattvacittacaritAvabhAseSu saGga: | nAsti sarvasattvacyutyupapattiparijJAsu saGga: | nAsti 

pUrvanivAsAnusmRtimukhAvatAreSu saGga: | nAstyaparAntakalpasarvajagatsaMvAseSu saGga: | nAsti 

pratyutpannAdhvasarvajagadvijJaptiSu saGga: | nAsti sarvasattvarutamantrasaMvRtiparijJAneSu saGga: | nAsti 

sarvasattvasaMzayacchedeSu saGga: | nAsti sarvasattvendriyasaMbhedAvatAreSu saGga: | nAsti sarvasattva- 

paripAkavinayakAlopasaMkramaNeSu saGga: | nAsti rAtriMdivakSaNamuhUrtakAlasaMjJAgatAvatAreSu saGga: | 

nAsti dazadigbuddhakSetreSu azarIraspharaNatAsu saGga:, yaduta abhAvapratiSThitAnabhisaMskAra-

vipratilambhena | asyAhaM kulaputra anabhisaMskArikAyA RddheranubhAvena iha gaganatale 

caMkramAmi, tiSThAmi, niSIdAmi, niSadyAmi, vividhAnIryApathAn kalpayAmi, antadardhAmi

prAdurbhavAmi, dhUmAyAmi prajvalAmi | eko bhUtvA bahudhA bhavAmi, bahudhA bhUtvaiko bhavAmi | 

AvirbhAvaM tirobhAvaM pratyanubhavAmi | tira:kuDyaM tira:prAkAramasajjan gacchAmi tadyathApi 

nAma AkAze | AkAzepi paryaGkena kramAmi tadyathApi nAma pakSI zakuni: | pRthivyAmapi 

unmajjananimajjanaM karomi tadyathodake | udakepyasajjamAno gacchAmi tadyathA pRthivyAm | 

dhUmAyAmi prajvalAmi tadyathApi nAma mahAnagniskandha: | pRthivImapi kampayAmi | 

imAvapi candrasUryau evaM maharddhikau evaM mahAnubhAvau evaM mahaujasvinau pANinA 

saMparimArjayAmi | yAvadbrahmalokaM kAye ca saMvartayAmi | gandhadhUpapaTalameghasaMchannaM lokaM kRtvA 

prajvalAmi | sarvaratnArcimeghasaMchannaM lokaM kRtvA sarvajagatsadRzanirmitameghAn pramuJcAmi | 

anantavarNaprabhAjAlameghAn pramuJcan samantAddizo niryAmi-yaduta pUrvAM dizaM niryAmi, 

@057

dakSiNAM pazcimAmuttarAmuttarapUrvA pUrvadakSiNAM dakSiNapazcimAM pazcimottarAmadha UrdhvAmapi dizaM 

niryAmi | ekaikena cittakSaNena pUrvasyAM dizi ekaM lokadhAtumatikramAmi | dvAvapi dazApi 

lokadhAtuzatamapi lokadhAtusahasramapi lokadhAtuzatasahasramapi lokadhAtukoTImapi lokadhAtu 

koTIzatamapi lokadhAtukoTIsahasramapi lokadhAtukoTIzatasahasramapi lokadhAtukoTI- 

niyutazatasahasramapi, aparimANAnapi lokadhAtUnaprameyAn, asaMkhyeyAnapi acintyAnapi 

atulyAnapi amApyAnapi asamantAnapi aparyantAnapi asImAprAptAnapi anabhilApyAnabhi-

lApyAnapi lokadhAtUnatikramAmi | ye ca teSu lokadhAtuSu buddhA bhagavantastiSThanti 

dhriyante yApayanti, teSu teSu lokadhAtusamudreSu, teSu teSu lokadhAtuprasareSu, tAsu tAsu loka- 

dhAtudikSu, teSu teSu lokadhAtuparivarteSu, teSu teSu lokadhAtusamavasaraNeSu, teSu teSu lokadhAtu-

saMbhaveSu, teSu teSu loka{1. ##B om##. lokadhAtunirdezeSu.}dhAtunirdezeSu, teSu teSu lokadhAtudvAreSu, teSu teSu lokadhAtukalpanirde-

zeSu, teSu teSu lokadhAtvavatAreSu, teSu teSu lokadhAtubodhimaNDavyUheSu, teSu teSu lokadhAtu- 

parSanmaNDaleSu ye buddhA bhagavanto dharma dezayanti, teSAM tathAgatAnAmekaikaM tathAgatamanantabuddha- 

kSetraparamANuraja:samai: kAyanAnAtvairekaikena kAyena anantabuddhakSetraparamANuraja:samai: pUjAmeghai: 

pravarSannupasaMkramAmi | upasaMkramya pUjAM karomyapratiprasrabdha: sarvapuSpai: sarvagandhai: sarvamAlyai: 

sarvavilepanai: sarvavastrai: sarvadhvajai: sarvapatAkAbhi: sarvavitAnai: sarvajAlai: sarvavigrahai: | yacca 

te buddhA bhagavanto bhASante dezayanti udIrayanti saMprakAzayanti saMvarNayanti paridIpayanti 

upadizanti nirdizanti prabhAvayanti, tatsarvamAjAnAmi, udgRhNAmi | yA ca teSAM buddhAnAM 

bhagavatAM buddhakSetraparizuddhistAM sarvAmanusmarAmi | yathA pUrvasyAM dizi, evameva dakSiNAyAM 

pazcimAyAmuttarAyAmuttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM dakSiNapazcimAyAM pazcimottarAyAmadha UrdhvAyAM 

dizi ekamapi lokadhAtumatikramAmi | dvAvapi dazApi lokadhAtuzatamapi yAvadanabhi- 

lApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnapi lokadhAtUnatikramAmi | ye ca teSu loka- 

dhAtuSu buddhA bhagavantastiSThanti dhriyante yApayanti, teSu teSu lokadhAtusamudreSu tAsu 

tAsu lokadhAtuvizuddhiSu, yAvat teSu teSu lokadhAtuSu parSanmaNDaleSu dharma 

dezayanti, tAn sarvAn pazyAmi | teSAM ca tathAgatAnAM pUjAM karomi sarva- 

puSpairyAvatsarvaparigrahai: | yacca te buddhA bhagavanto bhASante yAvatprabhAvayanti tatsarva- 

mAjAnAmi udgRhNAmi | yA ca teSAM buddhAnAM bhagavatAM buddhakSetraparizuddhistAM sarvAmanusmarAmi | 

yeSAM ca sattvAnAmAbhAsamAgacchAmi, yai: samAgacchAmi, te sarve niyatA bhavantyanuttarAyAM 

samyaksaMbodhau | ye ca sattvA mamAbhAsamAgacchanti, sUkSmA vA udArA vA hInA vA praNItA 

vA sukhitA vA du:khitA vA, teSAM sarveSAM tatpramANaM kAyamadhitiSThAmi paripAkavinayakAlA- 

natikramaNatAyai | ye ca sattvA mAmupasaMkrAmanti tAn sarvAnatraiva samantajave’moghavikrama- 

paryavasAne bodhisattvavimokSe pratiSThApayAmi | etamahaM kulaputra samantajavaM tathAgatapUjo-

@058

pasthAnaprayogaM sarvasattvaparipAkAnukUlamasaGgamukhaM bodhisattvavimokSaM prajAnAmi | kiM mayA 

zakyaM bodhisattvAnAM mahAsattvAnAM mahAkaruNAzIlAnAM mahAyAnapratipattizIlAnAM bodhisattva- 

mArgAvipravAsazIlAnAmasaGgazIlAnAM bodhisattvAzayagarbhAvipAtanazIlAnAM bodhicittApari- 

tyAgazIlAnAM buddhadharmAdhyAlambanazIlAnAM sarvajJatAmanasikArAvipravasitazIlAnAM gaganasama- 

zIlAnAM sarvalokAnizritazIlAnAmavinaSTazIlAmanupahatazIlAnAmakhaNDazIlAnAmacchidra- 

zIlAnAmazabalazIlAnAmakalmASazIlAnAM{1. ##B adds## vigatakaukRtyazIlAnAM.} vizuddhazIlAnAM virajonirmalazIlAnAM bodhisattvAnAM 

caryA jJAtuM guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe vajrapuraM nAma dramiDa{2. ##B## draviDa ##throughout##}paTTanam | tatra megho nAma

dramiDa: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena mahAsattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: supratiSThitasya bhikSo: pAdau zirasAbhivandya

supratiSThitaM bhikSumanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya supratiSThitasya bhikSorantikAt 

prakrAnta: ||4||

@059

7 megha: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastaM dharmAlokamanusmaran dharmaprasAdavegAviSTo buddhAnu-

gatasaMjJAmanasikAra: triratnavaMzAnupacchedaprayukta: kalyANamitrANyanusmaran tryadhvalokAvabhAsita- 

citto mahApraNidhAnAnugatamanaskAra: sarvasattvadhAtuparitrANayogaprasRta: sarvasaMskRtaratyanizrita- 

citto virAgavaMzamudIrayan sarva{1. ##B## sarvasattvasvabhAva^.}dharmasvabhAvanidhyaptiparama: sarvalokadhAtuparizuddhipraNidhyanuccalita: 

sarvabuddhaparSanmaNDalAnizritavihArI anupUrveNa vajrapuraM nAma dramiDa{2. ##B## draviDa^  ##throughout.##}paTTanamupasaMkramya meghaM dramiDaM 

paryeSan adrAkSIt madhyenagaraM zRGgATake dharmasAMkathyAya siMhAsane niSaNNaM dazAnAM prANi- 

sahasrANAM cakrAkSaraparivartavyUhaM nAma dharmaparyAyaM saMprakAzayamAnam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako meghasya dramiDasya pAdau zirasAbhivandya meghaM dramiDa- 

manekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi-

tavyam ? kathaM pratipattavyam ? kathaM bodhi{3. ##S om##. bodhisattvasya.}sattvasya bodhisattvabodhicittotpAdo na praNazyati ? 

sarvabhavagatiSu kathamAzayo dRDhIbhavatyaparikhedatayA ? kathamadhyAzaya: parizuddhyatyanavamardyatayA ? 

kathaM mahAkaruNAbalaM saMjAyate aparikhedatayA ? kathaM dhAraNIbalamAkrAmati samantamukhavizuddha- 

tayA ? kathaM prajJAloka: saMjAyate sarvadharmavitimirAloka: sarvAjJAnatimirapaTavikiraNatayA ? 

kathaM pratisaMvidbalamAkrAmati arthadharmaniruktipratibhAnakauzalasvaramaNDalaparipUraye ? kathaM

smRtibalamAkrAmati sarvabuddhadharmacakrAsaMbhinnasaMdhAraNatayA ? kathaM gatibalaM vizudhyati sarva- 

dharmadiggatyAlokAnugamanugamanatayA ? kathaM bodhisattvasya samAdhibalaM niSpadyate sarvadharmArtha- 

nizcayaprabhedaparamatayA ? 

atha khalu megho dramiDo bodhisattvagauraveNa tata: siMhAsanAdutthAya avatIrya sudhanasya 

zreSThidArakasya sarvazarIreNa praNipatya sudhanaM zreSThidArakaM suvarNapuSparAzinA abhyavakirat | 

anarghaizca maNiratnairudAracandanacUrNaizcAbhiprAkirat | nAnAcitraraGgaraktaizca anekairvastrazatasahasrai- 

rabhicchAdayAmAsa | anekaizca nAnAvarNai rucirairmanoramairgandhapuSpairabhyavakIrya abhiprakIrya 

anyaizca vividhai: pUjAprakArai: pUjayitvA satkRtya gurukRtya mAnayitvA pUjayitvA sudhanaM 

zreSThidArakametadavocat-sAdhu sAdhu kulaputra, yen ate anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdi- 

tam | yena kulaputra anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam, sa sarvabuddhavaMzasyAnupa- 

cchedAya pratipanno bhavati virAgavaMzasya yathAvadvijJaptaye’bhiyukta:, sarvakSetravaMzasya parizuddhaye 

pratipanna:, sarvasattvavaMzasya paripAkavinayAya pratyupasthita:, sarvadharmavaMzasya yathAvannistIraNAya 

prayukta:, sarvakarmavaMzasyAvirodhAya sthita:, sarvabodhisattvacaryAvaMzasya paripUraye prayukta:, sarva- 

praNidhAnavaMzasyAvyavacchedAya saMprasthita:, sarvatryadhvavaMzasya jJAnAnugamAya pratipanna:, adhi- 

muktivaMzasya dRDhIkaraNAyodyukta:, sAdhiSThito bhavati sarvatathAgatamaNDalena samanvAhRta:, sarva-

@060

buddhai: samatAnugata:, sarvabodhisattvairanumodita:, sarvAryairabhinandita:, sarvabrahmendrai: pUjita:, sarva- 

devendrairArakSita:, sarvayakSendrairapacita:, {1. ##B om.## sarvarAkSasendrai:. pratyudgata:.}sarvarAkSasendrai: pratyudgata:, sarvanAgendrairabhiSTuta:, sarva- 

kinnarendrai: saMvarNita:, sarvalokendrairanveSita:{2. ##S## AzvAsita:.}, sarvalokadhAtutrividhApAyagatisamucchedAya sarvA-

kSaNadurgatipathavinivartanatAyai sarvadAridryapathasamatikramAya devamanuSyasaMpatpratilAbhAya kalyANa-

mitrasaMdarzanAvipravAsAya udArabuddhadharmazravAvikArAya bodhicittAzayaparizodhanAya bodhi-

cittahetusaMbhavasamudayAya bodhisattvamArgAvabhAsapratilAbhAya bodhisattvajJAnAnugamAya bodhi- 

sattvabhUmyavasthAnAya | tasya mama kulaputra evaM bhavati-duSkarakArakA bodhisattvA

durlabhadarzanaprAdurbhAvA AzvAsakA lokasya | mAtApitRbhUtA bodhisattvA: sarvasattvA- 

nAm | alaMkArabhUtA bodhisattvA: sadevakasya lokasya | pratizaraNabhUtA bodhisattvA

du:khArditAnAm | layanabhUtA bodhisattvA: sarvajagadArakSAyai | prANabhUtA bodhisattvA vividha- 

bhayopadravANAm | vAtamaNDalIbhUtA bodhisattvA: sarvajagattryapAyaprapAtasaMdhAraNatayA | dharaNIbhUtA 

bodhisattvA: sarvasattvakuzalamUlavivardhanatayA | sAgarabhUtA bodhisattvA: akSayapuNyaratnakoza- 

garbhatayA | AdityabhUtA bodhisattvA: jJAnAlokAvabhAsakaraNatayA | sumerubhUtA bodhisattvA: 

kuzalamUlA{3. ##B## ^mUlAtyunnatatayA.}bhyudgatatayA | candrabhUtA bodhisattvA: bodhimaNDajJAnacandrodAgamanatayA | zUrabhUtA 

bodhisattvA: sarvamArasainyapramardanatayA | vIrabhUtA bodhisattvA: svayaMbhUdharmanagarAnuprAptaye | 

tejobhUtA bodhisattvA: sarvasattvAtmasnehaparyAdAnatayA | meghabhUtA bodhisattvA: vipuladharma-

meghAbhisaMpravarSaNatayA | vRSTibhUtA bodhisattvA: zraddhAdisattvendriyAGkuravivardhanatayA | dAzabhUtA

bodhisattvA: dharmasAgaratIrthapradarzanatayA | setubhUtA bodhisattvA: sarvasattvasaMsArasamudra- 

saMtAraNatayA | tIrthabhUtA bodhisattvA: sarvasattvAbhigamanatayA ||

iti hi megho dramiDa: sudhanasya zreSThidArakasya purata ebhirvacanapadairbodhisattvAn 

saMvarNya sudhanasya zreSThidArakasya sAdhukAramadAt | tasyemAM bodhisattvasaMharSaNIM vAcamudIrayato 

mukhadvArAttathArUpo'rci:skandho nizcacAra, yenArci:skandhena sAhasro lokadhAtu: sphuTo’bhUt | 

ye ca sattvAstamavabhAsaM saMjAnanti sma, devamaharddhikA vA devA vA, nAgamaharddhikA vA nAgA 

vA, yakSamaharddhikA vA yakSA vA, gandharvamaharddhikA vA gandharvA vA, asuramaharddhikA vA 

asurA vA, garuDamaharddhikA vA garuDA vA, kinnaramaharddhikA vA kinnarA vA, mahoragamaharddhikA

vA mahoragA vA, manuSyamaharddhikA vA manuSyA vA, amanuSyamaharddhikA vA amanuSyA vA, brahmamaha-

rddhikA vA brahmANo vA, te tenAvabhAsenAvabhAsitA: santo meghasya dramiDasyAntikamupasaMkrAmanta: 

eteSAM meghena dramiDenAdhiSThitAzayAnAM kRtAJjalipuTAnAM hlAditakAyacittAnAm udAra-

prAmodyajAtAnAM mahAgauravasthitAnAM nihatamAradhvajAnAM mAyAzAThyApagatAnAM viprasannendriyANAM 

megho dramiDastameva cakrAkSaraparivartavyUhaM dharmaparyAyaM vistareNa saMprakAzayati pravedayati, 

pravezayati, nayati, anugamayati, yaM zrutvA sarve te’vinivartanIyA abhUvan anuttarAyAM samya-

﻿

@061

ksaMbodhau | sa punarapi dharmAsane niSadya sudhanaM
zreSThidArakametadavocat-ahaM kulaputra sarasvatyA 

dhAraNyAlokasya lAbhI | so'hamekadvitrisAhasramahAsAhasre lokadhAtau 
devAnAM devamantrAn 

prajAnAmi | evaM nAgAnAM yakSANAM gandharvANAmasurANAM 
garuDAnAM kinnarANAM mahoragANAM 

manuSyANAmamanuSyANAM brahmaNAM brahmantrAn prajAnAmi | 
devAnAM devamantranAnAtvaM prajAnAmi |

evaM nAgAnAM yakSAnAM gandharvANAmasurANAM garuDAnAM 
kinnarANAM mahoragANAM manuSyANAmamanu- 

SyANAM brahmaNAM brahmamantranAnAtvaM prajAnAmi | devAnAM 
devamantraikatvaM prajAnAmi | evaM nAgAnAM 

yakSANAM gandharvANAmasurANAM garuDAnAM kinnarANAM 
mahoragANAM manuSyANAmamanuSyANAM brahmaNAM 

brahmamantraikatvaM prajAnAmi | devAnAM devamantrasaMbhedaM prajAnAmi 
| evaM nAgAnAM yakSANAM gandharvANA- 

masurANAM garuDAnAM kinnarANAM mahoragANAM 
manuSyANAmamanuSyANAM brahmaNAM brahmamantrasaMbhedaM 

prajAnAmi | tiryagyonigatAnAM sattvAnAM sarvavyavahAramantrasaMjJA: 
prajAnAmi | nArakANAM sattvAnAM

mantrasaMjJA:prajAnAmi | yAmalaukikAnAM 
sattvAnAM {1. ##S## nAmasaMjJA:.}mantrasaMjJA: prajAnAmi |
AryamantrasaMjJA: prajAnAmi |

anAryamantrasaMjJA: prajAnAmi | bodhisattvamantrasattvAzayavAgniruktI: 
prajAnAmi | tryadhvaprAptatathA- 

gatasvarAGgaghoSasAgarAn sarvasattvAnAM
kathArutamantrasaMprayuktAnavatarAmyadhimuJcAmi | cittakSaNe 

cittakSaNe yathA ceha trisAhasramahAsAhasralokadhAtau sattvAnAM 
sarvavyavahAraniruktimantrasaMjJA- 

sAgaramavatarAmi, tathA pUrvasyAM dizi lokadhAtukoTIniyutazatasahasreSu 
apramANeSu asaMkhyeyeSu 

acintyeSu atulyeSu asamanteSu asImAprApteSu anabhilApyAnabhilApyeSu, 
tathA dakSiNAyAM pazci-

mAyAmuttarAyAmuttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM
dakSiNapazcimAyAM pazcimottarAyAmadha UrdhvAyAM dizi 

lokadhAtukoTIniyutazatasahasreSvapramANeSu
yAvadanabhilApyAnabhilApyeSu sattvAnAM sarvavyavahAra- 

niruktimantrasaMjJAsAgaramavatarAmi-yaduta devAnAM devamantrAn 
prajAnAmi | yAvadbrahmaNAM brahmamantrAn 

prajAnAmi | etamahaM kulaputra, bodhisattvAnAM sarasvatIdhAraNyAlokaM 
prajAnAmi | kiM mayA 

zakyaM bodhisattvAnAM caryA jJAtuM guNAn vA vaktum, ye te
vividhasaMjJAgatasAgarAnupraviSTA: |

ye te vividhasarvajagatsaMjJAmantrasAgarAnupraviSTA: | ye te
vividhajagannAmanirdezasAgarAnupraviSTA: | 

ye te vividhasarvajagadabhilApyaprajJaptivyavahArasAgarAnupraviSTA: | 
ye te sarvapadAnusaMdhisAgarAnu-

praviSTA: | ye te padaparamasAgarAnupraviSTA: | ye te 
sarvatryadhvArambaNaikArambaNavyavahArasamudrAnu- 

praviSTA: | ye te padottaranirdezasAgarAnupraviSTA: | ye te 
dvipadottaranirdezasAgarAnupraviSTA: |

ye te padaprabhedanirdezasAgarAnupraviSTA: | ye te
sarvadharmapadaprabhedavinayanirdezasAgarAnupraviSTA: |

ye te sarvajaganmantrasAgarAnupraviSTA: | ye te
sarvasvaramaNDalavizuddhivyUhAvakrAntA: | ye te 

cakrAkSarakoTIgatiprabhedaniryAtA: ||
gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe vanavAsI nAma janapada: | 
tatra muktako 

nAma zreSThI prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM 
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAmabhi-

yoktavyam, kathaM niryAtavyam, kathaM cittaM nidhyAtavyam ||

@062

atha khalu sudhana: zreSThidArako meghasya dramiDasya pAdau 
zirasAbhivandya dharmagauraveNa 

kRtvA mUlaM jAtazraddhAlakSaNaM prarUpayamANa:
kalyANamitrAnugatAM sarvajJatAM saMpazyan azrumukho 

rudan meghaM dramiDamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: 
punaravalokya praNipatya meghasya 

dramiDasyAntikAt prakrAnta: ||5|| 

@063

8 muktaka: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastameva
bodhisattvasarasvatIdhAraNyAlokavyUhamanuvicinta- 

yan, tameva bodhisattvamantranayasAgaramavataran, tameva
bodhisattvacittavyavadAnavizuddhimanu- 

smaran, tameva bodhisattvakuzalavAsanopasaMhArAbhinirhAramabhinirharan,
tadeva bodhisattvaparipAka- 

mukhaM vizodhayan, tadeva bodhisattvAnAM sattvasaMgrahajJAnamuttApayan, 
tAmeva bodhisattvAzayabala-

vizuddhiM dRDhIkurvANa:, tadeva bodhisattvAdhyAzayabalamupastambhayan, 
tameva bodhisattvAdhimukti- 

vaMzaM parizodhayan, tAmeva bodhisattvAzayacittakalyANatAM 
saMbhAvayan, tameva bodhisattva- 

vyavasAyamuttArayan, sudhana: zreSThidArako
dRDhapratijJApraNidhicittAparikhinnasaMtAnavyUho- 

'nivartyavikrAntavIrya: pratyudAvartyamanovyavasAya:
asaMhAryazraddhAbalopeta: vajranArAyaNAbhedyacitta: 

sarvakalyANamitrAnuzAsanIpradakSiNagrAhI anupahataprajJAviSaya: 
samantamukhavizuddhyabhimukha: 

apratihatajJAnavizuddhigocara: samantanetrajJAnanayAloka:
samantabhUmidhAraNyavabhAsapratilabdha: 

dharmadhAtutalabhedAbhimukhacitta:
samantatalApratiSThAnavyUhavizuddhisvabhAvavijJapta: aniketAsamA- 

dvayagocaraparama: sarvasaMjJAvikramaNajJAnamukhavizuddha:
sarvadikkulabhedadikpratyUhavyUha: lokatala- 

digbhedAnivartya: dharmataladigbhedApratyudAvartya: 
buddhadikkulabhedadarzanavijJaptiparama: adhadi- 

kkulabhedAnugatajJAnI ruciradharmacakrasaMbhRtabuddhi:
samantarucirajJAnasamAdhyAkAralokAvabhAsita- 

citta: samantaviSayabhUmyanugatamana:zarIra:
tathAgatajJAnavidyudavabhAsitasaMtAna: sarvajJatormi- 

prasAdAvegasaMjAta: buddhadharmaprasAdavegAvirahita:
tathAgatAdhiSThAnAvegAviSTa: sarvabuddhasva- 

cittAnugamAlokAvabhAsita:
sarvalokadhAtujAlasvazarIraspharaNapraNidhisamanvAgata:
sarvadharma- 

dhAtusvakAyasamavasaraNAbhinirhAraparamo'nupUrveNa
dvAdazabhirvarSaistaM vanavAsijanapadamanuprApta: | sa 

taM muktakaM zreSThinaM parimArgamANo'drAkSIt |
dRSTvA ca puna: sarvazarIreNa praNipatya purata: 

prAJjali: sthitvA evamAha-Arya, labdhA me lAbhA:, 
yasya meghakalyANamitrasamavadhAnam |

tatkasya heto: ? durlabhadarzanAni hi kalyANamitrANi
durlabhaprAdurbhAvAni du:pratyAgatAni 

durupasaMkramaNAni du:paryupAsyAni | durAsa{1. ##B om.##
durAsadAni.}dAni du:saMvAsAni durabhisAdhyAni duranubandhyAni 
kalyANamitrANi | tacca meghakalyANamitrasamavadhAnaM jAtam | 
mayA Arya anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAditam | yaduta sarvabuddhArAgaNatAyai 
sarvabuddhAbhirAdhanatAyai

sarvabuddhadarzanatAyai sarvabuddhavijJaptaye
sarvabuddhasamatAnugamAya sarvabuddhapraNidhyanugamAya 
sarvabuddha-

praNidhiparipUraye sarvabuddhasamudAgamajJAnAlokanatAyai
sarvabuddhasvazarIrAbhinirharaNatAyai sarvabuddha- 

samudAgamasvacaryAbhinirharaNatAyai
sarvabuddhavikurvitapratyakSAbhijJatAyai 
sarvabuddhabalavaizAradyaparizuddhaye 

sarvadharmadezanAzravaNAvitRptatAyai
sarvabuddhadharmadezanAzravaNodgrahaNatAyai
sarvabuddhadharmadezanAsaMdhAraNa- 

tAyai sarvabuddhadharmadezanAvibhajanatAyai
sarvabuddhazAsanasaMdhAraNatAyai sarvabuddhasattvaikatvatAyai 

sarvabodhisattvasabhAgatAyai sarvabodhisattvacaryAparizuddhaye
sarvabodhisattvapAramitAparipUraye sarva- 

@064

bodhisattvapraNidhyabhinirhAravizuddhaye
sarvabodhisattvabuddhAdhiSThAnakozapratilAbhitAyai sarvabodhi- 

sattvadharmanidhAnakozAkSayajJAnAlokatAyai
sarvabodhisattvanidhAnakozAnugamAya sarvabodhisattvA- 

pramANakozAbhinirharaNatAyai
sarvabodhisattvamahAkaruNAnidhAnakozasattvavinayaniSThA
paryantagamana-

tAyai sarvabodhisattvavikurvitanidhAnakozavijJaptaye
sarvabodhisattvavazitAnidhAnakozasvacittavaza-

vartanatAyai sarvabodhisattvavizuddhinidhAnakozasarvAkAravyUhatAyai |
evaMcitto'hamArya ihopa-
saMkrAnta:, evamabhiprAya: evaMmanoratha: evamabhinandya:evamAzaya: 
evaMnidhyaptiparama: evaMgocarA- 

bhimukha: evaMnayAnugamAbhimukha: 
evaMvizuddhiparama: evaMvyUhAbhiprAya: evaMpraNatacitta: evaM- 

kalyANaprayoga: evamabhimukhendriya: | 
zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM 

dadAtIti, nayamupadizati, anugamanamavabhAsayati, mArgamupadizati, 
tIrthamavatArayati, dharma- 

dvAre vivRNoti, saMzayAn chinatti, kAGkSAM vinodayati,
kathaMkathAzalyamuddharati, vicikitsA- 

malamapakarSayati, cittagahanamavabhAsayati, cittamalamapaharati, 
cittasaMtatiM prasAdayati,

ci{1. ##B om.## cittakauTilyamapanayati.}ttakauTilyamapanayati, cittatApaM
prahlAdayati, vyAvartayati, saMsAracittaM vinivartayati, 

akuzalebhyo vivartayati, narakebhyo vivecayati, niketanebhya
uccAlayati, anabhinivezAt 

parimocayati, sarvasaGgebhya Avarjayati,
sarvajJatAyAmabhimukhIkaroti, dharmanagarAnupravezAya 

Avartayati, mahAkaruNAyAM pratiSThApayati, mahAmaitryAM niyojayati, 
bodhisattvacaryAyAM praveza-

samAdhimukhabhavanatAyAM nivezayati, anugamamukheSu
sthApayati, svabhAvanidhyaptau spharati, 

balAnugamena vibhajati sarvajagatsamatAnugamAya cittam |
tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam ? kathamabhiyoktavyam ?
kathaM prayoktavyam ? kathaM prayuktasya 

kSipraM vizudhyati bodhisattvacaryAmaNDalam ? 

atha khalu muktaka: zreSThI tasyAM velAyAM
sarvabuddhakSetrasamavasaraNaM nAma anantAvarta- 

dhAraNImukhapUrvagamaM bodhisattvasamAdhimukhaM
samApadyata pUrvakuzalamUlabalAdhAnena tathAgatAdhiSThAnena,

maJjuzriyazca kumArabhUtasya samanvAhareNa jJAnAlokopasaMhAreNa ca |
samanantarasamApannasya ca 

muktakasya zreSThinastathArUpA kAyaparizuddhi:
saMsthitA yayA kAyaparizuddhyA dazasu dikSu

dazabuddhakSetraparamANuraja:samA buddhA bhagavanta: 
saha buddhakSetraparizuddhyA saparSanmaNDalA: saha 

prabhAvizuddhyA sapUrvacaryAsaMvAsA: sabuddhavikurvitA: 
sapraNidhAnasaMbhArA: sahacaryAniryANavyUha- 

vizuddhyA sAbhisaMbodhisaMdarzanA: sahadharmacakroddyotanA: 
sasattvaparipAkA: sadharmaniSThAparyantA: 

sarvakAye'ntargatA: anupraviSTA: saMdRzyante sma | anyonyAsaMbhinnA 
anyonyAnAvaraNA anyonya- 

suvibhaktA anyonyasuvyavasthitanAnAkalpasaMsthAnA yathAvadvijJaptA 
nAnAbuddhakSetravyUhA: nAnA-

bodhisattvaparSanmaNDalAlaMkArA nAnAbuddhavikurvitaM 
saMdarzayanta: saMdRzyante sma | nAnAyAnanaya- 

vyavasthAnA nAnApraNidhAnamukhaparidIpanA: kvacillokadhAtau 
tuSitabhavanopapannA: saMdRzyante |

sarvabuddhakAryaM kurvanta: kvacittuSitabhavanAccyavamAnA:, 
kvacinmAtu: kukSigatA: vividhavikurvitAni 


﻿

@065

saMdarzayanta:, kvacijjAyamAnA:
bAlakrIDAmupadarzayanta:, kvacidanta:puramadhyagatA:, kvacidabhi 

niSkrAmanta:, kvacidbodhimaNDavaragatA:
mahAvyUhavikurvitamArasainyaparAjayaM kurvanta: saMdRzyante |

kvaciddevanAgayakSagandharvaparivRtA
brahmendrairdharmacakrapravartanAyAdhyeSyamANA:,
kvaciddharmacakraM pravartayanta: 

kvacitsarvasattvabhavanagatA: kvacitparinirvAyamANA: saMdRzyante | 
kvacillokadhAtau tathAgatAnAM 

parinirvRtAnAM dhAtuvibhaGgA: saMdRzyante |
kvacidbuddhakSetradevamanuSyAstathAgatacaityAnyalaMkurvanta:

saMdRzyante | yacca te buddhA bhagavanto bhASante nAnAsattvanikAyeSu 
nAnAsattvalokeSu nAnA- 

sattvagatiSu nAnAsattvopapattiSu nAnAsattvasaMnipAteSu
nAnAsattvakuzalamUlaparivarteSu nAnA- 

sattvagatiparivarteSu nAnAsattvAzayaparivarteSu
nAnAsattvAdhimuktiparivarteSu nAnAsattvendriya- 

parivarteSu nAnAkAlaparivarteSu nAnAsattvakarmasaMbhedeSu 
nAnAsattvakarmavimAtratAsu nAnAsattva- 

lokavibhAvanAsu nAnAgaticaryAvicariteSu sattvanayeSu
nAnAzayaprayogeSu sattvasamudreSu nAne- 

ndriyavimAtratAvizuddheSu nAnAklezavAsanAnuzayiteSu
sattvaprasareSu vividhabuddhivikurvitasaMdarzanai- 

rnAnAniruktibhirnAnAsvarAGgarutanirhArairnAnAsUtrAnta
nayodAhArairnAnAdhAraNImukhaparivartairnAnAprati-

saMvinnayaprabhavairnAnAsatyanAmasamudraparivartai:
nAnAbuddharSabhasiMhanAdanai: nAnAsattvakuzalamUla- 

dezanAprAtihAryasaMdarzanai: nAnAmukhasmRtinidarzanavikurvitai:
nAnAbodhisattvavyAkaraNasiMha- 

nAdai: nAnAtathAgatadharmacakravijRmbhitai: anantamadhyeSu
parSanmaNDaleSu anantasaMbhedeSvanyonyA- 

rambaNeSu nAnAvizuddhaparSanmaNDaleSu vipuleSu
sUkSmaparSanmaNDalasamavasaraNeSu yojanapramANeSu 

dazayojanapramANeSu
yAvadanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samalokadhAtu
pramANeSu parSanmaNDaleSu 

yatte buddhA bhagavanto dharmaM bhASante
sarvasvarAGgarutaghoSAnugAminyA tathAgatavAcA, taM sarvaM 

sudhana: zreSThidAraka: zRNoti udgRhNAti saMdhArayati pravartayati 
upanidhyAyati | tacca vikurvitaM 

pazyati, tAM ca acintyAM bodhisattvasamAdhivRSabhitAm ||

atha khalu muktaka: zreSThI smRta: saMprajAnaMstasmAtsamAdhervyutthAya 
sudhanaM zreSThidAraka- 

metadavocat-ahaM kulaputra asaGgavyUhaM nAma tathAgatavimokSamAyUhAmi 
niryUhAmi | tasya me 

kulaputra asaGgavyUhaM tathAgatavimokSamAyUhato niryUhata: pUrvasyAM 
dizi jAmbUnadaprabhAsa- 

vatyAM lokadhAtau tArezvararAjo nAma tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: 
sArdhaM vairocanagarbhabodhisattvapra- 

mukhena sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa AbhAsamAgacchati | 
dakSiNAyAM dizi sarvabalavega{1. ##B## ^vazavatyAM.}vatyAM

lokadhAtau samantagandhavitAno nAma tathAgato'rhan
samyaksaMbuddha: sArdhaM cintArAja- 

bodhisattvapramukhena sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa 
AbhAsamAgacchati | pazcimAyAM 

dizi sarvagandhaprabhAsavatyAM lokadhAtau merupradIparAjo
nAma tathAgato'rhan 

samyaksaMbuddha: sArdhamasaGgacittabodhisattvapramukhena
sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa AbhAsa- 

mAgacchati | uttarAyAM dizi kApAyadhvajAyAM lokadhAtau 
vajrapramardano nAma tathAgato'rhan 

samyaksaMbuddha: sArdhaM vajrapadavikrAmibodhisattvapramukhena
sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa 

@066

AbhAsamAgacchati | uttarapUrvAyAM dizi sarvaratnarucirAyAM lokadhAtau 
anilambhacakSurvairocano 

nAma tathAgato'rhan samyaksaMbuddha:
sArdhamanilambhasunirmitabodhisattvapUrvaMgamena sarvabodhisattvaparSa- 

nmaNDalena cakSuSa AbhAsamAgacchati | pUrvadakSiNAyAM dizi 
gandhArci:prabhAsvarAyAM lokadhAtau 

gandhapradIpo nAma tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: sArthaM
sarvadharmadhAtutalabhedaketurAjabodhisattvapUrvaM-

gamena bodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa AbhAsamAgacchati | 
dakSiNapazcimAyAM dizi sUrya-

kesaranirbhAsAyAM lokadhAtau samantamukhajJAnavirocanaghoSo nAma 
tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: 

sArdhaM samantakusumArci:pralambacUDabodhisattvapUrvaMgamena
sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa 

AbhAsamAgacchati | pazcimottarAyAM dizi
gandhAlaMkArarucirazubhagarbhAyAM lokadhAtAvapramANa- 

guNasAgaraprabho nAma tathAgato'rhan samyaksaMbuddha:
sArdhamasaGgakAyarazmitejomatibodhisattvapUrvaM- 
gamena sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa AbhAsamAgacchati | 
adhodizi ratnasiMhAvabhAsa-

jvalanAyAM lokadhAtau dharmadhAtuvidyotitarazmirnAma
tathAgato'rhan samyaksaMbuddha: sArdhaM dharmadhAtva- 

rcirvairocanasaMbhavamatibodhisattvapUrvaMgamena
sarvabodhisattvaparSanmaNDalena cakSuSa AbhAsamAgacchati |

UrdhvAyAM dizi lakSaNaruciravairocanAyAM
lokadhAtAvapratihataguNakIrtivimokSaprabharAjo nAma 

tathAgato'rhan samyaksaMbuddha:
sArdhamasaGgabalavIryamatibodhisattvapUrvagamena 
sarvabodhisattvaparSanmaNDa-

lena cakSuSa AbhAsamAgacchati ||

iti hi kulaputra, etAn daza tathAgatAn pramukhAn kRtvA
dazasu dikSu dazabuddha- 

kSetraparamANuraja:samAMstathAgatAnarhata: samyaksaMbuddhAn 
pazyAmi | na ca te tathAgatA ihA- 

gacchanti, na cAhaM tatra gacchAmi | yasyAM ca
velAyAmicchAmi, tasyAM velAyAM sukhAvatyAM 

lokadhAtAvamitAbhaM tathAgataM pazyAmi | candanavatyAM
lokadhAtau vajrAbhaM tathAgataM pazyAmi |

gandhavatyAM lokadhAtau ratnAbhaM tathAgataM pazyAmi |
padmavatyAM lokadhAtau ratnapadmAbhaM tathAgataM 

pazyAmi | kanakavatyAM lokadhAtau zAntAbhaM tathAgataM pazyAmi 
| abhiratyAM lokadhAtau akSobhyaM 

tathAgataM pazyAmi | supratiSThAyAM lokadhAtau siMhaM 
tathAgataM pazyAmi | AdarzamaNDalanibhA- 

sAyAM lokadhAtau candrabuddhiM tathAgataM pazyAmi |
ratnazrIhaMsacitrAyAM lokadhAtau vairocanaM 

tathAgataM pazyAmi | iti hi kulaputra yasyAM yasyAM dizi yasyAM 
yasyAM lokadhAtau yaM yameva 

tathAgataM draSTumAkAGkSAmi, taM tameva tathAgataM
pazyAmi | yasmin yasminnadhvani yasmin yasmi- 

nnArambaNe yasyAM yasyAM pUrvacaryAyAM tathAgataM
draSTumAkAGkSAmi, yasmin yasmin vikurvitakAraNe 

yasmin yasmin sattvavinayakAraNe yaM yaM tathAgataM
draSTumAkAGkSAmi, taM tameva tathAgataM pazyAmi |

na ca te tathAgatA ihAgacchanti, na cAhaM tatra gacchAmi |
so'haM kulaputra na kutazcidAga- 

manatAM tathAgatAnAM prajAnan, na kvacidgamanatAM
svakAyasya prajAnan, svapnopamavijJaptiM ca 

tathAgatAnAM prajAnan, svapnasamavicAravijJaptiM
svacittasya prajAnan, pratibhAsasamavijJaptiM ca 

tathAgatAnAM prajAnan, acchodakabhAjanavijJaptiM ca
svacittasya prajAnan, mAyAkRtarUpavijJaptiM 

ca tathAgatAnAM prajAnan, mAyopamavijJaptiM ca
svacittasya prajAnan, pratizrutkAgirighoSAnu- 

ravaNatAM ca tathAgataghoSasya prajAnan,
pratizrutkAsamavijJaptiM ca svacittasya prajAnan, evamanu-

@067

gacchAmi evamanusmarAmi svacittAdhiSThAnaM bodhisattvAnAM 
sarvabuddhadharma iti | svacittAdhiSThAnaM 

sarvabuddhakSetraparizuddhi:, svacittAdhiSThAnaM
sarvabuddhabodhisatvacaryA, svacittAdhiSThAnaM sarvasattvapari- 

pAkavinaya:, svacittAdhiSThAnaM
sarvabodhisattvapraNidhAnAbhinirhAra:, svacittAdhiSThAnaM 
sarvajJatA- 

nagarAnuprApti:,
svacittAdhiSThAnamacintyabodhisattvavimokSavikrIDanatA,
svacittAdhiSThAnaM buddha- 

bodhyabhisaMbodha:, svacittAdhiSThAnaM
samantadharmadhAtusamavasaraNavRSabhitAvikurvitam, svacittA-

dhiSThAnaM sarvakalpasUkSmasamavasaraNajJAnamiti ||

tasya mama kulaputra evaM bhavati-svacittamevopastambhayitavyaM 
sarvakuzalamUlai: | svacitta- 

meva pariSyandayitavyaM dharmameghai: | svacittameva
parizodhayitavyamArambaNIyadharmebhya: | svacitta- 

meva dRDhIkartavyaM vIryeNa | svacittameva zamIkartavyaM 
kSAntyA | svacitameva praNayitavyaM jJAnAnu- 

gameSu | svacittamevottApayitavyaM prajJayA |
svacittamevAbhinirhartavyaM vazitAzu | svacittameva 

vipulIkartavyaM buddhasamatAyAm | svacittamevAvabhAsayitavyaM 
dazatathAgatabalai: | etamahaM kula-

putra asaGgavyUhatathAgatavimokSaM jAnAmi AyUhAmi
niryUhAmi | kiM mayA zakyaM bodhi- 

sattvAnAmasaGgacittAnAmasaGgavihAragocarANAM
pratyutpannasarvabuddhadharmasaMmukhAvasthitasamAdhiprati- 

labdhAnAmaparinirvANakoTigatasaMbodhimukhasamAdhiprati
labdhAnAM tryadhvasamatAnuprAptAnAM samanta- 

talasaMbhedasamAdhigocaravidhijJAnAM
sarvabuddhakSetrasuvibhaktazarIrANAmasaMbhinnabuddha
viSayavihAriNAM 

sarvadigabhimukhagocarANAmaparAGmukhajJAnamaNDalavyava
lokanAnAM caryA jJAtuM guNAn vA vaktum, 

yeSAmAtmabhAvasarvalokadhAtusaMvartavivartA: prajJAyante | 
na caiSAmAtmani lokadhAtuSu vA dvayasaMjJA 

pravartate ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe milaspharaNaM nAma
jambUdvIpazIrSam | tatra sAradhvajo 

nAma bhikSu: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM 
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM prayoktavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako muktakasya zreSThina:
pAdau zirasAbhivandya muktakaM 

zreSThinamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna:
punaravalokya muktakasya zreSThino'saMkhyAn 

guNAnudAnayan upavicArayan, abhilaSan, avijahan rudan
paridevan kalyANamitra- 

snehajAta: kalyANamitrapratizaraNa:
kalyANamitrArAgaNAbhimukha: kalyANamitrajJAnamavikopayan 

kalyANamitrAdhInAM sarvajJatAM samanupazyan
kalyANamitrAnugatAzaya: kalyANamitropAyasAdhyopa- 

cAra: kalyANamitracetanAvazartI, mAtRsaMjJI
kalyANamitreSu sarvAhitaparivarjanatayA, pitRsaMjJI 

kalyANamitreSu sarvakuzaladharmasaMjananatayA, muktakasya
zreSThino'ntikAtprakrAnta: ||6|| 

@068

9 sAradhvaja: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastAmeva muktakasya
zreSThino'nuzAsanImanuvicintayan,

muktakasya zreSThino'vavAde pratipadyamAno'cintyaM
bodhisattvavimokSamanusmaran, acintyaM bodhi-

sattvajJAnAlokamanusmaran, acintyaM
dharmadhAtupravezAvatAramanugacchan, acintyaM bodhisattvasamava- 

saraNanayamavataran, acintyaM tathAgatavikurvitamanupazyan,
acintyaM buddhakSetrasamavasaraNamadhimucya- 

mAna:, acintyaM buddhAdhiSThAnavyUhamanumArjan, acintyaM
bodhisattvasamAdhivimokSavyavasthAnavRSa- 

bhitAmavakalpayan, acintyAM
lokadhAtusaMbhedAnAvaraNatAmavagAhamAna:, tasyAmacintyabodhisattva- 

karmadRDhAdhyAzayatAyAM pratipadyamAna:,
tadacintyabodhisattvakarmapraNidhAnasroto'nukurvan, anupUrveNa 

yena milaspharaNaM jambUdvIpazIrSaM tenopasaMkramya
sAradhvajaM bhikSuM parimArgayan apazyadanyatara- 

sminnAzrame caMkramakoTyAM niSaNNaM
samAdhisamApannamanuzvasantamanuprazvasantamaniJjamAnamamanya- 

mAnamRjukAyaM pratimukhasmRtimacintyena samAdhivikurvitena
vikurvamANaM vAmadakSiNAbhyAmUrdhvaM 

vA
acintyApramANAnantakAyamavalokitamUrdhAnamanekavarNa
kAyAprameyavarNavimAtratAM cittakSaNe 

cittakSaNe saMdarzayamAnam | tasya tathA samApannasya
gambhIrasya zAntasya nirunmiJjitasya nirA- 

lambasya romAJcordhvakAyasya sarvaromamukhebhyo'cintyaM
bodhisattvavimokSavikurvitaM pravartayamAna- 

mapazyat | yena vimokSamukhavikurvitena sa cittakSaNe
cittakSaNe sarvadharmadhAtuM spharati ananta- 

nAnAvikurvitavikalpai: sarvasattvaparipAkAya
sarvatathAgatapUjAprayogAya sarvabuddhakSetraparizodha- 

nAya sarvasattvadu:khaskandhanivartanAya
sarvadurgatimArgasamucchedAya sarvasattvasugatidvAravivaraNAya 

sarvasattvaklezasaMtApaprazamanAya
sarvasattvAjJAnAvaraNavikiraNAya
sarvasattvasarvajJatApratiSThApanAya ||

tasyAdha:kramatalAbhyAmasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:
samAn zreSThigaNAn nAnopasthAna- 

pratyupasthAnAn
sarvalokadhAtuparyApannazreSThisadRzarUpAtirekaviSa
yaprAvArAn nAnAbhUSaNavibhUSita- 

zarIrAn vicitramaulicUDAmaNi{1. ##B## ^paTTa^.}makuTadharAn 
dArakabimbaparivArAn nizcaramANAnapazyat |

brAhmaNagRhapatIMzca sarvAnnapAnavidhibhi:
sarvasAGgopacArai: sarvAbharaNai: sarvavastrai:
sarvapuSpai: sarva- 

mAlyai: sarvagandhai: sarvavilepanai: sarvakAmopacArai:
sarvaratnai: sarvAyatanai: sarvabhAjanavidhibhi: 

sarvopakaraNavidhibhi: daridrAn sattvAn saMgRhyamANAn
du:khitaM jagadAzvAsayamAnAn sattva-

manAMsi paritoSayamAnAn sattvAzayAn vizodhayamAnAn
sattvAn bodhau paripAcayamAnAn

daza diza: spharitvA gacchato'pazyat ||

jAnumaNDalAbhyAM nizcaritvA kSatriyapaNDitarUpAn
brAhmaNapaNDitarUpAn lokapaNDita- 

rUpAn vividhazilpapaNDitarUpAn manuSyagatipaNDitarUpAn 
laukikalokottarakriyAvidhi- 

jJAnapaTupaNDitarUpAn lokAcAryasaMmatapaNDitarUpAn
anekAkArakalpAn anekAkArasaMsthA- 

navyUhAn manojJAni vacAMsyudIrayato durmanasa: sattvAn
praharSamANAn dharmadhanaparihINAn 

sattvAnanugRhyamANAn du:khitAn sattvAn sukhayamAnAn
vinipatitAn sattvAnabhyuddharamANAn 

﻿

@069

vipannayAnapAtrAn sattvAnAzvAsayamAnAn bhItAn
sattvAn paritrAyamANAn kuzalamUlazabda-  

manuzrAvayamANAn pApavinivRttizabdamudIrayamANAn
kuzaladharmasamAdApane sattvAn vini- 

yojayamAnAn arthacaryAyAM sattvAn pratiSThApayamAnAn
prItivegaM saMjanayamAnAn priya- 

vAditAsaMgrahavastUnyudIrayamANAn samAnArthatAM ca
lokasyopadarzayamAnAn daza diza: 

spharitvA gacchato'pazyat ||

nAbhimaNDalAt sarvasattvAn sattvajagaccharIrasaMsthAnAn
ajinacIvaravalkaladharAn 

daNDa{1. ##B## daNDakamaNDalugRhItAn ##for##
daNDakASThakuNDikA^.}kASThakuNDikAgRhItAn nAnArUpAn
kalpasaMsthAnAn prazAnteryApathAn RSigaNAnni-

zcaritvA uparyantarIkSe buddhavarNAnudIrayamAnAn
dharmazabdaM saMzrAvayamANAn buddhaghoSaM nizcAraya- 

mANAn bodhisattvasaMghaM saMdarzayamAnAn brahmacaryaM
saMpravarNayamAnAn guptendriyatAyAM sattvAnniyo- 

jayamAnAn ni:svabhAvArthaM prarUpayamANAn jJAnArthe
lokaM pratiSThApayamAnAn laukikazAstra- 

vidhiM praNayamAnAn sarvajJajJAnaniryANamArgavidhiM
pradarzayamAnAn anupUrvakriyAyAM sattvAn prati- 

SThApayamAnAn daza diza: spharitvA gacchato'pazyat ||

dvAbhyAM pArzvAbhyAM sarvalokapravRttisaMkhyA
acintyAnekazarIra{2. ##S## ^pravRtti^ ##for## ^zarIra^.}
saMsthAnanAgakanyA 

nizcaritvA acintyaM nAgavikurvitaM saMdarzayamAnA:
acintyasugandhameghAlaMkAragaganatalamadhiSTha- 

mAnA acintyapuSpameghAlaMkArai: sarvagaganatalamalaMkurvatI: 
acintyamAlyameghAlaMkArai: sarvamAkA- 

zadhAtuM vyUhamAnA acintyaratnachatrameghAlaMkArai:
sarvadharmadhAtuM saMchAdayamAnA acintyaratnadhvaja- 

meghAlaMkAram acintyaratnapatAkAmeghAlaMkAram
acintyaratnapatAkAvittaratnAbharaNameghavarSAlaMkA- 

ram acintyAnantamahAmaNiratnameghapravarSaNAlaMkAram
acintyaratnahAravicitrakusumameghapravarSaNA- 

laMkAram
acintyaratnAsanaparyaGkaniSaNNabodhisattvabuddhadharmamegha
pravarSaNAlaMkAram acintyadivya- 

ratnAbharaNameghApsarogaNadharmasaMgItirutaghoSamegha
pravarSaNAlaMkAram, acintyamuktAjAlAlaMkRtaratna- 

padmordhvakesarasarvaratnarAjacUrNameghavarSavikiraNAlaMkAram, 
acintyaratnamakuTameghasarvamaNiratnavibhUSi- 

tAnantarazmimeghapravarSaNAlaMkAram,
acintyadevakAyameghapuSpamAlyacchatradhvajapatAkAlaMkAram,

acintyApsaromeghonnatakAyakRtAJjalipuTasuvarNapuSpa
vikiraNapramuktapuTakozasarvatathAgataguNavarNa- 

stutimeghanigarjitapravarSaNAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThamAnA:
sarvaratnavarNairgandhakUTameghairudAradhUpa- 

paTalameghaizca sarvatathAgataparSanmaNDalAni saMchAdayamAnA:, 
sarvalokadhAtuprasarAnalaMkurvatI: 

sarvasattvAni praharSayamANA: sarvabuddhAn pUjayamAnA:
kSaNe kSaNe sarvadharmadhAtuM spharamANA: sudhana: 

zreSThidArako'pazyat ||

urasta: zrIvatsAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:
samAnasurendrAnnizcaritvA acintyAsura- 

mAyAvikurvitAni pradarzayamAnAn{3. ##B adds##
duSTacittAnnivArya pragAdayamAnAn.} mahAjaladharAn
saMkSobhayamANAn lokadhAtuzatasahasrANi 

saMprakampayamAnAn sarvazailendrarAjAn saMghaTTayamAnAn 
sarvadevabhavanAni saMprakampayamAnAn

@070

sarvamAramaNDalAni jihmIkurvANAn sarvamArasainyaM
pramardayamAnAn sarvalokamadamAnadarpAn prabhaJjaya- 

mAnAn pra{1. ##B om.##
praduSTa...prasAdayamAnAn.}duSTacittAnnivArya
prasAdayamAnAn vihiMsAcittAn pratinivArayamANAn
sattvAnAmakuza- 

lAn dharmAnupazamayamAnAn klezaparvatAn vikirayamANAn
raNasaMgrAmAnupazamayamAnAn vividhA- 

suramAyAvikurvitavikrIDitai: sattvAn saMvejayamAnAn
pApAdudvejayamAnAn saMsArAduntrAsaya- 

mAnAn sarvabhavagatibhya uccAlya anikete nivezayamAnAn
bodhicitte sattvAn pratiSThApaya- 
mAnAn bodhisattvAnAM bodhisattvacaryAM vizodhayamAnAn
bodhisattvAn pAramitAsu pratiSThApaya- 

mAnAn bodhisattvabhUmiSu avatArayamANAn bodhisattvAnAM 
buddhadharmanayAvabhAsaM janayamAnAn 

nAnAdharmanayavyavasthAnaizcittakSaNe cittakSaNe
dharmadhAtuM spharamANAnapazyat sudhana: zreSThidAraka: ||

pRSThavaMzAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAn
zrAvakapratyekabuddhakAyAnnizcaritvA 

zrAvakapratyekabuddhavainayikAnAM sattvAnAmAtmAbhiniviSTAnAM 
nirAtmatAM
ni:sattvatAmudIraya- 

mANAn zAzvatAbhiniviSTAnAM sarvasaMskArAnityatAM
paridIpayamAnAn rAgacaritAnAmazubhAM 

bhAvanAM dveSacaritAnAM maitrIM
mohacaritAnAmidaMpratyayatApratItyasamutpAdamudIrayamANAn 
samabhAga- 

caritAnAM jJAnaviSayasaMprayuktaM dharmanayamabhidyotayamAnAn 
viSayAbhiratAnAmanAlayatAM kathaya- 

mAnAn zAntau niketAzayatAnAM praNidhivizeSamabhirocayamAnAn 
sarvadikparivartamukheSu 

sarvadharmanayasAgaraparivartamukheSu sarvasattvArthakriyAmabhidyotayato 
dharmadhAtuM spharayamANAnapazyat 

sudhana: zreSThidAraka: ||

aMsakUTAbhyAmasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAn
yakSarAkSasendrAnnizcaritvA nAnA- 

saMsthAnavikRtazarIrAn nAnAvarNArohapariNAhAn
nAneryApathavikalpAn nAnAyAnAbhirUDhAn 

nAnAparivAraparivRtAn sattvadhAtuparipAlanaprayuktAn
nAnAprabhAvabhAsaprayuktAn nAnAghoSani- 

rghoSanigarjitAn nAnopAyAbhinirhArairasaMbhinnai:
samantadigvidiggaganaM spharamANAn sarvasattva-

kuzalacaryArakSAyai sarvAryamaNDalarakSAyai
sarvabodhisattvaparigrahAya sarvasamyagnatasamyakpratipanna- 

paripAlanAya vajrapANikarmaNA sarvabuddhopasthAnapUjAvidhAnatAyai, 
vinipatitAnAM sattvAnAM 

sarvApAyagativinivartanatAyai,
sarvalokasarvavyAdhyAdyupadravabhayopazamanAya prayuktAn sattvArtha- 

kriyAlokaparipAlanotsukAn puNyajJAnasaMbhAracakraM
paripUrayamANAn dharmacakramanupravartayamAnAn 

paravAdicakraM nigRhyamANAn sarvadharmadhAtuM spharamANAn sudhana: 
zreSThidArako'pazyat ||

udarAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAn kinnarendrAn 
asaMkhyeyakinnarendrakanyA-

zatasahasraparivArAn asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca
gandharvendrAn asaMkhyeyagandharvendra- 

kanyAzatasahasraparivArAn nizcaritvA
asaMkhyeyadivyatUryazatasahasrasaMgItisaMprabhaNitadharma-

svabhAvopasaMhitAni buddhastotrANyudIrayamANAn bodhicittaM 
paridIpayamAnAn bodhisattvacaryAM 

saMvarNayamAnAn sarvAbhisaMbodhimukhAnyabhiSTavamAnAn
sarvadharmacakramukhAnyavagAhayamAnAn sarva- 

vikurvitamukhAnyabhirocayamAnAn sarvaparinirvANamukhAni
paridIpayamAnAn sarvabuddhazAsana- 

@071

mukhAni saMparigRhyamANAn sarvasattvamukhAni saMpraharSayamANAn 
sarvabuddhakSetrANi parizodhaya- 

mAnAn sarvadharmamukhAni abhidyotayamAnAn sarvAvaraNamukhAni  
vinivartayamAnAn sarvakuzala- 

mUlamukhAni saMjayamAnAn dharmadhAtuM spharayamANAn
sudhana: zreSThidArako'pazyat ||

mukhadvArAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAn
saptaratnacaturaGgabalakAyaparivArAn cakra- 

vartino nizcaritvA mahAtyAgarazmivyUhAn pramuJcamAnAn
sarvaratnAkarAnutsRjyamAnAn sarvamaNi- 

ratnAkarAn vizrANayamAnAn daridrAn sadhanIkurvANAn
prANivadhAllokaM vinivartayamAnAn 

maitrIcitte sattvAn saMniyojayamAnAn adattAdAnAdvivecayamAnAn
svalaMkRtAsaMkhyeyakanyAkoTI- 

niyutazatasahasrANi pratipAdayamAnAn
kAmamithyAcArAdvicchandayamAnAn brahmacarye pratiSThApaya- 

mAnAn mRSAvAdAdvinivartayamAnAn asaMvivAdaparamatAyAM 
niyojayamAnAn, pizunavacanAdvi- 

nivartayamAnAn paramasaMgrahaprayuktaM ghoSamudIrayamAnAn 
paruSavacanAllokaM vinivartayamAnAn, mano- 

jJazlakSNAM vAcamudIrayamANAn,
anarthAdharmopasaMhitAdabaddhapralApAt sattvAn vinivartayamAnAn,

gambhIrArthapadaprabhedavinizcaye saMniyojayamAnAn,
sarvavacanadoSebhyo lokaM vinivartayamAnAn,

karuNAbaddhavAcamudIrayamANAn, hRdayamalaM loke'paharaNamANAn, 
alpecchatAsaMtuSTiparamatAyAM 

sattvAnniyojayamAnAn, vyApAdAllokaM vinivartayamAnAn,
parasaMtatiprasAdane saMniyojayamAnAn,

sarvadRSTijAlaM loke uddharamANAn, sarvavimatiprakArAn
vikirayamANAn, sarvasaMdehakUTAn 

prapAtayamAnAn, sarvasaMzayavicikitsAtimiramapanayamAnAn,
dharmapravicayaM loke pravibhaja- 

mAnAn, idaMpratyayatApratItyasamutpAdamudIrayamANAn,
svabhAvasatyanaye sattvAnniyojayamAnAn,

sarvAvaraNAni vinivartayamAnAn, anAvaraNanaye'vatArayamANAn,
buddhArthanayamudyotayamAnAn, 

daza dizo dharmadhAtuM spharamANAn sudhana: zreSThidArako'pazyat ||

nayanAbhyAmasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAni
sUryamaNDalazatasahasrANi nizcaritvA 

sarvamahAnirayAnavabhAsamAnAni, mahAndhakAraM loke vidhamanti,
mohatimiraM sattvAnAmapanaya- 

mAnAni, zItanarakApAyagatAnAM sattvAnAM zItadu:khaM
prazamayamAnAni, mRNmayeSu kSetreSu 

avadAtavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni, suvarNamayeSu kSetreSu 
vaiDUryavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni, vaiDUrya- 

mayeSu kSetreSu suvarNavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni,
rUpyamayeSu kSetreSu suvarNavarNAM prabhAM pramuJca-

mAnAni, suvarNamayeSu kSetreSu sphaTikavarNAM prabhAM 
pramuJcamAnAni, sphaTikamayeSu kSetreSu suvarNa- 

varNAM prabhAM pramuJcamAnAni, suvarNamayeSu kSetreSu 
musAragalvavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni, 

musAragalvamayeSu kSetreSu suvaNavarNAM prabhAM
pramuJcamAnAni, lohitamuktAmayeSu kSetreSu 

suvarNavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni, suvarNaMmayeSu 
kSetreSu lohitamuktAvarNAM prabhAM pramuJcamAnAni, 

azmagarbhamayeSu kSetreSu suvarNavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni,
suvarNamayeSu kSetreSu azmagarbhavarNAM 

prabhAM pramuJcamAnAni, indranIlamayeSu kSetreSu
sUryagarbhamaNirAjavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni,

sUryagarbhamaNirAjazarIreSu kSetreSu
indranIlamaNirAjavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni, lohita- 

muktAmayeSu kSetreSu
candrAMzujAlamaNDalagarbhamaNirAjavarNAM prabhAM
pramuJcamAnAni, candrAMzu- 

@072

jAlamaNDalagarbhamaNirAjazarIreSu kSetreSu lohitamuktAvarNAM 
prabhAM pramuJcamAnAni, ekaratnamayeSu 

kSetreSu nAnAratnavarNAM prabhAM pramuJcamAnAni,
nAnAratnamayeSu kSetreSu ekaratnavarNAM prabhAM pramuJca- 

mAnAni, evaM sarvabodhisattvaparSanmaNDaleSu 
aparimANasattvakAryaprayuktAni sarvasattvadharmadhAtuM 

spharamANAnyapazyat sudhana: zreSThidAraka: ||

brUvivarAntarAdUrNAkozAdasaMkhyeyabuddhakSetra
paramANuraja:samAn zazAGkakAyAnnizcaritvA 

sarvadevendrAnabhibhavamAnAn, kAmaratiM sarvaloke vinivartayamAnAn, 
buddhadarzanaratimanu- 

vartayamAnAn, aparimANasattvavinayaprayuktAn daza dizo
dharmadhAtuM spharamANAnapazyat ||
lalATAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAn mahAbrahmaNo 
nizca{1. ##B## nizcarya.}ritvA prazAnteryApathAn 

brahmaghoSamudIrayamANAn sarvabuddhAnadhyeSyamANAn
sarvabuddhAnabhiSTavamAnAn sarvabodhisattvAn 

praharSayamANAn aparimANasattvakAryaprayuktAn daza
diza: sarvadharmadhAtuM spharamANAn sudhana: 

zreSThidArako'pazyat ||
zirasto'saMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAn
bodhisattvAnnizca{1. ##B## nizcarya.}ritvA nAnAvarNasaMsthAna-  
vibhUSitazarIratAM saMdarzayamAnAn
anuvyaJjanavicitragAtratAM prabhAvayamAnAn anantamadhyaprabhA- 

maNDalameghAn pramuJcamAnAn sarvabuddhAnAM
pUrvabodhisattvacaryAmArabhya dAyakapratigrAhakavastupari- 
tyAgaprakArameghAn sarvaromavivarebhyo nizcArayamANAn
nAnApAramitAsaMprayuktAn pUrvayogasamudrAn 
saMdarzayamAnAn dAnacaryAM lokasya saMvarNayamAnAn
mAtsaryamalaM vinivartayamAnAn sarvagrAho- 

tsarge sattvAnniyojayamAnAn,
vicitrasarvaratnAlaMkArAlaMkRtaM
lokamadhitiSThamAnAn, dAnapAra- 

mitAyAM sattvAn pratiSThApya pariSkAravazitAyAM
pratiSThApayamAnAn, sarvalakSaNaguNAn 
saMvarNayamAnAn, buddhalakSaNasaMbhave
hetumupadizyamAnAnapazyat | asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:-

samAMzca bodhisattvAnnizcaritvA zIlapAramitAM
saMvarNayamAnAn, sarvabuddhAnAM zIlapAramitA- 

saMprayuktAn pUrvayogasamudrAn sarvaromavivarebhya:
saMdarzayamAnAn, sarvasattvAn sarvalokagati- 

viSayebhyo vimukhIkRtya tathAgataviSayAbhimukhIkurvANAn, 
kAmalokaM vijugupsamAnAn, viparyA- 

sapaTalaM loke vikiramANAn, vitathaparikalpAn prazamayitvA 
bodhisattvazIle saMniyojaya- 

mAnAn, mahAkaruNAzIlaM saMvarNayitvA
tathAgatazIlapratilambhAya buddhamArgapratipattizIle sattvAn 

pratiSThApayamAnAn, svapnopamAM bhavagatiM sattvAnAM
prabhAvayitvA svapnavidhisamavasaraNatAyai viSaya- 

parigrahaklezavazitAyAM sattvAn pratiSThApayamAnAnapazyat |
asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca

bodhisattvAnnizcarya suvarNavarNacchavitAM loke'bhidyotayamAnAn, 
akrodhAnupAyAsatAyAmakhila- 

duSTAvinaSTApratihatacittAyAM sattvAn
pratiSThApayamAnAn, sarvatiryagyonigatisamucchedAya 

sarvaromamukhebhya: kSAntipAramitAsaMprayuktAn
tathAgatapUrvayogameghAnnizcArayamANAn, kSAnti-

bale sattvAn pratiSThApayamAnAn, dharmavazitAyAM
sattvAnavabhAsayamAnAnapazyat | asaMkhyeya-

buddhakSetraparamANuraja:samAMzca bodhisattvAnnizcarya
anantabodhisattvavIryabalaM saMdarzayamAnAn, sarva- 

         
﻿

@073

jJatArambhAvivartyabalena 
sarvasattvazrutasAgaraparyeSTiparikhedatAM saMvarNayamAnAn, 
sarvatathAgatapUjopa- 

sthAne sattvAnniyojayamAnAn,
sarvadu:khaskandhavinivartanamahAvIryArambhe sattvAn pratiSThApaya-

mAnAn, vIryapAramitApratisaMyuktAn pUrvayogameghAn
sarvazarIrAnnizcArayamANAn, bodhisattva- 

vIryapAramitAcaryAM saMdarzayamAnAn, kausIdyaparvatAn
sattvAnAM vikiramANAn, vIryapAra- 

mitAyAM sattvAn pratiSThApayamAnAn, karmavazitAyAM
lokaM viniyojayamAnAn adhiSThAna- 

prayuktAnapazyat |
asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca bodhisattvAnnizcaritvA 
bodhisattvAnu- 

smRtipathe sattvAn pratiSThApayamAnAn,
sarvAvaraNanivaraNatimiraM vidhamamAnAn, sarvamada- 

pramAdAt sattvAn vinivartayamAnAn, apramAdadharme
pratiSThApayamAnAn, stambhasaMrambhamAnadhvajAn 

prapAtayamAnAn, buddhadhyAnAGgasAgaramudIrayamANAn,
dhyAnapAramitAM loke saMvarNayamAnAn, 

dhyAnapAramitApratisaMyuktAn pUrvayogameghAn
sarvaromavivarebhyo nizcArayamANAn, cittavazi- 

tAyAM sattvAn pratiSThApayamAnAn, kSaNe kSaNe
dharmadhAtuM spharamANAnapazyat | asaMkhyeya- 

buddhakSetraparamANuraja:samAMzca bodhisattvAnnizcaritvA
buddhadharmaparyeSTisaMprayuktAn pUrvayogameghAn

sarvaromavivarebhyo nizcArayamANAn, sarvasvarAGgasAgararutai:
prajJApAramitAmeghAnnigarjamAnAn,

samyagdRSTividyutaM nizcArayamANAn, 
dharmasvabhAvarutaghoSAn ravamANAn, AtmadRSTiparvatakUTAni 

sattvAnAM pradAryamANAn, sarvadRSTizalyAnyuddharamANAn,
kAGkSAvimativicikitsAtimiraM vidhama- 

mAnAn, adhi{1. ##B## jJAnavazitAM.}muktivazitAM
saMvarNayamAnAn, cittakSaNe cittakSaNe dharmadhAtuM spharamANA- 

napazyat | asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca
bodhisattvAnnizcaritvA sarvabuddhopAyakauzalyanaya- 

maNDalaM prabhAvayamAnAn, upAyakauzalyapratisaMyuktAn
pUrvayogameghAn sarvaromavivarebhyo nizcAraya- 

mANAn, upAyakauzalyacaryAM loke prabhAvayamAnAn,
mahAyAnaniryANamabhidyotayamAnAn, 

sarvabuddhamaNDalaM saMvarNayamAnAn,
saMsAranirvANAsaMbhinnAM bodhisattvacaryAM saMvarNayamAnAn, 
darza- 

yamAnAn, bodhisattvopAyakauzalyapAramitAyAM sattvAn
pratiSThApayamAnAn, sarvabodhisattvo- 

papattivazitAmaNDalaM loke nidarzayamAnAn, cittotpAde
dharmadhAtuM spharamANAnapazyat |

asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca
bodhisattvAnnizcaritvA sarvatathAgatanAmasamudrameghAn sarvaroma- 

vivarebhyo nigarjamAnAn,
sarvabodhisattvapraNidhAnapAramitAparizuddhisaMprayuktAn
pUrvayogameghAn 

sarvaromamukhamaNDalebhya: pramuJcamAnAn, praNidhAnapAramitAM 
saMvarNayamAnAn, sarvabodhisattvavazi- 

tAsu sattvAn pratiSThApayamAnAn, aparAntakoTyAviddhaM
mahApraNidhAnarathacakraM sarvadharmAnusaraNaM 

sarvaklezavinivartanamajJAnaparvatavikiraNaM loke
prabhAvayamAnAn, nAnApraNidhAnavikurvitai: citta- 

kSaNe cittakSaNe dharmadhAtuM spharamANAnapazyat |
asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca bodhi- 

sattvAnnizcaritvA bodhisattvabalamavabhAsayamAnAn,
bodhisattvabalapariniSpattirutaM pramuJcamAnAn,

balapAramitApariniSpattisaMbhavapUrvayogameghAn
sarvaromavivarebhyo nizcArayamANAn, sarvamArapara- 

pravAdyanavamRdyabalaM saMdarzayamAnAn,
sarvacakravAlavajraparvatazarIropanipAtAtmabhedyabalaM prabhAvaya- 

@074

mAnAn, sarvakalpoddAhAgnisAgarasaMvAsazarIrAnuddyotabalaM
saMdarzayamAnAn, gaganatale sarvaloka- 

dhAtuprasarapANitalasaMdhAraNabalatAM saMdarzayamAnAn, 
cittakSaNe cittakSaNe {1. ##B om.## Rddhi...pratiSThApayamAnAn.}
RddhivazitAyAM 

sattvAn pratiSThApayamAnAn
dharmadhAtuspharaNApratiprasrabdhAnapazyat |
asaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:- 

samAMzca bodhisattvAn nizcaritvA sattvAnAM jJAnamaNDalaM 
dyotayamAnAn, jJAnapAramitAparizuddhi-

saMprayuktAn pUrvayogameghAn sarvaromavivarebhya: pramuJcamAnAn, 
sarvabuddhaguNajJAnAbhijJAvatIM jJAna- 

bhUmiM loke prabhAvayamANAn, sarvabuddhasaMjJAbhijJAvatIM 
jJAnabhUmiM saMdarzayamAnAn, sarvapraNidhyabhi- 

nirhArAbhijJAnAbhijJAvatIM jJAnabhUmiM paridIpayamAnAn,
sarvasattvasaMgrahapraNidhyabhinirhArajJAnA- 

bhijJAvatIM jJAnabhUmiM vikhyApayamAnAn,
sarvasattvanairAtmyAsvabhAvAvatArAbhijJAvatIM jJAnabhUmiM 

vikhyApayamAnAn, sarvasattvacittasAgaravyavalokanAbhijJAvatIM
jJAnabhUmiM prakAzayamAnAn, 

sarvasattvendriyavicayajJAnAbhijJAvatIM jJAnabhUmiM
pravibhajamAnAn, sarvasattvAzayAdhimuktivyava- 

lokanajJAnAbhijJAvatIM jJAnabhUmiM saMvarNayamAnAn,
sarvasattvakarmasAgarAvatArAbhijJAvatIM jJAnabhUmiM 

vivaramANAn, sarvasattvapraNidhAnasAgarAvatArajJAnAbhijJAvatIM
jJAnabhUmiM saMdarzya jJAnapAramitAyAM 

sattvAn pratiSThApayamAnAn, cittakSaNe cittakSaNe
dharmadhAtuM spharamANAn sudhana: zreSThi- 

dArako'pazyat ||

mUrdhata
uSNISavivarAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja: 
samAMstathAgatavigrahAn varalakSaNA- 

nuvyaJjanavizuddhyalaMkArAn
prataptajAmbUnadakanakaparvatanirbhAsAn
sarvadazadikpratApanApramANa-

dIptaprabhAmaNDaladharmadhAtunayaspharaNaghoSAn
anantamadhyabuddhavikurvitasaMdarzanAn sarvajagada- 

saMbhinnadharmameghAnabhipravarSamANAn, yaduta
bodhimaNDavaragatAnAM bodhisattvAnAM samantadharmadhAtu- 

talabhedAbhimukhajJAnameghaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, 
abhiSekaprAptAnAM bodhisattvAnAM 

samantatalameghaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn,
mahAdharmayauvarAjyAbhiSiktAnAM bodhisattvAnAM 

samantamukhapravezaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, 
kumArabhUtAnAM bodhisattvAnAM samantavyUhaM 

nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAm, avivartyAnAM
bodhisattvAnAM mahAkaruNAdRDhakUTaM nAma dharma- 

meghavarSamabhipravarSamANAn, zuddhAdhyAzayAnAM
bodhisattvAnAM sarvadharmasvabhAvabhedajJAnavajraM nAma-

dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, pUrvayogasaMpannAnAM 
bodhisattvAnAM samantajagatsaMgrahavyUhaM nAma dharma-

meghavarSamabhipravarSamANAn, janmajAnAM bodhisattvAnAM
tryadhvatathAgataparSanmaNDalAbhimukhavijJaptimeghaM 

nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, yogAcArANAM 
bodhisattvAnAM sarvadharmasvabhAvatalanirghoSaM 

nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, AdikarmikANAM 
bodhisattvAnAM mahAkaruNAnayopAyagarbha- 

meghasaMbhavaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn,
prathamacittotpAdikAnAM bodhisattvAnAM pragraha

kozopacayagarbhaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, 
udArAdhimuktikAnAM bodhisattvAnAmakSaya-

vimokSatathAgatapraNidhipragrahakozaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, rUpAvacarANAM sattvAnAM 

samantatalAkSayakozaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn,
brahmakAyikAnAM devAnAmapramANanaya- 

@075

sAgaranigarjitaghoSaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, 
vazavartinAM devAnAM balasaMbhavadharmopa- 

karaNAkSayakozaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, 
mArakAyikAnAM devAnAM citradhvajasarvajJatA- 

saMbhArasaMmArjanaghoSaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, nirmANaratInAM
devAnAM jJAnaratnavicitra- 

dhuraM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, tuSitAnAM 
devAnAM bodhisattvapraNidhivicitradhvajaM nAma 

dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, yAmAnAM devAnAM
sarvatathAgatAnusmRtikozaM nAma dharmameghavarSamabhi- 

pravarSamANAn, zakradevendrabhavaneSu
tathAgatadarzanaprItivegasaMbhavaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSa- 

mANAn, yakSendrabhavaneSu
dharmadhAtugaganatathAgatavikurvitaspharaNameghaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSa- 

mANAn, gandharvendrabhavaneSu
sarvatathAgatadharmasaMgItinirghoSaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, 

asurendrabhavaneSu jJAnanayavajramaNDalaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, garuDendrabhavaneSu sarva- 

tathAgatasaMbhavopAyameghaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, kinnarendrabhavaneSu
sarvadharmameghasaMgIti- 

nirghoSaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn,
nAgendrabhavaneSu bodhisattvavikurvitanirghoSa bhavagatyu- 

dvegasaMbhavaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn,
mahoragendrabhavaneSu prItisAgaravivardhanavegaM nAma

dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, manuSyalokeSu
sarvajagadvizeSajJAnaviSayaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSa- 

mANAn, narakalokeSu 
sarvasaMsAradu:khaprazAntanirghoSAryamArgavacanAdhArA
laMkAraM nAma dharmameghavarSa- 

mabhipravarSamANAn, tiryagyoniSu
anavadyakarmapathapratipattinirghoSatathAgatAnusmRtimegha
maNDalazarIraM 

nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, yAmalaukikeSu
sarvatathAgatapAramitAnirnAdasarvasattvatyAga- 

cittasaMbhavaM nAma dharmameghavarSamabhipravarSamANAn,
vinipatiteSu sattveSu sarvadu:khopazamapratilAbha- 

samAzvAsanasvaranirghoSaM nAma
dharmameghavarSamabhipravarSamANAn, sarvadharmadhAtuM
spharamANAn sudhana: 

zreSThidArako'pazyat ||

sarvaromamukhebhyazca
ekaikasmAdromavivarAdasaMkhyeyabuddhakSetraparamANuraja:
samAni razmi-

jAlamaNDalAni nizca{1. ##B## nizcarya.}virtvA
asaMkhyeyabalarUpAvartavyUhAn
asaMkhyeyavicitrakAryapratyupasthAnAni 

daza dizo dharmadhAtuM spharamANAnyapazyat | yaduta
kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAdvimala- 

dAnacaryAsarvasvaparityAgavikurvitamapazyat |
kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAtsarvatryadhvabodhi- 

sattvazIlavratasamAdAnAkalpamaNDalavikurvitamapazyat |
kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAtsarva- 

bodhisattvakSAnticaryArUpatryadhvaprAptAnAM bodhisattvAnAM
hastapAdottamAGgacchedAdhivAsanavikurvitaM 

pANidaNDazastrazarIropanipAtAdhivAsanavikurvitaM
sarvazarIrabhedanahRdayanayanoddharaNAdhivAsanaviku- 

rvitamapazyat |
yairapyanyaistryadhvaprAptabodhisattvavikalpitAtmabhAvai:
sarvajJatAdharmaparyeSTinidAnaM sarva- 

kAyikacaitasikaprapIDitAnyaGgapratyaGgacchedanAni
mahAkaruNAprapIDitairadhivAsitAni marSitAni 

adhyupekSitAni, tAnyapi
sarvabodhisattvakSAnticaryAvikurvitapratibimbarUpANyapazyat | 

kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAtsarvabodhisattvavIrya
caryAdhimAtratAvibhaktarUpANyatItAnAgata- 

pratyutpannAni bodhisattvavikurvitAni
lokasaMkampanasAgarasaMkSobhanasattvasaMvejanasarvatIrthya
saMtrAsana- 

@076

mAramaNDalavidrAvaNadharmadigdyotanamahAbodhisattvavikrama
vikurvitAnyapazyat | kutazcidromamukharazmi- 

jAlamaNDalAd yAni sarvabodhisattvacaryAnirUpaNAni
yAnyAtmabhAvopAdAnAni ye kulopapattipari- 

grahAya rUpakAya pariniSpattaye ye
kalyANamitrAnuzAsanIparigrahA:, yAni kalyANamitropadezaprati- 

pattisthAnAni, yAni
tathAgatadhyAnAGgapariniSpattyanurUpavihArabhavanavimAna
janapadagirikanda-

rANi, yAni RSizarIrANi, yaistAni dhyAnAGgAni
niSpAditAni, yAni nRpAdhipatyAni, yAni 

naiSkramyamukhAni, ye vratasamAdAnAkalperyApathA:,
tatsarvaM sudhana: zreSThidArako'pazyat ||

kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAt
prajJApAramitAcaryAvihArasarvadharmaparyeSTisaMprayuktAn

kAyaparigrahAnapazyat | yai: kAyairekaikaMdharmapadaM
sarvAstiparityAgitayA sarvasattvAnAmantikA- 

tparyeSitaM
sarvopasthAnaparicaryAsarvakalyANamitrasakAzAtparyeSitaM
zraddhAgauravanirjAtena ca kAya- 

pramANena tathAgatasakAzAtparyeSitam, yathA caikatvaM
dharmapadaM tathA sarvadharmapadAni prajJApAramitA- 

pratisaMyuktAni yAni sarvajagadupapattipratibhAsai: kAyai:
paryeSitAni, tatsarvaM sudhana: zreSThi- 

dAraka: ekaikasmAdromamukharazmijAlamaNDalAdapazyat |
kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAtsarva- 

bodhisattvaparipAkopAyasattvagatisamudraprasaritAn
sarvasattvasaMgrahaprayogAnapazyat | ekaikaM ca 

sattvaM sarvasattvakAyasadRzairAtmabhAvopacAramukhai:
pUrvAtmabhAvopAdAnairupAyakauzalyacaryAprayuktai: 

saMgRhyamANaM tata
ekaikasmAdromamukharazmijAlamaNDalAdapazyat |
kutazcidromamukharazmijAla- 

maNDalAt yA bhagavata:
pUrvasarvakalpapraNidhyabhinirhAracaryA
sarvasattvaparipAkapraNidhyabhini- 

rhAracaryA sarvakSetraparizuddhipraNidhyabhinirhAracaryA,
yAni ca sarvapraNidhyabhinirhAramaNDalAni 

teSu teSu tathAgatapAdamUleSu abhinirhRtAni
sarvasaMsAradoSANAM tasya tasya saMsAradoSasya 

pratipakSeNa, tatsarvaM sudhana: zreSThidArakastata
ekaikasmAdromamukharazmijAlamaNDalAdapazyat |
kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAtsarvabalapAramitA
caryAsaMprayuktAn pUrvayogasamudrAnapazyat |
kutazcidromamukharazmijAlamaNDalAtsarvajJAnacaryA
vicArasaMprayuktAnajJAnanidrAprasuptasattvaprabodhana- 
zarIrAn pUrvayogasamudrAnapazyat ||
atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sAradhvajaM bhikSuM
tathA samAhitamupanidhyAyanta- 

mupaparIkSamANa:, tatsamAdhivimokSamaNDalamanusmaran, tAmacintyAM
bodhisattvasamAdhivRSabhitA- 
manuvicintayan, tamacintyaM sattvArthanayasAgaramavataran,

tadacintyaM samantasrotAbhimukhavyUhA- 
bhisaMskAramukhamanusaran, adhimucyamAna:,

taddharmadhAtuvyUhavizuddhijJAnamukhamavataran, tadbuddhA-
dhiSThAnaM saMpratIcchan, jJAnaM nistIrayamANa:,
tadbodhisattvavazitAbalaM saMjanayan, tadbodhi- 

sattvapraNidhibalaM dRDhIkurvANa:, tadbodhisattvacaryAbalaM 
vistArayan, sAradhvajasya bhikSo: 

purata: ekamapi rAtriMdivasamatinAmayati, dvAvapi, 
saptApi rAtriMdivAni purato'tinAmayati, 

ardhamAsamapi, mAsadvayamapi, yAvat SaDapi mAsAn SaD
vA rAtriMdivAni sAradhvajasya bhikSo:

purato'tinAmayati | tata: SaNNAM mAsAnAM SaNNAM
ca rAtriMdivAnAmatyayena sAradhvajo 
bhikSustasmAtsamAdhervyutthita: | sudhana Aha-AzcaryaM
batedam, Arya, yAvadgambhIra eSa 


﻿

@077

samAdhi: | yAvadvipulo yAvadapramANaviSayo
yAvadacintyavikurvitavyUha: yAvadatulyAloka:  

yAvadasaMkhyeyavyUha: yAvadasaMhAryagocara:
yAvadasaMbhinnaviSaya: yAvatsamadigvirocana: yAvada- 

pramANasattvArthaprayoga eSa samAdhi:, yatra hi nAma evaM
sarvasattvAnAmaparimANadu:khaskandhavyupa-

zamAya pratyupasthita:, {1. ##B om.##
yaduta...pratyupasthita:.}yaduta
dAridryadu:khaskandhavyupazamArthena pratyupasthita:{1. ##B
om.## yaduta...pratyupasthita:.} | narakagativyupaccheda- 

nArthena tiryagyonigatiparitrANArthena
sarvAkSaNagatidvArapithanArthena svargagatyupanayanArthena
deva-

manuSyaratisukhasaMbhavArthena
dhyAnaviSayaratyanubhavArthena
saMskRtAvacarasukhasaMvardhanArthena traidhAtuka-

ni:saraNamukhasaMdarzanArthena pratyupasthita: |
bodhicittasaMbhavahetuparidIpanArthena pratyupasthita: |

puNyajJAnasaMbhArasaMbhavahetusaMvardhanArthena
vipulamahAkaruNAvegavivardhanArthena
mahApraNidhAnabalasaMja-

nanArthena bodhisattvamArgAvabhAsapratilambhArthena
mahApAramitAyAnavyUhArthena mahAyAnavizeSAva- 

tArAbhinirhArArthena
samantabhadracaryAjJAnAvalokArthena
bodhisattvabhUmijJAnAlokapratilAbhArthena 

sarvabodhisattvapraNidhicaryAniryANavyUhavizuddhisamudA
gamArthena sarvajJaviSayAkramaNAdhiSThAnArthena 

pratyupasthita: | ko nAma Arya eSa samAdhi: ? Aha-asti
kulaputra, samantacakSurupekSAprati- 

labdhA nAma prajJApAramitA | tadAloka eSa samAdhi:
samantamukhavizuddhivyUho nAma | etasya 

kulaputra
samantacakSurupekSApratilabdhaprajJApAramitAlokanirjAtasya 
samantamukhavizuddhivyUhasya 

samAdhe:
subhAvitatvAtsamantamukhavizuddhivyUhapUrvaMgamAni
paripUrNAni daza samAdhyasaMkhyeyazata-

sahasrANyAjAyante | Aha-etAvatparama: Arya asya
samAdherviSaya: ? Aha-etaM kulaputra

samAdhiM samApannasya adhiSThAnaM lokadhAtuvijJaptiSu |
adhiSThAnaM lokadhAtvavatAreSu | adhiSThAnaM 

lokadhAtuvikrameSu | adhiSThAnaM
lokadhAtupratimaNDaleSu | adhiSThAnaM
lokadhAtuparikarmasu |

adhiSThAnaM lokadhAtuparizodhaneSu | adhiSThAnaM
buddhadarzanavijJaptiSu | adhiSThAnaM buddhamAhAtmya- 

pratyavekSAyAm | adhiSThAnaM
buddhavikurvitajJAnatAyAm | adhiSThAnaM
buddhabalAvatArAnugameSu |

adhiSThAnaM buddhaguNasamudrAvataraNatAsu |
adhiSThAnaM buddhadharmameghasaMpratIcchanatAsu |
adhiSThAnaM 

sarvabuddhadharmacakrapravartanAsaMbhedajJAnAnugameSu |
adhiSThAnaM
buddhaparSaNDalasamudrAvataraNAvagAhanatAsu |

adhiSThAnaM dazadikpravezAnusaraNatAsu |
adhiSThAnaM buddhadharmadezanAnuvilokaneSu |
adhiSThAnaM 

buddhadiganulokanatAsu | adhiSThAnaM
mahAkaruNAdigavijahanatAsu | adhiSThAnaM maitrIdi- 

kspharaNatAsu | adhiSThAnaM
buddhadarzanadigavatArAtRptiSu | adhiSThAnaM
sarvasattvasamudrAvatArAnu- 

gameSu | adhiSThAnaM
sarvasattvendriyasamudrajJAnAnugameSu | adhiSThAnaM
sarvasattvendriyasaMbhedajJAneSu |

etamahaM kulaputra prajJApAramitAvihAraM jAnAmi | kiM
mayA zakyaM prajJApAramitAvihAra- 

sAgarAvatIrNAnAM dharmadhAtuviSayamativizuddhAnAM
sarvadharmagatyanusRtijJAninAM vipulabuddhyapramANa- 

viSayaspharaNAnAM mahAdhAraNyavabhAsavazavartinAM
sarvasamAdhimaNDalAlokasuparizuddhAnAmabhijJA- 

vikurvitavRSabhitAniryAtAnAmakSayapratisaMvitsAgarA
vatIrNAnAM bhUmigarbhamadhuranirghoSANAM sarvajaga-

tpratizaraNabhUtAnAM bodhisattvAnAM caryA jJAtum,
guNAn vA vaktum, gocaro vA nidarzayitum, 

@078

viSayo vA prabhAvayitum, mahApraNidhAnabalaM vA
saMvarNayitum, niryANamukhaM vA avabhAsa- 

yitum, samudAgamo vA abhidyotayitum, mArgaM vA
paridIpayitum, samAdhisroto vA anusartum,

cittaviSayo vA jJAtum, jJAnaM vA samatA vA avagantum ||

gaccha kulaputra ihaiva dakSiNApathe samudravetADI nAma
pratyuddeza: | tatra samantavyUhaM 

nAmodyAnaM mahAprabhasya nagarasya pUrveNa | tatra AzA
nAmopAsikA prativasati suprabhasya 

manujendrasya bhAryA | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi- 

tavyam, kathaM prayoktavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArakastuSTa udagra AttamanA:
pramudita: prItisaumanasyajAta: 

sAradhvajasya bhikSorantikAdAttasAra: upajIvitadharmA
avatIrNasamAdhiviSayo labdhAlokAva- 

bhAsitajJAna: samAdhyavabhAsapratilabdha:
adhimuktivizuddhyanugatadharmanayAlokAnugatacetana: 

vizuddhimukhAnugatAloko digAlokaprasRtajJAna:
sAradhvajasya bhikSo: pAdau zirasAbhivandya 

anekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya sAradhvajaM
bhikSumavalokya praNipatya puna: punaravaloka- 

yan abhivilokayan nipatan praNipatan namasyan avanaman
manasikurvazcintayan 

bhAvayan pAribhAvayan udAnamudAnayan hAkkAraM kurvan
guNAnabhimukhIkurvan anugamayan 

anusmaran anusmArayan dRDhIkurvan avijahan manasA Agamayan
upanibandhnan praNidhiM 
samavasaran darzanamabhilaSan svaranimittamudgRhNan
dhArayan{1. ##S adds## anugatagatirnAma saMdhAraNA^.} 
dhAraNAnugatacitto varNasaMsthAna- 

manusmaran jJAnavizeSamanuvicintayan samAdhiviSayaM
samavataran praNidhiviSayamanuprabandhan 
gocaraviSayaM vicArayan jJAnAvabhAsaM saMpratIcchan
sAradhvajasya bhikSorantikAtprakrAnta: ||7||

@079

10 AzA |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka:
kalyANamitraguNArAdhita: kalyANamitrasaMpreSita: 

kalyANamitradarzanAvezAviSTa:
kalyANamitrAnuzAsanIM pratipadyamAna:,
kalyANavacanAnyanusmaran, 

kalyANamitrAnugatapremA kalyANamitrANyAkaraM
buddhadarzanaM saMpazyan, kalyANamitrANi buddhadharma- 

saMdarzakAni saMpazyan, kalyANamitrANyAcAryANi
sarvajJatAdharmeSu samanupazyan, cakSurbhUtAni 

kalyANamitrANi buddhagaganAlokanatAyai saMpazyan,
anupUrveNa yena samudravetAlIpradeze samanta- 

vyUhamudyAnaM tenopasaMkrAnta: | so'pazyat
samantavyUhamudyAnaM sarvaratnaprAkAraparikSiptaM
sarvaratna- 

drumapaGktiSu AviddhasamalaMkRtaM
sarvaratnapaGktirucirasUkSmakusumareNupramuktaM
sarvaratnadrumasamalaMkRtaM 

sarvaratnadrumapuSpavicitrakusumAkIrNaM
sarvagandhadrumapaGktisamantadignizcaritagandhaM
sarvaratnamAlAdrumakoza- 

pramuktapralambanAnAratnamAlAvRSTyabhipravarSaNaM
sarvamaNirAjadrumamaNiratnakRtavicitra bhaktisaMstIrNo-

pazobhitatalaM
sarvakalpapuSpadrumanAnAraGgavastrapralambapracchannopacAra
suvibhaktadezaM sarvavAdyadruma- 

divyAtirekatUryamArutasamIritanirnAditamadhuranighoSa
manimnonnatapRthivIsamatalAviddhaM sarvAbharaNa- 

vRkSakozapramuktAbharaNavikRtavicitradhArAbhipralambito
pazobhitavyUham | tasmin khalu puna: 

samantavyUhe mahodyAne daza prAsAdakoTIzatasahasrANi
sarvamahAmaNiratnapratimaNDitaniryUha- 

vyUhAni, daza kUTAgArazatasahasrANi
jAmbUnadakUTakanakacchadanopetAni, daza vimAnazatasaha- 

srANi vairocanamaNiratnopazobhitagarbhANi, daza
puSkariNIzatasahasrANi sarvaratnamayAni ratneSTa- 

kAnicitAni saptaratnavicitrasopAnAni
nAnAmaNiratnavedikAparivRtAni divyacandanavArini- 

SyandagandhAni
suvarNavAlukAsaMstIrNadazaprAsAdakanakamaNiratnA
kIrNatalAni caturdikSu vibhakta- 

sopAnAni aSTAGgopetavAriparipUrNAni
haMsakrauJcamayUrakokilakalaviGkakuNAlanirnAdaruta- 

madhuranirghoSANi ratnatAlapaGktiparivRtAni
suvarNaghaTAjAlasaMchannamArutasamIritamanojJanirghoSa-

zabdAni uparimahAmaNiratnavitAnavitatAni
nAnAratnavRkSavATikAparivRtAni ucchritacchatra- 

dhvajamaNiratnajAlodyotitAni daza ca
taDAgazatasahasrANi, kAlAnusAricandanakardamopa- 

citAni sarvaratnamayavicitravarNapadmasaMchannAni
mahAmaNiratnapadmAvabhAsitavimalasalilAni |

tasya codyAnasya madhye vicitradhvajaM nAma mahAvimAnaM
sAgaragarbharatnapRthivItalasaMsthAnaM 

vaiDUryamaNiratnastambhopazobhitaM
jAmbUnadasuvarNasamudgatakUTaM
jagadvirocanamaNiratnagarbhavyUhaphalaka- 

baddhamasaMkhyeyamaNiratnajAlojjvalitatalamajitavatigandha
maNirAjanirdhUpitopacAramanuracitagandha- 

maNirAjasamIritagandhaM
vibodhanagandhamaNirAjavidhamanatIkSNendriyavAsanam |
tasmiMzca 

vicitradhvaje mahAvimAne'{1. ##B##
aparimANAni.}parimitAnyAsanAni prajJaptAni-yaduta
padmagarbhANi digro{2. ##S## duryodhana.}canamaNiratna- 

padmagarbhANi vairocanamaNiratnapadmagarbhANi
jagadrocanamaNiratnapadmagarbhANi citrakozamaNiratna- 

padmagarbhANi siMhapaJjaramaNiratnapadmagarbhANi
vimalamaNiratnapadmagarbhANi maNiratnaracitapadma- 

garbhANi samantamukhamaNiratnapadmagarbhANi
prabhAvyUhamaNiratnapadmagarbhANi
sAgarapratiSThAnavizuddha- 

@080

maNiratnavyUhasamantarazmiprabhAsamaNirAjapadmagarbhANi
vajrasiMhAkrAntamaNiratnapadmagarbhANi | tasya 

ca vicitradhvajasya mahAvimAnasya aneke niryUhA acintyaratnamayA
vicitraratnavyUhA 

acintyavarNanirbhAsarucirasaMsthAnA: | tacca
samantavyUhamudyAnamupariSTAddazabhirmahAvitAnazata- 

sahasrai: saMchannaM yaduta vastravitAnairdrumalatAvitAnai:
puSpavitAnairmAlyavitAnairgandhavitAnairmaNi- 

ratnavitAnai: suvarNavitAnairAbharaNavitAnai:
vajraprabhAsamaNivitAnairairAvaNanAgarAjavikurvitApsaro-

vitAnai: zakrAbhilagnamaNiratnavitAnai: |
etatpramukhairdazabhirvitAnazatasahasrai: saMchannam |

dazabhizca mahAratnajAlazatasahasrai: saMchannam | yaduta
ratnagarbhakiNkiNIjAlai: ratnacchatrajAlai: 

ratna{1. ##B om.## ratnabimbajAlai:.}bimbajAlai:
sAgaragarbhamuktAjAlai: nIlavaiDUryamaNiratnajAlai:
siMhalatAjAlai: candrakAntamaNi- 

ratnajAlai: gandhavigrahajAlai: ratnamakuTajAlai:
ratnahArajAlai: | etatpramukhairdazabhirmahAmaNiratna- 

jAlazatasahasrai: saMchannam | dazabhizca
mahAvabhAsazatasahasrairavabhAsitam-yaduta jyotirazmimaNi- 

ratnAvabhAsena AdityagarbhamaNiratnAvabhAsena
candradhvajamaNiratnAvabhAsena gandhapradhUpanArcimaNi- 

ratnAvabhAsena zrIgarbhamaNiratnAvabhAsena
padmagarbhamaNiratnAvabhAsena
jyotirdhvajamaNiratnAvabhAsena 

mahApradIpamaNiratnAvabhAsena
samantadigvairocanamaNiratnAvabhAsena
mahAgandhameghanizcaritavidyu- 

nmAlAmaNiratnAvabhAsena |
etatpramukhairdazabhirmahAmaNiratnAvabhAsazatasahasrair
nityAvabhAsitaM

tanmahodyAnam |
dazamahAbharaNameghazatasahasrAbhivarSitAlaMkAraM ca
tanmahodyAnaM dazakAlAnu-

sAricandanameghazatasahasrAbhigarjitaM
dazadivyasamatikrAntamahAmAlyadAmameghazatasahasrAbhi
prala-

mbitopazobhitaM
dazadivyasamatikrAntanAnAraGgavicitravastrameghazatasaha
srAbhipravarSitaM daza- 

divyasamatikrAntAbharaNameghazatasahasravibhUSitaM
dazadevaputrazatasahasradarzanakAmAdhomukhapraNatA- 

bhipravarSitaM dazApsaromeghazatasahasrapUrvasabhAga
caritasvakasvakAtmabhAvotsRjanAbhipravarSitaM daza- 

bodhisattvameghazatasahasradharmazravaNatarSopasaMkrAntA
bhipravarSitaM ca tanmahodyAnam | yatra AzopA-

sikA kAJcanagarbhamahAbhadrAsanopaviSTA
sAgaragarbhamuktAjAlAlaMkRtA avabaddhamakuTA
divyAtireka- 

kanakakeyUravalayabAhuvyUhA
zrIkAyarazmimaNiratnavirAjitabAhu:
abhinIlavimalavilambamaNi-

kuNDalA mahAratnajAlasaMchannopazobhitazIrSA
siMhamukhamaNiratnakarNacUDakadhAraNI cintArAja- 

maNiratnahArAvasaktakaNThA
sarvaratnajAlasaMchannaprabhojjvalitazarIrA
prANikoTiniyutazatasahasra- 

praNatakAyA | tatra ye AzAyA upAsikAyA:
sakAzamaparimANA: sattvA: pUrvasyA diza Agacchanti, 

mahAbrahmANo vA brahmapurohitA vA brahmakAyikA vA
vazavartino vA paranirmitavazavartikAyikA 

vA sunirmitA vA nirmANaratikAyikA vA saMtuSitA  vA
tuSitakAyikA vA suyAmA vA 

suyAmakAyikA vA devendrA vA trAyastriMzatkAyikA vA
yakSendrA vA yakSA vA gandharvendrA, vA 

gandharvA vA kumbhANDendrA vA kumbhANDA vA
nAgendrA vA nAgA vA asurendrA vA asurA vA 

garuDendrA vA garuDA vA kinnarendrA vA kinnarA vA
mahoragendrA vA mahoragA vA yamA vA 

yamakanyA vA, pretamaharddhikA vA pretA vA manuSyendrA
vA manuSyA vA | evaM ye dakSiNAyA 

vA pazcimAyA uttarAyA uttarapUrvAyA pUrvadakSiNAyA
dakSiNapazcimAyA: pazcimottarAyA adha 

﻿

@081

UrdhvAyA diza Agacchanti | mahAbrahmANo vA
brahmapurohitA vA brahmakAyikA vA vazavartino 

vA vazavartikAyikA vA yAvanmanuSyendrA vAmanuSyA vA
Agacchanti nAnAvyAdhispRSTA nAnA- 

klezaparyavasthitA vividhadRSTigatAbhiniviSTA:
karmAvaraNavRtA:, te sahadarzanAdAzAyA upA- 

sikAyA: sarvavyAdhyupazAntA bhavati |
vigataklezamalacittA apagatadRSTizalyA: sarvAvaraNa- 

parvatavikIrNA anAvaraNavizuddhimaNDalamavataranti |
yatra vizuddhimaNDale sarvakuzalamUlAnyutta- 

pante, sarvendriyAGkurA
vivardhante,sarvajJajJAnanayasAgarA: samavasaranti |
sarvadhAraNImukhanayasamudrA 

Avartante | sarvasamAdhimukhanayasamudrA abhimukhIbhavanti |
sarvapraNidhAnamukhAni saMjAyante |

sarvacaryAmukhAni pravartante | sarvaguNAbhinirhAramukhAni
vizudhyante | cittavaipulyatAsarvAbhijJA- 

vatinayena pravartante | kAyAsaGgatA sarvatrAnugatA
bhavanti ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantavyUhamudyAnaM
pravizya samantAdanuvilokayan

adrAkSIdAzAmupAsikAM bhadrAsane niSaNNAm | sa yena
AzopAsikA tenopajagAma | upetya 

AzAyA upAsikAyA: pAdau zirasAbhivandya
AzopAsikAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNI- 

kRtya etadavocat-mayA Arye anuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditam | na 

ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM
zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM 

ca me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti |
tadvadatu me AryA-kathaM bodhi- 

sattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM
pratipattavyam ||

sA Aha-ahaM kulaputra, azokakSemadhvajasya
bodhisattvavimokSasya lAbhinI |

sAhaM kulaputra amoghadarzanA amoghazravaNA
amoghaparyupAsanA amoghaikavAsasaMvAsanA 

amoghAnusmaraNA | nAhaM kulaputra,
anavaropitakuzalamUlAnAM sattvAnAM cakSuSa AbhAsa- 

mAgacchAmi darzanavijJaptyA,
nAparigRhItakalyANamitrANAM
nAsamanvAhRtasamyaksaMbuddhAnAm |

mama kulaputra sahadarzanena sattvA avaivartikA
bhavantyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: | api tu 

khalu punarme kulaputra, pUrvasyAM dizi tathAgatA Agatya
iha ratnAsane niSadya dharmaM dezayanti |

yathA pUrvasyAM dizi, evaM dazabhyo digbhya: | sAhaM
kulaputra avirahitA tathAgatadarzanena,

avi{1. ##S om.## avirahitA.}rahitA dharmazravaNena,
avirahitA bodhisattvasamavadhAnena | yAnyapImAni kulaputra
catu- 

razIti: prANikoTiniyutazatasahasrANi iha samantavyUhe
mahodyAne prativasanti, sarvANyetAnya- 

vaivartikAnyanuttarAyA: samyaksaMbodhe: mama
sabhAgacaritAni | ye'pyanye kulaputra kecidiha-

sattvA: prativasanti, te'pyavivartyA: sarve'nuttarAyA:
samyaksaMbodhe: | avivartyasaMghasamavasaraNA 

mama sabhAgacaritA bodhisattvA: | Aha-kiyaccirotpAditaM
tvayA Arye anuttarAyAM samya- 

ksaMbodhau cittam ? Aha-ahaM kulaputra
pUrvenivAsamanusmarAmi, dIpaMkaraM tathAgata- 

marhantaM samyaksaMbuddham | tasya me tathAgatasyAntike
brahmacaryaM cIrNam | sa ca me tathAgata: 
pUjita:, dharmadezanA ca me tasyAntikAdudgRhItA | tasya
pareNa vimalo nAma tathAgato'bhUt |

@082
tasyAhaM zAsane pravrajitA, dharmacakraM ca me
saMdhAritam | tasya pareNa keturnAma tathAgato'bhUt |
sa mayA ArAgita: | tasya pareNa meruzrIrnAma
tathAgato'bhUt | tasya pareNa padmagarbho nAma 

tathAgato'bhUt | tasya pareNa vairocano nAma tathAgata: | 
tasya pareNa samantacakSurnAma tathAgata: | 

tasya pareNa brahmazuddho nAma tathAgata: | tasya pareNa
vajranAbhirnAma tathAgata: | tasya pareNa varuNa- 

devo nAma tathAgato'bhUt | anena kulaputra paryAyeNa
jAtiparaMparayA kalpaparaMparayA buddhaparaM- 

parAmavatarantI anusmaramANA
tathAgatAnarhato'nantaryatayA
SaTtriMzadgaGgAnadIvAlukAsamAMstathA- 

gatAnanusmarAmi, ye mayA ArAgitA upasthitA: pUjitA
arcitA:, yeSAM mayA antikAddharma- 

dezanA zrutA, yeSAM ca me zAsane brahmacaryaM cIrNam
| ata uttari kulaputra tathAgatA: prajA-

nanti, yAvanto mayA tathAgatA ArAgitA: | apramANA:
kulaputra bodhisattvA: prathama- 

cittotpAdenaiva sarvadharmadhAtuspharaNatayA, apramANA:
kulaputra bodhisattvA mahAkaruNAnayena 

sarvajagadantargatatayA, apramANA: kulaputra bodhisattvA 
mahApraNidhAnadazadigdharmadhAtutalaniSThA-

nugamanatayA, apramANA: kulaputra bodhisattvA mahAmaitryA
sarvajagatspharaNatayA, apramANA: 

kulaputra, bodhisattvA bodhisattvacaryayA sarvakSetreSu
sarvakalpasamavasaraNatayA, apramANA: kula- 

putra bodhisattvA: samAdhibalena
bodhisattvamArgApratyudAvartanatayA, apramANA: kulaputra
bodhi- 

sattvA dhAraNIbalena
sarvajagatsaMdhAraNadhAraNInayAnugamanatayA, apramANA:
kulaputra bodhisattvA 

jJAnAlokabalena
tryadhvajJAnanayAnugamanasaMdhAraNatayA, apramANA:
kulaputra bodhisattvA abhi-

jJAbalena sarvakSetreSu
yathAzayasattvAbhirucitaprabhAjAlacakrAbhinirharaNatayA,
apramANA: kula- 

putra bodhisattvA: pratisaMvidbalena
ekaghoSodAhArasarvajagatsaMtoSaNatayA, apramANA:
kulaputra 

bodhisattvA: kAyavizuddhayA
sarvabuddhakSetrasvazarIraspharaNatayA ||

sudhana Aha-kiyaccireNa Arye tvamanuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase ? Aha-na khalu

kulaputra ekasa{1. ##S## ekasaMdhAraNatayA.}ttvArambaNatayA 
bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate yaduta paripAkavinayAya | 

na sattvazatasyArthAya, na sattvasahasrasya, na
sattvazatasahasrasya, na sattvakoTe:, na sattvakoTI- 

zatasya, na sattvakoTIsahasrasya, na
sattvakoTIniyutazatasahasrasya arthAya bodhisattvAnAM
bodhAya 

cittamutpadyate | na sattvakaGkarasyArthAya, na
sattvabimbarasya, na sattvapravarasya, na sattvaparamasya,

na sattvAvarasya, na sattvAsInasya, na sattvAnaupamyasya,
na sattvanemasya, na sattvavipAsasya, na

sattvamRgavasya, na sattvavinA{2. ##B## sattvavigrahasya.}hasya, 
na sattvavirAgasya, na sattvAvagamasya, na sattvavivagasya, na 

sattvasaMkramasya, na sattvavisarasya, na sattvavijaGgasya, na
sattvavisrotasa:, na sattvavivAhasya, na 

sattvavibhakte:, na sattvavig{3. ##B##sattvavikhaMtrasya.}dhantasya, 
na sattvAtulasya, na sattvAtulasya, na sattvavaraNasya, na 

sattvavivaraNasya, na sattvavanasya, na sattvavivarNasya, na
sattvasAmyasya, na sattvavaraNasya, na 
sattvavicArasya, na sattvavisArasya, na sattvavyatyastasya, na
sattvAbhyudgatasya, na sattvavisRSTasya,
na sattvadevalasya, na sattvaparibhedasya, na
sattvavikSobhasya, na sattvapaliguJjasya, na sattvahari- 

@083

tasya, na sattvAlokasya, na sattvendriyasya, na
sattvahelukasya, na sattvadurbudasya, na sattvaharu- 

Nasya, na sattvamAlutasya, na sattvamailutasya, na
sattvakSayasya, na sattvAkSayamuktasya, na sattvai- 
latAyA:, na sattvamAlutAyA:, na sattvamaNDumAyA:, na
sattvaviSamatAyA:, na sattvasamatAyA:,

na sattvapramantAyA:, na sattvapramartAyA:, na
sattvAmantrAyA:, na sattvAnnamantrAyA:, na sattvasaGga-

mantrAyA:, na sattvavimantrAyA:, na sattvahimantrAyA:, na
sattvaparamantrAyA:, na sattvazivamantrAyA:, 

na sattvailAyA:, na sattvavelAyA:, na sattvatelAyA:, na
sattvazailAyA:, na sattvakelAyA:, na 

sattvazilAyA:, na sattvazvelAyA:, na sattvanelAyA:, na
sattvabhelAyA:, na sattvaselAyA:, na 

sattvapelAyA:, na sattvahelAyA:, na sattvamelAyA:, na
sattvasaraDasya, na sattvamArutasya, na 

sattvamerutasya, na sattvakhelutasya, na sattvamAlutasya, na
sattvamulutasya, na sattvAjavasya, na 

sattvakamalasya, na sattvakamarasya, na sattvAtarasya, na
sattvaheluvasya, na sattvaveluvasya, na 

sattvajAvakasya, na sattvahavasya, na sattvahavalasya, na
sattvabimbarasya, na sattvabimbahurasya, na 

sattvacaraNasya, na sattvacaramasya, na sattvaparavasya, na
sattvadhavarasya, na sattvapramadasya, na 

sattvavigamasya, na sattvodvartanasya, na sattvanirdezasya, na
sattvakSayasya, na sattvasaMbhUtasya, na 

sattvamamasya, na sattvavadasya arthAya, na sattvotpalasya, na
sattvapadmasya, na sattvasaMkhyAyA:, na 

sattvopAgamasya, na sattvagatyA:, na sattvAsaMkhyeyasya, na
sattvAsaMkhyeyaparivartasya, na sattvAparimA- 

Nasya, na sattvAparimANaparivartasya, na sattvAparyantasya,
na sattvAparyantaparivartasya, na sattvAsama- 

ntasya, na sattvAsamantaparivartasya, na sattvAgaNeyasya, na
sattvAgaNeyaparivartasya, na sattvAtulyasya, na 

sattvAtulyaparivartasya, na sattvAcintyasya, na
sattvAcintyaparivartasya, na sattvAparyantasya, na 

sattvAparyantaparivartasya, na sattvAmApyasya, na
sattvAmApyaparivartasya, na sattvAnabhilApyasya, na 

sattvAnabhilApyaparivartasya, na
sattvAnabhilApyAnabhilApyasya arthAya, na
sattvAnabhilApyAnabhi- 

lApyaparivartasyArthAya | naikalokadhAtuparyApannAnAM
sattvAnAmarthAya, na yAvadanabhilApyAnabhi- 

lApyalokadhAtuparyApannAnAM sattvAnAmarthAya, na
cAturdvIpakalokadhAtuparamANuraja:samaloka- 

dhAtuparyApannAnAM sattvAnAmarthAya, na
sahasralokadhAtuparamANuraja:samalokadhAtuparyApannAnAM 

sattvAnAmarthAya, na
dvisAhasralokadhAtuparamANuraja:samalokadhAtuparyApannAnAM
sattvAnAmarthAya,

na trisAhasramahAsAhasralokadhAtuparamANuraja:samalokadhAtu 
paryApannAnAM sattvAnAmarthAya, na 

yAvadanabhilApyAnabhilApyatrisAhasramahAsAhasralokadhAtu
paramANuraja:samalokadhAtuparyApannAnAM 

sattvAnAmarthAya bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate
yaduta paripAkavinayAya, api tu 

azeSani:zeSAnavazeSasarvalokadhAtuparyApannAnAM
sarvasattvAnAmarthAya bodhisattvAnAM bodhAya 

cittamutpadyate yaduta paripAkavinayAya |
naikabuddhArAgaNatAyai bodhisattvAnAM bodhAya 

cittamutpadyate yaduta
ArAgaNAbhirAdhanapUjopasthAnatAyai | na
dazabuddhArAgaNAbhirAdhana- 

pUjopasthAnatAyai, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyalokadhAtuparamANuraja:
samabuddhArAgaNAbhi-

rAdhanapUjopasthAnatAyai bodhisattvAnAM bodhAya
cittamutpadyate | naikalokadhAtuparyA- 

@084

pannabuddhavaMzArAgaNAbhirAdhanapUjopasthAnatAyai, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetrapara- 
mANuraja:samalokadhAtuparyApannatathAgatavaMzArAgaNA
bhirAdhanapUjopasthAnatAyai bodhisattvAnAM 
bodhAya cittamutpadyate | naikabuddhakSetraparizodhanAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyalokadhAtu- 
paramANuraja:samabuddhakSetraparizodhanAya
bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate | naikatathA{1. ##S
om.## ^tathAgata^}gata-
zAsanasaMdhAraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja: 
samatathAgatazAsana-
saMdhAraNAya bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate |
naikabuddhaprasthAnapraNidhAnavimAtratAvatara- 

NAya na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetra
paramANuraja:samabuddhaprasthAnapraNidhAnavimAtrAvaraNAya 
bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate |
naikatathAgatabuddhakSetravyUhAvataraNatAyai, na
yAvadanabhi- 
lApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samatathAgatabuddhakSetravyUhAvataraNAya bodhisattvAnAM
bodhAya

cittamutpadyate |
naikabuddhaparSanmaNDalavibhaktyavataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApya- 

buddhakSetraparamANuraja:samabuddhaparSanmaNDalavibhaktya
vataraNAya bodhisattvAnAM bodhAya citta- 

mutpadyate | naikatathAgatadharmacakrasaMdhAraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetrapara- 

mANuraja:samatathAgatadharmacakrasaMdhAraNAya
bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate | naikasattva- 
cittasamudrAvataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja: 
samasattvacittasamudrA- 

vataraNAya bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate |
naikasattvendriyacakraparijJAyai, na yAvadanabhi- 

lApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samasattvendriyaparijJAyai bodhisattvAnAM bodhAya citta- 

mutpadyate | naikasattvendriyasAgarAvataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:- 

samasattvendriyasAgarAvataraNAya bodhisattvAnAM bodhAya
cittamutpadyate | naikalokadhAtukalpaparaM- 

parAvataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja: 
samalokadhAtukalpaparaMparAva- 

taraNAya bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate |
naikalokadhAtuparyApannasarvasattvacaryAvAsanAnu- 

saMdhyavataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samalokadhAtuparyApannasarvasattva-

caryAvAsanAnusaMdhyavataraNAya bodhisattvAnAM bodhAya
cittamutpadyate | naikalokadhAtuparyApanna- 

sarvasattvaklezasamudrAvataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja: 
samalokadhAtu- 

paryApannasarvasattvasarvaklezasamudrAvataraNAya
bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate | naikaloka- 

dhAtuparyApannasarvasattvasarvakarmasamudrAvataraNAya, na
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:- 

samalokadhAtuparyApannasarvasattvasarvakarmasamudrAvatara
NAya bodhisattvAnAM bodhAya cittamutpadyate |

naikalokadhAtuparyApannasarvasattvasarvacaryAsamudrAvatara
NAya, na yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddha- 

kSetraparamANuraja:samalokadhAtuparyApannasarvasattvasarva
caryAsamudrAvataraNAya bodhisattvAnAM bodhAya

cittamutpadyate | api tu azeSani:zeSAnavazeSasarvasattva
dhAtuparipAkavinayAya  bodhisattvAnAM 
bodhAya cittamutpadyate |
anavazeSasarvabuddhArAgaNAbhirAdhanapUjpasthAnatAyai
bodhisattvAnAM 

bodhAya cittamutpadyate | anavazeSasarvalokadhAtuparyApanna
sarvabuddhavaMzArAgaNAbhirAdhanapUjo- 


﻿

@085

pasthAnatAyai bodhisattvAnAM praNidhyabhilASo bhavati |
anavazeSasarvabuddhakSetraparizodhanAya 

bodhisattvAnAmAzayo dRDhIbhavati |
anavazeSasarvabuddhazAsanasaMdhAraNAya bodhisattvAnAM
prayoga: 

saMbhavati |
anavazeSasarvatathAgataprasthAnapraNidhivimAtratAnugamAya
bodhisattvAnAM cittavegA: 

prAdurbhavanti |
anavazeSasarvatathAgatasarvabuddhakSetraguNavyUhA
vataraNAya bodhisattvAnAM vyavasAya 

utpadyate |
anavazeSasarvatathAgataparSanmaNDalasamudrAvataraNAya
bodhisattvAnAmabhilASa: 

prabhavati | anavazeSasarvajagaccittasAgarAvagAhanatAyai
bodhisattvAnAM prArthanA saMjAyate |

anavazeSasarvasattvendriyacakraparijJAyai
bodhisattvAnAmabhikAGkSotpadyate | anavazeSasarvasattve-

ndriyasAgarAvataraNatAyai bodhisattvAnAmutsoDhirAjAyate | 
anavazeSasarvalokadhAtukalpa- 

paraMparAvataraNAya bodhisattvAnAM chanda: saMbhavati |
anavazeSasarvasattvaklezavAsanAnusaMdhi- 

samucchedAya bodhisattvAnAM parAkrama AjAyate |
anavazeSasarvasattvakarmaklezasamudrocchoSaNAya 

bodhisattvAnAM mahAjJAnasUrya udAgacchati |
anavazeSasarvasattvacaryAparijJAyai bodhi-

sattvAnAM prajJAloka: prAdurbhavati |
anavazeSasarvasattvadu:khAgniskandhaprazamanAya
bodhisattvAnAM 

mahAkaruNAmegha: samudAgacchati | saMkSepeNa kulaputra
etatpramukhAni daza bodhisattvacaryAnaya- 

mukhAsaMkhyeyazatasahasrANi, yAni bodhisattvena
samudAnayitavyAni | api tu khalu puna: kula- 

putra sarvadharmasamavasaraNA bodhisattvAnAM caryA yaduta
jJAnAnugamAya | sarvakSetrasamavasaraNA 

bodhisattvAnAM caryA yaduta parizodhanatAyai | tasyA mama
kulaputra evaMpraNidheryanniSThA kAma- 

dhAtuvizuddhi:, tanniSThAni mama praNidhAnAni bhavantu |
yanniSThA lokadhAtuvizuddhi:, tanniSThAni 

mama praNidhAnAni bhavantu | yA niSThA
sarvasattvaklezavAsanAnusaMdhyanuzayAnAm, tanniSThAni
mama 
praNidhAnAni bhavantu ||
Aha-ko nAma Arye eSa vimokSa: ? Aha-azoka{1. ##S## 
azokakramadhvajo.}kSemadhvajo nAma kulaputra eSa 
vimokSa: | etamahaM kulaputra, ekaM bodhisattvavimokSaM
jAnAmi | kiM mayA zakyaM sAgara- 

samacittAnAM bodhisattvAnAM
sarvabuddhadharmasaMpratIcchanatayA, merukalpAnAM
dRDhAdhyAzayatayA, 

sudarzanabhaiSajyarAjopamAnAM
sarvasattvaklezavyAdhipramokSaNatayA, AdityakalpAnAM
sarvasattvA- 

vidyAndhakAravidhamanatayA, dharaNIsamacittAnAM
sarvasattvAzrayapratiSThAnabhUtatayA,
mArutasadRzAnAM 

sarvajagadarthakaraNatayA, pradIpabhUtAnAM
sarvasattvajJAnAlokakaraNatayA, meghopamAnAM
zAntanirghoSa-

yathAvaddharmapravarSaNatayA, candropamAnAM
puNyarazmijAlapramocanatayA, zakropamAnAM
sarvajagadArakSA- 

pratipannatayA caryA jJAtuM guNAn vA vaktum, acintyA 
vA bodhisattvazikSA: prabhAvayitum, 

anantamadhyA vA bodhisattvapraNidhivikalpA: saMdarzayitum ||

gaccha kulaputra ayamihaiva dakSiNApathe samudravetAlyAM 
nAlayurnAma janapada: | tatra 

bhISmottaranirghoSo nAma RSi: prativasati | tamupasaMkramya 
paripRccha | sa te kulaputra bodhi- 

sattvacaryAmupadekSyati ||

@086

atha khalu sudhana: zreSThidAraka AzAyA upAsikAyA: 
pAdau zirasAbhivandya AzA- 

mupAsikAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: 
punaravalokya praNipatya azrumukho rudan 

bodhiparamadurlabhatAmanuvicintayan, 
kalyANamitradurArAgaNatAmanuvicintayan, satpuruSasamava-

dhAnasudurlabhatAmanuvicintayan, 
bodhisattvendriyapratilAbhadurabhisaMbhavatAmanuvicintayan, bodhi- 

sattvAzayavizuddhidurlabhatAmanuvicintayan, 
sabhAgamitrasamavadhAnadurlabhatAmanuvicintayan, yathA-

vadbodhyabhimukhacittanidhyaptidurlabhatAmanuvicintayan, 
aviSamadharmanayAnuzAsanIprayogadurlabhatA-

manuvicintayan,
asaMhAryacittakalyANatAyogasaMjananadurlabhatAmanuvicintayan, 
sarvajJatAvega-

vivardhana dharmAlokasudurlabhatAmanuvicintayan, AzAyA upAsikAyA 
antikAtprakrAnta: ||8||

@087

11 bhISmottaranirghoSa: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako 
bodhisattvAnuzAsanyanugatacitto bodhisattvacaryApari-

zodhanAnugatacitto bodhisattvapuNyabalavivardhanacitto 
buddhadarzanavegAvabhAsitacitto dharmanidhAna- 

pratilAbhasaMjAtacittavego 
mahApraNidhAnAbhinirhArapravardhitacittavega: 
sarvadharmadigabhimukhacitto 

dharmasvabhAvAvabhAsitacitta: sarvAvaraNavikiraNacitto 
nirandhakAradharmadhAtuvyavalokanacitto 

nArAyaNavajraratnAbhedyavimalAzayacitta: 
sarvamArabaladuryodhanadurdharSaNacitto'nupUrveNa yena nAlayu- 

rjanapada: tenopasaMkramya bhISmottaranirghoSamRSimanveSate sma | 
tena ca samayena bhISmottara- 

nirghoSarSiranyatamasminnAzramapade viharati sma 
asaMkhyeyavicitradrumalatAvanaramaNIye vividha- 

vRkSapatrasaMchanne sadApraphullitavicitrapuSpavRkSe 
sadAphalopacitaphalavRkSe nAnAratnavRkSodAramaNi- 

phalakasaMskRtatale suvibhaktamahAcandanadrume 
manojJAgaruvRkSasadApramuktagandhopazobhite caturdikSu 

vibhaktagandhopazobhite caturdikSu vibhaktapATalIvRkSasamalaMkRte 
nyagrodhavRkSapAdaparucirasaMsthAne 

sadApakvaphalajambUvRkSapravarSaNe navanalinIpadmotpalakumudopazobhite | 
adrAkSItsudhana: zreSThidArako 

bhISmottaranirghoSamRSiM dazaRSisahasraparivRtaM 
candanatalAvabaddhAyAM kuTyAM jaTAmakuTadhAriNa- 

majinadarbhacIvaravalkalavasanaM tRNasaMstaropaviSTam |
dRSTvA ca punaryena bhISmottaranirghoSa RSi- 

stenopajagAma | upetya 
bhUtakalyANamitrapratilambanAzayakalyANamitrAyadvArAM 
sarvajJatAM saMpazyan, 

bhUtamArgopanayAya kalyANamitrAnuzAsanyadhInAM
sarvajJatAM saMpazyan, sarvajJatAbhUmyupanayena 

kalyANamitradAsAdhInAM sarvajJatAM saMpazyan, 
dazabalajJAnaratnadvIpopanayena  kalyANamitrolkAva- 

bhAsitAM sarvajJatAM saMpazyan, dazabalajJAnAlokasaMjananatayA 
kalyANamitramArgA sarvajJatAM 

saMpazyan, akSuNNasarvajJatApuraprApaNatayA 
kalyANamitrapradIpAM sarvajJatAM saMpazyan, samaviSama- 

saMdarzanatayA kalyANamitraM setuM sarvajJatAyA: saMpazyan, 
sarvaprapAtabhayavigamanatayA kalyANa- 

mitracchatrAM sarvajJatAM saMpazyan, 
mahAmaitrIbalAhlAdasaMjananatayA kalyANamitravegAM sarvajJatAM 

saMpazyan, mahAkaruNAsaMjananatayA kalyANamitrAdhInAM 
sarvajJatAdarzanaparipuSTiM saMpazyan, dharma- 

svabhAvanayAvabhAsanatayA sarvazarIreNa praNipatya utthAya 
bhISmottaranirghoSamRSiM anekazatasahasra- 

kRtva: pradakSiNIkRtya prAJjalibhUta: purata: sthitvA 
manojJopa{1. ##B om.## manojJopacAreNa.}cAreNa manojJAM 
vAcamudIrayan eva- 

mAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | 
na ca jAnAmi kathaM bodhi-

sattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | 
zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnA- 

mavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu bhISmottaranirghoSaRSistAni daza 
mANavakasahasrANyanuvilokya evamAha- 

anena mANavakA: kulaputreNa anuttarAyAM samyaksaMbodhau 
cittamutpAditam | sarvasattvAzcAbhaye- 

nopanimantritA: | ayaM sa kulaputrA: sarvasattvahitasukhAya 
pratyupasthito jJAnasAgarAbhimukha: 

@088

sarvatathAgatAnAM dharmameghAn dhAtukAma: sarva
dharmanayasAgarAnavagAhayitukAma: mahAjJAnAloke- 

'vasthAtukAmo mahAkaruNAmeghamupasthApayitukAmo 
mahAdharmavarSamabhipravarSayitukAmo mahAjJAnA- 

loke candre udAgatya sarvaklezapratApaM prazamayitukAmo
sarvasattvakuzalamUlAni vardhayitukAma: ||

atha khalu tAni daza mANavakasahasrANi nAnAvarNai:
surucirai: sugandhai: puSpai: sudhanaM 

zreSThidArakamavakIrya abhyavakIrya abhivandya
namaskRtvA praNipatya pradakSiNIkRtya evaM vAcamudIra-

yAmAsu:-eSa trAtA bhaviSyati, sarvasattvAnAM sarvanirayadu:khAni 
prazamayiSyati | sarvatiryagyoni- 

gatiM vyavacchetsyati | sarvayamalokagatiM vinivartayiSyati | 
sarvAkSaNadvArakapATAni pithapa- 

yiSyati | tRSNAsamudramucchoSayiSyati | tRSNAbandhanaM chetsyati | 
du:khaskandhaMvinivartayiSyati | 

avidyAndhakAraM vidhamayiSyati | puNyacakravAlaM loke 
parisaMsthApayiSyati | jJAnaratnAkaramupa- 

darzayiSyati | jJAnasUryamudAgamiSyati | 
dharmacakSurvizodhayiSyati | samaviSamaM loke saMprakAza- 

yiSyati | atha khalu bhISmottaranirghoSa RSi: tAn
mANavakAnevamAha-yena mANavakA

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditaM bhavati, sa 
bodhisattvacaryAM caran sarvasattvAnAM 

sukhamutpAdayati, anupUrveNa ca sarvajJatAM pratilabhate | 
anena mANavakA: kulaputreNa anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAditam | sa eSa 
sarvabuddhaguNabhUmiM paripU{1.##B## 
parizodhayiSyati.}rayiSyati | atha khalu 

bhISmottaranirghoSa RSi: sudhanaM 
zreSThidArakametadavocat-ahaM kulaputra aparAjitadhvajasya

bodhisattvasya vimokSasya lAbhI | sudhana Aha-ka etasya
Arya aparAjitadhvajasya bodhi- 

sattvavimokSasya viSaya: ? tato bhISmAttaranirghoSaRSi:
dakSiNaM pANiM prasArya 

sudhanaM zreSThidArakaM zirasi parimArjya dakSiNena
pANinA paryagRhNAt | samanantaraparigRhItazca 

sudhana: zreSThidArako bhISmottaranirghoSeNa RSiNA
dakSiNena pANinA, atha tAvadeva sudhana: 

zreSThidArako'pazyaddazasu dikSu
dazabuddhakSetrazatasahasraparamANuraja:samAni
buddhakSetrANi | teSu 

ca dazabuddhakSetrazatasahasraparamANuraja:samAnAM 
tathAgatAnAM pAdamUlagatamAtmAnaM saMjAnAti sma |

tAni ca 
buddhakSetrANyapazyadasaMkhyeyAkAravizuddhavyUhAni | 
teSu ca tathAgataparSanmaNDalasamudrA- 

nnAnAvarNavicitravyUhAnapazyat | teSu ca 
parSanmaNDalasamudreSu tathAgatazarIrANi  lakSaNAnu-

vyaJjanojjvalitopacitAnyapazyat | tebhyazca dharmadezanAM
zRNotyekapadavyaJjanAparAGmukhAm |

tAni ca tathAgatadharmacakrANyanyonyAsaMbhinnAni 
saMdhArayati | tAMzca dharmameghAnnAnAsattvAzayeSu 

pravarSaNAM saMpratIcchati | teSAM ca tathAgatAnAM 
nAnAdhimuktibalavizodhitaM pUrvapraNidhAnasamudrA- 

navatarati | tAMzca nAnApraNidhAnasAgaravizuddhAn 
buddhasamudAgamasamudrAnavatarati | tAMzca 

yathAzayasarvasattvasahasrasaMtoSaNavijJApanAn 
buddhavarNAnadrAkSIt | {2-. ##B om.## tAni
ca...pazyat.}tAni ca buddharazmijAlAni 

nAnAvirAgavizuddhavyUhamaNDalAnyapazyat{2. ##B om.##
tAni ca...pazyat.} |  tAni 
cabuddhabalAnyanAvaraNajJAnAlokAnugamenAva-

tarati | sa kvacittathAgatapAdamUle rAtriMdivaM saMjAnAti | 
kvacitsapta rAtriMdivAni, kvacidardha- 

mAsam,kvacinmAsam, kvacitsaMvatsaraM kvacidvarSazataM 
kvacidvarSasahasraM kvacidvarSazatasahasraM kvaci- 


﻿

@089

dvarSakoTiM kvacidvarSakoTIzataM kvacidvarSakoTisahasraM 
kvacidvarSakoTIzatasahasraM kvacidvarSakoTyayutaM 

kvacidvarSakoTIniyutaM kvacidardhakalpaM saMjAnAti |
kvacitkalpaM kvacitkalpazataM kvacitkalpasahasraM 

kvacitkalpazatasahasraM kvacitkalpakoTIM kvacitkalpakoTIzataM 
kvacitkalpakoTIsahasraM kvacitkalpa-

koTIzatasahasraM kvacitkalpakoTIniyutazatasahasraM
kvacittathAgatapAdamUle yAvadanabhilApyAna- 

bhilApyAn kalpAn saMjAnAti | kvacittathAgatapAdamUle
jambUdvIpaparamANuraja:samAn kalpAn 

saMjAnAti | kvacidyAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetra
paramANuraja:samAn kalpAn saMjAnAti 

aparAjitadhvajabodhisattvavimokSajJAnAvabhAsito 
vairocanagarbhasamAdhyavabhAsapratilabdha: akSaya- 

jJAnavimokSasamAdhyanugata: 
samantadikpaJjaradhAraNImukhAvalokapratilabdho 
vajramaNDaladhAraNImukhA- 

vabhAsitacitta: suvibhaktajJAnakUTaviSayasamAdhivihArapratilabdha: 
samantatalavyUhamArgaprajJApAra-

mitAvihAraviSayo buddhagaganagarbhamaNDalasamAdhyAlokaprasRta: 
sarvabuddhadharmacakranemisamAdhyava-

bhAsitacitta: tryadhvajJAnaratnAkSayamaNDalasamAdhyAlokaprApta: ||

atha khalu bhISmottaranirghoSa RSi: sudhanaM 
zreSThidArakaM vyamuJcat | sa punarapi 

bhISmottaranirghoSasya RSe: purata: sthitamAtmAnaM saMjAnAti | 
taM bhISmottaranirghoSa RSirAha-

smarasi kulaputra ? Aha-smarAmi Arya kalyANamitrAdhiSThAnena | 
Aha-etamahaM 

kulaputra aparAjitadhvajaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | 
kiM mayA zakyaM sarvajagadvizeSajJAnAbhi- 

jJAvatArasamAdhipratilabdhAnAM bodhisattvAnAM 
sarvakAlacakravazavartinAM buddhalakSaNajJAnAbhinirhAra- 

kuzalAnAM tathAgatadivasAvakrAntivijJaptivyUhAnAM 
tryadhvaviSayaikalakSaNajJAnasamavasaraNAnAM 

sarvalokadhAtusuvibhaktakAyAnAM 
sarvadharmadhAtvavabhAsitajJAnazarIrANAM 
sarvasattvayathAzayAbhimukhA- 

bhyutthitAnAM yathAzayasattvacaryAvicArAnukUlopacArANAM 
samantAbhirucitarocanAnAm amala-

vipularucirajJAnamaNDalavizuddhAnAM caryA jJAtuM 
guNA vA vaktuM praNidhivizeSo vA sUcayituM 

kSetrAbhisaMskAro vA jJAtuM jJAnaviSayo avagAhituM 
samAdhigocaro vA anusartuM RddhivikurvitaM 

vA avatarituM vimokSavRSabhitAvikrIDitaM vA anugantuM 
zarIravibhaktinimittaM vA udgrahItuM 

svaramaNDalavizuddhirvA prabhAvayituM jJAnAvabhAso vA 
nidarzayitum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe ISANo nAma janapada: | 
tatra jayoSmAyatano 

nAma brAhmaNa: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM 
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidArakastuSTa udagra AttamanA: 
pramudita: prItisaumanasyajAto 

bhISmottaranirghoSasya RSe: pAdau zirasAbhivandya 
bhISmottaranirghoSaM RSimanekazatasahasrakRtva: 

pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya 
bhISmottaranirghoSasya RSerantikAtprakrAnta: ||9||

@090

12 jayoSmAyatana: |

atha khalu sudhana: 
zreSThidArako'parAjitadhvajabodhisattvavimokSajJAnAva 
bhASita: acintya- 

buddhaviSayavikurvitapratyakSavihArI 
acintyabodhisattvavimokSapratyakSajJAnAbhijJa: acintyabodhi- 

sattvasamAdhijJAnAvabhAsitacitta: 
sarvakAlasamavasaraNasamAdhijJAnAvabhAsapratilabdha: sarva-

saMjJAsaMgatasamavasaraNasamAdhiviSayAvabhAsita: 
sarvajagadvizeSavatijJAnAlokapratilabdha: sarvatryadhvA- 

nugatagocaravihArAbhimukha:
advayavikalpasamatAnirdezajJAnaparama:
sarvArambaNaprasaritajJAnA- 

loka: sattvazraddhAbhimukhakSAntivizuddhyadhimuktikozakuzala: 
svabhAvadharmakSAntinizcayajJAnAloka- 

pratilabdha:sarvatrAnugatAbhijJabodhisattvacaryAsvabhAvabhAvanA 
virahitacitta: sarvajJatAvegAvivartya-

citto dazabalajJAnavidyudavabhAsapratilabdha: 
dharmadhAtunirghoSAbhilASAvitRptacitta: sarvajJatA- 

vihAragocarAvataraNapratipatticitta: 
anantabodhisattvacaryAvyUhAbhinirhAracitto'nantabodhi- 

sattvamahApraNidhAnamaNDalaparizodhanacitta: 
anantamadhyalokadhAtujAlAkSayAnugamajJAnAbhimukha- 

citta: anantasattvasAgaraparipAkavinayAsaMkucitacitta: 
anantabodhisattvacaryAviSayaM saMpazyan 

anantalokadhAtugativimAtratAM saMpazyan 
anantalokadhAtuvibhaktivicitratAM saMpazyan ananta- 

lokadhAtusUkSmodArArambaNAntargatAM saMpazyan 
anantalokadhAtupratiSThAnasaMjJAjAlavicitritAM 

saMpazyan anantalokadhAtuvyavahAraprajJaptisaMvRtivimAtratAM 
saMpazyan anantasattvAdhimuktivimA- 

tratAM saMpazyan anantasattvavibhaktivimAtratAM saMpazyan 
anantasattvaparipAkavinayAnugamaM 

saMpazyan anantasattvadikkAlasaMjJAgatavicitratAM saMpazyan 
kalyANamitrANyabhimukhIkurvANo- 

'nupUrveNa yena ISANe janapade jayoSmAyatano brAhmaNa:, 
tenopasaMkrAnta: | tena ca samayena 

jayoSmAyatano brAhmaNa ugraM tapa: tapyati 
sarvajJatAmArambaNIkRtya | tasya caturdizaM mahAnagni- 

skandha: parvatamAtrojjvalita: | abhyudgatamahAparvataprapAta: 
kSuradhArAmArga: saMdRzyate ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako jayoSmAyatanasya 
brAhmaNasya pAdau zirasAbhivandya 

purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya, anuttarAyAM 
samyaksaMbodhau cittamutpAditam |

na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 
zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca 

me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti |
tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | 
sa Aha-gaccha kulaputra, etaM kSuradhAra- 

mArgaM parvatamabhiruhya atra agnikhadAyAM prapata | evaM 
te bodhisattvacaryA parizuddhiM gamiSyati ||

atha khalu sudhanasya zreSThidArakasya etadabhavat-durlabhA 
aSTAkSaNavinivRtti: | durlabho

mAnuSyapratilAbha: | durlabhA kSaNasaMpadvizuddhi: | 
durlabho buddhotpAda: | durlabhA avikalendriyatA |

durlabho buddhadharmazrava: | durlabhaM satpuruSasamavadhAnam | 
durlabhAni bhUtakalyANamitrANi | durlabho

bhUtanayAnuzAsanopasaMhAra: | durlabhaM samyagjIvitaM manuSyaloke | 
durlabhA dharmAnudharmapratipatti: |

mA haivAyaM mAro bhaviSyati mArAdhiSThito vA mArakAyiko vA 
kalyANamitrapratirUpako vA 

bodhisattvakhaNDako vA, yo mama kuzalamUlAntarAyAya pratipanna:, 
yo mama jIvitanirodhAya 

@091

abhyutthita: | mA haiva mamAntarAyaM kartukAma: sarvajJatAyAm | 
mA khalu mAM viSameNa pathA 

praNetukAma: | mA khalu me dharmamukhAntarAyaM kartukAmo 
buddhadharmAdhigamAya | tasyaivaM cintAmanasi- 

kAraprayuktasya daza brahmasahasrANyuparyantarikSe sthitvA 
evamAhu:-mA kulaputra evaM cetanAM dRDhI- 

kArSI: | eSa kulaputra Aryo 
vajrArci:samAdhyavabhAsalabdha: avivartyavIryo mahArambhottAraNa-

pratipanna: sarvajagatsnehaparyAdAnAyAbhyutthita:, 
sarvadRSTigatajAladAlanAya prayukta:, sarvaklezakarma- 

kakSanirdahanAya pratyupasthita:, 
sarvAkSaNajJAnakAntArAvabhAsanAyodyukta:, 
sarvasattvajarAmaraNaprapAta- 

bhayavinivartanAya vyavasthita:, tryadhvAndhakAravidhamanatAyai 
abhiyukta:, sarvadharmarazmipramuJcanatAyai 

pratipanna: | etasya hi kulaputra, paJcatapastapyamAnasya 
yAvanta: kecidbrAhmaNA: kartRtvamIzvaratvaM 

sarvalokajyeSThatvamAtmani manyante vividhadRSTigatAbhiniviSTA:, 
tasya asamogratapovratasamAdAna- 

prabhAveNa sarve svabhavaneSu na ramante | te 
dhyAnaratimanAsvAdayanto'sya sakAzamupasaMkrAmanti |

tAneSa AgatAnRddhyanubhAvenAbhibhUya ugravratatapasA ca 
tebhya: sarvadRSTigatavinivartanAya 

sarvamAnamadaprahANAya ca dharmaM dezayati | 
sarvajaganmahAmaitrImahAkaruNAspharaNatAyai bodhyAzaya-

dRDhIkaraNatAyai bodhicittotpAdavipulakaraNatAyai 
sarvabuddhasaMdarzanAbhimukhatAyai buddhasvaramaNDala- 

pratilambhaparipUraNAya 
sarvatrAnuravaNabuddhaghoSApratighAtAnAvaraNatAyai ca 
dharmaM dezayati ||

daza ca mArasahasrANyuparyantarIkSe sthitvA 
divyairmaNiratnairabhyavakIrya evamAhu:-asya 

kulaputra, paJcatapastapyato'smAdarci:skandhAdAbhA nizcaritvA 
asmadbhavanAnyAtmabhAvanAbhavanA- 

bharaNaparibhogAMzca jihmIkurvanti | te vayaM saMvegajAtA: 
saparivArA: etasya sakAzamupasaMkra-

mAma | upasaMkrAntAnAM caiSo'smAkaM tathA dharmaM dezayati, 
yathA svacittapratilabdhA bodhAya 

cittamutpAdya avinivartanIyA bhavAmo'nuttarAyAM samyaksaMbodhau ||

daza ca vazavartidevarAjasahasrANi divyai: puSpairabhyavakIrya 
evamAhu:-vayaM kulaputra,

asya paJcatapastapyata: svabhavaneSu ratiM na vindAma: | te vayaM 
svasvajanaparivArA etasya 

sakAzamupasaMkramAma: | sa eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM 
svacittavazavartitApratilAbhAya dharmaM 

dezayati | sarvaklezavazitApratilAbhAya 
yathAbhiprAyopapattivazitApratilAbhAya sarvakarmAvaraNa-

vizuddhivazitApratilAbhAya sarvasamApattivazavartitApratilAbhAya 
pariSkAravazitAvyUhaparizuddhaye 

yathAbhiprAyavazavartitAyai ca dharmaM dezayati || 

daza ca sunirmitadevarAjasahasrANyuparyantarikSe sthitvA 
divyasaMgItaprayoganirnAdamadhura- 

nirghoSeNa pUjAM kRtvA evamAhu:-etasya kulaputra 
paJcatapastapyata ebhyo'gnikUTebhyastadrUpA

prabhA nizcarati, yayA asmAkamimAni vimAnAnyuttapyante, 
vizudhyanti, prabhAsvaratarANi

bhavanti | imAni cAbharaNAni, imAzcApsarasa:, vayamapIdAnIM 
sadevaputrApsarogaNaparivArA na 

kAmeSu ratiM vindAma: | na kAmasukhamabhinandAma: | te vayaM 
prahlAditakAyacittA: etasya 

sakAzamupasaMkramAma: | sa eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM 
cittavizuddhaye dharmaM dezayati | citta- 

prabhAsvaratAyai cittakalyANatAyai cittakarmaNyatAyai 
cittaprItisaMjananatAyai dazabalajJAnaprati- 

@092

lAbhavizuddhaye mahAdharmavegavivardhanatAyai kAyavizuddhaye 
apramANabuddhakAyAbhinirharaNatAyai 

vAgvizuddhaye tathAgataghoSapratilAbhAya cittavizuddhaye 
sarvajJatApratilAbhAya dharmaM dezayati ||

daza ca saMtuSitadevarAjasahasrANi 
sadevaputrApsaragaNoparivArANi uparyantarikSe sthitvA 

sarvagandhacUrNameghavarSamabhipravRSya pUjayitvA namaskRtya 
evamAhu:-asya kulaputra, paJcatapastapya- 

mAnasya asmAkaM svabhavaneSu ratirna bhavati | te vayamanabhiratA: 
santa: etasya sakAzamupasaMkra- 

mAma: | tata eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM sarvaviSayAnavekSatAyai 
dharmaM dezayati | saMtuSTicittatAyai 

cittaparituSTitAyai kuzalamUlasaMjananatAyai 
bodhicittotpAdapratilAbhAya yAvatsarvabuddhadharma- 

paripUraNAya dharmaM dezayati ||

daza ca suyAmadevarAjasahasrANi sadevaputrApsarogaNaparivArANi 
divyAni mAndArava- 

kusumavarSANyabhipravRSya evamAhu:-asya kulaputra 
paJcatapastapyamAnasya asmAkaM divyasaMgItiSu 

ratirna bhavati | te vayamanabhiratA etasya sakAzamupasaMkramAma: | 
tata eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM 

sarvakAmarativinivartanatAyai yAvatsarvabuddhadharmapratilAbhAya 
dharmaM dezayati ||

daza ca zakradevendrazatasahasrANi pratyekaM dvAtriMzadbhirupendrai: 
sadevaputrApsarogaNaparivArai: 

sArdhaM divyavastraratnAbharaNakusumameghavarSamabhipravRSya
evamAhu:-asya kulaputra paJcatapastapyamAnasya 

asmAkaM sarvazakrabhavanodyAnakrIDAvanadivyatUryatAlo 
pacArasaMgItiparibhogeSu ratirna bhavati | te

vayamanabhiratA etasya sakAzamupasaMkramAma: | tata 
eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM sarvakAmarati- 

prahANAya dharmaM dezayati | sarvamidamanityaM calaM 
vyayadharmamiti vAcamudIrayati | sarvamada-

pramAdasamucchedanAya dharmaM dezayati 
anuttarabodhicchandavivardhanatAyai | api tu khalu puna: 

kulaputra asya saMprekSitena imAni meruzikharANi saMprakampitAni | 
te vayaM vyathitasaMvigna- 

cittA: sarvajJatAcittotpAdanadRDhatayA sarvajJatAjJAne 
praNidhimabhinirharAma: ||

daza ca nAgasahasrANi airAvatanandopanandanAgarAjapramukhAni 
uparyantarikSe gatAni 

divyakAlAnusAricandanameghairnAgakanyAsaMgItinirnAda 
madhuranirghoSairdivyagandhodakadhArAprasRtapramu-

ktairabhipravRSya evamAhu:-asya kulaputra paJcatapastapyata ebhyo 
mahAgniskandharAzibhya AbhA: 

pramuktA: sarvanAgabhavanAnyavabhAsya 
vAlikAvarSasuparNibhayAnyapanayanti | krodhapravRttiM caiSAM 

prazamayitvA AzayaM prahlAdya mana: prasA{1. ##B## 
prahlAdayanti.}dayanti | tata eSo'smAkaM prasannacittAnAM 
dharmaM dezayati, 

yaduta hInanAgagativijugupsanatAyai sarvAvaraNIyakarmaprahANAya | 
atyayaM dezayitvA anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittAbhyutpAdya sarvajJatAyAM pratiSThApayati ||

daza ca yakSendrasahasrANi gaganatale sthitvA nAnAvidhayA pUjayA 
pUjayitvA jayoSmA- 

yatanaM brAhmaNaM sudhanaM ca zreSThidArakamevamAhu:-asya 
kulaputra paJcatapastapyamAnasya asmatpArSa- 

dAnAM manuSyeSu maitraM cittaM saMjAyate | 
sarvayakSarAkSasakumbhANDAzca maitracittA bhavanti | te maitra- 


﻿

@093

cittA aviheThanapratipannA
asmatsakAzamupasakrAmanti-vayamapIdAnIM
maitryAdhipatyenAbhibhUtA:  

sveSu sveSu bhavaneSu ratiM na vindAma: | te vayaM
sasvajanaparivArA etasya sakAzamupasaMkramAma: |

tadasmAkamupasaMkrAntAnAmasya zarIraniryAtA prabhA
avabhAsya sarvazarIraM sukhena spharati | sa 

eSo'smAkaM prINitakAyacittAnAM tathA dharmaM dezayati,
yadanekeSAM yakSarAkSasakumbhANDakaTa- 

pUtanAnAM bodhAya cittAnyutpadyante ||

daza ca gandharvendrasahasrANyuparyantarikSe sthitvA
evamAhu:-asmAkamapi kulaputra 

svabhavaneSu vasatAmasya paJcatapastapyata
ebhyo'gnikUTebhya AbhA nizcaritvA asmadbhavanAnyava- 

bhAsayati | te vayaM tayA prabhayA spRSTA
acintyasukhasamarpitA etasyAntikamupasaMkramAma: |

upasaMkrAntAnAmeSo'smAkaM tathA dharmaM dezayati,
yadavivartyA bhavAmo'nuttarAyA: samyaksaMbodhe: ||

daza ca asurendrasahasrANi mahAsamudrAdabhyudgamya AkAze
dakSiNaM jAnumaNDalamavanAmya 

kRtAJjalipuTAni namasyamAnAni evamAhu:-asya kulaputra,
paJcatapastapyato'smAkaM sarve'sura- 

lokA: sasAgarANi sazailAni ca mahApRthivImaNDalAni
prakampante | tato vayaM sarve nihata-

mAnamadadarpA vratatapobhibhUtA etasya
sakAzamupasaMkramAma: | upasaMkrAntAnAmeSo'smAkaM
sarva- 

mAyAzAThyaprahANAya gambhIradharmakSAntyavatArAya
acaladharmatApratiSThAnAya dazabalajJAnapari- 

niSpattaye ca dharmaM dezayati ||

daza ca garuDendrasahasrANi
mahAvegadhArigaruDendrapramukhAni udAraM
mANavakarUpamabhi- 

nirmAya evamAhu:-asya kulaputra, paJcatapastapyata
ebhyo'gnirAzibhya: prabhA nizcaritvA 

asmadbhavanAnyavabhAsya saMkampayati | te vayaM
bhItAstrastA: saMvignamanasa etasyAntikamupasaMkra- 

mAma: | sa eSa kulaputra, asmAn dharmadezanayA
mahAmaitryAM saMniyojayati | mahAkaruNAyAM 

samAdApayati | saMsArasAgarAvagAhanatAyAM
saMniyojayati | kAmapaGkanimagnasattvAbhyuddharaNAya 

saMniyojayati | bodhyAzayamukhavizuddhau prayojayati |
prajJopAyatIkSNatAyAM saMniyojayati |

yathAparipakvasattvavinayAyodyojayati ||

daza ca kinnarendrasahasrANi uparyantarikSe sthitvA
evamAhu:-asya kulaputra paJca- 

tapastapyato vAyusamIritAbhyo'smadbhavanagatatAlapaGktibhya:
kiGkiNIjAlaratnasUtradAmavAdyavRkSebhyo

sarvavAdyabhANDaratnAbharaNagRhaparibhogebhyo
buddhazabdo nizcarati | dharmazabdo'vivartyabodhi- 

sattvasaMghazabdo bodhisattvaprasthAnapraNidhAnazabdo
nizcarati | amuSyAM lokadhAtusaMkhyAyAmamuko 

nAma bodhisattvo bodhAya praNidadhAti | amuSyAM
lokadhAtusaMkhyAyAmamuko nAma bodhisattvo

duSkaraparityAgaM karoti | amuSyAM
lokadhAtusaMkhyAyAmevaMnAmA bodhisattvo
sarvajJatAjJAna- 

maNDalaM parizodhayati | amuSyAM
lokadhAtusaMkhyAyAmevaMnAmA bodhisattvo
bodhimaNDamupasaMkrA- 

mati | amuSyAM lokadhAtusaMkhyAyAmevaMnAmA bodhisattvo
savAhanaM mAraM parAjitya anuttarAM 

samyaksaMbodhimabhisaMbudhyate | amuSyAM
lokadhAtusaMkhyAyAmevaMnAmA tathAgato dharmacakraM
pravartayati |

amuSyAM lokadhAtusaMkhyAyAmamuko nAma
tathAgato'navazeSabuddhakAryaM kRtvA
anupadhizeSanirvANa- 

@094

dhAtau parinirvAtIti | aparyanta: kulaputra bhavejjambudvIpe
sarvatRNakASThazAkhApatrapalAzAnAM 

paramANubhAgaza: paricchinnAnAm, na tveva teSAM
tathAgatanAmnAM bodhisattvapraNidhInAM bodhisattva- 

caryAprasthAnavizeSANAm,
ye'smadbhavanagatatAlapaGktibhyo
yAvatsarvavAdyabhANDaratnAbharaNagRhapari- 

bhogebhyo vAyusamIritebhyo {1. ##S om.##
buddhadharmabodhizabdA.}buddhadharmabodhizabdA nizcaranti
anuravanti, zrotravijJaptimAgacchanti |

te vayaM kulaputra,
buddhasaMghabodhisattvaprasthAnapraNidhicaryAnAmanir
ghoSeNa mahAprItivegaharSasaMjAtA 

etasya sakAzamupasaMkramAma: | sa
eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM tathA dharmaM dezayati,
yadasmatpari- 

Sadi aneke sattvA avivartyA bhavantyanuttarAyA:
samyaksaMbodhe: ||

aparimANAni ca
kAmAvacaradevaputrasahasrANyudArodAravarNAnyAkAze
sthitvA manomayyA 

pUjayA pUjayitvA evamAhu:-asya kulaputra paJcatapastapyata
ebhyo'gnikUTebhyastathArUpA prabhA 

nizcarati, yayA prabhayA avIciparyantAn
sarvanirayAnavabhAsya sarvanairayikasattvadu:khAni prati- 

prasrabdhAni | tayaiva prabhayA ayamasmAkaM cakSuSu
AbhAsamAgacchati | te vayamasyopari cittAni 

prasAdayitvA praNIteSu kAmAvacaradevanikAyeSUpapannA: | 
te vayamasya kRtajJatayA darzanenAvitRptA: 

sarvakAmaratimutsRjya asya sakAzamupasaMkramAma: | tata
eSo'smAkamupasaMkrAntAnAM tathA dharmaM 
dezayati, yadaparimANA: sattvA bodhAya praNidadhati ||
atha khalu sudhana: zreSThidArakastuSTa udagra AttamanA:
pramudita: prItisaumanasyajAta: 

imamevaM rUpaM dharmanayaM zrutvA jayoSmAyatane
brAhmaNe bhUtakalyANamitrasaMjJAmutpAdya
jayoSmAyatanasya 

brAhmaNasya pAdayo: praNipatya evamAha-atyayamatyayato
dezayAmyArya yo'haM kalyANamitrAjJAM 

prativAhayAmi | atha khalu jayoSmAyatano brAhmaNa:
sudhanaM zreSThidArakaM gAthayAdhyabhASata-

pradakSiNaM ya bodhisattva AnuzAsti kurvatI 

na kAGkSaye gurubhya ekadhA sthapitva mAnasam |

tato'sya sarva artha bhonti te'pi ca pradakSiNA: 

pradakSiNaM ca buddhajJAnu bodhimUli budhyate ||1||

atha khalu sudhana: zreSThidArakastaM kSuradhArAcitaM
parvataprapAtamArgamabhiruhya tatra mahAgni- 

skandhe prApatat | tena prapatatA supratiSThito nAma
bodhisattvasamAdhi: pratilabdha: | tena 

cAgnisparzanena prazamasukhAbhijJo nAma
bodhisattvasamAdhi: pratilabdha: | sa evamAha-Azcarya-

mArya yAvatsukhasaMsparzo'yaM agniskandha:, eSa ca
kSuradhArAcita: parvataprapAtamArga: | sa 

Aha-ahaM kulaputra, aparyAdattamaNDalasya
bodhisattvavimokSasya lAbhI | etamahaM kulaputra

aparyAdattamaNDalaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM
mayA zakyaM tejorazmikalpAnAM bodhi- 

sattvAnAM sarvajagatklezadRSTiparyAdattapraNidhAnAnAma
pratyudAvartyaketUnAmaparyAdattahRdayAnAmadIna- 

cittAnAmasaMkucitamAnasAnAM
vajragarbhanArAyaNakalpAnAM
mahArambhottaraNAviSaNNAnAmazithila- 

@095

12 jayoSmAyatana: |
prayogAnAM vAtamaNDalIkalpAnAM
sarvajagadarthaprayuktAnAmavivartyavIryANAmapratyudA
vartyasaMnAhAnAM
caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ? 

gaccha kulaputra, idamihaiva dakSiNApathe siMhavijRmbhitaM
nAma nagaram | tatra maitrAyaNI 

nAma kanyA, rAjJa: siMhaketorduhitA,
paJcakanyAzataparivArA | tAmupasaMkramya
paripRccha-kathaM 

bodhisattvena bodhisatvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM
pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako jayoSmAyatanasya
brAhmaNasya pAdau zirasAbhivandya 

jayoSmAyatanaM brAhmaNamanekazatasahasrakRtva :
pradakSiNIkRtya jayoSmAyatanasya brAhmaNasyAnti- 

kAtprakAnta: ||10||

@096

13 maitrAyaNI |
atha khalu sudhana: zreSThidAraka:
kalyANamitrAcintyagoca{1. ##S## ^gaurava^.}raniryAta:
udArAdhimukti- 
vizuddho mahAyAnAbhimukho buddhajJAnAbhilASI
buddhadharmasamavasaraNa: kalyANamitrAnubandhanA- 
bhikAGkSI dharmagocaravicArI asaGgajJAnAbhimukho
bhUtakoTIsuvinizcita: jJAnakoTIsthita- 

viSaya: tradhvakSaNakoTyanugata:
AkAzakoTyadvayAbhimukha: advayakoTIvinizcayaprApto
dharmadhAtu- 

koTyavikalpavihArI
anAvaraNakoTIvinayapratiSedhapraviSTa:
karmakoTyavirodhaparama: tathAgata- 

koTyavikalpavihArI
sarvasattvasaMjJAjAlavikiraNajJAnaparama:
sarvakSetrAbhinivezavigata: sarvabuddha- 

parSanmaNDaleSvanunItacitta:
sarvabuddhakSetraparizuddhiSvaniketavihArI sarvasattveSu
nirAtmani:sattva- 

saMjJI sarvazabdeSu vAkpathopamAvatIrNa: sarvarUpeSu
rUpapratibhAsavijJaptiparamo'nupUrveNa yena siMha- 

vijRmbhitaM nagaraM tenopasaMkramya maitrAyaNIM
kanyAmanveSamANa: parimArgamANo'zrauSIt-eSA maitrA-

yaNI kanyA rAjJa: siMhaketorduhitA paJcakanyA
zataparivArA vairocanagarbhaprAsAdatalAbhirUDhA  

uragasAracandanapAde suvarNasUtrajAlazcyote
divyacIvaraprajJapte bhadrAsane upaviSTA dharmaM dezayati |
zrutvA ca puna: siMhavijRmbhitaM nagaraM pravizya yena
rAjJa: siMhaketorgRhaM tenopasaMkramya rAjJo 

bahirdvArazAlAyAM pratyasthAt maitrAyaNyA: kanyAyA
darzanakAma: | sa tatrAdrAkSIdanekAni 

prANizatAni, anekAni prANisahasrANi, anekAni
prANizatasahasrANi pravizamAnAni |

dRSTvA ca paripRcchati-kva yUyaM gacchatha kulaputrA:,
kva vA Agacchatha ? te'vocana-maitrAyaNyA: 

sakAzaM dharmazravaNAya | tasyaitadabhavat-nAtra
kazcitpratinivAryate'nupravizan | iti sa 

prAvizat | praviSTo'drAkSIttaM vairocanagarbhaM
prAsAdaM sphaTikasaMsthitatalAyAM pRthivyAM vaiDUryamayai: 

stambhairvajramayaurbhittibhirjAmbUnadakanakakUTaniryUha
zatasahasrAlaMkAramasaMkhyeyamaNiratnavicitrasaha- 

sragarbharatnAdarzamaNDalaracitaM
jagadrocanamaNiratnavyUhamasaMkhyeyaratnajAlaparikSiptaM
suvarNaghaNTAnAM 

zatasahasrasamIritaM
madhuranirghoSAcintyavyUhAlaMkAram, tAM ca
maitrAyaNIkanyAmadrAkSIt abhi- 

nIlanetrAmabhinIlakezIM suvarNavarNacchavim | sa tasyA:
pAdau zirasAbhivandya anekazata- 

sahasrakRtva: pradakSiNIkRtya prAJjali: sthitvA
evamAha-mayA Arye anuttarAyAM samyaksaMbodhau 

cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM bodhisattvena
bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam | zrutaM ca me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM 
dadAtIti | tadvadatu me 

AryA kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM
zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | Aha-

prekSasva kulaputra mama bhavanavyUhAniti | sa
samantAdanuvilokayannadrAkSIdekaikasyA bhitterekaika- 

smAtstambhAdekaikasmAdAdarzamaNDalAdekaikasmAdAkArA
dekaikasmAtsaMsthAnAdekaikasmAnmaNiratnAt 

ekaikasyA: suvarNaghaNTAyA:
ekaikasmAdratnavRkSAdekaikasmAdromavivarAdekaikasmAdratna
hArAt dharma- 

dhAtugarbhAMstathAgatAn saprathamacittotpAdAn
sacaryApraNidhAnaviSayAn saniryANavyUhAn sAbhi- 

saMbodhivikurvitAn sadharmacakrapravartanAn
saparinirvANadarzanAn pratibhAsayogena  | yathA ca 


﻿

@097

ekasmAdArambaNAt, tathA sarvArambaNebhya: | tadyathApi
nAma udakasarasi svacche'nAvile viprasanne 

gaganaM candrAdityaM jyotirgaNapratimaNDitaM
saMdRzyate pratibhAsayogena, evameva vairocanagarbhaprAsA-

dasya ekaikasmAdArambaNAddharmadhAtugatAstathAgatA:
saMdRzyante pratibhAsayogena, yaduta maitrAyaNyA: 

kanyAyA: pUrvakuzalamUlaniSyandena | so'nuvilokya
tadbuddhadarzanavyUhanimittaM saMdhArayan prAJjalI- 

bhUto maitryAyaNyA: kanyAyA vacanaM saMprekSate sma |
sA provAca-ahaM kulaputra samanta- 

vyUhasya prajJApAramitAmukhaparivartasya lAbhinI | eSa
ca me samantavyUha: prajJApAramitAmukha- 

parivarta: SaTtriMzadgaGgAnadIvAlikAsamAnAM
tathAgatAnAmantikAtparyanviSTa: | te ca me tathAgatA 

nAnAmukhapravezairetaM samantavyUhaM
prajJApAramitAmukhaparivartamavatArayAmAsu: | yaccaikena
dezitam, na 

tad dvitIyena | Aha-ka etasya Arye samantavyUhasya
prajJApAramitAmukhaparivartasya viSaya: ?

Aha-etanmama kulaputra samantavyUhaM
prajJApAramitAmukhaparivartamabhimukhIkurvantyA upanidhyAyantyA 

anusarantyA vyavacArayantyA anuvicintayantyA AkArayantyA
AdhArayantyA vyUhayantyA abhi- 

nirharantyA: samalaMkurvantyA: pravicinvantyA: samantamukhA
nAma dhAraNI AjAyate, yatra dhAraNI-

maNDale daza dharmamukhAsaMkhyeyazatasahasrANyAvartante
samavasaranti AmukhIbhavanti abhipatanti 

parivartante-yaduta buddhakSetramukhaM buddhamukhaM dharmamukhaM 
sarvasattvamukhamatItamukhamanAgatamukhaM pratyu-

tpannamukhaM sthitakoTImukhaM puNyamukhaM
puNyasaMbhAramukhaM jJAnamukhaM jJAnasaMbhAramukhaM
praNidhAnamukhaM 

praNidhAnavikalpamukhaM caryAmukhaM caryAvizuddhimukhaM
caryAsamudayamukhaM caryAparipUrimukhaM karmamukhaM 

karmaviroca{1. ##S## ^virodhamukhaM.}namukhaM
karmasrotamukhaM karmAbhisaMskAramukhaM karmaviSayamukhaM
viSamakarmaparivarjanamukhaM 

samyakkarmapratipattimukhaM karmavazitAmukhaM
sucaritamukhaM sucaritasamAdApanamukhaM samAdhimukhaM
samA- 

dhyanucAramukhaM samAdhivicAramukhaM
samAdhigocaramukhaM samAdhivyutthAnamukhamabhijJAmukhaM
cittasAgara- 

mukhaM cittaparyAyamukhaM cittalatAparizuddhimukhaM
cittagahanAvabhAsamukhaM cittasara:prasAdanamukhaM

cittasaMbhavamukhaM cittavicAramukhaM
sattvasaMklezapracAramukhaM klezavAsanAmukhaM
klezaprayogamukhamadhimukti- 

mukhaM sattvacaryAmukhaM sattvacaryAvimAtratAmukhaM
lokasaMbhavamukhaM sattvAzayamukhaM
sattvasaMjJAgatamukhaM 

diGmukhaM dharmadiGmukhaM mahAkaruNAmukhaM
mahAmaitrImukhaM zAntimukhaM vAkpathamukhaM
nayamukhamanugamamukhaM 

vibhaktimukhaM samavasaraNamukhamasaGgakoTImukhaM
samantamukhaM buddhadharmamukhaM bodhisattvadharmamukhaM
zrAvaka- 

dharmamukhaM pratyekabuddhadharmamukhaM lokadharmamukhaM
lokasaMbhavadharmamukhaM lokavibhavadharmamukhaM
lokasaMsthAna- 

dharmamukhaM lokadhAtuvizuddhimukhaM
lokadhAtusaMkliSTamukhaM
saMkliSTavizuddhilokadhAtumukhaM vizuddhisaMkliSTa- 

lokadhAtumukhamekAntasaMkliSTalokadhAtumukhamekAnta
vizuddhalokadhAtumukhaM lokadhAtusamatalAnugama- 

mukhaM
vyatyastalokadhAtumukhamavamUrdhahAramukhamindrajAlapravezamukhaM 
 lokadhAtuparivartamukhaM pratiSThAna- 

saMjJAgatamukhaM
sUkSmodArAnugamamukhamudArasUkSmapravezamukhaM
buddhadarzanamukhaM buddhakAyavaimAtryamukhaM buddha- 

razmijAlavaicitryamukhaM buddhasvaramaNDalavibhaktimukhaM
buddhadha{2. ##S om.## ^dharma.^}rmacakrAbhinirhAramukhaM
buddhadharmacakrA-
saMbhedamukhaM buddhadharmacakraniruktimukhaM 
buddhadharmacakrAvartaparivartamukhaM buddhakAyamukhaM 
buddhaparSanmaNDala- 

@098
mukhaM buddhaparSanmaNDalavibhaktimukhaM
buddhaparSanmaNDalasAgarAvataraNamukhaM
buddhabalAvabhAsamukhaM buddha-

samAdhimukhaM buddhasamAdhivikurvaNamukhaM
buddhavihAramukhaM buddhAdhiSThAnamukhaM
buddhanirmANamukhaM buddhapara- 

sattvacittavijJaptimukhaM buddhavikurvitamukhaM
tuSitabhavanasaMvAsamukhaM
yAvatparinirvANasaMdarzanamukham 

apramANasattvArthakriyAmukhaM gambhIradharmanayamukhaM
vicitradharmanayamukhaM bodhisattvadharmarUpamukhaM bodhi- 

cittasaMbhavarUpadharmamukhaM bodhicittasaMbhArarUpamukhaM
praNidhirUpamukhaM caryArUpamukhamabhijJArUpamukhaM 

niryANarUpamukhaM dhAraNIvizuddhirUpamukhaM
jJAnamaNDalavizuddhirUpamukhaM
prajJAparizuddhirUpamukhaM 

bodhyapramANarUpamukhaM smRtivizuddhirUpamukham |
etamahaM kulaputra samantasmRtivyUhaM prajJApAra- 

mitAmukhaparivartaM jAnAmi | kiM mayA
zakyamAkAzadhAtusamacittAnAM bodhisattvAnAM
dharmadhAtu- 

vipulamatInAM puNyasaMbhAropastabdhasaMtAnAnAM
lokottarapratipatpratipannAnAmasamudAcAraloka- 

dharmANAM vitimirajJAnAlokacakSu:pratilabdhAnAmatama:
sarvadharmadhAtupratividdhAnAM gaganakalpA- 

pramANabuddhInAM sarvArambaNAnusmRtacakSuSAM
asaGgabhUmyAlokagarbhANAM
sarvadharmArthapadaprabhedakuzalAnAM 

sarvalokAnabhibhUtAnAM lokacAritravidhivicArANAM
sarvalokagatyanavadyAnAM sarvalokArthakriyA- 

paramANAM sarvajagatpratizaraNAnAM
sarvajagadvAgupacAravidhijJAnAM sarvajagannivAsAzayAnAM 
yathAzaya- 

vijJaptinidarzanAnAM sarvakAlacakravazavartinAM
caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe trinayano nAma
janapada: | tatra sudarzano nAma 

bhikSu: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, 

kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako maitrAyaNyA: kanyAyA: pAdau
zirasAbhivandya maitrAyaNIM 

kanyAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna:
punaravalokya maitrAyaNyA: kanyAyA: sakAzAt 

prakrAnta: ||11||

@099

14 sudarzana: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako gambhIraM
bodhisattvajJAnavicAramanuvicintayan, 

gambhIraM dharmadhAtutalAnugamanamanuvicintayan, gambhIraM
sarvasUkSmajJAnamanuvicintayan loka- 

saMjJAgatagambhIratAmanuvicintayan,
anabhisaMskAratalagambhIratAmanuvicintayan, citta- 

srotastalagambhIratAmanuvicintayan,
pratItyasamutpAdatalagambhIratAmanuvicintayan, svabhAva- 

satyatalagambhIratAmanuvicintayan,
sarvajagadvyavahArasatyatalagambhIratAmanuvicintayan, dharma-

dhAtupratimaNDitavyUhatalagambhIratAmanuvicintayan,
kAyayantrApekSatalagambhIratAmanuvicinta- 

yan, karmacittalokatalagambhIratAmanuvicintayan, anupUrveNa
yena trinayano janapadastenopa-

saMkramya sudarzanaM bhikSuM mArgayamANo
janapadavyavacAreSu nagaravyavacAreSu paTTa{1. ##B om.##
paTTanavyavacAreSu.}navyavacAreSu 

nigamavyavacAreSu grAmavyavacAreSu ghoSavyavacAreSu
RSyAzramavyavacAreSu dezapradezavyavacAreSu 

jalapathavyavacAreSu giridarivyavacAreSu
mahAvanaSaNDavyavacAreSu so'drAkSIt sudarzanaM
bhikSu- 

manyatamasmin vanaSaNDe caMkramyamANaM daharam
taruNamabhirUpaM prAsAdikaM darzanIyamabhinIlaprada- 

kSiNAvartakezaM chatrAkAramUrdhAnamuSNISazirasaM
pRthulalATamabhinIlavizAlagopakSmanayanaM madhuronnata- 

cArutuGganAsikAvaMzaM
hiGgulukasuvarNasuzliSToSThaM
samasahitasuzuklapUrNacatvAriMzaddantaM siMhahanuM 

paripUrNopacitakapolaM suruciracApAyatabhruvaM
zazAGkavarNorNayA kRtatilakamAyatamuktapralamba- 

karNaM pUrNacandrasaumyavadanaM kamburuciravRttagrIvaM
zrIvatsAlaMkRtahRdayaM siMhapUrvArdhakAyaM citA- 

ntarAMsaM susaMvRtaskandhaM pralambabAhuM
jAlAvanaddhAGguliM cakrAGkitahastapAdaM
mRdutaruNopacita- 

pANipAdaM saptotsadaM vajrasadRzamadhyaM
bRhadRjugAtraM suvartitoruM kozagatabastiguhyaM
aiNeyajaGghaM 

dIrghAGgulimAyatapAdapArSNi vyAmaprabhaM
suvarNavarNacchavimekaikapradakSiNAvartaromaM
nyagrodharAjapari- 

maNDalaM lakSaNAnuvyaJjanopacitazarIraM
animiSAvibhrAntadRSTimupasthitasmRtiM
himavatparvarAja- 

miva nAnAtRNavanauSadhilatopazobhitaM
vipulabuddhimasaMhAryajJAnagocaraviSayaM
jaladharAkArasvara- 

maNDalavyUhaM
sarveJjanamanyanaspandanaprapaJcanApagatacittam
asaMbhinnajJAnagocaraM vipulabuddha- 

jJAnaviSayAvabhAsapratilabdhaM
sarvasattvaparipAkavinayAvyucchinnAzayaM
saMjAtavipulamahAkaruNA- 

maNDalaM sarvatathAgatadharmanetrIsaMdhAraNArthaM
sarvasattvajJAnAlokasaMjananArthaM
tathAgatagatimanusmarantaM 

sarvajagadarthacaMkramAbhirUDhamadrutamavilambitaM
nibhRtaM suvyavasthitaM caMkramyamANaM
zuddhAvAsadevakalpa- 

vasanaM devanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragaza
krabrahmalokapAlamanuSyAmanuSyai: parivRtam ||

tasya khalu puna: sudarzanasya
bhikSozcaMkramyamANasyAbhimukhadigAvRtA digdevatA 

diGmaNDalamAvartayanti | padagAminyo devatA ratnapadmai:
kramavikSepaM saMpratIcchanti | aparyAdattA- 

lokamaNDalopajvalanadevatAstamondhakAraM vidhamanti |
jambudhvajavanadevatA: kusumaughavarSamabhi- 

pravarSanti | acalagarbhabhUmidevatA
ratnAkarANyupadarzayanti |
samantAvabhAsazrIgaganadevatA gagana- 

talamalaMkurvanti | zrIsaMbhavA: sAgaradevatA
mahAmaNiratnairabhyavakiranti | vimalagarbhA: sumerudevatA: 

@100

kRtAJjalipuTA namasyanti | asaGgabalA vAyudevatA
gandhadhUpapuSpAkulaM mArutaM pramuJcanti |  

vAsantIrAtridevatA: svalaMkRtazarIrA: praNatAGgA
namasyanti | sadAvibodhanamaNDalA divasadevatA 

digrocanamaNiratnadhvajagRhItA gaganatale tiSThanti
AlokasaMjananArthAya ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena sudarzano
bhikSustenopasaMkramya sudarzanasya bhikSo: 

kramatalAbhyAM nipatya sudarzanasya bhikSo: kramatalaM
paricumbya parili{1. ##B## parilikhitvA.}khya purata:
prAJjali: 

sthitvA evamAha-ahamArya anuttarAyAM samyaksaMbodhau
saMprasthito bodhisattvacaryAM parimArgAmi |

zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM
dadAti, anuzAsanImanuprayacchati | tadvadatu 

me Arya:-kathaM bodhisattvena  bodhisattvacaryAyAM
zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | sa 

Aha-ahaM kulaputra daharo jAtyA, navakastu pravajyayA |
tena me kulaputra ekajanmanA 

aSTatriMzadgaGgAnadIvAlukAsamAnAM
tathAgatAnAmantike brahmacaryaM cIrNam | kvacinme tathA
rAtriM-

divaM brahmacaryaM cIrNam, kvacitsapta rAtriMdivAni,
kvacidardhamAsam, kvacinmAsam, kvaci- 

dvarSam, kvacidvarSazatam, kvacidvarSasahasram,
kvacidvarSazatasahasram, kvacidvarSakoTIm, kvaci-  

dvarSakoTIniyutam, kvacid yAvadanabhilApyAnabhilApyAni
varSANi, kvacidantarakalpam,

kvacidardhakalpam, kvacitkalpam, kvacinme tathAgate
yAvadanabhilApyAnabhilApyAn kalpAn

brahmacaryaM cIrNamanayaiva kalpasaMkhyayA sarveSAmeva
tathAgatAnAmantikAddharmadezanA zrutA |

avavAdAnuzAsanI saMpratIcchitA | praNidhAnavyUhA:
parizodhitA: | samudAgamaviSayA- 

vatIrNacaryAmaNDalaM parizodhitam | pAramitAsAgarA:
paripUritA: | abhisaMbodhivikurvitAni 

AjJAtAni | dharmacakrapravartanAni
caiSAmanyonyAsaMbhinnAni saMdhAritAni | balasamatA
caiSA- 

mavatIrNA | zAsanaM caiSAM saMdhAritaM
yAvatsaddharmaniSThAparyantam | sarveSAM ca me teSAM
tathAgatAnAM 

pUrvapraNidhAnAni
svabuddhakSetraparizuddhaye'bhinirhRtAni
praNidhimaNDalasamAdhyabhinirhArabalena | 

sarveSAM ca me teSAM pUrvabodhisattvacaryA
svacaryAparizuddhaye'bhinirhRtA
sarvacaryAvatArasamAdhiprati- 

lambhabalena | sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAM
pAramitAvizuddhirabhinirhRtA samantabhadracaryAniryANa- 

balena | api tu khalu punarme kulaputra evaM
cakraMmyamANasya sarvadiksrotomukhAnyAvartante suviloki- 

tajJAnamukhatayA | sarvalokadhAtusrotomukhAni vyAvartante
ekacittotpAdena anabhilApyAnabhi- 

lApyalokadhAtvatikramaNaparizodhanatAyai yaduta
mahApraNidhAnAbhinirhArabalena | ekacittakSaNena 

anabhilApyAnabhilApyasattvacaryAnayamukhAnyabhimukhamAvartante 
dazabalajJAnaparipUraye | samantabhadra- 

bodhisattvacaryApraNidhyabhinirhArabalena ekacittotpAdena
anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetradarzana- 

vizuddhayo'bhimukhIbhavanti
anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:
samatathAgatapUjopasthAna- 

paricAraNatAyai |
pUrvottaratathAgatapUjApraNidhyabhinirhArabalena
ekacittotpAdena anabhi- 

lApyAnabhilApyatathAgatadharmameghA Azaye'bhipatanti |
asaMkhyeyadharmagatividhyanugamadharmacakra- 

saMdhAraNadhAraNIpraNidhyabhinirhArabalena
ekacittotpAdena anabhilApyAnabhilApyabodhisattvacaryA- 


﻿

@101

samudrA abhimukhA Avartante
sarvacaryAmaNDalaparizodhanatAyai |
indrabalopamabodhisattvacaryAparipUri-  

praNidhyabhinirhArabalena ekacittotpAdena
anabhilApyAnabhilApyasamAdhisAgarA abhimukhA 

Avartante sarvasamAdhimaNDalaparizodhanatAyai |
ekasamAdhimukhai: sarvasamAdhimukhasamavasaraNapraNidhya- 

bhinirhArabalena ekacittotpAdena
anabhilApyAnabhilApyendriyasamudrA abhimukhamAvartante
sarve- 

ndriyacakrakAlacakrAnuvartanatAyai |
smRtikoTIndriyapratilAbhapraNidhyabhinirhArabalena
ekacitto- 

tpAdena
anabhilApyAnabhilApyakAlacakrANyabhimukhamAvartante
sarvakAladharmacakrapravartanatAyai |

aniSThasattvaniSThApraNidhyabhinirhArabalena
ekacittotpAdena anabhilApyAnabhilApyasarvatryadhva- 

sAgarA abhimukhamAvartante sarvalokadhAtuSu
tryadhvavyavasthAnatayA anugamajJAnAlokapraNidhyabhi-

nirhArabalena | etamahaM kulaputra anizAntajJAnapradIpaM
bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA

zakyaM vajrakalpAzayAnAM bodhisattvAnAM
sarvatathAgatakulakulInatAbhijAtAnAmanuparuddhajIvite-

ndriyANAmanizAntajJAnapradIpAnAmanAcchedyAbhedya
kAyAnAM mAyAgatarUpAnirvRttAnAM pratyaya- 

dharmasamAGgapratyaGgazarIrANAM
yathAzayajagadvijJaptikAyAnAM
sarvajagadupamarUpa kAyavarNasaMsthAnAroha- 

pariNAhasaMdarzakAyAnAmagnijvAlAviSazastrAnupaghAta
zarIrANAM
vajradRDhacakravAlAnavamRdyAtmabhAvAnAM 

sarvamAraparapravAdibalAbalakaraNAnAM
jAmbUnadakanakaparvatasaMnibhA{1. ##B##
^nirbhAsAnAM.}nAM sarvajagadabhyudgatazarIrANAM 

sarvajagadvijJaptyAzrayANAM
samantamukhavijJaptizravaNAnAM
sarvajagadullokitamukhAnAM sarvadharma- 

jaladharAkArabhUtAnAM samantadigvirocanAnAM
sarvAvaraNaparvatavikiraNatvAdapratikUladarzanAnAM 

sarvAkuzalamUlAtyantasamuddhA{2. ##B##
^samudyotitatvAt}TitatvAtparamazUradarzanAnAM
vipulakuzalamUlaniSyandasaMbhUtatvAdabhi- 

laSitadarzanAnAM
paramadurlabhaprAdurbhAvatvAdudumbarapuSpasadRzAnAM
caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, idamihaiva dakSiNApathe zramaNamaNDale
janapade sumukhaM nAma nagaram |

tatra indriyezvaro nAma dAraka: prativasati |
tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhi-

sattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako
bodhisattvavikramapratipadvizuddhiparama: bodhisattvabalA- 

lokAvabhAsitacitto'parAjitabodhisattvavairyaparyAdattahRdaya:
bodhisattvadRDhapraNidhisaMnAhAsaMku- 

citacitto bodhisattvAzayadRDhasaMsthAnapariNAhaparamo
bodhisattvacaryAmeghasaMdhAraNasaMprasthAnAzayo 

bodhisattvadharmameghAparitRptasaMtAna:
sarvabodhisattvaguNAvatArAbhimukhapraNidhAna:
sarvajagatsArathi- 

saMgrAhakabhUtamAtmAnamupanAmayitukAma:
sarvajaganmahAsaMsArATavIkAntArAdatikrAmayitukAma: 

kalyANamitradarzanazravaNaparyupAsanAparitRpta eva
apramANadharmagauravasaMjAta: sudarzanasya bhikSo: 

pAdau zirasAbhivandya sudarzanaM
bhikSumanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna:
punaravalokya 

sudarzanasya bhikSorantikAtprakrAnta: ||12||

@102

15 indriyezvara: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastAM sudarzanasya
bhikSoranuzAsanImanumantrayan, pravartayan 

anuprayacchan pravicinvan prabhASamANa: pratibhAvayan
udIrayan darzayan anuvicintayan 

abhyavacaran, nayaM vigamayan, taddharmanayamanuvicArayan
avabhArayan samavasaran Avartayan 

saMbhindan pradarzayan avabhAsayan anuvilokayan
devanAgayakSagandharvaparivAro'nupUrveNa yena 

zramaNamaNDale janapade sumukhaM nagaraM
tenopasaMkrAnta: indriyezvaraM dArakaM parimArgamANa: |

tasyoparyantarikSe gatA devan#gayakSagandharvA
Arocayanti-eSa kulaputra indriyezvaro dArako 

nadIsaMbhedAbhyAze dazadArakasahasraparivRta:
pAMzukrIDayA krIDatIti ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena sumukhaM nagaraM
nadIsaMbhedAbhyAzastenopasaMkrAnta: |

so'drAkSIt indriyezvaraM dArakaM
dazadArakasahasraparivRtaM pAMzukrIDayA krIDantam |
dRSTvA ca 

punaryenendriyezvaro dArakastenopasaMkramya indriyezvarasya
dArakasya pAdau zirasAbhivandya

indriyezvaraM dArakamanekazatasahasrakRtva:
pradakSiNIkRtya indriyezvarasya dArakasya purata:
prAJjali: 

sthitvA evamAha-mayA Arya, anuttarAyAM samyaksaMbodhau
cittamutpAditam | na ca jAnAmi 

kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam,
kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo 

bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me
Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattva-

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | Aha-ahaM
kulaputra maJjuzriyA kumArabhUtena 

lipisaMkhyAmudrAgaNanAnayaM zikSayatA
sarvazilpAbhijJAvabhAsajJAnamukhamavatArita: | so'haM
kula- 

putra, yAni imAni loke lipisaMjJAgatAni
saMkhyAgaNanAmudrAnikSepajJAnavividhazilpajJAnAni

dhAtutantrANi viSayaprayogapratibhAnakAni
zoSApasmArabhUtapretagrahapratiSedhakAni grAmanagara- 

nigamapaTTanodyAnatapovanAvasathanivezanajJAnAni
abhiprAyaprakAraprAsAdagavAkSakUTAgArapariNAha- 

jJAnAni vividhayantrarathakriyopacArajJAnAni
kSemAkSemabhayAbhayanimittajJAnAni kRSivANijya- 

vyavahArakriyAprayogajJAnAni
sarvAGgapratyaGgalakSaNacAropacAravicArajJAnAni
sugatidurgatikarma- 

pathavizuddhyanugamajJAnAni
kuzalAkuzaladharmagaNapUjAjJAnAni sugatidurgatisaMbhArajJAnAni zrAvaka- 

pratyekabuddhayAnasaMbhArajJAnAni
tathAgatabhUmisaMbhArajJAnAni
hetukriyAprayogopacArajJAnAni, 

tAni sarvANi prajAnAmi | teSu ca sattvAnavatArayAmi,
nivezayAmi pratiSThApayAmi 

zikSayAmi zIlayAmi dRDhIkaromi sArIkaromi saMtarAmi
saMbhAvayAmi saMvartayAmi unnAmayAmi 

vivardhayAmi nimittIkaromi koTIka{1. ##B om.##
koTIkaromi.} 

vizodhayAmi vimalIkaromi uttApayAmi prabhAsvarI- 

karomi vipulIkaromi | so'haM kulaputra bodhisattvAnAM
gaNanAnayaM jAnAmi | sa puna: katama: ? 

zataM zatasahasrANAM koTi:, koTi: koTinAmayutam,
ayutamayutAnAM niyutam, niyutaM niyutAnAM 

bimbaram, bimbaraM bimbarANAM kiMkaram, kiMkaraM
kiMkaraNAmagaram, agaramagarANAM pravaram, 

pravaraM pravarANAM maparam, maparaM maparANAM
taparam, taparaM taparANAM sImam, sImaM sImAnAM yAmam, 

yAmaM yAmAnAM nemam, nemaM nemAnAmavagam,
avagamavagAnAM mRgavam, mRga vaMmRgavAnAM virAgam,

@103

virAgaM virAgAnAM vigavam, vigavaM vigavAnAM saMkramam, 
saMkraM saMkramANAM visaram, visaraM visarANAM

vibhajam, vibhajaM vibhajAnAM vijaGgham, vijaGghaM
vijaGghAnAM vizodham, vizodhaM vizodhAnAM 

vivAham, vivAhaM vivAhAnAM vibhaktam, vibhaktaM
vibhaktAnAM vikhatam, vikhataM vikhatAnAM

Dala{1. ##B## drolanaM.}nam, DalanaM DalanAnAM avanam,
avanaM avanAnAM thavanam, thavanaM thavanAnAM 

viparyam, viparyaM viparyANAM samayam, samayaM
samayAnAM vitUrNam, vitUrNaM vitUrNAnAM heturam,

heturaM heturANAM vicAram, vicAraM vicArANAM
vyatyastam, vyatyastaM vyatyastAnAmabhyudgatam, 

abhyudgatamabhyudgatAnAM viziSTam, viziSTaM
viziSTAnAM nilambam, nilambaM nilambAnAM 

haritam, haritaM haritAnAM vikSobham, vikSobhaM
vikSobhANAM halitam, halitaM halitAnAM 

hari: hari: harINAmAloka:, Aloka: AlokAnAM
dRSTvAnta:, dRSTvAnta: dRSTvAntAnAM hetunam,

hetunaM hetunAnAM elam, elamelAnAM dumelam, dumelaM
dumelAnAM kSemu:, kSemu: kSemUnAM 

eludam, eludameludAnAM bhAludam, bhAludaM bhAludAnAM
samatA, samatA samatAnAM visadam, 

visadaM visadAnAM pramAtram, pramAtraM pramAtrANAM
amantram, amantramamantrANAM bhramantram, 

bhramantraM bhramantrANAM gamantram, gamantraM
gamatrANAM namantram, namantraM namantrANAM
nahimantram, nahimantraM 

nahimantrANAM vimantram, vimantraM vimantrANAM
paramantram, paramantraM paramantrANAM zivamantram,
zivamantraM 

zivamantrANAM delu, delu delUnAM velu, velu velUnAM
gelu:, gelu: gelUnAM khelu:, khelu: khelUnAM 

nelu:, nelu: nelUnAM bhelu:, bhelu: bhelUnAM kelu:, kelu:
kelUnAM selu:, selu: selUnAM pelu:, 

pelu: pelUnAM melu:, melu: melUnAM saraDa:, saraDa:
saraDAnAM bherudu:, bherudu: bherudUnAM kheludu:,

kheludu: kheludUnAM mAludu:, mAludu: mAludUnAM samula:,
samula: samulAnAmathavam, athava- 

mathavAnAM kamalam, kamalaM kamalAnAmagavam,
agavamagavAnAmatarum, atarumatarUNAM heluva:,

heluva: heluvAnAM mirahu:, mirahu: mirahUNAM caraNam,
caraNaM caraNAnAM dhamanam, dhamanaM dhama- 

nAnAM pramadam, pramadaM pramadAnAM nigamam, nigamaM
nigamAnAmupavartam, upavartam, pavartAnAM 

nirdezam, nirdezaM nirdezAnAmakSayam,
akSayamakSayANAM saMbhUtam, saMbhUtaM saMbhUtAnAM
mamamam, mamamaM 

mamamAnAMmavadam, avadamavadAnAmutpalam,
utpalamutpalAnAM padmam, padmaM padmAnAM saMkhyA, 

saMkhyA saMkhyAnAM gati, gati: gatInAmupagam,
upagamupagAnAmaupamyam, aupamyamaupamyA- 

nAmasaMkhyeyam,
asaMkhyeyamasaMkhyeyAnAmasaMkhyeyaparivartam,
asaMkhyeyaparivartamasaMkhyeyaparivartA- 

nAmapramANam, apramANamapramANAnAmaparimANam,
aparimANamaparimANAnAmaparimANaparivartam, 

aparimANaparivartamaparimANaparivartAnAmaparyantam,
aparyantamaparyantAnAmaparyantaparivartam, aparya- 

ntaparivartamaparyantaparivartAnAmasamantam,
asamantamasamantAnAmasamantaparivartam, asamantapari- 

vartamasamantaparivartAnAmagaNanIyam,
agaNanIyamagaNanIyAnAmagaNanIyaparivartam, agaNanIya- 

parivartamagaNanIyaparivartAnAmatulyam,
atulyamatulyAnAmatulyaparivartam, atulyaparivartamatulya-

parivartAnAmacintyam, acintyamacintyAnAmacintyaparivartam,
acintyaparivartamacintya- 

parivartAnAmamApyam, amApyamamApyAnAmamApyaparivartam,
amApyaparivartamamApyaparivartA- 

@104

nAmanabhilApyam,
anabhilApyamanabhilApyAnAmanabhilApyaparivartam,
anabhilApyaparivartamanabhi- 

lApyaparivartAnAmanabhilApyAnabhilApyam,
anabhilApyAnabhilApyamanabhilApyAnabhilApyA- 

nAmanabhilApyAnabhilApyaparivartam, tasya purato mahAn
vAlikArAzirabhUdanekayojana- 

pramANa: | sa taM bAlikArAziM gaNayaMstulayan
prasiJcan saMkhyAmakArSIt-iyantImAni vAlikA- 

phalakAni, yAvadiyantyetAni
bAlikAphalakAnyanabhilApyaparivartAnIti | sa taM
vAlikA- 

rAziM gaNanAsaMketanirdezena nirdizya evamAha-eSa
kulaputra gaNanAyogo lokadhAtu- 

paraMparayA supravartate bodhisattvAnAm | anena
gaNanAnayena bodhisattvA: pUrvasyAM dizi lokadhAtu- 

prasarAn gaNayanti | evaM dakSiNAyAM
pazcimAyAmuttarAyAmuttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM
dakSiNa- 

pazcimAyAM pazcimottarAyAmadha UrdhvAyAM dizi |
anena gaNanAnayena bodhisattvA lokadhAtu- 

prasarAn gaNayanti | eSa kulaputra gaNanAnayo dazasu
dikSu lokadhAtunAmaparaMparAnirdezeSu 

pravartate bodhisattvAnAm | anena gaNanAnayena bodhisattvA
dazasu dikSu lokadhAtunAmaparaMparAM 

gaNayanti | yathA lokadhAtunAmaparaMparAnirdezeSu, evaM
dazasu dikSu kalpanAmaparaMparAnirdezeSu 

buddhanAmaparaMparAnirdezeSu
dharmanAmaparaMparAnirdezeSu sattvanAmaparaMparAnirdezeSu {1.##B om##  karmanAmaparaMparA- 

nirdezeSu | eSa eva gaNanAnayo yAvaddazasu dikSu
sarvanAmaparaMparAnirdezeSu pravartate 

bodhisattvAnAm | anena gaNanAnayena bodhisattvA dazasu
dikSu sarvanAmaparaMparAM gaNayanti |

etamahaM kulaputra, sarvadharmajJAnazilpAbhijJAvantaM
bodhisattvajJAnAlokaM jAnAmi | kiM mayA 

zakyaM sarvajagatsaMkhyAnupraviSTAnAM bodhisattvAnAM
sarvadharmavidhisaMkhyAnupraviSTAnAM tryadhva- 

saMkhyAnupraviSTAnAM
sarvasattvasaMkhyAnupraviSTAnAM
sarvadharmaskandhasaMkhyAnupraviSTAnAM sarvabuddhabodhi-

saMkhyAnupraviSTAnAM sarvadharmanAmacakravazavartinAM
bodhisattvAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum, 

gocaro vA sUcayitum, viSayo vA prabhAvayitum, balaM vA
saMvarNayitum, Azayo vA 

nidarzayitum, saMbhAro vA paridIpayitum, praNidhAnaM vA
nirdeSTum, caryAM vA saMdarzayitum,

pAramitAparizuddhirvA abhidyotayitum,
samudAgamaparizuddhirvA saMprakAzayitum, samAdhiviSayo 

vA vaktum, jJAnAloko vA anugantum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe
samudrapratiSThAnaM nAma nagaram | tatra prabhUtA 

nAmopAsikA prativasati | tAmupasaMkramya
paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: kalyANamitravacanaM
zrutvA saMharSitatanuruho mahAprItivega- 

saMjAta: pramuditamAnasa:
sudurlabhAzcaryAzayaratnapratilabdho
vipulajagaddhitacittaceSTAniryAto buddho- 

tpAdaparaMparAvatAravazavartI
dharmamaNDalavizuddhimatiparama:
sarvatrAnugatavibhaktiniryANanidarzana- 

parama: tryadhvatalAsaMbhinnabuddhaviSaya:
akSayapuNyasAgarasaMbhUtacetA:
mahAjJAnAvabhAsavazavartI tribhu- 

vanapurabandhanakapATanirbheda: indriyezvarasya dArakasya
pAdau zirasAbhivandya indriyezvaraM dArakamaneka- 

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya
indriyezvarasya dArakasyAntikAtprakrAnta: ||13||
﻿

@105

16 prabhUtA |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka:
kalyANamitrAnuzAsanImeghaM saMpratIcchan, atRpto 

jalanidhiriva mahAmeghavarSai:,
kalyANamitrabhAskarajJAnAMzuparipAcanazubhadharaNI
talendriyAGkurapraroha-

saMjAta:
kalyANamitrapUrNacandrAnuzAsanyaMzujAlaprahlAdita
kAyacitta:, kalyANamitrAnuzAsanI- 

salilapipAsu: grISmadinakarakiraNapratapta iva mRgagaNa:,
himavatprasravasalilakalyANamitrAnu- 

zAsanIprabodhitacittapauNDarIko
bhramaragaNodvighATanonmiSitakamala iva kamalAkara:,
kalyANa- 

mitrAnuzAsanIratnacaritAvabhAsitasaMtAna:, ratnadvIpa
iva vividharatnAkIrNa:, kalyANamitrAnuzAsanI- 

puNyajJAnopacayasaMpanna: mahAjambuvRkSa iva
puSpaphalavinaddha:,
kalyANamitrAnuzAsanIzrutasaMbhAra- 

pravRddha:, mahAbhujagendrapravarakrIDAsaMbhava iva
gaganamahAghana:, kalyANamitrAnuzAsanIsamudgatAmala- 

vicitradharmakUTa: tridazalokopazobhita iva citrakUTa:,
kalyANamitrAnuzAsanyudbhUtavimalaguNa- 

gaNaparivRta:, abhibhU:, anabhibhUta:,
tridazagaNaparivRta: zakra iva asurendragaNapramardana: 

anupUrveNa yena samudrapratiSThAnaM nagaraM
tenopasaMkrAnta: prabhUtAmupAsikAM parimArgamANa: |
tasya 

mahAjanakAya upadarzayati-eSA kulaputra prabhUtopAsikA
madhye nagarasya svagRhe tiSTha{1. ##B om.##
tiSThati.}tIti ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena prabhUtAyA
upAsikAyA nivezanaM tenopasaMkramya 

prAJjalIbhUto dvArazAlAyAM pratyasthAt | sa pazyati
prabhUtAyA upasikAyA: tadgRhaM 

vipulavistIrNaM ratnaprAkAraparikSiptaM caturdikSu
vibhaktadvAramasaMkhyeyAparimANaratnavyUhamacintya- 

puNyavipAkAbhinirvRttam | sa tadgRhaM pravizya
samantAdanuvilokayannadrAkSItprabhUtAmupAsikAM 

ratnAsanopaviSTAM navAM daharAM taruNIM
prathamayauvanasamudgatAmabhirUpAM prAsAdikAM
darzanIyAM 

paramazubhavarNapuSkalatayA samanvAgatAM muktakezIM
nirAbharaNagAtrAmavadAtavastranivasanAm |

sthApayitvA buddhabodhisattvAnna sa
kazcitsattvastadgRhamupasaMkrAmati, yamasau nAbhibhUya
tiSThati 

kAyena vA, cittAdhipatyena vA, tejasA vA, varNena vA,
zriyA{2. ##B om.## zriyA vA.} vA | ye ca sattvA:
prabhUtA- 

mupAsikAM pazyanti devA vA manuSyA vA, teSAM
sarveSAM prabhUtAyAmupAsikAyAM zAstRsaMjJA 

bhavati | tasmiMzca gRhe dazAsanakoTIsahasrANi
prajJaptAni divyamAnuSyasamatikrAntAni bodhi- 

sattvakarmavipAkapariniSpannAni | na ca tasmin gRhe
pazyatyannapAnanicayaM vA vastrAbharaNapari- 

bhoganicayaM vA anyatraikapiTharikAyA:
purastAnnikSiptAyA: | daza cAsyA: strIsahasrANi 

purata: sthitAnyapazyadapsarovarNAni apsarorUpANi
apsara:kalpAni apsarazceSTAni apsara:- 

paribhogAni apsaraupacArANi divyakalpadUSyadhArINi
divyabhUSaNacaritAGgAni apsaroruta- 

manojJaghoSANi apsara:samArohapariNAhAni | tA: tasyA:
striya: kiMkarA vacanapratikAriNya: 

purata upatiSThanti upavicaranti saMprekSante
upanidhyAyanti abhivandante Alokayanti 

avanamanti praNamanti namasyanti | tAsAM ca gAtrebhyo yo
gandha: pravAti, sa taM sarvaM 

@106

nagaramabhidhU{1. ##B## abhipUrayati.}payati | ye ca
sattvAstaM gandhaM jighranti, te sarve'vyApannacittA
bhavanti avairacittA 

avihiMsAcittA IrSyAmAtsaryavigatacittA
amAyAzAThyacittA anunItA apratihatacittA 

anavalInAnunnatacittA: samacittA maitracittA hitacittA:
saMvarasthacittA: paraparigrahAnabhilASa- 

cittA bhavanti | ye ca tAsAM svaraM zRNvanti, te sarve
praharSitapramuditapraNatacittA bhavanti |

ye ca tA: pazyanti, te vigatarAgamAtmAnaM saMjAnanti ||

atha khalu sudhana: zreSThIdAraka: prabhUtAyA
upAsikAyA: pAdau zirasAbhivandya 

prabhUtAmupAsikAmanekazatasahasrakRtva:
pradakSiNIkRtya purata: prAJjalIsthitvA evamAha-mayA 

Arye, anuttarAyAM samyaksaMbaudhau cittamutpAditam | na ca
jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhi- 

sattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam |
zrutaM ca me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnu- 

zAsanIM dadAtIti | tadvadatu me AryA-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam,   

kathaM pratipattavyam | Aha-ahaM kulaputra
akSayavyUhapuNyakoSasya bodhisattvavimokSasya 

lAbhinI | ito'haM kulaputra, ekapiTharikAyA
nAnAdhimuktAn sattvAn yathAbhipretabhojanai: 

saMtarpayAmi nAnAsUpairnAnAvarNairnAnAgandhai: |
ato'haM kulaputra ekapiTharikAyA: 

sattvazatamapi saMtarpayAmi yathAbhiprAyairbhojanai:,
sattvasahasramapi, sattvazatasahasramapi, sattva- 

koTImapi, sattvakoTIzatamapi, sattvakoTIzatasahasramapi,
sattvakoTIniyutazatasahasramapi, yAva- 

danabhilApyAnabhilApyAnapi sattvAnnAnAnAdhimuktAn
yathAbhipretairbhojanai: saMtarpayAmi, saMpravAra- 

yAmi, saMtoSayAmi, saMpraharSayAmi, saMpramodayAmi,
pariprINayAmi, AttamanaskAn karomi |

na caiSA piTharikA hIyate, na parihIyate, nonIbhavati, na kSIyate,
na paryAdAnaM gacchati, 

na sImAmupaiti, na niSThAM gacchati | anenaM kulaputra
paryAyeNa jambudvIpaparamANuraja:samAnapi

sattvAn, evaM
cAturdvIpakalokadhAtuparamANuraja:samAnapi,
sAhasralokadhAtuparamANuraja:samAnapi, 

dvisAhasralokadhAtuparamANuraja:samAnapi,
trisAhasramahAsAhasralokadhAtuparamANuraja:samAnapi, 

yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnapi
sattvAnupasaMkrAntAn nAnAdhimuktAn 

yathAbhipretairbhojanairnAnAsUpairnAnArasairnAnAvarNair
nAnAgandhai: saMtarpayAmi, saMpravArayAmi,
saMtoSayAmi, 

saMpraharSayAmi, saMpramodayAmi, pariprINayAmi,
AttamanaskAn karomi | na ca eSA piTharikA 

hIyate, na parihIyate, nonIbhavati, na kSIyate, na
paryAdAnaM gacchati, na sImAmupaiti, na 

niSThAM na paryantaM na pariniSThAM gacchati | sacet
kulaputra dazadiksarvalokadhAtuparyApannA: 

sarvasattvA madantikamupasaMkrameyurnAnAdhimuktA
nAnAbhiprAyA:, tAnapi sarvAn yathAbhipretairbhojanai: 

saMtarpayeyam, yAvadAttamanaskAn kuryAm | yathA
nAnAbhojanai: evaM nAnApAnavidhibhi: nAnArasAgrai: 

nAnAzayanairnAnAvastrai:
nAnApuSpairnAnAmAlyairnAnAgandhairnAnAdhUpairnAnA
vilepanairnAnAcUrNairnAnAratnai-

rnAnAbharaNairnAnAratnarathairnAnAchatrairnAnAdhvajai
rnAnApatAkAbhirnAnAvidhopakaraNavizeSai:
saMtarpayeyam, 

yAvadAttamanaskAn kuryAm | api tu khalu puna: kulaputra ye
kecit pUrvasyAM dizi

@107

ekasmin lokadhAtau zrAvakapratyekabuddhA
antimadehadhAriNa: zrAvakapratyekabodhiphalamanuprApnu- 

vanti, sarve te mamAhAraM paribhujya | yathA pUrvasyAM
dizi ekasmin lokadhAtau, evaM ye loka- 

dhAtuzate, lokadhAtusahasre, lokadhAtuzatasahasre,
lokadhAtukoTyAm, lokadhAtukoTIzate, loka- 

dhAtukoTIsahasre, lokadhAtukoTIzatasahasre,
lokadhAtukoTIniyutazatasahasreSu, ye jambudvIpapara- 

mANuraja:sameSu lokadhAtuSu
cAturdvIpakalokadhAtuparamANuraja:sameSu
sAhasralokadhAtuparamANu- 

raja:sameSu dvisAhasralokadhAtuparamANuraja:sameSu
trisAhasramahAsAhasralokadhAtuparamANuraja:- 

sameSu ye kecit kulaputra, pUrvasyAM dizi
yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:- 

sameSu lokadhAtuSu zrAvakapratyekabuddhA
antimadehadhAriNa:
zrAvakapratyekabodhiphalamanuprApnuvanti, 

sarve te mamAhAraM paribhujya | yathA pUrvasyAM dizi,
evaM dakSiNAyAM pazcimAyAmuttarAyAmuttara- 

pUrvasyAM pUrvadakSiNAyAM dakSiNapazcimAyAM
pazcimottarAyAM adha UrdhvAyAM dizi ||

ye kecit kulaputra, pUrvasyAM dizi ekasmin lokadhAtau
ekajAtipratibaddhA bodhisattvA:, 

sarve te mamAhAraM paribhujya bodhimaNDe niSadya
sasainyaM mAraM parAjitya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaM- 

budhyante | yathA pUrvasyAM dizi ekasmin lokadhAtau, evaM
ye lokadhAtuzate, lokadhAtusahasre,

lokadhAtuzatasahasre lokadhAtukoTyAM lokadhAtukoTIzate
lokadhAtukoTisahasre lokadhAtukoTI- 

zatasahasre lokadhAtukoTIniyutazatasahasre, ye
jambudvIpaparamANuraja:sameSu lokadhAtuSu cAturdvIpaka- 

lokadhAtuparamANuraja:sameSu
sAhasralokadhAtuparamANuraja:sameSu
dvisAhasralokadhAtuparamANuraja:- 

sameSu trisAhasramahAsAhasralokadhAtuparamANuraja:sameSu, ye
kecit kulaputra pUrvasyAM dizi yAvadana- 

bhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:sameSu
lokadhAtuSvekajAtipratibaddhA bodhisattvA:, sarve 

te mamAhAraM paribhujya bodhimaNDe niSadya sasainyaM
mAraM parAjitya anuttarAM samyaksaMbodhimabhi- 

saMbudhyate | yathA pUrvasyAM dizi, evaM dakSiNAyAM
pazcimAyAmuttarAyAmuttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM

dakSiNapazcimAyAM pazcimottarAyAmadho dizi, ye{1-.
##B om. from## ye kecit...##upto## ekajAti^.} kecit kulaputra,
UrdhvAyAM dizi ekasmin 

lokadhAtAveka{-1. ##B om. from## ye kecit... ##upto##
ekajAti^.}jAtipratibaddhA bodhisattvA:, sarve te
mamAhAraM paribhujya bodhimaNDe niSadya

sasainyaM mAraM parAjitya anuttarAM
samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante | yathordhvAyAM dizi
ekasmin 

lokadhAtau, evaM ye lokadhAtuzate lokadhAtusahasre
lokadhAtuzatasahasre lokadhAtukoTyAM 

lokadhAtukoTIzate lokadhAtukoTIsahasre
lokadhAtukoTIzatasahasre lokadhAtukoTIniyutazata- 

sahasre ye jambudvIpaparamANuraja:sameSu lokadhAtuSu
cAturdvIpakalokadhAtuparamANuraja:sameSu 

sAhasralokadhAtuparamANuraja:sameSu
dvisAhasralokadhAtuparamANuraja:sameSu
trisAhasramahAsAhasra- 

lokadhAtuparamANuraja:sameSu ye kecitkulaputra UrdhvAyAM
dizi yAvadanabhilApyAnabhilApya 

buddhakSetraparamANuraja:sameSu lokadhAtuSu
ekajAtipratibaddhA bodhisattvA:, sarve te mamAhAraM 

paribhujya bodhimaNDe niSadya sasainyaM mAraM parAjitya
anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante ||

pazyasi tvaM kulaputra imAni dazastrIsahasrANi mama
parivAram ? Aha-pazyAmi 

@108

Arye | Aha-etatpramukhAni kulaputra strINAM
dazAsaMkhyeyazatasahasrANi mama sabhAgacaritAni

ekapraNidhAnAni ekakuzalamUlAni ekaniryANavyUhAni
ekAdhimuktipathavizuddhAni mama 

sabhAgasmRtivizuddhAni sabhAgagativizuddhAni
sabhAgabuddhyapramANAni sabhAgendriyapratilabdhAni

sabhAgacittaspharaNAni sabhAgagocaraviSayANi
sabhAgadharmanayAvatIrNAni sabhAgArthavinizci-

tAni sabhAgadharmArthodyotanAni sabhAgarUpavizuddhAni
sabhAgabalApramANAni, sabhAgavairyAparA- 

jitAni sabhAgadharmarutaghoSANi, sabhAgasvaravizuddhAni,
sarvavyavahAreSu sabhAgaguNavizuddhAni, 

apramANaguNavarNatayA sabhAgakarmavizuddhAni,
anavadyakarmavipAkavizuddhyA sabhAgamahAmaitrI- 

spharaNAni, sarvajagatparitrANatayA
sabhAgamahAkaruNAspharaNAni, sarvajagatparipAcanAkheda- 

tayA sabhAgakAyakarmavizuddhAni,
yathAzayasarvasattvasaMtoSaNakAyasaMdarzanatayA
sabhAgavAkkarma-

vizuddhAni dharmadhAtuniruktivyavahAreSu,
sabhAgopasaMkramaNAni sarvabuddhaparSanmaNDaleSu,
sabhAga- 

nirjavanAni sarvabuddhakSetreSu,
sarvabuddhapUjopasthAnatAyai sabhAgapratyakSajJAnAni
sarvadharmanayAnugameSu, 

sabhAgacaryAvizuddhAni sarvabodhisattvabhUmipratilAbheSu |
etAni kulaputra dazastrIsahasrANi 

ekakSaNena daza diza: spharanti, yadutaikajAtipratibaddhAn
bodhisattvAn bhojanena 

pratipAdanatAyai asyA eva piTharikAyA bhojanamAdAya |
daza diza: spharanti asyA eva 

piTharikAyA bhojanamAdAya | daza diza: spharanti
caramabhavikAn sarvazrAvakapratyekabuddhyA- 

nikAn piNDapAtena pratipAdanatAyai | spharitvA
sarvapretagaNAn bhojanena saMtarpayanti | sA 

ahaM kulaputra asyA eva piTharikAyA devAn devabhojanena
saMtarpayAmi | nAgAnnAgabhojanena,

yakSAn yakSabhojanena, gandharvAn gandharvabhojanena,
asurAnasurabhojanena, garuDAn garuDa- 

bhojanena, kinnarAn kinnarabhojanena, mahoragAn
mahoragabhojanena, manuSyAn manuSyabhojanena, 

amanuSyAnamanuSyabhojanena saMtarpayAmi | Agamayasva
kulaputra muhUrtaM yAvatpratyakSo bhaviSyasi |
 
samanantarabhASitA ceyaM vAk prabhUtayopAsikayA, atha
tAvadeva aparimANA: sattvA: pUrveNa 

gRhadvAreNa pravizanti sma yaduta prabhUtayopAsikayA
pUrvapraNidhAnanimantritA: | evaM dakSiNena 

pazcimeNottareNa gRhadvAreNa aparimANA: sattvA:
pravizanti sma yaduta prabhUtayopAsikayA 

pUrvapraNidhAnanimantritA: | tAn prabhUtopAsikA
teSvAsaneSu niSadya yathAbhipretairbhojanairnAnAsUpai-

rnAnArasairnAnAvarNairnAnAgandhai: saMtarpayati,
saMpravArayati, saMtoSayati, saMpraharSayati, saMpramoda-

yati pariprINayati, AttamanaskAn karoti | yathA
nAnAbhojanai:, evaM nAnApAnavidhibhi:,

nAnArasAgrai:, nAnAsanai:, nAnAzayanai:,
nAnAyAnairnAnAvastrai: nAnApuSpairnAnAmAlyai: nAnA-

gandhairnAnAdhUpai: nAnAvilepanairnAnAcUrNai:
nAnAbharaNai: nAnAratnarathai: nAnAchatrairnAnAdhvajai- 

rnAnApatAkAbhi: nAnAvidhopakaraNavizeSai:
saMtarpayati, yAvadAttamanaskAn karoti | devAn 

devabhojanena saMtarpayati | nAgAn yakSAn gandharvAnsurAn
garuDAn kinnarAn mahoragAn 

manuSyAnamanuSyAn tattadeva bhojanena saMtarpayati
yAvadAttamanaskAn karoti | na ca sA 

piTharikA hIyate, na parihIyate, nonIbhavati, na kSIyate,
na paryAdAnaM gacchati, na sImA- 

mupaiti, na niSThAM na paryantaM na pariniSThAM
gacchati ||

﻿

@109

atha khalu prabhUtopAsikA sudhanaM
zreSThidArakamevamAha-etamahaM kulaputra akSayavyUha- 

puNyakozaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA
zakyamakSayapuNyAnAM bodhisattvAnAM mahA- 

puNyasAgarAkSayatayA, gaganakalpAnAM
susaMbhUtavipulapuNyopacayatayA, cintArAjamaNiratna- 

kalpAnAM sarvajagatpraNidhipUraNatayA,
mahApuNyacakravAlAnAM
sarvajagatkuzalamUlArakSaNatayA, 

mahApuNyameghAnAM sarvajagadratnapANyabhipravarSaNatayA,
mahApuNyakozAdhyakSANAM dharmanagaradvAraviva- 

raNatayA, mahApuNyapradIpAnAM
sarvajagaddAridryAndhakAravidhamanatayA caryAM jJAtuM
guNAn 

vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe mahAsaMbhavaM nAma
nagaram | tatra vidvAnnAm gRha- 

pati: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam,

kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: prabhUtAyA
upAsikAyA: pAdau zirasAbhivandya

prabhUtAmupAsikAmanekazatasahasrakRtva:
pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya prabhUtAyA upAsi- 

kAyA darzanAvitRpto'ntikAtprakrAnta: ||14||

@110

17 vidvAn | 

atha khalu sudhana:
zreSThidArako'kSayavyUhapuNyakozavimokSAvabhAsaprati
labdha: taM puNya- 

sAgaramanuvicintayan, tatpuNyagaganamavalokayan, taM
puNyarAzimAdadan, taM puNyaparvatamabhi- 

rohan, taM puNyanicayaM saMgRhNan, taM
puNyaughamavagAhayamAna:, tatpuNyatIrthamavataran, taM 

puNyamaNDalaM parizodhayan, taM puNyanidhiM saMpazyan,
taM puNyanayamanusmaran, tAM puNyanetrIM 

samanvAharan, taM puNyavaMzaM parizodhayan, anupUrveNa
yena mahAsaMbhavaM nagaraM tenopasaMkramya 

vidvAMsaM gRhapatiM parimArgati, parigaveSati,
vyavalokayati kalyANamitrANyabhilaSan | kalyANa- 

mitradarzanavAsitayA saMtatyA,
kalyANamitrAdhiSThAnena Azayena, kalyANamitrAnugatena
prayogena, 

kalyANamitropacArAparikhinnena vIryeNa,
kalyANamitrAdhInai: sarvakuzalamUlai:,
kalyANamitraniyatai: 

sarvapuNyasaMbhArai:,
kalyANamitravivardhitairupAyakauzalyacaritai:, aparapratyayena
kalyANamitro- 

pacArakauzalyena, vivardhamAnai: sarvakuzalamUlai:,
vizuddhyatA bodhisattvAdhyAzayena, saMvardhamAnai- 

rbodhisattvendriyai:, paripAcyamAnai: sarvakuzalamUlai:,
saMvardhamAnairmahApraNidhAnAbhinirhArai:, vipulI-

bhavantyA mahAkaruNayA, sarvajJatAyA
AsannIbhUtamAtmAnaM saMpazyan
samantabhadrabodhisattvacaryAyA:, 

sarvabuddhebhyo dharmAvabhAsaM saMpratIcchan,
vivardhamAnena dazatathAgatabalAvabhAsena vidvAMsaM 

gRhapatiM parigaveSamANo adrAkSInmadhye nagarasya
zRGgATake sa{1. ##B##
sarvaratna^.}ptaratnavyomakoparyasaMkhyeyaratnamaye 

vividhavajrendranIlaracitamaNiratnapAde
kAJcanasUtrajvAlazvete vimalagarbhamaNiratnagarbhe
paJcaratnazata- 

samalaMkRtabimbe vicitradivyadUSyaprajJapte
ucchritadivyapaTTadhvajapatAke anekaratnajAlasaMchanne 

mahAratnavitAnavitate
mahAsuvarNaratnapuSpadAmAbhipralambite bhadrAsane
niSaNNam, vimalavaiDUryadaNDena

jAmbUnadakanakacchatreNa dhriyatA
haMsarAjanirmalacAmarasaMvIjyamAnam,
vividhagandhopacArapradhUpitaM 

vAmadakSiNena paJcabhistUryazatai: pravAdyadbhi:
divyAtirekamadhuranirghoSairmahAsaMbhavaM nagaraM
paryApannai: 

sattvaprItisaMjanArthaM divyakusumameghai:
pravarSadbhirdivyamAnuSyarUpasamatikrAntai:
pariniSpannabodhi- 

sattvAzayai: divyAtirekavibhUSaNasamalaMkRtai:
kiMkaropacaraNapratikAribhi: pUrvakuzalamUlasabhAga- 

caritairdazabhi: prANisahasrai: parivRtam | dRSTvA ca
sudhana: zreSThidArako yena vidvAn gRhapati- 

stenopajagAma | upetya viduSo gRhapate: pAdau
zirasAbhivandya vidvAMsaM gRhapatimanekazata- 

sahasrakRtva: pradakSiNIkRtya purata: prAJjali: sthitvA
evamAha-ahaM Arya sarvasattvAnAmarthAya 

anuttarAM samyaksaMbodhiM saMprasthito yaduta
sarvasattvadu:khavyupazamAya
sarvasattvAtyantasukhapratiSThA- 

panAya sarvasattvasaMsArasAgarAbhyuddhAraNatAyai
sarvasattvadharmaratnadvIpasaMprApaNatAyai
sarvasattvatRSNAsneho- 

cchoSaNatAyai sarvasattvAnAM
mahAkaruNAsnehasaMjananatAyai sarvasattvAnAM
kAmaratitRSNAvinivartana- 

tAyai sarvasattvAnAM buddhajJAnatRSNotpAdanatAyai
sarvasattvAnAM saMsArATavIkAntArasamatikramaNatAyai 

sarvasattvAnAM buddhaguNadharmArAmaratisaMjananatAyai
sarvasattvAnAM traidhAtukapurAnniSkramaNatAyai sarva 

sattvAnAM sarvajJatApuropanayatAyai | na ca jAnAmi
kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, 

@111

kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo
bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me

Arya:-kathaM bodhisttvena bodhisattvacaryAyAM
zikSitavyam, kathaM zikSamANA bodhisattvA: 

pratizaraNabhUtA bhavanti sarvasattvAnAm ||

evamukte vidvAn gRhapati: sudhanaM
zreSThidArakamevamAha-sAdhu sAdhu kulaputra, yena te 

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | durlabhA:
kulaputra te sattvA:, ye'nuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAdya bodhisattvacaryAyAM
parimArgayamANA  na tRpyante kalyANamitradarza- 

nena | na khidyante kalyANamitropasaMkramaNeSu | na
paritapyante kalyANamitropacAreSu | na 

daurmanasyamutpAdayanti kalyANamitradurAsadatayA | na
nivartante kalyANamitragaveSaNatayA | na 

vyAvartante kalyANamitratRSNAlAlasahRdayatvAt | na
pratyudAvartante kalyANamitramukhAvalokena |

na saMsIdanti kalyANamitrAnuzAsanIpatheSu | na
khidyante kalyANamitropasthAnaparicaryAsu |

pazyasi tvaM kulaputra, imaM mama parivAram ? Aha-pazyAmi
Arya | Aha-sarva ete kulaputra

mayA anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditA: |
mayaite janitAstathAgatakule | mayaite 

poSitA: pAramitopasaMhArai: | mayaite saMcaritA:
sarvazukladharmai: | mayaite vivardhitA dazasu tathA-

gatabaleSu | mayaite uccAlitA lokavaMzAt | mayaite
pratiSThApitAstathAgatavaMze | mayaite vivartitA 

loke gaticakrAt | mayaite AvartitA
dharmacakrapravartanatAyAm | mayaite sattvA:
tAritAstryadhvA- 

pAyagatiprapAtAt | mayaite pratiSThApitA
dharmasamatAnugamena | evaM hi kulaputra bodhisattvA- 

strAtAro bhavanti sarvasattvAnAm | ahaM kulaputra
mana:kozasaMbhavAnAM puNyAnAM lAbhI |

so'hamannArthibhyo'nnaM dadAmi, pAnArthibhya: pAnam,
rasAgrArthibhyo rasAgram, khAdyArthibhya: 

khAdyam, bhojyArthibhyo bhojyam, lehyArthibhyo lehyam,
coSyArthibhyazcoSyam, vastrArthibhyo

vastram, puSpArthibhya:puSpam, mAlyArthibhyo mAlyam,
gandhArthibhyo gandham, dhUpArthikebhyo dhUpam,

vilepanArthibhyo vilepanam, cUrNArthibhyazcUrNam,
AbharaNavibhUSaNArthibhya AbharaNavibhUSaNAni, 

ratnArthibhyo ratnAni, suvarNArthibhya: suvarNam,
rUpyArthibhyo rUpyam, muktArthibhyo muktAm, prati-

zrayArthibhya: pratizrayam, AsanArthibhya Asanam,
zayanArthibhya: zayanam, glAnapratyayabhaiSajya- 

pariSkArArthibhyo glAnapratyayabhaiSajyapariSkArAn,
yAnArthibhyo yAnam, vAhanArthibhyo vAhanam,

hastyazcarathagogardabhamahiSaiDakArthibhyo
hastyazvarathagogardabhamahiSaiDakAn,
chatradhvajapatAkArthibhya- 

zchatradhvajapatAkA:, dAsIdAsArthibhyo dAsIdAsAn,
mANavaparivArArthibhyo mANavaparivAram,

stryarthibhya: striya:, kumAryarthibhya: kumArIm,
makuTacUDAmaNyarthibhyo makuTacUDAmaNIn, sacarma- 

cUDAmaNyarthibhyo sacarmacUDAmaNIn,
nIlavimalakezamaNDalArthibhyo nIlavimalakezamaNDalam, 

yAvadvividhasarvopakaraNArthibhyo vividhasarvopakaraNAni
prayacchAmi | Agamaya kulaputra muhUrtaM 

yAvatpratyakSo bhaviSyasi | samanantarabhASitAyAM
cAsyAM vAci viduSA gRhapatinA, atha tAvadeva 

aparimANA: sattvA viduSA gRhapatinA
pUrvapraNidhAnAbhinimantritA: saMnipatitA: |
nAnAdigbhyo

nAnAjanapadapradezebhyo nAnAnagarebhyo nAnAnigamebhyo
nAnApaTTanebhyo nAnAkarvaTebhyo nAnA- 

@112

sattvajAtibhyo nAnAsattvakulebhyo
nAnAsattvakulavimAtratAbhyo nAnAgatiparivartebhyo nAnA- 

pratiSThAnasaMjJAnagatibhyo nAnAyatanavizuddhA
nAnAhArArthino nAnAhArAbhilASiNo nAnAzayA 

zucyannapAnakAmA mAMsArthino
vividhabhojanavimAtratAbhikAGkSiNo
vividhagativizeSopapattyA- 

yatanasthitA: yaduta 
manuSyeSvodanakulmASasUpamatsyamAMsAdivividhakavalIkA
hArArthina: | yathA 

manuSyeSu, evaM sarvagativicAreSu nAnAbhojanapAnArthina
upasaMkrAntA:, yaduta bodhisattvAnu- 

bhAvena asaGgatyAgadundubhinirghoSeNa 
bodhisattvapraNidhinimantritA: | tamupasaMkramya vidvAMsaM

gRhapatiM yAcante'valokayanti nirIkSante vijJApayanti ||

atha khalu vidvAn gRhapatistAn yAcanakAn saMnipatitAn
viditvA muhUrtamanu- 

vicintya gaganatalamavalokayati sma | tasya tato
gaganatalAdvividhA bhojanapAnavidhayo 

nAnArasA nAnAvarNA nAnAgandhA avalambya hastatale
pratyatiSThan | sa tAnyAdAya tAn

yathAsaMnipatitAn yAcanakAn nAnAdhimuktAn
yathAbhipretairbhojanapAnavidhibhi: sarvopakaraNa- 

vizeSai: saMtarpayati saMpravArayati saMtoSayati
saMpraharSayati saMpramodayati pariprINayati, 

AttamanaskAn karoti | uttare vai nAnAmiSeNa saMtarpya
tebhyo dharmaM dezayet | yaduta 

vipulajJAnasaMbhAropacayahetuM paridIpayan,
sarvadAridryAsaMbhavahetuM paridIpayan, mahAbhogatA- 

samudAgamasaMbhavahetuM paridIpayan,
dharmajJAnanayapratilAbhasaMbhavahetuM paridIpayan,
vipulapuNya- 

saMbhAropacayahetuM paridIpayan,
prItibhakSabhojanapratilAbhasaMbhavahetuM paridIpayan,
lakSaNAnu- 

vyaJjanopacitazarIrapratilAbhasaMbhavahetuM paridIpayan,
anavamRdyabalaparizuddhipratilAbhasaMbhavahetuM 

paridIpayan, anantarAhAraparijJApratilAbhasaMbhavahetuM
paridIpayan, sarvamArabalapramardanAparyA- 

dattapuNyabalapratilAbhasaMbhavahetuM paridIpayan dharmaM
dezayet | so'nnArthina upasaMkrAntAn 

gaganatalAnnAnAnnavidhin gRhItvA saMtarpya tebhya
AyurvarNabalamukhapratibhAnaM saMpazyan prati- 

lAbhAya dharmaM dezayet | sa pAnArthina
upasaMkrAntAnnAnAvidhai: pAnairudArai:

kalyANairanavadyairmana:-

saMpraharSakai: saMtarpya tebhya:
saMsAraMtRSNArativinivartanatAyai
buddhadharmaratitRSNAsaMjananatAyai dharmaM 

dezayet | rasarasAgrArthina
upasaMkrAntAnnAnAvidharasarasAgrairmadhurAmlalavaNa
kaTutiktakaSAyai: 

saMtarpayAmAsa | uttare caiSAM
rasarasAgratAmahApuruSalakSaNapratilAbhAya dharmaM
dezayet | sa 

yAnArthino nAnAdiksrotobhyAgatAnnAnAvidhayAnadAnai:
saMgR{1. ##B## saMtarpya.}hya tebhyo
mahAyAnAdhirohaNatAyai 

dharmaM dezayet | sa nAnAdigAgatAn vastrArthina
upasaMkrAntAn viditvA muhUrtaM vicintya 

gaganatalamullokayati sma | tasya tato
gaganatalAnnAnAraGgAnyanekavarNAni vizuddhAni 

nIlapItalohitAvadAtamAJjiSThasphaTikavarNAni
vividhAni vastrANyavalambya hastatale pratyatiSThan |

sa taistAn yAcanakAn pratipAdya
tebhyo'nuttaratathAgatahryapatrApyasuvarNavarNaccha
vitApratilAbha- 

vizuddhaye dharmaM dezayet | pratyekameva
sarvopakaraNavidhibhiryathAgatAn yAcanakAn pratipAdya 

tebhyo yathArhaM dharmaM dezayet ||

﻿

@113

atha khalu vidvAn gRhapati: sudhanasya zreSThidArakasya
tamacintyaM bodhisattvavimokSa-  

viSayamupadarzya evamAha-etamahaM kulaputra
mana:kozasaMbhavavimokSaM jAnAmi | kiM mayA 

zakyaM pariSkAravazitAprAptAnAM bodhisattvAnAM
ratnapANinA pratilabdhAnAM caryAM jJAtuM guNAn

vA vaktum, vikurvitaM vA nidarzayitum, ye te
sarvalokadhAtUna navazeSaM pANinA saMchAdyaM 

buddhapUjAvidhAnatAyai sarvatathAgataparSanmaNDaleSu
nAnAvarNaratnameghAn pravarSanti | evaM nAnAvarNA

bharaNameghAn nAnAvarNakUTAgArameghAn
nAnAvarNavicitravastrameghAn
nAnAdivyatUryatAlopacArasaMgI- 

timanojJamadhuranirghoSAn nAnAvarNagandhameghAn
nAnAvarNadhUpamAlyavilepanacUrNacIvaracchatradhvaja- 

patAkAsarvopakaraNameghAn sarvAkArasarvabuddhapUjAmeghAn 
pravarSayanti | sarvatathAgataparSanmaNDaleSu

sarvasattvabhavaneSu yaduta sarvabuddhapUjopasthAnatAyai
sarvasattvadhAtuparipAkavinayAya ca ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe siMhapotaM nAma 
nagaram | tatra ratnacUDo nAma

dha{1. ##B## zreSThI ##for##
dharmazreSThI.}rmazreSThI prativasati | tamupasaMkramya
paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvena
bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArakastuSTa udagra AttamanA:
pramudita: prItisaumanasyajAto 

viduSi gRhapatau dharmagauravAcchiSyabhAvamupadarzya
tadadhiSThAnAtsarvabuddhadharmAn saMpazyan, tadadhInAM

sarvajJatAM saMpazyan,
kalyANamitrAnAcchedyaprematAmupadarzayan,
kalyANamitreSvatyantAjJAcintyatAM 

saMdarzayan, kalyANamitravazavartitAmanuvartayan,
kalyANamitrAnuzAsanIvacanaM zuzrUSamANa:,

kalyANamitraprabhavaM zraddhendriyaM nidhyAyan,
kalyANamitrAnuzAsanyanupreSita:, kalyANamitrAbhi- 

rAdhanAnuvartanacitto viduSo gRhapate: pAdau
zirasAbhivandya vidvAMsaM
gRhapatimanekazatasahasrakRtva: 

pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya viduSo
gRhapaterantikAtprakrAnta: ||15|| 

@114

18 ratnacUDa: |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: tatpuNyatoyaM
saMbhAvayan, tatpuNyakSetraM saMpazyan,

tatpuNyasumeruM parizodhayan,
tatpuNyatIrthamavagAhayamAna:, tatpuNyakozaM vivRNvan,
tatpuNya- 

nidhimavalokayan, tatpuNyamaNDalaM parizodhayan,
tatpuNyaskandhaM samAdadat, tatpuNyabalaM 

saMjanayan, tatpuNyavegaM vivardhayan, anupUrveNa yena
siMhapotaM nagaraM tenopasaMkramya ratnacUDaM 

dharmazreSThinaM
parimArgamANo'drAkSIdantarApaNamadhyagatam | tasya
pAdau zirasAbhivandya pradakSiNI- 

kRtya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya
anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpA- 

ditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena
bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipatta- 

vyam | tatsAdhu me Aryo bodhisattvamArgamupadizatu,
yenAhaM mArgeNa sarvajJatAyAM niryAyAm ||

atha khalu ratnacUDo dharmazreSThI sudhanaM
zreSThIdArakaM pANau gRhItvA yena svaM nivezanaM
tenopasaMkramya tadgRhamupadarzya evamAha-prekSasva
kulaputra mama nivezanam | so'nuvilokayan 

adrAkSIttadgRhaM zuddhaM prabhAsvaraM
jAmbUnadasuvarNamayaM vipulamudviddhaM
rUpyaprAkAraparikSiptaM sphaTika-

prAsAdasukRtopazobhitaM
vaiDUryakUTazatasahasrapratimaNDitaM
musAragalvasamucchritastambhaM suprajJaptaM 

lohitamuktAmayasiMhAsanaM
jyotIrasamaNiratnasiMhadhvajasamucchritaM
vairocanamaNiratnavitAnavitataM 

cintAmaNivicitrahemajAlasaMchannamasaMkhyeyamaNiratnaprati
maNDitavyUhaM zItajalAzmagarbhamayapuSka- 

riNIsamupetaM sarvaratnadrumaparivRtaM vipulaM
vistIrNaM dazapuramudviddhamaSTadvAram | sa tadgRhaM
pravizya 

samantAdanuvilokayati sma | sa prathame
pure'nnapAnavidhiparityAgamadrAkSIt | dvitIye pure 

sarvavastravidhiparityAgam | tRtIye pure
sarvaratnAbharaNAlaMkAraparityAgam | caturthe
pure'nta:pura- 

paribhogaratimahApRthivIkalyANakanyAratnaparityAgamadrA
kSIt | paJcame pure paJcamIbhUmipratiSThi-

tAnAM bodhisattvAnAM dharmasaMgItiratiprayuktAnAM
lokahitasukhacittaceSTAnAM sarvazAstrANyabhini- 

rhArayatAM dhAraNInayaM ca samAdhisamudraM ca
samAdhivyutthAnaM ca samAdhivyavacAraM ca jJAnAlokaM

ca abhinirhArayatAM saMnipAtamadrAkSIt | SaSThe pure
prajJApAramitAvihArapratilabdhAnAM
gambhIraprajJAnAM 

sarvadharmaprazAntAbhijJAnAM
bhUmisamAdhidhAraNImukhagarbhasamantamukhaniryAtAnAm
anAvaraNagocarANAm 

advayasamudAcArANAM dharmasaMgItiM kurvatAM
prajJApAramitAparivartanamanusaratAM
vibhajatAmuttAnIkurvatAM 

bodhisattvAnAM saMnipAtamadrAkSIt imAni
prajJApAramitAmukhAni saMgAyatAm-yaduta zAntigarbhaM

nAma prajJApAramitAmukham, sarvajagajjJAnasuvibhaktaM ca
nAma prajJApAramitAmukham, acalAvartaM

ca nAma prajJApAramitAmukham, viraja:prabhAsaM ca nAma
prajJApAramitAmukham, duryodhanagarbhaM

ca nAma prajJApAramitAmukham, jagadrocanAmaNDalaM ca
nAma prajJApAramitAmukham,

anugamanayamaNDalaM ca nAma prajJApAramitAmukham,
sAgaragarbhaM ca nAma prajJApAramitAmukham, 

samantacakSurupekSApratilabdhaM ca nAma
prajJApAramitAmukham, akSayakozAnugamaM ca nAma 

prajJApAramitAmukham, sarvadharmanayasAgaraM ca nAma
prajJApAramitAmukham, sarvajagatsAgarAnugamaM 

ca nAma prajJApAramitAmukham, asaGgapratibhAnaM ca nAma
prajJApAramitAmukham, dharmameghAva- 

@115

lambAnupUrvAbhilambhanilayaM ca nAma
prajJApAramitAmukham | itImAni prajJApAramitAmukhAni 

pramukhaM kRtvA paripUrNAni daza
prajJApAramitAsaMkhyeyazatasahasrANi, yAni tAn
bodhisattvAnanabhi- 

lApyavyUhasuvibhaktaparSanmaNDalasthitAn
saMgAyato'drAkSIt | saptame pure pratizrutkopamakSAnti- 

pratilabdhAnAmupAyajJAnavinizcayaniryAtAnAM 
sarvatathAgatadharmameghasaMpratyeSakANAM 
bodhisattvAnAM 

saMnipAtamadrAkSIt | aSTame
pure'cyutagAminyabhijJApratilabdhAnAM
sarvalokadhAtvanuvicaraNAnAM 

sarvaparSanmaNDalapratibhAsaprAptAnAM
sarvadharmadhAtusuvibhaktazarIrANAM
sarvatathAgatapAdamUlAsaMbhinna- 

viSayANAM sarvabuddhakAyasamavasaraNAnAM
sarvatathAgataparSanmaNDalapUrvagamakathApuruSANAM
bodhi- 

sattvAnAM saMnipAtamadrAkSIt | navame pure
ekajAtipratibaddhAnAM bodhisattvAnAM saMnipAta- 

madrAkSIt | dazame pure sarvatathAgatAnAM
saprathamopacittotpAdacaryAniryANapraNidhAnasAgarAn 

sarvabuddhadharmavikurvitaviSayAn
sarvabuddhakSetraparSanmaNDalAn
sarvabuddhadharmacakranirghoSAn sarvasattva-  

vinayAdhiSThAnavyUhAnadrAkSIt ||

dRSTvA ca ratnacUDaM dharmazreSThinametadavocat-Arya,
kutaste iyamevaMrUpA saMpadvizodhitA ? 

kutra te kuzalamUlAnyavaropitAni yasya tava iyamIdRzI
vipAkasaMpat ? sa Aha-smarAmi

kulaputra atIte'dhvani buddhakSetraparamANuraja:samAnAM
kalpAnAM pareNa paratareNa cakravicitre

lokadhAtAvanantarazmidharmadhAtusamalaMkRtadharmarAjo
nAma tathAgato loke udapAdi, vidyAcaraNa- 

saMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi:
zAstA devAnAM ca manuSyANAM ca buddho

bhagavAn | sa khalu punastathAgato jJAnavairocanapramukhena
zrAvakakoTIzatena jJAnasUryateja:- 

pramukhena ca bodhisattvakoTIzatasahasreNa sArdhaM
maNidhvajavyUharAjamahodyAnadharaNipraviSTo rAjJA 

dharmezvararAjena abhinimantrita: | tasya me tathAgatasya
nagarapraviSTasyAntarApaNamadhyagatasya tUryanAda- 

nirnAditaM kAritam | ekA ca gandhagulikA nidhUpitA tasya
bhagavata: sabodhisattvazrAvaka- 

saMghasya pUjAkarmaNe | tayA ca gandhagulikayA
nidhUpitayA saptAhaM sarvajambudvIpo'nantavarNai: 

sarvasattvakAyasadRzairdhUpapaTalameghai: sam*channo'bhUt
| tebhyazca dhUpapaTalameghebhya evaMrUpa: zabdo 

nizcarati sma-acintyastathAgatatryadhvavipulena skandhena
samanvAgata:, sarvajJa: sarvAvaraNavigata: 

sarvaklezavAsanAprahINa:, sarvatathAgatAvaropitA
dakSiNA, apramANasarvajJatAphaladAyikA sarvajJatA- 

samavasaraNA iti-yaduta
asmatkuzalamUlaparipAkArthamacintyasattvakuzalamUlavega
saMjananArthaM ca |

tebhyo dhUpapaTalameghebhyo buddhAdhiSThAnena
ayamevaMrUpa: zabdo nizcacAra | tacca me kulaputra 

tathAgatAdhiSThAnaM saMdarzanaprAtihAryakuzalamUlaM
triSu sthAneSu pariNAmitam | katameSu triSu ? 

yaduta atyantasarvadAridryasamucchedAya
saddharmazravaNAvirahitatAyai
sarvabuddhabodhisattvakalyANa-

mitradarzanaparipUraye ca | etamahaM kulaputra,
apratihatapraNidhimaNDalavyUhabodhisattvavimokSaM 

jAnAmi | kiM mayA
zakyamacintyApramANaguNaratnAkarANAM bodhisattvAnAM
caryAM jJAtuM guNAn 

vA vaktum, ye te asaMbhinnabuddhazarIrasAgarAvatIrNA:,
ye te asaMbhinnadharmameghasaMpratIcchakA:, ye te 

asaMbhinnaguNasAgarapratipannA:, ye te
samantabhadracaryAjAlavisRtA:, ye te
asaMbhinnasamAdhiviSayA- 

@116

vatIrNA:, ye te
asaMbhinnasarvabodhisattvekaghanakuzalamUlA:, ye te
asaMbhinnatathAgatA vikalpa-

vihAriNa:, ye te asaMbhinnatryadhvasamatAvatIrNA:, ye te
asaMbhinnasarvakalpasaMvAsAparikhinnA:, ye te 

asaMbhinnasamantacakSurviSayabhUmipratiSThitA: ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe vetramUlako nAma
janapada: | tatra samantamukhe 

nagare samantanetro nAma gAndhika: zreSThI prativasati |
tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako ratnacUDasya
dharmazreSThina: pAdau zirasAbhivandya ratnacUDaM 

dharmazreSThinamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya
puna: punaravalokya ratnacUDasya dharmazreSThino- 

'ntikAtprakrAnta: ||16|| 
﻿

@117

19 samantanetra: |

atha khalu sudhana:
 zreSThidArako’nantabuddhadarzanAvatIrNo’nantabodhisattva
samavadhAnaprApto- 

‘nantabodhisattvamArganayAvabhAsito’nantabodhisattvadharmanayAbhiSyanditanizcitacitto’nantabodhi-

sattvAdhimuktipathavizuddhiranantabodhisattvendriyAvabhAsapratilabdho’nantabodhisattvAzayabalaprati-

SThito’nantabodhisattvacaryAnugatacetA: anantabodhisattvapraNidhAnabalasaMjAto’nantabodhisattvA-

parAjitadhvajo’nantabodhisattvajJAnAlokaparivartI anantabodhisattvAdharmAvabhAsapratilabdha:

anupUrveNa yena vetramUlako nAma janapadastenopasaMkramya samantamukhaM nagaraM parimArgan samanta-

digvidikSu dezapradezopacAreSu nimnonnatasamaviSameSu aparikhinnAzayo’vizraman samAnacitto-

‘vivartyavIryo’paryAdattacetano’vismRtakalyANamitrAnuzAsana: sadAkalyANamitrasamudAcArahRdaya-

vAsana: samantamukhavijJaptIndriya: sarvapramAdavigato visphAritakarNacakSu: sarvata: parigaveSa-

mANo’drAkSItsamantamukhaM nagaram, madhye vetramUlasya janapadasya dazAnAM paTTanasahasrANAM nigamaM 

supariniSThitaM dRDhaprAkAramudviddhamaSTacatvaropazobhitam | tasya madhye samantanetraM gAndhika-

madrAkSIt gAndhikavIthyAmupaviSTam | dRSTvA ca yena samantanetro gAndhikastenopasaMkramya samanta-

netrasya gAndhikasya pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya, 

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattveva bodhisattva-

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | Aha-sAdhu sAdhu kulaputra, yena te anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAditam | ahaM kulaputra sarvasattvAnAM vyAdhIn prajAnAmi vAtasamu-

tthAnapi, pittasamutthAnapi, zleSmasamutthAnapi, sabhAkSubhitAnapi, paropakramitAnapi, amanuSya-

vaikArikAnapi, viSamaparopakramikAnapi, vividhamantrazastravetAlaprayogAgnisamutthAnapi, udaka-

saMkSobhasamutthAnapi, vividhabhayasaMtrAsasaMbhavAnapi | teSAM ca sarvavyAdhInAM prazamaM prajAnAmi-

yaduta snehanaM prajAnAmi, vamanaM virecanamAsthApanaM raktAvasecanaM nAsAkarma karpupariNAhaM pari-

SvedanamanulepanaM vipapratighAtaM bhUtagrahapratiSedhaM bRMhaNaM snpanaM saMvAsanaM saMvardhanaM varNaparizodhanaM 

balasaMjananaM prajAnAmi | ye kulaputra sattvA mamAntikamupasaMkrAmanti dazabhyo digbhya:, teSAmahaM 

sarveSAM vyAdhIn prazamayAmi | vyAdhiprazAntAMzca susnAtAnuliptagAtrAn kRtvA yathArhAbharaNavi-

bhUSitAGgAn yathArhavastrasaMchAditazarIrAn vividhabhojanarasAgrai: saMtarpya aparimitaghanasamRddhAn 

karomi | uttare caiSAM rAgaprahANAya dharmaM dezayAmi azubhopasaMhAreNa | doSaprahANAya dharmaM  

dezayAmi mahAmaitrIsaMvarNanatayA | mohaprahANAya dharmaM dezayAmi dharmapravicayaprabhedapradarzanatayA |

samabhAgacaryAklezaprahANAya dharmaM dezayAmi | vizeSaparijJAnayamukhasaMprakAzanatayA bodhicitta-

saMbhavahetuM paridIpayAmi | sarvabuddhaguNadharmasaMprayuktakathAsaMprakAzanatayA mahAkaruNAsaMbhavahetuM pari-

dIpayAmi | aparimANasaMsAradu:khasaMprakAzanatayA aparimitaguNapratilAbhasaMbhavahetuM paridIpayAmi |

vipulapuNyajJAnasaMbhAropacayasaMvarNanatayA mahAyAnapraNidhAnasaMbhavahetuM paridIpayAmi | sarvasattvapari-

pAkavinayasaMdarzanatayA samantabhadrabodhisattvacaryApratilAbhasaMbhavahetuM paridIpayAmi | sarvakSetra-

@118

sarvakalpasaMvAsacaryAjAlapravistaraNatayA lakSaNAnuvyaJJanopacitabuddhazarIrapratilAbhasaMbhavahetuM 

paridIpayAmi | dAnapAramitAsaMvarNanatayA sarvatragAminItathAgataparizuddhipratilAbhasaMbhavahetuM 

paridIpayAmi | zIlapAramitAsaMprakAzanatayA acintyatathAgatarUpavarNavizuddhisaMbhavahetuM pari-

dIpayAmi | kSAntipAramitAsaMprakAzanatayA duryodhanatathAgatazarIrasaMbhavahetuM paridIpayAmi |

vIryapAramitAsaMprakAzanatayA abhibhUtAnabhibhUtathAgatAtmabhAvavizuddhiM paridIpayAmi | dhyAna-

pAramitAsaMprakAzanatayA dharmazarIravizuddhiM paridIpayAmi | prajJApAramitAsaMprakAzanatayA 

sarvajagadabhimukhabuddhAtmabhAvavizuddhiM paridIpayAmi | upAyakauzalyapAramitAsaMprakAzanatayA 

sarvakalpakAlajagaccittasaMvezanazarIravizuddhiM paridIpayAmi | praNidhAnapAramitAsaMprakAzanatayA 

sarvabuddhakSetrAbhyudgatAtmabhAvavizuddhiM paridIpayAmi | balapAramitAsaMprakAzanatayA sarvajagadyathA-

zayasaMtoSaNakAyaparizuddhiM paridIpayAmi | jJAnapAramitAsaMprakAzanatayA paramazubhadarzanakAya-

parizuddhiM paridIpayAmi, yaduta sarvAkuzaladharmavinivartanasaMprakAzanatayA | evaM caitAn dharmadAnena 

saMgRhya anantadhanaratnopacayopastabdhAn kRtvA visarjayAmi | api tu khalu punarahaM kulaputra 

sarvagandhadhUpavAsanAnulepanayuktI: prajAnAmi yaduta atulagandharAjapramukhA: | sindhuvArita-

gandharAjapramukhA ajitAvatigandharAjapramukhA vobodhanagandharAjapramukhA aruNavatigandharAja-

pramukhA: kAlAnusArigandharAjapramukhA uragasAracandanagandharAjapramukhA meghAgarugandharAjapramukhA

akSobhyendriyagandharAjapramukhA: sarvagandhayuktI: prajAnAmi | api tu khalu punarahaM kulaputra

sarvasattvasaMtoSaNasamantamukhabuddhadarzanapUjopasthAnagandhabimbaM prajAnAmi ||

itazca me kulaputra, sarvasattvasaMtoSaNAtsamantamukhabuddhadarzanapUjopasthAnagandhabimbAtsarvA-

bhiprAyA: paripUryante, yena sarvasattvaparitrANAlaMkArameghAnadhitiSThAmi | yaduta gandhavimAnAlaM-

kArameghAn yAvatsarvAkAratathAgatapUjopasthAnalaMkArameghAnadhitiSThAmi | yadAhaM kulaputra

tathAgatAn pUjayutukAmo bhavAmi, tadAhamita: sarvasattvasaMtoSaNAt samantamukhabuddhadarzanapUjo-

pasthAnagandhabimbAdaparimANAn gandhakozakUTAgArameghAnnizcAryaM dazadiksarvadharmadhAtugateSu sarva-

tathAgataparSanmaNDaleSu sarvagandhakozakUTAgArameghAlaMkAraM sarvadharmadhAtumadhitiSThAmi | sarvabuddha-

kSetraparizodhanameghAlaMkAraM gandhabhavanameghAlaMkAraM gandhaprAkArameghAlaMkAraM gandhaniryUhavyUhameghA-

laMkAraM gandhatoraNameghAlaMkAraM gandhagavAkSameghAlaMkAraM gandhaharmikameghAlaMkAraM gandhArdhacandra-

meghAlaMkAraM gandhacchatrameghAlaMkAraM samucchritagandhadhvajameghAlaMkAraM gandhapatAkAmeghAlaMkAraM 

gandhavitAnameghAlaMkAraM gandhavigrahajAlameghAlaMkAraM gandhaprabhAmeghAlaMkAraM gandhAvabhAsavimalavyUha-

meghAlaMkAraM sarvagandhameghapravarSaNAlaMkAraM sarvadharmadhAtumadhitiSThAmi | etamahaM kulaputra sarvasattva-

saMtoSaNaM samantamukhabuddhadarzanapUjopasthAnagandhabimbaM dharmamukhaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM 

bhaiSajyarAjakalpAnAM bodhisattvAnAmamoghadarzanAnAmamoghazravaNAnAmamoghasaMvAsAnAmamoghAnusmRtI-

nAmamoghAnuvratAnAmamoghanAmadheyagrahaNAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum, yeSAM sahadarzanena 

ca sarvasattvAnAM sarvaklezA: prazamanti, yeSAM sahadarzanena sattvA vinivartante sarvApAyagatibhya:, 

@119

19 samantanetra:  |

yeSAM sahadarzanena sattvA avakAzaM labhante buddhadharmeSu, yeSAM sahadarzanena sattvAnAmupazamanti 

sarvadu:khaskandhA:, yeSAM sahadarzanena sattvA vigatabhayA bhavanti sarvasaMsAragatibhya:, yeSAM 
sahadarzanena sattvA abhayaprAptA bhavanti sarvajJatAdigupanayatayA, yeSAM sahadarzanena sattvA
na pratipatanti jarAmaraNazvabhraprapAteSu, yeSAM sahadarzanena sattvA nirvRtisukhaM pratilabhante 
dharmadhAtusamatAsthAnena ||

gaccha kulaputra, idamihaiva dakSiNApathe tAladhvajaM nAma nagaram | tatra analo nAma
rAjA prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam,
kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantanetrasya gAndhikazreSThina: pAdau zirasAbhivandya
samantanetraM gAndhikaM zreSThinamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya samantanetrasya 

gAndhikazreSThino’ntikAt prakrAnta: ||17||

@120

20 anala: | 

atha khalu sudhana: zreSThidArakastAM kalyANamitraparaMparAmanusmaran, tAni kalyANa-

mitrAnuzAsanImukhAni manasikurvan, parigRhIto’smi kalyANamitrairiti svacittaM saMtoSayan, 

kalyANamitrArakSito’smi na bhUyo vinivartiSyAmi anuttarAyA: samyaksaMbodherityanuvicintayan 

pratyalabhata cittaprItim | cittaprasAdaM cittaprAmodyaM cittatuSTiM cittapraharSaM cittanandIM 

cittavyupazamaM cittavipulatAM cittAlaMkAratAM cittAsaGgatAM cittAnAvaraNatAM cittaviviktatAM 

cittasamavasaraNatAM cittavazitAM cittaizvaryaM cittadharmAnugamaM cittakSetraspharaNatAM buddhadarzanA-

laMkAracittatAM dazabalamanasikArAvipravAsacittatAM pratyalabhata | so’nupUrveNa janapadena 

janapadaM grAmeNa grAmaM dezena dezaM parimArgan yena tAladhvajaM nagaraM tenopasaMkramya paripRcchati 

sma-kutrAnalo rAjeti | tamanyo janakAya etadavocat-eSa kulaputra analo rAjA

arthakaraNe siMhAsanopaviSTo rAjakAryaM karoti | janapadAn prazAsti | nigrahItavyAnnigRhNAti, 

pragrahItavyAn pragRhNAti, aparAdhitAn daNDaM praNayati | vivadatAM vivAdaM chinatti |

dInAnAzvAsayati | dRptAn damayati | prANivadhAdvinivartayati | adattAdAnAdvicchandayati | 

paraparigRhItAbhilApAd vyupazamayati | mRSAvAdAdvinivArayati | pizunavacanAdvivecayati | 

paruSavacanAdviramayati | saMbhinnapralApAd vyAvartayati | abhidhyAyA vizleSa{1. ##S## vizeSayati.}yati | vyApAdA-

ddUrikaroti | mithyAdRSTerviyojayati ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena analo rAjA tenopajagAma | so’drAkSIdanalaM 

rAjAnaM nArAyaNavajramaNivicitre asaMkhyeyanAnAvidhaprabhAsvaratnapAde anekaratnasuracitAlaMkAra-

rucirabimbe, kAJcanasUtrajAlazvetasupariniSThite, anekamaNiratnadIpapradyotite, vazirAjamaNi-

ratnamayapadmagarbhe anekadivyaratnavastrasuprajJapte, vividhadivyagandhadhUpitopacAre ucchritaratnadhvaja-

chatrazatasahasravirAjite ratnapatAkAzatasahasrodviddhopazobhite vicitraratnapuSpadAmakalApAbhiprala-

mbitojjvalite vividhadivyaratnavitAnavitate mahAratnasiMhAsane niSaNNaM navaM daharaM taruNamabhirUpaM 

prAsAdikaM darzanIyamabhinIlapradakSiNAvartakezaM chatrAkAramUrdhAnamuSNIpazirasaM pRthulalATamabhi-

nIlavizAlagopakSmanayanaM madhuronnatacArutaGganAsAvaMzaM hiGgulukasuvarNasuzliSTauSThaM samavahitasuzukla-

pUrNacatvAriMzaddantaM siMhahanuM paripUrNopacitakapolaM suruciracApAyatabhruvaM zazAGkavarNorNayA

kRtatilakamAyatapramuktapralambakarNaM pUrNacandrasaumyavadanaM kamburuciravRttagrIvaM zrIvatsAlaMkRtahRdayaM 

siMhapUrvArdhakAyaM citAntarAsaM susaMvRttoruskandhaM pralambabAhuM jAlAvanaddhAGgulicakrAGkitahastapAdaM 

mRdutaruNopacitapANipAdaM saptotsadaM vajrasadRzamadhyaM bRhadRjugAtraM suvartitoruM kozagatabastiguhyam 

aiNeyajaGghaM dIrghAGgulimAyatapAdapArSNiM vyAmaprabhaM suvarNacchavimekaikapradakSiNordhvAGgaromaM nyagrodha-

rAjaparimaNDalaM lakSaNAnuvyaJjanopacitazarIraM cintArAjamaNiratnamukuTAvabaddhazirasaM jAmbU-

nadakanakArdhacandraracitalalATAlaMkAramindranIlamaNivimalanIlakuNDalapralambitakarNamanarghya-

﻿

@121

maNiratnahAraprabhAvabhAsitavimalavipulopacitavakSasaM divyottamamaNikeyUrabalayavidaSTavikrIDita-

bAhuM dazaratnazalAkAzatasuvibhaktena jAmbUnadakanakacchadanena jyotIrasamahAmaNiratnasuvizuddha- 

garbheNa ratnaghaNTAmAlAnizcaritamanojJamadhuraghoSeNa samantadiGmahAmaNiratnAvabhAsaprAptena vimala- 

vaiDUryamaNiratnadaNDena mahatA ratnacchatreNa dhAryatA mahArAjAdhipatyaprAptamapratihataparacakrazAsanaM 

vigataparacakrabhayaizcaryam | tasya samantAddazAmAtyasahasrANi saMnipatitAni saMniSaNNAni 

rAjakAryaprayuktAnyapazyat ||

daza cAsya kAraNApuruSasahasrANi saMnipatitAni purata upasthApitAni narakapAla- 

sadRzAni yamapuruSakalpAni vikRtapadadhArINi raudravikRtabhayasaMjananAni raktanayanAni saMdaSTau- 

SThatrivalIbhRkuTIkRtavadanAni asiparazuzaktitomarabhuzuNDizUlapraharaNagRhItAni viSamavikRta- 

du:saMsthitavadanazarIrANi meghavarNAni bhImarUpacaNDasvaranirghoSANi durnirIkSyatejosi mahA- 

bhayakarANi prANizatasahasrahRdayasaMtrAsasaMjananAni nigRhItavyasattvanigrahaprayuktAni apazyat |

tatra bahUni prANizatasahasrANi corANAM parasvApahAriNA parasattvabhogavipralopinAM panthamoSakANAM 

grAmanagaranigamaghoSadAhakAnAM kulaghAtakAnAM saMdhicchedakAnAM kilbiSakAriNAM garadAyakAnAM 

DAmarikAnAM manuSyaghAtakAnAM paradArasevinAM mithyApratipannAnAM duSTacetasAmabhidhyAlUnAM 

vividhapApakrUrakarmakAriNAM gADhapaJcabandhanabaddhAni analasya rAjJo'ntikamupanIyamAnAnyapazyat |

tebhyo'nalaM rAjAnaM yathArhadaNDaM praNayantamadrAkSIt | sa tatra rAjJo'nalasyAjJayA keSAMciddhasta- 

pAdacchedaM keSAMcit karNanAsAcchedaM keSAMciccakSurutpATanaM keSAMcidaGgapratyaGgazIrSacchedanaM 

keSAMcit sarvazarIramagninA pradIpyamAnaM kAMzcicchinnavikRtataptakSArodakapariSicyamAnazarIrAn, 

evamanekavidhAstIvrA: kharA: kaTukA amanApA: prANahAriNI: kAraNA: kAryamANA apazyat |

tasmiMzca AghAtane parvatapramANAn karacaraNanayanakarNanAsAziroGgapratyaGgarAzInapazyat 
| tri- 

yojanagambhIraM ca anekayojanAyAmavistIrNaM zoNitasaro'drAkSIt | tatra ca aGgapratyaGgazirovika- 

lAni mRtakalevarazatasahasrANi vRkazRgAlAzvakAkagRdhrazyenakurarabhairavAkIrNAni bhakSyamANAni

apazyat | kAnicinnIlAni ca nIlavarNAni vipUyakAni vyAdhmAtakAni vipaTumakAni 

paramavikRtabIbhatsAnyapazyat | teSAM ca vadhyAnAM hanyamAnAnAM vividhA: kAraNA: kAryamANAnAM 

ghoramArtasvaraM krandatAM mahAntaM nirnAdanirghoSamazrauSIt mahAsaMvegodvegasaMjananaM tadyathA saMghAte 

mahAnarake ||

tasya tadatidAruNabhairavakaraM paramavaizasaM dRSTvaivametadabhavat-ahaM ca sarvasattvahitasukha- 

hetoranuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMprasthito bodhisattvacaryAparimArgaNatatpara: kalyANamitrANi

paripRcchAmi-kiM bodhisattvena kuzalaM kartavyam, kimakuzalaM parivarjayitavyamiti | ayaM ca 

analo rAjA kuzaladharmaparihINo mahAsAvadyakarmakArI praduSTamana:saMkalpa: parasattvajIvitopa- 

rodhAya pratipanna: parasattvotpIDanatatpara: paralokanirapekSo durgatiprapAtAbhimukha: | tatkuto'-

smAdbodhisattvacaryAzravo bhaviSyatIti ? tasyaivaM cintAmanasikAraprayuktasya sarvasattvadhAtu- 

@122

paritrANAbhimukhasya vipulakaruNAsaMbhUtacetasa upari gaganatale devatA ityevamArocayAmAsu:- 

na smarasi kulaputra jayoSmAyatanasyarSe: kalyANamitrAnuzAsanImiti ? sa Urdhvamukho 

gaganatalamavalokya evamAha-smarAmIti | devatA: prAhu:-mA tvaM kulaputra, kalyANamitrAnu- 

zAsanISu vicikitsAmutpAdaya | samyak samena{1. ##B## saMbuddhanayena ##for## samena.} kalyANamitrANi praNayanti na viSameNa |

acintyaM hi kulaputra bodhisattvAnAbhupAyakauzalyacaryAjJAnam | acintyaM sarvasattvasaMgraha- 

jJAnam | acintyaM sattvAnugrahajJAnam | acintyaM sattvanigrahajJAnam | acintyaM sattvapragraha- 

jJAnam | acintyaM sattvasaMgrahajJAnam | acintyaM sattvaparizodhanajJAnam | acintyaM sattva- 

paripAlanajJAnam | acintyaM sattvAvataraNajJAnam | acintyaM sattvaparipAcanajJAnam | acintyaM 

sattvavinayajJAnam | gaccha kulaputra, paripRccha enaM bodhisattvacaryAmiti ||

atha sudhana: zreSThidArako devatAvacanamupazrutya yena analo rAjA tenopajagAma |

upetya analasya rAjJa: pAdau zirasAbhivandya analaM rAjAnamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNi- 

kRtya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya, anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpA-

ditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipatta- 

vyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-

kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalvanalo rAjA rAjakAryANi kRtvA utthAya siMhAsanAt sudhanaM zreSThidArakaM 

dakSiNena pANinA gRhItvA tAladhvajaM rAjadhAnIM prAvizat | so'nupUrveNa svaM gRhamanupravizya 

sudhanaM zreSThidArakamanta:puraM pravezya bhadrAsane niSadya evamAha-vyavalokayasva kulaputra imaM mama gRha- 

paribhogamiti | sa vyavalokayannadrAkSIttadgRhaM vipulaM vistIrNaM saptaratnaprAkAraparikSiptaM vividhamaNi-

ratnaprAsAdopazobhitamanekaratnakUTAgArazatasahasrAlaM kRtamacintyamaNiratnaprabhAjvAlojjvalitatejasaM 

nAnAmaNiratnavividhavibhakticitravirAjitalohitamuktAmaya samucchritastambhaM suprajJaptamusAragalva- 

mayAnekaratnazatasahasravicitropazobhitasiMhAsanaM jyotIrasamaNiratnasiMhadhvajasamucchritaM vairocanaM 

maNiratnavitAnavitataM cintAmaNivicitramahAjAlasaMchannamasaMkhyeyavicitramaNiratnapratimaNDita-

niryUhavyUhaM zItajalAzmagarbhamayapuSkiriNIsamupetaM sarvaratnadrumapaGktiparivRtam | daza cAsya 

strIkoTiparivAramadrAkSIt abhirUpANAM prAsAdikAnAM darzanIyAnAM paramazubhavarNapuSkalatayA 

samanvAgatAnAM sarvakalAvidhijJAnAM pUrvotthAyinInAM pazcAnnipAtinInAM maitracittAnAM kiMkaropa- 

cAravacanapratikAriNInAm ||

atha khalvanalo rAjA sudhanaM zreSThidArakamevamAha-tatkiM manyase kulaputra, api tu 

pApakAriNAmevaMrUpa: karmavipAko'bhinirvartate ? evaMrUpA AtmabhAvasaMpat, evaMrUpA parivAra- 

saMpat, evaMrUpA mahAbhogasaMpat, evaMrUpA mahaizvaryAdhipatyasaMpat ? Aha-no hIdamArya |

so'vocat-ahaM kulaputra mAyAgatasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | ime ca kulaputra 

@123

madviSayavAsina: sattvA yadbhUyasA prANAtipAtino'dattAdAyina: kAmamithyAcAriNo mRSA- 

vAdina: paizunikA: pAruSikA: saMbhinnapralApino'bhidhyAlambA vyApannacittA mithyAdRSTaya: 

pApakarmANo raudrAzcaNDA: sAhasikA vividhAkuzalakarmakriyAparigatA: | te na zakyante'nyathA 

pApacaryAyA nivArayituM vinivartayitumanuzAsitum | so'haM kulaputra eSAM sattvAnAM damanAya 

paripAcanAya vinayena hite saMniyojanArthaM mahAkaruNAM puraskRtya nirmitairvadhyaghAtakairnirmitAn 

vadhyapuruSAn ghAtayAmi | nirmitai: kAraNApuruSairnirmitAnakuzalakarmapathakAriNo vividhA: 

kAraNA: kArayAmi | hastapAdakarNanAsAGgapratyaGgazIrSacchedAdhikArikAzca du:khAstIvrA vedanA: 

pratyanubhavamAnAn saMdarzayAmi | tacca dRSTvA ete madvijitavAsina: sattvA labhante saMvegam,

jAyate bhayam, jAyate saMtrAsa:, bhavati caiSAM chambhitatvam, yaduta pApakarmavyApattivinivRttaye |

so'haM kulaputra imAn sattvAnanenopAyenodvignottrastacittAtmavivignamanaso viditvA dazabhyo- 

'kuzalebhya: karmapathebhyo vinivartya dazakuzalakarmapathasamanvAgatAn kRtvA atyantaniSThe yoga-

kSeme sarvadu:khopacchede sarvajJatAsukhe pratiSThApayAmi | nAhaM kulaputra kasyacit sattvasya 

viheThaM karomi kAyena vAcA manasA vA | AparAntikAvIcikadu:khe saMbhrAmayeyam | ahaM 

kulaputra tiryagyonigatasya saMmUDhasya antaza: kuntapipIlikasya ekacittotpAdenApi du:khopa- 

rodhaM neccheyam, prAgeva kSetrabhUtasya kuzalakarmapathavirohaNasamarthasya manuSyabhUtasya | svapnAntara- 

gatasyApi me kulaputra akuzaladharmasamudAcAro notpadyate, ka: punarvAda: samanvAgata: |

etasyAhaM kulaputra, mAyAgatasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | kiM mayA zakyaM anutpattika- 

dharmakSAntipratilabdhAnAM bodhisattvAnAM mAyAgatadharmasarvabhavagatyanubaddhAnAM nirmitopamabodhisattva- 

caryAniryAtAnAM pratibhAsopamasarvalokavijJaptAnAM svapnopamadharmatApratividdhAnAm asaGgamukhadharma- 

dhAtunayAnusRtAnAmindrajAlopamacaryAjAlAnugatAnAmanAvaraNajJAnagocaravipayANAM samanta-

samavasaraNasamAdhipathaniryAtAnAm anantAvartadhAraNIvazavartinAM buddhagocaraviSayAnubaddhAnAM 

caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe suprabhaM nAma nagaram | tatra mahAprabho nAma rAjA

prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam,

kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: analasya rAjJa: pAdau zirasAbhivandya analaM 

rAjAnamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya analasya rAjJo'ntikAt 

prakrAnta: ||18||

@124

21 mahAprabha: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastAM jJAnamAyAmanusmaran, taM mAyAgataM bodhisattvavimokSa- 

mupanidhyAyan, tAM mAyAgatadharmatAM pratyavekSamANa:, tAM karmamAyAsamatAM pratividhyan, tAM dharma- 

mAyAsamatAmanuvicintayan, tAM dharmaparipAkanirmANasamatAmanugacchan, tamacintyaM jJAnasaMbhavA- 

lokamanusaran, tamanantapraNidhimAyAgatanirhAramabhinirharan, tAmasaGgacaryAnirmANadharmatAM 

vizodhayan, taM tryadhvamAyAgatalakSaNaM pravicinvan, anupUrveNa janapadena janapadaM paripRcchan 

parigaveSamANo'nuvilokayan sarvadigvidikpathanimnasthalasamaviSamajalAjalapathaparvatagirikandara-

grAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnISvaparikhinnacitto'vizrAntazarIro nikhilagaveSI yena 

suprabhasya mahAnagarasyopavicArastenopasaMkramya paryapRcchat-kva sa mahAprabho rAjeti | tasya 

mahAjanakAya upadarzayati-etatkulaputra suprabhaM mahAnagaraM yatra mahAprabho rAjA prativasati ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena suprabhaM mahAnagaraM tenopasaMkramyAdrAkSIt suprabhaM 

mahAnagaram | dRSTvA ca punastuSTa udagra AttamanA: pramudita: prItisaumanasyajAta evamanu- 

cintayAmAsa-kutra kalyANamitra: prativasati ? adya taM drakSyAmi kalyANamitram | tata: 

zroSyAmi bodhisattvacaryAM bodhisattvaniryANamukhamacintyAM bodhisattvadharmatAm acintyAn 

bodhisattvaguNagocarAn acintyAM bodhisattvavRSabhitAm acintyAM bodhisattvasamAdhivihAritAm 

acintyaM bodhisattvavimokSavikrIDitam acintyAM bodhisattvamahArambhanistAraNavizuddhim | evaM 

cintAmanasikAraprayukto yena suprabhaM mahAnagaraM tenopajagAma | upetya suprabhaM mahAnagaramavaloka- 

yAmAsa vicitradarzanIyaM saptAnAM ratnAnAM suvarNasya rUpyasya vaiDUryasya sphaTikasya lohitamukte- 

razmagarbhasya musAragalvasya ca, saptabhI ratnaparikhAbhi: samantAdanuparikSiptaM gambhIrAbhijAtodakAbhi: 

suvarNavAlikAsaMstIrNatalAbhirdivyotpalapadmakumudapuNDarIkasaMchannAbhi: kAlAnusAricandana- 

kardamakaluSodakAbhi:, saptaratnamayatAlapaGktibhi: samantAdanuparikSiptam, saptabhirvajraratnaprAkArai: 

samantato'nuparikSiptam, yaduta siMhakAntavajraprAkAreNa aparAjitavajraprAkAreNa nirvedhavIrya- 

vajraprAkAreNa duryodhanavIryavajraprAkAreNa asaGgavajradRDhaprAkAreNa vajrAMzujAlagarbhaprAkAreNa 

virajovarNavyUhaprAkAreNa anuparikSiptam | sarve ca vajraratnamahAprAkArA asaMkhyeyamaNiratnapratyarpitA 

jAmbUnadakanakakSoDakaruciradantamAlAracitA rajatamaNiruciradantamAlAracitA vaiDUryamaNi-

ruciradantamAlAracitA: sphaTikamaNiruciradantamAlAracitA vidrumamaNiruciradantamAlAracitA 

lohitamuktAruciradantamAlAracitA: sAgaragarbhamuktAmaNiruciradantamAlAracitA: | tasya ca 

mahAnagarasya dazayojanAntarANyaSTau dvArANi vicitrANi darzanIyAni saptAnAM ratnAnAm |

tacca mahAnagaraM vipulaM vistIrNaM nAnASTAGgasuvibhaktaM nIlavaiDUryamayyAM pRthivyAM pratiSThApitam |

tasmiMzca mahAnagare daza rathyAkoTya: | ekaikasyAzca rathyAyA ubhayapArzvasaMniviSTAni nAnA-

ratnamayAni anekavividharatnavyUhapratimaNDitAni ucchritaratnacchatradhvajapatAkAvaijayantIni sarvo- 

pakaraNasamRddhAni anekasattvaniyutAdhyuSitAni mahAgRhazatasahasrANi ||

﻿

@125

tacca mahAnagaramasaMkhyeyasuvarNamaNiratnaprAsAdopazobhitaM vaiDUryamaNijAlasaMchAditAcintya- 

ratnavyUhAsaMkhyeyajAmbUnadakanakakUTAgAraM lohitamuktAjAlasaMchAditAcintyaratnavyUhAsaMkhyeya- 
rUpyakUTAgAraM vicitraratnakozamaNijAlasaMchAditAcintyaratnavyUhAsaMkhyeyavaiDUryakUTAgAraM vipula-

garbhamaNirAjasaMchAditAcintyaratnavyUhAsaMkhyeyasphaTi kakUTAgAram AdityagarbhamaNirAjasaMchAditA- 

cintyaratnavyUhAsaMkhyeyajagadrocanAmaNiratnakUTAgAraM zrIrazmimaNirAjasaMchAditAcintyaratnavyUhA- 

saMkhyeyendranIlaratnakUTAgAraM jyotIrazmimaNirAjasaMchAditAcintyaratnavyUhAsaMkhyeyajagatsAgaramaNi-
rAjakUTAgAraM aparAjitadhvajamaNirAjajAlasaMchAditAcintyaratnavyUhAsaMkhyeyavajrakUTAgAraM divya- 

mAndAravakusumajAlasaMchAditAcintyavyUhAsaMkhyeyakAlAnusAricandanakUTAgAraM vividhadivya- 

kusumajAlasaMchAditAcintyaratnavyUhAsaMkhyeyAtulagandharAjakUTAgAramanekaratnakhoTakapratimaNDitaM 

saptaratnavedikAparivRtaM ratnatAlapaGktiparikSiptam | sarve ca te ratnakhoTakA ratnajAlAzcAnyonyaratnasUtra-

vinibaddhA: | sarvANi tAni ratnasUtrANi suvarNaghaNTAmAlopazobhitAni | sarvAzca tA: suvarNa- 

ghaNTAmAlA vicitraratnadAmakalApopanibaddhA: | sarve ca te ratnasUtradAmakalApA ratnakiGkiNIjAlA- 

bhipralambitA: | sarvaM ca taM mahAnagaramasaMkhyeyamaNiratnajAlasaMchannamasaMkhyeyaratnakiGkiNIjAla-

saMchannamasaMkhyeyadivyagandhajAlasaMchannamasaMkhyeyadivyavicitrapuSpajAlasaMcchannamasaMkhyeyaratnabimba-

jAlasaMchannamasaMkhyeyavajravitAnasaMchannamasaMkhyeyaratnavitAnasaMchannamasaMkhyeyaratnacchatravitAnasaMcchannam

asaMkhyeyaratnakUTAgAravitAnasaMchannam asaMkhyeyaratnavastravitAnasaMcchannam asaMkhyeyaratnapuSpamAlA- 

vitAnasaMcchannamutsRjananAnAratnadhvajapatAkam ||

tasya ca suprabhasya mahAnagarasya madhye rAjJo mahAprabhasya gRhaM mApitamabhUt | samantA- 

ccaturyojanaM parikSepeNa saptaratnamayaM saptabhirnAnAratnamayIbhirvedikAbhi: parivRtaM saptabhI ratnakiGkiNI- 

jAlai: manojJamadhuranirghoSai: samantAdanuracitaM saptaratnamayIbhi: saptatAlapaGktibhiranuparikSipta- 

macintyanAnAratnamayakUTAgAravyUhazatasahasrasamalaM kRtaM divyotpalapadmakumudapuNDarIkasaMchAdita- 

salilAbhiraSTAGgopetavAriparipUrNAbhi: suvarNavAlikAsaMstIrNatalAbhi: sarvaratnapuSpaphalavRkSaprati- 

maNDitAbhi: caturdikSu suvibhaktaratneSTakAnicitasopAnAbhiranekaratnamayIbhi: puSkariNIbhirupa- 

zobhitaM divyamadhuramanojJanAnAzakunigaNakUjitamamarapatibhavanapratispardhi | madhye cAsya 

jagadrocanamaNiratnakUTAgAra: saMsthita:, citro darzanIyo'saMkhyeyamaNiratnAcintyavyUhavirAjito 

rAjJA mahAprabheNa saddharmagaJja: sthApita: ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako 
ratnaparikhAsvananunItacitto ratnaprAkAreSvavismayamAno 

ratnatAlapaGktiSvarajyamAno 
ratnaghaNTAkiGkiNIjAlaghoSamanAsvAdayan 
divyavAdyarutasaMgItimadhura- 

nirghoSeSvasaktacitta: 
nAnAvicitraratnavimAnakUTAgAraparibhogAnamanasikurvan 
pramuditeSu naranArI- 

gaNeSu dharmArAmaratirato 
rUpazabdagandharasasparzarativiviktacetA 
dharmanidhyaptiparamo yathAbhigata- 

sattvakalyANamitranirantaraparipRcchanatayA anupUrveNa 
yena nagarazRGgATakaM tenopajagAma | upetya 

samantAdanuvilokayan adrAkSInmahAprabhaM rAjAnaM madhye 
nagarazRGgATakasya caityagRhasya nAtidUre 

@126

mahAvyUhe bhadrAsane nIlavaiDUryamaNiratnapAde 
zvetavaiDUryamaye siMhapratiSThite 
jAmbUnadasuvarNasUtra- 

zvetajAle divyAtirkavicitraratnavastrasuprajJaptopacAre 
asaMkhyeyaratnabimbaracitAlaMkAre acintya- 

maNiratnavyUhajAlasaMchAdite 
divyaratnanAnAbhaktivicitrajAmbUnadakanakapaTTavitAnavitate cintA- 

rAjamaNiratnapadmagarbhe mahAdharmAsane paryaGkena 
niSaNNam |
dvAtriMzanmahApuruSalakSaNAlaMkRtazarIram |

vicitrAzItyanuvyaJjanopazobhitagAtram | kanakaparvatamiva 
nAnAratnavinyAsavirAjitam |

AdityamaNDalamiva dIptejasam | pUrNacandramaNDalamiva 
saumyadarzanam | brahmANamiva brahmaparSadi 

virocamAnam | sAgaramiva
gambhIradharmAnantaguNaratnanicayam | mahAmeghamiva
varSasvabhAvanirghoSam |

gaganamiva dharmanayajyotirgaNapratimaNDitam | sumerumiva 
cAturvarNasattvasAgaracittapratibhAsa- 

prAptam | ratnadvIpamiva vividhajJAnaratnAkIrNatalam |
puratazcAsya anekAn suvarNamaNimuktA- 

vaiDUryazaGkhazilApravAlajAtarUparajataratnarAzIn, 
nAnAratnadivyavastraratnarAzIn, vividhadivya- 

ratnAbharaNarAzIn, nAnAbhakSyabhojyarAzIn, 
vividharasAgravizeSanicayAn, nAnAvyUhaviSaya- 

sthApitAnapazyat | anekAni ca 
divyaratharatnakoTIzatasahasrANi, anekAni divyatUryakoTI- 

zatasahasrANi, anekAni
divyagandhaprAkArakoTIzatasahasrANi, anekAn 
glAnapratyayabhaiSajya- 

pariSkArAn, anekAn sarvopakaraNavizeSarAzIn,
kalpikAnanavadyAn yathAbhiprAyasattva- 

paribhogAya | anekAni ca gozatasahasrANi 
suvarNazRGgakhurANi kaMsadohAni daridrANAM 

sattvAnAM saMgrahAya sthApitAnyapazyat | anekAni ca
kanyAkoTIniyutazatasahasrANi 

abhirUpANi prAsAdikAni darzanIyAni 
sarvAbharaNavibhUSitAni divyAmbaradharANi divyo-

ragasAracandanAnuliptagAtrANi 
catu:SaSTikalAvidhijJAni sarvakAmacaryopacArakuzalAni 
sthApi- 

tAnyapazyat | yathA cAsya puratastathA 
sarvarathyAcatvarazRGgATakadvAravIthimukheSu 
ekaikasyAM rathyAyA- 

mubhayorantaryorviMzativyomakakoTI: sarvopakaraNaparipUrNai:
sthApitA yaduta sattvasaMgrahAya sattvapari- 

grahAya sattvaprItisaMjananAya sattvaprAmodyotpAdanAya 
sattvamana:saMprasAdanAya sattvacittaprahlAda- 

nAya sattvaklezavyupazamAya 
sarvadharmasvabhAvArthasaMniyojanAya
sattvasarvajJatAsamAnArthokaraNAya 

sattvaparadrohacittavinivartanAya 
sarvakAyavAgduzcaritavinivartanAya 
sattvadRSTizalyasamuddharaNAya 

sattvakarmapathaparizuddhaye ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako mahAprabhasya rAjJa: 
sarvazarIreNa praNipatya mahAprabhaM 
rAjAnamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya purata:
prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya 

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca 
jAnAmi kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | 
zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmava- 

vAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM 
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi- 

tavyam, kathaM pratipattavyam | Aha-ahaM kulaputra 
mahAmaitrIdhvajAM bodhisattvacaryAM parizodha- 

yAmi, paripUrayAmi | eSA ca me kulaputra 
mahAmaitrIdhvajA bodhisattvacaryA anekeSAM buddha- 

zatAnAmanekeSAM buddhasahasrANAmanekeSAM 
buddhakoTIniyutazatasahasrANAM yAvadanabhilApyAnabhi- 

@127

lApyAnAM buddhAnAM bhagavatAmantikAt paripRSTA 
paripraznIkRtA vizodhitA vyUhitA vilokitA

vicAritA anugaveSitA paryanviSTA vicitritA vipulIkRtA 
| so'haM kulaputra asyAM mahA- 

maitrIdhvajAyAM bodhisattvacaryAyAM sthitvA dharmeNa 
rAjyamanuzAsAmi | dharmeNa lokamanugRhNAmi |

dharmeNa lokamanuvicarAmi | dharmeNa sattvAn praNayAmi |
dharmeNa sattveSu pratipadye | dharmamaNDale 

sattvAnAvartayAmi | dharmanayaM sattvAnAmupasaMharAmi 
| dharmeNa sattvAn paribhAvayAmi | dharmaprati- 

pattau sattvAn niyojayAmi | dharmasvabhAvanidhyaptau sattvAn
pratiSThApayAmi | maitracittatAyAM 

mahAmaitryAdhipatye maitrIbale hitacittatAyAM 
sukhacittatAyAM dayAcittatAyAmanugrahacittatAyAM 

sattvAnugrahacittatAyAM sattvaparigrahAnutsargacittatAyAM 
sarvadu:khavinivartanapraNidhyanupacchedacitta- 

tAyAmatyantasukhapratiSThApanasamudAcArAn
pratiprasrabdhaye sattvAn pratiSThApayAmi | AzrayaM 

caiSAM prahlAdayAmi | prasrabdhisukhasaMjananatayA cittalatAM 
caiSAM vyAvartayAmi | saMsAraratiprasaGgA- 

ccittasaMtatiM caiSAM pariNAmayAmi | 
dharmArAmaratyAM vizodhayAmi | sarvAkuzaladharmebhya:
parizodha- 

yAmi | sarvAkuzaladharmebhyo vinivartayAmi | 
saMsArasrotasa AvartayAmi | dharmadhAtunayasamudreSu 

cittAvidyAM caiSAM nirdahAmi 
sarvabhavagatyupapattivyavacchedAya | cittArciSAzayaM 
caiSAM saMjana- 

yAmi sarvajJatAphalapratilAbhAya | cittasAgaraM 
caiSAM prasAdayAmi asaMhAryazraddhAbalasaMjananAya |

evamahaM kulaputra maitrIdhvajAyAM bodhisattvacaryAyAM 
sthitvA dharmeNa lokamanuzAsAmi | na 

khalu kulaputra madvijitavAsina: sattvA mamAntikAdbhayaM 
trAsaM chambhitatvaM romaharSaNaM vA 

nirgacchanti | ye ca kulaputra daridrA: sattvA 
vividhopakaraNavikalA mAmupasaMkrAmanti 

annArthino vA pAnArthino vA vastrArthino vA yAvat 
sarvArthino vA, tAnahaM pUrvapari- 

citAneva vivRtAn rAjakozAn gRhNIdhvamityapyanujAnAmi
yasyArthe yUyaM pApakaM karma Arabhetha 

prANivadhaM vA adattAdAnaM vA kAmamithyAcAraM vA 
mRSAvAdaM vA paizunyaM vA pAruSyaM vA 

saMbhinnapralApaM vA abhidhyAM vA vyApAdaM vA 
mithyAdRSTiM vA tadanyAni vA vividhAni 

dRSTikRtAnyabhinivizetha | ata: tasmAt 
suprabhAnmahAnagarAnnagaradvArebhyo vIthirathyAmukha- 

catvarazRGgATakebhyo yo yenArthI sa taM gRhNAtu,
pUrvadattameva yattanmayeti | ye khalu puna: kulaputra 

suprabhamahAnagarAbhyantaranivAsina: sattvA:, sarve te
bodhisattvA mahAyAnasaMprasthitA: |

teSAM yathAzayaparizuddhyA idaM suprabhaM 
mahAnagaramAbhAsamAgacchati, yaduta keSAMcit parIttaM 

keSAMcidvipulaM keSAcinmRttikAtalaM
keSAcidvaiDUryamaNiratnasaMstRtatalaM
keSAcinmRttikAprAkAraM 

keSAMcidaparAjitavastradhvajavastraratnamahAprAkArapari
kSiptaM keSAMcidAkIrNazarkarakaThallamutkUlanikUlaM 

zvabhraprapAtabahulam, 
keSAMcidanekamahAmaNiratnasaMstRtatalaM kRtopacAraM samapANitalajAtam, keSAM- 

cidasaMkhyeyaratnabhavanavimAnaprAsAdakUTAgAraharmyatalaniryUhagavAkSajAlArdhacandrasiMhapaJjaramaNivi- 

citradarzanIyamAbhAsamAgacchati | bahirnagaranivAsinAmapi zuddhAzayAnAM kRtakuzalamUlAnAM 

paryupAsitabahuboddhotpAdAnAM sarvajJatAbhimukhAnAM
sarvajJatApratizaraNAnAM ratnamayamAbhAsamAgacchati |

ye mayA pUrvaM bodhisattvacaryAyAM caratA caturbhi: 
saMgrahavastubhi: saMgRhItA:, madanyeSAM mRNmayA- 

@128

bhAsamAgacchati | yadA ca kulaputra madvijatavAsina: sattvA 
dezapradezeSu grAmanagaranigama-

rASTrarAjadhAnISu paJcakaSAye loke 
kAlasvabhAvasaMkSobhitAn dazAkuzalAnAM
 karmapathAnapyAcaritu- 

micchanti, tadAhaM teSAmanugrahAya 
mahAmaitrIpUrvaMgamaM lokendriyAvartaM nAma 
bodhisattvasamAdhiM 

samApadye | samanantarasamApannasya ca me kulaputra imaM 
samAdhim, atha teSAM sattvAnAM tAni 

bhayAni te upasargA: tAni vairANi te vigrahavivAdA: te 
cittasaMkSobhA: tAni vihiMsAcittAni

prazamanti vyupazamanti nivartante nirudhyante tadyathApi 
tadasyaiva mahAmaitrIpUrvaMgamasya loke- 

ndriyAvartasya bodhisattvasamAdhidharmatApratilAbhena | api 
tu kulaputra, Agamaya muhUrtaM yAvat 

pratyakSIbhaviSyasi ||

atha khalu mahAprabho rAjA tasyAM velAyAM
mahAmaitrIpUrvaMgamaM lokendriyAvartaM bodhisattva- 

samAdhiM samApanna: | samanantarasamApannasya ca rAjJo
mahAprabhasya imaM mahAmaitrIpUrvaGgamaM lokendri- 
yAvartaM bodhisattvasamAdhim, atha tAvadeva suprabhaM
mahAnagaraM sadezapradezaM sagrAmanagaranigamajana- 

padarASTrarAjadhAnIparivAraM SaDvikAraM prakampitam | 
tasya pracalataste'pi ratnaprAkArA ratnaprAsAdA 

ratnagarbhANi ratnagRhANi ratnabhavanAni ratnavimAnAni 
ratnakUTAgArANi ratnaniryUhA ratna{1. ##B om.## 
ratnaharmyANi.}harmyANi 

ratnagavAkSA: ratnavedikA: ratnatoraNAni ratnArdhacandrA 
ratnasiMhapaJjarANi ratnakhoTakAni ratna- 

bimbAni ratnavitAnAni ratnasUtrakiGkiNIjAlAni 
ratnaghaNTA: ratnadhvajA: ratnapatAkA: ratna-

tAlA: saMpracalitA: saMpragarjitA: saMghaTTitA: | te 
ca saMghaTTamAnA valgu{2. ##B## bahumanojJaM.} manojJaM 
zravaNIyaM 

zabdamanuravanto yena rAjA mahAprabha:, tenAvanamanti sma,
praNamanti sma | ye ca te suprabhasya 

mahAnagarAbhyantaravAsina:, sarve te 
prItiprAmodyaparisphuTacetaso yena mahAprabho rAjA 
tenAbhi- 

mukhA: sarvazarIreNa praNamanti sma | ye cAsya
vijitavAsina: sattvA: sarvagrAmanagaranigama- 

janapadarASTrarAjadhAnISu, te'pi sarve 
prahlAditakAyacittA: prItiprAmodyajAtA: yena rAjA 

mahAprabhastenAbhimukhA: praNemu: | ye ca tiryagyonigatA: 
sattvA:, te'pi sarve anyonyamaitra cittA 

hitacittA 
hitacittA yena rAjA mahAprabhastenAbhipraNatA: | yAni ca 
parvatazikharANi tadanye 

cApyunnatA: pRthivIpradezA:, te'pi sarve yena rAjA 
mahAprabhastenAbhinatA: | ye ca puSpavRkSA: 

phalavRkSA: patravRkSA 
bIjagrAmabhUtagrAmazasyatRNagulmauSadhivanaspatayo vA, 
te'p sarve yena

mahAprabho rAjA tenAbhinatA: | yAni cAsya vijite 
sarvotsasarohradataDAgaprasravaNanadIpuSka- 

riNyudapAnAni, tAnyapi sarvANi yena rAjA 
mahAprabhastenAbhimukhaM vegaM prAmuJcan ||

daza ca nAgarAjasahasrANi 
mahAkAlAgarudhUpapaTalagandhodakameghairvicitravidyullatAjvAlA- 
vabhAsitairabhigarjadbhi: 
sUkSmAbhirgandhodakadhArAbhizcaturdizamabhiprAvarSan | 
daza ca devaputra-

sahasrANi zakrasuyAmasaMtuSitasunirmitavazavartidevarAja
pramukhAni antarikSe gatAni, divyatUryamegha-

koTIniyutazatasahasrasaMpravAditodArapramuktanirghoSA
laMkAram, asaMkhyeyApsarogaNadivyasaMgIti- 

meghanirnAdamanojJamadhuranirghoSAlaMkAram,
asaMkhyeyadivyavicitraratnapuSpameghapravarSaNAlaMkAram, 
﻿

@129

asaMkhyeyanAnAvarNadivyagandhapravarSaNAlaMkAram, 
asaMkhyeyadivyaratnavicitramAlyameghapravarSaNAlaM-

kAram,
asaMkhyeyanAnAvarNadivyacUrNameghapravarSaNAlaMkAram, 
asaMkhyeyadivyaratnavicitrAbharaNamegha- 

pravarSaNAlaMkAram, 
asaMkhyeyadivyaratnavastravicitravimalasUkSmanAnAvarNa
meghapravarSaNAlaMkAram,

asaMkhyeyadivyaratnanAnAvicitracchatrameghapravarSaNA
laMkAram, asaMkhyeyadivyasiMhakAntaratnadhvajamegha-

pravarSaNAlaMkAram, 
asaMkhyeyadivyaratnaprabhAjvAlojjvalitaratnapatAkAmegha
pravarSaNAlaMkAraM gaganatala- 

madhyatiSThan mahAprabhasya rAjJa: pUjAkarmaNe |
airAvaNazca mahAnAgarAjA sarvaM gaganatalamasaMkhyeya-

divyanAnAratnapadmameghasaMchannamadhyatiSThadasaMkhyeya
divyamaNiratnahArAbhipralambitam, asaMkhyeyadivya- 

ratnapaTTadAmakalApAbhipralambitam, 
asaMkhyeyadivyaratnavicitramAlAguNAbhipralambitAlaMkAram,

asaMkhyeyadivyaratnavicitrAbharaNamAlAbhipralambitA
laMkAram, asaMkhyeyadivyavicitraratnakusuma- 

dAmAbhipralambitAlaMkAram, 
asaMkhyeyanAnAvarNadivyagandharAjasarvadikspharaNagandha
meghasaMchAditA-

laMkAram, 
asaMkhyeyadivyaratnavastranAnAvarNameghapravarSaNA
laMkAram, asaMkhyeyadivyadhUpabimbapaTala- 

meghapravarSaNAlaMkAram, 
asaMkhyeyadivyanAnAvarNacUrNameghasUkSmapravarSaNA
laMkAram, asaMkhyeyApsaro-

gaNadivyatUryasaMgItimadhuramanojJanirghoSasaMprayukta
stutimeghasaMchAditAbhipravarSAlaMkAraM sarvagagana- 

talamadhyatiSThat 
acintyanAgendravRSabhitAvikurvitaprabhAvena | asaMkhyeyAni 
ca rAkSasendrazata- 

sahasrANi jaladharanivAsIni 
cAturdvIpikalokadhAtvadhiSThAnadharaNitalanivAsIni ca 
mAMsarudhira- 

bhakSANi jalacaramRgapazupakSigavAzvagajagardabhanara
nArIgaNojohArINi praduSTamana:saMkalpAni nityaM 

jagadviheThAvihiMsApratipannAni sarvANi 
paramamaitrahitacittAni suprasannamukhavarNAni 
sarvajagadavi- 

hiMsAviheThAparamANi paralokasApekSANi 
kRtAJjalipuTAni paramaprIticittAni yena rAjA mahA-

prabhastenAbhipraNatAnyabhUvan, atulyaM ca
kAyikacaitasikamudAraM sukhaM pratyanubhavanti sma | ane- 

kAni ca 
yakSakumbhANDapizAcabhUtAdhipatizatasahasrANi 
paramamaitrahitacittAni suprasannamukha- 

varNAni sarvajagadavihiMsAviheThAparamANi 
paralokasApekSANi kRtAJjalipuTAni paramaprIticittAni 

yena rAjA mahAprabha:, tenAbhipraNatAnyabhUvan, atulyaM 
ca kAyikacaitasikamudAraM sukhaM pratyanu-

bhavanti sma | evaM sarvAvatyAM cAturdvIpikAyAM 
lokadhAtau sarvasattvAnAM sarvabhayopadravopasarga- 

vairavigrahavivAdAzcittasaMkSobhAvihiMsAcittAni 
prazAmyanti vyupazAmyanti vinivartante niru- 

dhyante pratyudAvartante | yathA cAturdvIpikAyAM 
lokadhAtau, evaM sarvasyAM trisAhasramahAsAhasrAyAM 

lokadhAtau yAvaddazasu dikSu 
dazalokadhAtukoTiniyutazatasahasreSu sarvasattvAnAM 
sarvabhayopadravo- 

pasargavairavigrahavivAdAzcittasaMkSobhA: 
pApavihiMsAcittAni prazAntAnyabhUvan | vyupazAntAni 

vinivRttAni niruddhAni pratyudAvartAnyabhUvan, yaduta 
mahAmaitrIpUrvaMgamasya lokendriyAvartasya 

bodhisattvasamAdherdharmatApratilambhena ||

atha khalu mahAprabho rAjA tasmAtsamAdhervyutthAya 
sudhanaM zreSThidArakametadavocat- 

etamahaM kulaputra, mahAmaitrIdhvajaM 
bodhisattvacaryAjJAnAlokamukhaM prajAnAmi | kiM mayA 
zakyaM 

bodhisattvAnAM mahAmaitryapramANacchatrANAM 
sarvalokadhAtusukhAzayaspharaNatayA, 
sarvajagatparivArANA- 

@130

mabhinnaparivAratayA, sarvajagatparitrANaprasRtAnAM 
hInotkRSTamadhyamasamaprayogatayA, dharaNisama- 

maitracittAnAM sarvajagatsaMdhAraNapratipannatayA,
pUrNacandramaNDalasamAnAnAM 
sarvajagatsamaprasRtapuNya- 

jJAnarazmInAmAdityamaNDalasamAnAnAM 
sarvajJeyajJAnAlokAvabhAsanatayA, 
mahApradIpakalpAnAM sarva-

sattvacittagahanAndhakAravidhamanatayA, 
udakaprasAdakamaNiratnasadRzAnAM 
sarvasattvacittasaromAyA- 

zATyakAluSyApanayamatayA, 
cintArAjamaNiratnasadRzAnAM
sarvajagadabhiprAyapraNidhiparipUraNatayA, 

mahAmArutasadRzAnAM
sarvajagatsamAdhisamApattibhavanasarvajJatAmahApurapari
saMsthApanatayA caryAM jJAtuM 

guNAn vA vaktum, puNyaparvato vA tulayitum,
guNajyotirgaNagaganaM vA avalokayitum, 

mahApraNidhivAyumaNDalaM vA paricchettum, 
dharmasamatAbalaM vA pramAtum, mahAyAnavyUhavarNAn vA 

paridIpayitum, samantabhadracaryAnayavizeSAn vA vaktum,
mahAbodhisattvasamAdhibhAvanAdvAraM vA 

vivaritum, mahAkaruNAmeghAn vA saMvarNayitum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva dakSiNApathe sthirA nAma 
rAjadhAnI | tatra acalA nAmo- 

pAsikA prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi- 

tavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako mahAprabhasya rAjJa: 
pAdau zirasAbhivandya mahAprabhaM 

rAjAnamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: 
punaravalokya mahAprabhasya rAjJo'ntikAt 

prakrAnta: ||19||

@131

22 acalA |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: 
suprabhAnmahAnagarAnniSkramya muhUrtaM mArgamanusRtya mahA- 

prabhasya rAjJo'nuzAsanImanuvicintayan, taM 
mahAmaitrIdhvajaM bodhisattvacaryAnayamanusmaran, taM 

lokendriyAvartamahAsamAdhimukhAlokaM paribhAvayan, 
tAmacintyAM bodhisattvakAyavizuddhyalaMkAra- 
siMhAsanavyUhavimAtratAmabhinirharamANa:, 
tAmacintyAM bodhisattvapraNidhipuNyAdhipateyabalatAmanu-

bRMhayan, tamacintyaM bodhisattvAnAM 
sattvaparipAkajJAnanayaM dRDhIkurvANa:, 
tAmacintyAmasAdhA- 

raNAM bodhisattvaparibhogamAhAtmyatAmanuvicintayan, 
tAmacintyAM bodhisattvAdhimAtratAM 

nimittIkurvan, tAmacintyAM bodhisattvAnAM 
sattvaparipAkavizuddhimanusmaran, tAmacintyAM bodhi- 

sattvaparivArasaMpatparizuddhimavakalpayan, tamacintyaM
bodhisattvAnAM sattvakAryanidhyAnAlokanaya- 

madhimucyamAna: pratilebhe cittaprItiprasAdavegaM 
cittapraharSaM cittotplavaM cittanandI cittA- 

nAvilatAM cittaprabhAsvaratAM cittadRDhatAM 
cittavipulatAM cittAparyAdanatAm | sa evaM kalyANa- 

mitrAnusmRtimanasikAraprayukto'zrUNi pravartayan
anuvicintayAmAsa-aho batedaM kalyANa- 

mitradarzanaM sarvaguNaratnAkarabhUtaM
sarvabodhisattvacaryAparizodhanaparipUraNaM 
sarvabodhisattvasmRti- 
vizuddhikaraM 
sarvabodhisattvadhAraNImaNDalaparizodhanaM 
sarvabodhisattvasamAdhyAlokasaMjananaM sarvabuddha- 

darzanapratilAbhasaMbhAvanaM 
sarvabuddhadharmameghasaMpravarSaNaM 
sarvabodhisattvapraNidhinayasUcanamacintyaprajJA-

jJAnAlokasaMjananaM
dRDhabodhisattvendriyAGkuravivardhanam | paritrAyakA mama
kalyANamitrA: sarva-

durgatiprapAtagatibhya: | praNetAro mama kalyANamitrA 
dharmasamatAnayAnugamena | darzayitAro 

mama kalyANamitrA mArgasamaviSatAyA: | paridIpakAni
mama kalyANamitrANi mahAyAnasya |

avavAdakAni mama kalyANamitrANi 
samantabhadrabodhisattvacaryAyAm | dezayitR#Ni mama 

kalyANamitrANi sarvajJatAnagaramArgasya |
pravezayitR#Ni mama kalyANamitrANi sarvajJatApuram |

avatArakANi mama kalyANamitrANi dharmadhAtunayasAgare | 
AlokakarANi mama kalyANamitrANi 

tryadhvajJeyasAgaranayasya | darzayitR#Ni mama 
kalyANamitrANi sarvArthamaNDalagaNasya | vivardhayitAro

mama kalyANamitrA: sarvazukladharmANAm ||

tasyaivaM rudata: krandata: paridevamAnasya gagatalagatA 
devagaNA: sadAnubaddhAzca saMcodakA 

buddhadUtA bodhisattvadevatA 
evamAhu:-kalyANamitrAnuzAsanIpratipannasya kulaputra
bodhi- 

sattvasya buddhA bhagavanto'bhirAdhitacittA bhavanti |
kalyANamitravacanAvilomasthAyino bodhi- 

sattvasya sarvajJatA AsannIbhavati | 
kalyANamitravacanAvicikitsakasya bodhisattvasya AsannI- 

bhavanti kalyANamitrANi | 
kalyANamitramanasikArAvirahitasya bodhisattvasya sarvArthA 
abhi- 

mukhIbhavanti | gaccha kulaputra, yena sthirAyAM 
rAjadhAnyAmacalopAsikA | tata: zroSyasi

bodhisattvacaryAm | atha khalu sudhana: zreSThidArakastata: 
samAdhijJAnAlokAd vyutthAya anu- 

pUrveNa yena sthirA rAjadhAnI tenopasaMkramya 
acalAmupAsikAM parimArgati parigaveSate | tasya 

@132

mahAjanakAya upadarzayati-eSA kulaputra acalopAsikA 
svanivezane mAtApitRsa{1. ##S## ^saGginI.}bhAginI

kumArabhUtA svajJAtigaNaparivRtA mahato janakAyasya 
dharmaM dezayati ||
atha khalu sudhana: zreSThidArako 
mahAprItiprasAdaprAmodyaparisphuTacetA yena acalAyA 

upAsikAyA nivezanaM tenopajagAma | upetya acalAyA 
upAsikAyA nivezanadvAre sthito- 

'pazyat sarvaM taM nivezanaM suvarNavarNayA AbhayA 
sphuTamavabhAsitaM kAyacittaprahlAdinyA |

samanantaraspRSTasya ca sudhanasya zreSThidArakasya 
tayA prabhayA, sarvavedayitaizvaryadhvajasamAdhi-

pramukhAni zAntipradezasamAdhipramukhAni
sarvajagaddhitasamAdhipramukhAni samantacakSurupekSAvatI- 

samAdhipramukhAni tathAgatakozasamAdhipramukhAni 
paJcamAtrANi samAdhimukhazatAnyavakrAntAni

saMbhUtAni sUkSmANi mRdUni | tadyathApi nAma 
taddivasArdhakrAntasya garbhasya vijJAnam, evaM tAni

samAdhimukhAni sUkSmANi mRdUnyAjAtAni | tathArUpaM 
ca gandhamajighrat yo na devAnAM na 

devakanyAnAM na nAgAnAM na nAgakanyAnAM na 
yakSANAM na yakSakanyAnAM na gandharvANAM na 

gandharvakanyAnAM nAsurANAM nAsurakanyAnAM na 
garuDAnAM na garuDakanyAnAM na kinnarANAM na 

kinnarakanyAnAM na mahoragANAM na mahoragakanyAnAM na 
manuSyANAM na manuSyakanyAnAm |

na sA strI dazadizi loke saMvidyate, yA tasyA rUpeNa 
samA, kuta: punaruttari | na sa

varNAvabhAso'sti dazadizi loke sthApayitvA
tathAgatavarNAvabhAsam, abhiSekaprAptabodhi- 

sattvarNAvabhAsaM ca , yastasyA varNAvabhAsena sama:,
kuta: punaruttari | nAsti tadAtmabhAvA- 

rohapariNAhasaMsthAnaM dazadizi loke sthApayitvA
tathAgatAtmabhAvArohapariNAhasaMsthAnam, abhi- 

SekaprAptabodhisattvAtmabhAvArohapariNAhasaMsthAnaM 
ca, yattasyA AtmabhAvArohapariNAhasaMsthAnena 

samam, kuta: punaruttari | nAsti sa prabhAvyUho dazadizi
loke sthApayitvA tathAgata-
prabhAvyUham, abhiSekaprAptabodhisattvacaryAprabhAvyUhaM 
ca, yastasyA: prabhAvyUhena sama:, kuta: 

punaruttari | nAsti sa gandho dazadizi loke devabhavaneSu 
vA nAgayakSagandharvAsuragaruDa- 

kinnaramahoragamanuSyAmanuSyabhavaneSu vA yastasyA 
mukhakozavisRtagandhena sama:, kuta: punaruttari |

nAsti sa bhavanavyUhaparibhogo dazadizi loke sthApayitvA 
tathAgataparibhogam, abhiSekaprApta- 

bodhisattvaparibhogaM ca, yastasyA bhavanavyUhaparibhogena 
sama:, kuta: punaruttari | nAsti sA 

parivArasaMpat dazadizi loke sthApayitvA 
tathAgataparivArasaMpadam, abhiSekaprAptabodhisattvapari- 

vArasaMpadaM ca, yA tasyA: parivArasaMpadA samA, kuta:
punaruttari | na sa sattva: sattvanikAye 

saMvidyate dazadizi loke ya: samartho'calAmupAsikAM 
rAgacittena prekSitum | na sa sattva: 

sattvanikAye saMvidyate dazadizi loke ya: acalAyA
upAsikAyA: sahadarzanena klezo na 

vyupazamaM gacchet | tadyathApi nAma daza 
zatasahasravazavartino mahAbrahmANa: kAmAvacarA: 

klezAnna samudAcaranti, evameva sahadarzanena acalAyA 
upAsikAyA: sattvAnAM klezA na samudA-


﻿

@133

caranti | na sa sattva: sattvanikAye saMvidyate dazadizi 
loke yo acalAyA upAsikAyA:

sahadarzanena tRptimApadyeta sthApayitvA prajJAtRptAn ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka:
kRtAJjalipuTo'calAyA upAsikAyA acintyAM 

kAyAdhipateyatAm, acintyaM 
rUpavarNasaMsthAnArohapariNAham, acintyaM ca 
sarvakSititalanagara- 

mahAparvatApratihataM razmijAlavyUhaM dRSTvA 
acintyaM sattvArthakaraNaM ca sarvaromakUpavisRtaM 
gandha- 

mAghrAya aparyantAM ca parivArasaMpadamavalokya 
asaMhAryaM ca bhavanavimAnavyUhasaMpadamudvIkSya 

aparimANAMzca guNasamudrAnavagAhya acalAmupAsikAnayA 
gAthayA abhyaSTauSIt- 

zIlaM sadA yadamalaM parirakSitaM te 

kSAntiryata: suvipulA paribhAvitA ca |

vIryaM ca vajramiva yadRDhamAsthitaM te 

tenodgatA jagati bhAsyacalendrakalpA ||1||

atha khalu sudhana: zreSThidArako'calAmupAsikAmanayA
gAthayA abhiSTutya evamAha- 

mayA Arye anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam |
na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam |
zrutaM ca me AryA bodhisattvAnA- 

mavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me AryA-kathaM
bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi- 

tavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalvacalopAsikA snigdhayA bodhisattvavAcA manojJayA 
premaNIyayA sudhanaM 

zreSThidArakaM prati{1. ##B## pratisaMbodhya.}saMmodya 
evamAha-sAdhu sAdhu kulaputra, yena te'nuttarAyAM samyaksaMbodhau
citta- 

mutpAditam | ahaM kulaputra duryodhanajJAnagarbhasya 
bodhisattvavimokSasya lAbhinI, dRDhasamAdAna- 

bodhisattvacaryAmukhe ca anuzikSAmi | 
sarvadharmasamatAbhUmidhAraNImukhasya ca lAbhinI, 
dRDha- 

samAdAnabodhisattvacaryAmukhe ca anuzikSAmi | 
sarvadharmasamatAbhUmidhAraNImukhasya ca lAbhinI, 

sarvadharmatattvodyotanaM ca me 
pratibhAnajJAnAlokamukhamavakrAntam, 
dharmaparyeSTyaparikhedavyUhaM ca me 

samAdhimukhaM pratilabdham | Aha-ka etasya Arye 
duryodhanajJAnagarbhasya bodhisattvavimokSamukhasya 

viSaya:, dRDhasamAdAnabodhisattvacaryAmukhasya ca 
sarvadharmasamatAbhUmidhAraNamukhasya ca sarvadharma- 

tattvodyotanapratibhAnAlokamukhasya ca 
dharmaparyeSTyaparikhedavyUhasamAdhimukhasya ca viSaya: ?
Aha- 

duradhimokSaM kulaputra idaM sthAnam | Aha-vada Arye, 
buddhAnubhAvena kalyANamitraparigraheNa 

ca adhimokSye avatariSyAmi vijJAsyAmi vicArayiSyAmi
anusariSyAmi nidhyAsyAmi upa- 

nidhyAsyAmi pratyavekSiSye vibhAvayiSyAmi, na
virodhayiSyAmi, na vikalpayiSyAmi, na 

samAropayiSyAmi, samIkariSyAmi ||

atha khalu acalopAsikA sudhanaM
zreSThidArakamevamAha-bhUtapUrvaM kulaputra, atIte'- 

dhvani vimalaprabhe kalpe pralambabAhurnAma tathAgato loke 
udapAdi | ahaM ca rAjJo vidyuddatta- 

@134

syaikA duhitA abhUvam | tayA me rAtryAM prazAntAyAM
pihiteSu rAjapuradvAreSu, suptayormAtA-

pitro:, saMprasupteSu naranArIgaNeSu, vyupazAnteSu 
tUryatAlAvacaranirghoSeSu, zayiteSu sabhAgacariteSu 

paJcasu kanyAzateSu, zayanatalagatayA gaganatalagatAM
jyotirgaNavatIM rajanIM prekSantyA uparyantarikSe 

sa bhagavAn pralambabAhustathAgato'rhana samyaksaMbuddha:
sumeruriva acalendrAnekadevanAgayakSagandharvA- 

suragaruDakinnaramahoragaparivAro'cintyAsaMkhyeyabodhisattva
gaNaparivRta: sarvadigapratihatarazmijAla- 

spharaNakAyo dRSTa: | tasya ca tathAgatasya 
sarvaromavivarebhyastathArUpo gandha: pravAti, yenAsmi 

prahlAditakAyacittA praharSitamAnasA |
zayanatalAdutthAya 
dazanakhakRtakarapuTAJjalirdharaNitalaprati- 

SThitA taM bhagavantaM pralambabAhuM tathAgatamarhantaM 
samyaksaMbuddhaM namaskRtvA mUrdhnA namasya 
avalokayamAnA 

paryantaM nAdhigacchAmi | vAmadakSiNata: pramANaM 
nopaimi | lakSaNAnuvyaJjanasaMpadamanuvicintayamAnA

tRptiM nApnomi | tasyA mama kulaputra 
etadabhavat-kIdRzaM karma kRtvA iyamIdRzI kAyasaMpat

pratilabhyate ? lakSaNAnuvyaJjanasaMpadA jAyate ? 
prabhAvyUhasaMpatsaMbhavati ? parivArasaMpadabhinirvartate ?
manomayabhavanaparibhogasaMpatprAdurbhavati ? 
puNyasaMpadutpadyate ? jJAnasaMpadvizuddhyate ? acintyasamAdhi-

vikurvitasaMpatsamudAgacchati ? 
dhAraNIsaMpatpariniSpadyate ?
pratibhAnasaMpadvazIbhavati ? 

atha khalu kulaputra sa bhagavAn pralambabAhustathAgato 
mamAdhyAMzayaM viditvA evamAha-

duryodhanacittaM te dArike utpAdayitavyaM 
sarvaklezanirghAtAya | aparAjitacittaM sarvAbhiniveza-

nirvedAya | asaMkucitacittaM gambhIradharmanayAnugamAya |
akSobhyacittaM viSayAzayasattvasAgarA- 

vartaprapAteSu | asaMmUDhacittaM 
sarvabhavagatyupapattyAyataneSu | avitRptacittaM
sarvabuddhadarzanAbhi- 

lASApratiprasrabdhaye | asaMtuSTicittaM 
sarvatathAgatadharmameghasaMpratyeSaNAya | nidhyapticittaM 
sarva- 

buddhadharmanayAlokAnugamAya | saMdhAraNAcittaM
sarvatathAgatadharmacakrANAm | asaMpramohacittamantaza: 

saMketakRte, kimuta tathAgatavadanavinirgatajJAne |
vibhAjanacittaM ca te dArike utpAdayi- 
tavyaM yathAzayasarvasattvadharmaratnasaMvibhajanAya ||

sAhaM kulaputra tasya bhagavata:
pralambabAhostathAgasyArhata: samyaksaMbuddhasyAntikA- 

dimAni evaMrUpANi dharmanayAnuzAsanImukhAni zrutvA
sarvajJajJAnamabhikAGkSamANA dazabala- 

bhAvamabhiprArthayamAnA buddhasarasvatImabhilaSantI 
buddhaprabhAvyUhaM parizodhayitukAmA buddhazarIra- 

saMpadaM pariniSpAdayitukAmA 
buddhalakSaNAnuvyaJjanavizuddhimabhikAGkSamaNA
buddhaparSanmaNDala-

saMpadamabhiprArthayamAnA 
buddhakSetravizuddhimabhilaSantI 
buddheryApathasaMpadamabhikAGkSamANA buddhAyu:- 

pramANasaMpadamabhinandantI 
sarvaklezasarvazrAvakapratyekabuddhAbhedyacittamutpAditavatI 
duryodhanavajra- 

miva sarvaparvatAyudhabalai: | nAbhijAnAmi kulaputra tata
upAdAya etena cittotpAdena jambudvIpa: 

paramANuraja:samai: kalpairapi kAmAn paribhoktum, ka:
 punarvAdo {1. ##B## 
dvIndriyasamApattyA.}dvayadvayasamApattyA | nAbhi- 

jAnAmi kulaputra tata upAdAya ekapratighacittamutpAdayituM 
svabAndhaveSu, prAgevAnapa- 

rAdhiSu tadanyeSu sattveSu | nAbhijAnAmi tata upAdAya 
ekacittotpAdamadhyAtmadRSTisahagata- 

@135

mutpAdayitum, prAgeva tadanyeSUpakaraNeSu 
mamakArAbhinivezam | nAbhijAnAmi cittasaMmohaM 

nAnyatvasaMjJAmavyAkRtacittatAM vA
cyutyupapattigarbhasaMvAseSvapi, prAgeva samanvAharamANA 
| nAbhi- 

jAnAmi tAvadbhi: kalpairekabuddhadarzanamapi vismartum |
antaza: svapnadarzanavijJaptimapi, prAgeva 

dazabodhisattvacakSu:pratibhAsaprApteSu | nAbhijAnAmi
tata upAdAya sarvatathAgatadharmameghAn 

saMpratIcchamAnA ekadharmapadavyaJjanamapi manasA 
vismartum, antaza: saMjJAkRtamapi, prAgeva tathA-

gatava{1. ##S## ^vacana^ ##for## ^vadana^.}danakozavini:sRtam 
| nAbhijAnAmi tata  upAdAya tAvato dharmasAgarAn pibantI

ekapadamapyanidhyAtamavilokitam, antazo laukikeSu dharmeSu |
nAbhijAnAmi tata upAdAya

tAvatAM dharmanayasAgarANAmekadharmanayadvAramapi yatra 
mayA na samAdhirabhinirhRta:, antazo

laukikazilpajJAnanayeSvapi | nAbhijAnAmi tata upAdAya
tAvatAM tathAgatAnAM dharmacakraM 

saMdhArayamANA 
yathAsaMdhAritAdekapadavyaJjanamapyanusraSTam,
antazo'nvayajJAnAnugamanenApi 

anyatra  sattvavinayavazAt | nAbhijAnAmi tata upAdAya
tAvatAM buddhadarzanasamudrANAmeka- 

praNidhAnamapi yanmayA na 
sarvasattvasAgaravizuddhaye'bhinirhRtam, antazo
nirmANabuddhapraNidhi-

vicAreSvapi | nAbhijAnAmi tata upAdAya tAvatAM
buddhasamudrANAM pUrvabodhisattvacaryAsamudrA-

dekabodhisattvacaryAmapi, yA mayA na 
svacaryAparizuddhaye'bhinirhRtA | nAbhijAnAmi tata 

upAdAya ekasattvamapi cakSuravabhAsamAgataM yo
mayAnuttarAyAM samyaksaMbodhau na samAdApita: |

nAbhijAnAmi tata upAdAya ekacittotpAdamapi
zrAvakapratyekabuddhamanasikArapratisaMyuktamabhi- 

nirhartum | nAbhijAnAmi kulaputra tata upAdAya 
jambudvIpaparamANuraja:samai: kalpairekapada- 

vyaJjane'pi saMzayamutpAdayituM dvayasaMjJAM vA
vikalpasaMjJAM vA nAnAtvasaMjJAM vA 
agrahasaMjJAM vA 

hInapraNItasaMjJAM vA anunayapratighasaMjJAM vA 
utpAdayitum ||

sAhaM kulaputra tata: pazcAdavirahitA abhUvaM 
buddhotpAdai: | avirahitA buddhairbhagavadbhi: |

avirahitA bodhisattvai: | avirahitA bhUtakalyANamitrai: |
avirahitA buddhapraNidhAnazraveNa |

avirahitA bodhisattvacaryAzraveNa | avirahitA 
bodhisattvapAramitAnayazraveNa | avirahitA 

bodhisattvabhUmijJAnAlokanayazraveNa | avirahitA
bodhisattvadhAraNIsamAdhyakSayakoSanidhAna-

zravaNapratilAbhena | avirahitA 
anantamadhyalokadhAtujAlapravezAvatAranayazraveNa |
avirahitA 

anantamadhyasattvadhAtusaMbhavahetuzravaNapratilAbhena | 
avirahitA sarvajagatklezajAlamaNDalaparyA- 

dAnajJAnAlokena | avirahitA
sarvasattvakuzalamUlasaMbhavahetujJAnapratilAbhena |
avirahitA sarva- 

sattvayathAzayakAyasaMdarzanena | avirahitA 
sarvasattvAjJApanasvaramaNDalavizuddhyA | etaM ca me 

kulaputra duryodhanajJAnagarbhaM bodhisattvavimokSamukham,
etacca sarvadharmaparyeSTyaparikhedavyUhaM samAdhi- 
mukhaM samApannAyA:, etacca 
dRDhasamAdAnabodhicaryAmukhaM pravicinvantyA: | etacca
sarvadharmasamatA- 

bhUmidhAraNImukham | etacca 
sarvadharmatalodyotanapratibhAvajJAnAlokamukhaM  
vyavacArayantyA aci- 
ntyAni prAtihAryANi bhavanti | icchasi tvaM kulaputra, 
pratyakSo bhavitum ? Aha-icchAmyArye ||

@136

atha khalu acalopAsikA yathAniSaNNaiva
duryodhanajJAnagarbhabodhisattvavimokSamukhapUrvaM- 
gamAni 
sarvadharmaparyeSTyaparikhedavyUhasamAdhimukhapUrvaMgamAni
amoghamaNDalavyUhasamAdhimukhapUrvagamAni
dazabalajJAnamaNDalAbhimukhasamAdhimukhapUrvaMgamAni
buddhavaMzAkSayakozasamAdhivimokSamukhapUrvaMgamAni 
ca daza samAdhimukhazatasahasrANi vyavalokayati 
anuvicArayati anusarati nidhyapayati |

samanantarasamApannAyAM ca acalAyAmupAsikAyAm, apazyat
sudhana: zreSThidArako dazasu dikSu

dazabuddhakSetrAnabhilApyaparamANuraja:samAn lokadhAtUn 
SaDvikAraM prakampamAnAn, parizuddha- 

vaiDUryamayAn saMsthitAn | ekaikasmiMzca lokadhAtau 
koTIzate cAturmahAdvIpakAnAM lokadhAtUnAM 

koTIzataM tathAgatAnAmapazyat |
kAMzcittuSitavarabhavanagatAn, kAMzcid 
yAvatparinirvAya- 

mANAnapazyat yaduta
anAvaraNatvAtparizuddhavaiDUryamayalokadhAtUnAm |
ekaikaM ca tathAgataM 

sarvadharmadhAtuspharaNarazmijAlaprabhAmaNDalam, ekaikaM 
ca tathAgataM suvibhaktaparSanmaNDalasamudrama- 

pazyat | ekaisya ca tathAgatasya sarvadharmacakrodyotanaM
sarvasattvazrotravijJapanaM svaramaNDalamazrauSIt ||

atha khalvacalopAsikA tata: samAdhervyutthAya sudhanaM
zreSThidArakamevamAha-dRSTaM te 

kulaputra, zrutaM vijJAtam ? Aha-dRSTamArye, zrutaM
vijJAtam | Aha-evamahaM kulaputra,

dRDhasamAdAnAyAM bodhisattvacaryAyAmanuzikSamANA
sarvadharmaparyeSTyaparikhedavyUhasamAdhisamApannA 

duryodhanajJAnagarbhabodhisattvavimokSamukhapratiSThitA 
sarvadharmasamatAbhUmidhAraNyanugamena sarvadharma-

talodyotanapratibhAnajJAnAlokakauzalyena sarvasattvAn 
subhASitena saMtoSayAmi | kiM mayA 

zakyamacintyAprameyaguNasamanvAgatAnAM bodhisattvAnAM 
caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ? ye te 

dvijarSabhA iva gaganatale'niketacAriNa: | ye te mahAgaruDendrA 
iva sattvasAgaramavagAhante 

paripakvabodhisattvoddharaNatAyai | ye te vaNija iva 
sarvajJatAratnadvIpe'nuvicaranti dazabalajJAnaratnA-

bhikAGkSiNa: | ye te balavatkaivartA iva
saMsArasAgare'nuvicaranti 
ruciradharmacakramaNDalajAlahastA: 

tRSNodbhavasattvaparipAcanAbhyuddharaNatAyai | ye 
te'surendrA iva tribhuvanapuraM spharitvA vicaranti 

klezAsurasaMkSobhodvRttasaMzamanatAyai | ye te
dinakaramaNDalamiva dharmadhAtugaganatale samudAgacchanti 
sattvatRSNAsalilaklezapaGkocchoSaNatAyai | ye te
pUrNacandramaNDalamiva jJAnanabhasyudAgacchanti 

vineyamana:kumudavibodhanatAyai | ye te 
dharaNitalamivAnunayapratighonnAmAvanAmaviSaye samA loke 

saMtiSThante sarvajagatkuzalendriyAGkuraprarohaNavivardha
natAyai | ye te mAruta ivAsaGgasarvadigvicAriNa: 

sarvasattvaklezadRSTidrumalatAvanArAmonmUlanatAyai | ye
te cakravartina iva loke vicaranti catu:- 

saMgrahavastupariSkAropakaraNasarvajagatsaMgrahaNatAyai |
gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe'mitatosale 

janapade tosalaM nAma nagaram | tatra sarvagAmI nAma 
parivrAjaka: prativasati | tamupasaMkramya 
paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 
zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako'calAyA upAsikAyA:
pAdau zirasAbhivandya

acalAmupAsikAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya 
puna: punaravalokya acalAyA upA- 

sikAyA antikAtprakrAnta: ||20||

﻿

@137

23 sarvagAmI |

atha khalu sudhana: zreSThidArako'calAmupAsikAmAmukhIkRtya acalAyA upAsikAyA 

anuzAsanImanusmaran, yadacalayopAsikayA darzitaM zrAvitaM dezitaM saMvarNitaM yojitaM vibhaktaM 

prabhAvitaM visRtaM tatsaMbhAvayan, anusaran anuvicintayan avataran bhAvayan nigamayan 

nidhyAyan avabhAsayan samIkurvan anupUrveNa dezena dezaM janapadena janapadamanucaMkraman 

anuvicaran yenAmitatosalo janapadastenopajagAma | upetya tosalaM nagaraM parimArgan parigaveSa-

mANo'nupUrveNa tosalaM nagaramanuprApta: | sUryAstaMgamanakAle sa tosalaM nagaramanupravizya madhye 

nagarazRGgATakasya sthitvA vIthImukhena vIthImukhaM catvareNa catvaraM rathyayA rathyAM sarvagAminaM parivrAjakaM

parigaveSamANo vyavacArayan adrAkSIdrAtryAM prazAntAyAM tosalasya nagarasyottare digbhAge

{1. ##B## surabhaM.}sulabhaM nAma parvatam | tasya zikhare vividhatRNagulmaupadhivanArAmaracite mahAvabhAsaprAptaM 

bhAskaramivoditam | tasya tamavabhAsaM dRSTvA udAraprItivegasaMjAtasya etadabhavat-asaMzaya- 

mahamatra parvatazikhare kalyANamitraM drakSyAmIti | sa tasmAnnagarAdabhiniSkramya yena sulabha: parvata:,

tenopetya sulabhaM parvatamabhiruhya yena tanmahAvabhAsaM parvatazikharaM tenopasaMkrAmannadrAkSIddUrata eva

sarvagAminaM parivrAjakaM mahAbrahmAtirekavarNaM zriyA dedIpyamAnaM dazabhirbrahmasahasrai: parivRtaM 

caMkrame caMkramyamANam | sa tasya pAdau zirasAbhivandya tamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya 

purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam |

na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam |

zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhi-

sattvena bodhisattvaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | Aha-sAdhu sAdhu kulaputra, 

yastvamanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMprasthita: | ahaM kulaputra sarvagAmI sarvatrAnugatAyAM bodhi- 

sattvacaryAyAM sthita: samantamukhavyavacAraNAlokena samAdhimukhena abhAvapratiSThitayA AryAnabhi-

saMskArikayA samantadharmadhAtutalabhedena ca prajJApAramitAjJAnAlokamukhena samanvAgata: |

so'haM kulaputra sarvasattvabhAjanalokavyavacAreSu sarvasattvagativyavacAreSu sarvasattvacyuti- 

mukheSu sarvasattvopapattimukheSu sarvabhavagatisaMbhedeSu vividhopapattyAyatanavicitre lokasaMniveze 

vicitravarNasaMsthAnArohapariNAhAnAM sattvAnAM nAnAvidhopapattisaMyojanAnAM nAnAprayogANAM 

vicitrAdhimuktAnAM yaduta devagatiparyApannAnAM nAgagatiparyApannAnAM yakSagatiparyApannAnAM gandharva- 

gatiparyApannAnAmasuragatiparyApannAnAM garuDagatiparyApannAnAM kinnaragatiparyApannAnAM mahoragagati- 

paryApannAnAM narakagatiparyApannAnAM tiryagyonigatiparyApannAnAM yamalokagatiparyApannAnAM manuSya- 

gatiparyApannAnAmamanuSyagatiparyApannAnAM vividhadRSTigatinizritAnAM zrAvakayAnAdhimuktAnAM 

pratyekabuddhayAnAdhimuktAnAM mahAyAnAdhimuktAnAM sattvAnAmarthaM karomi vividhairupAyairvividhairjJAna- 

nayaprayogai: | yaduta keSAMcitsattvAnAM vividhalaukikazilpazikSaNatayA arthaM karomi sarva- 

@138

zilpajJAnabhedavatIdhAraNyAlokena | keSAMcit sattvAnAM catu:saMgrahavastuprayogeNa arthaM karomi

yaduta sarvajJajJAnopanayanAya | keSAMcit sattvAnAM pAramitAsaMvarNanatayA arthaM karomi yaduta

sarvajJatApariNAmajJAnanayAlokasaMjananatayA | keSAMcit sattvAnAM bodhicittasaMvarNanatayA arthaM 

karomi yaduta bodhibIjAvipraNAzopastambhasaMjananatayA | keSAMcit sattvAnAM sarvAkArabodhi-

sattvacaryAsaMvarNanatayA arthaM karomi yaduta sarvabuddhakSetraparizodhanasarvasattvaparipAkapraNidhisaM-

jananatAyai | keSAMcit sattvAnAmudvegasaMjananatayA arthaM karomi yaduta duzcaritavipAkaniSyanda-

narakagatidu:khavedanAnubhavasaMdarzanatayA | keSAMcit sattvAnAM mahAprItisaMjananatayA arthaM 

karomi yaduta sarvatathAgatAvaropitadakSiNAniyatasarvajJatAphalaparyavasAne'bhyudIraNatayA | keSAM-

cit sattvAnAM sarvatathAgataguNavarNasaMprakAzanatayA arthaM karomi yaduta buddhaguNazarIrAbhilASa- 

sarvajJatApraNidhisaMjananatAyai | keSAMcit sattvAnAM buddhamAhAtmyasUcanayA arthaM karomi yaduta 

avivartyAnAbhogApratiprasrabdhabuddhakAryAnuSThAnasaktabuddhakAyapratilambhAbhilASasaMjananatAyai | keSAM- 

cit sattvAnAM buddhAdhipateyatAsaMdarzanatayA arthaM karomi yaduta anabhibhUtabuddhAtmabhAva- 

saMpatpratilAbhAbhilASasaMjananatAyai ||

api tu khalu punarahaM kulaputra, iha nagare tosale sarvarathyAsu sarvacatvareSu 

sarvazRGgATakeSu sarvavIthImukheSu sarvagRheSu sarvazreNiSu sarvakuleSu sarvakulaparivarteSu yathAsaMni- 

patitAnAM strIpuruSadArakadArikANAM yathAzayAnAM yathAprayogANAM yathAdhipateyAnAM yathAvyava- 

cArANAM tatsabhAgAni AtmabhAvArohapariNAhasaMsthAnAni abhinirhRtya dharmaM dezayAmi | na ca te 

sattvA avabudhyante kenedaM dezitam, kuto vAyamiti | anyatra zrutvA tathatvAya pratipadyante |

ye'pIme kulaputra jambudvIpe SaNNavatiyo pASaNDA vividhadRSTigatAbhiniviSTA:, tatrApyahaM 

sarvatrAnugacchAmi vividhadRSTigatasaktAnAM sattvAnAM paripAcanatAyai | yathA ca kulaputra 

ahamiha tosale nagare sattvAnAmarthaM karomi, evaM jambudvIpe sarvagrAmanagaranigamajanapadarASTra- 

rAjadhAnISu sattvAnAmarthaM karomi | yathA jambudvIpe, tathA sarvatra cAturdvIpake lokadhAtau, 

evaM sAhasre dvisAhasre trisAhasre mahAsAhasre lokadhAtau, evaM dazasu dikSu, aparimANeSu

lokadhAtuSu, sarvasattvapatheSu sarvasattvapratiSThAneSu sarvasattvaniketeSu sarvasattvanilayasaMjJAgateSu

sarvasattvaparivarteSu sarvasattvasamavasaraNeSu sarvasattvasamudreSu sarvasattvavaMzeSu sarvasattvadikSu

sarvasattvavidikSu sarvasattvavidhiSu yathAzayAdhimuktAnAM sattvAnAmarthaM karomi | vividhairupAyai-

rvividhairnayairvividhairdvArairvividhAbhiryuktibhirvividhai: saMprayogai: vividhairupAyanayairvividhAbhi: kriyAbhi- 

rvividharUpavarNasaMdarzanasaMprasAdanatayA vividhavAkpathodIraNatayA sattvAnAmarthaM karomi |

etAmahaM kulaputra sarvagAminIM sarvatrAnugatAM bodhisattvacaryAM prajAnAmi | kiM mayA zakyaM 

bodhisattvAnAM sarva{1.##S## ^jagatsama^.}jaganmayazarIrANAM svakAyasarvakAyAsaMbhedasamAdhipratilabdhAnAM sarvabhavagatyanu- 

sRtavipulanirmANacakrANAM sarvalokopapattisvazarIrAnuvicAriNAM sarvajagannayanarocanarucira- 

@139

23 sarvagAmI |

nirmANacakraparamANAM sarvajagajjAtikulajanmopapattipradarzakAnAM sarvakalpasaMvAsApratihata- 

praNidhicakrANAmindrajAlatalopamacaryAvyUhAvabhAsapratilabdhAnAM sarvajagadarthakriyAnupalepasaMvAsa- 

paramANAM tryadhvajagattalasamatAnugatAnAM nairAtmyavatIjJAnadhAtupratibhAsitAparyantamahAkaruNA-

garbhANAM sarvajagatkuzalAdhAnAbhimukhAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe pRthurASTraM nAma janapada: | tatrotpalabhUtirnAma

gAndhikazreSThI prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvAnAM bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvagAmina: parivrAjakasya pAdau zirasAbhivandya 

sarvagAminaM parivrAjakamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya sarvagAmina: 

parivrAjakasyAntikAt prakrAnta: ||21||

@140

24 utpalabhUti: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako'napekSa: kAye jIvite ca, anapekSa: sarvabhavabhoga- 

parigrahopAdAnAbhinivezanApattiSu, anapekSa: sarvasattvadezaratiSu, anapekSa: sarvarUpazabdagandha- 

rasatpraSTavyeSu, anapekSa: sarvaparivAropabhogaparibhogeSu, anapekSa: sarvarAjyaizvaryAdhipatyasukheSu,

sApekSa: sarvasattvaparipAcanavinayaparizuddhiSu anuttarabuddhakSetraparizuddhyabhinirharaNatayA, sApekSa: 

sarvatathAgatapUjopasthAnaparicaryAvitRptatayA, sApekSa: sarvadharmeSu svabhAvaparijJAnAnugamAya, sApekSa: 

sarvabodhisattvaguNeSu sarvaguNasAgareSu pratipattyacyavanatAyai, sApekSa: sarvabodhisattvamahApraNi-

dhAneSu sarvakalpAnavazeSabodhisattvacaryAsaMvAsanatAyai, sApekSa: sarvatathAgataparSanmaNDalasamudrA- 

vatAreSu, sApekSa: sarvabodhisattvasamAdhimukheSu ekaikasamAdhimukhasarvabodhisattvasamAdhyasaMkhyeyA- 

vataraNavikurvaNatAyai, sApekSa: sarvadharmajJAnAlokacakreSu sarvatathAgatadharmacakrasaMpratIcchanAtRpta-

tAyai sarvakalyANamitrAkarAn sarvakalyANamitrasaMbhavane, tAMzca anyAMzca sarvabodhisattvaguNAn 

saMpazyan anupUrveNa yena pRthurASTraM janapadastenopasaMkramya utpalabhUtiM gAndhikazreSThinaM parimArgan

parigaveSamANo'drAkSIt | dRSTvA ca punaryenotpalabhUtirgAndhikazreSThI tenopajagAma | upetya 

utpalabhUtergAndhikazreSThina: pAdau zirasAbhivandya utpalabhUtiM gAndhikazreSThinamanekazatasahasrakRtva: 

pradakSiNIkRtya utpalabhUtergAndhikazreSThina: purata: prAJjali: sthitvA evamAha-ahamArya anu- 

ttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthita: sarvabuddhasamajJAnamAkAGkSamANa: sarvabuddhapUrNapraNidhAnamaNDalaM 

paripUrayitukAma: sarvabuddharUpakAyaM draSTukAma: sarvabuddhadharmakAyaM pariniSpAdayitukAma: sarvabuddha- 

dharmajJAnakAyaM parijJAtukAma: sarvabodhisattvacaryAmaNDalaM parizodhayitukAma: sarvabodhisattva- 

samAdhimaNDalamavabhAsayitukAma: sarvabodhisattvadhAraNImaNDalaM saMsthApayitukAma: sarvAvaraNa- 

maNDalaM vikaritukAma: sarvakSetramaNDalamanuvicaritukAma: | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | kathaM pratipadyamAno bodhisattvo niryAti 

sarvajJatAyAm ? Aha-sAdhu sAdhu kulaputra, yena te'nuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdi- 

tam | ahaM kulaputra sarvagandhAn prajAnAmi | sarvagandhayogAn sarvadhUpAn sarvadhUpayogAn 

prajAnAmi | sarvAnulepanAni sarvAnulepanayogAn sarvacUrNAn sarvacUrNayogAn sarvagandhAnu- 

lepanacUrNAkarAn prajAnAmi | devagandhAnapi prajAnAmi | nAgayakSagandharvAsuragaruDakinnara-

mahoragamanuSyAmanuSyagandhAnapi prajAnAmi | vividhAnapi gandhAn prajAnAmi | vyAdhiprazamana- 

gandhAnapi, daurmanasyApahAragandhAnapi, laukikaprItisaMjananagandhAnapi, klezojjvAlanagandhA-

napi, klezaprazamanagandhAnapi, vividhasaMskRtaratisukhasaMjananagandhAnapi, {1. ##S om.## sarvasaMskRta...gandhAnapi.}sarvasaMskRtodvegasaMjanana-

gandhAnapi, madapramAdApahAragandhAnapi, buddhamanasikArasamudAcArasaMbhavagandhAnapi, dharmanayA- 

nugamagandhAnapi, AryopabhogyagandhAnapi, sarvabodhisattvagandhavimAtratAmapi, sarvabodhisattvabhUmi- 

﻿

@141

vyavasthAnagandhAnapi prajAnAmi | sarvAzca tAnahaM gandhAnAkArato'pi prajAnAmi | saMbhavato'-  

pi utpAdato'pi prAdurbhAvato'pi pariniSpattito'pi parizuddhito'pi parihArato'pi 

prayogato'pi paribhogato'pi viSayato'pi prabhAvato'pi dharmato'pi mUlato'pi prajAnAmi ||

asti kulaputra manuSyaloke nAgasaMkSobhasaMbhavahastigarbho nAma gandha:, yasya tilamAtrA 

gulikA sakalaM pRthurASTraM janapadaM mahAgandhaghanAbhrajAlasaMchannaM kRtvA  saptAhaM sUkSmagandhodaka- 

dhArAvarSamabhipravarSati | tatra yeSAM sattvAnAM zarIre vA cIvare vA gandhodakadhArA nipatanti, te 

sarve suvarNavarNakusumavicitritA bhavanti | yeSu ca bhavanavimAnakUTAgAreSu nipatanti, te 

sarve suvarNavarNakusumavicitritA bhavanti | ye'pi sattvAsteSAM gandhameghajAlAnAM mArutasamIritAnA- 

mantarbhavanagatA gandhaM jighranti, te sarve saptAhamudAraprItiprAmodyaparisphuTA bhavanti, aneka- 

vidhAni ca kAyikacaitasikAni sukhasaumanasyAni pratyanubhavanti | na caiSAM zarIre vyAdhi- 

rutpadyate dhAtusaMkSobhajo vA aparaparikramiko vA | nApi caitasikaM du:khadaurmanasyamutpadyate, na 

samudAcarati bhayaM vA trAsaM vA cchambhitattvaM vA mana:saMkSobho vA vyApAdo vA | sarve ca te 

sattvA anyonyaM maitracittA bhavanti harSaprItisaMjAtA: | teSAmahaM kulaputra harSaprItisaMjAtAnA- 

mAzayavizuddhimArabhya tathA dharmaM dezayAmi, yathA niyatA bhavanti anuttarAyAM samyaksaMbodhau ||

asti kulaputra malayaparvatasaMbhavaM gozIrSa nAma candanam, yenAnuliptagAtro agni- 

khadAyAmapi prapatito na dahyate | asti kulaputra sAgarakacchasaMbhavo aparAjito nAma gandha:, 

yenAnuliptAyA bheryA: zaGkhasya vA nirghoSeNa sarvaparacakraM parAjayaM gacchati | asti kulaputra 

anavataptahRdatIrasaMbhavaM padmagarbhaM nAma kAlAgaru, yasya tilamAtrA gulikA sakalaM jambudvIpaM 

gandhena spharati | ye ca sattvAstaM gandhaM jighranti, te sarve pApavijugupsanasaMvaracittaM prati- 

labhante | asti kulaputra himavatparvatarAjasaMbhavA aruNavatI nAma gandhajAti:, yasyA gandha- 

mAghrAya sattvA viraktacittA bhavanti | teSAmahaM tathA dharmaM dezayAmi, yadvirajomaNDalaM nAma

samAdhiM pratilabhante | asti kulaputra rAkSasalokasaMbhavA sAgaragarbhA nAma gandhajAti:, yA 

rAjJazcakravartina: paribhogAyotpadyate, yayA dhUpitamAtrayA caturaGgo balakAyo rAjJazcakravartino 

gaganatale pratiSThate | asti kulaputra, sudharmadevasabhAsaMbhavA zobhanavyUhA nAma gandhajAti:, yayA 

dhUpitamAtrayA devA buddhagandhasmRtiM pratilabhante | asti kulaputra suyAmadevarAjabhavane zuddha- 

kozAnAM gandhajAti:, yayA dhUpitayA sarve suyAmadevaputrA: suyAmadevarAjasakAzamupasaMkrAmanti |

teSAmupasaMkrAntAnAM suyAmo devarAjo dhArmI kathAM kathayati | asti kulaputra tuSitabhavane 

sindhuvAritA nAma gandhajAti:, yA dharmAsananiSaNNasya ekajAtipratibaddhasya bodhisattvasya 

purato dhUpitA mahAgandhameghena sakalaM dharmadhAtuM spharitvA sarvatathAgataparSanmaNDaleSvanekAkAra- 

vyUhaM mahAdharmameghavarSaM pravarSati | asti kulaputra sunirmitadevarAjabhavane manoharA nAma

gandhajAti:, yA sunirmitadevarAjabhavane pradhUpitA saptAhamacintyadharmameghavarSaM pravarSati | etAmahaM 

@142

kulaputra gandhayuktiM prajAnAmi | kiM mayA zakyaM nirAmagandhAnAM bodhisattvAnAM sarvakAmo-

ccalitAnAM klezamArapAzavipramuktAnAM sarvabhavagativyativRttAnAM jJAnamAyAgatarUpavicAriNAM 

sarvalokAnupaliptAnAmasaGgazIlAnAmanAvaraNajJAnamaNDalavizuddhAnAmapratihatajJAnagocaraviSayANAM 

sarvAlayaniketAnizritAnAM sarvabhavAlayaniketacAriNAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum,

zIlacaryAvizuddhimukhaM vA paridIpayitum, anavadyacaraNaM vA prabhAvayitum, avyApAdakAya- 

vAGmana:samudAcAro vA dezayitum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe kUTAgAraM nAma nagaram | tatra vairo nAma dAza: 

prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka utpalabhUtergAndhikazreSThina: pAdau zirasAbhivandya 

utpalabhUtiM gAndhikazreSThinamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya utpalabhUte- 

rgAndhikazreSThino'ntikAt prakrAnta: ||22|| 

@143

25 vaira: |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: kUTAgAranagarAbhimukhaM mArgaM pratipadyamAno'-  

nuvicaran mArganimnatAM mArgonnatatAM mArgaviSamatAM mArgasarajaskatAM mArgaviraja- 

skatAM mArgakSematAM mArgagahanatAM mArgAnAvaraNatAM mArgakuTilatAM mArgarjukatAmanuvilokya evaM 

cittamutpAdayAmAsa-idaM khalu me tasya kalyANamitrasyopasaMkramaNaM bodhisattvamArgapratipatti- 

hetubhUtaM sattvAnugrahajJAnamArgapratipattihetubhUtaM bhaviSyati | pAramitAmArgapratipattihetubhUtaM 

sarvasattvAnugrahajJAnamArgapratipattihetubhUtaM bhaviSyati | sarvasattvAnunayapratighonnAmAvanAmaprapAta- 

vinivRttaye sarvasattvaviSamamatipratinivAraNatAyai sarvasattvaklezaraja:prazamanAya, sarvasattvavividhA- 

kuzaladRSTisthANukaNTakazarkarakaThallApanayanAya, anAvaraNadharmadhAtuparamatAyai, akSuNNasarva- 

jJatApuropanayanAya hetubhUtaM bhaviSyati | tatkasya heto: ? kalyANamitrAkarA: sarvakuzala- 

dharmA: | kalyANamitrAdhInA sarvajJatA | sa evaM cintAmanasikAraprayukto durAsadasamudAcAro- 

'nupUrveNa yena kUTAgAraM nagaraM tenopasaMkramya vairaM dAzaM parimArgan parigaveSamANo'drAkSInmahA-

nagaramukhe sAgarAvatAratIre vairaM dAzaM vaNikUzatasahasrairanekaizca prANizatasahasrairvicitrAM 

kathAM zrotukAmai: parivRtaM samudrakathAsaMprakAzanatayA buddhaguNasamudrAn sattvAnAmArocayamAnam |

dRSTvA ca yena vairo dAza:, tenopajagAma | upetya vairasya dAzasya pAdau zirasAbhivandya vairaM 

dAzamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya vairasya dAzasya purata: prAJjali: sthitvA evamAha- 

mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnA- 

mavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | Aha-sAdhu sAdhu kulaputra, yastvamanuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAdya mahAjJAnapratilambhasaMbhavahetuM paripRcchasi | vividhasaMsAradu:kha- 

samudAcArasaMbhavahetuM sarvajJatAdvIpAdhiSThAnagamanasaMbhavahetum abhedyamahAyAnasaMbhavahetuM zrAvaka- 

pratyekabuddhabhUmipAtabhayavigamamArgapratipattisaMbhavahetuM vividhazAntasamAdhimukhAvartanayAdhigama- 

jJAnamArgasaMbhavahetuM sarvatragAminIbodhisattvacaryAvicArapraNidhirathacakrAparAhatamArgasaMbhavahetuM 

sarvatejaUrmivyUhabodhisattvacaryAsvabhAvanayamArgasaMbhavavizuddhihetuM sarvadharmadiGmukhAparAntamArga-

saMbhavavizuddhihetuM sarvajJatAsAgarAvatAramArgasaMbhavavizuddhihetuM paripRcchasi | ahaM kulaputra iha

mahAsAgaratIrakUTAgAre mahAnagare prativasAmi mahAkaruNAdhvajAM bodhisattvacaryAM parizodhayan |

so'haM kulaputra jambudvIpe daridrAn sattvAnavalokya eSAmarthAya tathA tapastapyAmi, yaduta 

abhiprAyameSAM paripUrayiSyAmi | lokAmiSasaMgrahaM kariSyAmi | dharmasaMbhogena cainAn 

saMtoSayiSyAmi | puNyasaMbhAramArgameSAmupadekSyAmi | jJAnasaMbhAraM saMjanayiSyAmi | kuzalamUlabalaM 

saMvardhayiSyAmi | bodhicittamutpAdayiSyAmi | bodhyAzayaM vizodhayiSyAmi | mahAkaruNAbala- 

mupastambhayiSyAmi | saMsAradu:khaM vyupazamayiSyAmi | saMsAracaryAparikhedabalamupastambhayiSyAmi |

sattvasAgarasaMgrahaNe cainAnniyojayiSyAmi | guNasAgarapratipattimukhe ca pratiSThApayiSyAmi |

@144

dharmasAgarajJAnAlokaM caiSAmupasaMhariSyAmi | sarvabuddhasAgaraM caiSAmabhimukhapAvartayiSyAmi |

sarvajJatAsAgare cainAnavatArayiSyAmi||

evaM cintAmanasikAraprayukto'haM kulaputra iha sAgaratIrakUTAgAranagare pravicarAmi |

evaM jagaddhitasukhaprayukto'haM kulaputra sarvamahAsAgararatnadvIpAn prajAnAmi | sarvaratnAkarAn 

sarvaratnagotrANi sarvaratnamUlaM prajAnAmi | sarvanAgabhavanAni sarvanAgasaMkSobhAn sarvayakSabhavanAni 

sarvayakSasaMkSobhAn sarvarAkSasabhavanAni sarvarAkSasabhayaprazamanAni sarvabhUtabhavanAni sarvabhUtA- 

ntarAyavyupazamanAni prajAnAmi | sarvAntaM saMbhavAvartaparivarjanaM mahormivezaparihAramudakavarNa- 

vimAtratAM prajAnAmi | candrAdityajyotirgrahagaNaparivartanaM rAtriMdivakSaNalavamuhUrtaM prajAnAmi |

gamanAgamanavizeSatAM kSemAkSematAM yAnapAtrayantrakriyAdRDhatAM yAnaparihAraM yAnavAhanaM mAruta-

saMgrahaNaM mArutotpAdanaM yAnAvartanaM yAnaparivartanaM yAnasaMsthApanaM yAnasaMpreSaNaM prajAnAmi | 

so'haM kulaputra evaMjJAnasamanvAgata: satataM sattvArthakAryaprayukto vaNiggaNaM dRDhena yAnena 

kSemeNa zivenAbhayena yathApraharSaM pramodayan dhArmyA kathayA yathAbhiprAyeNa ratnadvIpamupanayAmi | 

sarvaratnasamRddhiM caiSAM kRtvA punarjambUdvIpamupanayAmi | na ca mama kulaputra kadAcit kiMcid 

yAnapAtraM vipannapUrvam | yeSAM ca sattvAnAmahaM kulaputra cakSuSAmAbhAsamAgacchAmi, ye ca 

sattvA mama dharmadezanAM zRNvanti, teSAM sarvasaMsArasAgarasaMsIdanabhayAni vigacchanti, sarva- 

jJatAsAgarAvatArajJAnaM cAmukhIbhavati | tRSNAsAgarocchoSaNatAyai ca pratipadyante, tryadhva-

sAgarajJAnAlokaM ca pratilabhante | sarvasattvadu:khasAgarakSayAya cAbhyutsahante | sarvasattva-

cittasAgarakAluSyaprasAdanatAyai ca prayujyante | sarvakSetrasAgaravizuddhaye vIryamArabhante | sarva- 

diksAgaraspharaNatAyai ca na vinivartante | sarvajagadindriyasAgarasaMbhedaM ca pratividhyanti |

sarvasattvacaryAsAgaraM cAnuvartante | yathAzayajagatsAgarapratibhAsaprAptAzca bhavanti ||

etasya ahaM kulaputra mahAkaruNAdhvajasya amoghadarzanazravaNaM saMvAsAnusmRtirnAma

nadInirghoSasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnAM sarvasaMsArasAgara- 

vicAriNAM sarvaklezasAgarAnupaliptAnAM sarvadRSTigatasAgarasaMgrahagrAhabhayavigatAnAM sarvadharmasAgara- 

svabhAvajalavicAriNAM sarvajagatsAgarasvabhAvatalavicAriNAM sarvajagatsAgarasaMgrahavastusaMgrahaNa- 

jAlAnAM sarvajJatAsAgarasaMvAsinAM sarvasattvAbhinivezasAgaranirmathanAnAM sarvakAlasAgarasaMbhinna- 

vihAriNAM sarvajagatsAgaraparipAkatattvAbhijJAnAM sarvajagatsAgaravinayakAlAnatikrAntAnAM caryAM 

jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe nandihAraM nAma nagaram | tatra jayottamo nAma 

zreSThI prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi- 

tavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako vairasya dAzasya pAdau zirasAbhivandya vairaM dAzamaneka- 

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya azrumukho rudan kalyANamitradarzanAbhi- 

lASAvitRpto vairasya dAzasyAntikAtprakrAnta: ||23||

@145

26 jayottama: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako mahAmaitryapramANasattvadhAtuspharaNacitto mahAkaruNA- 

snehAbhiSyanditasaMtAno vipulapuNyajJAnasaMbhAravyUhopacita: sarvaklezarajastamomalapaGkApagato 

dharmasamatAnugamo nimnonnatasarvajJatAmArgaprasRta: aparimANakuzaladharmAvatAramukhoddhRta: sarvAkuzalA-  

bhedyadRDhavIryabalaparAkrama: acintyabodhisattvasamAdhivipulaprasrabdhimukhasamarpita: prajJAbhAskara- 

tejovabhAsavidhUtaniravazeSAvidyAndhakAra: sukhazItalopAyamAruteritajJAnakusumAvakIrNo mahA- 

praNidhAnasamudraniryANajJAnanayAnukUla: apratihatadharmadhAtuspharaNajJAna: akSuNNasarvajJatApura-

pravezAbhimukha: bodhisattvamArgamabhikAGkSamANo yena nandihAraM nagaraM tenopasaMkramya jayottamaM 

zreSThinaM parimArgan parigaveSamANo'drAkSIt pUrveNa nandihArasya nagarasya paryante vicitradhvajAyA- 

mazokavanikAyAmanekagRhapatisahasraparivRtaM vividhAni nagarakAryANi pariniSThApayantaM 

tadAgamya ca dhArmIM kathAM kathayantam, sarvAhaMkArasamudyotAya, sarvamamakArotsargAya, sarvapari-

grahaparityAgAya, sarvavastugrahaNapratinisargAya, sarvAbhinivezanirdAraNAya, sarvatRSNAbandhana- 

cchedanAya, sarvadRSTigatakapATanirbhedanAya, sarvasaMzayavimativicikitsAtimiravidhamanAya,

mAyAzAThyakAluSyApanayanAya, IrSyAmAtsaryamalasaMzodhanAya, cittasara:prasAdanAya, anAvila- 

cittatAyAM sattvapratiSThApanatAyai, anAvilazraddhAbalotpAdanatayA buddhadarzanAbhirocanatAyai, 

bodhisattvabalodbhAvanatayA buddhadharmasaMpratIcchanatAyai, bodhisattvacaryAsUcanatayA bodhisattvasamAdhi- 

balajananatAyai, bodhisattvaprajJAbalasaMdarzanatayA bodhisattvasmRtibalavizuddhyuttAraNatAyai dharmaM 

dezayamAnaM yaduta bodhicittotpAdAbhirocanAya ||

atha khalu sudhana: zreSThidArakastatkathAparyavasAnamAgamayitvA jayottamasya zreSThina: 

pAdayo: praNipatya suciramabhinAmya dharmagauravapratilabdhenAzayena evaM vAcamudIrayAmAsa-

sudhano'smi, sudhano'smi Arya, bodhisattvacaryAM parimArgAmi | tadvadatu me Aryo yathAhaM 

bodhisattvacaryAyAM zikSeyam | yathA zikSamANa: sarvasattvaparipAkavinayakAyeSvabhimukho 

bhaveyam | sarvabuddhadarzanaM na vijahyAm | sarvabuddhadharmaM zRNuyAm | sarvabuddhadharmameghAn 

saMdhArayeyam | sarvabuddhadharmanayeSu pratipadyeyam | sarvalokadhAtuSu bodhisattvacaryAyAM careyam |

sarvakalpasaMvAseSu bodhisattvacaryayA na parikhidyeyam | sarvatathAgatavikurvitAnyAjAnIyAm |

sarvabuddhAdhiSThAnAni saMpratIccheyam | sarvatathAgatabaleSu ca avabhAsaM pratilabdho bhaveyam ||

atha khalu jayottama: zreSThI sudhanaM zreSThidArakamevamAha-sAdhu sAdhu kulaputra, yena te
anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | ahaM kulaputra sarvagAminIbodhisattvacaryAmukhaM 

parizodhayAmi yaduta abhAvapratiSThitAnabhisaMskAravipratilAbhabalena | so'hamiha sarvagAminI- 

bodhisattvacaryAparizuddhimukhe sthitvA sarvatrisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvatridazadevalokeSu 

sarvayAmabhavaneSu sarvatuSitadevalokeSu sarvanirmANaratidevalokeSu sarvaparanirmitavazavartidevalokeSu 

@146

sarvamArabhavaneSu sarvakAmadhAtuSu devanikAyAntargateSu sarvadevabhavaneSu sarvanAgalokeSu sarvanAgabhava- 

neSu, sarvayakSalokeSu sarvayakSabhavaneSu, sarvarAkSasalokeSu sarvarAkSasabhavaneSu, sarvakumbhANDalokeSu

sarvakumbhANDabhavaneSu, sarvapretalokeSu sarvapretabhavaneSu, sarvagandharvalokeSu sarvagandharvabhavaneSu,

sarvAsuralokeSu sarvAsurabhavaneSu, sarvagaruDalokeSu sarvagaruDabhavaneSu, sarvakinnaralokeSu sarvakinnara- 

bhavaneSu, sarvamahoragalokeSu sarvamahoragabhavaneSu, sarvamanuSyalokeSu sarvamanuSyabhavaneSu, sarva- 

grAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnISu sarvakAmadhAtvantargatAsu sarvasattvagatiSu dharmaM dezayAmi |

adharmaM pratijahAmi | vivAdaM prazamayAmi | vigrahaM vyAvartayAmi | kalahaM vyupazamayAmi | yuddhaM 

nivArayAmi | raNamupazamayAmi | vairamuparamayAmi | bandhanAni cchinadmi | cArakANi bhinadmi |

bhayAni vinivartayAmi | akuzalakarmAbhisaMskArAn samucchinadmi | prANivadhAt sattvAn vini- 

vArayAmi | adattAdAnAt kAmamithyAcArAt mRSAvAdAt paizunyAt pAruSyAt saMbhinnapralApA- 

dabhidhyAyA vyApAdAt mithyAdRSTe sattvAnnivArayAmi | sarvakAryebhya: sattvAn vinivArayAmi |

sarvadharmakuzaladharmakriyAsvanuvartayAmi | sarvasattvAn sarvazilpAni zikSayAmi | lokahitAvahAni 

sarvazAstrANi dyotayAmi, prakalpayAmi, prakAzayAmi, prabhAvayAmi, lokapraharSaNatAyai | sattvapari- 

pAkAya sarvapASaNDAnanuvartayAmi | uttarijJAnavizeSasUcanatAyai sarvadRSTigatavinivartanatAyai 

sarvabuddhadharmArocanatAyai yAvadbrahmaloke'pi sarvarUpadhAtukAn devAnabhibhUya dharmaM dezayAmi |

yathA ceha trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau, tathA dazasu dikSu dazAnabhilApyabuddhakSetrakoTI-

niyutazatasahasraparamANuraja:sameSu lokadhAtuSu dharmaM dezayAmi | buddhadharmAn dezayAmi | bodhi- 

sattvadharmAn zrAvakadharmAn pratyekabuddhadharmAn dezayAmi | narakAn dezayAmi | narakagAminIM

pratipadaM dezayAmi | nairayikasattvakAraNAM dezayAmi | tiryagyoniM dezayAmi | tiryagyonigati- 

saMbhedaM tiyagyonigatigAminIM pratipadaM tiryagyonyupapattidu:khaM dezayAmi | yamalokaM dezayAmi,

yamalokagAminIM pratipadaM yamalokadu:khaM dezayAmi | svargalokaM dezayAmi, svargalokagAminIM 

pratipadaM svargalokaratyupacAraparibhogaM dezayAmi | manuSyalokaM dezayAmi, manuSyalokagatigAminIM 

pratipadaM manuSyalokasukhadu:khAnubhavavaicitryaM dezayAmi | iti hi kulaputra lokadharmaM dezayAmi |

lokasamudayaM lokAstaMgamanaM lokAdInavaM lokani:saraNamapi dezayAmi, yaduta bodhisattvamArga- 

saMprakAzanatAyai saMsAradoSavinivartanatAyai sarvajJatAguNasaMdarzanatAyai bhavagatisaMmohadu:khasaMpra- 

zamanatAyai anAvaraNadharmatArocanatAyai lokapravRttikriyAparidIpanatAyai sarvalokapravRtti- 

sukhadu:khasUcanatAyai sarvajagatpratiSThAsaMjJAgatavibhAvanatAyai anAlayatathAgatadharmAbhidyotanatAyai 

sarvakarmaklezacakravyAvartanatAyai tathAgatadharmacakrapravartanasUcanatAyai dharmaM dezayAmi | etamahaM 

kulaputra sarvagAminIbodhisattvacaryAvizuddhimukhamavabhAsapratiSThitAnabhisaMskAravimalavyUhaM prajA- 

nAmi | kiM mayA zakyaM sarvAbhijJAnAM bodhisattvAnAM sarvakSetratalamAyAgatajJAnazarIra- 

spharaNAnAM samantacakSurjJAnabhUmipratilabdhAnAM sarvavAkpatharutavijJaptiparamazrotrANAM tryadhva- 

spharaNadharmamukhAlokavazitAprAptAnAM sarvadharmasamavasaraNajJAnavazitAdhipativIrapuruSANAmacintyA- 

@147

pramANayathAzayasattvavijJapanAsaMbhinnasvaramaNDalaprabhUtaruciratanujihvAnAM nAnAbhiprAyasattvasamudra- 

ruciravarNasaMsthAnasarvabodhisattvasamamAyopamazarIrANAM sarvatathAgatAdvayAkalpAcintyazarIraparamANAM 

sarvatryadhvAnusRtajJAnakAyAnAM gaganatalavipulApramANagocaraviSayANAM caryAM jJAtuM guNAn vA 

vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe zroNAparAnteSu janapadeSu kaliGgavanaM nAma nagaram |

tatra siMhavijRmbhitA nAma bhikSuNI prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako jayottamasya zreSThina: pAdau zirasAbhivandya jayottamaM 

zreSThinamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya jayottamasya zreSThino'ntikAt 

prakrAnta: ||24||

@148

27 siMhavijRmbhitA |

atha khalu sudhana: zreSThidArako'nupUrveNa yena zroNAparAnte janapade kaliGgavanaM nAma 

nagaram, tenopajagAma | upetya siMhavijRmbhitAM nAma bhikSuNIM paryeSamANa: pratisa{1. ##S om.## pratisattvaM.}ttvaM 

paripRcchan yato yata: paryaTati, tena tenaiva anekAni kumArazatAni anekAni 

kumArikAzatAni rathyAcatvarazRGgATakebhya: saMbhUya anubadhnanti sma | anekAni ca 

puruSazatAni anekAni ca strIzatAnyArocayAmAsu:-eSA kulaputra siMhavijRmbhitA bhikSuNI 

ihaiva kaliGgavane nagare jayaprabhAnupradatte sUryaprabhe mahodyAne prativasati aparimANAnAM 

sattvAnAmarthAya dharmaM prakAzayamAnA ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena tatsUryaprabhaM mahodyAnaM tenopasaMkramya samantAdanu-

vicaran anuvilokayan adrAkSIttasmin mahodyAne candrodgatAn nAma vRkSAn kUTAgArasaM- 

channAnarcirvarNArcirnirbhAsAn samantAdyojanamAbhayA spharamANAn, saMpracchadanAmAMzca patravRkSAn 

chatrAkArAn saMsthAnaparNacchadanAn nIlavaiDUryavarNapayodAvabhAsAn, kusumakozanAmAMzca puSpa- 

vRkSAn himavatparvatarAjaramaNIyavicitrasaMsthAnAn nAnAvarNAkSayakusumaughapravarSaNAn tridaza- 

puropazobhanapArijAtakakovidArasadRzAn, sadApakvAnanupamasvAduphalanicitanAmAMzca suphala- 

vRkSAn suvarNameruzikharasaMsthAnAn sadAphalasaMpannAn, vairocanakozanAmnazca maNirAjavRkSAnanu- 

pamamaNiratnarAjasaMsthAnAn divyaratnasragmAlAbharaNacintArAjamaNiratnapramuktakozasamRddhidharAn

asaMkhyeyavarNamaNiratnAkArAn, prasAdananAmAMzca vastravRkSAn nAnAvarNadivyaratnavastrakozapramukta- 

pralambopazobhitAn, pramodananAmnazca vAdyavRkSAn divyAtirekatUryamanojJamadhuranirghoSAn, 

samantazubhavyUhanAmnazca gandhavRkSAn sarvadigapratihatasarvAkAramanojJagandhAbhipramodanAnadrAkSIt |

utsasarastaDAgapuSkiriNIzca saptaratneSTakAnicitAzcaturdikSu vibhaktaratnasopAnA: kAlAnusAri- 

candanaparidigdhavividharatnavedikAparivRtA:, nIlavaiDUryamaNirAjakRtatalasaMsthAnA:, jAmbUnada- 

kanakavAlikAstIrNatalA:, manojJadivyagandhASTAGgopetavAriparipUrNA:, vicitravarNadivyagandha- 

sparzaratnotpalapadmakumudapuNDarIkasaMchAditasalilA:, divyatirekamanojJarUpanAnAzakunigaNamadhura- 

nirghoSanikUjitA:, vividhadivyaratnasuruciradrumapaGktiparikSepopazobhitA | sarveSu ca teSu 
 
nAnAratnavRkSamUleSu vicitramanojJarUpANi ratnasiMhAsanAni prajJaptAni acintyAnekavividharatna- 

vyUhAni, nAnAdivyaratnavastraprajJaptopacArANi, sarvAkAradivyagandhadhUpanirdhUpitAni, divyAti-

krAntaratnapaTTAbhipralambitavicitraratnavitAnavitatAni, nAnAratnavicitrajAmbUnadakanakajAla- 

saMchannAni, ratnakiGkiNIjAlamanojJamadhuranirghoSANi, anekadivyaratnAsanazatasahasraparivArANya- 

pazyat | sa kvacidratnavRkSamUle ratnapadmagarbhasiMhAsanaM prajJaptamapazyat | kvacidgandharAjamaNi- 

ratnapadmagarbhasiMhAsanam, kvacinnAgavyUhamaNirAjapadmagarbhasiMhAsanam, kvacidratnasiMhaskandha- 

maNirAjapadmagarbhasiMhAsanam, kvacidvairocanamaNirAjapadmagarbhasiMhAsanam, kvaciddigvirocana- ﻿

@149

maNirAjapadmagarbhasiMhAsanam, kvacidindravajramaNirAjapadmagarbhasiMhAsanam, kvacijjagadrocanamaNi-

rAjapadmagarbhasiMhAsanam, kvacidratnavRkSamUle sitAbhamaNirAjapadmagarbhasiMhAsanaM prajJaptamapazyat |

sarvAvacca tanmahodyAnaM nAnAratnAkIrNatalaM mahAsAgaramiva ratnadvIpAkIrNamapazyat nIlavaiDUrya-

rAjakhacitasarvaratnapratyarpitakAcilindikasukhasaMsparzabhUmibhAgaM caraNanikSepotkSeponnAmAvanAma- 

vigataM vajraratnarAjamayasukhasaMsparzamanojJagandhanalinasaMstIrNatalaM haMsakrauJcamayUrakuNAlakalaviGka- 

kokilajIvaMjIvakarutanirnAdamadhuranirghoSaM divyaratnacandanadrumavanasuracitapraviSTavyUhopazobhitaM 

vicitraratnapuSpamegharatnakusumAkSayadhArAbhipravarSitaM mizrakAvanaprativiziSTaM suracitanAnAratna-

kUTAgArAtulagandharAjasatatapradhUpitopacAraM sudharmadevasabhAprativiziSTavyUhaM upariSTAddivyAti- 

rekavicitraratnajAlasaMchannaM muktAmaNipuSpahArakalApapralambitopazobhitadezaM samantAdratna-

kiGkiNIvicitravinyAsojjvalitasuvarNajAlapariSkRtaM vividhavAdyavRkSaratnatAlakiGkiNIjAla-

mArutasamIritamadhuramanojJazabdanirghoSaM vazavartidevarAjapramukhApsara:saMgItirutaparamaramaNIyanirghoSaM 

vicitravarNadivyakalpadUSyameghAbhipravarSaNavirAjitaM mahAsAgaramivAnantavarNAvabhAsamasecanakadarza- 

namacintyAsaMkhyeyaratnavyUhakUTAgArazatasahasrapratimaNDitaM tridazendrapuramiva sudarzanaM sarvAkAra- 

nAnAratnabhaktipratimaNDitaM supariNatacchatravinyAsasamantazubhadarzanaM mahendralokamiva citrakUTo- 

pazobhitaM sadApramuktamanojJamahAprabhAvabhAsaM jagadrocanamaNiratnarAjaprabhAjvalitamiva mahAbrahma- 

vihAramasaMkhyeyalokadhAtvadhiSThAnAkAzakozavipulApramANAvakAzaM tatsUryaprabhaM mahodyAnamapazyat 

siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA mahatA acintyarddhiprabhAvabalAdhAnena ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: imAnevamapramANAcintyaguNasamuditAn mahodyAna- 

vyUhAn bodhisattvakarmavipAkapariniSpannAn lokottaravipulakuzalamUlanirjAtAnacintyabuddha- 

pUjopasthAnaniSyandasaMbhavAn sarvalokagatAnavazeSakuzalamUlAsaMhAryAn mAyAgatadharmasvabhAva- 

nirvRttAn vimalavipulazubhapuNyavipAkasaMbhUtAn siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA: pUrvasukRtasucarita- 

niSyandabalAdhAnasaMbhUtAnasAdhAraNAn sazrAvakapratyekabuddhairasaMhAryAn sarvatIrthyaparapravAdibhiranava- 

mardyAn sarvamArapathasamudAcArairanavalokyAn sarvabAlapRthagjanai: samantAdanuvilokayannadrAkSIt | 

sarveSu ca teSu nAnAratnavRkSamUlagateSu mahAsiMhAsaneSu siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM saMniSaNNAM

mahAparivAraparivRtAM prAsAdikenAtmabhAvena prazAnteryApathAM zAntendriyAM zAntamanasaM suguptAM

jitendriyAM nAgamiva sudAntAM hrdamiva acchAnAvilaviprasannacittAM cintAmaNirAjamiva sarva- 

kAmapradAM padmamiva vAriNAnupaliptAM lokadharmai:, siMha iva vigatabhayaromaharSAM vaizAradya- 

vizuddhyA, mahAcalendrarAjamivAprakampAM zIlavizuddhyA, manoharagandharAjamiva jagaccittaprahlA- 

danakarIM himacandanamiva klezaparidAhaprazamanakarIM sudarzanabhaiSajyarAjamiva sarvajagaddu:kha- 

vyupazamanakarIM varuNapAzamivAmoghadarzanAM tathAgataprabhAmiva kAyacittaprasrabdhisukhasaMjananIM 

mahAbrahmANamiva vigatarAgadoSamohaparyutthAnAm udakaprasAdakamaNiratnarAjamiva klezAvilasattva- 

cittaprahlAdanakarIM sukSetramiva kuzalamUlavivardhanIm | teSu cAsanaparivAreSu vicitrAM parSadaM 

saMniSaNNAmadrAkSIt ||

@150

sa kvacidAsanaparivAre mahezvaradevaputrapramukhAnAM zuddhAvAsakAyikAnAM devaputrANAM 

saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNImakSayavimokSasaMbhedaM nAma dharmamukhaM prakAzayamAnAmapazyat |

kvacidAsanaparivAre rucirabrahmapramukhAnAM brahmakAyikAnAM devaputrANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM 

bhikSuNIM samantatalabhedaM nAma svaramaNDalavizuddhiM saMprakAzayamAnAmapazyat | {1. ##S om.## kvaci...mapazyat.}kvacidAsanaparivAre 

vazavartidevarAjapramukhAnAM paranirmitavazavartidevarAjapramukhAnAM paranirmitavazavartinAM devaputrANAM

sadevakanyAparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM bodhisattvAzayavizuddhivazitAvyUhaM 

nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazya{1. ##S om.## kvaci...mapazyat.}t | kvacidAsanaparivAre {2. ##B## vazavarti^.}sunirmitadevarAjapramukhAnAM 

nirmANaratInAM devaputrANAM sadevakanyAparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM 

sarvadharmazubhavyUhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre saMtuSita- 

devarAjapramukhAnAM tuSitakAyikAnAM devaputrANAM sadevakanyAparivArANAM saMniSaNNAnAM 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM svacittakozAvartaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat |

kvacidAsanaparivAre suyAmadevarAjapramukhAnAM devaputrANAM sadevakanyAparivArANAM saMniSaNNAnAM 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNImanantavyUhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsana- 

parivAre zakradevarAjapramukhAnAM trAyastriMzakAyikAnAM devaputrANAM sadevakanyAparivArANAM 

saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNImudvegamukhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat |

kvacidAsanaparivAre sAgaranAgarAjapramukhAnAM zatarazminandopanandamanasyairAvatAnavataptaprabhRtInAM 

nAgarAjJAM sanAgakanyAnAM nAgakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM buddha- 

viSayaprabhAvyUhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre vaizravaNamahA- 

rAjapramukhAnAM yakSendrANAM sayakSakanyAyakSakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM 

bhikSuNIM jagatparitrANakozaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre 

dhRtarASTragandharvarAjapramukhAnAM gandharvANAM sagandharvakanyAgandharvakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNImakSayapraharSaNaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsana- 

parivAre rAhvasurendrapramukhAnAmasurendrANAM sAsurakanyAsurakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM siMha- 

vijRmbhitAM bhikSuNIM dharmadhAtujJAnanayavegavyUhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvaci- 

dAsanaparivAre mahAvegadhArigaruDendrapramukhAnAM garuDendrANAM sagaruDakanyAgaruDakumAraparivArANAM

saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM bhavasAgarasaMtrAsaviSayaM nAma dharmamukhaM saMprakAzaya- 

mAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre drumakinnararAjapramukhAnAM kinnarendrANAM sakinnarakanyA- 

kinnarakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM buddhacaryAvabhAsaM nAma dharma- 

mukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre bhRkuTImukhamahoragendrapramukhAnAM mahorage- 

ndrANAM samahoragakanyAmahoragakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM buddha- 

prItisaMbhavaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre'nekeSAM strIpuruSadAraka- 

@151
 
dArikAzatasahasrANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM jJAnavizeSagamanaM nAma dharma- 

mukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre nityaujoharadrumarAjarAkSasendrapramukhAnAM 

rAkSasendrANAM sarAkSasakanyArAkSasakumAraparivArANAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM 

kRpAsaMbhavaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre zrAvakayAnAdhimuktAnAM 

sattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM jJAnavizeSaprabhAvaM nAma dharmamukhaM saMprakAzaya- 

mAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre pratyekabuddhayAnAdhimuktAnAM sattvAnAM saMniSaNNAnAM 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNImudArabuddhaguNAvabhAsaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat |

kvacidAsanaparivAre mahAyAnAdhimuktAnAM sattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM 

sama{1. ##B## anantamukhaM.}ntamukhaM nAma samAdhijJAnAlokamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre prathama- 

cittotpAdikAnAM bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM sarvabuddhapraNidhikUTaM 

nAma samAdhimukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre dvitIyabhUmipratiSThitAnAM 

bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM virajomaNDalaM nAma samAdhimukhaM saMpra- 

kAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre tRtIyabhUmipratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMni- 

SaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM prazAntavyUhaM nAma samAdhimukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat |

kvacidAsanaparivAre caturthIbhUmipratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM 

bhikSuNIM sarvajJatAvegaviSayasaMbhavaM nAma samAdhimukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre 

paJcamIbhUmipratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM cittalatA- 

kusumagarbhaM nAma samAdhimukhaM saMprakAzayamAnamapazyat | kvacidAsanaparivAre SaSThIbhUmipratiSThitAnAM 

bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM vairocanagarbhaM nAma samAdhimukhaM saMprakAza- 

yamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre saptamIbhUmipratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMniSNNAnAM 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM samantabhUmyalaMkAraM nAma samAdhimukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat |

kvacidAsanaparivAre aSTamIbhUmipratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM 

bhikSuNIM dharmadhAtupaJjarasuvibhaktazarIraviSayaM nAma samAdhimukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvaci- 

dAsanaparivAre navamIbhUmipratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNImani- 

lambhabalanilayavyUhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre dazamIbhUmi- 

pratiSThitAnAM bodhisattvAnAM saMniSaNNAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNImanAvaraNamaNDalaM nAma

samAdhimukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat | kvacidAsanaparivAre saMniSaNNasya vajrapANiparSanmaNDalasya 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM jJAnavajranArAyaNavyUhaM nAma dharmamukhaM saMprakAzayamAnAmapazyat |

iti hi yAvatya: sarvopapattyAyatanasaMbhedeSu sattvaprajJaptaya: sattvagataya:, tAsu ye sattvA: paripakvA 

vainayikA bhAjanIbhUtA:, teSAM tasmin mahodyAne samavasRtya pratyekamAsanaparivArasaMniSaNNAnAM 

nAnAzayAnAM nAnAdhimuktAnAM niyatAzayAnAM ghanarasazraddhAnAM siMhavijRmbhitAM bhikSuNIM 

@152

tathA tathA dharmaM dezayamAnAmapazyat, yatsarve niyatA bhavantyanuttarAyAM samyaksaMbodhau |

tatkasya heto: ? yathApi tatsiMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA: samantacakSurupekSAvatIpramukhAni 

sarvabuddhadharmanirdezapramukhAni dharmadhAtutalaprabhedapramukhAni sarvAvaraNamaNDalavikiraNapramukhAni 

sarvajagatkuzalacittasaMbhavapramukhAni vizeSavativyUhapramukhAni asaGganayagarbhapramukhAni dharmadhAtu- 

maNDalapramukhAni cittakozapramukhAni samantarucitAbhinirhAragarbhapramukhAni dazaprajJApAramitA- 

mukhAsaMkhyeyazatasahasrANyavakrAntAni | ye ca tatsUryaprabhaM mahodyAnaM bodhisattvAstadanye vA 

sattvA: pravizanti siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA darzanAya dharmazravaNAya, sarve te siMha- 

vijRmbhitAyA bhikSuNyA: prathamaM kuzalamUladharmasamudAneSu niyojitA yAvadanuttarAyA: 

samyaksaMbodheravivartyA: kRtA: ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA imAmevaMrUpAmudyAnasaMpadaM 

vihArasaMpadaM caMkramasaMpadaM paribhogasaMpadaM zayyAsanasaMpadaM parSanmaNDalasaMpadamAdhipateyasaMpada- 

mRddhivikurvitasaMpadaM sarasvatIvyUhasaMpadaM dRSTvA acintyaM ca dharmanayaM zrutvA vipuladharmameghAbhi-

Syanditacitta: siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA abhimukhamAzayavizuddhisaMpadaM saMpraNIto'neka- 

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkariSyAmIti | atha siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA: sarvaM tanmahodyAnaM 

saparSanmaNDalavyUhamudAreNAvabhAsena sphuTamavabhAsitam | anekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtvA 

evaM saMjAnAti-pradakSiNIkurvaMzca samantAdabhimukhaM siMhavijRmbhitAM bhikSuNImadrAkSIt |

sa purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arye, anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpA- 

ditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam | zrutaM ca me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me

AryA-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

sA avocat-ahaM kulaputra sarvamanyanAsamuddhAtitasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI |

Aha-ka etasya Arye sarvamanyanAsamuddhAtitasya bodhisattvavimokSasya viSaya: ? Aha-eSa 

kulaputra tryadhvagatavyUhaikacittakSaNakoTivijJaptisvabhAvo jJAnAloka: | Aha-ka etasya Arye 

jJAnAlokasya viSaya: ? Aha-etanmama kulaputra jJAnAlokamukhamAyUhatyA niryUhatyA: sarvadharmo-

papanno nAma samAdhirAjAyate, yasya samAdhe: sahapratilAbhena manomayai: kAyai: sarvAsu dazasu 

dikSu sarvalokadhAtuSvekajAtipratibaddhAnAM tuSitabhavanagatAnAM sarvabodhisattvAnAmekaikasya bodhi- 

sattvasya anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samairAtmabhAvairanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAbhi:

pUjAvimAtrAbhi: pUjAprayogAyopasaMkramAmi, yaduta devaindrakAyairnAgayakSagandharvAsuragaruDa- 

kinnaramahoragamanuSyAmanuSyendrakAyai: puSpameghaparigRhItairgandhameghaparigRhItairdhUpameghaparigRhItairmAlya- 

meghaparigRhItairvilepanameghaparigRhItaizcUrNameghaparigRhItairvastrameghaparigRhItaizchatrameghaparigRhItairdhvaja- 

meghaparigRhItai: patAkAmeghaparigRhItai ratnAbharaNameghaparigRhItai ratnajAlavyUhameghaparigRhItai ratna- 

vitAnavyUhameghaparigRhItai ratnapradIpavyUhameghaparigRhItai ratnAsanavyUhameghaparigRhItai: pUjAprayogAya 

﻿

@153

upasaMkramAmi | yathA tuSitabhavanagatAnAmekajAtipratibaddhAnAM bodhisattvAnAM pUjAprayogAyopa-  

saMkramAmi, evaM kukSigatAnAM jAyamAnAnAmanta:puramadhyagatAnAmabhiniSkramatAM bodhimaNDamupa- 

saMkramatAM bodhimaNDavaragatAnAmanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddhAnAM sarvatathAgatAnAM sarvadharmacakraM 

pravartayatAmevaM devabhavanagatAnAM nAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanuSyAmanuSyabhavanagatAnAM 

yAvatsarvajagaccittAzayAn saMtoSayitvA parinirvAyamANAmevaMrUpairmanomayairAtmabhAvairevaMrUpAM pUjAM

kurvANAnAM sarvatathAgatAnAmupasaMkramAmi | ye ca sattvA mamedaM buddhapUjopasthAnakarma prajAnanti,

te sarve niyatA bhavanti anuttarAyAM samyaksaMbodhau | ye ca sattvA mAmupasaMkrAmanti,

teSAmahaM sarveSAmetAmeva prajJApAramitAvavAdAnuzAsanIM dadAmi | ahaM kulaputra jJAnacakSuSA 

sarvasattvAn pazyAmi | na ca {1. ##B## sattvajJAnam.}sattvasaMjJAmutpAdayAmi, na manye | sarvajaganmantrasaMjJAmudrAM 

zRNomi, na ca manye sarvavAkpathAnabhiniviSTatvAt | sarvatathAgatAn pazyAmi, na ca manye 

dharmazarIraparijJAnatvAt | sarvatathAgatadharmacakrANi ca saMdhArayAmi, na ca manye dharmasvabhAvAnubuddha- 

tvAt | praticittakSaNaM sarvadharmadhAtuM spharAmi, na ca manye mAyAgatadharmatAvabuddhatvAt | etamahaM 

kulaputra sarvamanyanAsamuddhAtitaM bodhisattvavimokSaM prajAnAmi | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnA- 

manantamadhyadharmadhAtvavatIrNAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum, ye te sarvadharmamanyanAvihA- 

riNazca ekaparyaGkena ca sarvadharmadhAtuM spharanti | ye te svakAyAntargatAni sarvabuddhakSetrANi 

saMdarzayanti, ekakSaNena ca sarvatathAgatAnupasaMkrAmanti | yeSAmAtmabhAve sarvabuddhavikurvitAni 

pravartante | ye ekaromnA bahvanabhilApyAnabhilApyAni buddhakSetrANyabhyutkSipanti | ye te 

svaromavivare'nabhilApyAnabhilApyalokadhAtusaMvartavivartakalpAnAdarzayanti | ye ekakSaNenAnabhi- 

lApyAnabhilApyakalpasaMvAsasamatAM samavasaranti | ye ekakSaNena anabhilApyAnabhilApyAn 

kalpAn saMsaranti ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe durge janapade ratnavyUhaM nAma nagaram | tatra vasu- 

mitrA nAma bhAgavatI prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattva- 

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: siMhavijRmbhitAyA bhikSuNyA: pAdau zirasAbhivandya 

siMhavijRmbhitAM bhikSuNImanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya siMha- 

vijRmbhitAyA bhikSuNyA antikAt prakrAnta: ||25||

@154

28 vasumitrA |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastayA mahAprajJAvidyutAvabhAsitacitta:, taM sarvajJajJAnAlokaM 

nidhyAyan, taM dharmatAsvabhAvabalAvabhAsaM samanupazyamAna:, sarvasattvarutavijJaptikozaM dhAraNInayaM 

dRDhIkurvan, taM sarvatathAgatadharmacakrasaMdhAraNaM dhAraNInayaM vipulIkurvan, taM sarvajagaccharaNaM 

mahAkaruNAbalamupastambhayan, taM sarvadharmanayAlokamukhasamutthAnaM sarvajJatAvegaM pratyavekSamANa:, 

tAM vipuladharmadhAtumaNDalaspharaNapraNidhiparizuddhimanuvartamAna:, taM sarvadharmadigavabhAsajJAnAloka- 

muttApayamAna:, tatsarvadharmadazadiglokadhAtuvyUhaspharaNamabhijJAnabalaM nirharan, taM sarvabodhisattva- 

karmasmRtyupAdAnArambhanistIraNapraNidhiM paripUrayan anupUrveNa yena durge janapade ratnavyUhaM 

nagaraM tenopasaMkrAnto vasumitrAM {1. ##B## bhagavatI ##throughout##.} bhAgavatIM parimArgan | tatra ye puruSA vasumitrAyA bhAgavatyA

guNAnabhijJA jJAnagocarAvidhijJAzca, teSAmetadabhavat-kimasya evaM zAntadAntendriyasya evaM 

saMprajAnasya evamabhrAntasya evamavikSiptamAnasasya evaM yugamAtraprekSiNa: evaM vedanAbhiraparyA- 

dattacittasya evamanimittagrAhiNa: sarvarUpagateSu utkSiptacakSuSa: evamavyagramAnasasya gambhIra-

ceSTasyAbhirUpasya sAgarakalpasya akSobhyAnavalInacittasya vasumitrayA bhAgavatyA kAryam ? na 

hIdRzA rAgaratA bhavanti, na viparyastacittA: | nedRzAnAmazubhasaMjJA samudAcarati | nedRzA: 

kAmadAsA bhavanti | nedRzA: strIvazagA bhavanti | nedRzA mAragocare caranti | nedRzA

mAraviSayaM niSevante | nedRzA: kAmapaGke saMsIdanti | nedRzA mArapAzairbadhyante | nAkAryakAriNo 

bhavanti | ye punarvasumitrAyA bhAgavatyA guNavizeSAbhijJA jJAnagocarapratyakSA vA, te evamAhu:- 

sAdhu sAdhu kulaputra, sulabdhAste lAbhA:, yastvaM vasumitrAM bhAgavatIM paripraSTavyAM manyase |

niyamena tvaM buddhatvaM prArthayase | niyamena tvaM sarvasattvapratizaraNamAtmAnaM kartukAma: | niyamena 

tvaM sarvasattvAnAM rAgazalyamuddhartukAma: | niyamena tvaM zubhasaMjJAM vikaritukAma: | eSA kulaputra 

vasumitrA bhAgavatI nagarazRGgATakasyottareNa svagRhe tiSThati ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka idaM vacanamupazrutya tuSTa udagra AttamanA: pramudita: 

prItisaumanasyajAto yena vasumitrAyA bhAgavatyA nivezanam, tenopasaMkramya tadgRhamadrAkSIdvipulaM 

ca vistIrNaM ca dazaratnaprAkAraparikSiptaM dazaratnatAlapaGktiparivRtam | dazabhi: parikhAbhirgandho-

dakAbhirdivyaratnotpalapadmakumudapuNDarIkasaMchAditasalilAbhi: aSTAGgopetavAriparipUrNAbhi: 

kanakavAlikAsaMstIrNatalAbhi: manoharagandhalulitasugandhIkRtodakAbhi: anekaratnaprAkAro-

pazobhitAbhi: samantAdanuparikSiptam, sarvaratnamayabhavanavimAnakUTAgArasuvibhaktodviddhaniryUhatoraNa- 

gavAkSajAlArdhacandrasiMhapaJjaravicitrajyotirdhvaja maNiratnojjvalitatejasam, asaMkhyeyavividharatna- 

prAkAropazobhitaM vaiDUryakhacitaratnahArasaMskRtatalaM sarvadivyazubhagandhavAsito{2. ##B## ^parAgaM.}pacAraM mahAkAlAgaru- 

dhUpadhUpitasugandhaM sarvAnulepana viliptopacAraM sarvaratnakhoTakaracitaprAkAraM vividharatnapratyarpita- 

@155

jAmbUnadajAlasaMchAditakUTaM kanakaghaNTAjAlazatasahasravAteritapramuktamadhuramanojJanirghoSaM sarva-

ratnapuSpameghaprasRtaprakIrNaratnakusumAlaMkAraM sarvaratnavicitradhvajopazobhitadvAre nAnAmaNiratnaprabhA-

jvAlAlokAparyantanirdezaM prabhUtamaNivicitradrumazAkhAvajrazilAprakaTanidhizatasahasranicayA-

kSayakozaM dazamahodyAnapratimaNDitam | sa tatrApazyadvasumitrAM bhAgavatImabhirUpAM prAsAdikAM 

darzanIyAM paramayA zubhavarNapuSpakalatayA samanvAgatAM suvarNavarNacchavimabhinIlakezIM suvibhakta- 

samAGgapratyaGgazarIrAM sarvakAmadhAtukadevamanuSyAtikrAntavarNarUpasaMsthAnazobhAM brahmAtirekasvarAM 

sarvasattvarutamantravidhijJAM sarvasvaravyUhopetakAntasvarAM cakrAkSaravyUhavimokSakauzalyAnugatAM sarva- 

zilpazAstrakauzalaniryAtAM dharmajJAnamAyAkauzalasuzikSitAM sarvAkArabodhisattvopAyanayaprati- 

labdhAM vicitraratnAbharaNavibhUSitAM manojJakAyAM sarvaratnamayaprabhAsvarajAlasaMchAditazarIrAm 

asaMkhyeyadivyamaNiratnAbharaNavyUhapratimaNDitojjvaladehAM cintArAjamahAmaNiratnAbaddhamakuTAM 

vajraratnavicitrasiMhakAntamaNiratnopazobhitamadhyavaiDUryamaNihArAvasaktakaNThAmabhinnakuzalamUlacaryA-

sabhAgaikapraNidhAnamanApamahAparivArAmakSayapuNyajJAnamahAnidhAnakozAm | tayA ca sarvaM tadgRhaM 

sarvaratnabhavanavimAnavyUhaM svazarIraniryAtayA premaNIyayA kAyaprahlAdasukhasaMjananyA cittaudbilya-

prItikaraNyA udArayA prabhayA sphuTabhavabhAsitamapazyat ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako vasumitrAyA bhAgavatyA: pAdau zirasAbhivandya purata: 

prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arye, anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca 

jAnAmi-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca 

me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me AryA-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | sA avocat-mayA kulaputra virAga

koTigato nAma bodhisattvavimokSa: pratilabdha: | sAhaM kulaputra devAnAmapsarorUpavarNa- 

saMsthAnArohapariNAhAtirekaprabhAsvaravizuddhyA yathAzayAdhimuktAnAmAbhAsamAgacchAmi | evaM 

nAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanuSyAmanuSyANAM kanyArUpavarNasaMsthAnArohapariNAhAti- 

rekaprabhAsvaravizuddhA yathAzayAdhimuktAnAmAbhAsamAgacchAmi | ye ca sattvA mAmupasaMkrAmanti 

rAgaparyavasthitacetasa:, teSAmahaM kulaputra sarveSAM rAgavirAgatAyai dharmaM dezayAmi | te ca taM dharmaM 

zrutvA rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, asaGgaviSayaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM pratilabhante |

kecinmama sahadarzanena rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, prAmodyaratiM ca nAma bodhisattvasamAdhiM

pratilabhante | kecidAlapanamAtreNa rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, asaGgasvarakozaM ca nAma 

bodhisattvasamAdhiM pratilabhante | kecitpANigrahamAtreNa rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, sarvabuddha- 

kSetrAnugamanapratiSThAnaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM pratilabhante | kecidekAvAsamAtrakeNa rAgavirAga- 

tAmanuprApnuvanti, visaMyogAlokaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM pratilabhante | kecitprekSitamAtreNa rAga- 

virAgatAmanuprApnuvanti, prazAntAkAravyUhaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM pratilabhante | kecidvijR 

mbhitamAtreNa rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, parapravAdivikSobhaNaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM prati-

@156

labhante | kecinnimIlanamAtreNa rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, buddhaviSayAlokaM ca nAma bodhisattva- 

samAdhiM pratilabhante | kecidAliGganamAtreNa rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, sarvajagatsaMgrahAparityAga-

garbhaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM pratilabhante | kecitparicumbanamAtreNa rAgavirAgatAmanuprApnuvanti, 

sarvajagatpuNyakozasaMsparzanaM ca nAma bodhisattvasamAdhiM pratilabhante | ye kecitsattvA 

mamAntikamupasaMkrAmanti, sarvAMstAnahamatraiva virAgakoTigate asaGgasarvajJatAbhUmyabhimukhe bodhi- 

sattvavimokSe pratiSThApayAmi ||

Aha-kutra tvayA Arye kuzalamUlamavaropitam, kIdRzaM ca karmopacitam, yasyA-

staveyamIdRzI saMpat ? Aha-smarAmi kulaputra, atIte'dhvani atyuccagAmI nAma tathAgato'rhan 

samyaksaMbuddho loke udapAdi vidyAcaraNasaMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: 

zAstA devamanuSyANAM buddho bhagavAn | tasya kulaputra atyuccagAminastathAgatasya sattvAnA- 

manukampArthaM sumukhAM nAma rAjadhAnIM pravizata: indrakIlamAkrAmata: sarvaM tannagaraM prAkampata |

vipulavistIrNaM ca anekaratnamayaM saMsthitamabhUt anekaratnaprabhAvyUhaM vividharatnapuSpAbhi- 

kIrNaM nAnAdivyatUryapramuktanirghoSam | udArAprameyadevakAyameghapracchannaM ca antarIkSaM saMsthita- 

mabhUt | ahaM ca kulaputra tena samayena sumatirnAma zreSThibhAryA abhUvam | tato me buddha- 

prAtihAryasaMcoditayA svAminA sArdhaM pradhAvitvA tasya tathAgatasya vIthImukhamupasaMkrAntasya 

udAraprasAdajAtayA ekA ratnakAkaNi: pratipAditA | tadA ca maJjuzrI: kumArabhUtastasya 

bhagavato'tyuccagAminastathAgatasyopasthAnako'bhUt | tenAhamanuttarAyAM samyaksaMbodhau citta-

mutpAditA | etamahaM kulaputra virAgakoTigataM bodhisattvavimokSaM prajAnAmi | kiM mayA 

zakyamanantopAyajJAnakauzalapratiSThitAnAM bodhisattvAnAM vipulAkSayapuNyakozAnAmaparAjitajJAna- 

viSayANAM caryAM jJAtum, guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe zubhapAraMgamaM nAma nagaram | tatra veSThilo nAma

gRhapatizcandanapIThaM tathAgatacaityaM pUjayati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako vasumitrAyA bhAgavatyA: pAdau zirasAbhivandya 

vasumitrAM bhAgavatImanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya vasumitrAyA 

bhAgavatyA antikAt prakrAnta: ||26||

@157

29 veSThila: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena zubhapAraMgame nagare veSThilasya gRhapaternivezanaM

tenopajagAma | upetya veSThilasya gRhapate: pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA

evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM 

bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo

bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhi-

sattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | so’vocat-ahaM kulaputra aparyAdattakoTI-

gatasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | na mama kulaputra saMtAnAttathAgata: parinirvRto na 

parinirvAti na parinirvAsyati sarvalokadhAtuSu atyantaparinirvANena anyatra vainayikasattva-

vazamupAdAya | so’haM kulaputra candanapIThasya tathAgatacaityasya dvAramuddhATayAmi | tacca me 

caityadvAramuddhATayato’kSayabuddhavaMzavyUho nAma bodhisattvasamAdhi: pratilabdha: | etaM cAhaM kulaputra

samAdhiM cittakSaNe cittakSaNe samApadye | sarvatra cittakSaNe anekAkAravizeSatAmadhigacchAmi || 

Aha-ka etasya Arya samAdherviSaya: ? Aha-etaM mama kulaputra samAdhiM samApannasya 

asmin lokadhAtuvaMze buddhaparaMparayA kAzyapapramukhA: sarvatathAgatA: kanakamunikrakucchanda-

vizvabhukzikhivipazyitiSyapuSyayazottarapadmottarapramukhA: sarvatathAgatA abhimukhA bhavanti | 

buddhadarzanAnusaMdhau buddhaparaMparAnupacchedena cittakSaNe cittakSaNe buddhazataM pazyAmi | tadanantareNa

cittena buddhasahasramavatarAmi | tadanantareNa cittena buddhazatasahasramavatarAmi | evaM buddhakoTIM

buddhakoTIzataM buddhakoTIsahasraM buddhakoTIzatasahasraM buddhakoTyayutaM buddhakoTIniyutaM buddhakoTI-

kaGkaraM buddhakoTIbimbaram | tadanantareNa cittena yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhotpAdaparaM-

parAmavatarAmi | tadanantareNa cittena jambudvIpaparamANuraja:samAMstathAgatAnavatarAmi | 

tadanantareNa cittena yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAMstathAgatAnavatarAmi |

teSAM ca tathAgatAnAM prathamacittotpAdasaMbhAraparaMparAmavatarAmi | prathamacittotpAdapratilambha-

vikurvitamavatarAmi | praNidhAnavimAtratAbhinirhAravizuddhimavatarAmi | {1. ##B om##. caryAvizuddhimavatarAmi.}caryAvizuddhimavatarAmi | 

pAramitAparipUrimavatarAmi | sarvabodhisattvabhUmisamudAgamamavatarAmi | kSAntipratilambhavizuddhi- 

mavatarAmi | mArakalivikiraNavinarditamavatarAmi | abhisaMbodhivikurvitavyUhamavatarAmi | 

buddhakSetravizuddhivimAtratAmavatarAmi | sattvaparipAkavimAtratAmavatarAmi | parSatsaMnipAtavimAtratA-

mavatarAmi | prabhAmaNDalavimAtratAmavatarAmi | dharmacakrapravartanavRSabhitAmavatarAmi | buddha- 

vikurvitaprAtihAryamavatarAmi | suvibhaktAM saMbhinnAM caiSAM dharmadezanAM smarAmi, saMdhArayAmi,

smRtyA codgRhNAmi | gatyA pravicinomi | bhaktyA pravibhajAmi | buddhyAnugacchAmi | prajJayA

prakAzayAmi | anAgatabuddhaparaMparAM ca maitreyapramukhAnavatarAmi | ekacittakSaNe buddhazata- 

mavatarAmi | tadanantareNa cittena buddhasahasramavatarAmi | tadanantareNa cittena yAvadanabhilApyA-

nabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAMstathAgatAnavatarAmi | teSAM ca tathAgatAnAM prathamacitto-

@158

tpAdasaM{1. ##S## ^saMsAra^.}bhAraparaMparAmavatarAmi | yAvatsuvibhaktAM saMbhinnAM caiSAM dharmadezanAM smarAmi, saMdhArayAmi, 

smRtyA codgRhNAmi | gatyA pravicinomi | matyA pravibhajAmi | buddhyA anugacchAmi | prajJayA

prakAzayAmi | yathA ceha lokadhAtuvaMze pUrvAntAparAntaparyApannAnAM buddhaparaMparAM pazyAmi,

avatarAmi, tathA dazasu dikSu anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:sameSu atItAnAgateSu

lokadhAtuvaMzeSu sarvatathAgataparaMparAmavatarAmi | teSAM ca tathAgatAnAM prathamacittotpAdasaMbhAraparaM-

parAmavatarAmi | tAM ca buddhaparaMparAvatAramavyavacchinnAM niSThAmavatarAmi | atulaM zraddhAgamanIyaM

bodhisattvavIryavyavasAyagamyaM bodhisattvavIryavegavivardhanamasaMhAryaM sarvalokena sarvazrAvakapratyekabuddhai-

stadviSayAnavakrAntaizca bodhisattvai: pratyutpannAnAM ca dazasu dikSu sarvalokadhAtuSu vairocana-

pramukhAnAM tathAgatAnAM paraMparAmavatarAmi | ekacittakSaNe buddhazataM pazyAmi avatarAmi | tadana-

ntareNa cittena buddhasahasramavatarAmi | tadanantareNa cittena yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddha-

kSetraparamANuraja:samAMstathAgatAnavatarAmi | yaM ca yadA tathAgataM draSTumAkAGkSAmi, taM tadA 

pazyAmi | yacca taibuddhairbhagavadbhirbhASitaM bhASante bhASiSyante, tatsarvaM zRNomi | zrutvA codgRhNAmi | 

smRtyA saMdhArayAmi | gatyA pravicinomi | matyA pravibhajAmi | buddhyA anugacchAmi | prajJayA

prakAzayAmi | etamahaM kulaputra aparinirvANakoTIgataM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA 

zakyaM tryadhvaikakSaNajJAnapratilabdhAnAM bodhisattvAnAM kSaNakoTIsamAdhivyUhavihAriNAM tathAgata-

divasAvakrAntAnAM sarvakalpavikalpasamatAnugatAnAM sarvabuddhasamatAsamAdhyanubaddhAnAmAtmasattvabuddhA-

dvayavihAriNAM prakRtiprabhAsvaradharmavyUhamaNDalAnAM jJAnayantralokajAlaspharaNAnAM sarvatathAgatadharma-

mudrAvikopitavihAriNAM sarvadharmadhAtuvijJapanajJAnaviSayANAM sarvatathAgatadharmadezanAvijJaptijJAna-

viSayANAM caryAM jJAtum, guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, ayamihaiva dakSiNApathe potalako nAma parvata: | tatra ava-

lokitezvaro nAma bodhisattva: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhi-

sattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | tasyAM velAyAmime gAthe abhASata-

gaccho hi sUdhana zirIjalarAjamadhye 

girirAjapotalaki zobhani zUrabhAge |

ratnAmayaM taruvaraM kusumAbhikIrNa-

mudyAnapuSkiriNiprasravaNopapetam ||1|| 

tasmiMzca parvatavare viharAti dhIro

avalokitezvaru vidU jagato hitAya | 

taM gaccha pRccha sudhanA guNa nAyakAnAM

deziSyate vipulazobhi nayapravezam || 2 ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako veSThilasya gRhapate: pAdau zirasAbhivandya veSThilaM gRhapatimaneka-

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya veSThilasya gRhapaterantikAt prakrAnta: ||27||

@159

30 avalokitezvara: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako veSThilasya gRhapateranuzAsanImanuvicintayan, taM bodhi-

sattvAdhimuktikozaM nigamayan, tadbodhisattvAnusmRtibalamanusmaran, taM buddhanetraparaMparAbalaM saMdhAra- 

yan, taM buddhAnantaryAnusaMdhimanugacchan, taM buddhanAmazrotrAnugamamanusmaran, taM buddhadharmadezanAnaya-

manulomayan, taM buddhadharmasamudAgamavyUhamavataran, tadbuddhAbhisaMbodhivinarditamadhimucyamAna:, 

tadacintyaM tathAgatakarmAbhimukhIkurvan anupUrveNa yena potalaka: parvatastenopasaMkramya potalakaM 

parvatamabhiruhya avalokitezvaraM bodhisattvaM parimArgan parigaveSamANo’drAkSIdavalokitezvaraM

bodhisattvaM pazcimadikparvatotsaGge utsasara:prasravaNopazobhite nIlataruNakuNDalakajAtamR{1. ##S## mRdumArdava^.}du-

zAdvalatale mahAvanavivare vajraratnazilAyAM paryaGka baddhvA upaviSTaM nAnAratnazilAtalaniSaNNA-

parimANabodhisattvagaNaparivRtaM dharmaM dezayamAnaM sarvajagatsaMgrahaviSayaM mahAmaitrImahAkaruNAmukho-

dyotaM nAma dharmaparyAyaM saMprakAzayantam | dRSTvA ca punastuSTa udagra AttamanA: pramudita: prIti-

saumanasyajAta: praharSitavikasitAnimiSanayana: kRtAJjalipuTa: kalyANamitraprasAdavegAnugatA-

vikSiptacetA: kalyANamitreSu sakalabuddhadarzanasaMjJI kalyANamitraprabhavasarvadharmameghasaMpratIcchanasaMjJI

kalyANamitrAdhInasarvaguNapratipattisaMjJI kalyANamitrasamavadhAnadurlabhasaMjJI kalyANamitrodbhava-

dazabalajJAnaratnapratilAbhasaMjJI kalyANamitrasamudbhavAkSayajJAnAlokasaMjJI kalyANamitrAzraya-

saMvardhitapuNyapravAlasaMjJI kalyANamitrasaMprakAzitasarvajJatAdvArasaMjJI kalyANamitroddezitamahAjJAna-

sAgarAvatArasaMjJI kalyANamitrasaMjanitasarvajJatAsaMbhArasamudayasaMjJI yena avalokitezvaro bodhi-

sattvastenAbhijagAma || 

atha khalu avalokitezvaro bodhisattva: sudhanaM zreSThidArakaM dUrata eva Agacchantamava- 

lokya AmantrayAmAsa-ehi | svAgataM te anupamodArAcintyamahAyAnasaMprasthitA jAtamUlaka-

vividhadu:khopadrutApratizaraNasarvajagatparitrANAzayA sarvalokAtikrAntAnupamAprameyA sarvabuddha-

dharmAdhyakSatAbhilASin mahAkaruNAvegAviSTa sarvajagatparitrANamate samantabhadradarzanacaryAbhi-

mukha mahApraNidhAnamaNDalaparizodhanacitta sarvabuddhadharmameghasaMdhAraNAbhilaSitakuzalamUlo-

pacayAtRptAzayakalyANamitrAnuzAsanIsamyakpravRttamaJjuzrIjJAnasAgarasaMbhUta guNakamalAkara buddhA-

dhiSThAnapratilAbhAbhimukha samAdhyAlokavegapratilabdha sarvabuddhadharmameghasaMdhAraNAbhilaSitacitta

buddhadarzanaprItiprasAdavegapraharSitamAnasa acintyApramANasucaritavegAbhiSyanditaceta: guNa-

pratipattivegavizuddhapuNyajJAnakoza svayamabhijJAmukhasarvajJajJAnamAtravegaparasaMdarzAbhiprAya mahA-

karuNAvegavipannamUlatathAgatajJAnAlokavega saMdhAraNamate || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena avalokitezvaro bodhisattvastenopasaMkramya ava-

lokitezvarasya bodhisattvasya pAdau zirasAbhivandya avalokitezvaraM bodhisattvamanekazatasahasra-

@160

kRtva: pradakSiNIkRtya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya, anuttarAyAM samyaksaM-

bodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam,

kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu

me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam || 

atha khalu avalokitezvaro bodhisattvo jAmbUnadasuvarNavarNaM vicitrAprameyaprabhAjAla- 

vAhavyUhameghapramuJcanaM dakSiNaM bAhuM prasArya lakSaNAnuvyaJjanavisRtavividhavimalAmitakAya- 

cittaprahlAdasaMjananarazmipratAnasaMkusumitaM pANiM sudhanasya zreSThidArakasya mUrdhni pratiSThApya eva- 

mAha-sAdhu sAdhu kulaputra, yena te anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | ahaM 

kulaputra mahAkaruNAmukhAvilambaM nAma bodhisattvacaryAmukhaM prajAnAmi | etacca kulaputra

mahAkaruNAmukhAvilambaM bodhisattvacaryAmukhaM sarvajagadasaMbhinnasattvaparipAkavinayanapravRttaM samanta-

mukhasrotavijJaptisattvasaMgrahavinayaparyupasthAnam | so’haM kulaputra mahAkaruNAmukhAvilambabodhi-

sattvacaryAmukhe pratiSThita: sarvatathAgatAnAM ca pAdamUlAnna vicalAmi, sarvasattvakAryeSu ca 

abhimukhastiSThAmi | dAnenApi sattvAn saMgRhNAmi | priyavAditayA arthakriyayA samAnArthatayApi

sattvAn saMgRhNAmi | rUpakAyavidarzanenApi sattvAn paripAcayAmi | acintyavarNasaMsthAnarUpa-

darzanavizuddhyA razmijAlotsargeNApi sattvAn prahlAdya paripAcayAmi | yathAzayaghoSodAhAreNApi 

yathAbhimateryApathasaMdarzanenApi vividhAdhimuktisabhAgadharmadezanayApi nAnArUpavikurvitenApi 

kuzaladharmopacayapravRttasattvacittasaMcodanayApi AzayAnurUpavicitrAparimANanirmANasaMdarzane-

nApi nAnAjAtyupapannasattvasabhAgarUpasaMdarzanenApi ekAvAsanivAsenApi sattvAn saMgRhNAmi

paripAcayAmi | tena mayA kulaputra idaM mahAkaruNAmukhAvilambaM bodhisattvacaryAmukhaM parizodhayatA

sarvajagatpratizaraNapraNidhirutpAdita:, yaduta sarvasattvaprapAtabhayavigamAya sarvasattvasaMtrAsakabhaya- 

prazamanAya sarvasattvasaMmohabhayavinivartanAya sarvasattvabandhanabhayasamucchedAya sarvasattvajIvitopa-

rodhopakramabhayavyAvartanAya sarvasattvopakaraNavaikalyabhayApanayanAya sarvasattvajIvikAbhayavyupazama-

nAya | sarvasattvAzlokabhayasamatikramaNAya sarvasattvasAMsArikabhayopazamanAya sarvasattvaparSacchAradya-

bhayavigamAya sarvasattvamaraNabhayavyatikramAya sarvasattvadurgatibhayavinivartanAya sarvasattva-

tamondhakAraviSamagatyapratyudAvartyAvabhAsakaraNAya sarvasattvaviSabhAgasamavadhAnabhayAtyanta-

vigamAya sarvasattvapriyaviprayogabhayanirodhAya sarvasattvApriyasaMvAsabhayApanayanAya sarvasattvakAya-

paripIDAbhayavisaMyogAya sarvasattvacittaparipIDanabhayanirmokSaNAya sarvasattvadu:khadaurmanasyo-

pAyAsasamatikramAya sarvajagatpratizaraNapraNidhyabhinirhAra: kRta: | anusmRtimukhaM ca me

sarvaloke’dhiSThitaM sarvasattvabhayavyupazamanAya | svanAmacakraM me sarvaloke’bhivijJaptaM sarvasattvabhaya-

vigamAya | sarvajagadanantAkRtibhedazamatho me kAye’dhiSThito yathAkAlajagatprativijJaptaye | 

so’haM kulaputra, anenopAyena sattvAn sarvabhayebhya: parimocya anuttarAyAM samyaksaMbodhau

cittamutpAdyaavivartyAn karomi buddhadharmapratilAbhAya | etamahaM kulaputra mahAkaruNAmukhA-



@161

vilambasya bodhisattvacaryAmukhasya lAbhI | kiM mayA zakyaM samantabhadrANAM bodhisattvAnAM  

sarvabuddhapraNidhAnamaNDalavizuddhAnAM samantabhadrabodhisattvacaryAgatiMgatAnAM kuzaladharmAbhisaMskArA- 

vyavacchinnasrotAnAM sarvabodhisattvasamAdhizrotrasadAsamAhitAnAM sarvakalpasaMvAsacaryAvivartya-

srotAnAM sarvatra adhvanayAnugatasrotAnAM sarvalokadhAtvAvartaparivartasrotakuzalAnAM sarvasattvA-

kuzalacittavyupazamakarasrotAnAM sarvasattvakuzalacittasaMvardhanasrotAnAM sarvasattvasaMsArasrotovini-

vartikarasrotAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum || 

tatredamucyate-

kRtvA pradakSiNu stavitva ca gauraveNa

prakAnta dakSiNapathaM sudhana: sudAnta: |

so pazyate ratnaparvatakandarasthaM 

avalokitezvaramRSiM karuNAvihArim ||1|| 

vajrAmaye giritaTe maNiratnacitre 

siMhAsane padumagarbhi niSaNNa dhIro | 

devAsurairbhujagakinnararAkSasaizca

parivArito jinasutairvadi teSa dharmam ||2||

dRSTvopajAta atulA sudhanasya prIti

upagamya vandati kramau guNasAgarasya | 

ovAca dehi mama Arya kRpAM janitvA 

zikSAM tu ahu labhe ima bhadracaryAm ||3||

bAhuM praNamya vi{1. ##B## vipulaM.}malaM zatapuNyacitraM

prabhameghajAla vipulaM zubha muJcamAna: |

mUrdhni sthihitva sudhanasya vizuddhasattvo

avalokitezvaru vidU vacanaM bhaNAti ||4||

ekaM vimokSamukha jAnami buddhaputra 

sarvajinAna karuNAghanajJAnagarbham | 

saMbhUta sarvajagatrAyaNasaMgrahAya

sarvatra vartati mamApyatha Atmaprema ||5|| 

trAyAmi sarvajanatAM vyasanairanekai:

ye gADhabandhanagatAriSu hastaprAptA: |

gAtreSu viddha tatha cArakasaMniruddhA

mucyanti bandhanagatA mama nAma zrutvA ||6||

@162

utsRSTa vadhya nRpatIna kRtAparAdhA:

kSiptA iSu na ca kramanti zarIri teSAm |

chidyanti zastra parivartati tIkSNa dhArA 

ye nAmadheyu mama tatra anusmaranti ||7||

rAjAna madhyagata ye ca vivAdaprAptA

vijinanti sarvaripavo’tha zubhe labhante | 

vardhanti sarva yaza mitrakule dhanAni 

bhontI adharSiya smaritvana mahya nAma ||8||

coraMbhayA aribhayA aTavIpravezA:

siMhaRkSadvIpicamarImRgavyAlakIrNA: |

gacchanti nirbhaya jinitvana sarvazatrUn 

ye nAmadheyu mama kecidanusmaranti ||9||

kSiptA mahAgiritaTItu praduSTacittai-

raGgArakarSu jvalitA api co vadhArtham | 

padmAGkurA jalanidhi jvalanA bhavanti 

ye nAmadheyu mama kecidanusmaranti ||10|| 

prakSipta sAgarajale na marenti tatra 

nadyAM na cohyati na dahyati cAgnimadhye | 

sarve anartha na bhavantyapi cArthasiddhi:

nAmaM mamA anusmaritva muhUrtakaM pi ||11||

haDidaNDabandhanigaDAzca tathA kudaNDA

avamAnanA tatha vimAnana ThambhanAzca |

AkrozatADanavibhartsanatarjanAzca

mama nAmadheyu smaramANa labhanti mokSam ||12|| 

ye vairiNo vivarachidragaveSiNazca 

nityapraduSTamana ye ca avarNavAdI |

sahadarzanena tada maitramanA bhavanti 

bheSyanti varNi zruta mahya smaritva nAma ||13||

vetAlamantratha kakhorda sadA prayuktA

ghAtArtha teSa ripava: sti{1. ##S## timirA.}mitA bhavanti | 

@163

teSa zarIri na kramanti viSA azeSA 

ye nAmadheyu mama kecidanusmaranti ||14||

nAgendrarAkSasagaNairgaruDai: pizAcai:

kumbhANDapUtanaviheDakaraudracittai: |

ojoharairbhayakarai: supinAntare'pi 

zAmyanti sarvi mama nAma anusmaritvA ||15||

mAtApitAsuhRdajJAtikabAndhavehi

nAviprayogu na pi cApriyasaMprayoga: |

na dhanakSayo nApi upaiti daridrabhAvaM 

nAmaM mamA anusaritva muhUrtakaM pi ||16||

na ca gacchati cyuta ito narakaM avIciM 

na tirazcayoni na ca preta na cAkSaNAni | 

deve manuSya upapadyati zuddhasattvo 

yo nAmadheyu mama kecidanusmaranti ||17||

na ca an{1. ##S## andhakAravadhirA.}dhakAraNabadhirA na pi carcigAtrA

na ca raudra khaJjA atha cATaka prekSaNIyA |

sarvendriyairavikalA bahukalpakoTyo 

bhontI narA mama smaritvana nAmadheyam ||18||

avalokiteti mama te sugatiM vrajanti

yo puSpamuSTi mama okirate zarIre |

dhUpAMzca dhUpayati yazca dadAti chatraM 

vistArikai puja karoti prasannacitto

mama buddhakSetri sa ca bheSyati dakSiNIya: ||19||

upapadyate itu cyavitvana zuddhasattvo

buddhAna saMmukha dazaddizi lokadhAtau |

buddhAMzca pazyati zRNoti ca teSa dharmaM

ye nAmadheyu mama kecidanusmaranti ||20||

ete tathAnya kSayituM nimituM na zakyA 

yAvaccupAyi ahu sattva vinemi loke | 

eko vimokSa mama bhAvitu buddhaputra

nAhaM guNAn guNadharANa vijAni sarvAn ||21|| 

@164

aSTApadAkRtu dazaddizi lokadhAtau 

kalyANamitra samupAsita sUdhanena | 

na ca tRptu dharma zruNamANu jinaurasAnAM

kasmAnna prIti bhavati zruNamAna dharmam ||22||

tena khalu puna: samayena ananyagAmI nAma bodhisattva: pUrvasyAM dizi gaganatalenA-

gatya sahAyA lokadhAtozcakravAlazikhare pratyaSThAt | samanantarapratiSThApitau ca ananyagAminA 

bodhisattvena sahAyA lokadhAtozcakravAlazikhare pAdau, tatkSaNAdiyaM sahAlokadhAtu: SaDvikAraM 

prAkampata, anekaratnamayI ca saMsthitAbhUt | tathArUpA ca ananyagAminA bodhisattvena

kAyAt prabhA pramuktA, yayA prabhayA sarvacandrasUryaprabhA paryAdattA:, sarvadevanAgayakSagandharvA-

suragaruDakinnaramahoragazakrabrahmalokapAlAnAmagnimaNijyotiSAM ca prabhA jihmIkRtA:, {1. ##B om.## sarvamahAnarakAzcAvabhAsitA:.}sarvamahA-

narakAzcAvabhAsitA:, sarvatiryagyoniyamalokagatigahanaM cAvabhAsitam, sarvApAyadu:khAni ca 

tadanantaraM prazAntAni | sarvasattvAnAM ca klezA na bAdhante | vividhazokazalyadu:khAni ca 

prasrabdhAni | sarvaM cedaM buddhakSetraM sarvaratnameghairabhipravarSan sarvapuSpadhUpagandhamAlyavilepanacUrNa-

cIvaracchatradhvajapatAkAvyUhasarvapUjAmeghairabhipravarSan bhagavantamupasaMkrAnta: | {2. ##B om##. sa cAsya….mupasaMkrAnta:}sa cAsyAzraya: sarva-

sattvabhavanapratibhAsaprApto yathAzayasattvasaMtoSaNAbhimukha: | tasmiMzca potalake parvate’valokite-

zvarasya bodhisattvasyAntikamupasaM{2. ##B om##. sa cAsya….mupasaMkrAnta:}krAnta: saMdRzyate sma || 

atha khalu avalokitezvaro bodhisattva: sudhanaM zreSThidArakametadavocat-pazyasi tvaM

kulaputra ananyagAminaM bodhisattvamiha parSanmaNDale saMprAptam ? Aha-pazyAmi Arya | 

Aha-etaM kulaputra ananyagAminaM bodhisattvamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhi-

sattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako'valokitezvarasya bodhisattvasya pAdau zirasAbhivandya 

avalokitezvaraM bodhisattvamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya avalokite- 

zvarasya bodhisattvasyAntikAtprakrAnta: ||28||

﻿

@165

31 ananyagAmI |

atha khalu sudhana: zreSThidArako’valokitezvarasya bodhisattvasya jJAnagAthAlabdhacitto-

'valokitezvarasya bodhisattvasyAvitRpto darzanena vANImaprativahan yena ananyagAmI bodhisattva- 

stenopasaMkramya ananyagAmino bodhisattvasya pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA

evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM 

bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhi- 

sattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

so’vocat-ahaM kulaputra samantamukhanirjavanasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | Aha-

katamasya tvayA Arya tathAgatasya pAdamUlAdeSa samantamukhanirjavano nAma bodhisattvavimokSa: 

pratilabdha: ? kiyaddUre vA sa ito lokadhAtu: ? kiyacciroccalito vAsi tato lokadhAto: ?

Aha-durvijJeyametatkulaputra sthAnaM sadevamAnuSAsureNa lokena sazramaNabrAhmaNikayA 

prajayA-yaduta bodhisattvaparAkramI bodhisattvavIryAnivartyatA bodhisattvavIryasaMhAryatA | nedaM

kulaputra zakyaM kalyANamitrAparigRhItairbuddhAsamanvAhRtairanupacitakuzalamUlairaparizuddhAzayairaprati-

labdhabodhisattvendriyai: prajJAcakSuvirahitai: zrotuM vA saMdhArayituM vA adhimoktuM vA avatarituM

vA | Aha-vadatu me Arya: | adhimokSyAmi zraddhAsyAmi buddhAnubhAvena kalyANamitraparigraheNa 

ca | so'vocat-ahaM kulaputra pUrvasyAM dizi zrIgarbhavatyA lokadhAtorAgacchAmi samantazrI- 

saMbhavasya tathAgatasya buddhakSetrAt | tasya me kulaputra samantazrIsaMbhavasya tathAgatasya pAdamUlAdeSa

samantamukhanirjavano nAma bodhisattvavimokSa: pratilabdha: | tatazca me kulaputra zrIgarbhavatyA

lokadhAtoruccalitasya anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samA: kalpA: kSINA: | 

ekaikena ca cittotpAdena anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn padavyavahArAn

vyatikramAmi | ekaikena ca padavyavahAreNa anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:-

samAni {1. ##B om##. buddhakSetrANi.}buddhakSetrANyatikramAmi | sarvANi ca tAni buddhakSetrANi avirahitAni tathAgatai: |

avatarAmi sarvAMzca tAn buddhAn bhagavata: | anuttarayA manomayyA anabhisaMskAradharmadhAtu- 

mudrAmudritayA tathAgatAnujJAtayA sarvabodhisattvapraharSasaMjananyA tathAgataM pUjayAmi | yAvatazca

tAsu lokadhAtuSu sattvasamudrAn pazyAmi, sarveSAM ca teSAM cittasAgarAnavatarAmi, sarveSAM ca

teSAmindriyacakraM parijJAya yathAzayAdhimuktito rUpakAyaM saMdarzayAmi | dharmaghoSamudIrayAmi |

prabhAmaNDalamutsRjAmi | vividhopakaraNasaMpadamupasaMharAmi | svakAyaM caiSAmadhitiSThAmi, yaduta

paripAkavinayaprayogApratiprasrabdhaye | yathA ca pUrvasyA dizo niryAmi, evaM dakSiNAyA:

pazcimAyA: uttarAyA uttarapUrvAyA: pUrvadakSiNAyA dakSiNapazcimAyA: pazcimottarAyA adha

@166

UrdhvAyA dizo niryAmi | etamahaM kulaputra samantamukhanirjavanaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi |

kiM mayA zakyaM sarvatrAnugatAnAM bodhisattvAnAM samatAdigabhimukhAnAmasaMbhinnajJAnaviSayANAM

sarvadharmadhAtusuvibhaktazarIrANAM yathAzayAdhimuktasarvasattvAnuvicAriNAM sarvakSetraspharaNakAyAnAM

sarvadharmayathAnugatAnAM tryadhvapathasamatAnuprAptAnAM sarvadikpathasamatAnusaraNAnAM sarvajagatpatha-

virocanAnAM tathAgatapathAvikalpAnAmasaGgasarvapathAnugatAnAmanAlayapathapratiSThitAnAM caryAM jJAtuM

guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ihaiva dakSiNApathe dvAravatI nAma nagarI | tatra mahAdevo deva:

prativasati | tamupasaMkramya paripRccha kathaM-bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM

pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako’nanyagAmino bodhisattvasya pAdau zirasAbhivandya

ananyagAminaM bodhisattvamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya ananya-

gAmino bodhisattvasyAntikAt prakrAnta: ||29||

@167

32 mahAdeva: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako vipulabodhisattvacaryAnugatacitto’nanyagAmino bodhi-

sattvasya jJAnagocaraM spRhayamANarUpo mahAbhijJAbhinirhAraviSayaguNavizeSadarzI dRDhavIrya{1. ##B## ^saMnAhApaharSAvizeSaprApto.}saMnAha-

praharSaprApto’cintyavimokSavikrIDitAnugatAzaya: bodhisattvaguNabhUmau pratipadyamAna: samAdhibhUmiM 

vicArayamANo dhAraNIbhUmau pratiSThamAna: praNidhAnabhUmimavataran pratisaMvidbhUmAvanuzikSamANo

balabhUmiM niSpAdayamAno’nupUrveNa yena dvAravatI nagarI tenopasaMkramya mahAdevaM paryapRcchat |

tasya mahAjanakAya ArocayAmAsa-eSa kulaputra mahAdevo nagarazRGgATake devAgAre audArike-

NAtmabhAvena sattvAnAM dharmaM dezayati | atha khalu sudhana: zreSThidArako yena mahAdevasteno-

pasaMkramya mahAdevasya pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattva- 

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnu-

zAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam ||

atha khalu mahAdevo devazcaturdizaM catura: pANIn prasArya caturbhyo mahAsamudrebhya: 

paramazIghrajavena vAryAnIya svamukhaM prakSAlya sudhanaM zreSThidArakaM suvarNapuSpairabhyavakIrya evamAha-

sudurlabhadarzanA hi kulaputra bodhisattvA:, paramadurlabhazravaNA AzcaryaprAdurbhAvA loke’gratvAt 

paramapuruSapuNDarIkA jagattrAtAra:, pratizaraNabhUtA lokasya, pratiSThAnabhUtA jagata:, mahAva-

bhAsakarA: sattvAnAm, kSemapathadarzakA: saMmUDhamArgANAm, nAyakabhUtA dharmanayAvataraNatAyai,

pariNAyakabhUtA: sarvajJatApuropanayanatAyai | tasya mama kulaputra evaM bhavati-durdRSTighAtanaM 

nAmadheyaM bodhisattvAnAM yena nirmalacittAnAM svakAyapratibhAsaM darzayati | vizuddhakAyakarmaNA-

mabhimukhA bhavanti | vacanadoSavivarjitAnAM sarasvatyAlokamavakrAmayanti | vizuddhAzayAnAM

sarvakAlamabhimukhAstiSThanti | ahaM kulaputra meghajAlasya bodhisattvavimokSasya lAbhI | Aha-

ka etasya Arya meghajAlasya bodhisattvavimokSasya viSaya: ?

atha khalu mahAdevo deva: sudhanasya zreSThidArakasya purato mahAparvatamAtraM suvarNarAzi-

mupadarzya rUpyarAziM vaiDUryarAziM sphaTikarAziM musAragalvarAziM azmagarbharAziM jyotirasa-

maNiratnarAziM vimalagarbhamaNiratnarAziM vairocanamaNiratnarAziM samantadigabhimukhamaNiratnarAziM cUDA-

maNiratnamakuTarAziM vicitramaNiratnarAziM keyUrarAziM kuNDalavibhUSaNarAziM valayarAziM mekhala-

rAziM nupUrarAzi vividhamaNiratnarAziM sarvAGgapratyaGgavibhUSaNarAziM cintArAjamaNiratnarAziM sarva-

puSpANi sarvagandhAn sarvadhUpAn sarvamAlyAni sarvavilepanAni sarvacUrNAni sarvavastrANi

sarvacchatrANi sarvadhvajAn sarvapatAkA: sarvatUryANi sarvatAlAvacarAn sarvakAmaviSayAn |

@168

asaMkhyeyAni ca kanyAkoTIzatasahasrANyupadarzya sudhanaM zreSThidArakametadavocat-ita:

kulaputra gRhItvA dAnAni dehi, puNyAni kuru, tathAgatAn pUjaya, sattvAn dAnena saMgraha-

vastunA saMgRhya tyAgapAramitAyAM niyojaya, dAnena lokaM zikSaya | duSkaraparityAgatAM

pradarzaya | yathaivAhaM kulaputra tavopakaraNavidhimupasaMharAmi, evamaparimANAnAM sattvAnAM dAna-

cetanAniruddhAnAM tyAgavAsitAM saMtatiM karomi | buddhadharmasaMgheSu bodhisattvakalyANamitreSu ca 

kuzalamUlAnyavaropayitvA anuttarAyAM samyaksaMbodhau samAdApayAmi | api tu khalu punarahaM

kulaputra kAmaratipramattAnAM sattvAnAM viSayaparibhoga{1. ##S## ^parizuddhAnAM}parigRddhAnAM tAn viSayAnazubhAnadhitiSThAmi |

krodhAviSTAnAM mAnamadadarpagarvitAnAM vigrahavainayikAnAM raudrarAkSasavikRtabhayAnantazarIrAn

mAMsarudhirabhakSAnAtmabhAvAnupadarzya taM sarvaM stambhasaMrambhamupadarzayAmi | kusIdanyastaprayogAn

sattvAnagnyudakarAjacauropasargabhayasaMdarzanenodvej{2. ##S## udvekSya.}ya vIryArambhe niyojayAmi | evaM taistairupAyai:

sarvAkuzalacaryAbhyo vinivartya sarvakuzaladharmapratipattau saMniyojayAmi | sarvapAramitA-

vipakSanirghAtAya sarvapAramitAsaMbhAropacayAya sarvAvaraNaparvataprapAtapathasamatikramaNAya anAvaraNa- 

dharmAvatArAya ca | etamahaM kulaputra meghajAlaM bodhisattvavimokSaM prajAnAmi | kiM mayA zakya-

mindra{3. ##B## kalyANAnAM.}kalpAnAM bodhisattvAnAM klezAsurapramardakAnAM vArikalpAnAM sarvajagaddu:khAgniskandhanirvApa-

yitR#NAM teja:skandhakalpAnAM sarvajagattRSNAsalilasaMzoSaNakarANAM vAyukalpAnAM sarvagrAhAbhini- 

vezaparvatavikiraNAnAM vajrakalpAnAM dRDhAtmasaMjJAzailanirdAraNAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva jambudvIpe magadhaviSaye bodhimaNDe sthAvarA nAma pRthvIdevatA 

prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, 

kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako mahAdevasya pAdau zirasAbhivandya mahAdevaM devamaneka-

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya mahAdevasya devasyAntikAtprakrAnta: ||30||

﻿

@169

33 sthAvarA |

atha khalu sudhana: zreSThidArako'nupUrveNa yena magadhaviSaye bodhimaNDe sthAvarA pRthvIdevatA 

tenopasaMkrAnta: | dazapRthivIdevatAzatasahasrANi anyonyamevaM vAcamudIrayAmAsu:-{1. ##S om.## ayaM.}ayaM sa 

Agacchati, ya: sarvasattvAnAM pratizaraNabhUto bhaviSyati | ayaM sa tathAgatagarbha Agacchati, ya:

sarvasattvAnAmavidyANDakozaM nirbhetsyati | ayaM sa dharmarAjakulodita Agacchati, yo’saGgavara-

vimaladharmarAjapaTTamAbandhiSyati | ayaM sa jJAnanArAyaNavajrapraharaNazUra Agacchati, ya: 

sarvaparapravAdicakraM pramardiSyati | atha tAni sthAvarApramukhAni dazapRthivIdevatAzatasahasrANi

mahApRthivIcAlaM kRtvA gambhIrajaladharanirnAdaM janayitvA sarvaM trisAhasraM lokadhAtumudAreNAva-

bhAsenAvabhAsya sarvaratnAbharaNAlaMkArapratimaNDitazarIrANi vidyullatAkalApA iva gaganatale 

lambamAnA:, prarohadbhi: sarvavRkSAGkurai:, praphulladbhi: sarvapuSpavRkSai:, pravarSadbhi: sarvanadIsrotobhi:,

unnamadbhi: sarvotsasarohradataDAgai:, pravarSadbhirmahAgandhodakavarSai:, pravAyadbhi: kusumaughotkarapravAhi-

bhirmahAvAtai:, pravAdayadbhi: tUryakoTIniyutazatasahasrai:, prasaradbhi: divyavimAnAbharaNamakuTai:,

praNadadbhi: govRSagajavyAghramRgendrai:, pragarjadbhi: devAsuroragabhUtAdhipatibhi:, saMghaTTamAnairmahA- 

zailendrai: utplavadbhi:, nidhicayakoTIzatasahasrai: unnamadbhi:, dharaNItalAdabhyudgatAni || 

atha sthAvarA pRthivIdevatA sudhanaM zreSThidArakamevamAha-svAgataM te kulaputra | ayaM sa 

pRthivIpradezo yatra te sthitvA kuzalamUlAnyavaropitAni yatrAhaM pratyakSA | kimicchasi tadvipAka-

phalaikadezaM draSTum ? atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sthAvarAyA: pRthivIdevatAyA: pAdau

zirasAbhivandya sthAvarAM pRthivIdevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya sthAvarAyA:

pRthivIdevatAyA: purata: prAJjali: sthitvA evamAha-icchAmyArye ||

atha khalu sthAvarA pRthivIdevatA pAdatalAbhyAM mahApRthivIM parAhatya asaMkhyeyamaNi-

ratnanidhAnakoTIzatasahasrapratimaNDitAmupadarzya evamAha-imAni kulaputra maNiratnanidhAna-

koTIniyutazatasahasrANi tavAnugAmIni, tava purojavAni, tava yathecchopabhogyAni, tava

puNyavipAkanirjAtAni, tava puNyabalarakSitAni | tebhyastvaM gRhItvA yatkAryaM tatkuruSva | 

api tvahaM kulaputra jJAnaduryodhanagarbhasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI | sA ahametena

bodhisattvavimokSeNa samanvAgatA dIpaMkaratathAgatamupAdAya bodhisattvasya nityAnubaddhA
satata- 

mArakSApratipannA | tata: prabhRti ahaM kulaputra bodhisattvasya cittacaritaM vyavacArayAmi,

jJAnaviSayamavagAhayAmi, sarvapraNidhAnamaNDalamavatarAmi, bodhisattvacaryAvizuddhimanugacchAmi,

sarvasamAdhinayamanusarAmi, sarvabodhisattvAbhijJAcittavipulatAM spharAmi | sarvabodhisattvabalA-

dhipateyatAM sarvabodhisattvAsaMhAryatAM sarvakSetrajAlaspharaNatAM sarvatathAgatavyAkaraNasaMpratIcchanatAM

sarvakAlAbhisaMbodhisaMdarzanatAM sarvadharmacakrapravartananayaM sarvasUtrAntasaMprabhASaNadharmameghanayaM mahA-

@170

dharmAvalokAvabhAsanayaM sarvasattvaparipAcanavinayajJAnanayaM sarvabuddhavikurvitasaMdarzananayaM ca 

anugacchAmi saMdhArayAmi saMpratIcchAmi || 

eSa ca me kulaputra jJAnaduryodhanagarbho bodhisattvavimokSa: sumeruparamANuraja:samAnAM 

kalpAnAM pareNa paratareNa candradhvajAyAM lokadhAtau sunetrasya tathAgatasyAntikAtpratilabdha: 

avabhAsavyUhe kalpe | sA ahaM kulaputra imaM jJAnaduryodhanagarbhaM bodhisattvavimokSamAyUhantI

niryUhantI saMvardhayantI vipulIkurvANA avirahitAbhUvaM tathAgatadarzanena yAvad bhadrakalpAt | 

atra ca mayA anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAstathAgatA arhanta: samya-

ksaMbuddhA ArAgitA: | sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAM bodhimaNDopasaMkramaNavikurvitaM

dRSTam | sarveSAM ca ahaM teSAM tathAgatAnAM kuzalamUleSu sAkSIbhUtA | etamahaM kulaputra jJAna-

duryodhanagarbhaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM sarvatathAgatAnubaddhAnAM bodhi-

sattvAnAM sarvabuddhakathAnudhAriNAM sarvatathAgatajJAnagahanapraviSTAnAM
cittakSaNadharmadhAtuspharaNAnu- 

javAnAM tathAgatasamatAzarIrANAM sarvabuddhAzayavimalagarbhANAM sadAbhinirhRtasarvabuddhotpAdAnA- 

masaMbhinnasarvabuddhakAyadUtAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, idamihaiva jambudvIpe magadhaviSaye kapilavastu nAma nagaram | tatra 

vAsantI nAma rAtridevatA prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattva- 

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sthAvarAyA: pRthivIdevatAyA: pAdau zirasAbhivandya 

sthAvarAM pRthivIdevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya sthAvarAyA: 

pRthivIdevatAyA antikAtprakrAnta: ||31||

@171

34 vAsantI |

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena kapilavastu mahAnagaraM tenopasaMkrAnta: tAM sthAvarAyA: 

pRthivIdevatAyA anuzAsanImanusmaran, taM duryodhanagarbhaM bodhisattvavimokSamanusmaran, tAM bodhi-

sattvasamAdhibhAvanAM vipulIkurvan, taM bodhisattvadharmanayamanuvicintayan, taM bodhisattvavimokSa- 

vikrIDitaM vicArayan, tAM bodhisattvavimokSajJAnasUkSmAdiM saMvyavalokayan, taM bodhisattva-

vimokSajJAnasAgaramavataran, taM bodhisattvavimokSajJAnasaMbhedamadhimucyamAna:, taM bodhisattvavimokSA-

nantajJAnAbhisaMskAramanugacchan, taM bodhisattvavimokSajJAnasamudramavagAhamAna: | sa kapilavastu- 

mahAnagaraM pradakSiNIkRtya pUrveNa nagaradvAreNa pravizya madhye nagarazRGgATakasya asthAt | acirA- 

stamite sUrye sarvabodhisattvAnuzAsanISu pradakSiNagrAhI vAsantyA rAtridevatAyA darzanaparitRSita: 

kalyANamitreSu buddhajJAnapratilambhanizcitabuddhi: samantajJAnacakSurviSayazarIrAdhiSThAna: sarvadigabhi-

mukhena kalyANamitradarzanacittena udArAdhimuktijJAnagarbhasaMjJAgatacetA: sarvArambaNaprasRtajJAna- 

cakSu: sarvadharmadhAtunayajJAnasAgaraprasaraspharaNAnugatena samAdhicakSuSA sarvadigjJeyasAgaraM vyavaloka-

yan, mahAjJAnacakSu:prasRtAvahitAzayo'drAkSIdvAsantIM rAtridevatAM kapilavastuno mahAnagarasyordhvaM 

gaganatale vicitrAnupamamaNikUTAgAre sarvavaragandhapadmagarbhamahAratnasiMhAsane niSaNNAm, suvarNa- 

varNena kAyenAbhinIlamRdubahukezImabhinIlanetrAmabhirUpAM prAsAdikAM darzanIyAM sarvAbharaNA-

laMkAravibhUSitazarIrAM raktavarAmbaranivasanAM candramaNDalAlaMkRtabrahmajaTAmakuTadhAriNIM sarvatArA-

grahanakSatrajyotirgaNapratibhAsasaMdarzanazarIrAm | yAvantazca tayA vipule sattvadhAtau akSaNApAya-

durgativinipAtebhya: sattvA: parimocitA:, tAnapi tasyA romavivaragatAnadrAkSIt | yAvanta:

svargaloke pratiSThApitA:, yAvanta: zrAvakapratyekabodhau sarvajJatAyAM ca paripAcitA:, tAnapi tasyA:

sarvaromavivaragatAnapazyat | yai{1. ##B om. from## yai: ##upto## tAnapi.}rnAnopAyai: paripAcitA: kAyAbhinirhArai rUpAbhinirhArairvarNAbhi-

nirhArai:, {1. ##B om. from## yai: ##upto## tAnapi.}tAnapi tasyA romavivaragatAnadrAkSIt | yairghoSAbhinirhArai: svarAGgAbhinirhArairvividha-

mantradharmanayasaprayogai: paripAcitA:, tAnapi tasyA romamukhebhyo'nuravamANAnazrauSIt | yai:   

kAlAbhinirhArai:, yairyathAzayAdhimuktasattvAnuvartanai:, yAbhirvodhisattvacaryAbhirbodhisattvavikramairbodhi-

sattvasamAdhivikurvitamukhairbodhisattvavRSabhitAbhirbodhisattvavihaurarbodhisattvAvalokitairbodhisattva-

vilokitairbodhisattvavikurvAbhirbodhisattvamahApuruSasiMhavijRmbhitai:, yairbodhisattvavimokSavikrI- 

DitaistayA sattvA: paripAcitA:, tAnyapi tasyA romavivaragatAni prajAnIte sma || 

sa tAn nAnopAyasaMprayuktAn dharmanayasAgarAn dRSTvA zrutvA ca tuSTa udagra Atta-

manA: pramudita: prItisaumanasyajAto vAsantyA rAtridevatAyA: sarvazarIreNa praNipatya utthAya

vAsantIM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya vAsantyA rAtridevatAyA: purata: 

prAJjali: sthitvA evamAha-mayA khalu devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | 

@172

so’haM kalyANamitrAdhiSThAnAn sarvabuddhaguNAn saMpazyan kalyANamitrAzritamAtmAnaM karomi | 

darzaya me devate sarvajJatAmArgaM yatra pratiSThito bodhisattvo niryAti dazabalabhUmau ||

evamukte vAsantI rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakamevamAha-sAdhu sAdhu kulaputra, yastva- 

mevaM kalyANamitrAvezAviSTa: kalyANamitravacanAni zuzrUSu: kalyANamitrAnuzAsanyAM prati- 

padyase | niyamena tvaM kalyANamitrAnuzAsanIM pratipadyamAna: AsannIbhaviSyasyanuttarAyAM 

samyaksaMbodhau | ahaM kulaputra sarvasattvatamovikiraNadharmAvabhAsajagadvinayamukhasya bodhisattva- 

vimokSasya lAbhinI | viSamamatiSu sattveSu maitracittA, akuzalakarmapathapratipanneSu karuNacittA,

kuzalakarmapathapratipanneSu muditacittA, samaviSamamatiSu sattveSUpekSAcittA, saMkliSTeSu vizodhana-

cittA, viSamagateSu samyakpratipannacittA, hInAdhimuktikeSu udArAdhimuktisaMjananacittA,

hInendriyeSu mahAvIryavegavivardhanacittA, saMsArAbhirateSu saMsAragaticakravinivartanacittA,

zrAvakapratyekabuddhayAnAbhimukheSu sattveSu sarvajJatAmArgapratiSThApanacittA | evaM cittamanasi-

kAraprayuktA khalu punarahaM kulaputra anena sarvasattvatamovikiraNadharmAvabhAsajagadvinayamukhena

bodhisattvavimokSeNa samanvAgatA ||

ye sattvA andhakAratamisrAyAM rAtrau parikrAnteSu manuSyeSu bhUtasaMghAnucaritAyAM

taskaragaNasaMkIrNAyAM viSamacAritrasattvadikcaritAyAM kAlAbhrameghajAlasaMchannAyAM dhUmarajomala-

samAkulAyAM viSamavAtavRSTisaMkSobhitAyAM candrAdityajyotirgaNarahitAyAM cakSuSkAryAparAkramAyAM 

rAtrau sAgaragatA bhavanti, sthalagatA vA parvatagatA vA aTavIkAntAragatA vA vanAntaragatA

vA dezAntaragatA vA grAmAntaragatA vA digantaragatA vA vidigantaragatA vA mArgAntaragatA 

vA mahAsAgaragatA vA vipannayAnapAtrA bhavanti, sthalagatA vA vihanyante, parvatagatA vA

mahAprapAteSu prapatanti, mahATavIkAntAragatA vA annapAnavirahitA bhavanti, vanagahanavetrajAlai-

ravasaktA vA anayavyasanamApadyante, dezAntaragatA vA taskarairhanyante, grAmAntaragatA vA viSama-

cAritrA vinazyanti, digantaragatA vA saMmuhyanti, vidigantaragatA vA vimuhyanti, mArgAntaragatA

vA vilayamApadyante, teSAmahaM kulaputra sattvAnAM nAnopAyamukhairlayanabhUtA bhavAmi-yaduta sAgara-

gatAnAM kAlikAvAtameghavikiraNatAyai kaluSodakAtikramaNatAyai viSamavAtamaNDalIvikiraNatAyai 

mahormivegavyupazamanatAyai AvartabhayavimocanatAyai digudyotanatAyai samyagudakapathapratipAdanatAyai

tIradarzanatAyai | ratnadvIpopanayanAya mArgaM saMdarzayAmi saMgrAhakarUpeNa sArthavAhakarUpeNa | kasyaci- 

drAjarUpeNa gajarAjarUpeNa {1. ##S## kumArarAjarUpeNa.}kUrmarAjarUpeNa asurarAjarUpeNa garuDarAjarUpeNa kinnararAjarUpeNa

mahoragarAgarAjarUpeNa sAgaradevatArUpeNa kaivartarUpeNa pratizaraNabhUtA bhavAmi | tacca

kuzalamUlamevaM pariNAmayAmi-sarvasattvAnAM pratizaraNabhUtA bhaveyaM sarvadu:khaskandhavinivartanatAyai |

sthalagatAnAM sattvAnAM mohAndhakAratamisrAyAM rAtrau veNukaNTakazarkarakaThallAkIrNAyAM ghora- 

viSoragasaMkIrNAyAM nimnonnataviSamapracArAyAM rajoreNusamuddhatAyAM viSamavAtavRSTisaMkSobhitAyAM 

﻿

@173

zItoSNadu:khasaMsparzAyAM vyAlamRgendrasAbhizaGkAyAM vadhakataskaragaNAnuvicaritAyAM dharaNyAM 

diksaMmUDhAnAM sattvAnAmAdityarUpeNa udgatacandrarUpeNa maholkApAtarUpeNa vidyunmAlAni zcAraNa-

rUpeNa ra{1. ##S om.## ratnAbhArUpeNa.}tnAbhArUpeNa grahamaNDalarUpeNa nakSatrajyotirgaNavimAnaprabhArUpeNa devarUpeNa

bodhisattvarUpeNa sattvAnAM trANabhUtA bhavAmi | evaM ca cittamutpAdayAmi-anena kuzala-

mUlena sarvasattvAnAM trANaM bhaveyaM sarvaklezAndhakAravidhamanatAyai | parvataprapAtagatAnAM sattvAnAM

maraNabhayabhItAnAM jIvitapratilambhAya yazaskAmatAvazagatAnAM kIrtizabdadhvajakAmAnAM

bhogArthikAnAM lobhAviSTAnAmupakaraNaparyeSThyabhiyuktAnAM lokasaMpattyabhilASaparamANAM 

putrabhAryAsnehavinibaddhAnAM dRSTigatagahanapranaSTAnAM vividhadu:khabhayopadrutAnAM nAnopAyamukhai: 

zaraNabhUtA bhavAmi-yaduta giriguhAsaMsthAnAbhinirhAreNa phalamUlabhojanAbhinirhAreNa

jala{2. ##S## jalapathahradapAnAbhi.^}pathodapAnAbhinirhAreNa zItoSNapratipakSAbhinirhAreNa samyakpathanidarzanena kalaviGkaruta-

nirghoSeNa mayUrarAjanikUjaghoSeNa auSadhijvalanAvabhAsarUpeNa parvatadevatAprabhArUpeNa | 

giriguhAdarivivaragatAnAM vividhadu:khopadrutAnAM timirAndhakAravinivartanatAyai samapRthivI- 

talAbhinirhAreNa zaraNabhUtA bhavAmi | evaM ca cittamutpAdayAmi-yathA ahameSAM parvatagatAnAM 

sattvAnAmArakSAM karomi, evamahameSAM saMsAraparvatagiriprapAtapatitAnAM jarAmaraNagrahAbhiniviSTAnAM

zaraNabhUtA bhaveyam | vanagahanajAlasaMsaktakAnAmapvahaM sattvAnAM tamondhakArAyAM rAtrau

vipulaviSayavRkSavividhopasthAnAM vividhatRNodakakaNTakadrumalatoparuddhamArgANAM nAnAdrumalatAvana-

gahanaprAptAnAM zArdUlanaditanirghoSasaMtrastahRdayAnAM kAryAparipUrisamAkulacittAnAM vividhabhayo-

padravopasRSTAnAM vanagahanani:saraNadizamaprajAnatAM samyaggamanapathasaMdarzayitrI bhavAmi | evaM

ca cittamutpAdayAmi-anena kuzalamUlena vividhadRSTigahanagatAn sattvAMstRSNAjAlasaMsaktAn

vicitrasaMsAradu:khabhayopadrutAn sarvadu:khebhya: parimocayeyam | aTavIkAntAragatAnAmapyahaM

sattvAnAmandhakAraprAptAnAM nAnopAyamukhai: sukhaM saMjanayya mArgaM saMdarzya etAnabhayakSeme pratiSThApya

evaM cittamutpAdayAmi-anena kuzalamUlena saMsArATavIkAntAraprAptAn sattvAn durgati-

pathapratipannAn sarvadu:khebhya: parimocya atyantayogakSeme sarvajJatAmArge pratiSThApayeyam | 

de{3. ##S om. from## dezajana  ##up to## pratiSThApayeyam.}zajanapadAviSTAnapyahaM kulaputra sattvAnabhinivezAdhikArikaM du:khaM pratyanubhavamAnAn

vividhairudbadhyamAnopAyaistato janapadAbhinivezAduccAlya evaM cittamutpAdayAmi-anena

kuzalamUlena sarvasattvAn skandhAlayAbhinivezAduccAlya anAlayasarvajJajJAne pratiSThApayeyam | 

grAmagatAnapyahaM kulaputra sattvAn gRhaniketabandhanabaddhAnandhakAratamisrAyAM rAtrau vividha-

gRhApaddu:khitAn nAnodvegamukhairudbadhya saMjanitasaMvegacittAn dhanadAnena saMgRhya samyak

prINayitvA anikete dharme pratiSThApya evaM cittamutpAdayAmi-anena kuzalamUlena sarvasattvAn 

svAyatanagrAmasaMnizritAn saMsAragativiSayagocarAduccAlya sarvajJatAgocare pratiSThApaye{3. ##S om. from## dezajana ##up to## pratiSThApayeyam.}yam || 

@174

ye ca kulaputra andhakAratamisrAyAM rAtrAvekaikaza: pUrvAdidigvidikSu sarvadiksaMmUDhA

bhavanti, sameSu pRthivIpradezeSu viSamaprapAtasaMjJina:, unnateSvavanatasaMjJina:, avanateSUnnata-

saMjJina:, teSAmahaM digmArgadezasaMmUDhAnAM nAnAvidhairupAyairavabhAsaM kRtvA niSkramitukAmAnAM dvAraM 

saMdarzayAmi | gantukAmAnAM mArgaM saMdarzayAmi | taritukAmAnAM tIrthaM saMdarzayAmi | praveSTukAmAnAM

bhavanaM saMdarzayAmi | vilokayitukAmAnAM diza: saMdarzayAmi | nimnonnate pRthivItalaM saMdarza-

yAmi | samaviSamAn pRthivIpradezAn vividhAni ca rUpagatAni saMdarzayAmi | mArgAkrAntAnAM

grAmanagaranigamarASTrarAjadhAnIM saMdarzayAmi | dharmatRSArtAnAmutsasarohradataDAgapuSkariNInadI-

vanodyAnArAmaramaNIyAni saMdarzayAmi | priyavipraMyogotkaNThitAnAM mAtApitRputradAramitrA-

mAtyajJAtisAlohitAn vividhAni ca manApAni rUpagatAni saMdarzayAmi | evaM ca citta-

mutpAdayAmi-yathAhameSAM sattvAnAmandhakAratamisrAyAM rAtrau timiropahatanetrANAM diksaMmUDhAnA-

mAlokaM karomi, avabhAsaM janayAmi vividharUpagatavijJaptaye, evamevAhaM dIrghasaMsAra- 

rAtrAvupapannAnAM sarvadiksaMmUDhAnAmavidyAndhakAraprAptAnAmajJAnapaTalAvanaddhajJAnacakSuSAM saMjJA-

cittadRSTiviparyastAnAm anitye nityasaMjJinAM du:khe'du:khasaMjJinAM anAtmani AtmasaMjJinAm 

azubhe zubhasaMjJinAM dRDhAtmasattvajIvapoSapudgalagrahasaMnizritAnAM skandhadhAtvAyatanasaMni-

zritAnAM hetuphalasaMmUDhAnAmakuzalakarmapathadikpratipannAnAM prANAtipAtinAmadattAdAyinAM

kAmamithyAcAriNAM mRSAvAdinAM paizunyAnAM pAruSikANAmasaMbhinnapralApinAmabhidhyAlUnAM

vyApannacittAnAM mithyAdRSTigatAnAmamAtRjJAnAmapitRjJAnAmazrAmaNyAnAmabrAhmaNyAnAmanindya-

jJAnAmapuruSajJAnAnAmadharmarAgaraktAnAM viSamalAbhAbhibhUtAnAM mithyAdRSTidharmaparItAnAM tathAgatA-

nabhyAkhyAyikAnAM dharmacakrAntavAdapratipannAnAM mAradhvajadharANAM bodhisattvaghAtinAM mahAyAna- 

vidveSikANAM bodhicittavicchindikAnAM bodhisattvavivarNakAnAM mAtRghAtadrohiNAmanapakAra-

vairiNAmAryApavAdakAnAmasatpuruSAdharmasamAcAragocarANAM staupikasAMghikavastudrohiNAM mAtA- 

pitRvipratipannAnAmAnantaryakarmakAriNAM mahAprapAtAbhimukhAnAM sattvAnAM mahAprajJAlokena

avidyAndhakAraM vidhUya anuttarAyAM samyaksaMbodhau samAdApya samantabhadreNa mahAyAnena dazabala- 

jJAnabhUmimArgaM saMdarzayeyam | tathAgatabhUmimapi tathAgataviSayamapi sarvajJajJAnanayasAgaramapi

buddhajJAnagocaramapi buddhaviSayamapi dazabalapariniSpattimapi buddhadhAraNIbalamapi sarvabuddhaika-

zarIratAmapi saMdarzayeyam | saMdarzya cainAn sarvabuddhasamatAjJAne pratiSThApayeyam ||

glAnAnAmapyahaM kulaputra sattvAnAM dIrghavyAdhiparikhinnAnAM durbalazarIrANAM jIrNAnAM

vRddhAnAM jarAbhibhUtAnAmanAthAnAM kRpaNAnAM ca daridrANAM vilayagatAnAM videzaprAptAnAM

vidikpratipannAnAM bandhanagatAnAM kAraNAprAptAnAm aparAdhinAM rAjabandhotsRSTAnAM jIvito-

parodhabhayaparitrANAya avatiSThAmi | sAhaM kulaputra glAnAnAM sattvAnAM sarvopAyairvyAdhyapanayanAya

pratipadyAmi | jIrNAnAM jarAbhibhUtAnAmupasthAnaparicaryopakaraNAvighAtai: saMgrahaM karomi | 

anAthAnAM sattvAnAM sAnAthyaM karomi | kRpaNadaridrANAM dhanakanakaskandhena saMgrahaM karomi

@175

vinipAtagatAnAM samAnArthatayA saMgrahaM karomi | videzaprAptAnAM svadezamupanayAmi |

vidikpratipannAnAM samyagdizamupanayAmi | bandhanagatAn bandhanebhyo vipramokSayAmi |

kAraNAprAptAnAM kAraNAdu:khebhyo vipramokSayAmi | aparAdhino rAjavadhyotsRSTAn jIvitA-

zvAsaprAptAn karomi | evaM ca cittamutpAdayAmi-yathAhameSAM sattvAnAM vividhabhayo-

padravaparitrANe pratizaraNaM bhavAmi, evamahametAnanuttareNa dharmasaMgraheNa saMgRhya sarvaklezebhya:

parimocayeyam | jAtijarAvyAdhimaraNazokaparidevadu:khadaurmanasyopAyAsebhya: samatikrAmayeyam | 

sarvadurgativinipAtabhayebhya: parimocayeyam | kalyANamitraparigrahe pratiSThApayeyam | dharmaratna- 

dAnasaMgraheNa saMgRhNIyAm | anavadye karmaNi niyojayeyam | tathAgatazarIravizuddhaye 

samAdApayeyam | atyantAjarAmaraNadhAtuprativedhe pratiSThApayeyam || 

mithyAmArgAgatipannAnAmapyahaM kulaputra sattvAnAM vividhadRSTigatagahanAbhiniviSTAnAM 

mithyAsaMkalpagocarANAM viSamakAyavAGmanaskarmasamudAcAriNAmasaMvRtacAriNAM nAnAvratatapa:-

saMnizritAnAmasamyaksaMbuddhe samyaksaMbuddhasaMjJinAM samyaksaMbuddhe ca asamyaksaMbuddhasaMjJinAM zarI-

rAtApanaparitApanaprayuktAnAm utsasarohradataDAganadIparvataprasravaNadigvidikpraNAmaparAyaNAnAM 

pApamitravazagatAnAM nAnopAyamukhai: pratizaraNabhUtA bhavAmi | tata etAn pApakAd dRSTigatAt

sarvadurgatiprapAtapathAdvinivartayAmi | laukikAyAM ca samyagdRSTau pratiSThApya divyamAnuSikAyAM

saMpattau saMniyojayAmi | evaM ca cittamutpAdayAmi-yathAhametAn sattvAnevaMrUpAdviSama-

pratipattidu:khAtparimocayAmi, evamahaM sarvasattvAnArye lokottare pAramitAmArge pratiSThApya sarva-

jJatAyAmavaivartyAn kRtvA samantabhadreNa mahApraNidhAnena sarvajJatAyAmupanayeyam | na ca bodhi-

sattvabhUmeruccaleyamavinivartya sarvasattvadhAtum || 

atha khalu vAsantI rAtridevatA tasyAM velAyAmetameva sarvasattvatamovikiraNadharmAvabhAsa-

jagadvinayamukhaM bodhisattvavimokSadizaM bhUyasyA mAtrayA saMdarzayamAnA buddhAdhiSThAnena daza 

dizo vyavalokya sudhanaM zreSThidArakaM gAthAbhiradhyabhASata-

mohaavidyatamovigamArthaM

dharmaprabhAvitasaMjanayAya | 

kAlamavekSya jagatsukhanetA

eSa vimokSanayo mama zAnta: ||1||

maitri mamA vipulA suvizuddhA 

kalpa ananta subhAvita pUrve | 

apAya pharitva prabhAsami lokaM 

eta nayottara sudhana sudhIrA ||2||

karuNasamudra mamAmita loke

saMbhavu yatra triyadhvajinA{1. ##B## trithadhvagatAnAm.}nAm |

@176

yena jagasya dukhaM prazamemI

eta nayottara sudhana sudhIrA ||3||

lokasukhAnyabhinirharamANA

saMskRta Arya sukhAni ca yAni | 

prIti udagra pramodami tena

otara eta nayaM jinaputra ||4||

saMskRtadoSaparAGmukha nityaM 

zrAvakajJAnavimuktiphale ca | 

buddhabalaM parizodhayamAnA 

otara eta nayaM jinaputra ||5||

cakSu mamA vipulaM parizuddhaM

yena dazaddizi pazyami kSetrA |

teSu ca kSetrataleSu svayaMbhUn 

pazyami bodhidrumendraniSaNNAn ||6|| 

lakSaNamaNDita buddhazarIrAn 

nAnavicitraprabhotsRjamAnAn | 

razmisamudrapramuJcanaromAn

pazyami buddhasahasra parSAbhi: ||7||

teSu ca kSetrapatheSu ya sattvA: 

sarvacyutIupapattimukheSu | 

pazyami te gatisAgari bAlA:

saMsaramANa svakarmanubhonti ||8||

srotasamudra mamAtivizuddho

yatra samosari zabda azeSA: |

sarvajagasya ya mantrasamudrA 

sarva zruNitva dharemi smRtIye ||9||

sarvasvarAGganiruktirutebhi- 

rghoSa alaMkRtu apratimAnAm |

yo hi pravartati cakru jinAnAM

taM ca zruNitva dharemi smRtIye ||10|| 

ghrANabalaM vipulaM suvizuddhaM 

dharmasamudranayeSu asaGgam | 

@177

sarvavimokSavihArapravezaM

otara eta nayaM jinaputra ||11||

jihva mamA vipula suprabhUtA  

tAmratanU ratanAbha vizuddhA |

yAya jJapemi yathAzaya satvAn

otara eta nayaM jinaputra ||12||

dharmazarIru mamAtivizuddhaM

sarvatriyadhvasamantasthitAnAm | 

rUpazarIru yathAzaya sattvA: 

pazyiSu teSvadhimuktibalena ||13||

cittamasaGgamanAsrava mahyaM 

ghoSarutaM yatha meghaninAda: |

tatra samosari sarvanarendrAn 

no ca vikalpana vidyati mahyam ||14||

kSetrataleSu acintiya sattvA: 

teSa prajAnami cittasamudrAn | 

indriyaAzaya jAnami teSAM 

no ca vikalpana vidyati mahyam ||15||

Rddhi mamo vipulA susamAptA 

kampayi kSetra acintiyAya | 

kAyaprabhAya prabhAvatu yeno

sarva sudurdama sattva damemi ||16|| 

puNya mamo vipulaM parizuddhaM

akSayakoSa samantaviyUham | 

yena pravartayi pUja jinAnAM

bhoti ca sarvajagatyupajIvyam ||17||

prajJa mamo vipulA suvizuddhA

yAya prajAnami dharmasamudrAn | 

saMzaya chindami sarvajanAnAM 

otara eta nayaM jinaputra ||18||

@178

buddhasamudra ahaM avatIrNA

sarvi triyadhvi nayottaramAnA |

teSu ca otaramI praNidhAnaM 

eSa nayo atula: susamApta: ||19||

sarvaraje ahu kSetrasamudrAn 

pazyami caiva triyadhvapravezAn | 

tatra ca pazyami buddhasamudrA 

teSa samantatalaM nayabhUmim ||20||

pazya virocana bodhivibuddhaM

sarvadizAsu spharitvana kSetrA |

sarvaraja:pathi bodhidrumendre

sAntima dharma nisarjayamAnam ||21||

atha khalu sudhana: zreSThidArako vAsantIM rAtridevatAmetadavocat-kiyacciraM saMpra-

sthitAsi devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau ? kiyacciraM pratilabdhazca te'yaM vimokSa:, yasya prati-

lambhAttvamevaMrUpayA sattvArthakriyayA pratyupasthitA ? evamukte vAsantI rAtridevatA sudhanaM zreSThi- 

dArakamevamAha-bhUtapUrvaM jinaputra atIte’dhvani sumeruparamANuraja:samAnAM kalpAnAM pareNa

prazAntaprabho nAma kalpo’bhUtpaJcabuddhakoTIzataprabhava: | tatra ratnazrIsaMbhavA nAma lokadhAtu-

rabhUt | tasyAM khalu punarlokadhAtau ratnacandrapradIpaprabhA nAma madhyamA cAturdvIpikA | tasyAM

padmaprabhA nAma rAjadhAnI | tatra rAjadhAnyAM sudharmatIrtho nAma rAjAbhUt dhArmiko dharmarAjA 

cakravartI caturdvIpezvara: saptaratnasamanvAgata: | sa
tAmakaNTakAM mahApRthivIM sasAgaragiriparyantAM

dharmeNAbhinirjitya adhyAvasati sma ||

tasya sudharmatIrthasya rAjJo dharmamaticandrA nAma bhAryAbhUt | sA rAtryA: pUrve yAme

madanamattA ratikrIDAparizrAntA madhyame yAme’nta:puramadhyagatA prasuptA | atha tasyA: padma-

prabhAyA rAjadhAnyA: pUrveNa zamathazrIsaMbhave mahAvanapaNDe sarvadharmanigarjitarAjo nAma 

tathAgata: sarvavyUhaprabhAmaNirAjazarIre sarvabuddhavikurvitaprabhave mahAbodhivRkSe'nuttarAM
samyaksaM- 

bodhimabhisaMbuddha: | tenAsau sarvo ratnazrIsaMbhavo lokadhAturanekavarNayA udArayA prabhayA

sphuTAvabhAsito’bhUt | tasyAM ca padmaprabhAyAM rAjadhAnyAM suvizuddhacandrAbhA nAma

rAtridevatA abhUt | sA tAM dharmamaticandrAM rAjabhAryAmupasaMkramya AbharaNasaMghaTTanazabdena 

prabodhya evamAha-yatkhalu rAjapatni jAnIyA:-zamathazrIsaMbhave mahAvanaSaNDe sarvadharma-

nigarjitarAjo nAma tathAgato’nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddha: | sA tasyA rAjabhAryAyA: 

purato vistareNa buddhaguNavarNaM buddhavikurvitaM samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnaM ca saMprakAza-

@179

yAmAsa | sA khalu puna: kulaputra rAjabhAryA tathAgataprabhAvabhAsitAdhyAzayenAnuttarAM samya-

ksaMbodhimabhisaMprasthitA | tasya tathAgatasya saMbodhisattvazrAvakasaMghasya mahAntaM pUjAsatkAra- 

makArSIt | tatkiM manyase kulaputra anyA sA tena kAlena tena samayena dharmamaticandrA nAma 

rAjabhAryA abhUt ? na khalvevaM draSTavyam | ahaM sA tena kAlena tena samayena dharmamaticandrA 

nAma rAjabhAryA abhUvam || 

sA ahaM kulaputra tenAbhilASikeNa cittotpAdena tena ca tathAgatAvaropitena

kuzalamUlena sumeruparamANuraja:samai: kalpairna jAtu durgatiSUpapannA | na narake, na tiryagyonau

preteSu vA, na jAtu hInakuleSUpapannA | na jAtvindriyavikalAbhUvam | na jAtu du:khitA-

bhUvam | sadA ahaM deveSu devamAhAtmyaM pratilabhya manuSyeSu ca manuSyamAhAtmyaM na jAtu 

kalyANamitravirahitA abhUvaM yaduta buddhabodhisattvai: | na jAtu viSameSu kAleSUpapannA |

sA khalvahaM kulaputra buddhAnubuddheSu kuzalamUlAnyavaropayamANA sumeruparamANuraja:samAn kalpAn

sukhena zamena kSemeNa mArgeNa AgatA | na ca tAvanme bodhisattvendriyANi pariniSpannAni || 

teSAM sumeruparamANuraja:samAnAM kalpAnAmatikrAntAnAmito bhadrakalpAtpUrvaM dazAnAM

kalpasahasrANAM prathamastena kAlena azokavirajo nAma kalpo'bhUt rajovimalateja:zrInAmni 

lokadhAtau | sa khalu puna: kulaputra rajovimalateja:zrIrlokadhAtu: kliSTavizuddho’bhUt 

paJcabuddhotpAdazataprabhava: | teSAM khalu puna: paJcAnAM buddhazatAnAM prathama: sumerudhvajAyatanazAnta-

netrazrIrnAma tathAgato loka udapAdi vidyAcaraNasaMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamya-

sArathi: zAstA devamanuSyANAM ca buddho bhagavAn | ahaM ca prajJAvabhAsazrIrnAma zreSThidArikA 

abhUvaM vighuSTakIrte: zreSThino duhitA abhirUpA prAsAdikA darzanIyA paramayA zubhavarNa-

puSkalatayA samanvAgatA | sA ca suvizuddhacandrAbhA rAtridevatA praNidhAnavazena virajovatyAM

cAturdvIpikAyAM lokadhAtau vicitradhvajAyAM rAjadhAnyAM vi{1. ##B## vicitranetrAbhA.}zuddhanetrAbhA nAma rAtridevatA

abhUt | tayA me rAtryAM prazAntAyAM zayitayormAtApitrostadgRhaM kampayitvA udAreNAvabhAsena 

svarUpaM saMdarzya buddhaguNavarNaM bhASitvA sa tathAgata: prathamasaptAhAbhisaMbuddho bodhimaNDaniSaNNa:

saMdarzita: | sA ahaM sArdhaM mAtApitRbhyAM mahatA ca jJAtisaMghena tAM suvizuddhacandrAbhAM rAtri- 

devatAM puraskRtya tasya tathAgatasyAntikamupasaMkrAntA | tato mayA tasya tathAgatasya udArAM

pUjAM kRtvA sahadarzanena jagadvinayabuddhadarzanaprabhavo nAma samAdhi: pratilabdha: | tryadhvatala-

jJAnAvabhAsamaNDalazca nAma samAdhi: pratilabdha:, yasya pratilambhAnmayA te sumeruparamANuraja:-

samA: kalpA anusmRtA: | tacca me bodhicittamAmukhIbhUtam | tayA me tasya tathAgatasyAnti-

kAddharmadezanAM zrutvA eSa sarvasattvatamovikiraNadharmAvabhAsajagadvinayamukho nAma bodhisattvavimokSa:

pratilabdha:, yasya pratilambhAddazabuddhakSetraparamANuraja:samAMllokadhAtUn kAyena spharAmi | ye 

@180

ca teSu lokadhAtuSu tathAgatA:, te sarve mama cakSuSa AbhAsamAgacchanti | teSAM ca pAdamUlagata-

mAtmAnaM saMjAnAmi | ye ca teSu lokadhAtuSu sattvA upapannA:, te’pi sarve mama cakSuSa

AbhAsamAgacchanti | teSAM ca rutavimAtratAsaMketaM prajAnAmi | cittAzayendriyAdhimuktIzca

prajAnAmi | pUrvAntakalyANamitreSu ca paripAkaM prajAnAmi | yathAzayasaMtoSaNaM caiSAM kAya-

mAdarzayAmi || 

sa ca me vimokSa: praticittakSaNaM vivardhate | tadvimokSacittAnantareNa cittena

lokadhAtuzataparamANuraja:samAni buddhakSetrANi kAyena spharAmi | tadanantareNa cittena

lokadhAtusahasraparamANuraja:samAni buddhakSetrANi kAyena spharAmi | tadanantareNa cittena

lokadhAtuzatasahasraparamANuraja:samAni buddhakSetrANi kAyena spharAmi | evaM praticittakSaNaM

yAvadanabhilApyAnabhilApyalokadhAtuparamANuraja:samAni buddhakSetrANi kAyena spharAmi | ye 

ca teSu buddhakSetreSu tathAgatA:, sarve te mama cakSuSa AbhAsamAgacchanti | teSAM ca pAdamUla-

gatamAtmAnaM saMjAnAmi | yA ca teSAM buddhAnAM bhagavatAM dharmadezanA, tAM sarvAmudgRhNAmi,

dhArayAmi saMpradhArayAmi upadhArayAmi | teSAM ca tathAgatAnAM pUrvayogasamudrAn praNidhAna-

samudrAnavatarAmi | yA ca teSAM tathAgatAnAM buddhakSetraparizuddhi:, tAmapi ca sarvAM buddhakSetra-

parizuddhaye’bhinirharAmi | ye ca sattvAsteSu lokadhAtusamudreSUpapannA:, te’pi sarve mama cakSuSa

AbhAsamAgacchanti | yatpramANAzca teSAM sattvAnAmAzayendriyAdhimuktibhedA:, tatpramANabhedaM

kAyamadhitiSThAmi yaduta eSAM paripAkavinayamupAdAya | evaM praticittakSaNameSa vimokSo

vivardhate dharmadhAtuprasaraspharaNavivardhanayogena | etamahaM kulaputra sarvasattvatamovikiraNadharmAvabhAsa-

jagadvinayamukhaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA zakyamanantamadhyasamantabhadrabodhisattva-

caryApraNidhiniryAtAnAM bodhisattvAnAM dharmadhAtusAgaranayaprasarapravezavazavartinAM
sarvabodhisattva- 

samudAgamajJAnavajraketusamAdhivikrIDitAnAM sarvalokadhAtuSu sarvatathAgatavaMzasaMdhAraNamahApraNi-

dhAnaniryAtAnAM sarvalokadhAtuprasaracittakSaNaparizodhanamahApuNyasAgarapariniSpannAnAM praticitta-

kSaNaM sarvadharmadhAtuparipAkavinayajJAnavazavartinAM sarvalokadhAtuSu sarvasattvasarvAvaraNamahAndha-

kAravidhamanajJAnAdityacakSuSAM sarvasattvadhAtumahAyAnavijJapanavikramANAM sarvajagatkAGkSAvimati-

vicikitsAtimiravidhamanamaticandrANAM sarvabhavasamudrAbhinivezoccalanavizuddhaghoSasvaramaNDalAnAM

sarvadharmadhAturaja:pathi vikurvitasaMdarzanavazavartinAM tryadhvatalajJAnamaNDalAsaMbhinnAnAM caryAM jJAtum, 
guNAn vA vaktum, gocaro vA avatartum, vimokSavikrIDitaM vA saMdarzayitum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva magadhaviSaye bodhimaNDe samantagambhIrazrIvimalaprabhA nAma

rAtridevatA prativasati, yayA ahamanuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditA, puna: punazca

saMcoditA | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM

pratipattavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako vAsantIM rAtridevatAmAbhigArthAbhirabhyaSTauSIt-

@181

pazyami kAyu tavAdya vizuddhaM

lakSaNacitritu meru yathaiva | 

lokaabhyudgata lokavibhAsi

maJjuzirI yatha rUpazirIye ||22||

dharmazarIru tavAtivizuddhaM

sarvatriyadhvasamaM avikalpam | 

yatra samosari loka azeSa: 

saMbhavate'tha vibhoti asaGgam ||23||

pazyami sarvagatiprasareSu 

kAyu tava pratibhAsavibhaktam | 

romamukheSu ca pazyami tubhyaM 

tArakasaMgha sajyotiSacandrAn ||24||

cittu tavA vipulaM suvizuddhaM

yena sphuTaM gaganaM va dizAsu | 

yatra samosari sarvanarendrA

jJAnamakalpamalaM varu tubhyam ||25||

kSetrarajopama megha vicitrA

nizcariSU tava romamukheSu | 

te ca pharanti dazaddizi buddhAn

sarvaviyUha pravarSayamANA: ||26||

sarvajagopama kAya anantA

nizcariSU tava romamukheSu | 

te ca dazaddizi loku pharitvA

nAnaupAya vizodhayi sattvAn ||27||

romamukheSu acintiya kSetrA

pazyami nAnaviyUhavicitrA |

ye tvaya zodhita sattvagatISu

teSa yathAzayasaMbhuta sarvAn ||28||

lAbha sulabdha sujIvitu teSAM

ye tava nAma zRNonti udagrA: |

@182

yetha ca darzanameSi narANAM

bodhipathAbhimukhAzca bhavanti ||29||

kalpa acintiya vAsu apAye 

darzanahetu tavotsahitavya: |

yatti zraveNa praharSitacittA 

darzanamAtra zamesi ca klezAn ||30||

kSetrasahasrarajopama kAyA-

stvAdRza tAntaka kalpa bhaveyu: |

varNa bhaNettava romamukhasya

varNakSayo'sya bhavenna kadAcit ||31||

atha khalu sudhana: zreSThidArako vAsantIM rAtridevatAmAbhirgAthAbhirabhiSTutya vAsantyA

rAtridevatAyA: pAdau zirasAbhivandya vAsantIM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya 

puna: punaravalokya avitRpta eva kalyANamitraparyupAsanena vAsantyA rAtridevatAyA antikAt

prakrAnta: ||32||

@183

35 samantagambhIrazrIvimalaprabhA |

atha khalu sudhana: zreSThidArako vAsantyA rAtridevatAyA: prathamasthAnabodhisattvacitta-

maNDalaparizuddhimanugacchan, bodhigarbhasaMbhavamanuvicArayan, bodhisattvapraNidhAnasAgaramavataran, 

bodhisattvapAramitAmArgaM parizodhayan, bodhisattvabhUmimaNDalamavakrAmayan, bodhisattvacaryA-

maNDalaM pravistaran, bodhisattvaniryANasAgaramanusmaran, sarvajJatAvabhAsamahAsAgaramanuvilokayan,

sarvajagatparitrANapravaNabodhisattvamahAkaruNAmeghaM vipulIkurvan, vAsantyA rAtridevatAyA: samanta-

bhadrabodhisattvacaryApraNidhAnamaNDalaM sarvakSetreSvaparAntAdhiSThAnamabhinirharan, yena
samantagambhIra -

zrIvimalaprabhA nAma rAtridevatA, tenopasaMkramya samantagambhIrazrIvimalaprabhAyA rAtridevatAyA:

pAdau zirasAbhivandya samantagambhIrazrIvimalaprabhAM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNI- 

kRtya samantagambhIrazrIvimalaprabhAyA rAtridevatAyA: purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA

Arya devate, anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvo

bodhisattvacaryAbhUmau carati, {1. ##B om.## kathaM niryAti.}kathaM niryAti, kathaM pariniSpadyate ? Aha-sAdhu sAdhu kulaputra,

yastvamanuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya bodhisattvabhUminiryANapariniSpattiM pRcchasi | 

dazabhi: kulaputra dharmai: samanvAgatA bodhisattvA: pariniSpannA bhavanti bodhisattvacaryAyAm | 

katamairdazabhi: ? yaduta sarvatathAgatasaMmukhIbhAvadarzanasamAdhipratilambhavizuddhyA, sarvabuddhalakSaNa-

vicitratAnantakAyavyavalokanacakSurvizuddhyA, anantamadhyatathAgatavarNasamudravijJaptyavatAreNa,

apramANabuddhadharmAvabhAsamaNDalasamudrasarvadharmadhAtupramANAvataraNatayA, sarvatathAgataromavivarasarva-

sattvopamarazmisamudranAnAsattvArthanizcaritAvataraNatayA, ekaikaromavivarasarvaratnavarNArci:samudra- 

darzanatayA, praticittakSaNaM buddhanirmitasamudrasarvadharmadhAtuprasaraspharaNasattvavinayAdhiSThAnAva-

taraNatayA, sarvasattvasvarAGgasamudrasaMprayuktatathAgatanirghoSasarvatryadhvagatadharmacakranirnAdanirghoSasarva-

sUtrAntameghanigarjitanirghoSamaNDalAvataraNatayA, anantamadhyabuddhanAmasamudrAvataraNatayA, acintya-

buddhavikurvitasaMdarzanasattvavinayAvaraNatayA | ebhi: kulaputra dazabhirdharmai: samanvAgatA bodhi

sattvA: pariniSpannA bhavanti bodhisattvacaryAyAm || 

ahaM khalu kulaputra zAntadhyAnasukhasamantavikramasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI |

tasyA mama kulaputra tryadhvaprAptA: sarvatathAgatAzcakSuSa AbhAsamAgacchanti | teSAM ca
tathA-

gatAnAM buddhakSetraparizuddhimavatarAmi | parSanmaNDalasamudrAnapi, anantamadhyasamAdhivikurvitasamu-

drAnapi, pUrvayogasamudrAnapi, nAmasamudrAnapyavatarAmi | teSAM ca tathAgatAnAM dharmacakrapravartana- 

vimAtratAmavatarAmi | tathAgatAyuSpramANanAnAtvamapi, svarAGgavimAtratAmapi | teSAM ca tathAgatA-

nAmanantadharmadhAtuzarIratAmavatarAmi | na ca tAMstathAgatAn bhAvatobhinivizAmi | tatkasya

heto: ? agatikA hi te tathAgatA:, sarvalokagatiniruddhatvAt | anAgatikA hi te tathAgatA:,

@184

svabhAvAsaMbhUtatvAt | anutpannA hi te tathAgatA:, anutpAdadharmatAsamazarIratvAt | aniruddhA

hi te tathAgatA:, anutpAdalakSaNatvAt | asatyA hi te tathAgatA:, mAyAgatadharmadarzanavijJaptyA |

amRSA hi te tathAgatA:, sarvajagadarthasamutpannatvAt | asaMkrAntA hi te tathAgatA:, cyutyupa-

pattivyativRttatvAt | avinaSTA hi te tathAgatA:, dharmaprakRtyavinAzadharmatayA | ekalakSaNA

hi te tathAgatA:, sarvavAkpathasamatikrAntatvAt | alakSaNA hi te tathAgatA:, dharmalakSaNa-

svabhAvaparyavasAnatvAt || 

sA khalu punarahaM kulaputra evaM sarvatathAgatAnavataramANA etaM zAntadhyAnasukhasamanta-

vikramaM bodhisattvavimokSaM tathAgatadhyAnamaNDalAvabhAsena vipulIkaromi, pravistarAmi avatarAmi

anugacchAmi samIkaromi abhinirharAmi samatalIkaromi pravezayAmi vivardhayAmi nidhyAyAmi

upanidhyAyAmi AkArayAmi gocarIkaromi dRDhIkaromi avabhAsayAmi prabhAsayAmi vyUhayAmi 

vibhajAmi saMbhArayAmi saMbhAvayAmi | tatra ca sarvasaMkalpAsamudAcArAyAM mahAkaruNAyAM sthitvA sarva-

sattvaparitrANasamudAcAracittaikAgratAyai prathamaM dhyAnaM bhAvayAmi sarvamanaskarmavyupazamAya jJAnabala- 

parAkramasarvasattvasaMgrahaprItisukhacittaikAgratAyai | dvitIyadhyAnaM bhAvayAmi saMsAravipannopekSAsarva- 

sattvasvabhAvavizuddhyAyatanatAyai | tRtIyaM dhyAnaM bhAvayAmi sarvasattvaklezadu:khasaMtApaprazamanatAyai |

caturthaM dhyAnaM bhAvayAmi sarvajJatApraNidhimaNDalavipulIkaraNatAyai sarvasamAdhisAgarAbhinirhAra-

kauzalyatAyai sarvabodhisattvavimokSasAgaranayAvataraNatAyai sarvabodhisattvavikrIDitajJAnAbhijJatAyai

sarvabodhisattvacaryAvikurvitAbhinirharaNatAyai samantamukhadharmadhAtupravezajJAnanayaM parizodhayamAnA |     

evaM zAntadhyAnamukhasamantavikramaM bodhisattvavimokSaM bhAvayAmi || 

sA khalu punarahaM kulaputra etaM vimokSaM bhAvayamAnA nAnopAyai: sattvAn paripAcayAmi-

yaduta rAtryAM prazAntAyAM ratipramattAnAM sattvAnAmazubhasaMjJAM saMjanayAmi | aratisaMjJAM pari-

khedasaMjJAmuparodhasaMjJAM bandhanasaMjJAM rAkSasIsaMjJAmanityasaMjJAM du:khasaMjJAmanAtmasaMjJAmasvAmikasaMjJA-

maparAdhInasaMjJAM jarAmaraNasaMjJAm | sarvakAmaviSayaparibhogeSvanabhiratisaMjJAM saMjanayAmi
| te ca 

sattvAstaccitaM paribhAvayanta: sarvakAmaratiSvanabhiratA dharmArAmaratiM pravArayamANA agArAdanA-

gArikaM niSkrAmanti | teSAmahamaraNyagatAnAM dharmeSvAnulomikIM zraddhAM janayAmi | Arta- 

bhISaNodArasvararavazabdAnantardhApayAmi | rAtryAM prazAntAyAM buddhadharmagambhIratAM saMdarzayAmi | 

prahANAnukUlaM ca pratyayamupasaMharAmi | niSkramatAM ca agAradvAraM vivRNomi | mArgaM saMdarzayAmi | 

AlokaM karomi | tamondhakAraM vidhamAmi | bha{1. ##S. om.## bhayamantardhApayAmi.}yamantardhApayAmi | naiSkramyaM saMvarNayAmi | 

buddhavarNaM bhASayAmi | dharmavarNaM saMghavarNaM kalyANamitravarNaM bhASAmi | kalyANamitropasaMkramaNaM

saMvarNayAmi || 

etamahaM kulaputra vimokSaM bhAvayamAnA sattvAnAmadharmarAgaraktAnAmadharmarAgasaMkalpAnanta-

rdhApayAmi | viSamalobhAbhibhUtAnAM mithyAsaMkalpagocarANAM tAn saMkalpAMstAn manasi-

﻿

@185

kArAnantardhApayAmi | anutpannAnAM 
pApakAnAmakuzalAnAM dharmANAmanutpAdAya 
utpannAnAM ca 

pApakAnAM saMkalpAnAmantardhAnAya 
pratyayamupasaMharAmi | anutpannAnAM kuzalamUlAnAM 
saMkalpAnAM
pAramitAsaMprayuktAnAM {1. ##B. om.## 
caryAsaMprayuktAnAM.}caryAsaMprayuktAnAM 
sarvajJatAjJAnaniryANapraNidhAnAbhinirhAra
saMprayuktAnAM
maitrInayasaMprayuktAnAM 
sarvasattvamahAkaruNAspharaNasaMprayuktAnAM 
vividhadivyamAnuSyasukhopadhAna-

jananasaMprayuktAnAM saMkalpAnAmutpAdAya utpannAnAM ca 
vividhanayapratyayamupasaMharAmi | yAvatsarva-

jJatAnulomikAnAM sarvasaMkalpAnAM 
pratyayamupasaMharAmi || 

etamahaM kulaputra zAntadhyAnasukhasamantavikramaM 
bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA

zakyaM 
samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnaniryAtAnAM 
bodhisattvAnAmanantAkAradharmadhAtujJAna- 

pratilabdhAnAM sarvakuzalamUlasaMvardhitacittAnAM 
sarvatathAgatajJAnabalacittAvabhAsapratilabdhAnAM
sarvatathAgataviSayasaMvasitacittAnAM 
sarvasaMvAsAnAvaraNacittAnAM 
paripUrNasarvajJatApraNidhicittAnAM
sarvakSetrasAgarAvatIrNacittAnAM 
sarvabuddhasAgaradarzanaprasRtacittAnAM 
sarvatathAgatadharmameghasaMpratIcchana-
cittAnAM sarvAvidyAndhakAravidhamanakarANAM 
saMsAraratitRSNAkSayAntakaraNamArgasarvajJatAbhAsa-

saMjananacittAnAM caryAM jJAtum, guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva mamAnantaraM 
vairocanabodhimaNDe pradakSiNena pramuditanayanajaga-

dvirocanA nAma rAtridevatA prativasati | tAmupasaMkramya 
paripRccha-kathaM bodhisattvena

bodhisattvakarmasu prayoktavyam || 

atha khalu samantagambhIrazrIvimalaprabhA rAtridevatA 
tasyAM velAyAmetameva zAntadhyAna- 

sukhasamantavikramaM bodhisattvavimokSaM bhUyasyA mAtrayA 
saMdarzayamAnA sudhanaM zreSThidArakaM
gAthAbhiradhyabhASata-

sarvaadhvaparamAstathAgatA

AmukhAya adhimukti cetasa: |

teSu cakSu vipulaM vizudhyate 

yena otariSu buddhasAgarAn ||1||

pazyahI jinazarIru nirmalaM

lakSaNehi samalaMkRtaM zubham | 

tacca pazyahi jine vikurvitaM 

dharmadhAtupharaNaM pratikSaNam ||2||

eSa bodhidrumabuddhaAsane 

saMprabuddha sugato virocano | 

dharmadhAtu vipulaM spharitvanA

cakru vartayi jage yathAzayam ||3||

@186

buddhiyA jinu svabhAvadharmatAM

ni:zarIra suprazAnta advayAm | 

rUpakAyu zubhalakSaNaizcitaM 

darzayI jagu pharitva zeSata: ||4||

buddhakAyu vipulo acintiyo

dharmadhAtu phari yenazeSato | 

so ca dRzyati samantata: samaM

sarva darzayi samantato jinAn ||5||

sarvakSetraparamANusAdRzA

buddhakAyaprabhamaNDalAzritA: |

anyamanya zubhavarNadarzanA

dharmadhAtupharaNA: pratikSaNam ||6||

razmimegha vipulA acintiyA

nizcaranti jinaromato’kSayA: |

te spharitva jaga sarvazeSato

klezatApa zamayanti prANinAm ||7||

buddhanirmitasamudra akSayA

nizcaritva jinaromamaNDalAt | 

dharmadhAtu vipulaM spharitvanA

durgatIdukha zamenti prANinAm ||8||

buddhaghoSu madhuro nigarjate 

susvarAGgarutasAgaraprabha: |

dharmavarSa vipula pravarSaNo

bodhiAzayu janeti prANinAm ||9|| 

saMgRhIta anena pUrvato

kalpasAgara caritva cArikAm | 

te vipazyiSu virocanaM jinaM 

sarvakSetrapratibhAsalakSaNam ||10||

@187

sarvaloka uditastathAgata: 

sattva sarvi samamAmukhIsthita: |

anyamanya adhimuktigocara-

ste na zakyamapi sarvi jAnitum ||11||

bodhisattvavara zeSazeSato 

ekaromi sugatasya osarI |

tadvimokSanaya ye acintiyA-

ste na zakyamapi sarvi jAnitum ||12||

eSa devata mamA anantaraM

lokanAthabhimukhA pramodate | 

jyotirarcinayaneti nAmato

eta pRccha katha bodhicArikAm ||13||
atha khalu sudhana: zreSThidAraka: 
samantagambhIrazrIvimalaprabhAyA rAtridevatAyA: pAdau 

zirasAbhivandya samantagambhIrazrIvimalaprabhAM 
rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya

puna: punaravalokya samantagambhIrazrIvimalaprabhAyA 
rAtridevatAyA antikAt prakrAnta: ||33||

@188

36 pramuditanayanajagadvirocanA |
atha khalu sudhana: zreSThidAraka: 
kalyANamitrAnuzAsanyAvezAviSTa: kalyANamitravacana-

pratipattisaMbhUtacitta: 
kalyANamitravaidyeSvAturasaMjJAsamudAcAracitta: 
kalyANamitradarzanamanasi-
kArAvikSiptacitta: 
kalyANamitradarzanasarvAvaraNaparvatavikiraNAvakAzaprati
labdhacitta: kalyANa-
mitradarzanena 
sarvasattvadhAtuparitrANamahAkaruNAnayasAgarAvataraNaprati
labdhacitta: kalyANamitra-
darzanena 
dharmadhAtunayasAgarajJAnAvabhAsapratilabdhacitto yena 
pramuditanayanajagadvirocanA nAma
rAtridevatA tenopasaMkrAnta: ||

atha khalu pramuditanayanajagadvirocanA rAtridevatA 
sudhanasya zreSThidArakasya bhUyasyA 
mAtrayA
kalyANamitropasaMkramaNakuzalamUlasaMbhArasaMbhava
paripAkamupAdAya mahAsaMbhArasaMbhavakalyANa-

mitropasaMkramaNamadhyatiSThat | mahAvikramaM
kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat |
duravataraNavIrya- 

karmakalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
suciravilagnaM kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
anantamadhyadikpravezaM 
kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
dIrghAdhvasaMvasanasaMbhavaM kalyANa-
mitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
anantakAryasaMpUrNavijJaptisaMbhavaM 
kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
anantamadhyamArgavyUhasaMbhArakramaNaM 
kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
samantamukhavikramasaMbhavaM
kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat | 
anuccalanAgamanavikramaM 
kalyANamitropasaMkramaNamadhyatiSThat || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: 
sarvajJatAsaMbhAravIryaparAkrameNa
 kalyANamitropasaMkramaNena,
mahApraNidhAnasAgarAbhinirhAravikrameNa 
kalyANamitropasaMkramaNena, ekasattvArthamaparAntakalpA-
paryantadu:khAnubhavavyavasitena 
kalyANamitropasaMkramaNena, ekaparamANurajasi
sarvadharmadhAtvanu-

caraNavilambavikrameNa mahAvIryakavacavarmaNA
kalyANamitropasaMkramaNena, sarvadiksamudraprasarAnu- 

javanena kalyANamitropasaMkramaNena, ekavAlapathe
aparAntakalpabodhisattvacaryAsaMvasanena kalyANa- 

mitropasaMkramaNena, bodhisattvacaryAprAptasya 
praticittakSaNaM sakalasarvajJatAjJAnapratiSThAnena

kalyANamitropasaMkramaNena, 
tryadhvaprAptasarvatathAgatavikurvitavyUhamArgAkramaNa
vyavasitena kalyANa-

mitropasaMkramaNena, 
sarvadharmadhAtunayasrota:prasRtamArgAkrameNa 
kalyANamitropasaMkramaNena, sarvadharma-

dhAtunayArambaNAnuccalitena sakaladharmadhAtuspharaNena 
kalyANamitropasaMkramaNena yena pramudita

nayanajagadvirocanA rAtridevatA tenopasaMkrAnta: ||

so’pazyat pramuditanayanajagadvirocanAM rAtridevatAM 
bhagavata: parSanmaNDale puSpagarbha-

siMhAsananiSaNNAM 
samantabhadraprItivipulavimalavegadhvajaM 
bodhisattvasamAdhiM samApannAm | tasyA-

zcApazyat sarvaromavivarebhya: sarvasattvAbhirocanAM 
sarvasattvAbhirucitAM sarvasattvadarzanAnukUlAM 

sarvasattvapriyadarzanavividhadAnAdipAramitAcaryAbhidyota
nameghAnnizcaramANan yaduta sarvasattvayathA- 

zayavijJaptisamarutadAnacaryAsaMdarzanameghAn
sarvasattvAnugrahAvigrahAya sarvavastvanavekSaNatAyai
sarva- 

sattvasamaprayogAparityAgitAyai sarvasattvasamacittatAyai 
sarvasattvAvimAnanAparityAgitAyai AdhyA-

﻿

@189

tmikabAhyasarvavastuparityAgitAyai mahAduSkaraparityAgasaMdarzanatAyai sarvaloke yathAzayasattvadAna- 

caryAsaMdarzanatAyai tryadhvaprAptabodhisattvAcintyaduSkaracaryAparityAganirmANameghAnnizcaritvA dazasu

dikSu sarvalokadhAtuprasaraparyApannAnAM sarvasattvAnAM vijJaptimAgacchato’pazyat yadutAcintya-

bodhisattvavRSabhitAvikurvitapratilAbhena ||

sarvaromavivarebhya: sarvasattvasamApannAnaupapattinirmANakAyameghAnnizcaritvA sarvalokadhAtu-

paryApannAn sarvasattvAn spharitvA abhimukhaM sarvavratasamAdAnAkampyatAM saMdarzayamAnAn sattvadhAtusamaM

nAnAtapovratamaNDalamudyotayamAnAn sarvasarvalokanizrayatAM sarvaviSayAnavekSatAM sarvasaMsArasaMvAsavimu-

khatAM divyamAnuSasaMpatti{1. ##S om.##  ^vipatti^.}vipattisukhasamavasaraNatAM saMdarzayamAnAn azubhamaNDalamudyotayamAnAn,

zubhasaMjJAviparyAsaM loke vinivartayamAnAn, anityacalavyayapariNAmadharmatAM paridIpayamAnAn,

du:khAnAtmasarvasaMskAradharmatAM saMdarzayamAnAn, tathAgataviSayasaMvAsAvipravAsatAM rocayamAnAn, 

atyantatathAgatazIlaparizuddhaye sattvAn samAdApayamAnAn, sarvasattvayathAzayarutazIlacaryAM

saMdarzayamAnAn, sarvasattvasaMtoSaNazIlasugandhikatAM saMdarzayamAnAn, sarvasattvAn paripAcaya-

mAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca sarvasattvadhAtusamApannAn nAnAvarNAtmabhAvanirmANameghAnnizcaritvA

sarvasattvAnAM sarvAGgapratyaGgacchedAdhivAsanatAM saMdarzayamAnAn, sarvasattvakAyotpIDanopakramaNAdhi-

vAsanatAM saMdarzayamAnAn, sarvasattvAsatyavacanAkrozaparibhASaNakutsanapaMsanatADanatarjanAdhi-

vAsanatAM saMdarzayamAnAn, sarvasattvAkSobhyatAM saMdarzayamAnAn, sarvasattvasatkArAnunnAmAvanAmatAM 

saMdarzayamAnAn, sarvasattvanirabhimAnatAM saMdarzayamAnAn, sarvadharmasvabhAvakSAntyakSayatAkSayajJAnatAM

saMdarzayamAnAn, sarvasattvasarvaklezaprahANAya kSAnticaryAM saMdarzayamAnAn sarvasattvAnAM, visaM-

sthitadurvarNAzrayazarIratAM vyAvartayamAnAn sarvasattvAnAmanuttarAM tathAgatavarNavizuddhiM saMvarNaya-
mAnAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca sarvasattvasamAnnAnAvarNasaMsthAnArohapariNAhAn nAnopapattikasattva- 

kAyanirmANameghAnnizcArya yathAzayAn sattvAn spharitvA sarvajJatAmahAsaMbhAravIryaparAkramatAM

saMdarzayamAnAn, sarvamArakalivikiraNavIryatAM bodhyArambhAkSobhyAvivartyavIryatAM sarvasattvasaMsAra-

sAgarottAraNavIryatAM sarvAkSaNApAyadurgativinipAtapathavinivartanavIryatAmajJAnaparvatavikiraNavIrya-

tAM sarvatathAgatapUjopasthAnAparikhedavIryatAM sarvabuddhadharmacakrasaMpratIcchanasaMdhAraNavIryatAM sarvAvaraNa-

parvatanirbhedanavikiraNavIryatAM sarvasattvaparipAkavinayAparikhedavIryatAM sarvabuddhakSetraparizodhana-

vIryatAmanuttarAM tathAgatavIryavizuddhiM saMdarzayamAnAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca nAnAvarNasaMsthAnAn vividhAtmabhAvanirmANameghAnnizcaritvA nAno-

pAyai: sattvAnAM prItiM saMjanayamAnAn, daurmanasyaM vinivartayamAnAn, sarvakAmaratiM vijugupsa- 

mAnAn, hrIdharmatAM loke prabhAvayamAnAn, guptendriyatAyAM sattvAn pratiSThApayamAnAn, anu-

@190

ttarabrahmacaryaM saMvarNayamAnAn, sabhayaM kAmalokamAraviSayaM saMdarzayamAnAn, vigatakAmaratInA-

mapi sarvalokakAmarativiSayaM saMdarzayamAnAn, dharmArAmaratyAM sattvAn pratiSThApayamAnAn,

anupUrvadhyAnasamAdhisamApattisukhAnyabhinirharamANAn, sarvasattvasarvaklezanidhyapticittatAM saMvarNa-

yamAnAn, sarvabodhisattvasamAdhisamudravikurvaNatAM saMdarzayamAnAn, bodhisattvAbhijJAvikurvita-

vRSabhitAM saMdarzayamAnAn, sattvAnAM prItiM saMjanayamAnAn, prAmodyamutpAdayamAnAn, daurmanasyaM

vyAvartayamAnAn, cittakalyatAmAvahayamAnAn, cittakarmaNyatAM kurvANAn, AzayaM vizodhaya-

mAnAn, indriyANyuttApayamAnAn, kAyasukhaM saMjanayamAnAn, dharmaprItivegaM vivardhayamAnAn

sattvAn paripAcayamAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca sarvopapattisadRzazarIrAnnAnAkAyameghAnnizcaritvA sarvakSetragatasarva-

sattvAbhimukhAbhirucitadarzanatAyai sarvakalyANamitropasaMkramaNAparikhedatAM saMdarzayamAnAn,

sarvAcAryagurukalyANamitropasthAnaparicaryAparikhedatAM saMdarzayamAnAn, sarvatathAgatadharmacakra-

pravartanasaMpratIcchanasaMdhAraNAparikhedavIryatAM saMdarzayamAnAn, sarvadharmamukhasamudrAn pravicinvA-

nAn, sarvabuddhasamudrAvatAraNanayaM saMvarNayamAnAn, sarvadharmalakSaNasvabhAvanayamabhidyotayamAnAn,

sarvadharmAn samAdhidvAraM saMdarzayamA{1. ## B adds:## sarvasattvapraznasaMzayasamudravinayanatayA prajJAviSayaM saMdarzayamAnAn.}nAn, sarvasattvadRSTiparvatanirbhedanaM prajJAvajraM saMdarzaya-

mAnAn, anekacittakSaNasamAyogena sarvasattvAvidyAndhakAravidhamanaprajJAdityamaNDalodAgamaM 

saMdarzayamAnAn, sarvasattvaprItisaMjananatayA sarvajJatAyAM sattvAn paripAcayamAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca sarvajagatsamAnudArAcintyanAnAvarNavikalpasaMsthAn AtmabhAva-

nirmANameghAnnizcaritvA yathAzayAdhimuktasarvasattvAbhimukhasthitAn nAnArutamantrasaMskAranirdezai: 

sarvalaukikapuNyAbhijJatAM saMdarzayamAnAn, sarvalaukikakRtyapracAratazca sarvatraidhAtukasaMbhavasaMdarzana-

tazca sarvatraidhAtukani:saraNadiksaMvarNanatazca sarvadRSTikAntAragahanani:saraNadiksaMdarzanatazca

sarvajJatAmArgavizeSatAM saMvarNayamAnAn, zrAvakapratyekabuddhabhUmipathasamatikramaM saMdarzayamAnAn,

saMskArAsaMskArAnunayapratighAnunaye’pratighAnunayatAM saMdarzayamAnAn, saMsAranirvANasukhAsaMni-

zritatAM saMdarzayamAnAn, tuSitabhavanavAsAdiparaMparAgamanApratiprasrabdhiM saMdarzayamAnAn, {2. ##B om.## bodhi…mAnAm.}bodhi-

maNDaprasthAnAbhisaMbodhApratiprasrabdhiM saMdarzayamA{2. ##B om.## bodhi…mAnAm.}nAn, sarvajJatAyAM sattvAn paridIpaya-

mAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca ekaikasmAdromavivarAt sarvakSetraparamANuraja:samAnAtmabhAvanirmANa-

meghAnnizcaritvA sarvasattvalokAbhimukhasthitAn samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnaM saMvarNaya-

mAnAn, sarvadharmadhAtuvizuddhiniSThApraNidhAnavaizeSikatAM saMvarNayamAnAn, praticittakSaNaM sarva-

lokadhAtusamudraparizuddhiM saMvarNayamAnAn, sarvatathAgatapUjopasthAnApratiprasrabdhiM saMvarNayamAnAn,

praticittakSaNaM sarvadharmanayasAgarAvatArApratiprasrabdhiM saMvarNayamAnAn, praticittakSaNaM tathAgata-  

@191

balapravezApratiprasrabdhatAM saMvarNayamAnAn, praticittakSaNaM sarvalokadhAtusamudraparamANuraja:samasarva-

dharmadhAtunayasAgarAvataraNApratiprasrabdhI: saMdarzayamAnAn, sarvakSetreSvaparAntAdhiSThAnakalpasaMbAsa-

sarvajJatAmArgavizuddhisaMprakAzanApratiprasrabdhatAM saMvarNayamAnAn, {1. ##B om.## prati…mAnAn.}praticittakSaNaM tathAgatabala-

pravezApratiprasrabdhatAM saMdarzaya{1. ##B om.## prati…mAnAn.}mAnAn, sarvatryadhvanayasAgarAvatArApratiprasrabdhatAM saMdarzayamAnAn,

bodhisattvasarvakSetrarddhivikurvitasaMdarzanApratiprasrabdhatAM saMdarzayamAnAn, bodhisattvapraNidhAnacaryA-

saMdarzanena sarvasattvAn sarvajJatAyAM pratiSThApayamAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca ekaikasmAdromavivarAt sarvajagaccittasamAn kAyanirmANameghA-

nnizcaritvA sarvasattvAbhimukhasthitAnaparyantaM sarvajJatAsaMbhArabalaM saMdarzayamAnAn, abhedyA-

paryAdattAvinAzadharmasarvajJatAcittabalaM saMdarzayamAnAn, avivartyApratyudAvartyAdhiSThAnApratiprasrabdha-  

manuttarasarvabodhisattvacaryAsamudAgamabalaM saMdarzayamAnAn, sarvasaMsAradoSAnanulepabalatAM bodhi-

sattvAnAM saMvarNayamAnAn, sarvamAramaNDalavikiraNabalaM bodhisattvAnAM saMdarzayamAnAn, 

sarvaklezamalAnanulepaklezabalatAM bodhisattvAnAM saMdarzayamAnAn, sarvakarmAvaraNaparvatavikiraNabalaM

bodhisattvAnAM saMdarzayamAnAn, sarvakalpasaMvAsabodhisattvacaryAparikhedamahAkaruNAbalaM bodhi-

sattvAnAM saMdarzayamAnAn, sarvabuddhakSetrasaMprakampanasaMkSobhaNasarvasattvasaMpraharSaNabalaM bodhisattvAnAM 

saMdarzayamAnAn, sarvamAraparapravAdigaNapramardanabalaM bodhisattvAnAM saMdarzayamAnAn, mahAdharmacakra-

pravartanajJAnabalaM loke prabhAvayamAnAn, sarvasattvAn sarvajJatAyAM paridIpayamAnAnapazyat ||

sarvaromavivarebhyazca ekaikasmAdromavivarAt sarvajagaccittasamAdAnAnantavarNakAyanirmANa- 

samudrameghAnnizcaritvA dazadiganantasattvadhAtuspharaNAn yathAzayAdhimuktAnAM sattvAnAM bodhisattva-

caryAjJAnavikramaM saMdarzayamAnAn, sarvasattvadhAtusamudrAvataraNajJAnaM saMdarzayamAnAn, sarvasattva-

cittasamudrAvataraNajJAnaM saMdarzayamAnAn, sarvasattvendriyasAgaraparijJAjJAnaM saMdarzayamAnAn,

sarvasattvacaryAsamudrAvataraNajJAnaM saMdarzayamAnAn, sarvasattvaparipAkavinayakAlAnatikramaNajJAnaM

saMdarzayamAnAn, sarvadharmadhAtvAnuravaNajJAnaM saMdarzayamAnAn, praticittakSaNaM sarvadharmadhAtujJAna-

nayasAgaraspharaNajJAnaM saMdarzayamAnAn, sarvalokadhAtusamudrasaMvartavivartajJAnaM saMdarzayamAnAn,

sarvalokadhAtupratiSThAnasaMsthAnavyUhavikalpajJAnaM saMdarzayamAnAn, sarvatathAgatapUjAvikurvitopa-

saMkramaNapUjopasthAnadharmacakrameghasaMpratIcchanajJAnaM saMdarzayamAnAn, evaM jJAnapAramitAcaryAsaMdarza-

nena sattvAnAM prItiM saMjanayamAnAnapazyat | cittaM prasAdayamAnAn prAmodyamutpAdayamAnAn harSaM

saMjanayamAnAn daurmanasyaM vinivartayamAnAn cittaM vizodhayamAnAn cittakalyatAmAvartayamAnAn,

indriyANyuttApayamAnAn adhimuktibalaM saMjanayamAnAn sarvajJatAyAmavaivartyAn kurvANAnapazyat ||

yathA ca pAramitAcaryAsaMdarzanena loke sattvAn paripAkaM vrajato’pazyat, tathA

sarvabodhisattvadharmanigarjanena ye ca pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA: prathamacitto-

@192

tpAdasaMbhArA: kalyANamitrArAgaNaprayogA: tathAgatapAdamUlopasaMkramaNapUjopasthAnaprayogA: kuzala-

dharmacaryAbhiyogaprayogA:, ye ca dAnapAramitAcaryAduSkaraparityAgA:, zIlapAramitAparizodhana- 

prayogA:, mahArAjyaizvaryaparivArabhogAdhipatyaparityAgAbhiniSkramaNaprayogA:, ye loke duSkaracaryA-

mahAvratatapomaNDalakSAntinirhArA:, yA bodhisattvavratasamAdAnaprayogAkampyatA, ye bodhisattvadRDha-

samAdAnadharmasamudrA: sarvasattvadhAtuduSkRtadurbhASitaduzcintitAdhivAsanaprayogA:, kAyikacaita-

sikapIDAdhivAsanaprayogA:, yA sarvakarmAvipraNAzadharmatAkSAnti: sarvadharmAdhimuktikSAnti:

sarvadharmasvabhAvanidhyAnakSAnti:, yat sarvajJatArambhaprayogavIryam, yat sarvabuddhadharmapariniSpAdana-

vIryam, yA: sarvavIryapAramitAcaryA:, ye {1. ##B om.## ye dhyAnapAramitAsaMbhArA:.}dhyAnapAramitAsaMbhArA: dhyAnapAramitAbhiyogA: dhyAna- 

pAramitApariniSpattivizuddhicaryA:, yAni bodhisattvasamAdhipratilAbhavikurvitAni, ye samAdhi-

mukhasamudrAvatArA:, yAni dhyAnapAramitAcaritAni, ye prajJApAramitAsaMbhArA:, ye bodhisattva-

mahAprajJAdityamaNDalavizodhananayA:, ye mahAprajJAmeghasaMbhavA:, ye prajJAnidhAnasaMbhArA:,
ye 

mahAprajJAmahAsAgaravyavacAraNanayaprayogA:, ye mahopAyakauzalyanayaprayogA:, ye mahopAyakauzalya- 

parizuddhisaMprayuktA: pUrvayogA:, yAni bodhisattvamahApraNidhipAramitAzarIrANi, yA mahApraNidhi-

pAramitApariniSpattaya:, yAni mahApraNidhAnapAramitAcaritAni, ye mahApraNidhAnapAramitA-

saMprayuktA: pUrvayogA:, ye balapAramitApratilAbhamahAsaMbhArA:, ye balapAramitApratyayA:, ye balapAra- 

mitAnayamahAsAgarA:, ye balapAramitAnirdezA:, ye balapAramitAsaMprayuktA: pUrvayogA:, ye jJAnapAra- 

mitAnayA:, ye jJAnapAramitAprayogA:, ye jJAnapAramitAvizuddhinayA:, yA jJAnapAramitAdiza:, ye 

jJAnapAramitAnugamA:, ye jJAnapAramitAprasarA:, yAni jJAnapAramitAnayasamavasaraNAni, ye jJAna-

pAramitAvijJaptinayA:, yAni jJAnapAramitAprasarAnusaraNAni, yAni jJAnapAramitAspharaNAni,

ye jJAnapAramitApravistarA:, ye jJAnapAramitAkAyA:, ye jJAnapAramitAsamudranayA:, ye jJAnapAra-

mitApariniSpattisaMprayuktA: pUrvayogA:, ye jJAnapAramitAcaryAprakArapravicayapravezasaMbhavasamudA-

gamA:, ye jJAnapAramitAsamavasaraNanayasaMprayuktA dharmAdharmasaMgrahadharmajJAnAnugamA: karmajJAnAnugamA:

kSetrajJAnAnugamA: kalpajJAnAnugamA: tryadhvajJAnAnugamA: buddhotpAdajJAnAnugamA buddhajJAnAnugamA

bodhisattvajJAnAnugamA bodhisattvacittasaMbhavajJAnAnugamA bodhisattvavyavasthAnajJAnAnugamA bodhisa-

ttvasaMbhavajJAnAnugamA:, bodhisattvaprasthAnajJAnAnugamA:, bodhisattvapraNidhijJAnAnugamA:, bodhisattva-

dharmacakrajJAnAnugamA:, bodhisattvadharmapravicayajJAnAnugamA:, bodhisattvadharmasAgaranayajJAnAnugamA:,

bodhisattvadharmasamudrajJAnAnugamA:, bodhisattvadharmaparivartajJAnAnugamA:, bodhisattvadharmanidhAna-

jJAnAnugamA:, bodhisattvadharmagatijJAnAnugamA:, ye pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA

yAvadanantamadhyArambaNajJAnapAramitAsaMprayuktA bodhisattvadharmA:, tAnasyA: sarvaromavivarebhya

ekaikaromavivaravisRtanAnAvarNasattvakAyameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat |

yaduta akaniSThasudarzanasudRzAtapobRhacchuddhAvAsadevasadRzakAyameghanizcaritAn sattvAn pari-
  
@193

pAcayamAnAnapazyat | evaM bRhatphalapuNyaprasavAnabhrakadevasadRzakAyameghanizcaritAn sattvAn 

paripAcayamAnAnapazyat | zubhakRtsnApramANazubhaparIttazubhadevasadRzakAyameghanizcaritAn sattvAn

paripAcayamAnAnapazyat | AbhAsvarApramANAbhaparIttAbhadevasadRzakAyameghanizcaritAn sattvAn

paripAcayamAnAnapazyat | mahAbrahmabrahmapurohitabrahmapArSadadevasadRzakAyameghanizcaritAn sattvAn

paripAcayamAnAnapazyat | sApsarogaNasadevaputravazavartidevarAjasadRzAtmabhAvameghanizcaritAn

sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sApsarogaNasadevaputrasunirmitadevarAjasadRzAtmabhAvamegha- 

nizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sApsarogaNasadevaputrasaMtuSitadevarAjasadRzAtma-

bhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sApsarogaNasadevaputrasuyAmadevarAjasadR-

zAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sApsarogaNasadevaputrazakradevarAja-

sadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn pari{1. ##B## paridIpayamAnAn.}pAcayamAnAnapazyat | dhRtarASTragandharvarAjagandharvaputra-

gandharvakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | virUDhakakumbhANDa-

rAjakumbhANDaputrakumbhANDakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAna-

pazyat | virUpAkSanAgarAjanAgaputranAgakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcaya

mAnAnapazyat | vaizravaNamahAyakSarAjayakSaputrayakSakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn

paripAcayamAnAnapazyat | drumakinnararAjakinnaraputrakinnarakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn 

sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyAsadRzAtmabhAvamegha-

nizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | mahAbalavegasthAmagaruDendragaruDaputragaruDa-

kanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | rAhvasurendrAsura-

putrAsurakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | yamadharmarAjayama-

putrayamakanyAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sarvamanuSyendra-

naranArIdArakadArikAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | evaM

sarvagatiparyApannasarvasattvasadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sarva-

zrAvakapratyekabuddharSisadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | vAyvapteja:-

skandhadevatAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | sAgaranadIparvata-

vanaspatyauSadhivRkSapRthivIdevatAsadRzAtmabhAvameghanizcaritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | 

udyAnanagarabodhimaNDarAtridivasagaganadikpAdagAminIzarIrakAyikadevatAsadRzAtmabhAvameghanizca-

ritAn sattvAn paripAcayamAnAnapazyat | evaM yAvadvajrapANisadRzAtmabhAvameghanizcaritAn

daza diza: spharitvA dharmadhAtunayaprasareSu sarvasattvasaMmukhIbhAvasthitAn sattvAn paripAcaya- 

mAnAnapazyat || 

ye ca pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA:prathamacittotpAdasaMbhAramukhA: pUrva-

janmasamudAgatakuzalacittaparaMparAvyavacchedanayA:, yAni ca bodhicittotpAdaprazaMsAparaMparAnanta-

@194

ryANi cyutyupapattiparigrahaparaMparAnantaryANi AtmabhAvaparigrahaparaMparAnantaryANi nAmacakraparaMparA-

nantaryANi kalyANamitropasaMkramaNaparaMparAnantaryANi buddhotpAdArAgaNaparaMparAnantaryANi, dharmapada-

vyaJjanodgrahaparaMparAnantaryANi bodhisattvamArgapratipatticittaparaMparAnantaryANi
samAdhipratilAbha- 

paraMparAnantaryANi samAdhipratilAbhAdbuddhadarzanaparaMparAnantaryANi kSetradarzanacakSuspharaNaparaMparAna-

ntaryANi kalpaparaMparAjJAnacakrAnantaryANi dharmadhAtuprativedhajJAnaparaMparAnantaryANi sattvadhAtuvyava-

lokanajJAnaparaMparAnantaryANi dharmadhAtunayasAgarAvataraNaparaMparAcyutyupapattijJAnaparaMparAnantaryANi 

divyazrotraparizuddhipratyavekSaNajJAnaparaMparAnantaryANi sarvasattvadhAtucittavyavalokanasarasvatyavakrA-

ntimukhaparaMparAnantaryANi prathamadivyacakSuravakrAntimukhaparaMparAnantaryANi prathamadivyazrotravijJapti-

paraMparAnantaryANi prathamaparasattvacittajJAnaparaMparAnantaryANi prathamAtmaparasattvapUrvanivAsAnusmRti-

jJAnaparaMparAnantaryANi prathamAbhAvapratiSThAnAbhisaMskArarddhipratilAbhapratyayaparaMparAnantaryANi maharddhi-

vikramadikspharaNaparaMparAnantaryANi bodhisattvavimokSapratilAbhaparaMparAnantaryANi bodhisattvavimokSa-

sAgarAcintyanayAvatAraparaMparAnantaryANi bodhisattvavikurvitaparaMparAnantaryANi bodhisattva- 

vikramaparaMparAnantaryANi bodhisattvAkramaparaMparAnantaryANi bodhisattvasaMjJAgataparaMparAnantaryANi 

bodhisattvamArgAvatAraparaMparAnantaryANi, yAvad yAni pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA bodhisattvasusUkSmajJAnapravezaparaMparAnantaryANi, tAni asyA: sarvaromavivarebhyo nirmANakAya-
bodhisattvasusUkSmajJAnapravezaparaMparAnantaryANi, tAni asyA: sarvaromavivarebhyo nirmANakAya-
meghAnnizcaritvA sattvebhyo dharmaM dezayamAnAnapazyat | saMprakAzayamAnAn dyotayamAnAn saMdarzaya-

mAnAna udIrayamAnAn pravibhajamAnAn pravistaramAnAn gaNayato nirdizyamAnAn vijJA- 

payamAnAn upasaMharamANAnapazyat || 

keSAMcidvAtamaNDalIsaMkSobhanirghoSarutena dezayamAnAnapazyat | keSAMcidapskandha- 

saMkacchananirnAdarutena, keSAMcijjvalanArcinigarjitarutena, keSAMcit sAgaragarjitanirghoSarutena,

keSAMcit pRthivIsaMkampananirnAdarutena, keSAMcinmahAparvatarAjasaMghaTTanasaMharSaNanirghoSanirnAda-

rutena, keSAMciddevanagarasaMkampanamadhuranirnAdanirghoSarutena, keSAMciddivyavimAnasaMghaTTanarutena,

keSAMciddevendrarutena, keSAMcinnAgendrarutena, keSAMcidyakSendrarutena, keSAMcidgandhavendrarutena, 

keSAMcidasurendrarutena, keSAMcidgaruDendrarutena, keSAMcinmahoragarutena, keSAMciddevarutena,

keSAMcitkinnarendrarutena, keSAMcinmanuSyendrarutena, keSAMcidbrahmendrarutena, keSAMcidapsara:saMgIti-

rutena, keSAMciddivyatUryasaMpravAdanarutena, keSAMcinmaNirAjanirghoSarutena, keSAMcit sarvasattva-

kAyanAnArutai: pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA vimokSaviSayaM sattvAnAM prabhAvaya- 

mAnAnapazyat | evaM bodhisattvAtmabhAvameghairnAnAbodhisattvarutaistathAgatanirmANakAyameghaistathA-

gatarutavimAtratAsvarAGganayai: pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA vimokSaviSayaM saprathama-

cittotpAdasaMbhavaniSpattisamudAgamaM savimokSavikrIDitaM sarvasattvAnAM vijJapyamAnAnapazyat || 

tasyA ekaikena nirmANarUpameghena praticittakSaNamanabhilApyAnabhilApyAni dazadizi 

loke buddhakSetrANi vizodhyamAnAnapazyat | anantamadhyAn sattvasamudrAn sarvApAyadu:khebhyo

@195

vimocyamAnAnapazyat | anantamadhyaM sattvadhAtuM devamanuSyasaMpattau pratiSThApyamAnAnapazyat |

anantamadhyAn sattvasamudrAn saMsArasAgarAduccAlyamAnAnapazyat | anantamadhyAn sattvasamudrAn

zrAvakapratyekabuddhabhUmau pratiSThApyamAnAnapazyat | praticittakSaNamanantamadhyAn sattvasamudrAn

dazabhUmAvAvartamAnAn sudhana: zreSThidAraka: pazyati sma, zRNoti vyavacArayati avacarati

pratividhyati nidhyAyati anugacchati anusarati anupravizati samatayAdhitiSThati yaduta

pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA acintyasamantabhadraprItivipuladhvajabodhisattva-

vimokSavikurvitavRSabhitAnubhAvena pUrvasabhAgacaritatvAttathAgatAdhiSThAnAdhiSThitatvAdacintyakuzala- 

mUlaparipAkena samantabhadrAyAzca bodhisattvacaryAyA bhAjanIbhUtatvAt || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako mahAbodhisattvaprItivegasAgarAvabhAsapratilabdho

dazadiktathAgatAdhiSThita: pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA: purata: prAJjali: 

sthitvA pramuditanayanajagadvirocanAM rAtridevatAmAbhi: sArUpyAbhirgAthAbhiramyaSTauSIt-

gambhIradharmata jinAnAM yatra suzikSitAsyamitakalpAn | 

dazadizi loki anupUrvaM rUpa yathAzayaM jagu pharitvA ||1||

jJAtvA nirAtmakamanAthaM vitatha visaMjJinaM satatabhrAntam | 

RddhyA anekavidha kAyaizvarya vidarzatva jagu vinesi ||2||

atyantavijvara prazAntA dharmazarIra advayavizuddhA |

dvayAnizritaM jagazeSaM nirmitameghagarjana vinesi ||3||

na ca skandhaAyatanadhAtau nizrayu tubhya vidyati kadAcit | 

sarvAGgapUrNavararUpaizvaryaM nigarjanairjagu vinesi ||4|| 

adhyAtmabAhiravimuktA uccalitA dvayodbhavasamudrAt | 

saMsArasAgari anantAn darzayase gatISu pratibhAsAn ||5|| 

na ca tubhya iJjana kadAcinmanyana syandanA na ca prapaJcA |

loke prapaJcaratabAlAn dharmasvabhAva darzayi vinesi ||6|| 

ekAgracitta bahukalpAn sarvasamAdhisAgaravihArai: |

pUjArthamutsRjasi romnA nirmitamegha dikSu sugatAnAm ||7||

buddhabalanayapravezAnotarasi pratikSaNamanantAn | 

sarvAn saMgrahaprayogaM darzayase yathAsvamavatArai: ||8||

vyavalokya tvaM bhavasamudraM karmavicitritaM vividharUpAn | 

dharmeSvanAvaraNamArgaM dezayatI vizodhayasi sattvAn ||9||

rUpaM ti lakSaNavicitraM zuddha samantabhadracaraNena | 

sattvAnAmAzayavazA tvaM devata rUpu darzayasi loke ||10||

@196

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: pramuditanayanajagadvirocanAM rAtridevatAmAbhi:

sArUpyAbhirgAthAbhirabhiSTutya etadavocat-kiyacciraM saMsthitAsi devate anuttarAyAM samyaksaM-

bodhau ? kiyaccirapratilabdhazcAyaM tvayA devate samantabhadraprItivipulavimalavegadhvajo bodhi- 

sattvavimokSa iti || 

atha khalu pramuditanayanajagadvirocanA rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakaM gAthAbhi-

radhyabhASata-

smarAmi atIta bahukalpAn kSetrarajopamAstata pareNa | 

kSetraM maNiprabhasukhAbhaM tatra prazAntaghoSu anukalpa: ||11|| 

dazacAturdvIpanayutAnAM koTizatasahasra paripUrNam | 

maNiparvatAbhaparimANaM madhyama cAturdvIpa suvicitram ||12|| 

dazarAjadhAninayutAnAM koTizatai: sahasraparipUrNam | 

gandhadhvajA maNiprabhAsA madhyamarAjadhAni ramaNIyA ||13||

tasyAM vizAMpatirabhUSI pArthivacakravartirabhirUpo | 

dvAtriMzalakSaNasamaGgI sonuvyaJjanai racitagAtra: ||14||

upapAduko padumagarbhe kAJcanavarNasuprabhazarIro | 

jambudhvajaM sakalu sarva spharati prabhAya so gaganacArI ||15||

putrANa tasya paripUrNa zUravarAGgarUpiNa sahasrA | 

koTI amAtya paripUrNA paNDita dakSa viddha medhAvI ||16||

daza istrikoTi paripUrNA: apsarasAdRzA ratividhijJA |

tA: snigdhacitta hitacittA maitramanA upasthihiSu rAjJa: ||17|| 

so co mahApRthivIrAjA parvatacakravAlapariyantA: |

catvAra dvIpa susamRddhA dharmabalena Avasati sarvAn ||18||

ahu cakravartivarabhAryA brahmarutasvarA racanakAyA |

vimalaprabhA kanakavarNA spharami prabhAya yojanasahasram ||19|| 

astaM gate dinakararazmi svapiti nRpe saputraparivArai: |

saMgItighoSa upazAnte zayanagatA ahu sukhaprasuptA ||20||

rAtrimadhyamaki yAme buddha utpannu bhU zirisamudra: |

tasmin vikurvita anantA darzi jino dazaddizi pharitvA ||21||

tAn sarvakSetrarajatulyAno siripUjita: prabhasamudrAn | 

nAnAvikurvitazarIrAn yehi pharI dizo daza azeSA: ||22||

@197

pRthivI prakampita sazailA ghoSa nigarji te jina utpanno |

devAsurA manujanAgA: sarvi praharSi te jina utpanna: ||23||

buddhasya nirmitasamudrA nizcari sarvaromavivarebhya: | 

te co dazaddizi pharitvA loki yathAzaye bhaNiSu dharmam
||24|| 

tAMzco vikurvita anantAn supini jino nidarzi mama sarvAn |

gambhIra garjita zruNitvA prIti mamA abhUSi supinAnte ||25|| 

daza rAtridevatasahasrA upari mama sthitA nabhatalasmin | 

varNAnudIryanta jinasya divyarutena mAM bhaNi prabodhya ||26|| 

uttiSTha deva{1. ##B## bhadramati^}matibhArye eSa jinopapanna tava rAjye | 

kalpAna sAgarazatebhi durlabha saMpazyan sukhi vizuddho ||27|| 

ahu prItisaMbhuta vibuddhA pazyami Abha nirmala vizuddhAm | 

saMpazya’kSNa iyamAbhA pazyami buddha bodhidrumarAje ||28||

dvAtriMzalakSaNavicitro razmisamudra sosaritu rpmAt | 

abhyudgato yatha sumeru dakSiNavAmato jina samantAt  ||28|| 

dvAtriMzalakSaNavicitro razmisamudra osaritu romAt | 

abhyudgato yatha sumeru dakSiNavAmato jina samantAt ||29||

dRSTvA mama pramuditAyAzcittamutpannamIdRza bhaveyam | 

praNidhizca me kRtu udAro buddhavikurvitaM vipula dRSTvA ||30|| 

pratibodhita: sa maya rAjA istrigaNazca yo’sya parivAram | 

buddhaprabhA vipula dRSTvA sarvi abhUpi prINItazarIrA: ||31||

upasaMkramI jinasakAzaM svAmina sArdha yAnanayutebhi: |

bahuprANikoTinayutebhi: saMparivArita: savalakAya: ||32|| 

pUjA kRtA mayi jinasyo varSasahasra viMzati anUnA |

niryAtitA ratana sapto pRthivI sasAgarA ca sugatasya ||33|| 

sUtrAsamudra guNameghAn praNidhisamudra saMbhavaviyUhAn | 

sarvAstathAgataprabhavAn dezayate yathAzaya jagasmin ||34||

sA rAtridevata hitArthaM bodhayi mAM tadA karuNajAtA |

tasyAM mama spRha utpannA IdRza bhUtva bodhayi pramattAn ||35|| 

etanmama praNidhicittaM prathamamupapannamagravarabodhau | 

saMsArasAgaragatAyA no mama nizcitA bhavasamudrai : ||36||

daza buddhakoTinayutAni ye mama pUjitA janiya zraddhAm |

saMsAri devamanujepU vipayaratisukhAnyabhilapantyA ||37||

@198

prathamo jina: zirisamudrastatsamanantaraM guNapradIpa: |

tRtIyo jino ratanaketurbuddha caturtha bhUdgaganaprajJa: ||38||

jina paJcama: kusumagarbha: SaSThu jino asaGgamaticandra: | 

jinu dharmacandraprabhurAjo aSTamu jJAnamaNDalaprabhAsa: ||39|| 

racanArciparvatapradIpo navamu abhUSi tatra dvipadendra: | 

dazamastriyadhvaprabhaghoSaste maya pUjitA pramuditAyA ||40||

etAn daza pramukha kRtvA sarvi ta pUjitA naravarendrA | 

na ca tAva labdha maya cakSuryeni mamottari nayasamudram ||41|| 

sarvAGgatastadanu sattvakSetramabhUSi sarvaratanAbham |

kalpazca devazirinAmA tatra utpanna buddha zatapaJca ||42|| 

zazimaNDalAbhu prathamo’bhU dvitIyu abhUSi bhAskarapradIpa: | 

jyotidhvajastRtIyu buddhastasya anantaraM maNisumeru: ||43|| 

kusumArcisAgarapradIpo jvalanazirISa devazirigarbha: | 

obhAsarAja prabhaketurdazamu samantajJAnaprabharAja: ||44||

etAn daza pramukha kRtvA sarvi ta pUjitA maya narendrA: |

skandhAlaye'bhiratayA me dharmi anAlaye nilayabuddhyA ||45||

arvAgatastadanu * * dharmapradIpameghazirinAmA |

atra lokadhAtu suvicitra: kalpa tadAsi brahmaprabhanAmA ||46||

tasmin jinA aparimANA: te maya pUjitA: saparivArA: | 

sarveSa teSa sugatAnAM dharma zruto mi gauravi janitvA ||47||

prathamo jino ratanamerustatsamanantaraM guNasamudra: |

jinu dharmadhAtusvaraketu dharmasamudragarjana caturtha: ||48|| 

dharmadhvajo dharaNitejA dharmabalaprabho gaganabuddhi: | 

dharmArcimeruzikharAbha: pazcima teSu meghazirinAmA ||49|| 

etAn daza pramukha kRtvA sarvi ta pUjitA maya narendrA | 

na ca meSa dharmata vibuddhA yenima otari jinasamudrAn ||50|| 

tadanantaraM sugata AsI sUryapradIpaketuzirinAmA | 

kSetrA sa buddhamati nAmnA tatra abhUcca somaz irikalpa: ||51|| 

tasminnazItinayutAnAM yA maya pUjitA dazabalAnAm | 

vividhairanantavipulebhi: pUjamukhebhirnaikarucirebhi: ||52||

@199

gandharvarAja prathamo’bhU dvitIyu abhUSi buddhadrumarAja: | 

tRtiyu jino guNasumerustatsamanantaraM ratananetra: ||53||

vairocanaprabhaviyUho dharmasamudratejaziri buddha: | 

lokendratejaziribhadra: pazcimu sarvadharmaprabharAja: ||54||

etAn daza pramukha kRtvA pUjita te mayA sugata sarve | 

na tu tAva labdha maya jJAnaM saddharmasamudra yenavatareyam ||55|| 

tadanantaraM suparizuddhaM vajramaNiabhedyadRDhateja: | 

kSetraM samantaprabhameghaM naikaviyUhasaMsthitavicitram ||56|| 

yasmin vizuddha bahusattvA: kalyatarA: kilezamalakRSTA: | 

kalpa prazAntamatitejA: buddhasahasrasaMbhava viyUhA ||57||

prathamo jino vajiranAbhi dvitIyu abhUdasaGgabaladhArI | 

jinu dharmadhAtupratibhAsa: sarvadizapradIpaprabharAja: ||58|| 

jinu paJcama: karuNatejA SaSTha abhU jino vratasamudra: |

jinu kSAntimaNDalapradIpo aSTama dharmamaNDalaprabhAsa: ||59||

obhAsasAgaraviyUha: pazcimu teSa prazAntaprabharAja: | 

etAn daza pramukha kRtvA sarvi ta pUjitA maya narendrA ||60||

na ca meSa dharmata vibuddhA gaganasamA svabhAvaparizuddhA | 

yatra sthihitva vicareyaM cArika sarvakSetraprasareSu ||61|| 

tadanantaraM ca ramaNIyaM gandhapradIpameghaziri nAma | 

kSetraM kiliSTaparizuddhaM kalpu susaMbhavastada babhUva || 62||

utpanna tatra jinakoTistebhi viyUhitasta dazakalpa: | 

te nAyakA bhaNiya dharmA so maya dhArita smRtibalena ||63|| 

prathamo jino vipulakIrti dharmasamudravegazirirAja: | 

dharmendrarAja guNaghoSa dharmazirizca devamakuTazca ||64|| 

jJAnArcitejazirinAmA saptamu teSa Asi dupadendra: | 

jinu aSTamo gaganaghoSo navamu samantasaMbhavapradIpa: ||65|| 

teSAM ca pazcimaku buddho UrNaziriprabhAsamatinAmA |

te sarvi pUjita narendrA mArgu na caiSa z odhitu asaGga: ||66|| 

tadanantaraM {1. ##B## svanaviyUhA}varaviyUhA ratnavicitrasaMsthitazarIrA: |

ratanadhvajAgramatinAmA pazcima lokadhAtu suvibhaktA ||67||

@200

sArocayazca tada kalpastatra utpanna buddha zatapaJca |

te sarvi satkRta svayaMbhU eta vimokSa samabhilaSatyA ||68||

guNamaNDala: prathamu nAmnA zAntanirghoSa sAgarazirizca | 

Adityateja giri{1. ##B## zirirarAjo.}rAjo lakSaNameru megharutaghoSa: ||69||

dharmendrarAja guNarAja: puNyasumeru zAntaprabharAja: |

etAn daza pramukha kRtvA sarvi ti pUjitA maya narendrA: ||70||

mArgu vizodhitu jinAnAM yatra samosarI jina azeSA |

na ca tAva labdha maya kSAntiryA imamotare nayu jinAnAm ||71|| 

tadanantaraM surucirAbha: zAntanirghoSahAramatinAmA |

atra lokadhAtu parizuddho alpakilezasattvaadhivAsa: ||72||

kalpa: sukhAbhiratinAmA yatra azIti buddhanayutAsan |

te sarvi pUjitA maya narendrA mArgu vizodhito jinavarANAm ||73|| 

prathamo jina: kusumarAzi: sAgaragarbha saMbhavagirizca | 

devendracUDa maNigarbha kAJcanaparvato ratanarAzi: ||74||

dharmadhvajo’tha vacanazrI: pazcimu teSu jJAnamati buddha: | 

etAn daza pramukha kRtvA pUjita te mayA suranarendrA: ||75|| 

arvAgabhUttadanu asti kSetra sunirmitadhvajapradIpam | 

kalpa sahasrazirinAmA tatra ya buddhakoTinayutAni ||76|| 

zAntadhvaja: zamathaketu: zAntapradIpa meghazirirAja: |

obhAsayantaprabharAjA meghavilambita: suriyatejA ||77||

dharmapradIpaziri meruarcizirizca devazirigarbha: | 

teSAM ca pazcimaku AsIt siMhavinardito vidupradIpa: ||78||

etAn daza pramukha kRtvA pUjita te mayA sugatacandrA |

na ca tAva labdha maya kSAntiryA imamotare nayasamudram ||79|| 

arvAgatastadanu asti kSetra samantaAbhazirinAmni | 

kalpo anAlayaviyUhastatra SaDviMzadbuddhanayutAni ||80|| 

prathama: samantaguNameghastatsamanantaraM gaganacitta: | 

buddha: susaMbhavaviyUho garjitadharmasAgaranirghoSa: ||81|| 

jinu dharmadhAtusvaraghoSo nirmitameghasusvarazirizca |

buddha: samantadizatejA dharmasamudrasaMbhavarutazca ||82||

@201

guNasAgaro giripradIpo navamu abhUdathAtra jinasUrya: | 

ArAgitazcaramu teSAM ratanazirIpradIpaguNaketu: ||83|| 

yada niSkramI sa dupadendro ratanaziripradIpaguNaketu: |

zazivaktradevi ahamAsI niSkramamANu pUjiya narendram ||84|| 

so me anAlayaviyUha praNidhisamudrasaMbhavaviyUham | 

sUtraM nigarjasu narendra: zrutva mi dhAritaM smRtibalena ||85|| 

labdhA mayA vipulacakSu:zAntasamAdhi dhAraNibalaM ca | 

pazyAmyahaM jinasamudrAn kSetraparaMparA kSaNakSaNena ||86|| 

jAtaM hi me karuNagarbhA maitrinayaM samantaprabhamegham | 

bodhAya cittu nabhatulya buddhabalApramANavipulAbham ||87|| 

dRSTvA jagadvipariyastaM nityasukhaprabhAsabhiniviSTam | 

mohArthavidyatamachannaM klezasamAkula vitathasaMjJi ||88|| 

dRSTIgatA gahanacAriM tRSNavazAnugaM viSamakarma | 

gatiSU anekavidharUpAM karmavicitritAM samudayantam ||89|| 

sarvagaticyutimukhebhirye upapattibhi: samupapannA: | 

jAtIjarAmaraNapIDAM kAyikacaitasikAmanubhavanti ||90|| 

teSAM tadA hitasukhArthaM cittamanuttaraM samupapannam | 

yatra saMbhavo dazabalAnAM yAttuka sarvakSetraprasareSu ||91|| 

tata: saMbhuta: praNidhimegha: sarvajagatsukhapravaNagarbha: | 

saMbhArasaMbhava anantA mArgasamudranaya anugatazca ||92|| 

prasthAnameghavipulAbha: sarvapathaprasannamukhavega: | 

vipulAMzca pAramitameghAn muJciSu dharmadhAtuprasareSu ||93|| 

bhUmyAkramo vipulavega: sarvatriyadhvasAgaranayeSu | 

bhUmiSvasaGgagaticArI ekakSaNena sarvajinagAmI ||94|| 

api cApyahaM sugataputra carya samantabhadra avakrAntA | 

daza dharmadhAtutalabhedAsteSa samudranayamavatarAmi ||95||

tatkiM manyase kulaputra anya: sa tena kAlena tena samayena vizAMpatirnAma rAjA- 

bhUccakravartI buddhavaMzAnupacchedAya sthita: ? na khalu punaste kulaputra evaM draSTavyam | maJjuzrI: 

kumArabhUta: tena kAlena tena samayena vizAMpatirnAma rAjA abhUccakravartI buddhavaMzAnupacchedAya 

pratipanna: | yayA cAhaM rAtridevatayA prabodhitA, sA samantabhadreNa bodhisattvena nirmitA |

tatkiM manyase kulaputra anyA sA tena kAlena tena samayena bhadramatirnAma cakravartibhAryA 

abhUt strIratnam ? na khalvevaM draSTavyam | ahaM sA tena kAlena tena samayena bhadramatirnAma 

@202

cakravartibhAryA abhUvaM strIratnam | sAhaM tayA rAtridevatayA pratibodhyai buddhadarzane samAdApitA | 

iyaccirotpAditaM me kulaputra anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittam | sAhaM tena cittotpAdena 

buddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAn na jAtu durgativinipAteSu upapannA | satatasamitaM deva- 

manuSyagatiparAyaNA | sarvatra ca avirahitA tathAgatadarzanenAbhUvam | yAvanme bhagavato ratnazrI- 

pradIpaguNaketostathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya sahadarzanAdayaM samantabhadraprItivipulavimala- 

vegadhvajo bodhisattvavimokSa: pratilabdha:, yasya pratilAbhAdahamevaMrUpeNa sarvasattvaparipAkavinayA- 

rthena pratyupasthitA || 

etamahaM kulaputra samantabhadraprItivipulavimalavegadhvajaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | 

kiM mayA zakyaM sarvatathAgatapAdamUleSu pratikSaNaM sarvajJatAprasthAnamahAvegasAgarapratilabdhAnAM 

bodhisattvAnAM sarvaprasthAnamukheSu pratikSaNaM mahApraNidhAnasAgarAvatArApratiprasrabdhAnAM prati- 

cittakSaNaM sarvapraNidhAnasAgaranayeSu aparAntakalpacaryAmaNDalAbhinirhArakuzalAnAm, ekaikasyAM 

ca caryAyAM sarvabuddhakSetraparamANuraja:samakAyAbhinirhArakuzalAnAm, ekaikena ca kAyena 

sarvadharmadhAtunayasAgaraspharaNAnAm, ekaikasmiMzca dharmadhAtunayasAgare sarvabuddhakSetreSu yathAzaya- 

sattvakAyavijJapticaryAsaMdarzanakuzalAnAm, ekaikasmiMzca kSetraparamANurajasyanantamadhyatathAgata- 

samudrAvataraNakuzalAnAm, ekaikasya ca tathAgatasya dharmadhAtuspharaNaparamatathAgatavikurvitAvataraNa- 

kuzalAnAm, ekaikasya ca tathAgatasya {1. ##S om.## dharmatathAgatasya.}dharmadhAtuspharaNaparamatathAgatavikurvitAvataraNakuzalAnAm, 

ekaikasya ca tathAgatasya{1. ##S om.## dharmatathAgatasya.} pUrvAntakalpabodhisattvacaryAsaMbhArasaMbhavasamudAgamAvatArakuzalAnAm, 

ekaikasya ca tathAgatasya vimaladharmacakrasaMpratyeSaNasaMdhAraNakuzalAnAM sarvatryadhvatathAgatavikurvita- 

nayasAgarAvataraNakuzalAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva tathAgataparSanmaNDalasamanantaraM samantasattvatrANoja:zrI nAma 

rAtridevatA prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAmaNDala- 

mavataritavyam, kathaM parizodhayitavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA: pAdau 

zirasAbhivandya pramuditanayanajagadvirocanAM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: 

punaravalokya pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA antikAt prakrAnta: ||34|| 

@203

37 samantasattvatrANoja:zrI: |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: tat pramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA: 

samantabhadraprItivipulavimalavegadhvajaM bodhisattvavimokSamadhimucyamAnovataran, adhigacchan 

pravizan prasaran spharamANonugacchan anusaran pratilabhamAno bhAvayan paribhAvayan kalyANa- 

mitrAnuzAsanIM pratipadyamAno'vavAdAnuzAsanInirdezAnantaryatAyai pramuditanayanajagadvirocanAyA 

rAtridevatAyA: saMpreSaNAnuzAsanImanusmaran, kalyANamitradarzanAnugatena sarvendriyamaNDalena 

samantadigabhimukhena kalyANamitradarzanapratilAbhasamudAcAreNa sarvamAnavigatena kalyANamitra- 

gaveSaNamanasikAreNa mahAsaMbhArasaMbhavavyavasitena kalyANamitrArAgaNavikrameNa kalyANamitraikotI- 

bhAvagatai: sarvakuzalamUlai: kalyANamitrasarvopAyakauzalyacariteSvabhedyAzayapratipanna: kalyANa- 

mitrasaMnizrayasaMvardhanamahAvIryavegasAgarasaMjAta: sarvakalpakalyANamitrasamatAnugatasaMvAsapraNidhAna: 

samantasattvatrANoja:zriyo rAtridevatAyA antikamupasaMkrAnta: || 

tasyopasaMkrAmata: samantasattvatrANoja:zrI rAtridevatA sarvalokAbhimukhajagadvinaya- 

nidarzanAnantabodhisattvavimokSavRSabhitAsaMdarzanArthaM vicitralakSaNAnuvyaJjanapariniSpannakAyaM 

saMdarzya UrNakozAtsamantajJAnArci:pradIpavimalajyotidhvajaM nAma razmiM prAmuJcadanantamadhyarazmi- 

parivAram | sa sarvalokamavabhAsya sudhanasya zreSThidArakasya mUrdhni nipatya sarvazarIramanuspharati 

sma | samanantaraspRSTazca sudhana: zreSThidArakastena razminA, atha tAvadeva atyantavirajomaNDalaM 

nAma samAdhiM pratyalabhata, yasya pratilAbhAtpramuditanayanajagadvirocanAyA rAtridevatAyA: samanta- 

sattvatrANoja:zriyazca rAtridevatAyA mArgAntare yatpRthivImaNDalaM tatra yAvanti teja:paramANurajAMsi 

vA apsu paramANurajAMsi vA pRthivIparamANurajAMsi vA vajraparamANurajAMsi vA vividha- 

mahAmaNiratnaraja:paramANurajAMsi vA puSpagandhacUrNaparamANurajAMsi vA ratnavyUhaparamANurajAMsi 

vA sarvArambaNaparamANurajAMsi vA, teSu sarveSu paramANuraja:su ekaikasmin paramANurajasi 

buddhakSetraparamANuraja:samAn lokadhAtUn saMvartamAnAn vivartamAnAMzcApazyat | sApskandhAn 

sateja:skandhAn savAyuskandhAn sapRthivIskandhAn samalokadhAtusattvAn sAdhiSThAnAn nAnA-

saMsthAnAn saMpratiSThAnAn nAnApRthivItalavyUhAn nAnAparvataparivArAn nAnAnadItaDAgavyUhAn 

nAnAsAgaraparisaMsthAnAn nAnAdivyavibhaktibhavanavyUhAn nAnAvRkSasaMsthAnAn nAnAgaganA- 

laMkArAn, sadevanagarabhavanAlaMkArAn sanAganagarabhavanAlaMkArAn sayakSanagarabhavanAlaMkArAn 

sagandharvanagarabhavanAlaMkArAn sAsuranagarabhavanAlaMkArAn sagaruDanagarabhavanAlaMkArAn, 

sakinnaranagarabhavanAlaMkArAn, samahoraganagarabhavanAlaMkArAn, samanuSyanagarabhavanAlaMkArAn, 

sasarvadigvidigvyavasthAnasarvasattvanagarabhavanAlaMkArAn, sanarakalokagativiSayAn, satirya- 

gyonilokaviSayAn, sayamalokaviSayAn, samanuSyagativyavacAracyutyupapattiviSayAn, 

nAnopapattyabhisaMbhinnAn, anantagatibhedasamavasaraNAn | teSu ca lokadhAtuSu vimAtratA- 

madrAkSIt | yaduta kAMzcillokadhAtUn saMkliSTAnapazyat | kAMzcitparizuddhAn, kAMzcidekAnta- 

@204

saMkliSTAn, kAMzcidgatiparizuddhAn, kAMzcitsaMkliSTavizuddhAn, kAMzcidvizuddhasaMkliSTAn, 

kAMzcidekAntaparizuddhAn, kAMzcitsamatalapravezAn, kAMzcidavamUrdhapratiSThAnAn, kAMzcidvyatyasta-

saMsthAnAn | teSu lokadhAtuSu sarvasattvagatiSu sarvasattvopapattiSu samantasattvatrANoja: zriyaM 

rAtridevatAM prativineyasattvasarvasattvAbhimukhAmapazyat | {1. ##B om.## sarvalokA...pazyat.}sarvalokAsaMbhinnadarzanatayA yathAyu:- 

pramANAnAM sattvAnAM nAnAdhimuktigocarANAM yathAtmabhAvAnAM yathAtmavacanaprajJaptinirukti- 

saMskAravyavahArANAM yathAprayogAnAM yathAdhipateyAnAM paripAkavinayamupAdAya sarvasattvAsaMbhinna- 

saMmukhAvasthitAmapaz{1. ##B om.## sarvalokA...pazyat.}yat || 

yaduta nAnAnarakagatiparyApannAnAM sattvAnAM vividhanarakadu:khabhayavinivartanatAyai, nAnA- 

tiryagyonyupapannAnAM sattvAnAmanyonyasaMbhakSaNabhayavinivartanatAyai, yamalokagatiparyApannAnAM 

sattvAnAM kSutpipAsAdidu:khabhayavinivartanatAyai, nAgalokagatiparyApannAnAM sattvAnAM sarvanAga- 

du:khabhayavinivartanatAyai, sarvakAmadhAtuparyApannAnAM sattvAnAM sarvakAmadhAtukadu:khabhayavinivartana- 

tAyai, manuSyalokagatiparyApannAnAM sattvAnAmandhakAratamisrAyAM rAtrau sarvAndhakArabhayavinivartana- 

tAyai, avarNAyazokIrtizabda zlokAbhiniviSTAnAM sattvAnAM sarvAyazokIrtibhayavinivartanatAyai, 

parSacchAradyabhayaniviSTAnAM sattvAnAM parSacchAradyabhayavinivartanatAyai, maraNabhayabhItAnAM sattvAnAM 

maraNabhayavinivartanatAyai, durgatiprapAtabhayabhItAnAM sattvAnAM durgatiprapAtabhayavinivartanAyai, 

AjIvikAbhayabhItAnAM sattvAnAmAjIvikAbhayavinivartanatAyai, kuzalamUlavipraNAzabhayabhItAnAM 

sattvAnAM kuzalamUlavipraNAzabhayavinivartanatAyai, bodhicitta{2-. ##S om.## bodhi...tAyai.}saMmoSaNabhayabhItAnAM sattvAnAM 

bodhicittasaMmoSaNabhayavinivartanatA{2. ##S om.## bodhitAyai.}yai, pApamitrasamavadhAnabhayabhItAnAM sattvAnAM pApamitrasamava- 

dhAnabhayavinivartanatAyai, kalyANamitravipravAsabhayabhItAnAM kalyANamitravipravAsabhayavini- 

vartanatAyai, zrAvakapratyekabuddhabhUmiprapAtabhayabhItAnAM sattvAnAM zrAvakapratyekabuddhabhUmiprapAtabhaya- 

vinivartanatAyai, vividhasaMsArasaMvAsadu:khabhayabhItAnAM vividhasaMsAradu:khabhayavinivartanatAyai, 

visabhAgasarvasamavadhAnabhItAnAM sattvAnAM visabhAgasarvasamavadhAnabhayavinivartanatAyai, viSamakAlo- 

papattibhayabhItAnAM sattvAnAM viSamakAlopapattibhayavinivartanatAyai, viSamakulopapattibhayabhItAnAM 

sattvAnAM viSamakulopapattibhayavinivartanatAyai, pApakarmAdhyApattibhayabhItAnAM pApakarmAdhyApatti- 

bhayavinivartanatAyai, karmaklezAvaraNabhayabhItAnAM karmaklezAvaraNabhayavinivartanatAyai, vividhasaMjJA- 

gataniketabandhanabhayabhItAnAM sattvAnAM vividhasaMjJAgataniketabhayavinivartanatAyai sarvasattvAnA- 

masaMbhinnasaMmukhAvasthitAmapazyat || 

yaduta aNDajAnAM sattvAnAM jarAyujAnAM saMsvedajAnAmupapAdukAnAM rUpiNAmarUpiNAM 

saMjJinAM naivasaMjJinAM nAsaMjJinAM sarvasattvaparitrANapraNidhAnabalAbhinirhRtatvAt, vipulabodhisattva- 

samAdhivegavikramabalena bodhisattvamahAbhijJAbalaparAkrameNa samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhyabhi- 

nirhArabalena mahAkaruNAnayasAgaravegasaMjAtatvAt, sarvajagadapraNihitamahAmaitrIspharaNatAyai 

@205

sarvasattvasukhasamudayaprItivegavivardhanatAyai sarvasattvasaMgrahajJAnaprayogatAyai vipulabodhisattvavimokSa- 

vikurvitavRSabhitAsamanvAgatatvAt, sarvakSetraparizodhanAbhimukhImapazyat | sarvadharmajJAnAnubodhA- 

bhimukhIM sarvabuddhapUjopasthAnAbhimukhIM sarvatathAgatazAsanasaMdhAraNAbhimukhIM sarvakuzalopacayAbhi- 

mukhIM sarvabodhisattvacaryAvivardhanAbhimukhIM sarvasattvacittAnAvaraNAbhimukhasthitAM sarvasattvendriya- 

paripAcanAbhimukhasthitAM sarvasattvAdhimuktisamudravizodhanAbhimukhIM sarvasattvAvaraNIyadharmavinivarta- 

nAbhimukhIM sarvasattvAjJAnAndhakAravidhamanAbhimukhIM sarvakuzalAparyayAbhimukhImapazyat sarvajJa- 

jJAnAlokasaMjananatAyai || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantasattvatrANoja:zriyo rAtridevatAyA idamacintyaM 

sarvalokAbhimukhajagadvinayanidarzanabodhisattvavimokSavRSabhitAvikurvitaM dRSTvA praharSajAto mahA- 

prItivegasAgarapratilabdha: samantasattvatrANoja:zriyo rAtridevatAyA: sarvazarIreNa praNipatya UrdhvaM 

vadanamavalokayAmAsa | atha khalu samantasattvatrANoja:zrI rAtridevatA tAM bodhisattvarUpalakSaNa- 

vizuddhisaMpadamantardhApya rAtridevatArUpeNa sarvavikurvitAni pravartayamAnA adhyatiSThat | atha 

khalu sudhana: zreSThidAraka: samantasattvatrANojazriyo rAtridevatAyA: purata: prAJjali: sthitvA 

tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

dRSTo mayA vipulakAyu tavA varalakSaNo ratanaAbharaNa |

anuvyaJjanai: citravicitrazubhairgaganaM jyotiSagaNena yathA ||1|| 

tavanantakSetrarajadhAtusamaM prabhamaNDalaM pravarakAyazubham | 

nAnAvidhAnupamavarNanibhA yena spharI dizamanantatalA ||2|| 

bahu razmijAla jagaccittasamAstvaM sarvaromamukhata: sRjase | 

razmImukhe rucirapadmasthitA: tava nirmitA jagi sameti du:kham ||3|| 

gandhArcimeghapaTalAM sRjase jagarUpasaMsthitasamantazubhAm | 

puSpA pravarSanta samantamukhaM spharati dharmadhAtugata sarvajinAn ||4|| 

ratanArciparvatamerunibhaM tava AbhakUTu vipulaM vimalam | 

yena prabhAsati samantajage mohAndhakAra vinivartayase ||5|| 

tava sUryameghapaTalA vipulA sada nizcaranti vadanAdvimalA: | 

vairocanasya viSayaM vipulaM tava sUryamaNDalaprabhotsRjati ||6|| 

tava candrajyotiSaprabhA vimalA nayanebhi megha sada-nizcariSu | 

te co dazaddizi spharitva jagaM dyotanti loki timiropahatA ||7|| 

tava lakSaNairjagazarIrasamA gacchati nirmitasamudra diza: | 

te dharmadhAtuvipulaspharaNA: paripAcayantyamitasarvagaNAn ||8|| 

tava kAyu dRzyati hi dikprasarai: sarvajagAbhimukha prItikara: | 

rAjAgnicorajalajAtyamitaM sarvaM bhayaM zamayase vinayan ||9|| 

@206

yada preSitastava sakAzamahaM samupasthito guNa vicintayatA | 

tada razmimaNDala zubhA vimalA bhrumukhAntarAtu tava nizcariSu ||10|| 

obhAsayan diza samudrazatAnAloka loki vipulAM janiya | 

nAnAvikurvita vidarzya bahUnastaMgatA mama zarIri tadA ||11|| 

yada razmimaNDala mamA nipatI tada saukhyamadbhutamudAramabhUt | 

okrAnta dhAraNi samAdhizatA pazyAmi dikSu ca jinAnamitA ||12|| 

kramavikrame yada dharA kramata: paramANusaMkhyanayu jJAtu mayA | 

pazyAmi kSetraparamANusamA kSetrANi ekaparamANuraje ||13|| 

rajasi sthitA pRthaganekavidhA nekAntakliSTa bahu kSetrazatA | 

du:khAni yeSvanubhavanti janA: paridevaroditaninAdarutai: ||14|| 

saMkliSTazuddha puna kSetra bahUn alpaM sukhaM vipula yatra du:kha | 

samudenti yeSu jina kAruNika jinazrAvakA api pratyekajinA: ||15|| 

parizuddhakliSTa puna kSetranayA bahubodhisattvaracanApracitA: | 

naranArimaNDita sudarzanIyA: jinavaMzu yatra sthihatI rucira: ||16|| 

kSetrasamudra vipulA vimalA rajasi sthitA samatalAnugatA | 

vairocane caritA hi purA parizodhitA vipulakalpazatai: ||17|| 

sarveSu kSetraprasareSu jinA: saMdRzyiSu drumavarendragatA: | 

bodhi vibuddhyayu vikurvayato cakraM pravartya vinayanti jagat ||18|| 

pazyAmi tvAmanugatAmapi tAM vairocanasya viSaye vipule | 

pUjA sahasranayutai: amitai: sarvAn jinAn samabhipUjayantI ||19|| 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: imA gAthA bhASitvA samantasattvatrANoja:zriyaM rAtri- 

devatAmetadavocat-AzcaryaM devate, yAvadgambhIroyaM bodhisattvavimokSa: | kiM nAma ayaM 

vimokSa: ? kiyaccirapratilabdhazcAyaM tvayA ? kathaM ca pratipadyamAno bodhisattva: imaM bodhi- 

sattvavimokSaM parizodhayati ? Aha-durabhisaMbhavaM kulaputra etatsthAnaM sadevakena lokena sazrAvaka- 

pratyekabuddhena | tatkasya heto: ? samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnAnugatAnAM hi bodhisattvAnA- 

meSa gocaro mahAkaruNAgarbhANAM sarvajagatparitrANapratipannAnAM sarvAkSaNApAyadurgatipatha- 

vizodhanapratipannAnAM sarvakSetrAnuttarabuddhakSetraparizuddhipratipannAnAM sarvabuddhakSetratathAgatavaMzAnupa- 

cchedapratipannAnAM sarvabuddhazAsanasaMdhAraNapratipannAnAM sarvakalpabodhisattvacaryAsaMvAsasaMvasana- 

mahApraNidhAnasAgarAvatIrNAnAM sarvadharmasAgaravitimirajJAnAlokavizodhanapratipannAnAmekakSaNena 

sarvatryadhvanayasAgarajJAnAlokavihArapratilabdhAnAM bodhisattvAnAmeSa viSaya: | atha ca puna- 

stathAgatAdhiSThAnena nirdekSyAmi- 

@207

bhUtapUrvaM kulaputra atItedhvani buddhakSetraparamANuraja:samAnAM kalpAnAM pareNa vairocana- 

teja:zriyAM lokadhAtau virajomaNDalo nAma kalpobhUt sumeruparamANuraja:samabuddhotpAda- 

prabhava: | sA khalu punarvairocanateja:zrIlokadhAtu: sarvaratnameghavyUhA vajramayavimAnabhavanaprati- 

maNDitAbhUt || 

atha sA lokadhAtu: sarvavimalaprabhamaNirAjasAgarapratiSThitA sarvagandharAjamaNiratnazarIrA 

samantaparimaNDalavizuddhasaMkliSTA sarvAbharaNameghavitAnasaMchAditA sarvavyUhamaNicakravAlasahasra- 

parikSiptA cAturdvIpikakoTiniyutazatasahasrasuracitavyUhA | kAcittatra cAturdvIpikA saMkliSTA- 

saMkliSTakarmaNAM sattvAnAmAvAsa:, kAcitsaMkliSTavizuddhavyAmizrakarmaNAM sattvAnAmAvAsa:, kAci- 

dvizuddhasaMkliSTAnAM sattvAnAmAvAsa: uttaptakuzalamUlAnAmalpasAvadyAnAm, kAcidekAntapari- 

zuddhAnAM bodhisattvAnAmAvAsa: || 

tasyA: khalu punarvairocanazriyo lokadhAto: pUrveNa cakravAlAnusaMdhau ratnakusumapradIpa- 

dhvajA nAma cAturdvIpikA bhUmizuddhisaMkliSTA akRSToptazAliparibhogA pUrvakarmavipAkAbhi- 

nirvRttakUTAgArabhavanavimAnaparibhogA samantAt kalpavRkSasaMchAditA nAnAgandhavRkSasadApramukta- 

kozagandhameghA vividhamAlyavRkSasadApravarSitamAlyameghA vicitrapuSpavRkSA acintyavarNagandha- 

puSpavarSaughapramuktA nAnAvarNacUrNavRkSasadApramuktakozasarvagandharatna rAjacUrNavarSAbhipravRSTA vividha- 

ratnavRkSamahAmaNiratnakozavisRtavarNAvabhAsitA divyavAdyavRkSasarvavAdyameghavAtasamIritagaganatala- 

pramuktamadhuranirghoSA candrasUryarAtriMdivAsukhaprabhavA maNiratnasamantAvabhAsasamabhUmibhAgA || 

tasyAM khalu cAturdvIpikAyAM daza rAjadhAnIkoTIniyutazatasahasrANyabhUvan | ekaikA 

ca rAjadhAnI samantAnnadIsahasraparikSiptA | sarvAzca tA nadyo vicitradivApuSpaughasaMkara- 

vAhinyo divyatUryasaMgItimanojJamadhuranirghoSA: sarvaratnadrumatIrasuruciravyUhA: nAnAratnaprati- 

maNDitA: nausaMcAriNyo yathecchAvividhasukhaparibhogyA: | ekaikasyAM ca nadyantarikAyAM daza 

nagarakoTIniyutazatasahasrANi saMsthitAnyabhUvan | ekaikaM ca nagaraM dazagrAmakoTIniyutazata- 

sahasraparivAram | sarve te grAmanagaranigamA anekadivyodyAnabhavanavimAnakoTIniyutazatasahasra- 

parivArA abhUvan | tasyAM khalu punazcAturdvIpikAyAM jambudvIpasya madhye ratnakusumapradIpA nAma 

madhyamA rAjadhAnyabhUt, RddhA ca sphItA ca kSemA ca subhikSA ca AkIrNabahujanadevamanuSyA 

ca dazakuzalakarmapathasamAttAnAM sattvAnAmAlaya: | tasyAM khalu punA ratnakusumapradIpAyAM rAja- 

dhAnyAM vairocanaratnapadmagarbhazrIcUDo nAma rAjA abhUt cakravartI caturdvIpezvara: aupapAduka: 

padmagarbhe dvAtriMzanmahApuruSalakSaNasamalaMkRtazarIro dhArmiko dharmarAja: saptaratnasamanvAgata: | 

pUrNaM cAsya sahasramabhUt putrANAM zUrANAM vIrANAM varAGgarUpiNAM parasainyapramardakAnAM sarvAkAra- 

suparipUrNavarAGgAnAm | daza cAsya strIkoTIniyutazatasahasrANyanta:puramabhUt sarvAsAM 

cakravartisabhAgakuzalamUlasaMbhavAnAM sabhAgacaritAnAM saharatnakAyAlaMkArANAM kalyANacittAnAM 

devakanyAnirvizeSasadRzarUpANAM jAmbUnadasuvarNavarNakAyAnAM nAnAdivyagandharomakUpapramukta- 

@208

gAtrANAM divyagandhavimalaprabhApramuJcanazarIrANAm | daza cAsya amAtyakoTyobhUvan pariNAyaka- 

ratnapramukhA: || 

tasya khalu vairocanaratnapadmagarbhazrIcUDasya rAjJazcakravartina: saMpUrNazrIvaktrA nAma bhAryA 

abhUt strIratnam, abhirUpA prAsAdikA darzanIyA paramazubhavarNapuSkalatayA samanvAgatA |

abhinIlakezI abhinIlanetrA suvarNavarNacchavirbrahmasvarA satatapramuktaprabhAzarIrA samantAdyojana- 

sahasramanekavarNayA divyagandhaprabhayA spharati sma | tasyAzca saMpUrNazrIvaktrAyA rAjabhAryAyA- 

padmabhadrAbhirAmanetrazrIrnAma cakravartiduhitA abhUt, sarvAGgasaMpUrNA abhirUpA prAsAdikA 

darzanIyA sarvalokAtRptadarzanA | tadyathApi nAma kulaputra rAjJazcakravartino darzanena na 

kazcit tRpyati, evameva tasyA: padmabhadrAbhirAminetrazriyazcakravartiduhiturna kazciddarzanena 

tRptimApadyate sthApayitvA prajJAtRptAn | tena ca kAlena tena samayena amitAyuSa: sattvA 

abhUvan na niyatAyuSa:, nAsti antareNa kAlakriyA | tena ca kAlena sattvAnAM 

saMsthAnanAnAtvamapi prajJAyate sma | varNanAnAtvamapi svaranAnAtvamapi nAmadheyanAnAtvamapi 

kulanAnAtvamapi AyuSpramANanAnAtvamapi ArohapariNAhavimAtratAmapi utsAhabalaparAkrama-

sthAmavimAtratAmapi manApAmanApakaraNIyavimAtratAmapi udArahInAdhimuktinAnAtvamapi prajJAyate 

sma | tatra ye sattvA: suvarNA abhUvannudArAdhimuktikA: saMpUrNagAtrA abhirUpA darzanIyA:, 

ta evaM vAcamabhASanta-ahaM bho: puruSa suvarNatarastvatsakAzAditi | evaM ye sattvA: susaMsthita-

zarIrA abhUvan, te du:saMsthitazarIrAn sarvAnavamanyante sma | te tena anyonyAvamAnanA- 

samuditena akuzalamUlena Ayu:pramANAdapi parihIyante sma, varNAdapi balAdapi saukhyAdapi 

parihIyante sma || 

tasyAM khalu ratnakusumapradIpAyAM rAjadhAnyAmuttareNa samantAvabhAsanadharmameghanirghoSa- 

dhvajo nAma bodhimaNDavRkSobhUt sarvatathAgatabodhimaNDavyUhapratikSaNadarzana: abhedyavajramaNi-

rAjasAramUla: sarvamaNiratnanicitavipulodviddhaskandha: sarvaratnamayaskandhazAkhApatrapalAzapuSpaphala: 

saMpanna: samantasuvibhakta: samabhAgAbhipralambaracitazAkha: samantaspharaNAkSayatAvyUho nAnAratnA- 

rcividyutsamantabhadrapramuktAvabhAsa: sarvatathAgataviSayavikurvitanirghoSAnuravita: ||

tasya khalu bodhimaNDasya purato ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoSaM nAma gandhodakasaro-

'bhUddazaratnadrumakoTIniyutazatasahasraparivAram | sarve ca te ratnavRkSA bodhivRkSasaMsthAnA abhUvan |

tasya khalu punA ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoSasya mahAgandhodakasarasa: sarvamaNiratnasuvi- 

bhaktanicitAni kUlAnyabhUvan, sarvaratnahArapralambitAni vizuddharatnamayasarvabhavanavyUhopazobhi- 

tAni vizuddhasarvAbharaNavyUhasamalaMkRtAni | sarvazca bodhimaNDopramANai: padmagarbhairacintya- 

vyUhamahAmaNiratnakUTAgArai: samantAtparivRtobhUt | tasya khalu punA ratnakusumavidyuddharmanigarjita- 

meghaghoSasya gandhodakasarasa: madhyAt sarvatryadhvatathAgataviSayapatrasaMdhividyotitameghavyUhaM nAma 

mahAratnarAjapadmaM prAdurabhUt || 

@209

tatra mahApadme samantajJAnArcizrIguNaketudhvajo nAma tathAgata: prAdurbabhUva teSAM sumeru- 

paramANuraja:samAnAM tathAgatAnAM prathamakalpika:, yena tasmin kalpe sarvaprathamamanuttarA samya- 

ksaMbodhirabhisaMbuddhA | so'nekavarSasahasrANi dharmazravaNena sattvAn paripAcya dazavarSasahasraM 

razmyavabhAsavikurvitena paripAcayAmAsa tatra dazabhirvarSasahasrai: sa tathAgata: prAdurbhaviSyatIti | 

yattata: sarvatryadhvatathAgataviSayapatrasaMdhividyotitarazmimeghavyUhamahAratnarAjapadmAt sarvasattva- 

viraja: pradIpA nAma razmirnizcacAra, yayA razmyA te sattvA: spRSTA: saMjAnanti sma-dazabhirvarSa- 

sahasraistathAgata utpatsyata iti, navabhirvarSasahasrai: sa tathAgata utpatsyata iti | yattato mahA- 

bodhivRkSAdvirajovatIzrIgarbhA nAma razmirnizcacAra, yayA razmyA te sattvA: spRSTA: sarvarUpANi 

sUkSmANyapazyan-aSTAbhirvarSasahasrai: sa tathAgata utpatsyata iti | yattata eva mahAbodhivRkSAt 

sarvasattvakarmavipAkanirghoSA nAma razmirnizcacAra, yayA razmyA te sattvA: spRSTA: svakasvakAn 

karmasamudrAnavataranti sma, karmasmRtijJAnaM ca pratyalabhanta-saptabhirvarSasahasrai: sa tathAgata utpa- 

tsyata iti | yattata eva mahAbodhivRkSAt sarvakuzalamUlasaMbhavanirghoSA nAma razmirnizcacAra, 

yayA razmyA te sattvA: spRSTA: paripUrNA avikalasarvendriyA: saMtiSThante sma-SaDbhirvarSasahasrai: sa 

tathAgata utpatsyata iti | yattata eva mahAbodhivRkSAdacintyabuddhaviSayanidarzananirghoSA nAma 

razmirnizcacAra, yayA te sattvA: spRSTA: udArAtizayatayA vikurvanti sma-paJcabhirvarSasahasrai: 

sa tathAgata utpatsyata iti | yattata eva mahAbodhivRkSAt sarvabuddhakSetraparizuddhinigarjitaprati- 

bhAsavijJApanA nAma razmirnizcacAra, yayA te sattvA: spRSTA: sarvAkArAM buddhakSetraparizuddhimadrAkSu:- 

caturbhirvarSasahasrai: sa tathAgata utpatsyata iti | yattata eva mahAbodhivRkSAt sarvatathAgata- 

viSayAsaMbhedapradIpA nAma razmirnizcacAra, yayA te sattvA: spRSTA: tasya tathAgatasya sarvatrAnu- 

gatavikurvitamavataranti sma-tribhirvarSasahasrai: sa tathAgata utpatsyata iti | yattata 

eva mahAbodhivRkSAtsarvajagadabhimukhapradIpA nAma razmirnizcacAra, yayA te sattvA: spRSTA: 

tathAgatamabhimukhamadhimucyApazyan-dvAbhyAM varSasahasrAbhyAM sa tathAgata utpasyata iti |

yattata eva mahAbodhivRkSAt tryadhvajJAnavidyutpradIpA nAma razmirnizcacAra satathAgatapUrvayoga-

nirghoSA nAma, yayA te sattvA: spRSTA: tasya tathAgatasya pUrvayogasamudrAnavakalpayAmAsuravataranti

sma-varSasahasreNa sa tathAgata utpatsyata iti | yattato mahAbodhivRkSAdvitimirajJAna-  

tathAgatapradIpA nAma razmirnizcacAra, yayA te sattvA: spRSTA: samantacakSuSkatAM pratyalabhanta 

sarvatathAgatavikurvitabuddhakSetrasarvasattvadarzanatAyai-varSazatena sa tathAgata utpatsyata iti | 

yattata eva mahAbodhivRkSAt sarvajagadbuddhadarzanavipAkakuzalamUlasaMbhavA nAma razmirnizcacAra, 

yayA te sattvA: spRSTA: tathAgatotpAdasaMjJAM pratyalabhanta-saptAhena sa tathAgata utpatsyata iti |

yattata eva mahAbodhivRkSAt sarvasattvapraharSaprItiprAmodyasamudayanirghoSA nAma razmirnizcacAra, 

yayA te sattvA: spRSTA: buddhadarzanamahAprItivegasaMjAtA abhUvan | iti hi kulaputra

ebhirevaMrUpairapramANai: razmiparipAcananayairdazavarSasahasrANi sattvAn paripAcya saptame divase pUrNe 

@210

sarvaM taM lokadhAtumapramANai: saMkampananayai: saMkampya ekAntaparizuddhAmadhyatiSThat yAvaddazasu 

dikSu sarvatathAgatAnAM buddhakSetraparizuddhi: | tAmapi sarvAM praticittakSaNaM tatra buddhakSetranAnA- 

vidhAcintyavyUhAn saMdarzayAmAsa | atha pazcime saptAhe ye tatra lokadhAtau sattvA 

buddhadarzanaparipakvA:, te sarve bodhimaNDAbhimukhA:sthitA abhUvan ||

atha khalu tasmin lokadhAtau sarvacakravAlebhya sarvasumerubhya: sarvaparvatebhya: sarvanadIbhya: 

sarvasAgarebhya: sarvavRkSebhya: sarvapRthivItalebhya: sarvanagarebhya: sarvaprAkArebhya: sarvabhavanebhya: sarva- 

vimAnebhya: sarvavastrAbharaNaparibhogebhya: sarvavAdyavRkSebhya: sarvatUryasaMgItibhya: sarvanirmANavyUhebhya: 

ekaikasmAdArambaNAt sarvatathAgataviSayaprabhavaM nigarjamAnA: sarvagandhadhUpameghAnnizcArya sarva- 

ratnArcimeghAn sarvagandhadhUpArcigarbhAn sarvagandhamaNivigrahameghAn sarvamaNivastraratnAbharaNameghAn

sarvaratnapuSpasumerumeghAn sarvacUrNameghAn sarvatathAgatarazmimeghAn vidyotayamAnA: sarvatathAgata- 

prabhAmaNDalameghAnnizcArayamANA: sarvavAdyatUryameghAn saMghaTTayamAnA: sarvatathAgatapraNidhAnanirghoSa- 

meghAn pramuJcayamAnA: sarvatathAgatasvarAGgarutasamudrameghAn nigarjayamAnA: sarvatathAgatalakSaNAnu- 

vyaJjanavicitrapratibhAsameghAn nidarzayamAnA: acintyAni tathAgatotpAdapUrvanimittAni saMdarzya 

tasya sarvatryadhvatathAgataviSayapatrasaMdhidyotitarazmimeghavyUhamahAratnarAjapadmasya bodhau dazabuddhakSetra- 

paramANuraja:samA mahAratnarAjapadmaparivArA: samavatiSThanta | teSAM ca mahAratnarAjapadmaparivArANAM 

mahAratnapadmAnAM kesarakarNikAsu dazabuddhakSetraparamANuraja:samAni mahAmaNiratnagarbhANi siMhA- 

sanAni prAdurabhUvan | teSu ca maNiratnagarbheSvAsaneSu dazabuddhakSetrazatasahasraparamANuraja:samA 

bodhisattvA: paryaGkaniSaNNA: prAdurbabhUvu: || 

samanantarAbhisaMbuddhasya tasya bhagavata: samantajJAnaratnArcizrIguNaketurAjJa: tathAgatasya 

anuttarAM samyaksaMbodhim, atha tAvadeva dazasu dikSu sarvalokadhAtutathAgatA anuttarAM 

samyaksaMbodhimabhisaMbudhya yathAzayAnAM sattvAnAmabhimukhaM dharmacakraM pravartayAmAsu: | tena tato loka- 

dhAtoraprameyA: sattvA: sarvadurgativinipAtebhyo vinivartitA: | aprameyA: sattvA: svargopapatti- 

pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: zrAvakabhUmau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: pratyekabodhau 

paripAcitA: | aprameyA: sattvA vegaprabhAniryANAyAM bodhau paripAcitA: | aprameyA: sattvA 

vimalaparAkramadhvajAyAM bodhau paripAcitA: | aprameyA: sattvA: dharmaprabhAvanAbhavananiryANAyAM 

bodhau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA indriyaparizuddhiprabhAvanAniryANAyAM bodhau paripAcitA: |

aprameyA: sattvA balasamatAsamudAcArAnugamaniryANAyAM bodhau paripAcitA: | aprameyA: sattvA 

dharmanagarAbhimukhaviSayayAnasaMbhavaniryANAyAM bodhau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: sarvatrAnu- 

gatarddhyabhisaMbhinnanayayAnaniryANAyAM bodhau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: caryAprayogasamava- 

saraNanayaniryANAyAM bodhau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: samAdhiprasthAnanayaniryANAyAM 

bodhau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: sarvArambaNaviSayaparizuddhimaNDalanayaniryANAyAM bodhau 

pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA bodhisattvabodhau cittamutpAditA: | aprameyA: sattvA bodhi- 

@211

sattvamArge pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: pAramitAmArgavizuddhau pratiSThApitA: | aprameyA: sattvA: 

prathamAyAM bodhisattvabhUmau pratiSThApitA: | evaM tasya tathAgatasya acintyena buddhavRSabhitA- 

vikurvitena dharmacakraM pravartayata: praticittakSaNamanantAprameyA: sattvA dvitIyAyAM tRtIyAyAM 

caturthyAM paJcamyAM SaSThyAM saptamyAmaSTamyAM navamyAm, aprameyA: sattvA dazamyAM bhUmau prati- 

SThApitA: | aprameyA: sattvA: praNidhAnavaizeSikAyAM bodhisattvacaryAyAmavatAritA: | aprameyA: 

sattvA: samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnavizuddhau pratiSThApitA: | evaM tasya tathAgatasya 

acintyena buddhavRSabhitAvikurvitena dharmacakraM pravartayata: praticittakSaNamanantamadhyasattvadhAturvinaya- 

magamat | tasmiMzca lokadhAtau sarvasattvA yathAzayAstasya tathAgatasya nAnAtmabhAvopAyakauzalya- 

pramuktAM dharmadezanAmAjAnanti sma || 

tasyAM khalu punA ratnakusumapradIpAyAM rAjadhAnyAM rUpavarNaviSayaparibhogamadamattAnAM 

sattvAnAmanyonyamavamanyamAnAnAM vinayavazaM samupAdAya samantabhadro bodhisattva udAravarNarUpa- 

gatamabhinirmAya tAM rAjadhAnImanuprApta: | tasyodArayA prabhayA sarvA sA rAjadhAnyavabhAsitA | 

yA ca tasyA rAjadhAnyA: prabhA, yA ca rAjJazcakravartino vairocanaratnapadmagarbhazrIcUDasya svazarIra- 

niryAtA prabhA, yA ca strIratnasya prabhA, yA ca ratnavRkSANAM prabhA, yA ca mahAmaNiratnasya 

prabhA, yA ca candrasUryagrahanakSatrajyotiSAM prabhA, yA ca sarvajambudvIpe prabhA, sA ca sarvA na 

prajJAyate sma | tadyathApi nAma Aditye udite vigatendhakAre na candragrahanakSatrajyotiSAM 

nAgnerna maNInAM prabhA prajJAyate sma, evameva samantabhadrasya bodhisattvasya prabhayAbhibhUtA: tatra 

jambudvIpe sarvaprabhA na prajJAyate sma | tadyathApi nAma jAmbUnadakanakabimbasya purato maSi-

vigraho na zobhate na bhAsate na tapati na virocate, evameva samantabhadrasya bodhisattvasya purata: 

teSAM sattvAnAM rUpakAyA na zobhante, na bhAsante, na tapanti, na virocante ||

teSAmetadabhavat-ko'nvayaM bhaviSyati devo vA brahmA vA, yasya purato vayaM na zobhA- 

mahe, na bhAsAmahe, na tapAmo na virocAmahe kAyena vA prabhayA vA zubhayA vA varNena vA 

tejasA vA ? na cAsya zaknumo nimittamudgrahItum || 

atha khalu samantabhadro bodhisattva: tasyA ratnakusumapradIpAyA rAjadhAnyA madhye 

vairocanaratnapadmagarbhazrIcUDasya rAjJazcakravartino vimAnasyoparyantarikSe sthitvA taM vairocanaratnapadma -

garbhazrIcUDaM rAjAnaM cakravartinametadavocat-yat khalu mahArAja jAnIyA:-tathAgatorhan 

samyaksaMbuddho loka utpanna: | ihaiva tava vijite samantadharmAvabhAsadharmameghanirghoSadhvajabodhimaNDe 

viharati || 

atha khalu samantajJAnArcipadmabhadrAbhirAmanetrazrIcandrA rAjaduhitA samantabhadrasya bodhi- 

sattvasya rUpakAyaM dRSTvA prabhAvikurvitamAbharaNanirghoSaM ca zrutvA mahAprItiprAmodyavegajAtA 

tasyAM velAyAmevaM cittamutpAdayAmAsa-yanme kiMcidupacitakuzalamUlaM tenAhamIdRzaM kAyaM prati- 

@212

labheyam | IdRzamalaMkAram, IdRzAni lakSaNAni, idRzamIryApatham, IdRzImRddhim | yathA 

anenAndhakArAyAM rAtrau sattvAnAmavabhAsaM saMjanayya buddhotpAda: saMprakAzita:, tathAhamapi sattvA- 

nAmajJAnAndhakAraM vidhUya mahAjJAnAlokaM kuryAm | yatra yatra cotpadyeyam, sarvatrAvirahitA 

syAmanena kalyANamitreNa || 

atha khalu kulaputra vairocanaratnapadmagarbhazrIcUDazcakravartI sAdha caturaGgena balakAyena,

sArdhaM saptabhI ratnai:, sArdhaM strIgaNaparivAreNa, sArdhaM putrAmAtyanaigamairjAnapadai:, mahatyA rAjarddhyA, 

mahatA rAjAnubhAvena tasyA ratnakusumapradIpAyA rAjadhAnyA uccAlya yojanamUrdhvaM vihAyasya- 

bhyudgamya sarvaM jambudvIpaM sarvAvatIM cAturdvIpikalokadhAtuM mahAvabhAsena spharitvA sarvasattvAnAM 

buddhadarzanasamAdApanArthaM sarvaratnaparvateSu pratimAsaM saMdarzya sarvacAturdvIpikalokadhAtuparyApannAnAM 

sattvAnAmabhimukhaM sthitvA tadbuddhadarzanaM gAthAbhigItena saMvarNayAmAsa- 

buddha loke samutpannastrAtA ya: sarvadehinAm |

sarve vrajanta utthAya draSTuM lokavinAyakam ||20|| 

kadAcitkalpakoTIbhirutpadyante tathAgatA: | 

prakAzayanti te dharmaM hitArthaM sarvadehinAm ||21|| 

dRSTvA lokaM viparyastamajJAnatimirAvRtam | 

saMsAradu:khAbhihataM saMjanya mahatIM kRpAm ||22|| 

kalpakoTIrasaMkhyeyAzcaritA bodhicArikA | 

sattvAnAM paripAkArthaM sarvadu:khopazAntaye ||23|| 

paryatyajan hastapAdA karNanAsA zirAMsi ca | 

kalpAnanantaparyantA buddhabodhyamRtAptaye ||24|| 

durlabhA: kalpakoTIbhirloke lokavinAyakA: | 

amoghaM zravaNaM yeSAM darzanaM paryupAsanam ||25||

bodhyAsananiSaNNoyaM dRzyate vadatAM vara: | 

mAraM {1. ##B## sainyaM ca.}sasainyaM nirjitya vibuddho bodhimuttamAm ||26|| 

buddhakAyaM ca vIkSadhvaM anantarazmimaNDalam | 

nAnAvarNaM vini:sRtya prahlAdayati yajjagat ||27|| 

razmimeghAnasaMkhyeyAn buddharomavini:sRtAn | 

vindanti prItimatulAM sattvA yairavabhAsitA: ||28|| 

svakasvakena cittena pUjayadhvaM vinAyakam | 

janayitvA mahadvIryameta yAmastadantikam ||29|| 

@213

atha khalu rAjA
vairocanaratnapadmagarbhazrIcUDazcAbhirgAthAbhi:
svavijitavAsina: sarvAn 

sattvAn saMcodya dazabhirvividhapUjAmeghasahasrai
zcakravartikuzalamUlapariniSpannai: samantAvabhAsadharma- 

meghanirghoSadhvajaM bodhimaNDaM samantAdabhipravarSan
yena sa bhagavAn samantajJAnaratnArcizrIguNa- 

keturAjastathAgata: tenopasaMkrAnta:
sarvaratnacchatrameghasaMchAditamAkAzaM kurvan,
sarvapuSpavitAna- 

meghavitatamAkAzaM kurvan,
sarvavastrameghasaMchAditAlaMkAramAkAzaM kurvan,
sarvaratnakiGkiNIjAla- 

meghairgaganamalaMkurvan,
sarvagandhasAgaranirdhUpitagandhArcimeghAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThan, sarva- 

ratnAsanamaNiratnavastraprajJaptaviracanameghAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThan,
sarvaratnadhvajameghocchritAlaMkAraM 
gaganatalamadhitiSThan,
sarvabhavanavimAnameghasaMchannAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThan, sarvapuSpamegha- 

saMchannAlaMkAraM gaganatalamadhitiSThan,
sarvapUjAvyUhameghAbhipravarSaNAlaMkAraM
gaganatalamadhitiSThan |

upasaMkramya bhagavata:
samantajJAnaratnArcizrIguNaketurAjasya tathAgatasya
pAdau zirasAbhivandya taM

bhagavantamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya tasya
bhagavata: purata: samantadigvidyotitamahA- 

maNiratnapadmagarbhAsane nyaSIdat || 

atha khalu
samantajJAnaratnArci:padmabhadrAbhirAmanetrazrIcandrA
cakravartiduhitA svAnyA- 

bharaNAni kAyAnnirmucya tairAbharaNaistaM bhagavantaM
samantajJAnaratnArcizrIguNaketurAjAnaM tathAgata- 

mabhyavakirat | atha tAnyAbharaNAni tasya bhagavata: upari
mUrdhasaMdhau mahAmaNiratnAbharaNacchatraM 

saMsthitamabhUvan vicitramaNiratnajAlaparikSiptaM
nAgendrakAyaparigRhItaM sarvAbharaNazarIrasusaMsthita-

parimaNDalaM
dazAbharaNacchatramaNDalaparivAritamekAntaparizuddhaM
kUTAgArasaMsthAnavicitravyUhaM 

sarvaratnAbharaNameghasaMchAditaM
sarvamaNirAjadrumavyUhasaMchannaM
sarvagandhasAgaramaNirAjasamalaMkRtam |

tasya madhye
dharmadhAtuprabhavasarvaratnamaNizAkhApralambaM nAma
mahAbodhivRkSamadrAkSIt anantamadhya- 

vyUhanirdezaM pradakSiNanAnAvyUhasaMdarzanam | tatra
vairocanaM nAma tathAgatamadrAkSIt anabhi- 

lApyabuddhakSetraparamANuraja:samairbodhisattvai:
parivRtaM puraskRtaM sarvai: samantabhadrabodhisattvacaryA-

praNidhAnaniryAtai:
nAnAbodhisattvairacintyavyUhAsaMbhinnavihAribhi:,
sarvalokendrAMzca tadabhimukhA- 

nadrAkSIt | tasya bhagavato vairocanasyAnantamadhyaM
buddhavikurvitamadrAkSIt, pUrvabodhisattvacaryA- 

kalpaparaMparAM ca avatarati sma | tasyAzca lokadhAto:
saMvartavivartakalpAnavatarati sma | tatra 

lokadhAtAvatItAM buddhavaMzaparaMparAmavatarati sma |
tasyAM ca lokadhAtau samantabhadrabodhisattva- 

madrAkSIt | sarvatathAgatapAdamUleSu
buddhapUjAprayuktasarvasattvaparipAkavinayAbhimukhaM
cAdrAkSIt |

sarvabodhisattvAMzca samantabhadrasya bodhisattvasya kAye
pratibhAsaprAptAn, AtmAnaM ca tatraivAnu- 

gatamadrAkSIt sarvatathAgatapAdamUleSu | samantabhadrasya
bodhisattvasya  kAyapratibhAsaprAptasarvabodhi- 

sattvapAdamUleSu sarvasattvabhavaneSu, tAsu ca
lokadhAtuSvekaikasmin lokadhAtau buddhakSetrapara- 

mANuraja:samAn lokadhAtUnadrAkSIt | sasaMdhivyUhAn,
sapratiSThAnAn, sasaMsthAnAn, sazarIrAn,

sanAnAvyUhaparizuddhAn, nAnAvyUhameghaparisaMchannAn,
nAnAkalpanAmasaMkhyeyAn, nAnAtathAgata- 

vaMzanirdezAn, nAnAtryadhvanayAvatArAn,
nAnAdikprasarapravezAn,
nAnAdharmadhAtuprasaraparyApannAn 

@214

nAnAdharmadhAtutalapravezAn,
nAnAkAzatalavyavasthAnAn, nAnAbodhigaNDavyUhAn,
nAnAtathA- 

gatavikurvitaprabhAn, nAnAbuddhasiMhAsanavyUhAn,
nAnAtathAgataparSanmaNDalasamudrAn nAnA-

tathAgataparSanmaNDalaparivartAn
nAnAtathAgatopAyakauzalyaparidIpanAn,
nAnAtathAgatadharmacakra- 

pravartananayAn, nAnAtathAgatasvarAGgarutanirghoSamuktAn
nAnAmantranayasAgaranirdezAn nAnA- 

sUtrAntameghAnuravamANAnadrAkSIt | dRSTvA ca
bhUyasyA mAtrayA mahAprItiprasAdavegAn pratyalabhata ||

tasyA mahAprItivegasaMjAtAyA: sa bhagavAn
samantajJAnaratnArci:zrIguNaketurAja- 

stathAgata: sarvatathAgatadharmacakranirghoSaM nAma
sUtrAntaM saMprakAzayAmAsa dazabuddhakSetraparamANu-

raja:samasUtrAntaparivAram | tasyAstaM sUtrAntaM
zrutvA daza samAdhimukhazatasahasrANyavakrAntAni 

mRdUni sukhasaMsparzanAni | tadyathApi nAma
taddivasAvakrAntasya garbhasya mAtu: kukSau vijJAnam, 

tadyathApi nAma sattvAnAM karmAbhinirhAram, tadyathApi
nAma taddivasAvaruptasya sAlakalyANa- 

vRkSasya bIjAGkurahetu:, evameva te samAdhayo mRdava:
kamanIyA: | yaduta sarvatathAgatAbhi-

mukhavijJApano nAma samAdhi: |
sarvakSetraprasarAnugatAvabhAso nAma samAdhi: |
sarvatryadhvanayAva- 

tArapravezo nAma samAdhi: |
sarvatathAgatadharmacakranirghoSo nAma samAdhi: |
sarvabuddhapraNidhAnasAgara-

vijJApano nAma samAdhi: |
sarvasaMsAradu:khapratipIDitasarvaniryANanirghoSa
vijJApano nAma samAdhi: |

sarvasattvatamondhakAravidhamanapraNidhAnavyUho nAma
samAdhi: | sarvasattvadu:khavipramokSapraNidhivilambo 

nAma samAdhi: | sarvasattvasukhaniSpattisaMbhavo nAma
samAdhi: | sarvasattvaparipAkavinayApari- 

khedagarbho nAma samAdhi: |
sarvabodhisattvamArgAvataraNadhvajo nAma samAdhi: |
sarvabodhisattvabhUmyAkramaNa-

saMbhavavyUho nAma samAdhi: | evaM pramukhAni asyA daza
samAdhimukhazatasahasrANyavakrAntAni ||

sA sUkSmasamAhitacittA aniJjanacittA praharSitacittA
samAzvAsitacittA anA- 

bhAsacittA kalyANamitreSvanugatacittA
gambhIrasarvajJatArambaNacittA
maitrAnugamanasAgaraprasRtacittA 

sarvAbhinivezoccalitacittA sarvalokaviSayAsaMvAsacittA
tathAgataviSayAvataraNacittA sarvabuddha- 

rUpavarNasAgarAvabhAsitacittA akSubhitacittA
anIritacittA apratihatacittA abhinnacittA 

anunnatacittA anavanatacittA akhinnacittA anivartyacittA
asaMsIdanacittA sarvadharmasvabhAva- 

nidhyapticittA sarvadharmasvabhAvanayasAgarAnugatacittA
sarvadharmapravicayanayAnugatacittA sarvasattva- 

samudrAvataraNacittA sarvajagatparitrANacittA
vipulabuddhasamudrAvabhAsasaMjAtacittA, sarvatathA- 

gatapraNidhAnasAgarAvataraNacittA
sarvAvaraNaparvatavikiraNacittA
vipulapuNyasaMbhArasamudAnayana- 

cittA dazatathAgatabalapratilAbhAbhimukhacittA
sarvabodhisattvaviSayAvabhAsapratilabdhacittA 

sarvabodhisattvasaMbhArasaMvartanacittA
sarvadiksamudraspharaNacittA
samantabhadramahApraNidhAnAdhyA- 

lambanatAyai, dazabuddhakSetraparamANuraja:samai:
praNidhAnasamudrai: sarvatathAgatAnAM pUrvapraNidhAnaM

svabuddhakSetraparizuddhaye'bhinirharati sma, yaduta
sarvasattvaparipAkavinayAya  dharmadhAtunayasamudraprasara- 

parijJAyai dharmadhAtunayasamudrAvataraNatAyai
sarvabuddhakSetreSvaparAntakalpabodhisattvacaryAvataraNatAyai

sarvabodhisattvacaryAmaNDalAparAntakalpasaMvAsanatAyai
sarvatathAgatopasaMkramaNatAyai sarvakalyANa- 

@215

mitrArAgaNatAyai
sarvatathAgatapUjopasthAnaparipUraNatAyai
praticittakSaNaM sarvajJajJAnavirohaNavibodhana- 

bodhisattvacaryAnupacchedanatAyai |
evaMpramukhairdazabuddhakSetraparamANuraja:samai:
praNidhAnAbhinirhAra- 

mukhasamudrai: samantabhadrAyAM bodhisattvacaryAyAM
praNidhimabhinirharati sma tasyA: samantabhadra- 

bodhisattvacaryApraNidhyabhinirhArAya ||

sa bhagavAn
samantajJAnaratnArcizrIguNaketurAjastathAgata:
pUrvakuzalamUlAni saMcodayati 

udyotayati saMdarzayati vivRNoti vibhajati saMprakAzayati
sArIkaroti avipraNAzatAyai, 

vipulIkaroti mahAspharaNatAyai, sthApayati
sarvajJatApramANIkaraNatAyai, yaduta prathamacittotpAda- 

mupAdAya
tathAgatapUrvapraNidhisamudrAsaMkhyeyapratilAbhAya ||

bhUtapUrvaM kulaputra atIte'dhvani tata: pareNa dazame kalpe
maNisUryacandravidyotitaprabhAyAM 

lokadhAtau candradhvajazrIketo: tathAgatasya pravacane
samantajJAnArci:padmabhadrAbhirAmanetrazrI- 

candrayA dArikayA samantabhadrabodhisattvasamAdApitayA
pralugnastathAgatavigraha: padmaniSaNNa: 

pratisaMskArita: | pratisaMskArya citrita: | citrayitvA
ratnapratimaNDita: kRta: | anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAditaM
samantabhadrabodhisattvakalyANamitramAgamya | sA tena
kuzalamUlena 

avinipAtadharmiNI sadA devendrakuleSu manuSyendrakuleSu
copapannA, sarvatra cAbhirUpAbhUt 

prAsAdikA darzanIyA paramazubhavarNapuSkalatayA
samanvAgatA | sadA ca avirahitAbhUttathA- 

gatadarzanena samantabhadrabodhisattvena | tenaiva ca
kalyANamitreNa tasyAM tasyAM jAtau paripAcitA 

saMcoditA smAritA | etarhi ca punastayA samantabhadro
bodhisattva ArAgito'tyantAvirAgaNatayA ||

tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena kAlena tena samayena
vairocanaratnapadmagarbhazrI- 

prabhAcUDo nAma rAjacakravartI ? na khalu punaste
kulaputra evaM draSTavyam | maitreya: sa bodhi- 

sattva: tena kAlena tena samayena
vairocanaratnapadmagarbhazrIprabhAcUDo nAma
rAjAbhUccakravartI |

syAtkhalu punaste kulaputra evam-anyA sA tena kAlena tena
samayena saMpUrNazrIvaktrA nAma 

rAjabhAryAbhUt ? na khalu evaM draSTavyam | iyaM
prazAntarutasAgaravatI nAma rAtridevatA, yA 

mamAnantaraM saMniSaNNA | tatkiM manyase kulaputra-anyA
sA tena kAlena tena samayena samanta- 

jJAnArci:padmabhadrAbhirAmanetrazrIcandrA nAma
rAjaduhitA abhUt ? na khalvevaM draSTavyam |

ahaM sA tena kAlena tena samayena
samantajJAnArci:padmabhadrAbhirAmanetrazrIcandrA nAma 

rAjaduhitA abhUvam | yanme dArikAbhUtayA
indradhvajaketostathAgatasya pravacane pralugnastathA- 

gatavigraha: padmodgata: pratisaMskArita:, sa me heturabhUt
yAvadanuttarAyA: samyaksaMbodhe: |

yadA cAsmi samantabhadreNa bodhisattvena anuttarAyAM
samyaksaMbodhau samAdApitA, sa me 

kulaputra prathamacittotpAdo bodhAya abhUt | yadA ca sa me
bhagavAn samantajJAnArci:zrIguNa- 

keturAja: tathAgata upasaMkramya AbharaNairavakIrNa:,
tathAgatavikurvitaprAtihAryaM ca dRSTvA dharmazca 

me tasya bhagavato'ntikAcchruta:, tadA mayaiSa
sarvalokAbhimukhajagadvinayanidarzano bodhisattva- 

vimokSa: pratilabdha: | sarve ca te
sumeruparamANuraja:samAstathAgatA ArAgitA
abhirAdhitA:, 

@216

sarvopakaraNapUjAsatkAreNa ca satkRtA: | yazca
taistathAgatairdharmo bhASita:, sa me sarvaM zruta: |

teSAM cAsmi tathAgatAnAmavavAdAnuzAsanISu
pratipannA | teSu ca me tathAgateSu tIvraM gauravaM

pratilabdhaM yathArUpeNa gauraveNa ekacittakSaNe tAn
sarvAMstathAgatAMstAni bodhisattvaparSanmaNDa-
lAni tAni ca sarvANi buddhakSetrANi pazyAmi ||

tasyAM ca vairocanazriyAM lokadhAtau saMvRttAyAM
tatra ca virajomaNDale kalpe 

nirgate'nantare maNicakravicitrapratimaNDitavyUhA nAma
lokadhAturmahAprabhazca nAma kalpo'bhUt |

tatra paJca buddhazatAnyutpannAni | tAni mayA
sarvANyArAgitAni | tasmiMzca khalu mahAprabhe 

kalpe mahAkaruNameghadhvajo nAma tathAgata:
prAthamakalpiko'bhUt | sa mayA rAtridevatA- 

bhUtayA abhiniSkrAman pUjita: | tasyAnantaraM
vajranArAyaNaketurnAma tathAgata utpanna: | sa 

mayA cakravartibhUtayA pUjita: | tena ca me
sarvabuddhotpAdasaMbhavo nAma sUtrAnta: saMprakAzito 

dazabuddhakSetraparamANuraja:samasUtrAntaparivAra: | sa
ca me zruta: udgRhIta: | tasyAnantaraM 

jvalanArci:parvatazrIvyUho nAma tathAgata utpanna: | sa me
zreSThiduhitRbhUtayA pUjita: | tena 

ca me tryadhvAvabhAsagarbho nAma sUtrAnta: saMprakAzito
jambudvIpaparamANuraja:samasUtrAntaparivAra: |

sa ca me zruta: udgRhIta: | tasyAnantaraM
sarvadharmasamudrAbhyudgatavegarAjo nAma tathAgato loka 

udapAdi | sa mayA asurarAjabhUtayA pUjita: | tena ca me
sarvadharmadhAtutalajJAnabhedo nAma 

sUtrAnta: saMprakAzita: paJcasUtrAntazataparivAra: |
sa ca me zruta: udgRhIta: | tasyAnantaraM 

gambhIradharmazrIsamudraprabho nAma tathAgata utpanna: | sa
me nAgendrakanyAbhUtayA  pUjitazcintA- 

rAjamaNiratnameghavarSamabhipravarSantyA | tena ca me
prItisAgaravivardhanavego nAma sUtrAnta: 

saMprakAzito dazasUtrAntakoTIzatasahasraparivAra: | sa
ca me zrutvodgRhIta: | tasyAnantaraM 

ratnazikharArci:parvatapradIpo nAma tathAgata: utpanna: |
sa ca me sAgaradevatAbhUtayA ratnapadmamegha- 

varSairupasaMkramya pUjita: | tena ca me
dharmadhAtusAgaranayaprabho nAma sUtrAnta: saMprakAzito

dazabuddhakSetraparamANuraja:samasUtrAntaparivAra: | sa
ca me zrutvodgRhIta:, smRtyA ca saMdhArita: |

tasyAnantaraM guNasamudrAvabhAsamaNDalazrIrnAma
tathAgata utpanna: | sa me paJcAbhijJaRSibhUtayA 

maharddhivikurvitena SaSTiRSisahasraparivRtayA
upasaMkramya gandhapuSpazikharameghAnabhipravarSantyA 

pUjita: | tena ca me anAlayadharmapradIpo nAma sUtrAnta:
saMprakAzita: SaSTisUtrAntasahasraparivAra: |

sa ca me zrutvodgRhIta: | tasyAnantaraM
vairocanazrIgarbho nAma tathAgata utpanna: | ahaM ca 

samatArthasaMbhavA nAma pRthivIdevatA abhUvam | sA
ahamaprameyapRthivIdevatAparivArA sarvaratna- 

drumakozebhyo ratnapuSpameghavarSANyutsRjamAnA
sarvaratnahArameghAn pravarSamANA upasaMkrAntA tasya 

tathAgatasya pUjAkarmaNe | tena ca me
sarvatathAgatasaMbhavajJAnAkaragarbho nAma sUtrAnta:
saMpra- 

kAzito'prameyasUtrAntaparivAra: | sa ca me zrutvA
dhArito na vipraNAzita: ||

teSAM khalu kulaputra paJcAnAM buddhazatAnAM
sarvapazcimo dharmadhAtugaganapUrNaratnazikhara- 

zrIpradIpo nAma tathAgato loka udapAdi | ahaM ca tena kAlena
abhirAmazrIvaktrA nAma

﻿

@217

naTadArikA abhUvam  | sA ahaM tasya tathAgatasya nagarapravezasamaye nATake pravRtte buddhAnubhAvena UrdhvaM 

gaganatale sthitvA gAthAsahasreNa taM tathAgatamabhiSTuvantI upasaMkrAntA | tena ca me dharmadhAtu-

vidyotitavyUhaM nAma razmimUrNakozAdutsRjya sarvakAyo’vabhAsita: |tayA ca  me razmyA 

samanantaraspRSTayA dharmadhAtunayAvartagarbho nAma vimokSa: pratilabdha: ||

iti hi kulaputra etAn pramukhAn kRtvA yAni tatra maNicakravicitrapratimaNDita- 

vyUhAyAM lokadhAtau mahAprabhe kalpe paJca buddhazatAnyutpannAni, tAni mayA sarvANyArAgitAni,

pUjA ca me teSAM tathAgatAnAM kRtA | yazca me taistathAgatairdharmo dez ita:, taM sarvaM smarAmi |

ekapadavyaJjanamapi me tato dharmanayAnna vipramuSitam | ekaikasya ca me tathAgatasyAntikamupa- 

saMkrAmantyA aparimANAnAM sattvAnAmartha: kRto buddhadharmasaMvarNanatayA | ekaikasya ca me tathAgatasya 

antikAt tryadhvajJAnagarbhadharmadhAtuvipulo nAma dharmadhAtuzarIrasAgara: sarvajJatAvidyudavabhAsa:

pratilabdha: sarvasamantabhadracaryAsaMvAsasamavasaraNa: | etarhyapi me kulaputra praticittakSaNamananta– 

madhyAstathAgatA AbhAsamAgacchanti | sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAM sahadarzanAt sarvajJatA -

vidyudavabhAsA Azaye’vakrAntA apratilabdhapUrvA adRSTapUrvA: | na ca samantabhadrAyA bodhi- 

sattvacaryAyA uccalAmi  | tatkasya heto: ? anantamadhyanirdeza eSa sarvajJatAvidyudavabhAsa- 

pratilambha: ||

atha khalu samantasattvatrANoja:zrI rAtridevatA tasyAM velAyAM tameva sarvalokAbhimukha- 

jagadvinayanidarzanaM bodhisattvavimokSaM bhUyasyA mAtrayA pradarzayamAnA buddhAdhiSThAnena sudhanaM 

zreSThidArakaM nAthAbhiradhyabhASata-

zRNu sUdhanA vacanametu mamA gambhIra durdRza durAvagaham | 

sarvatriyadhvatalabhedanayaM dharmAbhamaNDalasamantaprabham  ||30|| 

yatha saMbhuta prathama cittu mamA bodhAya buddhaguNaprArthanayA |

yatha bodhivimokSu ayu labdhu mayA etaM zRNohi pravibhAganayam ||31|| 

itu buddhakSetraparamANuraja:samakalpapUrvatu pareNa tata: | 

vairocanadhvajapradIpazirI atra lokadhAtu vipulA vimalA ||32||

kalpo abhU virajamaNDalu yo acchinnu yatra jinavaMzu abhUt |

tasmin sumeruparamANusamA upapadyiSU dazabalA anighA ||33||

tasmin samantastanArcizirI guNaketurAja prathama: sugata: |

dharmadhvaja: zirisumeru jino guNakesarIzcaru caturtha jina: ||34|| 

jinu z AntirAja samitAyuratho yazaparvato guNasumeruzirI 

jinabhAskara: zazimukho bhagavAnete daza prathama atra naye ||35|| 

gaganAlayo jinu samantaprabho dizasaMbhava: smRtisamudramukha: |

abhyudgatA jinu sumeruzirI dharmArciparvatazirI sugata: ||36|| 

@218

padmodgato navamu kAruNiko jinu dharmadhAtukusumo daz ama: |

buddhosamudra paridIpayato eSA dazA dvitiya atra naye ||37|| 

prabhaketurAjamati jJAnamati citrArtha indraziri devamati | 

jinu vegarAjamati jJAnazirI avabhAsarAja prabhaketuzirI  ||38||

vikrAntadevagati nAma jino tatha dharmadhAtupadumo daz ama: |

evaM nayaM vipula darzayato tRtiyA dazA bhavati atra naye ||39|| 

ratnArciparvatazirI bhagavAMstadanantaraM guNasamudrazirI 

dharmaprabho padumagarbhazirI gaticandranetranayana: sugata: ||40|| 

gandhaprabho maNisumeruzirI gandharvakAyu prabharAja: * * |

maNigarbharAja ziritejavatI dazamo jina: prazamarUpagati: ||41||

tadanantaraMvipulabuddhi jino ratanaprabho gaganameghazirI |

varalakSaNa: ziri babhUva jino vratamaNDalazca svazarIraprabha: ||42||

nArAyaNavrata sumeruzirI guNacakravAlazirirAju jina: |

aparAjitavratadhvajo bhagavAn drumaparvato daz amu teSa jina: ||43|| 

sAlendrarAjazirigarbhu jino lokendrakAyapratibhAsaprabha: |

abhyudgataprabhazirI bhagavAn virajaprabho dharaNitejazirI ||44||

gambhIradharmagu{1. ##B## rAjazirI prabharAjazirI,}NarAjazirI jinu dharmasAgaranirghoSamati: |

merudhvaja: ziriprabhAsamatirdazamo jino ratanarAjaziri: ||45||

brahmaprabho gaganaghoSa jinastatha dharmadhAtupratibhAsaziri: |

AlokamaNDalaprabho bhagavAn daz abhedajJAnaprabhaketumati: ||46||

gaganapradIpa abhirAmazirI vairocanaprabhazirI sugata: | 

puNyaprabhAsaziri zAntazirI daz amo mahAkaruNameghazirI ||47|| 

tathatAprabho balaprabhAsamati: sarvajagAbhimukharUpa jina: |

abhyudgatAbhu abhu tatra{2. ##S## gAtra ##for## tatra.} jinastadanantaraM samazarIru jina: ||48|| 

dharmodgato’tha sa abhUtsugatastadanantaraM anilavegazirI |

zUradhvajo ratanagAtrazirI dazamastriyadhvapratibhAsaprabha: ||49||

praNidhAnasAgaraprabhAsazirI vajrAzayo girizirI dvitiya: |

tRtIyo jino harisumeruzirI smRtiketurAjaziri dharmamati: ||50|| 

prajJApradIpa prabhaketuzirI tadanantaraM vipulabuddhi jina: | 

jinu dharmadhAtunayajJAnagatidharma: samudramatijJAnaziri: ||51|| 

@219

dharmadharo ratanadAnaziri guNacakravAlaziri meghu jina: | 

kSAntipradIpaziri tejavativegaprabha: zamathaghoSu jina: ||52||

zAntidhvajo jagapradIpaziri buddho mahApraNidhivegaziri | 

aparAjitadhvajabalo bhagavAn jJAnArcisAgarazirizca jina: ||53|| 

dharmezvaro jina asaGgamatirjagamantrasAgaranirghoSamati: |

sarvasvarAGgarutaghoSazirI vazavartiyajJayazayaSTimati: ||54||

dizadeza Amukhajago bhagavAn sattvAzayai: samazarIriziri: |

buddho parArthasavihArazirI prakRtIzarIraziri bhadrajina: ||55||

ete jinA pramukha tatra abhUdupapadyi  ye jina pradIpakarA: |

kalpai: sumeruparamANusamai: ye pUjitA jinasamudranaye ||56|| 

tairbuddhakSetraparamANusamai: kalpairupapadyiSu ye keci jinA: |

te sarvi pUjita mayA sugatA etaM vimokSanayamotariyA ||57||

kalpAnananta ahu cIrNa purA etaM vimokSanayu bhAvayatI |

tvamapi zruNitva pratipadya laghu pratilapsyase nayamimaM nacirAt  ||58|| 

etamahaM kulaputra sarvalokAbhimukhajagadvinayanidarzanaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | 

kiM mayA zakyamanantamadhyabodhisattvacaryAsAgaranAnAdhimuktisaMvAsAnAM bodhisattvAnAM nAnA- 

zayazarIrANAM vividhendriyasAgarapariniSpannAnAM vicitrabodhisattvapraNidhAnasupratividdhAnAM caryAM 

jJAtuM guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaNDe prazAntarutasAgaravatI nAma rAtridevatA, yA 

mamAnantaraM jyotirdhvajamaNirAjapratimaNDitagarbhe padmAsane niSaNNA dazarAtridevatAsaMkhyeyazata-

sahasraparivArA | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, 

kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantasattvatrANoja:zriyo rAtridevatAyA: pAdau 

zirasAbhivandya samantasattvatrANoja:zriyaM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: 

punaravalokya samantasattvatrANoja:zriyo rAtridevatAyA antikAt prakrAnta: ||35||

@220

38 prazAntarutasAgaravatI |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantasattvatrANoja:zriyo rAtridevatAyAstaM sarvalokA- 

bhimukhajagadvinayanidarzanaM bodhisattvavimokSaM bhAvayan avataran adhimucyamAno’vagAhayamAno

vipulIkurvANa: spharan prasaran vazIkurvan avabhAsayamAna: samavasaran yena prazAntarutasAgara- 

vatI rAtridevatA tenopasaMkramya prazAntarutasAgaravatyA rAtridevatAyA: pAdau z irasAbhivandya 

prazAntarutasAgaravatIM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya prazAntarutasAgaravatyA 

rAtridevatAyA: purata: prAJjali: sthitvA evamAha-ahamArye devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau 

saMprasthita: | so’haM kalyANamitrasaMnizrayeNa bodhisattvacaryAyAM zikSamANo bodhisattvacaryA-

mavataran bodhisattvacaryAyAM pratipadyamAno bodhisattvacaryAyAM pratiSThita: sarvajJatAyAM niryAtu- 

micchAmi | tadvadasva me Arye devate kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam || 

atha khalu prazAntarutasAgaravatI rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakametadavocat—sAdhu 

sAdhu kulaputra, yastvaM kalyANamitrasaMnizrayeNa bodhisattvacaryAsAgaraM parimArgasi | ahaM kulaputra

vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUhasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI | sudhana Aha-

kiMkarmAsi devate, kiMviSayAsi, kiMprayogA kiMvyavacArA ? ka etasya vipulaprItivegasaMbhava- 

cittakSaNavyUhasya bodhisattvavimokSasya viSaya: ? sA avocet-ahaM kulaputra cittAzaya-

sAgaraparizuddhisamatApratipannA sarvalokarajomalavimalAbhedyavyUhasaMpratipannA avaivartyApratyudA- 

vartyArambhacittA ratnaparvataguNAlaMkArAkampyacittA apratiSThitAnAlayacittA sarvajagatpari- 

trANAbhimukhacittA sarvabuddhasamudradarzanAvitRptacittA sarvabodhisattvabalAzayavizuddhacittA 

mahAjJAnAvabhAsavyUhasmRtisAgarasaMvAsacittA sarvasattvazokakAntArasamatikramaNAya pratipannA,

sarvasattvadu:khadaurmanasyavinivartanAyAbhiyuktA, sarvasattvAnAM nAmarUpazabdagandharasasparzasamudA-

cAravinivartanAya pratipannA, sarvasattvAnAM priyApriyaviprayogasaMprayogadu:khavyupazamAya pratipannA, 

sarvasattvAnAM viSayapratyayasaMbhavasaMmohadu:khavinivartanaprayuktA, vinipatitasarvasattvapratizaraNabhUtA 

sarvasattvasaMsArasaMvAsadu:khani:saraNasaMdarzanAbhiyuktA, sarvasattvAnAM jAtijarAmaraNazokaparideva-

du:khadaurmanasyopAyAsavinivartanAya pratipannA, sarvasattvAnAmanuttaratathAgatasukhapariniSpattaye 

pratipannA, sarvagrAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnIgatAnAM sattvAnAM sukhopasthAnena tuSTiM 

vindAmi , teSAM ca dhArmikIM rakSAvaraNaguptiM saMvidadhAmi  | anupUrveNa ca tAn sarvajJatAyAM
paripAcayAmi | yaduta mahAbhavanavimAnagatAnAM sattvAnAmanabhiratiM saMjanayAmi | tAni 
tAni ca daurmanasyAni vyapanayAmi | sarvAbhinivezavyavacchedAya sarvadharmasvabhAvaparijJAyai ca


dharmaM dezayAmi | mAtApitRbhrA{1. ##S om.## ^bhrAtR.}tRbhaginIjJAtisAlohitasamavadhAnagatAnAM sattvAnAM cirakAla-

saMjAtasnehAnAM buddhabodhisattvasamavadhAnapratilAbhAya dharmaM dezayAmi | bhAryAputrasamavadhAnagatAnAM 

@221

sattvAnAM sarvasaMsAraratitRSNAprahANAya sarvasattvasamacittatAyai mahAkaruNApratilAbhAya dharmaM 

dezayAmi | antarApaNamadhyagatAnAM sattvAnAmAryasaMghatathAgatadarzanasamavadhAnasamavasaraNatAyai

dharmaM dezayAmi | bhogamadamattAnAM  sattvAnAM kSAntipAramitAparipUraNAya dharmaM dezayAmi  | 

nRttagItavAdyAbhiratAnAM sattvAnAM dharmArAmaratyai dharmaM dezayAmi | viSayaratigRddhAnAM sattvAnAM 

tathAgataviSayasamavasaraNatAyai dharmaM dezayAmi | krodhAviSTAnAM sattvAnAM kSAntipAramitA- 

pratiSThApanatAyai dharmaM dezayAmi | kusIdAnAM sattvAnAM vIryapAramitAparizuddhaye dharmaM dezayAmi |

vibhrA{1. ##S## citrAnta^.}ntacittAnAM sattvAnAM tathAgatadhyAnapAramitApratilAbhAya dharmaM dezayAmi | dRSTikRtagahana-

praskannAnAM sattvAnAmavidyAndhakArapatitAnAM dRSTikRtagahanAvidyAndhakAravinivartanatAyai dharmaM 

dezayAmi | duSprajJAnAM sattvAnAM prajJApAramitApratilAbhAya dharmaM dezayAmi | traidhAtukAbhi-

niviSTAnAM sattvAnAM saMsAradu:khani:saraNAya dharmaM dezayAmi | hInAdhimuktAnAM sattvAnAM 

tathAgatabodhipraNidhAnaparipUraye dharmaM dezayAmi | AtmahitaprayuktAnAM sattvAnAM sarvasattvahitA- 

vahanapraNidhAnaparipUraye dharmaM dezayAmi | durbalAdhyAzayAnAM sattvAnAM bodhisattvabalapAramitA- 

vizuddhaye dharmaM dezayAmi | avidyAtamondhakAracetasAM sattvAnAM bodhisattvajJAnapAramitAvizuddhaye 

dharmaM dezayAmi | virU{2. ##S## virUpakAnAM.}pakAyAnAM sattvAnAM tathAgatarUpakAyavizuddhaye dharmaM dezayAmi |

visaMsthitazarIrANAM sattvAnAmanuttaradharmakAyavizuddhaye dharmaM dezayAmi | durvarNAnAM sattvAnAM 

sUkSmatathAgatasuvarNavarNacchavitAyai kAcilindikasukhasaMsparzazarIratAvizuddhaye dharmaM dezayAmi | 

du:khitAnAM sattvAnAmatyantatathAgatasukhapratilAbhAya dharmaM dezayAmi  | sukhitAnAM sattvAnAM 

sarvajJatAsukhapratilAbhAya dharmaM dezayAmi | glAnAnAmAturANAM sattvAnAM pratibhAsopamabodhi-

sattvakAyapariniSpattaye dharmaM dezayAmi | vicitraratiprasaktA{3. ##S## ^prayuktAnAM.}nAM sattvAnAM bodhisattvacaryArati- 

pratilAbhAya dharmaM dezayAmi | daridrANAM sattvAnAM bodhisattvadharmanidhAnakozapratilAbhAya dharmaM 

dezayAmi | udyAnagatAnAM sattvAnAM {4. ##B om.## buddhadharma…sattvAnAM.}buddhadharmaparyeSTyabhiyogAhetutAyai dharmaM dezayAmi  | mArgagatAnAM 

sattvA{-4. ##B om.## buddhadharma…sattvAnAM.}nAM sarvajJatAmArgapratipattaye dharmaM dezayAmi  | grAmagatAnAM sattvAnAM sarvatridhAtukani:- 

saraNatAyai dharmaM dezayAmi  | janapadapradezagatAnAM sattvAnAM zrAvakapratyekabodhimArgasamatikramAya 

tathAgatabhUmipratiSThApanatAyai dharmaM dezayAmi  | nagaragatAnAM sattvAnAM dharmarAjanagarAvabhAsanatAyai

dharmaM dezayAmi  | vidiggatAnAM sattvAnAM tryadhvasamatAjJAnapratilAbhAya dharmaM dezayAmi | 

diggatAnAM sattvAnAM sarvadharmajJAnAbhijJatAyai dharmaM dezayAmi | ekAntarAgacaritAnAM sattvAnA- 

mazubhamukhena sarvasaMsAraratitRSNAvinivartanatAyai dharmaM dezayAmi | doSacaritAnAM sattvAnAM 

mahAmaitrInayasAgarAvataraNatAyai dharmaM dezayAmi  | mohacaritAnAM sattvAnAM sarvadharmamukhasamudrapravi-

cayajJAnAbhijJatAyai dharmaM dezayAmi | samabhAgacaritAnAM sattvAnAM sarvayAnapraNidhAnanayasAgara- 

vaizeSikatAyai dharmaM dezayAmi  | saMsAraviSayaratyAzayAnAM sattvAnAM saMsAraviSayarativinivartanatAyai 

dharmaM dezayAmi | sarvasaMsAradu:khaspRSTAnAM sattvAnAM sarvasaMsAradu:khAnupakliSTatAyai dharmaM dezayAmi|

@222

tathAgatavainayikAnAM sattvAnAmanutpAdapadasaMprakAzanatAyai dharmaM dezayAmi | skandhaniketAzayAnAM

sattvAnAmanAlayadharmagocaravihAratAyai dharmaM dezayAmi | saMlInAzayAnAM sattvAnAM mArgavyUhavizeSa-

saMprakAzanatAyai dharmaM dezayAmi | adhimAnaprAptAnAM sattvAnAM sarvadharmasamatAkSAntiM saMprakAza-

yAmi | mAyAzAThyaviSayAzayAnAM sattvAnAM bodhisattvAzayaparizuddhiM saMprakAzayAmi  || 

evamahaM kulaputra sarvasattvAn dharmadAnena saMgRhya sarvadu:khadurgatipathebhyo vinivartayamAnA 

devamanuSyasaMpattisukhAni saMdarzayamAnA traidhAtukAduccAlayamAnA sarvajJatAyAM pratiSThApayamAnA 

vividhairupAyamukhai: paripAcayamAnA mahAprItivegasamudrAvabhAsapratilabdhA modAmi, pramodAmi, 

AttamanaskA bhavAmi | api tu khalu punarahaM kulaputra sarvadigvidikSu bodhisattvaparSanmaNDala- 

samudrAnavalokayamAnA nAnApraNidhAnacaritAnAM bodhisattvAnAM nAnAkAyavizuddhAnAM nAnA-

prabhAmaNDalavyUhAnAmanantavarNarazmiprabhAmaNDalaM pramuJcamAnAnAM nAnAsarvajJatAnayasAgaraprasRta-

jJAnAlokAnAM nAnAsamAdhisamudrAvatIrNAnAM nAnAvikurvitaviSayANAM nAnAsvarAGgarutasAgara-

nirghoSANAM nAnAbharaNavibhUSitazarIrANAM nAnAtathAgatanayAvatIrNAnAM nAnAkSetrasamudraprasara-

prasRtazarIrANAM nAnAbuddhasAgarAvatIrNAnAM nAnApratisaMvinnayasAgarAvatIrNAnAM nAnAtathAgata-

vimokSajJAnaviSayAvabhAsitAnAM nAnAjJAnasAgarAvabhAsapratilabdhAnAM nAnAsamAdhisamudranaya-

vihAriNAM nAnAdharmavimokSavinayavikrIDitaviSayANAM nAnAsarvajJatAdvArAbhimukhAnAM nAnAdharma- 

dhAtugaganavyUhAnAM nAnAvyUhameghagaganaspharaNAnAM nAnAparSanmaNDalasamudravyavalokayitR#NAM 

nAnAprItivegalokadhAtusaMnipatitAnAM nAnAbuddhakSetraprasarAnusRtAnAM nAnAdiksAgarasaMnipati-
tAnAM tathAgatasaMpreSitAnAM 
nAnAtathAgatapAdamUloccalitAnAM nAnAbodhisattvagaNaparivArANAM  


nAnAvyUhameghapravarSaNAnAM nAnAtathAgatanayAvatIrNAnAM nAnAtathAgatadharmasAgaravicArANAM nAnA-

jJAnasamudrAvatIrNAnAM nAnAvyUhagarbhAvabhAsananiSaNNAnAM nAnAprItivegasamudrAn saMjanayAmi  | 

te nAnAprItivegasamudrasaMjAtAstathAgataparSanmaNDalasamudrAnavataranti paz yanti vicArayanti  | 

teSAM tathAgatabalApramANatAmanuvicintayatAM mahAprItivegasamudrA: saMbhavanti || 

api tu khalu punarahaM kulaputra bhagavato vairocanasya lakSaNapratimaNDitAmacintyAM 

rUpakAyaparizuddhimavataramANA labhAmi udAraprItiprasAdaprAmodyam | praticittakSaNamananta-

madhyavarNasamudrasaMdarzanadharmadhAtuvipulaM prabhAsamaNDalamavalokayamAnA cittakSaNe cittakSaNe mahA-

prItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyAdekaikasmAdromavivarAdanantamadhyabuddhakSetra- 

paramANuraja:samAn mahArazmisamudrAn nizcaramANAn, ekaikAM ca razmimanantabuddhakSetraparamANu-

raja:samarazmisamudraparivArAM sarvabuddhadharmadhAtuspharaNAM sarvasattvadu:khAni prazamayamAnAM dRSTvA 

cittakSaNe cittakSaNe mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya uttamAGgAdaMsakUTAbhyAM ca praticittakSaNaM 

sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn sarvaratnArci:parvatameghAn nizcaramANAn sarvadharmadhAtuspharaNAn 

dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

@223

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyAdekaikasmAdromavivarAt praticittakSaNaM

sarvabuddhakSetraparamANuraja:samavarNAn nAnAgandharazmimeghAnnizcaramANAn sarvabuddhakSetraspharaNAn 

dRSTvA udArAn prItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaika- 

smAllakSaNAtsarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn lakSaNamaNDitAMstathAgatavigrahameghAn nizcaramANAn

sarvalokadhAtusamudraspharaNAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyAdekaikasmAdanuvyaJjanAtpraticittakSaNaM 

sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAnazItyanuvyaJjanojjvalAMstathAgatanirmitakAyameghAn nizcaramANAn 

sarvabuddhakSetrasamudraspharaNAn sarvatathAgatadharmacakranirghoSanigarjanAn dRSTvA udArAn mahAprIti- 

vegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaika-

smAdromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn buddhavikurvitameghAn saprathamacitto- 

tpAdAn saSaTpAramitAmArgavizuddhivyUhAn sabodhisattvabhUmyAkramaNavikurvitAn dRSTvA udArAn

mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyAtpraticittakSaNamekaikasmAdromavivarAdanabhi-

lApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn devendrakAyameghAn nizcaramANAn sarvalokadhAtuspharaNAn 

sadevendravikurvitAn devendrakAyasaMdarzanavainayikAnAM 
sattvAnAmabhimukhaM sthitvA dharmaM dezayamAnAn 

dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyAt praticittakSaNamekaikasmAdromavivarAdanabhi- 

lApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnnAgendrakAyameghAn sanAgendravikurvitAn nAgendrakAyasaMdarzana-

vainayikAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn 

pratilabhAmi || 

punaraparaM kulaputra tasya bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNa- 

mekaikasmAdromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn yakSendrakAyameghAn sayakSendra- 

vikurvitAn sarvadharmadhAtuspharaNAn yakSendrakAyasaMdarzanavainayikAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA 

dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe ||

{1. ##B om.## punaraparaM...pratilabhe.}punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA- 

dromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn gandharvendrakAyameghAn sagandharvendravikurvitAn

sarvadharmadhAtuspharaNAn gandharvendrakAyasaMdarzanavainayikAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA dharmaM

dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

@224

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA-

dromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAnasurendrakAyameghAnnizcaramANAn sAsurendraviku-

rvitAnasurendrakAyasaMdarzanavainayikAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA sarvadharmadhAtugatAnAM sattvAnAM 

dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratila{1}lbhe||

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA- 

dromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn garuDendrakAyameghAnnizcaramANAn sagaruDendra- 

vikurvitAn garuDendrakAyasaMdarzanavainayikAnAM sarvadharmadhAtugatAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA 

dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA- 

dromakUpAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn kinnarendrakAyameghAn nizcaramANAn sakinnarendra-

vikurvitAn kinnarendrakAyasaMdarzanavinayAnAM sattvAnAM dharmadhAtugatAnAM sattvAnAmabhimukhaM

sthitvA dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaMkulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA- 

dromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn mahoragendrakAyameghAn nizcaramANAn samahora- 

gendravikurvitAn mahoragendrakAyasaMdarzanavineyAnAM sarvadharmadhAtugatAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA 

dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA- 

dromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn manuSyendrakAyameghAnnizcarata: samanuSyendra- 

vikurvitAn manuSyendrakAyasaMdarzanavineyAnAM sarvadharmadhAtugatAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA 

dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra bhagavato vairocanasya kAyaM vyavalokayamAnA praticittakSaNamekaikasmA- 

dromavivarAdanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn brahmendrakAyameghAnnizcarata: sabrahmendravikurvitAn

brahmendrakAyasaMdarzanavineyAnAM sarvadharmadhAtugatAnAM sattvAnAmabhimukhaM sthitvA brahmasvararutanirghoSeNa 

dharmaM dezayamAnAn dRSTvA udArAn dharmadhAtuvipulAMzcittakSaNe cittakSaNe sarvajJatAsahagatAn

mahAprItivegasamudrAn pratilabhe || 

na ca pratilabdhapUrvAn pratilabhe | nAdhigatapUrvAnadhigacchAmi | nAvatIrNapUrvAnava-

tarAmi | na sphuTapUrvAn spharAmi | na dRSTapUrvAn paz yAmi | na ca z rutapUrvAn z RNomi | 

tatkasya heto: ? kiMcApi dharmasvabhAvalakSaNaparijJeyA: sarvadharmA:, ekalakSaNAstrayadhvapathAvatArA:

punaranantamadhyanirdezA: sarvadharmA: , 
 
ayamasya kulaputra vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUhasya bodhisattvavimokSanayasamudra- 

syAvabhAsa: | api tu anantamadhya: khalveSa vimokSo dharmadhAtunayasamudrAvatAraNatvAt | akSaya

@225 

eSa vimokSa: sarvajJatAcittotpAdAsaMbhinnatvAt | aparyanta eSa vimokSo bodhisattvacakSurvijJeya-

tvAt | atula eSa vimokSo’saMbhinnadharmadhAtunayatalaspharaNatvAt  | samantamukha eSa vimokSa 

ekArambaNasarvavikurvitasamavasaraNatvAt  | amogha eSa vimokSa: sarvadharmazarIrAdvayasamudAcAratvAt  |

anutpanna eSa vimokSo mAyopamasamudAcAratvAt | pratibhAsopama eSa vimokSo sarvajJatApraNi–

dhAnapratibhAsasaMbhUtatvAt | nirmitopama eSa vimokSo 
bodhisattvacaryAsunirmitatvAt | mahA-

pRthivIsadRza eSa vimokSa: sarvajagatpratizaraNatvAt | apskandhopama eSa vimokSa: sarvajaga- 

nmahAkaruNAbhiSyandanatayA | teja:skandhopama eSa vimokSa: sarvasattvatRSNAsnehaparyAdAnatayA |

vAyuskandhopama eSa vimokSa: sarvasattvasarvajJatApratiSThApanatayA | sAgaropama eSa vimokSa: 

sarvajagadguNAlaMkArAlayatvAt | meruparvatarAjopama eSa vimokSa: sarvadharmajJAnaratnasamudrAbhyudgatatvAt  |

vyUhanayavAtamaNDalasadRza eSa vimokSa: sarvadharmavimokSa{1. ##B##^vimAna^ ##for## ^vimokSa^.}vidhivyUhanatayA | gaganopama eSa

vimokSastradhvaprAptasarvatathAgatavikurvitAvakAzatvAt | mahAmeghopama eSa vimokSa: sarvasattvAbhi-

mukhadharmameghAbhipravarSaNatvAt | Adityopama eSa vimokSa: sarvasattvAjJAnatamondhakAravidhamanatayA |

candropama eSa vimokSo {2. ##B om.## mahApuNya…vijJApanatayA.}mahApuNyajJAnasamudrasusamArjitatvAt | tathAgatopama eSa vimokSa: 

sarvatrAnugatatvAt  | svacchAyopama eSa vimokSa: karmadharmasunirmitatvAt | pratizrutkopama eSa

vimokSo yathAdhimuktasarvadharmanirghoSanigarjanatayA | pratibhAsopama eSa vimokSo yathAzayasarva–

sattvavijJApanatayA{2.  ##B om.## mahApuNya…vijJApanatayA.}| drumarAjopama eSa vimokSa: sarvabuddhavikurvitasaMkusumitatvAt | vajropama 

eSa vimokSo’bhedyadharmatvAt | cintArAjamaNiratnopama eSa vimokSo’nantamadhyavikurvitasamudrA- 
bhinirharaNatayA | vimalagarbhamaNirAjopama eSa vimokSa: sarvatryadhvatathAgatavikurvitavijJaptyanAvaraNa-
tayA | nandidhvajamaNiratnopama eSa vimokSa: sarvabuddhadharmacakrasamatAnirghoSatvAt | evamapari-

mANopamopanyAsAnugamanirdezo batAyaM kulaputra vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUho bodhisattva-

vimokSa: ||

atha khalu  sudhana: zreSThidAraka: prazAntarutasAgaravatIM rAtridevatAmetadavocat-kathaM 

pratipadyamAnasya devate bodhisattvasya ayamevaMrUpo vimokSa: saMpadyate ? Aha-dazeme kulaputra

bodhisattvAnAM mahAsaMbhArA mahAvitAnadharmA mahAvisphArA mahAdyutayo mahAvabhAsA mahAprabhAva-

bhAsA mahAbhAgA mahAvibhAgA mahAsaMbhavA mahAvibhavA:, yeSu pratipadyamAnAnAM bodhisattvAnA-

mayamevaM rUpo vimokSa: saMpadyate | katame daza ? yaduta dAnaM bodhisattvasya yathAzayasarvasattva-

samudrasaMtoSaNaprasRtaM mahAvitAnadharma: | zIlaM bodhisattvasya sarvatathAgataguNasamudrAvatAraprati- 

pattiprasRtaM mahAvitAnadharma: | kSAntirbodhisattvasya sarvadharmasvabhAvanidhyaptiprasRtaM mahA- 

vitAnadharma: | vIryaM bodhisattvasya sarvajJatAsamArambhAvivartyaprasRtaM mahAvitAnadharma: | dhyAnaM 

bodhisattvasya sarvasattvaklezapratApaprazamanaprasRtaM mahAvitAnadharma: | prajJA bodhisattvasya sarvadharma- 

samudraprajJAprasRtA mahAvitAnadharma: | upAyo bodhisattvasya sarvasattvasamudraparipAkavinayaprasRto

@226

mahAvitAnadharma: | praNidhAnaM bodhisattvasya sarvakSetrasamudraprasRtamaparAntakoTIgatakalpasarvakSetra- 

bodhisattvacaryAvataraNatAyai mahAvitAnadharma: | balaM bodhisattvasya sarvadharmadhAtunayasamudraprasRtaM 

sarvakSetreSu pratikSaNamabhisaMbodhidarzanApratiprasrabdhaye mahAvitAnadharma: | jJAnaM bodhisattvasya 

tathAgatabalaprasRtaM tryadhvasarvadharmAnAvaraNajJAnavijJaptaye mahAvitAnadharma: | ime kulaputra daza

bodhisattvAnAM mahAsaMbhArA mahAvitAnadharmA:,  yeSu pratiSThitAnAM bodhisattvAnAmayamevaMrUpo 

vimokSa: saMpadyate, vizudhyati saMbhavati saMvardhate samudeti prAdurbhavati saMvartate sArIbhavati 

vipulIbhavati pariniSpadyate saMtiSThate || 

sudhana Aha—kiyacciraM saMprasthitAsi devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau ? sA

avocat—asti kulaputra asya kusumatalagarbhavyUhAlaMkArasya lokadhAtusamudrasya pUrveNa

dazalokadhAtusamudrasahasrANyatikramya pareNa  sarvaratnavimalaprabhAvyUho  nAma lokadhAtusamudra: | tasya 

madhye sarvatathAgataprabhApraNidhinirghoSo nAma lokadhAtuvaMza: | tasya madhye kanakavimalaprabhAvyUho

nAma lokadhAtu: sarvaratnameghavicitra adholokadhAtau sarvaratnahArajAlasAgarapratiSThita: sarvagandhavajra-

maNirAjavyUhazarIra: kUTAgArapariNAhasaMsthAno vizuddho’saMkliSTa: divyavimAnabhavanameghasaMchA- 

dita: | tatra samantAvabhAsadhvajo nAma kalpa: | tasmin lokadhAtau sarvaratnagarbhavicitrAbho

nAma bodhimaNDo’bhUt | tatra bhagavAnavivartyadharmadhAtunirghoSo nAma tathAgato’nuttarAM samyaksaM-

bodhimabhisaMbuddha: | ahaM ca tena kAlena tena samayena tasmin bodhivRkSe puNyapradIpasaMpatketu- 

prabhA nAma bodhimaNDadevatA abhUvam | tayA me tasya tathAgatasya abhisaMbodhivikurvitaM 

dRSTvA  anuttarAyAMsamyaksaMbodhau cittamutpAditam | tasya ca me tathAgatasya sahadarzanena 

tathAgataguNasamudrAvabhAso nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tasminneva lokadhAtau 

samantasaMpUrNazrIgarbhAyAM rAjadhAnyAM tatraiva bodhimaNDe dharmadrumaparvatatejo nAma tathAgato'bhi-

saMbuddha: | ahaM ca tatazcyutvA tatraiva bodhimaNDe jJAnazrIpuNyaprabhA nAma rAtridevatA abhUvam | 

tayA me tasya bhagavato dharmadrumaparvatatejastathAgatasya dharmacakrapravartanavikurvitaM dRSTvA  sarvajaga-

tsaMdarzanasamatAvabhAsaviSayo nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe sarvadharma- 

sAgaranirghoSarAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasya me sahadarzanena sarvadharma- 

bhUmisaMvardhanasthAno nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe ratnarazmipradIpa-

dhvajarAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasya me sahadarzanena samantavRkSaprabha-

megho nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe guNasumeruprabhatejo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasya me sahadarzanena buddhasamudrAvabhAso nAma samAdhi: pratilabdha: |

tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe dharmameghanirghoSarAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasya me 

sahadarzanena dharmasAgarapradIpo nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe 

jJAnolkAvabhAsarAjo nAma tathAgata ArAgito devakanyAbhUtayA | tasya me sahadarzanena 

sarvasattvadu:khaprazamanapratibhAsapradIpo nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva bodhi-

@227

maNDe dharmavikurvitavegadhvajazrIrnAma tathAgata ArAgita: | tasya me sahadarzanena tryadhvatathAgata-

saMprasthAnAvabhAsagarbho nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe dharmapradIpa-

vikramajJAnasiMho nAma tathAgata ArAgita: | tasya me sahadarzanena sarvalokApratihatajJAnacakra- 

prabhatejo  nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM tatraiva  bodhimaNDe jJAnabalaparvatatejo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasya me sahadarzanena tryadhvasarvasattvacaryendriyaprabhAso nAma samAdhi: 

pratilabdha: | iti  hi kulaputra tasmin samaye mayA kanakavimalaprabhe lokadhAtau tasmin 

samantAvabhAsadhvajakalpe dazabuddhakSetraparamANuraja:samA: tathAgatA ArAgitA: | keciddevendra-


bhUtayA kecinnAgendrabhUtayA kecidyakSendrabhUtayA kecidgandharvendrabhUtayA kecidasurendrabhUtayA 

kecidgaruDendrabhUtayA kecitkinnarendrabhUtayA kecinmahoragendrabhUtayA  kecinmanuSyendrabhUtayA

kecidbrahmendrabhUtayA keciddevabhUtayA kecinmanuSyabhUtayA kecitstrIbhUtayA kecitpuruSabhUtayA 

keciddArakabhUtayA keciddArikAbhUtayA ArAgitA: | sarve ca me tathAgatA: pUjitA yathA- 

saMprAptai: pUjApariSkArai: | sarve ca te tathAgatA upasthitA: | sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAM 

dharmadezanA zrutA ||

sA ahaM tata{1. ##B## tato cyutA.} zcyutvA tasminneva lokadhAtau buddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAn bodhi-

sattvacaryAM caritvA tatazcyutvA iha kusumatalagarbhavyUhAlaMkAre lokadhAtusamudre asmin sahA-

lokadhAtAvupapannA | tayA me bhagavAn krakucchandastathAgata ArAgita: | tasya ca me sahadarzanena

sarvAndhakAravirajapratibhAso nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaraM kanakamunistathAgata

ArAgita: | tasya ca me sahadarzanena  sarvakSetrasAgarAvabhAsAnugataspharaNo nAma samAdhi: 

pratilabdha: | tasyAnantaraM kAzyapastathAgata: ArAgita: | tasya ca me sahadarzanena sarvasattva-

mantrasamudranigarjanasvaranirghoSo nAma samAdhi: pratilabdha: | tasyAnantaramayaM bhagavAn

vairocanastathAgata ArAgita: | tadbodhimaNDe tathAgatAbhisaMbodhivikurvitamukhasamudrAn

praticittakSaNe saMdarzayamAnAn dRSTvA mayA eSa vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUho bodhi-

sattvavimokSa: pratilabdha:, yasya sahapratilambhAddazabuddhakSetrAnabhilApyAnabhilApyaparamANuraja:-

samAn sarvadharmadhAtunayasamudrAnavatIrNA | teSu ca sarvadharmadhAtunayasamudrAntargateSu sarvabuddhakSetreSu 

yAni sarvaparamANurajAMsi, teSu  ekaikasmin paramANurajasi dazAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:-

samAni buddhakSetrANyavatIrya pazyAmi  | teSu ca sarvakSetreSvekaikasmin buddhakSetre bhagavantaM

vairocanaM bodhimaNDavaragataM  praticittakSaNamabhisaMbodhivikurvitaM saMdarzayamAnAnekaikena ca 

abhisaMbodhivikurvitena sarvadharmadhAtunayasAgarAn spharantaM  pazyAmi  | teSAM ca sarvatathAgatAnA- 

mekaikasya ca tathAgatasya pAdamUlagatamAtmAnaM saMjAne | 
ye ca teSu lokadhAtuSu te tathAgatA

bodhimaNDagatA dharmaM dezayanti, taM sarvaM zRNomi | ye ca teSAM sarvatathAgatAnAM nirmANasamudrA: 

sarvaromavivarebhyo nizcarya dharmameghasamudrAn nigarjamAnAn nAnAvikurvitAni saMdarzayamAnAn 

@228

sarvadharmadhAtudiksamudrAntargateSu kSetrasamudreSu sarvalokadhAtuvaMzeSu sarvalokadhAtuprasareSu sarvasattva-

prasareSu nAnAgatyupapanneSu sattvAzayavazena nAnAsaMjJAgatairdharmacakraM pravartayanti, taM sarvaM 

saMdhArayAmi, pratipadye, nidhyAyAmi | sarvArthapadavyaJjanodgrahavegavikramayA dhAraNyA udgRhNAmi

sarvadharmamaNDalavizuddhigarbhAnugamayA prajJayA parizodhayAmi  | sarvadharmasAgarapravicayAbhijJayA  gatyAnu- 

gacchAmi | tryadhvavipulayA buddhyA spharAmi | tathAgatasamatAnugAminyA prajJayA sAGgIkaromi  |

sarvadharmanayAnabhinirharAmi | sarvadharmamegheSu sUtrAntameghAnabhinirharAmi | sarvasUtrAntamegheSu dharma- 

samudrAn parisaMsthApayAmi | sarvadharmasamudreSu dharmaparivartAn samavasarAmi | sarvadharmaparivarteSu 

dharmameghAn saMjAne | sarvadharmamegheSu dharmormIn saMjanayAmi | sarvadharmormiSu dharmaprItivegasAgarAn 

pratilabhe | sarvadharmaprItivegasAgareSu bhUmipratilambhavegAnabhinirharAmi | sarvabhUmivegeSu samAdhi-

samudravegAnabhinirharAmi | sarvasamAdhisamudramegheSu buddhadarzanasamudrAn pratilabhe | sarvabuddhadarzana- 

samudreSvavabhAsasamudrAn pratilabhe | sarvAvabhAsasamudreSu tryadhvajJAnamaNDalabhUmI: parisaMsthApayAmi 

anantamadhyadiksAgaraspharaNayogena, aprameyatathAgatapUrvAntacaryAsamudrAvataraNayogena , aprameya-

tathAgatapUrvayogasamudrajJAnAvabhAsayogena, aprameyatathAgatajJAnAlokapratilambhayogena, aprameya- 

tathAgatazIlamaNDalaparizuddhyavabhAsayogena, aprameyatathAgatakSAntibhUmiparizodhanayogena, aprameya-

tathAgatamahAvIryavegavivardhanavikramajJAnAvabhAsapratilambhayogena,  aprameyatathAgatadhyAnamaNDala- 

dhyAnAgamasamudraparizuddhiprayogAvabhAsapratilambhayogena, aprameyatathAgataprajJApAramitAnayasAgara- 

parizuddhivijJaptyavabhAsayogena, aprameyatathAgatopAyakauzalyapAramitAnayasamudrAvataraNayogena, 

aprameyatathAgatapraNidhAnapAramitAnayasamudrAvataraNayogena, aprameyatathAgatapuNyajJAnabalapAramitA- 

saMvardhanasaMvasanajJAnapratilambhayogena,  aprameyatathAgatajJAnapAramitAnayasAgaravicArapralambhayogena,

aprameyatathAgatapUrvabodhisattvabhUmyAkramaNajJAnAvabhAsapratilambhayogena,  aprameyatathAgatabhUmyA- 

kramaNasaMdhivikurvitakalpasAgarasaMvasanayogena, aprameyatathAgatapUrvabodhisattvabhUmimaNDalAkramaNa- 

yogena, aprameyatathAgatabodhisattvabhUmisaMvasanayogena, aprameyatathAgatabodhisattvabhUmiparizodhana-

yogena, aprameyatathAgatajJAnasAgaravicAraNayogena, aprameyatathAgatajJAnAvabhAsapratilAbhayogena,

aprameyatathAgatabodhisattvabhUtAzeSapUrvabuddhadarzanAnubandhavijJaptiyogena, aprameyatathAgatabodhisattva- 

bhUtAzeSapUrvabuddhasamudradarzanakalpasamudrasaMvAsayogena, aprameyatathAgatapUrvabodhisattvabhUtAzeSakSetra- 

samudraspharaNakAyAbhinirhArajJAnAvabhAsapratilAbhayogena, aprameyatathAgatavipulapUrvabodhisattvacaryA- 

navazeSadharmadhAtuspharaNayogena, aprameyatathAgatapUrvabodhisattvacaryAnAnopAyasukhasarvasattvaparipAcana- 

vinayasaMdarzanayogena, aprameyatathAgatasarvadiksamudrAnavazeSaprabhAprasaraspharaNayogena, aprameyatathA- 

gatasattvAbhimukhavikurvitasaMdarzanayogena, aprameyatathAgatabhUmyAkramaNajJAnAvabhAsayogena, aprameya- 

tathAgatAbhisaMbodhivikurvaNajJAnAvabhAsapratilAbhayogena, aprameyatathAgatadharmacakrapravartanasarva-

dharmameghAnavazeSasaMpratIcchanasaMdhAraNayogena, aprameyatathAgatalakSaNasamudravijJaptijJAnAvabhAsaprati- 

lAbhayogena, aprameyatathAgatakAyasamudrasamudAcAravijJaptyavabhAsapratilAbhayogena, aprameyatathAgata- 

@229

vipulaviSayajJAnAvabhAsapratilAbhayogena | teSAM ca tathAgatAnAM praticittakSaNaM prathamacitto-

tpAdamAdAya yAvatsaddharmAntardhAnaM sarvamavatarAmi ||

yatpunarevaM vadasi-kiyaccirapratilabdhastvayAyaM vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUho

bodhisattvavimokSa iti | yanmayA vibuddhakSetraparamANuraja:samAnAM buddhakalpAnAM pareNa

kanakavimalaprabhAyAM lokadhAtau puNyapradIpasaMpatsamantaketuprabhA bodhivRkSadevatA abhUt, tayA 

avaivartyadharmadhAtunirghoSasya tathAgatasya dharmadezanAM zrutvA anuttarAyAM samyaksaMbodhau citta- 

mutpAdya tAn vibuddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAn bodhisattvacaryAM caritvA iha sahAyAM 

lokadhAtAvupapadya krakucchandapramukhA: zAkyamuniparyavasAnA bhadrakalpikAstathAgatA ArAgitA: |

anAgatAMzca sarvAnArAgayiSyAmi | yatheha lokadhAtau, tathA sarvalokadhAtuSvanAgatAn buddha- 

vaMzAnArAgayiSyAmi, pUjayiSyAmi | adyApi hi kulaputra sA kanakavimalaprabhA lokadhAtu- 

stiSThati acchinnabuddhavaMza: | tasmAttarhi  kulaputra iha naye mahatA  bodhisattvavikrameNa 

prayoktavyam ||

atha khalu prazAntarutasAgaravatI rAtridevatA tasyAM velAyAmetameva vipulaprItivega- 

saMbhavacittakSaNavyUhaM bodhisattvavimokSaM bhUyasyA mAtrayA pradarzayamAnA sudhanaM zreSThidArakaM 

gAthAbhiradhyabhASata-

zRNu sUdhanA vacanametu mamA 

yathayaM vimokSa pratilabdhu zubham |

zrutvA ca prItibalu  saMjaniyA 

etaM vimokSanayamotarahi  ||1||

bahu kalpasAgara purA caritA 

cittAzayaM svaku vizodhayati |

adhimuktivega vipulAM janiyA 

sarvajJajJAnanagarAbhimukham ||2||

zrutvA triyadhvaparamA sugatA- 

nadhimukti teSu vipulAM janiya |

sarvai: sukhai: saparivAra mayA 

te upasthitA: sabahukalpazatAn ||3||

dRSTvA mayA purimakA: sugatA:

saMpUjitA janahitAya caran |

dharmazca me nirupamo’yu zruta: 

prItibalaM vipulaM saMjaniyA ||4||

@230

mAtA pitA gurujana: satataM 

maya satkRtA hitasukhena  tadA  |

upasthAnu gauravasthitAya kRtaM 

etaM vimokSanayamotaramANA ||5||

jIrNAturA dhanavihIna narA 

vikalendriyA dukhi anAtha bahU |

te me sukhe sthapiya maitramanA 

sudhanA sanAtha kRta jAtizatAn ||6||

rAjAgnitaskarajalaprabhavA 

siMhadvipA hi parazatrubhayAt |

vividhairbhayairbhavasamudragatA 

maya trAyitA vicaratIya purA ||7||

klezapratApita sadA tribhave 

{1. ##S om.## karmai:}karmai: prabhAvita tathA azubhai: |

saMsAraparvataprapAtagatA

maya trAyitA bhavagatISu prajA ||8||

ye du:khadurgatiprapAtabhayA:

tIvrA nirantarakharA subahU |

jAtIjarAmaraNarogabhayA 

loke mayA zamita te nikhilA ||9||

saMsAratIvradukhasaMzamanaM 

sattvAna sarvasukhasaMjananam |

atyantabuddhasukhasaMjananaM 

aparAntakalpa praNidhAnu mama ||10||

etamahaM kulaputra vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUhaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM 

mayA zakyaM sarvadharmadhAtunayasAgarAvatIrNAnAM bodhisattvAnAmAdhyAtmikabAhyaniravazeSadu:kha-

vipramuktAnAM sarvakalpasaMjJAgatajJAnapratilabdhAnAM sarvalokadhAtusamudrasaMbhavavi{2. ##S om.## ^vibhava^}bhavajJAnakuzalAnAM 

caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaNDe bhagavato vairocanasya parSanmaNDale sarvanagararakSA- 

saMbhavateja:zrIrnAma rAtridevatA | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

@231

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: prazAntarutasAgaravatIM rAtridevatAmAbhi: sArUpyAbhi-

rgAthAbhiradhyabhASata-

kalyANamitreNa samAnuziSTe 

upAgatastubhya sakAzu devi  |

pazyAmi te Asanu saMniSaNNA 

anantamadhyena samucchrayeNa ||11||

na varNasaMsthAnanimittagocarai-

rbhavAzritairnApi ca bhAvasaMjJibhi: |

na hInasattvairviparItadarzibhi:

zakyastava jJAtumayaM hi gocara: ||12||

jJAtuM na lokena {1. ##S lacuna for ## sahadevakena ## supplied from B##.}sahadevakena 

tvadvarNarUpasya nimitta zakyam |

kalpAnanantAn samudIkSatApi 

tathA hi  te rUpamanantadarzanam ||13||

skandhAlayAduccalitAsi devi

pratiSThitA nAyataneSu ca tvam|

lokavyatItA ca vitIrNakAGkSA 

saMdRzyase loki vikurvamANA ||14||

aniJjaprAptAsyanaghA asaGgA 

vizodhitaM te {2. ##S## bala^.}varajJAnacakSu: |

raja:pathe sarvaraja:pramANAn

yenekSase buddha vikurvamANAn ||15||

kAyo hi te dharmazarIragarbha:

cittaM ca te jJAnamayaM asaGgam |

samantaobhAsaprabhAsitA tva- 

mAloku loke janayasyanantam ||16||

cittAdanantaM samudeti karma

vicitrita: karmaNa sarvaloka: |

cittasvabhAvaM ca jagadviditvA 

jagatsamAn darzayasi svakAyAn ||17||

@232

svapnopamaM lokamimaM viditvA 

buddhAMzca sarvAn pratibhAsakalpAn |

dharmAn pratizrutkasamAnazeSA-

nasajjamAnA jagati pravartase ||18||

tryadhvasthitasyApi janasya devi 

pratikSaNaM darzayasi  svakAyam |

dvayapravRttirna ca te’sti citte 

dharmaM vadasyeva ca sarvadikSu ||19||

rajasyanantA hi mahAsamudrA 

tathAmitA: sattvamahAsamudrA: |

anantamadhyA sugatArNavAzca 

vimokSacaryasya hi gocaraste ||20||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: prazAntarutasAgaravatIM rAtridevatAmAbhirgAthAbhirabhi-

STutya anekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya prazAntarutasAgaravalyA 

rAtridevatAyA antikAtprakrAnta: ||36||

@233

39 sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI: |

atha khalu sudhana: zreSThidArakastaM vipulaprItivegasaMbhavacittakSaNavyUhaM bodhisattva-

vimokSaM bhAvayan saMbhAvayan prazAntarutasAgaravatyA rAtridevatAyA avavAdAnuzAsanImanusmaran, 

nigamayan, ekaikapadavyaJjanAnekanayApramANAzayaM dharmatAnayajJAnamanusmaran, smRtAvupa-

nibadhnan, matyA pravicinvan, gatyA anugacchan, buddhyA vipulIkurvan, kAyena spRSTvA viharan,

avataran, anupravizan, anupUrveNa yena sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI rAtridevatA tenopa-

saMkrAnta: | so’pazyat sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyaM rAtridevatAM sarvanagarabhavanaprabhAsamaNi- 

rAjagarbhamahApadmAsane niSaNNAmanabhilApyarAtridevatAparivArAM sarvadiksattvajagadabhimukhena 

kAyena sarvajagadrUpasamena kAyena sarvasattvAbhimukhena kAyena sarvajagadanuliptena kAyena 

sarvajagatsamazarIreNa kAyena sarvajagadabhyudgatena kAyena sarvajagatparipAkavinayAkUlena kAyena 

samantadiGnigarjanena kAyena sarvajagadasaMkrAntena kAyena sarvAvaraNAtyantasamuddhATitena kAyena 
tathAgatasvabhAvena kAyena sarvajagadvinayaniSThAparyavasAnena kAyena || 

dRSTvA ca tuSTa udagra AttamanA: pramudita: prItisaumanasyajAta: sarvanagararakSAsaMbhavateja:-

zriyo rAtridevatAyA: pAdau zirasAbhivandya sarvanagararakSAsaMbhavateja: zriyaM rAtridevatAmaneka-

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyo rAtridevatAyA: purata: prAJjali:

sthitvA evamAha-ahaM khalu devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau saMprasthita: | tadvadasva me devate 

kathaM bodhisattvo bodhisattvacaryAyAM caranmupakArIbhUto bhavati sattvAnAm | kathaM ca sattvAnanutta- 

reNa saMgraheNa saMgRhNAti  | kathaM bodhisattvastathAgatAnujJAto bodhisattvakarmaNi prayukto bhavati, 

yathAprayuktasya bodhisattvasya Asanno bhavati dharmarAja: | evamukte sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI 

rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakametadavocat-sAdhu sAdhu kulaputra, yastvaM sarvajagatparipAka-

vinayaniSThAgamanatAyai sarvatathAgatavaMzasaMdhAraNaprayoganiSThAgamanatAyai sarvadikprasaraspharaNajJAna-

prayogatAyai sarvadharmadhAtunayasAgarAvataraNAbhimukhatAyai AkAzasamatalAnantajJAnajJeyaspharaNatAyai

sarvatathAgatadharmacakrapratIcchanasaMdhAraNatAyai yathAzayasarvajagatsamudradharmameghAbhipravarSaNacaryAnayaM 

paripRcchasi | ahaM kulaputra manojJarutagambhIravikurvitapravezasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI |

sA khalu punarahaM kulaputra anena vimokSeNa samanvAgatA asaGgamahAdharmabhANakapaTTabaddhAdhyA- 

lambanaprayogA sarvatathAgatadharmakozavizrANanapraNidhAnA mahAkaruNAmaitrIbalapratilabdhA sarva-

sattvabodhicittapratiSThApanatAyai sarvasattvArthakriyAsaMprasthitA apratiprasrabdhabodhicittakuzalamUla-

saM{1-. ##B om.## saMbhAro…bhisaMskAra^.} bhAropacayAya sarvajagatsArathibhUmisaMprasthitA sarvasattvAnAM sarvajJatAmArgapratiSThApanatAyai,

sarvaloke dharmameghadharmasUryasaMbhavaprayogA aprameyakuzalamUlaprabhavasarvalokAvabhAsanatAyai, sarvajaga-

tsamacittaprasRtApratiprazrabdhA sarvajagatkuzalamUlAbhisaMskA{1. ##B om## saMbhAro...bhisaMskAra^.}rasaMmArjanaprayogavijJAnatAyai, vizuddha

cittaprayogA sarvakuzalakarmapathapradakSiNakarmAntatayA sarvasattvasArthavAhatvAya saMprasthitA sarvA- 

@234

kuzalakarmapathaprahINA sarvasattvakuzaladharmapratiSThApanakarmaprayogA sarvasattvakSemagatisaMpradarzana- 

prayogA sarvasattvayAnavyUhapUrvaMgamasaMprasthitA sarvakuzaladharmacakracaraNasarvasattvapratiSThApanaprayogA 

sarvakalyANamitrAbhedyo pacaraNAbhirAdhanasaMprasthitA sarvasattvatathAgatazAsanapratiSThApanaprayogA dharma- 

dAnapUrvagamasarvazukladha{1. ##S om.## ^dharma^.}rmasamArambhaprayogA sarvajJatAcittotpAdAbhijAtadRDhAbhedyAzayA vajranArAyaNa- 

garbhadRDhabuddhabalArambaNavipulacittamaNDalA kalyANamitramupanizritya viharAmi | sarvaklezakarmA- 

varaNaparvatavikiraNacittA sarvajJatAsaMbhArasamArambhA sarvazukladharmasamarjanaprayogA anantamadhyasarva-

jJatAbhimukhArambaNacetanAprayogaprayuktA ||

sA khalu punarahaM kulaputra evaMrUpaM sarvasattvavijJApanaM dharmAlokamukhaM parizodhayamAnA 

kuzalamUlopacayasaMbhArapratyupasthitAM dazabhirAkArairdharmadhAtuM vyavalokayAmi anugacchAmi 

prasarAmi | katamairdazabhi: ? yaduta aprameyaM dharmadhAtumanugacchAmi vipulajJAnAlokapratilAbhena | 

anantamadhyadharmadhAtumanugacchAmi sarvatathAgatavikurvitavijJaptaye | aparyantadharmadhAtumanugacchAmi 

sarvabuddhakSetrAkramaNatathAgatapUjopasthAnaparipUraye | asImAprAptaM dharmadhAtumavatarAmi sarvalokadhAtu- 

samudreSu bodhisattvacaryAsaMdarzanatAyai | avyavacchinnaM dharmadhAtumavatarAmi asaMbhinnatathAgatajJAna-

maNDalAvataraNatAyai | ekotIbhAvagataM dharmadhAtumavatarAmi yathAzayasarvasattvavijJapanatathAgata-

svaramaNDalAvataraNatAyai | svabhAvavimalaM dharmadhAtumavatarAmi sarvajagadvinayaniSThAgatapUrvapraNidhAna-

niSThAvataraNatAyai | sarvajagatsamatAnugataM dharmadhAtumavatarAmi samantabhadrabodhisattvacaryAprasara- 

pravezAya | ekAlaMkAraM sarvadharmadhAtumavatarAmi samantabhadrabodhisattvacaryAvikurvitAlaMkArAva- 

taraNatAyai | avinA{2. ##B## adhiSThAnaM-}zanaM dharmadhAtumavatarAmi sarvakuzaladharmadhAtuspharaNavizuddhyavinAzadharmatAyai | 

ebhirahaM kulaputra daz abhirAkArai: sarvadharmadhAtuM vyavalokayAmi anugacchAmi prasarAmi 

sarvakuzalamUlasaMbhAropacayAya buddhamAhAtmyAvataraNatAyai acintyabuddhaviSayAnugamAya || 

punaraparaM kulaputra ahamevaM tathAgatamAhAtmyAnugatairmanasikArairdazabhirdhAraNImaNDalapari-

vartasahasrai: sattvAnAM dharmaM dezayAmi | katamairdazabhi: ? yaduta sarvadharmasamudrasamavasaraNena ca 

nAmnA dhAraNImaNDalena | sarvadharmAdhiSThAnena ca dhAraNImaNDalena | sarvadharmameghasaMpratIcchanena ca 

dhAraNImaNDalena | sarvatathAgatasmRtipradIpena ca dhAraNImaNDalena | sarvasattvakarmasamudrapradIpa-

garbheNa ca dhAraNImaNDalena | sarvayAnanayasamudravimalasamavasaraNena ca dhAraNImaNDalena | 

sarvatathAgatanAmacakrAvartanirghoSeNa ca dhAraNImaNDalena | tryadhvabuddhapUrvanirvANapraNidhAnasAgara- 

nirdezasamavasaraNena ca dhAraNImaNDalena | sarvadharmAbhimukhAvartavegena ca dhAraNImaNDalena  | 

sarvajJatAvezaprabheNa ca nAmnA dhAraNImaNDalena | etAni ca kulaputra daza dhAraNImaNDalAni 

pramukhaM kRtvA dazabhirdhAraNImaNDalaparivartasahasrai: sattvAnAM dharmaM dezayAmi || 

punaraparaM kulaputra z rutamayyA prajJayA sattvAnAM dharmaM dezayAmi, cintAmayyA bhAvanAmayyA 

prajJayA sattvAnAM dharmaM dezayAmi | ekamapi bhavaparivartamArabhya sattvAnAM dharmaM dezayAmi | 

@235

sarvabhavasamudraparivartAnapyArabhya sattvAnAM dharmaM dezayAmi | ekasyApi tathAgatasya nAmacakra-

samudramArabhya dharmaM dezayAmi  | ekamapi lokadhAtusamudramArabhya dharmaM dezayAmi | sarvaloka- 

dhAtusamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi  | ekamapi buddhavyAkaraNasamudramArabhya dharmaM dezayAmi | 

sarvatathAgatavyAkaraNasamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi  | ekamapi tathAgataparSanmaNDalasamudramArabhya 

dharmaM dezayAmi | sarvatathAgataparSanmaNDalasamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi | ekamapi tathAgatadharma- 

cakramArabhya dharmaM dezayAmi | sarvatathAgatadharmacakrasamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi | ekamapi 

sUtrAntamArabhya dharmaM dezayAmi | sarvatathAgatadharmacakrasamavasaraNAnapi sUtrAntAnArabhya dharmaM 

dezayAmi | ekamapi tathAgataparSanmaNDalasaMnipAtamArabhya dharmaM dezayAmi | sarvatathAgataparSa-

nmaNDalasamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi | ekamapi sarvajJatAcittamArabhya dharmaM dezayAmi | sarvabodhi-

cittAGgasamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi | ekamapi yAnamArabhya dharmaM dezayAmi | sarvayAna- 

niryANasamudrAnapyArabhya dharmaM dezayAmi | etatpramukhairahaM kulaputra anabhilApyairdezanAnayA-

bhinirhArai: sattvAnAM dharmaM dezayAmi | evamahaM kulaputra dharmadhAtunayAsaMbhinnAMstathAgatasamudrA- 

navataramANA sarvasattvAnAM dharmadezanayA anuttaradharmasaMgrahaM kurvANA samantabhadrabodhisattvacaryA - 

parAntakoTIgatAn kalpasamudrAn saMvasamAnA etanmanojJarutagambhIravikurvitapravezaM bodhisattva- 

vimokSaM bhAvayAmi ekaikacittakSaNavivardhanena vimokSaviSayabhAvanAnayena | ekaikena ca 

vimokSaviSayabhAvanAnayena praticittakSaNaM sarvadharmadhAtuM spharAmi || 

sudhana Aha—AzcaryaM devate yAvadgambhIra eSa bodhisattvavimokSa: | kiyaccirapratilabdha:

tvayAyamArye bodhisattvavimokSa: ? Aha-bhUtapUrvaM kulaputra atIte’dhvani lokadhAtuparivarta-

paramANuraja: samAnAM kalpAnAM pareNa dharmArcinagarameghA nAma lokadhAturabhUt cAturdvIpaloka-

dhAtuparamANuraja:samagandhamaNisumerujAlapratiSThitA sarvatathAgatapUrvapraNidhAnanirghoSapadmasaMdhivyUhA

sarvasattvakarmasamudrasaMbhUtamaNirAjasAgarazarIrA mahApadmasaMsthAnA vizuddhasaMkliSTA sumeruparamANuraja:-

samapuSpacakravAlaparivRtA sumeruparamANuraja:samagandhamaNisumervabhyudgatAlaMkArA sumeruparamANuraja:-

samamahAcAturdvIpikAlaMkArA | ekaikasyAM cAturdvIpikAyAmanabhilApyAnabhilApyanagarakoTI-

niyutazatasahasrANyabhUvan || 

tasyAM khalu kulaputra lokadhAtau vimalaprabho nAma kalpo’bhUt sumeruparamANuraja:-

samatathAgataprabhava: | tasyAM ca dharmArcinagarameghAyAM lokadhAtau madhyamA vicitradhvajA nAma 

cAturdvIpikAbhUt | tasyA madhye samantaratnakusumaprabhA nAma rAjadhAnyabhUt | tasyA rAjadhAnyA 

nAtidUre dharmarAjabhavanapratibhAso nAma bodhimaNDo’bhUt | tatra bodhimaNDe sarvadharmasAgara– 

nirghoSaprabharAjo nAma tathAgata udapAdi teSAM sumeruparamANuraja:samAnAM tathAgatAnAM prathama- 

kalpika: | tena ca samayena vimalavaktrabhAnuprabho nAma rAjA abhUt cakravartI | tena tasya 

bhagavata: sarvadharmasAgaranirghoSaprabharAjJastathAgatasyAntikAt sarvadharmasAgaro nAma sUtrAnta

udgRhIta: | udgRhya ca dharmacakramanupravartitam | parinirvRtasya ca pravrajitvAzAsanaM saMdhAri-

@236

tam | zAsanAntardhAnakAle ca sahasradhA bhinne z Asane daz anayazatabhinnAyAM dharmadezanAyA- 

manantarakalpakaSAye pratyupasthite sarvakarmaklezAvaraNAvRtAnAM sattvAnAM kalahavigrahavivAda-

mApannAnAM bhikSUNAM ca buddhazAsanaguNAnarthikAnAM viSayaratiparAyaNAnAM rAjacaurakathAbhiratAnAM 

strIjanapadasamudrakathAbhiratAnAM lokAyatamantrAbhiratAnAmudvegasaMjananArthaM dhArmika utkAsa: 

kRto’bhUt-aho bateyamanekakalpasamudAnItA mahAdharmolkA antardhAsyatIti saMvegajananIyA 

kathA kRtA | sa UrdhvaM gaganatale saptatAlamAtramabhyudgamya anantavarNAnarcimeghAnnizcArya nAnA-

varNAn mahArazmijAlavyUhAn kAyAdutsRjya anekavarNayA prabhayA loke klezatApaM zamayitvA 

anantamadhyAn sattvAn bodhau pratiSThApayAmAsa | tacca tathAgatazAsanaM punarjvAlayitvA 

SaSTivarSasahasrANyasthAt || 

tena ca samayena dharmacakranirmANaprabhA nAma bhikSuNyabhUt tasyaiva vimalacakrabhAnu- 

prabhasya cakravartino duhitA bhikSuNIzatasahasraparivArA | sA taM saMvegazabdaM zrutvA tacca 

mahAprAtihAryaM dRSTvA saparivArA bodhAya cittamutpAdayAmAsa | tacca bhikSuNIzatasahasramanuttarAyAM 

samyaksaMbodhAvavaivartikamabhUt | tathAgatasaMmukhIbhAvasamavasaraNaM ca nAma samAdhiM pratyalabhata | 

sarvatathAgatadharmacakranirmANaprabhaM ca nAma dhAraNI sarvadharmasAgaranayapravezAM ca nAma prajJA-

pAramitAM pratyalabhata | dharmacakranirmANaprabhA ca bhikSuNI sarvatathAgatazAsanasaMbhavAvabhAsa- 

pradIpaM ca nAma samAdhim, etaM ca manojJarutagambhIravikurvitapravezaM ca bodhisattvavimokSaM 

sUkSmamRdukaM pratyalabhata, yatpratilAbhAdasya sarvadharmasAgaranirghoSaprabharAjasya tathAgatasya tatsarvaM 

vikurvitamAmukhIbhUtam || 

tatkiM manyase kulaputra anya: sa tena kAlena tena samayena vimalavaktrabhAnuprabho

nAma rAjAbhUccakravartI yena tatsarvadharmasAgaranirghoSaprabharAjJastathAgatasya z Asane pravrajitvA dharma- 

cakramanupravartitam, parinirvRtasya ca z AsanAntardhAnakAlasamaye z AsanaM saMdhAritam, mahA- 

dharmolkA ca jvalitA ? na khalu punaste kulaputra evaM draSTavyam | samantabhadro bodhisattva: 

sa tena kAlena tena samayena vimalavaktrabhAnuprabho nAma rAjA abhUccakravartI | tatkiM manyase 

kulaputra anyA sA tena kAlena tena samayena vimalavaktrabhAnuprabhasya rAjJazcakravartino dharmacakra- 

nirmANaprabhA nAma duhitA bhikSuNyabhUdbhikSuNIzatasahasraparivArA ? na khalvevaM draSTavyam | ahaM sA

tena kAlena tena samayena dharmacakranirmANaprabhA nAma bhikSuNyabhUvam ? mayA tattasya sarvadharmasAgara- 

nirghoSaprabharAjJastathAgatasya z AsanaM saMdhAritam | tacca bhikSuNIzatasahasraM sarvamavaivartikaM kRta-

manuttarAyAM samyaksaMbodhau | tathAgatasaMmukhIbhAvasamavasaraNe ca samAdhau pratiSThApitam | sarvatathA-

gatadharmacakravajraprabhAyAM dhAraNyAM sarvadharmasAgaranayapravezAyAM ca prajJApAramitAyAM pratiSThApitam || 

tasya ca mayA tathAgatasyAnantaraM vimaladharmaparvatajJAnazikharAbho nAma tathAgata ArA- 

gita: | tasyAnantaraM maNDalAvabhAsaprabhacUDo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharma- 

bhAskarazrImegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmasAgaranirdezaghoSo nAma tathAgata 

@237

ArAgita: | tasyAnantaraM dharmAdityajJAnamaNDalapradIpo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

dharmakusumaketudhvajamegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmArci:parvataketurAjo

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmanayagambhIrazrIcandro nAma tathAgata

ArAgita: | tasyAnantaraM dharmajJAnasaMbhavasamantapratibhAsagarbho nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM jJAnAkaracUDo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM zailendrazrIgarbharAjo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantamukhajJAnabhadramerurnAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM sarvadharmavIryavegadhvajo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmaratnakusumazrImegho

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM zAntiprabhagambhIrakUTo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM razminetrapratibhAsaprabhacandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM jJAnArci:-

zrIsAgaro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantajJAnabhadramaNDalo nAma tathAgata 

ArAgita: |tasyAnantaraM adhaUrdhvadigjJAnAvabhAso nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

razmisaMkusumitapradIpo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM jJAnasiMhaketudhvajarAjo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantasUryAvabhAsaprabharAjo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM ratnalakSaNavibhUSitamerurnAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM sUryavikramasamanta- 

pratibhAso nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmajAlavibuddhazrIcandro nAma tathAgata

ArAgita: | tasyAnantaraM dharmapadmapraphullitazrImegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

lakSaNasUryacakrasamantaprabho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantAvabhAsadharmazrIghoSo 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM vaizAradyavajranArAyaNasiMho nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM samantajJAnadhvajazUro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmapadmaphullagAtro

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM guNakusumazrIsAgaro nAma tathAgata ArAgita : | 

tasyAnantaraM dharmadhanazikharAbhaskandho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM jJAnazikharArci- 

megho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantadharmadvAravahanazikharAbho nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM bodhimaNDavibuddhazrIcandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

dharmolkAjvalanazrIcandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantapratibhAsacUDo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmameghadhvajapradIpo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

vajrasAgaradhvajamegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM yaza:parvatazrImegho nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM candanazrIcandro nAma tathAgata ArAgita: |tasyAnantaraM samantazrI-

kusumatejAbho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM sarvasattvAvabhAsatejo nAma tathAgata ArA-

gita: | tasyAnantaraM guNapadmazrIgarbho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM gandhArciravabhAsarAjo

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM hetupadmo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM lakSaNa-

parvatavairocano nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantavighuSTakIrtidhvajo nAma tathAgata

@238

ArAgita: | tasyA{1-. ##S om.## tasyA...gita:.}nantaraM samajJAnaprabhAmerurnAma tathAgata ArAgita{-1. ##S om.## tasyA...gita:.} | tasyAnantaraM dharmanagaraprabhazrI- 

rnAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM drumaparvatatejo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

samantazrIvairocanaketurnAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmasAgaranirnAdanirghoSo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM sarvadharmabhAvanArambhasaMbhavatejo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM samantajJAnAbhaprava{2. ##B## ^prabho.}ro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM varalakSaNazrIrnAma

tathAgata ArAgita: | tasyA{3. ##S om.## tasyA...gita:.}nantaraM dharmabalazUladhvajo nAma tathAgata A{-3. ##S om.## tasyA...gita:.}rAgita: | tasyAnantaraM 

dharmacakraprabhanirghoSo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM razmiguNamakuTajJAnaprajJAprabho

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmacakracandrodgatazrIrnAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM dharmapadmavairocanavibuddhaketurnAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM ratna- 

padmAvabhAsagarbho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM ratnazrIzikharameghapradIpo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantasUcisuvizuddhajJAnakusumo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyA{4. ##S om.## tasya ...gita:.}nantaraM nAnArazmizrImerugarbho nAma tathAgata ArA{4. ##S om.## tasya…gita:.}gita: | tasyAnantaraM razmimaNDala- 

zikhararAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyA{5. ##S om.## tasyA...gita:.}nantaraM puNyameghacUDo nAma tathAgata ArA{-5. ##S om.## tasyA...gita:.}gita: |

tasyAnantaraM dharmazikharadhvajamegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM guNaparvatatejo nAma

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmasUryameghapradIpo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM

dharmameghavighuSTakIrtirAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmamaNDalapaTalamegho nAma

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM vibuddhajJAnabodhidhvajatejo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM dharmamaNDalavibuddhazrIcandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM kanakamaNi-

parvatatejobhadro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM bhadrazrImerutejo nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM samantaprajJaptinirghoSamegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

dharmabhalazrIkUTo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM gandhArcimeghazrIrAjo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM kanakamaNiparvataghoSo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM uSNISakozasarvadharmaprabhAmaNDalamegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM

dharmacakrajvalanatejo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM zailazikharAbhyudgatatejo nAma 

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantavIryolkAvabhAsamegho nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM samAdhimudrAvipulamakuTaprajJAprabho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM ratnarucira- 

zrIrAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmolkAratnavitAnaghoSo nAma tathAgata

ArAgita: | tasyAnantaraM dharmagaganakAntasiMhaprabho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

lakSaNavibhUSitadhvajacandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM razmiparvatavidyotitamegho

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM anAvaraNadharmagaganaprabho nAma tathAgata ArAgita: |

@239

tasyAnantaraM lakSaNarucirasupuSpitAGgo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM lokendrapravara- 

prabhaghoSo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM sarvadharmasamAdhiprabhaghoSo nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM dvArasvaraprabhUtakozo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

dharmajvalanArci:sAgaraghoSo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tryadhvalakSaNapratibhAsatejo 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmamaNDalazrIzikharAbhaprabho nAma tathAgata ArAgita:| 

tasyAnantaraM dharmadhAtusiMhaprabho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM sarvasamAdhisAgarAvabhAsa- 

siMho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantajJAnaprabhAso nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM samantaprajJAbhadharmanagarapradIpo nAma tathAgata ArAgita: ||

iti hi kulaputra etadbuddhazataM pramukhaM kRtvA tasmin vimalAbhe kalpe sumeruparamANu- 

raja:samAstathAgatA utpannA abhUvan | teSAM khalu puna: kulaputra sumeruparamANuraja:samAnAM 

tathAgatAnAM sarvapazcimo dharmadhAtunagarAbhajJAnapradIparAjo nAma tathAgato’bhUt | te khalu mayA 

kulaputra sumeruparamANuraja:samAstathAgatA: sarvadharmasAgaranirghoSaprabharAjapUrvaMgamA dharmadhAtunagarAbha- 

jJAnapradIparAjapazcimA: sarve pUjitA: | sarveSAM ca me tathAgatAnAmupasthAnaM kRtam | sarveSAM 

ca dharmadezanA zrutA | sarveSAM ca teSAmahaM tathAgatAnAM zAsane pravrajitA | sarveSAM ca me 

teSAM tathAgatAnAM zAsanaM saMdhAritam | sarveSAM ca mayA teSAM tathAgatAnAmantikAdeSa manojJa-

rutagambhIravikurvitapravezo bodhisattvavimokSo vividhai: pratilAbhanayai: pratilabdha: | sarveSAM ca 

mayA teSAM tathAgatAnAmantikAdanantamadhyA: sattvasAgarA: paripAcitA: | tato’rvAgbuddhakSetra-

paramANuraja:sameSu yAvantastathAgatA utpannA:, sarve te mayA tathAgatA dharmapratipattyA pUjitA: |

sA khalu punarahaM kulaputra tata upAdAya saMsArarAtrigateSu sattveSu ajJAnanidrAprasupteSu jAgarmi,

cittanagaraM caiSAM paripAlayAmi, traidhAtukanagarAccainAnuccAlya sarvajJatAdharmanagare pratiSThApayAmi || 

etamahaM kulaputra manojJarutagambhIravikurvitapravezaM bodhisattvavimokSaM lokasaMbhinnapralApa-

vinivartanamadvayabhaNitAviniyojanaM satyapratiSThApanaparyavasAnaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM 

bodhisattvAnAmavipratibaddhasarvavAkpathasvabhAvajJAnAnAM praticittakSaNaM sarvadharmAbhisaMbodhivaza- 

vartinAM sarvasattvavacanarutaghoSasAgarAvatIrNAnAM sarvamantrasamudrasaMskArakuzalAnAM sarvadharmasaMkhyA- 

nAmasamudranayavidhijJAnAM sarvadharmasamavasaraNadhAraNIsamudravazavartinAM sarvasattvayathAzayadharmameghA-

bhinirhArakuzalAnAM sarvasattvaparipAkavinayacaryAparyavasAnAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum,

sarvasattvasaMgrahapratipattirvA jJAtum, anuttaro bodhisattvakarmasamArambhaprayogo vA bodhisattvasUkSma- 

jJAnAnugamo vA bodhisattvadharmanidhAnakozavibhaktavRSabhitA bodhisattvakarmasAMkathyasiMhAsanAkramaNaM 

vA jJAtum | tatkasya heto: ? tathA hi te satpuruSA: sarvadharmabhUmimaNDaladhAraNyavakrAntA: ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva bhagavato vairocanasya pAdamUle sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA nAma 

rAtridevatA saMnipatitA, yA mamAnantaraM saMniSaNNA | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvA: 

sarvajJatAyAM zikSante, kathaM ca pratipadyamAnA: sarvasattvAn sarvajJatAyAM pratiSThApayanti || 

@240

atha khalu sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI rAtridevatA tasyAM velAyAmetameva manojJarutagambhIra-

vikurvitapravezaM bodhisattvavimokSaM bhUyasyA mAtrayA saMdarzayamAnA sudhanaM zreSThidArakaM 

gAthAbhiradhyabhASata– 

gambhIra durdRzu vimokSa jinAtmajAnAM 

AkAzalakSaNasamantatalapraveza: |

tryadhvasthitAnavataranti jinAnazeSAn

yairdharmadhAtuprasarAM ca anantamadhyAn ||1|| 

saMbhArasaMbhavavimokSanayAnanantAn 

pratilAbha dharmata acintiya aprameyAn |

saMvardhanAmapi samanta asaGgavegam 

avagAha maitriSu triyadhvanayaSpatheSu ||2|| 

iti buddhakSetraparivartaraja:samAnAM 

kalpAnamAdigatamAsa purA hi kSetram | 

dharmArcimeghanagara: zirilokadhAtu 

kalpo babhUva vimalAbha mahAprabhazca ||3||

tatraiva kalpi jinavaMzI anUpachinne 

buddhA: sumeruparamANusamA upannA: |

dharmasamudraprabhagarjitarAja buddha: 

pUrvaMgama: prathamakalpika Asi teSAm ||4|| 

jinu dharmameghanagarAbhapradIparAjo 

ya: sarvapazcimu abhUtsugatAna teSAm | 

te sarvi pUjita mayA upasaMkramitvA 

dharmazca teSa mi z ruto janayitva prItim ||5|| 

dRSTo mayA prathamu kAJcanavarNarazmi:

dharma: samudraprabhagarjitaghoSarAja: |

dvAtriMzallakSaNavicitritu merukalpo 

dRSTvA ca me matirabhUtsugato bhaveyam ||6|| 

sahadarzanena mama tasya tathAgatasya 

prAdurbabhUva balavajjinacittamAdyam | 

sarvajJatAprasarasaMbhavapratyayebhi: 

AkAzadhAtuvimalaM tathatAsvabhAvam ||7|| 

yena triyadhvagata sarvi sphuTA: samantAt 

buddhAzca tatsutasamudravRtA azeSA: |

@241

kSetrArNavA api samudra * * * sarve 

Asan kRpAmRtamahodadhi saMbhaveta ||8||

kAyena  sarvi  spharaNArthamazeSa kSetrA

kAyaM yathAzayajagadvinidarzanAya |

kSetrANyazeSamavabhAsanakampanAya 

pAkAya caiva jagatAM janitaM mano me ||9||

dvitIye yajjinasya upasaMkramaNe’pi dRSTA: 

kSetrArNaveSu dazasu sthita ye jinendrA: |

kSetrA: samudraparamANuraja:sameSu

kSetrArNaveSu jina pazcimake mi dRSTA: ||10||

sarvAntakSetraparivartaraja:sameSu 

kalpeSu ye jina upanna jagatpradIpA: |

te sarvi  pUjita  mayA upasaMkramitvA 

evaM vimokSanayasAgaru zodhayeyam ||11||

atha khalu srudhana: zreSThidArako manojJarutagambhIravikurvitapravezaM bodhisattvavimokSaM

pratilabdha: anantamadhyasamAdhimukhasamudrAvatIrNo vipuladhAraNImukhasamudrasaMbhUtacetA bodhisattva- 

mahAbhijJAvabhAsapratilabdho mahAprItisaMvitsAgarAvatIrNo vipulaprItivegasAgaravivardhitacetA: 

sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyaM rAtridevatAmAbhi: sArUpyAbhirgAthAbhirabhyaSTAvIt- 

prajJA hi te vipula dharmasamudracArI 

cIrNA ca me bhavasamudra anantamadhyAn |

dIrghAyu nirjvara sujJAnazarIragarbhe 

tvaM devi rocasi imAM pariSAmupetya ||12|| 

budhyitva dharmaprakRtiM gaganaprakAzAM 

sarvatriyadhvanayamotarase asaGgam |

ArambaNAni tulayasyapi cAvikalpA 

cittakSaNena api tAni acintiyAni ||13||

ni:sattvadharmata nirIkSasi jJAnacakSu: 

sattvodadhIn karuNayAvatarasyanantAn |

buddhyA vimokSa sugabhIra vigAhamAnA 

sarvAn vinesi paripAcayase’prameyAn ||14||

tvaM dharmamaNDalavicAranaye vidhijJA 

dharmasvabhAvaprativedhanaye vibuddhA |

@242

sarvAryamArgamamalaM paribhAvayantI 

niryAsyase jagadazeSa vizodhayantI ||15||

tvaM sattvasArathivarAnabhibhUta devi 

sarvajJajJAnamamalaM pratigrAhamAnA |

tvaM dharmadhAtugata sarvi spharitva sattvAn

dharmaM prakAzya bhaya sarvi zamesi loke ||16||

vairocanapraNidhimArganayena devi 

yAsyasyasaGgavipulAmalabuddhiyuktA |

sarvatra jinabalaM pratipadyamAnA 

saMpazyase jinavikurvita sarvakSetrai: ||17||

cittaM durAsadu tavA gaganaprakAzaM 

sarve kilezamali nirmalamAdizuddham |

yasmin samosari triyadhvaga sarvakSetrA 

buddhAzca sAtmajagaNA: saha sarvasattvai: ||18||

rAtriMdivaM kSaNalavAnRtupakSamAsAn 

saMvatsarAMzca savinAzavitarkakalpAn |

kalpArNavAnapi sanAmasamudrasaMkhyAn 

saMjJodadhIn jagatAM vidarzayasi kSaNena ||19||

dizatAsu yAvata tu sattvacyutopapAdA 

ye rUpiNAmapi ca saMjJiasaMjJinAM ca |

vyavahArasatyanaya otaramANA teSAM 

mArgaM vidarzya varabodhipathe praNesi ||20||

vairocanapraNidhijAlakulAt prasRtA 

prabhUtasarvasugataikasamucchrayAcca |

tvaM dharmakAyaparizuddha asaGgacittA 

rUpaM vidarzayasi loki yathAzayAnAm ||21||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyaM rAtridevatAmAbhi:

sArUpyAbhirgAthAbhirabhiSTutya sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyo rAtridevatAyA: pAdau  zirasAbhivandya 

sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyaM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya 

sarvanagararakSAsaMbhavateja:zriyo rAtridevatAyA antikAtprakrAnta: ||37||

@243

40 sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA |

atha khalu sudhana: zreSThidArako manojJarutagambhIravikurvitapravezaM bodhisattvavimokSaM 

bhUyasyA mAtrayA prabhAvayamAna: saMbhAvayamAno vipulIkurvan yena sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA

rAtridevatA tenopasaMkrAnta: | so’pazyat sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsAM rAtridevatAM ratnadrumAGkuragarbhe 

siMhAsane sarvagandharatnadrumazAkhe kUTAgAre saMniSaNNAM dazarAtridevatAsahasraparivArAm ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsAyA rAtridevatAyA: pAdau 

zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA evamAha–mayA Arye devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau 

cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM caritavyam, kathaM 

zikSitavyam | tadvadasva me devate, kathaM bodhisattvA bodhisattvacaryAyAM caranti, kathaM zikSante,

kathaM caritvA kathaM zikSitvA niryAnti sarvajJatAyAm ||

evamukte sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakametadavocat—mama 

kulaputra anubhAvena sahe lokadhAtau AdityAstaMgamanakAle padmAni praphullAni sugandhIbhavanti |

sarve nagaranArIgaNAzcodyAnagatA ratikrIDAprayuktA gRhagamanAya matimutpAdayanti | pathotpathagatA: 

sattvA rAtristhAne cetanAbahulA: sarvajagatpAlanAbhimukhA bhavanti | darIgahanaguhAzrayA: 

sattvA darIgahanaguhAsu pravizanti | vRkSAlayAzrayA: sattvA vRkSAlayAzrayAbhimukhA bhavanti | 

bilAzrayA: sattvA bilAnyanupravizanti | grAmanagaranigamajanapadAzrayA: sattvA grAmanagaranigama- 

janapadAnanupravizanti | udakAzrayA: sattvA jalamavataranti | anyadigjanapadagatA: sattvA:

svajanapadadikcetanAmutpAdayanti rAtrau sukhasparzavihArAya ||

api tu khalu punarahaM kulaputra naranArIgaNAnAM daharANAM taruNAnAM yauvanamadamattAnAM 

nRtyagItavAdyaratipramattAnAM sattvAnAM kAmaguNaprayuktAnAM jAtijarAmaraNamahAndhakArabhayaprati-

pakSAya kuzalamUlasaMjAnAbhiyogaM saMvarNayAmi | matsariNa: sattvAn dAne saMniyojayAmi |

du:zIlAn sattvAn zIle pratiSThApayAmi | vyApannacittAnAM sattvAnAM maitrIM saMvarNayAmi  |

kSubhitacittAn sattvAn kSAntau pratiSThApayAmi | kusIdAn sattvAn bodhisattvavIryArambhe 

pratiSThApayAmi | vibhrA{1. ##S## citrAnta^.}ntacittAn sattvAn dhyAneSu pratiSThApayAmi | du:prajJAn sattvAn prajJA- 

pAramitAyAM niyojayAmi | hInayAnAdhimuktAn sattvAn mahAyAne pratiSThApayAmi | traidhAtu-

kAbhiniviSTAn sattvAn bhavagatiniSThAmaNDalacAriNo bodhisattvapraNidhAnapAramitAyAM prati- 

SThApayAmi | AvaraNavazagatAn sattvAn karmaklezaprapIDitAn puNyajJAnabalaparihINAn bodhi-

sattvabalapAramitAyAM pratiSThApayAmi | ajJAnatamovanaddhAn sattvAn ahaMkAramama{2. ##S om.## ^mamakAra^.}kAravidyA- 

ndhakAraprAptAn bodhisattvajJAnapAramitAyAM pratiSThApayAmi ||

api tu khalu punarahaM kulaputra vipulaprItisaMbhavasaMtuSTyavabhAsasya bodhisattvavimokSasya 

lAbhinI | sudhana Aha-ka etasya devate vipulaprItisaMbhavatuSTyavabhAsasya bodhisattvavimokSasya 

@244

viSaya: ? Aha—tathAgatapuNyasattvasaMgrahajJAnopAyAvabhAsa eSa kulaputra vimokSa: | tatkasya 

heto: ? yatkiMcit kulaputra sattvA: sukhamanubhavanti, sarvaM tattathAgatapuNyaprabhAvena tathAgatA- 

nuzAsanIpathena tathAgatavacanapratipattyA tathAgatAnuzikSaNena tathAgatAdhiSThAnena tathAgatajJAnamArga- 

pratipattyA tathAgatabhAgakuzalamUlAvaropaNena tathAgatadharmadezanAniSyandena tathAgatajJAnasUryAva- 

bhAsena | tathAgatagotrazuklakarmamaNDalaprabhayA hi kulaputra sattvAnAM sukhAni saMbhavanti | tatkasya 

heto:? tathA hi kulaputra ahametaM vipulaprItisaMbhavasaMtuSTyavabhAsaM bodhisattvavimokSamavatarantI 

bhagavato vairocanasya tathAgatasyArhata: samyaksaMbuddhasya pUrvabodhisattvacaryAsamudraM samanusmarantI 

avatarantI avagAhayamAnA evaM jAnAmi, evamanugacchAmi–yathA bhagavata: pUrvabodhisattvabhUmimadhyA- 

lambamAnasya sattvAnahaMkAramama{1. ##S om.## ^mamakAra^.}kArAbhiniviSTAnavidyAndhakAraprAptAn dRSTigahanakAntArapraviSTAM-

stRSNAvazaMgatAn rAgabandhanabaddhAn doSapratighacetaso mohAkulasaMtAnAnIrSyAmAtsaryaparyavanaddhAn

klezasamAkulacittAn mahatsaMsAradu:khaM pratyanubhavata: saMsAradAridryadu:khaprapIDitAn buddhadarzana- 

vimukhAn sattvAn dRSTvA mahAkaruNAcittaM prAdurabhavat | sarvasattvAnAmarthaM sarvajagadrupakaraNa- 

ratnasaMgrahaparigrahacittaM sarvasattvasaMsAropakaraNasaMbhavacittaM sarvavastvAgrahavigatacittaM sarvaviSayA- 

lubdhacittaM sarvaratiSvanadhyavasitacittaM sarvaparibhogeSvagRddhacittaM sarvadAneSu vipAkAprati- 

kAGkSaNacittaM sarvalokasaMpattiSvaspRhaNAcittaM hetupratyayasaMmUDhacittaM suparyeSitayathAvaddharma- 

nidhyapticittaM sarvasattvArthapratizaraNatAbhinirharaNacittaM prAdurabhavat ||

sa evaM yathAbhUtasarvadharmasvabhAvAvatIrNacetA: sarvasattvadhAtau mahAmaitrIsamatApratipanna:

sarvajaganmahAkaruNAmeghaspharaNaprayoga: sarvasattvalokasaMchAdanamahAdharmacchatramaNDala: sarvasattvakleza- 

parvatavinirbhedanamahAjJAnavajrapraharaNa: sarvajagatsukhasaMbhavatuSTivegasaMvardhitacetA: sarvasattvAtyanta- 

sukhAbhinirhArapraNidhAnacetA yathAzayAbhiprAyasarvasattvavastvabhipravarSaNacetA: sarvasattvAparityAga- 

samaprayogacetA AryadhanasarvasattvasaMtarpaNacetA: paramadazabalajJAnaratnapratilambhacetA bodhisattva- 

mahAbhijJAbalAdhAnaprApto vividhabodhisattvamahAvikurvitameghena dharmadhAtuparamAkAzadhAtuparyavasAnaM 

sarvasattvadhAtuM spharitvA sarvasattvAbhimukhasthita: sarvAkArasarvArambaNamahAmeghaM pravartayan 

sarvaratnAbharaNamahAmeghavarSaM cAbhipravarSan, yaduta sarvasattvAnAM yathAnukUlaparibhogAya anantavastu- 

vimAtratAparityAgamaprameyopakaraNavaimAtracAritraM nAnAvidhasarvadAnasaMgrahaprayogamanekavidhavastu- 

parityAgasamudAcAramanabhilApyopakaraNajAtavyUhAbhisaMskAraM nAnAlakSaNadAnasaMbhAravicitraM 

yathA{2. ##S om.## yathA...gacchan.}zayasattvasaMtoSaNamanantatyAgavidhimanugaccha{-2. ##S om.##  yathA...gacchan.}n yathAzayasrattvasaMtarpaNAbhinirhAraM sarvavastutyAga- 

visarjanamavicchinnasarvajagatsaMskAradu:khaparitrANaprayogaM sarvasattvapratikArApratikAGkSI sarvajaga- 

tsamatAsamudAgatacetA: sarvajagaccittaratnaM parizodhayamAna: sarvabuddhaikaghanakuzalamUlasamudrasaMbhUtaM 

sarvajagadyathAzayopakaraNavarSasaMgrahaprayogaM sarvajagatsarvajJatApuNyasamudravegaM vivardhayan praticitta- 

@245

kSaNamanavazeSasarvasattvaparipAkavinayaparaMparAvizuddhaye’bhinirharati sma| praticittakSaNamanava- 

zeSasarvakSetraparaMparAnupakliSTAnuttarabuddhakSetrAlaMkAravizuddhavyUhapratimaNDalaparipUraye praticittakSaNa-

manavazeSasarvadharmanayasAgarakaraNavizuddhaye praticittakSaNamanavazeSAkAzadhAtutalaspharaNajJAna-

nayaparipUraye praticittakSaNamanavazeSasattvAdhyavataraNajJAnanayavizuddhaye praticittakSaNamanavazeSa-

sarvajagadvinayajJAnanayAvabhAsapratilambhAya praticittakSaNamanavazeSasarvakAladharmacakrapravartanAbhi- 

vartyatAyai praticittakSaNamanavazeSasarvajJajJAnAdhiSThAnakauzalasaMdarzanasarvajagadupakArIbhUtatvAya 

praticittakSaNamanavazeSasarvalokadhAtusaMkhyApracAreSu sarvalokadhAtusamudrAbhyudgateSu sarvalokadhAtu- 

samudrasamavasaraNeSu nAnAlokadhAtuprasaranirdezeSu nAnAlokadhAtuvaMzavyavasthAnasaMdhivyUheSu nAnA- 

pratiSThAnAnekazarIranirdezeSu nAnAvyUhakalpavimAtratAnirdezeSu saMkliSTavizuddhasaMkliSTaikAntapari- 

zuddhavipulamahadgatApramANasaMkSiptasUkSmodArasamatalavyatyastordhvamUrdhadigvidigmukhanAnAdiksamudra- 

samavasaraNeSu nAnAmukhanirdezAntadvArasaMsthAnavimAtratAvyUheSu sarvalokadhAtuprasareSu bodhisattvacaryAM 

caran bodhisattvanyAmamavakramya nAnAbodhisattvacaryAvikurvitaspharaNatAyai praticittakSaNamanava- 

zeSasarvatryadhvabuddhakAyaparasattvacittAzayavijJaptaye sarvajagatsarvajJatApuNyasamudravegaM vivardhayannabhi- 

nirharati sma || 

evaM hi kulaputra bhagavAn vairocanastathAgata: pUrvabodhisattvaryAM caran puNyajJAnasaMbhAra-

virahite lokasaMniveze akRtajJasattvaparipUrNe ajJAnatamovanaddhe ahaMkAramamakArAbhiniviSTe 

avidyAndhakAratimirAvRte ayonizovitarkaprasRte dRSTigahanakAntArapraskandhe hetuphalasaMmUDhe

karmaklezavazagate mahAsaMsArakAntAradu:khapAtAlamadhyaprapatite vividhadAridryadu:khaM pratyanubhavati

mahAkaruNAM saMjanayya vipulAn pAramitAcaryAmeghAnabhinirhRtya kuzalamUladRDhapratiSThAnaM 

saMvarNayan sarvasattvAnAM saMsAradAridryadu:khaM vinivartayan mahApuNyajJAnasaMbhAramabhirocayan 

hetumaNDaladizamabhidyotayan karmadharmAvirodhadizaM prabhAvayan buddhadharmamaNDalasamudAgamadiza- 

mavabhAsayan sarvasattvAdhimuktidizaM prabhAsayan sarvasattvakSetrasaMbhavadizaM saMdarzayan sarvatathAgata- 

vaMzAnupacchedadizamanubadhnan sarvabuddhazAsanadizaM saMdhArayan sarvAkuzaladharmadizaM vinivartayan

sarvajJatAsaMbhAradizaM saMvarNayan sarvasattvadhAtuM spharitvA mahAntaM pAramitAmeghamabhinirhRtya 

yathAzayasattvasaMtoSaNamatyantadharmasaMgrahe sattvAn pratiSThApayAmAsa | sarvajJatAsaMbhAre samAdApayati 

sma | mahAbodhisattvapAramitAsvavatArayAmAsa | sarvAryadhanapratilambhairupastambhayAmAsa | sarva-

jJatAprItivegai: kuzalamUlasamudrAn sattvAnAM vivardhayAmAsa | sarvatathAgatavikurvitamukheSu cainA- 

navatArya atyantamupadhizeSasukhasaMgraheNa saMgRhya tathAgatamAhAtmyAbhimukhAn kRtvA bodhisattva-

saMgrahajJAne pratiSThApayAmAsa || 

sudhana Aha-kiyacciraM saMprasthitAsi devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau ? Aha- 

durabhisaMbhavaM kulaputra etatsthAnaM durvijJeyaM duradhimocaM duravataraM du:pravyAhAraM duradhigamam | 

na z akyaM sadevakena lokenAvatarituM sarvazrAvakapratyekabuddhaizca, anyatra tathAgatAdhiSThAnena 

@246

kalyANamitraparigraheNa vipulapuNyajJAnasaMbhAropastabdhacittatayA AzayavizuddhyA adInAkliSTA- 

vakrAnupahatAsaMkucitAnandhakAracittatayA samantAvabhAsajJAnAlokAvabhAsacittatayA sarvasattva- 

hitasukhAdhAnapariNatacittatayA sarvamAramaNDalaklezadurdharSacittatayA sarvajJatAjJAnapratilambhAva- 

kAzacittatayA sarvasaMsArasukhAnabhilAS
ibhistathAgatasukhAdhyAlambanai: sarvasattvadu:khadaurmanasya-
prazamanapratipannaistathAgataguNasamudrAvatArapratipattyabhimukhai: sarvadharmasvabhAvanidhyaptigaganagocarai: 

udArAdhimuktipathavizuddhai: saMsArasrotovimukhai: sarvatathAgatajJAnasamudrAbhimukhai: sarvanagaragamana-

nizcitai: tathAgataviSayAkramaNavIryai: buddhabhUmigativikrAntai: sarvajJatAbalapariniSpattyabhimukhai: 

dazabalapratilambhaparyavasAnai: sattvai: zakyametatsthAnamavataritumadhimoktumudgrahItumanusartuM vijJAtum | 

tatkasya heto: ? tattathAgatajJAnaviSayaM hi kulaputra etatsthAnamanAkrAntaM sarvabodhisattvai:, prAgeva

anyai: sarvasattvai: | atha ca punastathAgatAdhiSThAnena nirdekSyAmi AjAneyAnAM sattvAnAmAzaya- 

samyagvizuddhaye, kuzalamUlacaritAnAM sattvAnAmadhyAzayavazitAyai, tava ca adhyAzayapari-

pRcchAvyAkaraNadharmatApravartanApratilambhAya || 

atha khalu sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA rAtridevatA tasyAM velAyAmetamevArthaM bhUyasyA

mAtrayA saMdarzayamAnA tryadhvaprA
ptatathAgataviSayaM vyavalokya imA gAthA abhASata- 
gambhIru bauddho viSayo anantA 

yaM pRcchasi tvaM khalu buddhaputra | 

acintiyakSetrarajopamAnai:

kalpairna z akyaM sa hi sarva vaktum ||1|| 

na lubdhasattvairna ca duSTacittai: 

zakyaM na mohAndhatamovRtaizca |

na mrakSamAnopahatAzayaizca 

vijAnituM zAnta jinAna dharmatA ||2||

nairSyANa mAtsaryavazAnugAmibhi:

na z AThyamAyAkaluSAzayebhi: | 

na klezakarmAvaraNAvRtaizca 

zakyo hyayaM jAnitu buddhagocara: ||3||

na skandhadhAtvAyatanapratiSThitai: 

na cApi satkAyasamAzritebhi: |

na dRSTisaMjJAviparItacittai: 

zakyA iyaM jAnitu buddhabhUmi: ||4||

durjJeya z Anto viSayo jinAnAM 

svabhAvato nirmalanirvikalpa: |

@247

saMsArasaktairna bhavAzritaizca 

zakyaM samAjJAtumayaM hi dharma: ||5||

ye buddhagotrairhi kule’bhijAtA 

svadhiSThitA: sarvatathAgataizca  |

ye dharmarAjJAM kulavaMzadhAriNa- 

steSAmRSINAM khalu gocaro’yam ||6|| 

ye zukladharmArNavatRptacittA: 

kalyANamitrai: suparigRhItA: |

munerbalArambaNacittameghA: 

kSAntiM labhante ta idaM nizAmya ||7|| 

ye nirmalAdhyAzayanirvikalpA 

yathAntarikSe khalu digvidikSu | 

hatAndhakArA matidIpameghA:

teSAmayaM gocaru nirmalAnAm ||8|| 

kRpAzayeneha jagatsamudrAn 

ye sarvatryadhvagatAn spharanti | 

azeSasattvAnugatA ca maitrI 

naye jinAnAM tai hAvatIrNA: ||9||

anAgrahA ye khalu hRSTacittA: 

sarvAstidAnAbhiratA: sadaiva | 

sarveSu sattveSu samapravRttA-

steSAmiyaM bhUmiranAgrahANAm ||10|| 

ye’kliSTacittA niravadyacaryA 

ye’tyantakaukRtyavinItacittA: |

buddhAnuzAstipratipattiyuktA- 

steSAmayaM gocaru nirmalAnAm ||11|| 

ye’kSobhyacittA hyavikampyacittA 

dharmasvabhAvapratibaddhacittA: |

karmodadhiSvapyaviruddhacittA: 

teSAM vimokSo’yamihAkSayANAm ||12|| 

ye’khinnacittA’vinivartacittA 

pauruSyavIryAdhipateyayuktA: |

@248

sarvajJasaMbhAri anantavIryA- 

steSAmayaM gocaru suvratAnAm ||13|| 

prazAntacittAzca samAhitAzca 

ye’tyantazAntiM gata nirjvarAzca |

sarvajJadhyAnAGgasamudracAriNa- 

steSAM nayo’yaM prazamaM gatAnAm ||14|| 

ye sarvasaGgai: parimuktacittA 

dharmasvabhAvapratividdhacittA: |

gatiM gatA ye jinadharmadhAtau 

prajJApradIpAna nayeSa teSAm ||15|| 

sattvasvabhAvapratividdhacittA 

bhavArNave ye’parigRddhacetasa: |

ye sattvacittapratibhAsacandrA-

steSAmayaM mArgavidAM vimokSa: ||16||

tryadhvasthitAnAM jinasAgarANAM 

praNidhAnagotrArNavasaMbhavAnAm | 

ye sarvakSetreSvaparAntacaryA:

samantabhadrAna nayeSa teSAm ||17|| 

ye dharmadhAtornayasAgaraizca 

jagatsamudrAnavatIrNa sarvAn | 

sarvAn sa{1. ##S## samaM vartavivarta^.}saMvartavivartakalpAM-

steSAM vimokSo’yamakalpakAnAm ||18|| 

ye sarvadikkSetraraja:svasaMkhyAn 

pazyanti buddhAn drumarAjamUle | 

vibuddhya bodhiM vinayanta sarvAn 

asaGganetrAna nayeSa teSAm ||19|| 

tvamAgata: kalpamahAsamudrAt 

kalyANamitrANyupa{2. ##B## upapazyamAna:.}sevamAna: | 

dharmArthiko dharmagaveSyakhinna: 

zrutvA ca taM dhArayituM samartha: ||20||

@249

tvadAzayasya pravizodhanAya 

muneradhiSThAnabalAdacintyAn | 

vairocanIyo viSayo’prameya:

pravartate madvacanAdasaGga: ||21||

bhUtapUrvaM kulaputra atIte’dhvani lokadhAtusamudraparamANuraja:samAnAM kalpAnAM pareNa 

parataraM maNikanakaparvatazikharavairocano nAma lokadhAtusamudro’bhUt | tasmin khalu puna:

kulaputra maNikanakaparvatazikharavairocanalokadhAtusamudre jJAnaparvatadharmadhAtudikpratapanatejorAjo 

nAma tathAgato’bhUt | tena khalu puna: kulaputra jJAnaparvatadharmadhAtudikpratapanatejorAjonAmnA

tathAgatena pUrvaM bodhisattvacaryAM caratA sa maNikanakaparvatazikharavairocano lokadhAtusamudra: 

parizodhita: | tasmin lokadhAtusamudre pRthivIparvataparamANuraja:samalokadhAtuprasaranirdeza: |

ekaikasmiMzca lokadhAtuprasare lokadhAtuvaMzaparamANuraja:samA lokadhAtunirdezA: | ekaikasmiMzca 

lokavaMze lokadhAtuparamANuraja:samA: kalpasaMkhyAnirdezA: | ekaikasmiMzca kalpe’neke’nantara- 

kalpanirdezA: | ekaikasmiMzcAnantarakalpe’nekalokadhAtunAnAkaraNanirdezA: | tathAgatotpAdA 

vividhavikurvitanirdezA: | ekaikasmiMzca tathAgatotpAde lokadhAtuparamANuraja:samA: sUtrAnta- 

saMprakAzanirdezA: | ekaikasmiMzca sUtrAnte lokadhAtuparamANuraja:samA bodhisattvavyAkaraNanirdezA: 

anantamadhyasattvavinayanirdezA nAnAyAnanayai: pravartitA nAnAvikurvitaprAtihAryavinayatA: ||

tasmin khalu punarmaNikanakaparvatazikharavairocane lokadhAtusamudre samantadigabhimukha-

dvAradhvajavyUho nAma madhyamo lokadhAtuvaMzo’bhUt | tasmin khalu puna: kulaputra samantadigabhi-

mukhadvAradhvajavyUhe madhyame lokadhAtuvaMze sarvaratnavarNasamantaprabhAsazrIrnAma lokadhAturabhUt | 

sarvatathAgatabodhimaNDapratibhAsamaNirAjo lokadhAtusaMdhivyUha: sarvaratnakusumasAgarapratiSThita:

sarvatathAgatanirmANanirbhAsanidarzanamaNirAjazarIro devanagarasaMsthAno vizuddhasaMkliSTa: | tasmin

punarlokadhAtau sumeruparamANuraja:samAzcAturdvIpakA lokadhAtavo’bhUvan | teSAM ca sumeru- 

paramANuraja:samAnAM cAturdvIpakAnAM sarvaratnazikharadhvajo nAma madhyamazcAturdvIpako’bhUt | 

tasmin khalu puna: sarvaratnazikharadhvaje cAturdvIpake lokadhAtau aprameyayojanazatasahasrAyAma-

vistArAzcatvAro dvIpA abhUvan | ekaikasmiMzca dvIpake daza mahAnagarasahasrANyabhUvan | 

tasmiMzca khalu puna: cAturdvIpake jambudvIpasya madhye ratnasAlavyUhameghapradIpA nAma rAjadhAnya- 

bhUddazanagarasahasraparivArA | tasmin khalu punarjambudvIpe daza varSasahasrANi manuSyANAmAyu- 
SpramANamabhUt | tasyAM khalu punA ratnasAlavyUhameghapradIpAyAM rAjadhAnyAM sarvadharmanirnAdacchatra-
maNDalanirghoSo nAma rAjAbhUccakravartI | rAjJa: khalu puna: sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya 

paJcAmAtyazatAnyabhUvan | SaSTi: strIsahasrANyanta:puramabhUt | sapta putrazatAnyabhUvan sarveSAM 

zUrANAM vIrANAM varAGgarUpiNAM sudarzanAnAM mahAtejasAM mahAbalAnAm | tasya khalu puna:

sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJa: sarvojambudvIpa ekacchatro’bhUnnihataparaMcakrapratyarthika: ||

@250

tena ca samayena lokadhAtAvantarakalpakSaye pratyupasthite paJcasu kaSAyeSu loke prAdu- 

rbhUteSu daz asu kuzaleSu karmapatheSvantarhiteSu daz Akuzalakarmapathavartina: sattvA yadbhUyasA durgati- 

gAmino’bhUvan | te daz AkuzalakarmapathasamAdAnaheto: parIttAyuSo’bhUvan alpabhogA virUpA 

vivarNA du:saMsthitazarIrA alpasukhasamudAcArA du:khavedanAsamudAcArabahulA anyonyavisaM- 

vAdavacanazIlA anyonyabhedapratipannA: paruSavacanasamudAcArA: prakIrNavacaso viSayalobhAbhi- 

bhUtA: praduSTamana:saMkalpA vividhadRSTigahanakAntArapraviSTA: | teSAmadharmarAgaraktAnAM viSama- 

lobhAbhibhUtAnAM mithyAdharmaparigatAnAM na deva: kAle vAridhArA udasRjat yena pRthivyAM bIja- 

grAmA: sasyagrAmA viroheyu: ||

tena khalu puna: sattvA: zuSkeSu tRNagulmauSadhivanodyAnadrumeSu nAnAvyAdhispRSTA 

digvidizo vidhAvanti sma aparAyaNA: | te samAgamya sarva eva yena ratnasAlavyUhameghapradIpa- 

rAjadhAnI tenopasaMkramya tAM samantAdanuparivArya kecidUrdhvabAhava:, kecitkRtAJjalipuTA:,

kecit saMkampitazarIrA:, kecidabhyudgatAGgA:, kecidadhomukhaM prapatitA:, kecitsarvazarIreNa

praNipatitA:, keciddharaNitalajAnupratiSThitA:, kecidgaganatalAbhinatabAhava:, kecinnagnA nirva-

sanA:, kecidvikRtavadananayanA: sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJo’bhimukhaM mahAnta- 

mArtasvaramutkrozamakArSu:-upadrutA: sma | devApasRSTA: sma | kSutpipAsAdu:khaprapIDitA: sma|

vividhabhayopataptA: sma | trANavirahitA: sma | deva az araNA aparAyaNA: sma | du:khapaJjara- 

gatA: sma jIvitoparodhaprAptA maraNAbhimukhA: | iti nAnAvidhAn pralApAn pralapanto nAnA- 

svarAGgairnAnAvacanairnAnAvikRtavaktranayanA vividhasaMjJAvacanavyAhAranimantrapadairnAnArthasUcaka- 

vacanapadairutkrozamakArSu: | ye ca tasyAM rAjadhAnyAM strIpuruSadArakadArikA: kSutpipAsAprapIDitA 

nirAbharaNagAtrA nagnanirvasanA duSTavivarNA rUkSaparuSagAtrA du:khitA durmanaso’nAttamanaskA:, 

te cApi sattvA du:khAnabhilASiNo du:khabhayanirviNNA: | te sarvadharmanirnAdacchatramaNDala-

nirghoSaM rAjAnaM mahAjJAnapuruSaM pratizaraNabhUtaM zaraNamupAgatA: sarvasukhapratilambhasaMjJayA sarva- 

priyasamavadhAnapratilambhasaMjJayA jIvitAzAparigatanidhAnapratilambhasaMjJayA tIrthasaMdarzanasaMjJayA 

mahApathapratipattisaMjJayA mahAyAnapAtrasaMjJayA mahAjJAnaratnadvIpasaMjJayA mahArthapratilambhasaMjJayA 

svargasarvaratisukhapratilambhasaMjJayA ||

azrauSIdrAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSa: tasya mahata: samantAdyAcanakasamUhasya 

taM mahAntamArtasvaramutkrozanazabdam | z rutvA ca asya daza mahAkaruNAmukhAsaMkhyeyazatasahasrA- 

NyavakrAman | sa mahAkaruNAnayacetanAnidhyapticitto muhUrtamekAgratAmanubhUya daza mahAkaruNo- 

pasaMhitAni vacanapadAnyudIrayAmAsa | katamAni daza ? aho bata anAlambanA: sattvA 

mahAsaMsAraprapAtaprapatitA: | kadA tadbhaviSyati yadvayaM saMsAramahAprapAtaprapatitAnAM sattvAnAM

layanabhUtA bhaviSyAma: tathAgatalayanabhUmipratiSThApanatayA | aho bata atrANA: sattvA

nAnAklezopadravopadrutA: | kadA tadbhaviSyati yadvaya vividhaklezabhayopadrutAnAM sattvAnAmatrANAnAM 

@251

trANabhUtA bhaviSyAmo’navadyakarmAntapratiSThApanatayA | aho bata az araNA: sattvA loke 

jarAmaraNabhayAviSTA: | kadA tadbhaviSyati yadvayamazaraNAnAM sattvAnAM zaraNabhUtA bhaviSyAma: 

sarvasaMsArabhayavinivartanatayA | aho bata aparAyaNA: sattvA vividhalokabhayopadrutA: | kadA 

tadbhaviSyati yadvayaM vividhalokabhayopadrutAnAmaparAyaNAnAM sattvAnAM parAyaNaM bhaviSyAmo’tyanta-

yogakSeme sarvajJatAmArge pratiSThApanatayA | aho bata avidyAndhakAraprApta: sarvaloko 

vimatisaMzayatimirAvRta: | kadA tadbhaviSyati yadvayamulkAbhUtA bhaviSyAma: sarvasattvAnA- 

mavidyAndhakAravidhamanatayA | aho bata AlokavirahitA: sattvA: | kadA tadbhaviSyati yadvayaM 

mahAjJAnAlokakarA bhaviSyAma: sarvasattvAnAM vitimirajJAnamukhasaMdarzanatayA | aho bata 

jJAnajyotirvirahita: sarvasattvadhAturIrSyAmAtsaryamAyAzAThyakAluSAzaya: | kadA tadbhaviSyati 

yadvayamamuttarajJAnapradyotakarA bhaviSyAma: sarvasattvAnAmatyantaparizuddhipratiSThApanatayA | aho 

bata nAyakavirahita: sarvaloko mahAsaMsArasAgaraviSamasrota:prapanna: | kadA tadbhaviSyati yadvayaM 

nAyakabhUtA bhaviSyAma: sarvasattvAnAM karmasamudranayAvataraNatayA | aho bata vinAyaka- 

virahita: sarvaloko durvinIta: | kadA tadbhaviSyati yadvayaM vinAyakabhUtA bhaviSyAma: 

sarvasattvAnAM sarvAkAraparipAkavinayatathAgatAdhiSThAnakAlAnatikramaNena | aho bata apari-

NAyaka: sarvaloko jAtyandhabhUta: | kadA tadbhaviSyati yadvayaM pariNAyakabhUtA bhaviSyAma: 

sarvasattvAnAmanAvaraNasarvajJajJAnanayAvataraNatayA ||

sa imAni daza mahAkaruNopasaMhitAni vacanapadAnyudIrya tasyAM rAjadhAnyAM ghaNTAva- 

ghoSaNamakArSIt | mahAtyAgadundubhinirghoSaM ca akArayat-sarvajagat saMtarpayiSyAma:, yasya 

yenArthastasmai tadanupradAsyAma iti | tena sarvajambudvIpe sarvarAjadhAnISu sarvagrAmanagaranigamajana- 

padapattaneSu sarvopakaraNakozA vivRtA: | sarvazRGgATakarathyAcatvareSu vividhopakaraNavidhaya: 

sthApitA: | sarvajagadupajIvyA: suprativihitA: | sarvakozakoSThAgArANi vivRtAni | 

mahAratnanidhAnanicayA nidarzitA: | anekanAnAvidharatnarAzaya: sthApitA: | annapAnavastrayAna- 

puSpamAlyagandhavilepanacUrNanAnAgandhavarNacIvararatnakozAM vivRtA: | zayanAsanavasanabhavana- 

vimAnagRhANyalaMkRtAni sarvadhanakanakasamRddhAni jyotirdhvajamaNirAjavinyAsavidhUtAndha-

kArANi | sa teSAM sattvAnAM yathAbhilaSitasarvAbhiprAyaparipUraNArthaM teSu gRheSu pratyekamAtmabhAva- 

sadRzamupAdAya kAyamabhinirmAya sthApayAmAsa | sarvasattvasarvavyAdhiprazamanAya ca vaidyabhaiSajyopa-

sthAyakavividhajIvitopakaraNapratyayasaMpadamupasthApayAmAsa | yathArhavividhopakaraNapUrNAni ca 

nAnAratnavicitrabhAjanAnyupasthApayAmAsa-yaduta vajramaNibhAjanAni nAnAgandhamaNiratnapari-

pUrNAni , nAnAgandharatnabhAjanAni vividhodAravicitravarNaraGgavastraparipUrNAni, yAna{1. ##S##yAnayugmAni.} yugyAni 

subahUni nAnAkArasaMsthAnAni vicitraratnapratimaNDitAni AjAneyAzvagajagoyuktAni | vivi-

dhAMzca rathAn rAjArhAn sarvaratnAbharaNaparibhogAMzca sarvAsanavidhIMzca nAnAratnavicitrAn vividha-

@252

vitAnavitatAn ratnakiGkiNIjAlAvanaddhAn ucchritacchatradhvajapatAkopazobhitAn sarvajana- 

padapradezeSu sthApayApAsa | grAmanagaranigamajanapadapradAnAni coddhopayAmAsa | nAnAvidhodyAna- 

ramyArAmatapovanaparibhogAnapi sarvagRhakalatraputradArakaparityAgAnapi anardhyasarvaratnaparityAgAnapi 

svahRdayamajjAntraguNavRkkabhedamAMsarudhiracchavicarmakaracaraNabAhukarNanAsAnayanajihvAdantoSThazIrSa- 

parityAgAnapi yAvatsarvabAhyAdhyAtmikasarvAkAraparityAgAnapyuddhoSayAmAsa || 

sa tamevaMrUpamupakaraNaparityAgavidhiM pratyupasthApya {1. ##B om.## mahAyajJavATaM kArayAmAsa.}mahAyajJavATaM kArayAmAsa, yastasyA

ratnasAlavyUhameghapradIpAyA rAjadhAnyA: pUrveNa maNizikharatejonAmno nagaradvArasya purata:

samavipulAyAma: paramavistIrNadharaNItalapravezo nimnonnatavizuddhasamatalo’pagatazvabhraprapAta:

sarvasthANukaNTakApagata: utsannazarkarAkaThalla: sarvaratnadhAtusaMcaya: sarvaratnamayamaNiratnarAjasaMstIrNa-

tala: anekamaNiratnavyUhopazobhito nAnAratnakusumAbhikIrNa: sarvacUrNasugandharAjasamAkula:

sarvagandhadhUpaparidhUpito ratnArci:pradIpa: teja:zrIsarvagandhadhUpapaTalameghagaganasaMchAditAlaMkAra: 

sarvaratnadrumapaGktisuvibhaktopazobhito nAnAbhavanavimAnakUTAgArasamalaMkRta: ucchritacchatradhvaja-

patAko nAnAratnapaTTapralambavidyotito vividharatnakusumajAlasaMchanna: sarvagandharAjaratnajAla

cchatramaNDala: suvarNajAlaratnaghaNTAnirghoSo nAnAratnavirAjitavitAnavitata: sarvagandharAjacUrNa- 

vikIrNa: sarvaratnakusumaprakIrNAbhirAma: tUryakoTIniyutazatasahasramanojJarutaghoSanirnAdita: sarva-

ratnavicitrAlaMkAravyUhasuparizuddho bodhisattvakarmavipAkAbhinirvRtta: | tasya madhye mahAsiMhA-

sanamabhinirvRttaM dazaratnanicitavicitrabhUmitalasaMsthAnaM dazaratnanAnAvedikAparivAravirAjitaM 

dazamaNidrumazAkhAvedikAntarasuvibhaktopazobhitavyUham abhedyavajracakradharaNIMtalasupratiSThitapAdaM 

sarvaratnabimbavigrahasaMdhAritAsanacakram, anekaratnamayaniryUhazatAlaMkRtaM nAnAratnabhaktivicitra-

vyUhapratimaNDitaM samantasuvibhaktaratnadhvajasamucchritaM nAnAratnapatAkApralambitavicitravyUhaM ratna-

kiGkiNIjAlapariSkRtaM nAnAdivyamaNivicitrahemajAlavitataM vividharatnakusumajAlamahAmaNi-

rAjajAlavicitravastraratnajAlayathArhasaMchAditopazobhitavyUham anekagandhamaNivigrahapANimaNDala-

gandhameghapramuktamacintyavarNagandhamaNirAjavistRtamanojJanAnAsaMsthAnasarvagandhapaTalameghapramuktaM sarva-

divyagandhadhUpapradhUpitopacAraM divyAtirekasukhasaMsparzAnekavarNamaNiratnavastraprajJaptamanekadivyatUrya-

saMgItazatasahasraM samantAt saMpravAditamanojJamadhuranirghoSaM nAnAratnasopAnapaGktipatAkAsuvibhakta-

vedikApratimaNDitavyUhamanekamaNiratnapratyarpitavividhavikurvitamaNibimbavigrahavidyotitaprabhAsam

yatra sa rAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSa: saMniSaNNo’bhUt abhirUpa: prAsAdiko darza-

nIya: paramazubhavarNapuSkalatayA samanvAgato vizuddhamahApuruSalakSaNapratilabdho vairocanamaNi-

ratnanirbhAsakezamakuTa: abhedyanArAyaNavajrasaMhananakAyo gUDhadRDhapArzvanibaddhasaMdhi: sarvAGgaparipUrNa: 

samantabhadra: samantaprAsAdika: samantazobhana: sarvAkAravaropeto mahAdharmarAjakarodita: sarvapari-

SkAravazitApratilabdho dharmavazitAsuvizuddha: svacittavazavartIM apratihatavacanamaNDala: akopya– 

@253

jJAnasamanvita: supratiSThApitadharmasamyakprayogo
’nantaguNavarNanirdeza: | tasya khalu puna: sarvadharma-
nirmAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJo mahAsiMhAsananiSaNNasyopari mUrdhasaMdhAvantarikSe mahAcchatra-

maNDalaM prAdurbabhUva vicitrodviddhamaNiratnadaNDaM mahAmahAmaNikozagarbhasarvaratnazalAkAzatasahasra-

samyagvitatamanekArci:zrItejojjvalitavyUhaM jAmbUnadakanakaprabhAsvaravizuddhacchadanaM nAnAratna-

bhakticitrahemajAlAtyantavyUhacchadanopetaM vividhamuktAhArAbhipralambitaM samantAnnAnAratnajAla- 

saMchAditaM ratnakiGkiNIjAlasuvarNamaNighaNTAratnasUtradAmopanibaddhAbhipralambitaM mahAmaNiratnahAra-

samantAbhipralambitavyUhaM divyamadhuramanojJapramuktazabdopacAraM sarvasattvakuzalakarmapathasaMcodana- 

ghaNTAvisRtanirghoSam | sa khalu rAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo ratnavAlavyajanai:

saMvIjyamAna: zakradevendrAtirekeNa tejasA jvAlayannupazobhate sma | tasya samanantaraniSaNNasya 

tasmin siMhAsane sarvo janakAyo’bhimukha: prAJjali: sthito’bhUttameva rAjAnaM namasyan || 

atha khalu sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJo’saMkhyeyeSu prANikoTIniyuta-

zatasahasreSu saMnipatiteSu nAnAyAcanakeSu nAnAvastuparigrAhakeSu nAmopakaraNAdhimukteSu 

nAnAjAtiSu nAnAgatiparyApanneSu nAnAbhilASacitteSu nAnAzayAbhiprAyeSu nAnAdiksaMni-

patiteSu nAnAviSayaparibhogopacAreSu nAnAparibhogAbhilASitacetaneSu nAnAbhiprAyakalpeSu 

nAnAmanuSyanikAyeSu nAnAkulopapatyupapanneSu nAnAjanapadasamAgateSu nAnAniruktivacanamantra-

saMskAreSu nAnAsvaramaNDalapramocakeSu nAnAvastuvyaJjaneSu nAnAvacanapadAnyudIrayatsu, tamekaM 

mahApuNyasumerumullokayamAneSu ayamevaiko mahAjJAnapuruSa iti nizcitacetaneSu, mahApuNyopa- 

stabdho mahApuruSacandro mahAtyAgAzayapratilabdha ityunmukheSu, bodhisattvapraNidhicetanA-

nipatiteSu bodhisattvapraNidhicetanAnirmiteSu taM mahAntaM yAcanakasaMnipAtaM dRSTvA teSAM yAcana- 

kAnAmantike’bhUccittaprema cittaprIti: cittaprasAda: | kalyANamitradarzanasaMjJA suvipulA 

mahAkaruNavegA: saMbabhUvu: | aparAntakalpasarvayAcanakasaMtarpaNAvivartyavIryavegA: prAdurabhavan | 

sarvajagatsamaprayogaparityAgacittaspharaNameghA: samabhavan || 

sa khalu puna: sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo rAjA teSAM yAcanakAnAM sahadarzanena 

Attamanaskataro’bhUt na trisAhasracakravartirAjyapratilambhena asImAprAptakalpaparyavasAnena, na 

zakratvAdhipatyAsanapratilambhena bahukalpakoTIniyutazatasahasraparyavasAnena, na suyAmadevarAjA-

dhipatyAsanapratilambhena bahukalpakoTIniyutazatasahasraparyavasAnena, na saMtuSitadevarAjAdhipatyA-

sanapratilambhena bahukalpakoTIniyutazatasahasraparyavasAnena, na sunirmitadevarAjaizvaryAdhipatyA- 

sanapratilambhena aprameyakalpAvasAnena, na vaz avartidevarAjAdhipatyAsanapratilambhena sumukhApsara- 

manoharadevakanyopasthAnena acintyakalpaparyavasAnena, na brahmAsanenAnabhilApyakalpabrahma-

vihArasukhAvasAnena, na AbhAsvaradevasukhena anantakalpAvasAnena, na z ubhakRtsnadevasukhena

atulyakalpAkSINena, na zuddhAvAsadevazAntavimokSasukhavihAreNa aparyantakalpAvasAnena | 

tadyathA kulaputra puruSasyaikAntatRSNAcaritasya mAtApitRbhrAtRbhaginImitrAmAtyajJAtisAlohita- 

@254

putraduhitRbhAryAcirakAlaviprayuktasya aTavIkAntAravipranaSTasya taddarzanakAmasya teSAM samava-

dhAnena mahatI prItiradhyavasAnamutpadyate taddarzanAvitRptatayA, evameva kulaputra rAjJa: sarvadharmani-

rnAdacchatramaNDalanirghoSasya teSAM yAcanakAnAM sahadarzanena mahAprItivegA: saM{1. ##B## saMkrAntA:.}jAtA: | cittatuSTi-

sukhamavakrAntam | mahAMzcittodagratAvega: prAdurbhUta: | mahAprAmodyaharSavega: saMbhUta: | buddhabodhA-

dudArazraddhAdhimuktivegabalaM saMvardhitam | mUlajAtA zraddhA sarvajJatAyAM vivardhitA | sarvabuddha-

dharmAdhyAzayavizuddhibalamabhivivardhitam | bodhisattvendriyakarmaNyatA saMbhUtA | cittaharSaparipUrNa-

mahAprasAdavega udapadyata | vipulacittaudbilyavegena kalyANamitrendriyAzayatA mRdubhUtA |

tatkasya heto:? tathA hi tasya sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJa: sarvajJatA-

rambaNaprayuktakasya sarvajJatAdharmatApratizaraNasya sarvajJatAmArgadvArAbhimukhasya sarvajagatsaMtarpaNa-

manasikAraprayuktasya sarvabuddhaguNasamudrAvatArapratipattyabhimukhasya sarvamArakarmaklezAvaraNaparvata-

vikiraNaprayuktasya sarvatathAgatAnuzAsanIpradakSiNagrAhitAvasthitasya sarvakuzalamUlasamudra-

samantamukhasamArjanAbhiyogagarbhasya sarvAbhinivezoccalitasaMtAnasya sarvalokaviSayAnabhi-

niviSTasya sarvadharmasvabhAvagaganagocarasya teSu sarvayAcanakeSvekaputrakasaMjJA udapadyata, mAtA-

pitRsaMjJA dakSiNIyasaMjJA kalyANamitrasaMjJA durlabhasaMjJA duSkarakArakasaMjJA bahukarasaMjJA

paramopakArakasaMjJA bodhimArgopastambhasaMjJA AcAryasaMjJA zAstRsaMjJA udapadyata | sa tAn 

sarvayAcanakAn yathAgatAn yathAsaMprAptAn yathAkAlasaMnipatitAn yathAdigdezasthitAn yathA-

vastuyAcanakAn yathArucIn yathAbhiprAyAn yathAbhikAGkSiNo yathAbhilASiNo yathAvastu- 

paryeSakAn saMtarpayAmAsa apratihatena mahAmaitrImaNDalena yAcanakajanAparAGmukhatayA mahAtyAga-

razminA sarvasattvasamaprayogena tyAgamukhena | so’nnamannArthikebhya: prAdAt | pAnaM pAnArthikebhyo

vastraM vastrArthikebhya: puSpANi puSpArthikebhya: prAdAt | evaM gandhadhUpamAlyavilepanacUrNa-

cIvaracchatradhvajapatAkAratnAbharaNAsanazayanabhavanavimAnavihArArAmodyAnatapovanAni hayagajaratha-

pattivAhanayugyayAnAnyapi hiraNyasuvarNamaNimuktAvaiDUryazaGkhazilApravAlajAtarUparajatAnyapi 

prAdAt | svagRhavimAnAnta:puraparivArAnapi, sarvakozAnapi vivRtya vibhajya arthikebhya: prAdAt 

-yasya yenArtha: sa taM gRhNAtu iti | janapadAnapi janapadArthikebhya: prAdAt | grAmAnapi 

grAmArthibhyo nagarANyapi nagarArthibhya: prAdAt | sa tAn sarvayAcanakAn sarvAstiparityAgatayA 

sarvasattveSu samapratipanna: sarvavastuparityAgairabhicchAdayAmAsa || 

tena khalu puna: samayena ratnaprabhA nAma zreSThidArikA SaSTikanyAparivArA tasminneva 

mahAyajJavATe saMnipatitAbhUt , abhirUpA prAsAdikA darzanIyA paramazubhavarNapuSkalatayA 

samanvAgatA, suvarNavarNacchavirabhinIlakezyabhinIlanetrA manojJagandhA brahmasvarA suvastrA svalaMkRtA

smRtimatigatihrIdhRtyapatrApyeryAcaryAsaMpannA, guruSu sagauravA, paramasaMprajanyacAriNI gambhIraceSTA

medhAsaMpannA dharmANAM grahaMacAraNapratibodhiSu pUrvasukRtakuzalamUlA dharmAbhiSyanditaprasannasaMtAnA

@255

vizuddhakalyANAzayA udArAdhimuktigaganagocaraparahitapariNatacittA buddhadarzanadigabhimukhA

sarvajJajJAnAbhilASiNI | sA khalu ratnaprabhA zreSThidArikA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya 

rAjJo mahAsiMhAsanasya pradakSiNena nAtidUre sthitAbhUt prAJjalistaM rAjAnaM namasyantI, na ca 

kiMcidgRhNAti | ekAntasthitA caivaM cittamutpAdayAmAsa-sulabdhA me lAbhA:, yadahamevaMrUpasya 

kalyANamitrasya darzanasamavadhAnapratilAbhinIti | sA tasya sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya 

rAjJo’ntikekalyANamitrasaMjJAmanukampakasaMjJAmanugrAhakasaMjJAM buddhasaMjJAmutpAdya mAyAzAThyApagatena 

cittena paramodAraprItiprasAdaprAmodyavegapratilabdhA svAnyAbharaNAni kAyAdavamucya yena rAjA 

sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSa:, tenAbhimukhamakSaipsIt | tAni tasya siMhAsanavedikAmadhye 

adha: pRthivImaNDale pratiSThitAnyabhUvan | sA tAnyAbharaNAni pravikIrya evaM praNidhimutpAdayA-

mAsa-yathaiSa rAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo’nAthAnAM sattvAnAmandhakAraprAptAnAM 

pratizaraNabhUta: , tathAhamapyanAgate’dhvani bhaveyam | yAmeSa dharmatAM jAnAti, tAmahamapi 

jAnIyAm | yena yAnenaiSa niryAsyati, tenAhamapi niryAyAm | yasminneva mArgapratipanna:,

tatrAhamapi pratipadyeyam | yathAyamasecanako rUpeNAkSayabhogo’nantaparicAro durdharSo’parAjito- 

‘navamRdya:, tathAhamapi bhaveyam | yatra yatra cAsyopapattirbhavet, ahamapi tatra tatropapadyeyamiti || 

tAmevaMcittamanasikAraprayuktAmAjJAya rAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo’va-

lokya evamAha—gRhANa dArike, yena te’rtha: | ahaM khalu dArike sarvAstiparityAgI 

sarvasattvasaMtarpaNAya pratipanna: | sA khalu samanvAhRtA tena rAjJA sarvadharmanirnAdacchatramaNDala-

nirghoSeNeti bhUyasyA mAtrayA prasAdaM pratyalabhata | sA prasannacittA udAravipulakuzalamUlavega- 

saMjAtA rAjAnaM sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSaM tasyAM velAyAmAbhirgAthAbhiradhyabhASata- 

pUrve iyaM sAlaviyUhameghA 

anopapanne tvayi rAjasiMha | 

nirAbhiramyA hatateja AsIt 

pretAlayo vA yatha bhISaNIyA ||22||

prANAtipAtI manujA abhUvan 

adattaAdAyi asaMyatAzca |

mRSAmabhASan paruSAM ca vAcaM 

pizunAmabaddhAM giramapyavocan ||23|| 

paravAkyacitteSu abhidhyacetaso 

vyApannacittA: parapudgaleSu | 

dRSTIgatairnizritapApagocarA 

mithyAprayogena patanti durgatim ||24|| 

@256

adharmacArINa narANa caiva 

avidyamohAndhatamovRtAnAm | 

dRSTIvipattyA viparItadarzinAM 

bahubhirvarSebhirna devu varSati ||25|| 

avarSi deve ca vinaSTabIjA: 

sasyA na rohanti na caiva vRkSA: |

sarastaDAgA nadisrota z uSkA-

stRNoSadhI: sarvavanaspatIzca ||26||

nadyo vizuSkA abhavannazeSA 

udyAna sarve aTavIprakAzA: |

zvetAsthipUrNA pRthivI babhUva 

tavAnutpAde suvizuddhanetrA ||27||

yadA hi te yAcakasaMdhisaMbhute 

saMtarpitA yAcanakAstu sarve | 

utpadya meghena tadA caturdizaM 

saMtarpitA nimnasthalA ca sarve ||28|| 

bhUyo na corA na bhaTA na dhUrtA 

na hanyate kazcana cApi vadhyate | 

na cApyanAthA maraNaM vrajanti 

nAtho bhavAn sarvajagatyanAthe ||29|| 

prANAtipAtAbhiratA manuSyA 

hatvA parAMstadrudhiraM pibanti | 

khAdanti mAMsAni parasparaM ye 

te tvatpradAnairbhuta maitracittA: ||30||

eka: zatAnto hi sahasrasaMkhyA-

GganA tadA cIvarasaMvRtAbhUt | 

chAdya kAyaM tRNaparNacIvarai: 

pretA: kSudhArtA iva te’vizaMstadA ||31||

prAdurbabhau z AliranuptakRSTa: 

kalpadrumAzcaiva vimuktakozA: |

dRzyanti nAryastu narAzca paNDitA 

jAto yadA tvaM jagato’sya nAtha: ||32||

@257

mAsArdhamAsasya kRtena pUrva-

makAriSu: saMnidhimutpathasthA: |

svalaMkRtAstvadya mahArhavastrA: 

krIDanti devA iva nandanasthA: ||33||

kAmeSu mithyAviSamapravRttA 

adharmarAgeNa narA hi raktA: |

nArya: kumArya: svaparAbhiguptA 

viSaM zayanti sma purA prasajya ||34|| 

varApsarovarNasamAnarUpA 

dRSTvA suvastrA: samalaMkRtAzca |

parastriyazcandanaliptagAtrya:

tuSTA: svadAraistuSitA ivAdya ||35|| 

mRSAM ca rUkSAM pizunAmabaddhAM 

purA giraM zAThyavazAdavocan |  

caturvidhAM vAcamimAM prahAya 

dharmaM carantyadya kudRSTimuktA: ||36||

na tUryanirnAdarutaM manojJaM 

na divyasaMgItirutAnyamUni | 

sabrahmaghoSA: kalaviGkaghoSA 

rutasya tubhyaM padavIM spRzanti ||37||

chatraM hi te tiSThati mUrdhasaMdhau 

ratnaizcitaM kAJcanajAlachatram | 

vaiDUryadaNDaM zirigarbhakozaM 

samantata: sanmaNikaNThajAlam ||38|| 

ghaNTAsamutthAbhirutAnyazeSAn 

sarvasvarAGgAnyabhibhUya loke | 

buddhasvarAGgai: sadRzaM caranto 

saddharmanirnAdarutaM prazAntam ||39|| 

ye z rutva sattvA: zamayanti klezAn 

azeSadikkSetraparaMparAsu | 

kalpArNavAnAM sugatodadhInAM 

dhImatsamudrasya ca nAmacakram ||40|| 

@258

pUrvAntata: kSetraparaMparAbhi-

ranantaraM yasya ca nAmadheyam | 

tavAnubhAvena ca dikSvazeSaM 

saddharmacakrANi ravanti ghaNTA: ||41||

ghaNTAsvaraM stemamasajjamAnA 

jambudhvajaM vyApya raNatyazeSam | 

brahmendradevendrajagatpatInAM 

svakasvakaM karmavidhIn bruvANa: ||42||

zrutvA ca te ghaNTarutAM nRdevA: 

svakasvakAM karmanidhAnakozAn | 

vivarjya pApaM zubhamAcaranti 

sarve pratiSThanti ca buddhabodhau ||43|| 

jyoti:prabhaste nRpati: pitAbhUt 

padmaprabhA tanmahiSI ca mAtA |

abhyutsade paJcakaSAyakAle 

kva dharmarAjyaM pratilabdhavAn sa: ||44||

udyAnamasmai vipulaM babhUva 

supuSpitavyUhamaNipradIpam | 

tatpaJcabhi: puSkiriNIzataizca 

saMzobhitaM vRkSazatairvRtAnAm ||45|| 

pratyekamAsAmabhavadvimAnaM 

sthUNAsahasrocchrita cArutIre | 

savedikAvyUhasahasracitraM 

jAlArdhacandrojjvalitaM samantAt ||46|| 

vavarSa devo na yadA bahUni 

varSANyadharme balavatyapUrNe | 

jalaM tadA puSkiriNISvazeSA 

drumA: sapatracchavayazca zuSkA: ||47||

janiSyamANe tvayi saptarAtrA- 

dAsannimittAni tadAdbhutAni | 

ni:saMzayA yAni nirIkSya sattvA-

strAtA hi na: saMbhavitetyavocan ||48|| 

@259

sumadhyarAtreSvatha SaDvikAraM 

saMkampitAbhUnnRpa bhUtadhAtrI |

aninditAyAmapi puSkiriNyAM 

madhye’vabhAso’rkasamo babhUva ||49|| 

aSTAGgasadvAribhRtAnyabhUvan 

paJcApyatho puSkiriNIzatAni | 

sujAtazAkhAstaravo babhUvu: 

sutejasa: puSpaphalairupetA: ||50||

tA: puSkiriNya: salilAbhipUrNA 

atarpayaMstadvanamapyazeSam | 

srotobhirasmAtsarita: pravRttai: 

jambudhvajo’bhUtsalilaprapUrNa: ||51||

drumauSadhIsasyatRNAnyarohan 

vRkSA babhUvu: phalapuSpanaddhA: |

bIjAni yAvanti ca bhUtadhAtryAM 

sarvANyarohanta jalAplutAni ||52|| 

jalApluto ya: pRthivIpradeza: 

sarva: samo’sAvabhavattadAnIm | 

nimnonnatAzcaiva mahIpradezA: 

sarve samA eva tadA babhUvu: ||53||

zvabhraprapAtA viSamAzca dezA: 

samAstadAnImabhavan kSaNena | 

antardadhu: kaNTakazarkarAdyA: 

suratnagotrANi samudbabhUvu: ||54||

AsannudagrA naranArisaMghA:

tRSArditAzcaiva papurjalAni | 

udAnayAmAsurudAnamevaM 

sukhAnubhAvo’yamaho’dya kasya ||55|| 

jyoti:prabho bhUmipati: saputro 

dArai: sahAmAtyagaNaistadAnIm | 

koTIsahasraizca vRto janAnAM 

udyAnayAtrAM prayayAvudagrAm ||56|| 

@260

aninditA puSkiriNI suramyA 

yA madhyamA gandhajalAbhipUrNA |

tasyAM sthito’bhUnnRpati: sadAra: 

prAsAdamAruhya sudharmatIrtham ||57|| 

saptamyabhUdyA rajanI jalasya 

samudbhavAM tatra sameva rAtre | 

puna: sazailA savimAnamAlA 

cacAla sarvA dharaNI tathaiva ||58|| 

aninditAyAzca sahasrapatraM 

madhyAnmahAmbhoruhamudbabhUva | 

sahasrasUryadyutimeghajAla

saumerumUrdhaprabhayA spharitvA ||59||

tadvajradaNDaM zubhasattvagarbhaM 

maNIndrapatraM vipulaM vizuddham | 

mahArhajAmbUnadakarNikaM ca 

sugandharAjojvalakesarADhyam ||60|| 

tatkarNikAyAmasi nAtha jAta: 

paryaGkabaddhena samucchrayeNa | 

virocase lakSaNacitritAGga: 

zatai: surANAmabhipUjya mAna: ||61||

prAsAdapRSThAdavatIrya rAjA 

tvAM saMpragRhyAttamanA: karAbhyAm | 

devyai dadau vAcamuvAca caivaM 

sutastavAyaM bhava tuSTacittA ||62||

prAdurbabhUvaiva nidhAnakoTya: 

pramuktakozAstaravo babhUvu: |

tUryaizca nirnAditamantarikSa-

mabhUtprasUte tvayi lokanAthe ||63|| 

jambudhvaje ye khalu sarvasattvA-

stvadunmukhAste’pyabhavan pratItA: |

aho’syanAthasyajanasya nAtha 

ityabruvan prAJjalayazca bhUtvA ||64||

@261

prabhA zarIrAttava nizcaritvA 

prabhAsayAmAsa mahIM samantAt | 

tamondhakAraM jagatAM ca hatvA 

vyAdhInazeSAn z amayAMbabhUva ||65|| 

ye yakSakumbhANDapizAcasaMghA 

viheThakAste ca sadApajagmu: |

AzIviSA nApyacaraMstadAnI 

mahAviSA: sattvavadhapravRttA: ||66||

alAbhaninde ayazo’tha du:khaM 

yA Itayo vyAdhirupadravAzca |

zamaM samAsAdya hitaM jagAma

loke pramodastu samudbabhUva ||67|| 

parasparaM mAtRsamAnasaMjJI 

maitrAtmakaM sarvajagattadAsIt | 

avairacittaM vinihiMsakazca 

sarvajJamArgapratipattimacca ||68|| 

vivartitA durgati dharmarAjJA 

apAvRta: svargamahApathazca |

sarvajJatAvartmanidarzanaM ca 

kRtastvayArtho jagato vizAla: ||69||

lAbha: paro nastava darzanena 

dAturmahAmbhonidhisaMnibhasya | 

anAthanAtho jagati prasUta:

cirapranaSTe’dbhutanAyakastvam ||70|| 

atha khalu ratnaprabhA zreSThidArikA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSaM rAjAnamAbhi-

rgAthAbhirabhiSTutya saMvarNya saMprazasya anekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya praNipatya ekAnte 

prAJjali: sthitAbhUnnamasyantI | atha khalu rAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo ratnaprabhAM 

zreSThidArikAmavalokya evamAha-sAdhu sAdhu dArike, yA tvaM parasattvaguNavizeSajJAnAbhijJA-

mavatIrNA | durlabhAste dArike sattvA: sarvaloke, ye parasattvaguNAnadhimucyante | na z akyaM 

dArike tamovRtairakRtajJasattvai: buddhivipannai: kSubhitacittairlulitasaMtAnaistamazcetobhi: prakRti-

vinaSTAzayai: pratipatticyutai: parasattvaguNavizeSAnabhijJairbodhisattvaguNA avatArituM tathAgataguNA 

vA kalpayituM sarvaguNajJAnavizeSAbhijJA vA anuprAptum | asaMzayaM tvaM dArike bodhau 

@262

saMprasthitA, yA tvamevaMrUpAn bodhisattvaguNAnavatarasi  | udArasattvAbhijJatayA jambudvIpe’mogho-

‘smAkaM sattvasaMgrahavikramo yeSAM no vijite tvamevaMrUpajJAnasamanvAgatA utpannA | atha khalu 

rAjA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo’narghaM mahAmaNiratnaM jyoti:prabhamaNiratnavicitraM ca 

anarghaM vastraratnaM svena pANinA AdAya ratnaprabhAyA: zreSThidArikAyA: prAdAt | tatparivArasya ca 

sarvAsAM dArikANAM pratyekaM nAnAvastraratnAni prAdAt, evaM cAvocat-pratigRhANa dArike 

tvamidaM vastraratnam, parigRhyAtmanA paribhuGkSva | atha khalu ratnaprabhA zreSThidArikA saparivArA 

ubhAbhyAM jAnubhyAM dharaNitale praNipatya tadvastraratnaM pANibhyAM parigRhya mUrdhni kRtvA pratyavasRtya 

tadvastraratnaM prAvRtavatI | tatparivArAzca sarvA dArikA: pratyekaM svAni vastraratnAni prAvRtavatya: |

sA tadvastraratnaM prAvRtya rAjAnaM sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSaM pradakSiNamakarot sArdhaM svena 

dArikAparivAreNa | tAsAM sarvAsAM teSu vastraratneSu sarvanakSatrajyotirbimbAni vidyotamAnA-

nyadarzan | tAM janakAyo dRSTvA evamAha-zobhanastavAyaM dArike kanyAparivAra: | rAtridevateva 

jyotirgaNapratimaNDitA tvamAbhi: parivRtA atIva bhrAjase || 

atha khalu sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakametadavocat-tatkiM

manyase kulaputra-anya: sa tena kAlena tena samayena rAjAbhUt sarvadharmanirnAdacchatramaNDala-

nirghoSo nAma ? na khalvevaM draSTavyam | ayaM sa bhagavAn vairocanastathAgato’rhan samyaksaM-

buddhastena kAlena tena samayena rAjA abhUt sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSo nAma | 

syAtkhalu punaste kulaputra-anyA sA tena kAlena tena samayena padma{1. ##B## dharmaprabhA.}prabhA nAma devyabhUdrAjJo 

jyotiSprabhasya bhAryA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJo mAtA ? na khalvevaM draSTavyam | 

iyaM sA mAyAdevI tena kAlena padmaprabhA nAma rAjabhAryA abhUt, yayA sa upapAduka: kumAra: 

utsaGge pratigRhIta: | syAtkhalu punaste kulaputra evam-anya: sa tena kAlena tena samayena 

jyotiSprabho nAma rAjA abhUtsarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSasya rAjJa: pitA? na khalvevaM 

draSTavyam | zuddhodana: sa rAjA tena kAlena jyotiSprabho nAma rAjA abhUt | syAtkhalu punaste 

kulaputra evam-anyA sA tena kAlena tena samayena ratnaprabhA nAma zreSThidArikA abhUt | na 

khalvevaM draSTavyam | ahaM sA tena kAlena tena samayena ratnaprabhA nAma zreSThidArikA abhUvam | syAtkhalu 

punaste kulaputra evam-anye tena kAlena tena samayena sattvA abhUvan, ye tatra jambudvIpe 

upapannA: rAjJA sarvadharmanirnAdacchatramaNDalanirghoSeNa caturbhi: saMgrahavastubhi: saMgRhItA : ? na 

khalvevaM draSTavyam | ime te bodhisattvA: sarve ihaiva bhagavata: parSanmaNDalasamavasRtA ye’nuttarAyAM 

samyaksaMbodhau avaivartyAyAM bodhisattvabhUmau pratiSThApitA: | kecitprathamAyAM bhUmau, kecid 

dvitIyAyAM kecittRtIyAyAM keciccaturthyAM bhUmau kecitpaJcamyAM kecitSaThyAM kecitsaptamyAM 

kecidaSTamyAM kecinnavamyAM keciddazamyAM bodhisattvabhUmau pratiSThApitA: | ye nAnApraNidhAna-

vimAtratAbhirnAnAsarvajJatAprasthAnairnAnAsaMbhArairnAnAsamudrAgamairnAnAniryANairnAnAmArgavyUhazuddhibhi-

@263

rnAnAvikurvitavRSabhitAbhirvividhamArgavyUhai: samudAgatA nAnAvimokSavihArairiha parSanmaNDale 

nAnAdharmavimAnavihArAnAvasanto viharanti || 

atha khalu sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA rAtridevatA tasyAM velAyAmetameva vipulaprIti-

saMbhavanidhAnasaMtuSTyavabhAsaM bodhisattvavimokSaM bhUyasyA mAtrayA saMdarzayamAnA sudhanaM zreSThidArakaM 

gAthAbhiradhyabhASata-

cakSurmamA jinasutA vipulaM 

yeno vilokayami sarvadiza: |

kSetrodadhIn bahuvidhAn vipulAn 

sattvArNavAnapi ca saMsarata: ||71||

sarveSu kSetraprasareSu jinAn 

bodhidrumAsanagatAn virajAn | 

vyApyarddhibhirdaza diza: satataM

dharmoktibhirvinayato janatAm ||72|| 

zrotrArNava: suparizuddhu mamA 

yena zRNomyaparizeSarutam | 

dharmAnazeSasugatAbhihitAn 

sarvAn z RNomi bhRzamAttamanA: ||73||

jJAnaM mamAdvayamasaGgataM 

parasattvacittaviSayaprasRtam | 

cittodadhi: suvipulA jagata- 

zcittakSaNAdavatarAmyakhilAm ||74|| 

pUrvAnta me smRtisamAdhibalAt 

kalpodadhInahamavaiSyami tAn | 

jAtyantarArNavazatAni bahU- 

nyahamAtmanazca jagatAmapi ca ||75|| 

kSetrArNavaikaparamANusamAn

kalpAn kSaNena ca vidAmyakhilAn | 

sattvAn gatiSvapi ca saMsarato 

buddhAn vikurvitagaNaizca saha ||76|| 

tacca smarAmi khalu lokavidAM 

teSAM yathA prathamaka: praNidhi: |

@264

prasthAnasaMbhavanayairvipulai: 

samudAgatAzcarimupetya ca yA: ||77||

abhiSekabhUmigamanAni ca yA-

nyasamAdhitottamaguNaughavatAm | 

bodhaizca budhyananayAn vipulAM-

zcittakSaNAdavatarAmyakhilAn ||78|| 

yairyairupAyaviSayai: sugatA :

prAvartayan jagati cakravaram | 

yA nirvRtIraparimANaguNA

dharmasthiterapi ca yo niyama: ||79||

ye yAnasAgaranayA vimalA 

ye caiva sattvavinayA vipulA: |

saMdarzitA jagati tAnamitai-

rnAnAnayairavatarAmi pRthak ||80|| 

prIternidhAnaprabhutuSTidhanA- 

dhyAloka eSa hi vimokSanaya: |

mama bhAvito vipula kalpazatA-

nyetaM tvamapyavatarAzu nayam ||81|| 

etamahaM kulaputra vipulaprItisaMbhavanidhAnasaMtuSTyavabhAsaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi  | 

kiM mayA zakyaM sarvatathAgatapAdamUleSu sarvajJatAprasthAnapraNidhisamudrAvatIrNAnAM sarvatathAgatapUrva-

praNidhAnasAgarAbhinirhArapraNidhiparipUrNAnAmekabodhisattvabhUmyAkramaNasarvabodhisattvabhUmisAgarA-

kramaNavikrAntajJAnAnAM sarvabodhisattvacaryAsamudraikaikacaryAsamavasaraNapraNidhAnacaryAparizuddhAnA-

mekaikasmin bodhisattvavimokSe sarvabodhisattvavimokSasAgarasamavasaraNavihAravazavartinAM bodhi-

sattvAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaNDe sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA nAma rAtridevatA 

bhagavata: sakAzamupasaMkrAntA | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena anuttarAyAM samya- 

ksaMbodhau sattvA: paripAcayitavyA:, kathaM sarvabuddhakSetrANi parizodhitavyAni , kathaM sarvatathAgatA 

ArAdhayitavyA atyantArAdhanatayA, kathaM bodhisattvena sarvabuddhadharmeSu prayoktavyA: ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsAyA rAtridevatAyA: pAdau

zirasAbhivandya sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsAM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya 

puna: punaravalokya sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsAyA rAtridevatAyA antikAtprakrAnta: ||38||

@265

41 sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA | 

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA rAtridevatA

tenopasaMkrAnta: | so’drAkSItsarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAM rAtridevatAM tasminneva parSanmaNDale 

sarvajagadbhavanapratibhAsamaNirAjagarbhAsananiSaNNAM dharmadhAtunayapratibhAsamaNijAlasaMchAditazarIrAM 

sarvacandrasUyajyotirgrahatA{1. ##S om##^tArA^.}rAnakSatrapratibhAsasaMdarzanakAyAM yathAzayasattvacakSurvijJaptisaMdarzanakAyAM 

sarvasattvakAyasaMsthAnasadRzasvazarIravijJapanakAyAm anantamadhyavarNasamudrodAravijJaptisaMdarzana-

kAyAM sarveryApathavihAranayasaMdarzanakAyAM samantamukhAbhimukhavijJapanakAyAM sarvadigabhimukha-

sattvaparipAcanAbhimukhakAyAM samantadharmameghanigarjitavividhavikurvitasarvadikspharaNasarvajaga-

dabhimukhakAyAM sarvakAlajagadarthAbhimukhagaganapralambakAyAM sarvatathAgatakramatalapraNipatitakAyAM 

sarvasattvakuzalamUlopacayasu{2. ##S#^mukha^}khapUrvaMgamakAyAM sarvatathAgatAbhimukhadharmameghasaMpratIcchanasaMdhAraNapraNidhi-

siddhiparipUrNacetoparAGmukhasmRtisaMdhAraNakAyAm anantamadhyAvabhAsasarvadikspharaNazarIrAM 

sarvajagattamovikiraNadharmapradIpAlokasamantapramuktAvabhAsasaMdarzanakAyAM mAyAgatadharmanirmalajJAna-

zarIranidarzanakAyAM vigatatamorajodharmazarIranidarzanakAyAM mAyAgatadharmatAnirjAtakAyAM dharmatA-

prativibuddhAndhakAracittAM samamukhajJAnAlokAvabhAsapratilabdhAm atya{3. ##B##ananta^.}ntanirjvarani:saMtApa-

mana:zarIrAM dharmakAyAbhedyasAravatIdhAtuniryAtAm apratiSThitatathAgatAdhiSThAnaprakRtyasaMkliSTa-

svabhAvanirmaladharmatAzarIravizuddhakAyAm | sa tAM dRSTvA mUrdhnA praNamya buddhakSetraparamANuraja:samAn

darzananayAnanusmaramANo’ntaradharaNitale praNipatya suciramatinAmayAmAsa || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: tasmAddharaNitalAdutthAya prAJjalI bhUta: sarvajagadrakSA-

praNidhAnavIryaprabhAyA rAtridevatAyA: kAyaM nirIkSamANo daza saMjJAvizuddhI: pratilabhate sma, 

yAsAM pratilAbhAt  sarvakalyANamitrasabhAgatAM pratyalabhata | katamA  daza? yaduta-kalyANa-

mitreSu svacittasaMjJAM pratyalabhata sarvajJatAsamArambhavIryasarvAlambanasaMvAsAya | svakarmavipAka-

vizuddhisvabhAvasaMjJAMpratyalabhata kalyANamitrArAgaNavipulakuzalamUlasamudAgamArAgaNatAyai | 

bodhisattvacaryAlaMkArasaMjJAM pratyalabhata sarvapraNidhAnAlaMkAracaryAsaMvasanatAyai | sarvabuddhadharmA-

bhiniSpAdanasaMjJAM pratyalabhata sarvakalyANamitrAnuzAsanIpathapratipattaye  | sparz opapattisaMjJAM 

pratyalabhata sarvabuddhaviSayAnuttaradharmavihAra #vabhAsasaMdarzanatAyai | ekaniryANasaMjJAM pratyalabhata

samantabhadrayAnaniryANapraNidhAnacaryAvizuddhaye | sarvajJapuNyasAgarAkarasaMjJAM pratyalabhata sarvazukla-

dharmasamArjanavivardhanatAyai | suparipUrNakuzaladharmaparipUraNasaMvardhanaparipAlanasaMjJAM pratyalabhata buddha-

bodhai sarvajJajJAnavIryavegasaMvardhanatAyai | sarvakuzalamUlaparipUrisaMjJAM pratyalabhata sarvasattvasarvA- 

bhiprAyaparipUraNatAyai | sarvArthasaMsAdhakasaMjJAM pratyalabhata kalyANamitreSu sarvabodhisattvakarmavaza-

vartitApratiSThApanAya | imA daza saMjJAvizuddhi: pratilabhate sma, yAsAM pratilAbhAt sarvajagadrakSA-

praNidhAnavIryaprabhAyA rAtridevatAyA buddhakSetraparamANuraja:samA bodhisattvasabhAgatA: pratyalabhata | 

@266

yaduta smRtisabhAgatAM dazadiksarvatathAgatatryadhvAnusmRtinayeSu, matisabhAgatAM sarvadharmasAgaraM- 

nayAsaMbhedavinizciteSu, gatisabhAgatAM sarvatathAgatadharmacakramaNDalagatyanugatAsaMbhedavibhAganaya-

kauzalyeSu, bodhisabhAgatAmAkAzasamabuddhyA sarvatryadhvanayasAgarAvabhAsapratilAbhAya, indriya-

vizuddhisabhAgatAM sarvabodhisattvendriyasAgarajJAnAvabhAsapratilAbhAya, cittavizuddhisabhAgatAM 

sarvAkArasattvasaMgrahavyUhabodhisattvamArgaguNapratipatyalaMkAramArgapratipattaye, gocarasabhAgatAM tathA-

gatajJAnagocarAvabhAsapratilAbhAya, nayAnugamasabhAgatAM sarvAkArasarvajJatAnayasamudrAvatArapathAva-

bhAsapratilAbhAya, arthaprativedhasabhAgatAM sarvadharmasvabhAvajJAnaprativedhapratilAbhAya, dharmavihAra-

sabhAgatAM sarvAvaraNaparvatavikiraNatAyai, rUpakAyavizuddhisabhAgatAM yathAzayajagadvimAtratA-

saMdarzanalakSaNAnuvyaJjanavicitrazarIravizuddhipratilAbhAya, balasabhAgatAM bodhisattvabalapari-

niSpattisarvajJatArambaNavivardhanatAyai, sarvadharmanayasamudreSu vaizAradyasabhAgatAM ci{1.##B om.## cittA...sabhAgatAM.}ttAzayagaganapari-

zuddhaye, vIryasabhAgatAM{-1. ##B om.## cittA...sabhAgatAM.} sarvakalpabodhisattvacaryAsaMvAsAparikhedapratilAbhAya, pratibhAnasabhAgatAM

sarvadharmAnAvaraNajJAnAlokapratilAbhAya, anabhibhUtasabhAgatAM sarvajagadabhyudgatAtmabhAvaparizuddhaye,

adInAlInavacanasabhAgatAM sarvaparSanmaNDalAbhirAdhanaparizuddhaye, ghoSasabhAgatAM sarvadharmanayasamudra-

rutagarjanatAyai, svarAGgavizuddhisabhAgatAM sarvajagadvacanavijJaptivyavahAranayasamudreSu, guNavizuddhi-

sabhAgatAM tathAgatAnuzAsanIguNapratipattivizuddhiSu, buddhadharmakarmavaMzAvirodhanasabhAgatA-

manavadyakarmavipAkavizuddhaye, dharmayajJabhUmipratiSThApanasabhAgatAM sarvabuddhotpAdadharmacakrapravartanatAyai, 

brahmacaryavizuddhisabhAgatAM sarvatathAgataviSayajJAnasaMvasanatAyai, mahAmaitrIsabhAgatAM nAnAmaitrI-

nayapratikSaNasarvasattvasAgaraspharaNatAyai, mahAkaruNAnayasamudrAvatArasabhAgatAM sarvasattvadhAtupari-

trANadharmameghAbhipravarSaNatAyai, kAyakarmasabhAgatAM sarvasattvaparipAcanopAyopacArasabhAgatAyai,

vAkkarmavizuddhisabhAgatAM sarvadharmavyavahArAbhilASeSu, manaskarmasabhAgatAM sarvasattvacitteSu sarva-

jJatArambaNopasaMharaNatAyai, vividhasarvavyUhapratimaNDanasabhAgatAM sarvabuddhakSetreSu sarvatathA-

gatopasaMkramaNatAyai, upasaMkramaNasabhAgatAM sarvabuddhotpAdasamudreSu, dharmacakrAdhyeSaNasabhAgatAM 

sarvatathAgateSu, pUjopasthAnasabhAgatAM sarvatathAgatAzeSakAlasarvapUjopasthAnatAyai, sarvasattva-

paripAkavinayasabhAgatAM sarvasattvadhAtau, AlokapratilAbhasabhAgatAM sarvasattvadharmanayeSu,

samAdhipratilAbhasabhAgatAM sarvasamAdhinayasamudreSu, samantaspharaNasabhAgatAM sarvabuddhakSetrasamudra-

bodhisattvacaryAvikurvitaspharaNatAyai, bodhisattvavihArasabhAgatAM sarvabodhisattvavikurvita-

nayasamudreSu, parivArasabhAgatAM sarvabodhisattvacaryAsaMvAseSu, pravezasabhAgatAM sarvaloka-

dhAtususUkSmapravezeSu, cittavibhaktisabhAgatAM sarvabuddhakSetravaipulyeSu, anugamavaimAtratAsabhAgatAM 

sarvabuddhakSetrasamudrAvatAravimAtratAnugameSu, samantanayaprasaraspharaNasabhAgatAM sarvabuddhakSetravibhaktya-

nantajJAnavijJaptiSu, abhyudgatasabhAgatAM sarvabuddhakSetreSu, avaivartyasabhAgatAM sarvadikspharaNasamava-

saraNAdhiSThAnAvivartyatAyai, andhakAravidhamanasabhAgatAM sarvabuddhabodhimaNDavibudhyanajJAnamaNDalA-

@267

vabhAsapratilAbhAya, anuprAptisabhAgatAM sarvabuddhaparSanmaNDalasamudreSu, sarvabuddhakSetrakAyajAla-

spharaNasabhAgatAmanabhilApyabuddhakSetratathAgatapUjopasthAnaprayogeSu, jJAnapratyakSasabhAgatAM tatra 

dharmanayasamudrAnuprabandheSu, pratipattisabhAgatAmanulomasarvadharmanayanasaMmukhaprayogeSu, eSaNa-

sabhAgatAM tIvradharmacchandArambhavizuddhaye, vizuddhisabhAgatAM kAyavAGmanaskarmabuddhaguNAlaMkArasamA-

dAneSu, sumana:sabhAgatAmaviSamakalpacittamaNDalasarvadharmajJAnamaNDalaparizuddhaye, vIryArambha-

sabhAgatAM sarvakuzalamUlasaMbhArasamArambhanistIraNaprayogeSu, caryAvyUhasabhAgatAM sarvabodhisattvacaryA-

pariniSpattiSu, asaGgavihArasabhAgatAM sarvadharmanimittaprativedheSu, upAyakauzalyanayasabhAgatAM 

tatra tatra dharmavihArajJAnavikurvaNatAsu, AyatanavizuddhisabhAgatAM yathAzayasattvAviSamadarzana-

samAdAneSu, bodhisattvasamAdhi mukhapratilAbhasabhAgatAM sarvadharmavibhAvanApratilAbheSu, adhiSThAna-

sabhAgatAM sarvatathAgatavezeSu, bhUmyAkramaNasabhAgatAM sarvabuddhabodhisattvabhUmipratilAbheSu, pratiSThAna-

sabhAgatAM sarvabodhisattvavyavasthAneSu, AdezanasabhAgatAM sarvabuddhavyAkaraNeSu, samAdhisabhAgatAM 

ekakSaNe sarvasamAdhisAgaranayeSu, samAdhivyavasthAnasabhAgatAM nAnAlakSaNabuddhakAryeSu, anusmRti-

sabhAgatAM sarvAnusmRtyArambaNanayasamudreSu, bodhisattvacaraNasabhAgatAM bodhisattvakAryAparAnta-

koTIgatakalpavyavasAyeSu, prasAdasabhAgatAmaprameyabuddhajJAnAdhimuktiprItivegasamudravivardhanatAyai, 

vivardhanasabhAgatAM sarvAvaraNaparvatAnAmavivartyajJAnasabhAgatAM buddhajJAnAnantasaMbhArasaMbhavAya, 

upapattisabhAgatAM {1. ##B om.## sarvasattva…sabhAgatAM.}sarvasattvaparipAkavinayakAleSu, vihArasabhAgatAM{-1. ##B om.## srvasattva…sabhAgatAM.} sarvajJatAnayamukheSu, viSaya-

sabhAgatAM dharmadhAtunayavRSabhitAviSayapravezeSu, anAlayasabhAgatAM sarvAlayasamu{2. ##B## ^samudyotita^.}ddhAtitacittatAyai, 

sarvadharmanirdezasabhAgatAM dharmasamatAjJAnAvatAreSu, abhiyogasabhAgatAM sarvabuddhAdhiSThAnasvazarIra-

saMpratIcchanatAyai, abhijJAsabhAgatAM sarvalokajJApanapratipattinayeSu, anabhisaMskArarddhipratilAbha-

sabhAgatAM sarvadikkSetrasAgarAvatAreSu, dhAraNIbhUmisabhAgatAM sarvadhAraNIsamudrAvabhAsapratilAbhAya,

sarvabuddhadharmacakrasaMdhyavatArasabhAgatAM sarvasUtrAntadharmaparyAyeSu, gambhIradharmapravezasabhAgatAM gagana-

talopamasarvadharmanayAvatAreSu, avabhAsasabhAgatAM sarvalokadhAtuprasareSu, abhirocanasabhAgatAM yathA-

zayajagadvijJaptisaMdarzaneSu, prakampanasabhAgatAM kSetrAdhiSThAnavikurvitasattvadarzaneSu, amoghacaraNa-

sabhAgatAM darzanazravaNAnusmRtisattvavinayeSu, niryANasabhAgatAM pratyalabhata sarvapraNidhAnasamudra-

nayapariniSpattidazabalajJAnAnubodhAya | iti  hi sudhana: zreSThidAraka: prasannacitta: sarvajaga-

drakSApraNidhAnavIryaprabhAMrAtridevatAmavalokayan AsAM dazAnAM saMjJAvizuddhInAM pratilAbhAdeta-

tpramukhAn buddhakSetraparamANuraja:samAn sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAyA rAtridevatAyA:

sabhAgatanayAn pratilabhate sma||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAyA rAtridevatAyA

buddhakSetraparamANuraja:samadarzanatayA avatIrNo’nantamadhyakalyANamitrasaMjJAvizuddhipratilabdho buddha-

@268

kSetraparamANuraja:samasabhAgatAnayAvatIrNa: ekAMsaM cIvaraM prAvRtya yena sarvajagadrakSApraNidhAna-

vIryaprabhA rAtridevatA, tenAJjaliM praNamya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

yathA svacitte vaz itA mamAsti 

chandazca bodhau sudRDho’nivartya: |

tvadIyacitte’pi hi me tathaiva 

svataiva devyadya dRDhopajAtA ||1|| 

pApAnyazeSANi vizodhitAni 

zubho vipAko dyutimAnavApta: |

sudarzanAyAstava darzanAnme 

samArjitAzcAkSayazukladharmA: ||2||

cittaM guNaudhai: samalaMkRtaM me 

pRthagvidhai: sattvahitapravRttai: |

samalaMkRto yaizcaritAsmi caryAM 

kSetreSu sarveSvaparAntakalpAn ||3|| 

nidarzitA te khalu sarvadharmAn 

niSpattirArye madanugrahAya | 

hitAya me’nugrahasaMjJayaiva 

dharmAnuzAstiM paramAM prayaccha ||4|| 

vivartito durgatipAtamArgo 

saMdarzita: svargapatho vizuddha: |

sarvajJamArgazca nidarzitaste 

yAnAnuyAna: sugatairazeSai: ||5||

tvadantike me’nupabhAdbhutAdya 

niryANasaMjJA paramopajAtA |

AkAzavaccAmalamapramANaM 

sarvajJatAdharmamukhaM vizuddham ||6|| 

sarvajJatAzeSazubhAkaratva-

saMjJAdya me tvayyuditAprameyA |

puNyArNavA me gaganapramANA: 

pratikSaNaM cetasi codbhavanti ||7|| 

unnehi me pAramitAbhirArye 

puNyairacintyaizca vivardhayasva | 

@269

saMvardhita: sarvaguNai: zubhaizca 

sarvajJapaTTaM nacireNa lapsye ||8|| 

kalyANamitreSu hi me sadaiva 

sarvajJatAmArgapratipUrisaMjJA |

atonimittA mama sarvazuklaM 

saMpUjitAzu prabhaviSyatIti ||9|| 

sarve yato’rthA: prabhavanti cAsmAt 

siddhazca kalyANaguNairupeta: |

ArAdhya caivenamanantavarNaM 

sarvajJamArgaM jagatAM pravakSye ||10|| 

AcAryabhUtA mi guNAprameye 

sarvajJadharmeSu mama praNetrI |

na kalpakoTInayutairasaMkhyai:

zakyaM mayA te pratikartumArye ||11|| 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: imA gAthA bhASitvA sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAM 

rAtridevatAmetadavocat-saMdarzitastvayA devate mamAyamacintyo bodhisattvavimokSaviSaya: |

vadasva me devate-ko nAmAyaM vimokSa: ? kiyacciraM saMprasthitAsi devate anuttarAyAM samya– 

ksaMbodhau ? kiyaccireNa vA tvamanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyase ? 

evamukte sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA rAtridevatA sudhanaM zreSThidArakametadavocat—

sarvasattvaparipAkasaMcodanakuzalasaMbhavo nAma kulaputra ayaM vimokSa: | ahaM kulaputra anena

vimokSeNa samanvAgatA sarvadharmasvabhAvasamatAmanubuddhya sarvadharmaprakRtimavatIrya anAlayaM dharmaM nizritya 

sarvalokoccAlitA suvibhaktarUpatAM dharmANAmavatIrya avisabhAgavarNA avaivartavarNA avikalpavarNA 

anIlavarNA apItavarNA alohitavarNA anavadAtavarNA dharmatAmavatIrya anekavarNavibhaktirUpAtma-

bhAvA nAnAtvavarNA avisabhAgA anAnAtvA avaimAtryA avikalpA anIlA apItA alo-

hitA anavadAtavarNA, anekavarNA aprameyavarNA vizuddhavarNA sarvavyUhapramuJcanavarNA samanta-

daMrzanavarNA sarvajagatsadRzavarNA sarvalokAbhimukhAtirekavarNA samantAvabhAsapratibhAsavarNA 

apratikUladarzanavarNA lakSaNAnuvyaJjanasuvizodhitavarNA anavadyacaraNaprabhAsavarNA mahAbala-

vikramasaMdarzanavarNA durAsadagambhIravarNA sarvalokAparyAdattavarNA kSaNakSaNavicitravarNA nAnA-

varNameghasaMdarzanavarNA nAnArUpasaMsthAnavarNA aprameyavikurvitasaMdarzanavarNA su{1. ##S## surucita^.}ruciravacanavarNA

sarvasurUpacittavarNA sarvasattvaparipAkAnukUlavarNA yathAzayavaineyAbhimukhopanItakuzalavarNA 

apratihatasamantaprabhAsavarNA acchAnAvilaviprasannaprabhAsvaravarNA abhedyakAyopacayopazobhita-

@270

varNA acintyadharmanayaprabhAvanavarNA abhibhUranabhibhUtasarvAbhibhavanavarNA atamastimiravarNA

sarvAndhakAravidhamanavarNA sarvazuklasusamArjitavarNA mahAtmaguNasamudravarNA pUrvagurugauravasusamArjita-

varNA adhyAzayagaganaparizuddhivarapravarottamavizAlavarNA anAcchedyAkSayaguNasamudraprabhAvanavarNA 

sarvalokAbhinizritAsaMbhedavarNA asaGgasarvadikspharaNavarNA anabhilApyakSetrasamudracittakSaNa-

prasarAnekavividhavarNasamudrasaMdarzanavarNA sarvasattvamahAprItivegavivardhanavarNA sarvasattvasAgara- 

saMgrahavarNA sarvaromavivarAzeSabuddhaguNasamudrameghanigarjanavarNA sarvasattvAzayAdhimuktisAgaravi-

zodhitavarNA sarvadharmArthavinizcayasaMdarzanavarNA nAnAvarNarazmijAlAvabhAsavarNA gaganapramANavimala-

prabhAvarNA vizuddhamaNirAjavimalaraja:prabhAnizritavarNA nirmaladharmatApratibhAsavarNA atulavarNa-

nayasamudravicitrapratibhAsavarNA samantadigavabhAsavarNA yathAkAlajagatsaMdarzanAbhinnavarNA prazama-

damadiksaMbhavavarNA sarvaklezaprazamanavarNA sarvajagatpuNyakSetraprabhAvanavarNA sarvanayaprazamanavarNA 

amoghajagatspharaNavarNA mahAjJAnavikramaprabhAvanavarNA asaGgakAyasamantaspharaNavarNA samantAdvara-

kAyAmoghajagatsaMdarzanavarNA mahAmaitrIsamudrasamudAgamavarNA mahA{1-. ##B om.## mahA...varNA.}puNyasumerusamudAgama{1. ##B om.## mahA...varNA.}varNA sarva-

jagadanizritasarvalokagatipratibhAsaprAptavarNA mahAjJAnabalavizodhanavarNA sarvalokAnusmRti-

saMvasanavarNA sarvaratnAbhavarNA vairocanagarbhanidarzanavarNA sarvajagatprasAdAnurUpavarNA sarvajJatAkArA- 

bhimukhavarNA prahasitanayanajagatprasAdavarNA sarvaratnavyUhAgrAvabhAsavarNA anAgRhAbhAsasarvajaga-

tparAGmukhavarNA aniyatAbhiniviSTavarNA adhiSThAnavikurvitavRSabhitAsaMdarzanavarNA sarvavividha-

vikurvitavRSabhitAsaMdarzanavarNA tathAgatakuzalamUlAvabhAsanavarNA anavadyasarvadharmadhAtunayasAgara-

prasRtavarNA sarvabuddhaparSanmaNDalopasaMkramaNapratibhAsaprAptavarNA vividhavarNasamudraniSpAdanavarNA 

sucaritaniSyandasaMbhUtavarNA yathAvainAyikopanAyikavarNA sarvalokAtRptadarzanavarNA vicitraprabhA-

svarAvabhAsanavarNA sarvatryadhvavarNA samudrasaMdarzanavarNA sarvavarNarazmisamudrapramuJcanavarNA anabhi-

lApyavarNA prabhAmaNDalasamudranAnArthavimAtratAsaMdarzanavarNA sarvagandhAvabhAsasarvajagatsamati-

krAntavarNA ekaikaromavivarAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samasUryamaNDalameghasaMdarzanavarNA vimala-

candramaNDalavigrahameghAdhiSThAnavarNA anantarucirapuSpasumerumeghasaMpramuJcanavarNA nAnAbhinirhAra-

mAlyadrumameghasarvAlaMkAramAlyavarSapramuJcanavarNA sarvaratnapadmameghasaMdarzanavarNA sarvagandhadhUpapaTala-

vigrahameghasarvadharmadhAtuspharaNavarNA praticittakSaNaM sarvacUrNakozameghAnadhiSThAya daz asu dikSu sarvadharma-

dhAtunayasAgarAn spharitvA darzanavaineyAnAM sattvAnAM zravaNavaineyAnAmanusmRtivaineyAnAM dharmacakra-

nirmANAbhinirhAravaineyAnAM pratyupasthitaparipAkakAlavaineyAnAM rUpakAyasaMdarzanavaineyAnAM pratyu-

pAsanavaineyAnAmanubodhanavaineyAnAM vividhavikurvitaprAtihAryasaMdarzanavaineyAnAmacintyavikurvita-

prAtihAryavijJaptisaMdarzanavaineyAnAM sattvAnAmAzayavazena kAlavazena akuzalakarmavivartanavazena 

kuzalakarmasaMbhavapratiSThApanavazena pUrvamahApraNidhAnAbhinirhAravazena sarvajJatAvegavazena bodhisattva- 

vimokSavipulavikurvitapratilAbhadharmavazena sarvajagatparitrANasvabhinirhRtamahAkaruNAbalasaMbhavavazena 

mahAmaitrIsAgaravizuddhisaMjananAzayavazena pravartayAmi tathAgatAdhiSThAnasupratIcchitatvAt  || 

@271

evamahaM kulaputra asmin sarvasattvaparipAkayathAzayakuzalamUlasaMcodanabodhisattva- 

vimokSe pratiSThAya avibhaktarUpadharmatAmavatIrya anantamadhyakAyavarNasaMsthAnatAM saMdarzayitvA 

ekaikasmAccaryAkAyAdanantamadhyAn varNasamudrAlokavijJaptyA ekaikasmAccaryAvarNAdanantamadhyAn 

razmimeghAnavasRjya buddhakSetrapratibhAsAn darzayitvA ekaikasmiMzca buddhakSetre anantamadhyAmekaikasmA-

drazmeranantamadhyAn tathAgatotpAdAn saMdarzayitvA ekaikasya ca tathAgatasya anantamadhyAni 

vikurvitAni saMdarzayamAnA pUrvakANi kuzalamUlAni saMcodayAmi | anavaropitAni ca 

kuzalamUlAnyavaropayAmi | avaropitAni ca vipulIkaromi | vipulIkRtAni ca kuzalamUlAni 

vivardhayAmi | praticittakSaNaM ca anantamadhyaM sattvadhAtumanuttarAyAM samyaksaMbodhau avivartya-

bhUmau pratiSThApayAmi || 

yatpuna: kulaputra evaM vadasi-kiyaccirasaMprasthitAsi devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau ? 

kiyanti kalpazatAnyupAdAya bodhisattvacArikAM carasi ? ityetadapi te’rthaM nirdekSyAmi buddhAnu-

bhAvena | akalpAvikalpaparikalpaviSayaM kulaputra bodhisattvAnAM jJAnamaNDalam | na tatra saMsAra– 

dIrghatA vA saMsArahrasvatA vA prabhAvyate prajJAyate | kalpasaMkliSTatA vA kalpavizuddhatA vA kalpa-

parIttatA vA kalpamahadgatatA vA kalpabahutvaM vA kalpanAnAtvaM vA kalpanAnAkaraNaM vA kalpa-

vimAtratA vA prabhAvyate prajJAyate vA | tatkasya heto: ? prakRtisvabhAvaparizuddhaM kulaputra bodhi-

sattvAnAM jJAnamaNDalaM sarvasaMjJAjAlanirmuktaM sarvAvaraNaparvatasamatikrAntamAzaye udeti | tacca sarva-

sattvAnAM yathAzayaparipAkakAlavaineyAnAmavabhAsaM karoti | tadyathA kulaputra sUryamaNDale rAtriMdivaM 

saMkhyA na vidyate, na saMvasati | astaMgamite sUryamaNDale rAtri: prajJAyate prabhAvyate | udAgate

ca sUryamaNDale divasa: prajJAyate prabhAvyate | evameva kulaputra avikalpe bodhisattvajJAnamaNDale 

sarvakalpavikalpaparikalpA na saMvidyante | sarvasaMsArasaMvasanasaMjJAgatAni sarvAdhvAnazca saMvidyante  | 

atha ca punarbodhisattvAzayoditA vikalpajJAnamaNDalaprabhena sarvasattvaparipAkakAlavazena 

kalpasaMvAsasaMsArasaMjJAgatagaNanAsaMkhyA prabhAvyate | avikalpajJAnamaNDale pUrvAntAparAntakalpa-

saMvAsasaMjJAgatasaMkhyA prabhAvyate | tadyathA kulaputra sUryamaNDalaM gaganatalagataM sarvaratnaparvateSu 

sarvaratnadrumeSu sarvaratnarAjeSu sarvaratnAkareSu sarvasAgareSu sarvotsasara:su sarvasvacchajalabhAjaneSu 

sarvajagaccitteSu ca pratibhAsaprAptaM vijJAyate | sattvAnAM cAbhimukhaM samudAgacchati | sarvaratnapara-

mANuraja:su ca sUryamaNDalaM pratibhAsaprAptaM dRzyate | na ca punastatsUryamaNDalaM ratnaparvateSu

saMbhavati, na ratnadrumeSu yAvanna paramANuraja:svanupravizati | na maNisphareSvantargataM bhavati | na 

ratnAkareSvanugacchati | na sAgareSvavatarati | na sarvodakabhAjaneSvanupravizati | sarvatra cAntargataM 

dRzyate | evameva kulaputra bodhisattvo mahAsattva uccalito bhavasamudrAdudgatastathAgatadharmadhAtugagane

dharmasvabhAvagaganagocaravihArI zAntagagananilaya: sarvabhavagatyupapattiSu saMdRzyate sarvasattvasadRzai: 

kAyai: sattvAnAM paripAkavinayamupAdAya | na ca saMsAradoSairlipyate, na cyutyupapattidu:khairupatapyate, 

na ca kalpavikalpai: saMvasati, na cAsya kalpe dIrghasaMjJA bhavati na hrasvasaMjJA | tatkasya heto: ?

@272

tathA hi bodhisattvo’tyantamaviparyastasaMjJAcittadRSTiviparyAsamatikrAnta:, svapnopamasarvalokayathA-

bhUtajJAnadarzI mAyopamasarvalokAvatIrNo ni:sattvavatIdhAtujJAnapratilabdho yathAbhUtadharmadarzI

suvipulakaruNAmaNDalamahApraNidhAnavazena sarvasattvAbhimukha: saMdRzyate paripAkavinayamupAdAya || 

tadyathA kulaputra mahAnadyAdiSu yAnapAtraM satatasamitaM sattvasaMtAraNAya prayuktamaprati-

prasrabdhaM bhavati, yAvajjIvaM na cAsya apArime tIre’bhinivezo bhavati na pArime, na 

codakamadhye saMtiSThate, evameva kulaputra bodhisattvo mahApAramitAyAnapAtrabalena saMsAranadI-

srotasa: sarvasattvasaMtAraNAya pratipanno bhavati | na cAsya apArime tIre uttrAso bhavati, na 

pArime tIre kSemasaMjJA | atha ca puna: satatasamitaM sattvasaMtAraNAya pratipanno bhavati | 

aparimitasarvakalpavyavasitena bodhisattvacaryAsaMvAsena ca kalpavimAtratAmabhinivizate | na 

kalpAtikramaNadIrghasaMjJAyAmabhiniviSTo bodhisattvacaryAyAM carati || 

tadyathA kulaputra dharmadhAtuvipulamAkAzadhAtugaganamaNDalaM sarvalokadhAtuSu saMvartamAneSu 

vivartamAneSu vyativRtteSu vA avikalpaM prakRtivizuddhamasaMkliSTamanAvRtamakhinnamadIrghamanavatIrNa-

maparAntakAlaM sarvakSetrANi dhArayamANam, evameSa kulaputra bodhisattva AzayajJAnagaganatala-

maNDalaM mahApraNidhAnavAtamaNDalIparivRtaM sarvadurgatiprapAtebhya: sattvAn saMdhArayamANa: na pari- 

khidyate, sugatipathamupanayamAno na paritrasyati, sarvajJatApatheSu pratiSThApayamAno nAvasIdati, 

sarvaklezairnAkulIbhavati, saMsAradoSairnopalipyate || 

tadyathA kulaputra mAyAgatanivRttasya puruSasya sarvAGgapratyaGgaparipUrNasya daza zarIrasthA

dharmA na saMvidyante | katame daza  ? yaduta AsaritaM vA ni:saritaM vA,  zItaM voSNaM vA, kSudhA

vA pipAsA vA, harSo vA manyuvRtabhAvo vA, jAtijarAvyAdhimaraNaM vA pIDA vA na

saMvidyate | evameva kulaputra bodhisattvasya jJAnamAyAgataniryAtarUpasyAsaMbhinnadharmadhAtukAyasya 

sarvabhavagatiSUpapannasya sarvasattvaparipAkAya sarvakalpAn saMvasamAnasya daza dharmA na saMvidyante | 

katame daza ? yaduta saMsArAbhilASo vA saMsArabhavagatyupapattinirvedo vA viSayaratyanunayo vA 

pratighAtacittatA vA upabhoktukAmatA vA sarvaklezaparitApo vA du:khavedanAnubhAvo vA viSaya-

gatyupapattibhayaM vA bhavAbhilASo vA abhinivezo vA | api tu khalu kulaputra nirdekSyAmi 

buddhAnubhAvena anAgatAnAM ca bodhisattvAnAM vipulabodhisattvapraNidhAnabalavivardhanatAyai || 

bhUtapUrvaM kulaputra atIte’dhvani lokadhAtusamudraparamANuraja:samAnAM pareNa paratareNa 

yadAsIt-tena kAlena tena samayena ratnaprabhA nAma lokadhAtu: | tasyAM khalu puna: kulaputra 

ratnaprabhAyAM lokadhAtau suprabho nAma kalpo’bhUt | tasmin khalu puna: suprabhe kalpe daza 

buddhasahasrANyupapadyante sma | teSAM khalu kulaputra dazAnAM buddhasahasrANAM prAthamakalpiko dharma- 

cakranirghoSagaganapradIparAjo nAma tathAgato’rhan samyaksaMbuddho loka udapAdi vidyAcaraNa-

saMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: zAstA devamanuSyANAM buddho bhagavAn, 

yena sarvaprathamamanuttarA samyaksaMbodhirabhisaMbuddhA | sa khalu puna: kulaputra tathAgato madhye 

@273

cAturdvIpakasya rativyUhAyA rAjadhAnyA nAtidUre upapanna: | tasyA: khalu punA rativyUhAyA

rAjadhAnyA: pUrveNa suprabhaM nAma vanaSaNDamabhUt | tasmin khalu puna: suprabhe vanaSaNDe 

ratnakusumamegho nAma bodhimaNDo’bhUt | tasmin khalu ratnakusumameghe bodhimaNDe vairocanamaNi-

padmagarbhasiMhAsanaM prAdurabhUt, yatra sabhagavAn dharmacakranirghoSagaganameghapradIrAjastathAgato 

niSadya anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddha: | tena ca samayena manuSyANAM daza varSasahasrANi Ayu:-

pramANamabhUt | atha prANAtipAtiSu sarveSu loke prAdurbhUteSu adattAdAyiSu kAmamithyAcAriSu 

mRSAvAdiSu paizunikeSu pAruSikeSu saMbhinnapralApiSu abhidhyAluSu vyApannacitteSu mithyAdRSTiSu,

evaM dazasvakuzaleSu karmapatheSu vipulIbhUteSu supratiSThiteSu sa bhagavAn dharmacakranirghoSagagana-

meghapradIparAjastathAgata: paripUrNaM varSasahasraM bodhimaNDagato bodhisattvAnAM dharmaM dezayAmAsa 

lokendrANAM ca pUrvajinakRtAdhikArANAM jambudvIpakAnAM ca manuSyANAM kuzalamUlaparipAcanAya  || 

tena ca samayena tasyAM rativyUhAyAM rAjadhAnyAM jayaprabho nAma rAjA abhUt | tena 

adattAdAyinAM puruSANAM caurANAM kilbiSakAriNAM prANAtipAtinAM kAmamithyAcAriNAM 

mRSAvAdinAM paizunikAnAM pAruSikANAM saMbhinnapralApinAM abhidhyAlUnAM vyApannacittAnAM 

mithyAdRSTikAnAmadharmarAgaraktAnAM viSamalobhAbhibhUtAnAM mithyAdharmaparigatAnAM kRtapApAnAM 

kRtaraudrANAmakRtapuNyAnAmakRtabhayabhIrutrANAnAmamAtRjJAnAmapitRjJAnAmazrAmaNyAnAmabrAhmaNyA-

nAmamanAryajJAnAmaparAdhinAmanekAni z atasahasrANi cArake prakSiptAnyabhUvan damanArthAya | 

rAjJa: khalu puna: jayaprabhasya vijitAvI nAma putro’bhUdabhirUpa: prAsAdiko darzanIya: parama-

zubhavarNapuSkalatayA samanvAgato’STaviMzatibhirmahApuruSalakSaNairupeta: | atha sa sarasvatisaMgIti- 

prAsAdAbhirUDho mahAstrIgaNaparivAraparivRta: teSAM cArakAvaruddhAnAM sattvAnAM vividhagADha-

bandhanabaddhAnAM bhairavamutkrozazabdamazrauSIt | zrutvA ca punarudvigna: saMvignacitto mahAkaruNA-

saMjAta: tasmAtprAsAdAdavatIrya taccArake pravizya adrAkSIttAMzcArakagahanaprakSiptAn sattvAn 

nAnAhaDinigaDakaTakakuNDalazRGkhalAkhalInabandhanabaddhAn parasparazarIravinibaddhAn mahAndhakAra-

prakSiptAn dhUmatimirAvRtAn viSamavAtopahatazarIrAn dhamanIsaMtatagAtrAn kSutpipAsApari-

pIDitAn nagnAn nirvasanAn pAMzuraja:saMmrakSitazarIrAMzca kezAbhicchAditakAyAn Uru-

nigaDabandhanabaddhAn vividhA: kAraNA: kAryamANAn du:khavedanAmanubhavamAnAnanekavidhAn

kAraNAn paridevavipralApAn pramuJcamAnAn | sa tAn dRSTvA mahatkAruNyamutpAdya udArakaruNA- 

zayasaMjAta: parahitAdhAno’dbhutacetAzcArakagahanagatAn sattvAn samAzvAsayAmAsa bandhana-

vipramokSAya | sa teSAM sattvAnAmabhayaM datvA yena rAjA jayaprabhastenopasaMkramya evamAha-

yatkhalu devo jAnIyAt-mayA bandhanAgArabandhanagatAnAM sattvAnAM kAruNyAdabhayaM dattam | 

te mucyeran | atha jayaprabheNa rAjJA sarvANi paJcAmAtyazatAni saMnipAtya paripRSTAni-

yuSmAkaM kathaM bhavati ? ta Ahu:-ete rAjakozavilopino rAjJo vadhAya parAkrAntA: |

rAjJo’nta:pure parAkramanto gRhItA: | vadhArhA hyete | vadha evaiSAM daNDo bandhanagatAnAM vA

maraNam | yo’pyeSAmanugrahAya pratipadyate, so’pi rAjJo’parAdhI ||

@274

atha khalu sa vijitAvI rAjaputro mahAkaruNAparipIDitastAnamAtyAn provAca-

tathAstu yathA yUyaM vadatha | tadathotsRjatainAnaparAdhina: puruSAn | ahameSAmathArya sarvadu:kha-

vedanA: saMsoDhumutsahe | yad yuSmAbhireSAM karaNIyaM tanmama kuruta | ahameSAM bandhanavipramokSAya 

vividhakAraNAparigata: kAyajIvitaM parityajAmi | tatkasya heto: ? yadyahametAn sattvA-

nasmAdbandhanAnna z aknomi mocayitum, tatkathaM zakyaM traidhAtukabandhanAgAragatAn sattvAMstRSNA-

pAzavinibaddhAn avidyAgahanagatAn mohA{1. ##S## mahAndha^.}ndhakAraprakSiptAn dAridryadu:khaprapIDitAn gambhIra-

gahanadurgatipratipannAn visaMsthitavivarNazarIrAn nirastasarvendriyaprayogAn vibhrAntamAnasAn 

ani:saraNadarzina: AlokavirahitAMstraidhAtukAbhiniviSTAn puNyajJAnasaMbhAravikalAn 

jJAnAyatanaparibhraSTAn nAnAklezamalinacittAn du:khapaJjaraprakSiptAn mAravazagatAn jAtijarA-

ramaNazokaparidevadu:khadaurmanasyopAyAsaprapIDitAn parimocayitum || 

atha khalu vijitAvI rAjakumArastAn sarvAn bandhanagatAn sattvAMstasmAdbandhanA-

gArAtparimocayati sma AtmaparityAgena sarvaparivAreNa sarvadhanaskandhena | sa tAn

parimocya yatteSAM sattvAnAM du:khopadhAnaM tadutsRjya na vinivartayate sma | atha tAni paJcA-

mAtyazatAnyUrdhvabAhUni utkrozamAnAni jayaprabhaM rAjAnamupasaMkramya evamAhu:-yatkhalu devo 

jAnIyAt–vijitAvina: kumArasya cchandenAyaM rAjakozo vilupyate | asmAkamapi sarveSAM 

jIvite saMzaya: | yadi devo vijitAvino rAjakumArasya nigra{2. ##S## vigrahaM.}haNaM na kariSyati, devasya 

nacireNa jIvitaM na bhaviSyati || 

atha khalu jayaprabho rAjA kupito vijitAvinaM rAjakumAraM saha tairaparAdhibhi:

puruSairvadhAyotsRSTavAn | tasya mAtA janetrI tacchrutvA udvignA strIsahasraparivRtA pramuktakezI

nirAbharaNagAtrI svamukhaM vyAlupya urastADayantI pAMzvakIrNaziraskA krandamAnA ArtasvaraM 

rudantI rAjAnamupasaMkramya saparivArA caraNayornipatya evaM vijJApayAmAsa–pramuJca deva vijitAvinaM 

rAjakumAram | dehi deva kumArasya jIvitam | atha rAjA vijitAvinaM kumAraM saMmukhaM 

sthApayitvA evamAha-utsRja kumAra etAnaparAdhino manuSyAn | yadi notsrakSyasi, tadeSAmarthAya

vadhamupagamiSyasIti | sa vadhamabhyupagatavAnasaMlInena cittena asaMkucitena sarvajJatArambaNa- 

prayuktena parahitapariNatena mahAkaruNApUrvaMgamena | tasya janetryA rAjA jayaprabho’rdhamAsaM 

yAcito darzanAya-ardhamAsaM kumAro dAnaM dadAtu yasya yenArtha: | tato yathAkAmaM karaNIya: |

bhavatu tattatheti rAjJAnujJAtam | atha tasyA rativyUhAyA rAjadhAnyA uttareNa pUrvayajJavATaprakRtaM 

sUryaprabhaM nAma mahodyAnam | tatra kumAro’bhiniSkramya yasya yenArtha: tasya tatprAdAt | tena 

nirargalaM yajJaM yajatA ardhamAsaM vividhA dAnavidhayo dattA: | annamannArthibhya: pAnavastrapuSpamAlyavile-

panacUrNacIvaracchatradhvajapatAkAratnAbharaNavividhavibhUSaNasarvopakaraNaviSayastadarthibhyo nisRSTa: ||

tata: pazcime divase sarvajanakAya: saMnipatita: | rAjAmAtyastrIgaNazreSThigRhapati- 

@275

naigamajanapadA: sarvapASaNDAzca saMnipatitA: | sa ca bhagavAn dharmacakranirghoSagaganameghapradIpa-

rAjastathAgata: sattvaparipAkavinayakAlamAgamayya  taM yajJavATamupasaMkrAnto devendragaNaparivRto 

nAgendragaNaparivRto nAgendrasaMpUjito yakSendrakAyAbhinato gandharvendrAbhiSTuto’surendrapraNatazarIra-

zcUDAmaNivibhUSitaprasannacitto garuDendrapUjAvidhibhirabhiprakIrNa: prItimanobhi: kinnarendrai:

paripUjita: stutisaMgItisaMcodito mahoragendrasaMprekSitAvalokitavadana: | adrAkSIt sa 

mahAjanakAyo vijitAvI ca rAjakumArastaM bhagavantaM dharmacakranirghoSagaganameghapradIparAjaM 

tathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhaM dUrata evAgacchantaM prAsAdikaM darzanIyaM zAntendriyaM zAntamAnasaM 

guptaM jitendriyaM nAgamiva sudAntaM hradamivAcchaM viprasannamanAvilaM mahatA buddhavikurvitaprAti- 

hAryeNa mahatyA buddhavRSabhitayA virocayamAnaM buddhAdhipateyenAbhibhavantaM buddhamAhAtmyatayA 

prabhAsayamAnaM mahAbuddhalakSaNAnuvyaJjanavibhUSaNopazobhitakAyaM sarvalokaM buddhaprabhAmaNDalAva-

bhAsena spharamANaM buddharazmibhiravabhAsayamAnaM sarvaromavivarebhyo gandharatnArcizcakrANi pramuJcamAnaM 
buddhakSetraprakampanena sarvalokaM saMkampayamAnaM sarvavyUhameghapravarSaNena buddhavikrameNa sarvasattvakleza-

prajahanena buddheryApathena sarvasattvaprItivegavivardhanena buddhadarzanaprabhAvenopasaMkramamANam | dRSTvA ca 

bhagavato'ntike cittamabhiprasAdayAmAsu: ||

atha khalu vijitAvI rAjakumAra: sa ca mahAn janakAyastaM bhagavantaM dharmacakra-

nirghoSagaganameghapradIparAjaM tathAgataM dUrAdeva pratyudgamya prasannacitta: sarvazarIreNa praNipatya

pAdau zirasAbhivandya anekavidhayA pUjayA saMpUjya evaM vAcamabhASata-ehi bhagavan, ehi 

sugata | samanvAhRtA: sma: tathAgatena, anuparigRhItA: sma: sugatena | atha khalu vijitAvI 

rAjakumArastasya bhagavato’grAsanamupadarzayan evamAha-niSIdatu bhagavAn | idamAsanaM prajJaptam | 

tato bhagavata upasaMkrAmatastadAsanaM zucigarbhazarIrakAyikAbhirdevatAbhirbuddhAnubhAvena gandhamaNi-

rAjapadmagarbhamadhiSThitam | nyaSIdadbhagavAn dharmacakranirghoSagaganameghapradIparAjastathAgatastatrAsane , 

AsanaparivAreSu ca bodhisattvA: | tasya sahadarzanena tasyAM parSadi sarveSAM sattvAnAM sarva-

vyAdhaya: prazAntA:, sarvAvaraNanivaraNavigatAzcAryadharmANAM bhAjanIbhUtA: saMsthitA: ||

atha khalu bhagavAn dharmacakranirghoSagaganameghapradIparAjastathAgatastAn sattvAn bhAjana-

bhUtAn viditvA anupUrveNa kathAmakArSIt | yaduta hetumaNDalaprabhAsaM nAma sUtrAntaM saMprakAzayA- 

mAsa | svarAGgasahasrasaMprayuktaM ca vadanAntarAt sarvadharmAGgasaMprayuktaM sarvajaganmantrasAgaranirukti- 

nirnAdanirghoSaM nizcArayAmAsa | atha tAvadeva tata: parSado’zItInAM prANiniyutAnAM virejo

vigatamalaM dharmeSu dharmacakSurutpannam | bahubhizca prANiniyutairazaikSabhUmiranuprAptA | daza ca 

prANisahasrANi mahAyAne vinItAni, yaduta samantabhadrabodhisattvacaryAmahApraNidhAnaparipUri-

naye’vatAritAni | evaM tasya bhagavato mahAbuddhavikurvitena dharmacakraM pravartayamAnasya  das *asu

dikSu buddhakSetrazatasahasraparamANuraja:samA: sattvA mahAyAne vinayamagaman | anantamadhyAzca 

sattvA dazadizI loke nAnAbuddhakSetraprasarasamavasaraNeSvapAyabhUmiM vinivartayAmAsu: |

@276

gaNanAsamatikrAntAzca sattvA: svargopapattipathe pratiSThApitA abhUvan | vijitAvI ca 

rAjakumAra imaM sarvasattvaparipAkayathAzayasaMcodanakuzalamUlasaMbhavaM bodhisattvavimokSaM pratyalabhata || 

syAtkhalu punaste kulaputra-anya: sa tena kAlena samayena vijitAvI rAjakumAro- 

‘bhUt, yena tatsvakAyajIvitaM parityajya {1. ##S## sarvadharmaskandha^.}sarvadhanaskandhaparivAraM parityajya sarvamAnuSyakaM ca 

jIvalokasukhaM parityajya te bandhanagatA: sattvA: tasmAdbandhanAt parimokSitA: ? sa ca nirargalo 

mahAyajJo yaSTa: ? sa ca bhagavAn dharmacakranirghoSagaganameghapradIparAjastathAgato’rhan samyaksaMbuddha: 

ArAgita: ? tasya ca tathAgatasya sahadarzanenAnuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam ? 

eSa ca sarvasattvaparipAkayathAzayasaMcodanakuzalamUlasaMbhavo bodhisattvavimokSa: pratilabdha: ? na 

khalu punaste kulaputra evaM draSTavyam | ahaM sa tena kAlena tena samayena vijitAvI nAma

rAjakumAro’bhUvam | mayA tadvijitAvIrAjakumArabhUtena mahAkaruNAprapIDitena sarvajagaddhita-

pratipannena traidhAtukAnizritena vipAkApratikAGkSiNA yazaskIrtinAmAnabhinandinA AtmAna-

manutkarSayatA paramapaMsayatA sarvavastvanabhiniviSTena bhavasaMjJoccalitena traidhAtukAnabhinandinA 

lokaviSayasukhavimukhena tathAgataviSayAvimukhena bodhyAzayavizuddhena adhyAzayavajrapariniSpannena 

sarvajaganmahAmaitrIprayogena sarvajaganmahAkaruNAdu:khavyupazamasaMprayuktena tathAgatabalAdhyAzaya-

madhyAlambatA bodhisattvamArgaM parizodhayatA mahAyAnavyUhaniryANapathamalaMkurvatA sarvajJatAmArga-

mabhivilokayatA imAnyevaM duSkarANi kRtAni  | evaM cirapratilabdha: kulaputra mayaiSa sarvasattva-

paripAkayathAzayasaMcodanakuzalamUlasaMbhavo bodhisattvavimokSa: ||

tatkiM manyase kulaputra-anyAni tAni tena samayena paJcAmAtyazatAnyabhUvan, yai:

sa rAjA jayaprabho vitathaM vijJApya mama vadhAyodyojita: ? na khalvevaM draSTavyam | imAni 

tAni paJca puruSazatAni yAni devadattena bhagavato vadhAyodyojitAni | tAni ca bhagavatA 

vinIya anuttarAyAM samyaksaMbodhau vyAkRtAni-bhaviSyatyanAgate’dhvani sumeruparamANuraja:-

samai: kalpai: ekasmin suprabhanAmadheye kalpe paJca buddhazatAni nAnAbuddhakSetraguNavyUhAni 

nAnAjanmakulagotrasaMbhavAni nAnAmAtApitRvyapadezAni nAnAjanmavikurvitasaMdarzanAni 

nAnAbhiniSkramaNavikurvitAni nAnAbodhivRkSaprabhAsaMdarzanAni nAnAbodhimaNDopasaMkramaNamukhAni 
nAnAmArabhaGgasaMdarzanAni nAnAbhisaMbodhivikurvitasaMdarzanAni nAnAdharmacakrapravartananayanAma-

niruktIni nAnAsUtrAntanayanirdezAni nAnAvAkpatharutodAhArANi nAnAparSanmaNDalavyUhAni 

nAnAprabhAmaNDalaprabhAvyUhapramuJcanAni nAnAyu:pramANAni nAnAzAsanAdhiSThAnAni nAnA-

zAsanavijJaptIni nAnAnAmadheyAni mahAkaruNAzarIrANi, yeSAM prAthamakalpiko mahAkAruNiko 

nAma tathAgato ratnaprabhAyAM lokadhAtAvanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate | tasyAmeva 

lokadhAtau dvitIya: sarvajagaddhitapraNidhAnacandro nAma tathAgata utpatsyate  | tRtIyo mahA-

@277

karuNAsiMho nAma tathAgata utpatsyate | caturtha: sarvalokahitaiSI nAma tathAgata utpatsyate | 

yAvatsarvapazcimo vaidyarAjo nAma tathAgata utpatsyate || 

tatkiM manyase kulaputra–anye te tena kAlena tena samayena aparAdhina: puruSA rAja-

kilbiSakAriNo’bhUvan ye te mayA vadhyaghAtavazagatA: svakAyajIvitaM parityajya tato 

bandhanAt parimokSitA: ? na khalvevaM draSTavyam  | ime te krakucchandapUrvaMgamA bhadrakalpikA-

stathAgatA: | tadanyAni ca daza bodhisattvAsaMkhyeyazatasahasrANi yairbhagavato’nantabalavighuSTa-

nirnAditazrIsaMbhavamatestathAgatasya darzanena anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam,

yAnyetarhi daz asu dikSu bodhicaryAM caranti | ime ca sarvasattvaparipAkayathAzayasaMcodana-

kuzalamUlasaMbhavaM bodhisattvavimokSaM bhAvayanti vipulIkurvanti || 

tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena kAlena tena samayena jayaprabho nAma rAjA

abhUt ? na khalvevaM draSTavyam | satyaka: sa mahAvAdI tena kAlena tena samayena jayaprabho 

nAma rAjA abhUt  | tatkiM manyase kulaputra—anya : sa tena kAlena tena samayena rAjapari-

vAro’bhUdanta:purastryAgAradauvArikapArSadyA vA anuyAtrikA vA ? na khalvevaM draSTavyam | imAni 

tAni SaSTirnigranthasahasrANi, yAni satyakena mahAvAdinA bhagavata: sakAzamupanItAni, 

vA{1. ##S## vAditradhvaja^.}didhvajadhAraNatayA bhagavato vAdAyopasaMkrAntAni | tAni ca sarvANi bhagavatA vyAkRtAnyanu-

ttarAyAM samyaksaMbodhau | nAnAbuddhakSetravyUhairnAnAkalpairnAnAnAmadheyaistathAgatAM loke utpatsyante || 

sa khalu puna: kulaputra vijitAvI rAjakumAro mAtApitRbhyAmanujJAtastAn bandhana-

gatAn sattvAn parimocya sphItAM vasumatIM dhanakanakaratnasamRddhAmapahAya putradAraM cotsRjya 

tasya bhagavato dharmacakranirghoSagaganameghapradIparAjasya tathAgatasyAntike prAvrajat | pravrajitvA 

paJca varSasahasrANi brahmacaryamacarat | etasminnantare daza samAdhimukhasahasrANi saMniSpAdayA- 

mAsa | daza ca dhAraNImukhasahasrANi pratyalabhata | daza ca abhijJAnayasahasrANyavakrAntAni  | 

daza bodhisattvamahAnidhAnasahasrANi pratilabhate sma | daza cAsya sarvajJatAvegasahasrANyA- 

jAtAni | daza cAnena kSAntimukhasahasrANi parizodhitAni | daza cittanidhyaptisahasrANyabhi-

nirhRtAni | daza ca bodhisattvabalazarIrANi saMvardhitAni | daza ca bodhisattvajJAnamukha-

sahasrANyavakrAntAni | daza cAsya prajJApAramitAnayasahasrANyAjAtAni | daza ca buddhasahasra-

darzanadiGmukhasahasrANyAmukhIbhUtAni | daza ca anena bodhisattvapraNidhAnasahasrANyabhinirhRtAni | 

sa evaM dharmasamanvAgata: praticittakSaNe daz asu dikSu daz abuddhakSetrasahasrANyAkrAmati sma | 

ekaikasyAM ca lokadhAtau cittakSaNe cittakSaNe daza buddhasahasrANi pUrvAntAparAntato’nusmarati 

sma | teSAM ca tathAgatAnAM daza buddhanirmANasamudrasahasrANi daz adikprasRtAnyavataranti sma | 

cittakSaNe cittakSaNe daza buddhakSetrasahasraparyApannAn sarvasattvAnadrAkSIt | nAnAgatyupapannAM -

@278

zcayavata upapadyamAnAn hInAn praNItAn sugatAn durgatAn suvarNAn durvarNAn 

yathAkAmopagatAn | teSAM ca sattvAnAM cyutyupapattIravatarati sma | cittaparivartAn citta-

caritAni cintAnantaryatAmAzayanAnAtvamindriyasAgarAnapi prayogaprasarAnapi karmAvasAnamapi

paripAkavinayakAlamapi avatarati sma || 

sa khalu puna: kulaputra vijitAvI rAjakumArastatazcyutvA tatraiva jambudvIpe rativyUhAyAM 

rAjadhAnyAM tasminneva rAjakule upapadya cakravartirAjyaizvaryaM pratyalabhata | tena cakravartirAjabhUtena 

tasya bhagavato dharmacakranirghoSagaganameghapradIparAjasya tathAgatasya parinirvRtasyAnantaraM dharmagaganA- 

bhyudgatazrIrAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tatraiva bodhimaNDe z akrabhUtena devendra-

garbho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tatraiva lokadhAtau suyAmadevarAjabhUtena 

dharaNIzrIparvatatejo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva lokadhAtau saMtuSitadeva-

rAjabhUtena dharmacakraprabhanirghoSarAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva 

lokadhAtau sunirmitadevarAjabhUtena gaganakAntarAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

tasminneva lokadhAtau vaz avartidevarAjabhUtenAnavamardabalaketurnAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM tasminneva lokadhAtAvasurendra bhUtena sarvadharmanigarjitarAjo nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM tasminneva lokadhAtau brahmendrabhUtena dharmacakranirmANasamantapratibhAsanirghoSo nAma 

tathAgata ArAgita: | iti hi kulaputra etAMstathAgatAn pramukhAn kRtvA tasyAmeva ratnaprabhAyAM 

lokadhAtau tasminneva suprabhe kalpe daza buddhasahasrANyudapadyanta | sarve ca te tathAgatA 

vijitAvinA rAjakumAreNArAgitA: | tasya khalu puna: kulaputra suprabhasya mahAkalpasyAnantaraM 

surazmirnAma kalpo’bhUt  | tasmiMzca surazmikalpe daza buddhasahasrANyupapadyanta | ahaM ca 

tasmin kalpe mahAmatirnAma rAjA abhUvam | tena me rAjabhUtena lakSaNazrIparvato nAma

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva kalpe gRhapatibhUtena saMvRtaskandho nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva kalpe amAtyabhUtena vimalavatso nAma tathAgata

ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva kalpe’surendrabhUtena veza{1. ##B## vegadhArI.}dhArI nAma tathAgata ArAgita : | 

tasyAnantaraM tasminneva kalpe vRkSadevatAbhUtena lakSaNasumerurnAma tathAgata ArAgita: | tasyA-

nantaraM tasminneva kalpe sArthavAhabhUtena vimalabAhurnAma tathAgata ArAgita:| tasyAnantaraM 
tasminneva kalpe nagaradevatAbhUtena siMhavikrAntagAmI nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

tasminneva kalpe vaizravaNabhUtena devendracUDo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva 
kalpe gandharvarAjabhUtena dharmodgatakIrtirnAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM tasminneva

kalpe kumbhANDendrabhUtena avabhAsamakuTI nAma tathAgata ArAgita: ||
iti hi kulaputra mayaitAn daza tathAgatAn pramukhAn kRtvA tatra surazmikalpe 

SaSTirbuddhakoTya ArAgitA: | nAnopapattikAyikayA sarve ca me tathAgatA: pUjitA: | ekaikaM 

@279

ca tathAgatamupasaMkrAmantyA anantamadhya: sattvadhAturanuttarAyAM samyaksaMbodhau paripAcita: |

ekaikaM ca tathAgatamupasaMkrAmantyA nAnAsamAdhimukhAni pratilabdhAni | nAnAdhAraNImukhAni 

nAnAbhinirhAranayA nAnApratisaMvinnayAbhinirhArA nAnAsarvajJatAnayAnugamA nAnAdharmAlokamukha-

pratilAbhanayA nAnAjJAnanayAnugamavicArA nAnAdiksamudrapravezAvabhAsA nAnAkSetrasamudrAvatAra- 

pravezAvabhAsA nAnAtathAgatadarzanasamudravijJaptyavabhAsA: pratilabdhA:, avakrAntA vizuddhA: 

saMvardhitA: prasRtA: pratisRtA: | yathA ca tatra surazmikalpe tathAgatA ArAgitA:, tathA sarvatra 

lokadhAtusamudraparamANuraja:sameSu kalpeSu ye kecittathAgatA upapadyante, ye’pi tadanyebhyo 

lokadhAtubhya Agatya tathAgatA dharmaM dezayAmAsu:, teSAM mayA sarveSAM tathAgatAnAmantikAddharma-

dezanA zrutA, zrutvA ca saMdhAritA | sarve ca mayA te tathAgatA ArAgitA abhirAdhitA: |

teSAM ca me buddhAnAM bhagavatAM zAsanaM saMdhAritam | sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAmantikAdeSa

sarvasattvaparipAkayathAzayasaMcodanakuzalamUlasaMbhavo bodhisattvavimokSa: pratilabdho nAnAprati-

lAbhanayanAnAvimokSanayamukhai: ||

atha khalu sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA rAtridevatA tasyAM velAyAmetaM vimokSanayaM 

paridIpayantI saMdarzayamAnA sudhanaM zreSThidArakaM gAthAbhiradhyabhASata-

acintyametaM paramaM vimokSaM

mAM pRcchasi tvaM khalu yatpratIta: |

vinirdizatyA: sugatAnubhAvA-

cchRNuSva tanme nikhilaM yathAvat ||12|| 

kalpAnanantAn vipulAnacintyAn 

kSetrArNavAMzcApratimAnasaMkhyAn | 

sarvAnatikramya babhUva ramyA

ratnaprabhA yA khalu lokadhAtu: ||13||

tasyAmabhUtsuprabhanAmadheya: 

kalpo’mitAnAM prabhavo jinAnAm | 

ArAgitAste khalu me munIndrA 

vimokSametaM paribhAvayantyA ||14||

yasyAM rativyUhasanAmikAbhU-

dvistIrNacitrA vararAjadhAni # | 

suvizuddhacittA viSamaprayogA: 

sattvA hi yasyAmabhavaMstadAnIm ||15|| 

jayaprabho’syAM nRpatirbabhUva 

dharmeNa yastAnanuzAsti sattvAn | 

@280

putro’sya nAmnA vijitAvirAsIt 

prAsAdiko lakSaNacitritAGga: ||16||

vadhAya sRSTAni nRpeNa tena 

tadA sahasrANyaparAdhinAM hi |

dRSTvA kumAra: kRpayA parIta-

stAn vipramokSAya nRpaM yayAce ||17|| 

zrutvA nRpo’mAtyagaNaM tadAnI-

mAhUya teSAM nikhilaM tadAha | 

te procurenaM praNipatya sarve 

tvaddhAtanAyaiSa nRpa prayoga: ||18||

vigrAhitastairnRpatistadaivaM

vadhAya taM putramathotsasarja | 

adInavaktra: svavadhAnapekSo 

vadhyAnatyajanna sa rAjasUnu: ||19||

zrutvA vadhotsRSTamathAsya mAtA 

sAnta:purArtA nRpatiM yayAce  | 

muJcArdhamAsaM nRpate kumAraM 

dAtuM pradAnAnyakhilIni loke ||20|| 

dattAbhyanujJazca nRpeNa tena 

prAdAtsa dAnAni yathocitAni | 

rAtriMdivaM dAnamathArdhamAsaM 

datvA dizAbhya: samupAgatAnAm ||21|| 

pASaNDinAM yasya yadIpsitaM tat 

tasmai dadAti sma vadhAya sajja: |

muktArtanAdAtha vinirjagAma 

sA rAjadhAnyA janatA samagrA ||22||

saddharmaghoSAmbaradIparAjo 

bodhidrumastha: sugatastadAnIm | 

pakvAni jJA{1. ##B## matvA.}tvA jagadindriyANi 

taM yajJavATaM kRpayA jagAma ||23|| 

@281

upetya tasyAM pariSadyathAsau 

tathAgatavyUhavikurvitena |

dharmapradIpAmbudadharmaghoSa-

sUtrAntarAjaM sugato babhASe ||24||

anantamadhyAM janatAM vinIya 

sa vyAkaroti sma tadAgrabodhau |

saMprasthito’sau vijitAvyudagro 

rAjAtmajazcaiva varAgrabodhau ||25||

ArAgya buddhaM vipulaM ca tasmai 

vidhAya pUjAM mudito babhASe |

dvIpo bhaveyaM jagatAM vinetA 

trANaM zaraNyazca parAyaNaM ca ||26||

sa prAvrajattasya mune: samIpe 

saMbodhimArgaM parimArgamANa: |

dharmasvabhAvaM suparIkSamANo

yatra sthita: kalpazatAni cIrNa: ||27||

du:khArNavatve patitAmanAthAM 

kRpAyamANo janatAmazeSAm |

saMbodhimArgaM paribhAvayitvA 

labhate tadAnIM sa vimokSametam ||28||

ye tatra kalpe sugatA babhUvu- 

rArAgya tAnapyakhilAn prasanna: |

pUjAM ca teSAmakarodudArAM 

saMdhArayAmAsa ca dharmacakram ||29||

taduttare kalpamahArNaveSu 

kSetrArNavANupratimeSvazeSA: |

ye codayAtyantajinAstadAnI-

mArAgayAmAsa sa tAn prapUjya ||30||

ahaM sa AsaM vijitAvinAmA 

dRSTvA narAMzcArakabandhanasthAn |

tadvipramokSAya visRjya dehaM 

labdho mamAyaM hi tadA vimokSa: ||31||

@282

yo bhAvita: kalpamahAsamudrAn 

kSetrodadhInAM paramANusaMkhyAn |

pratikSaNaM caiva vivardhito’bhU-

danantamadhyairasamairnayebhi: ||32||

dRSTAzca me kecana ye munIndrA: 

prAptazca yaM me nikhileSvavApta: |

mukhairnayAnAmaparAparaM ca 

saMdarzito’yaM mama tadvimokSa: ||33||

teSAmacintye hi vimokSatattve 

saMzikSitAhaM bahukalpakoTI: |

pratiSThitA yatra jinairvimuktAn 

saddharmameghAn yugapatpibantI ||34||

kSetrANi sarvANyapi sarvadikSu 

spharanti kAyena asajjamAnA: |

pratikSaNaM kSetrapatheSvacintyAM-

stryadhvAbhidhAnAn pravizanti vaMzAn ||35||

azeSatastryadhvajinArNavAnA-

mekaikazazcAbhimukhA bhavanti |

vidarzayantyeva ca te jineSu 

svakAyameghAn pratibimbabhUtA: ||36||

sarvAsu dikSvapyupasaMkramanto 

vibhAnti te sarvatathAgatAnAm |

vyUhAnazeSAnabhivarSamANA: 

pUjAM prakurvanti ca te jinAnAm ||37|| 

pRcchantyatho buddhasamudrasaMkhyAn 

praznodadhIMste vipulAnanantAn  |

saMdhArayantyapyamitAn jinAnAM 

te dharmameghAnabhivarSamANAn ||38||

sarvAsvazeSAsu ca dikSu yAnti

ca{1. ##B## catuSpathe.}kSuSpathe  te jinamaNDaleSu |

@283

anekarUpAsanasaMniSNNA

nAnAvikurvAmupadarzayanta: ||39||

anantavarNairapi cAtmabhAvai: 

sahasraza: sarvadiza: spharanti  |

anantamadhyAni vidarzayanti 

rUpANi cApyekasamucchrayaM te ||40||

ekaikato romamukhAdasaMkhyAn 

muJcanti te razmimahAsamudrAn |

klezAgnidAhaM zamayanti caiva 

sarvaprajAnAM vividhairupAyai: ||41||

yatra sthitA nirmitakAyameghA-

nekaikaromNa: pravimuJcamAnA: |

tairadbhutai: sarvadiza: spharitvA 

dharmAmbuvarSairvinayanti sattvAn ||42||

nayapravezo’yamacintyarUpa: 
samAzraya: sarvajinAtmajAnAm |

yatra pratiSThAya caranti caryAM 
kSetreSu sarveSvaparAntakalpAn ||43||
yathAzayaM dharmamudIrayanta: 
te dRSTijAlAdvinivartayanti |
svargApavargairvinivezya sattvAn 
sarvajJabhUmiM pravidarzayanti ||44||

lokopapattiSvakhilAsvacintyai- 
ranantavarNairapi cAtmabhAvai: |

yathAzayaM dharmamudAharanti 
te sarvasattvapratibhAsarUpA: ||45||

etAMstathAnyAnapi cAprameyAn 

kSetrArNavANupratimAnacintyAn |

acchambhi te varNamahAsamudrAn 
vimokSametaM pratilabhya zAntam ||46||
etamahaM kulaputra sarvasattvaparipAkayathAzayasaMcodanakuzalamUlasaMbhavaM bodhisattvavimokSaM 

jAnAmi | kiM mayA zakyaM sarvalokagatisamatikrAntAnAM bodhisattvAnAM sarvalokopapattiprati-

@284

bhAsaprAptAnAM sarvajJajJAnAvaraNaparvatavikiraNaprayuktAnAM sarvadharmasvabhAvalakSaNapratividdhAnAM sarva-

klezAvaraNAndhakAravidhamanaprayuktAnAM sarvadharmapravicAraNAbhinirhArakuzalamUlAnAM nirAtmadharmajJAna-
pratyakSANAM sarvasattvaparipAkavinayApratiprasrabdhAnAmadvayadharmadhAtunayasupratividdhAnAM sarvavAkpatha- 
nayasAgarAnuprasRtabuddhInAM caryAM jJAtuM guNasamudrAn vA avatartuM jJAnavikramo parijJAtuM 

cintAvasthAnaM vA prajJAtuM samAdhivazitA vAdhigantuM vimokSavikurvitaM vA samAjJAtum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva jambudvIpe lumbinIvane sutejomaNDalaratizrIrnAma lumbinI-

vanadevatA prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvA jAtA bhavanti tathAgatakule ?

kathamAlokakarA bhavanti lokAnAm ? kathamaparAntakoTIgatAn kalpAn bodhisattvasaMcArikAM 
caranto na parikhidyante ? 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAyA rAtridevatAyA: 

pAdau zirasAbhivandya sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAM rAtridevatAmanekazatasahasrakRtva: 

pradakSiNIkRtya vanditvA namaskRtya prAJjalIkRto'valokayamAna: sarvajagadrakSApraNidhAnavIrya- 

prabhAyA rAtridevatAyA antikAtprakrAnta: ||39||

@285

42 sutejomaNDalaratizrI: |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhAyA rAtridevatAyAstA-

manuzAsanImanusmaran taM sarvasattvaparipAkayathAzaya saMcodanakuzalamUlasaMbhavabodhisattvavimokSaM 

paribhAvayan vipulIkurvan anupUrveNa yena lumbinIvanaM tenopajagAma | upetya lumbinIvanaM 

pradakSiNIkRtya sutejomaNDalaratizriyaM lumbinIvanadevatAM parigaveSamANo’pazyatsutejomaNDala-

ratizriyaM lumbinIdevatAM lumbinIvaneSu sarvaratnadrumazAkhAmaNDalakUTAgAre maNipadmagarbhasiMhAsane 

niSaNNAM viMzatyA vanadevatAniyutazatasahasrai: parivRtAM puraskRtAM dharmaM dezayamAnAM sarvabodhi-

sattvajanmasamudranirdezaM nAma sUtrAntaM saMprakAzayamAnAM tathAgatagotrAbhijAtAnAM bodhisattvAnAM 

guNasamudravegavivardhanAm | dRSTvA ca yena sutejomaNDalaratizrIrlumbinIvanadevatA tenopajagAma | 

upetya sutejomaNDalaratizrIlimbinIvanadevatAyA: pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali:

sthitvA evamAha-mayA devate anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM 

bodhisattvA jAtA bhavanti tathAgatakule, kathaM bodhisattvacArikAM caranta: sattvAnAmAlokakarA 

bhavantIti || 

evamukte sutejomaNDalaratizrIrlumbinIvanadevatA sudhanaM zreSThidArakametadavocat—

dazemAni kulaputra bodhisattvajanmAni yai: samanvAgatA bodhisattvA jAtA bhavanti tathAgata-

kuleSu | niryAtA bodhisattvA: pradakSiNaM bodhisattvakuzalairvivardhante, na vitiSThante na viSI-

danti na vivartante na pratiprasrabhyante na parikhidyante na saMsIdanti na muhyanti nAvalIyante 

na paritrasyanti na praNazyanti | anugacchanti sarvajJatAdiganugamam | anusmaranti dharmadhAtu-

nayam | paripAkaprAptA bhavanti buddhabodhau | vipulIkurvanti bodhicittotpAdam | vivardhante 

sarvapAramitAbhi: | vivartante sarvalokagatibhya: | saMvartante tathAgatabhUmau | uttApayanti

jJAnAbhijJatA: | AmukhIbhavanti buddhadharmeSu | anugatArthA bhavanti sarvajJatAviSaye | katamAni

daza ? yaduta-sarvabuddhopasthAnapraNidhiprayogagarbhaM nAma prathamaM bodhisattvajanma | bodhicittAGga-

pariniSpattisaMbhavagarbhaM nAma dvitIyaM bodhisattvajanma | dharmanayanidhyaptiprayogAbhimukhasaMbhavagarbhaM

nAma tRtIyaM bodhisattvajanma | tryadhvalokAdhyAzayavizuddhigarbhaM nAma caturthaM bodhisattvajanma | 

samantAvabhAsaprabhAgarbhaM nAma paJcamaM bodhisattvajanma | sarvatathAgatakulagotrasaMbhavagarbhaM nAma SaSThaM 

bodhisattvajanma | buddhabalAvabhAsAlokAlaMkAragarbhaM nAma saptamaM bodhisattvajanma | samantajJAna-

mukhavyavacAraNapariniSpattisaMbhavagarbhaM nAmASTamaM bodhisattvajanma | dharmadhAtunirmANavyUhagarbhaM nAma 

navamaM bodhisattvajanma | tathAgatabhUmyAkramaNavegagarbhaM nAma daz amaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamatsarvabuddhopasthAnapraNidhiprayogagarbhaM nAma prathamaM bodhisattvajanma ? 

iha kulaputra bodhisattva: Adita eva buddhopasthAnAya prapUjyate sarvabuddhAn bhagavata: satkurvan 

gurukurvan mAnayan pUjayan upatiSThan ArAgayan avirAgayan tathAgatadarzanAvitRpto buddha-

satkAraprayuktabuddhaprItivegavivardhitacetAstathAgatadarzanaprasAdavegasaMjAta: | anivartayA zraddhayA 

@286

puNyaM samArjayan atRpta: sarvatathAgatapUjAsaMbhArasamudAnayanaprayukto’pratiprasrabdhaprayogo bhavati | 

idaM kulaputra bodhisattvAnAM sarvabuddhapUjopasthAnapraNidhiprayogagarbhaM nAma prathamaM bodhisattvajanma

sarvajJatAsaMbhArakuzalamUlasaMbhavasamArjanatAyai saMvartate || 

tatra kulaputra katamadbodhicittAGgapariniSpattisaMbhavagarbhaM nAma dvitIyaM bodhisattvajanma ?

iha kulaputra bodhisattvo’nuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdayati | yaduta mahAkaruNAcittaM 

sarvasattvaparitrANAya | sarvabuddhArAgaNacittamatyantAbhirAdhanatAyai | sarvabuddhadharmaparyeSTicittaM sarva-

vastvanapekSatAyai | mahAprasthAnacittaM sarvajJatAbhimukhatAyai | mahAmaitrIcittaM sarvajagatsaMgrahaprayoga-

spharaNatAyai | sarvajagadaparityAgacittaM sarvajJatAsaMnAhadRDhatAyai | azAThyAmAyAcittaM yathA-

bhUtajJAnAvabhAsapratilAbhatAyai | yathAvAdItathAkAricittaM bodhisattvamArgapratipadyanatAyai | sarva-

buddhAvisaMvAdanacittaM sarvatathAgatapraNidhyanupAlanatAyai | sarvajJatAmahApraNidhAnacittamaparAnta-

koTIgatasarvasattvaparipAkavinayApratiprasrabdhaye | etatpramukhairbuddhakSetraparamANuraja:samairbodhi-

cittAGgasaMbhArairabhiniSpanna: sa bodhisattvo jAto bhavati tathAgatakule | idaM kulaputra bodhi-

cittAGgapariniSpattisaMbhavagarbhaM nAma dvitIyaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM dharmanayanidhyaptiprayoganetryabhimukhasaMbhavagarbhaM nAma

tRtIyaM bodhisattvajanma ? iha kulaputra bodhisattva: sarvadharmanayasaMbhavanidhyaptimukhacetA: sarva-

jJatAmArgAkArapratipUryabhimukhapariNatacetA: anavadyakarmasamudAcArasaMkalpacetA: sarvabodhisattva-

samAdhinayasAgaraparizuddhyabhimukhacetA: sarvabodhisattvaguNapratipattipariniSpannacetA: sarvabodhi-

sattvamArgAGgavyUhAbhinirhAracetA vipulasarvajJatArambaNasaMbhavakalpoddAhajvalanakalpApratiprasrabdha-

vIryacetA: sarvajagatparipAkavinayaprasthAnAnantamadhyabodhisattvacaryAbhinirhAracetA: sarvAcAra-

zikSAsupratipannabodhisattvaguNapariniSpattiSu sarvabhAvavibhAvanayAnubhAvanayapraviSTacetA bhavati  | 

idaM kulaputra dharmanayanidhyaptiyoganetryabhimukhasaMbhavagarbhaM nAma tRtIyaM bodhisattvajanma ||

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM tryadhvalokAdhyAzayavizuddhigarbhaM nAma caturthaM bodhi-

sattvajanma ?  iha kulaputra bodhisattva: parizuddho bhavatyadhyAzayadhAtau | avabhAsaprApto bhavati

buddhabodhau | avatIrNo bhavati bodhisattvanayasamudreSu | sA{1. ##B## sAgaro.}ro bhavati dRDhAdhyAzayavajradhAtu-

saMgRhItacetA: | vimukhIbhavati sarvabhavagatyupapattiSu | abhimukhIbhavati sarvatathAgata-

vikurvitapariniSpattiSu | vizeSagAminIprApto bhavati bodhisattvatIkSNendriyatAvivardhanatAyai | 

kalyANacitto bhavatyadhyAzayaprabhAsvaratAyai | acalo bhavati dRDhamahApraNidhAnavivardhanatAyai  | 

sarvatathAgatasamanvAhRto bhavati sarvAvaraNaparvatavikiraNatAyai | pratizaraNabhUto bhavati sarvajaga- 

dupajIvya: | idaM kulaputra bodhisattvAnAM tryadhvalokAdhyAzayavizuddhigarbhaM nAma caturthaM 

bodhisattvajanma || 

@287

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM samantAvabhAsaprabhAgarbhaM nAma paJcamaM bodhisattvajanma ? 

iha kulaputra bodhisattva: prayogasaMpanno bhavati sarvajagatparipAkavinayapratipanna: | sarvavastusaMjJo-

ccalito bhavati pramuktatyAga: | atyantavizuddho bhavati anantazIla: tathAgataviSayasaMvasana: |

kSAntisaMpanno bhavati sarvabuddhadharmakSAntyavabhAsapratilabdha: | mahAvIryo bhavati sarvata udAra– 

ni:zaraNapratipanna: | dhyAnapramukto bhavati samantamukhasamAdhijJAnamaNDalavizuddha: | prajJAvIryaprabho 

bhavati sarvadharmAvabhAsapratilabdha: | asaGgacakSurbhavati buddhadarzanasamudravijJaptyavatIrNa: | sarvadharma-

tattvavibhutvaprabhAvito bhavati sarvalokaM paritoSayitvA | suprayukto bhavati yathAvaddharmanayaprati-

lAbheSu | idaM kulaputra bodhisattvAnAM samantAvabhAsaprabhAgarbhaM nAma paJcamaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM sarvatathAgatakulagotrasaMbhavagarbhaM nAma SaSThaM bodhisattva-

janma ?  iha kulaputra bodhisattvo jAto bhavati tathAgatakule’nujAto bhavati, tathAgatavaMze 

niSpanno bhavati sarvabuddhadharmanayamukheSu, vizuddho bhavatyatItAnAgatapratyutpannatathAgatamahApraNi-

dhAneSu | ekadhanakuzalamUlo bhavati sarvatathAgatakuzalamUleSu | ekazarIro bhavati sarvabudhai: |

lokottaragAmI zukladharmai: | mahAtmadharmavihArI bhavati buddhAdhiSThAnadarzanasamAdhau | sattvavizuddhi-

dharmapratipanno bhavati yathAkAle | apratiprasrabdhapratibhAno bhavati buddhadharmaparipRcchAsu | 

idaM kulaputra bodhisattvAnAM sarvatathAgatakulagotrasaMbhavagarbhaM nAma SaSThaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM tathAgatabalAvabhAsAlokAlaMkAragarbhaM nAma saptamaM 

bodhisattvajanma ?  iha kulaputra bodhisattvo buddhabalapravezAvabhAse na nivartate buddhakSetragamaneSu | 

na pratyudAvartate nAnAbodhisattvaguNasamudropasthAnAya | na paritrasyati sarvadharmamAyAgatayathAbhUta-

jJAnena | svapnopamaM sarvalokaM pratividhyati | pratibhAsopamaM sarvarUpavijJaptyadhiSThAnamabhinirharati | 

nirmitopamAbhijJAvikurvitavazitAprApto bhavati | chAyopamaM sarvabhavagatyupapattiSu mukhaM saMdarza-

yati | pratizrutkopamAni sarvatathAgatadharmacakrANi prajAnAti | dharmadhAtunayanirdezaparamapAra-

mitAprApto bhavati nAnArthopAyanayanirdezaprayukta: | idaM kulaputra bodhisattvAnAM tathAgatabalAva-

bhAsAlokAlaMkAragarbhaM nAma saptamaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM samantajJAnamukhavyavacArapariniSpattisaMbhavagarbhaM 

nAmASTamaM bodhisattvajanma ? iha kulaputra bodhisattva: kumArabhUta eva bodhisattvavyavasthAna-

vyavasthito bhavati, yatra pratiSThAya sarvajJajJAnanayaM vyavacArayati | ekaikatra jJAnanayamukhe’prameyA:

kalpA: kSayaM vrajeyuraprameyaM bodhisattvagocaraM nirdizata: | sarvabodhisattvasamAdhiSu ca vaz I

bhavati paramapAramitAprApta: | praticittakSaNaM sarvacittakSaNeSu dazadiganabhilApyabuddhakSetragatAnAM 

tathAgatAnAM pAdamUleSUpapadyate | asaMbhinnaizcArambaNairasaMbhinnAn samAdhIn samApadyate | 

asaMbhinneSu ca dharmeSu asaMbhinnajJAnavazitAM saMdarzayati | aparyantAni cArambaNAni 

anArambaNe dhAtAvavakrAmati | parIttaizcArambaNairanantanirdezabhUmimavatarati | aprameyAM ca 

dharmatAM parIttAM mahadgatAM vA pratividhyati | vijJaptisamaM ca sarvalokamavatarati | sarvadharmArambaNAni 

@288

sarvavijJaptipathAMzca bhAvanayA anugacchati | idaM kulaputra bodhisattvAnAM samantajJAnamukha-

vyavacAraNapariniSpattisaMbhavagarbhaM nAmASTamaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM dharmadhAtunirmANavyUhagarbhaM nAma bodhisattvajanma ? 

iha kulaputra bodhisattva: sarvatra cittakSaNe nAnAvyUhAni buddhakSetrANi adhitiSThati | sattva-

nirmANe vaizAradyaparamapAramitAprAptazca bhavati | buddhanirmANakauzalyaprAptazca bhavati | dharma- 

nirmANavaizAradyavizuddhazca bhavati | asaGgavaradharmadhAtugocarazca bhavati | yathAzayasarvakAyavijJaptya-

dhiSThAnakuzalazca bhavati | acintyasattvavinayakauzalyagatazca bhavati | nAnAcaryAbhisaMbodhi-

saMdarzakazca bhavati | anAvaraNasarvajJatAmArgAbhinirhArakuzalazca bhavati | tadanantaraM dharmacakra-

pravartanakauzalyaM saMdarzayati | anantamadhyasattvavinayopAyAbhinirhArakuzalazca bhavati  | 

kAlaprApte sattvavinaye sadAsamAhitazca bhavati vairocanajJAnagarbhakoza: | idaM kulaputra bodhi-

sattvAnAM dharmadhAtunirmANavyUhagarbhaM nAma navamaM bodhisattvajanma || 

tatra kulaputra katamadbodhisattvAnAM tathAgatabhUmyAkramaNavegagarbhaM nAma daz amaM bodhisattva-

janma ?  iha kulaputra bodhisattvo vivikto{1. ##S## abhiSikto.}bhavati sarvatryadhvatathAgataikIbhAvaviSaye | sarvaloka-

dhAtvAnantaryaviSayaM cAvatarati | sarvasattvAnAM pUrvAntAparAntacyutyupapattiSu cittAnantaryotpAdaM 

jAnAti | sarvabodhisattvAnAM caryAjJAnAnantaryaviSayaM prajAnAti | atItAnAgatapratyutpannAnAM 

ca sarvabuddhAnAmabhisaMbodhAnantaryaM prajAnAti | sarvadharmANAM copakArakauzalyAnantaryaM prajAnAti | 

sarvakalpasaMvartavivartakalpAnAM ca pUrvAntAparAntapratyutpannAnAM sanAmnAM sopadezAnAmAnantaryaM 

prajAnAti | yathAparipAciteSu ca sattveSu yathAkAlaprApteSu abhisaMbodhivyUhavibuddhyana-

viSayasaMdarzanAdhiSThAnajJAnamabhinirharati | sarvabuddhotpAdeSu cAbhisaMbodhyupanayanadharmacakra-

pravartanakauzalyanayAnantaryatAM saMdarzayati anantasattvadhAtuvinayopAyAbhinirhArakauzalyena | idaM

kulaputra bodhisattvAnAM tathAgatabhUmyAkramaNavegagarbhaM nAma dazamaM bodhisattvajanma || 

imAni kulaputra bodhisattvAnAM daza bodhisattvajanmAni yeSu bodhisattvA    jAyante 

upapadyante samarjayanti saMvardhayanti pratipUrayanti saMbhavanti parisaMbhavanti pariniSpadyante | 

sarvakSetraniravazeSAnubodhAyaikavyUhAlaMkArasamudAcArAnadhitiSThanti | sattvadhAtunayApratiprasrambha-

NAya aparAntakoTIgatakalpAdhiSThAnAnadhitiSThante | sarvadharmasamudranAnArambaNAnekavicitranAnAparaM-

parAnirdezAnantadharmaparaMparAsroto’bhisaMbudhyante | acintyAM buddhavRSabhitAM dharmadhAtuparamAkAza-

dhAtuparyavasAnAM saMdarzayanti | aprameyasattvacaryAnAnAtvasamudreSu paripAkavinayasaMgRhIteSu 

dharmacakrapravartanaM saMdarzayanti | sarvalokadhAtUn buddhotpAdAvirahitAnadhitiSThanti | sarvadharma-

meghAnanabhilApyasvarAGgasamudravizuddhiM sarvArambaNeSu pravartamAnAM vijJapayanti | aprameyavihAritAyA-

manAvaraNagatiM gatA: sarvadharmaruciravyUhAni bodhisattvamaNDalAni prabhAvayanti  | yathAzayAdhi-

@289

muktiSu sattveSu aprameyabuddhabhUmyanugatasarvalokapariniSpAdanArthamanantamadhyaM dharmakoSaM saMpra-

kAzayanti || 

atha khalu sutejomaNDalaratizrIrlumbinIvanadevatA tasyAM velAyAmetameva bodhisattva- 

janmArthamabhidyotayantI buddhAdhiSThAnena daza dizo vyavalokya sudhanaM zreSThidArakaM gAthAbhi-

radhyabhASata-

adhyAzayena vimalena anAvilena 

pazyanti ye jinana jAtu bhavanti tRptA: |

sarvAn jinAna aparAntaviyUhameghAn 

praNidhyentiM te prathamajanmasthitA: sumedhA: ||1||

sarvatriyadhvagamazeSa spharitva lokaM 

kSetrANi sarva tatha dharma tathaiva buddhAn | 

sattvapramokSapraNidhAnaviyUhacittaM 

janmaM dvitIyamidamuktamacintiyAnAm ||2|| 

ye dharmamegha pibamAna na jAtu tRptA: 

nidhyaptimAnasa triyadhvaasaGgakAyA: |

AkAzadhAtuvimalA samacittakAyA:

janmaM tRtIyamidamapratimaM hi teSAm ||3|| 

ye te mahAkaruNasAgaramotaranti 

adhyAzayairvajirasArasumerukalpai: |

sarvajJatAnayasamudra vizAhamAnA :

teSAM caturthamiha janma nararSabhANAm ||4|| 

ye maitrayA dazasu dikSu jagatspharitvA 

abhinirharantyamalapAramitAsamudrAn | 

paripAcayanti jagu dharmaprabhAbhiranta 

imu janmu paJcamu mahApuruSANa teSAm ||5|| 

dharmasvabhAvapratividdha asaGgacittA: 

traiyadhvikApratimabuddhakulAbhijAtA: |

ye dharmadhAtunayasAgaramotaranti 

SaSThaM idaM vipula janma vidUna teSAm ||6|| 

ye dharmakAya parizuddha asaGgacittA: 

kSetrANyazeSatu spharitva svakai: zarIrai: |

@290

ni:zeSabuddhabalatAnugamapraviSTA 

janmAtha saptamamacintyamidaM budhAnAm ||7|| 

ye jJAnasAgaranaye vaz itAnuyAtA: 

sarvajJatAnayamukhaM vyavacArayanti | 

sarvaM samAdhinayasAgara otaranti

janmASTamaM matamidaM tathatAzrayANAm ||8|| 

ye dharmakSetraprasarAn parizodhayanti 

ye sarvasattvaparipAkanayaprayuktA: |

bauddhA vikurvitaviyUha vidarzayanti 

teSAmidaM navamu janma mahAzayAnAm ||9|| 

ye te yathAbala jinAna tathA praviSTA:

sarvajJatAvipulavegavivardhamAnA: |

ye dharmadhAtutalabhedanayeSvasaGgA-

steSAmidaM dazamu janmu jinaurasAnAm ||10|| 

ebhi: kulaputra bodhisattvo dazabhirjanmabhistathAgatakule jAta evamAlokakaro bhavati 

sarvasattvAnAm | api tu khalu puna: kulaputra ahamaprameyakalpasarvArambaNabodhisattvajanma-

vikurvitasaMdarzanasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI | Aha-ka etasya devate aprameyakalpa-

sarvArambaNabodhisattvajanmavikurvitasaMdarzanasya bodhisattvavimokSasya viSaya: ? Aha-ahaM 

kulaputra sarvabodhisattvajanmasaMdarzanopasaMkramaNapraNidhAnapariniSpannA | sA khalvahaM kulaputra 

bhagavato vairocanasya vipulaM janmasamudramavatarAmi | yaduta asyAM trisAhasramahAsAhasrAyAM 

lokadhAtau bodhisattvajanma avataramANA bhAgavatyAM cAturdvIpikAyAmiha jambudvIpe lumbinI-

vane bodhisattvajanmasaMdarzane pUrvapraNidhAnopapannA | sA ahamiha bodhisattvajanmAnusmRtiM 

bhAvayamAnA viharAmi | tasyA mameha viharantyA varSazatena bhagavAMstuSitabhavanAccyaviSyatIti || 

athAsmin lumbinIvane daza pUrvanimittAni prAdurbabhUvu: | katamAni  daza  ? yaduta– 

sarvamidaM lumbinIvanaM samaM saMsthitamapagatanimnonnataviSamamapagatazvabhraprapAtam | idaM prathamaM 

pUrvanimittaM prAdurabhUt | puna: sarvamidaM lumbinIvanamutsannazarkarakaThallamapagatasthANukaNTakaM 

vajrapRthivItalasaMsthAnamanekaratnAbhikIrNaM samavasthitam | idaM dvitIyaM pUrvanimittaM prAdurabhUt | 

puna: sarvamidaM lumbinIvanaM sarvaratnadrumazAlatAlapaGktisuvibhaktAlaMkAraM samavAsthiSata | 

idaM tRtIyaM pUrvanimittaM prAdurabhUt | puna: sarvamidaM lumbinIvanaM divyasamatikrAntagandhAGkuraprarUDhaM 

sarvacUrNakozasaMbhUtaM sarvadhvajameghapaTalamaNDalajAtaM gandhamaNivigrahavRkSamUlaparisaMsthApitAlaMkAraM 

samavAsthiSata | idaM caturthaM pUrvanimittaM prAdurabhUt | puna: sarvamidaM lumbinIvanaM vividhadivya-

puSpamAlyAbharaNakozanirvRttasarvAlaMkAraparipUrNaM samavAsthiSata | idaM paJcamaM pUrvanimittaM prAdu-

@291

rabhUt | puna:sarvasminniha lumbinIvane sarvavRkSeSu mahAmaNiratnakozA abhinirvRttA: | idaM SaSThaM 

pUrvanimittaM prAdurabhUt | puna: sarvasminniha lumbinIvane sarvanalinISu sarvANi jalajaratnapuSpANi 

zuGgIbhUtAni dharaNitalAdabhyudgamya vArisamudgatAni samavAsthiSanta | idaM saptamaM pUrvanimittaM 

prAdurabhUt | punaryAvanta iha lokadhAtau kAmAvacarA rUpAvacarAzca devaputrA nAgayakSagandharvA-

suragaruDakinnaramahoragA lokendrajagadindrA vA, te’pyasmin lumbinIvane sarve kRtAJjalipuTA: 

sthitA abhUvan | idamaSTamaM pUrvanimittaM prAdurabhUt | punaryAvanta iha cAturdvIpikAyAM 

lokadhAtau devakanyA vA nAgakanyA vA yakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragakanyA vA, tA:

sarvA: pramuditamAnasA: sarvapUjAvidhiparigRhItahastA: plakSazAkhAbhimukhA: praNatakAyA: sthitA 

abhUvan | idaM navamaM pUrvanimittaM prAdurabhUt | punardazabhyo digbhya: sarvatathAgatAnAM nAbhi-

maNDalebhyo nizcaramANA bodhisattvajanmavikurvitapradIpA nAma razmayo nizcaritvA sarvamidaM 

lumbinIvanamavabhAsya tiSThanti sma | teSu ca sarvarazmimukhamaNDaleSu teSAM sarvatathAgatAnAM 

janmavikurvitAni pratibhAsaprAptAni saMdRzyante sma | saMprasavavikurvitA: sarvabodhisattvaguNAzca 

buddhasvarasaMprayuktAstebhyo razmimukhamaNDalebhyo nizcaramANA: zrUyante sma | idaM dazamaM pUrvanimittaM 

prAdurabhUt | imAni daza pUrvanimittAni prAdurbhUtAni bodhisattvajanmakAlasamaye pratyupasthite, 

yeSAM prAdurbhAvAdvi{1. ##B## viditamabhavat.}tarkamabhavat sarvalokendrANAM bodhisattvo janiSyata iti | sA khalu punarahaM 

kulaputra eSAM dazAnAM pUrvanimittAnAM darzanAdacintyaM prItivegaM pratilabhe || 

punaraparaM kulaputra mAyAdevyA: kapilavastuno mahAnagarAnniSkramantyA iha lumbinIvane 

daza mahAvabhAsapUrvanimittAni prAdurabhUvan, yeSAM prAdurbhAvAdaprameyANAM sattvAnAM sarvajJatA-

dharmAlokaprItivegA vivardhitA: | katame daza ? yaduta-dharaNItalagateSu sarvaratnakUTAgAragarbheSvava-

bhAsa: prAdurbhUta: | sarvagandhakusumamukuleSvavabhAsa: prAdurbhUta: | azeSaratnapadmamuku{2. ##S## ^mukuTeSu.}leSu vikasamAneSu 

sarvapatrebhyo’vabhAsa: prAdurbhUta:, madhurazca sujAtajAtazabda ebhyo nizcarati sma | yazca

dazasu dikSu bodhisattvAnAM prathamacittotpAdAvabhAsa:, sa idaM lumbinIvanamavabhAsya abhyudita: |

yacca daz asu dikSu bodhisattvAnAM sarvabodhisattvabhUmyAkramaNAvabhAsavikurvitam, tadiha lumbinIvane 

prAdurabhUt | yazca dazasu dikSu bodhisattvAnAM sarvapAramitApariniSpattijJAnAdhigamAlokAvabhAsa:, 

sa iha lumbinIvane prAdurbabhUva | yazca dazasu dikSu bodhisattvAnAM sarvapraNidhAnavazitAjJAnA-

lokAvabhAsa:, sa iha lumbinIvane prAdurbabhUva | yazca dazasu dikSu sarvabodhisattvAnAM 

paripAkavinayajJAnAlokAvabhAsa:, sa iha lumbinIvane prAdurbabhUva | yazca dazasu dikSu 

sarvabodhisattvAnAM dharmadhAtunayajJAnAdhigamAlokAvabhAsa:, sa iha lumbinIvane prAdurbabhUva | 

yazca dazasu dikSu sarvabodhisattvAnAM buddhavikurvitajanmAbhiniSkramaNabodhivibudhyanajJAnAdhigamA -

lokAvabhAsa:, sa iha lumbinIvane prAdurbabhUva | imAni daza mahAvabhAsanimittAni prAdurbabhUvu:, 

yairanantamadhyAnAM bodhisattvAnAM cittAzayagahanAndhakArANyavabhAsitAni || 

@292

tatra kulaputra mAyAyA devyA: plakSadrumanilayagatAyA: saMnipatitAnAM sarvalokendrANAM 

sarvakAmadhAtukAnAM ca devaputrANAM sApsarogaNadevakanyAparivArANAM saMnipatitAnAM sarveSAM 

ca rUpAvacarANAM devaputrANAM nirAmagandhAnAM sarveSAM ca devanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnara-

mahoragANAM saparivArANAM saMnipatitAnAM bodhisattvapUjAsaMprayuktAnAM mAyAdevyAstejasA zriyA

varNena rUpeNa sarvapUjAvyUhA: kAyAzcAvabhAsitA babhUvu:, asyAM ca trisAhasramahAsAhasrAyAM 
lokadhAtau yA: prabhA:, tA api sarvA grastAzcAbhibhUtAzcAbhUvan | sarvaromavivaravisRtAzca 

mAyAdevyA: prabhAvabhAsAstadanyAbhi: prabhAbhiranupahatA anAvRtA apravyAhRtA asaGgA:

sarvadiza: spharitvA sarvANi nairayikANi du:khAni sarvANi tairyagyonikAni du:khAni 

sarvANi ca yAmalaukikAni du:khAni sarvabhavagatiparyApannAnAM ca sattvAnAM sarvadu:khAni

saMklezAMzca prazamayitvA tiSThanti bhAsante tapanti virocante sma | idaM kulaputra bodhisattvasya 

lumbinIvane prathamaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra yasmin samaye mAyAyA devyA: kukSau sarvAvatIyaM trisAhasramahA-

sAhasrA lokadhAturantargatA pratibhAsaprAptA saMdRzyate sma, tasyAM ca trisAhasramahAsAhasrAyAM 

lokadhAtau koTIzatacAturdvIpikAnAM lokadhAtUnAM sarve jambudvIpeSu nAnAnAmadheyAsu 

rAjadhAnISu nAnAnAmadheyeSu vanaSaNDeSu nAnAvRkSamUleSu mAyAdevI upagatA evameva saMdRzyate sma 

sarvalokendraparivRtA bodhisattvajanmapratyupasthAnA acintyena bodhisattvajananIjJAnavikurvitena | 

idaM kulaputra bodhisattvasya lumbinIvane dvitIyaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra mAyAyA devyA: sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromamukhAdyAvanto 

bhagavatA pUrvaM bodhisattvacaryAM caratA tathAgatA ArAgitA: satkRtA gurukRtA mAnitA pUjitA:,

te sarve saMdRzyante sma | yazca taistathAgatairdharmo dez ita:, sa sarvastebhyo romavivarebhyo buddhasvarA-

GgasaMprayukto nikhilena z rUyate sma | tadyathApi nAma vArirAze rajasi vA kanakaparamANurajasi

vA AdarzamaNDale vA svacche suprasanne vA udake gaganamaNDalamAdityacandrajyotigrahagaNa-

pratimaNDitaM gambhIrameghapaTalanigarjitanirghoSapratibhAsaprAptaM saMdRzyate sma, evameva kulaputra 

mAyAyA devyA: sarvaromamukhamaNDaleSu pUrvatathAgatavikurvitAni saMdRzyante sma sarvadharmadezanA-

nirghoSANi | idaM kulaputra bodhisattvasya lumbinIvane tRtIyaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra mAyAyA devyA: sarvakAyAtsarvaromamukhamaNDalebhya ekaikasmAdroma-

vivarAdyAvatsu sarvakSetreSu yAvatsu lokadhAtusamudreSu yAvatsu lokadhAtuvaMzeSu yAvatsu lokadhAtu-

saMjJAgateSu bhagavAn bodhisattvacArikAmakArSIt | yatpratiSThAneSu kSetreSu yatsaMsthAneSu yadvyUheSu

yaccharIreSu yatparvatAlaMkAreSu yadgrAmanagaranigamajanapadapaTTanAlaMkAreSu yadudyAnanadIhradataDAga-

sAgarAlaMkAreSu yadgaganameghAlaMkAreSu yatsattvanilayeSu yadyAnanirdezeSu yatkalpanAmasaMkhyAsu 

yadbuddhotpAdaprabhaveSu yadvizuddhiparameSu yathAyu:pramANasattveSu yathAlokajanmopapattiSu yathAsattva-

samavadhAneSu yathAkalyANamitrasaMnizrayeSu yathAkuzaladharmaprayogeSu yathAdharmapratipatyabhiyogeSu 

@293

buddhakSetreSu bodhisattvacArikAmacaran, te sarve buddhakSetraprasarA mAyAyA devyA: sarvaromamukhebhya:

saMdRzyante sma | yAvadbhizca kAyairbhagavAn pUrvaM bodhisattvacArikAmakArSIdavivartyasthAnaprApta:,

yairAkArairyairvihArairyai: paribhogairyai: sukhadu:khapratisaMvedIbhiryeSu jAtiparivarteSu, tatsarvamekaikasmin 

romavivare saMdRzyate sma | sarveSu ca teSu tAsu tAsUpapattiSu mAyAdevI bodhisattvasya jananI 

babhUva | sarve ca te bodhisattvakAyA mAyAyA devyA romavivareSu vikurvitapratibhAsaprAptA: 

saMdRzyante sma | idaM kulaputra bodhisattvasya lumbinIvane caturthaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra yAvadbhi: kAyairbhagavAn pUrvaM bodhisattvacArikAmacarat yadvarNai- 

ryatsaMsthAnairyadAkArairyatparibhogairyatsukhadu:khapratisaMvedIbhiryajjAtiparivartai:, te sarve mAyAyA devyA: 

kAye sarvaromamukheSu pratibhAsaprAptA: saMdRzyante sma | idaM kulaputra lumbinIvane bodhisattvasya 

paJcamaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra yAvanto bhagavatA pUrvaM bodhisattvacArikAM caratA duSkaraparityAgA: 

parityaktA:, hastapAdaparityAgA vA karNanAsAparityAgA vA jihvAdaMSTrAparityAgA vA nayano– 

ttamAGgaparityAgA vA mAMsazoNitaparityAgA vA asthimajjAparityAgA vA vakSohRdayaparityAgA 

vA chavicarmaparityAgA vA bAhyAdhyAtmikavastuparityAgA vA putraduhitRbhAryAparityAgA vA 

AtmabhAvaparityAgA vA bhogaratnaparityAgA vA grAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnIparityAgA 

vA dhanadhAnyakozakoSThAgAraparityAgA vA maNimuktAvaiDUryazaGkhazilApravAlajAtarUparajatapari-

tyAgA vA vividharatnAbharaNaparityAgA vA zayyAsanaparityAgA vA gRhavimAnaparityAgA vA 

sarvopabhogaparityAgA vA, te ca dAyakabodhisattvavigrahakAyai rUpai: parityajanti sma | te ca 

pratigrAhakAyai rUpai: pratigRhNanti sma | tAni ca dez avastUni yAni parityaktAni , te ca 

dezapradezA:, te ca bodhisattvaparivArA:, sarve te mAyAyA devyA: sarvaromavivarebhya : pratibhAsa-

prAptA: saMdRzyante sma | idaM kulaputra lumbinIvane bodhisattvasya SaSThaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra{1. ##Lacuna in B and S.##}......lumbinIvanaSaNDe samavasRtA abhijAta-

jagadvijJAnA prAdurabhavat | idaM kulaputra lumbinIvane bodhisattvasya saptamaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra yAvanta: sarvadevendrabhavanavyUhaparibhogasamatikrAntA: sarvanAgayakSa- 

gandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanuSyendrabhavanavyUhaparibhogasamatikrAntA: sarvabodhisattvaparibhogA:,

yaduta sarvamaNirAjakUTAgAraparibhogA vA maNirAjavimAnaparibhogA vA maNirAjajAlaparibhogA 

vA maNirAjavigrahaparibhogA vA maNirAjabimbaparibhogA vA maNirAjavyUhA vA sarvAbharaNa-

paribhogA vA sarvagandharAjaparibhogA vA zubhApratikUlasarvArambaNaparibhogA vA , te sarve mAyAyA 

devyA: kukSeranyonyAsaMbhinnA nizcaritvA iha lumbinIvane samantavyUhA: samavAsthiSanta | idaM 

kulaputra lumbinIvane bodhisattvasyASTamaM janmavikurvitam || 

@294

punaraparaM kulaputra mAyAyA devyA: kukSe prathamataraM dazabuddhakSetrAnabhilApyakoTI-

niyutazatasahasraparamANuraja:samA bodhisattvA bhagavato vairocanasya sadRzarUpavarNasaMsthAnA:

sadRzalakSaNAnuvyaJjanAlaMkArA: sadRzaprabhA: sadRzarazmipramuJcanA: sadRzaliGgalIlA: sadRza-

vikramA: sadRzavirocanavikurvitA: sadRzaparivArA: sadRzavyUhA nizcaranti sma bhagavato 

varNasamudrAnudIrayamANA: | idaM kulaputra lumbinIvane bodhisattvasya navamaM janmavikurvitam || 

punaraparaM kulaputra bodhisattvasya janmakAlasamaye pravRtte mAyAyA devyA: purastAdadho 

vajratalAnmahApRthivImabhinirbhidya sarvaratnavyUhagarbhaM nAma mahAmaNiratnapadmamabhyudgatamabhUdaparA-

jitamahAvajramaNirAjagarbhasarvamaNirAjakesararazmivyUhaM dazabuddhakSetraparamANuraja:samapatrapaGkti-

suvibhaktaM vividhamaNirAjapatramaNDalaM cintAmaNirAjavizuddhakarNikaM sarvaratnavarNAprameyakesarapaGkti-

vyUham, asaMkhyeyamaNirAjaratnavyUhajAlasaMchannamabhedyanArAyaNavajramaNirAjendrakUTasaMchAditaM sarva-

devendrakAyaparivRtaM sarvanAgendragandhameghAbhipravarSitaM divyapuSpapANipuTaprayuktasarvayakSendraparivRtaM 

sarvagandharvendrapUrvabuddhotpAdasthAnamadhurarutasaMgItinirghoSasaMprayuktastutimeghAviSkRtaM mihatamAnamada-

darpasarvAsurendrapraNatazarIranamaskRtaM sarvagaruDendrAbhipralambitaratnapaTTagaganameghAlaMkArabodhisattva-

gaNasaMcodanasaMgItisaMprayuktai: prItimanobhi: sarvakinnarendrai: saMprekSitaM sarvamahoragendraprItisaMbhava-

prayuktanayaruciranirghoSavyUhameghAbhipravarSitam | idaM kulaputra lumbinIvane bodhisattvasya daz amaM 

janmavikurvitam || 

imAni kulaputra lumbinIvane bodhisattvasya daza janmavikurvitAni prAdurabhUvan | tata:

pazcAdbodhisattvo’cintyApramANaprabhAsecanakadarzano mAyAyA devyA: kukSerabhyudgata: sUryamaNDala-

miva gaganatalAt, vidyutkalApa iva meghasaMghAtAt, sAMdhya iva mahAghana: zailazikharAntarAt, 

mahApradIpa iva tamo’ndhakArAt | ityevaM bodhisattvo mAyAyA devyA: kukSerabhiniSkramaNaM 

saMdarzayAmAsa mAyAgatarUpavijJaptisaMdarzanadharmatayA anAgatadharmatayA anutpAdAnirodhaloka-

vijJaptisaMdarzanadharmatayA ||

ityevamahaM kulaputra bhagavato vairocanasya janmavikurvitasamudrAnavatarAmi iha lumbinI-

vane viharamANA | yathA cAhaM kulaputra asyAM bhAgavatyAM cAturdvIpikAyAM bhagavato vairocanasya 

janmavikurvitasamudrAnavatarAmi, tathA sarvAvatyAM trisAhasramahAsAhasrAyAM lokadhAtau sarvacAtu-

rdvIpikAsu koTIzatajambudvIpAnAM sarvatra bhagavato vairocanasya janmavikurvitAnyavatarAmi | 

yathA cAhaM kulaputra asyAM trisAhasramahAsAhasrAyAM lokadhAtau sarvacAturdvIpikAsu koTIzata-

jambudvIpAnAM bhagavato vairocanasya koTIzataM janmavikurvitAnAmavatarAmi, evaM sarvatrisAhasra-

mahAsAhasralokadhAtuparyApannaparamANurajontargateSu sarvabuddhakSetraparamANuraja:pravezajJAnAnugateSu 

praticittakSaNamekaikena cittapravezena buddhakSetraparamANuraja:samAni bhagavato vairocanasya 

janmavikurvitAnyavatarAmi | tadanantareNa cittena buddhakSetrasahasraparamANurajontargateSu buddhakSetreSu 

ekaikatra buddhatatsamAnyeva bodhisattvajanmavikurvitAnyavatarAmi | etena nayena buddhakSetraparamANu-

@295

rajontargateSu buddhakSetreSvekaikasmin buddhakSetre sarvANi bodhisattvajanmavikurvitAnyavatarAmi, na ca 

paryantamupaimi | sarvaparamANuraja:su ekaikasmin paramANurajasi buddhakSetraparaMparANAM na ca 

paryantamupaimi sarvakSetreSvekaikasmin buddhakSetre buddhasattvajanmaparaMparANAm | yathA ceha lokadhAtau

sarvANi bodhisattvajanmavikurvitAnyavatarAmi, tathA dazasu dikSu anantamadhyAsu lokadhAtuSu

sarvaparamANuraja:su praticittakSaNamekaikena cittapravezena sarvAkArANi sarvabodhisattvajanma- 

vikurvitAnyavatarAmyapratiprasrabdhyadhiSThAnayogena || 

evamukte sudhana: zreSThidAraka: sutejomaNDalaratizriyaM lumbinIvanadevatAmevamAha-

kiyaccirapratilabdhastvayAyaM devate aprameyakalpasarvArambaNabodhisattvajanmavikurvitaM saMdarzayamAno 

bodhisattvajanmavimokSa: ? Aha-bhUtapUrvaM kulaputra atIte’dhvani buddhakSetrakoTIparamANuraja:samAnAM 

kalpAnAM pareNa parataramIzvaraguNAparAjitadhvajo nAma tathAgato’rhan samyaksaMbuddho loka udapAdi 

vidyAcaraNasaMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: zAstA devamanuSyANAM buddho 

bhagavAn samantaratnAyAM lokadhAtau samApadyate kalpe’zItibuddhakoTIniyutazatasahasraprabhave | 

tasyAM khalu kulaputra samantaratnAyAM lokadhAtau vicitravyUhaprabhA nAma madhyamA cAturdvIpikA-

bhUt | tasyAM khalu cAturdvIpikAyAM madhye jambudvIpasya meruvizuddhavyUhadhvajA nAma rAjadhAnya-

bhUt | tasyAM khalu rAjadhAnyAM ratnArcinetraprabho nAma rAjA abhUt | rAjJa: khalu kulaputra 

ratnArcinetraprabhasya rAjJa: suharSitaprabhezvarA nAma bhAryAbhUt | tadyathApi nAma kulaputra asyAM 

bhAgavatyAM cAturdvIpikAyAmiha jambudvIpe mAyAdevI bhagavato vairocanasya janetrI, evameva kula-

putra tena kAlena tena samayena tasyAM vicitravyUhaprabhAyAM cAturdvIpikAyAM jambudvIpe suharSita-

prabhezvarA nAma tasya bhagavata IzvaraguNAparAjitadhvajasya tathAgatasya mAtA abhUt | yathA 

teSAmazItibuddhakoTIniyutAnAM pUrvagamasya prAthamakalpikasya bhagavata IzvaraguNAparAjita-

dhvajasya tathAgatasya mAtA abhUt | sA khalu kulaputra suharSitaprabhezvarA devI bodhisattvasya 

janmakAlasamaye viMzatyA strIniyutazatasahasrai: sArdhaM suvarNapuSpAbhamaNDalaM nAma mahodyAnaM 

niryayau, yatra tamIzvaraguNAparAjitadhvajaM kumAraM janayAmAsa acintyena bodhisattva- 

vikurvitena | tena khalu puna: samayena suvarNapuSpAbhamaNDalasya nAma mahodyAnasya 

madhye z ubharatnavicitrakUTaM nAma kUTAgAramabhUt | tasmin kUTAgAre sarvakAmaMdadavRkSazAkhA-

madhyAlambatayA suharSitaprabhezvarAyA devyA: sa bhagavAnIzvaraguNAparAjitadhvajastathA-

gato janita: | tena khalu samayena tasya bhagavato janmakAle vimalasaMbhavaprabhA nAma dhAtrI 

pratyupasthitAbhUt | jAtamAtraM ca bodhisattvaM lokendrA vicitrasurabhimanojJadivyapuSpotkaro-

dgAribhi: paramasurabhigandhodakakalazairvisnApya tadarhAbhizca acintyAsaMkhyeyAbhiruttamAbhi: 

pUjAbhirabhipUjya tasyA vimalasaMbhavaprabhAyA dhAtryA aGke prAyacchan | parigRhItamAtre ca 

tasmin bodhisattve tayA dhAtryA ubhAbhyAM pANibhyAmaMse ca, tatkSaNameva sA dhAtrI mahAprIti-

prAmodyavegapratilabdhA samantacakSurviSayaM nAma bodhisattvasamAdhiM pratyalabhata, yasya samAdhe: 

@296

sahapratilAbhAttasmAddazasu dikSu nAnAlokadhAtusthitA aprameyAstathAgatAzcakSuSa AbhAsa-

magaman | eSa ca aprameyakalpasarvArambaNabodhisattvajanmavikurvitasaMdarzano bodhisattvavimokSo-

‘vakrAnta: susUkSma:, tadyathApi nAma taddivasAvakrAnte mAtu: kukSau garbhavijJAnam, yasya 

vimokSasya pratilambhAdanayA sarvatathAgatajanmavikurvitasaMdarzanamahApraNidhirabhinirhRta: ||

tatkiM manyase kulaputra-anyA sA tena kAlena tena samayena vimalasaMbhavaprabhA nAma 

bodhisattvadhAtryabhUt ? na khalu punastvayA evaM draSTavyam | ahaM sA tena kAlena tena samayena 

vimalasaMbhavaprabhA nAma bodhisattvadhAtryabhUvam | tatkiM manyase kulaputra-anyAni tena kAlena 

tena samayena viMzatistrIniyutazatasahasrANyabhUvan ? na khalvevaM draSTavyam | imAni tAni viMzati-

devatAniyutazatasahasrANi, yAnIha lumbinIvane prativasanti mama parivArA: | tatkiM manyase 

kulaputra-anyA sA tena kAlena tena samayena supraharSitaprabhezvarA nAma devyabhUdIzvaraguNAparA-

jitadhvajasya kumArasya janetrI ? na khalvevaM draSTavyam | iyaM sA mAyAdevI tena kAlena tena 

samayena supraharSitaprabhezvarA nAma devyabhUt | tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena kAlena 

tena samayena ratnArcinetraprabho nAma rAjA abhUt | na khalvevaM draSTavyam | ayaM sa rAjA 

zuddhodana: tena kAlena tena samayena ratnArcinetraprabho nAma rAjA abhUt | sA khalvahaM 

kulaputra tata upAdAya sarvacittakSaNeSvavirahitA abhUvaM bhagavato vairocanasya bodhisattvajanma-

vikurvitasAgarAvataraNatayA sattvanayavRSabhitAvikurvitasAgarAvataraNatayA ||

yathA cAhaM kulaputra asyAM sahAyAM lokadhAtau bhagavato vairocanasya mahApraNidhAna-

samudrasAgarasaMbhavAnAM tathAgatAnAM sarvacittakSaNeSu sarvaparamANuraja:pravezasamavasRtena jJAna-

cakSuSA sarvaparamANuraja:su kSetrasamudrAnavatarAmi, teSu ca kSetreSu tathAgatotpAdasAgarAnavatarAmi | 

yathA teSAM tathAgatAnAM bodhisattvajanmavikurvitamahAsamudrAnavatarAmi, tathA dazasu dikSu ananta-

madhyAnAM tathAgatAnAM sarvacittakSaNeSu bodhisattvajanmavikurvitasAgarAnavatarAmi | yathA ca 

asyAM trisAhasramahAsAhasrAyAM lokadhAtau sarvaparamANuraja:prasaraparaMparAvatAreNa samyaksaM-

buddhabodhisattvajanmAbhimukhIbhAvagatAn buddhaguNAnavatarAmi, evaM dazasu dikSu buddhakSetrAnabhi-

lApyakoTIniyutazatasahasraparamANuraja:prasarAntargatAn kSetrasAgarAnavatarAmi | teSu ca 

vipulAn buddhasamudrAnavatarAmi | tAMzca buddhAn bhagavato bodhisattvabhUtajanmavikurvitasaMmukhI-

bhAvagatAn paz yAmi | tathAgatabhUtAnapi pUjayAmi | teSAM ca tathAgatAnAM dharmadezanAM 

zRNomi, dharmasya ca anudharmaM pratipadye || 

atha khalu sutejomaNDalaratizrIrlumbinIvanadevatA evamevAprameyasarvakalpasarvAvaraNa-

bodhisattvajanmavikurvitasaMdarzanabodhisattvavimokSaM paridIpayamAnA buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata-

buddhaputra z RNu mahya bhASitaM 

yasmi pRcchasi janitva gauravam | 

@297

zAnta durdRzu jinAna gocaro 

hetukAraNanayairnidarzita: ||1|| 

kSetrakoTiparamANusAdRzAn 

pUrvakalpa smaramI acintiyAn | 

kalpa Adiriva ananta nAyako 

yatrAzItinayutA jinAnabhUt ||2|| 

IzvarAjitaguNadhvajastadA 

teSvabhUtprathamakastathAgata: | 

jAnamAna maya draSTu nAyaka: 

svarNapuSpaprabhave vanottame ||3|| 

nAmato vimalasaMbhavaprabhA 

tasya Asi ahu dhAtri paNDitA | 

lokapAla mama aMsi taM sthapI 

jAtamAtra kanakottamaprabham ||4|| 

aMsi taM grahiya agrapudgalaM 

mUrdhnimasya na prabhomi prekSitum | 
* * * * * * taM acintiyaM 
prekSamANa na ca antu pazyami ||5||
lakSaNebhi pratimaNDitaM zubhaM 

kAyamasya vimalaM sudarzanam | 

dRSTa me ratanabimbasAdRzaM 

prItivega atulA vivardhitA: ||6|| 

cintayitva guNa tasya memitAn 

puNyasAgara ameya vardhitA: | 

dRSTva tasya ca vikurvitodadhIn 

bodhicittavipulaM mi saMbhutam ||7|| 

prArthayitva jinavarNasAgarAn 

vardhita: praNidhisAgaro mama | 

sarvakSetraprasarA vizodhitA 

sarvadurgatipathA vivartitA: ||8|| 

pUjanAya sugatAnacintiyAn 

sarvakSetraprasareSvanAgatAn | 

@298

sattvadu:khitavimocanAya ca 

prodita: praNidhisAgaro mama ||9|| 

zrutva dharmamatha tasya tAyino 

labdhimaM varavimokSa{1. ##S lacuna for## vimokSa^ ##supplied from B.##}maNDalam | 

bodhi zodhitu caritva cArikAM 

kalpakSetrarajakoTisAdRzAn ||10|| 

yeSu yAntakupapanna nAyakA 

te azeSa mayi sarvi pUjitA: | 

zAsanaM ca maya teSu dhAritaM 

zodhanA imu vimokSasAgaram ||11|| 

kSetrakoTiparamANubhi: samA 

yebhavan dazabalA atItakA: | 

dharmacakru maya teSa dhAritaM 

bhAvitaM [vara{2. ##S lacuna for## vara ##supplied from B.##}] vimokSamaNDalam ||12|| 

buddhakSetri raja yAvato iho 

tAn rajAgraprasarAbdhi pazyatI | 

ekameki raji kSetrasAgarAn 

pUrva zodhita jinena pazyatI ||13|| 

teSu kSetraprasareSu nAyakAn 

jAyato vanavareSu pazyami | 

ekacittaprasare acintiyA 

darzayanta vipulA vikurvitA ||14|| 

pazyami kvaci ca kSetri nAyakAn 

prArthayanta varabodhimuttamAm | 

tiSThataM tuSitaloka * * * 

kSetrakoTinayutairacintiyai: ||15|| 

jAyamAna vipulairvikurvitai: 

kSetrasAgarazateSu pazyami | 

nArisaMghavara saMpuraskRtA 

bhASamANu dharma nAyakAn ||16|| 

@299

kSetrakoTiparamANusAdRzA- 

nekacittakSaNe vIra pazyami | 

darzayanta jagatAmanekadhA 

eki kSaNi zAntanirvRtim ||17|| 

janma yAtuka jinAna pazyami 

prekSamANa raji kSetrasAgarAn | 

janmi janmi bahukAyakoTibhi: 

pUji teSa karuNAmupAgami ||18|| 

kSetrasAgaranayairacintanai- 

rakSayA gatipracAra yAtukA: | 

teSu sarvajagadAmukhA ahaM 

dharmamegha vipulAn pravarSami ||19|| 

etamahaM jinasutA acintiyaM 

jAnamI varavimokSamaNDalam | 

kalpakoTinayutairacintiyai- 

ryaM na zakya ayu sarva darzitum ||20|| 

etamahaM kulaputra aprameyakalpasarvArambaNabodhisattvajanmavikurvitasaMdarzanaM bodhisattva- 

vimokSaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnAM cittakSaNe cittakSaNe sarvakalpaprasthAna- 

garbhasaMbhUtacittAnAM sarvadharmanayanidhyaptijAtinidarzakAnAM sarvatathAgatapUjApraNidhisaMbhUtA- 

zayAnAM sarvabuddhadharmAbhisaMbodhipraNidhiparamANAM sarvakulagotropapattigatisaMdarzanapratibhAsakalpAnAM 

sarvatathAgatapAdamUlapadmagarbhopapattInAM sarvajagatparipAkakAlAbhijJAnAM sarvavinayAbhimukhajanmopa- 

pattivikurvitasaMdarzakAnAM sarvakSetraprasaravikurvitameghasaMdarzakAnAM sarvajagadgatijAtikulapratibhAsa- 

prAptAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum || 

gaccha kulaputra, iyamihaiva kapilavastuni mahAnagare gopA nAma zAkyakanyA 

prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvaparipAkAya saMsAre 

saMsaritavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sutejomaNDalaratizriyo lumbinIvanadevatAyA: pAdau 

zirasAbhivandya sutejomaNDalaratizriyaM lumbinIvanadevatAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya 

puna: punaravalokya sutejomaNDalaratizriyo lumbinIvanadevatAyA antikAtprakrAnta: ||40|| 

@300

43 gopA |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sutejomaNDalaratizriyo lumbinIvanadevatAyA antikA- 

dapakramya yena kapilavastu mahAnagaraM tenopasaMkramya etamevAprameyakalpasarvArambaNabodhisattva- 

janmavikurvitasaMdarzanaM bodhisattvavimokSaM bhAvayan avataran vipulIkurvan anutiSThan uttApayan 

parijayan paricintayan pravicinvan anupUrveNa yena dharmadhAtupratibhAsaprabho bodhisattvasaMgIti- 

prAsAdastenopasaMkrAmat | tasyopasaMkramaNasya azokazrIrnAma bodhisattvasaMgItiprAsAdadevatA 

dazabhirgRhadevatAsahasrai: sArdhaM pratyudgamya sudhanaM zreSThidArakamevamAha-svAgataM te mahApuruSa 

mahAprajJAjJAnavikrAmin acintyabodhisattvavimokSabhAvanAdhyAlambanapraNidhicittavipuladharma- 

vimAnagocaracArin dharmanagarAbhimukha anantabodhisattvopAyanayAvatAraNApratiprasrabdhatathAgata- 

guNasAgarAvabhAsapratilabdha sarvajagadvinayapratibhAsapratibhAnajJAnAbhimukhasarvasattvacaryAjJAnakAya- 

mantrAnuvartana caryAbhimukhacitta sarvajagadvedanAprItisamudravegavivardhanapraNidhAna sarvatathAgatadharma- 

prativedhamArgapratipanna | yathA tvAM pazyAmi animiSanetragambhIracaryeryApathavizuddhagocaram, nacireNa 

tvamanuttaratathAgatakAyavAkcittAlaMkAravizuddhiM pratilabdho lakSaNAnuvyaJjanapratimaNDitena 

kAyena dazabalajJAnAlokAlaMkRtena cittena lokaM vicariSyasi | yAdRzIM ca ted RDhavIrya- 

parAkramatAM pazyAmi, nacireNa tvaM sarvatryadhvatathAgatasaMmukhIbhAvadarzanasamaGgI sarvatathAgatadharma- 

meghAn saMpratIcchan sarvabodhisattvadhyAnavimokSasamAdhisamApattizAntadharmavimAnaratimanubhavan 

gambhIraM buddhavimokSamanupravekSyasi | tathA hi tvaM kalyANamitropasaMkramaNadarzanaparyupAsanAnu- 

zAsanI: saMpratIcchaMstadguNapratinayeSu prayujyamAno na parikhidyase, na vinivartase, na paritapasi | 

na ca te kazcidantarAyo vA AvaraNaM vA nivaraNaM vA prasahate; mArA vA mArakAyikA vA 

devatA: | tena acirAdeva tvaM sarvasattvAnAM prItikaro bhaviSyasi || 

evamukte sudhana: zreSThidArakozokazriyaM bodhisattvasaMgItiprAsAdadevatAmetadavocat- 

tathAstu devate yathA vadasi | ahaM khalu devate sarvasattvaklezasaMtApavyupazamena paramAM prItiM 

vindAmi | sarvasattvaviSayakarmavipAkavinivartanena sarvasattvasukhasaMbhavena sarvasattvAnavadyakarmaprati- 

pattyA paramAM prItiM vindAmi | yadA ca devate sattvA vividhaviSayakarmaklezaprayogAkSiptacittA 

durgatiSu prapatanti sugatiSu vA, vividhAni kAyikacaitasikAni du:khadaurmanasyAni pratyanu- 

bhavanti, durmanasastasmin samaye bodhisattvA bhavanti paramadurmanasa: | tadyathApi nAma devate 

puruSasyaikAntatRSNAcaritasya ekaputrako bhavet priyo manApa: | sa tasyAGgapratyaGgeSu cchidyamAneSu 

ekAntatRSNAcaritatvAt paramadurmanA: syAdanAttamanaska:, evameva devate bodhisattvo bodhi- 

sattvacArikAM caran sattvAn karmaklezavazena tisRSu durgatiSu patitAn dRSTvA durmanA bhavati 

paramadurmanA: | yasmin vA puna: samaye sattvA: kAyavAGgamana: sucaritasamAdAnaheto: kAyasya 

bhedAtsugatau svargaloke deveSUpapadyante, devamanuSyagatiSu ca kAyikacaitasikAni sukhAni 

pratyanubhavanti, paramasukhI tasmin samaye bodhisattvo bhavati sumanA Attamanaska: pramudita: 

@301

prItisaumanasyajAta: | na khalu punardevate bodhisattvA AtmArthAya sarvajJatAmabhiprArthayante | na 

vicitrasaMsAraratisukhaprabhavanArthaM na kAmadhAtuparyApannaM vividharativyUhaprArthanayA saMjJAcitta-

dRSTiviparyAsavazena na saMyojanabandhanAnuzayaparyavasthAnavazagatA: | na tRSNAdRSTivazagatA:, na 

vividhasattvasaMsargaratisaMjJAvinibaddhacetasa:, na dhyAnaratisukhAsvAdaparigRddhA:, na vividhAvaraNA-

vRtA: saMsAraga{1. ##S## saMsAraratiSu.}tiSu parivartante | api tu khalu punardevate bodhisattvA bhavasamudragatAnAmaparimita-

du:khaprapIDitAnAM sattvAnAmantike mahAkaruNAM saMjanayitvA sarvajagatsaMgrahamahApraNidhimabhi-

nirharanti | te mahAkaruNApraNidhyabhinirhArabalavegena sattvaparipAkavinayaprayuktA: saMsAre bodhi-

satvacaryAM caranta: saMdRzyante | te sarvasattvanAM sarvAvaraNasarvajJatAjJAnaM paryeSamANA: sarvatathAgata-

pUjopasthAnapraNidhimabhinirharanti | te tathAgatapUjopasthAnapraNidhivazairna parikhidyante bodhi-

sattvacaryAyAm | te bodhisattvacaryAM caranta: saMkliSTAni kSetrANi saMpazyanta: sarvabuddhakSetrapari-

zodhanapraNidhimabhinirharanti saMkliSTAn kSetrasAgarAn parizodhayamAnA: sarvasattvAnAmAyatana-

nAnAtvaM saMpazyamAnA: | anAnAtvAnuttaradharmakAyaparizuddhaye praNidhimabhinirharanti saMkliSTa-

kAyavAkcittatAM sattvAnAM saMpazyamAnA: | sarvasattvakAyavAkcittAlaMkAraparizuddhaye 

praNidhimabhinirharanti | vikalAyatanAnaparizuddhacetasa: sarvAn saMpazyamAnA:

sarvasattvacittacaritAni parizodhayamAnA bodhisattvacaryAM caranto na parikhidyante | evaM 

hi devate bodhisattvA anantamadhyAM bodhisattvacaryAM carantoparikhinnacittA: | evaM 

carantolaMkArabhUtA bhavanti sadevakasya lokasya devamanuSyasaMpattisaMjananatayA | mAtA- 

pitRbhUtA bhavanti bodhisattvotpAdapratiSThApanatayA | dhAtrIbhUtA bhavanti bodhisattvamArgA-

vataraNatayA | nityAnubaddhasahajadevatA bhavanti durgatiprapAtabhayArakSaNatayA | mahAdAzabhUtA 

bhavanti saMsArasamudrottAraNatayA | zaraNabhUtA bhavanti sarvamAraklezabhayavinivartanatayA | parAyaNa- 

bhUtA bhavanti antaparamazItibhAvopanayanatayA | tIrthabhUtA bhavanti sarvabuddhasamudrAvataraNayA |

saMgrAhakabhUtA bhavanti dharmaratnadvIpopanayanatayA | puSpabhUtA bhavanti sarvabuddhaguNasaMpuSpita-

cittatayA | alaMkArabhUtA bhavanti vipulapuNyajJAnaprabhApramuJcanatayA | paramaprItikarA bhavanti 

samantaprAsAdikatayA | abhigamanIyA bhavanti anavadyakarmapratipattyA | samantabhadrA bhavanti 

sarvAkAravarAGgasuparipUrNakAyatayA | asecanakarUpA bhavanti apratikUladarzanatayA | ava-

bhAsakarA bhavanti jJAnarazmipramuJcanatayA | AlokakarA bhavanti dharmapradIpadhAraNatayA | pradyota-

karA bhavanti bodhyAzayaparizodhanatayA | senApatibhUtA bhavanti mArakarmavinivartanatayA |

sUryabhUtA bhavanti prajJArazmijAlaprabhApramuJcanatayA | candrabhUtA bhavanti gaganabuddhicandrodA-

gamanatayA | meghabhUtA bhavanti sarvajaganmahAdharmameghAbhipravarSaNatayA | evaM khalu devate prati-

padyamAnA bodhisattvA: priyA bhavanti sarvasattvAnAm || 

atha khalu azokazrIrbodhisattvasaMgItiprAsAdadevatA sArdhaM tairdazabhi: gRhadevatAsahasrai:

sudhanaM zreSThidArakaM divyasamatikrAntai: manomayai: puSpamAlyagandhacUrNavilepanaratnAbharaNavarSai: 

pravRSya anuparivArya bodhisattvabhavanaM pravizantamAbhirgAthAbhirabhyaSTAvIt- 

@302

utpadyante jinA loke kadAci jJAnabhAskarA: |

saMbodhau cittamutpAdya sarvasattvAnukampayA ||1||

bahubhi: kalpanayutai: durlabhaM tacca darzanam | 

avidyAndhasya lokasya jJAnasUryo mahAnasi ||2|| 

dRSTvA lokaM viparyastamajJAnatimirAvRtam | 

mahAkRpAM saMjanayya prasthitosi svayaMbhutAm ||3|| 

vizuddhenAzayena tvaM buddhabodhyarthamudyata: |

kalyANamitraM bhajasenapekSa: kAyajIvite ||4|| 

na nizrayaste lokesminna niketo na saMstava: |

anAlayosya saMkIrNo ni:saGga gaganAzaya: ||5||

bodhicaryAM carasyagrAM puNyamaNDalasuprabha: |

udayAstamite loke jJAnarazmipramuJcana: ||6||

lokAnna caivoccalasi lokadharmairna lipyase |

asaGgazcarase loke mAruto gagane yathA ||7||

kalpoddAhe yathA vahni: pradIpta: satatodyata: |

agnikalpena vIryeNa carase bodhicArikAm ||8|| 

siMhakalpa mahAvIra dRDhavIryaparAkrama: |

jJAnavikramasaMpannastvaM carasyaparAjita: ||9||

dharmadhAtusamudresmin ye kecinnayasAgarA: |

sanmitrasevayA zUra tvaM tAnavatariSyase ||10|| 

atha khalvazokazrIrbodhisattvasaMgItiprAsAdadevatA sudhanaM zreSThidArakamAbhirgAthAbhi-

rabhiSTutya gacchantaM pRSThata: samanubadhnAti sma dharmakAmatayA | atha khalu sudhana: zreSThidArako 

dharmadhAtupratibhAsaprabhabodhisattvasaMgItiprAsAdamupasaMkramya anupravizya samantAdanuvilokayAmAsa 

gopAyA: zAkyakanyAyA darzanakAma: | sopazyadgopAM zAkyakanyAM dharmadhAtupratibhAsaprabhasya

bodhisattvasaMgItiprAsAdasya madhye sarvabodhisattvasya gRhAvasanapratibhAsamaNipadmagarbhAsananiSaNNAM 

strINAM caturazItyA sahasrai: parivRtAM sarvAsAM pArthivakulasaMbhavAnAM pUrvabodhisattvacaryAsabhAga-

kuzalamUlAnAM pUrvadAnasaMgrahasaMgRhItAnAM zlakSNamadhuravacanasamudAcArANAM sarvajJatArthAbhimukha- 

sukhasaMgRhItAnAM buddhabodhisattvasamudAgamasamAnArthatayA susaMgRhItAnAM mahAkaruNApUrvaMgamaputra-

dAraparigrahasusaMparigRhItAnAM mahAmaitryupetasvadArAnuvartanaparizodhitAnAM pUrvabodhisattvAcintyo-

pAyakauzalyapariparipAcitAnAm | sarvANi ca tAni caturazItistrIsahasrANyavaivartikAnyanuttarAyAM 

samyaksaMbodhau bodhisattvapAramitAnayAvatIrNAni sarvabodhisattvazikSAsu aparapraNeyANi sarvagraha-

vigatacitAni sarvasaMsArarativiratamAnasAni asaGgadharmadhAtunayaparizuddhAni sarvajJatAbhimukha-

@303

cittavegAni sarvanivaraNAvaraNajAlavigatAni sarvAGgapathasamatikrAntAni dharmakAyasunirmitavicA-

rANi sarvalokaparipAkavinayAbhimukhAni vipulapuNyasamudrasaMbhUtacittAni samantabhadrabodhisattva-

caryApraNidhAnaniryAtAni vipulabodhisattvabalavegasaMvardhitAni jJAnasUryamaNDalacittapradIpAni || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena gopA zAkyakanyA tenopasaMkramya gopAyA: 

zAkyakanyAyA: kramatalayo: sarvazarIreNa praNipatya utthAya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-

mayA Arye anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvA: 

saMsAre saMsaranti, saMsAradoSaizca na lipyante | sarvadharmasamatAsvabhAvaM cAvabudhyante | z rAvaka-

pratyekabuddhabhUmau na ca pratiSThante | buddhadharmAvabhAsapratilabdhAzca bhavanti | bodhisattvacaryAM 

na ca vyavacchindanti | bodhisattvabhUmau ca pratiSThitA bhavanti | sarvatathAgataviSayaM ca 

saMdarzayanti | sarvalokagatisamatikrAntAzca bhavanti | sarvalokagatiSu copavicaranti | 

dharmakAyapariniSpannAzca bhavanti | anantavarNAMzca rUpakAyAnabhinirharanti | alakSaNadharmakAya- 

parAyaNAzca bhavanti | sarvajagadvarNasaMsthAnAMzca kAyAnAdarzayanti | anabhilApyAMzca sarvadharmA-

navaranti | sarvavAkpathaniruktyudAhAraizca sattvAnAM dharmaM dezayanti | ni:sattvAMzca sarvadharmAn 

prajAnanti | sattvadhAtuvinayaprayogAcca na vinivartante | anutpAdAnirodhAMzca sarvadharmA-

navataranti | sarvatathAgatapUjopasthAnaprayogAcca na vinivartante | akarmavipAkAMzca sarvadharmA-

navataranti | kuzalakarmAbhisaMskAraprayogAcca na vinivartante || 

evamukte gopA zAkyakanyA sudhanaM zreSThidArakametadavocat-sAdhu sAdhu kulaputra,

yastvaM bodhisattvAnAmimAmevaMrUpAM caryAM dharmatAM paripraSTavyAM manyase, yathApi tatsamantabhadra-

praNidhAnacaryAbhimukhasya ayaM praznodAhAra: | tena hi kulaputra z RNu, sAdhu ca suSThu ca 

manasi kuru, bhASiSye buddhAnubhAvena | daz abhi: kulaputra dharmai: samanvAgatA bodhisattvA

imAmevaMrUpAmindrajAlatalopamAM samantajJAnaprabhAM bodhisattvacaryAM paripUrayanti | katamairdazabhi: ?

yaduta udArakalyANamitrasaMnizrayeNa vipulAdhimuktipratilAbhena udArakalyANAzayavizuddhyA 

vipulapuNyajJAnasamudropastabdhacittatayA boddhotpattisaMbhavamahAdharmanirdezazravaNapratilAbhena tryadhva-

tathAgatAdhimukticetanAsaMvAsena sarvabodhisattvacaryAmaNDalasamatAnugamena sarvatathAgatAdhiSThAna-

pratilAbhena prakRtimahAkaruNAdhyAzayavizuddhyA sarvasaMsAracakropacchedacittabalAdhAnapratilAbhena | 

ebhi: kulaputra daz abhirdharmai: samanvAgatA imAmevaMrUpAmindrajAlatalopamAMsamantajJAnaprabhAM 

bodhisattvacaryAM paripUrayanti || 

tatra kulaputra avivartyavIryA bodhisattvA etAn dharmAn pratilabhya akSayAkArAbhi-

nirhAreNa bhAvayanto bahulIkurvanta: kalyANamitrANyArAgya dazabhirAkArairabhirAdhayanti | 

katamairdazabhi: ? yaduta kAyajIvitAnapekSatayA saMsAropakaraNAnarthikatayA sarvadharmasvabhAvasamatA-

nugamena sarvajJatApraNidhAnAvivartyatayA sarvadharmadhAtunayavyavalokanatayA sarvabhavasamudroccalita-

mAnasatayA anAlayadharmagaganapraviSTAnAlayatayA sarvabodhisattvapraNidhAnAnAvaraNatayA sarvakSetra-

@304

sAgaraprasaraNatayA anAvaraNabodhisattvajJAnamaNDalasuparyavadApitatayA | ebhi: kulaputra dazabhi-

rAkArairbodhisattvA: kalyANamitrANyArAgayitvA abhirAdhayanti || 

atha khalu gopA zAkyakanyA etamevArthanayaM saMdarzayamAnA buddhAdhiSThAnena daza dizo 

vyavalokya tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata-

ye prasthitAmalavizAladhiya: parArthA:

sanmitrasevanaparA gatazAThyamAyA: |

zAstRtvasaMjJapratilabdha akhinnavIryA- 

zcaryendrajAlasadRzI carateSa loke ||11|| 

adhimukti yeSa vipulA gaganaprakAzA 

yasyAM samosarati sarvatriyadhvaloka: |

kSetrAzca sattva tatha dharma tathaiva buddhA-

steSAmiyaM cariya jJAnaprabhaMkarANAm ||12|| 

yeSAzayo gaganakalpa anantamadhya:

saMklezanirmalatayA paramaM vizuddha: |

yetrodbhavanti guNa sarvatathAgatAnAM 

caryendrajAlatalabhedasamAhitAnAm ||13|| 

sarvajJajJAnavipulairamitairacintyai-

rupastabdha ye guNamahodadhibhi: sumedhA: |

te puNyasAgarazarIravizuddhagarbhA 

loke caranti na ca lokamalena liptA: ||14||

sarvasvarAGgarutaghoSanayairjinAnAM 

ye dharmagarjita zRNonta na yAnti tRptim | 

dharmaM nayAnugataprajJaprabhapradIpA- 

steSAmiyaM jagapradIpakarANa caryA ||15||

ye te dazaddizi tathAgata aprameyAn 

sarvatra cittakSaNi otari anyamanyAn |

sarvAMstathAgatasamudra vicintayanti 

buddhAzayAnanugatAnamayaM praveza: ||16||

pazyanti ye pariSado vipulA jinAnAM 

teSAM samAdhinayasAgaramotaranti | 

praNidhAnasAgaranayaM ca anantamadhyaM 

teSAmidaM caritamindratalopamAnAm ||17|| 

@305

yedhiSThitA dazasu dikSu jinairazeSai: 

kalpAMzcarantyanaparAntasamantabhadrA: |

sarvatra kSetraprasare pratibhAsaprAptA-

steSAmiyaM cariya dharmaprabhaMkarANAm ||18|| 

ye tem ahAkaruNamaNDalajJAnasUryA 

dRSTvA jagadvyasanaprAptamudenti dhIrA: | 

dharmAbhayA jagati moha vidhUya * * 

teSAmiyaM cari divAkarasAdRzAnAm ||19|| 

dRSTvA prajAM bhavagatau parivartamAnAM 

saMsArasrotapravilomasthitA: sumedhA: | 

saddharmacakramamitaM samudAnayanta-

zcaryAsamantavarabhadramatiM caranti ||20|| 

te tra zikSita nayehi anantamadhyAn 

kAyAn yathAzaya jagatyupadarzayitvA |

pratibhAsabimbasadRzairapi tai: svakAyai:

{1. ##S missing this line, which is supplied from B.##}paripAcayanti janatAM bhavasAgareSu ||21|| 

matrInayai: suvipulairjanatAM spharitvA 

nAnAdhimuktiSu janeSu cariM vidarzya | 

dharmaM yathAzaya jagatyabhivarSamANA

bodhAya sattvanayutAn vinayanti dhIrA: ||22||

atha khalu gopA zAkyakanyA imA gAthA bhASitvA sudhanaM zreSThidArakametadavocat-

ahaM khalu kulaputra sarvabodhisattvasamAdhisAgaranayavyavalokanaviSayasya bodhisattvavimokSasya

lAbhinI | sudhana Aha-ka etasya Arye sarvabodhisattvasamAdhisAgaranayavyavalokanaviSayasya 

bodhisattvavimokSasya viSaya: ? Aha-etamahaM kulaputra bodhisattvavimokSaM samApannA iha 

lokadhAtAvanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAnavatarAmi | teSu ye sattvA: sarvagati-

paryApannA:, tAn prajAnAmi | yAvanti ca teSAM sattvAnAM cyutyupapattimukhAni, tAni

prajAnAmi | yAvantyabhinirvRttimukhAni, yAvatya: karmAbhisaMskArasamApattaya:, yAvatya: karma-

vipAkavicitratA:, tA api prajAnAmi | kuzalamapyeSAM karmasamAdAnaM prajAnAmi | 

akuzalamapi nairyANikamapi anairyANikamapi niyatamapi aniyatamapi mithyAtvaniyatamapi 

sAnuzayamapi niranuzayamapi kuzalamUlasaMpannamapi kuzalamUlavipannamapi kuzalamUlaparigRhItamapi 

@306

akuzalamUlaparigRhItamapi kuzalAkuzalaparigRhItamapi samudAnItakuzalamUlamapi asamudA-

nItapApadharmamapi eSAM karmasamAdAnaM prajAnAmi || 

teSu ca anabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:sameSu kalpeSu ye buddhA bhagavanta utpannA:, 

teSAM nAmasamudrAnavatarAmi | teSAM ca buddhAnAM bhagavatAM prathamacittotpAdasamudrAnapi prajAnAmi |

sarvajJatAprasthAnanayasamudrAnapi prajAnAmi | sarvapraNidhisAgarAbhinirhArAnapi prajAnAmi | 

pUrvabuddhotpAdaprasthAnasamudrAnapi prajAnAmi | pUrvabuddhapUjopasthAnaprayogasamudrAnapi prajAnAmi | 

pUrvabodhisattvacaryAparipUrisamudrAnapi prajAnAmi | niryANavyUhasamudrAnapi prajAnAmi | teSAM 

ca buddhAnAM bhagavatAM sattvaparipAkavinayasamudrAnapi prajAnAmi | abhisaMbodhisamudrAnapi 

prajAnAmi | dharmacakrapravartanavRSabhitAvikurvitAnyapi prajAnAmi | sarvabuddhavikurvitasamudrAnapi 

prajAnAmi | teSAM ca buddhAnAM bhagavatAM parSanmaNDalavibhaktIrapi prajAnAmi | teSu ca 

parSanmaNDaleSu ye z rAvakAsteSAM niryANanayamapi prajAnAmi | pUrvakuzalamUlAnyapi prajAnAmi | 

mArgabhAvanAnAnAtvamapi prajAnAmi | jJAnapratilAbhasaMpadvizuddhaprabhedamapi prajAnAmi | ye ca 

taistathAgatai: sattvA: pratyekabodhau pratiSThApitAstAnapi prajAnAmi | yAni ca teSAM pratyeka-

buddhAnAM pUrvakuzalamUlAni tAnyapi prajAnAmi | ye ca teSAM pratyekabuddhAnAM pratyekabodhyadhi-

gamAstAnapi prajAnAmi | yAni ca teSAM pratyekabuddhAnAM zAntavihAravikurvitavimokSamukhAni 

tAnyapi prajAnAmi | yAni ca teSAM pratyekabuddhAnAM vividhavikurvitAni tAnyapi prajAnAmi | 

yazca teSAM pratyekabuddhAnAM sattvaparipAkastamapi prajAnAmi | yA ca teSAM pratyekabuddhAnAM 

dharmadezanA, tAmapi prajAnAmi | yAni ca teSAM pratyekabuddhAnAmanantasamAdhivihAravividhavimokSa- 

krIDitAni tAnyapi prajAnAmi | yacca teSAM buddhAnAM bhagavatAM parinirvANaM tadapi prajAnAmi | 

ye ca buddhAnAM bhagavatAM bodhisattvaparSanmaNDalasamudrAstAnapi prajAnAmi | teSAM ca bodhi-

sattvAnAM prathamakuzalamUlAvaropaNAnyapi prajAnAmi | prathamacittotpAdapraNidhAnAnyapi 

prajAnAmi | praNidhAnavimAtratAmapi sarvabodhisattvacaryAniryANavyUhAbhinirhAravimAtratAmapi 

prajAnAmi | pAramitAmArgAGgasaMbhAravizuddhivimAtratAmapi prajAnAmi | bodhisattvamArgaprati- 

pattivyUhavimAtratAmapi prajAnAmi | bodhisattvabhUmyAkramaNasaMbhAravimAtratAmapi prajAnAmi | 

bodhisattvabhUmyAkramaNavegavimAtratAmapi prajAnAmi | bodhisattvabhUmisaMkramasamAdhimaNDala-

vimAtratAmapi prajAnAmi | bodhisattvabhUmyAkramaNavikurvitAnyapi prajAnAmi | bodhisattva- 

bhUmyAkramaNavihArAnapi prajAnAmi | bodhisattvabhUmipratiSThAnAnyapi prajAnAmi | bodhi-

sattvabhUmibhAvanAvicArAnapi prajAnAmi | bodhisattvabhUmiparizodhananayAnapi prajAnAmi | 

bodhisattvabhUmisaMvAsAnapi prajAnAmi | bodhisattvabhUminimittAnyapi prajAnAmi | bodhi-

sattvabhUmivazitAmapi prajAnAmi | bodhisattvabhUmyAkramaNajJAnamapi prajAnAmi | bodhisattva- 

saMgrahajJAnamapi prajAnAmi | bodhisattvaparipAkajJAnamapi prajAnAmi | bodhisattvavyavasthAna-

saMvAsamapi prajAnAmi |  bodhisattvacaryAmaNDalavistArAnapi prajAnAmi | bodhisattvacaryA-

@307

vikurvitAnyapi prajAnAmi | bodhisattvasamAdhisAgarAnapi prajAnAmi | bodhisattvavimokSanaya-

samudrAnapi prajAnAmi | teSAM ca bodhisattvAnAM praticittakSaNaM nAnAsamAdhisamudrapratilAbhAnapi 

prajAnAmi | sarvajJatAvabhAsanapratilAbhAnapi prajAnAmi | sarvajJatAvidyudAlokameghAnapi 

prajAnAmi |  bodhisattvakSAntipratilAbhanayAnapi prajAnAmi | sarvajJatAvagAhanavikramAnapi

prajAnAmi | teSAM bodhisattvAnAM kSetrasamudrAnugamAnapi prajAnAmi | dharmasamudranayAvatArAnapi

prajAnAmi | sarvasamudralakSaNanAnAtvamapi prajAnAmi | sarvabodhisattvavihAranayavikurvitAnyapi

prajAnAmi | nAnApraNidhAnanayasamudrAnapi prajAnAmi | vividhavikurvitasamudravimAtratAmapi 

prajAnAmi || 

yathA ca ahaM kulaputra asyAM lokadhAtau atItavartamAnAn kalpasamudrAn nAnAvidhA-

navatarAmi, evamaparAntaparaMparAvyavacchinnAnanAgatAn kalpasamudrAn prajAnAmi | yathA ca 

sahAyAM lokadhAtau prajAnAmi, tathA sahAlokadhAtusamavasaraNAsu sarvalokadhAtuparaMparAsu

prajAnAmi | yathA ca sahAlokadhAtusamavasaraNAsu sarvalokadhAtuparaMparAsu prajAnAmi, evaM

sahAlokadhAtuparamANurajontargatAsvapi sarvalokadhAtuparaMparAsu prajAnAmi | yathA ca sahA-

lokadhAtuparamANurajontargatAsu sarvalokadhAtuparaMparAsu prajAnAmi, evaM sahAlokadhAtudazadigA-

nantaryasthitAsvapi lokadhAtuSu prajAnAmi | yathA ca sahAlokadhAtudazadigAnantaryasthitAsu

sarvalokadhAtuSu prajAnAmi, evaM sahAlokadhAtudazadigAnantaryaparaMparAsthitAsvapi sarvaloka-

dhAtuSu prajAnAmi | yathA ca sahAlokadhAtudazadigAnantaryaparaMparAsthitAsu sarvalokadhAtuSu

prajAnAmi, evaM samantadikprabhAsavairocanalokadhAtuvaMzaparyApannAsvapi sarvalokadhAtuSu prajAnAmi | 

yathA samantadikprabhAsavairocanalokadhAtuvaMzaparyApannAsvapi lokadhAtuSu prajAnAmi, evaM 

samantadikprabhAsavairocanalokadhAtuvaMzadigAnantaryaparaMparAsthitAsu sarvalokadhAtuSu prajAnAmi | 

yathA cAsya samantadikprabhAsavairocanasya lokadhAtuvaMzasya daz adigAnantaryaparaMparAva- 

sthitAsu sarvalokadhAtuSu prajAnAmi, evamiha sarvAvati kusumatalagarbhavyUhAlaMkAreSu loka-

dhAtusumeruSu lokadhAtusamudrAntargateSu lokadhAtuprasareSu prajAnAmi | evaM lokadhAtunayeSu 

lokadhAtucakreSu lokadhAtumaNDaleSu lokadhAtuvibhAgeSu lokadhAtunadISu lokadhAtvAvarteSu 

lokadhAtuparivarteSu lokadhAtusumeruSu lokadhAtusamudgateSu lokadhAtupadmeSu lokadhAtuvRkSeSu 

lokadhAtukhArakeSu lokadhAtusaMjJAgateSvapi prajAnAmi || 

yathA ca asmin kusumatalagarbhavyUhAlaMkAre lokadhAtusamudre prajAnAmi, evaM dazasu 

dikSu anantaparyanteSu dharmadhAtuparameSu AkAzadhAtuparyavasAneSu sarvalokadhAtusamudreSu vairocanasya 

pUrvapraNidhAnasAgarAn prajAnAmi avatarAmi anusmarAmi | pUrvayogasamudrAnapyavatarAmi | 

pUrvasamudrAgamanasAgarAnapyavatarAmi | anantamadhyakalpabodhisattvacaryAsaMvAsamapyavatarAmi | kSetra-

parizuddhinayAnapyavatarAmi | sattvaparipAkopAyanayAnapyavatarAmi | pUrvatathAgatArAgaNopasaM- 

kramaNavikurvitAnapyavatarAmi | pUrvatathAgatapUjopasthAnaprayoganayAnapyavatarAmi | pUrvatathAgatadharma-

@308

dezanAsaMpratIcchananayAnapyavatarAmi | pUrvabodhisattvasamAdhipratilAbhanayAnapyavatarAmi | pari- 

SkAravazitApratilAbhanayAnapyavatarAmi | pUrvatathAgataguNasamudrapratipattinayAnapyavatarAmi | 

dAnapAramitAnayasamudrAnapyavatarAmi | bodhisattvazIlavratamaNd %alaparizuddhyabhinirharaNanayAnapyava- 

tarAmi | bodhisattvakSAntipratilAbhanayAnapyavatarAmi | bodhisattvavIryavegasamudrAnapyavatarAmi | 

sarvadhyAnAGgapariniSpattinayasAgarAnapyavatarAmi | prajJAmaNDalaparizuddhinayasamudrAnapyavatarAmi | 

sarvalokopapattikAyapratibhAsasaMdarzanopAyanayAnapyavatarAmi | samantabhadracaryApraNidhAnamaNDala- 

parizuddhinayAnapyavatarAmi | sarvakSetrasAgaraspharaNatAmapyavatarAmi | sarvakSetraparizuddhinayasamudrA-

napyavatarAmi | sarvatathAgatajJAnAvabhAsasamudrAnapyavatarAmi | sarvabuddhabodhyAkramaNavikurvita- 

sAgarAnapyavatarAmi | sarvatathAgatajJAnAvabhAsapratilAbhanayAnapyavatarAmi | sarvajJatAdhigamAva-

tAranayasamudrAnapyavatarAmi | abhisaMbodhivikurvitasamudrAnapyavatarAmi | dharmacakrapravartana-

vRSabhitAvikrIDitanayasamudrAnapyavatarAmi | nAnAparSanmaNDalasamudrAnapyavatarAmi | teSu ca 

sarvaparSanmaNDaleSu sarvabodhisattvAnAM pUrvakuzalasamudrAnapyavatarAmi | prathamapraNidhAnanayasamudrA-

napyavatarAmi | sattvaparipAkavinayopAyanayasamudrAnapyavatarAmi | ye ca bhagavatA pUrvaM bodhi- 

sattvacaryAM caratA sattvasamudrA: paripAcitAstAnapyavatarAmi | teSAM ca bodhisattvAnAM prati- 

cittakSaNaM kuzalamUlavivardhanopAyanayasamudrAnapyavatarAmi | samAdhipratilAbhanayasamudrAnapyava- 

tarAmi | dhAraNImukhasamudrapratilAbhanayasAgarAnapyavatarAmi | pratibhAnajJAnamaNDalavizuddhinaya-

samudrAnapyavatarAmi | sarvabodhisattvabhUmyAkramaNavikurvitanayasamudrAnapyavatarAmi | caryAjAlA-

bhinirhAranayasamudrAnapyavatarAmi | anupUrvasamudrAnapyavatarAmi | anupUrvasamudAgamadikpraveza-

jJAnanayasamudrAnapyavatarAmi | teSAM ca sarvendriyabalabodhyaGgadhyAnavimokSasamAdhisamApattivikurvita-

samudrAnapyavatarAmi || 

yathA ca bhagavato vairocanasya sarvasmin dharmadhAtau bodhisattvacaritasamudrAnapyava-

tarAmi prajAnAmi abhinirharAmi, evaM sarvatathAgatAnAM dazasu dikSu dharmadhAtuparameSvAkAza-

dhAtuparyavasAneSu sarvalokadhAtusamudreSvasaMbhinnasarvabodhisattvacaritasamudrAnapyavatarAmi prajAnAmi 

abhinirharAmi | evaM sarvatathAgatAnAM dazasu dikSu dharmadhAtuparameSvAkAzadhAtuparyavasAneSu 

sarvalokadhAtusamudreSvasaMbhinnasarvabodhisattvacaritapravezamanantamAyAjAlapravezamanantadharmadhAtu-

spharaNamanantamukhanirdezamaparyantakalpAdhiSThAnapravezanirdezamavatarAmi prajAnAmi abhinirharAmi | 

tatkasya heto: ? eSa hi kulaputra asya sarvabodhisattvasamAdhinayasAgaravyavalokanaviSayasya 

bodhisattvavimokSasya viSaya:, yadetaM samApannA sarvasattvacittacaritanayAn prajAnAmi | 

sarvasattvakuzalasaMcayAn prajAnAmi | sarvasattvasaMklezavyavadAnanayAn prajAnAmi | sarvasattva-

karmanAnAtvaM prajAnAmi | sarvazrAvakasamAdhidvArANi prajAnAmi | sarvazrAvakasamAdhibhUmiM 

prajAnAmi | sarvapratyekabuddhazAntavimokSavikurvitamavatarAmi | sarvabodhisattvasamAdhisamudranayAn

prajAnAmi | sarvabodhisattvavimokSanayasAgarAvatAraM prajAnAmi | sarvatathAgatavimokSanaya-

sAgarAvatAramapi prajAnAmi || 

@309

atha khalu sudhana: zreSThidArako gopAM zAkyakanyAmetadavocat-kiyacciraprati-

labdhastvayAyamArye bodhisattvasamAdhinayasAgaravyavalokanaviSayo bodhisattvavimokSa: ? Aha-

bhUtapUrvaM kulaputra atItedhvani buddhakSetrazataparamANuraja:samAnAM kalpAnAM pareNa abhayaMkarA

nAma lokadhAturabhUt | tasyAM khalu lokadhAtau gatipravaro nAma kalpobhUt | tasyA: khalu

punarlokadhAtormadhye kSemAvatI nAma cAturdvIpikA abhUt | tasyAM khalu cAturdvIpikAyAM madhye

jambudvIpasya drumameruzrIrnAma rAjadhAnyabhUccaturazIternagarakoTIsahasrANAM pramukhA | sA khalu

punardrumameruzrIrAjadhAnI | tAni caturazItinagarakoTIsahasrANi pratyekaM nIlavaiDUryabhUmibhAgasaMsthA-

pitAni saptaratnamayaprAkAraparikSiptAni vicitra varNaprabhAjAlazubhagandhazakaTacakrapramANotpalapadma-

kumudapuNDarIkasaMchannakanakavAlikAsaMstRtatalagandhodakaparipUrNasaptaparikhAparikSiptAni ratnamaya-

saptavedikAjAlasaptatAlapaGktiparivRtAni saptaratnamayavRkSamAlAparikSiptAni upari meghajAlasaMchAdi-

tAni ratnASTApadasuvibhaktavicitraratnabhaktivirAjitabhUmibhAgAni siddhagaNavicaritAni abhi-

jAtapakSisaMghamanojJarutaravitanirghoSanikUjitAni udyAnakoTIzatasahasropazobhitAni Rddhi-

sphItAni pramuditanaranArIgaNazatasahasrAkIrNAni z ubhAbhilaSaNIyamAruteritAnuparatapuSpavRSTi-

sahasrAbhipravRSTAni pArthivendrazatasahasrAdhyuSitAni | teSAM khalu punarmahAnagarANAM sarvaratnavRkSa-

hemajAlAlaMkArAdibhyo vAtasaMghaTTitebhyo bahutUryanirghoSasamarutanizcaritebhyoyamevaMrUpa

Anandazabdo nizcarati sma-snAta, pibata, khAdata, dharmaM carata, bodhicittamutpAdayata,

avinivartanIyabhUmivazitAmadhigacchata | bhadramastu va: | iti || 

tasyAM khalu drumameruzriyAM rAjadhAnyAM dhanapatirnAma rAjA abhUt maNDalika: | tasya

caturazItistrIsahasrANyanta:puramabhUt | paJca ca amAtyazatAnyabhUvan | rAjJa: khalu puna-

rdhanapate: paJca putrazatAnyabhUvan sarveSAM zUrANAM vIrANAM varAGgarUpiNAM parasainyapramardakAnAM 

prAsAdikAnAM darzanIyAnAM paramazubhavarNapuSkalatayA samanvAgatAnAm | rAjJa: khalu punardhana-

pate: padmazrIgarbhasaMbhavA nAma agramahiSI abhUt teSAM caturazIte: strIsahasrANAM pramukhA | tasyAM

tejodhipatirnAma putrobhUdabhirUpa: prAsAdiko darzanIya: dvAtriMzanmahApuruSalakSaNasamalaMkRta-

kAya: | tasyemAni dvAtriMzanmahApuruSalakSaNAnyabhUvan | yaduta-supratiSThitapANipAda: tejo-

dhipatirAjakumArobhUt | samaM mahApRthivyAM pAdatalAvutkSipati, samaM nikSipati, nikSipaMzca

sarvAvatpAdatalAbhyAM samaM mahApRthivIM saMspRzati | pAdatalayozcAsya cakrANi jAtAni 

sahasrANi  sanAbhIni sanemikAni sarvAkAraparipUrNAni surucirANi darzanIyAni | 

ucchaGkhapAdatA cAsya abhinirvRttAbhUt, suvyaktaparamopazobhitA upari pAdacchavikusumagarbhA-

tirekaprabhAsvarA | ubhe cAsya hastapAdatale jAlinI abhUtAM vicitrasuvibhaktA- 

cchidrAparisrAviNI, tadyathA dhRtarASTrasya haMsarAjasya | AyatapAdapArSNitA asyAbhinirvRttA-

bhUtparizuddhA prabhAsvarA sarvaratnavarNAvabhAsapramuktA | dIrghA asyAGgulayobhUvan vRttA: 

samAyatasaMdhaya: | sat A: samaM pRthivyAM pratiSThApayAmAsa, samuddharati sma | mRdUni cAsya

@310

hastapAdatalAnyabhUvan kAcilindikAtirekasukhasaMsparzAni | sa tairyAn spRzati striyaM vA 

puruSaM vA dArakaM vA dArikAM vA, sarve te prItimanasobhUvan paramasukhasaumanasyasamarpitA: |

aiNeyajaGghatA cAsya abhinirvRttAbhUt | tasya jaGghe anupUrvasamudgate abhUtAM racite vRtte sujAte

aiNeyasyeva mRgarAjJa: | nainaM kazcitsamarthonujavitumanuprAptuM vA, na ca vrajan klamamApadyate

sma | saptotsada: khalu puna: sa tejodhipatirAjakumArobhUt | tasya dvayo: pAdayordvAvutsadau 

jAtAvabhUtAM vRttau sujAtau suparipUrNAvadRzyasam*dhI suracitau darzanIyau, dvau hastayordvAvaMsa-

kUTayo: pRSThato grIvAyAmeka: | kozagatabastiguhyatA cAsya mahApuruSalakSaNamabhinirvRttamabhUt | 

suguptamasya kozabastiguhyamabhUnnimagnaM saMchAditam, tadyathA hastyAjAneyasya vA azvAjAne-

yasya vA | nAsya kazcitstrI vA puruSo vA dArako vA dArikA vA vRddho vA madhyo vA

daharo vA gururvA gurusthAnIyo vA nirvasanasyApyapazyadanyatra svaparibhogena naimittikena vA

kAmopacitena | siMhapUrvArdhakAya: khalu puna: sa tejodhipatirAjakumArobhUt | anupUrvo-

dgatazarIra upavistIrNavRtoraskobhijAtamRgarAjAtirekasusaMsthitasamucchraya: | citAntarAMsa: 

khalu punarabhavat sUpacitazarIra: suvibhaktasamucchraya: sarvakAyasamabhAgapratiSThita: anUnagAtra:

anunnatagAtropariNatagAtro maNiphalakavisRSTAtirekadyutigAtra: | saMvRttaskandha: khalu puna-

rabhavat | vRttAvasya skandhAvabhUtAM pInau zubhau suparipuSTau | pralambabAhutAmahApuruSalakSaNa-

pratilabdha: sa khalu punarabhavat | sonavanamanenobhAbhyAM pANibhyAM jAnumaNDale parimArjati,

parAmRzati samabhAgasthitena s *arIreNa | bRhadRjugAtramahApuruSalakSaNapratilabdha: sa khalu

punarabhavat sarvAvaropetaparamANusamagAtra: prazamagAtro gurugAtra: prasannagAtra: prahlAdagAtra: |

kambugrIvatAmahApuruSalakSaNapratilabdha: sa khalu punarabhavat adInakaNThazca | tasya yAvatyo

grIvAsAmantakena mukhasAmantakena ca rasaharaNya:, tA: sarvA: samA abhUvan samantA: suparipUrNA: | 

siMhahanutAmahApuruSalakSaNapratilabdha: sa khalu punarabhavat, suniSpIDitahanu: suparipUrNamukha-

maNDala: {1. ##B om.## sujAtaparizuddhamukhamaNDala:.} sujAtaparizuddhamukhamaNDala: svAyatamukhadvAropavivara: | samacatvAriMzaddantatAmahA-

puruSalakSaNapratilabdha: sa khalu punarabhUt anUnadazana: | tasya kiMcidbhaktaparibhogeSu eka-

vAramapi mukhabhaktaM parivartamAnamasaMbhinnamabhyavahAramagamat antaza ekodanabindurapi | 

aviralAviSamadantatAmahApuruSalakSaNapratilabdha: sa khalu punarabhavat |  aviralA aviSamA

asya dantA abhUvan acchidrasaMdhaya: samA: suvibhaktA:, yairasyAhAraM pari-

bhuJjAnasya nAbhUtsaGgo vA parisaGgopa{2. ##B## pariSvaGgo.}rudvaGgo (?) vA upakledo vA abhiSyando vA paryavanAho 

vA atisarjanaM vA | samadantatAmahApuruSalakSaNapratilabdha: khalu punarabhavat samadanto 

nonadanto nAdhikadanto nonnatadanto na saMnatadanto na saMbhinnadanta: samantamadhyadanto'nu-

tsannadanto avinirbhinnadanta: | suzukladaMSTrazca kumArobhUt nirupaklezadaSTra: suprasannadaMSTra:

suparizuddhadaMSTra: susaMsthitavicitradaMSTra: | suprabhUtajihvatAmahApuruSalakSaNapratilabdha: khalu puna-

@311

rabhavat | prabhUtA cAsya jihvA abhUt tanvI mRdvI sukumArA karmaNyA kamanIyA laghuparivartinI

mukhamaNDalasaMchAdanI tathyapathyArthavyaJjanapadaniruktyadhiSThAnasaMprayuktA | brahmasvarazca sa

kumAro'bhUdabhirucirasvara: sarvatUryanirnAdagItavAdyaghoSamanojJarutaravitAlApasaMlApavAkkarma-

pravyAhAra: | vAkpathAbhiratisaMjananIM sarvalokAbhinandinIM vAcamudIrayati sma | brahmAti-

rekeNa svareNa ca parSanmaNDalamatikrAmati, sarvaM ca anuravati | abhinIlanetrazca sa kumAro'-

bhUdacchanetra: parizuddhanetra: prabhAsvaranetra: viprasannanetrobhirUpanetro darzanIyanetra: suruciranetra: 

{1. ##S om.## prahasitanetra:.}prahasitanetra: | gopakSmo sa kumAro'bhUtpadmarAgasuvizuddhacakSurAyatana: samanetraraGga: samasadRza-

netraraGga: sujAtanetraraGga: AyatanetraraGga: paripUrNanetraraGga: supratiSThitanetraraGga: | bhruvontare cAsya

UrNAM jAtAbhUnmRdvI karmaNyA sukumArAkulasaMsparzA svacchA zuddhA prabhAsvarA himaguDikAtuSAra-

varNA suzuklarazmimaNDalaprabhAvabhAsA | mUrdhni ca asyoSNISamabhinirvRttamabhUt sujAtaM samanta-

parimaNDalaM madhyAbhinyastakezAlaMkAraM koTIzatasahasrapatraratnapadmasaMdarzitaM samantAtsamabhAga-

pratiSThitamaparimitamahArghyatApradhAnamadhyam | sUkSmacchavizca sa kumArobhUt |  nAsya kAye rajo 

vA malo vA kledo vA jAlaM vA valI vA zaithilyaM vA bhaGgo vA prasaraNaM vA visaraNaM vA 

asamaM vA asthiSata | suvarNavarNacchavizca sa kumArobhUjjAmbUnadahemanirbhAsa: samantavyAmaprabha:

kAJcanaikajvAlAprabhAmaNDalopazobhita: sarvaromakUpapramuktagandharazmivitimiraprabhAsvarazarIrAlaM-

kAra: | ekaikaromA ca sa kumArobhUt | ekaikaromasya ekaikasmin romakUpe roma jAta-

mabhUnnIlavaiDUryavarNapradakSiNAvartakuNDalajAtaM suparisaMcitaM suniviSTaM supratiSThitam | UrdhvAGgaromA

ca sa kumArobhUdavinivartanIyaromA apratyudAvartanIyaromA asaMsRSTaromA | indranIlavarNakezatA-

mahApuruSalakSaNapratilabdha: sa kumArobhUt | tasya nIlA: kezA abhUvan vairocanamaNiratna-

nIlavarNanirbhAsA: snigdhA mRdava: sukuJcitA: pradakSiNAvartakuNDalina: sujAtamUlA {2. ##S## anubhUtA:.}anuddhatA: 

niSpIDitA asaMlulitA: samasadRzasthAnasaMsthitA: | nyagrodhaparimaNDalatAmahApuruSalakSaNa-

pratilabdha: sa khalu puna: tejodhipatI rAjakumArobhUt samantabhadraparimaNDala: samantabhadra:

samantaprAsAdika: | sa puratopyatRptikaracArudarzanobhUt | pRSThatopi dakSiNatopi vAmatopi 

gacchannapi tiSThannapi niSaNNopi bhASamANopi tUSNIbhUtopi atRptikaramanApacArudarzano-

bhUt | ebhi: kulaputra dvAtriMzatA mahApuruSalakSaNai: samalaMkRtakAya: sa tejodhipatI rAja-

kumArobhUt sarvasattvApratikUladarzana: sarvAbhiprAyaparipUrikadarzana: sarvasattvaratikaradarzana: ||

sa khalu kulaputra tejodhipatI rAjakumAropareNa samayena pitrAbhyanujJAto drumameruzriyo 

rAjadhAnyA gandhAGkuraprabhameghaM nAmodyAnam, tatra bhUmidarzanAya abhiniryayau viMzatyA kanyAsahasrai: 

sArdhaM mahatA puNyatejauja: zrIsaubhAgyavikurvitavyUhena naranArIgaNai: samantAdabhinandyamAno

jAmbUnadasuvarNarathamAruhya mahAvajraratnacatuzcakraM nArAyaNavajramayadRDhAkSayAkSamuttamacandanasupari-

niSThitapratiSThiteSaM sarvagandhamaNirAjasuvibhaktapaJjaraM sarvaratnapuSpasuvicitropazobhitavyUhaM sarva-

@312

ratnajAlasaMchAditavyUhaM mahAmaNiratnarAjavyUhagarbhamadhyapratiSThApitasiMhAsanaM paJcakanyAzataratna-

sUtradAmaparigRhItaM gaganAsaktavAyusamajavAjAneyAzvasahasrayuktam anupUrvapariNatacArudarzanena

zvetavaiDUryamaNirAjamayacchadanena vimalApramANaprabheNa acintyAdbhutasarvaratnaviracanAbhaktivinyAsa-

citrasarvAkAravyUhopazobhitena nIlavaiDUryamaNirAjodviddhadaNDena mahatA ratnacchatreNa dhriya{1. ##S## priyatA.}yatA bahu-

prANizatasahasraparivRtadivyamadhuramanojJanirghoSaistUryazatasahasrai: pravAdyamAnai: mahadbhi: puSpameghai-

rabhipravarSadbhi: surabhidivyagandhadhUpaghaTikAniyutazatasahasrai: pradhUpyamAnai: | tasya tathA

vrajatoSTavartmA mArga: samavasthiSata nimnonnatavigatopagatazarkarakaThallotsado jAtarUparajata-

sarvaratnarAjadhAtusaMcitabhUmitalapratiSThAna: suvarNavAlikAsaMstIrNo vicitraratnapuSpAbhikIrNa:

ubhayato ratnavRkSapaGktisamalaMkRtavicitraratnavedikAparivRta: | upari ratnakiGkiNIjAlasaMchanno

vividharatnavitatapratimaNDitonekaratnadhvajapatAkApaTTazatasahasrAbhipralambitopazobhitavyUha: ubha-

yato nAnAratnavyoma{2. ##B## vyAmaka ##throughout##.}kapaGktiviracitavyUha: ||

tatra keSucidratnavyomakeSu vividharatnaparipUrNAni ratnabhAjanAni sthApitAnyabhUvan 

yAcanakasaMghapratipAdanakArtham | keSucidvyomakeSu sarvaratnAbharaNavidhaya: sthApitA alaMkArA-

rthinAM yAcakAnAmalaMkaraNArtham | keSucidvyomakeSu {3. ##B om.## cintAmaNi.}cintAmaNiratnAni sthApitAni sarvasattvAnAM 

sarvAbhiprAyaparipUraNArtham |  keSucidvyomakeSu{3. ##B om.## cintAmaNi.} sarvAkAravividhAnnapAnarasaparipUrNAni bhojanAni 

sthApitAni, yasya yenArtha: tasya taM pratipAdanArtham | keSucidvyomakeSu{2. ##B## vyAmaka thruoghout.} sarvAkAraparamasvAdu-

manojJavarNagandharasasparzA: divyabhaktavidhaya: sthApitA: | keSucidvyomakeSu vicitrarasAsvAdA

divyasarvaphalavidhaya: sthApitA: | keSucidvyomakeSu vividhojjvalavicitraraGgaraktAni nAnAcitra-

bhaktivinyAsavirAjitAni paramamahArhANi sUkSmANi sukumArakAntavarNAni divyavastrakoTI-

zatasahasrANi sthApitAni vastrArthinAM yathAbhiprAyaparibhogArtham | keSucidvyomakeSu sarvAkAra-

vividhadivyamanojJavarNagandhA: sarvagandhavidhaya: sthApitA abhUvan vilepanArthinAM yathAbhiprAya-

paribhogArtham | keSucidvyomakeSu sarvopakaraNarAzaya: sthApitA abhUvan sattvAnAM yathAzayA-

bhiprAyaparibhogArtham | keSucidvyomakeSu nAryobhirUpA: prAsAdikA darzanIyA vividhacAru-

rUpavezA vicitramanojJavastrasaMdhitA: sarvAbharaNasvalaMkRtA vividhavilepanabhaktivinyAsaprati-

maNDitopazobhitazarIrA: sarvastrIzilpamAyAkalAvidhijJA: sthApitA abhUvan || 

tena khalu puna: samayena tasyAmeva drumameruzriyAM rAjadhAnyAM sudarzanA nAma agra-

gaNikAbhUdrAjaparibhogyA | tasyA: sucalitaratiprabhAsazrIrnAma dArikAbhUdabhirUpA prAsA-

dikA darzanIyA nAtidIrghA nAtihrasvA nAtisthUlA nAtikRzA nAtigaurA nAtizyAmA

abhinIlanetrA abhinIlakezI abhirAmavaktrA brahmasvarA madhurapriyavAdinI prAjJA sarvakalA-

vidhijJA sarvazAstrakovidA dakSA analasA sagauravA saprasAdA maitracittA apratighAtabahulA 

atRptikaramanApadarzanA mandarAgadoSamohA hryapatrApyasaMpannA mArdavA RjvI azATyA amAyA

@313

vinItA | sA mAtrA sArdhamanekakanyAparivRtA ratnarathAbhirUDhA drumameruzriyo rAjadhAnyA 

niSkramya tejodhipate rAjakumArasya purata: tejodhipatiM rAjakumAraM parimArgayamANA rAjAjJA-

niyogAdgacchantI tejodhipatiM rAjakumAraM dRSTvA tIvraM rAgacittamutpAdayAmAsa | sA tejodhipate

rAjakumArasyAntikedhimAtraM saMjAtasnehAnubaddhA asvatantracittA mAtaraMsudarzanAmetadavocat-

yatkhalu amba jAnIyA:-sacenmAM tejodhipate rAjakumArasya na dAsyasi, maraNaM vopagamiSyAmi

maraNamAtrakaM vA du:kham | sA prAha-maivaM dArike cetanAmutpAdaya | eSa hi kumArazcakravarti-

lakSaNasamanvAgata: | sthAnametadvidyate-yadeSa piturdhanapateratyayAccakravartirAjyamadhyAvasiSyati | 

sa rAjA bhaviSyati cakravartI | tatosya strIratnaM prAdurbhaviSyati vaihAyasaMgamam | api tu 

khalupunardArike gaNikA vayaM sarvalokaratikarA: | na vayamekasattvaM pratiniyamena yAvajjIva- 

mupatiSThAmahe | vayaM hi rAjJo dhanapaterAjJayA tejodhipate: kumArasyopasthAnAya niryAtA: | 

mainAM cetanAM dRDhIkuruSva | durlabhametatsthAnam || 

tena ceha samayena sUryagAtrapravaro nAma tathAgatorhan samyaksaMbuddho loka udapAdi 

vidyAcaraNasaMpanna: sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: zAstA devamanuSyANAM buddho

bhagavAn | tasya khalu punargandhAGkurazikharaprabhameghasyodyAnasyAnantare dharmameghodgataprabhAso nAma

bodhimaNDobhUt | tatra sa bhagavAn sUryagAtrapravarastathAgata: prathamasaptAhAbhisaMbuddho {1. ##B om.## vyAhArSIt...saMbuddho.}vyAhArSIt | 

sa tayA dArikayA rathAbhirUDhayaiva pracalAyamAnayA svapnAntare dRSTa: | prativibuddhAyAzca

purANajJAtisAlohitayA devatayA Arocitam-eSa dArike sUryagAtrapravarastathAgato dharma- 

meghodgataprabhAse bodhimaNDe viharati prathamasaptAhAbhisaMbu{1. ##B om##. vyAhArSIt...saMbuddho.}ddho bodhisattvagaNaparivRto devanAga-

yakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragadevendrabrahmAbhAsvarAkaniSThadevagaNapuraskRta: | tatraiva ca sarvA: 

pRthvIdevatA: saMnipatitA: | AkAzadevatA abdevatA jvalanadevatA vAyudevatA: sAgaradevatA

nadIdevatA: parvatadevatA rAtridevatA aruNodgatadevatA vanadevatA vRkSadevatA auSadhidevatA: 

sasyadevatA nagaradevatA: padagAminIdevatA bodhimaNDadevatA: zarIrarazmidevatA: sattvanikAya-

devatA gaganadevatA sarvadigdevatAzca saMnipatitA: tasya bhagavata: sUryagAtrapravarasya tathAgatasya

darzanAyeti || 

sA tena tathAgatadarzanena tathAgataguNazravaNena ca vizAradA bhUtvA avakAzaprati-

labdhA tejodhipate rAjakumArasya purastasyAM velAyAmimA gAthA abhASata-

rUpavareNahu loki viziSTA 

vizruta sarvadizAsu guNebhi: |

prajJabalena na me sadRzAsti 

sarvakalAratimAyavidhijJA ||1||

@314

prANazatA bahu naikasahasrA 

ye mama prekSiSu rAgavazena | 

nApi ca {1. ##S## rAjya mahya kumArA.}rajyati mahya kumArA 

kasyacidantiki mAnasu loke ||2|| 

no ca mama pratihanyati cittaM 

nApyanunIyati kutraci sattve | 

nApi ca me kvaci vairu na doSa: 

sarvahitebhirataM mama cittam ||3|| 

yada mi tvamapi dRSTa kumAro 

rUpabalapravaro guNadhArI |

tada indriya prINita sarve 

prIta mamo vipulA upajAtA ||4||

zuddhavirocanaratnasuvarNA 

kezabhinIla suvallita tubhyam | 

subhrulalATa sunAsA eSa 

nivedayamI tava AtmA ||5||

varalakSaNadhAri sutejA 

kAJcanaparvatasaMnibharUpa: | 

purato na virAjami tubhyaM

zyAmakRtA maSivigrahatulyA ||6||

svabhinIlamahAyatanetrA 

siMhahanyo (?) paripUrNa suvaktra: |

na ca te pratihanyati vAcyaM 

agraruta pratigRhNami mahyam ||7|| 

vadane tava jihva prabhUtA 

tAmratanU vipulA ratanAbhA |

varabrahmasvarAGgasughoSA 

toSayase jaga{2. ##S## jagadAradhamAna:.}dAlapamAna: ||8||

vadane sahitAstava dantA 

zaGkhanibhA vimalA suvibhaktA |

@315

smitu yehi vidarzayamAna: 

toSayase janatAM naravIra ||9|| 

tava lakSaNazobhana kAya-

striMza duveva prabhAsura z uddha: |

samalaMkRtu yehi surUpa: 

cakradharo bhavitAsi narendrA ||10||

atha khalu tejodhipatI rAjaputra: sucalitaratiprabhAsazriyaM dArikAmetadavocat-kasya 

tvaM dArike, k ovA tavArakSaka: ? na mama dArike kalpate paraparigRhIteSu dAreSu mamatAM 

kartum | tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata-

sudarzane rUpaguNairupete 

sulakSaNe puNyavizuddhakAye | 

pRcchAmi te brUhi mamaitamarthaM

parigrahastvaM varagAtri kasya ||11|| 

mAtA pitA vA tava kaccidasti 

bhartApi vA svAmi parigraho vA |

sattvopi cAnya: khalu yena saMjJA 

kRtA mameti tvayi saumyarUpe ||12|| 

kaccinna hiMsAbhirataM manaste 

harasyadattaM khalu mA pareSAm | 

mA kAmamithyAcaraNe ratiste 

{1. ##B om. this line##.}mA vA mRSAdya prasRtaM manaste ||13|| 

mA mitrabhedaprasRtA matiste 

mA marmabhedIni vacAMsi vakSi | 

mA teparakSeSu dhaneSvabhidhyA 

vyApAdacittaM janatAsu cApi ||14|| 

mA dRSTikAntArapathi sthitAsi 

mA karmavaMzoddhuracetanA vA |

mAyAvinI zAThyavazAnugA vA 

mA bAdhase tvaM viSameNa lokam ||15|| 

mAtApitAjJAtisuhRdgurUNAM 

kaccitpriyatvaM tava gauravaM vA |

@316

daridrabhUteSu ca saMgrahAya 

kaccitpradAtuM prasRtaM manaste ||16|| 

premAsti kalyANasuhRtsvatho vA 

dharmeNa kAle ca vadanti ye tvAm | 

kAyasya cittasya ca kalyatAM te 

karmaNyatAM vA janayanti samyak ||17|| 

buddheSu te gauravamasti kaccit 

premApi vA buddhasuteSu tIvram | 

kaccitprajAnAsi tamagradharmaM 

yata: prasUti: sugatAtmajAnAm ||18|| 

kaccitpare tiSThasi dharmavaMze 

na cApyadharmaM carituM matiste | 

anantavarNe ca guNArNave te 

kaccitparaM prema ca gauravaM ca ||19||

anAthabhUteSu janeSu kaccit 

maitraM manastepariNAyakeSu | 

ApAyike karmaNi ca pravRttA

kaccidbhRzArtA karuNAyase tvam ||20|| 

pareSu saMpattimudIkSya cAgrAM 

kaccitparAM tuSTimupaiSi ca tvam | 

klezAsvatantreSu janeSu kaccit 

prajJAbalAtsaMjanayasyupekSAm ||21|| 

ajJAnasuptAM janatAmudIkSya

kacciddRDhAM prArthayasegrabodhim | 

kalpAnanantAn caramANa caryAM 

kaccinna te prArthanayAsti kheda: ||22||

atha khalu sudarzanA agragaNikA sucalitaratiprabhAsazriyo dArikAyA mAtA tejo-

dhipatiM rAjakumArametadavocat-mamaiSA kumAra dArikA upapAdukA padmagarbhasaMbhUtA nAbhi-

niSkrAntapUrvA gRhAt | tasyAM ca velAyAmimA gAthA abhASata-

mAM bhASamANAM zRNu rAjaputra 

yaddArikA te paripRcchateyam | 

vakSyenupUrvyA tava dArikeyaM 

jAtA yathA saumya vivardhitA ca ||23||

@317

nizAkSaye yatra bhavAn prasUta:

tatraiva jAtA mama dArikeyam | 

upapAdukA nirmalapadmagarbhe 

sarvAGgapUrNA suvizAlanetrA ||24||

vasantakAle pravare RtUnAM 

saMbhUtasasyoSadhisaMprarohe | 

sAlaprabhodyAnavare madIye 

ciraM mayA tatra vinirgatAham ||25| |

pramuktazAkhAgravicitrakoze 

praphullavRkSe ghanameghavarNe | 

nAnAdvijonnAditavRkSaSaNDe 

vane vizokA muditA ramAmi ||26|| 

kanyAzatairaSTabhiranvitAhaM 

vibhUSitAbhi: sumanoharAbhi: |

vicitraratnAmbaradhAriNIbhi: 

gIte ca vAdye ca suzikSitAbhi: ||27||

vicitragandhadhvajapuNDarIke 

vApItaTebhUvamahaM niSaNNA |

puSpAbhikIrNe dharaNIpradeze

suzikSitastrIgaNasaMprapUrNe ||28|| 

tatrAmbumadhyetha sahasrapatraM 

prAdurbabhUvottamaratnapadmam | 

vaiDUryadaNDaM maNirAjapatraM 

vizuddhajAmbUnadakarNikaM ca ||29||

sugandharattottamakesarADhyaM 

jambudhvajodbhUtamahAvabhAsam | 

AsaMstadA saMzayitA janaughA 

rAtryAM kimabhyudgata eSa sUrya: ||30||

mahAravIndrAdrajanIkSayesmAt 

prabodhyamAnAtsavitu: prabhAbhi: |

muktovabhAso madhurazca zabda-

stajjanmana: pUrvanimittamasyA: ||31||

@318

strIratnametaddhi manuSyaloke 

prAdurbabhUvottamazIlazuddhyA |

na karmaNo hyasti kRtasya nAza: 

pUrve sucIrNasya vipAka eSa: ||32||

sunIlakezyutpalanIlanetrA 

brahmasvarA kAJcanazuddhavarNA |

AmuktamAlAbharaNA suvezA 

padmodbhavA zrIriva nirmalAbhA ||33||

vizuddhagAtrI samabhAgakAyA 

saMpUrNagAtrA suvibhaktadehA |

suvarNabimbaM maNineva mRSTaM 

virocate sarvadizovabhAsya ||34|| 

gotrodbhavazcandanarAjagandha:

pravAti cAsyAbhidiza: spharitvA |

rutaM ca divyaM madhuraM ruvatyA 

gandho mukhAdvAti yathotpalasya ||35|| 

smitaM yadaiSA prakaroti caiva 

divyaM tadA tUryaravaM virauti | 

strIratnametatkhalu jAtu loke 

na prAkRtAnAM vazamabhyupaiti ||36|| 

manuSyaloke na hi vidyatesau 

bhartA hi yosyAstvadRte para: syAt | 

sallakSaNaizcitritacArurUpa: 

kanyAM pratIcchasva yatastvametAm ||37|| 

hrasvA na ceyaM hi na cAtidIrghA 

sthUlA na caiSA na kRzAti{1. ##S## kRzAtimAtram.}mAtram |

cApodarI pInapayodharA ca 

tavAnurUpeyamaninditAGga ||38|| 

saMkhyAlipijJAnanaye tathaiva

mudrAvidhau z AstranayeSvabhijJA |

@319

zilpAni yAvanti ca sarvaloke 

pAraMgateyaM nikhileSu teSu ||39|| 

iSvastravijJAna paraM vidhijJA 

sattvAna yuktau suvinizcitA ca |

AkarSaNe zatrumana: prasAde 

sarvatra pAraM paramaM gateyam ||40|| 

vizuddharatnottamasarvagAtra-

muktaprabhAmaNDalarAjiteyam | 

svalaMkRtA pUrvakRtai: svapuNyai-

stave#nurUpA paricArikeyam ||41|| 

ye vyAdhaya: kecana jIvaloke 

teSAM samutthAnanaye vidhijJA |

teSAmazeSaprazamaM ca saMpa-

dbhaiSajyasamyakpravicAraNe ca ||42|| 

jambudhvaje yepi ca sarvamantra-

niruktibhedA nikhilA janAnAm | 

sarvatra lokavyavahArasaMdhau 

citre gateyaM paramAM gatiM ca ||43||

svarAGganirhAranayAzca yepi 

teSAM prabhedeSu naye praviSTA |

gItAni nRtyAni ca yAni loke 

teSvapyazeSeSu paraM vidhijJA ||44||

tUryeSu vAdyeSu ratiprayoge 

hAsye ca lAsye ca gatiM gateyam | 

rakteSvarakteSu nareSvabhijJA 

narAnunItA pratighAnvitA vA ||45||

strINAM rutAnIha ca yAni loke

vizeSatastAnyakhilAnyavaiti | 

ye cAprameyA vanitAjanasya 

doSA na teSAM nikhilena santi ||46|| 

nirIkSite cA{1. ##S## cAtha.}rdhanirIkSite ca 

aGgapradAneGgavidarzane ca | 

@320

niSThAM gatA sarvakalAsu caiva 

manorathAnAM paripUraNI te ||47|| 

amatsarA ceyamanIrSukA ca 

na kAmalolA na * pAnagRddhA |

kSemArjavamArdavasUratA ca 

akrodhanA cAparuSA suvijJA ||48||

utthAnazIlApratikUlavAkyA 

nityaM gurUNAmanuvartinI ca |

sagauravA kiMkuzalaiSiNI ca 

tavAnuyogyA caritAnuvRttau ||49|| 

jIrNeSu vRddheSu ca rogavatsu 

daridrabhUteSu sudu:khiteSu | 

cakSurvihIneSvaparAyaNeSu 

kAruNyameghaM janayatyajasram ||50|| 

parArthacintAbhiratA sadaiSA

na cintayatyAtmahitAni caiva | 

sarvasya lokasya hitaiSiNI ca 

svalaMkRtA cittaguNairudArai: ||51||

nityApramattA smRtisaMprajanye 

sthitA niSaNNA zayitA vrajantI |

tUSNIM prabhASatyapi ca smRtaiva 

lokasya caivAbhimatA sadaiSA ||52||

samantata: puNyavatI vibhAti 

sadaiva ca premakarI janAnAm | 

etAmudIkSanna hi tRptimeti 

loke na cAsyA: kvacidasti sakti: ||53||

kalyANamitreSu sagauraveyaM 

tvaddarzane nityasamutsukA ca |

dIrghAnudarzinyaviduSTaceSTA 

sumerukalpasthirazuddhacittA ||54||

sadA svapuNyai: samalaMkRtaiSA 

navidyatesyA: kvacidapyamitram | 

@321

jJAne na cAsyA: sadRzAsti yoSi-

deSAnurUpA tava rAjaputra ||55|| 

atha khalu tejodhipatI rAjaputro gandhAGkurazikharaprabhameghamudyAnaM pravizya sucalitarati-

prabhAsazriyo dArikAyA mAturagragaNikAyA: sudarzanAyA: samakSaM sucalitaratiprabhAsazriyaM 

dArikAmetadavocat-ahaM khalu dArike anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMprasthita: | tena mayA

aparimANA: sarvajJatAsaMbhArA: samudAnayitavyA: | anantamadhyAn kalpAn bodhisattvacaryAM

caratA sarvapAramitA: parizodhayitavyA: | aparAntakoTIgatAn kalpAMstathAgatA: pUjayitavyA: | 

sarvabuddhazAsanAni saMdhArayitavyAni | sarvabuddhakSetrANi parizodhayitavyAni | sarvatathAgata-

vaMzA na vyavacchettavyA: | sarvasattvavaMzA: {1. ##S## paripAlayitavyA:.} paripAcayitavyA: | sarvasattvasaMsAradu:khAni vinivarta-

yitavyAni | atyantasukhe sattvA: pratiSThApayitavyA: | sarvasattvAnAM jJAnacakSu: parizodhayitavyam | 

sarvabuddhabodhisattvasamudAgame prayoktavyam | sarvabodhisattvasamatAyAM sthAtavyam | sarvabodhi-

sattvabhUmayo niSpAdayitavyA: | sarvasattvadhAtu: parizodhayitavya: | sarvasattvadAridryavyavacchedAya 

sarvasvaparityAginA bhavitavyam | aparAntakoTIgatAn kalpAn dAnapAramitAyAM caratA

annapAnadAnena sattvA: saMtarpayitavyA: | sarvopakaraNavastuparityAgena sarvayAcanakasaMgha: saMtarpa-

yitavya: | tena mayA sarvasvaparityAgitAyAM pratipadyamAnena nAsti tadAdhyAtmikaM bAhyaM vA

vastu yanna parityaktavyam | tena mayA putraduhitRbhAryA dAtavyA: | cakSu:zirohastapAdasarvAGga-

pratyaGgAni parityaktavyAni | sA tvaM mama tadA pareSu pratipadyamAnA dAnAntarAyaM kariSyasi | 

priyeSu putreSu parityajyamAneSvanAttamanA bhaviSyasi | bahu kAyikacaitasikaM du:khaM pratyanu-

bhaviSyasi | mama sarvasvaparityAgacitte pratyupasthite mAtsaryacittamutpAdayiSyasi | mamAGga-

pratyaGgAni cchittvA yAcanakebhya: parityajyamAnasya du:khitA durmanasvinI bhaviSyasi | 

bhaviSyati ca sa kAlo yadahaM tvAM parityajya tathAgatazAsane pravrajiSyAmi | sA tvaM tasmin

samayenAttamanA bhaviSyasi || 

atha khalu tejodhipatI rAjaputra: tasyAM velAyAM sucalitaratiprabhAsazriyaM dArikAM 

gAthAbhiradhyabhASata-

saMbodhisaMbhAramahAsamudrA

mayAprameyA: paripUraNIyA: |

yata: kRpAM sarvajagatsu kRtvA 

saMprasthitohaM sucirAya bodhau ||56||

kalyArNavai: samyaganantamadhyai: 

vyomApramANai: praNidhirvizodhya: 

prasthAnabhUmezca tathAgatAnAM 

kalpAnanantAn parikarma kAryam ||57|| 

@322

tryadhvasthitAnAM ca mayA jinAnAM 

saMzikSitA pAramitApatheSu | 

vizodhanIyo varabodhimArgo 

niruttarajJAnamahAnayena ||58|| 

kSetrANi sarvANyapi sarvadikSu 

kliSTAni z odhyAni mayAkhilAni | 

sarvAkSaNA durgatayazca sarvA 

vyAvartanIyA: khalu sarvaloke ||59|| 

sarve ca sattvA nikhilA vizodhyA: 

klezAvRtA mohatamondhabhUtA: |

prapAcayitvA vividhairupAyai:

sarvajJatAmArganaye nivezyA: ||60||

bhUmIrasaGgAzca mayA vizodhyA 

kalpArNavAzcaiva jinA: prapUjyA: |

maitrIM ca saMjanya jagatyazeSe 

deyAni dAnAnyakhilAni loke ||61|| 

samAgatAn yAcanakAnudIkSya 

sarvapradAnAbhiratasya nityam | 

mA lInadInA kRpaNA tadAnIM 

{1. ##S## bhUyo.}bhUyA mama tvaM visabhAgacittA ||62||

zirorthino merthamudIkSya dhImAn 

caryAmudArA ca ratastadAnIm | 

bhaviSyasi tvaM bhRzadu:khataptA

zrutvaivamarthaM sthitatAmupaihi ||63|| 

tvaM daurmanasyaM mama hastapAda-

cchedAn pradAsyAmyapi yAcakAnAm | 

kaTUni vakSyasyabalArtarUpA

zrutvaitamarthaM paricintayasva ||64|| 

priyANi vastUni tathaiva putrAn 

dAsyAmi ca tvAmahamarthina: san |

zrutvaitamarthaM yadi te na sAda: 

sarvaM tathaivAstu yathA taveSTam ||65|| 

@323

evamukte sucalitaratiprabhAsazrIrdArikA tejodhipatiM rAjaputrametadavocat-tathA {1.##S## atha.} bhavatu

kumAra yathA vadasi | ahaM te yathAkAmaM karaNIyA yathecchAparibhogyA yenakAmaMgamA sarvatrA- 

tyantAnugAminI nityAnubaddhA sarvakAryotsukA AzayAnukUlopacArA samyakparAkramA avi-

SamapratipattiprayogopacArA bhaviSyAmi || 

atha khalu sucalitaratiprabhAsazrIrdArikA tejodhipatiM rAjaputraM gAthAbhiradhyabhASata-

kAyo hi yanme narakAgninAyaM

saMtApyamAno vilayaM prayAyAt | 

janmArNavAnapyahamutsahAmi 

caryAsabhAgA paricArikA te ||66|| 

jAtiSvanantAsvapi jAtajAta- 

zchidyeta kAyo yadi metimAtram | 

tadutsahehaM sthiradhIracittA 

bhartA bhava tvaM mama sAdhurUpa ||67|| 

kalpAnanantAnapi cakravAlA: 

{2. ##S## kaccitsthirA.}kaccicchiro me paricUrNayeyu: |

AklAntacittApi tadutsahehaM 

svAmI bhava tvaM mama sAdhvacintya ||68|| 

jAtyantarANyapyamitAni ca tvaM 

chittvAGgamAtmAni parasya dehi | 

cetovazitvaM mayi saMnivezya

dRDhaM {3. ##S## pratiSThApayAmAsa dharme.}pratiSThApaya mAM svadharme ||69|| 

atyantameva pratipAdayAmi 

kAyaM tavemaM naradevaputra | 

caryAM caran kalpamahAsamudrAn 

prayaccha mAmarthijanAya hRSTAm ||70|| 

saMprasthitastvaM pravarAgrabodhau 

sattveSu saMjanya kRpAmanantAm | 

azeSasattvArNavasaMgrahAya 

gRhNISva mAmapyanukampayAta: ||71||

na bhogahetorna dhanasya heto-

rna kAmacaryAratisaMbhavArtham | 

@324

icchAmyahaM svAminamagrasattvaM 

sabhAgacaryAcaraNAya tu tvAm ||72|| 

zuddhAbhinIlekSaNa maitracittA 

yathekSase tvaM khalu sarvaloke | 

Araktacitta: karuNAyamAno 

ni:saMzayaM tvaM bhavitA munIndra: ||73||

yathA karmAtprakramato mahI te 

ratnojjvalA tiSThati nirmaleyam | 

sallakSaNAlaMkRta cakravartI 

ni:saMzayaM tvaM bhavitA nRloke ||74|| 

svapnAntarepazyamahaM rajanyAM 

sudharmameghaprabhabodhimaNDe | 

drumendramUle sugataM niSaNNaM 

puraskRtaM buddhasutairanekai: ||75||

taM sUryagAtrapravaraM jinendraM 

jAmbUnadottaptamahAdrikalpam | 

svapnAntare mUrdhnyakarotsa medya

pANiM prabuddhA muditA tatoham ||76|| 

ratiprabhA nAma vizuddhakAyA 

purANasAlohitadevatA me |

ArocyatyeSa tathAgatosmin 

saMbodhimaNDe vicaratyudAre ||77|| 

abhUtpurA me khalu cetanaiva-

mIkSeya tejodhipatiM kumAram | 

ArocitaM devatayA kumAraM 

tvaM drakSyasItyadya nizAntare me ||78|| 

svapnAntare me sugatodya dRSTa: 

tvaM caiva dRSTa: parizuddhasattva: | 

sArdhaM tvayAvAptamanorathAhaM 

taM pUjayiSyAmi munIndramadya ||79|| 

atha khalu tejodhipatI rAjaputra: sUryagAtrapravarasya tathAgatasya nAmadheyaM zrutvA

buddhadarzanAvakAzapratilabdho mahAprItiprasAdavegasaMjAta: sucalitaratiprabhAsazriyaM dArikAM 

@325

paJcabhirmaNiratnazatairabhyavakIrya z rIgarbhaprabhAsaM nAma cUDAmaNiratnamasyA: prAdAt | agnivarNena 

cainAM mahAmaNiratnacitreNa vastraratnenAcchAdayAmAsa | saivaM satkRtA na hRSyati notoluvati na 

carati vA pramAdaM vAgamat anyatra kRtAJjalipuTA animiSanayanA tejodhipate: kumArasya 

vadanaM prekSamANA sthitAbhUt || 

atha khalu sudarzanA agragaNikA tejodhipatiM rAjakumAraM gAthAbhiradhyabhASata-

dadyAmimAM te khalu dArikAM ha-

mityevamAsInmama dIrgharAtram | 

seyaM pradattA tava cArurUpA 

svalaMkRtA puNyaguNairupetA ||80||

manuSyaloke sadRzI na kanyA 

saMvidyatesyA: kvaciduttamA yA |

zIlena buddhyAtha guNaistathAnyai: 

strINAM vareyaM khalu sarvaloke ||81|| 

padmodbhaveyaM na hi jAtivAda: 

saMdUSaNAmarhati nirmalatvAt | 

azeSadoSAnupaliptacittA

caryAsabhAgA tava saMbabhUva ||82|| 

sarvottamasparzasukhAvahAni 

gAtrANi cAsyA: paramaM mRdUni | 

vyAdhyAturA: saMsparizena yeSA-

marogatAM tatkSaNameva yAnti ||83|| 

yosyA:{1. ##S## yasyA:.} zubho vAti hi gAtragandho 

varAMstadanyAnabhibhUya gandhAn | 

taM gandhamAghrAya vizuddhazIla-

pratiSThitA sarvanarA bhavanti ||84|| 

asyA hi kAya: kanakaprakAzo 

virocate nirmalapadmagarbha: | 

kruddhA yamudvIkSya hi maitracittA 

bhavanti sarve nikhilena sattvA: ||85||

snigdhaM vacosyA madhuraM manojJaM 

kAntaM ja{2. ##S## ca nAnAzravaNAbhirAmam.}nAnAM zravaNAbhirAmam | 

@326

zrutvaiva yaddoSatamovighAti 

karmAzubhaM nAbhilaSanti kartum ||86|| 

zuddhAzayA nirmalamAnaseyaM 

sarvatra z AThyaM na hi vidyatesyA: | 

yadbhASate cetasi tattathaiva 

yato jagattoSayati svareNa ||87|| 

na mAyayA mohayate ca sattvAt 

vilobhayatyeva ca nArthaheto: | 

lajjAvatI saMvRtamAnaseyaM 

sagauravA vRddhanaveSu nityam ||88|| 

na jAtigotreNa na rUpamattA 

tathaiva neyaM parivAramattA |

madena mAnena ca viprayuktA 

namrA jineSu praNatA sadaiva ||89|| 

atha khalu tejodhipatI rAjaputra: saparivArayA sucalitaratiprabhAsazriyA dArikayA 

viMzatyA kanyAsahasrai: parivAreNa ca sArdhaM tato gandhAGkurazikharaprabhameghAdudyAnAnniSkramya yena 

dharmodgataprabhAso bodhimaNDo yena ca bhagavAn sUryagAtrapravara: tathAgata:, tenopasaMkrAntobhUt

bhagavata: sUryagAtrapravarasya tathAgatasya darzanAya vandanAya pUjanAya paryupAsanAya | sa yAvadyAnasya

bhUmistAvadyAnena gatvA yAnAdavatIrya padbhyAmeva bhagavata: sUryagAtrapravarasya tathAgatasyAntikamupa- 

saMkrAman adrAkSIttejodhipatI rAjaputro bhagavantaM sUryagAtrapravaraM tathAgatamarhantaM samyaksaMbuddhaM

dUrata eva prAsAdikaM darzanIyaM zAntendriyaM zAntamAnasaM guptendriyaM nAgamiva sudAntaM hRdamivAcchaM 

anAvilaM viprasannam | dRSTvA cAsya cittamabhiprasannam | prasannacitto buddhadarzanamahAprIti- 

prasAdavegAn saMvardhayAmAsa | mahAprItivegaprasAdaprAmodyaparisphuTena cittena taM bhagavantamaneka-

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya tasya bhagavata: pAdau z irasAbhivandya sArdhaM sucalitarati-

prabhAsazrIdArikApramukhena sarvaparivAreNa paJcabhirmahAmaNiratnapadmazatasahasrai: taM bhagavantamabhi-

cchAdayAmAsa | paJca ca vihArazatAni sarvagandhamaNiratnamayAni sarvamaNiratnarAjavicitrANi

tasya bhagavata: kArayAmAsa | ekaikaM ca vihAraM paJcabhirmahAmaNiratnarAjazatasahasrai: 

pratimaNDayAmAsa || 

atha khalu kulaputra sa bhagavAn sUryagAtrapravarastathAgata: tejodhipate rAjakumArasya 

adhyAzayaM viditvA samantanetradvArapradIpaM nAma sUtrAntaM saMprakAzayAmAsa | sa taM z rutvA

sarvadharmanayeSu daza samAdhimukhasamudrAn pratyalabhata | yaduta-sarvatathAgatapraNidhAnasAgara-

saMbhavAvabhAsaM nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | tryadhvAvabhAsagarbhaM ca nAma samAdhimukhaM

@327

pratyalabhata | sarvabuddhamaNDalAbhimukhaniryANaM ca nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | sarvasattvapravarA-

vabhAsapravezaM ca nAma samAdhimukhaM pratyalabhata |  sarvalokasamudayajJAnAvabhAsapratipannaM 

ca nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | sarvasattvendriyasamudrAvabhAsapradIpaM ca nAma samAdhimukhaM 

pratyalabhata | sarvajagatparitrANajJAnameghaM ca nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | sarvasattvajagatpari-

pAkavinayAbhimukhapradIpaM ca nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | sarvatathAgatadharmacakranirghoSa-

vijJapanaM ca nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | samantabhadracaryAmaNDalaparizuddhipraNidhimeghaM ca 

nAma samAdhimukhaM pratyalabhata | imAni daza samAdhimukhAni pramukhaM kRtvA sarvadharmanayeSu 

dazasamAdhimukhasamudrAn pratyalabhata | sucalitaratiprabhAsazrIzca dArikA duryodhanajJAnasAgaragarbhaM

ca nAma cittanidhyaptiM pratyalabhata, avaivartikA cAbhUdanuttarAyAM samyaksaMbodhau || 

atha khalu tejodhipatI rAjaputra: bhagavata: sUryagAtrapravarasya tathAgatasya pAdau z ira-

sAbhivandya taM bhagavantamanekatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya sucalitaratiprabhAsazriyA dArikayA 

sarvaparivAreNa ca sArdhaM tasya bhagavatontikAtprAkrAmat | sa yena drumameruzrI rAjadhAnI, yena 

ca pitA rAjA dhanapatistenopajagAma | upetya piturdhanapate rAjJa: pAdau z irasAbhivandya

etamarthamArocayAmAsa-yatkhalu deva jAnIyA:-sUryagAtrapravaro nAma tathAgatorhan samyaksaMbuddho

loka udapAdi vidyAcaraNasaMpanna sugato lokavidanuttara: puruSadamyasArathi: zAstA devamanu- 

SyANAM buddho bhagavAn | ihaiva tava vijite dharmameghodgataprabhAse bodhimaNDe viharatyacirAbhi- 

saMbuddha: | atha khalu rAjA dhanapatistejodhipatiM kumArametadavocat-kena te kumAra ayamartha 

Arocito devena vA manuSyeNa vA ? sa prAha-sucalitaratiprabhAsazriyA dArikayeti || 

atha khalu rAjA dhanapatirbuddhotpAdazravaNena mahAnidhAnapratilAbhasaMjJI sudurlabhabuddha-

ratnaparilAbhasaMjJI tathAgatadarzane sarvadurgatiprapAtabhayavinivartanasaMjJI sarvaklezavyAdhiprazamanamahA-

vaidyarAjapratilAbhasaMjJI sarvasaMsAradu:khaparimocakasaMjJI atyantayogakSemapratiSThApakasaMjJI vitimira-

jJAnAlokadarzakasaMjJI avidyAndhakAravidhvaMsanamaholkAprAdurbhAvasaMjJI anAyakasya lokasya

dharmanayavinAyakapratilAbhasaMjJI apariNAyakasya sarvajJatAyAnapariNAyakasamutpAdasaMjJI mahA- 

prItiprasAdaprAmodyapratilabdho buddhotpAdaM zrutvA kSatriyabrAhmaNanaigamajanapadAmAtyapurohitakumAra-

koTTarAjAno dauvArikapArSadyAMzca saMnipAtya buddhotpAdAnandazabdAvedinastejodhipate: kumArasya

tadrAjyaM dharmAcchAdaM prAdAt | sa taM kumAraM rAjyebhiSicya sArdhaM dazabhi: prANisahasrairyena 

bhagavAn sUryagAtrapravarastathAgatastenopajagAma | upetya tasya bhagavata: pAdau z irasAbhivandya taM 

bhagavantamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya tasya bhagavata: purastAnnyaSIdat sArdhaM svakena

parivAreNa || 

atha khalu kulaputra sa bhagavAn sUryagAtrapravarastathAgato dhanapatiM rAjAnaM sarvAvacca 

parSanmaNDalamavalokya tasyAM velAyAmUrNAkozAtsarvajagaccittapradIpaM nAma razmiM prAmuJcat | sA 

dazasu dikSu sarvalokadhAtUnavabhAsya sarvalokendrAnabhimukhaM parisaMsthApya acintyAni buddha-

@328

vikurvitAni saMdarzya buddhavainayikAnAM sattvAnAmAzayAn vizodhya tasyAM velAyAmacintyena 

buddhAdhipateyena sarvalokAbhyudgatena buddhakAyena sarvasvarAGgasAgarasaMprayuktena buddhaghoSeNa sarvadharma-

vitimirArthapradIpaM nAma dhAraNImukhaM saMprakAzayAmAsa buddhakSetraparamANuraja:samadhAraNImukha-

parivAram | atha rAjJo dhanapatestaddhAraNImukhaM zrutvA sarvadharmeSu mahAn dharmAvabhAsa: prAdurabhUt | 

tasyAM ca parSadi jambudvIpaparamANuraja:samAnAM bodhisattvAnAM sarvadharmavitimirArthapradIpAyA 

dhAraNyA: pratilambhobhUt | SaSTezca prANiniyutAnAmanupAdAya AsravebhyazcittAni vimuktAni | 

dazAnAM ca prANisahasrANAM virajo vigatamalaM dharmeSu dharmacakSurvizuddham | aparimANAnA-

manutpannapUrvamanuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpannam | daz asu dikSu acintyabuddhavikurvita-

saMdarzanenAnantamadhya: sattvadhAturvinayamagamAt tribhiryAnai: ||

rAjJazca dhanapatermahAdharmAvabhAsapratilabdhasya etadabhavat-na zakyamagAramadhyAvasatA 

imA evaMrUpA dharmA adhimoktum, evaMrUpaM ca jJAnaM niSpAdayitum | yannvahaM bhagavatontike

pravrAjayeyam | atha khalu rAjA dhanapatistaM bhagavantametadavocat-labheyAhaM bhagavatontike

pravrajyAmupasaMpadaM bhikSubhAvam | Aha-yasyedAnIM mahArAja kAlaM manyase || 

atha khalu rAjA dhanapati: sUryagAtrapravarasya tathAgatasyAntike prAvrajat sArdhaM dazabhi: 

prANisahasrai: | tena acireNa pravrajitena sarvadharmavitimirArthapradIpaM dhAraNImukhaM saparivAraM 

niSpAditaM bhAvitam, tAvantyeva ca samAdhimukhAni pratilabdhAni | daza ca bodhisattvA- 

bhijJA: pratilabdhA: | anantamadhyaM ca pratisaMvinnayasAgarAmavatIrNa: | asaGgagocarA ca nAma 

kAyaparizuddhi: dazadiktathAgatopasaMkramaNeSu pratilabdhA | sa tasya bhagavato dharmacakraM 

pratIcchitavAn saMdhAritavAn, kathApuruSatvaM ca kArayAmAsa | mahAdharmabhANakatvaM ca akarot | 

zAsanaparigrahaM cAkArSIt | abhijJApratilAbhabalena ca sarvAvatIM lokadhAtuM spharitvA

yathAzayAnAM sattvAnAM kAyaMsaMdarzya etaM buddhotpAdaM prabhAvayan tAM sarvatathAgatasamudayadharmatA-

mabhidyotayan tAM pUrvayogasaMpadaM saMprakAzayan taM buddhavikurvitaprabhAvaM saMvarNayamAna: zAsana-

parigrahamakArSIt || 
tejodhipatinA ca rAjaputreNa tatraiva divase pUrNAyAM pUrNamAsyAM sapta ratnAni prati-

labdhAni | tasyopariprAsAdatalagatasya strIgaNaparivRtasya purastAdapratihatavegaM nAma zatasahasrAraM 

sarvaratnasamalaMkRtaM divyaM jAmbUnadasuvarNamayaM samantaprabhaM sarvAkAravaropetaM mahAcakraratnaM prAdu-

rabhUt | vajraratnagiritejazca nAma mahAhastiratnaM prAdurabhUt | nIlagiryanilavegaM ca nAma

azvaratnaM prAdurabhavat | AdityagarbhaprabhamegharAjaM ca nAma mahAmaNiratnaM prAdurabhavat | sA ca 

sucalitaratiprabhAsazrI dArikA strIratnaM prAdurabhavat | prabhUtadhanaskandhaM ca nAma gRhapatiratnaM 

prAdurabhavat | vimalanetraM ca nAma pariNAyakaratnaM saptamaM prAdurabhavat | sa saptaratnasamanvAgato 

rAjAbhavaccakravartI caturdvIpezvaro dhArmiko dharmarAjo vijitAvI janapadasthAmavIryaprApta: | pUrNaM
khalu punarasya sahasraM putrANAmabhUcchUrANAM vIrANAM varAGgarUpiNAM parasainyapramardakAnAm | sa 

﻿

@329

imAM mahApRthivIM sasAgaragiriparyantAmakhilAmakaNTakAmanItikAmanupadravAmRddhAM sphItAM kSemAM 

subhikSAM ramaNIyAmAkIrNabahujanamanuSyAM dharmeNAbhinirjitya adhyAvasati sma ||

sa tasmin jambudvIpe caturazItirAjadhAnIsahasreSu ekaikasyAM rAjadhAnyAM paJca

vihArazatAni kArayAmAsa sarvAkAravaropetAni sarvopabhogaparibhogopacArasaMpannAni sarvodyAna- 

prAsAdacaMkramaniryANasukhaparibhogyavanarAjIvibhUSitAni | ekaikasmiMzca vihAre tathAgatacaityaM

kArayAmAsa vipulodviddhamatyantarAnekAkAraratnavyUhaM sarvamaNiratnarAjavicitram | sarvAsu ca 

tAsu rAjadhAnISu taM bhagavantaM sUryagAtrapravaraM tathAgataMsaparivAramupanimantrayAmAsa nagarapravezAya | 

sarvAsu rAjadhAnISu taM tathAgataM sarvAkArayA acintyayA tathAgatapUjayA pUjayan pravezayAmAsa |

sa buddhanagarapravezaprAtihAryavikurvitena apramANAnAM sattvAnAM kuzalamUlAni saMjanayAmAsa |

tatrAprasannacittA: sattvA: prasAdaM pratyalabhanta | prasannacittA: sattvA buddhadarzanaprItivegAn 

vivardhayAmAsu: | prItivegavivardhitA: sattvA bodhyAzayavizuddhiM pratyalabhanta | bodhyAzaya-

vizuddhA: sattvA: mahAkaruNAcetanAmutpAdayAmAsu: | sattvahitapratipannA: sattvA: sarvabuddhadharma-

paryeSTyabhiyuktA abhUvan | buddhadharmanayavidhijJA: sattvA: sarvadharmasvabhAvanidhyaptaye cittamabhi-

nirNAmayAmAsu: | dharmasamatAvatIrNA: sattvA: tryadhvasamatAvatArAya cittamabhinirNAmayAmAsu: |

tryadhvajJAnAvabhAsapratilabdhA: sattvA: sarvabuddhaparaMparAvijJaptaye jJAnAlokamavakrAmanti sma |

vicitratathAgatavijJaptyavakrAntA: sattvA: sarvajagatsaMgrahAya cittamabhinirNAmayAmAsu: | sarvajaga-

tsaMgrahaprayuktA: sattvA bodhisattvamArgavizuddhaye praNidhAnamutpAdayAmAsu: | mArgasamatAvatIrNA: 

sattvA: sarvatathAgatadharmacakrAbhinirhArAya jJAnAlokamutpAdayAmAsu: | dharmasAgaravinayAbhimukhA: 

sattvA: sarvakSetrajAlasvakAyaspharaNatAyai cittamabhinirNAmayAmAsu: | kSetrasamatAvatIrNA: sattvA:

sarvasattvendriyasamudraparijJAyai praNidhAnamakArSu: | sarvajagadindriyayathAdhimuktivicAraprayuktA: 

sattvA: sarvajJatAdhigamAya adhyAzayaM vizodhayAmAsu: | ityevaMrUpANAM sattvAnAmimAmevaMrUpArtha- 

siddhiM saMpravezya tejodhipatI rAjA sarvAsu rAjadhAnISu taM sUryagAtrapravaraM tathAgataM pravezayAmAsa 

acintyena buddhavikurvitaprAtihAryasaMdarzanena teSAM sattvAnAM paripAkavinayAya || 

tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena kAlena tena samayena tejodhipatirnAma rAja-

putro’bhUt ? na khalu punastvayaivaM draSTavyam | ayaM sa bhagavAn z AkyamunistathAgatastena 

kAlena tena samayena tejodhipatirnAma rAjaputro’bhUt, yena taccakravartirAjyaM pratilabdham, 

sa ca sUryagAtrapravaro nAma tathAgata ArAgita: | tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena 

kAlena tena samayena dhanapatirnAma rAjA abhUt tejodhipate: kumArasya pitA? na khalvevaM 

draSTavyam | ratnakusumaprabho nAma tathAgatastena kAlena tena samayena dhanapatirnAma rAjA 

abhUt, ya etarhi pUrvasyAM dizi lokadhAtau sAgaraparamANuraja:samAnAM lokadhAtusamudrANAM 

pareNa dharmadhAtugaganapratibhAsameghanAmni lokadhAtusamadre tryadhvapratibhAsamaNirAjasaMbhavakulamadhyame

lokadhAtuvaMze buddhaprabhAmaNDalazrIpradIpAyAM lokadhAtau sucandrakAyapratibhAsadhvaje bodhimaNDe

@330

anuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbuddho’nabhilApyabuddhakSetra paramANuraja: samabodhisattvaparivRto dharmaM

dezayati | tena ca bhagavatA ratnakusumaprabheNa tathAgatena pUrvaM bodhisattvacaryAM caratA sarvadharma-

dhAtugaganapratibhAsamegho lokadhAtusamudra: parizodhita: | yAvantazca tasmin lokadhAtusamudre 

tathAgatA utpannAzca utpadyante ca utpatsyante ca, te sarve ca bhagavatA ratnakusumaprabheNa

tathAgatena pUrvabodhisattvacaryAzcaratA anuttarAyAM samyaksaMbodhau paripAcitA: ||

tatkiM manyase kulaputra-anyA sA tena kAlena tena samayena padmazrIgarbhasaMbhavA nAma

rAjabhAryA abhUt tejodhipate: kumArasya mAtA caturazItistrIsahasrANAM pramukhAnAm ? na

khalvevaM draSTavyam | eSA sA kulaputra mAyAdevI bhagavato mAtA bodhisattvajananI samantAva-

bhAsAnAvaraNavimokSapratiSThitA asaMkhyeyasarvatathAgatasamudrAgamapratyakSA sarvabodhisattvajanmasaM-

darzanavidhijJA tena kAlena tena samayena padmazrIgarbhasaMbhavA nAma rAjJo dhanateragramahiSyabhUt | 

tatkiM manyase kulaputra-anyA sA tena kAlena tena samayena sudarzanA nAma agragaNikA

abhUt ? na khalvevaM draSTavyam | eSA sA sunetrA nAma daNDapANe: zAkyasya bhAryA mama

mAtA tena kAlena tena samayena sudarzanA nAma agragaNikAbhUt | tatkiM manyase kulaputra-

anyA sA tena kAlena tena samayena sucalitaratiprabhAsazrIrnAma gaNikAdArikAbhUt ?

na khalvevaM draSTavyam | ahaM sA tena kAlena tena samayena sucalitaratiprabhAsazrI- 

rgaNikAdArikA abhUt | tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena kAlena tena samayena

tejodhipate rAjJa: parivAro’bhUt ? na khalvevaM draSTavyam | imete bodhisattvA: sarve samanta-

bhadrabodhisattvacaryApraNidhAnaparipUryAM bhagavatA pratiSThApitA asminneva parSanmaNDale saMniSaNNA-

sarvalokadhAtupratibhAsaprAptena kAyena sarvabodhisattvasamAdhivihArAsaMbhinnena cittena sarvatathAgata: 

saMmukhabhAvavadanavijJaptena cakSuSA sarvatathAgatagaganasvarAGgameghacakranigarjitanirghoSavijJaptena

zrotreNa sarvadharmavihAravazavartinA AzvAsaprazvAsena sarvabuddhakSetrAnucalitena nirghoSeNa sarva- 

tathAgataparSanmaNDalopasaMkramaNApratiprasrabdhena bodhisattvakAyena bodhisattvayathAzayAbhimukhena

paripAkavinayAnukUlena AtmabhAvAbhinirhAreNa azeSasarvadigjAlaprasRtena nAnAgatasarvakalpA- 

vyavacchinnena samantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnaparipUrisamudAgamena samanvAgatA bhagavata: parSa-

nmaNDale saMniSaNNA: | sa khalu kulaputra sUryagAtrapravarastathAgatastejodhipatinA cakravartinA

ca mayA ca yAvajjIvamupasthito’bhUt cIvarapiNDapAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkArai: ||

tasya khalu puna: kulaputra sUryagAtrapravarasya tathAgatasya parinirvRtasyAnantaraM tasyAmeva

lokadhAtau prasannagAtro nAma tathAgato loka udapAdi | so’pyasmAbhirArAgita: satkRto

gurukRto mAnita: pUjita: | tasyAnantaraM sarvagAtrajJAnapratibhAsacandro nAma tathAgato loka 

udapAdi | so’pyasmAbhirdevendrabhUtairArAgita: | tasyAnantaraM jAmbUnadatejorAjo nAma tathAgata

ArAgita: | tasyAnantaraM lakSaNabhUSitagAtro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM vicitra-

razmijvalanacandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM suvilokitajJAnaketurnAma tathAgata 

@331

ArAgita: | tasyAnantaraM vipulamahAjJAnarazmirAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

nArAyaNavajravIryo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaramaparAjitajJAnasthAmo nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM samantavilokitajJAno nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM vimala- 

zrImegho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM siMhavijRmbhitaprabho nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaraM jJAnarazmijvalanacUDo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM guNarazmidhvajo 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM jJAnabhAskaratejo nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaraM ratnapadmapraphullitagAtro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM puNyapradIpadhvajo 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM jJAnarazmimeghaprabho nAma tathAgata ArAgita: |

tasyAnantaraM samantavairocanacandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM AbharaNacchatra-

nirghoSo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantajJAnAlokavikramasiMho nAma tathAgata

ArAgita: | tasyAnantaraM dharmadhAtuviSayamaticandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

sattvagaganacittapratibhAsabimbo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM prazamagandhasunAbho 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samantAnuravitazAntanirghoSo nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM sudRDhajJAnarazmijAlabimbaskandho nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaraM amRtaparvataprabhAtejo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmasAgara- 

nigarjitaghoSo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM buddhagaganaprabhAsacUDo nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM razmicandro nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM razmicandrorNa-

megho nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM suparipUrNajJAnamukhavaktro nAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM suvizuddhajJAnakusumAvabhAso nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM

ratnArci:parvatazrItejorAjo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM vipulaguNajyoti: prabho 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM samAdhimervabhyudgatajJAno nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaraM ratnacandradhvajo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaramarcirmaNDalagAtro nAma

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM ratnAgraprabhatejo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM 

samantajJAnacaryAvilambo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM arci:samudramukhavegapradIpo 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmavimAnanirghoSarAjo nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaramasadRzaguNakIrtidhvajo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM pralambabAhurnAma

tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM pUrvapraNidhinirmANacandro nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaramAkAzajJAnArthapradIpo nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM dharmodgatanabhezvaro 

nAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM vairocanazrIgarbharAjo nAma tathAgata ArAgita: | 

tasyAnantaraM dharmanArAyaNaketurnAma tathAgata ArAgita: | tasyAnantaraM jJAnaketurnAma tathAgata 

ArAgita: | tasyAnantaraM dharmasAgarapadmo nAma tathAgata ArAgita: | iti hi kulaputra 

etAMstathAgatAn pramukhAn kRtvA tasyAM lokadhAtau SaSTibuddhakoTIniyutazatasahasrANyutpannAni 

@332

abhUvan, yAnyasmAbhirArAgitAni satkRtAni gurukRtAni mAnitAni pUjitAni cIvarapiNDa-

pAtazayanAsanaglAnapratyayabhaiSajyapariSkArai: || 

teSAM khalu kulaputra SaSTerbuddhakoTIniyutazatasahasrANAM sarvapazcimo vipuladharmAdhimukti-

saMbhavatejo nAma tathAgata utpanno’bhUt | tasya bhagavato nagare praviSTasya mayA rAjabhAryAbhUtayA 

sArdhaM svAminA sarvAkArapUjAmukhaM prayuktayA tathAgatapUjayA pUjAM kRtvA sarvatathAgatotpatti-

saMbhavapradIpo nAma tathAgatadharmaparyAyastasya bhagavato’ntikAt zruta:, yasya sahazravaNAnmayA 

jJAnacakSu: pratilabdham | eSa ca sarvabodhisattvasamAdhinayasAgaravyavalokanaviSayo bodhisattva-

vimokSa: pratilabdha: || 

sA khalvahaM kulaputra etaM vimokSaM bhAvayamAnA buddhakSetrazataparamANuraja: samAn

kalpAnAgatAn bodhisattvena sArdhaM bodhisattvacaryAM caramANA | teSu ca me buddhakSetraparamANuraja:-

sameSu kalpeSu anantamadhyAstathAgatA ArAgitA: | kvacit kalpe kalpastho’pi ekatathAgata 

ArAgita: | kvacit kalpe dvau tathAgatAvArAgitau | kvacit kalpe yAvadanabhilApyAstathAgatA 

ArAgitA: | kvacit kalpe buddhakSetraparamANuraja: samAstathAgatA ArAgitA: | na ca me 

jAtu bodhisattvasya kAyo jJAta:-kiMpramANa: kIdRksaMsthAna: kIdRgvarNa: | na kAyakarma 

jJAtaM na vAkkarma na manaskarma jJAtaM na jJAnadarzanaM na jJAnagocaraM na jJAnasamAdhiviSayo 

jJAta: | ye khalu puna: kulaputra sattvA bodhisattvaM bodhisattvacArikAM carantaM dRSTvA

bodhisattvasyAntike’nunayacittamutpAdayAmAsu:, nAnAsaMketairnAnAsaMvAsaizca prasAdaM janayAmAsu:, 

sarve te bodhisattvena laukikalokottarairvividhairupAyai: saMgRhItA bodhisattvasya parivArA bhavanti 

sma | te bodhisattvasya bodhisattvacaryAM carata: parivArasaMvAse na avaivartikA bhavanti sma 

anuttarAyAM samyaksaMbodhau || 

sAhaM kulaputra vipuladharmAdhimuktisaMbhavatejastathAgatasya sahadarzanAdimaM sarvabodhisattva- 

samAdhisAgaravyavalokanaviSayaM bodhisattvavimokSaM pratilabhya bodhisattvena sArdhaM buddhakSetrazata-

paramANuraja:samAn kalpAnAgatA etaM vimokSaM saMbhAvayamAnA | ye ca teSu buddhakSetraparamANuraja:-

sameSu kalpeSu tathAgatA utpannA:, sarve te mayA tathAgatA ArAgitA: pUjitA upasthitA: |

sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAM dharmadezanA zrutA, zrutvA udgRhItA saMdhAritA | sarveSAM ca mayA teSAM

buddhAnAM bhagavatAmantikAdeSa vimokSa: pratilabdho nAnAnayairvA nAnAsUtrAntanayanirghoSairnAnA-

vimokSazarIrairnAnAvimokSadvArairnAnAvimokSavicArairnAnAdhvajapravezai: nAnAbuddhakSetrasAgarAvatArai: 

nAnAbuddhadarzanasamudravijJaptibhi: nAnAtathAgataparSanmaNDalAvatArai: nAnAbodhisattvapraNidhAnasAgara-

nayapathai: nAnAbodhisattvacaryAprasarai: nAnAbodhisattvacaryAbhinirhArai: nAnAbodhisattvaprasarai: | na ca 

bodhisattvasya samantabhadravimokSanayamavatarAmi | tatkasya heto: ? AkAzatalapravezApramANA hi 

kulaputra samantabhadrANAM bodhisattvAnAM vimokSanayA: sarvasattvasaMjJAgatatalApramANA: tryadhva-

@333

parivartasAgaratalApramANA diksamudratalApramANA dharmadhAtunayasAgaratalApramANA: | tathAgata-

viSayasamazarIrA hi kulaputra samantabhadrANAM bodhisattvAnAM vimokSanayA: ||

sA ahaM kulaputra buddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAn bodhisattvaz arIraM prekSamANA

atRptaiva darzanena | tadyathApi nAma kulaputra ekAntarAgacaritayo: strIpuruSayoranyonyasamAgame 

saMketakRtayorapramANA ayonizomanasikAraprabhavA: zubhasaMjJAvitarkasaMmohasaMbhavAzcittotpAdA 

utpadyante, evameva kulaputra mama bodhisattvasya z arIraM prekSamANAyA ekaikasmAdromavivarAdananta- 

madhyApramANanirdezA lokadhAtuvaMzaprasarA nAnApratiSThAnA nAnAsaMdhivyUhA nAnAsaMsthAnA

nAnAparvatavyUhA nAnApRthivItalavyUhanirdezA nAnAgaganameghasaMchannAlaMkArA nAnAkalpanAma- 

saMkhyAnirdezA nAnAbuddhotpAdatathAgatavaMzaprabhavA nAnAbodhimaNDAlaMkArA nAnAtathAgatadharma- 

cakrapravartanavikurvitA nAnAtathAgataparSanmaNDalavyUhA nAnAsUtrAntanayanirdezanirghoSA nAnA-

yAnanayanirhAraprabhavA nAnAparizuddhaprabhAlokAvabhAsA adRSTapUrvanimittA: praticittakSaNaM cakSuSa

AbhAsamAgacchanti | ekaikasmAdromavivarAdanantamadhyA buddhasamudrAzcakSuSa AbhAsamAgacchanti | 

nAnAbodhimaNDAlaMkArA nAnAdharmacakrapravartanavikurvitA nAnAsUtrAntanirghoSavikurvitA: 

apratisrabdhayogena praticittakSaNaM cakSuSa AbhAsamAgacchanti | ekaikasmAdromavivarAdanantamadhyA: 

sattvasamudrA nAnAbhavanArAmaparvatavimAnanadIsamudranilayA nAnArUpakAyA nAnAparibhogaviSayA

nAnAcArayogacAraprayogA nAnendriyapariniSpattisaMsthAnA: praticittakSaNaM cakSuSa AbhAsa-

mAgacchanti | ekaikasmAdromavivarAdanantamadhyAstryadhvasAgarapravezanayA avabhAsamAgacchanti | 

anantamadhyA bodhisattvapraNidhAnasamudrA vizudhyante | anantamadhyA bodhisattvabhUmicaryAvimAtratA- 

samudrA AbhAsamAgacchanti | anantamadhyA bodhisattvapAramitAnayasAgaraparizuddhayovabhAsa-

mAgacchanti | anantamadhyA bodhisattvapUrvayogasamudrA AbhAsamAgacchanti | anantamadhyA buddhakSetra- 

parizodhananayasamudrA AbhAsamAgacchanti | anantamadhyA bodhisattvamahAmaitrInayasamudrA: sarva-

sattvamahAmaitrInayasamudrA: sarvasattvaparipAkavinayaparAkramaprayogasAgarA avakrAmanti | ananta-

madhyA bodhisattvamahAkaruNAmeghanayasAgarA: saMbhavanti | anantamadhyA bodhisattvamahAprItivega-

sAgarA vivardhante | praticittakSaNamanantamadhyA: sarvasattvasaMgrahaprayogasAgarA niSpadyante || 

sA ahaM kulaputra teSu buddhakSetrazataparamANuraja:sameSu kalpeSubodhisattvasya ekaikasmA-

dromavivarAtpraticittakSaNamanantamadhyAn dharmanayasAgarAnavataramANA paryantaM nAdhigacchAmi | 

na ca avatIrNapUrvamavatarAmi | na pratilabdhapUrvaM pratilabhe yAvadanta:puramadhyagatasyApyahaM 

kulaputra sarvArthasiddhasya strIgaNaparivRtasya nAnAvimokSanayasAgarAvatArai: | ekaikasmAdroma-

vivarAdanantamadhyAMstryadhvanayasAgarAnavatArAmi dharmadhAtvavatAranayasamudrAvatAreNa || 

etamahaM kulaputra sarvabodhisattvasamAdhisAgaravyavalokanaviSayaM bodhisattvavimokSaM 

prajAnAmi, samApadye | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnAmanantamadhyopAyanayasAgaraprasRtAnAM

sarvasattvasamasadRzasaMsthAnasaMsthitakAyavijJaptisaMdarzakAnAM sarvajagadAzayAnukUlacaryAsaMdarzakAnAm 

@334

anantamadhyavarNanirmitameghasamudrasarvaromamukhapramuJcakAnAM sarvazarIradharmatAsvabhAvaprakRtipari- 

zuddhAnAmAkAzalakSaNajagatprakRtyavabodhanirvikalpAnAM sarvatrAnugatabuddhivinizcayatathAgatasama- 

vikurvitaparamANAm anantamadhyavimokSaviSayavikurvitaniryAtAnAM vipuladharmadhAtucittotpAda-

pravezavihAravazavartinAM samantamukhasarvadharmabhUmivimokSasAgaravikrIDitAnAM caryAM jJAtuM guNAn 

vA vaktum, nikhilAn vA guNanidhIn saMdarzayitum || 

gacchakulaputra, ihaiva bhagavato vairocanasya pAdamUle vividharatnavyUhamahAmaNirAjapadma-

garbhAsananiSaNNA bodhisattvajanetrI mAyA nAma devI | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvA

bodhisattvacaryAM carantonupaliptA bhavanti sarvalokadharmamalai: | apratiprasrabdhA bhavanti tathAgata- 

pUjAprayogeSu | avaivartikA bhavanti sarvabodhisattvakarmAntebhya: | sarvAvaraNavigatA bhavanti 

bodhisattvavimokSAvatAreSu | aparapratyayA bhavanti sarvabodhisattvavihAreSu | saMmukhIbhAvagatA 

bhavanti sarvatathAgatAnAm | na vivartante sarvasattvasaMgrahaprayogebhya:, na nivartanteparAntakoTI- 

gatakalpasarvabodhisattvacaryAsaMvAsebhya: | na pratyudAvartante mahAyAnapraNidhAnAt | na 

saMsIdanti jagatkuzalamUlasaMdhAraNavivardhanatayA || 

atha khalu gopA zAkyakanyA etameva vimokSamukhanayaM saMdarzayantI buddhAdhiSThAnena 

tasyAM velAyAmimA gAthA abhASata- 

saMbodhi{1. ##B## saMbodhisattvaM caraNa^.}caryAcaraNaprayuktaM 

pazyanti sattvA: khalu yegrasattvam | 

prasannacittA: pratighAtino vA 

vrajanti te saMgrahamasya sarve ||90|| 

yAvanti hi kSetrazate rajAMsi 

smarAmi kalpAniha tAvatoham | 

meruprabhAbhUdvaralokadhAtu-

stata: paraM vyUhasanAmni kalpe ||91|| 

SaDviMzati: koTyayutAni tasmin 

sahasrasaMkhyA hyabhavanmunInAm | 

teSAmabhUdyazcaramo munIndro 

dharmadhvajo nAma jagatpradIpa: ||92||

zrItejanAmA nRpatistadAnIM 

tasmin munIndre parinirvRtetha | 

jambudhvajesminnihatAricakra: 

sovyAhatAjJa: paramezvarobhUt ||93|| 

@335

zUrANi vIrANyatha rUpavanti 

paJcAbhavan putrazatAni tasya | 

sarvAGgasaMpUrNavizuddhakAyA- 

nyanuttamazrIpratimaNDitAni ||94|| 

rAjA saputra: sugate prasanna: 

pUjAmakArSIdvipulAM jinasya | 

nityaM ca saddharmaparigrahosau 

dharmAbhiyuktobhavadaprakampya: ||95||

surazminAmA ca nRpasya tasya 

vizuddhasattvoyamabhUtkumAra: | 

sudarzanIyazca manojJarUpa: 

triMzadvarAlaMkRtalakSaNAGga: ||96||

rAjyaM parityajya nRNAM sa paJca-

koTIvRta: pravrajitastadAnIm | 

sa pravrajitvA dRDhavIryayukta: 

saMdhArayAmAsa jinasya dharmam ||97|| 

drumAvatI nAma purI vRtAbhUt 

koTIsahasrairnagarottamAnAm | 

AsIdvanaM tatra vicitrazAkhaM 

prazAntanirghoSamanuttarazriyam ||98|| 

yata: surazmirvijahAra tasmin 

vizArado dhIpratibhAnazuddha: | 

sa dyotayAmAsa jinasya dharmaM 

saMkliSTasattvaughavizodhanAya ||99|| 

piNDAya dhImAn sa puraM viveza 

prAsAdikeryApathazAntaveSa: |

anutkSiptacakSu: smRtimAn prajAnan 

gambhIraceSTa: sthiradhIragAmI ||100||

nandIdhvajobhUtpravara: purANAM 

zreSThI tadAnIM suvighuSTakIrti: | 

tasyAhamAsaM duhitA manApA 

bhAnuprabhA nAma sucArurUpA ||101||

@336

dvAretha tasyottaramandirasya 

dRSTo mayAbhUtsagaNa: surazmi: |

prAsAdiko lakSaNacitritAGga: 

tatrAbhavanme sumahAn prasAda: ||102||

yadA gRhadvAragato mamAbhUt 

pAtre pradattosya maNistadA me | 

muktvA ca sarvAbharaNAni maitra-

cittAnunItAhamadAttadAsmai ||103|| 

sarAgacittena vidhAya pUjAM 

surazmiketo: sugatAtmajasya | 

ardhatRtIyAni zatAni nAgAM 

kalpottamAyAM khalu jAtvapAyAn ||104|| 

deveSu devendrakuleSu jAtA 

narendraputrI manujeSu cAham | 

anantavarNena samucchrayeNa 

sarvatra cAdAtsahadarzanaM me ||105||

ardhatRtIyeSu gateSu kalpa- 

zateSu jAtAsmyabhayaMkarANAm | 

sudarzanAyA gaNikottamAyA: 

saMcAlitAkhyA duhitA tadAnIm ||106|| 

dRSTvAtha tejodhipatiM kumAraM 

pUjAmakArSaM muditAhamasya | 

AtmAnamasyaiva nivedayitvA 

bhUtAsmi vaz yA khalu tasya bhAryA ||107||

saMpUjitastena mayA sahAbhUt 

sa sUryagAtrapravaro maharSi: | 

prasannayA caiva tamIkSya buddha- 

mutpAditaM me varabodhicittam ||108|| 

pUrNA jinAnAM khalu SaSTikoTya-

statraiva kalpe {1. ##B## samupasthitAnAm.}susamutthitAnAm | 

﻿

@337

babhUva teSAM caramo jinAnAM 

buddhastadAnImadhimuktitejA: ||109||

tasmin vizuddhaM mama dharmacakSu-

rdharmasvabhAvazca mayAvabuddha: |

ayonizo’tyantavikalpa zAntA 

labdhAvabhAsAsmyabhavaM tato’rvAk ||110|| 

samAdhibhUmiM ca vilokayAmi 

tata:prabhRtyeva jinaurasAnAm | 

kSetrArNavAnekamana:kSaNena 

cintAvyatItAMzca dizAmi dikSu ||111|| 

nAnAvizuddhAni ca sarvadikSu 

kSetrANi pazyAmyamitAdbhutAni | 

dRSTvA manasteSu na sajjate me 

kliSTeSu naiva pratihanyate ca ||112|| 

kSetreSu teSveva ca bodhimaNDe 

pazyAmi buddhAn nikhileSvazeSAn | 

prabhAsamudrAnamitAMzca teSAM 

ekena cittena vilokayAmi ||113|| 

tathaiva teSAM ca parSatsamudrAM-

zcittakSaNenAvatarAmyasaGgAn | 

teSAM samAdhInakhilAnavaimi 

sarvAn vimokSAnapi cAprameyAn ||114|| 

caryAM ca teSAM vipulAM dharemi 

bhUminayAM zcAvatarAmyazeSAn | 

praNidhyasaMkhyeyamahAsamudrAn 

pratikSaNaM cAvatarAmyanantAn ||115|| 

saMprekSatI satpuruSasya kAyaM 

kalpAnanantAMzcaratI ca caryAm | 

ekaikaromno’sya vikurvitAnAM 

naiveha paryantamupaimi jAtu ||116|| 

@338

saMkhyAvyatItAnapi caiva romni 

kSetrodadhInapyavalokayAmi | 

samArutaskandhamahAjalaughA-

nagniprapUrNAn pRthivIzarIrAn ||117|| 

nAnApratiSThAnavikalparUpAn 

vicitrasaMsthAnanayapravezAn | 

nAnAvidhAn dhAtuzarIrabhedai- 

ranantamadhyAkRtavigrahAMzca ||118||

kSetrodadhiSvamiteSvalApyAn 

dhAtUn pRthag yAnavalokayAmi | 

dharmAbhidhAnairjanatAM vinItAM 

teSveva paz yAmi jinAn prayuktAn ||119|| 

na kAyakarmAsya mayAvabuddhaM 

na vAgna cittaM na tayozca karma |

Rddhirna naivAsya pRthagvikurvA 

kalpAMzcarantyA vipulAM sucaryAm ||120|| 

atha khalu sudhana: zreSThidArako gopAyA: zAkyakanyAyA: pAdau 
z irasAbhivandya gopAM 

zAkyakanyAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna:
punaravalokya gopAyA: zAkyakanyAyA 

antikAt prakrAnta: ||41||

@339

44 mayA |

atha khalu sudhanasya zreSThidArakasya mAyAyA devyA: sakAzaM 
gamanAbhimukhasya buddha-

gocaravicArajJAnapratipannasya etadabhavat-kenopAyena mayA zakyaM 
sarvalokoccalitaSaDA- 

yatanAnAmapratiSThitAnAM kalyANamitrANAM sarvasaGgasamatikrAntakAyAnAmasaGgatigAminIprati-

padApratipannAnAM dharmakAyasuvizuddhAnAM kAyakarmamAyAsunirmitazarIrANAM jJAnamAyAgataloka- 

vicArANAM praNidhirUpakAyAnAM buddhAdhiSThAnamanomayazarIrANAmanutpannAniruddhakAyAnAmasatyA- 

mRSakAyAnAmasaMkrAntavinaSTakAyAnAmasaMbhavAvibhavakAyAnAm alakSaNaikalakSaNakAyAnAm advaya-

saGgavinirmuktakAyAnAm, anAlayanilayakAyAnAm, anakSatakAyAnAM pratibhAsasamanirvikalpa- 

kAyAnAM svapnasamavicArakAyAnAm, AdarzamaNDalasamasadRzAkrAntakAyAnAM diksamaprazAntaprati- 

SThakAyAnAM sarvadikspharaNanirmANakAyAnAM tryadhvAsaMbhinnakAyAnAmazarIracittanirvikalpakAyAnAM 

sarvalokacakSuSpathasamatikrAntakAyAnAM samantabhadracakSuprasaravijJeyavinayakAyAnAm asaGgagagana-

gocarANAM kalyANamitrANAM darzanamArAgayituM saMmukhIbhAvatAmanuprAptuM samavadhAnaM cAptuM nimittaM 

codgrahItuM ghoSamaNDalaM vA vijJAtuM mantravyavacArAn vA AjJAtumanuzAsanIM codgrahItum || 

tamevaM cintAmanasikAraprayuktaM ratnanetrA nAma nagaradevatA gaganadevatAgaNaparivRtA 

gaganatalagatamAtmAnamupadarzya nAnAvibhUSaNavibhUSitazarIrA anekAkAravarNadivyakusumapuTapari- 

gRhItA saMmukhamabhyavakIramANA sudhanaM zreSThIdArakametadavocat-cittanagaraparipAlanaprayuktena te 

kulaputra bhavitavyaM sarvasaMsAraviSayaratyasaMvasanatayA | cittanagarAlaMkAraprayuktena te kulaputra 

bhavitavyaM dazatathAgatabalAdhyAlambanatayA | cittanagaraparizodhanaprayuktena te kulaputra bhavi-

tavyamIrSyAmAtsaryazAThyApanayanatayA | cittanagarasaMtApaprazamAbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaM 

sarvadharmanidhyaptyA | cittanagaravivardhanAbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvajJatAsaMbhAramahAvIrya- 

vegavivardhanatayA | cittanagarabhavanakozavyUhArakSAprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvasamAdhi- 

samApattidhyAnavimokSavipuladharmavinayamAnavihAravazavartitayA | cittanagarAvabhAsaprayuktena te 

kulaputra bhavitavyaM sarvatathAgataparSanmaNDalasamudayasamantabhUmiprajJApAramitApratilambhapratIcchana-

tayA | cittanagaropastambhaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvatathAgatasaMbhavopAyamArgasvacitta- 

nagarasamavasaraNatayA | cittanagaradRDhaprAkArAbhinirhAraprayuktena te kulaputra bhavitavyaM samanta- 

bhadrabodhisattvacaryApraNidhAnAbhinirhAracittavizuddhaye | cittanagaraduryodhanadurAsadatAbhinirhAra-

prayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvaklezamArakAyikapApamitramAracakrAnavamRdyatayA| cittanagarAva-

bhAsanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvasattvatathAgatajJAnAvabhAsapratipadyamAnatayA | cittanagarA- 

bhiniSyandanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvatathAgatadharmameghasaMpratIcchanatayA | cittanagaro- 

pastambhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvatathAgatapuNyasamudrasvacittAzayasaMpratIcchanatayA |

cittanagarapravistaraNaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM mahAmaitrIsarvajagatpharaNatayA | cittanagarasaM-

praticchAdanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM vipuladharmacchatrasarvAkuzaladharmapratipakSAbhinirharaNatayA |

@340

cittanagarapratisyandanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM vipulamahAkaruNAsarvajagadanukampanatayA |

cittanagaradvAravivaraNaprayuktena te kulaputra bhavitavyamAdhyAtmikabAhyavastusarvajagatsaMprApaNa- 

tayA | cittanagaravizodhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvasaMsAraviSayaratiparAGmukhatayA |

cittanagaradRDhasthAmAbhinirhAraprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvAkuzaladharmasvasaMtatyasaMbhavanatayA |

cittanagaravIryaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvajJatAsaMbhArasamArjanavIryAbhinirvartanatayA |

cittanagaraprabhAsanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvatryadhvatathAgatamaNDalasmRtyavabhAsanatayA | 

cittanagaravicayavidhijJena te kulaputra bhavitavyaM sarvatathAgatadharmacakrasUtrAntavividhadharmadvArapravi- 

cayazrutAbhijJatayA | cittanagaraniyAmavidhijJena te kulaputra bhavitavyaM sarvajagadabhimukhasarvajJatA- 

dvAramArgavividhasaMdarzanatayA | cittanagarAdhiSThAnavidhijJena te kulaputra bhavitavyaM sarvatryadhva- 

tathAgatapraNidhAnanirhAravizuddhaye | cittanagarasaMbhArabalavivardhanavidhijJena te kulaputra bhavitavyaM 

sarvadharmadhAtuvipulapuNyajJAnasaMbhAravivardhanatayA | cittanagarasamantaprabhAsapramuJcanavidhijJena te 

kulaputra bhavitavyaM sarvasattvacittAzayendriyAdhimuktisaMklezavyavadAnajJAnAbhijJatayA  | cittanagara-

vazavartanavidhijJena te kulaputra bhavitavyaM sarvadharmadhAtunayasamavasaraNatayA | cittanagaraprabhA- 

svarAbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvatathAgatasmRtyavabhAsanatayA | cittanagarasvabhAvaparijJAbhi- 

yuktena te kulaputra bhavitavyamazarIrasarvadharmanayapratividhyanatayA | cittanagaramAyopamapratyave- 

kSaNAbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaM sarvajJatAdharmanagaragamanatayA | evaM cittanagaraparizuddhyabhi- 
yuktena te kulaputra bodhisattvena zakyaM sarvakuzalasamArjanamanuprAptum | tatkasya heto: ? tathA                                                                                                                                                                                                          akyaM sarvakuzalasamArjanamanuprAptum | tatkasya heto: ? tathA 

hi bodhisattvasya evaM cittanagaraparizuddhasya sarvAvaraNAni purato na saMtiSThante buddhadarzanAvaraNaM 

vA dharmazravaNAvaraNaM vA tathAgatapUjopasthAnAvaraNaM vA sattvasaMgrahaprayogAvaraNaM vA buddhakSetrapari- 

zuddhyAvaraNaM vA | sarvAvaraNavigatena hi kulaputra cittAdhyAzayena kalyANamitraparyeSTyabhiyuktasya 

bodhisattvasya alpakRcchreNa kalyANamitrANyAbhAsamAgacchanti | kalyANamitrAdhInA ca kulaputra 

bodhisattvAnAM sarvajJatA ||

tatra dharmapadmazrIkuzalA zarIrakAyikadevatA hrIzrImaJjariprabhAvA aparimANadevatAgaNa- 

parivRtA mAyAyA devyA varNamudIrayamANA bodhimaNDAnniSkramya sudhanasya zreSThidArakasyAbhimukhaM 

gaganatale sthitvA svakasvakebhyo’nekaratnavarNAni razmijAlAni anekagandhadhUpavimalArcirvarNAni 

cittAzayaprasAdanavarNAni cittaprItivegavivardhanavarNAni kAyaparidAhaprahlAdanavarNAni kAya-

parizuddhisaMdarzanavarNAni asaGgakAyavikramasaMbhavaviSayANi razmijAlAni prAmuJcat | tAni 

vipulAni kSetrANyavabhAsya sudhanasya z reSThidArakasya sarvatrAnugataM samantAbhimukhaM sarvatathAgatakAyaM 

saMdarzayitvA sarvAvantaM lokaM pradakSiNIkRtya sudhanasya zreSThidArakasya mUrdhasaMdhau nipatanti sma | 

tAni mUrdhAnamupAdAya sarvaromakUpeSvanupravizya anuprasaranti sma | samanantaraspRSTazca sudhana:

zreSThidArakastAbhirdevatArazmibhi:, atha tAvadeva viraja:prabhAsaM nAma cakSu: pratilebhe, yat 

sarvatamondhakAreNa sArdhaM na saMvasati | vitimiraM ca nAma cakSu: pratilebhe, yena sattvasvabhAva- 
﻿

@341

mavatarati | viraja:patiM ca nAma cakSu: pratilebhe, yena ca sarvadharmasvabhAvamaNDalaM vyava-

lokayati | vizuddhagatiM ca nAma cakSu: pratilebhe,yena sarvakSetraprakRtiM vyavalokayati | 

vairocanaprabhaM ca nAma cakSu: pratilebhe, yena tathAgatadharmazarIraM vyavalokayati | vizu{1.##S om.## vizuddha…vyavalokayati.}ddhagatiM ca 

nAma cakSu: pratilebhe, yenAcintyAM tathAgatarUpakAyapariniSpattiM vyavaloka{1.##S om.## vizuddha… vyavalokayati.}yati | samanta-

prabhaM ca nAma cakSu: pratilebhe, yenAcintyAM tathAgatarUpakAyapariniSpattibhaktiMvyavalokayati | 

asaGgaprabhaM ca nAma cakSu: pratilebhe, yena sarvakSetrasAgaraprasaralokadhAtusaMbhavavibhaktiM vyavaloka-

yati | samantAvabhAsaM ca nAma cakSu: pratilebhe, yena sarvatathAgatadharmeSu sUtrAntanayanirhAradizaM 

vyavalokayati | samantaviSayaM ca nAma cakSu: pratilebhe, yenAnantamadhyabuddhav ikurvitasattva-

vinayAdhiSThAnaM vyavalokayati | samantadarzaM ca nAma cakSu: pratilebhe, yena sarvakSetrasamutpatti-

prasRtaM buddhotpAdaM vyavalokayati || 

atha khalu sunetro nAma rAkSasendro bodhisattvasaMgItiprAsAdadvArapAlo dazAnAM rAkSasa-

sahasrANAM pramukha: sabhArya: saputra: sasvajanaparivAra: sudhanaM zreSThidArakaM nAnAvarNamanojJagandhai:

kusumairabhyavakIrya evamAha-dazabhi: kulaputra dharmai: samanvAgato bodhisattva Asanno bhavati 

sarvakalyANamitrANAm | katamairdazabhi: ? Yaduta mAyAzAThyApagatena suparizuddhenAzayena, 

sarvajagatparigrahAsaMbhinnayA mahAkaruNayA, sarvasattvani:sattvasvabhAvanidhyaptyA pratyavekSayA,

sarvajJatAgamanAvaivartyenAdhyAzayabalena, tathAgatamaNDalAbhimukhenAdhimuktibalena, sarvadharmasvabhAva-

vimalavizuddhena cakSuSA, sarvasattvamaNDalAsaMbhinnayA mahAmaitryA, sarvAvaraNavikiraNena jJAnA-

lokena, sarvasaMsAradu:khapratipakSacchatrabhUtena mahAdharmameghena, sarvadharmadhAtuzrotrasamantaprasRtena

kalyANamitragamanAbhimukhena jJAnacakSuSA | ebhi: kulaputra daz abhirdharmai: samanvAgato bodhisattva 

Asanno bhavati sarvakalyANamitrANAm | daz abhizca samAdhinidhyaptimukhairvyavalokayan bodhi-

sattva: saMmukhIbhAvaM pratilabhate sarvakalyANamitrANAm | katamairdazabhi: ? yaduta dharmagagana-

virajovicAramaNDalena ca samAdhini{2.##B##niSpatti ##for## nidhyapti ##throughout.##}dhyaptimukhena, sarvadiksamudrAbhimukhacakSuSA ca samAdhi-

nidhyaptimukhena, sarvArambaNAvikalpAvicAreNa ca samAdhinidhyaptimukhena, sarvadiktathAgatamegha-

saMbhavena ca samAdhinidhyaptimukhena, sarvajJajJAnapuNyasamudropacayagarbheNa ca samAdhinidhyapti-

mukhena, sarvacittotpAdAvirahitakalyANamitrasaMbhavAsannena ca samAdhinidhyaptimukhena, sarvatathA-

gataguNakalyANamitrasukhasaMbhavena ca samAdhinidhyaptimukhena, sarvakalyANamitrAtyantAvipravAsena 

ca samAdhinidhyaptimukhena, sarvakalyANamitrasamatAsadAsamantopasaMkramaNaprayogena ca samAdhi-

nidhyaptimukhena, sarvakalyANamitropAyacariteSvaklAntaprayogena ca samAdhinidhyaptimukhena | 

ebhi: kulaputra daz abhi: samAdhinidhyaptimukhai: samanvAgato bodhisattva: saMmukhIbhAvaM pratilabhate 

sarvakalyANamitrANAm | sarvatathAgatadharmacakrakalyANamitramukhanirghoSaM ca nAma samAdhivimokSaM 

@342

pratilabhate, yatra pratipadyamAno bodhisattvo’saMbhinnAM sarvabuddhasamatAmavatarati, asaMbhinnAni ca 

sarvatrAnugatAni kalyANamitrANi pratilabhate || 

evamukte sunetreNa rAkSasendreNa sudhana: zreSThidArako gaganatalamavalokya evamAha-sAdhu

sAdhu Arya, anukampako’smAkamanugrahapravRtta: kalyANamitrANAM darzayitA | tatsAdhvamasmAkaM 

samyagupAyamukhamupadizan kathaM parikramAmi ? katamAM dizamabhimukhaM nirjavAmi ? kasminnadhi-

SThAne parimArgayAmi ? katamadArambaNamupanidhyAyAmi kalyANamitradarzanAya ? Aha–tena hi 

kulaputra samantadikpraNipatitena z arIreNa sarvArambaNena kalyANamitrasmRtyupanibaddhenAzayena 

samantanirjavena samAdhyanugamena svapnopamena cittajavena pratibhAsopamena mana:zarIravicAra-

gamanena kalyANamitrasakAzamupasaMkramitavyam || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako yathAnuziSTa: sunetreNa rAkSasendreNa pratipadyamAno’drAkSI-

tpurato dharaNitalAnmahAratnapadmasamudgataM sarvavajrazarIradaNDaM sarvajagatsAgaramaNirAjagarbhaM sarvamaNi-

rAjapatrapaGktivairocanamaNirAjakarkaTikAM sarvaratnavarNagandhamaNirAjakesaramasaMkhyeyaratnajAlasaMchAdi-

tam | tasyAM ca mahAratnarAjapadmakarkaTikAyAM dharmadhAtudiksamavasaraNagarbhaM nAma kUTAgAramapazya-

ccitraM darzanIyaM vajravairocanadharaNitalasaMsthAnaM sarvamaNirAjamayaparipUrNastambhasahasropazobhitaM sarva-

ratnasaMghaTTitAyAmaM jAmbUnadavimalakanakadivyavinyastapaTTamasaMkhyeyanAnAmuktAhArajAlopanibaddhaM 

maNiratnarAjavicitrabhaktivinyAsaM jambUdhvajamaNiratnasamantavyUhamasaMkhyeyaratnavedikAparivRtaM 

samantadigmaNirAjasopAnasuvibhaktam | tasya kUTAgArasya madhye cintArAjamaNiratnapadmagarbha-

mAsanamadrAkSIt sarvalokendrasaMsthAnamaNivigrahabimbapratiSThitaM sarvamaNiratnavigrahavarNamindradhvaja-

pradyotasaMsthAnaM vajramaNicakrabhUmitalapratiSThitaM nAnAmaNirAjapaGktivyUhamanekaratnavedikAparivRtaM 

jyotirdhvajamaNirAjasupratyarpitaM nAnAratnavyUhopazobhitaM divyAtikrAntamaNirAjavastrasuprajJapta-

manekavarNavicitravastraratnasusaMskRtaM sarvaratnavastravitAnavitatagaganAlakAraM sarvaratnajAlasaMchA-

ditaM samantadiksuvibhaktavajradhvajanirghoSaM sarvaratnapaTTadhvajasusamIritavidyotitaM sarvagandhamaNi-

rAjadhvajavinyastasamatAlaMkAraM sarvapuSpadhUpa{1. ##S## ^dhvaja^ ##for## ^dhUpa^.}vicitrakusumaughasaMpravarSaNaM sarvaratnakiGkiNIdhvajasu-

samIritazravaNamana:sukhamadhuranirghoSaM nAnAratnabhavanamukhadvAraprayuktaM nAnAratnamaNivigrahamukhAneka-

varNagandhodakapravRddhavairocanamaNirAjavigrahagajendramukhapadmajAlaprayuktaM nAnAvajrasiMhamukhAnantavarNa-

dhUpameghaprayuktaM brahmas aMsthAnavairocanamaNirAjamukhamahAmaitrInayabrahmaghoSanirnAdapramuktaM nAnAratnarajata-

mukhazuklapakSoddyotanamadhuranirnAdarutavarNaM tryadhvabuddhanAmakanakaghaNTAmAlAmadhurarutapramuktanirghoSaM 

sarvabuddhadharmacakramahAmaNirAjaghaNTAmAlAmanojJarutaravaNaM sarvabodhisattvapraNidhinAnAvajraghaNTAni-

zcaritanirghoSaM candradhvajamaNirAjapaGktisarvabuddhapratibhAsanicitanAmanirnAdavijJapanaM zuddhagarbhamaNi-

rAjapaGkti sarvatryadhvatathAgatajanmaparaMparApratibhAsavijJapanamAdityagarbhamaNirAjapaGkti sarvavikurvita-

pratipattyAkAzadhAtuparamadazadiksarvabuddhakSetravidhipatharazmisaMdarzanam avabhAsadhvajamaNirAjapaGkti 

@343

sarvatathAgataprabhAmaNDalAvabhAsapramuJcanavairocanamaNirAjapaGkti sarvajagadindrasadRzanirmANameghatathA-

gatapUjopasthAnapramuJcanaM cintAmaNirAjapaGkti samantabhadrabodhisattvavikurvitapratikSaNasarvadharmadhAtu- 

spharaNaM merudhvajamaNirAjapaGkti sarvadevendrabhavanameghApsarorutanigarjitanirghoSaM sarvArambaNatathAgata-

stutimeghapramuJcanAcintyaguNavarNanirdezaM ca tadAsanamadrAkSIt acintyaratnavyUhAsanaparivAram || 

tasmiMzcAsane mAyAdevIM niSaNNAmadrAkSIt trailokyasamatikrAntena rUpeNa, sarvalokA-

bhimukhena sarvabhavagatyudgatena rUpeNa, yathAzayajagadvijJaptena sarvalokAnupaliptena rUpeNa, vipula-

puNyasaMbhUtena sarvajagatsadRzena rUpeNa, sarvasattvasukhopadarzanena sarvajagatparipAkavinayAnukUlena 

rUpeNa, sarvasattvAbhimukhapralambitena sarvakAlagaganajagadvijJaptyasaMbhinnena rUpeNa, sarvajaganniSThA-

vijJaptyAdhiSThAnena agatikena rUpeNa, sarvalokagatikena rUpeNa, sarvalokagatiniruddhena 

anAgatikena rUpeNa, sarvajagadasaMbhUtena anutpannena rUpeNa, anutpattisamadharmaniratena 

aniruddhena rUpeNa, sarvalokavyavahAraparameNa asatyena rUpeNa, yathAvatpratilabdhena amRSeNa 

rUpeNa, yathAlokavijJaptena akrAntena rUpeNa, cyutyupapattivinivRttena avinaSTena rUpeNa, 

dharmadhAtuprakRtyavinAzena alakSaNena rUpeNa, tryadhvavAkpathaparameNa ekalakSaNena rUpeNa, 

alakSaNasulakSaNaniryAtena pratibhAsakalpena rUpeNa, sarvajagaccittayathAzayavijJaptena mAyAkalpena

rUpeNa, jJAnamAyApariniSpannena marIcikalpena rUpeNa, pratikSaNajagatsaMjJAdhiSThAnaparameNa 

cchAyopamena rUpeNa, praNidhAnasarvajagadanubaddhena svapnopamena rUpeNa, yathAzayajagadvijJaptyasaMbhinnena 

sarvadharmadhAtuparameNa rUpeNa, AkAzadhAtuprakRtiparizuddhena mahAkaruNAniryAtena rUpeNa, 

sattvavaMzaparipAlanaprayuktena asaGgamukhaniryAtena rUpeNa, pratikSaNadharmadhAtuspharaNena ananta-

madhyena rUpeNa, anAvilasarvajagannizritena apramANena rUpeNa, sarvavAkpathasamatikrAntena 

su{1. ##B## apratiSThitena.}pratiSThitena rUpeNa, sarvajagadvinayAdhiSThAnanirvRttena anadhiSThitena rUpeNa, adhiSThAna-

jagatkAyaprayuktena a{2. ##S## asaMbhUtena.}saMvRtena rUpeNa, praNidhAnamAyApariniSpannena anabhibhUtena rUpeNa,

sarvalokAbhyudgatena ayathAvatena rUpeNa, zamathAlokavijJaptena asaMbhavena rUpeNa, yathAkarmajaga-

danubaddhena cintAmaNirAjakalpena rUpeNa, yathAzayasarvasattvAbhiprAyaparipUrNapraNidhiparipUrNena

avikalpena rUpeNa, sarvajagatparikalpopasthitena adhikalpena rUpeNa, sarvajagadvijJaptyakalpena 

adhiSThAnena rUpeNa, saMsArAvinivRttiparameNa vizuddhena rUpeNa tathatAsamanirvikalpena | 

ityevaMprakAreNa rUpeNa sudhana: zreSThidArako mAyAdevImadrAkSIdarUpeNa rUpapratibhAsena avedanena 

rUpeNa lokadu:khavedanAprazAntiparameNa, sarvasattvasaMjJAgatoccAlitena rUpeNa parasattvasaMjJAgata-

vijJaptena, anabhisaMskAradharmatAniryAtena rUpeNa mAyAgatakarmavinivRttena, vijJAnaviSayasamati-

krAntena rUpeNa bodhisattvapraNidhijJAnasaMbhavena, asvabhAvena rUpeNa sarvajagadvAkpathaparameNa

zarIreNa, saMsAre saMtApaniruddhena rUpeNa dharmakAyaparamazItIbhAvopagatena yathAzayajagadrUpakAya-

saMdarzanIM sattvAzayavazena sarvajagatsadRzaM sarvajagadrUpakAyAtirekaM rUpakAyaM saMdarzayamAnAm |

@344

tatra kecitsattvA mArakanyArUpeNa mArakanyAtirekarUpAM mAyAdevImadrAkSu: | kecitsattvA

vazavartyapsarotirekarUpAM kecitsunirmitApsarotirekarUpAM kecitsaMtuSitApsarotirekarUpAM 

kecitsuyAmApsarotirekarUpAM kecittrAyastriMzApsarotirekarUpAM keciccAturmahArAjikApsaroti-

rekarUpAM kecitkumbhANDendrakanyAtirekarUpAM kecinmahoragendrakanyAtirekarUpAm | kecitsattvA

manuSyendrakanyAtirekarUpAM mAyAdevImapazyan ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sarvajagadrUpasaMjJApagata: parasattvAzayAnavataran sarvasattva- 

cittAzayagateSu mAyAdevImapazyat sarvajagadupajIvyapuNyAM sarvajJatApuNyopacitazarIrAmasaMbhinna-

dAnapAramitAprayogAM sarvajagatsamatApratipannAM mahAkaruNAgoSThasarvasattvasamavasaraNAM sarvatathAgata-

guNapratipattiniryAtAM sarvakSAntinayasAgarAvatIrNAM sarvajJatAvIryavegavivardhitacetanAM sarvadharma-

maNDalaparizuddhyavivartyavIryAM sarvadharmasvabhAvanidhyaptiniryAtAM sarvadhyAnAGganayaniSpatticittAmasaM-

bhinnadhyAnAGgaviSayAsAdhAraNatathAgatadhyAnamaNDalAvabhAsapratilabdhAM sarvasattvaklezasAgarocchoSaNa-

nizcayanAnAnidhyaptiparamAM sarvatathAgatadharmacakrapravicayavidhijJAM sarvadharmanayasamudravyavacAraNaprajJAM 

sarvatathAgatadarzanAvitRptAM tryadhvatathAgataparaMparAvyavalokanApratiprasrabdhAM sarvabuddhadarzanadvArAbhi-

mukhAM sarvatathAgatasamudAgamamArgaparizuddhivimAtratAvidhijJAM sarvatathAgatagaganagocarAM sarvasattva-

saMgrahopAyavidhijJAmanantamadhyayathAzayajagatparipAkavinayapratibhAsaprAptAM sarvabuddhakAyavizuddhi-

vimAtratAvatIrNAM sarvakSetrasAgaraparizuddhipraNidhAnasamanvAgatAM sarvasattvadhAtuvinayAdhiSThAnaparyava-

sAnapraNidhAnaparizuddhAM sarvatathAgataviSayapUjAspharaNacittAM sarvabodhisattvavikurvitavIryaniryAtA-

manuttaradharmakAyaparizuddhAmanantarUpakAyasaMdarzanIM sarvamArabalapramardanIMipulakuzalamUlabalopapannAM 

dharmabalasaMjAtabuddhibuddhabalAvabhAsapratilabdhAM sarvabodhisattvavazitAbalapariniSpannAM sarvajJatA-

vegabalasaMjAtAM sarvatathAgatajJAnavidyudavabhAsitaprajJAmanantamadhyasattvacittasamudravicaraNajJAnAM 

vipulajagadAzayAvatIrNAM parasattvendriyavimAtratAjJAnanayavidhijJAmanantasattvAdhimuktivimAtratA-

jJAnakauzalyAnugatAM dazadigapramANakSetrasamudrakAyaspharaNAM sarvalokadhAtuvimAtratAjJAnanayavidhijJAM 

sarvakSetrasaMbhedavidhijJAnanayakauzalyAnugatAM sarvadiksAgaraprasRtajJAnadarzanAM sarvAdhvasAgarAnu-

prasRtabuddhiM sarvabuddhasAgarAbhimukhapraNipatitakAyAM sarvabuddhadharmameghasamdrasaMpratIcchanAbhimukhacittAM 

sarvatathAgataguNapratipUraNapratipattiniryANaprayuktAM sarvabodhisaMbhArasaMbhavAnuprasRtabuddhiM sarvabodhi-

sattvaprasthAnavicAravikrAntAM sarvabodhicittotpAdAGgapariniSpannAM sarvasattvaparipAlanaprayuktAM 

sarvabuddhavarNameghAlokaprabhAvanAM sarvabodhisattvajinajanetrIpraNidhAnaniryAtAm | etatpramukhairjambu-

dvIpaparamANuraja:samairdarzananayai: sudhana: zreSThidArako mAyAdevImapazyat | sa tAM dRSTvA yatpramANA

mAyAdevI tatpramANaM svakAyamadhiSThAya samantadigabhimukhAM mAyAdevIM sarvatrAnugatena kAyena

praNipatita: | tasya praNipatamAnasya anantamadhyAni samAdhimukhAni avakrAntAni | sa tAni 

samAdhimukhAni vyavalokya animittIkRtvA prabhAvayitvA sArikRtvA anusmRtya spharitvA 

prasaritvA avalokayitvA vipulIkRtvA abhinirhRtya mudrayitvA tebhya: samAdhimukhebhyo vyutthAya 

﻿

@345

mAyAdevIM saparivArAM sabhavanAsanAM pradakSiNIkRtya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-ahamArye 

maJjuzriyA kumArabhUtena anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAdya kalyANamitraparyupAsanena 

samAdApitam | so’haM kalyANamitraM paryupAsamAno’nupUrveNa yAvattava sakAzamupasaMkrAnta:|

tadvadatu me AryA-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSamANa: pariniSpanno bhavati sarva-

jJatAyAm | sA avocat-ahaM kulaputra mahApraNidhAnajJAnamAyAgatavyUhasya bodhisattva-

vimokSasya lAbhinI | sAhaM kulaputra anena vimokSeNa samanvAgatA yAvanti iha lokadhAtu-

samudre bhagavato vairocanasya sarvalokadhAtuSu sarvajambudvIpeSu caramabhavikabodhisattvajanma-

vikurvitAni pravartante, sarveSAM ca teSAM caramabhavikAnAM bodhisattvAnA{1. ##S## bodhisattvAnAM pratyekamahaM jananI.}mahaM jananI  |sarve te 

bodhisattvA mama kukSau saMbhavanti | mama dakSiNAtpArzvAnniSkramanti | ihaiva tAvadahaM kulaputra 

bhAgavatyAM cAturdvIpikAyAM kapilavastuni mahAnagare rAjJa: zuddhodanasya kulabaddhakalpena siddhArthaM

bodhisattvaM jani{2. ##B## jananI bhavati.}travatI mahatAcintyena bodhisattvajanmavikurvitena ||

sA khalvahaM kulaputra tadA rAjJa: zuddhodanasya gRhagatA bhavAmi | atha bodhisattvasya 

tuSitabhavanAccyavanakAlasamaye pratyupasthite sarvaromamukhebhya ekaikasmAdromamukhAdanabhilApya-

buddhakSetraparamANuraja:samA: sarvabodhisattvajananIguNanayavyUhA: sarvatathAgatajananIguNamaNDala-

prabhavaprabhAsA nAma razmayo nizcaritvA sarvAvantaM lokadhAtumavabhAsya mama zarIre nipatya 

mUrdhAnamupAdAya sarvaromakUpeSvanuprAvizan | samanantarapraviSTAbhizca kulaputra tAbhirbodhisattva-

razmibhiranekanAmadheyAbhirnAnAbodhisattvajananIvikurvitavyUhapramuJcanIbhi:, atha tAvadeva mama 

kAye bodhisattvarazmimukhamaNDalAbhivijJaptA: sarvabodhisattvajanmavikurvitanayavyUhA: saMdRzyante

sma antargatena parivAreNa | samanantarapraviSTAbhizca kulaputra mama kAye tAbhirbodhisattvarazmibhi:, 

atha tAvadeva yeSAM bodhisattvAnAM tAni bodhisattvarazmimukhamaNDalAni vijJaptAni janmanaya-

vikurvitAni pravartante, sarve te mama cakSuSa AbhAsamagaman, yaduta bodhimaNDavarAgragatA

buddhasiMhAsananiSNNA bodhisattvaparSanmaNDalaparivRtA lokendrAbhipUjitA dharmacakraM pravartaya-

mAnA: | ye ca taistathAgatai: pUrvabodhisattvacaryAM caradbhistathAgatA ArAgitA:, te’pi sarve mama

cakSuSa AbhAsamagaman | prathamacittotpAdajanmavikurvitA: sAbhisaMbodhidharmacakrapravartanapari-

nirvANavikurvitA: sarvabuddhakSetravizuddhavyUhA:, yAni ca teSAM tathAgatAnAM nirmANamaNDalAni 

praticittakSaNaM sarvadharmadhAtuM spharanti, tAnyapi sarvANi mama cakSuSa AbhAsamagaman | tasyA 

mama kulaputra kAye tAbhirbodhisattvarazmibhiranupraviSTAbhi: sarvajagadabhyudgata: kAya: saMsthito’bhUt,

AkAzadhAtuvipulazca kukSi:, na ca manuSyAzrayapramANAdatikrAnta: | yAvantazca dazasu dikSu 

bodhisattvagarbhAvAsabhavanavyUhA:, te sarve mama kAye’ntargatA anupraviSTA: sarve saMdRzyante | |

samanantaraprAdurbhUtasya ca mama kulaputra kAye bodhisattvagarbhAvAsabhavanavyUhaparibhogasya, atha

tAvadeva bodhisattva: sArdhaM dazabuddhakSetraparamANuraja:samairbodhisattvairekapraNidhAnai: sabhAgacaritaireka-

@346

kuzalamUlairekavyUhairekavimokSavihAribhirekajJAna bhUmisaMvAsibhirekavikurvitaniryAtairekapraNidhAna-

samudAgatairekacaryAniryAtairdharmakAyaparizuddhairanantamadhyarUpakAyAdhiSThAnai: samantabhadrabodhisattvacaryA-

praNidhivikurvitaniryAtairnAgendragarbhamaNikUTAgAragatai: sAgaranAgarAjapUrvaMgamairazItyA nAgendrasahasrai: 

sarvalokendrasahasraizcAbhipUjyamAno mahatA bodhisattvavikurvitena sarvatuSitabhavanacyutisaMdarzanena 

ekaikasmAttuSitabhavanAt sarvalokadhAtuprasRtacAturdvIpopapattipratilAbhasaMdarzanena acintyasattva-

paripAkopAyakauzalyAnugatena pramattasarvasattvasaMcodanena sarvAbhinivezoccAlanena mahArazmi-

jAlapramuJcanena sarvalokAndhakAravidhamanena sarvApAyadu:khavyupazamanena sarvanirayagatinivartanena 

sarvasattvapUrvakarmasaMcodanena sarvasattvadhAtuparitrAyaNena sarvasattvAbhimukhakAyasaMdarzanena tuSita-

bhavanAccyutvA sArdhaM saparivAreNa mama kukSau prAvizat ||

te sarve mama kukSau trisAhasralokadhAtuvipulena yAvadanabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:-

samalokadhAtuvipulena AkramavikrameNa anuvicaranti sma | sarvANi ca dazasu dikSu sarva-

lokadhAtuprasareSu sarvatathAgatapAdamUleSu sarvabodhisattvaparSanmaNDalAni praticittakSaNamanabhi-

lApyAni mama kukSau samavasaranti sma bodhisattvagarbhAvAsavikurvitaM draSTum | catvArazca mahArAjA:

zakrasuyAmasaMtuSitasunirmitavazavartinazca devendrA: brahmendrAzca garbhAvAsopagatabodhisattvamupa-

saMkrAmanti sma darzanAya vandanAya paryupAsanAya dharmazravaNAya sAMkathyAnubhAvanAya | na cAyaM 

mama kukSistAvanti parSanmaNDalAni pratIcchan vipulIbhavati | na cAsmAnmanuSyAzrayAdayaM 

mama kAyo viziSTatara: saMtiSThate | tAni ca tAvanti parSanmaNDalAni saMpratIcchati | sarve ca 

te devamanuSyA nAnAbodhisattvaparibhogaparizuddhivyUhAnapazyan | tatkasya heto: ? yathApi tadasyaiva 

mahApraNidhAnamAyAgatasya bodhisattvavimokSasya subhASitatvAt ||

yathA cAhaM kulaputra asyAM bhAgavatyAM cAturdvIpikAyAM jambudvIpe bodhisattvaM kukSiNA 

saMpratIcchAmi, evaM trisAhasramahAsAhasre lokadhAtau sarvacAturdvIpikAjambudvIpeSu saMpratIcchAmi 

anena ca vikurvitavyUhena | na cAyaM mama kAyo dvayIbhavati nAdvayIbhavati, na caikatve 

saMtiSThate na bahutve, yathApi nAma tadasyaiva mahApraNidhAnajJAnamAyAgatasya bodhisattvavimokSasya 

subhASitatvAt | yathA cAhaM kulaputra asya bhagavato vairocanasya mAtA abhUvam, tathA pUrva-

kANAmapi tathAgatAnAmanantamadhyAnAM mAtA abhUvam | yatra bodhisattvo loka upapAduka 

upApadyata padmagarbhe, tatrAhaM {1. ##B reads## lumbinIti saMjAnAti ##for## nalinI...jananIti}nalinIdevatA bhUtvA bodhisattvaM saMpratIcchAmi | lokazca mAM 

bodhisattvajananIti saMjAnA{1. ##B reads## lumbinIti saMjAnAti ##for## nalinI...jananIti.} ti | yatrotsaGge prAdurbabhUva, tatrAhamasya jananyabhUvam | yatra buddhakSetre 

prAdurbhavati, tatrAhaM bodhimaNDadevatA bhavAmi | iti hi kulaputra yAvadbhirupAyamukhaizcaramabhavikA 

bodhisattvA loka upapattiM saMdarzayanti, tAvadbhirupAyamukhairahaM bodhisattvajananI bhavAmi ||

yathA ahaM kulaputra iha lokadhAtau asya bhagavata: sarvabodhisattvajanmavikurvitasaMdarzaneSu 

janetryabhUvam, tathA bhagavata: krakucchandasyApi tathAgatasya, kanakamune:, kAzyapasya tathAgatasya 

@347

janetryabhUvam | tathA sarveSAM bhadrakalpikAnAmanAgatAnAM tathAgatAnAM janetrI bhaviSyAmi | 

tadyathA maitreyasya bodhisattvasya tuSitabhavanagatasya cyutisaMdarzanakAle pravRtte sarvabodhisattvopa- 

pattisaMbhavagarbhasaMvAsavikurvitasaMdarzanaprabhAsAyAM razmyAmutsRSTAyAM prabhAsiteSu sarvadharmadhAtunaya- 

taleSu yAvanti mama dharmadhAtunayatalAni cakSuSo’vabhAsamAgamiSyanti, yeSu maitreyeNa bodhisattvena 

manuSyaloke manuSyendrakuleSu janmopapattisaMdarzanena sattvA vinayitavyA:, teSvahaM sarvatra 

bodhisattvajananI bhaviSyAmi | yathA ca maitreyasya bodhisattvasya, tathA siMhasya yo maitreyasyA-

nantaramanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate, tathA pradyotasya keto: sunetrasya kusumasya 

kusumazriya: tiSyasya puSyasya sumanaso vajrasya virajasa: candrolkAdhAriNo yazaso vajrazuddhasya 

ekArthadarzino sitAGgasya pAraMgatasya ratnArci:parvatasya maholkAdhAriNa: padmottarasya vighuSTa-

zabdasya aparimitaguNadharmasya dIpazriyo vibhUSitAGgasya suprayANasya maitrazriyo nirmitasyA-

niketasya jvalitatejaso’nantaghoSasya aninemasya aninetrasya vimativikiraNasya parizuddhasya 

suvizAlAbhasya yaza:zuddhoditasya meghazriyo vicitra{1. ##B## vicitravRttasya drumarAjasya.}bhUtasya sarvaratnavicitravarNamaNikuNDalasya

sAgaramate: zubharatnasya anihatamallasya paripUrNamanorathasya mahezvarasya indrazriyo’gnizriya: 

candanameghasya sitavizAlAkSasya zreSThamatervibhAvitamateravaropaNarAjasyottApanarAjamatervibhUSitasya 

vibhUte: kezaranandina Izvaradevasya Izvarasya uSNISazriyo vajrajJAnaparvatasya zrIgarbhasya kanakajAla-

kAyavibhUSitasya suvibhaktasya Izvaradevasya mahendradevasya anilazriyo vizuddhanandino’rciSmato 

varuNazriyo vizuddhamateragrayAnasya nihitaguNoditasya ariguptasya vAkyanudasya vazIbhUtasya 

guNatejasya vairocanaketorvibhavagandhasya vibhA{2. ##B om.## vibhAvanagandhasya.}vanagandhasya vibhaktAGgasya suvizAkhasya sarvagandhA-

rcimukhasya vajramaNivicitrasya prahasitanetrasya nihatarAgarajasa: pravRddhakAyarAjasya vAsudevasya 

udAradevasya nirodhanimnasya vibuddherdhUtarajasa: arcirmahendrasya upazamavato vizAkhadevasya 

vajragiro jJAnArcijvalitazarIrasya kSemaMkarasya aupagamasya zArdUlasya paripUrNazubhasya rucirabhadra- 

yazasa: parAkramavikramasya paramArthavikrAmiNa: zAntarazmerekottarasya gambhIrezvarasya bhUmimaterasi –

tasya ghoSazriyo viziSTasya vibhUtapatervibhUtabhUtasya vaidyottamasya guNacandrasya praharSitatejaso 

guNasaMcayasya candrodgatasya bhAskaradevasya bhISmayazaso razmimukhasya zAlendraskadhasya yazasa: 

oSadhirAjasya ratnavarasya vajramate: sitazriyo nirdhautAlayasya maNirAjasya mahAyazaso vega- 

dhAriNo’mitAbhasya mahAsanArciSo mohadharmezvarasya nihatadhIrasya devazuddhasya dRDhaprabhasya vizvA-

mitrasya vimuktighoSasya vinarditarAjasya vAkyacchedasya campakavimalaprabhasya anavadyasya viziSTa-
candrasya ulkAdhAriNo vicitragAtrasya anabhilApyodgatasya jaganmitrasya prabhUtarazme: 
svarAGgazUrasya karuNAvRkSasya dhRtamatitejasa: kundazriyo’rcizcandrasya anihitamateranunaya- 

vigatasya anilambhamaterupacitaskandhasya apAyapramathanasya adInakusumasya siMhavinarditasya 
anihAnArthasya anAvaraNadarzina: paragaNamathanasya anilanemasya akampitasAgarasya zobhana-

@348

sAgarasya aparAjitameroranilayajJAnasya anantAsanasya ayudhiSThirasya caryAgatasya uttaradattasya 

atyantacandramaso'nugrahacandrasya acalaskandhasya agrasAnumateranugrahamaterabhyuddharasya arcita-

namasyAnupagamanAmno nihatatejaso vizvavarNasya animittaprajJasya acaladevasya acintyazriyo 

vimokSacandrasya anuttararAjasya candraskandhArcitabrahmaNo'kampyanetrasya anunayagAtrasya abhyu-

dgatakarmaNo'nudharmamateranuttarazriyo brahmadevasya acintyaguNAnuttaradharmagocarasya aparyantabhadrasya 

anurUpasvarasya abhyuccadevasya bodhisattvasya | iti hi kulaputra etAn maitreyapramukhAnanA-

gatAMstathAgatAn pramukhAn kRtvA sarveSAM bhadrakalpikAnAM tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnA- 

mahameva jananI bhaviSyAmi asyAM trisAhasramahAsAhasrAyAM lokadhAtau | yathA ca iha loka- 

dhAtau, tathA dazasu dikSu aparimANeSu lokadhAtuSu anantamadhyAn dharmadhAtunayAnavataramANA yathA 

ca maitreyasya tathAgatasya anabhilApyairguNavizeSairjananI bhaviSyAmi, evamanabhilApyaguNavizeSai:

siMhasya evaM yAvadroca{1. ##B## yAvadromavanasya.}masya tathAgatasya jananI bhaviSyAmi | yathA ca bhadrakalpikAnAM 

tathAgatAnAm, evamasmin sarvAvati kusumatalagarbhavyUhAlaMkAre lokadhAtusamudre sarvalokadhAtu-

vaMzeSu sarvalokadhAtuprasareSu sarvalokadhAtuSu sarvajambudvIpeSvaparAntakoTIgatAn kalpAn samanta-

bhadrAyAM bodhisattvacaryAyAM caramANA sarvakalpeSu sarvasattvaparipAkavinayamadhiSThAya sarveSAmanA- 

gatAnAM tathAgatAnAM bodhisattvabhUtAnAM jananI bhaviSyAmi || 

evamukte sudhana: zreSThidArako mAyAdevImetadavocat-kiyaccirapratilabdhastvayA 

ayamArye mahApraNidhAnajJAnamAyAgatavyUho bodhisattvavimokSa: ? Aha-bhUtapUrvaM kulaputra

atIte'dhvani acintyAnAM cittaviSayasamatikrAntAnAmabhijAtabodhisattvacakSuSpathavijJaptAnAM 

vijJAnagaNanAsamatikrAntAnAM pareNa zubhaprabho nAma kalpo'bhUt | tasmin khalu puna: zubhaprabhe 

kalpe merUdgatazrIrnAma lokadhAturabhUdvizuddhasaMkliSTAnekaratnamayI sacakravAlasumerusAgarA paJcagati- 

pracArA citrA darzanIyA | tasyAM khalu merUdgatazriyAM lokadhAtau daza cAturdvIpikakoTI- 

zatAnyabhUvan | teSAM khalu dazAnAM cAturdvIpikakoTIzatAnAM madhye siMhadhvajAgratejo nAma 

madhyamA cAturdvIpikAbhUt, yasmAmazItirAjadhAnIkoTIzatAnyabhUvan | teSAM khalu azItInAM 

rAjadhAnIkoTIzatAnAM madhye dhvajAgravatI nAma madhyamarAjadhAnyabhUt | tasyAM mahAteja:- 

parAkramo nAma rAjA abhUccakravartI | tasyAM khalu punardhvajAgravatyAM rAjadhAnyAM citramaJjari- 

prabhAso nAma bodhimaNDo'bhUt | tatra netrazrIrnAma bodhimaNDadevatA abhUt | tasmin khalu 

punazcitramaJjariprabhAse bodhimaNDe vimaladhvajo nAma bodhisattvo niSaNNo'bhUt sarvajJatAdharmA-

dhigamAya | tasya sarvajJatAdharmAdhigamAntarAyAya suvarNaprabho nAma mAro mahAsainyaparivAro'nta-

rdhitakAya upakrAnto'bhUt | sa ca mahAteja:parAkramazcakravartI bodhisattvavazitApratilabdho'-

bhUt maharddhivikurvitaniryAta: | sa tato mahAsainyAdvipulataramugrataraM ca mahAntaM balakAyamabhi- 

nirmAya taM bodhimaNDaM samantAdanuparivArayAmAsa mArasainyaparAjayAya | tena hi mahatI mArasenA 

﻿

@349

vikIrNA | tena ca bhagavatA vimaladhvajena tathAgatena anuttarA samyaksaMbodhirabhisaMbuddhA |

atha khalu netrazrIbodhimaNDadevatA mahAteja:parAkramasya cakravartino’ntike putrasaMjJAmutpAdya 

tasya tathAgatasya caraNayo: praNipatya praNidhAnamakArSIt–yatra yatrAhaM bhagavan utpadyeyam, 

tatra tatraiSa me mahAteja:parAkramazcakravartI putro bhavet | yadA caiSo’nuttarAM samyaksaMbodhimabhi-

saMbudhyeta, tadApyahametasya jananI bhaveyam | saivaM praNidhAnaM kRtvA tasminneva citramaJjariprabhAse 

bodhimaNDe tasminneva zubhaprabhe kalpe daza nayutAni tathAgatAnAmArAgayAmAsa: ||

tatkiM manyase kulaputra-anyA sA tena kAlena tena samayena netrazrIrnAma bodhimaNDa-

devatA abhUt ? na khalu punaste kulaputra evaM draSTavyam | ahaM sA tena kAlena tena 

samayena netrazrIrnAma bodhimaNDadevatA abhUvam | tatkiM manyase kulaputra-anya: sa tena 

kAlena tena samayena mahAteja:parAkramo nAma cakravartyabhUdbodhisattvavazitApratilabdho maharddhika-

vikurvitaniryAto yena sA mahatI mArasenA vikIrNA ? na khalvevaM draSTavyam | ayaM sa 

bhagavAn vairocanastathAgato’rhan samyaksaMbuddha: tena kAlena tena samayena mahAteja:parAkramo 

nAma rAjA cakravartyabhUt | sA ahaM kulaputra tata upAdAya yatratatropapannA, sarvatra eSa mama

putratvamupAgata: sarvabuddhakSetreSu bodhisattvacaryAM caran sarvagatimukheSu sarvopapattimukheSu 

sarvakuzalamUlamukheSu sarvabodhisattvacaryAvicAraparAkrameSu sarvajAtakanayeSu sarvadevendrajanmasu 

sarvalokendragateSu sarvezvarabhUmiSu sarvagatiprabhAgeSu | yatra yatropapadyate sattvaparipAkaheto:, sarvatra 

ahamevAsya jananyabhUvam | carame ca bhave’sya ahameva sarvatrAnugatA jananyabhUvam | sarva-

bodhisattvajanmamukheSu kSaNe kSaNe yAvanti bodhisattvajanmavikurvitAnyAdarzayAmAsa, sarvatrAha- 

mevAsya mAtA abhUvam | atItAnAmapi tathAgatAnAm, anantamadhyAnAmaparimANAnAmahaM 

jananyabhUvam | pratyutpannAnAmapi dazasu dikSu anantamadhyAnAmaparimANAnAM tathAgatAnA-

mahameva jananItvaM pratyanubhavAmi | yAvatAM ca tathAgatAnAmahaM carame bhave bodhisattvamAtA 

abhUvam, sarveSAM ca teSAM tathAgatAnAM nAbhimaNDalebhyo razmayo nizcaritvA mahAkAyamAsanaM 

cAvabhAsayAmAsu: | etamahaM kulaputra mahApraNidhAnajJAnamAyAgatavyUhaM bodhisattvavimokSaM 

prajAnAmi | kiM mayA zakyaM mahAkaruNAgarbhANAM bodhisattvAnAM sarvajJatAparipAkavinayApari-

tRptakukSINAM sarvatathAgatavikurvitaromamukhaniryAtanidarzanavazavartinAM caryAM jJAtuM guNAn vA 

vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva tridazendrabhavane surendrAbhA nAma devakanyA smRtimato 

devaputrasya duhitA | tAmupasaMkramya paripRccha–kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi-

tavyam, kathaM pratipatavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako mAyAyA devyA: pAdau zirasAbhivandya mAyAdevImaneka-

zatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya mAyAdevyA antikAtprakrAnta: ||42||

@350

45 surendrAbhA |

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena tridazendrabhavanaM yena ca surendrAbhA 

devakanyA smRtimato devaputrasya duhitA, tenopajagAma | upetya surendrAbhAyA devakanyAyA: 

pAdau zirasAbhivandya surendrAbhAM devakanyAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya surendrAbhAyA 

devakanyAyA: purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arye anuttarAyAM samyaksaMbodhau 

cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam | zrutaM ca me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadasva me 

devate, kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

evamukte surendrAbhA nAma devakanyA sudhanaM zreSThidArakametadavocat-ahaM kulaputra 

asaGgasmRtivizuddhavyUhasya bodhisattvavimokSasya lAbhinI | sA ahaM kulaputra abhijAnAmi-

utpalako nAma kalpo’bhUt | tatra me gaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA ArAgitA: |

abhiniSkrAmatAM caiSAmArakSA kRtA, pUjA kRtA, ArAmAzca kRtA: paribhogAya | yazca 

tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvabhUtairmAtu: kukSigatairjAyamAnai: sapta padAni prakrAmadbhirmahAsiMhanAdaM 

nadadbhi: kumArabhUmisthitairanta:puramadhyagatairvA abhiniSkrAmadbhirvA bodhimabhisaMbudhyamAnairvA 

dharmacakraM pravartayamAnai: sarvabuddhavikurvitaM vA saMdarzayadbhi: sattvaparipAkavinaya: kRta:, tatsarvaM 

prathamacittotpAdAya yAvatsaddharmaparyantaniSThaM prajAnAmi smarAmi anusmarAmi dhArayAmi saMdhArayAmi 

upadhArayAmi anusarAmi | subhUtirnAma kalpo’bhUt | tatra me daza gaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA

ArAgitA: | subhago nAma kalpo’bhUttatra me buddhakSetraparamANuraja:samAstathAgatA ArAgitA: |

anilambho nAma kalpo’bhUt, tatra me caturazItirbuddhakoTIniyutazatasahasrANyArAgitAni | 

suprabho nAma kalpo’bhUt, tatra me jambudvIpaparamANuraja:samAstathAgatA ArAgitA: |

atulaprabho nAma kalpo’bhUt, tatra me viMzatigaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA ArAgitA: |

uttaptazrIrnAma kalpobhUt, tatra me gaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA ArAgitA: | sUryodayo 

nAma kalpo’bhUt, tatra me’zItigaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA ArAgitA: | jayaMgamo nAma 

kalpo’bhUt, tatra me SaSTigaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA ArAgitA: | sucandro nAma 

kalpo’bhUt, tatra me saptatirgaGgAnadIvAlukAsamAstathAgatA ArAgitA: | iti hi kulaputra

anenopAyena gaGgAnadIvAlukAsamAn kalpAnanusmarAmi, yadahaM satatasamitamavirahitAbhUvaM 

tathAgatairarhadbhi: samyaksaMbuddhai: | sarveSAM ca me teSAM tathAgatAnAmantikAdayamasaGgasmRtivizuddha-

vyUho bodhisattvavimokSa: zruta: | zrutvA ca ArAgita:, yathoktaM ca pratipanna: | evaM cAhaM 

vimokSaM satatasamitamanupraviSTA yacca teSAM sarvatathAgatAnAM bodhisattvabhUmimupAdAya yAvatsaddharma- 

sthitiparyantaniSThaM buddhavikurvitaM tatsarvamanena asaGgasmRtivizuddhavyUhena bodhisattvavimokSeNAnu-

smarAmi dhArayAmi saMdhArayAmi upadhArayAmi anusmarAmi | etamahaM kulaputra bodhisattvavimokSaM 

jAnAmi | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnAM vigatatamondhakArANAM saMsArarAtriprabhAvitAnAM 

@351

vigatanivaraNAnAmanidrAgamAnAM vigatastyAnamiddhAnAM prasrabdhakAyasaMskArANAM sarvadharmasvabhAvAnu-

bodhasuvizuddhAnAM dazabalavizuddhibodhayitR#NAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, kapilavastuni mahAnagare vizvAmitro nAma dArakAcArya: prativasati  |

tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: tuSTa udagra AttamanA: prItisaumanasyajAto’cintya-

kuzalamUlavegasaMvardhita: surendrAbhAyA devakanyAyA: pAdau zirasAbhivandya surendrAbhAM devakanyA-

manekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya surendrAbhAyA devakanyAyA antikA-

tprakrAnta: ||43||

@352

46 vizvAmitra: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako tridazendrabhavanAdavatIrya anupUrveNa yena kapilavastuni

mahAnagare vizvAmitro dArakAcAryastenopajagAma | upetya vizvAmitrasya dArakAcAryasya pAdau 

zirasAbhivandya vizvAmitraM dArakAcAryamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya vizvAmitrasya 

dArakAcAryasya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau 

cittamutpAditam | na ca jAnAmi–kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me 

Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | evamukte 

vizvAmitro dArakAcArya: sudhanaM zreSThidArakametadavocat-ayaM kulaputra zilpAbhijJo nAma 

zreSThidArako bodhisattvAllipijJAnaM zikSita: | etamupasaMkramya paripRccha | eSa te nirdekSyati 

yathA bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, yathA pratipattavyam ||44||

﻿

@353

47 zilpAbhijJa:|

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena zilpAbhijJo zreSThidArakastenopasaMkramya zilpA-

bhijJasya zreSThidArakasya pAdau zirasAbhivandya zilpAbhijJasya zreSThidArakasya purata: prAJjail:

sthitvA evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi 

kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo 

bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattva-

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

so’vocat-ahaM kulaputra zilpAbhijJAvato bodhisattvavimokSasya lAbhI | tasya me 

kulaputra mAtRkAM vAcayamAnasya akAramakSaraM parikIrtayato bodhisattvAnubhAvena asaMbhinna- 

viSayaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | rakAraM parikIrtayato’nantatalasaMbhedaM nAma 

prajJApAramitAmukhamavakrAntam | pakAraM parikIrtayato dharmadhAtutalasaMbhedaM nAma prajJApAramitA- 

mukhamavakrAntam | cakAraM parikIrtayata: samantacakravibhakticchedanaM nAma prajJApAramitAmukhamava-

krAntam | nakAraM parikIrtayato’nilayapratilabdhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | lakAraM 

parikIrtayato vigatAnAlayavimalaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | dakAraM parikIrta-

yato’vaivartyaprayogaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | bakAraM parikIrtayato vajramaNDalaM nAma 

prajJApAramitAmukhamavakrAntam | DakAraM parikIrtayata: samantacakraM nAma prajJApAramitAmukha- 

mavakrAntam | sakAraM parikIrtayata: sAgaragarbhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | vakAraM 

parikIrtayata: samantavirUDhaviThapanaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | takAraM parikIrtayato 

jyotirmaNDalaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | yakAraM parikIrtayata: saMbhedakUTaM nAma 

prajJApAramitAmukhamavakrAntam | STakAraM parikIrtayata: samantadAhaprazamanaprabhAsaM nAma prajJApAra-

mitAmukhamavakrAntam | kakAraM parikIrtayato’saMbhinnameghaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam |

SakAraM parikIrtayato abhimukhapravarSaNapralambaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | makAraM 

parikIrtayato mahAvegavicitravegazikharaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | gakAraM parikIrta- 

yata: samantatalaviThapanaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | thakAraM parikIrtayata: tathatA

saMbhedagarbhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | jakAraM parikIrtayato jagatsaMsAravizuddhivigAhanaM 

nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | svakAraM parikIrtayata: sarvabuddhasmRtivyUhaM nAma prajJApAra- 

mitAmukhamavakrAntam | dhakAraM parikIrtayato dharmamaNDalavicAravicayaM nAma prajJApAramitAmukha- 

mavakrAntam | zakAraM parikIrtayata: sarvabuddhAnuzAsanIcakrarocaM nAma prajJApAramitAmukhamava-

krAntam | khakAraM parikIrtayato’bhisaMskArahetubhUmijJAnagarbhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | 

kSakAraM parikIrtayata: karmanizAntasAgarakozavicayaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam |

stakAraM parikIrtayata: sarvaklezavikiraNavizuddhiprabhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam  |JakAraM 

parikIrtayato lokasaMbhavavijJaptimukhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | thakAraM parikIrtayata: 

saMsArapraticakrajJAnamaNDalaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | bhakAraM parikIrtayata: sarva-

@354

bhavanamaNDalavijJaptivyUhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | chakAraM parikIrtayata upacayagarbha-

prayogaM cAritracchatramaNDalabhedaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | smakAraM parikIrtayata: 

savarbuddhadarzanadigabhimukhAvartaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | hvakAraM parikIrtayata: sarva-

sattvAbhavyAvalokanabalasaMjAtagarbhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | tsakAraM parikIrtayata: 

sarvaguNasAgarapratipattyavatAravigAhanaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | ghakAraM parikIrtayata: 

sarvadharmameghasaMdhAraNadRDhasAgaragarbhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | ThakAraM parikIrtayata: 

sarvabuddhapraNidhAnadigabhimukhagamanaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | NakAraM parikIrtayata: 

cakrAkSarAkArakoTiva{1. ##B## ^vicayaM.}canaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | phakAraM parikIrtayata: sarvasattvapari-

pAkakoTigatamaNDalaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | skakAraM parikIrtayato bhUmigarbhA-

saGgapratisaMvitprabhAcakraspharaNaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | syakAraM parikIrtayata: 

sarvabuddhadharmanirdezaviSayaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | zcakAraM parikIrtayata: sattvagagana- 

dharmaghananigarjitanirnAdaspharaNaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | TakAraM parikIrtayata: 

sattvArthanairAtmyakAryAtyantapariniSThApradIpaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam | DhakAraM parikIrta- 

yato dharmacakrasaMbhedagarbhaM nAma prajJApAramitAmukhamavakrAntam ||

iti hi kulaputra mama mAtRkAM vAcayata etAni dvAcatvAriMzat prajJApAramitAmukha- 

pramukhAnyaprameyAsaMkhyeyAni prajJApAramitAmukhAnyavakrAntAni | etasya ahaM kulaputra zilpA-

bhijJAvato bodhisattvavimokSasya lAbhI | etamahaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM sarvalaukika- 

lokottarazilpasthAnapAramitAprAptAnAM bodhisattvAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ? yathA

sarvazilpasthAnapravezeSu sarvalipisaMkhyAgaNanAnikSepapravezeSu sarvamantrauSadhividhijJAnaprayogaprati-

vedheSu sarvabhUtagrahajyotiSApasmArakAkhordavetAlapratiSThAneSu sattvadhAtucikitsA bhaiSajyasaMyoga- 

jJAneSu dhAtutantrasaMyogaprayogeSu suvarNamaNimuktAvaiDUryazaGkhazilApravAlalohitakamusAragalvakezara-

zrIgarbhAzmagarbhasarvaratnasaMbhavotpattigotrAkaramUlyajJAneSu udyAnatapovanagrAmanagaranigamarASTrarAja- 

dhAnyabhinirhAreSu mRgacakrAGkavidyAsarvalakSaNanimittabhUmicAladigdAholkApAtakSemAkSemasubhikSa-                            

durbhikSasarvalaukikAvartanivartapravezeSu sarvalokottaradharmavibhaktisUcanAdinirdezapravezatattvAnugama-                                                                                                          ottaradharmavibhaktisUcanAdinirdezapravezatattvAnugama- 

jJAneSu nAstyAvaraNaM vA vimarzo vA vimatirvA saMdeho vA saMzayo vA saMmoho vA dhaMdhAyitatvaM 

vA vyAbAdhikaM vA avasAdanaM vA ajJAnaM vA anabhisamayo vA ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva magadhaviSaye kevalake janapade vartanake nagare bhadrottamA

nAmopAsikA prativasati | tAmupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: zilpAbhijJasya zreSThidArakasya pAdau zirasAbhivandya 

zilpAbhijJaM zreSThidArakamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya zilpAbhijJasya 

zreSThidArakasyAntikAtprakrAnta: ||45||

@355

48 bhadrottamA |

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena kevalake janapade vartanakaM nagaram, yena ca 

bhadrottamopAsikA, tenopajagAma | upetya bhadrottamAyA upAsikAyA: pAdau zirasAbhivandya 

bhadrottamAmupAsikAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya bhadrottamAyA upAsikAyA: purata: 

prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arye anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca 

jAnAmi-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca 

me AryA bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me AryA-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

sA avocat-ahaM kulaputra anAlayamaNDalaM nAma dharmaparyAyaM jAnAmi dezayAmi |

adhiSThAnazca me samAdhi: pratilabdha: | na tatra samAdhau kasyaciddharmasyAdhiSThAnam | tatra

sarvajJatAcakSu: pravartate’dhiSThAnaM sarvajJatAzrotram | adhiSThAnaM sarvajJatAghrANam, adhiSThAnaM 

sarvajJatAjihvA, adhiSThAna: sarvajJatAkAya:, adhiSThAnaM tatra sarvajJatAmana: pravartate, adhiSThAnA

sarvajJatormi:, adhiSThAnA sarvajJatAvidyut, adhiSThAnA: sarvajJatAvegA: pravartante jagadrocanA-

maNDalA: | etamahaM kulaputra, anAlayamaNDalaM dharmaparyAyaM jAnAmi | kiM mayA zakyamasaGga-

bodhisattvacaryA sakalA jJAtum ?

gaccha kulaputra dakSiNApathe | tatra bharukacchaM nAma nagaram | tatra muktAsAro nAma

haira{1. ##B## hairaNyika: ##throughout.##}Nyaka: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi-

tavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako bhadrottamAyA upAsikAyA: pAdau zirasAbhivandya 

bhadrottamAmupAsikAmanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya bhadrottamAyA 

upAsikAyA antikAtprakAnta: ||46||

@356

49 muktAsAra: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako’nupUrveNa dakSiNApathaM gatvA yena bharukacche nagare 

muktAsAro hairaNyaka:, tenopasaMkramya muktAsArahairaNyakasya pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: 

sthitvA evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi 

kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo 

bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattva-

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

so’vocat-ahaM kulaputra asaGgasmRtivyUhaM nAma bodhisattvavimokSaM jAnAmi |

apratiprasrabdhA ca me dazasu dikSu sarvatathAgatapAdamUleSu dharmaparyeSTi: | etamahaM kulaputra asaGga-

smRtivyUhaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi, prajAnAmi | kiM mayA zakyaM bodhisattvAnA-

macchambhitasiMhanAdanAdinAM mahApuNyajJAnapratiSThitAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, ayamihaiva bharukacche nagare sucandro nAma gRhapati: prativasati |

tadavabhAsitamasya gRham | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako muktAsArasya hairaNyakasya pAdau zirasAbhivandya muktA-

sAraM hairaNyakamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya muktAsArasya hairaNyaka-

syAntikAtprakrAnta: ||47||

﻿

@357

50 sucandra:|

atha khalu sudhana: zreSThidArako yena sucandro gRhapati:, tenopasaMkramya sucandrasya 

gRhapate: pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-mayA Arya anuttarAyAM 

samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi–kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM 

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIM 

dadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyam ||

Aha-mayA kulaputra vimalajJAnaprabho nAma bodhisattvavimokSa: pratilabdha: | etamahaM 

kulaputra vimalajJAnaprabhaM bodhisattvavimokSaM jAnAmi | kiM mayA zakyamapramANavimokSaprati-

labdhAnAM bodhisattvAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, idamihaiva dakSiNApathe rorukaM nAma nagaram | tatra ajitaseno nAma

gRhapati: prativasati | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi-

tavyam, kathaM pratipattavyam ||
atha khalu sudhana: zreSThidAraka: sucandrasya gRhapate: pAdau zirasAbhivandya sucandraM 

gRhapatimanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya sucandrasya gRhapaterantikA-

tprakrAnta: ||48||

@358

51 ajitasena: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako’nupUrveNa rorukaM nagaraM gatvA yena ajitaseno nAma

gRhapatistenopasaMkramya ajitasenasya gRhapate: pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA 

evamAha-mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM 

bodhisattvena bodhisattvaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo 

bodhisattvAnAmavavAdAnuzAsanIMdadAtIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattva-

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

Aha-mayA kulaputra akSayalakSaNo nAma bodhisattvavimokSa: pratilabdha:, yasya

sahapratilambhAdakSayabuddhadarzananidhA{1. ##S##^vidhAna^.}napratilAbho bhavati ||
gaccha kulaputra iyamihaiva dakSiNApathe dharmagrAme zi{2. ##B## zivirAgro.}varAgro nAma brAhmaNa: prativasati |

tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako’jitasenasya gRhapate: pAdau zirasAbhivandya ajitasenaM 

gRhapatimanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya ajitasenasya gRhapaterantikA-

tprakrAnta: ||49||

@359

53 zrIsaMbhava: zrImatizca |

atha khalu sudhana: zreSThidArako'nupUrveNa sumanAmukhanagaraM gatvA yena zrIsaMbhavo dAraka:

zrImatizca dArikA, tAvupakramya tayo: pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA

evamAha-mayA Aryau anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM

bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryau bodhi-

sattvAnAmavavAdAnuzAsanIM datta iti | tadvadatAM me Aryau-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM

zikSitavyam, kathaM pratipattavyam || 

atha khalu zrIsaMbhavo dAraka: zrImatizca dArikA sudhanaM zreSThidArakametadavocatAm-iha

AvAbhyAM kulaputra mAyAgato nAma bodhisattvavimokSa: pratilabdha: sAkSAtkRta: | tAvAvAM

kulaputra anena vimokSeNa samanvAgatau mAyAgataM sarvalokaM pazyAvo hetupratyayamAyAsaMbhUtam | 

mAyAgatAn sarvasattvAn vijAnIva: | karmaklezamAyAjJAnena mAyAgataM sarvajagatpazyAva: |

avidyAbhavatRSNAmAyAsaMbhavAn mAyAgatAn sarvadharmAn pazyAva: | anyonyapratyayamAyAnirvRttaM 

mAyAgataM sarvatraidhAtukaM pazyAva: abhinirhRtamacintyaviSayamAyAbodhiviparyAsamAyAsaMbhUtam |

mAyAgatAn sarvasattvAn cyutyupapattijAtijarAmaraNazokaparidevadu:khadaurmanasyopAyAsAn 

pazyAva: | asadbhUtasaMkalpamAyAjanitAni mAyAjanitAni sarvakSetrANi pazyAva: | saMjJAcitta-

dRSTiviparyAsamAyAbhAvadravyasaMjJAsaMmohaprabhavAn mAyAgatAn sarvazrAvakapratyekabuddhAn pazyAva: |

jJAnaprahANamAyAsaMkalpajanitAM mAyAgatAM sarvabodhisattvacaryApraNidhAnasattvaparipAkavinayaparaMparAM

prajAnIva: | mAyAnirhArAbhinirvRttanirmitacaryAvinayamAyAsvabhAvAn mAyAgataM sarvabuddhabodhi-

sattvamaNDalaM pazyAva: praNidhAnajJAnamAyAbhinirhRtamacintyaviSayamAyAsvabhAvam | etamAvAM

kulaputra mAyAgataM bodhisattvavimokSaM prajAnIva: | kimAvAbhyAM zakyamanantakarmamAyAviThapa-

jAlAnugatAnAM bodhisattvAnAM caryAM jJAtuM guNAn vA vaktum || 

atha khalu zrIsaMbhavo dAraka: zrImatizca dArikA sudhanaM zreSThidArakamacintyena kuzala-

mUlavegena abhiSyandayitvA svaM ca vimokSaviSayaM zrAvya etadavocatAm-gaccha kulaputra,

ayamihaiva dakSiNApathe samudrakaccho nAma digmukhapratyuddeza: | tatra mahAvyUhaM nAmodyAnam | 

tatra vairocanavyUhAlaMkAragarbho nAma mahAkUTAgAro bodhisattvakuzalamUlavipAkAbhinirvRtto

bodhisattvacetanAmanasikArasaMbhUto bodhisattvapraNidhAnasamudgato bodhisattvavazitAsamutthito

bodhisattvAbhijJAnabalAbhinirmito bodhisattvopAyakauzalyasaMbhUto bodhisattvapuNyajJAnabala-

pariniSpanno bodhisattvamahAkaruNAsattvavinayasaMdarzano bodhisattvAdhiSThAnavyUhopacito

bodhisattvAcintyavimokSavihArAlaMkAra: | tatra maitreyo nAma bodhisattvo mahAsattva: 

prativasati janmabhUmikAnAM manuSyANAmanugrahAya | mAtApitRjJAtisaMbandhinAM paripAkAya | 

tatropapannAnAM sabhAgacaritAnAM sattvAnAM mahAyAnadRDhIkaraNAya | tadanyeSAmapi sattvAnAM 

yathAbhUmiSu kuzalamUlaparipAcanAya | svasya ca vimokSanayAvatArasya saMdarzanAya | 

@360

52 zivarAgra: |

atha khalu sudhana: zreSThidArako’nupUrveNa dharmagrAmaM gatvA yena zivarAgro brAhmaNa:,

tenopasaMkramya zivarAgrasya brAhmaNasya pAdau zirasAbhivandya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-

mayA Arya anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | na ca jAnAmi-kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | zrutaM ca me Aryo bodhisattvAnAmava-

vAdAnuzAsanIM dadAdIti | tadvadatu me Arya:-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSi-

tavyam, kathaM pratipattavyam ||

so’vocat-ahaM kulaputra satyAdhiSThAnena carAmi | yena satyena satyavacanena 

tryadhvasu na kazcidbodhisattvo’nuttarAyA: samyaksaMbodhervivRtta:, na vivartate, na vivartiSyati, 

tena satyavacanAdhiSThAnena idaM ca me kAryaM samRdhyatviti | tanme yathAbhiprAyaM sarvaM samRdhyati | 

etenAhaM kulaputra satyavacanAdhiSThAnena sarvakAryANi sAdhayAmi | etamahaM kulaputra satyAdhi-

SThAnaM jAnAmi | kiM mayA zakyaM satyAnuparivartanI vAkpratilabdhAnAM bodhisattvAnAM caryAM 

jJAtuM guNAn vA vaktum ||

gaccha kulaputra, iyamihaiva dakSiNApathe sumanAmukhaM nAma nagaram | tatra zrIsaMbhavo 

nAma dAraka: prativasati, zrImatizca nAma dArikA | tAvupasaMkramya paripRccha kathaM bodhisattvena 

bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako mahAdharmagauravamutpAdya zivarAgrasya brAhmaNasya pAdau 

zirasAbhivandya zivarAgraM brAhmaNamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna:punaravalokya

zivarAgrasya brAhmaNasyAntikAtprakrAnta: ||50||

﻿

@361

sarvatrAnugatAM ca bodhisattvopapattivazitAM prabhAvayan sarvasattvajanmasaMdarzanAbhimukhatayA ca 

sattvaparipAkAriJcanatAyai | sarvajagatparigrahajugupsanatayA ca bodhisattvamahAkaruNAbalodbhAva-

nAya | sarvaniketasthAnoccalitaM ca bodhisattvavihAramavabodhanAya | aniketaparamaM ca sarvabhavopa-

pattisaMvAsasaMdarzanAya | tamupasaMkramya paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryA pari-

praSTavyA, kathaM bodhisattvena bodhisattvamArga: parizodhayitavya:, kathaM bodhisattvena bodhisattva-

zikSAsu pratipattavyam, kathaM bodhisattvena bodhicittaM pratizodhayitavyam, kathaM bodhisattvena 

bodhisattvapraNidhAnamabhinirhartavyam, kathaM bodhisattvena bodhisattvasaMbhArA: samutthApayitavya:, 

kathaM bodhisattvena bodhisattvabhUmaya AkramitavyA:, kathaM bodhisattvena bodhisattvapAramitA: 

paripUrayitavyA:, kathaM bodhisattvena bodhisattvakSAntayo’vataritavyA:, kathaM bodhisattvena bodhi-

sattvapratipattiguNeSu sthAtavyam, kathaM bodhisattvena kalyANamitrANi paryupAsitavyAni |

tatkasya heto: ? sa hi kulaputra maitreyo bodhisattvo’vatIrNa: sarvabodhisattvacaryAsu gatiMgata: |

sarvabodhisattvacittAzayeSu so’nupraviSTa: | sarvasattvacaryAsu so’bhimukha: sarvasattvaparipAka-

vinayeSu | tena paripUritA: sarvapAramitA: | supratiSThitA: sarvabodhisattvabhUmiSu | tena pratilabdhA: 

sarvabodhisattvakSAntaya: | so’vakrAnto bodhisattvaniyAmam | tena pratISTAni sarvavyAkaraNAni | 

sa vikrIDita: sarvabodhisattvavimokSeSu | tena saMdhAritAni sarvabuddhAdhiSThAnAni | so’bhiSikta: 

sarvatathAgatai: sarvajJajJAnaviSayAbhiSekeNa | sa te kulaputra kalyANamitro’bhiSyandayiSyati sarva-

kuzalamUlAni vivardhayiSyati | bodhicittotpAdaM dRDhIkariSyati | adhyAzayadhAtumuttApayi-

Syati | sarvakuzalamUlAni vivardhayiSyati | bodhisattvendriyavegAn saMdarzayiSyati | anAvaraNa-

dharmadizaM pravezayiSyati | samantabhadrabhUmyanugame nivezayiSyati | sarvabodhisattvapraNidhAna- 

niryANamukheSu saMvarNayiSyati | sarvabodhisattvacaryApraNidhAnaguNapariniSpattimAkhyAsyati 

samantabhadrabodhisattvacaryAzravaNaparyAyadvAram | na ca te kulaputra ekakuzalamUlatanmayena 

bhavitavyaM naikadharmamukhAlokAvabhAsaparameNa naikacaryAparisaMtuSTena naikapraNidhAnAbhinirhAraparameNa 

naikavyAkaraNena, na niSThApratiprasrabdhena, na trikSAntyavatAraparamasaMjJinA,  na SaTpAramitAparipUri-

prasrabdhena, na dazabhUmipratilAbhaniSThAgatena, na prAmANikabuddhakSetraparigrahaparizuddhipraNidhAnena,  

na pramANIkRtakalyANamitrArAgaNaparyupAsanasaMtuSTena bhavitavyam | tatkasya heto: ? apramANAni 

hi kulaputra bodhisattvena kuzalamUlAni samudAnetavyAni | apramANA bodhisattvasaMbhArA 

utthApayitavyA: | apramANA bodhicittahetava: samArjayitavyA: | apramANA nayA: zikSi-

tavyA: | apramANa: sattvadhAtu: parinirvApayitavya: | {1. ##B om.## apramANA:….samuddhATayitavyA:.}apramANA sattvAzayadhAturanupraveSTavyA |

apramANAni sattvendriyANi parijJAtavyAni | apramANA sattvavimuktiranuvartayitavyA | apramANA: 

sattvadhAtucaryA anubodhavyA: | apramANasattvavinaya: kartavya: | apramANA: klezAnuzayA: 

samuddhATayitavyA:{1. ##B om. apramANA:…samuddhATayitavyA:.}| apramANAni karmAvaraNAni parizodhayitavyAni | apramANAni dRSTigatAni 

@362

nivartayitavyAni | apramANAzcittasaMklezA apanayitavyA: | apramANAzcittavizuddhaya utpAda-

yitavyA: | apramANA du:khazalyA: samuddhArayitavyA: | apramANa: sattvatRSNArNava: samu-

cchoSitavya: | {1. ##S om.## apramANA...zoSayitavya:.}apramANamavidyAndhakAraM vidhamitavyam | apramANA: parvatA: prapAtayitavyA: |

apramANAni saMsArabandhanAni nirhArayitavyAni | apramANo janmasamudra: zoSayitavya: {1. ##S om.## apramANA...zoSayitavya:.}|

apramANo bhavaughastaritavya: | apramANA: sattvA: kAmapaGkasaktA abhyuddhartavyA: | apramANA-

straidhAtukapuraniruddhA: sattvA niSkrAmayitavyA: | apramANA: sattvA AryamArge pratiSThApayitavyA: |

apramANA rAgadveSamohA: prazamayitavyA: | apramANA mArapAzA: samatikramayitavyA: | 

apramANAni mArakarmANi vinivartayitavyAni | apramANo bodhisattvAdhyAzayadhAtu: pari-

zodhayitavyA: | apramANA bodhisattvaprayogA vivardhayitavyA: | apramANAni bodhisattvendriyANi 

saMjanayitavyAni | apramANA bodhisattvAdhimuktayo vizodhayitavyA: | apramANA bodhisattva-

samatA avatArayitavyA: | apramANo bodhisattvacaryAvizeSo’nusartavya: | apramANA bodhisattva-

guNA: parizodhayitavyA: | apramANA bodhisattvacAritracaryA: pratipUrayitavyA:  |apramANAni 

lokacAritrANyanuvartayitavyAni | apramANA lokAnuvartanA: saMdarzayitavyA:  | apramANaM 

zraddhAbalaM saMjanayitavyam | apramANaM vIryabalamupastambhayitavyam | apramANaM smRtibalaM 

parizodhayitavyam | apramANaM samAdhibalaM parizodhayitavyam | apramANaM prajJAbalamutpAda-

yitavyam | apramANamadhimuktibalaM dRDhIkartavyam | apramANaM puNyabalaM samupArjayitavyam |

apramANaM jJAnabalaM vivardhayitavyam | apramANaM bodhisattvabalaM samutthApayitavyam | apramANaM 

buddhabalaM paripUrayitavyam | apramANAni dharmamukhAni pravicetavyAni | apramANA dharmadiza: 

praveSTavyA: | apramANAni dharmadvArANi parizodhayitavyAni | apramANA dharmAlokA: 

saMjanayitavyA: | apramANo dharmAvabhAsa: kartavya: | apramANA indriyavaMzA avabhAsayitavyA: | 

apramANA: klezavyAdhaya: parizodhayitavyA: | apramANAni dharmabhaiSajyAni samudAnetavyAni | 

apramANa: klezavyAdhyAtura: sattvadhAtu: cikitsitavya: | apramANA amRtasaMbhArA: 

samudAnetavyA: | apramANAni buddhakSetrANyAkramitavyAni | apramANAstathAgatA: 

pUjayitavyA: | apramANAni bodhisattvaparSanmaNDalAnyavagAhayitavyAni | apramANAni 

tathAgatazAsanAni saMdhArayitavyAni | apramANAni sattvadrohiNyAni soDhavyAni | apramANA 

akSaNApAyapathA: samucchettavyA: | apramANAni sattvasukhAnyupasaMhartavyAni | apramANA: 

sattvasaMgrahA: kartavyA: | apramANAni dhAraNImukhAni parizodhayitavyAni | apramANAni 

praNidhAnamukhAnyabhinirhartavyAni | apramANAni mahAmaitrImahAkaruNAbalAni paribhAvayi-

tavyAni | apramANAni dharmaparyeSTyabhiyogAni na pratiprasrambhayitavyAni | apramANAni 

nidhyaptibalAnyanusartavyAni | apramANA abhijJAbhinirhArA utpAdayitavyA: | apramANA

vidyAjJAnAlokA vizodhayitavyA: | apramANA sattvagatiranugantavyA | apramANA bhavotpatti: 

@363

parigrahItavyA | apramANA kAyavibhakti: saMdarzayitavyA | apramANA mantravibhakti: parijJA-

tavyA | apramANA: sattva{1. ##S## svacitta^.}cittavimAtratA anupraveSTavyA: | vistIrNo bodhisattvagocaro’nu-

praveSTavya: | vipulaM bodhisattvabhavanamanuvicaritavyam | gambhIro bodhisattvavihAro vyavaloka-

yitavya: | duranubodho bodhisattvaviSayo’nuboddhavya: | durgamA bodhisattvagatirgantavyA | 

durAsadA bodhisattvavegA: saMdhArayitavyA: | duravakrAmo bodhisattvaniyAmo’vakramitavya: |

vicitrA bodhisattvacaryA anuboddhavyA |sarvatrAnugataM bodhisattvavikurvaNaM saMdarzayitavyam | 

abhisaMbhinnA bodhisattvena dharmameghA: saMpratyeSTavyA: | anantamadhyaM bodhisattvacaryAjAlaM pravi-

staritavyam | aparyantA bodhisattvena pAramitA: paripUrayitavyA: | aprameyANi bodhisattvena 

vyAkaraNAni saMpratyeSTavyAni | asaMkhyeyAni bodhisattvena kSAntimukhAnyavatartavyAni |

asaMkhyeyA bodhisattvena bhUmaya: parizodhayitavyA: | asamantAni bodhisattvena dharmamukhAni 

paryavadApayitavyAni | anabhilApyAni bodhisattvena buddhakSetrANi parizodhayitavyAni | aparya-

ntAn bodhisattvena kalpAn saMnAha: saMnaddhavya: | amApyA bodhisattvena tathAgatA: pUjayi-

tavyA: | acintyA bodhisattvena praNidhAnAbhinirhArA abhinirhartavyA: | saMkSiptena kulaputra sarva-

sattvasamoktA bodhisattvAnAM caryA sattvaparipAcanatayA | sarvakalpasamoktA sarvakalpasaMvasanatayA |

sarvopapattisamoktA sarvatrajanmasaMdarzanena | sarvAdhvasamoktA tryadhvajJAnAnubodhAya | sarvadharmasamoktA 

tatpratipattyA | sarvakSetrasamoktA tatparizodhanena | sarvapraNidhAnasamoktA tatparipUraNatayA |

sarvabuddhasamoktA tatpUjAbhinirhAreNa | sarvabodhisattvasamoktA tatpraNidhAnaikatvena | sarvakalyANa-

mitrasamoktA bodhisattvAnAM caryA tadArAgaNatayA ||

tasmAttarhi kulaputra na te parikheda utpAdayitavya: kalyANamitraparimArgaNAsu | na 

paritRptirutpAdayitavyA kalyANamitrasaMdarzaneSu | na parituSTirApattavyA kalyANamitraparipRcchAsu |

nAzayo vinivartayitavya: kalyANamitrasaMsargeSu | na prayoga: pratiprasrambhayitavya: kalyANa- 

mitragauravopasthAneSu | na vilomagrAhiNA bhavitavyaM kalyANamitrAvavAdAnuzAsanISu | na 

saMzaya utpAdayitavya: kalyANamitraguNapratilAbheSu | na vicikitsA karaNIyA kalyANamitra-

niryANamukhasaMdarzaneSu |na doSotpAdanaM karaNIyaM kalyANamitropAyasaMdhilokAnuvartanaprati-

cAreSu | na kAyacittavinivartanaM karaNIyaM kalyANamitraprasAdavivardhaneSu  |tatkasya heto: ? 

kalyANamitrAdhInA: kulaputra bodhisattvAnAM sarvabodhisattvacaryAzravA:{2. ##B##^caryAzrayA:.} | kalyANamitraprabhavA: 

sarvabodhisattvaguNapariniSpattaya: | kalyANamitraprabhavANi sarvabodhisattvapraNidhAnasrotAMsi |

kalyANamitrajanitAni sarvabodhisattvakuzalamUlAni | kalyANamitrotthApitA: sarvabodhisattva-

saMbhArA: | kalyANamitraniryAtA: sarvabodhisattvadharmamukhAlokA: | kalyANamitrasaMbhUtA:

sarvabodhiniryANamukhavizuddhaya: | kalyANamitrapratibaddhA: sarvabodhisattvazikSApratipattaya: |

kalyANamitrapratiSThitA: sarvabodhisattvaguNadharmA: | kalyANamitramUlA: sarvabodhisattvAdhyAzaya-

@364

parizuddhaya: | kalyANamitrasaMjAtA sarvabodhisattvacittotpAdadRDhatA | kalyANamitranetrikA: 

sarvabodhisattvasamudradhAraNIpratibhAnamukhAlokA: | kalyANamitrasaMdhAritA: sarvabodhisattvavizuddhi-

mukhakozA: | kalyANamitrasaMjanitA: sarvabodhisattvajJAnAlokA: | kalyANamitrahastagatA 

sarvabodhisattvapraNidhAnavaizeSikatA | kalyANamitrapradhAna ekotIbhAva: | kalyANamitragotrA: 

sarvabodhisattvasamudAgamavaizeSikazraddhA: | kalyANamitrakozagatAni sarvabodhisattvaguhyasthAnAni | 

kalyANamitrAkarA: sarvabodhisattvadharmAkarA: | kalyANamitravivardhitA: sarvabodhisattvendriyavegA-

GkurA: | kalyANamitravivardhitA: sarvabodhisattvajJAnasAgarA: | kalyANamitrapratipAlitA: 

sarvabodhisattvanidhAnakozA: | kalyANamitrarakSitA: sarvabodhisattvapuNyopacayA: | kalyANa-

mitrajanitA: sarvabodhisattvajanmavizuddhaya: | kalyANamitramukhAgatA: sarvabodhisattvadharmameghA:  |

kalyANamitrakoSThagatA: sarvabodhisattvaniryANapathapravezA: | kalyANamitrArAdhanapratilabdhA sarva-

buddhabodhi: | kalyANamitrasaMgRhItA: sarvabodhisattvacaryA: | kalyANamitroddyotitA: sarvabodhi-

sattvaguNodbhAvanA: | kalyANamitrasaMdarzitA: sarvabodhisattvadiganugamA: | kalyANamitrasaMvarNitA 

sarvabodhisattvacittAdhyAzayamahAtmatA | kalyANamitrasaMbhUtaM bodhisattvAnAM mahAmaitrIbalam |

kalyANamitrasaMjanitaM bodhisattvAnAM mahAkaruNAbalam | kalyANamitrasaMgRhItAni sarvabodhi-

sattvAdhipatyAni | kalyANamitrasaMjanitAni sarvabodhyaGgAni | kalyANamitrasaMbhavA: sarvabodhi-

sattvahitopasaMhArA: | kalyANamitrasaMdhAritA: kulaputra bodhisattvA na patanti durgatiSu  |

kalyANamitraparigRhItA bodhisattvA na nivartante mahAyAnAt | kalyANamitrasamanvAhRtA 

bodhisattvA nAtikrAmanti bodhisattvazikSAm | kalyANamitrasvArakSitA bodhisattvA na 

gacchanti pApamitravazam | kalyANamitraparipAlitA bodhisattvA na parihIyante bodhisattva-

dharmebhya: | kalyANamitrasaMgRhItA bodhisattvA atikrAmanti pRthagjanabhUmim | kalyANamitrAnu-

zikSitA bodhisattvA nAvakrAmanti zrAvakapratyekabuddhanipAtam | kalyANamitrapraticchannA 

bodhisattvA abhyudgatA bhavanti lokAt | kalyANamitrasaMvardhitA bodhisattvA anupaliptA 

bhavanti lokadharmai: | kalyANamitraparyupAsitA bodhisattvA asaMpramoSacAriNo bhavanti 

sarvacaryAsu | kalyANamitrotthApitA bodhisattvA na nivartante sarvArambhebhya: | kalyANamitra-

parigRhItA bodhisattvA durdharSA bhavanti karmaklezai: | kalyANamitrabalopastabdhA bodhisattvA

anavamardyA bhavanti sarvamArai: | kalyANamitropanizrayavihAriNo bodhisattvA vivardhante 

sarvabodhyaGgai: | tatkasya heto: ? vizodhakAni kulaputra kalyANamitrANyAvaraNIyAnAM vinivarta-

kAni | kalyANamitrANyapAyebhya: saMbodhanAni |  kalyANamitrANyakaraNIyAnAM saMnivArakAni 

pramAdasthAnebhya: | vidhamitAro’vidyAndhakArasya | nirdArayitAro dRSTibandhanAnAm | niSkrAma-

yitAra: saMsArAt | utkhATayitAro lokaniketAt | nirmocayitAro mArapAzebhya: | 

samAbRMhayitAro du:zalyAnAm | parimocayitAra: ajJAnagahanAt | samatikrAmayitAro 

dRSTikAntArAt | uttArayitAro bhavaughebhya: | uddhartAra: kAmapaGkAt | vinivartayitAra: 

@365

kumArgAt | saMdarzayitAro bodhisattvamArgasya | niyojayitAro bodhisattvasamAdAnena   | 

pratiSThApayitAra: pratipattiSu | praNetAra: sarvajJatAgamanadizam | vizodhayitAra: prajJAcakSuSa: | 

vivardhayitAro bodhicittasya | saMjanayitAro mahAkaruNAyA: | AkhyAtAra: caryAyA: |

avavAditAra: pAramitAsu | pratiyApayitAra: bhUmiSu | vibhajitAra: kSAntInAm | saMbhAva-

yitAra: sarvakuzalamUlAnAm | utthApayitAra: sarvasaMbhArANAm | dAtAra: sarvabodhisattvaguNAnAm | 

saMprApayitAra: sarvabuddhapAdamUleSu | saMdarzayitAra: sarvaguNeSu | samAdApayitAra:artheSu |

samuttejayitAra: pratipattiSu | nidarzayitAro niryANamukhAnAm | ArakSitAra: praNAzapathebhya: | 

avabhAsayitAro dharmAlokamukhAnAm | abhipravarSayitAro dharmazravaNameghAnAm | nAzayitAra: 

sarvaklezAnAm | vinivartayitAra: sarvadRSTikRtAnAm | nivezayitAra: sarvabuddhadharmeSu ||

api ca kulaputra mAtRbhUtAni kalyANamitrANi buddhakuleSu janayitrINi | pitR-

bhUtAni kalyANamitrANi vipulahitopasaMharaNatayA | dhAtrIbhUtAni kalyANamitrANi sarvapApA-

rakSaNatayA | AcAryabhUtAni {1. ##B om.## kalyANakalyANamitrANi.}kalyANamitrANi bodhisattvazikSAnubodhanatayA | daizikabhUtAni 

kalyANamitrANi pAramitAmArgAvataraNatayA | vaidyabhUtAni kalyANamitrANi klezavyAdhipari-

mocanatayA | himavatparvatabhUtAni kalyANamitrANi jJAnaupadhivivardhanatayA | zUrabhUtAni 

kalyA{1. ##B om.## klyANakalyANamitrANi.}NamitrANi sarvabhayArakSaNatayA | dAzabhUtAni kalyANamitrANi saMbhAramahaughottaraNatayA |

karNadhArabhUtAni kalyANamitrANi sarvajJajJAnaratnadvIpasaMprApaNatayA ||

tasmAttarhi kulaputra evaM manasikArAt pratiprasrabdhena kalyANamitrANyupasaMkrami-

tavyAni pRthivIsamacittena sarvabhAravahanApariNamanatayA | vajrasamacittenAbhedyAzayatayA |

cakravAlasamacittena sarvadu:khAsaMpravedhanatayA | samacittena yatheSTAjJAkaraNatayA | ziSyasama-

cittena sarvAjJAvilomanatayA | lokadAsasamacittena sarvakarmasamAdAnAvijugupsasanatayA |

dhAtrIsamacittena sarvaklezAparitamanatayA | bhRtyasamacittena kiMkaraNIpradakSiNagrAhatayA |

rajopaharaNasamacittena mAnAtimAnavivarjanatayA | pUrNacandrasamacittena kAlAkAlAnAmA-

vamanatayA | AjAneyAzvasamacittena sarvakhaTukatAvivarjanatayA | yAnasamacittena gurubhAravahana-

tayA | nAgasamacittena dAntAjAneyacittatayA | zailasamacittena acalAkampyatayA |

zvasamacittena akrodhanatayA | caNDAlakumArakasamacittena nirmAnanirahaMkAratayA | china-

viSANarSabhasamacittena sarvadarpavigatena | antevAsisamacittenAnatimAnatayA | nausamacittena 

gamanAgamanAparikhinnatayA | setusaMkramacittena kalyANamitrAjJottaraNatayA | suputrasamacittena 

kalyANamitramukhodIkSaNatayA | rAjakumArasamacittena dharmarAjAjJAprativahanatayA ||

Atmani ca te kulaputra AturasaMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu vaidyasaMjJA, anuzAsa-

nISu bhaiSajyasaMjJA, pratipattiSu vyAdhinirghAtanasaMjJA | Atmani ca te kulaputra adhvagata-

saMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu daizikasaMjJotpAdayitavyA, anuzAsanISu mArgasaMjJA, prati-

@366

pattiSu kSetradiggamanasaMjJotpAdayitavyA | Atmani ca te kulaputra pAragasaMjJotpAdayitavyA, 

kalyANamitreSu nAvikasaMjJA, anuzAsanISu tIrthasaMjJA, pratipattiSu nausaMjJotpAdayitavyA |

Atmani ca te kulaputra karSakasaMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu bhujagendrasaMjJA, 

anuzAsanISu varSasaMjJA, pratipattiSu zasyaniSpattisaMjJotpAdayitavyA | Atmani ca te 

kulaputra daridrasaMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu vaizravaNasaMjJA, anuzAsanISu dhanasaMjJA, 

pratipattiSu dAridyApanayanasaMjJotpAdayitavyA | Atmani ca te kulaputra antevAsikasaMjJo-

tpAdayitavyA, kalyANamitreSvAcAryasaMjJA, anuzAsanISu zilpasaMjJA, pratipattiSvadhigamana- 

saMjJotpAdayitavyA | Atmani ca te kulaputra abhIrusaMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu zUrasaMjJA, 

anuzAsanISu praharaNasaMjJA, pratipattiSu zatrunirghAtanasaMjJotpAdayitavyA | Atmani ca te 

kulaputra vaNiksaMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu karNadhArasaMjJA, anuzAsanISu ratnasaMjJA, 

pratipattiSu ratnagrahaNasaMjJotpAdayitavyA | Atmani ca te kulaputra satputrasaMjJotpAdayitavyA, 

kalyANamitreSu mAtApitRsaMjJA, anuzAsanISu kulavRttisaMjJA, pratipattiSu vRttyavipraNAzasaMjJo-

tpAdayitavyA | Atmani ca te kulaputra rAjakumArasaMjJotpAdayitavyA, kalyANamitreSu dharma- 

rAjAgrAmAtyasaMjJA, anuzAsanISu rAjazikSA, pratipattiSu jJAnarAjamakuTAlaMkAradharmapaTTaziro-

bandhanadharmarAjanagaravyavalokanasaMjJotpAdayitavyA | evaM cittasaMjJAmanasikAraparibhAvitena 

kulaputra kalyANamitrANyupasaMkramitavyAni | tatkasya heto: ? evaM kalyANamitrAdhyAzayapari-

zuddhA hi kulaputra bodhisattvA: kalyANamitrAjJAsu pratipadyamAnA vivardhante sarvakuzalamUlai: 

himavatsaMnizritA iva tRNagulmauSadhivanaspataya: | bhAjanIbhavanti sarvabuddhadharmANAM mahAsAgara 

iva jalasya | AkarIbhavanti sarvaguNAnAM mahAsamudra iva ratnAnAm | uttApayanti bodhi-

cittaM suvarNamivAgnisaMtApe | abhyudgatA bhavanti lokAt, sumeruriva sAgarAt  |anupaliptA 

bhavanti lokadharmai:, padmamiva jalena | saMvasanti sarvaduzcaritai:, mahAsAgara iva pUtikuNapena |

vivardhante zukladharmai:, candra iva zuklapakSe | avabhAsayanti dharmadhAtuM sUrya iva jambudvIpam  |

pravardhayanti bodhisattvapraNidhAnazarIrANi kumArakA iva mAtRpitRnizritA: | saMkSiptena 

kulaputra kalyANamitrAnuzAsanISu pratipannA bodhisattvA dazAnabhilApyaguNakoTIniyutazata-

sahasrANi pratigRhNanti | dazAdhyAzayakoTIniyutazatasahasrANi parizodhayanti  |daza bodhi-

sattvendriyakoTIniyutazatasahasrANi vivardhayanti | dazAdhiSThAnakoTIniyutazatasahasrANi vizodha-

yanti | caraNIyadharmAsaMkhyeyazatasahasrANi parizodhayanti | daza mArAsaMkhyeyazatasahasrANi

samatikrAmanti | daza dharmamukhadvArAsaMkhyeyazatasahasrANi prativasanti | dazasaMbhAravizuddhi-

mukhAsaMkhyeyakoTIniyutazatasahasrANi paripUrayanti | daza caryAsaMkhyeyazatasahasrANi paripUra-

yanti | daza caryAsaMkhyeyazatasahasrANi paryavadApayanti | daza mahApraNidhAnAsaMkhyeyazatasaha-

srANyabhinirharanti | saMkSiptena kulaputra sarvabodhisattvacaryA: sarvabodhisattvapAramitA: sarvabodhi-

sattvabhUmaya: sarvabodhisattvasamAdhimukhAni sarvabodhisattvAbhijJAjJAnavikurvitAni sarvabodhi-

@367

53 zrIsaMbhava: zrImatizca |

sattvadhAraNIpratibhAnAlokA:, sarvabodhisattvapariNamanAjJAnAbhijJApramANatA:, sarvabodhisattvapraNi-

dhAnAbhinirhArA:, sarvabuddhadharmapratilambhapariniSpattaya: kalyANamitrAdhInA: kalyANamitramUlA: 

kalyANamitraprabhavA: kalyANamitrayonikA: kalyANamitrAyadvArA: kalyANamitrasaMjAtA: kalyANa-

mitrasaMvardhitA: kalyANamitrapratiSThAnA: kalyANamitrahetukA: kalyANamitraprabhUtA: ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: imAmevaMrUpAM kalyANamitraguNavarNAnuzAsanIM

bodhisattvacaryApramANatAM buddhadharmavistIrNatAM ca zrutvA tuSTa udagra AttamanA: pramudita: 

prItisaumanasyajAta: zrIsaMbhavasya dArakasya zrImatyAzca dArikAyA: pAdau zirasAbhivandya 

zrIsaMbhavaM dArakaM zrImatIM dArikAM ca anekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya 

zrIsaMbhavasya dArakasya zrImatyAzca dArikAyA antikAtprakrAnta: ||51||52||

@368

54 maitreya: |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: kalyANamitrAnuzAsanyabhiSyanditacitto yena samudrakaccho 

janapadastenopasaMkrAnta: tAmeva bodhisattvacaryAnuzAsanImanuvicintayan, samyakcaryAni:samartha-

pUrvAntakoTIgatakAyapraNAmasamanvAhoraNa kAyabalaM dRDhIkurvANa:, pUrvAntakoTIgatakAyacittapari-

zuddhiniSkAraNasaMsArikacittapracArasamanvAhAreNa cittamanasikAraM gRhNan, pUrvAntakoTyasatkarma-

laukikakAryaprayukta: niSprayojanapariSyandasamanvAhAreNa pratyutpannaprayojanamahAsAmarthyaM vicinta- 

yan, pUrvAntabhUtaparikalpasamutthitavitathasaMkalpasaMdarzitamanasikArasamanvAhAreNa sarvabodhi-

sattvacaryAsamyaksaMkalpAbhisaMskArabalaM samutthApayan, atItAtmabhAvAtmArthaprayogArambhaviSamatA-

samanvAhAreNa sarvasattvArthArambhavaizeSikatayA adhyAzayabalaM dRDhIkurvANa:, atItakAyaparyeSTisamu-

dAcArAsvAdatAsamanvAhAreNa sarvabuddhadharmApratilambhaprayogamahAzvAsapratilambhena indriyavegAn 

vivardhayamAna:, atItAdhvaviparyAsasaMprayuktamithyAmayayogaprayogasamanvAhAreNa pratyutpannAdhvasamya-

ksaMdarzanAviparyAsasaMprayuktena bodhisattvapraNidhAnena saMtatiM parizodhayan, pUrvAntagatavIryArambha-

kAryApariniSpannasamanvAhAreNa pratyutpannasarvabuddhadharmasamudAgamapratyupasthAnena mahAvIryArambhavikrameNa

kAyacittasaMpragrahaM janayan, pUrvAntakoTIpaJcagatyapAyanikSiptAtmabhAvanirupaNAkhyanirupajIvya-

samucchrAyamaparAntakoTIgatakalpaparigrahaprayuktasya samanvAhAreNa sarvabuddhadharmotthApakasarvajagadupa-

jIvyasarvakalyANasamarthAtmabhAvaparigraheNa vipulaprItiprAmodyavegAn vivardhayamAna:, pratyutpanna-

janmAbhinirvRttaM jarAvyAdhimaraNazokakarabhUtaM saMyogaviyoganidhAnabhUtaM samucchrayamaparAntakoTI-

gatakalpabodhisattvacaryAcaraNaprayuktasya sattvaparipAcanabuddhadharmaparigrahaprayuktasya tathAgatadarzanasarva-

kSetrAnucaraNasarvadharmabhANakopasthAnasarvatathAgatazAsanasaMdhAraNaprayuktasyasarvadharmaparyeSTisahAyabhUtasya 

sarvakalyANamitradarzanasarvabuddhadharmasamudAnayanaprayuktasya bodhisattvapraNidhAnazarIrasya hetupratyaya-

bhUtamavalokya acintyakuzalamUlendriyavegAn vivardhayamAna: | evaMcitta: evaMmanasikAra: evaM -

yoniza:prayukta: sarvabodhisattvaprasAdasamAropitayA zraddhayA sarvabodhisattvAzayasamAropitena premNA

sarvabodhisattvAzayasamAropitena gauraveNa sarvabodhisattvendriyaprasAdasamAropitena citrIkAreNa 

sarvabodhisattvazAstryadhimuktisamutthitairindriyaprasAdavegai: sarvabodhisattvagauravaniryAtena cittaprasA-

dena sarvabodhisattvazraddhAsamutthitai: kuzalamUlasaMbhArai:, sarvabodhisattvAbhisaMskArasamutthitAbhi:

pUjAvimAtratAbhi:, sarvabodhisattvasamairAzrayai: kRtAJjalipuTai: sarvajagaccharIrasaMbhavAbhizcakSurvimAtra-

tAvalokanatAbhi:, sarvajagatsaMjJAjagatsamAropitAbhi: sarvabodhisattvasvarAGgavizuddhisamutthitavarNo-

dAhAravyUhAbhinirhArai:, pUrvAntapratyutpannakoTIgatasarvabodhisattvAdhiSThAnaparipUrNena tathAgatavihArA-

bhimukhIbhAvagatena saMjJAgatena sarvatrAnugatena tathAgatabodhisattvavikurvaNAsaMbodhena ekavAlapathA-

vyatiriktena sarvabuddhabodhisattvakAyaspharaNAnugatena sarvabodhisattvacakSuSpathaparizuddhisamAropitA-

bhijJAjJAnAlokavijJaptibhi:, sarvadigjAlasaMbhedAnugatena manaAyatanena dharmadhAtutalabhedaspharaNena 

praNidhyabhinirhArabalena AkAzadhAtuparamaparyavasAnena sarvatrAnugatena tryadhvAsaMbhinnena apratipra-

﻿

@369

srabdhena sarvadharmAvatAramukhena sarvakalyANamitrAnuzAsanyavabhAsadikprasRtena zraddhAdhimuktipraveza-

balena | iti hi sudhana: zreSThidAraka: evaM gauravacitrIkArapUjAstavapraNipAtodIkSamANAdhiSThAna-

praNidhAnasaMjJAnugatamAnasa: evamapramANajJAnagocarabhUmiprasRtena jJAnacakSuSA vairocanavyUhAlaM- 

kAragarbhasya mahAkUTAgArasya purastAdvAramUle sarvazarIreNa praNipatita: | sa imamevaMrUpamabhinirhAra-

prayogaM muhUrtaM vicArya adhimuktizraddhAsamutthitena adhyAzayapraNidhyabhinirhArabalena apratiprasrabdha-

mAtmAnamadhyatiSThat sarvatathAgatapAdamUleSu, evaM sarvabodhisaMmukhIbhAveSu sarvakalyANamitrabhavaneSu

sarvatathAgatacaityeSu sarvatathAgatavigraheSu sarvabodhisattveSu sarvabuddhAvAseSu sarvadharmaratnasthAneSu sarva-

zrAvakapratyekabuddhAzrayacaityasaMmukhIbhAveSu sarvAryagaNadakSiNIyagurumAtApitRparyanteSu apratiprasrabdha-

mAtmAnamadhyatiSThat sarvajagatkAyasaMmukhIbhAveSu sarvatrAnugatena jJAnazarIrAsaMbhedanayapravezAnugatena 

saMjJAdhiSThAnajJAnamanasikAreNa | yathA ca vairocanavyUhAlaMkAragarbhasya mahAkUTAgArasya purastAt, 

evaM pUrvaparikIrtiteSu sarvArambaNeSu sarvadharmadhAtuspharaNaM praNipAtamadhyatiSThat | evamaparAntakoTI-

gatAn kalpAnapratiprasrabdhamadhiSThAya AkAzadhAtuparyantapramANasamatayA dharmadhAtvanAvaraNasamatayA

sarvatrAnugatabhUtakoTIsamatayA tathAgatAvikalpasamatayA chAyAgatajJAnasaMjJAspharaNatayA svapnasama-

vicArasamatayA pratibhAsasamasarvalokajagadvijJaptisamatayA pratizrutkAsamahetupratyayasamutthAnasama-

tayA anutpAdasamatayA saMbhavavibhavasamatayA abhAvasamapratyayapratItyAvartanasamatayA yathAkaram-

samutthitaM vipAkamadhimucyamAno yathAhetusamutthitaM phalamadhimucyamAno yathopacayasamuthitAM sarva-

kriyAmadhimucyamAna: zraddhAsamutthitaM sarvatathAgatotpAdamadhimucyamAno yathAdhimuktisamutthitAni 

sarvabuddhapUjAnirmANAnyadhimucyamAno gauravasamutthitAni sarvatathAgatanirmANAnyadhimucyamAna: 

kuzalamUlopacayasamutthitAM sarvabuddhadharmatAmadhimucyamAna: prajJopAyasamutthitAn sarvamanomayavyUho-

pacayAnadhimucyamAna: praNidhisamutthitAn sarvabuddhadharmAnadhimucyamAna: pariNAmanAsamutthitAn 

sarvabodhisattvacaryAsarvajJatAviSayadharmadhAtuviThapanaspharaNAlaMkAravyUhAnadhimucyamAna: ucchedasaMjJA-

vigatena pariNAmanAjJAnena zAzvatasaMjJAvibhUtena anutpAdajJAnena hetukriyAdRSTivigatena samyak-

kriyAdRSTivigatena samakriyAdRSTivigatena samakriyAvatArahetUpacayajJAnena, viparyAsadRSTivigatena 

aparapratyayajJAnena, AtmaparasaMjJAdRSTivigatena pratItyAvatArajJAnena, antagrAhadRSTivigatena 

anantamadhyadharmadhAtupravezajJAnena, saMkrAntidRSTivigatena pratiSThAsamatAbhinirvRttijJAnena, bhava-

vibhavadRSTivigatena anutpAdanirodhajJAnena, sarvadRSTivigatena zUnyatAnutpAdajJAnena, anaizvaryadharma’-

tApratibaddhena praNidhyabhinirhArajJAnabalena sarvanimittasaMjJApanItena animittakoTImukhajJAnena 

bIjAGkuravinAzadharmatayA mudrApratimudrAsamutthAnasamadharmatayA pratibimbadarzanasamadharmatayA prati-

zrutkAsamarutaghoSavijJaptidharmatayA svapnasamavicAravijJaptidharmatayA pratibhAsadarzanasamadharmatayA 

mAyAgatasamakarmasamutthAnadharmatayA cittArUpilokotthApanadharmatayA yathApratyayahetUpacayaphala-

dharmatayA, yathAkarmopacayavipAkasamadharmatayA upAyakauzalyaviThapanadharmatayA dharmAdharmasamati-

samatAbhiSyanditadharmatayA | evaM jJAnapravezAbhini{1. ##B## ^nirdhUtena .}rhRtena saMjJAmanasikAreNa sudhana: zreSThidArako 

@370

vairocanavyUhAlaMkAragarbhasya mahAkUTAgArasya purastAt praNipAtita: | suciramatinamayya

acintyakuzalamUlavegAbhiSyanditasaMtAna: prahlAditakAyacitta: tata: kUTAgAradvAramUlAdutthAya

muhUrtamanimiSAbhyAM netrAbhyAM vairocanavyUhAlaMkAragarbhaM mahAkUTAgAraM saMprekSya kRtAJjalipuTo’-

nekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya evaMsaMjJAmanasikArasaMpreSitacitto vAcamabhASata-ayaM sa

zUnyatAnimittApraNihitavihAravihAriNAmAvAsa: | ayaM sa sarvadharmAvikalpavihAriNA-

mAvAsa: | dharmadhAtvasaMbhedavihAravihAriNAM sattvadhAttvanupalambhavihAravihAriNAM sarvadharmAnutpAda- 

vihAravihAriNAM sarvalokAniketavihAravihAriNAM sarvajagadAlayAnilayavihAravihAriNAM sarvA-

vasiJcitavihAravihAriNAM sarvApAzrayAnizritavihAravihAriNAM sarvasamucchrayAnizritavihAra-

vihAriNAM sarvaklezasaMjJAgatavidhUtavihAravihAriNAM sarvadharmAsvabhAvavihAravihAriNAM sarvakalpa-

vikalpAvikalpavihAravihAriNAM sarvasaMjJAcittamanoviviktavihAravihAriNAM sarvasaMjJAnAyUhani- 

ryUhavihAravihAriNAM gambhIraprajJApAramitApravezavihAravihAriNAM samantamukhadharmadhAtuspharaNopAya- 

vihAravihAriNAM samantaklezazAntopAyavihAravihAriNAM sarvadRSTitRSNAmAnaprahINaprajJottaravihA-

riNAM sarvadhyAnavimokSasamAdhisamApattyabhijJAvidyotpAdavikrIDitavihAravihAriNAM sarvabodhisattva-

samAdhigocarabhAvanAvihAravihAriNAmayaM sarvabuddhapAdamUlopanizritavihAravihAriNAmAvAsa: |

ye te ekakalpasarvakalpasarvakalpaikakalpAnupravezavihAravihAriNa: | ye te ekakSetrasarva-

kSetraikakSetrAsaMbhedavihAravihAriNa: | ye te ekadharmasarvadharmasarvadharmaikadharmAvirodhavihAravihAriNa:  |

ye te ekasattvasarvasattvaikasattvAnAnAtvavihAravihAriNa: | ye te ekabuddhasarvabuddhasarvabuddhaika-

buddhAdvayavihAravihAriNa: | ye te sarvArthaikakSaNapravezavihAravihAriNa: | ye te sarvakSetraikacitto-

tpAdagamanavihAravihAriNa: | ye te sarvasattvabhavanapratibhAsavihAravihAriNa: | ye te sarvalokahita-

sukhacittavihAravihAriNa: | ye te sarvasvAdhInapratilambhavihAravihAriNa:, te{2.##B om.##teSAmayaM vihAra:.} SAmayaM vihAra:  |ye te 

lokaniketoccalitAzca sarvajagadbhavaneSu saMdRzyante sarvasattvaparipAcanAya | ye te sarvakSetrAnizritAzca 

sarvakSetreSu ca anuvicaranti tathAgatapUjAkarmaNe | ye te sarvakSetrANi ca anuvicaranti sarvabuddhakSetra-

vyUhaparigrahaNatAyai, na ca sthAnAdvicaranti | ye te sarvatathAgatapAdamUlagatAzca buddhasaMjJAbhiniveza-

vigatAzca | ye te sarvakalyANamitropanizrayavihAravihAriNazca, na caiSAM sarvajagati samasamo’sti 

jJAnena | ye te sarvamArabhavanavihAravihAriNazca kAmaguNarativiprayuktAzca | ye te sarvasaMjJAgata-

pravezavihAravihAriNazca sarvasaMjJAgatavidhUtamAnasAzca | ye te sarvajagaccharIrAnugatakAyAzca na 

cAtmasattvadvayavihAriNa: | ye te sarvalokadhAtvantargatakAyA na ca dharmadhAtusaMbhedavihAriNa: | 

ye te sarvAnAgatakalpasaMvAsapraNidhAnAzca, na ca dIrghahrasvakalpasaMjJAgatavihAravihAriNa: | 

ye te ekavAlapathAzca na calanti, sarvalokadhAtuSu ca saMdRzyante, teSAmayaM durAsadadharma-

diganupravezavihAravihAriNAM durAjJeyavihAravihAriNAM gambhIravihAravihAriNAm advayavihAra-

vihAriNAm alakSaNavihAravihAriNAM ni:pratipakSavihAravihAriNAm anupalambhavihAravihA-

@371
riNAM niSprapaJcavihAravihAriNAM mahAmaitrImahAkaruNAvihAravihAriNAM sarvazrAvakapratyekabuddha-

duravagAhavihAravihAriNAM sarvamAraviSayasamatikrAntavihAravihAriNAM sarvalokaviSayAnupalipta-

vihAravihAriNAM sarvabodhisattvapAramitAvihAravihAriNAM sarvabuddhavihArAnukUlavihAravihAriNA-

mayaM vihAra: | ye te sarvanimittApagatavihAriNazca, na ca zrAvakaniyAmamavakrAmanti | ye te 

sarvadharmAnutpAdavihAravihAriNazca, na ca anutpAdadharmatAyAM patanti | ye te’zubhAvihAravihA-

riNazca, na ca rAgavirAgadharmatAM sAkSAtkurvanti, na ca rAgadharmai: sArdhaM saMvasanti | ye te maîtrI-

vihAravihAriNazca, na ca doSamalopagatacittA: | pratItyasamutpAdavihAravihAriNazca atyantAsaMmU-

DhAzca sarvadharmeSu | ye te caturdhyAnavihAriNazca, na ca dhyAnavazenopapadyante | ye te caturapramANa-

vihAravihAriNazca, na ca rUpadhAtugatiM gacchanti sarvasattvaparipAcanArtham | ye te caturArUpya-

samApattivihAravihAriNazca, na cArUpyadhAtugatiM gacchanti mahAkaruNAparigRhItatvAt | ye te 

zamathavipazyanAvihAravihAriNazca, na cAtmanA vidyAvimuktiM sAkSAtkurvanti sarvasattvaparipAkAya | 

ye te mahopekSAvihAravihAriNazca,na ca sattvadhAtuM parityajanti | ye te zUnyatAvihAravihA-

riNazca, na ca dRSTigatasaMnizritA: | ye te AnimittagocarAzca nimittacaritasattvanayAbhi-

muktAzca | ye te sarvapraNidhAnavigatAzca bodhisattvapraNidhAnavyavacchinnAzca | ye te sarvakarma-

klezavazavartinazca, sattvaparipAkAya ca karmaklezavazAnugA: saMdRzyante | ye te cyutyupapattipari-

jJAtAvinazca, janmacyutimaraNaM ca saMdarzayanti | ye te sarvagativyativRttAzca, sarvagatiSu ca 

gacchanti sarvavinayavazena | ye te maitrIvihAriNazca, na kvacidanunayavihAriNa: | ye te

karuNAvihAriNazca, na kvacidanusaMzayadarzanavihAriNa: | ye te muditAvihAriNazca nityodvignAzca 

du:khitasarvavyavalokanatayA | ye te upekSAvihAriNazca parakAryeSu | ye te navAnupUrvavihAra-

samApattivihAriNazca, na kAmadhAtUpapattivijugupsakA: | ye te sarvopapattyanizritavihAriNazca,

na ca bhUtakoTIsAkSAtkaraNavihAriNa: | ye te trivimokSavihAriNazca, na ca  zrAvakavimukti-

sparzavihAriNa: | ye te caturAryasatyavyavalokanavihAriNazca, na ca phalasAkSAtkaraNavihAriNa: | 

ye te gambhIrapratItyasamutpAdavyupaparIkSaNavihAriNazca, na cAtyantanipatanavihAriNa: | ye 

te AryASTAGgamArgabhAvanAvihAriNazca, na cAtyantaniryANavihAriNa: | ye te pRthagjanabhUmi-

samatikrAntavihAriNazca, na ca zrAvakapratyekabuddhabhUmipatanavihAriNa: | ye te paJcopAdAna-

skandhaparijJAnavihAriNazca, na cAtyantaskandhanirodhavihAriNa: | ye te caturmArapathasamati- 

krAntavihAriNazca, na ca mArakalpanavihAriNa: | ye te SaDAyatanasamatikrAntavihAriNazca, 

na cAtyantAnabhinirvRttivihAriNa: | ye te tathatAvihAriNazca, na ca bhUtakoTyAyatana- 

vihAriNa: | ye te sarvayAnaniryANasaMdarzanavihAriNazca, na ca mahAyAnacyavanavihAriNa:, 

teSAmayaM sarvaguNavihAriNAM vihAra: ||

atha khalu sudhana: zreSThidArakastasyAM velAyAmimA gAthA abhASata-

iha so mahAkaruNa lAbhi vizuddhabuddhi-

rmaitreya maitraziri lokahitAbhiyukta: |

@372

abhiSekabhUmisthita jyeSThasuto jinAnAM 

viharAti buddhaviSayaM anucintayanta: ||1||

sarveSa co jinasutAna mahAyazAnAM 

mahAjJAnagocara vimokSapratiSThitAnAm |

ye dharmadhAtu vicaranti asajjamAnA 

AvAsu teSamayamapratipudgalAnAm ||2||

damadAnazIlakSamavIryabalodgatAnAM 

dhyAnairabhijJabalapAragatiMgatAnAm |

prajJAupAyapraNidhAnabalasthitAnAM 

mahAyAnapAramigatAnamayaM vihAra: ||3||

eSo asaGgamatinAM vipulAzayAnAM 

AkAzagocararatAnamanizritAnAm | 

sarvatriyadhvaspharaNAnamanAvRtAnAM 

AvAsu sarvabhavabhAvavibhAvitAnAm ||4||

ye sarvadharmaanutpAdanayapraviSTA

vimRzanti dharmaprakRtiM gaganasvabhAvAm | 

na karonti nizrayu kvacidgagane va pakSI 

teSAM vihAru ayu jJAnavizAradAnAm ||5||

ye rAgadoSamatha mohasvabhAva jJAtvA

saMkalpahetujanitAM vitathapravRttim | 

nirvikalpayanti ca virAgamayIha teSAM 

zAntaprazAntyumagatAnamayaM vihAra: ||6||

ye te vimokSamukhasatyanayArthamArga-

skandhAMstathAyatanasattvapratItyatAM ca |

praparIkSamANa na patanti vidU prazAnti-

prajJAupAyakuzalAnamayaM vihAra: ||7||

ye te anAvaraNajJAnadizaM praviSTA 

jinakSetra sattvaparikalpavika{1. ##Lacuna for## vikalpa ##in S, supplied from B.}lpazAntA |

bhAvasvabhAvarahitA na vimRSanti dharmAn 

AvAsu teSamaya zAntiparAyaNAnAm ||8||

ye te asaGgacaritA ima dharmadhAtuM 

vicaranti bhAva{2. ##S## bhAravigatA.}vigatA khagavAyubhUtA: |

﻿

@373

sarvaM niketavigatA aniketacArI 

teSAmanizritamatInamayaM vihAra: ||9||

ye dRSTidurgatigatAM janatAmakhinnAM 

du:khAntarAM kaTuka vedana vedayantIm |

maitraprabhAya zamayanti apAya sarvAn 

AvAsu teSamaya maitrakRpAzayAnAm ||10||

saMsArasaMkaTagatAryapathapranaSTaM 

jAtyandhasArthamiva daizikaviprahINam |

ye prekSya lokamiha mokSa{1. ##B##lokapathe.}pathe praNenti 

sArthAtivAhasadRzAnamayaM vihAra: ||11||

ye jAtizokajaramRtyuvazopanItaM 

dRSTvA jagannamuciskandhavapAzavaddham |

saMprApayatyabhayakSemadizaM vimocya

zUrANa teSamayamA(vA)su sudurjayAnAm ||12||

klezAturaM janamimaM vyavalokayitvA 

samudAnayantyamRtajJAnamahauSadhAni |

parimocayanti vipulAM karuNAM janitvA 

mahavaidyarAjasadRzAnamayaM vihAra: ||13||

ye te nizAmya janatAM dukhitAmatrANAM 

zokAkare patita mRtyusamudragAmi |

tArenti kRtva mahatIM zubhadharmanAvaM 

teSAM vihAramaya dAzasutopamAnAm ||14||

ye klezasAgaracarAM janatAM nizAmya

sarvajJacittaratanAzayazuddhasattvA |

abhyuddharanti bhavasAgaramotaritvA 

kaivartaputrasadRzAnamayaM vihAra: ||15||

praNidhAnaAlayagatA kRpamaitryadRSTyA 

ye sarvasattvabhavanAnyavalokayitvA |

abhyuddharanti janatAM bhavasAgarasthAM 

garuDendrapotasadRzAnamayaM vihAra: ||16||

@374

ye dharmadhAtugagane zazisUryabhUtA 

vicaranti sattvabhavanapratibhAsaprAptA: |

praNidhAnamaNDala * * * * jJAnarazmI 

lokaprabhAsakaraNAnamayaM vihAra: ||17||

ye ekasattvaparipAcanatAya dhIrA 

tiSThanti kalpanayutAnaparAntaniSThA |

yatha eki sattvi tatha sarvajagatyazeSam

AvAsu teSamaya lokaparAyaNAnAm ||18||

ye ekakSetraprasare aparAntakalpAn 

vicaranti cArika jagArthamakhinnavIryA: |

yatha ekakSetri tatha sarvadazaddizAsu 

AvAsu teSamaya vajradRDhAzayAnAm ||19||

ye dharmamegha sugatAna dazaddizAsu 

ekAsane sthita pibanti asaMpramUDhA: |

aparAntakalpaniyutAnyavitRptacittA 

sahabuddhisAgarasamAnamayaM vihAra: ||20||

ye kSetrasAgara vrajanti anAbhilApyAn 

pravizanti co pariSasAgara nAyakAnAm |

ye pUjasAgara vicitra jine karonti 

teSAmasaGgacaraNAnamayaM vihAra: ||21||

ye cAryasAgarapraviSTamanantamadhyAt 

praNidhAnasAgara vigAhayamAna dhIrA: |

bahukalpasAgara caranti jagaddhitArthA 

teSAM vihAru ayu sarvaguNAkarANAm ||22||

ye eki vAlapathi uttaramAna kSetrAt 

buddhAMzca sattva tatha kalpa anantamadhyAn | 

pravizanti enta na punA ca upenti sImAM 

teSAmasaGganayanAnamayaM vihAra: ||23||

ye ekacittakSaNi kalpamahAsamudrAn 

pravizanti kSetra tatha buddhajagatpracArAn |

teSAmanAvaraNajJAnamatisthitAnAm 

eSo vihAra guNapAramitodgatAnAm ||24||

@375

ye sarvakSetraparamANurajAn gaNitvA 

bindupramANa tulayitva jalaugha sarvam |

tAvatpramANapraNidhInabhinirharanti 

teSAmasaGgatagatAnamayaM vihAra: ||25||

praNidhAnadhAraNisamAdhimukhapravezAn 

dhyAnA vimokSa praNidhAnamukhAni caiva | 

abhinirharanti vicaranti anantakalpAn 

iha te praviSTa sugatAna sutA: smRtImA: ||26||

iha te sthitA jinasutA vividhA vicitrA 

abhinirharanti bahuzAstrakathArthayuktA: |

saukhyAvahAni jagatAmiha zilpasthAnA-

nyanucintayanta viharanti satAM vihAra: ||27||

iha te sthitA mahaabhijJaupAyajJAne 

yAvanta sattvagatibheda dazaddizAsu |

sarvatra janmacyutibheda vidarzayanti 

mAyAgate sthita vimokSa asaGgacaryA: ||28||

iha te sthitA prathamacittasamudbhavAdyAM 

darzenti dharmacaryAM vasudharmaniSThAm |

ApUrya nirmitaghanairapi dharmadhAtum 

evaM vikurvitazatAnyupadarzayanti ||29||

ye ekacittaprasareNa vibuddha bodhiM 

pravizanti jJAnamatikarma anantamadhyA |

saMmohaketvavraji loku ya cintayAna 

evaM durAsadagatAnamayaM vihAra: ||30||

eSo asaGgamatinAmanAvaraNadharmadhAtucaraNAnAm |

anilambhagocarANAM vihAru vimalAzayamatInAm ||31||

ye te asaGgacArI aniketavihAri sarvakSetreSu | 

advayajJAnavihArI ayu teSa vihAru asamAnAm ||32||

khaprakRtisamAn ya ete dharmAnanAlayAn zAntAn |

viharanti gaganagocara tepayamAvAsu virajAnAm ||33||

iha te kRpAzayamatI sthitvA jagadIkSya du:khazokahatam |

lokahitacintanaparA viharanti mahakaruNalAbhI ||34||

@376

iha te anantarahitA dRzyante sarvasattvabhavaneSu |

zazisUryamaNDalasamAdhi mukta saMsArapAzebhya: ||35||

iha te sthitA jinasutA: sarvajinAnAM ca pAdamUleSu |

dRzyanti sarvakSetreSvanantakalpAn kSapayamANA: ||36||

iha te jagadaNDasamai: sarvajinasutAzrayapramANaizca |

sarvadizo’navazeSA: spharanti nirmANameghebhi: ||37||

iha te praviSTa zUrA: sarvaM jinagocaraM tulayamAnA |

viharanti kalpanayutAnna cApi tRptiM samupayAnti ||38||

iha te samAdhinayutAnabhilApyAni pratikSaNaM buddhyA |

darzenti buddhaviSayaM yathA samAdhipravezena ||39||

iha te kSaNAvalambA kalpakSetrANi buddhanAmAni |

pravizanti vipulabuddhI kalpAn kSapayantyaparimANAn ||40||

iha te sthitAprameyAkalpAn pravizanti ekacittena |

parikalpasaMjJavigatA jagata: saMjJA{1. ##S## saMjJAvAsagatena.}vazagatena ||41||

iha te samAdhibhavanapratiSTha pazyanti trayo’dhvAna: |

ekakSaNakoTiprAptA vimokSabhavane vicaramANA: ||42||

iha te sthitA vihAre paryaGkaniSaNNAnuccalitakAyA: |

sarveSu kSetreSu yugapaddRzyanti sarvagatA: ||43||

iha viharanto vRSabhI dharmasamudrAtpibanti sugatAnAm |

avatIrNa jJAnasAgaramakSayaguNapAramitAprAptA: ||44||

iha sarvakSetrasaMkhyAM kalpAnAM caiva dharmasaMkhyAM ca |

sarvajinAnAM saMkhyAM cintenti anAvaraNacintI ||45||

iha te sthitA jinasutA yAvata kSetrAstriyadhvasaMkhyAtA: |

ekakSaNena teSAM saMbhavavibhavaM vicinvanti ||46||

iha te sthitA jinAnAM caryAM praNidhiM ca indriyaM jagatAm |

pazyantyasamatAyo jinasutabhavane vicaramANA: ||47||

ekarajAgragatAn ye sarvarajasamAnanAvaraNa asyAm |

pazyanti parpasAgarakSetrAn sattvAni kalpAMzca ||48||

sarvarajAgreSu evaM pariSakSetrANi sattvakalpAMzca |

pratibhAsagatAn sarvAn suvibhaktAn saMprapazyanti ||49||

﻿

@377

iha te dharmasvabhAvaM sarvakSetrAdhvakalpasaMbuddhAn | 

bhAvasvabhAvavigatAnasaMbhavanayairvicinvanti ||50|| 

sthitveha sattvasamatAM dharmeSu buddhasamatAM ca prekSya | 

tryadhvani kSetrasamatAM praNidhAnasamatAM ca pravizanti ||51||

vinayanti sattvanayutAnanye mahayanti buddhanayutAni | 

vimRSantyapare dharmAniha te bhavanavare sthitA dhIrA: ||52|| 

kalpanayutairna yeSAM praNidhAnajJAnaviSayamatikalpA: |

zakyA mayA hi vaktuM vistIrNo’nantu buddhInAm  ||53|| 

teSAmaninditAnAM anAvaraNagocaraM ca niratAnAm | 

AvAsaM vande’haM kRtakaraNakoza: praNatakAya: ||54||

tamapi jinajyeSThasutaM nirAvaraNacaryamAryamaitreyam | 

nirupamavizuddhabuddhiM tadanu smRtimAM praNapatAmi ||55|| 

iti hi sudhana: zreSThidArako vairocanavyUhAlaMkAragarbhamahAkUTAgAranivAsino bodhi-

sattvAnevaM ca apramANairbodhisattvastavairabhiSTutya vanditvA namaskRtya praNipatya udvIkSa citrIkRtya 

AmukhIbhUya abhisaMpUjya vairocanavyUhAlaMkAragarbhasya mahAkUTAgArasya mUle’tiSThanmaitreyasya bodhi- 

sattvasya mahAsattvasya darzanamabhilaSamANo maitreyasya bodhisattvasya samavadhAnamAkAGkSamANa: |

so’drAkSInmaitreyaM bodhisattvaM bahirdhA kUTAgArasya anyatamasmAtpradezAdAgacchantamanekaprANi-

zatasahasraparivAramanekadevanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragendrapuraskRtaM vAmadakSiNAbhyAM 

zakrabrahmalokapAlairnamasyamAnaM janmabhUmikaizca bahubhirjJAtisaMbandhibhirbrAhmaNazatasahasrai: parivRtaM 

puraskRtaM vairocanavyUhAlaMkAragarbhakUTAgArAbhimukhamAgacchantam | dRSTvA ca tuSTa udagra AttamanA: 

pramudita: prItisaumanasyajAto yena maitreyo bodhisattvastenAbhimukho bhUtvA dUrata eva maitreyasya 

bodhisattvasya sarvazarIreNa praNipatita: || 

atha khalu maitreyo bodhisattva: sudhanaM zreSThidArakaM vyavalokya sarvaparSado dakSiNena 

hastenopadarzya bhUtairguNai: saMvarNayan gAthAbhiradhyabhASata- 

pazyathemu suvizuddha AzayaM 

sUdhanaM dRDhadhanAna Atmajam | 

eSamANu varabodhicArikA-

mAgato mama samIpi paNDita: ||56||

svAgataM ti kRpamaitrasaMbhava 

svAgataM vipulamaitramaNDalA | 

svAgataM prazamazAntilocana 

mA kilAmyasi carantu cArikAm ||57|| 

@378

ehi svAgatu vizuddhaAzayA 

ehi svAgatamakhinnamAnasA | 

ehi svAgatamalInaindriyA

mA kilAmyasi carantu sUrata ||58|| 

sarvadharmavicarAya utthitA

sarvasattvavinayAya utsukA |

sarvamitrabhajanAya prasthitA 

svAgataM ti acalA dRDhavratA ||59||

svAgataM zubhapathena AgatA 

svAgataM guNapathe pratiSThitA | 

svAgataM jinapathena prasthitA 

mA zramaM kila samarthasva kvacit ||60|| 

ehi svAgatu guNeSu tanmayA 

svAgataM ti kuzalAni(bhi)syandita (?) | 

sAdhu svAgatamanantagocarA 

darzanaM tava sudurlabhaM jage ||61|| 

lAbhAlAbhasamatulyamAnasA 

nindadu:khaayazovivarjitA |  

lokadharmikamalotpalopamA 

sAdhu svAgatamabhrAntamAnasA ||62|| 

mAyazAThyavigatA zubhAzaya 

mAnadarpavigatA subhAjana | 

krodharoSavigatA anunnata 

sAdhu te darzanaM sudarzanam ||63|| 

ehi sarvadizagocarAmukhA 

ehi sarvadizakozasaMbhavA |

ehi sarvajinakozavardhanA 

svAgataM ti akilAntamAnasA ||64||

ehi svAgatu triyadhvagocarA 

dharmadhAtuadhimuktimaNDalA | 

sarvabuddhaguNagarbhasaMbhavA 

svAgataM ti akilAnta sUrata ||65|| 

@379

ehi maJjuzirijJAnapaGkaja

ehi meghaziritoyavardhita | 

ehi sarvajinaputrapreSita 

darzayAmi ti anAvRtAM dizam ||66 ||

pazyatha praNidhijAlu kIdRzaM

dharmadhAtuspharaNaM acintiyam | 

bodhisattvacarimArgakarSaNaM 

vistarantu sudhano ihAgata: ||67||

eSamANu sugatAna gocaraM 

mArgamANu virajAna cArikAm | 

pRcchamAna praNidhAnasAgaraM 

Agato ayamakhinnamAnasa: ||68||

yatra z ikSita atIta nAyakA: 

zikSiSenti tatha ye anAgatA: |

tiSThatAM ca sugatAna yA carI 

pRcchamANu ayu tAmihAgata: ||69||

eti mitra mama dharmabhANakA: 

sarvadharmapratipattidezakA: |

bodhisattvacarimArgadezakA 

evacitta ayamAgato iha ||70|| 

bodhisattva mama buddhivardhikA 

buddhaputra mama bodhidAyakA: |

eti mitra mama buddhavarNitA 

evacittakuzalo ihAgata: ||71||

mAtRbhUta janakAyime mama 

dhAtribhUta guNastanyadAyakA: |

bodhiaGgaparipAlakA: sadA 

eti mitra ahitAnnivArakA: ||72||

vaidyabhUta jaramRtyumocakA: 

zakrabhUta amRtAbhivarSikA: |

candrabhUta zubhapUrNamaNDalA: 

sUryabhUta z ivamArgadarzakA: ||73||

@380

merubhUta sama mitrazatruSu  
sAgaropama akSobhyacetasa: |

karNadhAraparipAlakopamA

evacinti sudhano ihAgata: ||74||

zUrabhUta abhayapradAyakA:

sArthavAha zaraNaM parAyaNam | 

nAyakA mama sukhaMdadA ime 

evacitta ayu mitra sevate ||75|| 

sarvadharmadizasudarzakA: sadA

sarvabuddhaguNajJAnadarzakA: |

sarvadurgatiapAyazodhakA 

eti mitra mama sAdhu darzakA: ||76||

eti sarvajinakozadAyakA 

eti sarvajinagaJjarakSakA: |

eti sarvajinaguhyadhArakA 

eva mitra bhajateSa paNDita: ||77||

jJAnasaMpada ato vizudhyate 

rUpabhogakulajanmasaMpada: |

**** ato na durlabhA

evamAzaya ayamihAgata: ||78||

pazyathA ayamudAraAzaya: 

sevamAna ima mitra paNDita: |

yAdRzIM pratijaneti sUrata 

eva yUyamanuzikSatho sadA || 79 ||

eSa pUrvazubhapuNyahetunA

dRSTamaJjuziri bodhiprasthita: |

anuzAsti ayu tasya kurvato 

pazyathA kathamaTatyakhedavAn ||80|| 

eSa sarvasukhasaukhya ujjhiya

utsRjitva amaropamaM gRham | 

dhAtrimAtRpitRbhogavistaraM 

dAsabhUta ima mitra sevate ||81|| 

@381

eSa Azay avizodhya paNDita:

svAzrayaM jahiya mAnuSaM imam | 

sarvabuddhabhavanaM pravekSyate

IdRzaM phalamato bhaviSyati ||82|| 

eSa dRSTva {1. ##S## jana vyAdhi^.}janavyAdhipIDitAn

prANino dukhazatairupadrutAn | 

janmamRtyubhayazokatApina: 

teSu arthi carate kRpAzaya: ||83|| 

du:khayantraparipIDitaM jagad

dRSTva paJcagaticakramaNDale | 

jJAnavajramayameSate dRDhaM 

du:khayantragaticakrabhedanam ||84|| 

rAgadoSatRNathANukaNTakaM 

dRSTisaGgabahukaM kSatAGkuram | 

sattvakSetraparizodhanArthika:

prajJalAGgala dRDhaM gaveSate ||85|| 

mohavidyagahanAzayaM jagat 

prajJacakSuhata naSTadaizikam | 

tasya kSemadizadarzanaprabhu: 

sArthavAhu jagato bhaviSyati ||86|| 

kSAntidharmatrivimokSavAhano 

jJAnakhaGga ripuklezadharSaka: |

zUrabhUta abhayasya dAyako

deziko hi jagatAM bhaviSyati ||87|| 

dharmanAva samudAnayatyayaM 

jJAnasAgarapathe suzikSita: | 

zAntiratnavaradvIpanAyaka:

karNadhAra tribhavArNave ayam ||88|| 

jJAnarazmipraNidhAnamaNDala:

sarvasattvabhuvanAvabhAsana: |

@382

dharmadhAtugagane mahAprabho

buddhasUrya samudeSyate ayam ||89|| 

maitracandanasamAnazItala:

sarvasattvasamacitta suprabha: |

zukladharmaparipUrNamaNDalo 

buddhacandra samudeSyate ayam ||90|| 

Azaye dRDhatalapratiSThito 

bodhicarya anupUrva udgata: |

sarvadharmaratanAkaro hyayaM 

jJAnasAgaravaro bhaviSyati ||91|| 

bodhicittabhujagendrasaMbhavo 

dharmadhAtugagane samudgata: |

dharmameghayugapatpravarSaNe 

sarvazuklaphalasasya{1. ##S## buddhAnAm ##for## vardhanam.}vardhanam ||92||

zuddhavarti trimalaM tamoharaM 

maitrasnehasmRtibhAjanaM dRDham | 

bodhicittavimalAgnisuprabhaM 

dharmadIpamayu jAlayiSyati ||93|| 

bodhicittakalala: kRpArbudo 

maitrapezI raNvanAzayo ghana: |

bodhiaGgaanupUrvasaMbhavo 

buddhagarbhu ayu saMpravardhate ||94|| 

puNyagarbhamabhivardhayiSyati 

jJAnagarbhamapi zodhayiSyati | 

jJAnagarbhu samuddizyate ayaM 

yAdRza: praNidhigarbhasaMbhava: ||95||

IdRza: karuNamaitravarmita: 

sattvamocanamatI hitAzaya: |

durlabho jagi sadevamAnuSe 

yAdRzo ayu vizuddhamAnasa: ||96||

@383

IdRzAzayasumUlasaMsthito 

IdRzo dRDhaprayogavardhita: |

IdRzastribhavachAdanaprabho 

jJAnavRkSa phalada: sudurlabha: ||96||

eSa guNasaMbhavanArthika: 

sarvadharmaparipRcchanArthika: |

sarvasaMzayavidAraNArthika:

sarva mitra bhajate atandrita: ||97||

eSa mArakaliklezasUdano

eSa dRSTimalatRSNazodhana: |

eSa sarvajagamokSaNodyata: 

eSa te sadavizeSapaNDita: ||98||

eSa durgati vizodhayiSyati 

eSa svargamupadarzayiSyati | 

mokSamArgamupaneSyate jagat 

yAdRze guNapathe pratiSThita: ||99||

eSa sarvagatidu:khamocako 

eSa sarvagatisaukhyadAyaka: |

eSa sarvabhavapAzachedano 

bheSyate bhavagatInipUdana: ||100||

dRSTisaMkaTa vimocayiSyati 

tRSNajAlalata chedayiSyati | 

nandirAgamupazodhayiSyati 

bheSyate tRbhavamArgadarzaka: ||101||

eSa lokazaraNaM parAyaNaM 

eSa sarvajagati prabhAkara: |

nAyakastribhuvane bhaviSyati 

sarvato bhavavibhAvakovida: ||102||    

klezasuptajanatAvizodhaka: 

kAmapaGkatarutArako vidu: |

saMjJasaktaparimocako ayaM 

bandhamokSakaraNo bhaviSyati ||103|| 

@384

dharmadhAtutalabhedabhAsano 

lokadhAtutalabhedvazodhana: |

sarvadharmatalabhedapArago 

bheSyase sudhana prItimAn bhava ||104|| 

yAdRzaM tava prayoga sUrata:

zraddha yAdRza tavA anindita: |

yAdRzazca guNavAMstavAzaya: 

sarva {1. ##B## apa.}Apa paripUrayiSyati ||105|| 

sarvabuddha nacireNa drakSyasi 

sarvakSetra nacireNa yAsyasi | 

sarvadharma nacireNa jJAsyasi 

tAdRzaM ti z ubhamAtmanA kRtam ||106|| 

kSetrasAgara vizodhayiSyase 

sattvasAgara vimocayiSyasi | 

caryasAgara prapUrayiSyasi

tAdRzo * * pratipattisAgara: ||107||

tvaM bhaviSyasi guNAna bhAjanaM 

tvaM bhaviSyasi zubhAna saMbhava: |

tvaM bhaviSyasi jinaurasai: samo 

yAdRzaM ti adhimuktimaNDalam ||108|| 

mAramaNDala parAjitaM tvayA 

karmamaNDala vizodhitaM ca te | 

klezamaNDala vizodhitaM tvayA 

yAdRzaM tip raNidhAnamaNDalam ||109|| 

jJAnavartani vizodhayiSyase 

dharmavartani prabhAvayiSyasi | 

karmaklezadukhayantravartaniM 

nocireNa vinivartayiSyasi ||110|| 

lokacakrabhavacakramAzritaM 

paJcagaNDagaticakramohitam |  

﻿

@385 

sarvasattvadukhacakracchedanaM

dharmacakrataru vartayiSyasi ||111|| 

buddhavaMzamanudhArayiSyasi 

dharmavaMza parizodhayiSyasi | 

saMghavaMza parikarSayiSyase 

ratnasaMbhavakaro bhaviSyasi ||112||

tRSNajAla vinivartayiSyase 

dRSTijAlagahanaM tathaiva ca | 

du:khajAla jagu mocayiSyase

tAdRza: praNidhijAlu zodhita: ||113||

sattvadhAtu paripAcayiSyase 

lokadhAtu parizodhayiSyasi | 

jJAnadhAtumutthApayiSyase 

Azayasya tava dhAtu tAdRza: ||114||

sarvasattvahitaprItinandano 

bodhisattvakulavaMzanandana: |

sarvabuddhapraNidhAnanandano 

bheSyase sudhana nandivardhana: ||115||

sarvasattvagativAsadarzana: 

sarvakSetrapratibhAsadarzana: |

sarvadharmaavabhAsadarzana-

stvaM bhaviSyasi jina: sudarzana: ||116||

dharmadhAtuavabhAsanaprabha: 

sarvadurgatizamaMkaraprabha: |

bheSyase tribhavadu:khazaMkara: 

* * * * * ||117||

svargadvAramupadarzayiSyase 

buddhadvAru vivariSyase jage | 

mokSadvAramupaneSyase jagat 

dvAru tAdRzu vizodhitaM tvayA ||118||

mithyamArga vinivartayiSyase 

AryamArga janatAM vineSyasi | 

@386

bodhimArga tatha tvaM anuddhato 

mArgase dRDhamate atandrita: ||119||

tvaM bhavArNavagatAna dehinAM 

du:khapAragamanAya utsukam | 

tArayiSyasi jagadbhavArNavA-

ttAdRzaM bhava mahAguNArNava: ||120||

klezasAgara vizoSya dehinAM

jJAnasUryavararazmisAgarai: |

tAnnivezya pratipattisAgare 

jJAnasAgara pratiSThapeSyasi ||121|| 

buddhisAgara vivardhayiSyasi 

caryasAgara vizodhayiSyasi | 

sarvabuddhapraNidhAnasAgaraM 

nocireNa avagAhayiSyasi ||122|| 

kSetrasAgara bahu pravekSyasi 

drakSyase pariSasAgarAn bahUn | 

buddhisAgarabalena paNDita: 

* * * ||123||

buddhameghanayutAni drakSyase 

pUjamegha vipulAM kariSyasi | 

dharmameghanayutAni zroSyasi 

tAdRzA praNidhimegha kurvasi ||124|| 

sarvasattvabhavanA sphariSyase 

sarvakSetrabhavanAni yAsyasi | 

sarvabuddhabhavanaM pravekSyase 

tAdRzAya dizAya prasthita: ||125||

tvaM samAdhibhavanaM pravekSyase 

tvaM vimokSabhavanAni lapsyase | 

* * * * *  

dharmadhAtubhavanapratiSThita: ||126||

sarvasattvabhavane udeSyase 

candrasUryapratibhAsasAdRza: |

@387

udgamiSyasi jinAna saMmukhaM 

tAdRzastava mahApathodgama: ||127||

tvaM cariSyasi nata: sugocare 

sarvalokaaniketagocare | 

tvaM bhaviSyasi prazAntagocara:

tAdRzastava abhijJagocara: ||128||

indrajAlatalabhedane vidu:

kSetrajAlatalabheda yAvata: |

nocireNa spharamANu pazyase 

mAruto va gagane asaGgavAn ||129|| 

dharmadhAtuprasaraM pravekSyase 

lokadhAtuprasarAn gamiSyase | 

sarvabuddhaprasarAMstriyadhvagAn 

drakSyase sudhana prIti vindahi ||130|| 

maiva kheda janayAhi sUratA

tuSTi vindi vipulAM nirAmiSam | 

yen ate imu vimokSu IdRzo 

dRSTu paz yasi ca bhUyu drakSyase ||131|| 

tvaM subhAjana guNAna sUdhanA 

* * * * * jinAnuzAstiSu |  

tvaM samartha imu dhArituM nayaM 

tena paz yasi idaM vikurvitam ||132|| 

yeSa kalpanayutai: sudurlabhaM 

darzanaM kutu guNaprabhAvana | 

tehi dRSTa carato sucArikAM 

buddhaputra aniketagocarA: ||133||

lAbha bhUya vipulA acintiyA 

svAgataM ca tava mAnuSo bhava | 

yena maJjuziri dRSTa saMmukha-

mIdRzaM kRtu guNAna bhAjanam ||134|| 

sarvadurgatipathA vivardhitA: 

sarvaakSaNaapAyazodhakA: |

@388

du:khadharma tvayi sarva ujjhitA: 

sarvakheda ca vivarjitA bhava ||135|| 

bAlabhUmi vinivartitA tvayA

bodhisattvaguNabhUmisusthita: |

jJAnabhUmi paripUrya uttamA

buddhabhUmi nacireNa lapsyase ||136|| 

bodhisattvacari sAgaropamA

buddhajJAnavidhi AkAzasAdRzam |

tatpramANapraNidhAnasAgarA

eSa tAni bhava tuSTamAnasa: ||137||

IdRzo aparikhinnaindriyA

AzayadRDhaprayoganizcitA: |

ye bhajanti ima mitra IdRzA:

te bhavanti nacireNa nAyakA: ||138||

dRSTva sattva vinayaMgatA bahu 

bodhisattvacari citra yAvata | 

mA tu jAtu vimatiM kariSyase 

sarvadharmamukha bodhicArikam ||139|| 

puNyasaMpada acintiyA tava 

arthadharmaguNa zraddhasaMpada: |

yena saMpada imA tvamIdRzI

buddhaputra iha adya pazyasi ||140|| 

pazya lAbha tava kIdRzo mahAn

pazyato jinasutA nirantaram | 

darzayanti praNidhI svakasvakAM-

stvaM ca tAnakhilato’nugacchasi ||141|| 

durlabhA bhavazatairapIdRzA

bodhisattvacariteSu bhAjanA |

tena co jinasutA nirantaraM

te vimokSanaya darzayanti mAm ||142|| 

kalpakoTinayutAni te janA

saMvasanti sugatAtmajai: saha | 

﻿

@389

te’pi teSu na vidanti gocaraM 

nAtma tairhi guNabhAjanaM kRtam ||143|| 

tvaM zRNoSi ima IdRzaM nayaM

pazyase ca  * sudurlabhaM jage | 

bodhisattvamahatAM vikurvitaM 

sUdhanA bhava agramAnasa: ||144||

sarvabuddha samanvAharanti te 

bodhisattva tava saMgrahasthitA: |

tvaM ca teSa anuzAsanisthita: 

sAdhu sUdhana sujIvitaM tava ||145|| 

bodhisattvakuladharmi vartase 

zikSase jinasutAna tvaM guNai: |

bheSyase sugatavaMzavardhana:

prIti vindahi udAra sudhanA ||146||

sarvabuddha pitarastavAsamA

bodhisattva tava sarvi bhrA{1. ##S## trAtara:.}tara: |

bodhiaGga tava sarvi jJAtaya:

tvaM sujAtu sugatAna orasa: ||147||

dharmarAjakulavaMzadhAriNo 

bodhisattvakulavaMzavardhana: |

dharmarAjamacireNa lapsyase

sUdhanA tuSTa bhava prINitendriya: ||148||

sarvabuddhamabhiSekamuttamaM 

nocireNa * * * lapsyase’dbhutam | 

bheSyase’samasamairjinaurasai:

tAdRzo bhava sabhAgato bhava ||149|| 

yAdRzaM vapati bIja yo naro 

tAdRzaM labhati tasya so phalam | 

prIti vinda vipulAmacintiyAM 

eSa te’dya samanvAsayAmyaham ||150|| 

@390

cIrNa kalpanayutAna ye carI

bodhisattvanayutA acintiyA |

te’pi saMpada labhanti nedRzI-

mekajanmi pratilabdha yA tvayA ||151||

sarvametadiha muktita: phalaM

Azayasya dRDhavIryatAya ca | 

yasya cArika bhavediyaM priyA

so dhareya sudhanasya yA carI ||152||

sarvacarya praNidhAnasaMbhavA

sarvadharma adhimuktisaMbhavA |

sudhana eva samudAnitAstvayA

nityameSa hi vizeSacArikA ||153||

yAtukA bhujagacetanodbhavA-

stAtuko bhavati vArisaMbhava: |

yAtukA praNidhijJAnagocara-

stAtukA spharati bodhicArikA ||154||

eSa bhotu tava darzito tayA

bhadranAmacariyAya sUdhana | 

eta jJAtva sa kadAci bheSyate 

sevamAna iha mitra tanmaya: ||155||

kAyakoTi smara pUrvikA tvayA

kAmahetu kSayitA nirarthakam | 

adya bodhiya * mArgaNo hyayaM   

kAya tarjatu vratena suvrata: ||156||

kalpakoTi atinAmitAstvayA 

sarvadu:khamanubhUtu saMskRte | 

gaGgavAlikasamA virAgitA

buddha no ca zruta IdRzo naya: ||157||

so idAni kSaNa labdha mAnuSo

buddhapAdu imu mitru IdRzA: |

zrUyate ca varabodhicArikA

vizuddhi na bhaviSyate katham ||158|| 

@391

bhoti bhUya sugatAna saMbhavo 

mitradharmazravaNaM ca zrUyate | 

no ca zrUyati ayaM punarnayo

Azayo yadi na bhoti zodhita: ||159||

tena zraddhamadhimuktiAzayaM 

saMjanitva gurugauravaM param | 

kAGkSadRSTiparikhedavarjito 

bhUya bhUya nayamIdRzaM zRNu ||160|| 

teSa lAbha paramA acintiyA-

steSa mAnuSabhava: suAgata: |

yairiyaM cari pravezamIdRzaM 

zrutva eva praNidhI bhirnirhRtA ||161||

tasya sarvi sugatA na durlabhA

tasya sarvi jinaputra nArata: |

tasya bodhayi na bhUyu saMzayo 

yena eva adhimukti zodhitA ||162||

tena sarvi vinayA na varjitA: 

tena sarvadukhadharma ujjhitA: |

tena sarvaguNasaMgraha: kRta: 

yo imaM nayu praviSTa IdRzam ||163||

nocireNa imu kAyu ujjhiyA

buddhakSetra parizuddha yAsyasi | 

bodhisattvabhavanaM pravekSyasi

drakSyase dazadize tathAgatAn ||164|| 

pUrvahetughana tubhya sUdhana

pratyutpanna adhimukti nizcitA |

mitra sevasi vizeSaarthika:

tena vardhayi jale yathotpalam ||165|| 

sarvamitraabhirAdhanAzayA

sarvabuddhaArAgaNAzayA: |

sarvadharmaparipRcchanAzayA

utthiho kilamatho na suvratA ||166||

@392

sarvadharmapratipattimutthita:

sarvamArgaanumArgasusthita: |

buddhaputra praNidhAnasusthita 

utthi sarvaguNadharmabhAjana ||167|| 

yAdRzAya adhimuktisaMpadA

vandanaM kRtamidaM tvayA mama |

sarvabuddhapariSAsu saMmukhaM

nocireNa hi samudgamiSyasi ||168|| 

sAdhu sUdhana akhinnamAnasa:

sarvabuddhapraNidhAnacetana: |

tvaM bhaviSyasi dRDhavratAciraM

sarvabuddhaguNapAramiMgata: ||169||

sattva maJjuziri pRccha sUdhana 

jJAnagocaravimokSapAragam | 

bhadranAma vara carya uttamAM

tanumantime pravezayiSyati ||170|| 

eva maitraku asaGgagocaro

dRSTa sUdhana guNai: samudgatam | 

darzayitva pariSAya saMmukhaM 

varNakozamimu tasya vyAhari ||171|| 

zrutva sUdhana tadAnuzAsanI-

mIdRzIM ca anuzAsti uttamAm | 

prItivega abhiSyanditendriyA

azruvega vipulAn pramuJcati ||172|| 

sarvaromahariSodgatAzrayo

nizvasantu pariprINitendriya: |

utthihitva sudhana: kRtAJjali:

maitra nAma kurute pradakSiNam ||173|| 

tasya maJjuziri tena tajasA

puSpahAraratanA ca pANiSu | 

saMsthitA surucirA manoramA

bodhisattvapraNidhAnasaMbhavA: ||174||

﻿

@393

sUdhano varaprahRSTamAnaso 

maitrakasya kSipi tAni harSita: |

tasya zIrSu parimArjate tadA

maitranAtha sudhanaM ca bhASate ||175|| 

sAdhu sAdhu jinaputra sUdhana 

yasya te aparikheda IdRza: |

tvaM bhaviSyasi guNAna bhAjanaM 

maJjughoSu yatha yAdRzo va ham ||176|| 

zrutva sUdhana udAnudAnayi

durlabhA bhavazateSu IdRzA: |

mitra yebhiriha me samAgama: 

sAdhu Agamanamadya me iha ||177|| 

sAdhu sattvaguNapAramiMgato

maJjughoSa bhavato’nubhAvata: |

mitra labdha maya durlabhA ime 

bhotu me laghu samAgamasvayi ||178|| 

atha khalu sudhana: zreSThidArako maitreyasya bodhisattvasya purata: prAJjali: sthitvA evamAha-

ahamArya anuttarAyAM samyaksaMbodhAvabhisaMprasthita: | na ca jAnAmi kathaM bodhisattvena bodhisattva- 

caryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam | Aryamaitreyo vyAkRta: sarvatathAgatairekajAtipratibaddha-

tayA anuttarAyAM samyaksaMbodhau | yazcaikajAtipratibaddho’nuttarAyAM samyaksaMbodhau, sa samatikrAnta: 

sarvabodhisattvavyavasthAnAni, so’vakrAnto bodhisattvaniyAmam | tena paripUritA: sarvapAramitA: |

so’vatIrNa sarvAzAkSAntimukhAni | tena pratilabdhA: sarvabodhisattvabhUmaya: | sa vikrIDita:

sarvavimokSamukheSu | tena pariniSpAditA: sarvasamAdhaya: | sa gatiMgata: sarvabodhisattvagatiSu | 

tena pratilabdhA: sarvadhAraNIpratibhAnA AlokanayA: | sa vaziprApta: sarvabodhisattvavazitAsu | 

tena samupArjitA: sarvabodhisattvasaMbhArA: | sa vikrIDita: prajJopAyakauzalyanayeSu | tenotpA-

ditA mahAbhijJAvidyAjJAnAlokanayA: | sa niryAta: sarvazikSAsu | tena parizodhitA: 

sarvabodhisattvacaryA: | tenAbhinirhRtAni sarvapraNidhAnaniryANamukhAni | tena pratISTAni sarva-

tathAgatavyAkaraNAni | so’bhijJa: sarvayAnaniryANamukhAnAm | tena saMdhAritAni sarvatathAdhi-

SThAnAni | tena saMgRhItA sarvabuddhabodhi: | tenAdhAritA: sarvatathAgatakozA: | sa gaJjadhara:

sarvatathAgataguhyAnAm | sa mUrdhaprApta: sarvabodhisattvaguhyamaNDalasya | sa zUra: sarvaklezavaMza-

vikSobhitAsu | sa daiz ika: saMsArATavIprAptAnAm | sa vaidya: klezAturANAm | so’gra:

sarvasattvAnAm | sa indra:, sa jyeSTha: sarvAryapudgalAnAm | sa uttama: sarvAryazrAvakapratyekabuddhA-

@394

nAm | sa karNadhAra: saMsArasAgaraprAptAnAm | tenAkarSitaM mahattvasattvavinayopAyajAlam | 

tena vyavalokitAni paripakvajagadindriyANi | sa saMprayukta: sarvasattvAnAm, paripAlanayukta:

sarvabodhisattvAnAm | sa saMgAyanaprayukta: sarvabodhisattvakriyAsu | sa saMsthita: sarvatathAgata-

parSanmaNDaleSu | sa pratibhAsaprApta: sarvajagadbhavaneSu | so’nupalipta: sarvalokadharmai: | sa 

samatikrAnta: sarvamAraviSayebhya: | so’nugata: sarvabuddhaviSayam | so’nAvaraNaprApta: sarvabodhi-

sattvaviSaye | sap UjAprayukta: sarvatathAgatAnAm | sa ekotIbhAvagata: sarvabuddhadharmeSu | tasyAva-

baddho’bhiSekapaTTa: | tenAdhyAsitaM mahAdharmarAjyam | so’bhiSikta: sarvajJajJAnaviSaye | tata:

prabhava: sarvabuddhadharmANAm | tasya bodhiprAptaM sarvajJajJAnAdhipatyam | tadvadatu me Arya:-kathaM 

bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam, yathA pratipadyamAno

bodhisattvo bodhimadhigacchati, sarvabuddhadharmAn pratimAnayati, yathAnimantritaM sattvadhAtumuttAra-

yati, yathAbhirUDhAM pratijJAM nistArayati, mahAbodhicaryArambhaM samAzvAsayati, sadevakaM lokaM na 

visaMvadati, AtmanA sarvabuddhadharmasaMghAn vyavacchinatti | buddhavaMzamazUnyIkaroti bodhisattva- 

kulam | saMdhArayati tathAgatanetrIm || 

atha khalu maitreyo bodhisattva: sarvaM tatparSanmaNDalamavalokya sudhanaM zreSThidArakamupadarza-

yannevamAha-pazyatha kulaputrA imaM zreSThiputram, yo’yaM mAM bodhisattvacaryAguNapariniSpattiM 

paripRcchati | eSa mArSA: zreSThidAraka: anena vIryArambheNa, anayA arthikatayA, etena cchanda-

samAdAnena, etayA dRDhAzayatayA, anivartyavIryatayA, etayA buddhadharmAtRptatayA, etayA

vizeSaparimArgaNatayA, etayA dIptazirazcailopamatayA, etayA kalyANamitradarzanakAma-

tayA, etayA kalyANamitraparyupAsanAparikhedatayA sarvakalyANamitrANi parimArgamANa:

paripRcchan paryupAsIno maJjuzriyA kumArabhUtena saMpreSito dhanyAkarAnnagarAdupAdAya 

sarvadakSiNApathamaTan dazottaraM kalyANamitrazataM paripRcchan yAvanmamAntikamanuprApta: 

sarvaparikhedavigatenAdhyAzayena | durlabhaM kulaputrA evaMrUpANAM mahAyAnasaMprasthitAnAM

mahApratijJAsamArUDhAnAM mahArambhavyavasitamAnasAnAM mahAkaruNAsaMnaddhagAtrANAM mahAmaitrI-

sattvaparitrANamatInAM mahAvIryapAramitodyuktAnAM mahAsattvasArthaparipAlanAbhiyuktAnAM mahAsaMsAra-

sAgarasattvatAraNapratipannAnAM sarvajJatAmArgasaMprasthitAnAM mahAdharmanausamudAnayanodyuktAnAM

mahAdharmaratnapuNyasamudAnayanakRtavyavasAyAnAM mahAdharmayajJasaMbhAropacayodyuktAnAM nAmadheyazravaNaM

vA rUpakAyadarzanaM vA gocarasaMvAso vA caryAsabhAgatA vA | tatkasya heto: ? eSa hi 

kulaputrA: satpuruSa: sarvajagatparitrANAya abhyutthita:, sarvadu:khasattvaparimocanatAyai sarvadurgati-

samucchoSaNAya sarvAkSaNavinivartanAya sarvaviSamamArgaparivartanatAyai sarvAjJAnatamondhakAra-

vidhamanatAyai sarvasaMsArakAntArasamatikramaNatAyai sarvagaticakravinivartanatAyai sarvamAraviSaya-

samatikramaNatAyai sarvaniketasthAnoccalanatAyai sarvAlayanilayonnodanatAyai kAmapaGkasamuddharaNatAyai 

nandIrAgaprahANAya dRSTibandhananirhAraNAya satkAyAbhiSvaGgavinivartanatAyai saMjJApAzasamuccheda-

@395

natAyai viparyAsapathavinivartanatAyai anuzalyasamAbRMhaNatAyai nivaraNakavATanirbhedanatAyai

AvaraNaparvatavikiraNatAyai tRSNAjAloddharaNatAyai {1. ## S om.## avidyA...tAyai.}avidyAsaMyojanavizleSakaraNatAyai bhavoddyota-

karaNa{1. ##S om.## avidyA...tAyai.}tAyai mAyAzAThyaprahANAya cittakAluSyaprasAdanAya saMzayavimativilekhanasamuddharaNatAyai

ajJAnamahaughottaraNatAyai sarvasaMsAradoSavijugupsanatAyai pratipanna: ||

eSa hi kulaputrA: satpuruSa: sattvAnAM caturoghottaraNatAyai mahAdAnaM mahAdharmanAvaM 

samudAnetukAmo dRSTipaGkanimagnAnAM mahAdharmasetuM sthApayitukAmo mo{2. ##S## mahAndhakAra^.}hAndhakAraprAptAnAM jJAnAlokaM

kartukAma: saMsArakAntArapranaSTAnAmAryamArgaM saMdarzayitukAma: mahAklezavyAdhiprapIDitAnAM dharma-

bhaiSajyaM pradAtukAmo jAtijarAma{3. ##S## ^maraNopaGkatAnAM.}raNopadrutAnAmamRtadhAtuM dAtukAma: trividhAgnisaMpradIptAnAM 

zama{4. ##S## klamatha^.}thasalilena prahlAdayitukAma: zokaparidevadu:khadaurmanasyopAyAsasaMtaptAnAM mahAzvAsaM dAtu-

kAmo bhavacArakAvaruddhAnAM jJAnaprahANaM dAtukAmo dRSTibandhanabaddhAnAM prajJAzastramupasaMhartu-

kAma: traidhAtukanagarAvaruddhAnAM mokSadvAraM darzayitukAma: trai{5. ##S om.## traidhA...kAma:.}dhAtukanagarAvaruddhAnAM muktidvAraM darza-

yitukA{5. ##S om.## traidhA...kAma:.}ma: akSemadigabhimukhAnAM kSemAM dizamupadarzayitukAma: klezasaMskAropadrutAnAM mahAzvAsaM 

dAtukAmo durgatiprapAtabhayabhItAnAM hastAlambaM dAtukAma: skandhavadhakapraghAtitAnAM nirvANa-

nagaramupadarzayitukAmo dhAtUragaparivRtAnAM ni:saraNamAkhyAtukAma: AyatanazUnyagrAmasaMnizri-

tAnAM prajJAlokena niSkAzayitukAma: kutIrthapratipannAn samyaktIrthamavatArayitukAma: amitra-

hastagatAnAM bhUtakalyANamitrANi darzayitukAmo bAladharmagocarAbhiratAnAmAryadharmeSu pratiSThApa-

yitukAma: saMsArapurAbhiratAnuccAlya sarvajJatApuraM pravezayitukAma: ||

sa eSa kulaputrA: satpuruSa: evaM sattvaparitrANAya apratiprasrabdho bodhicittotpAda-

vizuddhiM parimArgamANo’yamaparikhinno mahAyAnasamudAnayAya, aparitRpta: sarvadharmameghayAnai:,

nityodyukta: sarvasaMbhAraparipUraNAya, anikSiptadhura: sarvadharmamukhaparyavadApanAya, asaMzritavIrya:

sarvabodhisattvacaraNatAyai, anivartaprayoga: sarvapraNidhAnAbhinirhArAya, avitRpta: sarvakalyANa-

mitradarzanena, aklAntakAya: sarvakalyANamitraparyupAsanena, pradakSiNagrAhI sarvakalyANamitrAva-

vAdAnuzAsanISu || 

durlabhA: kulaputrAste sattvA: sarvaloke, ye’nuttarAyAM samyaksaMbodhau praNidadhati | 

ataste durlabhatarA: sattvA:, ye’nuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMprasthitA: | IdRzena vIryArambha-

prayogena buddhadharmAn samudAnayanti | IdRzyA tIvracchandikatayA bodhisattvamArgaM paryeSante | 

IdRzyA arthikatayA bodhisattvacaryAM parizodhayanti | IdRzena zrameNa kalyANamitrANi

paryupAsate | IdRzyA dIptazirazcailopamatayA kalyANamitrajJAnaM na vilomayanti | IdRzyA

dRDhAdhyAzayapratipattyA kalyANamitrAnuzAsanISu pratipadyante | IdRzyA pradakSiNagrAhitayA

sarvabodhyaGgAni samArjayanti | IdRzyA sarvalAbhasatkArazlokAnarthikatayA bodhisattvAdhyAzaya-

@396

dhAtumavikopakriyayA IdRzyA gRhabhogakAmaratisukhamAtApitRjJAtisarvavastvanapekSaparityAgatayA

bodhisattvamahAyAnAn paryeSante | IdRzyA kAyajIvitanirapekSatayA sarvajJatAmabhilaSante | na 

hi kulaputrAstAmanye bodhisattvA: kalpakoTIniyutazatasahasrairbodhisattvacaryApraNidhiparipUri-

madhigamiSyante buddhabodhau vasanto bhaviSyanti buddhakSetraparizuddhau vA, sattvaparipAkavinaye vA,

dharmadhAtujJAnapraveze vA, pAramitAsamudAgame vA, caryAjAlapravistAre vA, praNidhAnAbhinirhAra-

paripUryAM vA, mArakarmasamatikramaNe vA, kalyANamitrArAgaNe vA, sarvabodhisattvacaryAsamudAnaya-

parizodhane vA, samantabhadrabodhisattvacaryAbhinirhArabalapariniSpattau vA samudAgamiSyanti, 

yadeSo’nena ekajanmapratilambhena adhigamiSyati || 

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahAsattva: sudhanasya zreSThidArakasya bhUtaguNavarNakIrtanaM 

kRtvA tadArambaNaM ca prANizatasahasrANAM bodhyaGgAzayaM dRDhIkRtya sudhanaM zreSThidArakametadavocat-  

sAdhu sAdhu kulaputra, yen ate sarvalokahitasukhAya sarvasattvadhAtuparitrANAya sarvabuddhadharmapratilambhAya 

anuttarAyAM samyaksaMbodhau cittamutpAditam | sulabdhAste kulaputra lAbhA:, svAgatazca

tvaM manuSyapratilambha: | sujIvitaM te jIvalokeSu | ArAdhitazca te buddhotpAda: | surDSTazca te 

maJjuzrI: kalyANamitram | subhAjanatA ca te saM{1. ##B## sukSaNasya.}tAnasya | svabhiSyanditazca tvaM kuzalamUlai: |

sUpastabdhazca zukladharmai: | suvizodhitA ca te udArAdhimuktikalyANAdhyAzayatA | samanvA-

hRtazcAsi sarvabuddhai: | suparigRhItazca tvaM kulaputra kalyANamitrai:, yena te’dhyAzayena anuttarAyAM

samyaksaMbodhau cittamutpAditam | tatkasya heto: ? bodhicittaM hi kulaputra bIjabhUtaM sarvabuddha-

dharmANAm | kSetrabhUtaM sarvajagacchukladharmavirohaNatayA, dharaNibhUtaM sarvalokapratizaraNatayA,

vAribhUtaM sarvaklezamalanirdhAvanatayA, vAyubhUtaM sarvalokAniketatayA, agnibhUtaM sarvadRSTyupAdAna-

kakSanirdahanatayA, sUryabhUtaM sarvasattvabhavanAvabhAsanatayA, candrabhUtaM zukladharmamaNDalaparipUraNatayA,

pradIpabhUtaM dharmAlokakaraNatayA, cakSurbhUtaM samaviSamasaMdarzanatayA, mArgabhUtaM sarvajJatAnagarapraveza-

natayA, tIrthabhUtaM kutIrthavivarjanatayA, yAnabhUtaM sarvabodhisattvAbhirohaNatayA, dvArabhUtaM sarva-

bodhisattvacaryAmukhapravezanatayA, vimAnabhUtaM samAdhibhAvanAdhyAzanatayA, udyAnabhUtaM dharma-

ratyanubhAvanatayA, layanabhUtaM sarvajagatparitrANatayA, pratizaraNabhUtaM sarvalokahitavahanatayA,

nizrayabhUtaM sarvabodhisattvacaraNatayA, pitRbhUtaM sarvabodhisattvArakSaNatayA, janayitrIbhUtaM sarva-

sattvAnAm, dhAtrIbhUtaM sarvata: paripAlanatayA, rAjabhUtaM sarvazaikSAzaikSapratyekabuddhacittA-

bhibhavanatayA, adhipatibhUtaM sarvapraNidhAnaviziSTatayA, mahAsAgarabhUtaM sarvaguNaratnasamava-

saraNatayA, mahAmerubhUtaM sarvasattvasamacittatayA, cakravAlabhUtaM sarvalokapratizaraNatayA, 

himavadbhUtaM jJAnauSadhivivardhanatayA, gandhamAdanabhUtaM sarvaguNagandhAzrayatayA, gaganabhUtaM mahA-

guNavistIrNatayA, padmabhUtaM sarvalokadharmAnupaliptatayA, nA{2. ##S om.## nAgabhUtaM dAntAjAneyatayA.}gabhUtaM dAntAjAneyatayA, AjAneyAzva-

bhUtaM sarvakhaTuGkatAvigatatayA, sArathibhUtaM mahAyAnapratilayanapUrvaMgamanatayA, bhaiSajyabhUtaM

﻿

@397

klezavyAdhicikitsanatayA, pAtAlabhUtaM sarvAkuzaladharmaparyavadAnakaraNatayA, vajrabhUtaM sarvadharma-

nirvedhanatayA, gandhakaraNDakabhUtaM guNagandhakaraNatayA, mahApuSpabhUtaM sarvalokAbhirucita-

darzanatayA, himacandanabhUtaM rAgasaMtApaprahlAdanatayA, kalApabhUtaM sarvadharmadhAtuspharaNatayA, 

sudarzanamahAbhaiSajyarAjabhUtaM sarvaklezavyAdhinirghAtanatayA, vigamabhaiSajyabhUtaM sarvAnuzayazalyasamu-

ddhAtanatayA, indrabhUtaM sarvendriyAdhipateyatayA, vaizravaNabhUtaM sarvadAridryasamucchedanatayA, zrIbhUtaM 

sarvaguNAlaMkAratayA, vibhUSaNabhUtaM sarvabodhisattvopazobhanatayA, kalpoddAhAgnibhUtaM sarvaduSkRta- 

nirdahanatayA, anirvRttamUlamahAbhaiSajyarAjabhUtaM sarvabuddhadharmavivardhanatayA, nAgamaNibhUtaM sarvakleza-

viSanivartanatayA, udakaprasAdamaNiratnabhUtaM sarvakAluSyApanayanatayA, cintAmaNirAjabhUtaM sarvArtha-

saMsAdhanatayA, bhadraghaTabhUtaM sarvAbhiprAyaparipUraNatayA, kAmaMdadavRkSabhUtaM sarvaguNAlaMkArAbhipravarSaNa-

tayA, haMsalakSaNavastrabhUtaM sarvasaMsAradoSAsaMsRSTatayA, karpAsatantubhUtaM prakRtiprabhAsvaratayA, lAGgala-

bhUtaM sattvAzayakSetravizodhanatayA, {1. ##S## nArAyaNabhUtaM.}nArAcabhUtaM satkAyadharmanistADanatayA, vANabhUtaM du:khalakSya-

nirvedhanatayA, zaktibhUtaM klezazatruvijayAya, varmabhUtamayonizomanaskArasaMchAdanatayA, khaDgabhUtaM

klezazira:prapAtanatayA, asipatrabhUtaM mAnamadadarpasaMnAhacchedanatayA, kSuraprabhUtamanuzayadharma-

nirvedhanatayA, zUradhvajabhUtaM mAnadhvajaprapAtanatayA, zastrabhUtamajJAnataruprapAtanatayA, kuThArabhUtaM 

du:khavRkSasaMchedanatayA, praharaNabhUtaM sarvopadravaparitrANatayA, hastabhUtaM pAramitAzarIraparipAlana-

tayA, caraNabhUtaM sarvaguNajJAnapratiSThAnatayA, zalAkIbhUtamavidyAkozapaTalaparizodhanatayA, 

AbRMhaNabhUtaM satkAyazalyasamAbRMhaNatayA, eSaNIbhUtamanuzayakaNTakakarSaNatayA, mitrabhUtaM 

saMsArabandhanaparimokSaNatayA, dravyabhUtaM sarvAnarthaprativAdhanatayA, zAstRbhUtaM sarvabodhisattvacaryA-

niryANapayAbhijJatayA, nidhAnabhUtamakSayapuNyatayA, utsabhUtamakSayajJAnatayA, AdarzamaNDalabhUtaM 

sarvadharmamukhapratibhAsasaMdarzanatayA, puNDarIkabhUtamanAvilatayA, mahAnadIbhUtaM pAramitAsaMgraha-

vastusrota:pravahanatayA, mahAbhujagendrabhUtaM dharmameghAbhipravarSaNatayA, jIvitendriyabhUtaM sarva-

bodhisattvamahAkaruNAsaMdhAraNatayA, amRtabhUtamamaradhAtusaMprApaNatayA, samantapAzajAlabhUtaM 

sarvavineyasattvasaMgrahAkarpaNatayA, {2. ##S om.## gandhakaraNDabhUtaM sarvaguNagandhAdhAraNatayA.}gandhakaraNDabhUtaM sarvaguNagandhAdhAraNatayA, agadabhUtamatyantA-

rogyakaraNatayA, prativipabhUtaM kAmarativipanirvipIkaraNatayA, mantradhAraNIbhUtaM sarvAyonizo-

vipaparyAdAnatayA, vAtamaNDalIbhUtaM sarvAvaraNanivaraNavRMhaNatayA, ratnadvIpabhUtaM sarvabodhipakSya-

dharmaratnAkaratayA, gotrabhUtaM sarvazukladharmasaMbhAvanatayA, AkarabhUtaM sarvaguNadharmAyadvAratayA, pattana-

bhUtaM sarvabodhisattvavaNiksaMsevanatayA, rasadhAtubhUtaM sarvakarmaklezAvaraNasaMzodhanatayA, madhukalpa-

bhUtaM sarvajJatAsaMbhAraparipUraNatayA, mArgabhUtaM sarvavodhisattvasarvajJatApuropagamanatayA, bhAjanabhUtaM

sarvazukladharmasaMdhAraNatayA, vRSTibhUtaM klezaraja:prazamanatayA, pratiSThAnabhUtaM sarvabodhisattvavyavasthAna-

nirdezanatayA, ayaskAntabhUtaM zrAvakavimuktyasaMzleSaNatayA, vaiDUryabhUtaM svabhAvavimalatayA,

indranIlabhUtaM sarvazrAvakapratyekabuddhasarvalokajJAnaparyAdAnAbhibhavanatayA, yAmabherIbhUtaM kleza-

@398

prasuptasattvaprabodhanatayA, prasannodakabhUtamanAvilatayA, jAmbUnadasuvarNAlaMkArabhUtaM sarvasaMskRtA-

vacarakuzalamUlopacayajihmIkaraNatayA, mahAzailendrarAjabhUtaM sarvatrailokyAcyutatayA, trANabhUtaM

zaraNagatAparityAgitayA, arthabhUtamarthaprativahanatayA, {1. ##S## cintAbhUtaM.}cittabhUtaM hRdayasaMtuSTikaraNatayA, yajJo-

pakaraNabhu3taM sarvajagatsaMtarpaNatayA, buddhibhUtaM sarvajagaccittajyeSThazreSThatayA, nidhAnabhUtaM sarva-

buddhadharmodgrahaNatayA, uddAnabhUtaM sarvabodhisattvacaryApraNidhAnasaMgrahaNatayA, pAlakabhUtaM sarva-

lokAnupAlanatayA, ArakSakabhUtaM sarvapApavinivartanatayA, indrajAlabhUtaM klezAsurAkarSaNatayA, 

varuNapAzabhUtaM vineyAkarSaNatayA, indrAgnibhUtaM sarvavAsanAnuzayaklezanirdahanatayA, caityabhUtaM

sadevamAnuSAsurasya lokasya | iti hi kulaputra bodhisattvazcAnyaizcApramANairguNavizeSai: samanvA-

gata: | saMkSiptena kulaputra yAvanta: sarvabuddhadharmA: sarvabuddhaguNAzca, tAvanto bodhicittaguNAzca

tAvanto bodhicittaguNAnuzaMsA anugantavyA: | tatkasya heto: ? ata: prabhavati sarvabodhi-

sattvacaryAmaNDalam | ato niryAnti atItAnAgatapratyutpannA: sarvatathAgatA: | tasmAttarhi

kulaputra yena anuttarAyAM samaksaMbodhau cittamutpAditam, so’pramANaguNasamudito bhavati 

sarvajJatAcittAdhyAzayasusaMgRhItatvAt || 

tadyathApi nAma kulaputra, astyabhayA nAmauSadhi: | tayA paJca bhayAni na bhavanti | 

tadyathA-agninA na dahyate, viSasya na Akramati, zastreNa na kSaNyate, udakena nohyate, 

dhUmena na mriyate | evameva kulaputra sarvajJatAcittauSadhiparigRhIto bodhisattvo rAgAgninA na

dahyate, viSayaviSamasya nAkramati, klezazastreNa na kSaNyate, bhavaughena nohyate, saMkalpadhUmena 

na mriyate | tadyathA kulaputra astyanirmuktA nAmauSadhi: | tayA gRhItayA sarvaparopakrama-

bhayAni na bhavanti | evameva bodhicittajJAnauSadhiparigRhItasya bodhisattvasya sarvasaMsAropa-

kramabhayAni na bhavanti | tadyathA kulaputra, asti maghI nAmauSadhi: | tayA gRhItayA gandhenaiva 

sarvAzIviSA: palAyante | evameva bodhicittagandhenaiva sarvaklezAzIviSA: palAyante | tadyathA

kulaputra aparAjitabhaiSajyagRhIta: puruSo’jayo bhavati sarvazatrumaNDalena, evameva sarvajJatA-

cittAparAjitabhaiSajyagRhIto bodhisattvo durdharSo bhavati sarvamArapratyarthikamaNDalena | tadyathA

kulaputra asti vigamo nAma bhaiSajyam | tena sarvazalyA: patanti | evameva bodhicittavigama-

bhaiSajyaparigRhItasya bodhisattvasya sarvarAgadoSamohadRSTizalyA: patanti | tadyathA kulaputra

asti sudarzanon Ama mahAbhaiSajyarAja: | tadgRhIta: sarvavyAdhInnirghAtayati | evameva bodhicitta-

sudarzanamahAbhaiSajyarAjagRhIto bodhisattva: sarvaklezAjJAnavyAdhInnirghAtayati | tadyathA kulaputra

asti saMtAno nAma mahAbhaiSajyavRkSa: | tasya sahanipAtitA tvak sarvavraNAn saMrohayati,

yathotpATitAsya tvak saMbhavati | evameva bodhisattvabIjasaMbhUta: sarvajJatAsaMtAnavRkSa: sahadarzanena

zrAddhAnAM kulaputrANAM karmaklezavraNAn saMrohayati | sa ca sarvajJatAvRkSa: sarvalokena akSato’nu-

pahata: | tadyathA kulaputra astyanirvRttamUlA nAma mahAbhaiSajyajAti:, yasyA: prabhAvena sarvajambu-

@399

dvIpakA vRkSA sarvA vivardhante, evameva bodhicittanirvRttamUlamahAbhaiSajyaprabhAvena sarvazaikSAzaikSa-

pratyekabuddhabodhisattvadharmataravo vivardhante | tadyathA kulaputra asti ratilambhA nAmauSadhi: | sA

yasya z arIragatA bhavati, tasya kAyacittakalyatA jAyate | evameva sarvajJatAcittotpAdaratilambhau-

Sadhi: sarvabodhisattvAnAM kAyacittakalyatAM saMjanayati | tadyathA kulaputra asti smRtilabdhA

nAmauSadhi: | tayA cittasmRtirvizudhyati | evameva sarvajJatAcittotpAdasmRtilambhauSadhi-

rbodhisattvAnAM sarvabuddhadharmAnAvaraNasmRtivizuddhaye saMvartate | tadyathA kulaputra asti mahApadmA

nAmauSadhi: | tayA kalpamAyu:pramANaM bhavati | evameva bodhicittamahAdharmauSadhiprasito bodhi-

sattvo’saMkhyeyakalpAyurvazitAprApto bhavati | tadyathA kulaputra asti adRzyA nAmauSadhi: |

tayA gRhItayA sarvamanuSyAmanuSyairna dRzyate | evameva bodhicittAdRzyamahauSadhigRhIto vyavakIrNa-

viharI bodhisattva: sarvamAraviSaye  na dRzyate | tadyathA kulaputra asti sarvamaNiratnasamuccayaM 

nAma mahAmaNiratnarAjaM mahAsamudre | tasya anyalokadhAtvasaMkrAntasya asthAnamanavakAzo yanmahA-

samudrasya sarvakalpoddAhAgninA zakyaM tAlamAtramapi parizoSayitum | evameva sarvajJatAcitto-

pAdasarvamaNiratnasamuccayamahAmaNiratnarAjAdhyAzayasaMtAnagatAnAM bodhisattvAnAmasthAnamanavakAzo

yadekakuzalamapi sarvajJatApariNAmitaM praNazyet nedaM sthAnaM vidyate | utsRSTe ca puna: sarjJtA-

cittotpAde sarvakuzalamUlAnyupazuSyanti | tadyathA asti sarvaprabhAsasamuccayaM nAma mahAmaNi-

ratnam | tena kaNThAvasaktena sarvamaNiratnAlaMkArA jihmIbhavanti | evameva bodhisattvasarvaprabhAsa-

samuccayamahAmaNiratnAzayAlaMkArAvavaddho bodhisattva: sarvazrAvakapratyekabuddhacittotpAdaratnAlaMkArA-

nabhibhavati | tadyathA kulaputra asti udakaprasAdakaM mahAmaNiratnam | tadvAriprakSiptaM sarvakardama-

kAluSyaM prasAdayati | evameva bodhicittodakaprasAdakamahAmaNiratnaM sarvaklezakardamakAluSyaM

prasAdayati | tadyathA kulaputra udakasaMvAsamaNiratnAvabaddha: kaivarta udake na mriyate, evameva

sarvajJatAcittodakasaMvAsamaNiratnagRhIto bodhisattva: sarvasaMsArasAgare na mriyate | tadyathA

kulaputra asti nAgamaNivarmamahAratnam | tena sahagate kaivartAdayo jalajIvina: sarvanAgabhava-

nAni pravizanto’dhRSyA bhavanti sarvanAgoragai: | evameva sarvajJatAcittotpAdajJAnanAgamaNi-

dharmadhArI bodhisattva: sarvakAmadhAtubhavanAni pravizanna kSaNyate | tadyathA kulaputra z akrAbhilagna-

maNiratnAvabaddha: zakro devarAjo sarvadevagaNAnabhibhavati, evameva sarvajJatAcittazakrAbhilagna-

mahAmaNiratnarAjapraNidhimakuTAvabaddho bodhisattva: sarvatraidhAtukamabhibhavati | tadyathA kulaputra

cintArAjamahAmaNiratnagRhIta: puruSa: sarvadAridryAnna bibheti, evameva sarvajJatAcitto-

tpAdacintArAjamahAmaNiratnagRhIto bodhisattva: sarvopakaraNajIvikAbhayebhyo na bibheti | 

tadyathA kulaputra sUryakAntamaNiratnaM sUryadarzitamagniM pramuJcati, evameva sarvajJatA-

cittotpAdasUryakAntamaNiratnaM prajJAratnarazmisaMsRSTaM jJAnAgniM pramuJcati | tadyathA kulaputra

candrakAntaM nAma mahAmaNiratnaM candrAbhayA spRSTamudakadhArAM pramuJcati, evameva bodhi-

cittotpAdacandrakAntamahAmaNiratnaM kuzalamUlapariNAmanAcandraprabhAspRSTaM sarvakuzalamUlapraNidhi-

@400

toyadhArA: pramuJcati | tadyathA kulaputra cintArAjamaNimakuTAvabaddhAnAM mahAnAgarAjAnAM

nAsti paropakramabhayam, evameva bodhicittamahAkaruNAcintArAjamaNimakuTAvabaddhAnAM nAsti

durgatyapAyopasaMkramabhayam | tadyathApi nAma kulaputra jagadvyUhagarbhaM nAma mahAmaNiratnaM sarvasattvAbhi-

prAyaparipUraNatayA na kadAcitkSayamupaiti, evameva bodhisattvacittotpAdasarvajagadvyUhagarbhamahA-

maNiratnaM sarvasattvAbhiprAyabodhipraNidhiparipUraNatayA na kadAcitkSayamupaiti | tadyathA kulaputra

rAjJazcakravartino mahAmaNiratna:, sa tamondhakAravidhamaM gacchati, anta:puramadhyagataM ca prabhAsa-

yati, evameva sarvajJatAcittotpAdacakravartimahAmaNiratnaM sarvamavidyAndhakAravidhamaM sattvagatiSu

gacchati, kAmadhAtusthitaM ca mahAjJAnAlokamavamuJcati | tadyathA kulaputra ye indranIlamahAmaNi-

ratnAbhayA spRzyante, sarve te indranIlamahAmaNiratnavarNA bhavanti, evameva sarvajJatAcittotpAdendra-

nIlamahAmaNiratnaM yeSu vicAryate preSyate, yAni ca kuzalamUlAni sarvajJatAcittotpAdena 

pariNamyante, tAni sarvANi sarvajJatAmahAmaNiratnavarNAni bhavanti | tadyathA kulaputra

vaiDUryamaNiratnaM varSazatasahasramapi amedhyamadhyagataM tiSThat sarvadaurgandhyena sArdhaM na saMvasati,

evameva sarvajJatAcittotpAdAtyantavimalavizuddhaprabhamaNiratnaM sarvapRthagjanazaikSAzaikSapratyekabuddhaguNa-

ratnAkarAnabhibhavati | tadyathA kulaputra ekamAgneyaM nAma mahAmaNiratnaM sarvatamondhakAraM vidhamati,

evameva ekasarvajJatAcittotpAdAgneyamahAmaNiratnaM vipazyanAsaMprayuktaM yonizo manasikArata:

sarvamajJAnatamondhakAraM vidhamati | tadyathA kulaputra mahAsamudre potAropitamanardhyeyamaNiratnaM

vaNigghastagataM nagarapratiSThAni kAcamaNizatasahasrANyabhibhavati varNatazca Ayatazca,

evameva saMsAramahAsamudragatamapi sarvajJatAcittotpAdAnarghamahAmaNiratnaM praNidhipotA-

ropitaM prathamacittotpAdikabodhisattvAdhyAzayasaMtAnagatamaprAptameva sarvajJatAnagaraM vimuktinagaraM

praviSTAn sarvazrAvakapratyekabuddhakAcamaNikAnabhibhavati | tadyathAsti vaz irAjaM

nAma maNiratnaM yajjambudvIpagatameva catvAriMz adyojanasahasrasthitAnAM candrasUryamaNDalAnAM

bhavanavimAnapratibhAsavyUhAn saMdarzayati, evameva sarvaguNaparizodhitaM sarvajJatAcitto-

tpAdavazirAjamaNiratnaM saMsAragatameva dharmadhAtugaganagocarANAM tathAgatamahAjJAnasUrya-

candramasAM sarvabuddhaviSayamaNDalapratibhAsavyUhAn saMdarzayati | tadyathA kulaputra yAvaccandra-

sUryamaNDalAni prabhayAvabhAsayanti, atrAntare ye keciddhanadhAnyaratnajAtarUparajatapuSpagandha-

mAlyavastraparibhogA:, sarve te vaz irAjamaNiratnasya mUlyaM na kSamante, evameva yAvat tryadhvasu

sarvajJajJAnaM dharmadhAtuviSayamavabhAsayati, atrAntare yAni kAniciddevamanuSyasarvazrAvakapratyeka-

buddhakuzalAni sAsravANyanAsravANi vA, sarvANi tAni bodhicittotpAdavazirAjamahAmaNi-

ratnasya mUlyaM na kSamante | tadyathA kulaputra asti sAgaravyUhagarbhaM nAma mahAmaNiratnaM yatsarva-

mahAsAgaravyUhAn saMdarzayati, evameva bodhicittotpAdasAgaravyUhagarbhamahAmaNiratnaM sarvajJajJAna-

viSayasAgaravyUhaM saMdarzayati | tadyathA kulaputra cintArAjamaNiratnaM sthApayitvA nAsti 

kiMcitprativiziSTataraM divyena jAmbUnadasuvarNena, evameva sarvajJajJAnacintArAjamahAmaNiratnaM 

@401

sthApayitvA nAsti kiMcitprativiziSTataraM bodhicittotpAdadivyajAmbUnadasuvarNena | tadyathA

kulaputra nAgamaNDalasiddha AhituNDika: sarvanAgoragAn vaze sthApayati, evameva sarvajJatA-

cittotpAdapratipattinAgamaNDalasiddho bodhisattvAhituNDika: sarvaklezanAgoragAn vaze sthApa-

yati | tadyathA kulaputra praharaNagRhIta: zUro durdharSo bhavati zatrumaNDalena, evameva sarvajJatA-

cittotpAdapraharaNagRhIto bodhisattvo durdharSo bhavati sarvaklezazatrumaNDalena | tadyathA kulaputra

divyoragasAracandanasya ekacUrNadhAraNaM sAhasraM lokadhAtuM gandhena spharati, karSapramANaM sarva-

trisAhasre lokadhAturatnaparipUrNena mUlyaM na kSamate, evameva sarvajJatAcittotpAdadivyoragasAra-

candanasyaikAdhyAzayadhAtu: sarvadharmadhAtuM guNagandhena spharati, sarvazaikSAzaikSapratyekabuddhacittAni

cAbhibhavati | tadyathA kulaputra himavaccandanaM nAma mahAcandanaratnaM sarvadAhaM prazamayati, sarvaM

cAzrayaM zItalIkaroti, evameva sarvajJatAcittotpAdahimavaccandanaratnaM sarvaklezasaMkalparAgadoSamoha-

dAhaM prazamayati, jJAnAzrayaM ca prahlAdayati | tadyathA kulaputra ye sumeruM parvatarAjamupasaMkrAmanti,

sarve te ekavarNA bhavanti yaduta suvarNavarNA:, evameva ye sarvajJatAcittotpAdasamAn bodhi-

sattvAnupasaMkrAmanti, sarve te ekavarNA bhavanti yaduta sarvajJatAvarNA: | tadyathA kulaputra

ya: pAriyAtrakasya kovidArasya cchavigandha: pravAti, sa sarvajambudvIpe sarvavArSikA-

jAtisumanAdInAM puSpajAtInAM na saMvidyate, evameva yo bodhisattvasya sarvajJatAcittotpAdabIja-

praNidhivRkSaguNajJAnatvaco gandha: pravAti, sa sarvapratyavarakuzalamUlAnAM sarvazrAvakapratyekabuddha-

vArSikAjAtisumanAnAmanAsravazIlasamAdhiprajJAvimuktivimuktijJAnadarzanAnAM na saMvidyate | 

tadyathA kulaputra pAriyAtrakasya kovidArasya zuGgIbhUtasya veditavyaM bahUnAM puSpazatasahasrANA-

mAyadvAraM bhaviSyatIti, evameva sarvajJatAcittotpAdapAriyAtrakavRkSasya kuzalamUlazuGgIbhUtasya

veditavyamasaMkhyeyAnAM devamanuSyANAM sAsravAnAsravabodhikusumAyadvAraM bhaviSyatIti | tadyathA

kulaputra ya: ekadivasaparibhAvitasya pAriyAtrakusumairvastrasya tailasya vA gandha: pravAti, sa 

divas az atasahasraparibhAvitasya campakavArSikAsumanAbhivastrasya vA tailasya vA na saMvidyate | 

evameva ya ekajanmaparibhAvitasya sarvajJatAcittasaMtAnasya bodhisattvaguNajJAnagandho dazasu

dikSu sarvabuddhapAdamUleSu pravAti, sa kalpazatasahasraparibhAvitAnAM sarvazrAvakapratyekabuddhacittAnA-

manAsravakuzaladharmajJAnagandho na saMvidyate | tadyathA kulaputra asti {1. ##B## nADIkarI.}nAlIkerI nAma 

vRkSajAti: udyatake samudre saMbhUtA | sA mUlata upAdAya yAvatpuSpaphalaparyantAtsarvakAlaM 

sarvasattvAnAM na kadAcinnopajIvyA bhavati | evameva mahAkaruNApraNidhimUlasaMjAto bodhisattvasya 

prathamasarvajJatAcittotpAdo yAvatsaddharmasthitiparyavasAnAt sadevakasya lokasya na kadAcinnopa-

jIvyo bhavati | tadyathAkulaputra asti hATakaprabhAsaM nAma rasajAtam | tasya ekapalaM lohapala-

sahasraM svarNIkaroti | na ca tadrasapalaM zakyaM tena lohapalasahasreNa paryAdAtuM na lohIkartum | 

evameva ekasarvajJatAcittotpAdarasadhAtu: kuzalamUlapariNAmanAjJAnasaMgRhIta: sarvakarmaklezAvaraNa-

@402

lohAni paryAdAya sarvadharmAn sarvajJatAvarNAn karoti | na ca sarvajJatAcittotpAdarasadhAtu: zakyaM

sarvakarmaklezalohai: saMklezayituM paryAdAtuM vA | tadyathA kulaputra kiyatparItto’pyagniryAvadupAdAnaM

labhate tAvatIM jvAlAM pramuJcati, evameva kiyatparItto’pi sarvajJatAcittotpAdAgnirArambaNavyava-

kIrNatayA yAvat saMbhAropAdAnaM labhate, tAvadvivardhate jJAnArci:pramocanatayA | tadyathA kulaputra

ekasmAtpradIpAdanekAni pradIpakoTIzatasahasrANyAdIpyante, akSaya eva pradIpo bhavatyaparyAdatta:

sarvapradIpaniryANai:, evameva ekasmAtsarvajJatAcittotpAdapradIpAdatItAnAgatapratyutpannAnAM sarva-

tathAgatAnAM sarvajJatAcittotpAdapradIpAnAM dIpyamAnAnAmakSaya eva sa eka: sarvajJatAcittotpAda-

pradIpo’vabhAti aparyAdatta: sarvajJatAcittotpAdapradIpaniryANai: | tadyathA kulaputra eka: pradIpo

yAdRze gRhe vAtAyane vA pravezyate, sahapravezito varSasahasrasaMcitamapi tamondhakAraM vidhamati

avabhAsaM ca karoti, evameva ekasarvajJatAcittotpAdapradIpo yAdRze sattvAzayagRhagahane’vidyA-

tamondhakArAnugate pravezyate, sa sahapravezito’nabhilApyakalpazatasahasrasaMcitamapi klezAvaraNa-

tamondhakAraM vidhamati, jJAnAlokaM ca saMjanayati | tadyathA kulaputra yAdRzI pradIpavartirbhavati

tAdRzaM pradIpo’vabhAsaM karoti, yAvAMzca snehasaMcayo bhavati tAvaddIpyate | evameva yasya bodhi-

sattvasya yAdRzI praNidhAnavartivizeSatA bhavati, tAdRzaM sarvajJatAcittotpAdapradIpo dharmadhAtvava-

bhAsaM karoti | yAvacca mahAkaruNAcaryAsnehasaMcayo bhavati, tAvatsattvavinayakSetravizuddhibuddha-

kAryaprabhAvanA bhavati | tadyathA kulaputra divyajAmbUnadasuvarNAlaMkAro vaz avartino devarAjatya

mUrdhnAvabaddho’saMhAryo bhavati sarvakAmAvacarairdevaputrai:, evameva pratipattiguNapratiSThita: sarvajJatA-

cittotpAdadivyajAmbUnadasuvarNAlaMkAro’vinivartanIyAnAM bodhisattvAnAM mahApraNidhAnamUrdhnA-

vabaddho’saMhAryo bhavati sarvabAlapRthagjanazaikSapratyekabuddhai: | tadyathA kulaputra siMhasya mRga-

rAjasya nAdena acirajAtA: siMhapotA: puSyanti, sarvamRgAzca vilayaM gacchanti, evameva tathA-

gatapuruSasiMhasya bodhicittasaMvarNanasarvajJatAnAdena prayuktena sarvAdikarmikabodhisattvasiMhapotA:

puSyanti buddhadharmai:, sarvopalambhasaMnizritAzca sattvA vilayaM gacchanti | tadyathA kulaputra siMhasnAyu-

kRtavINAtantrIzabdena sarvavINAtantrya: saMchidyante, evameva pAramitAzarIratathAgatasiMhabodhicitto-

tpAdasnAyutantrIguNavarNazabdena sarvakAmaguNarativINAtantrya: saMchidyante, sarvazrAvakapratyekabuddha-

caryAguNakathAzca saMnirudhyante | tadyathA kulaputra gomahiSyajAkSIrapUrNamahAsamudre ekasiMhadugdha-

binduprakSepeNa sarvakSIrANyapakrAmanti, na saMdhayati, evameva kalpazatasahasrasaMcita: karmakleza-

kSIramahAsamudra: tathAgatamahApuruSasiMhasarvajJatAcittotpAdadugdhaikabinduprakSepeNa sarvo’navazeSa:

kSayaM gacchanti, sarvazrAvakapratyekabuddhavimuktayazca na saMtiSThante, na saMvasati | tadyathA kulaputra

aNDakozAdanirgatasya kalaviGkapotasya yo nAdabalavizeSa: sarvabalavegasaMpannAnAM himava-

nnivAsinAM sarvapakSigaNAnAM na saMvidyate, evameva ya: saMsArANDakozagatasyAdikarmikabodhisattva-

kalaviGkapotasya mahAkaruNAbodhicittanAdabalavizeSa: sarvazrAvakapratyekabuddhAnAM na saMvidyate |

tadyathA kulaputra yo’cirajAtasya mahAgaruDendrapotasya pakSavAtabalaparAkramo nayanaparizuddhi-

@403

guNazca, sa sarvazarIrapravRddhAnAM tadanyeSAM pakSiNAM na saMvidyate, evameva ya: prathamacitto-

tpAdikasya tathAgatamahAgaruDendrasya kulagotrasaMbhavasya bodhisattvamahAgaruDendrapotasya sarvajJatA-

cittotpAdabalaparAkramo mahAkaruNAdhyAzayanayanaparizuddhiguNazca, sa kalpazatasahasraniryAtAnAM 

sarvazrAvakapratyekabuddhAnAM na saMvidyate | tadyathA kulaputra mahApuruSahastagato nArAca: 

kiyaddRDhamapi varma nirbhinatti, evameva dRDhavIryabodhisattvahastagata: sarvajJatAcittotpAdanArAca: 

sarvadRSTyanuzayavarmANi nirbhinatti | tadyathA kulaputra krodhAviSTasya mahAnagnasya yAvallalATe 

piTakAstiSThanti, tAvadadhRSyo bhavati sarvajambudvIpakairmanuSyai:, evameva mahAmaitrImahAkaruNA-

viSTasya bodhisattvamahAnagnasya yAvadadhyAzayavadane sarvajJatAcittotpAdapiTakA na vigacchanti,

tAvadadhRSyo bhavati sarvalokadhAtuparyApannai: sarvamArai: sarvakarmabhizca | tadyathA kulaputra ya:

zikSitasyeSvastrAntevAsina iSvastrajJAne kRtAbhyAsasya zilpasthAnayogabalavizeSa:, sa

sarvazikSitasya iSvastrAcAryasya na saMvidyate, evameva ya: sarvAdikarmikasya sarvajJatAbhUmyA

kRtAbhyAsasya bodhisattvAjAneyasya praNidhijJAnAdhimukticaryAbalavizeSa:, so’nutpAditabodhi-

cittAnAM sarvazaikSAzaikSapratyekabuddhAnAM ca na saMvidyate | tadyathA kulaputra iSvastraM zikSamANasya 

prathama: padabandhayogyAbhyAsa: pUrvaMgamo bhavati sarveSvastrajJAnasya, evameva bodhisattvasya sarvajJabhUmau 

zikSamANasya prathamaM sarvajJatAcittAdhyAzayasaMprasthAnaM pUrvagamaM bhavati sarvabuddharmAdhigamAya | tadyathA

kulaputra mAyAkArasya mAyAgataviSayaM saMdarzayamAnasya prathamamantrapadasiddhyabhinirhArameva manasi-

kurvANasya sarvakriyAsiddhirbhavati, evameva bodhisattvasya sarvabuddhabodhisattvaviSayavikurvA: saMdarza-

yata: prathamacittotpAdapraNidhAnAbhinirhAra evotthApako bhavati sarvabuddhabodhisattvaviSayasya |

tadyathA kulaputra sarvamAyAvidyAmantrAzcArUpiNo’nidarzanA: sarvamAyAnirmANarUpagatAni saMdarza-

yanti cittotpAdena, evameva sarvajJatAcittotpAdazcArUpyAnidarzana: sarvadharmadhAtuM ca viThapayati 

sarvaguNAlaMkAravyUhaizcittotpAdavazitAmAtreNa | tadyathA kulaputra mArjArasya sahadRSTavicAramAtreNa

sarvamUSikA vilayamApadyante, evameva bodhisattvasya sarvajJatAcittotpAdAdhyAzayaprayogavicAra-

mAtreNa sarvakarmaklezA vilayamApadyante | tadyathA kulaputra jAmbUnadasuvarNAlaMkAra Abaddha:

sarvAbharaNAni jihmIkaroti, evameva bodhicittajAmbUnadasuvarNAlaMkArAdhyAzayAvabaddho bodhi-

sattva: sarvazrAvakapratyekabuddhaguNAlaMkArAnabhibhavati jihmIkaroti | tadyathA kulaputra ayaskAnta-

rAjasya kiyatparItto’pi dhAtu: sarvadRDhamAyasaM bandhanaM sphoTayati, evameva kiyatparItto’pyadhyA-

zayotpAdita: sarvajJatAcittotpAdadhAtu: sarvadRSTikRtAvidyAtRSNAbandhanAni sphoTayati | tadyathA

kulaputra yatra yatraiva ayaskAntadhAturvicAryate, tatra tatraiva sarvANItarANyayAMsi palAyante, na 

tiSThante na saMdadhati | evameva yatra yatraiva sarvajJatAcittotpAdadhAturvicAryate karmeSu vA klezeSu 

vA zrAvakapratyekabuddhavimuktau vA, tatastata eva karmaklezA: sarvazrAvakapratyekabuddhavimuktayazca 

palAyante na tiSThanti, na saMdadhati | tadyathA kulaputra makaraviddhAzrita: kaivarta: sarvodakaprANi-

bhayavinirvRtto bhavatyanupaghAtazarIro makaramukhagato’pi, evameva adhyAzayabodhicittaviddhAzrito 

@404

bodhisattva: sarvasaMsArakarmaklezabhayavinivRtto bhavati sarvazrAvakapratyekabuddhAbhisamayAntaraprAptya-

nughAtyo bhUtakoTIsAkSAtkriyApraNAzapathApatanatayA | tadyathA kulaputra amRtapAnapIta: puruSa:

sarvaparopakramairna mriyate, evameva sarvajJatAcittotpAdAmRtapAnapIto bodhisattva: sarvazrAvakabhUmiSu na
mriyate, na coparamati bodhisattvamahAkaruNApraNidhAnAt | tadyathA kulaputra aJjanasiddha: puruSa:
sarvamanuSyabhavaneSu cAnuvicarati na ca sarvamanuSyairdRzyate, evameva bodhicittotpAdaprajJApraNi-

dhyupastabdho bodhisattva: sarvamAraviSayeSu cAnuvicarati, sarvamAraizca na dRzyate | tadyathA

kulaputra mahArAjasaMnizrita: puruSa: sarvaprAkRtajanAt na bibheti, evameva sarvajJatAcitto-

tpAdamahAdharmarAjasaMnizrito bodhisattva: sarvAvaraNanivaraNadurgatibhyo na vibheti | 

tadyathA kulaputra parvatagRheSu sarvabhUmyantargatapAnIyabhayAnnAstyagnibhayam, evameva bodhicitta-

kuzalamUlAbhiSyanditasaMtAnasya bodhisattvasya nAsti z rAvakapratyekabuddhavimuktijJAnAgnibhayam | 

tadyathA kulaputra zUrasaMnizrita: puruSa: sarvazatrubhyo na bibheti, evameva sarvajJatAcittotpAda-

zUrasaMnizrito bodhisattva: sarvaduzcaritazatrubhyo na bibheti | tadyathA kulaputra vajrapraharaNa-

gRhIta: zakro devendra: sarvAsuragaNaM pramardayati, evameva sarvajJatAcittotpAdadRDhAdhyAzaya-

vajrapraharaNagRhIto bodhisattva: sarvamAraparapravAdyasuragaNaM pramardayati | tadyathA kulaputra

rasAyanopayukta: puruSo dIrghamAyu: pAlayati na ca durbalIbhavati, evameva sarvajJatAcitto-

tpAdarasAyanasaMbhAraprayukto bodhisattvo’saMkhyeyAn kalpAn saMsAre saMsaranna parikhidyate, na ca 

saMsAradoSairlipyate | tadyathA kulaputra sarvabhaiSajyarasasaMprayogeSu pAnIyaM pUrvaMgamaM na kvacidduSyati,

evameva sarvabodhisattvacaryApraNidhAnasaMbhArayogeSu sarvajJatAcittotpAda: pUrvaMgamo bhavati, na 

kvacidduSyati | tadyathA kulaputra puruSasya sarvakAryeSu jIvitendriyaM pUrvaMgamam, evameva bodhisattvasya 

sarvabuddhadharmAdAneSu bodhicittaM pUrvaMgamam | tadyathA kulaputra jIvitendriyavimukta: puruSo

nirupajIvyo bhavati mAtApitRjJAtivargasya sarvakarmAsamarthatvAt, evameva sarvajJatAcittotpAda-

viyukto bodhisattva: sarvajJatAguNanirupajIvyo bhavati sarvasattvAnAM buddhajJAnapratilambhA-

samarthatvAt | tadyathA kulaputra mahAsamudra: sarvaviSairadUSyo bhavati, evameva sarvajJatAcittotpAda-

mahAsamudro’dUSyo bhavati sarvakarmaklezazrAvakapratyekabuddhacittotpAdaviSai: | tadyathA kulaputra

sUryamaNDalamaparyantaM sarvatArAvabhAsai:, evameva sarvajJatAcittotpAdasUryamaNDalamaparyApannaM bhavati,

sarvazrAvakapratyekabuddhatArAnAsravaguNAnabhibhavati | tadyathA kulaputra acirajAto rAjaputro

mUrdhaprAptAn sarvavRddhAmAtyAnabhibhavati kulAbhijAtyAdhipatyena, evameva acirotpAditabodhicitta-

stathAgatadharmarAjakulapratyAjAta Adikarmiko bodhisattvaz ciracaritabrahmacaryAn vRddhazrAvakAnabhi-

bhavati bodhicittamahAkaruNAdhipatyena | tadyathA kulaputra kiyadvRddhenApyamAtyena kiyadbAlasyApi

rAjakumArasya praNipatitavyam, na ca rAjaputreNa vRddhAmAtyasya gauravaM na karaNIyam,

evameva kiyadvRddhairapi ciracaritabrahmacaryai: zrAvakapratyekabuddhairAdikarmikasya bodhisattvasya ava-

namitavyam, na ca bodhisattvena pratyekabuddheSu gauravaM na karaNIyam | tadyathA kulaputra 

﻿

@405 

sarvAparibhUto rAjaputro’virahito rAjalakSaNena sarvAgratAprAptairapi rAjAmAtyairna samo jAtyadhyakSa-

tvAt, evameva kiyatkarmaklezopAdAnaparibhUta Adikarmiko bodhisattva: sarvajJatAcittotpAdalakSa-

NenAvirahita: sarvAgraprAptairapi sarvazrAvakapratyekabuddhairna samo buddhakulAdhipatyAdhyakSatvAt | tadyathA

kulaputra parizuddhamaNiratnaM cakSustimiradoSeNAparizuddhamityAbhAsamAgacchati, evameva prakRtiparizuddhaM 

sarvajJatAcittotpAdaratnaM sattvA azraddhAnayanAjJAnatimiradoSeNAparizuddhamiti saMjAnanti | tadyathA

kulaputra sarvavidyauSadhisaMgrahasaMprayukto bhaiSajyavigraho darzanasparzanasaMvAsanai: sattvAnAM vyAdhIn 

zamayati, evameva sarvakuzalamUlopacayaprajJopAyavidyauSadhisaMgRhItaM bodhicittasaMprayuktaM bodhi-

sattvapraNidhijJAnazarIraM zravaNadarzanasaMvAsanAnusmRtiprayogena sattvAnAM klezavyAdhIn prazamati | 

tadyathA kulaputra haMsalakSaNaM vastraM sarvakardamadoSairna klizyate, evameva bodhicittotpAdahaMsa-

lakSaNavastraM saMsAraklezakardamadoSairna klizyate | tadyathA kulaputra mUrdhazalyasaMgRhIto dAruvigraho 

na vikIryate, sarvakriyAzcAnubhavati, evameva bodhicittotpAdapraNidhimUrdhazalyasaMgRhItaM sarvajJatA-

praNidhijJAnazarIraM bodhisattvakriyAsamarthaM bhavati, na ca vikIryate sarvajJatApraNidhizarIratvAt | 

tadyathA kulaputra zalyavimuktaM yantramakAryasamarthaM bhavati tAnyeva dArupratyaGgAni, evameva

sarvajJatAcittotpAdAdhyAzayaviyukto bodhisattvo buddhadharmapariniSpAdanAsamartho bhavati, evaM ca 

te bodhyaGgasaMbhArA: | tadyathA kulaputra rAjJazcakravartino hastigarbhaM nAma kAlAgaruratnam | tena 

saha dhUpitamAtra: sarvarAjJazcaturaGgabalakAyo vihAyase tiSThati | evameva sarvajJaMtAcittotpAdA-

garudhUpitAni bodhisattvasya kuzalamUlAni sarvatraidhAtukavyativRttAni bhavanti asaMskRtasarva-

tathAgatajJAnagaganagocaraparyavasAnAni | tadyathA kulaputra vajraM netarAdratnAkarAdutpadyate’nyatra vajrA-

karAtsuvarNAkarAdvA, evameva vajropama: sarvajJatAcittotpAda: | sa netarAtsattvAzayakuzalamUlaratnA-

karAdutpadyate’nyatra sattvaparitrANamahAkaruNAvajrAkarAt sarvajJajJAnAdhyAlambanamahAsuvarNAkarAdvA |

tadyathA kulaputra astyamUlA nAma vRkSajAti: | tasya mUlapratiSThAnaM nopalabhyate sarvazAkhApatra-

palAzasaMkusumitA ca vRkSeSu jAlIbhUtA ca saMdRzyate, evameva sarvajJatAcittotpAdasya mUla-

pratiSThAnaM nopalabhyate, sarvapuNyajJAnAbhijJAsaMkusumitazca sa sarvalokopapattiSu mahApraNidhAnajAlI-

bhUta: saMdRzyate | tadyathA kulaputra vajraM netare bhAjane tiSThacchobhate, nApi cchidrazuSirabhAjanena 

zakyaM saMdhArayitumanyatra acchidrabhAja’nena, evameva sarvajJatAcittotpAdavajraM na hInAdhimuktikeSu 

sattvabhAjaneSu  {1. ##S## saMdhAreSu.}matsariSu du:zIleSu vyApannacitteSu kusIdeSu muSitasmRtiSu du:prajJeSu zobhate,

nAdhyAzayavipannacalAcalabuddhisarvabhAjanena zakyaM saMdhArayitumanyatra bodhisattvAdhyAzayaratnabhAja-

nena | tadyathA kulaputra vajraM sarvaratnAni nirvidhyati, evameva sarvajJatAcittotpAdavajraM sarvadharmaratnAni 

nirvidhyati | tadyathA vajraM sarvazailAni bhinatti, evameva sarvajJatAcittotpAdavajraM sarvadRSTigatazailAni

bhinatti | tadyathA kulaputra bhinnamapi vajraratnaM sarvaratnaprativiziSTaM suvarNAlaMkAramabhibhavati, 

evameva Azayavipattibhinnamapi sarvajJatAcittotpAdavajraratnaM sarvazrAvakapratyekabuddhaguNasuvarNA-

@406    

laMkArAnabhibhavati | tadyathA kulaputra bhinnamapi vajraratnaM sarvadAridryaM vinivartayati, evameva prati-

bhinnamapi sarvajJatAcittotpAdavajraratnaM sarvasaMsAradAridryaM vinivartayati | tadyathA kulaputra 

kiyatparItto’pi vajradhAtu: sarvamaNipASANabhedalakSaNa:, evameva kiyatparIttArambaNaprasRto’pi

sarvajJatAcittotpAdavajradhAtu: sarvAjJAnabhedalakSaNa: | tadyathA kulaputra vajraratnaM na prAkRtajana-

hastagataM bhavati, evameva sarvajJatAcittotpAdavajraratnaM na prAkRtAdhyAzayAnAmitvarakuzalamUlAnAM 

devamanuSyANAM hastagataM bhavati | tadyathA kulaputra ratnaparIkSAnabhijJa: puruSo vajramaNiratnaguNA-

najAnan nAsya guNavizeSamanubhavati, evameva duSprajJajAtIya: puruSapudgalo bodhisattvacittamahA-

prajJAvajraratnaguNAnabhijJo nAsya guNavizeSamanubhavati | tadyathA kulaputra vajraM na zakyaM jarayi-

tum, evameva sarvajJatAhetubhUtaM bodhicittotpAdavajraM na zakyaM jarayitum | tadyathA kulaputra vajraM

mahApraharaNaM na zakyaM mahAnagnenApi saMdhArayitumanyatra mahAnArAyaNasthAmabalavegena, evameva

sarvajJatAcittotpAdamahAbajrapraharaNaM na zakyaM sarvazrAvakapratyekabuddhamahAnagnairapi saMdhArayitumanyatra

sarvajJatAhetubalopastabdhApramANakuzalamUlamahAnArAyaNasthAmaprativiziSTairmahAvabhAsaprAptairmahAbodhi-

sattvai: | tadyathA kulaputra yatra sarvapraharaNAni na prasahante tatra vajraM prasahate, na pratihanyate,

evameva yatra sarvazrAvakapratyekabuddhapraNidhijJAnapraharaNAni na prasahante sattvaparipAkavinaye vA

tryadhvakalpacaryAdu:khasaMvAse vA, tatra sarvajJatAcittotpAdamahAvajrapraharaNagRhIto bodhisattvo-

‘parikhinnamAnasa: prasahate, na pratihanyate | tadyathA kulaputra vajraM na zakyaM kenacitpRthivI-

pradezena saMdhArayitumanyatra vajratalena, evameva sarvazrAvakapratyekabuddhairbodhisattvaniryANapraNidhAna-

saMbhAravajraM na zakyaM saMdhArayitumanyatrAdhyAzayabodhicittotpAdavajradRDhapRthivItalena | tadyathA

kulaputra dRDhavajratalAcchidrabhAjanatvAnmahAsamudre pAnIyaM na visarati, evameva bodhisattva- 

vajrAcchidradRDhatalapariNAmanApratiSThitAni bodhisattvasya kuzalamUlAni na kSIyante sarvabhavo-

papattiSu | tadyathA kulaputra vajratalapratiSThitA mahApRthivI na vidIryate na saMsIdati, evameva 

bodhicittotpAdavajradRDhatalapratiSThitAni bodhisattvapraNidhAnAni sarvatraidhAtuke na vidIryante

na saMsIdanti | tadyathA kulaputra vajramudakena na klidyate, evameva bodhicittotpAdavajraM sarvakarma-

klezodakena sarvakarmasaMvAsairna klidyate na svidyate | tadyathA kulaputra vajraM sarvAgnidAhairna dahyate 

na saMtapyate, evameva sarvajJatAcittotpAdavajraM sarvasaMsAradu:khAgnidAhairna dahyate, sarvaklezAgnitApairna

saMtapyate | tadyathA kulaputra tathAgatAnAmarhatAM samyaksaMbuddhAnAM bodhimaNDe niSIdatAM mAraM 

yodhayatAM sarvajJatAmabhisaMbuddhamAnAnAM nAnyena pRthivIpradezena zakyamAsanaM saMdhArayitumanyatra

trisAhasramahAsAhasravajranAbhidharaNitalena, evameva bodhisattvAnAmanuttarAyAM samyaksaMbodhau

praNidadhatAM caryAM caratAM pAramitA: paripUrayatAM kSAntimavakrAmatAM bhUmiM pratilabhamAnAnAM

kuzalamUlAni pariNAmayatAM vyAkaraNaM saMpratIcchatAM sarvabodhisattvamArgasaMbhAramupastambhayatAM

sarvatathAgatAnAM mahAdharmameghAn saMdhArayatAM te mahAkuzalamUlabalAdhAnavegA nAnyena cittena

zakyA: saMdhArayitumanyatra sarvapraNidhAnajJAnavajradRDhanAbhinA sarvajJatAcittotpAdena | iti hi

@407

kulaputra ebhizca anyaizca apramANairyAvadanabhilApyAnabhilApyairguNavizeSai: samanvAgata: sarvajJatA-

cittotpAda: | te’pi sattvA evaMguNadharmasamanvAgatA bhUtAzca bhaviSyanti ca, yairanuttarAyAM

samyaksaMbodhau cittAnyutpAditAni | tasmAttarhi kulaputra sulabdhAste lAbhA:, yastvamanuttarAyAM

samyaksaMbodhau cittamutpAdya bodhisattvacaryAM parimArgasi eSAM guNAnAM pratilAbhAya || 

api ca kulaputra yadvadasi-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM 

pratipattavyamiti | gaccha kulaputra, asya vairocanavyUhAlaMkAragarbhasya mahAkUTAgArasya abhyantaraM

pravizya vyavalokaya | atra jJAsyasi yathA bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, zikSamANasya ca 

yAdRzI guNapariniSpattirbhavati || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako maitreyaM bodhisattvaM pradakSiNIkRtvA evamAha-vivRNu

Arya asya kUTAgArasya dvAram | pravekSyAmi | atha khalu maitreyo bodhisattvo vairocanavyUhA-

laMkAragarbhasya kUTAgArasya dvAramUlamupasaMkramya dakSiNena pANinA acchaTAzabdamakArpIt | tasya

dvAraM vivRtamabhUt | sa Aha-praviza kulaputra etatkUTAgAram | atha khalu sudhana: zreSThidAraka:

paramAzcaryaprAptastatkUTAgAraM prAvizat | tasya samanantarapraviSTasya taddvAraM saMvRtamabhUt | so’drA-

kSIt taM kUTAgAraM vipulavistIrNaM bahuyojanazatasahasravistIrNaM gaganatalApramANaM samantAdAkAza-

dhAtuvipulam asaMkhyeyacchatradhvajapatAkAlaMkAram asaMkhyeyaratnAlaMkAram | asaMkhyeyamuktA-

hArapralambitAlaMkAram asaMkhyeyaratnahArapralambitAlaMkAram asaMkhyeyalohitamuktAhArapralambi-

tAlaMkAram asaMkhyeyasiMhamuktAhArapralambitAlaMkAram asaMkhyeyasiMhadhvajAlaMkAram asaMkhye-

yacandrArdhacandrAlaMkAram asaMkhyeyavicitrapaTTadAmAbhipralambitAlaMkAram asaMkhyeyavividhapaTTa-

paTTAlaMkAram asaMkhyeyamaNijAlaprabhAlaMkAram asaMkhyeyahemajAlAlaMkAram asaMkhyeyaratna-

paTTAlaMkAram asaMkhyeyaratnasuvarNasUtrapratyuptAlaMkAram asaMkhyeyaghaNTAmadhuranirghopAlaMkAram

asaMkhyeyaratnakiGkiNIjAlasamIritamanojJazabdAlaMkAram asaMkhyeyadivyapuSpaughAbhipravarSaNAlaM-

kAram asaMkhyeyadivyamAlyadAmAbhipralambitAlaMkAram asaMkhyeyagandhaghaTikAnirdhUpitopacArA-

laMkAram asaMkhyeyasuvarNacUrNasaMpravarSaNAlaMkAram asaMkhyeyaharmyajAlAlaMkAram asaMkhyeyagavAkSA-

laMkAram asaMkhyeyatoraNAlaMkAram asaMkhyeyaniryUhAlaMkAram asaMkhyeyAdarzamaNDalAlaMkAram

asaMkhyeyaratneSTakAnicitAlaMkAram asaMkhyeyaratnabhittyalaMkAram asaMkhyeyasthUNAlaMkAram

asaMkhyeyaratnavastrameghAlaMkAram asaMkhyeyaratnavRkSAlaMkAram asaMkhyeyaratnavedikAlaMkAram asaM-

khyeyaratnapathAlaMkAram asaMkhyeyaratnacchadanasarvavyUhAlaMkAram asaMkhyeyabhUmitalapratiSThAnavicitra-

vyUhAlaMkAram asaMkhyeyaratnanicitaprAsAdAlaMkAram asaMkhyeyaratnAsanAlaMkAram asaMkhyeya-

maNikanyAlaMkAram asaMkhyeyaratnapaTTasaMstRtacaMkramAlaMkAram asaMkhyeyajAmbUnadasuvarNavarNa-

kadalIstambhasuvibhaktAlaMkAram asaMkhyeyasarvaratnavigrahAlaMkAram asaMkhyeyabodhisattvAtmabhAvA-

laMkAram asaMkhyeyapakSigaNavicitramanojJarutAnuravitAlaMkAram asaMkhyeyaratnapadmAlaMkAram

asaMkhyeyaratnayaSTisaMdhAraNAlaMkAram asaMkhyeyapuSkariNyalaMkAram asaMkhyeyapuNDarIkAlaMkAram 

@408

asaMkhyeyaratnasopAnAlaMkAram asaMkhyeyaratnavAmakaviracanAlaMkAram asaMkhyeyavicitraratnanicita-

bhUmyalaMkAram asaMkhyeyamahAmaNiratnaprabhApramuktAlaMkAram asaMkhyeyasarvaratnavyUhAlaMkAram

asaMkhyeyaguNavarNasamuditAlaMkAram | tasya ca mahAkUTAgArasya abhyantare tadanyAni kUTAgAra-

zatasahasrANyevaMrUpavyUhAlaMkRtAnyevApazyat asaMkhyeyaratnacchatradhvajapatAkAlaMkArANi yAva-

dasaMkhyeyaguNavarNasamuditAlaMkArANi ca | tAni kUTAgArANi vipulavistIrNAnyapramANAkAza-

kozabhUtAnyapazyat samantAt suvibhaktAni | te cAsya kUTAgAravyUhA anyonyAsaMbhinnA

anyonyAmaitrIbhUtA anyonyAsaMkIrNA: pratibhAsayogena AbhAsamagaman ekasminnArambaNe | 

yathA ca ekasminnArambaNe, tathA zeSasarvArambaNeSu || 

atha khalu sudhana: zreSThidArako vairocanavyUhAlaMkAragarbhasya mahAkUTAgArasya idamevaM-

rUpamacintyaviSayavikurvitaM dRSTvA atulaprItivegavivardhitena mahAharSaprAmodyena abhiSyandita-

kAyacitta: sarvasaMjJAgatavidhUtamAnasa: sarvAvaraNavivartitacitta: sarvamohavigato’saMpramoSadivya-

nayana: sarvazabdAsaGgasmRtivijJaptizrotra: sarvamanasikAravikSepavigato’nAvaraNavimokSanayanAnu-

saraNabuddhi: sarvadiksrotobhimukhena kAyaprazamena sarvArambaNAnAvaraNasaMpreSita cakSu: sarvatrAnu-

gatena abhinirhArabalena sarvazarIreNa praNipatita: ||

samanantarapraNipatitamAtrazca sudhana: zreSThidArako maitreyasya bodhisattvasya adhiSThAnabalena

sarveSu teSu kUTAgAreSvabhyantarapraviSTamAtmAnaM saMjAnIte sma | teSu ca sarvakUTAgAreSu vividha-

vaimAtryagatAnyacintyaviSayavikurvitAnyadrAkSIt | kvacitkUTAgAre yatra maitreyeNa bodhisattvena

prathamaM praNidhAnacittamutpAditamanuttarAyAM samyaksaMbodhau, yannAmagotropapannena yena kuzalamUlena

yayA samAdApanayA yena kalyANamitrasaMcodanena yadAyu:pramANena yannAmake kalpe yatratathAgate 

yadvyUhe yAdRzyAM parSadi yAdRzena praNidhAnavizeSAbhinirhAreNa, tatsarvamadrAkSIt, saMjAnIte

anusarati | yAvacca teSAM sattvAnAM tasya ca tathAgatasya tena samayenAyu:pramANamabhUt, tAvatkAle 

tasya tathAgatasya pAdamUlagatamAtmAnaM saMjAnIte sma | tAM ca sarvAM kriyAmapazyat || 

kvacitkUTAgAre yatra maitreyeNa bodhisattvena prathamo maitrasamAdhi: pratilabdha:, yata

upAdAya asya maitreya iti saMjJodapAdi tadadrAkSIt | kvacidyatra carya: cIrNA:, kvacidyatra pAramitA:

paripUritA:, kvacidyatra kSAntiravatIrNA, kvacidyatra bhUmiravakrAntA, kvacidyatra buddhakSetravyUhA:

parigRhItA:, kvacidyatra tathAgatazAsanaM saMdhAritam, kvacidyatra anutpattikeSu dharmeSu kSAnti:

pratilabdhA, kvacidyatra vyAkRto’nuttarAyAM samyaksaMbodhau, yathA vyAkRto yena vyAkRto yAvaccireNa

ca vyAkRtastatsarvamadrAkSIt | sa kvacitkUTAgAre maitreyaM bodhisattvaM cakravartirAjabhUtaM sattvAn

dazasu kuzaleSu karmapatheSu pratiSThApayamAnamapazyat | kvacillokapAlabhUtaM sarvalokahitasukhaM

sattvAnAmupasaMharamANam, kvacicchakrabhUtaM kAmaguNaratiM sattvAnAM vinivartayamAnam, kvaci-

dbrahmabhUtaM dhyAnApramANaratiM sattvAnAM saMvarNayamAnam, kvacitsuyAmadevAdhipatibhUtamapramANaguNAn

sattvAnAM saMvarNayamAnam, kvacit saMtuSitadevezvarabhUtamekajAtipratibaddhabodhisattvaguNAnudbhAvaya-

﻿

@409

mAnam, kvacitsunirmitadevarAjabhUtaM sarvabodhisattvanirmANavyUhaM devaparSadi saMdarzayamAnam,

kvacidvazavartidevarAjabhUtaM sarvadharmavazavartitAM devAnAM saMprakAzayamAnam, kvacinmAratvaM kAraya-

mANam, sarvasaMpattyanityatAM devAnAM dezayamAnam, kvacidasurendrabhavanopapannaM sarvamAnamadadarpa-

prahANAya mahAjJAnasAgaravigAhanAya dharmajJAnasAgaravigAhanAya dharmajJAnamAyApratilambhAya

asuraparSadi dharmaM dezayamAnamapazyat | kvacitkUTAgAre yamalokamadrAkSIt | tatra maitreyaM bodhi-

sattvaM prabhayA mahAnarakAnavabhAsya narakopapannAnAM sattvAnAM sarvanirayadu:khaM prazamayamAna-

madrAkSIt | kvacitkUTAgAre pretabhavanamadrAkSIt | tatra maitreyaM bodhisattvaM pretabhavanopapannAnAM

sattvAnAM vipulamannapAnamupasaMhRtya kSutpipAsAM prazamayamAnamadrAkSIt | kvacitkUTAgAre

tiryagyonau vividhopapatyAyatanavimAtratayA tiryagyonigatAn sattvAn vinayantamadrAkSIt | 

kvacitkUTAgAre mahArAjikadevaparSadi lokapAlAnAM dharmaM dezayamAnamapazyat | kvacicchakra-

devarAjaparSadi kvacitsuyAmadevarAjaparSadi kvacitsaMtuSitadevarAjaparSadi kvacitsunirmitadevarAja-

parSadi kvacidvazavartidevarAjaparSadi kvacitkUTAgAre brahmendraparSadi maitreyaM bodhisattvaM mahAbrahmabhUtaM 

dharmaM dezayamAnamapazyat | kvacinnAgamahoragaparSadi kvacidyakSarAkSasaparSadi kvacidgandharvakinnaraparSadi 

kvacidasuradAnavendraparSadi kvacinmahoragendraparSadi kvacinmanuSyendraparSadi kvacitkUTAgAre deva-

nAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragamanuSyAmanuSyaparSadi maitreyaM bodhisattvaM dharmaM dezayamAna-

mapazyat | kvacicchrAvakaparSadi kvacitpratyekabuddhaparSadi kvacidbodhisattvaparSadi kvacitkUTAgAre 

prathamacittotpAdikAnAmAdikarmikANAM bodhisattvAnAM maitreyaM bodhisattvaM dharmaM dezayamAnamapazyat | 

kvaciccaryApratipannAnAM kvacitkSAntipratilabdhAnAmavinivartanIyAnAM kvacidekajAtipratibaddhA-

nAmabhiSekaprAptAnAM kvacitkUTAgAre prathamabhUmisthitAnAM bodhisattvAnAM bhUmivaizepikatAM

saMvarNayamAnamapazyat | kvacidyAvaddazabhUmisthitairbodhisattvai: saha maitreyaM bodhisattvaM sarvabhUmi-

vaizeSikatAM saMgAyantamapazyat | kvacitsarvapAramitAparipUraye’pramANatAM kvacitsarvazikSAbhimukhA-

vatArasamatAM kvacitsamAdhimukhapravezavistIrNatAM kvacidvimokSanayagambhIratAM kvacicchAntadhyAna-

samAdhisamApattyabhijJAviSayaspharaNatAM kvacidbodhisattvacaryAvinayopAyamukhapravezatAM kvacitpraNi-

dhAnAbhinirhAravistIrNatAM {1. ##B om##. kvacit...saMgAyantamapazyat.}kvacitkUTAgAre maitreyaM bodhisattvaM caMkramAbhiyuktaM sabhAgacaritairbodhi-

sattvai: sArdhaM lokahitakriyArthaM vividhazilpasthAnazAstravizeSAM sarvasattvahitasukhAdhAnopasaMhitatAM 

saMgAyamAnamapazyat | kvacidekajAtipratibaddhairbodhisattvai: sArdhaM sarvabuddhajJAnAbhiSekamukhaM

saMgAyantamapaz{1. ##B om##. kvacit…saMgAyantamapazyat.}yat | kvacitkUTAgAre maitreyaM bodhisattvaM caMkramAbhiyuktaM varSazatasahasrairanikSipta-

dhuramapazyat | kvaciduddezasvAdhyAyaprayuktaM kvaciddharmamukhapratyavekSaNaprayuktaM kvaciddharmasaMgAyana-

prayuktaM kvaciMddharmalekhanaprayuktaM kvacinmaitrIsamAdhisamApannaM kvacitsarvadhyAnApramANAni samApannaM

kvacisarvakRtsnAyatanavimokSasamApannaM kvacitkUTAgAre bodhisattvAbhijJAbhinirhAraprayogasamAdhi-

samApannaM maitreyaM bodhisattvamapazyat || 

@410

kvacitkUTAgAre nirmANavatIM bodhisattvasamAdhiM samApannAn bodhisattvAnapazyat | teSAM

ca sarvazarIraromamukhebhya: sarvanirmANameghAnnizcarato’pazyat | keSAMcitsarvaromamukhebhyo devanikAya-

meghAnnizcarato’pazyat | keSAMcinnAgayakSagandharvAsuragaruMDakinnaramahoragazakrabrahmalokapAlacakra- 

vartimeghAn keSAMcitkoTTarAjameghAn keSAMcidrAjakumArameghAn keSAMcicchreSThyamAtyagRhapatimeghAn

keSAMcicchrAvakapratyekabuddhabodhisattvamedhAn keSAMcittathAgatakAyameghAn keSAMcitsarvazarIraroma-

mukhebhyo’pramANAn sarvasattvanirmANameghAnnizcarato’pazyat | keSAMcitsarvaromamukhebhyo vividhAni

dharmamukhAni nizcaramANAnyazrauSIt-yaduta bodhisattvaguNavarNamukhAni dAnapAramitAmukhAni 

zIlakSAntivIryadhyAnaprajJopAyapraNidhAnabalajJAnapAramitAmukhAni saMgrahavastudhyAnApramANasamA-

dhisamApattyabhijJAvidyAdhAraNIpratibhAnasatyapratisaMvicchamathavipazyanAvimokSamukhapratItyasamutpAda-

pratizaraNadharmoddAnasmRtyupasthAnasamyakprahANarddhipAdendriyabalabodhyaGgamArgazrAvakayAnakathApratyeka-

buddhayAnakathAmahAyAnakathAbhUmikSAnticaryApraNidhAnamukhAni evaM sarvadharmamukhapravezazabdAnni-

zcarato’zrauSIt | kvacitkUTAgAre tathAgataparSanmaNDalasaMnipAtAnadrAkSIt | teSAM ca tathAgatAnAM

nAnAvimAtratAM janmakulavimAtratAM kAyavyUhApramANavimAtratAmAyurvimAtratAM kSetravimAtratAM

kalpavimAtratAM dharmadezanAvimAtratAM nirmANamukhavimAtratAM saddharmasthitivimAtratAM yAvadazeSa-

sarvAkAraparSanmaNDalavimAtratAmadrAkSIt || 

madhye ca vairocanavyUhAlaMkAragarbhasya mahAkUTAgArasya ekamudArataraM vistIrNataraM ca 

tadanyasarvakUTAgArAzeSasarvavyUhAtiriktataravyUhasamalaMkRtaM kUTAgAramadrAkSIt | sa tasya 

kUTAgArasyAbhyantare trisAhasramahAsAhasraM lokadhAtumadrAkSIt | tasmiMzca trisAhasramahAsAhasre

lokadhAtau koTIzataM cAturdvIpikAnAM koTIzataM jambudvIpakAnAM koTIzataM tuSitabhavanAnA-

madrAkSIt | sa tatra jambudvIpeSu maitreyaM bodhisattvaM padmagarbhagataM jAyamAnamapazyat | 

zakrabrahmAbhyAM pratIkSyamANaM saptapadAni prakrAntaM daza dizo vyavalokayamAnaM mahAsiMhanAdaM

nadantaM sarvakumArabhUmiM saMdarzayamAnaM anta:puramadhye gatamudyAnabhUmiM niSkrAntaM sarvajJatAbhimukha-

mabhiniSkramya pravrajantaM duSkaracaryAM saMdarzayantamAhAraM paribhuJjAnaM bodhimaNDamupasaMkrAntaM mAraM

dharSayamANaM bodhiM vibudhyamAnaM bodhivRkSamanimiSaM nirIkSamANaM mahAbrahmaNAdhyeSyamANaM dharmacakraM

pravartayamAnaM devabhavaneSu pravizantamadrAkSIt | nAnAbhisaMbodhidharmacakrapravartanaviSayasaMdarzana-

vimAtratAbhirnAnAkalpanAmapravartanavimAtratAbhirnAnAyu:pramANavimAtratAbhirnAnAparSanmaNDalavyUha-

vimAtratAbhirnAnAkSetravizuddhinayasaMdarzanavimAtratAbhi:nAnAcaryApraNidhAnaprabhAvanAvimAtratAbhi:

nAnAdharmadezanAvyavasthAnasarvaparipAcanopAyavimAtratAbhi: nAnAdhAtuvibhaGgazAsanasthityadhi-

SThAnasaMdarzanavimAtratAbhi: | sarvatra ca tatra sudhana: zreSThidAraka: pAdamUlagatamAtmAnaM

saMjAnIte sma || 

sa sarvaparSanmaNDaleSu sarvakriyAsaMdarzaneSu sarvAyu:pramANavimAtratAsu asaMpramuSitena

smRtyadhiSThAnajJAnena sarvasaMjJAgatavyavasitAyAM jJAnabhUmau sthito yAvanti teSu sarvakUTAgAreSu

@411
                                                                                                                                                                                                                                                                  
ghaNTAkiGkiNIjAlatUryasaMgItiprabhRtInyArambaNAni sattvebhyastebhyo’cintyameghanigarjitanirghoSa-

zabdaM nizcarantamazrauSIt | kvacidbodhicittavimAtratAM kvacitpAramitAcaryApraNidhAnavimAtratAM 

kvacidbhUmyapramANavimAtratAM kvacidabhijJAcintyavikurvitavimAtratAM kvacittathAgatapUjAvimAtrya-

vimAtratAM kvacidbuddhakSetravyUhavimAtratAM kvacidapramANatathAgatadharmameghavimAtratAm evaM sarvadharma-

nirghoSAn yathApUrvaparikIrtitAnazrauSIt | kvacitsarvajJatAprasthAnazabdamazrauSIt-amuSmin
                                                                                                                           
lokadhAtAvamuko nAma bodhisattvo bodhicittamutpAdayati amukaM dharmukhaM zrutvA amukena 

kalyANamitreNa samAdApito’mukasya tathAgatasya pAdamUle evaMnAmni kalpe IdRze buddhakSetre

IdRkparSanmadhyagate IdRzaM kuzalamUlamUlamavaropya IdRzAMstathAgataguNAn zrutvA IdRzenAdhyA-

zayena IdRzyA praNidhAnavimAtratayA | iyata: kalpAn bodhisattvacaryAM caritvA iyadbhi:

kalpairanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbhotsyate | IdRgnAmadheya: IdRzena Ayu:pramANena IdRzyA

buddhakSetraguNavyUhasaMpadA | IdRzena praNidhAnavizeSeNa IdRzena sattvavinayena IdRzena z rAvaka-

pratyekabuddhabodhisattvasaMnipAtena | tasya parinirvRtasya iyata: kalpAn saddharma: sthAsyati, iyAn 

samartho bhaviSyati | kvacinnirghoSamazrauSIt-amuSmiMllokadhAtAvamuko nAma bodhisattvo dAna-

pAramitAyAM carannIdRzAni duSkaraparityAgazatAni karoti | amuko bodhisattva: z IlaM rakSati,

kSAntiM bhAvayati, vIryamAlabhate, dhyAnAni samApadyate prajJAvicayaprayukta: | amuko bodhisattva: 

saddharmaparyeSTiheto rAjaparityAgaM karoti, ratnaparityAgaM putraparityAgaM bhAryAparityAgaM hastapAda-

nayanottamAGgaparityAgaM karoti, agniprapatanaM karoti | amuko nAma bodhisattva: tathAgata-

zAsanamabhyudgato dharmabhANakatvaM karoti, dharmadAnaM dadAti, dharmayajJaM yajati, dharmadhvajamucchrayati,

dharmabherIM parAhanti, dharmazaGkhamApUrayati, dharmavarSaM pravarSati, tathAgatazAsanaM dhArayati, tathAgata-

caityAnyalaMkaroti, tathAgatavigrahAn kArayati, sattvasukhopadhAnamupasaMharati, saddharmakoza-

mArakSati | kvacinnirghoSamazrauSIt-amuSmiMllokadhAtAvamuko nAma tathAgata etarhi tiSThati 

dhriyate yApayati, dharmaM ca dezayati evaMnAmnAbhiSekeNa IdRzyAM parSadi IdRze buddhakSetre IdRze

kalpe IdRzenAyu:pramANena IdRzyA dharmadezanayA IdRzena sattvavinayena IdRkpraNidhyabhisaMbodhena | 

evamekaikasmAd ghaNTAkiGkiNIjAlatUryAdikAdArambaNAdapramANadharmamukhavimAtratAnirghoSAna zrau-

SIt | sarveSAM ca teSAM nirghoSANAM zraveNa sudhana: zreSThidArako vipulaprItivegAbhiSyandita

cittastAni dharmamukhAni z RNoti | kvaciddhAraNImukhAni pratyalabhata, kvacitpraNidhAnamukhAni 

kvacitkSAntimukhAni, kvaciccaryAmukhAni, kvacitpraNidhAnamukhAni, kvacitpAramitAmukhAni,

kvacidabhijJAmukhAni, kvacidvidyAjJAnAlokamukhAni, kvacidvimokSamukhAni, kvacitsamAdhi-

pravezamukhAni pratyalabhata || 

tebhyazca AdarzamaNDalebhyo’parimANapratibhAsavyUhavijJaptimapazyat | kvacittathAgata-

parSanmaNDalapratibhAsavijJaptiM kvacidbodhisattvaparSanmaNDalapratibhAsavijJaptiM kvacicchrAvakaparSa-

nmaNDalapratibhAsavijJaptiM kvacitpratyekabuddhaparSanmaNDalapratibhAsavijJaptiM kvacittathAgataparSanmaNDala-

@412

pratibhAsavijJaptiM kvacitsaMkliSTakSetrapratibhAsavijJaptiM kvacidvizuddhakSetrapratibhAsavijJaptiM kvaci-

tsaMkliSTavizuddhakSetrapratibhAsavijJaptiM kvacitsarvabuddhaikalokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacidbuddhaloka-

dhAtupratibhAsavijJaptiM kvacitparIttalokadhAtupravibhAsavijJaptiM kvacinmahadgatalokadhAtupratibhAsa-

vijJaptiM kvacitsUkSmalokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacidudAralokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacidindra-

jAlapravezalokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacidvyatyastalokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacidadhamUrdhva-

lokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacitsamadharaNItalapravezalokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvacinnaraka-

tiryakpretAvabhAsalokadhAtupratibhAsavijJaptiM kvaciddevamanuSyAkIrNalokadhAtupratibhAsavijJapti-

madrAkSIt | teSu ca caMkrameSu niSadya svAsaneSu ca asaMkhyeyAn bodhisattvAn nAnAkArya-

prayuktAnapazyat | kAMzciccaMkramyamANAn kAMzcidvyAyacchata: kAMzcidvipazyata: kAMzcinmahAkaruNayA

spharamANAn kAMzcidvividhAn z AstranayAn lokArthasaMprayuktAnabhinirharamANAn kAMzciduddizata:

kAMzcitsvAdhyAyamAnAn kAMzcillikhita: kAMzcitparipraznayata: kAMzcitriskandhadezanApariNamanA-

bhiyuktAn kAMzcitpraNidhAnAnyabhinirharamANAn || 

tebhyazca stambhebhya: sarvamaNirAjaprabhAjAlAni nizcaranti vyapazyat | kvacinnIla-

varNAni kvacitpItavarNAni kvacillohitavarNAni kvacidavadAtavarNAni kvacitsphaTikavarNAni 

kvacittapanIyavarNAni kvacidindranIlavarNAni kvacidindrAyudhavarNAni kvacijjAmbUnadasuvarNa-

varNAni kvacitsarvaprabhAsavarNAni kAyacittaprItisaMjananaparamanayanAbhirAmANi | tAMzca jAmbUnada-

suvarNavarNaka{1. ##S## ^kumArIvigrahAn.}dalIstambhAn sarvaratnavigrahAMzca puSpameghAvalambitapANInadrAkSIt | mAlyadAma-

pANIn chatradhvajapatAkApANIn gandhadhUpavilepanapANIn vividharatnavicitrasuvarNasUtrapANIn 

vividhamuktAhArapANIn nAnAratnahArapANIn sarvavyUhaparigRhItapANIn | kAMzcidavanatacUDA-

maNimakuTAn animiSanayanAn kRtAJjalipuTAn namasyato’pazyat | tebhyazca muktAhArebhya:

sarvagandhaparibhAvitASTAGgopetasUkSmajaladharAn prasravamANAnapazyat | tebhyazca vaiDUryamaNihAra-

jAlebhyo dIrghapaGktIn kSarantInapazyat | tAni ca ratnacchatrANi sarvAlaMkAravyUhopazobhitA-

nyapazyat | tAM ca ratnaghaNTAkiGkiNIjAlapaTTadAmakalApamaNizalAkAvicitramaNiratnakozasamalaM-

kRtagarbhAmapazyat | tAbhyazca puSkiriNIbhyo’saMkhyeyAni ratnapadmotpalakumudapuNDarIkAnyabhyu-

dgatAnyapazyat | kAnicidvitastipramANamAtrANi kAnicidvyAmapramANamAtrANi kAnicicchakaTa-

cakrapramANamAtrANi | teSu ca nAnArUpAn vyUhAnapazyat | yaduta strIrUpAn puruSarUpAn

dArakarUpAn dArikArUpAn z akrarUpAn brahmarUpAn lokapAlarUpAn devanAgayakSagandharvA-

suragaruDakinnaramahoragarUpAn z rAvakapratyekabuddhabodhisattvarUpAn sarvajagadrUpasaMsthAnazarIrAn 

vicitranAnAvarNAn kRtAJjalipuTAnavanatakAyAnnamasyato’pazyat | dvAtriMzanmahApuruSalakSaNa-

samalaMkRtakAyAMzca tathAgatavigrahAn paryaGkaniSaNNAnapazyat || 

yA ca sA vaiDUryatalASTApadamahApRthivI, tatra ekaikato’STApadAdacintyA: pratibhAsa-

vijJaptIrapazyat | kvacitkSetrapratibhAsavijJaptiM kvacidbuddhapratibhAsavijJaptim | yAvantazca teSu 

﻿

@413

kUTAgAreSvalaMkAravyUhA:, tAn sarvAnekaikasminnaSTApade pratibhAsaprAptAnapazyat | teSAM ca

ratnavRkSANAM sarvatra puSpaphalakozebhyo nAnAsaMsthAnavicitrasuvarNarUpArdhakAyAnapazyat |

kvacidbuddhArdhakAyAn kvacidbodhisattvArdhakAyAn kvaciddevanAgayakSagandharvAsuragaruDakinnaramahoragA-

rdhakAyAn kvacicchakrabrahmalokapAlArdhakAyAn kvaciccakravartimanuSyendrArdhakAyAn kvacidrAja- 

kumArazreSThigRhapatyamAtyastrIpuruSadArakadArikAbhikSubhikSuNyupAsakopAsikArdhakAyAn kAMzci- 

tpuSpadAmAvalambitapANIn kAMzcidratnahArAbhipralambitapANIn kAMzcitsarvavyUhaparigRhItapANIn

kAMzcidavanatakAyAn kRtAJjalipuTAnanimiSanayanAn namasyata: kAMzcidabhiSTuvata: kAMzci-

tsamApannAn kAMzcitsuvarNavarNAvabhAsAn kAMzcidrUpyavarNAvabhAsAn kAMzcittuSArasukumAravarNAva-

bhAsAn kAMzcidindranIlamaNivarNAvabhAsAn kAMzcidvirocanamaNiratnAvabhAsAn kAMzcitsarvaratna-

varNAvabhAsAn kAMzciccampakapuSpavarNAvabhAsAn kAMzcitprabhAkAyAvabhAsAn kAMzcillakSaNa-

vicitrAtmabhAvAnapazyat | tebhyazca ardhacandrebhyo’saMkhyeyAM zcandrasUryagrahanakSatratArApratibhAsAn

nizcarya dazadizo’vabhAsayamAnAnapazyat ||

tAzca prAsAdavimAnakUTAgArabhittI: sarvaratnASTApadavicitrA apazyat | teSu ca sarva-

ratnASTApadeSu maitreyasya bodhisattvasya sarvabodhisattvacaryAkramamapazyat yathA pUrvaM bodhisattvAzcaryA-

macaran | kvacidaSTApade maitreyasya bodhisattvasya zira:pradAnamapazyat | kvacinnetrapradAnaM kvacidvastra-

pradAnaM kvaciccUDAmaNiratnapradAnaM kvacitsaddharmacUDAmaNipradAnaM kvaciddantapradAnaM kvacijjihvApradAnaM

kvacitkarNanAsApradAnaM kvaciddhRdayapradAnaM kvacinmajjamAMsapradAnaM kvacidrudhirapradAnaM kvaci-

cchavicarmapradAnaM kvacinmAMsanakhapradAnaM kvacitsajAlAGgulipradAnaM kvacitsarvazarIrapradAnaM kvaci-

tputraduhitRbhAryApradAnaM kvacidratnarAzipradAnaM kvacidgrAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnIpradAnaM

kvacijjambudvIpapradAnaM kvaciccaturdvIpapradAnaM kvacitsarvarAjyaizvaryapradAnaM kvacidbhadrarAjAsanapradAnaM

kvaciddAsadAsIpradAnaM kvacidanta:purapradAnaM kvacidudyAnatapovanapradAnaM kvacicchatradhvajapatAkA-

pradAnaM kvacitpuSpamAlyagandhAnulepanapradAnaM kvacid glAnapratyayabhaiSajyapradAnaM kvacitsarvAnna-

pAnavidhipradAnaM kvacitsarvopakaraNapradAnaM kvacitsarvopAzrayapradAnaM kvacidratnakAMsyapAtrIpradAnaM

kvacidvararathapradAnaM kvacidbandhanAgAragatAn vimokSayantaM kvacidvadhyAn nirmokSayantaM kvacidbAlAM-

zcikitsamAnaM kvacitpranaSTamArgANAM mArgamupadarzayantaM kvaciddAzabhUtaM nadIpathe nAvaM vAhayamAnaM

kvacidbAlAhAzvarAjabhUtaM mahAsamudre rAkSasIdvIpagatAn sattvAn paritrAyamANaM kvacinmaharSibhUtaM

zAstrANyabhinirharamANaM kvaciccakravartibhUtaM dazakuzaleSu karmapatheSu sattvAn pratiSThApayamAnaM

kvacidvaidyabhUtamAturANAM cikitsAM prayojayamAnaM kvacinmAtApitaramupatiSThantaM kvacitkalyANa-

mitrANi zuzrUpantaM kvacicchrAvakavarNarUpeNa sattvavinayena prayuktaM kvacitpratyekabuddhavarNarUpeNa

kvacidbodhisattvavarNarUpeNa kvacidbuddhavarNarUpeNa kvacitsattvavinayaprayuktaM kvacitsattvajAtaka-

vizeSairupapattiM saMdarzya sattvAn paripAcayamA naM kvaciddharmabhANakarUpeNa tathAgatazAsano-

pagatamuddizantaM svAdhyAyamAnaM yonizomImAMsAprayuktaM tathAgatacaityAnyalaMkurvANaM tathAgatavigrahAn

@414

kArayamANaM buddhapUjAyAM sattvAn samAdApayamAnaM gandhAnulepanapradAnaM sugandhatailAbhyaJjanapuSpa-

mAlyAropaNAdisarvAkArabuddhapUjAprayuktaM dazasu kuzalamUleSu karmapatheSu sattvAn pratiSThApayamAnaM

paJcasu zikSApadeSu aSTAGgapoSadheSu buddhadharmasaMghazaraNagamaneSu pravrajyAyAM dharmazravaNe uddeza-

svAdhyAyayonizomanasikAreSu sattvAnniyojayamAnaM dharmasAMkathyAya siMhAsanasaMniSaNNaM buddhabodhiM

vivRNvantam | iti hi yAvanmaitreyo bodhisattvo’saMkhyeyai: kalpakoTIniyutazatasahasrai: SaTsu

pAramitAsu cIrNacarita:, tatsarvaM sudhana: zreSThidArakastata ekaikasmAdaSTApadAdaparAparairAkArai-

radar#kSIt | sa kvacitkUTAgAre yAvanti maitreyeNa bodhisattvena kalyANamitrANi paryupAsitAni

teSAM vikurvitavyUhAnadrAkSIt | sarveSu ca teSu kalyANamitreSu upasaMkrAntamAbhASyamANamAtmAnaM

saMjAnIte sma-ehi sudhana svAgatam | mAsi klAnta: | pazyemAM bodhisattvAcintyatAm ||

iti hi sudhana: zreSThidArakastata ekaikasmAtkUTAgArAdekaikasmAdArambaNAdimAni ca

anyAni ca avicintyavyUhaviSayavikurvitAnyadrAkSIt | asaMpramuSitena smRtibalAdhAnena

samantadigvyavacAritayA cakSu:parizuddhyA anAvaraNena vipazyanAkauzalyajJAnena bodhisattva-

jJAnAdhiSThAnavazitApratilambhena bodhisattvas aMjJAgataprasRtAyAM jJAnabhUmau sthita:, tatsarvamananta-

vyUhaviSayavikurvitamadrAkSIt | tadyathA puruSa: sputa: svapnAntaragato vividhAn rUpArambaNa-

vizeSAn pazyet yaduta gRhavimAnaramaNIyAni vAgrAmanagaranigamajanapadaramaNIyAni vA

vastrAnnapAnaparibhogaramaNIyAni vA gItavAdyatUryasaMgItivividharatikrIDAramaNIyAni vA pazyet |

udyAnArAmatapovanaramaNIyAni vA vRkSanadIpuSkiriNIparvataramaNIyAni vA mAtApitRmitrajJAti-

sAlohitasamavadhAnagataM vA AtmAnaM saMjAnIte | mahAsamudraM vA pazyet sumeruM vA parvatarAjAnaM

sarvadevabhavanAni vA jambudvIpaM vA, anekayojanazatasthitaM vA AtmAnaM saMjAnIte | tacca gRhaM

vA avacarakaM vA vipulaM pazyet | sarvaguNAlaMkArasamavasRtaM divasameva saMjAnIte | na

rAtridIrghaM ca saMjAnIte na hrasvam, na svapna iti saMjAnIte | sukhopasthAnaM cAtmana: pazyet |

sa prasrabdhakAyasaMskAro vigatastyAnamiddha: sarvaratyapakarSito vipulaprItisukhasaMvedI dIrghaM ca

vipulaM ca saMjAnIte | divasaM vA saptAhaM vA ardhamAsaM vA saMvatsaraM vA varSazataM vA tato

vA uttari saMjAnIte | prativibuddhazca tatsarvamanusmaret | evameva sudhana: zreSThidAraka:

bodhisattvAdhiSThAnena sarvatraidhAtukasvapnasamavasaraNajJAnena parIttasaMjJAgataniruddhacetA vipulamaha-

dgatAnAvaraNabodhisattvasaMjJAgatavihArI bodhisattvaviSayAnugato’cintyabodhisattvanayapravezAnusRta-

buddhistatsarvavyUhavikurvitamapazyat saMjAnIte’nubhavati vicArayati nimittIkaroti AlakSayati,

tatra ca sthitamAtmAnaM saMjAnIte | tadyathA glAna: puruSazcarame cittotpAde vartamAna upapatyAnantarya-

cite pratyupasthite karmabhave AmukhIbhUte yathAkRtakarmopacayavipAkena  azubhakarmapratyayena narakaM

vA pazyet, tiryagyoniM vA pretaviSayaM vA yamapuruSAn vA dRDhapraharaNagRhItAn ruSitAnAkrozato

ruditAkrozitazabdaM ca nArakANAM zRNuyAt | tAM ca kSAranadIM pazyet, tAMzca kSuradhArA-

parvatAn, tAM ca kUTazAlmalIm, tacca asipatravanaM pazyet | tAMzca mahAnarakAnAdIptAn

@415

saMprajvalitAnekajvAlIbhUtAn, tAzca lohakumbhI: pazyet, tA: kAraNA: kAryamANAn,

tAMzca vedanAmanubhUyamAnAn saMjAnIta | tAni ca nairayikAnyagnisaMtApadu:khAni pazyedanubhavet |

zubhakarmopacayena vA devabhavanaM pazyet | devaparSadapsarogaNaM sarvavyUhAlaMkArAMzca pazyet,

udyAnavimAnanadIpuSkariNIratnaparvatakalpavRkSaparibhogAn vA pazyedanubhavet, tadAyu:kAlaM ca

saMjAnIyAt-itazcyutastatra vopapanno’nantarhita eva karmaviSayAcintyatayA etAM kriyAM

pazyet saMjAnIta anubhavet | evameva sudhana: zreSThidArako bodhisattvakarmaviSayAcintyatayA

tatsarvavyUhavikurvitamadrAkSIt | tadyathA bhUtagrahAviSTa: puruSo vividhAni rUpagatAni pazyati | 

yacca paripRcchate, tadvyAkaroti | evameva sudhana: zreSThidArako bodhisattvajJAnAdhiSThAnabalena tAn

sarvavyUhAnadrAkSIt | tadyathA nAgabhavanapraviSTa: puruSo nAgasaMjJAgatapravezena divas aM vA saptAhaM

vA ardhamAsaM vA mAsaM vA saMvatsaraM vA varSazataM vA saMjJAmAtraM saMjAnIte, nAgasaMjJAgatotsRSTo

manuSyasaMjJAgatena muhUrtamAtraM pazyet | evameva sudhana: zreSThidArako bodhisattvas aMjJAgatAnusmRta-

buddhistanmaitreyasya bodhisattvasya adhiSThAnavazena tanmuhUrtaM bahUni kalpakoTIniyutazatasahasrANi

saMjAnIte sma | tadyathAsti sarvajagadvaravyUhagarbhaM nAma mahAbrahmaNo vimAnam | tatra sarvatrisAhasra-

mahAsAhasro lokadhAturAbhAsamAgacchati pratibhAsayogena sarvArambaNAmizrIbhUta: | evameva sudhana:

zreSThidAraka: tAn sarvAn vyUhAnanyonyAsaMkIrNAn sarvArambaNeSu pratibhAsaprApta: tadyathA

kRtsnAyatanasamApattivihArI bhikSureko’dvitIya: zayane vA caMkrame vA niSadyAyAM vA utthito

vA niSaNNo vA yathAkRtsnasamApattiviSayAvatAreNa sarvalokaM saMjAnIte pazyatyanubhavati

dhyAyivizeSAcintyatAyai | evameva sudhana: zreSThidAraka: tAn sarvAn vyUhAn yathA-

viSayAvatAreNa pazyati saMjAnIte | tadyathA gandharvanagarANAM sarvavyUhAlaMkArA gaganatale

saMdRzyante, na ca kasyacidAvaraNatvAya kalpante | tadyathA {1. ##B om. from## yakSavimAna….mAyAkAro.}yakSavimAnapraviSTAni manuSya-

vimAnAni yakSavimAnAntargatAnyanyonyAsaMbhinnAni yathAkAmaviSayaparizuddhyA saMdRzyante |

tadyathA mahAsamudre sarvasya trisAhasramahAsAhasrasya lokadhAto: pratibhAsasamudrA: saMdRzyante |

tadyathA {1. ##B om. from## yakSavimAna…mAyAkAro.}mAyAkAro mantravidyauSadhibalAdhiSThAnena sarvarUpagatAni sarvakriyAzca saMpazyati | evameva 

sudhana: zreSThidArako maitreyasya bodhisattvasyAdhiSThAnajJAnamAyAcintyapradezena tAni sarvavyUha-

vikurvitAnyadrAkSIt dharmajJAnamAyAvalAbhinirhRtena bodhisattvavazitAdhiSThAnajJAnamAyAgatena ||

atha khalu maitreyo bodhisattvastatkUTAgAraM pravizya tadadhiSThAnamavasRjya sudhanaM

zreSThidArakamacchaTAzabdaM kRtvA etadavocata-uttiSTha kulaputra | eSA dharmANAM dharmatA |

aviSThapanapratyupasthAnalakSaNA: kulaputra sarvadharmA bodhisattvajJAnAdhiSThitA: | evaM svabhAvApari-

niSpannA mAyAsvapnapratibhAsopamA: | atha khalu sudhana: zreSThidAraka: tenAcchaTAzabdena tata:

samAdhervyutthita: | taM maitreyo bodhisattva Aha-dRSTA te kulaputra bodhisattvAdhiSThAnavikurvA: ?

dRSTAste bodhisattvaMsaMbhArabalaniSyandA: ? dRSTA te bodhisattvapraNidhijJAnaviThapanA ? dRSTAste bodhi-

sattvacaryAsamudAgamA: ? zrutaM te bodhisattvaniryANamukham ? dRSTA te buddhakSetravyUhApramANatA ? dRSTA

@416

te tathAgatapraNidhivaizAradyavaizeSikatA ? anugatA te bodhisattvavimokSAcintyatA ? anubhUtaM te

bodhisattvasamAdhiprItimukham ? sudhana Aha-dRSTamArya kalyANamitrAdhiSThAnena kalyANamitra-

prabhAveNa | api tu khalu Arya ko nAmaiSa vimokSa: ? maitreya Aha-sarvatryadhvArambaNajJAnapravezA-

saMmoSasmRtivyUhagarbho nAma kulaputra eSa vimokSa: | IdRzAnAM ca kulaputra vimokSANAmanabhilA-

pyAnabhilApyAnAmekajAtipratibaddho bodhisattvo lAbhI | sudhana Aha-kva asau Arya vyUho

gata: ? maitreyo bodhisattva Aha-yata evAgata: | sudhana Aha-kuta Agata: ? maitreyo bodhisattva
Aha-bodhisattvajJAnAdhiSThAnAbhinirhArAdAgata: | tatraivAdhiSThAne tiSThati | na kvacidgato nAgato
na rAzIbhUto na saMcayabhUto na kUTastho na bhAvastho na 
bhAvasthito na dezastho na pradezastha: |
tadyathA kulaputra nAgAnAM meghajAlaM na kAyena cittena abhyantarIbhUtaM na saMcayasthitaM na

saMdRzyate | nAgacetanAvazena apramANA vAridhArA: pramuJcati nAgaviSayAcintyatayA | evameva

kulaputra te vyUhA nAdhyAtmagatA na bahirdhAgatA na ca na saMdRzyante, bodhisattvAdhiSThAna-

vazena, tava ca subhAjanatayA | tadyathA kulaputra mAyAkArasya sarvamAyAgataviSayaM saMdarzaya-

mAnasya mAyA na kutazcidAgacchanti na vigacchanti na kvacitsaMkrAntim, saMdRzyate ca 

mantrauSadhibalena | evameva kulaputra te vyUhA na kvacidgatA na kutazcidAgatA na kvacidrAzIbhUtA: |

saMdRzyante ca acintyabodhisattvajJAnamAyAsuzikSitvAt pUrvapraNidhAnAdhiSThAnajJAnavazitayA |

sudhana Aha-kiyaddUrAdArya Agacchasi ? Aha-anAgatagatiMgata: | kulaputra bodhisattvAnAM

gati: acalanAsthAnagati: | anAlayAniketagati: | acyutyupapattigati: | asthAnasaMkrAnti-

gati: | acalanAnutthAnagati: | anavekSAniketagati: | akarmavipAkagati: | anutpAdAnirodha-

gati: | anucchedAzAzvatagati: | api tu kulaputra mahAkaruNAgatirbodhisattvAnAM vineya- 

sattvAvekSaNatayA, mahAmaitrIgatirbodhisattvAnAM du:khitasattvaparitrANatayA, zIlagatirbodhisattvAnAM

yathAzayopapattitayA, praNidhAnagatirbodhisattvAnAM pUrvAdhiSThAnena, abhijJAgatirbodhisattvAnAM sarva-

sukhasaMdarzanatayA, anabhisaMskAragatirbodhisattvAnAM sarvatathAgatapAdamUlAnuccalanatayA, anA-

yUhaviyUhagatirbodhisattvAnAM kAyacittAsaMpravaNatayA, prajJopAyagatirbodhisattvAnAM sattvAnuvartana-

tayA, nirmANasaMdarzanagatirbodhisattvAnAM pratibhAsapratibimbanirmitazarIrasamatayA ||

api ca kulaputra yadvadasi-kiyaddUrAttvamAgacchasIti | ahamasmin kulaputra AgacchAmi

janmabhUmermAladebhyo janapadebhya: kuTigrAmakAt | tatra gopAlako nAma zreSThI | taM buddhadharmeSu

pratiSThApya janmabhUmakAnAM ca manuSyANAM yathAbhAjanatayA dharmaM dezayitvA mAtApitRjJAti-

saMbandhinazca brAhmaNagRhapatIn mahAyAne samAdApya | sudhana Aha—katamA Arya bodhisattvAnAM

janmabhUmi: ? Aha—dazemA: kulaputra bodhisattvAnAM janmabhUmaya: | katamA daza ? yaduta

bodhicittotpAdo bodhisattvAnAM janmabhUmi: | bodhisattvakulajanaka adhyAzayo bodhisattvAnAM

janmabhUmi: | kalyANamitrakule janayitA...bhUmipratiSThAnaM bodhisattvAnAM janmabhUmi: | pAramitA-

kule janakaM...praNidhAnAbhinirhAro bodhisattvAnAM janmabhUmi: | anutpattikadharmakSAntikule

@417

janakau….| sarvadharmapratipatti: kulaputra bodhisattvAnAM janmabhUmi: | atItAnAgatapratyutpanna-

sarvatathAgatakule janayitrI janmabhUmi: | imA: kulaputra bodhisattvAnAM daza janmabhUmaya: ||

prajJApAramitA kulaputra bodhisattvAnAM mAtA, upAyakauzalyaM pitA, dAnapAramitA

stanyam, zIlapAramitA dhAtrI, kSAntipAramitA bhUSaNAlaMkAra:, vIryapAramitA saMvardhikA, 

dhyAnapAramitA caryAvizuddhi:, {1. ##B om.## kalyANa…nuvartanatA.}kalyANamitrANi zikSAcarya:, sarvabodhyaGgAni sahAyA:, sarva-

bodhisattvA bhrAtara:, bodhicittaM kulam, pratipatti: kuladharmA:, bhUmyavasthAnaM kSAntipratilambha:, 

kulAbhijAti: praNidhAnAbhinirhAra:, kulavidyAlAbha: caryAvizuddhi:, kuladharmAnuvartanatA{1. ##B om.## kalyANa…nuvartanatA.} 

mahAyAnasamAdApanA, kulavaMzAvyavaccheda: abhiSekaikajAtipratibaddhatA, dharmarAjeSu putratvam, 

sarvatathAgatasamudAgama: kulavaMzaparizuddhi: | evaM hi kulaputra bodhisattvo’tikrAnto bhavati

bAlapRthagjanabhUmim | avakrAnto bhavati bodhisattvaniyAmam | saMbhUto bhavati tathAgatakUle |

pratiSThito bhavati tathAgatavaMze |avyavacchedAya pratipanno bhavati triratnavaMzasya | paripAlanA-

bhiyukto bhavati bodhisattvakulasya | parizuddho bhavati jAtigotreNa | anupakruSTo bhavati 

varNajAtyo: | anavadyo bhavati sarvajAta: | adoSa: sadevake loke samArake sabrahmake 

sazramaNabrAhmaNikAyAM prajAyAm | kulIno bhavati uttamabuddhakulasaMbhUto mahApraNidhigarbhazarIra: ||

evaM kulajAtisamRddhAzca kulaputra bodhisattvA: pratibhAsAyatanasarvadharmaparijJAtatvAnna

vijugupsante sarvalokopapattiSu | nirmitopamasarvabhavopapattiparijJAtatvAnna saMklizyante sarvabhava-

gatyupapattisaMvAseSu | nirAtmasarvabuddhatvAnna parikhidyante sarvasattvaparipAkavinayeSu | mahAmaitrI-

mahAkaruNAzarIratvAnna zrAmyanti sarvasattvAnugraheSu | svapnopamasaMsArAdhimuktatvAnna paritrasanti 

sarvakalpasaMvAseSu | mAyAmayaM ca skandhaparijJAtatvAnna krAmyanti sarvajanmacyutimaraNasaMdarzanena | 

dharmadhAtuprakRtikatvAyatanamucitvAnna kSaNyante sarvaviSayeSu | marIcyupamasarvasaMjJAgatasubhAvita- 

tvAnna muhyanti sarvasaMsAragatiSu | mAyopamasarvadharmavikrIDitatvAdanupaliptA bhavanti sarvamAra-

viSayai: | sarvakAyaprabhAvitatvAdavaJcanIyA bhavanti sarvaklezai: | upapattivazitAlabdhatvAdgatiMgatA

bhavanti sarvagatiSu | so’haM kulaputra sarvalokadhAtUpapattyantargatena kAyena sarvajagadrUpasamairbala-

vizeSai: sarvasattvopamairniruktisaMbhedai: sarvajagadupamAbhirnAmadheyavimAtratAbhi: sarvasattvAdhimuktisamai-

rIryApathai:, sarvajagadvinayapramANairlokAnuvartanai:, sarvavizuddhisamairjanmakulopapattisaMdarzanai:, kriyAva-

tAramukhai: sarvasattvasaMjJAnupravezai: sarvabodhisattvapraNidhinirmANasamairAtmabhAvasaMdarzanaprabhAvanai: sarva-

dharmadhAtuM spharitvA pUrvasabhAgacaritAnAM sattvAnAM pranaSTabodhicittAnAM paripAcanArthaM jambudvIpe ca

janmopapattisaMdarzanArthamiha dakSiNApathe mAladeSu janapadeSu kUTagrAmake brAhmaNakuleSUpapannAnAM 

mAtRpitRjJAtisaMbandhinAM vinayArthaM brAhmaNakulajAtivizeSeNa caiSAM jAtyabhimAnikAnirabhimAna-

tAyai tathAgatakule saMjananArthamihopapanna: | so’haM kulaputra iha dakSiNApathe anenopAyena yathA-

zayAnAM sattvAnAM yathAvineyAnAM paripAkavinayaM kurvan ihaiva vairocanavyUhAlaMkAragarbhe kUTAgAre 

@418

prativasAmi | itazcAhaM cyuta: tuSitabhavane upapattiM saMdarzayiSyAmi yathAzaye sattvAnuvartanatAyai,

tuSitakAyikAnAM ca sabhAgacaritAnAM devaputrANAM paripAkAya, sarvakAmadhAtusamatikrAntAnAM

bodhisattvapuNyajJAnanirmANavyUhasaMdarzanatAyai, kAmaratitRSNAvinivartanatAyai, sarvasaMsArAnityatva-

paridIpanatAyai, vipattiparyavasAnasarvadevopapattisaMdarzanatAyai, cyavanAkAraM nAma mahAjJAnadharma-

mukhamekajAtibaddhairbodhisattvai: sArdhaM saMgAyanAya, sahaparipAcitAnAM ca tatropapattisaMgrahaNatAyai,

zAkyamunisaMpreSitAnAM ca vineyakalAnAM prabodhanatAyai | kAle paripUrNAbhiprAyasarvajJatAmadhi-

gamiSyAmi | bodhiprAptaM ca mAM kulaputra tvaM punarapi drakSyasi sArdhaM maJjuzriyA kalyANamitreNa ||

api tu khalu puna: kulaputra-gaccha tvaM tameva maJjuzriyaM kumArabhUtam | upasaMkramya

paripRccha-kathaM bodhisattvena bodhisattvacaryAyAM zikSitavyam, kathaM pratipattavyam, kathaM 

samantabhadracaryAmaNDalamavataritavyam, kathamabhinirhartavyam, kathaM praNidhAtavyam, kathaM vipulI-

kartavyam, kathamanusartavyam, kathaM paryadAtavyam, kathaM praveSTavyam, kathaM paripUrayitavyam | 

sa te kulaputra kalyANamitraM saMdarzayiSyati | tatkasya heto:? sa kulaputra bodhisattvakoTI-

niyutazatasahasrANAM praNidhAnavizeSa: saMvidyate yo maJjuzriya: kumArabhUtasya | vistIrNa: 

kulaputra maJjuzriya: kumArabhUtasya caryAnirhAra: | apramANo maJjuzriya: kumArabhUtasya praNi-

dhAnAbhinirhAra: | apratiprasrabdho maJjuzriya: kumArabhUtasya sarvabodhisattvaguNavizeSAbhinirhAra: |

mAtA maJjuzrI: kumArabhUto buddhakoTIniyutazatasahasrANAm | avavAdako maJjuzrI: kumArabhUto 

bodhisattvakoTIniyutazatasahasrANAm | udyukto maJjuzrI: kumArabhUta: sarvasattvadhAtuparipAka-

vinayAya | vistIrNanAmacakro maJjuzrI: kumArabhUto dazadiksarvalokadhAtuSu | kathApuruSo

maJjuzrI: kumArabhUto’nabhilApyeSu tathAgataparSanmaNDaleSu | saMvarNito maJjuzrI: kumArabhUta: 

sarvatathAgatai: | gambhIradharmajJAnavihArI maJjuzrI: kumArabhUta: sarvadharmayathArthadarzI | dUrAgatagocaro 

maJjuzrI: kumArabhUta: sarvavimokSanayeSu | avatIrNa: samantabhadrabodhisattvacaryAyAm | sa te 

kulaputra kalyANamitrajanaka:, tathAgatakule saMvardhaka:, sarvakuzalamUlAnutthApaka:, bodhi-

saMbhArANAM darzaka:, bhUtakalyANamitrANAM samAdApaka:, sarvaguNeSu avatAraka:, mahApraNi- 

dhAnajAle pratiSThApaka:, sarvapraNidhAnAbhinirhAreSu zrAvayitA, sarvabodhisattvaguhyAnAM saMdarzaka:, 

sarvabodhisattvAcintyatAyA: sabhAgacarita: pUrvajanmasaMvAseSu | tasmAttarhi tvaM kulaputra maJjuzrI-

pAdamUlagata: eva mA parIttamanamutpAdaya, mA parikhedaM janaya sarvaguNAnuzAsanIpratilambheSu |

tatkasya heto: ? yAvanti tvayA sudhana kalyANamitrANi dRSTAni, yAvanti caryAmukhAni zrutAni, 

yAvanto vimokSanayA avatIrNA:, yAvanta: praNidhAnavizeSA avagADhA:, sarvaM maJjuzriya: 

kumArabhUtasyAnubhAvo’dhiSThAnaM ca draSTavyam | sa ca maJjuzrI: kumArabhUta: paramapAramitAprApta: ||

atha khalu sudhana: zreSThidArako maitreyasya bodhisattvasya pAdau zirasAbhivandya maitreyaM 

bodhisattvaM mahAsattvamanekazatasahasrakRtva: pradakSiNIkRtya puna: punaravalokya maitreyasya bodhi-

sattvasyAntikAt prakrAnta: ||52||

@419

55 maJjuzrI: | 

atha khalu sudhana: zreSThidArako dazottaraM nagarazatamaTitvA sumanAmukhadikpratyuddezaM 

gatvA atiSThat maJjuzriyaM kumArabhUtaM cintayan anuvilokayan maJjuzriya: kumArabhUtasya darzana-

mabhilaSan prArthayamAna: samavadhAnamAkAGkSamANa: | atha khalu maJjuzrI: kumArabhUto dazottarA-

dyojanazatAtpANiM prasArya sumanAmukhanagarasthitasyaiva sudhanasya zreSThidArakasya mUrdhni pratiSThApya 

evamAha-sAdhu sAdhu kulaputra, na zakyaM zraddhendriyavirahitai: khinnacittai: lInacittairanabhyasta-

prayogai: pratyudAvartyavIryairitvaraguNasaMtuSTairekakuzalamUlatanmayaizcaryApraNidhAnAbhinirhArAkuzalai: 

kalyANamitrAparigRSTItairbuddhAsamanvAhRtairiyaM dharmatA jJAtum, eSa naya:, eSa gocara:, eSa

vihAro jJAtuM vA avagAhayituM vA avatarituM vA adhimoktuM vA kalpayituM vA pratyavagantuM

vA pratilabdhuM vA iti || 

sa taM dharmakathayA saMdarzayitvA samAdApya samuttejya saMpraharSayitvA asaMkhyeyadharma-

mukhasamanvAgataM kRtvA anantajJAnamahAvabhAsaprAptaM kRtvA aparyantabodhisattvadhAraNIpratibhAna-

samAdhyabhijJajJAnavezAviSTaM kRtvA samantabhadracaryAmaNDale’vatArayitvA svadezes ca pratiSThApya 

sudhanasya zreSThidArakasyAntikAt prakrAnta: ||53||

@420

56 samantabhadracaryApraNidhAnam |

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: trisAhasramahAsAhasralokadhAtuparamANuraja:samakalyANa-

mitraparyupAsita: sarvajJatAsaMbhAropacitacetA: sarvakalyANamitrAvavAdAnuzAsanISu pradakSiNa-

grAhitayA pratipanna: sarvakalyANamitrAzayasamatAprasRta: sarvakalyANamitrArAgaNAvirAgaNabuddhi: 

sarvakalyANamitrAvavAdAnuzAsanInayasamudrAnugata: mahAkaruNAzayasAgarasaMbhUtagarbho mahAmaitrI-

nayameghasarvajagadvirocana: mahAprItivegasaMvardhitazarIra: vipulabodhisattvavimokSaprazAntavihArI

samantamukhaprasRtatyAgacakSu: sarvatathAgataguNasamudrapratipattisuparipUrNa: sarvatathAgatAdhimuktipatha-

prasRta: sarvajJatAsaMbhAravIryavegavivardhita: sarvabodhisattvacittAzayasupariNAmitabuddhi: sarvatryadhva-

tathAgataparaMparAvatIrNa: sarvabuddhadharmanayasAgarAnubuddha: sarvatathAgatadharmacakranayasAgarAnugata: sarva-

lokopapattipratibhAsasaMdarzanagocara: sarvabodhisattvapraNidhAnanayasAgarAvatIrNa: sarvakalpabodhi-

sattvacaryAsaMprasthita: sarvajJatAviSayAvabhAsapratilabdha: sarvabodhisattvendriyavivardhita: sarvajJatA-

mArgAvabhAsapratilabdha: sarvadigvitimirAlokaprApta: sarvadharmadhAtunayaprasRtabuddhi: sarvakSetranayAva-

bhAsasaMjAta: sarvasattvaprasArArthakriyApratisrotonugata: sarvAvaraNaprapAtaparvatavikiraNo’nAvaraNadharma-

tAnugata: samantatalabhUmidharmadhAtugarbhabodhisattvavimokSaprazAntavihArI sarvatathAgatagocaramanveSa-

mANa: sarvatathAgatAdhiSThita: samantabhadrasya bodhisattvasya gocaraM vicArayamANa: sthito’bhUt |

samantabhadrasya bodhisattvasya nAmadheyaM zrutvA bodhicaryAM zrutvA praNidhAnavizeSaM ca zrutvA saMbhAra- 

saMbhavaprasthAnapratiSThitavizeSaM ca zrutvA abhinirhAraniryANapathavizeSaM ca zrutvA samantabhadrabhUmyA-

cAravicAraM ca zrutvA bhUmisaMbhAraM ca zrutvA lambhavizeSaM ca zrutvA bhUmipratilambhavegaM ca zrutvA 

bhUmyAkramaNaM ca zrutvA bhUmipratiSThAnaM ca zrutvA bhUmiparAkramavikramaM ca zrutvA bhUmigauravaM ca zrutvA

bhUmyAdhiSThAnaM ca zrutvA bhUmisaMvAsaM ca zrutvA samantabhadrabodhisattvadarzanaparitRpitastasminneva 

vajrasAgaragarbhabodhimaNDe tathAgatasiMhAsanAbhimukha: sarvaratnagarbhapadmAsananiSaNNa: AkAzadhAtu-

vipulena cittena sarvAbhinivezoccalitena, subhAvitayA sarvakSetrasaMjJayA, sarvasaGgasamatikrAntena

cittena, sarvadharmAnAvaraNagocareNa apratihatena cittena, sarvadiksamudraspharaNena anAvaraNena 

cittena, sarvajJatAviSayAkramaNena zuddhena cittena, bodhimaNDAlaMkAravipazyanAparizuddhena 

suvibhaktena cittena, sarvabuddhadharmasamudrAvatIrNena vipulena cittena, sarvasattvadhAtuparipAka-

vinayaspharaNena mahadgatena cittena, sarvabuddhakSetraparizodhanena aparimANena cittena, sarvabuddha-

parSanmaNDalapratibhAsaprAptena sarvakalpasaMvAsAparyAdattena anantena cittena sarvatathAgatabalavaizAra-

dyAveNikabuddhadharmaparyavasAnena | evaM cittamanasikAraprayuktasya khalu puna: sudhanasya zreSThidArakasya 

pUrvakuzalamUlAbhiSyanditasarvatathAgatAdhiSThAnena ca samantabhadrasya bodhisattvasya pUrvakuzalamUla-

sabhAgatayA samantabhadrasya bodhisattvasya darzanAya daza pUrvanimittAni prAdurabhUvan | katamAni 

daza ? yaduta sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvatathAgatabodhimaNDAlaMkAravizuddhyA |

sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvAkSaNApAyadurgatipathavinivRttatayA | sarvabuddhakSetrANi

@421

vizudhyanti sma dharmanalinIvyUhabuddhakSetravizuddhyA | sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvasattva-

kAyacittaprahlAdanaprAptatayA | sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvaratnamayasaMsthAnatayA |

sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvasattvadhAtulakSaNAnuvyaJjanapratimaNDitasaMsthAnatayA | sarva-

buddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvavyUhAlaMkArameghasaMsthAnatayA | sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti 

sma sarvasattvadhAtvanyonyamaitrahitacittAvyApannacittasaMsthAnatayA | sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti

sma bodhimaNDAlaMkAravyUhasaMsthAnatayA | sarvabuddhakSetrANi vizudhyanti sma sarvasattvabuddhAnu- 

smRtimanasikAraprayuktasaMsthAnatayA | imAni daza pUrvanimittAni prAdurabhavan samantabhadrasya 

bodhisattvasya mahAsattvasya darzanAya ||

apare daza mahAvabhAsA: prAdurabhavan samantabhadrasya bodhisattvasya mahAsattvasya darzana-

pUrvanimittam | katame daza ? | yaduta sarvalokadhAtuparamANuraja:su ekaikasmin paramANu-

rajasi sarvatathAgatajAlAni vidyotayanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtpara-

mANurajasa: sarvabuddhaprabhAmaNDalameghA nizcarya anekavarNA nAnAvarNA anekazatasahasravarNA: 

sarvadharmadhAtuM spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarvaratnameghA: 

sarvatathAgatapratibhAsavijJapanAnnizcaritvA sarvadharmadhAtuM spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANu-

rajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarvatathAgatArcizcakramaNDalameghA nizcaritvA sarvadharmadhAtuM 

spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarvagandhapuSpamAlyavile–

panadhUpameghA nizcaritvA samantabhadrasya bodhisattvasya sarvaguNadharmasamudrameghAnnigarjamANA daza-

diksarvadharmadhAtuM spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarva-

candrasUryajyotirmeghA nizcaritvA samantabhadrabodhisattvaprabhAM pramuJcamAnA: sarvadharmadhAtuM spharanti 

sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarvasattvakAyasaMsthAnapradIpameghA

nizcaritvA buddharazmivatprabhAsamAnA: sarvadharmadhAtuM spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya

ekaikasmAtparamANurajasa: sarvatathAgatakAyapratibhAsamaNiratnavigrahameghA nizcaritvA dazasu dikSu 

sarvadharmadhAtuM spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarvatathA-

gatakAyasaMsthAnarazmivigrahameghA nizcaritvA sarvabuddhAdhiSThAnapraNidhAnameghAnabhipravarSamANA: 

sarvadharmadhAtuM spharanti sma | sarvalokadhAtuparamANurajobhya ekaikasmAtparamANurajasa: sarvarUpa-

gatavarNAvabhAsA bodhisattvakAyapratibhAsameghasamudrA: sarvasattvanirmANakAryaprayogA: sarvasattva-

sarvAbhiprAyaparipUriniSpAdanA nizcaritvA sarvadharmadhAtuM spharanti sma | ime daza mahAvabhAsA: 

prAdurabhavan samantabhadrasya bodhisattvasya darzanapUrvanimittam ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka imAn daza pUrvanimittAvabhAsAn dRSTvA samantabhadrasya 

bodhisattvasya darzanAvakAzapratilabdha: svakuzalamUlabalopastabdha: sarvatathAgatAdhiSThAnasarva-

buddhadharmAvabhAsasaMjAta: samantabhadrabodhisattvapraNidhAnAviSTa: sarvatathAgatagocarAbhimukha: udAra-

bodhisattvagocaranizcayabalAdhAnaprApta: samantabhadrabodhisattvadarzanasarvajJatAprabhAlAbhasaMjJI samanta- 

@422

bhadrabodhisattvadarzanAbhimukhendriya: samantabhadrabodhisattvadarzanamahAvIryavegaprApta: samantabhadrabodhi-

sattvaparigaveSamANAvivartyavIryaprayoga: sarvadigabhimukhenendriyacakreNa samantabhadracakSurviSayAva- 

krameNena bodhisattvazarIreNa sarvatathAgatArambaNasaMpreSitena anavazeSabuddhapAdamUlagatasamantabhadra-

bodhisattvAnubaddhena cittena samantabhadrabodhisattvArambaNaparigaveSaNAvipravasitenAzayena sarvA-

rambaNeSu samantabhadrabodhisattvadarzanasaMjJAgatagarbha: samantabhadrabodhisattvapathaprasRtena jJAnacakSuSA

AkAzadhAtuvipulenAzayena mahAkaruNAvajrasusaMgRhItenAdhyAzayena aparAntakoTigatakalpA-

dhiSThAnena samantabhadrabodhisattvAnubandhanapraNidhAnena samantabhadrabodhisattvacaryAsamatAnugatayA 

kramavikramavizuddhyA sarvatathAgataviSayasaMvasanena samantabhadrabodhisattvabhUmipratiSThAnajJAnavihAreNa

samanvAgato’drAkSIt samantabhadraM bodhisattvaM bhagavato vairocanasya tathAgatasyArhata: samyaksaM-

buddhasya purato mahAratnapadmagarbhe siMhAsane niSaNNaM bodhisattvaparSanmaNDalasamudragataM bodhisattva-

gaNaparivRtaM bodhisattvasaMghapuraskRtaM sarvaparSamaNDalAnusRtAbhyudgatakAyaM sarvalokAnabhibhUtaM 

sarvabodhisattvAnuvyavalokitamaparyantajJAnaviSayamasaMhAryagocaramacintyaviSayaM tryadhvasamatAnugataM

sarvatathAgatasamatAnuprAptam | sa tasya sarvaromavivarebhya: ekaikasmAdromavivarAt sarvalokadhAtupara-

mANuraja: samAn razmimeghAnnizcaritvA dharmadhAtuparamAkAzadhAtuparyavasAnAn sarvalokadhAtUnava-

bhAsya sattvAnAM du:khaM prazamayamAnAnapazyat | sa tasya kAyAt sarvaMbuddhakSetraparamANuraja:samAn 

prabhAmaNDalameghAnnizcaritvA nAnAvarNAn sarvabodhisattvAnudAraprItiprAmodyavegAn vivardhaya-

mAnAnapazyat | mUrdhatoM’sakUTAbhyAM sarvaromavivarebhyazca nAnAvarNAn gandhArcimeghAnnizcArya 

sarvatathAgataparSanmaNDalAni spharitvA abhipravarSamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmA- 

dromavivarAtsarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn sarvapuSpameghAnnizcArya sarvatathAgataparSanmaNDalAni 

spharitvA abhipravarSamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAt sarvabuddhakSetrapara-

mANuraja:samAn sarvagandhavRkSamedhAnnizcArya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM gandhavRkSameghA-

laMkArAlaMkRtaM kRtvA akSayagandhacUrNavilepanakozaprayuktAn sarvatathAgataparSanmaNDalAni 

spharitvA abhipravarSamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAtsarvavastrameghAnnizcArya 

AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM saMchAdya alaMkurvANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmA- 

dromavivarAtsarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn sarvapaTTadAmameghAn sarvAbharaNameghAn sarvamuktAhAra- 

meghAMzcintAmaNiratnameghAnnizcArya sarvatathAgataparSanmaNDalAni spharitvA abhipravarSamANAnapazyat 

sarvasattvAnAM sarvAbhiprAyapariniSpattaye | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAt sarvabuddhakSetra- 

paramANuraja:samAn ratnadrumameghAnnizcArya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA 

visphuTaratnadrumameghAlaMkArAlaMkRtaM kRtvA sarvatathAgataparSanmaNDalAni mahAratnavarSairabhipravarSamANA-

napazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAtsarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn rUpadhAtudeva-

nikAyameghAnnizcArya bodhisattvaM saMvarNayata: sarvalokadhAtuM spharamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya

ekaikasmAdromavivarAt sarvabrahmagatiparyApannadevanikAyanirmitameghAnnizcArya abhisaMbuddhAn 

@423

tathAgatAn dharmacakrapravartanAyAdhyeSamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAt 

sarvakAmadhAtudevendrakAyameghAnnizcarya sarvatathAgatadharmacakrANi saMpratIcchamAnAnapazyat | sarva-

romavivarebhya ekaikasmAdromavivarAt praticittakSaNaM sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn tryadhva-

paryApannasarvabuddhakSetrameghAnnizcarya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA alayanAnA- 

matrANAnAmapratizaraNAnAM sattvAnAM layanatrANapratizaraNabhUtAnapazyat | sarvaromavivarebhya 

ekaikasmAdromavivarAt praticittakSaNaM sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn sarvabuddhotpAdabodhisattva-

parSanmaDalaparipUrNaparizuddhakSetrameghAnnizcarya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA udA-

rAdhimuktikAnAM sattvAnAM vizuddhaye vartamAnAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdroma-

vivarAtpraticittakSaNaM sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn vizuddhasaMkliSTakSetrameghAnnizcarya AkAza-

dhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA saMkliSTAnAM sattvAnAM vizuddhaye saMvartamAnAnapazyat | 

sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAtpraticitta  kSaNaM sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn saMkliSTa-

cittavizuddhakSetrameghAnnizcarya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA ekAntasaMkliSTAnAM 

vizuddhaye saMvartamAnAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAtpraticittakSaNaM sarva-

buddhakSetraparamANuraja:samAn sarvabodhisattvakAyameghAnnizcarya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharma-

dhAtuM spharitvA sarvasattvacaryAmanuvartamAnAnanuttarAyAM samyaksaMbodhau sarvasattvAnAM paripAcaya-

mAnAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAtpraticittakSaNaM sarvalokadhAtuparamANu-

raja:samAn bodhisattvakAyameghAnnizcarya AkAzadhAtuparyavasAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA sarva-

sattvakuzalamUlavivardhanatAyai sarvabuddhanAmAnyudIrayamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmA-

dromavivarAtsarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn bodhisattvakAyameghAnnizcarya AkAzadhAtuparyava-

sAnaM sarvadharmadhAtuM spharitvA sarvabuddhakSetraprasareSu prathamacittotpAdamupAdAya sarvabodhisattvAnAM 

sarvakuzalamUlAbhinirhAramupasaMharamANAnapazyat | sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAt sarva-

buddhakSetraparamANuraja:samAn bodhisattvameghAnnizcaritvA sarvabuddhakSetreSu ekaikasmin buddhakSetre 

samantabhadrabodhisattvacaryAvizuddhaye sarvabodhisattvapraNidhAnasAgarAnabhidyotayamAnAnapazyat |

sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAt sarvabuddhakSetraparamANuraja: samAn sarvasattvAbhiprAyapari-

pUraNAn sarvajJatAsamudAgamaprItivegavivardhanAn samantabhadrabodhisattvacaryAmeghAnnizcarya abhipravarSa-

mANAnapazyat | sa tasya sarvaromavivarebhya ekaikasmAdromavivarAtsarvabuddhakSetraparamANuraja: samAn 

sarvabuddhakSetrAbhisaMbodhisaMdarzanAn sarvajJatAsamudAgamamahAdharmavegavivardhanAnabhisaMbodhimeghAnnizcara-

mANAnapazyat ||

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantabhadrasya bodhisattvasya idamRddhiviSayavikurvitaM 

dRSTvA hRSTa: tuSTa: udagra: AttamanA: pramudita: prItisaumanasyajAto bhUyasyA mAtrayA samanta-

bhadrasya bodhisattvasya kAyamupanidhyAyan adrAkSIt samantabhadrasya bodhisattvasya ekaikasmAdaGgA-

dekaikAGgavibhaktita: ekaikasmAccharIrAvayavAt ekaikasyA: zarIrAvayavavibhakte: ekaikasmAdaGga-

@424

pradezAt ekaikato’Ggapradezavibhaktita: ekaikasmAddehAt ekaikasmAddehavibhaktita: ekaikasmAdroma-

vivarAt ekaikasmAdromavibhakterimaM trisAhasramahAsAhasraM lokadhAtuM savAyuskandhaM sapRthivIskandhaM 

sateja: skandhaM sasAgaraM sadvIpaM sanadIkaM saratnaparvataM sasumeruM sacakravAlaM sagrAmanagara-

nigamarASTrarAjadhAniM savanaM sabhavanaM sajanakAyaM sanarakalokaM satiryagyonilokaM sayamalokaM 

sAsuralokaM sanAgalokaM sagaruDalokaM samanujalokaM sadevalokaM sabrahmalokaM sakAmadhAtuviSayaM

sArUpyadhAtuviSayaM sAdhiSThAnaM sapratiSThAnaM sasaMsthAnaM sameghaM savidyutaM sajyotiSaM sarAtriMdiva-

sArdhamAsaM samAsartuM sasaMvatsaraM sAntarakalpaM sakalpam | yathA cemaM lokadhAtum, evaM pUrvasyAM

dizI sarvalokadhAtUnadrAkSIt | yathA pUrvasyAM dizI, evaM dakSiNAyAM pazcimAyAmuttarasyA-

muttarapUrvAyAM pUrvadakSiNAyAM dakSiNapazcimAyAM pazcimottarAyAmadha: UrdhvaM samantAtsarvadigvidikSu 

sarvalokadhAtUnadrAkSIt pratibhAsayogena sarvabuddhotpAdAn sabodhisattvaparSanmaNDalAn sasattvAn, 

yAzceha sahAyAM lokadhAtau pUrvAntakoTIgatA: sarvalokadhAtuparaMparA:, tA api sarvA: samantabhadrasya

bodhisattvasya ekasmAnmahApuruSalakSaNAdadrAkSIt sarvabuddhotpAdA: sarvabodhisattvaparSanmaNDalA:

sasattvA: sabhavanA: sarAtriMdivA: sakalpA: | evamaparAntakoTIgatAnapi sarvabuddhakSetraprasarA-

nadrAkSIt | yathA ceha sahAyAM lokadhAtau pUrvAntAparAntakoTigatA: sarvalokadhAtuparaMparA 

adrAkSIt, evaM dazasu dikSu sarvalokadhAtuSu pUrvAntAparAntakoTIgatA: sarvalokadhAtuparaMparA: 

samantabhadrasya bodhisattvasya kAyAdekaikasmAnmahApuruSalakSaNAdekaikasmAdromavivarAdadrAkSIt 

suvibhaktA anyonyAsaMbhinnA: | yathA ca samantabhadraM bodhisattvaM bhagavato vairocanasya 

tathAgatasya purato mahAratnapadmagarbhasiMhAsane niSaNNamadrAkSIt etadvikrIDitaM saMdarzayamAnam ,

evaM pUrvasyAM dizI bhagavato bhadrazriyastathAgatasya padmazriyAM lokadhAtAvetadeva vikrIDitaM 

saMdarzayamAnamadrAkSIt | yathA ca pUrvasyAM dizI, evaM samantAtsarvadigvidikSu sarvalokadhAtuSu

sarvatathAgatapAdamUleSu samantabhadraM bodhisattvaM mahAratnapadmagarbhasiMhAsane niSaNNametadeva vikrIDitaM 

saMdarzayamAnamadrAkSIt | yathA ca dazasu dikSu, evaM sarvalokadhAtuSu tathAgatapAdamUleSu mahAratna-

padmagarbhasiMhAsane niSaNNametadeva vikrIDitaM saMdarzayamAnamadrAkSIt | evaM samantAddazasu dikSu 

sarvabuddhakSetraparamANuraja:sameSu ekaikasmin paramANurajasi dharmadhAtuvipuleSu buddhadharmaparSanmaNDaleSu 

sarvatathAgatapAdamUleSu samantabhadraM bodhisattvamadrAkSIt | ekaikatazca asyAtmabhAvAtryadhvaprAptAni 

sarvArambaNAni abhivijJapyamAnAni apazyatpratibhAsayogena, sarvakSetrANyapi sarvasattvAnapi 

sarvabuddhotpAdAnapi sarvabodhisattvaparSanmaNDalAnyabhivijJapyamAnAnapazyat pratibhAsayogena |

sarvasattvarutAni ca sarvabuddhaghoSAMzca sarvatathAgatadharmacakrapravartanAni ca sarvAnuzAsanyAdezana-

prAtihAryANi ca sarvabodhisattvasamudAgamAMzca sarvabuddhavikrIDitAni cAzrauSIt ||

sa tadacintyaM samantabhadramahAbodhisattvavikrIDitaM dRSTvA zrutvA ca daza jJAnapAramitA-

vihArAn pratyalabhata | katamAn daza ? yaduta ekacittakSaNe sarvabuddhakSetrakAyaspharaNajJAna-

pAramitAvihAraM pratyalabhata | sarvatathAgatapAdamUlopasaMkramaNAsaMbhinnajJAnapAramitAvihAraM pratya-

@425

labhata  |  sarvatathAgatapUjopasthAnajJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata | sarvatathAgatebhya ekaikasmA-

ttathAgatAtsarvabuddhadharmapraznaparipRcchAsaMpratIcchanajJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata | sarvatathAgatadharma-

cakrapravartananidhyaptijJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata | acintyabuddhavikurvitajJAnapAramitAvihAraM 

pratyalabhata | sarvadharmAkSayapratisaMvidaparAntakoTigatakalpAdhiSThAnaikadharmapadanirdezajJAnapAramitA- 

vihAraM pratyalabhata | sarvadharmamudrApratyakSajJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata | sarvadharmadhAtunaya-

sAgarjJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata | sarvasattvasaMjJAgatasaMvasanajJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata |
ekakSaNasamantabhadrabodhisattvacaryApratyakSajJAnapAramitAvihAraM pratyalabhata | tasyaivaM jJAnapAramitA-

vihArasamanvAgatasya sudhanasya z reSThidArakasya samantabhadro bodhisattvo dakSiNaM pANiM prasArya mUrdhni

pratiSThApayAmAsa  | samanantarapratiSThApitazca sudhanasya z reSThidArakasya samantabhadreNa bodhisattvena mUrdhni

pANi:, atha tAvadevAsya sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAni samAdhimukhAnyavakrAntAni  | ekaikena ca 

samAdhinA sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAMllokadhAtumudrAnavatIrNo’bhUt | adRSTapUrvA sarvabuddhakSetra-

paramANuraja:samAzcAsya sarvajJatAsaMbhArA upacayamagaman | sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAzcAsya 

sarvajJatAdharmasaMbhavA: prAdurabhavan | sarvabuddhakSetraparamANuraja:samaizca sarvajJatAmahAprasthAnairabhyutthita: |

sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAMzca praNidhAnasAgarAnavatIrNa: | sarvabuddhakSetraparamANuraja:samaizca 

sarvajJatAniryANapathairniryAta: | sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAsu ca bodhisattvacaryAsu prasRta: |

sarvabuddhakSetraparamANuraja:samaizca sarvajJatAvegairvivardhita: | sarvabuddhakSetraparamANuraja:samaizca sarvabuddha-

jJAnAvabhAsai: prabhAvabhAsita: | yathA ceha sahAyAM lokadhAtau bhagavato vairocanasya pAdamUlagata:

samantabhadro bodhisattvo dakSiNaM pANiM prasArya sudhanasya mUrdhni pratiSThApayAmAsa, tathA 

sarvalokadhAtuSu sarvatathAgatapAdamUleSu niSaNNa: samantabhadro bodhisattvo dakSiNaM pANiM prasArya 

sudhanasya z reSThidArakasya mUrdhni pratiSThApayAmAsa | evaM samantAt sarvadigvidikSu sarvalokadhAtu-

paramANurajontargateSvapi sarvalokadhAtuSu sarvatathAgatapAdamUleSu niSaNNa: samantabhadro bodhisattvo 

dakSiNaM pANiM prasArya sudhanasya z reSThidArakasya mUrdhni pratiSThApayAmAsa | yathA bhagavato vairo-

canasya pAdamUlagatena samantabhadreNa bodhisattvena pANinA spRSTasya sudhanasya z reSThidArakasya 

dharmamukhAnyavakrAntAni, evaM sarvasamantabhadrAtmabhAvaprasRtai: pANimeghai: spRSTasya sudhanasya 

zreSThidArakasya dharmamukhAnyavakrAntAnyabhUvan nAnAnayai: ||

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahAsattva: sudhanaM zreSThidArakametadavocat–dRSTaM te 

kulaputra mama vikurvitam ? Aha-dRSTamArya | api tu tathAgata: prajAnan prajAnIyAttAvada-

cintyamidaM vikurvitam | so’vocat-ahaM kulaputra anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANu-

raja:samAn kalpAn vicarita: sarvajJatAcittamabhilaSamANa: | ekaikasmiMzca mahAkalpe’nabhi-

lApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAstathAgatA ArAgitA bodhicittaM parizodhayatA |

ekaikasmiMzca mahAkalpe sarvatyAgasamAyuktA: sarvalokavighuSTA mahAyajJA yaSTA: | sarvasattvaprati-

pAdanA sarvajJatApuNyasaMbhAratA | ekaikasmiMzca mahAkalpe anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetrapara-

@426

mANuraja:samAstyAgA mahAtyAgA: kRtA:, atyarthatyAgA: kRtA: sarvajJatAdharmAnabhiprArthayatA |

ekaikasmiMzca mahAkalpe’nabhilApyAnabhilApyAtmabhAvA: parityaktA:, mahArAjyAni ca pari-

tyaktAni, grAmanagaranigamajanapadarASTrarAjadhAnya: parityaktA:, priyamanApA dustyajA: parivArasaMghA:

parityaktA: , putraduhitRbhAryA: parityaktA: | svazarIramAMsAni parityaktAni, svakAyebhyo rudhiraM 

yAcanakebhya: parityaktam, asthimajjA: parityaktA: | aGgapratyaGgAni parityaktAni | karNanAsA: 

parityaktA: | cakSUMSi parityaktAni | svamukhebhyo jihvendriyANi parityaktAni buddhajJAnAvekSayA 

kAyajIvitanirapekSeNa | ekaikasmiMzca mahAkalpe’nabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:-

samAni sva{1. ##S## svazarIrANi.}zirAMsi parityaktAni svakAyebhya: sarvalokAbhyudgatamanuttarasarvajJatAzIrSamabhiprArthayatA | 

yathA ca ekaikasmin mahAkalpe, tathA anabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:sameSu

mahAkalpasAgareSu | ekaikasmiMzca mahAkalpe’nabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAstathA-

gatA: paramezvarabhUtena satkRtA gurukRtA mAnitA: pUjitA:, cIvarapiNDapAtazayanAsanaglAna-

pratyayabhaiSajyapariSkArai: pratipAditA: | teSAM ca asmiMstathAgatAnAM zAsane pravrajitvA 

sarvabuddhAnuzAsanISu pratipanna:, zAsanaM ca me teSAM saMdhAritam ||

nAbhijAnAmi kulaputra tAvadbhi: kalpasamudrairekacittotpAdamapi tathAgatazAsane 

vilopamutpAdayituM nAbhijAnAmi | tAvadbhi: kalpasamudrairekacittotpAdamapi pratighasahagata-

mutpAdayitumAtmagrahacittaM vA AtmagrahaparigrahacittaM vA AtmaparanAnAtvacittaM vA bodhimArga-

vipravAsacittaM vA saMsArasaMvAsaparikhedacittaM vA avalInacittaM vA AvaraNasaMmohacittaM vA 

utpAdayitumanyatra aparAjitajJAnaduryodhanagarbhabodhicittAt sarvajJatAsaMbhAreSu | iti hi kulaputra 

sarvakalpasAgarA: kSayaM vrajeyu: tAnnirdizato ye mama pUrvayogasaMbuddhakSetraparizuddhiprayogA:, ye mama

mahAkaruNApratilabdhacittasya sarvaparitrANaparipAcanaparizodhanaprayogA: | evaM ye buddhapUjopa-

sthAnaprayogA:, ye saddharmaparyeSTihetorguruzuzrUSAprayogA:, ye saddharmaparigrahahetorAtmabhAvaparityAga-

prayogA:, ye saddharmArakSaNanidAnA: svajIvitaparityAgaprayogA:, tAvadbhyo me kulaputra dharmasamudrebhyo 

na kiMcidekapadavyaJjanamapi yanna cakravartirAjyaparityAgena krItam, yannAsti sarvAstipari-

tyAgena krItaM sarvasattvaparitrANaprayuktena svasaMtaticittanidhyaptiprayuktena abhimukhaparadharmasaMprA-

paNaprayuktena sarvalaukikajJAnAlokaprabhAvanAprayuktena sarvalokottarajJAnaprabhAvanAprayuktena sarva-

sattvasaMsArasukhasaMjananaprayuktena sarvatathAgataguNasaMvarNanaguNaprayuktena | evamanabhilApyAnabhi-

lApyabuddhakSetraparamANuraja:samA: kalpasAgarA: kSayaM vrajeyurmama svapUrvayogasaMpadaM nirdizata: ||

tena mayA kulaputra anena evaMrUpeNa saMbhArabalena mUlahetupacayabalena udArAdhimukti-

balena guNapratipattibalena sarvadharmayathAvannidhyaptibalena prajJAcakSurbalena tathAgatAdhiSThAnabalena 

mahApraNidhAnabalena mahAkaruNAbalena suparizodhitAbhijJAbalena kalyANamitraparigrahabalena 

atyantaparizuddho dharmakAya: pratilabdha: sarvatryadhvAsaMbhinna:| anuttarazca rUpakAya: parizodhita:

@427

sarvalokAbhyudgata: sarvajagadyathAzayavijJapana: sarvatrAnugata: sarvabuddhakSetraprasRta: samantapratiSThAna: 

sarvata: sarvavikurvitasaMdarzana: sarvajagadabhilakSaNIya:| prekSasva kulaputra imAmAtmabhAvapratilAbha-

saMpadamanantakalpasAgarasaMbhUtAM bahukalpakoTIniyutazatasahasradurlabhaprAdurbhAvAM durlabhasaMdarzanAm | 

nAhaM kulaputra anavaropitakuzalamUlAnAM sattvAnAM zravaNapathamapyAgacchAmi prAgeva darzanam | 

santi kulaputra sattvA:, ye mama nAmadheyazravaNamAtreNa avaivartikA bhavantyanuttarAyAM 

samyaksaMbodhau | santi darzanamAtreNa, santi sparzanamAtreNa, santyanuvrajanamAtreNa, santyanubandhana-

mAtreNa, santi svapnadarzanena, santi svapne nAmadheyazravaNena avaivartikA bhavantyanuttarAyAM 

samyaksaMbodhau | kecitsattvA mAmekarAtriMdivasamanusmaramANA: paripAkaM gacchanti | kecidardha-

mAsaM kecinmAsaM kecidvarSaM kecidvarSazataM kecitkalpaM kecitkalpazataM kecidyAvadanabhilApyA-

nabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAn mAmanusmaramANA: paripAkaM gacchanti | keci-

dekajAtyA paripAkaM gacchanti mAmanusmaramANA: | kecijjAtizatena, kecidyAvadanabhilApyAna-

bhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samairjAtiparivartai: | kecitsattvA mama prabhAdarzanena paripAkaM

gacchanti | kecidrazmipramokSasaMdarzanena, kecitkSetraprakampanena, kecidrUpakAyasaMdarzanena,

kecitsaMpraharSaNena paripAkaM gacchanti | iti  hi kulaputra buddhakSetraparamANuraja: samairupAyai: 

sattvA avaivartikA bhavantyanuttarAyAM samyaksaMbodhau | ye khalu puna: kulaputra sattvA 

mama buddhakSetraparizuddhiM zRNvanti, te parizuddheSu buddhakSetreSUpapadyante | ye mamAtmabhAvaparizuddhiM 

pazyanti, te mamAtmabhAve upapadyante | paz ya kulaputra imAM mamAtmabhAvaparizuddhim || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantabhadrasya bodhisattvasya kAyamupanidhyAyannadrAkSIt 

ekaikasmin romavivare’nabhilApyabuddhakSetrasAgarAn buddhotpAdaparipUrNAn | ekaikasmiMzca buddha-

kSetrasAgare tathAgatAn bodhisattvaparSatsAgaraparivRtAnadrAkSIt | sarvAMzca tAn kSetrasAgarAn

nAnApratiSThAnAn nAnAsaMsthAnAn nAnAvyUhAn nAnAcakravAlAn nAnAmeghagaganasaMchannAn

nAnAbuddhotpAdAn nAnAdharmacakranirghoSAnapazyat | yathA ca ekaikasmin romavivare, tathA anava-

zeSata: sarvaromavivareSu sarvalakSaNeSu sarvAnuvyaJjaneSu sarvAGgapratyaGgeSu | ekaikasmiMzca kSetrasAgarAn

sarvabuddhakSetraparamANuraja:samAn buddhakAyanirmitameghAnnirgamya daz asu dikSu sarvalokadhAtUn 

spharitvA anuttarAyAM samyaksaMbodhau sattvAn paripAcayamAnAnapazyat || 

atha khalu sudhana: zreSThidAraka: samantabhadrabodhisattvAvavAdAnuzAsanyanuziSTa: samanta-

bhadrabodhisattvakAyAntargateSu sarvalokadhAtuSvavatIrya sattvAn paripAcayAmAsa | ye ca khalu puna:

sudhanasya z reSThidArakasya buddhakSetraparamANuraja:samakalyANamitropasaMkramadarzanaparyupAsanajJAnAloka- 

kuzalamUlopacayA:, te samantabhadrabodhisattvasahadarzanena kuzalamUlopacayasya z atatamImapi kalAM 

nopayAnti, sahasratamImapi z atasahasratamImapi koTIzatasahasratamImapi | saMkhyAmapi kalAmapi 

gaNanAmapi upamAmapi upanisAmapi na kSamante saprathamacittotpAdAya yAvatsamantabhadrasya 

bodhisattvasya darzanam | asminnantare yAvatIrbuddhakSetrasAgaraparaMparA avatIrNastato’nabhilApyAnabhi-

@428

lApyabuddhakSetraparamANuraja:samaguNA: samantabhadrabodhisattvasyaikasmin romavivare buddhakSetrasAgara-

paraMparA: praticittakSaNamavataranti sma | yathA caikasmin romavivare, tathaiva sarvaromavivareSu 

praticittakSaNamanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samalokadhAtuM pareNa aparAntakoTigata-

kalpAdhiSThAnalokadhAtuM pareNa vikrameNa paryantaM nopajagAma | kSetrasAgaraparaMparANAM 

kSetrasAgaragarbhANAM kSetrasAgarasaMbhedAnAM kSetrasAgarasamavasaraNAnAmanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetra-
sAgarasaMbhavAnAM kSetrasAgaravibhavAnAM kSetrasAgaravyUhAnAM buddhotpAdasAgaragarbhANAM buddhotpAda-
sAgarasamavasaraNAnAM buddhotpAdasAgarasaMbhavAnAM buddhotpAdasAgaravibhavAnAM bodhisattvasAgaraparSa-

nmaNDalasAgarANAM bodhisattvaparSanmaNDalasAgaraparaMparANAM bodhisattvaparSamaNDalasAgaragarbhANAM 

bodhisattvaparSanmaNDalasAgarasaMbhedAnAM bodhisattvaparSanmaNDalasAgarasamavasaraNAnAM bodhisattvaparSa-

nmaNDalasAgarasaMbhavAnAM bodhisattvaparSanmaNDalasAgaravibhavAnAM sattvadhAtupravezAnAM sattvendriya-

pratikSaNajJAnapravezAnAM sattvendriyajJAnaprativedhAnAM sattvaparipAkavinayAnAM gambhIrabodhisattva-

vikurvitavihArANAM bodhisattvabhUmyavakramaNavikramasAgarANAM paryantaM nopajagAma | sa kvacitkSetre 

kalpaM vicarati sma | sa kvacitkSetre yAvadanabhilApyAnabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn 

kalpAn vicarati sma | tatazca kSetrAnna calati sma | cittakSaNe cittakSaNe ca anantamadhyAn 

kSetrasAgarAnavatarati sma, sattvAMzca paripAcayati sma anuttarAyAM samyaksaMbodhau | so’nupUrveNa

yAvatsamantabhadrabodhisattvacaryApraNidhAnasAgarasamatAmanuprApta: sarvatathAgatasamatAM sarvakSetrakAya-

pAraNasamatAM caryAparipUraNasamatAmabhisaMbodhivikurvitasaMdarzanapAraNasamatAM dharmacakrapravartanasamatAM

pratisaMvidvizuddhisamatAM ghoSodAhArasamatAM sarvasvarAGgasAgarasaMprayogasamatAM balavaizAradyasamatAM buddha-

vihArasamatAM mahAmaitrImahAkaruNAsamatAmacintyabodhisattvavimokSavikurvitasamatAmanuprApta: iti || 

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahAsattva: evameva lokadhAtuparaMparAnabhilApyA-

nabhilApyabuddhakSetraparamANuraja:samAn kalpAn kalpaprasarAnabhidyotayamAno bhUyasyA mAtrayA

gAthAbhigItena praNidhAnamakArSIt-

yAvata keci daz addizi loke 

sarvatriyadhvagatA narasiMhA: | 

tAnahu vandami sarvi az eSAn 

kAyatu vAca manena prasanna: ||1||

kSetrarajopamakAyapramANai: 

sarvajinAna karomi praNAmam | 

sarvajinAbhimukhena manena 

bhadracarIpraNidhAnabalena ||2|| 

ekarajAgri rajopamabuddhA

buddhasutAna niSaNNaku madhye | 

@429
evamazeSata dharmatadhAtuM 

sarvAdhimucyami pUrNa jinebhi: ||3||

teSu ca akSayavarNasamudrAn 

sarvasvarAGgasamudrarutebhi: |

sarvajinAna guNAn bhaNamAna-

stAn sugatAn stavamI ahu sarvAn ||4|| 

puSpavarebhi ca mAlyavarebhi-

rvAdyavilepanachatravarebhi: | 

dIpavarebhi ca dhUpavarebhi:

pUjana teSa jinAna karomi ||5|| 

vastravarebhi ca gandhavarebhi-

zcUrNapuTebhi ca merusamebhi: |

sarvabiziSTaviyUhavarebhi:

pUjanateSa jinAna karomi ||6|| 

yA ca anuttara pUja udArA

tAnadhimucyami sarvajinAnAm | 

bhadracarIadhimuktibalena 

vandami pUjayamI jina sarvAn ||7|| 

yacca kRtaM mayi pApu bhaveyyA 

rAgatu dveSatu mohavazena | 

kAyatu vAca manena tathaiva 

taM pratidezayamI ahu sarvam ||8|| 

yacca dazaddizi puNya jagasya 

zaikSa az aikSapratyekajinAnAm | 

buddhasutAnatha sarvajinAnAM 

taM anumodayamI ahu sarvam ||9|| 

ye ca dazaddizi lokapradIpA 

bodhivivuddha asaGgataprAptA: |

tAnahu sarvi adhyeSami nAthAM 

cakru anuttaru vartanatAyai ||10|| 

ye’pi ca nirvRti darzitukAmA-

stAnabhiyAcami prAJjalibhUta: | 

@430

kSetrarajopamakalpa sthihantu 

sarvajagasya hitAyasukhAya ||11|| 

vandanapUjanadezanatAya 

modanadhyeSaNayAcanatAya | 

yacca z ubhaM mayi saMcitu kiMci-

dbodhayi nAmayamI ahu sarvam ||12|| 

pUjita bhontu atItaka buddhA 

ye ca dhriyanti dazaddizi loke | 

ye ca anAgata te laghu bhontu 

pUrNamanoratha bodhivibuddhA: ||13||

yAvata keci dazaddizi kSetrA-

ste parizuddha bhavantu udArA: |

bodhidrumendragatebhi jinebhi-

rbuddhasutebhi ca bhontu prapUrNA: ||14||

yAvata keci dazaddizi sattvA-

ste sukhitA: sada bhontu arogA: |

sarvajagasya ca dharmiku artho

bhontu pradakSiNu Rdhyatu AzA ||15||

bodhicariM ca ahaM caramANo

bhavi jAtismaru sarvagatISu |
sarvasu janmasu cyutyupapattI

pravrajito ahu nityu bhaveyyA ||16||

sarvajinAnanuzikSayamANo 

bhadracariM paripUrayamANa: |

zIlacariM vimalAM parizuddhAM 

nityamakhaNDamacchidra careyam ||17|| 

devarutebhi ca nAgarutebhi-

ryakSakumbhANDamanuSyarutebhi: |

yAni ca sarvarutAni jagasya 

sarvaruteSvahu dez ayi dharmam ||18|| 

ye khalu pAramitAsvabhiyukto 

bodhiyi cittu ma jAtu vimuhyet | 

@431

ye’pi ca pApaka AvaraNIyA-

steSu parikSayu bhotu az eSam ||19|| 

karmatu klezatu mArapathAto 

lokagatISu vimuktu careyam | 

padma yathA salilena alipta:

sUrya zaz I gaganeva asakta: ||20||

sarvi apAyadukhAM prazamanto 

sarvajagat {1. ##S## ahu.}sukhi sthApayamAna: |

sarvajagasya hitAya careyaM 

yAvata kSetrapathA dizatAsu ||21|| 

sattvacariM anuvartayamAno 

bodhicariM paripUrayamANa: |

bhadracariM ca prabhAvayamAna: 

sarvi anAgatakalpa careyam ||22|| 

ye ca sabhAgata mama caryAye 

tebhi samAgamu nityu bhaveyyA |

kAyatu vAcatu cetanato vA 

ekacari praNidhAna careyam ||23|| 

ye’pi ca mitrA mama hitakAmA 

bhadracarIya nidarzayitAra: |

tebhi samAgamu nityu bhaveyyA 

tAMzca ahaM na virAgayi jAtu ||24|| 

saMmukha nityamahaM jina pazye 

buddhasutebhi parIvRtu nAthAn | 

teSu ca pUja kareya udArAM 

sarvi anAgatakalpamakhinna: ||25||

dhArayamANu jinAna saddharmaM 

bodhicariM paridIpayamAna: |

bhadracariM ca vizodhayamAna: 
 
sarvi anAgatakalpa careyam ||26||

@432

sarvabhaveSu ca saMsaramANa:

puNyatu jJAnatu akSayaprApta: |

prajJaupAyasamAdhivimokSai:

sarvaguNairbhavi akSayakoza: ||27||

ekarajAgri rajopamakSetrA 

tatra ca kSetri acintiya buddhAn | 

buddhasutAna niSaNNaku madhye 

pazyiya bodhicariM caramANa: ||28||

evamazeSata sarvadizAsu 

bAlapatheSu triyadhvapramANAn | 

buddhasamudra tha kSetrasamudrA-

notary cArikakalpasamudrAn ||29|| 

ekasvarAGgasamudrarutebhi:

sarvajinAna svarAGgavizuddhim | 

{1. ##S## sarvajagasya.}sarvajinAna yathAzayaghoSAn

buddhasarasvatimotari nityam ||30|| 

teSu ca akSayaghoSaruteSu

sarvatriyadhvagatAna jinAnAm | 

cakranayaM parivartayamAno 

buddhibalena ahaM pravizeyam ||31|| 

ekakSaNena anAgata sarvAn 

kalpapraveza ahaM pravizeyam | 

ye’pi ca kalpa triyadhvapramANA-

stAn kSaNakoTipraviSTa careyam ||32|| 

ye ca triyadhvagatA narasiMhA-

stAnahu paz yiya ekakSaNena | 

teSu ca gocarimotari nityaM 

mAyagatena vimokSabalena ||33|| 

ye ca triyadhvasukSetraviyUhA-

stAnabhinirhari ekarajAgre | 

@433

evamazeSata sarvadizAsu 

otari kSetraviyUha jinAnAm ||34|| 

ye ca anAgata lokapradIpA-

steSu vibudhyana cakrapravRttim | 

nirvRtidarzananiSTha prazAntiM 

sarvi ahaM upasaMkrami nAthAn ||35|| 

Rddhibalena samantajavena

jJA{1. ##S## yAnavalena.}nabalena samantamukhena | 

caryabalena samantaguNena 

maitrabalena samantagatena ||36|| 

puNyabalena samantazubhena 

jJAnabalena asaGgagatena  | 

prajJaupAyasamAdhibalena 

bodhibalaM samudAnayamAna: ||37||

karmabalaM parizodhayamAna: 

klezabalaM parimardayamAna: |

mArabalaM abalaMkaramANa:

pUrayi bhadracarIbala sarvAn ||38|| 

kSetrasamudra vizodhayamAna:

sattvasamudra vimocayamAna:| 

dharmasamudra vipazyayamAno 

jJAnasamudra vigAhayamAna: ||39||

caryasamudra vizodhayamAna:

praNidhisamudra prapUrayamANa: |

buddhasamudra prapUjayamAna:

kalpasamudra careyamakhinna: ||40||

ye ca triyadhvagatAna jinAnAM 

bodhicaripraNidhAnavizeSA: |

tAnahu pUrayi sarvi azeSAn 

bhadracarIya vibudhyiya bodhim ||41|| 

@434

jyeSThaku ya: sutu sarvajinAnAM 

yasya ca nAma samantatabhadra: |

tasya vidusya sabhAgacarIye 

nAmayamI kuzalaM imu sarvam ||42|| 

kAyatu vAca manasya vizuddhi-

zcaryavizuddhyatha kSetravizuddhi: |

yAdRza nAmana bhadra vidusya 

tAdRza bhotu samaM mama tena ||43|| 

bhadracarIya samantazubhAye 

maJjuziripraNidhAna careyam | 

sarvi anAgata kalpamakhinna:

pUrayi tAM kriya sarvi az eSAm ||44|| 

no ca pramANu bhaveyya carIye 

no ca pramANu bhaveyya guNAnAm | 

apramANa cariyAya sthihitvA 

jAnami sarvi vikurvitu teSAm ||45|| 

yAvata niSTha nabhasya bhaveyyA

sattva az eSata niSTha tathaiva | 

karmatu klezatu yAvata niSThA 

tAvataniSTha mama praNidhAnam ||46|| 

ye ca daz addizI kSetra anantA 

ratnaalaMkRtu dadyu jinAnAm | 

divya ca mAnuSa saukhyaviziSTAM 

kSetrarajopama kalpa dadeyam ||47|| 

yazca imaM pariNAmanarAjaM 

zrutva sakRjjanayedadhimuktim | 

bodhivarAmanuprArthayamAno

agru viziSTa bhavedimu puN{1 . ##B## pazyam.}yam ||48|| 

varjita tena bhavanti apAyA 

varjita tena bhavanti kumitrA: |

kSipru sa paz yati taM amitAbhaM

yasyimu bhadracaripraNidhAnam ||49|| 

@435

lAbha sulabdha sujIvitu teSAM 

svAgata te imu mAnuSa janma | 

yAdRza so hi samantatabhadra-

ste’pi tathA nacireNa bhavanti ||50|| 

pApaka paJca anantariyANi 

yena ajJAnavazena kRtAni | 

so imu bhadracariM bhaNamAna:

kSipru parikSayu neti{2. ##S## bhoti.}  az eSam ||51|| 

jJAnatu rUpatu lakSaNatazca 

varNatu gotratu bhotirupeta: |

tIrthikamAragaNebhiradhRSya:

pUjitu bhoti sa sarvatriloke ||52|| 

kSipru sa gacchati bodhidrumendraM

gatva niSidati sattvahitAya | 

budhyati bodhi pravartayi cakraM 

dharSati mAru sasainyaku sarvam ||53|| 

yo imu bhadracaripraNidhAnaM

dhArayi vAcayi dez ayito vA |

buddha vijAnati yo’tra vipAko 

bodhi viziSTa ma kAGkSa janetha ||54|| 

maJjuzirI yatha jAnati z Ura: 

so ca samantatabhadra tathaiva | 

teSu ahaM anuzikSayamANo

nAmayamI kuzalaM imu sarvam ||55|| 

sarvatriyadhvagatebhi jinebhi-

ryA pariNAmana varNita agrA |

tAya ahaM kuzalaM imu sarvaM

nAmayamI varabhadracarIye ||56|| 

kAlakriyAM ca ahaM karamANo 

AvaraNAn vinivartiya sarvAn | 

saMmukha paz yiya taM amitAbhaM 

taM ca sukhAvatikSetra vrajeyam ||57|| 

@436

tatra gatasya imi praNidhAnA

Amukhi sarvi bhaveyyu samagrA |

tAMzca ahaM paripUrya az eSAn 

sattvahitaM kari yAvata loke ||58|| 

tahi jinamaNDali zobhani ramye 

padmavare rucire upapanna: |

vyAkaraNaM ahu tatra labheyyA 

saMmukhato abhitAbhajinasya ||59|| 

vyAkaraNaM pratilabhya ca tasmin 

nirmitakoTizatebhiranekai: |

sattvahitAni bahUnyahu kuryAM

dikSu dazasvapi buddhibalena ||60|| 

{1. ##B transposes 62 and 61##.}bhadracaripraNidhAna paThitvA 

yatkuzalaM mayi saMcitu kiMcit | 

ekakSaNena samRdhyatu sarvaM 

tena jagasya z ubhaM praNidhAnam ||61|| 

bhadracariM pariNAmya yadaptiM 

puNyamanantamatIva viziSTam | 

tena jagadvyasanaughanimagnaM 

yAtvamitAbhapuriM varameva ||62|| 

idamavocadbhagavAnAttamanA : | sudhana: zreSThidArakaste ca bodhisattvA AryamaJjuzrIpUrvaM-

gamA:, te ca bhikSava: AryamaJjuzrIparipAcitA:, te ca AryamaitreyapUrvaMgamA: sarvabhadrakalpikA 

bodhisattvA:, te cAryasamantabhadrabodhisattvapramukhA yauvarAjyAbhiSiktA: paramANuraja:samA

mahAbodhisattvA nAnAlokadhAtusaMnipatitA:, te cAryazAriputramaudgalyAyanapramukhA mahAzrAvakA:,

sA ca sarvAvatI parSat , sadevamAnuSAsuragandharvazca loko bhagavata: samantabhadrasya bodhisattvasya 

bhASitamabhyanandanniti || 

AryagaNDavyUhAnmahAdharmaparyAyAdyathAlabdha: sudhanakalyANamitraparyupAsanacaryaikadeza: 

AryagaNDavyUho mahAyAnasUtraratnarAja: samApta: || 

*	*	*	*	*	

ye dharmA hetuprabhAvA hetuM teSAM tathAgato hyavadat | 

teSAM ca yo nirodho evaM vAdI mahAzramaNa: ||

sahasrANi dvAdaza ||

@437

lekhakaprazastaya: |

gaNDavyUhaikadezaprathamena samudito yo’kSaya: puNyarAzi:

tena vyomApramANo akhilajagadudadhiSThAzrita: sattvadhAtu: |

dhImanmitrAnacintyAn sudhanavadamitAn samyagArAgya saMpad 

buddhatvAvabhAsA nirupamavimalAmApnuyAttAmasakta: san ||

AryamaJjuzriyA yatra sudhano’dhiSThito vibhu: |

dadarzAcintyaviSayabodhisattvaparaMparAm || 

sarvabuddhAtmajazrImaccaryAtizayasAgaram | 

avagAhyAbhavadbhUyo bodhisattvaguNodgata: || iti || 

buddhakSetraparamANuraja:samakalyANamitrAcintyavimokSaviSayaikadezAdimAni dvApaJcAzadAryasudhanaparyupAsita-

kalyANamitrANi || tadyathA-maJjuzrIrbodhisattva: prathamaM kalyANamitram ||1|| tato’ntaraM megha-

zrIrbhikSu: ||2|| sAgaramegho bhikSu: ||3|| supratiSTho bhikSu: ||4|| megho dramiDa: ||5|| vimuktaka: 

zreSThI ||6|| sAradhvajo bhikSu: ||7|| AzopAsikA ||8|| bhISmottaranirghoSa RSi: ||9|| jayo-

SmAyatano brAhmaNa: ||10|| maitrAyaNI kanyA ||11|| sudarzano bhikSu: ||12|| indriyezvaro 

dAraka: ||13|| prabhUtopAsikA ||14|| vidvAn gRhapati: ||15|| ratnacUDo dharmazreSThI ||16|| 

sama{1. ##B om.## samantanetra:.}ntanetra: ||17|| analo rAjA ||18|| mahAprabho rAjA ||19|| acalopAsikA ||20|| 

sarvagAmI parivrAjaka: ||21|| utpalabhUtirgAndhika: ||22||vairo dAza: ||23|| jayottama: 

zreSThI ||24|| siMhavijRmbhitA bhikSuNI ||25|| vasumitrA bhAgavatI ||26|| veSThilo gRhapati: ||27||

avalokitezvaro bodhisattva: ||28|| ananyagAmI bodhisattva: ||29|| mahAdevo devaputra: ||30|| 

sthAvarA pRthivIdevatA ||31|| vAsantI rAtridevatA ||32|| samantagambhIrazrIvimalaprabhA rAtri-

devatA ||33|| pramuditanayanajagadvirocanA rAtridevatA ||34|| samantasattvatrANoja:zrI rAtri-

devatA ||35|| prazAntarutasAgaravatI rAtridevatA ||36|| sarvanagararakSAsaMbhavateja:zrI rAtridevatA 

||37|| sarvavRkSapraphullanasukhasaMvAsA rAtridevatA ||38|| sarvajagadrakSApraNidhAnavIryaprabhA rAtridevatA 

||39|| sutejomaNDalaratizrI lumbinIvanadevatA ||40|| gopA zAkyakanyA ||41|| mAyAdevI ||42|| 

{2. ## B om.## surendrAbhA devakanyA.}surendrAbhA devakanyA ||43|| vizvAmitro dArakAcArya: ||44|| zilpAbhijJazca zreSThidAraka: ||45|| 

bhadrottamopAsikA ||46|| muktAsAro hairaNyaka: ||47|| sucandro gRhapati: ||48|| ajitaseno 

gRhapati: ||49|| zivarAgro brAhmaNa: ||50|| zrIsaMbhavo dAraka: zrImatI ca dArikA ||51|| Arya-

maitreyo bodhisattva: ||52|| Aryasamantabhadro bodhisattva iti  ||53|| pU{3. ##B## anAdikAlAvaropita^.}rvAdhikArAvaropitakuzalamUla- 

zuklabIjavIryArambhopArjitAGkurodgame SaTpAramitAviTapazAkhe caturazItyupAyasahasravirUDhamUle anavadyAGgagadya-

gAthAdharmadhvanidale sattvaparipAkakusumastavake bodhimaNDopasaMkramaNaphalakalpapAdapasame bhagavati tathAgate

kRtaprasAdena || 

##A## deyadharmo’yaM pravaramahAyAnayAyina: paramopAsakazrInavazvalAdhivasino hirAkaravarmasya | yadatra 

puNyaM tattadbhavatvAcAryopAdhyAyamAtApitRpUrvaMgamaM kRtvA sakalasattvarAzeranuttarajJAnaphalAvAptaye iti | saMvat 

286 pharguNa z ukla ekodazyAM AdityAM dine zrImedharaparamamahattarakarAjAdhirAjazrImadAnandadevasya vijayarAjye 

kAyatthapazupatisureNa likhitaM yathAdRSTeti parihAryamiti || 

@438

##CA# oM namo buddhAya || oM namo dharmAya || oM nama: saMghAya  | | namo nama: || zubhamastu sarvadA 

zubham || 

##K## gaNDavyUhaM vilikhyedaM yatpuNyaM samupArjitam | tasyaiva gaNDavyUhasya jagattenAstu bhAjanam || 

##P## nepAlavarSa navAzmA vidura tri ahIzvara | kArtike mAse zukle ca pratipadyAM dine tathA 

nakSatrapuSyasaMyukte viSkambhayoge | api tu sastharavimAkAntaM tule ca candrasaMyute gurucAladine kSayaM saMpUrNaM 

likhitaM dine | yazodharAkhyavAsI ca nandadevamahAtmanA | gaNDavyUhamahAyAnaM likhitaM ca mayAdhunA |

etatpuNyAnuhAvena svastirbhavatu sarvadA ||

saMvatsare 930 kArtikamAse z uklapakSe pratipadyAM tithau puSyanakSatraviSkambhayoge bRhaspativihAre tha 

kukSa saMpUrNa yadvAdinakSaro || lekhaka zrIyazodharAmahAvihAre vAsita z rInandadevAcAryena cAsyaM tayAkSarA ||

zubhamaGgalaM jagatAM sadA bhUyAt || 

##T## nama: zrIprajJApAramitAyai || 

bherau svarNasaroruhoparilasallAlityamAsAditAM

prajJApAramitAmupAyasahitAM varNojjvalAlaMkRtAm |

brahmAviSNumahezvarAdidiviSattridazai: sadArAdhitAM 

vande’haM jagadIzvarIM trijagatAM------------||

@439

prathamaM pariziSTam | 

zlokasUcI |

akSayo jJAnanirdezo 1.68

acintyametaM paramaM vimokSaM 41.12

acintyAnamitAn sattvAn 1.86 

acintyai: karmabhi: zuklai: 1.62

ajJAnasuptAM janatAmudIkSya 43.44 

atulyaM caritaM teSAM 1.79 

atyantameva pratipAdayAmi 43.92 

atyantavijvara prazAntA 36.3 

adharmacArINa narANa caiva 40.25 

adhimukti yeSa vipulA gaganaprakAzA 43.12

adhiSThAnAnnarendrasya 1.49 

adhyAtmabAhiravimuktA 36.5

adhyAzayena vimalena anAvilena 42.1 

anantakarmA saprajJo 1.69 

anantaguNasaMpannaM 1.91

anantamadhyAM janatAM vinIya 41.25 

anantavarNadarzAvI 1.66

anantavarNA vipulA vizuddhA 2.12

anantavarNA: saMbuddhA: 1.4 

anantavarNairapi cAtmabhAvai: 41.40

anAgrahA ye khalu hRSTacittA: 40.10

anAthabhUteSu janeSu kaccit 43.42 

aniketAnapratiSThAn 1.14 

aniJjaprAptAsyanaghA asaGgA 38.15

aninditA puSkiriNI suramyA 40.57

aninditAyAzca sahasrapatraM 40.59 

antarIkSe yathaiveha 1.26 

anyamanya jinadharmasaMbhavA: 2.9

api cApyahaM sugataputra 36.95 

apratiSThAnanAyUhAn 1.15 

aprameyA: samApannA: 1.10

apskandhe  hi  yathA sarva 1.30 

abhiSekabhUmigamanAni ca 40.78 

abhUtpurA me khalu cetanaivaM 43.100

amatsarA ceyamanIrpukA ca 43.70

amitAnanantamadhyAn 3.42 

amUDhasmRtaya: zuddhA 1.71

ardhatRtIyeSu gateSu kalpa 43.128 

arthAya sarvasattvAnAM 1.92

arvAgatastadanu 36.46 

arvAgatastadanu asti  36.76,80 

alAbhaninde ayazo’tha du:khaM 40.67

avarSi deve ca vinaSTabIjA: 40.26

avalokiteti mama te sugatiM vrajanti 30.19 

azeSatastryadhvajinArNavAnAM 41.36

aSTAGgasadvAribhRtAnyabhUvan 40.50 

aSTApadAkRtu daz addizI lokadhAtau 30.22 

asaGgajJAnakAyatvAt 1.61 

astaM gate dinakararazmi 36.20 

asyA hi kAya: kanakaprakAzo 43.107

 

ahaM sa AsaM vijitAvinAmA 41.31

ahu cakravartivarabhAryA 36.19

ahu prItisaMbhuta vibuddhA 36.28

aMsi taM grahiya agrapudgalaM 42.15

AcAryabhUtA mi guNAprameye 41.11 

ArAgya buddhaM vipulaM ca tasmai 41.26 

Azaye dRDhatalapratiSThito 54.91 

AsannudagrA naranArisaMghA: 40.55

iti buddhakSetraparivartaraja:samAnAM 39.3

itu buddhakSetraparamANuraja: 37.32

indrajAlatalabhedane vidu: 54.129

iSvastravijJAnaparaM vidhijJA 43.62

iha te anantarahitA 54.35

iha te kRpAzayamatI 54.34

iha te kSaNAvalambA 54.40

iha te jagadaNDasamai: 54.37 

iha te dharmasvabhAvaM 54.50

iha te praviSTa z UrA: 54.38

iha te samAdhinayutAn 54.39 

iha te samAdhibhavana 54.42 

iha te sthitA jinasutA: 54.36,46

@440

iha te sthitA jinasutA vividhA vicitrA: 54.27

iha te sthitA jinAnAM 54.47

iha te sthitA prathamacittasamudbhavAdyAM 54.29

iha te sthitAprameyA 54.41

iha te sthitA mahaabhijJa upAyajJAne 54.28 

iha te sthitA vihAre 54.43 

iha viharanto vRSabhI 54.44

iha sarvakSetrasaMkhyAM 54.45

iha so mahAkaruNalAbhi vizuddhabuddhi: 54.1

IdRza: karuNamaitravarmita: 54.96

IdRzAzayasumUlasaMsthito 54.97 

IdRzo aparikhinnaindriyA 54.138
IrSya mAtsarya sadA sudAmitA: 3.5

IzvarAjitaguNadhvajastadA 42.23

uttiSTha devamatibhArye 36.27 

utthAnazIlApratikUlavAkyA 43.71


utpadyante jinA loke 43.1 

utpanna tatra jinakoTi: 36.63

utsRSTa vadhya nRpatIna kRtAparAdhA: 30.7

udyAnamasyai vipulaM babhUva 40.45 

unnehi me pAramitAbhirArye 41.8 

upapadyate itu cyavitvana z uddhasattvo 30.20 

upapAduko padumagarbhe 36.15 

upasaMkramI jinasakAzaM 36.32
upetya tasyAM pariSadyathAsau 41.24 

Rddhibalena samantajavena 56.36 

Rddhi mamo vipulA susamAptA 34.16

ekakSaNena anAgata sarvAn 56.32 

ekakSetri jina saMniSaNNakA: 2.4

ekarajAgragatAn ye 54.48 

ekarajAgri rajopama kSetrA 56.58

ekarajAgri rajopamabuddhA 56.3

ekaromi bahu kSetrasAgarA 2.2

ekasvarAGgasamudrarutebhi:56.30

ekaM vimokSamukha jAnami buddhaputra 30.5 

eka: zatAnto hi sahasrasaMkhyA 40.31

ekAgracitta bahukalpAn 36.7 

ekaikato romamukhAdasaMkhyAt 41.41 

ekaikaromNi pravibhaktu citrA 2.19

ekaikatra varaM kalpAn 1.97 

ekaikasminnasau buddho 1.42 

etanmama praNidhicittaM 36.36

etamahaM jinasutA acintiyaM 42.30

etAn tathAnyAnapi cAprameyAn 41.46 

etAn daza pramukha kRtvA 36.41, 45 50,55, 79

eti mitra mama dharmabhANakA: 54.70

eti sarva jinakozadAyakA 54.77

ete jinA pramukha tatra abhUt 37.56 

ete tathAnya kSayituM nimituM na z akyA 30.21 

evamazeSata sarvadizAsu 56.29 

evamaitraku asaGgagocaro 54.171 

eSa Azaya vizodhya paNDita: 54.82

eSa guNasaMbhavanArthika: 54.97

eSa durgati vizodhayiSyati 54.99 

eSa dRSTva jana vyAdhipIDitAn 54.83 

eSa devata mamA anantaraM 35.13

eSa pUrvazubhapuNyahetunA 54.80

eSa bodhidrumabuddhaAsane 35.3 

eSa bhotu tava darzito tayA 54.155

eSamANu sugatAna gocaraM 54.68

eSa mArakaliklezasUdano 54.98 

eSa lokazaraNaM parAyaNaM 54.102

eSa sarvagatidu:khamocako 54.100 

eSa sarvasukha saukhya ujjhiya 54.81 

eSo asaGgamatinAM 54.31

eSo asaGgamatinAM vipulAzayAnAM 54.4

ehi maJjuziri jJAnapaGkaja 54.66 

ehi sarvadizagocarAmukha 54.64 

ehi svAgatu guNeSu tanmaya 54.61 

ehi svAgatu triyadhvagocara 54.65

ehi svAgatu vizuddhaAzaya 54.58 

obhAsayan diza samudrazatAn 37.11 

obhAsasAgaraviyUha: 36.60

kaccinna hiMsAbhirataM manaste 43.35 

kaccitpare tiSThasi dharmavaMze 43.41

kadAcit kalpakoTIbhi: 37.21

@441

kanyAzatairaSTabhiranvitAhaM 43.49

karuNasamudra mamAmita loke 34.3

karmatu klezatu mArapathAto 56.20

karmabalaM parizodhayamAna: 56.38

karmayantravidhiSU vizAradA 3.18

kalpa acintiya vAsu apAye 34.30

kalpakoTi atinAmitAstdhayA 54.157

kalpakoTinayutAni te janA 54.143

kalpakoTIrasaMkhyeyA: 37.23

kalpakoThyo varaM pakra: 1.94 

kalpanayutairna yeSAM 54.53

kalpa: sukhAbhiratinAmA 36.73

kalpAnananta ahu cIrNa purA 37.58

kalpAnanantAnapi cakravAlA: 43.90

kalpAnanantAn vipulAnacintyAn 41.13

kalpArNavai: samyaganantamadhyai: 43.79

kalpo abhU virajamaNDalu yo 37.33

kalpoddAhe yathA vahni: 43.8

kalyANamitreNa samAnuziSTe 38.11

kalyANamitreSu sagauraveyaM 43.76

kalyANamitreSu hi me sadaiva 41.9

kAmeSu mithyAviSamapravRttA 40.34

kAyakoTi smara pUrvika tvayA 54.156

kAyatu vAca manasya vizuddhi: 56.43

kAyena sarvi spharaNArthamazeSa kSetrA 39.9

kAyo hi te dharmazarIragarbha: 38.16

kAyo hi yanme narakAgninAyaM 43.88

kAlakRyAM ca ahaM karamANo 56.57

kiM kAraNamapAyeSu 1.98

kiM puna: sarvasattvA hi 1.53

kusumArcisAgarapradIpo 36.44

kRtvA pradakSiNu stavitva ca gauraveNa 30.1

kRpAzayeneha jagatsamudrAn 40.2

kramavikrame yada dharA kramata: 37.13

klezapratApita sadA tribhave 38.8

klezasAgara vizoSya dehinAM 54.121

klezasuptajanatAvizodhaka: 54.103

klezAturaM janamimu vyavalokayitvA 54.13

kSapayatyAvRtI: sarvA: 1.100

kSAntidharmatrivimokSavAhano 54.87

kSAntisAradRDhavarmavarmitA 3.10

kSiptA mahAgiritaTItu praduSTacittai: 30.10

kSipru sa gacchati bodhidrumendra 56.53

kSetrakoTiparamANubhi: samA 42.22

kSetrakoTiparamANusAdRzA 2.5

kSetrakoTiparamANusAdRzAn 42.12,27 

kSetrataleSu acintiya sattvA: 34.15

kSetrarajopamakAyapramANai: 56.2 

kSetrarajopama megha vicitrA 34.26

kSetrasamudra vipulA vimalA 37.17

kSetrasamudra vizodhayamAna: 56.39

kSetrasahasrarajopama kAyA: 34.31

kSetrasAgaranayairacintanai: 42.29 

kSetrasAgara bahu pravekSyasi 54.123

kSetrasAgara vizodhayiSyase 54.107

kSetrANi sarvANyapi sarvadikSu 41.35,43,81

kSetrArNavaikaparamANusamAn 40.76

kSetreSu teSveva ca bodhimaNDe 43.135

kSetrodadhiSvamiteSvalApyAn 43.141

khaprakRtisamAn ya ete 54.33

khedo notpadyate teSAM 1.73

gaganapradIpa abhirAmazirI 37.47

gaganAlayo jinu samantaprabho 37.36

gaccho hi sUdhana zirI 29.1

gandhaprabho maNisumeruzirI 37.41

gandharvarAja prathamobhU 36.53

gandhArcimeghapaTalAM sRjase 37.4

gambhIra durdRzu vimokSa jinAtmajAnAM 39.1

gambhIradharmaguNarAjazirI 37.45

gambhIra dharmata jinAnAM 36.1

gambhIraM dharmarAjAnAM 1.3 

gambhIraM nAyake jJAnaM 1.35

gambhIru bauddhA viSayA anantA 40.1

guNaikadezaparyantaM 1.57

guNamaNDala: prathamu nAmnA 36.69

guNasAgaro giripradIpo 36.83

gotrodbhavazcandanarAjagandha: 43.57

ghaNTAsamutthAbhirutAnyazeSA 40.39

ghaNTAsvaraM stemamasajjamAnA 40.42

ghrANabalaM vipulaM suvizuddhaM 34.11

@442

cakSu mamA vipulaM parizuddhaM 34.6

cakSurmamA jinasutA vipulaM 40.71

caritavya kalpasAgara 3.46

caryasamudra vizodhayamAna: 56.40

caryAM ca teSAM vipulAM dharemi 43.137

cittamasaGgamanAsrava mahyaM 34.14

cittaM guNaughai: samalaMkRtaM me 41.3

cittaM durAsadu tavA gaganaprakAzaM 39.18

cittAdanantaM samudeti karma 38.17

cittu tavA vipulaM suvizuddhaM 34.25

cintayitva guNa tasya memitAn 42.17

cintAmaNiryathA zuddho 1.37

cIrNa kalpanayutAna ye carIM 54.151

coraMbhayA aribhayA aTavIpravezA: 30.9

chatraM hi te tiSThati mUrdhasaMdhau 40.38

chidyante sarvadu:khAni 1.99

chinatti kAGkSA vimatI: 1.101

chedano du:khajAlasya 1.88

jagatsamA: sarvadiza: spharitvA 2.20

janiSyamANe tvayi saptarAtrAt 40.48

janma yAtuka jinAna pazyati 42.28

jambudhvaje ye khalu sarvasattvA: 40.64

jambudhvaje yepi ca sarvamantra 43.65

jayaprabhosyA nRpatirbabhUva 41.16

jalApluto ya: pRthivIpradeza: 40.53

jAtaM hi me karuNagarbhA 36.87

jAtiSvanantAsvapi jAtajAta 43.89

jAtyantarANyapyamitAni ca tvaM 43.91

jAyamAna vipulairvikurvitai: 42.26

jina paJcama: kusumagarbha: 36.39

jinu dharmadhAtusvaraghoSo 36.82
jinu dharmameghanagarAbhapradIparAjo 39.5

jinu paJcama: karuNatejA 36.59

jinu zAntirAja samitAyuratho 37.35

jihva mamA vipula suprabhUtA 34.12

jIrNAturA dhanavihIna narA 38.6

jIrNeSu vRddheSu ca rogavatsu 43.72

jetAhvaye mahAraNye 1.13

jJAtuM na lokena sadevakena 38.13

jJAtvA nirAtmakamanAthaM 36.2

jJAnatu rUpatu lakSaNatazca 56.52

jJAnadhvajAn mahAvIrAn 1.16 

jJAnarazmipraNidhAnamaNDala: 54.89

jJAnavartani vizodhayiSyase 54.110

jJAnasaMpada ato vizudhyate 54.78

jJAnaM mamAdvayamasaGgagataM 40.74

jJAnArcitejazirinAmA 36.65

jyeSThaku ya: sutu sarvajinAnAM 56.42

jyotiprabhaste nRpati: pitAbhUt 40.44

jyoti:prabho bhUmipati: saputro 40.56

tacca smarAmi khalu lokavidAM 40.77

taccAticitragambhIraM 1.43 

tata: saMbhuta: praNidhimegha: 36.92

tatkarNikAyAmasi nAtha jAta: 40.61

tatpravRttidu:khaskandhachedanaM 3.29

tatra gatasya imi praNidhAnA 56.58

tatrAmbumadhyetha sahasrapatraM 43.51

tatraiva kalpi jinavaMzu anUpachinne 39.4

tatsamantacaribhadrazobhitaM 3.26 

tatsamantadizajJAnagocaraM 3.30

tathatAprabho balaprabhAsamati: 37.48

tathaiva teSAM ca parSatsamudrAn 43.136

tathaiva diGmukhaM ratnaM 1.39

tadanantaraM ca ramaNIyaM 36.62

tadanantaraM varaviyUhA 36.67

tadanantaraM vipulabuddhi jino 37.42

tadanantaraM sugata AsI 36.51

tadanantaraM suparizuddhaM 36.56

tadanantaraM surucirAbha: 36.72

taduttare kalpamahArNaveSu 41.30

taddRDhaM vajirasArasaMsthitaM 3.27

taddhyanekabahukalpazikSitaM 3.35

tadraviM yatha jagopajIvitaM 3.34

tadvajradaNDaM zubhasattvagarbhaM 40.60

tadvizAlamamalaM jagatsamaM 3.28

tadvizuddhagaganAmitakSayaM 3.31

tanmahAanilavegavegitaM 3.32

tanmahAmahitalAcalopamaM 3.33

tamapi jinajyeSThasutaM 54.55

@443

tava kAyu dRzyati hi dikprasarai: 37.9

tava candrajyotiSaprabhA vimalA 37.7 

tavanantakSetrarajadhAtusamaM 37.2

tava lakSaNazobhana kAya: 43.32

tava lakSaNairjagazarIrasamA 37.8

tava sUryameghapaTalA vipulA 37.6 

tasmin jinA aparimANA: 36.47

tasminnazItinayutAnAM 36.52

tasmin vizuddhaM mama dharmacakSu: 43.132

tasmin samantaratanArcizirI 37.34

tasmiMzca parvatavare viharAti 29.2

tasya maJjuziri tena tejasA 54.174

tasya sarvi sugatA na durlabhA 54.162

tasyAmabhUtsuprabhanAmadheya: 41.14

tasyAM vizAMpatirabhUpI 36.14

tahi jinamaNDali zobhani ramye 56.59

taM sUryagAtrapravaraM jinendraM 43.98 

tAn sarvakSetrarajatulyAn 36.22

tAMzco vikurvita anantAn 36.25

tA: puSkiriNya: salilAbhipUrNA: 40.51

tUryeSu vAdyeSu ratiprayoge 43.67

tRSNajAla vinivartayiSyase 54.113

tRSNapAzanigaDai: sudAmitA 3.4

te atra zikSita nayehi anantamadhyAn 43.21

tena zraddhamadhimuktiAzayaM 54.160

tena sarvi vinayA na varjitA: 54.163 

teSa tvaM kRpavizuddhamaNDala 3.6

teSa lAbha paramA acintiyA: 54.161

teSAmacintye hi vimokSatattve 41.34

teSAmaninditAnAM 54.54 

teSAM ca pazcimaku buddho 36.66

teSAM tadA hitasukhArthaM 36.91

teSAM prajAyate zraddhA 1.74 

teSu kSetraprasareSu nAyakAn 42.24

teSu ca akSayaghoSaruteSu 56.31

teSu ca akSayavarNasamudrAn 56.4

teSu ca kSetrapatheSu ya sattvA: 34.8

tairbuddhakSetraparamANusamai: 37.57

tyAgarazmizubhamaNDalaprabhe 3.23

trAyAmi sarvajanatAM vyasanairanekai: 30.6

tryadhvasthitasyApi janasya devi 38.19

tryadhvasthitAnAmiha yA jinAnAM 2.18 

tryadhvasthitAnAM ca mayA jinAnAM 43.80

tryadhvasthitAnAM jinasAgarANAM 40.17

tryadhvodbhavAnAM sugatAtmajAnAM 2.16

tvatprabhAvata ahaM mahAmate 3.1

tvadantike menupamAdbhutAzca 41.6

tvadAzayasya pravizodhanAya 40.21

tvamAgatA kalpamahAsamudrAt 40.20

tvaM cariSyasi nata: sugocare 54.128

tvaM daurmanasyaM mama hastapAda 43.86

tvaM dharmamaNDalavicAranaye vidhijJA 39.15

tvaM pure tRbhavabAlaAlaye 3.12

tvaM bhavArNavagatAna dehinAM 54.120

tvaM bhaviSyasi guNAna bhAjanaM 54.108

tvaM zRNoSi ima IdRzaM nayaM 54.144

vaM sattvasArathivarAnabhibhUta devi 39.16

tvaM samAdhibhavanaM pravekSyasi 54.126

tvaM sarvakSetraprasare 3.45

tvaM subhAjana guNAna sUdhana 54.132

dakaprabhAsaM zuddhAbhaM 1.40

datAbhyanujJAzca nRpeNa tena 41.21

dadyAmimAM te khalu dArikAM haM 43.102

damadAnazIlakSamavIryabalodgatAnAM 54.3

daza istrikoTi paripUrNA: 36.17

dazacAturdvIpanayutAnAM 36.12

dazadikkSetrakoTIbhyo 1.17

dazabuddhakoTinayutAni 36.37

dazarAjadhAninayutAnAM 36.13

daza rAtridevatasahasrA 36.26

dinasaMkhyo yathAditya: 1.24

dizatAsu yAvata tu sattvacyutopapAdAM 39.20

dizadezaAmukhajago bhagavAn 37.55

durgatIgatapathAdvivartanA 3.13

durjJeya zAnto viSayo jinAnAM 40.5

durlabhA bhavazatairapIdRzA 54.142

durlabhA: kalpakoTIbhi: 37.25 

du:khayantraparipIDitaM jagad 54.84

du:khArNavatve patitAmanAthAM 41.28

dRSTa sattva vinayaM gatA bahU 54.139

@444

dRSTAzca me kecana ye munIndrA: 41.33

dRSTisaMkaTa vimocayiSyasi 54.101

dRSTIgatA gahanacAriM 36.89

dRSTo mayA prathamu kAJcanavarNarAzi: 39.6

dRSTo mayA vipulakAyu tavA 37.1

dRSTvA jagadviparyastaM 36.88

dRSTvAtha tejodhipatiM kumAraM 43.129

dRSTvA prajAM bhavagatau parivartamAnAM 43.20

dRSTvA mama pramuditAyA: 36.30

dRSTvA mayA purimakA: sugatA: 38.4

dRSTvA lokaM viparyastaM 37.22;43.3

dRSTvopajAta atulA sudhanasya prIti 30.3

devarutebhi ca nAgarutebhi: 56.18

deveSu devendrakuleSu jAtA 43.127

drumAvatI nAma purI vRtAbhUt 43.120

drumoSadhIzasyatRNAnyarohan 40.52

dvAtriMzalakSaNavicitro 36.29

dvAretha tasyottaramandirasya 43.124

dvitIya yajjinasya upasaMkramaNepi dRSTA: 39.10

dharmadharo ratanadAmaziri 37.52

dharmadhAtuavabhAsanaprabha: 54.117

dharmadhAtutalabhedabhAsano 54.104

dharmadhAtuprasaraM pravekSyase 54.130

dharmadhAtusamudresmin 43.10

dharmadhAtusugatiM spharitvanA 2.10

dharmadhAtorasaMbheda 1.20

dharmadhAtau zikSayati 1.48

dharmadhvajotha vacanazrI: 36.75

dharmadhvajo dharaNitejA: 36.49

dharmanAva samudAnayatyathaM 54.88

dharmapradIpaziri meruarci 36.78

dharmameruzikhare samAzritA 3.11

dharmarAjakulavaMzadhAriNo 54.148

dharmazarIru tavAtivizuddhaM 34.23

dharmazarIru mamAtivizuddhaM 34.13

dharmasvabhAvapratividdha asaGgacittA: 42.6

dharmedgatotha sa abhUtsugata: 37.49

dharmendrarAja guNarAja: 36.70 

dharmezvaro jina asaGgamati: 37.54

dhArayamANu jinAna saddharmaM 56.26

na kAyakarmAsya mayAvabuddhaM 43.142

na ca andhakANabadhirA na vicarcigAtrA 30.18

na ca gacchati cyuta ito narakaM avIciM 30.17

na ca tubhya iJjana kadAcit 36.6

na ca pradeza saMbuddho 1.23

na ca meSa dharmata vibuddhA 36.61

na ca skandhaAyatanadhAtau 36.4

na jAtigotreNa na rUpamattA 43.111

na tUryanirnAdarutaM manojJaM 40.37

nadIdhvajobhUtpravara: purANAM 43.123-

nadyo vizuSkA abhavannazeSA 40.27

na nizrayaste lokesmin 43.5

nanditoyaparikhAvaropitaM 3.2

na bhogahetorna dhanasya heto: 43.94

na mAyayA mohayate ca sattvAn 43.110

nayapravezoyamacintyarUpa: 41.43

nayAdekaikato buddhaM 1.56

na varNasaMsthAnanimittagocarai: 38.12

na skandhadhAtvAyatanapratiSThitai: 40.4

nAgendrarAkSasagaNairgaruDai: pizAcai: 30.15

nAnAtIrthyasamAkIrNa 1.22

nAnAtvacaryAM dhIrANAM 1.47

nAnApratiSThAnavikalparUpAn 43.140

nAnAviyUhA ratanArcimeghA: 2.13

nAnAvizuddhAni ca sarvadikSu 43.134 

nAmato vimalasaMbhavaprabhA 42.14

nArAyaNavrata sumeruzirI 37.43

nityaAtmasukhasaMjJasaMhataM 3.14

nityApramattA smRtisaMprajanye 43.74 

nidarzitA te khalu sarvadharmAn 41.4 

nirIkSate cAtha nirIkSate ca 43.69

nizAkSaye yatra bhavAn prasUta: 43.46

ni:sattvadharmata nirIkSasi jJAnacakSu: 39.14

nairSyANa mAtsaryavazAnugAmibhi: 40.3

no ca pramANu bhaveyya carIye 56.45

no ca mama pratihanyati cittaM 43.25

nocireNa imu kAyu ujjhiyA 54.164 

padmoddhato navamu kAruNiko 37.37

padmodbhaveyaM na hi jAtivAda: 43.104

paravAkyacitteSu abhidhyacetaso 40.24 

@445

parasparaM mAtRsamAnasaMjJI 40.68 

parArthacintAbhiratA sadaiSA 43.73

parizuddhakliSTa puna kSetranayA 37.16

pareSu saMpattimudIkSya cAgrAM 43.43

paryatyajan hastapAdA 37.24 

parvato hi yathA meru: 1.33 

pazyatAM rUpakAyena 1.83

pazyatha praNidhijAlu kIdRzaM 54.67

pazyathA ayamudAraAzaya: 54.79

pazyathemu suvizuddhaAzayaM 54.56

pazyadhvaM sattvasArasya 1.1,21

pazyanti ye parSado vipulA jinAnAM 43.17

pazyami kAyu tavAdya vizuddhaM 34.22

pazyami kvaci ca kSetri nAyakAn 42.25

pazyami sarvagatiprasareSu 34.24

pazya lAbha tava kIdRzo mahAn 54.141

pazya virocana bodhivibuddhaM 34.21

pazyahI jinazarIru nirmalaM 35.2

pazyAmi tvAmanugatAmapi 37.19

pApaka paJca anantariyANi 56.51

pApAnyazeSANi vizodhitAni 41.2

pASaNDinAM yasya yadIpsitaM tat 41.22

piNDAya dhImAn sa puraM viveza 43.122

puNyagarbhamabhivardhayiSyati 54.95

puNyagarbhAn mahAprajJAn 1.11

puNyajJAnamayAnantaM 1.59

puNyaprabha puNyaketu 3.41

puNyabalena samantazubhena 56.37

puNya mamo vipulaM parizuddhaM 34.17

puNyasaMpada acintiyA tava 54.140

putrANa tasya paripUrNa 36.16

puSpavarebhi ca mAlyavarebhi: 56.5

pUjanAya sugatAnacintiyAn 42.19 

pUjA kRtA mayi jinasyo 36.33

pUjita bhontu atItaka buddhA 56.13

pUrNacandraprabho dhIro 1.55

pUrNamAsyAM yathA rAtrau 1.25

pUrNA jinAnAM khalu SaSTikoThya: 43.131

pUrvahetughana tubhya sUdhana 54.165

pUrvAntata: kSetraparaMparAbhi: 40.41

pUrvAnta me smRtisamAdhibalAt 40.75

pUrve iyaM sAlaviyUhameghA 40.22

pRcchantyatho buddhasamudrasaMkhyAn 41.38

pRthivI prakampita sazailA 36.23

pezalu pAramitAsvabhiyukto 56.19 

prakSipta sAgarajale na marenti tatra 30.11

prajJa mamo vipulA suvizuddhA 34.18

prajJApradIpa prabhaketuzirI 37.51

prajJA hi te vipula dharmasamudracArI 39.12

praNidhAnaAlayagatA kRpamaitryadRSTyA 54.16

praNidhAnadhAraNisamAdhimukhapravezAn 54.26

praNidhAnasAgaraprabhAsazirI 37.50

praNidhAnena saMpannA 1.7

praNidhicakragaticakrazodhanaM 3.25

pratikartuM kathaM zakyaM 1.93

pratibodhita: sa maya rAjA 36.31

pratyekamAsAmabhavadvimAnaM 40.46

prathama: samantaguNamegha: 36.81

prathamo jina: kusumarAzi: 36.74 

prathamo jina: zirisamudra: 36.38 

prathamo jino ratanameru: 36.48 

prathamo jino vajiranAbhi 36.58 

prathamo jino vipulakIrti 36.64 

pradakSiNaM ya bodhisattva 12.1

prabhaketurAjamati jJAnamati 37.38

prabhA zarIrAttava nizcaritvA 40.65

pramANairaprameyosau 1.54

pramuktazAkhAgravicitrakoze 43.48

prazAntacittAzca samAhitAzca 40.14

prasthAnameghavipulAbha: 26.93

prANazatA bahu naikasahasrA 43.24

prANAtipAtAbhiratA manuSyA 40.30

prANAtipAtI manujA abhUvan 40.23

prAdurbabhUvaiva nidhAnakoThya: 40.63

prAdurbabhau zAliranuptakRSTa: 40.32

prArthanApraNidhicakramaNDalaM 3.19

prArthayitva jinavarNasAgarAn 42.18

prAsAdapRSThAdavatIrya rAjA 40.62

priyANi vastUni tathaiva putrAn 43.87

prIternidhAna prabhutuSTi ghanA 40.81

prekSasva sattvanayutAn 3.47

premAsti kalyANasuhRtsvatho vA 43.39

@446

bahu kalpasAgara purA caritA 38.2 

bahubhi: kalpanayutai: 43.2

bahu razmijAla jagaccittasamA: 37.3 

bAlabhUmi vinivartitA tvayA 54.136

bAhuM praNamya vimalaM zatapuNyacitraM 30.4

buddhakAyaM ca vIkSadhvaM 37.27

buddhakAyu vipulo acintiyo 35.5

buddhakSetrANyacintyAni 1.45

buddhakSetri raja yAvato iho 42.23

buddhaghoSu madhuro nigarjate 35.9

buddhadharmeSvasaMbhedA 1.19 

buddhanirmitasamudra akSayA 35.8 

buddhaputra zRNu mahya bhASitaM 42.11 

buddhabalanayapravezAn 36.8
buddhabodhermukhamidaM 1.85

buddhameghanayutAni drakSyase 54.124

buddha loke samutpanna: 37.20 

buddhavaMzamanudhArayiSyasi 54.112

buddhasamudra ahaM avatIrNA 34.19 

buddhasya nirmitasamudrA 36.24 

buddhiyA jinu svabhAvadharmatAM 35.4

buddhisAgara vivardhayiSyasi 54.122

buddheSu te gauravamasti kiMcit 43.40

budhyitva dharmaprakRtiM gaganaprakAzaM 39.13 

bodhicariM ca ahaM caramANo 56.16

bodhicaryAM carasyagrAM 43.6 

bodhicittakalala: kRpArbudo 54.94

bodhicittabhujagendrasaMbhavo 54.92

bodhijJAnavizuddhAste 1.80

bodhiyAnapraNidhIparAkramA 3.9

bodhisattvakuladharmi vartase 54.146 

bodhisattvacari sAgaropamA 54.137 

bodhisattva mama buddhivardhikA 54.71 

bodhisattvavara zeSazeSato 35.12 

bodhisattva vicaranti cArikAM 2.8 

bodhisattvA mahAprajJA 1.9

bodhyAsananiSaNNoyaM 37.26

brahmacaryazayanAbhyalaM kRtaM 3.21

brahmaprabho gaganaghoSa jino 37.46 

brahmendrarUpai: sadRzAtmabhAvA: 2.14

bhadracaripraNidhAna paThitvA 56.61

bhadracariM pariNAmya yadAptaM 56.62

bhadracarIya samantazubhAye 56.44

bhavanti niyatA bodhau 1.90 

bhavasaMtrAsavicchettA 1.65

bhUmIrasaGgAzca mayA vizodhyA: 43.83

bhUmyAkramo vipulavega: 36.94

bhUyo na corA na bhaTA na dhUrtA 40.29

bhoti bhUya sugatAna saMbhavo 54.159 

maJjuzirI yatha jAnati zUra: 56.55

manuSyaloke na hi vidyatesau 43.59

manuSyaloke sadRzI na kanyA 43.103

manotra nizcitaM teSAM 1.72 

mahatpuNyamayaM kSetraM 1.87

mahAtmanAM saMnipAtaM 1.6

mahAravIndrAdrajanIkSayesmAt 43.53

mAtA pitA gurujana: satataM 38.5

mAtApitAjJAtisuhRdgurUNAM 43.38

mAtA pitA vA tava kaccidasti 43.34

mAtApitAsuhRdajJAtikabAndhavehi 30.16

mAtRbhUta janakAyime mama 50.72

mA dRSTikAntArapathi sthitAsi 43.37

mA mitrabhedaprasRtA matiste 43.36

mAyazAThyavigatA zubhAzaya 54.63

mAyAkAro yathA vidvAn 1.36

mAramaNDala parAjitaM tvayA 54.109

mArguM vizodhitu jinAnAM 36.71

mAsArdhamAsasya kRte na pUrvaM 40.33

mAM bhASamANAM zRNu rAjaputra 43.45

mithyamArga vinivartayiSyase 54.119

mRSAM tha rUkSAM pizunAmabaddhAM 40.36

medhAvinonantamatIn 1.12

merubhUta sama mitrazatruSu 53.74

maitracandanasamAnazItala: 54.90

maitrabhAvanasupUrNamaNDalA 3.7

maitri mamA vipulA suvizuddhA 34.2

maitrInayai: suvipulairjanatAM spharitvA 43.22

maiva kheda janayAhi sUrata 54.131 

mohaavidyatamovigamArthaM 34.1

@447

mohavidyagahanAzayaM jagat 54.86

mohavidyatimirAvaguNThitaM 3.3

yacca kRtaM mayi pApu bhaveyyA 56.8 

yacca dazaddizi puNya jagasya 56.9 

yata: surazmirvijahAra tasmin 43.121

yatra te vipulajJAnasAgare 3.36 

yatra te samabhirUDhacakSuSA 3.37 

yatra zikSita atIta nAyakA: 54.69 

yatra sthitA nirmitakAyameghAn 41.42 

yatha saMbhuta prathamacittu mayA 37.31

yathA karmAtprakramato mahI te 54.96

yathApi gaganaM dikSu 1.27 

yathApi parvata: zaila 1.31

yathApi mArutosajjan 1.29

yathApIhendranIlena 1.41

yathAzayaM dharmamudIrayanta: 41.44

yathA svacitte vazitA mamAsti 41.1 

yathA hi pRthivI loke 1.28

yathaiva sAgara: pUrNa: 1.34 

yathaiva sAgare toyaM 1.32 

yada niSkramI sa dupadendro 36.84 

yada preSitastava sakAzamahaM 37.10 

yada mi tvamapi dRSTa kumAro 43.26 

yada razmimaNDala mamA nipatI 37.12 

yadA gRhadvAragato mamAbhUt 43.125

yadA hi te yAcakasaMdhibhUte 40.28

yazca imaM pariNAmanarAjaM 56.48

yasmin vizuddha bahusattvA: 36.57 

yasyAM rativyUhasanAmikAbhUt 41.15 

yasyA: zubho vAti hi gAtragandho 43.106

yA ca anuttara pUja udArA 56.7 

yAtukA bhujagacetanodbhavA: 54.154

yAdRzaM tava prayogasUrata: 54.105

yAdRzaM vapati bIja yo naro 54.150

yAdRzAya adhimuktisaMpadA 54.168

yAmatIta jina yAmanAgatA 3.17 

yAvata keci dazaddizI kSetrA 54.14

yAvata keci dazaddizI loke 56.1

yAvata keci dazaddizI sattvA: 56.15 

yAvata niSTha nabhasya bhaveyyA 56.46

yAvatI lokasaMpatti: 1.77 

yAvanti hi kSetraraje rajAMsi 43.113

yAvantya: sarvalokesmin 1.96

ye eta nayasamudrAn 3.44 

ye ekakSetraprasare aparAntakalpAn 54.19 

ye ekacittakSaNi kalpamahAsamudrAn 54.24 

ye ekacittaprasareNa vibuddha bodhiM 54.30 

ye ekavAlapathi uttaramANa kSetrAt 54.23 

ye ekasattvaparipAcanatApadhIrA 54.18

yekliSTacittA niravadyacaryA 40.11

ye klezasAgaracarAM janatAM nizAmya 54.15 

ye kSetrasAgara vrajanti anAbhilApyAn 54.21 

yekSobhyacittA hyavikampyacittA 40.12

yekhinnacittA vinivartacitta 40.13 

ye ca anAgata lokapradIpA: 56.35 

ye ca triyadhvagatAna jinAnAM 56.41 

ye ca triyadhvagatA narasiMhA: 56.33 

ye ca triyadhvasukSetraviyUhA: 56.34

ye ca dazaddizI kSetra anantA 56.47 

ye ca dazaddizi lokapradIpA 56.10
ye caryasAgarapraviSTamanantamadhyAn 54.22 

ye ca sabhAgata mama caryAye 56.23 

ye jAtizokajaramRtyuvazopanItaM 54.12 

ye jJAnasAgaranaye vazitAnuyAtA: 42.8 

ye tatra kalpe sugatA babhUvu: 41.29 

ye te anAvaraNajJAnadizaM praviSTA 54.8 

ye te asaGgacaritA ima dharmadhAtuM 54.9 

ye te asaGgacArI 54.32 

ye te dazaddizi tathAgata aprameyAn 43.16 

ye te nizAmya janatAM dukhitAmatrANAM 54.14 

ye tem ahAkaruNamaNDalajJAnasUryA 43.19 

ye tem ahAkaruNasAgaramotaranti 42.4 

ye te yathA bala jinAna tathA praviSTA: 42.10 

ye te vimokSamukhasatyanayAryamArga 54.7 

ye du:khadurgatiprapAtabhayA: 38.9 

ye dRSTidurgatigatAM janatAmakhinnAM 54.10 

ye dharmakAyaparizuddha asaGgacittA: 42.7 

ye dharmakSetraprasarAn parizodhayanti 42.9 

ye dharmadhAtugaganazazisUryabhUtA 54.17 

ye dharmadhAtornayasAgaraizca 40.18 

ye dharmamegha pibamAna na jAtu tRptA: 42.3 

@448

ye dharmamegha sugatAna dazaddizAsu 54.20 

yedhiSThitA dazasu dikSu jinairazeSai: 43.18 

yedhvatraye vinIyante 1.51 

yena triyadhvagata sarvi sphuTA: samantAt 39.8 

ye nirmalAdhyAzaya nirvikalpA 40.8 

yepi ca nirvRti darzitukAmA: 56.11 

yepi ca mitrA mama hitakAmA: 56.24 

yepi pratyekasaMbuddhA: 1.52 

ye prasthitAmalavizAladhiya: parArthA 43.11 

ye buddhagotrairhi kulebhi jAtA 40.6 

ye bodhisattva sudRDhA 3.40 

ye maitrayA dazasu dikSu jagatspharitvA 42.5 

ye yakSakumbhANDapizAcasaMghA 40.66 

ye yAnasAgaranayA vipulA 40.80 

ye rAgadoSamatha mohasvabhAva jJAtvA 54.6 

ye vairiNo vivarachidragaveSiNazca 30.13 

ye vyAdhaya: kecana jIvaloke 43.64 

ye zukladharmArNava tRpticittA: 40.7 

yezeSatasrayadhvagatA hi dikSu 2.22

ye zrutva sattvA: zamayanti klezAn 40.40 

yeSa kalpanayutai: sudurlabhaM 54.133

yeSAzayo gaganakalpa anantamadhya: 43.13

yeSAM ca praNidhistatra 1.58

yeSu yAntakupanna nAyakA 42.21

ye sarvakSetraparamANurajAn gaNitvA 54.25 

ye sarvadikkSetraraja:svasaMkhyAn 40.19 

ye sarvadiksattvagaNasya karma 2.17 

ye sarvadharmaanutpATanayapraviSTA 54.5

ye sarvasaGgai: parimuktacittA 40.15 

yairyairupAyaviSayai: sugatA: 40.79 

yo imu bhadracaripraNidhAnaM 56.54 

yo bhAvita: kalpamahAsamudrAn 41.32 

rajasi sthitA pRthaganekavidhA 37.14 

rajasyanantA hi mahAsamudrA 38.20 

ratanArciparvatapradIpo 36.40

ratanArciparvatamerunibhaM 37.2

ratiprabhA nAma vizuddhakAyA 43.99 

ratnArciparvatazirI bhagavAn 37.40

razmimegha vipulA acintiyA 35.7

razmimeghAnasaMkhyeyAn 37.28

rAgadoSa tRNakhANukaNTakaM 54.85

rAjAgnitaskarajalaprabhavA 38.7

rAjAna madhyagata ye ca vivAdaprAptA: 30.8

rAjA saputra: sugate prasanna: 43.117

rAjyaM parityajya nRNAM sa paJca 43.119

rAtrimadhyamaki yAme 36.21

rAtriMdivaM kSaNalavAnRtupakSamAsAn 39.19

rUpakAyaM narendrasya 1.84

rUpavareNahu loki viziSTA 43.23

rUpaM ti lakSaNavicitraM 36.10 

romamukheSu acintiya kSetrA 34.28

lakSaNamaNDita buddhazarIrAn 34.7

lakSaNebhi pratimaNDitaM zubhaM 42.16

labdhA mayA vipulacakSu: 36.86

lAbha bhUya vipulA acintiyA 54.134

lAbha sulabdha sujIvitu teSAM 34.29;56.50

lAbha: paro nastava darzanena 40.70 

lAbhAlAbhasamatulyamAnasA 54.62

lubdhairna sattvairna ca duSTacittai: 40.2 

lokacakra bhavacakramAzritaM 54.111 

lokasukhAnyabhinirharamANA 34.4 

lokAnna caivoccalasi 43.7 

lokopapattiSvakhilAsvacintyai: 41.45

vajrAmaye giritaTe maNiratnacitre 30.2

vadane tava jihva prabhUtA 43.30 

vadane sahitAstava dantA 43.31 

vadhAya sRSTAni nRpeNa tena 41.17 

vandana pUjana dezanatAya 56.12 

varalakSaNadhAri sutejA 43.28 

varApsarovarNasamAnarUpA 40.35

varjita tena bhavanti apAyA 56.49 

vavarSa devo na yadA bahUni 40.47 

vasantakAle pravare ritUnAM 43.47

vasravarebhi ca gandhavarebhi: 56.6 

vikurvitAni darzeti 1.6

vikrAntadevagati nAma jino 37.39 

vigrAhitastairnRpatistadaivaM 41.19 

vicaranti ca saMsAre 1.76 

vicitragandhadhvajapuNDarIke 43.50 

vinayanti sattvanayutAn 54.52 

vipulaM jAyate cittaM 1.89

vipula: praNidhisteSAM 1.60 

@449

virajo niSprapaJcazca 1.64 

vivarjitA durgati dharmarAjJA 40.69

vivarjito durgatipAtamArga: 41.5 

vizuddhagAtrI samabhAgakAyA 43.56

vizuddharatnottamasarvagAtra 43.63

vizuddhenAzayena tvaM 43.4

viSaye sattvasArasya 1.50

vRthA samAzrito loka: 1.78

vetAlamantratha kakhorda sadA prayuktA 30.14

vaidyabhUta jaramRtyumocakA 54.73

vairocanapraNidhijAlakulA prasUtA 39.21

vairocanapraNidhimArganayena devi 39.17

vairocanaprabhaviyUho 36.54

vairocanaM yathA ratnaM 1.38

vyavalokya tvaM bhavasamudraM 36.9 

vyAkaraNaM ca pratilabhya ca tasmin 56.60

vyUhAnapi ca saMpannAn 1.44

vyUhA vicitrA jagadapramANai: 2.23

vyomApramANAni vimAnaratnAn 2.21

zakyaM na jJAnaparyanto 1.67

zazimaNDalAbhu prathamobhU 36.43

zAntadhvaja: zamathaketu: 36.77

zAntidhvajo jagapradIpazirI 47.53

zirorthino merthamudIkSya dhImAn 43.85

zIlaM sadA yadamalaM parirakSitaM te 22.1

zuddhavirocanaratnasuvarNA 43.27

zuddhAbhinIlekSaNa maitracittA 43.95

zuddhAzayA nirmalamAnaseyaM 43.109

zUrabhUta abhayapradAyakA: 54.75

zUrANi vIrANyatha rUpavanti 43.116 

zRNu sUdhanA vacanametu mamA 37.30; 38.1

zraddhavarti trimalaM tamoharaM 54.93

zrItejanAmA nRpatistadAnIM 43.115

zrutva dharmamatha tasya tAyino 42.20 

zrutva sUdhana udAnudAnayI 54.177 

zrutva sUdhana tadAnuzAsanIM 54.172

zrutvA ca te ghaNTarutAM nRdevA: 40.43

zrutvA triyadhvaparamA sugatAn 38.3 

zrutvA nRpomAtyagaNaM tadAnIM 41.18

zrutvA vadhotsRSTamathAsya mAtA 41.20

zrotrArNava: suparizuddha mamA 40.73

zvabhraprapAto viSamAzca dezA: 40.54

SaDviMzati: koThyayutAni tasmin 43.114


satyavItathapatheSu kovidA 3.15

sa tva maJjuziri pRccha sUdhana 54.170 

sattvacariM anuvartayamAnA 56.22

sattvadhAtu paripAcayiSyase 54.114

sattvasvabhAvaprAteviddhacittA 40.16

sa tvaM jinAn dazaddizi 3.43 

sadA svapuNyai: samalaMkRtaiSA 43.77

sa dRSTo lokapradyota: 1.82 

saddharmaghoSAmbaradIparAjo 41.23

saptamyabhUdyA rajanI jalasya 40.58

sa prAvrajattasya mune: samIpe 41.27 

samantata: puNyavatI vibhAti 43.75

samantabhadropamabodhisattvA: 2.15

samantAvabhAso loke 1.63

samAgatAn yAcanakAnudIkSya 43.84

samAdhibhUmiM ca vilokayAmi 43.133 

samyadRSTitalabhUmisaMsthitA 3.16

sarAgacittena vidhAya pUjAM 43.126

sarva adhvaparamAstathAgatA: 35.1 

sarvakSetraparamANusAdRzA 2.1, 3; 35.6

sarvakSetrapratibhAsadarzanA 2.6

sarvakSetraprasare niSaNNakA 2.7

sarvagaticyutimukhebhi: 36.90

sarva carya praNidhAnasaMbhavA 54.153 

sarvajaganmokSArthaM 3.39 

sarvajagopama kAya anantA 34.27 

sarvajinAnanuzikSayamANo 56.17

sarvajJajJAnavipulairamitairacintyai: 43.14

sarvajJatAzeSazubhAkaratva 41.7 

sarvatriyadhvagatebhi jinebhi: 56.56 

sarvatriyadhvagamazeSa spharitva loke 42.2

sarvadurgatipathA vivarjitA: 54.135

sarvadharmadizasudarzakA: 54.76

sarvadharmapratipattimutthita: 54.167

sarvadharmavazI zAstA 1.46

sarvadharmavicarAya utthita 54.59

sarvadhAraNivizuddhamaNDalaM 3.20

sarvapratyekasaMbuddhA: 1.8

sarva buddha nacireNa drakSyasi 53.106 

sarvabuddha pitarastavAsamA 54.147 

sarvabuddhamabhiSekamuttamaM 54.149 

sarva buddha samanvAharanti te 53.145 

sarvabhaveSu ca saMsaramANa: 56.27

@450

sarvamitraabhirAdhanAzayA 54.166 

sarvametadiha muktita: phalaM 54.152 

sarvarajAgreSu eva 54.49

sarvaraje ahu kSetrasamudrAn 34.20 

sarvaromahariSodgatAzrayo 53.173

sarvaloka uditastathAgata: 35.11 

sarvazuklavalakozasaMbhRtA 3.8

sarvasattvagativAsadarzana: 54.116

sarvasattvagatau yAvAn 1.95 

sarvasattvabhavanA sphariSyase 54.125

sarvasattvabhavane udeSyase 54.127 

sarvasattvavinayAnivartiye 3.24

sarvasattvahitaprItinandano 54.115

sarvasvarAGganiruktirutebhi: 34.10 

sarvasvarAGgarutaghoSanayairjinAnAM 43.15

sarvAGgatastadanu sattvakSetra 36.42

sarvAntakSetraparivartaraja: sameSu 39.11

sarvAbhilApAviSayA 1.70

sarvAsu dikSvapyupasaMkramanto 41.37

sarvAsvazeSAsu ca dikSu yAnti 41.39

sarvi apAyadukhAM prazamanto 56.21 

sarve ca sattvA nikhilA vizodhyA 43.82 

sarve yatorthA: prabhavanti cAsmAt 41.10 

sarveSu co jinasutAna mahAyazAnAM 54.2

sarveSu kSetraprasareSu jinAn 40.72

sarveSu kSetraprasareSu jinA: 37.18

sarvottamasparzasukhAvahAni 43.105

srahadarzanena mama tasya tathAgatasya 39.7

saMkliSTazuddha puna kleza bahUn 37.15

saMkhyAlipijJAnanaye tathaiva 43.61

saMkhyAvyatItAnapi caiva romni 43.139

saMgRhIta anena pUrvato 35.10 

saMprahaizcaturbhi: koza akSayaM 3.22

saMpUjitastena mayA sahAbhUt 43.130 

saMpUrNA: kuzalairdharmai: 1.75

saMprasthitastvaM pravarAgrabodhau 43.93

saMprekSatI satpuruSasya kAyaM 43.138

saMprekSato jetavane anantaM 2.11

saMbodhicaryAcaraNaprayuktaM 43.112

saMbodhisaMbhAramahAsamudrA 43.78

saMbhArasaMbhavavimokSanayAnanantAn 39.2

saMmukha nityamahaM jina pazye 56.25

saMsAratIvradukhasaMzamanaM 38.10

saMsArasaMkaTagatAryapathapranaSTaM 54.11

saMskRtadoSaparAGmukha nityaM 34.5

sAdhu zubhapuNyasAgara 3.38

sAdhu sattvaguNapArarmi gato 54.178

sAdhu sAdhu jinaputra sUdhana 54.176

sAdhu sUdhana akhinnamAnasa: 54.169

sA rAtridevata hitArthaM 36.35

sArocayazca tada kalpo 36.68

sAlendrarAjazirigarbhu jino 37.44

siMhakalpa mahAvIra 43.9 

sugandharatnottamakesarADhyaM 43.52

sudarzane rUpaguNairupete 43.33

sudurlabho buddhazabda: 1.81 

sunIlakezyutpalapatranetrA 43.55

sumadhyarAtreSvatha SaDvikAraM 40.49 

surazminAmA ca nRpasya tasya 43.118

sUtrAsamudra guNameghAn 36.34

sUdhano varaprahRSTamAnaso 54.175

so idAni kSaNa labdha mAnuSo 54.158 

so co mahApRthivIrAjA 36.18 

skandhAlayAduccalitAsi devi 38.14

strINAM rutAnIha ca yAni loke 43.68

strIratnametaddhi manuSyaloke 43.54

sthitveha sattvasamatAM 53.51

srindhaM vacosyA madhuraM manojJaM 43.108

smarAmi atIta bahukalpAn 36.11

smitaM yadaiSA prakaroti caiva 43.58

srotasamudra mamAtivizuddho 34.9 

svakasvakena cittena 37.29 

svapnAntarepazyamahaM rajanyAM 43.97

svapnAntare me sugatodya dRSTa: 43.101

svapnopamaM lokamimaM viditvA 38.18

svabhinIlamahAyatanetrA 43.29 

svayaMbhuvAmadhiSThAnaM 1.2

svayaMbho: zAkyasiMhasya 1.18

svarAGganirhAranayAzca yepi 43.66

svargadvAramupadarzayiSyase 54.118

svAgataM ti kRpamaitrasaMbhava: 54.57

svAgataM zubhapathena Agata: 54.60

haDidaNDabandhanigaDAzca tathA kudaNDA: 30.12

hrasvA na ceyaM hi na cAtidIrghA 43.60 















