@i
##ABHIDHARM-KOSHABHASYA
OF 
VASUBANDHU
EDITED BY
Prof. P. PRADHAN
Prof. & Head of the Post-Graduate
DEPARTMENT OF SANSKRIT
UTKAL UNIVERSITY, ORISSA
VOLUME VIII
K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE
PATNA
1967
@ii
TIBETAN SANSKRIT WORKS SERIES
PUBLISHED UNDER THE PATRONAGE OF THE STATE
GOVERNMENT OF BIHAR
GENERAL EDITOR
Prof. S. H. ASKARI
Honorary Director
K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE,
PATNA
VOL. VIII
ABHIDHARMAKOSHABHASYA
Edited by-
PROF. P. PRADHAN
Prof. & Head of the Post-Graduate
DEPARTMENT OF SANSKRIT
UTKAL UNIVERSITY, ORISSA
K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE
PATNA
1967
Price Rs. 30/-
@iii
TIBETAN SANSKRIT WORKS SERIES VOL. VIII
ABHIDHARMAKOSHABHASYA
OF
VASUBANDHU
EDITED BY-
PROF. P. PRADHAN
Prof. & Head of the Post-Graduate
DEPARTMENT OF SANSKRIT
UTKAL UNIVERSITY, ORISSA
VOL. VIII
K. P. JAYASWAL RESEARCH INSTITUTE
PATNA 
1967
@iv
Published by
Prof. S. H. ASKARI, M. A. B. L.
Honorary Joint Director
Kashi Prasad Jayaswal Research Institute
PATNA
ALL RIGHTS RESERVED
1967
Printed in India
AT
Darbhanga Press Co. (P.) Ltd.
DARBHANGA##
@v
bhoTadezIya saMskRtagranthamAlA
aSTamaM puSpam
AcArya vasubandhu praNItaM
abhidharmakoza-bhASyam
utkalavizvavidyAlayasaMskRtavibhAgAdhyakSeNa
zrImadprahlAdapradhAnena
sampAditam
kAzIprasAda jAyasavAla-anuzIlana saMsthAnaM
pATaliputram
saMvat 2023
mUlyaM triMzatrUpyakANi
@vi
##1. The Government of Bihar established the K. P. Jayaswal
Research Institute at Patna in 1951 with the object interalia, to promote
historical research, archaeological excavation and investigations and
publication of works of permanent value to scholars. This Institute along
with the five others was planned by this Government as a token of their
homage to the tradition of learning and scholarship for which ancient
Bihar was noted. Apart from the Kashi Prasad Jayaswal Research Insti-
tute, five others have been established to give incentive to research and
advancement of knowledge-the Nalanda Institute of Post-graduate
Studies and Research in Pali and Buddhist Learning at Nalanda, the
Mithila Institute of Post-graduate Studies and Research in Sanskrit
Learning at Darbhanga, The Bihar Rashtrabhasha Parishad for advanced
Studies and Research in Hindi at Patna, the Institute of Post-graduate
Studies and Research in Jainism and Prakrit Learning at Vaishali and the
Institute of Post-graduate Studies and Research in Arebic and Persian
Learning at Patna.
2. As a part of this programme of rehabilitating and reorienting
ancient learning and scholarship, the K. P. Jayaswal Research Institute
has undertaken the editing and publication of the Tibetan Sanskrit Text
Series with the co-operation of scholars in Bihar and outside. Another
series of Historical Research Works for elucidating the history and culture
of Bihar and India has also been started by the Institute. The Govern-
ment of Bihar hope to continue to sponsor such projects and trust that
this humble service to the world of scholarship and learning would bear
fruit in the fullness of time.##
@i
zuddhipatra
##Page Line## azuddha zuddha
1 19 ##(Note)## cArthaSu cArtheSu
3 25 ##(Note)## sarva sarve
12 27 ##(Note)## zrotrAtha zrotrArthaM
16 7 ...stata ...stat
17 15 vimokSA vimokSA
18 13 tyacyamAnaM tyucyamAnaM
21 17 tasmAtsiddha tasmAtsiddha
21 27 ##(Note)## sAstravA sAsravA
22 24 vijJAna vijJAna
24 26 ##(Note)## citAnvayAt cittAnvayAt
27 11 dvAhyatvam dvAhyatvam
31 3 ##&## 5 kattR kartR
31 25 vyavahArAtha vyavahArArtha
33 1 vAtAyatana vAtAyana
34 27 ##(Note)## sAdhArakSatvAcca sAdhAraNatvAcca
35 4 vijJAnacakSuSi vijJAnacakSuSI
35 11 svabhUmikadharANi svabhUmikamadharANi
37 10 prajJendriyaM prajJendriyam
37 10 ...mIndriyaM ...mIndriyam
38 13 strIpuruSa strI puruSa
39 5 tasmAnaiva tasmAnnaiva
39 10 sarva sarva
39 12 strIpuruSendriye strIpuruSendriye
39 13 nArthAntArabhUte nArthAntarabhUte
39 18 jIvitaMvedanA: jIvitaM vedanA:
40 9... vAkyANi vAkpANi
40 21 rAjJendriyaM ...rAjJendriyam
@ii
##Page Line## azuddha zuddha
43 18 valena valena
45 19 nu tu
46 2 gRhyate gRhyate
46 5 sAsravANi | sAsravANi
51 26 ##(Note)## jIvitairyakta: jIvitairyukta:
53 18 dravyameva dravyameva
53 19 taddavya taddravya
53 21 api ati
54 22 ...sapramoSa: ...saMpramoSa:
55 15 sakalpa saMkalpa
57 5 paritta parItta
57 6 “ “
58 4 vizati viMzati
58 12 ete ete
60 21 ...vaudAya... ...vaudArya...
62 22 anAsravaidharmai: anAsravairdharmai:
63 4 dharmANA... dharmANA...
63 27 ##(Note)## avIjIbhUta abIjIbhUta
64 9 ...dharmoM dharmoM
66 4 nAratya nAstya
68 2 ki kiM
69 26 ##(Note)## mirvainAM mivainAM
70 16 valena balena
72 7 rayA... syA...
76 8 nAmajAtyAdInAM nAma jAtyAdInAM
76 28 ##(Note)## vijbhayante vibhajyante
77 “ tadbhatAnAM tadbhUtAnAM
79 9 bhAvastha bhAvasya
81 10 ipyate iSyate
82 26 ##(Note)## sattvAkhyo sattvAkhyA
86 2 idapi idamapi
@iii
##Page Line## azuddha zuddha
91 8 tadvalena tadbalena
93 13 dRSThamuddaSTaM dRSTamuddRSTaM
102 1 rayA syA
102 28 ##(Note)## tadutpatau tadutpattau
110 1 niyAbhA niyAmA
112 26 ##(Note)## pratisayukto pratisaMyukto
112 28 ##(Note)## sphuTArdhA sphuTArthA
113 5 ajIvaka AjIvaka
118 12 dharmAsmahavarttino dharmA: sahavarttino
122 19 parinirvApyAt parinirvANAt
123 5 pUva pUrva
124 26 ##(Note)## praveSTa praveSTu
127 8 rbhikSiva: rbhikSava:
” 13 upra upa-
“ 19 sanA divo sanAdivo
“ “ tiyak tiryak
135 12 manaskAra manaskAro
“ 17 punavaktavyam punarvaktavyam
136 15 sUtrArya: sUtrArtha:
” 22 tatra(11) tetra(12)
“ 29 ##(Note)## 11. 11 ##MS##
137 6 neJjayo neJjyo
138 2 padi padi:
“ 26 ##(Note)## kartta: karttu:
139 5 pAraMpayeNa pAraMparyeNa
141 8 tasmAddharmAM- tasmAddharmAM-
145 12 vIjaM bIjaM
“ 19 raparza sparza
146 11 spa:rza: sparza:
146 18 siddha: siddha:
150 20 vIja bIja
@iv
##Page Line## azuddha zuddha
150 21 vIjA- bIjA-
151 5 vIjA- bIjA-
“ 19 yaddhamika yadbhUmika
“ “ staddhUmikai stadbhUmikai
“ 26 ##(Note)## pravarddhyata prabaddhryeta
153 14 upapatya- upapattya-
154 14 vIjA bIjA
155 16 samutpAdoyathA samutpAdo yathA
156 17 nRn nR#n
“ 25 ##(Note)## abhisaskArikatvAt abhisaMskArikatvAt
“ 27 ##(Note) Y. MS MS##
157 11 rAzirbhithyAtva rAzirmithyAtva
158 1 evaM revaM
160 11 samucchAya samucchrAya
162 12 kaurabau kauravau
163 22 kuNapa kuNapaM
164 27 ##(Note)## bIja bIja
165 25 ##(Note)## debI devI
166 2 vaSAnAM varSANAM
169 1 sandhAyo saMdhAyo
170 1 Aya- Arya-
170 8 ( ) [ ]
“ 25 vimAna vimAna
172 25 ##(Note)## parabha- parama-
173 20 mAnuSyakAni mAnuSyakANi{1. ##MS.## mAnuSyakAni |}
175 17 arvudA arvudA{2}
176 25 ##(Note)## parvva parvvaM
183 22 bhIrutvAt bhIrutvAt |
“ 25 ##(Note)## asaMsaSTa- asaMsRSTa-
184 3 nAva: nAdha:
@v
##Page Line## azuddha zuddha
184 25 myevaM myaivaM
185 8 rvibhratA rvibhratA
“ 27 ##(Note)## 10 10 ##MS##
186 26 ##(Note)## bhiti miti
187 6 prabhuktA:4 prabhuktA:5
“ 9 kAmimAM kAminAM
189 21 tadbaddhi- tadbuddhi
192 3 kenacidvuddhi kenacidbuddhi
“ 17 vAkvAya vAkkAya
“ 18 vAkvarmaNI vAkkarmaNI
“ 20 “ “
193 26 ##(Note)## samavaghAnam samavadhAnam
195 1 valaM balaM
197 15 yathA yathA yathA
198 4 vahu bahu
198 18 samyak samyag
199 15 punastaditi punastaditi |
201 17 mahAbrahmaNo mahAbrahmaNo
“ 20 vijJaptiraratya vijJaptirastya
“ 21 ki kiM 
“ 22 vijJapti vijJaptiM
“ “ sasutthA... samutthA...
“ 25 ##(Note)## kAbha kAma
202 17 dhAtrI dhAtrI5
206 16 ddayo ddayo
207 5 dbayIkRtya dvayIkRtya
208 19 savara: saMvara:
209 1 saMprajAna.. saMprajJAna...
“ 26 ##(Note)## nAyatItayA nAbhyatItayA
210 7 tvarita tvasti
“ 16 saMvastha saMvarastha
@vi
##Page Line## azuddha zuddha
211 14 nAvijJatyA nAvijJaptyA
“ 24 nAstrava: nAsrava:
213 16 sthAsyAt glAnyAt
216 5 syAdbikalena syAdvikalena
“ 6 tAvedaSA tAvadeSA
217 6 ddharmA ddhadharmA
“ 26 tasmAdena tasmAdeva
218 21 bhadantaglAna bhadanta glAna
“ 25 dhAmikrya: dhArmikA:
222 2 yazcorabhriko yazcaurabhriko
“ 11 rehaNAt rehanAt{1. ##MS.## rehaNAt}
“ 25 sabhAdatte samAdatte
224 9 satveSa sa tveSa
“ 12 dharmatvAminA dharmasvAminA
“ 26 cAbazyaM cAvazyaM
236 19 kRSNa kRSNaM
237 17 dASTAntikA: dArSTAntikA:
“ 24 ##(Note)## svabhAbaM svabhAvaM
240 1 mRto mRte |
242 21 samantena samaM tena
244 2 mAtRgabha bhAtRgarbha
247 6 taddaSTayo taddRSTayo
“ 15 koravaNAM kauravANAM
“ 21 loke’hanta loke’rhanta
248 23 ##(Note)## sagrahA saMgrahA
252 13 rukSa rUkSa
253 10 zubhAstravastu zubhAstrayastu
“ 20 zeSa zeSa:
254 4 tIbra tIvra
“ 13 naitaddaya naitaddRya
@vii
##Page ##Line azuddha zuddha
256 4 avyAkRta avyAkRtaM
“ 10 akuzalAratrINi akuzalAstrINi
258 2 peyala peyAla
“ 26 ##(Note)## Syapyate SyaiSyate
259 24 –varaNAnA varaNAnAM
260 16 sAmagrI svabhAvo sAmagrIsvabhAvo
261 19 rAtri rAtriM
266 5 zratamayaM zrutamayaM
“ 16 SaTsaptati SaTsaptatiM
“ 23 samyaka samyak
269 3 mubhayeSA mubhayeSAM
271 14 prANAtipAtAta prANAtipAtAt
273 8 kiM tarhi kiM tarhi |
274 10 brahmaparohitAnAM brahmapurohitAnAM
@001
abhidharmakozabhASyam
prathamaM kozasthAnam
[##1 b. 1 B I##] oM namo buddhAya
ya: sarvathAsarvahatAndhakAra:
saMsArapaGkAjjagadujjahAra |
tasmai namaskRtya yathArthazAstre
zAstraM pravakSyAmyabhidharmakozam ||1||
zAstraM praNetukAma: svasya zAsturmAhAtmyajJApanArthaM guNAkhyAnapUrvakaM tasmai namaskAramArabhate
ya iti | buddhaM bhagavantamadhikRtyAha hatamasyAndhakAramanena veti hatAndhakAra: | sarveNa prakAreNa
sarvasmin hatAndhakAra: sarvathAsarvahatAndhakAra: | ajJAnaM hi bhUtArthadarzanapratibandhAdandhakAram |
tacca bhagavato buddhasya pratipakSalAbhenAtyantaM sarvathA sarvatra jJeye punaranutpattidharmatvAddhatam |
ato’sau sarvathAsarvahatAndhakAra: | pratyekabuddhazrAvakA api kAmaM sarvatra hatAndhakArA: |
kliSTasaMmohAtyantavigamAt | na tu sarvathA | tathA hyeSAM buddhadharmeSvativiprakRSTadezakAleSu
artheSu cAnantaprabhedeSu{1. ##Y.## cArtheSu anantaprabhedeSu ca |} bhavatyevAkliSTamajJAnam | ityAtmahitapratipattisaMpadA saMstutya punastameva
bhagavantaM parahitapratipattisaMpadA saMstauti saMsArapaGkAjjagadujjahAreti | saMsAro hi
jagadAsaGgasthAnatvAt duruttaratvAcca paGkabhUta: | tatrAvamagnaM jagadatrANamanukampamAno bhagavAn
saddharmadezanAhastapradAnairyathAbhavyamabhyuddhRtavAn iti ya evamAtmaparahitapratipattisaMpadA yukta-
stasmai{2. ##The reading seems to be## tasme namaskRtya yathArthazAstre | namaskRtyeti... |} nama [##2a. 1A II##]skRtyeti zirasA praNipatya | yathArthamaviparItaM zAstIti
yathArthazAstA | anena parahitapratipattyupAyamasyAviSkaroti | yathAbhUtazAsanAcchAstA bhavannasau
saMsArapaGkAjjagadujjahAra na tvaddhivarapradAnaprabhAveNeti{3. ##MS.## prabhAveneti |} | tasmai namaskRtya kiM kariSyAmI{4. ##Y.## kiM kariSyatIti prazna: |}tyAha
@002
zAstraM pravakSyAmi | ziSyazAsanAcchAstram | katamacchAstramityAha abhidharmakozam |
ko’yamabhidharmo nAma |
prajJA’malA sAnucarA’bhidharma:{1. ##MS.## sAnucarA abhidharma: |} 
tatra prajJA dharmapravicaya: | amaleti anAsravA | sAnucareti saparivArA | evamanAsrava:
paJcaskandhako’bhidharma ityuktaM bhavati | eSa tAvat pAramArthiko’bhidharma: | sAMketikastu
tatprAptaye yApi ca yacca zAstram |
yApi ca zrutacintAbhAvanAmayI sAsravA prajJA upapattipratilambhikA ca sAnucarA{2. ##Y.## zrutamayI cintAmayI ca bhAvanAmayI ca prajJA sAsravA 
yA copapattipratilambhikA sAnucarA |} |
yacca zAstramasyA: prAptyarthamanAsravAyA: prajJAyA: tadapi tatsaMbhArabhAvAdabhidharma ityucyate |
nirvacanaM tu svalakSaNadhAraNAddharma: | tadayaM paramArthadharmaM vA nirvANaM dharmalakSaNaM vA pratyabhimukho
dharma ityabhidharma: |
ukto’bhidharma:{3. ##Y.## hyabhidharma: |} | idaM tu zAstraM kathamabhidharmakozam |
tasyArthato’smin samanupravezAt
sa cA{4. ##G.## vA |} zrayo’syetyabhidharmakozam{5. ##G.##...koza: |} ||2||
sa hi zAstrasaMjJako’bhidharma etasminnarthato yathApradhAnamantarbhUta ityetacchAstraM tasya kozasthAnIyaM
bhavati | athavA so’bhidharma etasyA-[##2b. 1B II##]zrayabhUta: zAstrasya | tato
hyetannirAkRSTam | ata: sa evAsyAbhidharma: koza ityetacchAstramabhidharmakozam |
kimarthaM punarabhidharmopadeza: kena cAyaM prathamata upadiSTo yata AcAryo’bhidharmakozaM
vaktumAdriyata iti || Aha ||
dharmANAM pravicayamantareNa nAsti
klezAnAM yata upazAntaye’bhyupAya: |
klezaizca bhramati bhavArNave’tra loka-
staddhetorata udita:{6. ##MS.## uDita: |} kilaiSa zAstrA ||3||
yato na vinA dharmapravicayenAsti{7. ##Y.## yato vinA dharmapravicayena nAsti |} klezopazamAbhyupAya: | klezAzca lokaM bhramayanti saMsAra-
@003
mahArNave’smin | atastaddhetostasya dharmapravicayasyArthe zAstrA kila buddhenAbhidharma ukta: |
nahi vinA’bhidharmopadezena ziSya: zakto dharmAn pravicetumiti | sa tu prakIrNa ukto bhagavatA
bhadantakAtyAyanIputraprabhRtibhi: piNDIkRtya sthApito bhadanta{1. ##Y.## sthavira |}dharmatrAtodAnavargIya-
karaNavadityAhurvaibhASikA: |
katame punaste dharmA yeSAM pravicayArthamabhidharmopadeza ityAha
sAsravA’nAsravA dharmA: 
eSa sarvadharmANAM samAsanirddeza: | tatra katame sAsravA dharmA ityAha
saMskRtA mArgavarjitA: |
sAsravA:
mArgasatyaM varjjayitvA’nye {2. ##Y.## sarva saMskRtA: sAsravA: |}saMskRtA dharmA: sAsravA:{2. ##Y.## sarva saMskRtA: sAsravA: |} | kiM kAraNam |
AsravAsteSu yasmAtsamanuzerate ||4||
kAmaM nirodhamArgasatyAlambanA api AsravA u[##3a. IA. III##]pajAyante natvanuzerate
tatreti na tayo: sAsravatvaprasaGga: | yathA’tra{3. ##Y.## tatra |}nAnuzerate tat pazcAdanuzayanirdeza eva jJApayiSyAma: |
uktA: sAsravA: |
anAsravA: katame |
anAsravA mArgasatyaM trividhaM cApyasaMskRtam | 
{4. ##MS.## ta ##seems to be struck off.##}katamattri vidham |
AkAzaM dvau nirodhau ca
katamau dvau | pratisaMkhyAnirodho’pratisaMkhyAnirodhazca | ityetadAkAzAdi trividhamasaMskRtaM
mArgasatyaM cAnAsravAM dharmA: | kiM kAraNam | nahi teSvAsravA anuzerrata iti |
yadetattrividhamasaMskRtamuddiSTam
tatrAkAzamanAvRti: ||5||
anAvaraNasvabhAvamAkAzaM yatra rUpasya gati: ||
pratisaMkhyAnirodho yo visaMyoga: 
@004
ya: sAsravairdharmairvisaMyoga: sa pratisaMkhyAnirodha: | du:khAdInAmAryasatyAnAM pratisaMkhyAnaM{1. ##Y.## prati pratisaMkhyAnaM |}
pratisaMkhyA prajJAvizeSastena prApyo nirodha: pratisaMkhyAnirodha: | madhyapadalopAt{2. ##Y.## madhyapadalopaM kRtvA |} gorathavat |
kiM punareka eva sarveSAM sAsravANAM dharmANAM pratisaMkhyAnirodha: | netyAha | kiM tarhi |
pRthak pRthak |
yAvanti hi saMyogadravyANi tAvanti visaMyogadravyANi | anyathA hi du:khadarzanaheyakleza-
nirodhasAkSAtkaraNAt sarvaklezanirodhasAkSAtkriyA prasajyeta | sati caivaM zeSapratipakSa-
bhAvanAvaiyarthyaM syAt | yattarhyuktam “asabhAgo [##3b. 1B. III##] nirodha” ityasya
ko’rtha: | nAsya kazcit sabhAgaheturasti nAsau kasyacidityayamasya vAkyasyArtho na tu nAsya
kazcitsabhAgo’stIti | ukta: pratisaMkhyAnirodha: ||
utpAdAtyantavighno’nyo nirodho’pratisaMkhyayA ||6||
anAgatAnAM dharmANAmutpAdasyAtyanta{3. ##Y.## atyantaM |} vighnabhUto visaMyogAdyo’nyo nirodha: so’pratisaMkhyA-
nirodha: | nahyasau pratisaMkhyayA labhyate | kiM tarhi | pratyayavaikalyAt | yathaikarUpavyAsaktacakSurmana-
so yAni rUpANi{4. ##Y.## rUpAntarANi |} zabdagandharasaspraSTavyAni cAtyayante tadAlambanai: paJcabhirvijJAnakAyairna zakyaM
punarutpattum{5. ##Y. omits## puna: |} | nahi te satyA{6. ##Y.## samarthA |} atItaM viSayamAlambayitumiti | ata: sa teSAmapratisaMkhyAnirodha:
pratyayavaikalyAt prApyate | catuSkoTikaM cAtra bhavati | santi te dharmA yeSAM pratisaMkhyAnirodha
eva labhyate | tadyathA atItapratyutpannotpattidharmANAM sAsravANAm | santi yeSAmapratisaMkhyAnirodha
eva | tadyathA’nutpattidharmANAmanAsravasaMskRtAnAm{7. ##Y quotes another reading## “tadyathAnutpattidharmANAmanAsravANAm”} | santi te{8. ##Y. omits## te |} yeSAmubhayam | tadyathA
sAsravANAmanutpattidharmANAm | santi yeSAM nobhayam | tadyathA atItapratyutpannotpattidharmANAmanA-
sravANAmiti | uktaM trividhamasaMskRtam ||
yattUktaM{9. ##Y.## yaduktaM |} “saMskRtA mArgavarjitA: | sAsravA” iti [##4a. 1A. IV##] katame te saMskRtA: |
te puna: saMskRtA dharmA rUpAdiskandhapaJcakam |
rUpaskandho vedanAskandha: saMjJAskandha: saMskAraskandho vijJAnaskandhazcetyete saMskRtA dharmA: |
sametya saMbhUya pratyayai: kRtA iti saMskRtA: | nahyekapratyayajanitaM kiMcidastIti | tajjAtIyatvA-
@005
danAgateSvavirodho dugdhendhanavat{1. ##Y. one of the reading is## dugdhavat |} |
ta evAdhvA kathAvastu sani:sArA: savastukA: ||7||
ta eva saMskRtA gatagacchadgamiSyadbhAvAdadhvAna:{2. ##MS.## gatagacchatgamiSyatbhAvAdadhvAna: |} adyante’nityatayeti vA | kathA vAkyam |
tasyA vastu nAma | sArthakavastugrahaNAttu saMskRtaM kathAvastUcyate | anyathA hi prakaraNagrantho
virudhyeta | “kathAvastUnyaSTAdazabhirdhAtubhi: saMgRhItAni |” ni:saraNaM ni:sAra: sarvasya saMskRtasya
nirvANam | tadeSAmastIti sani:sArA:{3. ##MS.## ni:sArA: |} | sahetukatvAt savastukA: | hetuvacana: kila{4. ##MS.## kilArtha: |}
vastuzabda iti vaibhASikA: | ityete saMskRtadharmaparyAyA: | ta eva puna: saMskRtA dharmA:
ye sAsravA{5. ##MS.## sAsravA: |} upAdAnaskandhAste
ata: kiM siddham | ya upAdAnaskandhA: skandhA api te syu: skandhA eva nopAdAnaskandhA: |
anAsravA: saMskArA iti | tatra upAdAnAni klezA: | tatsaMbhUtatvAdupAdAnaskandhA: |
tRNatuSAgnivat | tadvidheyatvAdvA rAjapuruSavat | upAdAnAni vA tebhya: saMbha-[##4b. 1B. IV##]
vantIti upAdAnaskandhA: puSpaphalavRkSavat | ta eva sAsravA dharmA ucyante | 
saraNA api |
raNA hi klezA: | AtmaparavyAbAdhanAt | tadanuzayitatvAt saraNA: | sAsravavat | puna:
du:khaM samudayo loko dRSTisthAnaM bhavazca te ||8||
AryANAM pratikUlatvAddu:kham | samudetyasmAd du:khamiti samudaya: | lakSyata{6. ##Y.## lujyata |}iti loka: |
dRSTirasmiMstiSThatyanuzayanAditi dRSTisthAnam | bhavatIti bhava: | ityete sAsravANAM dharmANA-
manvarthaparyAyA: |
paJca rUpAdaya: skandhA ityuktam | tatra |
rUpaM paJcendriyANyarthA: paJcAvijJaptireva ca |
paJcendriyANi cakSu:zrotraghrANajihvAkAyendriyANi | paJcArthAsteSAmeva cakSurAdInA-
mindriyANAM yathAsvaM ye paJca viSayA: rUpazabdagandharasaspraSTavyAkhyA: | avijJaptizceti |
etAvAn rUpaskandha: |
tatra ya ete paJca rUpAdayo’rthA uktA: |
tadvijJAnAzrayA rUpaprasAdAzcakSurAdaya: ||9||
@006
rUpazabdagandharasaspraSTavyavijJAnAnAmAzrayabhUtA ye paJca rUpAtmakA: prasAdAste yathAkramaM cakSu:-
zrotraghrANajihvAkAyA veditavyA: | yathoktaM bhagavatA “cakSurbhikSo AdhyAtmikamAyatanaM
catvAri mahAbhUtAnyupAdAya rUpaprasAda” iti vistara: |{1. ##Y. adds## athavA |} yAnyetAni cakSurAdInyuktAni
tadvijJAnAzrayA rUpaprasAdAzcakSurAdaya: | cakSurvijJAnAdyAzrayA ityartha: | evaM kRtvA
prakaraNagrantho’pyanuvRtto bhavati | “cakSu: katamat | cakSurvijJAnAzrayo rUpa-[##5a. 1A. V##]
prasAda" iti vistara: | nirddiSTAni paJcendriyANi | arthA: paJca nirddezyA: | tatra{2. ##MS.## nirddezyAstatra |} tAvat
rUpaM dvidhA
varNa: saMsthAnaM ca | tatra varNazcaturvidho nIlAdi:{3. ##MS.## nIlAdi |} | tadbhedA anye | saMsthAnamaSTavidhaM
dIrghAdi visAtAntam | tadeva rUpAyatanaM punarucyate |
viMzatidhA
tadyathA nIlaM pItaM lohitamavadAtaM dIrghaM hrasvaM vRttaM parimaNDalaM unnatamavanataM sAtaM visAtaM
abhraM dhUmo rajo mahikA cchAyA Atapa: Aloka: andhakAramiti | kecinnabhazcaikavarNamiti
ekaviMzatiM saMpaThanti | tatra sAtaM samasthAnam | visAtaM viSamasthAnam | mahikA nIhAra: |
Atapa: sUryaprabhA | Aloka: candratArakAgnyoSadhimaNInAM prabhA | chAyA yatra rUpANAM darzanam |
viparyayAdandhakAram | zeSaM sugamatvAnna vipaJcitam | asti rUpAyatanaM varNato vidyate na
saMsthAnata: | nIlapItalohitAvadAtacchAyAtapAlokAndhakArAkhyam | asti saMsthAnato na
varNata: | dIrghAdInAM pradeza: kAyavijJaptisvabhAva: | astyubhayathA | pariziSTaM rUpAyatanam |
AtapAlokAveva varNato vidyete ityapare | “dRzyate hi nIlAdInAM dIrghAdipariccheda”
iti | kathaM punarekaM dravyamubhayathA vidyate | astyubhayasya tatra prajJAnAt | jJAnArtho hyeSa
vidirna sattArtha: | kAyavijJaptAvapi tarhi prasaGga: | uktaM rUpAyatanam ||
[##5b. 1B. V##] zabdastvaSTavidha:
upA{4. ##MS. drops## pA |}ttAnupAttamahAbhUtahetuka: sattvAsattvAkhyazceti{5. ##Y. quotes another reading## sattvAsattvasaMkhyAtazca |} caturvidha: | sa punarmanojJAmanojJabhedAdaSTavidho
bhavati | tatropAttamahAbhUtahetuko yathA hastavAkchabda: | anupAttamahAbhUtahetuko yathA
vAyuvanaspatinadIzabda: | sattvAkhyo vAgvijJaptizabda: | asattvAkhyo’nya: | upAttAnupAtta-
mahAbhUtahetuko’pyasti zabda ityapare | tadyathA hastamRdaGgasaMyogaja iti | sa tu yathaiko
@007
varNaparamANurna bhUtacatuSkadvayamupAdAyeSyate tathA naivaiSTavya{1. ##MS.## naiveSTavya |} iti | ukta: zabda: || 
rasa: |
SoDh+A
madhurAmlalavaNakaTukatiktakaSAyabhedAt ||
caturvidho gandha:
sugandhadurgandhayo: samaviSamagandhatvAt | trividhastu zAstre | “sugandho durgandha: samagandha” iti |
spRzyamekAdazAtmakam ||10||
spraSTavyamekAdazadravyasvabhAvam | catvAri mahAbhUtAni zlakSNatvaM karkazatvaM gurutvaM laghutvaM zItaM
jighatsA pipAsA ceti | tatra bhUtAni pazcAdvakSyAma: | zlakSNatvaM mRdutA | karkazatvaM
paruSatA | gurutvaM yena bhAvAstulyante | laghutvaM viparyayAt | zItamuSNAbhilASakRt |
jighatsA bhojanAbhilASakRt | kAraNe kAryopacArAt | yathA
“buddhAnAM sukha utpAda: sukhA dharmmasya dezanA |
sukhA saMghasya sAmagrI samagrANAM tapa: sukham” || iti ||
tatra rUpadhAtau jighatsApipAse na sta: | zeSamasti | yadyapi tatra vastrANyeka-[##6a. 1A. VI##]
zo{2. ##MS.## vastrAnyekazo |} na tulyante saMcitAni punastulyante | zItamupaghAtakaM nAsti | anugrAhakaM kilAsti |
yadetadbahuvidhaM rUpamuktaM tatra kadAcidekena dravyeNa cakSurvijJAnamutpadyate yadA tatprakAravyavacchedo
bhavati | kadAcidbahubhiryadA na vyavaccheda: | tadyathA senAvyUhamanekavarNasaMsthAnaM maNisamUhaM
ca dUrAt pazyata: | evaM zrotrAdivijJAnaM veditavyam | kAyavijJAnaM tu paraM paJcabhi:
spraSTavyairutpadyata ityeke | caturbhirmahAbhUtairekena ca zlakSNatvAdinA | sarvairekAdazabhirityapare |
nanu caivaM samastAlambanatvAtsAmAnyaviSayA: paJca vijJAnakAyA: prApnuvanti na svalakSaNaviSayA: |
AyatanasvalakSaNaM pratyete svalakSaNaviSayA iSyante na dravyasvalakSaNamityadoSa: |
idaM vicAryate | kAyajihvendriyayoryugapadviSayaprAptau satyAM kataradvijJAnaM pUrvamutpadyate | yasya
viSaya: paTIyAn | sama{3. ##Y. one reading is## same |}prApte tu viSaye jihvAvijJAnaM pUrvamutpadyate | bhoktukAmatA-
varjitatvAtsantate: | uktA: paJcendriyArthA: yathA ca teSAM grahaNam |
avijJaptiridAnIM vaktavyA | seyamucyate 
@008
vikSiptAcittakasyApi yo’nubandha: zubhAzubha: |
mahAbhUtAnyupAdAya sa hyavijJaptirucyate ||11||
vikSiptacittakasyeti{1. ##Y. quotes two futher readings as## ‘vikSiptAcitakasya ##and## vikSiptasya |} tadanyacittasyApi | acittakasyApItyasaMjJinirodhasamApattisamA-
[##6b. 1B. VI##] pannasyApi | apizabdenAvikSiptasucittasyApIti{2. ##Y.## sacitakasyApIti |} vijJAyate | yo’nubandha
iti ya: pravAha: | zubhAzubha iti kuzalAkuzala: | kuzalAkuzale prAptipravAho’pyastIdRza
iti tadvizeSaNArthamucyate mahAbhUtAnyupAdAyeti | hetvartha upAdAyArtha iti vaibhASikA: |
jananAdihetubhAvAt | sa hyavijJaptiriti hizabdastannAmakaraNavijJApanArtha: | rUpakriyA-
svabhAvA’pi satI vijJaptivat paraM na vijJa{3. ##Y.## vijJA. |}payatItyavijJapti: | ucyata iti AcAryavacanaM
darzayati | samAsatastu vijJaptisamAdhisaMbhUtaM kuzalAkuzala{4. ##Y.##...kuzalaM |}rUpamavijJapti: |
mahAbhUtAnyupAdAyetyuktAni katamAni bhUtAni |
bhUtAni pRthivIdhAturaptejovAyudhAtava: |
ityete catvAra: svalakSaNopAdAyarUpadhAraNAd{5. ##Y. adds## vA ##or## ca |} dhAtavazcatvAri mahAbhUtAnyucyante | mahattvameSAM
sarvAnyarUpAzrayatvenau{6. ##MS## no |}dArikatvAt | athavA tadudbhUtavRttiSu pRthivyaptejovAyuskandheSveSAM
mahAsaMnivezatvAt | te punarete dhAtava: kasmin karmaNi saMsiddhA: kiMsvabhAvAzcetyAha
dhRtyAdikarmasaMsiddhA:
dhRtisaMgrahapaktivyUhanakarmasvete yathAkramaM saMsiddhA: pRthivyaptejovAyudhAtava: | vyUhanaM
punarvRddhi: prasarpaNaM ca{7. ##Y. one reading is## vA |} veditavyam | idameSAM karma | svabhAvastu yathAkramaM 
kharasnehoSNateraNA: ||12||
khara: pRthi[##7a. 1A VII##]vIdhAtu: | sneho’bdhAtu: | uSNatA tejodhAtu: |
IraNA vAyudhAtu: | Iryate’nayA bhUtasroto dezAntarotpAdanAt pradIperaNavaditIraNA | “vAyudhAtu:
katamo laghusamudIraNatva”miti prakaraNeSu nirddiSTaM sUtre ca | tattu laghutvamupAdAya rUpamapyuktaM
prakaraNeSu{8. ##MS. drops## Ne. |} | ato ya IraNAsvabhAvo dharma: sa vAyuriti karmaNA’sya svabhAvo’bhivyakta: |
ka: puna: pRthivyAdinAM pRthivIdhAtvAdInAM ca vizeSa: |
@009
pRthivI varNasaMsthAnamucyate lokasaMjJayA |
tathAhi pRthivIM darzayanto varNaM saMsthAnaM ca darzayanti | yathA pRthivI evam
Apastejazca
varNasaMsthAnamevocyate lokasaMjJayA |
vAyustu dhAtureva
ya eva tu vAyudhAtu: sa eva loke vAyurityucyate |
tathApi ca ||13||
yathA pRthivI varNasaMsthAnamucyate lokasaMjJayA tathA vAyurapi | nIlikA vAtyA maNDalikA
vAtyeti |
kasmAt punarayamavijJaptiparyanto rUpaskandha ityucyate | rUpaNAt | uktaM bhagavatA “rUpyate
rUpyata iti bhikSavastasmAdrU popAdAnaskandha ityucyate | kena rUpyate | pANisparzenApi spRSTo
rUpyata” iti vistara: | rUpyate bAdhyata ityartha: | tathAhyarthavargIyeSUktam 
“tasya cetkAmayAnasya cchandajAtasya dehina: |
te kAmA na samRdhyanti{1. ##Y.## samRSyante |} zalyaviddha iva rUpyate ||”
rUpasya puna: kA vA[##7b. 1B. VII##]dhanA | vipariNAmotpAdanA | pratighAto
rUpeNetyapare | paramANurUpaM tarhi rUpaM na prApnotyarUpaNAt | na vai paramANurUpamekaM pRthag{2. ##MS.## pRthak |}bhUtamasti |
saMghAtasthaM tu{3. ##Y. omits## tu |} tadrUpyata eva | atItAnAgataM tarhi rUpaM na prApnoti | tadapi rUpitaM
rUpayiSyamANaM tajjAtIyaM ceti rUpamindhanavat | avijJaptistarhi na{4. ##Y. adds## rUpam |} prApnoti | sApi
vijJaptirUpaNAdrUpitA bhavati | vRkSapracalane cchAyApracalanavat | nAvikArAt | vijJapti-
nivRttau cA{5. ##Y. one reading is## vA |} vijJaptinivRtti: syAdvRkSAbhAve cchAyA’bhAvavat | AzrayabhUtarUpaNAdityapare
evaM tarhi cakSurvijJAnAdInAmapyAzrayarUpaNAt rUpatvaprasaGga: | viSamo’yamupanyAsa: | avijJaptirhi
cchAyeva vRkSaM prabheva maNiM bhUtAnyAzritya varttate | natvevaM{6. ##MS.## natveva |} cakSurAdInyAzritya varttante cakSurvijJAnAdIni
kevalaM tUtpattinimittamAtraM tAni teSAM bhavantIti | idaM tAvadavaibhASikIyaM vRkSamAzritya
cchAyA varttate maNiM cAzritya prabheti | cchAyAdivarNaparamANUnAM pratyekaM svabhUtacatuSkAzritatvAbhyu-
@010
pagamAt | satyapi ca tadAzritatve cchAyAprabhayornAvijJaptistathaivAzritA yujyate | niruddheSvapi 
avijJaptyAzrayeSu mahAbhUteSu tasyA anirodho{1. ##MS.## anirodhA... ##Y.## anirodhAbhyupagamAt |} | ’bhyupagamyate | ato na{2. ##Y.## tasmAnna |} bhavatyeSa parihAra: |
anye punaratra parihAramA[##8a. 1A VIII##]hu: | cakSurvijJAnAdInAmAzrayo bhedaM gata: |
kazcidrUpyate cakSurAdi: kazcinna rUpyate yathA{3. ##Y. omits## yathA |} mana: | na tvevamavijJapti: |{4. ##MS.##... vijJaptistasmA... |} tasmAdasamAna:
prasaGga: ityata upapannametadAzraya{5. ##Y. seems to omits## Azraya |}rUpaNAdrUpamiti ||
ya eva rUpaskandhasvabhAvA uktA: 
indriyArthAsta eveSTA dazAyatanadhAtava: |
AyatanavyavasthAyAM dazAyatanAni | cakSurAyatanaM rUpAyatanaM yAvat kAyAyatanaM spraSTavyAyatanamiti |
dhAtuvyavasthAyAM ta eva dazadhAtavazcakSurdhAtU rUpadhAturyAvat kAyadhAtu: spraSTavyadhAturiti |
ukto rUpaskandhastasya cAyatanavyavasthAnam |
vedanAdayo vaktavyA: | tatra
vedanA’nubhava:
trividho’nubhavo vedanAskandha: | sukho du:kho’du:khAsukhazca | sa punarbhidyimAna: SaD vedanA-
kAyA: cakSu:saMsparzajA vedanA yAvanmana:saMsparzajA vedaneti |
saMjJA nimittodgrahaNAtmikA ||14||
yAvannIlapItadIrghahrasvastrIpuruSamitrAmitrasukhadu:khAdinimittodgrahaNamasau saMjJAskandha: | sa
punarbhidyamAna: SaT saMjJAkAyA vedanAvat ||
caturbhyo’nye tu saMskAraskandha:
rUpavedanAsaMjJAvijJAnebhyazcaturbhyo’nye tu saMskArA: saMskAraskandha: | bhagavatA tu sUtre SaT
cetanAkAyA ityuktaM prAdhAnyAt | sA hi karmasvarUpatvAdabhisaMskaraNe pradhAnA | ata
[##8b. 1B. VIII##] evoktaM bhagavatA “saMskRtamabhisaMskaroti | tasmAt saMskArA{6. ##MS.## saMskAropAdAna |} upAdAnaskandha 
ityucyata” iti | anyathA hi zeSANAM caitasikAnAM viprayuktAnAM ca saMskArANAM skandhAsaMgrahA-
ddu:khasamudayasatyatvaM na syAditi parijJAparihANe{7. ##Y.## prahANe |} api{8. ##Y. omits## api |} na syAtAm | uktaM ca bhagavatA
“nAhamekadharmamapi anabhijJAyAparijJAya du:khasyAntakriyAM vadAmIti | evamaprahAye”tyuktam |
@011
tasmAdavazyameSAM saMskAraskandhasaMgraho’bhyupagantavya: |
ete punastraya: |
vedanAsaMjJAsaMskAraskandhA: AyatanadhAtuvyavasthAyAM 
dharmAyatanadhAtvAkhyA: sahAvijJaptyasaMskRtai: ||15||
ityetAni sapta dravyANi dharmAyatanaM dharmadhAtuzcetyAkhyAyante |
vijJAnaM prativijJapti:
viSayaM viSayaM prati vijJaptirupalabdhirvijJAna{1. ##MS.##... labdhijJAna... |}skandha ityucyate | sa puna: SaD vijJAnakAyA:
cakSurvijJAnaM yAvanmanovijJAnamiti | ya eSa vijJAnaskandha ukta AyatanavyavasthAyAM
manaAyatanaM ca tat |
dhAtuvyavasthAyAM sa eva
dhAtava: sapta ca matA:
katame sapta |
SaD vi{2. ##MS. looks like## yadvi |}jJAnAnyatho mana: ||16||
cakSurvijJAnadhAturyAvanmanovijJAnadhAturmanodhAtuzca | evamatra paJca skandhA dvAdazAyatanAni
aSTAdaza dhAtavo nirddiSTA bhavanti | avijJaptivarjyo rUpaskandho dazAyatanAni daza dhAtava: |
vedanA[##9a. 1A1 I##]daya: skandhAstrayo’vijJaptirasaMskRtAni ca dharmAyatanaM dharmadhAtuzca
vijJAnaskandho manaAyatanaM SaD vijJAnadhAtavo manodhAtuzceti ||
nanu ca SaD vijJAnakAyA vijJAnaskandha ityuktam | atha ko’yaM punastebhyo'nyo manodhAtu: |
na khalu kazcidanya: | kiM tarhi | teSAmeva
SaNNAmanantarAtItaM vijJAnaM yaddhi tanmana: |
yadyatsamanantaraniruddhaM vijJAnaM tanmanodhAturityucyeta | tadyathA sa eva putro’nyasya pitA bhavati
tadeva phalamanyasya bIjamiti | evaM tarhi dravyata: saptadaza dhAtavo bhavanti dvAdaza vA SaDvijJAna-
dhAtumanodhAtUnAmitaretarAntarbhAvAditi kasmAdaSTAdaza vyavasthApyante | yadyapyevaM tathApi
SaSThAzrayaprasiddhyarthaM dhAtavo’STAdaza smRtA: ||17||
paJcAnAM vijJAnadhAtUnAM cakSurdhAtvAyatanAdaya:{3. ##MS.## ...tanadaya: |} paJcAzrayA: | SaSThasya manovijJAnadhAtorAzrayo’nyo
nAsti | atastadAzrayaprasiddhyarthaM manodhAturupadiSTa: | evamAzrayAzritAlambanaSaTka{4.##MS.##... lambanaka |} vyavasthA-
@012
nAdaSTAdaza dhAtavo bhavantIti | arhatastarhi caramaM cittaM na mano bhaviSyati | nahi tadasti
yasya tatsamanantarAtItaM syAditi | na | tasyApi manobhAvenAvasthitatvAt | anyakAraNavaikalyAttu
nottaravijJAnasaMbhUti: ||
tatra skandhai: sarvasaMskRtasaMgraha: | upAdAnaskandhai: sarvasAsravANAmA[##9B. 1B1. I##]
yatanadhAtubhi: sarvadharmANAm | samAsatastu jJAtavya:
sarvasaMgraha ekena skandhenAyatanena{1. ##MS.## skandhena Ayatanena |} ca
dhAtunA ca
rUpaskandhena manaAyatanena dharmadhAtunA ca sarvadharmANAM saMgraho boddhavya: | sa khalveSa saMgraho
yatra kvaciducyamAno veditavya: |
svabhAvena
na parabhAvena | kiM kAraNam 
parabhAvaviyogata: ||18||
viyukto hi parabhAvena dharma: | tasmAnna yena viyuktastenaiva saMgRhIto yujyate | tadyathA
cakSurindriyaM rUpaskandhena cakSurAyatanadhAtubhyAM ca du:khasamudayasaMtyAbhyAM ca saMgRhItam | tatsvabhAva-
tvAt | nAnyai:{2. ##MS.## tatsvabhAvatvAnnAnyai: |} skandhAdibhistadbhAva{3. ##MS.## statbhAva |} viyuktatvAt | yastvanyenAnyasya saMgraha ucyate yathA
saMgrahavastubhi: parSadAM sa hi kAdAcitkatvAt sAMketiko veditavya: |
nanu caikaviMzatyA dhAtubhirbhavitavyam | cakSuSo dvitvAt zrotraghrANayozca | na bhavitavyam |
yasmAt 
jAtigocaravijJAnasAmAnyAdekadhAtutA |
dvitve’pi cakSurAdInAM
tatra jAtisAmAnyamubhayozcakSu:svabhAvatvAt | gocarasAmAnyamubhayo rUpaviSayatvAt |
vijJAnasAmAnyamubhayorekacakSurvijJAnAzrayatvAt | tasmAdeka eva cakSurdhAtu: |{4. ##MS.## dhAturevaM |} evaM zrotraghrANayo-
rapi yojyam |
zobhArthaM{5. ##MS.## zrotrAya |} tu dvayodbhava: ||19||
ekadhAtutve’pi tu cakSurAdInAM dvayo: saMbhava Azrayasya zobhArtham | anya [##10a. 1A1. II##]thA
@013
hyekacakSu:zrotrAdhiSThAnaikanAsikAvilasaMbhavAt mahad vairUpyaM syAditi | uktA: skandhAyatanadhAtava: |
idaM tu vaktavyaM ka: skandhAyatanadhAtvartha iti |
rAzyAyadvAragotrArthA: skandhAyatanadhAtava: |
“yat kiMcidrUpamatItAnAgatapratyutpannamAdhyAtmikabAhyam audArikaM vA sUkSmaM vA hInaM vA praNItaM vA
yadvA dUre yadvA antike tatsarvamaikadhyamabhisaMkSipya rUpaskandha iti saMkhyAM gacchatI”ti vacanAt
sUtre{1. ##Y.## sUtre vacanAt sUtre |} rAzyartha: skandhArtha iti siddham | tatrAtItaM rUpamanityatAniruddham | anAgatamanutpannam |
pratyutpannamutpannAniruddham{2. ##MS. drops## m |} | AdhyAtmikaM svAsAntAnikaM{3. ##MS.## ...nikambAhya |} bAhyamanyadAyatanato vA | audArikaM
sapratighaM sUkSmamapratighamApekSikaM vA | ApekSikatvAdasiddhamiti cet | na | apekSAbhedAt |
yadapekSyau{4. ##MS.## yadapekSau |} dArikaM na jAtu tadapekSya sUkSmaM pitAputravat{5. ##Y.## pitRputravat |} | hInaM kliSTam | praNItamakliSTam | dUramatItA-
nAgatam | antikaM pratyutpannam | evaM yAvat vijJAnam | ayaM tu vizeSa: | audArikaM paJcendriyA-
zrayam sUkSmaM mAnasam | bhUmito veti vaibhASikA: | bhadanta Aha “audArikarUpaM paJcendriya-
grAhyam | sUkSmamanyat | hInamamanApaM praNItaM manApam | dUramadRzyadezam | antikaM dRzyadezam |
atItAdInAM svazabdenAbhi[##10b. 1B1. II##]hitatvAt | evaM vedanAdayo’pi veditavyA: |
dUrAntikatvaM tu teSAmAzrayavazAt | audArikasUkSmatvaM tu pUrvavaditi ||
cittacaittAyadvArArtha AyatanArtha: | nirvacanaM tu cittacaittAnAmAyaM tanvantIti AyatanAni |
vistRNvantItyartha: | gotrArtho dhAtvartha: | yathaikasmin parvate bahUnyayastAmrarUpyasuvarNAdigotrANi
dhAtava ucyante evamekasminnAzraye santAne vA aSTAdaza gotrANi aSTAdaza dhAtava ucyante |
AkarA{6. ##MS.## AkArA: |}statra gotrANyucyante | tai me cakSurAdaya: kasyAkarA: | svasyA jAte: | sabhAgahetutvAt |
asaMskRtaM tarhi{7. ##Y. omits## tarhi |} na dhAtu: syAt | cittacaittAnAM tarhi jAtivAcako’yaM dhAtuzabda ityapare |
aSTAdazadharmANAM jAtaya: svabhAvA aSTAdaza dhAtava iti | yadi rAzyartha: skandhArtha: prajJaptisanta:
skandhA: prApnuvanti | anekadravyasamUhatvAt rAzipudgalavat | na | ekasyApi dravyaparamANo: skandha-
tvAt | na tarhi rAzyartha: skandhArtha iti vaktavyam | na hyekasyAsti rAzitvamiti | kAryabhArodvahanArtha:
skandhArtha ityapare | pracchedArtho vA | tathAhi vaktAro bhavanti tribhi: skandhakairdeyaM dAsyAma
iti | tadetadutsUtram | sUtraM{8. ##MS. drops## sUtraM |} hi rAzyarthameva vravIti “yatkiMcidrUpamatItAnAgatapratyutpannami”ti
vistara: | pratyekamatItAdirUpasya skandhatvaM tatra vijJApyate | sarvametadatItAdi rUpamekazo
@014
rUpaskandha iti | na zakyamevaM vi[##11a. 1A1. III##]jJAtum | “tatsarvamaikadhyamabhisaMkSipye”ti
vacanAt{1. ##Y.## vacanAtirekAt |} | tasmAdrAzivadeva skandhA: prajJaptisanta: | rUpINyapi{2. ##MS. looks like## rUpANyapi |} tarhyAyatanAni prajJaptisanti
prApnuvanti | bahUnAM cakSurAdiparamANUnAmAyadvAra{3. ##MS.## dvArA ##and##..| (AkAra)
##of## rA ##seems to be struck off.##.}bhAvAt | na | ekaza: samagrANAM kAraNabhAvAt
viSayasahakAritvAdvA nendriyaM pRthagAyatanaM syAt | vibhASAyAM tUcyate “yadyAbhidharmika:
skandhaprajJaptimapekSate | sa Aha paramANurekasya dhAtorekasyAyatanasyaikasya skandhasya pradeza: |
atha nApekSate{4. ##MS.## nApekSyate |} | sa Aha | paramANureko dhAturekamAyatanameka: skandha” iti | bhavati
hi pradeze’pi pradezivadupacAro yathA paTaikadeze dagdhe paTo dagdha iti |
kimarthaM bhagavAn skandhAdimukhena trividhAM dezanAmArabhate | Aha | vineyAnAM
mohendriyarucitraidhAttisra: skandhAdidezanA: ||20||
traya: prakArAstraidham | triprakAra: kila sattvAnAM moha: | keciccaitteSu saMmUDh+A: piNDAtmagrahaNata: |
kecidrUpa eva | kecidrUpacittayo: | indriyANyapi trividhAni | tIkSNamadhyamRdvindriyatvAt |
rucirapi trividhA | saMkSiptamadhyavistaragrantharucitvAt | teSAM yathAkramaM tisra: skandhAyatana-
dhAtudezanA hati ||
kiM puna: kAraNaM caitasikA ekatra saMskAraskandhanikSiptA vedanAsaMjJe tu pRthak skandhI
[##11b. 1B1. III##]kRte ityAha 
vivAdamUlasaMsArahetutvAt kramakAraNAt
caittebhyo vedanAsaMjJe pRthakskandhau nivezitau ||21||
dve vivAdamUle | kAmAdhyavasAnaM dRSTyadhyavasAnaM ca | tayorvedanAsaMjJe yathAkramaM pradhAnahetU |
vedanAsvAdavazAddhi kAmAnabhiSvajante viparItasaMjJAvazAcca dRSTIriti | saMsArasyApi te pradhAnahetU |
vedanAsvAdagRddho{5. ##Y. omits## svAda |} hi viparyastasaMjJa: saMsarati | yacca skandhakrame kAraNamupadekSyamANaM tato’pi
kramakAraNAdanayo: pRthakskandhIkaraNaM veditavyam | etacca tredho{6. ##MS.## traidho |}papAdayiSyAma: |
atha kasmAdasaMskRtaM dhAtuSvAyataneSu coktaM natu skandheSu |
skandheSva{7. ##MS. looks like## Su |}saMskRtaM noktamarthAyogAt
taddhi skandheSUcyamAnaM na tAvadeteSvevAntarNetuM{8. ##Y## ...ntarnetuM |} zakyate | arthAyogAt | nahi tadrUpaM nApi
@015
yAvadvijJAnamiti | nacApi SaSTha:{1. ##Y. omits:## |} skandho vaktuM zakyate | kuta: arthAyogAt | “rAzyartho
hi skandhArtha “ityuktam | nacAsaMskRtamatItAdibhedabhinnaM rUpAdivadyatastatsarvamaikadhyamabhisaMkSipyA-
saMskRtaskandha iti saMkhyAM gacchet | saMklezavastujJApanArthaM khalUpAdAnaskandhavacanaM saMklezavyavadAnavastu-
jJApanArtha skandhavacanam | nacobhayathA’pyasaMskRtamityarthAyogAnna teSu vyavasthApitam | yathA
ghaToparamo na ghaTa evaM skandhoparamo na skandho bha-[12a. 1A1. IV##]vitumarhatItyapare |
teSAM dhAtvAyataneSvapyeSa prasaGga: | ukta: skandhAnAmanya: prakAra: ||
krama: puna: |
yathaudArikasaMklezabhAjanAdyarthadhAtuta: ||22||
rUpaM hi sapratighatvAtsarvaudArikam | arUpiNAM vedanA pracAraudArikatayA | tathA hi vyapadizanti
haste me vedanA pAde me vedaneti | dvAbhyAM cau{2. ##Y. omits## ca |}dArikatarA saMjJA | vijJAnAtsaMskArA ityato
yadaudArikataraM{3. ##Y.## yathaudArikaM |} tatpUrvamuktam | athavA anAdimati saMsAre strIpuruSA anyonyaM rUpAbhirAmAste ca
vedanAsvAdagarddhAt | tadgarddha:{4. ##MS.## tatgarddha: |} saMjJAviparyAsAt | tadviparyAsa: klezaizcittaM ca tatsaMkliSTamiti
yathAsaMklezaM ca {5. ##Y. omits## ca |} krama: | bhAjanAdyarthena vA | bhAjanabhojanavyaJjanakarttR{6. ##Y. one reading is## paktR |} bhoktRbhUtA hi rUpAdaya:
skandhA: | dhAtuto vA | kAmaguNarUpaprabhAvito hi kAmadhAtu: | vedanAprabhAvitAni
dhyAnAni | saMjJAprabhAvitA: traya:{7. ##MS## ... prabhAvitatraya: |} ArUpyA: | saMskAramAtraprabhAvitaM bhavAgram | etA eva{8. ##Y. omits## eva |}
vijJAnasthitaya: tAsu: ca pratiSThitaM vijJAnamiti kSetravIjasaMdarzanArtha: skandhAnukrama: | ata eva paJca
skandhA nAlpIyAMso{9. ##MS.## nAlpIyAnso |} na bhUyAMsa:{10. ##MS.## bhUyAnsa: |} | ata eva ca kramakAraNAdvedanAsaMjJe saMskArebhya:{11. ##Y. omits## saMskArebhya: |} pRthak
skandhIkRte | yata ete audArikatare saMklezAnukramahetU bhAjanavyaJjanabhUte tatprabhAvitaM ca
dhAtudvayamiti ||
AyatanadhAtUnAM SaNNAM cakSurAdI-[##12b. 1B1. IV##]nAmanukramo vaktavya: | tadvazenaiva
hi tadviSayavijJAnAnAM krama: | teSAM ca puna: SaNNAM
prAk paJca vArttamAnArthyAt
cakSurAdIni paJca varttamAnaviSayatvAt pUrvamuktAni | manastvaniyataviSayam | kiMcidvarttamAnaviSayaM
@016
kiMcit{1. ##Y. adds## yAvat |} tryadhvAnadhvaviSayam |
bhautikArthyAccatuSTayam |
pragiti varttate | paJcAnAM punazcatvAri pUrvamuktAni | bhautikaviSayatvAt | kAyasya tvaniyato
viSaya: | kadAcid bhUtAni kadAcid bhautikaM kadAcidubhayam |
dUrAzutaravRttyA’nyat
zeSaM punaritarasmAd yathAyogaM dUrAzutaravRttyA pUrvamuktam | cakSu:zrotraM hi dUraviSayam | tat
pUrvamuktaM dvayAt | tayorapi cakSuSo dUratare vRtti: | pazyato’pi dUrAnnadIM tacchabdAzravaNAdatastata
pUrvamuktam | ghrANasya tu nAsti dUre vRtti: | jihvAyAzca | tayorAzutaravRttitvAt ghrANaM
pUrvamuktamaprAptasyaiva jihvA{2. ##Y. reads## jihvAM |} bhojyasya gandhagrahaNAt | 
yathAsthAnaM kramo’thavA ||23||
athavA asmin zarIre cakSuSo’dhiSThAnamupariSTAt niviSTam | tasmAdadha: zrotrasya | tasmAdadho
ghrANasya | tasmAt jihvAyA: | tasyA: kAyasya{3. ##MS.## tasmAtkAyasya |} bAhulyena | mana: punastAnyeva{4. ##MS.## puna: sthAnyeva...pu ##is not clear in photo##} nizritamadezasthaM
ceti yathAsthAnameSAM krama:{5. ##MS. drops## ma |} syAt |
kiM puna: kAraNaM dazasvAyataneSu rUpaskandhasaMgRhIteSvekaM rUpAyatanamucyate | sarveSu ca
dharmasvabhAve{6. ##Three letters## (svabhAve) ##are not clear in photo.##}SvekaM [##13a. 1A1. V##] dharmAyatanamityAha
vizeSaNArthaM prAdhAnyAdbahudharmAgrasaMgrahAt{7. ##MS.## dharmAgrahAt |}
ekamAyatanaM rUpamekaM dharmAkhyamucyate ||24||
kathaM vizeSaNArtham | yathA gamyeta pratyekameSAM dazAnAmAyatanatvaM viSayaviSayitvena{8. ##Y. seems to be## viSayiviSayatvena |} vyavasthAnaM na
samastAnAmiti | cakSurAdibhizca vizeSitairyanna cakSurAdisaMjJakaM rUpaM ca tadrUpAyatanaM jJAsyata
ityasya punarnAmAntaraM nocyate | athavA rUpAyatanasya prAdhAnyAt | taddhi sapratighatvAcca |
pANyAdisaMsparzai: spRSTaM rUpyate | sanidarzanatvAcca | idamihAmutreti{9. ##MS.## ... mutre nirUpaNAt ##Y.##...mutreti dezanidarzanarUpaNAt |} nirUpaNAt loke’pi ca
tadrUpamiti pratItaM nAnyAni | vizeSaNArthameva caikaM{10. ##Y. one reading is##... maikekaM ##and another## mevaikaM |} dharmAyatanamuktaM na sarvANi | api cAtra
@017
bahUnAM dharmANAM saMgraho vedanAdInAm | ata: sAmAnyenAbhidhAnaM kriyate dharmazabdena | agrasya
ca nirvANadharmasyAtra saMgraho nAnyeSviti | viMzatiprakAratvenaudArikatvAnmAMsa{1. ##MS.## mAnsa |} divyAryaprajJA-
cakSustrayagocaratvAccaikaM rUpAyatanamityapare ||
anyAnyapi skandhAyatanadhAtusaMzabditAnyupalabhyante sUtreSu teSAM kimebhireva saMgraho veditavya
Ahosvidvyatireka: | ebhireva saMgraho na vyatireka: | tatra tAvat 
dharmaskandhasahasrANi yAnyazItiM{2. ##MS.## yAnyasIti |} jagau muni: |
tAni vAGnAma vetyeSAM rUpasaMskArasaMgraha: ||25||
yeSAM vAk-[##13b. 1B1. V##]svabhAvaM buddhavacanaM teSAM tAni rUpaskandhasaMgRhItAni | yeSAM
nAmasvabhAvaM teSAM saMskAraskandhena ||
kiM punardharmaskandhasya pramANam |
zAstrapramANa ityeke
eke tAvat AhurdharmaskandhasaMjJakasyaivAbhidharmazAstrasyAsya pramANamiti | tacca SaTsahasrANi |
apare punarAhu:{3. ##Y. omits## puna: ##and further says it is## vAkyAdhyAhAra |}
skandhAdInAM kathaikaza: |
skandhAyatanadhAtupratItyasamutpAdasatyAhAradhyAnApramANArUpyavibhokSAbhibhvAyatanakRtsnAyatanabodhipA-
kSikAbhijJApratisaMvitpraNidhijJAnAraNAdInAM kathA pratyekaM dharmaskandha iti{4. ##MS.## pratyekandha iti |} |
caritapratipakSastu dharmaskandho’nuvarNita: ||26||
evaM tu varNayantyazItizcaritasahasrANi satvAnAm | rAgadveSamohamAnAdicaritabhedena |
teSAM pratipakSeNa bhagavatA’zItirdharmaskandhasahasrANyuktAni | yathaitAnyazItirdharmaskandhasahasrANye-
Seva paJcaskandheSu pratipAditAni
tathA’nye’pi yathAyogaM skandhAyatanadhAtava: |
pratipAdyA yathokteSu saMpradhArya svalakSaNam ||27||
ye’pyanye skandhAyatanadhAtava: sUtrAntareSUktAste’pyeSveva yathokteSu skandhAdiSu pratipAdyA:
svaM svaM lakSaNa{5. ##Y.## svabhAvaM |}meSAM yathAvihita{6. ##Y.## vyavasthApitaM, ##but 5...6 seems to be explanation.##}masmiMcchAstre saMpradhArya | tatra tAvat paJcAnAM zIlasamAdhi-
@018
prajJAvimuktijJAnadarzanaskandhAnAM zIlaskandho rUpaska[##14a. 1A1. VI##]ndhena saMgRhIta: |
zeSA: saMskAraskandhena | dazAnAM kRtsnAyatanAnAmaSTAvalobhasvabhAvatvAddharmAyatanena | saparivArANi
tu paJcaskandhasvabhAvatvAnmanodharmAyatanAbhyAm | tathA’bhibhvAyatanAni | AkAzavijJAnAnantyA-
yatanakRtsne{1. ##MS.## kRtsnA |} catvAri cAkAzAnantyAyatanAdIni catu:skandhasvabhAvatvAt manodharmAyatanAbhyAm |
paJca vimuktyAyatanAni prajJAsvabhAvatvAddharmAyatanena | saparivArANi tu{2. ##Y. omits## tu } zabdo{3. ##Y.## zabda-zabda ##seems to be correct.##} manodharmAyatanai: |
dvayorAyatanayorasaMjJisattvA dazabhirAyatanairgandharasAyatanAbhAvAt | naivasaMjJAnAsaMjJAyatanopagA
manodharmAyatanAbhyAm | evaM bahudhAtuke’pi dvASaSTirdhAtavo dezitA: | teSAM yathAyogaM saMgraho
veditavya: ||
ya ime tatra SaD dhAtava: uktA: pRthivIdhAturabdhAtustejodhAturvAyudhAturAkAzadhAturvijJAnadhAtu-
rityeSAM dvayorlakSaNamanuktam | tat kimAkAzamevAkAzadhAturveditavya: sarvaM ca vijJAnaM vijJAnadhAtu: |
netyAha{4. ##MS.## dhAturnetyAha |} | kiM tarhi | dvAravAtAyanamukhanAsikAdiSu
chidramAkAzadhAtvAkhyam
chidramityacyamAnaM kiM veditavyam |
AlokatamasI kila |
nahi chidramAlokatamobhyAmanyat gRhyate | tasmAt kilAkAzadhAturAlokatama:svabhAvo
rAtriMdivasvabhAvo vedita-[##14b. 1B1. VI##]vya: | sa eva cAghasAmantakaM rUpamityucyate | aghaM
kila citasthaM rUpam | atyarthaM ghAtAt | tasya tatsAmantakamiti | aghaM ca tadanyasya rUpasya
tatrApratighAtAtsAmantakaM cAnyasya rUpasyetyapare |
vijJAnadhAturvijJAnaM sAsravaM 
kasmAdanAsravaM nocyate | yasmAdime SaD dhAtava iSTA: |
janmanizriyA: ||28||
ete hi janmana: pratisandhicittAdyAvat cyuticittasAdhAraNabhUtA: | anAsravAstu dharmA naivamiti |
tadevaM satyeSAM catvAro dhAtava: spraSTavyadhAtAvantarbhUtA: paJcamo rUpadhAtau SaSTha: saptasu vijJAnadhAtuSviti |
ye punarime aSTAdaza dhAtava uktAsteSAM kati sanidarzanA: katyanidarzanA: |
@019
sanidarzana{1. ##G.## sanidarzanam |} eko’tra rUpaM 
sa hi zakyate nidarzayitumidamihAmutreti | uktaM bhavati anidarzanA: zeSA iti ||
kati sapratighA: katyapratighA: |
sapratighA daza |
rUpiNa:
ya ete rUpaskandhasaMgRhItA daza dhAtava uktAste sapratighA: | pratigho nAma pratighAta: |
sa ca trividha: | AvaraNaviSayAlambanapratighAta: | tatrAvaraNapratighAta: svadeze parasyotpatti-
pratibandha: | yathA hasto haste{2. ##Y. (Datta)## hastenAhata: (##WogiharA#). hastebhyAhata: ##D.## hastena |} pratihanyate upale vA | upalo’pi tayo: | viSayapratighAta-
zcakSurAdInAM viSayiNAM rUpAdiSu{3. ##D. adds## sveSu |} viSayeSu{4. ##D. adds## pratighAta: |} | yathoktaM prajJaptA “vasti cakSurjale pratihanyate
na sthale | yathA matsyAnAm{5. ##MS.## matsAnAmasti |} | asti [##15a. 1A1. VII##] sthale na jale | prAyeNa
manuSyANAm | astyubhayatra | zizumAramaNDUkapizAcakaivarttAdInAm | asti nobhayatra |
etAnAkArAn sthApayitvA | asti cakSuryadrAtrau pratihanyate na divA | tadyathA titIlolUkA-
dInAm | divA na rAtrau | prAyeNa manuSyANAm | rAtrau divA ca | zvazRgAlaturagadvIpi-
mArjArAdInAm | nobhayatra{6. ##MS.## Nobhayatra |} | etAnAkArAn sthApayitve”tyayaM viSayapratighAta: | Alambana-
pratighAtazcittacaittAnAM sveSvAlambaneSu{7. ##D. add## pratighAta: |} | ka: punarviSayAlambanayorvizeSa: | yasmin yasya
kAritraM sa tasya viSaya: | yaccittacaittairgRhyate tadAlambanam | ka:{8. ##It seems to be## kuta: ##or## ko hetu: |} puna: svasminviSaye
pravarttamAnamAlambane vA pratihanyata ityucyate | tasmAt pareNApravRtte: | nipAto vA’tra pratighAto
yA svaviSaye pravRtti: | tadihAvaraNapratighAtena dazAnAM sapratighatvaM veditavyamanyonyAvaraNAt |
ye dharmA viSayapratighAtena sapratighA AvaraNapratighAtenApi ta iti catuSkoTika: | prathamA koTi:
sapta cittadhAtavo dharmadhAtupradezazca ya: saMprayukta:{9. ##D.## saMprayuktaka: |} | dvitIyA paJca viSayA: | tRtIyA paJcendriyANi |
caturthI dharmadhAtupradeza: saMprayuktakavarjya: | ye dharmA{10. ##MS.## dharma. ##D. omits## dharmA: |} viSaya pratighAtena sapratighA Alambana{11. ##MS.## sapratighAlambana |} prati-
ghAtenApi ta iti | pazcAtpAdaka: | ye tAvadAlambanapratighAtena viSayapratighAtenApi te |
syurvi-[##11b. 1B1. VII##]SayapratighAtenaiva nAlambanapratighAtena | paJcendriyANi |
@020
“yatrotpitsormanasa: pratighAta: zakyate parai:{1. ##Y. one reading is## anyai: |} karttum |
tatsapratighaM{2. ##Y.## tadeva sapratighaM |} jJeyaM viparyayAdapratighamiSTami”ti
bhadantakumAralAta:{3. ##D.## kumAralAbha: |} | uktA: sapratighA apratighAzca{4. ##D. omits## apratighAzca |} ||
eSAmaSTAdazadhAtUnAM kati kuzalA: katyakuzalA: katyavyAkRtA: |
avyAkRtA aSTau
katame aSTau | ya ete sapratighA dazoktA: |
ta evArUpazabdakA: ||29||
paJcendriyANi gandharasaspraSTavyA dhAtavazca | ete’STau kuzalAkuzalabhAvenAvyAkaraNAdavyAkRtA: |
vipAkaM pratyavyAkaraNAdityapare | evamanAsrave’pi prasaGga: ||
tridhA’nye
anye daza dhAtava: kuzalAkuzalAvyAkRtA: | tatra sapta dhAtavo’lobhAdisaMprayuktA: kuzalA: |
lobhAdisaMprayuktA akuzalA: | anye avyAkRtA: | dharmadhAturalobhAdisvabhAvasaMprayuktasamuttha:
pratisaMkhyAnirodhazca kuzala: | lobhAdisvabhAvasaMprayuktasamuttho’kuzala: | anyo’vyAkRta: |
rUpazabdadhAtu kuzalAkuzalacittasamutthau kuzalAkuzalau kAyavAgvijJaptisaMgRhItau | tadanyAvavyAkRtau |
ukta: kuzalAdibhAva: |
eSAmaSTAdazadhAtUnAM kati kAmadhAtvAptA: kati rUpadhAtvAptA: |
kAmadhAtvAptA: sarve
AptA aviyuktA: kAmadhAtupratisaMyuktA i[##16. 1A1. VIII##]tyartha: | 
rUpe caturdaza |
rUpadhAtau caturdaza dhAtava: |
vinA gandharasaghrANajihvAvijJAnadhAtubhi: ||30||
tatra hi gandharasau na sta: | tayo: kavaD+I{5. ##Y.## kavalI |}kArAhAratvAttadvItarAgANAM ca tatropapatte: | tato
ghrANajihvAvijJAne api na sta: | AlambanAbhAvAt | evaM tarhi spraSTavyadhAtorapi
tatrAbhAvaprasaGga: | kavaD+IkArAhAratvAt | yo nAhArasvabhAva: sa tatrAsti | gandharasayorapyeSa
prasaGga: | nAsti vinA’bhyavahAreNa gandharasayo: paribhoga: | asti tu spraSTavyasyendriyAzrayA-
@021
dhAraprAvaraNabhAvena | tasmAdabhyavahAravItarAgANAM gandharasau tatra niSprayojanau na tu spraSTavyam |
anye punarAhu: | dhyAnasamApattisanizrayeNeha rUpANi saMdRzyante zabdAzca zrUyante | prasrabdhi-
sahagatena spraSTavya{1. ##MS. drops## vya |} vizeSeNa ca kAyo’nugRhyate | ata eSAmeva trayANAM dhyAnopapattau saMbhavo na
gandharasayoriti | evaM tarhi ghrANajihvendriyayorabhAvaprasaGgo niSprayojanatvAt | asti prayojanam |
tAbhyAM{2. ##MS.## prayojanantAbhyAM |} hi vinA’zraya{3. ##Y.## zarIra |}zobhaiva na syAditi vyavahArazca | yadyetat prayojanamadhiSThAnamevAstu
zobhArthaM vacanArthaM ca mA bhUdindriyam | nAnindriyamadhiSThAnaM saMbhavati | puruSendriyAdhiSThAnavat |
yuktastadasaMbhavo niSprayojanatvAt | ghrANa [##16b. 1B1. VIII##] jihvA{4. ##Y. adds## indriya |}dhiSThAnaM tu
saprayojanam | ato’sya vinA’pIndriyeNa yukta: saMbhava: | ni:prayojanA’pIndriyAbhinirvR-
ttirbhavati | yathA garbhe niyatamRtyUnAm | syAnnAma ni:prayojanA na tu nirhetukA | kazca
heturindriyotpatte: | indriyasatRSNasya karmavizeSa: | yazca viSayAdvitRSNa: sa niyatamindriyAdapIti |
na tadviSayavItarAgANAM ghrANajihvendriye saMbhavitumarhata: | puruSendriyamapi vA kiM na nivarttate{5. ##Y.## nirvarttate |} |
azobhAkaratvAt | kozagatavastiguhyAnAM kiM na zobheta{6. ##Y.## zobhate |} | na ca prayojanavazAdutpatti: |
kiM tarhi | kAraNavazAdityazobhAkarasyApi syAdeva sati hetAvutpatti: | sUtraM tarhi virudhyate |
“avikalA{7. ##Y. omits## avikalA |} ahInendriyA” iti | yAni tatrendriyANi tairavikalA ahInendriyA iti ko’tra
virodha: | itarathA hi puruSendriyasyApi syAt prasaGga: | evaM tu varNayanti | sta eva tatra
ghrANajihvendriye na tu gandharasau | AtmabhAvamukhena hi SaDAyatane tRSNAsamudAcAro na viSayamukhena |
puruSendriye{8. ##MS.## strIpuruSendriye |} tu maithunasparzamukheneti | tasmAtsidvametadrUpadhAtvAptAzcaturdaza dhAtava iti |
ArUpyAptA manodharmamanovijJAnadhAtava: |
rUpavItarAgANAM tatropapatti-[##17a. 2A. I##]rato’tra{9. ##Y. omits## atra |}daza rUpasvabhAvA dhAtavastadAzrayAlambanAzca
paJca vijJAnadhAtavo na saMbhavanti{10. ##Y.## santi |} ||
kati sAsravA: katyanAsravA: | ya ete manodharmamanovijJAnadhAteva uktA: 
sAsravAnAsravA{11. ##MS.## sAstravA anAsravA |} ete traya:
ye mArgasatyAsaMskRtasaMgRhItAste’nAsravA anye sAsravA: |
zeSAstu sAsravA: ||31||
@022
paJcadaza dhAtava: zeSAstvekAntasAsravA: ||
kati savitarkA: savicArA: katyavitarkA vicAramAtrA: katyavitarkA avicArA: |
savitarkavicArA hi paJca vijJAnadhAtava: |
nityamete vitarkavicArAbhyAM saMprayuktA: | avadhAraNArtho hizabda: |
antyAstrayastriprakArA: 
manodhAturdharmadhAturmanovijJAnadhAtuzcAntyA: | ete trayastriprakArA: | tatra manodhAturmano-
vijJAnadhAtu: saMprayuktazca dharmadhAturanyatra vitarkavicArAbhyAM kAmadhAtau prathame
ca dhyAne savitarkA: savicArA: | dhyAnAntare’vitarkA vicAramAtrA: | dvitIyAddhyAnAt
prabhRtyAbhavAgrAdavitarkA avicArA: | sarvazcAsaMprayukto dharmadhAturdhyAnAntare ca vicAra: |
vitarkastu nityamavitarko vicAramAtro dvitIyavitarkAbhAvAt vicArasaMprayogAcca | kAmadhAtau
prathame dhyAne vicAra eSu triprakAreSu nAntarbhavati | sa kathaM vaktavya: | avicAro vitarkamAtra: |
dvitIyavicArAbhAvAt vitarkasaMprayogAcca | ata evocya-[##17b. 2B. I##]te “syu: savitarka-
savicArAyAM bhUmau dharmAzcatu:prakArA: | savitarkA: savicArA vicAravitarkavarjyA: saMprayuktA: |
avitarko vicAramAtro vitarka: | avitarkA avicArA asaMprayuktA: | avicAro vitarkamAtro
vicAra” iti |
zeSA ubhayavarjitA: ||32||
daza rUpiNo dhAtava: zeSA nityamavitarkA avicArA asaMprayogitvAt ||
yadi paJca vijJAnakAyA: savitarkA: savicArA: kathamavikalpakA ityucyante |
nirUpaNAnusmaraNavikalpenAvikalpakA: |
trividha: kila vikalpa: | svabhAvAbhinirUpaNAnusmaraNavikalpa: | tadeSAM | svabhAvavikalpo’sti |
netarau | tasmAdavikalpakA ityucyante{1. ##Y.## ...kalpA ucyante |} | yathA ekapAdako’zvo’pAdaka iti | tatra svabhAvavikalpo
vitarka: | sa caitteSu pazcAnnirdekSyate{2. ##MS.## pazcAnirdekSyate |} | itarau puna: kiMsvabhAvau | yathAkramaM 
tau prajJA mAnasI vyagrA smRti: sarvaiva mAnasI ||33||
manovijJAnasaMprayuktA prajJA mAnasItyucyate | asamAhitA vyagretyucyate | sA hyabhinirUpaNA-
vikalpa: | mAnasyeva sarvA smRti: samAhitA cAsamAhitA cAnusmaraNavikalpa: |
kati sAlambanA: katyanAlambanA: |
@023
sapta sAlambanAzcittadhAtava:
cakSu:zrotraghrANajihvAkAyamanovijJAnadhAtavo manodhAtuzca ete sapta cittadhAtava: sAlamba-[##18a.
2A. II##]nA viSayagrahaNAt |
ardhaM ca dharmata: |
sAlambanaM yaccaitasika{1. ##MS.## caitasikaM |} svabhAvam | zeSA daza rUpiNo dhAtavo dharmadhAtupradezazcAsaMprayuktako{2. ##Y.## ...saMprayukto, ...saMyukto |}’nA-
lambanA iti siddham |
katyupAttA: katyanupAttA: |
navAnupAttA:
katame nava | ye sapta sAlambanA uktA: aSTamasyArdhena sArdhaM
te cASTau zabdazca
ime te navAnupAttA: | sapta cittadhAtavo dharmadhAtu: zabdadhAtuzca |
anye nava dvidhA ||34||
upAttA anupAttAzca | tatra cakSu:zrotraghrANajihvAkAyA: pratyutpannA upAttA: | atItAnAgatA
anupAttA: | rUpagandharasaspraSTavyadhAtava: pratyutpannA indriyAvinirbhAgiNa upAttA: | anye’nupAttA-
stadyathA mUlavarjeSu kezaromanakhadanteSu viNmUtrakheTasiMghANakazoNitAdiSu bhUmyudakAdiSu ca{3. ##MS.## copAttamiti |} |
upAttamiti ko’rtha: | yaccittacaittairadhiSThAnabhAvenopagRhItamanugrahopaghAtAbhyAmanyonyAnuvidhAnAt |
yalloke sacetanamityucyate |
kati dhAtavo bhUtasvabhAvA: kati bhautikA: |
spraSTavyaM dvividhaM
bhUtAni bhautikaM ca | tatra bhUtAni catvAri | bhautikaM zlakSNatvAdi saptavidham | bhUteSu
bhavatvAt |
zeSA rUpiNo nava bhautikA: |
paJcendriyadhAtavazca catvAro viSayA: | ete nava dhAtavo bhautikA eva |
dharmadhAtvekadezazca 
avijJaptisaMjJako bhautika: | zeSA: sapta cittadhAtavo dharmadhAtuzcAvijJapti-[##18b. 2B. II##]
@024
varjyo nobhayathA | “bhUtamAtraM dazAyatanAnI”ti bhadantabuddhadeva: | tacca naivaM bhUtAnAM
catuSTva{1. ##Y. one reading is## catuSka |} khakkhaTAdilakSaNAvadhAraNAt sUtre | teSAM{2. ##Y. adds## ca |} spraSTavyatvAt | nahi kAThinyAdIni cakSurAdi-
bhirgRhyante nApi varNAdaya: kAyendriyeNa | uktaM ca sUtre “cakSurbhikSo AdhyAtmika{3. ##MS.## AtmikaM... |}mAyatanaM
catvAri mahAbhUtAnyupAdAya rUpaprasAdo rUpyanidarzanaM sapratighaM evaM yAvat kAya: | rUpANi
bhikSo bAhyamAyatanaM catvAri mahAbhUtAnyupAdAya rUpi sanidarzanaM sapratigham{4. ##MS. drops## ti |} | zabdo bhikSo
bAhyamAyatanaM catvAri mahAbhUtAnyupAdAya rUpyanidarzanaM sapratigham | evaM gandharasA: |
spraSTavyAni bhikSo bAhyamAyatanaM catvAri mahAbhUtAni catvAri mahAbhUtAnyupAdAya rUpyanidarzanaM
sapratighami”ti | spraSTavyAyatanaikadezenaiva bhUtAnAM saMgrahAccheSaM na bhUtAnIti spaSTamAdarzitam |
yattarhi sUtre uktaM “yaccakSuSi mAMsa{5. ##MS.## mAnsa |}piNDe khakkhaTaM kharagatami”ti | tenAvinirbhAgavarttino
mAMsapiNDasyaiSa upadeza:{6. ##MS.## ...syaiSopadeza |} | “SaDdhAturayaM bhikSo puruSa” iti garbhAvakrAntau maulasattvadravya-
saMdarzanArtham | puna: SaTsparzAyatanavacanAccaittAbhAvaprasaGgAcca | naca yuktaM cittameva caittA
ityabhyupetum{7. ##Y.## bhyupapattum, bhyutpattum, pratipattum, bhyupagantum |} | “saMjJA ca vedanA ca caitasika eSa dharmazcittAnvayAccitta{8. ##MS.## ...nvayaccita | ##Y. omits## cittAnvayAt |}nizrita” iti sUtre
vacanAtsarAgacittAdi{9. ##MS.## sarAgazcittAdi | ##Y.## sarAgAdicitta |}vaca-[##19a. 2A. III##]nAcca | tasmAdya{10. ##MS.## tadyasmA |} thoktaM dhAtUnAM bhUtabhautikatvam |
kati saMcitA: katyasaMcitA: |
saMcitA daza rUpiNa: ||35||
paJcendriyadhAtava: paJca viSayA: saMcitA: | paramANusaMghAtatvAt | zeSA na saMcitA iti
siddhaM bhavati ||
aSTAdazAnAM dhAtUnAM kazchinatti kazchidyate ko dahati ko dahyate kastulayati kastulyate |
chinatti cchidyate caiva bAhyaM dhAtu{11. ##MS.## vAhyaMndhAtu... |} catuSTayam |
rUpagandharasaspraSTavyAkhyaM parazudArvAdisaMjJakam | chedo{12. ##MS.## cchedo |} nAma ka eSa dharma: | sambandhotpAdina:
saMghAtasrotaso{13. ##MS.## zrotaso |} vibhaktotpAdanam | na kAyendriyAdIni cchidyante | niravazeSAGgacchede
tadadvaidhIkaraNAt | nahIndriyANi dvidhA bhavanti | chinnasyAGgasya nirindriyatvAt | na cApi
cchindanti | maNiprabhAvadandhatvAt{14. ##Y.## ..dacchatvAt |} | yathA cchinatti cchidyate caiva bAhyaM dhAtucatuSTayam 
@025
dahyate tulayatyevaM
tadeva dahyate tadeva tulayati | nendriyANyacchatyAnmaNiprabhAvat | na zabda ucchedityAt |
vivAdo dagdhRtulyayo: ||36||
kecidAhu: tadeya dhAtucatuSTayaM dAhakaM tulyaM ca | kecidAhustejodhAtureva dagdhA gurutvameva ca
tulyamiti |
kati vipAkajA: dhAtava: katyaupacayikA: kati nai:SyandikA kati dravayuktA: kati kSaNikA: |
Aha |
vipAkajaupacayikA: paJcAdhyAtmaM
adhyAtmaM tAvat paJca dhAtava: cakSurAdayo vi-[##19b. 2B. III##]pAkajAzcaupacayikAzca |
nai:SyandikA na santi | tadvyatiriktaniSyandAbhAvAt | tatra vipAkahetorjAtA: vipAkajA: |
madhyapadalopAt gorathavat | phalakAlaprAptaM vA karma vipAka ityucyate | vipacyata iti kRtvA |
tasmAjjAtA vipAkajA: | phalaM tu vipaktireveti vipAka: | bhavatu{1. ##Y. adds## vA ##and omits## phala |} phalahetau phalopacAro yathA
phale{2. ##MS.## phala |} hetUpacAra: | “SaDimAni sparzAyatanAni paurANaM karma veditavyami”ti | AhArasaMskAra-
svapnasamAdhivizeSairupacitA aupacayikA: | brahmacaryeNa cetyeke | anupaghAtamAtraM tu tena
syAnnopacaya: | vipAkasantAnasyopacayasantAna: pratiprAkAra ivArakSA | zabda aupacayiko
nai:SyandikazcAsti |
vipAkaja:{3. ##MS.## vipAkajo na |}|
na zabda:
kiM kAraNam | IhAta:{4. ##Y.## icchAta: |} | pravRtte: | yattarhi prajJaptizAstre uktaM “pAruSyavirate: subhAvitatvAdbra-
hmasvaratA mahApuruSalakSaNaM nirvarttata” iti | tRtIyA’sau{5. ##MS.## tRtIyAnsau |} paraMparetyeke | karmabhyo hi bhUtAni
bhUtebhya: zabda: iti | paJcamyasau paraMparetyapare | karmabhyo hi{6. ##Y. omits## hi |} vipAkajAni mahAbhUtAni{7. ##Y. omits## mahA |}
tebhyazcau{8. ##Y. omits## ca |}pacayikAni tebhyo nai:SyandikAni tebhya: zabda iti | evaM tarhi zArIrikyapi vedanA
karmajabhUtasaMbhUtatvAnna vipAka:{9. ##Y.## vipAkajA |} prApnoti | yadi zabdavadyuktivirodha: syAt |
apratighA aSTau nai:Syandi-[##20a 2A. IV##]ka{10. ##G.## naiSyandika |} vipAkajA: ||37||
katame’STau | sapta cittadhAtavo dharmadhAtuzca | nai:SyandikA: sabhAgasarvatragahetujanitA: |
@026
vipAkajA vipAkahetujanitA: | aupacayikA na santyapratighAnAM cayAbhAvAt{1. ##Y.## nahi ta aupacayikA: saMcayAbhAvAt |} |
tridhA’nye
anye catvAra: zeSA rUparasagandhaspraSTavyadhAtava: | te vipAkajA apyaupacayikA api nai:pyandikA
api |
dravyavAneka:
asaMskRtaM hi sAratvAd dravyam | tacca dharmadhAtAvastyato dharmadhAtureko dravyayukta: |
kSaNikA: pazcimAstraya: |
manodhAturdharmadhAturmanovijJAnadhAtuzca{2. ##MS.## manodhAturmanovijJAnadhAtuzca |} pAThakrameNa pazcimA: | te prathamAnAsrave du:khe dharmajJAna-
kSAntikalApe kSaNamekamanai:SyandikA bhavantyata: kSaNikA ityucyante | anyasaMbhUtasaMskRto nAsti 
kazcidanai:Syandika: | tatra du:khe{3. ##Y. one reading is## du:khadharma... |} dharmajJAnakSAntisaMprayuktaM cittaM manodhAturmanovijJAnadhAtuzca |
zeSAstatsahabhuvo dharmadhAtu: ||
idaM vicAryate | yazcakSurdhAtunA’samanvAgata: samanvAgamaM pratilabhate cakSurvijJAnadhAtunA’pi
sa: yo vA cakSurvijJAnadhAtunA cakSurdhAtunA’pi sa: | Aha |
cakSurvijJAnadhAtvo: syAt pRthak lAbha: sahApi ca ||38||
pRthak tAvat syAccakSurdhAtunA na cakSurvijJAnadhAtunA | kAmadhAtau krameNa cakSurindriyaM
pratilabhamAna: | ArUpyadhAtucyutazca dvitIyAdiSu dhyAneSUpapadyamAna: | syAccakSurvijJAnadhAtunA
na cakSurdhA-[##20b. 2B. IV##]tunA | dvitIyAdidhyAnopapannazcakSurvijJAnasaMmukhI{4. ##Y.## vijJAnaM saMmukhI..., ##D.## vijJAnamasaMmukhI..|} kurvANa-
statpracyutazcAdhastAdupapadyamAna: | sahApi syAdubhayena samanvAgamaM pratilabhate | ArUpyadhAtucyuta:
kAmadhAtau brahmaloke copapadyamAna: | nobhayena | etAnAkArAn sthApayitvA | yazcakSurdhAtunA
samanvAgatazcakSurvijJAnadhAtunA’pi sa: | catuSkoTika: | prathamA koTirdvitIyAdiSu dhyAneSUpapanna-
zcakSurvijJAnAsaMmukhIkurvANa:{5. ##D.##... vijJAnamasaMmukhIkurvANa: |} | dvitIyA kAmadhAtAvalabdhavihIna{6. ##D.## vihInaM |} cakSu: | tRtIyA kAmadhAtau
labdhAvihInacakSu: prathamadhyAnopapanno dvitIyAdidhyAnopapannazca pazyan | caturthyetAnAkArAn
sthApayitvA | evaM cakSurdhAturUpadhAtvozcakSurvijJAnarUpadhAtvozca pratilambhasamanvAgamau yathAyoga-
mabhyUhitavyau | etasya prasaGgasya samuccayArthazcazabda: sahApi ca iti |
@027
katyAdhyAtmikA dhAtava: kati bAhyA: |
dvAdazAdhyAtmikA:
katame dvAdaza |
hitvA rUpAdIn 
SaD vijJAnAni SaDAzrayA ityete dvAdaza dhAtava AdhyAtmikA: | rUpAdayastu SaD viSayadhAtavo
bAhyA: | Atmanyasati kathamAdhyAtmikaM{1. ##MS.##... kathamadhyAtmikaM |} bAhyaM vA | ahaMkArasannizrayatvAccittamAtmetyupacaryate |
“AtmanA hi sudAntena svarga prApnoti paNDita”
ityuktam | cittasya cAnyatra damanamuktaM bhagavatA |
“cittasya damanaM sAdhu cittaM dAntaM sukhAva-[##21a 2A V##]ham” iti |
ata AtmabhUtasya cittasyAzrayabhAvena pratyAsannatvAt | cakSurAdInAmAdhyAtmikatvaM rUpAdInAM
viSayabhAvAdvAhyatvam | evaM tarhi SaD vijJAnadhAtava AdhyAtmikA na prApnuvanti | nahyete
manodhAtutvamaprAptAzcittasyAzrayIbhavanti | yadA tadA ta eva te bhavantIti lakSaNaM nAtivarttante |
anyathA hi manodhAturatIta eva syAnnAnAgatapratyutpanna: | iSyante cASTAdaza dhAtavastraiyadhvikA: |
yadi cA{2. ##Y.## vA |}nAgatapratyutpannasya vijJAnasya manodhAtulakSaNaM na syAt atIte’pyadhvani manodhAturna
vyavasthApyeta | nahi lakSaNasyAdhvasu vyabhicAro’stIti ||
kati dhAtava: sabhAgA: kati tatsabhAgA: | ekAntena tAvat 
dharmasaMjJaka: |
sabhAga:
yo hi viSayo yasya vijJAnasya niyato yadi tatra tadvijJAnamutpannaM bhavatyutpattidharmi vA evaM{3. ##Y. omits## evaM |} sa
viSaya: sabhAga ityucyate | naca so’sti kazciddharmadhAturyatra nAnantaM manovijJAnamutpannamutpatsyate
vA | tathAhi sarvAryapudgalAnAmidaM cittamavazyamutpadyate “sarvadharmA anAtmAna”{4. ##MS.## sarvadharmmAnAtmAna |} iti | tasya
ca svabhAvasahabhUnirmuktA: sarvadharmA Alambanam | sa punazcittakSaNo’nyasya cittakSaNasyAlambanamiti
dvayo: kSaNayo: sarvadharmA hyAlambanaM{5. ##Y. omits## hi |} bhavanti | tasmAd dharmadhAturnityaM sabhAga: |
tatsabhAgAzca zeSA: 
sabhAgazceti cazabda: | ko’yaM tatsabhAgo nAma |
@028
yo na svakarmakRt ||39||
[##21b. 2B. V##] uktaM bhavati ya: svakarmakRtsa{1. ##MS.## ..kRtsva |} sabhAga iti | tatra yena cakSuSA rUpANyapazyat
pazyati drakSyati vA taducyate sabhAgaM cakSu: | evaM yAvanmana: svena viSayakAritreNa vaktavyam |
tatsabhAgaM cakSu: kAzmIrANAM caturvidham | yad dRSTvA rUpANi niruddhaM nirudhyate nirotsyate vA
yaccAnutpattidharmi | pAzcAttyAnAM puna: paJcavidham | tadevAnutpattidharmi dvidhA kRtvA vijJAnasamAyuktaM
{2. ##Y. omits## ca |}cAsamAyuktaM ca | evaM yAvat kAyo veditavya: | manastvanutpattidharmakameva tatsabhAgam |
rUpANi ca yAni cakSuSA’pazyat pazyati drakSyati vA tAni sabhAgAni | tatsabhAgAni
caturvidhAni | yAnyadRSTAnyeva niruddhAni nirudhyante nirotsyante vA yAni cAnutpattidharmINi |
evaM yAvat spraSTavyAni | svendriyakAritreNa sabhAgatatsabhAgAni veditavyAni | yadekasya cakSu:
sabhAgaM tatsarveSAm | evaM tatsabhAgamapi | tathA yAvanmana: | rUpaM tu ya: pazyati tasya
sabhAgaM yo na pazyati tasya tatsabhAgam | kiM kAraNam | asti hi saMbhavo yadrUpameka: pazyati
tadbahavo’pi pazyeyuryathA candranaTamallaprekSAsu | natu saMbhavo’sti yadekena cakSuSA dvau pazyetAm |
ato’syAsAdhAraNatvAdekasantAnavazena vyavasthAnam | rUpasya tu sAdhAraNatvAt anekasantAnavazena |
yathA rUpamevaM zabdagandharasaspraSTavyadhAtavo veditavyA: | bhavatu za-[##22a. 2A. VI##]bda evam |
gandhAdayastu ya ekena gRhyante na te’nyena prAptagrahaNAdityasAdhAraNatvAdeSAM cakSurAdivadatidezo{3. ##MS.##...ditidezo |}
nyAyya: | astyetadevamapi tveSAmapi saMbhavaM prati sAdhAraNatvam | asti hyeSa saMbhavo ya eva
gandhAdaya ekasya ghrANAdivijJAnamutpAdayeyusta evAnyeSAmapi | na tvevaM cakSurAdaya: |
tasmAdeSAM rUpAdivadatideza: | cakSurvijJAnAdInAM sabhAgatatsabhAgatvamutpattyanutpattidharmitvAdyathA
manodhAto: |
sabhAga iti ko’rtha: | indriyaviSayavijJAnAnAmanyonyabhajanaM kAritrabhajanaM vA
bhAga: | sa eSAmastIti sabhAga: | sparzasamAnakAryatvAdvA | ye punarasabhAgAste teSAM
sabhAgAnAM jAtisAmAnyena sabhAgatvAt tatsabhAgA: |
kati dhAtavo darzanaheyA: kati bhAvanAheyA: katyaheyA:{4. ##MS.## katyaheyA |} | rUpiNastAvat
daza bhAvanayA heyA:{5. ##MS.## bhAvanAheyA: |} paJca ca
vijJAnadhAtava: | 
antyAstrayastridhA |
manodhAturdharmadhAturmanovijJAnadhAtuzca | ete trayo dhAtava: pAThAnupUrvyA’ntyAstriprakArA: |
@029
aSTAzItyanuzayA: tatsahabhuvastatprAptayazca sAnucarA darzanaheyA: | zeSA: sAsravA bhAvanAheyA: |
anAsravA apraheyA:{1. ##Y.## aheyA: |} | nanu cAnyadapi darzanaprahAtavyamasti pRthagjanatvamApAyikaM{2. ##Y.## apAyasaMvarttanIyaM |} ca
kAyavAkkarma |{3. ##MS.## vAkkarmmArya |} AryamArgavirodhi-[##22b. 2B. VI##]tvAt na tad darzanaprahAtavyam |{4. ##MS.## ...tavyameSa |} eSa
hi saMkSepa: |
na dRSTiheyamakliSTaM na rUpaM
nAsti kiMcidakliSTaM darzanaprahAtavyaM nApi rUpam |{5. ##MS.## rUpamakliSTA .. |} akliSTAvyAkRtaM ca pRthag{6. ##MS.## pRthak |}janatvam |
samucchinnakuzalamUlavItarAgANAmapi tatsamanvAgata{7. ##Y.## samanvAgamAt |}rUpaM{8. ##MS.## rUpa |} kAyavAkkarma | tasmAnna darzanaprahAtavyam |
satyeSva{9. ##MS.## satyeSvapi viprati...|} vipratipatterdu:khe dharmajJAnakSAntau pRthag{10. ##MS.## pRthak |} janatvaprasaGgAcca |
nApyaSaSThajam ||40||
SaSThamucyate manaAyatanam | tasmAdanyatra jAtamaSaSThajaM paJcendriyajaM ca yattadapi nAsti
darzanaprahAtavyam ||
aSTAdazAnAM dhAtUnAM kati dRSTi: kati na dRSTi: |
cakSuzca dharmadhAtozca pradezo dRSTi: 
katama: sa ityAha 
aSTadhA |
paJca satkAyadRSTyAdikA dRSTaya: laukikI samyag{11. ##MS.## samyak |} dRSTi: zaikSI dRSTirazaikSI dRSTirityayamaSTaprakAro
dharmadhAturdRSTi{12. ##MS.## dhAtudRSTi...|}ravaziSTo na dRSTi: | tatra satkAyadRSTyAdInAmanuzayanirddeze nirddeza: prAptakAlo
bhaviSyati | laukikI puna: samyagdRSTirmanovijJAnasaMprayuktA kuzalasAsravA prajJA | zaikSasyAnAsravA
dRSTi: zaikSI azaikSasya azaikSI | sameghAmegharAtriMdivarUpadarzanavat kliSTAkliSTalaukikIzaikSyazaikSI-
bhirdRSTibhirdharmadarzanam | atha kasmAllaukikI samyagdRSTirmanovijJAnasaMprayuktaivocyate |
yasmAt [##23a. 2A. VII##]
paJcavijJAnasahajA dhIrna dRSTiratIraNAt ||41||
santIrikA hi dRSTirupadhyAna{13. ##Y. seems to be## upanidhyAna |}pravRttatvAt | nacaivaM{14. ##MS.## nacaiva |} paJcavijJAnasahajA prajJA | tasmAdasau na
@030
dRSTi: | ata eva cAnyA’pi kliSTA’kliSTA vA prajJA na dRSTi: | cakSuridAnImasantIrakatve
kathaM dRSTi: | rUpAlocanArthena | yasmAt 
cakSu: pazyati rUpANi
yadi cakSu: pazyedanyavijJAnasamaGgino’pi pazyet | na vai sarvaM cakSu: pazyati | kiM tarhi
sabhAgaM
savijJAnakaM yadA bhavati tadA pazyatyanyadA neti | evaM tarhi tadeva cakSurAzritaM vijJAnaM pazyatItyastu |
na tadAzritam |
vijJAnaM
pazyatIti zakyamavijJAtum | kiM kAraNam |
dRzyate rUpaM na kilAntaritaM yata: ||42||
yasmAt kila rUpaM kuDyAdivyavahitaM na dRzyate | yadi hi vijJAnaM pazyettasyApratighatvAt{1. ##MS.## ...pratipatvAt |}
kuDyAdiSu pratighAto{2. ##MS.## pratighAte |} nAsti ityAvRtamapi rUpaM pazyet | naiva hyAvRte cakSurvijJAnamutpadyata
ityanutpannaM kathaM drakSyati | kiM khalu notpadyate | yasya tu cakSu: pazyati tasya cakSuSa:
sapratighatvAdvyavahite vRttyabhAva{3. ##MS.## vRtyabhAva |} iti vijJAnasyAnutpatti{4. ##Y.## vijJAnasyApyanutpatti |}rAzrayeNaika{5. ##Y.## AzrayeNa sahaika |} viSayapravRttatvAt yujyate |
kiM nu vai cakSu: prAptaviSayaM kAyendriyavat yata AvRtaM na pazyet | sapratighatvAt |{6. ##MS.## ...ghatvAtkAcAbha |} kAcAbhra-
paTalasphaTikAmbubhizcAntaritaM kathaM dRzyate | tasmAnna sapratighatvAccakSuSa AvRtasya rUpasyAdarzanam |
[##23b. 2B. VII##] kiM tarhi | yatrAlokasyApratibandha AvRte’pi{7. ##Y. omits## api |} rUpe tatropapadyata eva
cakSurvijJAnam | yatra tu pratibandhastatra notpadyat ityanutpannatvAdAvRtaM nekSate{8. ##Y.## nekSyate |} | yattarhi sUtra
uktaM “cakSuSA rUpANi dRSTve”ti | tenAzrayeNetyayamatrAbhisandhiryathA “manasA dharmAn vijJAye”-
tyAha | na ca{9. ##Y.## hi |} mano dharmAn vijAnAti | atItatvAt | kiM tarhi | manovijJAnam |
Azritakarma vA Azrayasyopacaryate | yathA maJcA: krozantIti | yathA ca sUtra uktaM
“cakSurjJeyAni rUpANISTAni{10. ##Y. omits## iSTAni |} kAntAnI”ti | na ca tAni cakSuSA vijJAyante | uktaM ca
sUtre “cakSurbrAhmaNa dvAraM yAvadeva rUpANAM darzanAya” ityato gamyate cakSuSA dvAreNa vijJAnaM
pazyatIti | darzane tatra dvArAkhyA | nahyetadyujyate | cakSurdarzanaM{11. ##Y. omits## cakSura |} rUpANAM darzanAyeti |
@031
yadi vijJAnaM pazyati ko vijAnAti kazcAnayorvizeSa: | yadeva hi rUpasya vijJAnaM tadevAsya
darzanamiti | tadyathA kAcitprajJA pazyatItyapyucyate prajAnAtItyapyevaM kiMcidvijJAnaM pazyatItyapyucyate
vijAnAtItyapi | anye punarAhu: | “yadi cakSu: pazyati karttRbhUtasya cakSuSa: kA’nyA
dRzikriye”ti vaktavyam | tadetadacodyam | yadi hi{1. ##Y. omits## hi |} vijJAnaM vijAnAtItISyate{2. ##MS. drops## nA |} | na ca
tatra karttRkriyAbheda: | evamatrApi | apare punarbruvate | “cakSurvijJAnaM darzanaM tasyAzrayabhAvAcca-
[##24a. 2A. VIII##]kSu: pazyatItyucyate | yathA nAdasyAzrayabhAvAt ghaNTA nadatItyucyata”
iti | nanu caivaM vijJAnasyAzrayabhAvAccakSurvijAnAtIti prApnoti | na prApnoti | tadvijJAnaM
darzanamiti rUDhaM loke | tathAhi tasminnutpanne rUpaM dRSTimityucyate na vijJAtam | vibhASAyA-
mapyuktaM “cakSu: saMprAptaM cakSurvijJAnAnubhUtaM dRSTamityucyata” iti | tasmAccakSu: pazyatItyevocyate
na vijAnAtIti | vijJAnaM tu sAnnidhyamAtreNa rUpaM vijAnAtItyucyate | yathA sUryo divasakara
iti | atra sautrAntikA Ahu: | kimidamAkAzaM khAdyate | cakSurhi pratItya rUpANi
cotpadyate cakSurvijJAnam | tatra ka: pazyati ko vA dRzyate | nirvyApAraM hIdaM dharmamAtraM
hetuphalamAtraM ca | tatra vyavahArArtha{3. ##Y. omits## vyavahArAtha |} cchandata upacArA: kriyante | cakSu: pazyati vijJAnaM
vijAnAtIti nAtrAbhiniveSTavyam | uktaM hi bhagavatA “janapadaniruktiM nAbhinivizeta saMjJAM{4. ##MS.## saMjJA |}
ca lokasya nAbhidhAvedi”ti | eSa tu kAzmIravaibhASikANAM siddhAnta: | cakSu: pazyati
zrotraM zRNoti ghrANaM jighrati jihvA AsvAdayati kAya: spRzati mano vijAnAtIti |
tadyadi cakSu: pazyati kimekena cakSuSA rUpANi pazyatyAhosvidubhAbhyAm{5. ##K.## pazyati Ahosvi... |} | nAtra niyama: |
ubhAbhyAmapi cakSurbhyAM pazyati vyaktadarzanAt |
ubhAbhyAmapi cakSurbhyA [##24b. 2B. VIII##] pazyatItyAbhidhArmikA: | tathAhi
dvayorvivRtayo: parizuddhataraM darzanaM bhavati{6. ##K.## darzanambhavati |} | ekasmiMzconmIlite {7. ##K. omits## cakSaSi... nimIlite |}cakSuSi dvitIye
cArddhanimIlite{7. ##K. omits## cakSaSi... nimIlite |} dvicandrAdigrahaNaM bhavati | naikatarAnyathIbhAvAt | nacAzrayavicchedAd{8. ##K.## cchedAdviccheda |}
vicchedaprasaGgo vijJAnasya dezApratiSThitatvAd rUpavaditi |
yadi cakSu: pazyati zrotraM zRNoti yAvanmano vijAnAti kimeSAM prApto viSaya{9. ##K.## kimeSAmprAptaviSaya |}
AhosvidaprApta: |
@032
cakSu:zrotramano’prAptaviSayaM
tathAhi dUrAdrUpaM pazyatyakSisthamaJjanaM{1. ##K.## pazyati akSi... |} na pazyati | dUrAcchabdaM zRNoti | sati ca prAptaviSayatve
divyaM{2. ##K.## veditavyaM |} cakSu:zrotramiha{3. ##Y. adds## manuSyeSu |} dhyAyinAM{4. ##K.## dhyAyinAnno.. |} nopajAyeta | ghrANAdivat | yadyaprAptaviSayaM cakSu:{5. ##K.## viSayaJcakSu: |}
kasmAnna sarvamaprAptaM{6. ##K.## kasmAt sarvvamaprAptanna |} pazyati dUraM tiraskRtaM ca{7. ##K.## tiraskRtaJca |} | kathaM tAvadayaskAnto na sarvamaprAptamaya:
karSati | prAptaviSayatve’pi caitatsamAnam | kasmAnna{8. ##K.## kasmAt na |} sarvaM prAptaM pazyatyaJjanaM{9. ##K.## pazyati aJjanaM |} zalAkAM vA |
yathA ca ghrANAdInAM prApto viSayo natu sarva: | sahabhUgandhAdyagrahaNAt |{10. ##K.## grahaNAdevaM |} evaM cakSuSo’pyaprApta:{11. ##K.## ...pyaprAptatvaM |}-
syAnna tu sarva: | manastvarUpitvAt prAptu{12. ##K.## prApta |} mevAzaktam | kecit puna: zrotraM prAptAprAptaviSayaM
manyante | karNAbhyantare’pi zabdazravaNAt | zeSaM tu ghrANajihvAkAyAkhyam |
trayamanyathA ||43||
prAptaviSayamityartha: | ghrANaM kathaM prAptaviSayam | nirucchvAsasya gandhAgrahaNAt | keyaM prAptirnAma |
nirantarotpatti:{13. ##MS.## ...tpatti |} | [##25a. 2A1. I##] kiM puna:{14. ##K.## kimpuna: |} paramANava: spRzantyanyonyamAhosvinna |
na spRzantIti kAzmIrakA:{15. ##K.## kAzmIrA: |} | kiM kAraNam | yadi tAvat sarvAtmanA spRzeyurmizrIbhaveyurdravyANi |
athaikadezena sAvayavA: prasajyeran | niravayavAzca paramANava: | kathaM tarhi{16. ##Y. omits## tarhi |} zabdAbhiniSpatti-
rbhavati | ata eva yadi hi spRzeyurhasto{17. ##MS.## haste |} haste’bhyAhata: sajyeto{18. ##MS.## sajyetApana...,##Y.## sajjeta, ##K.## sAdhyata |}palazcopale | kathaM citaM{19. ##MS.## cittaM |}
pratyAhataM na vizIryate | vAyudhAtusaMdhAritatvAt | kazcidvAyu{20. ##K.## kazciddhi vAyu |} dhAturvikiraNAya pravRtto yathA
saMvarttanyAM kazcitsaMdhAraNAya yathA vivarttanyAmiti | kathamidAnIM niruttara{21. ##K.## ...nnirantara |} prAptyA prAptaviSayaM
trayamucyate | tadevaiSAM niruttaratvaM{22. ##Y. K.## nirantaratvaM |} yanmadhye nAsti kiMcit |{23. ##K.## kiJcidapi |} api khalu saMghAtA:
sAvayavatvAt spRzantItyadoSa: | evaM ca{24. ##K. omits## ca |} kRtvA’yamapi grantha upapanno bhavati vibhASAyAm |
kiM nu{25. ##K.## kinnu |} spRSTahetukaM spRSTamutpadyate AhosvidaspRSTahetukamiti praznayitvAha “kAraNaM prati{26. ##K.## praznayitvA Aha kAraNamprati |} |
kadAcit spRSTahetukamaspRSTamutpadyate yadA vizIryate | kadAcidaspRSTahetukaM spRSTaM yadA cayaM gacchati |
@033
kadAcit spRSTahetukaM spRSTaM yadA cayavatAM caya: | kadAcidaspRSTahetukamaspRSTaM yadA vAtAyatanaraja”
iti | yadi paramANava: spRzeyuruttarakSaNAvasthAnaM syAditi bhadantavasumitra: | na spRzanti
[##25b. 2B1. I##] nirantare tu spRSTasaMjJeti bhadanta: | bhadantamataM caiSTavyam | anyathA hi
sAntarANAM paramANUnAM zUnyeSvantareSu gati: kena pratibAdhyeta | yata: sapratighA iSyante | naca
paramANubhyo’nye saMghAtA iti | ta eva te saMghAtA:{1. ##Y. another reading is## saMghAte | ##Y. adds## paramANava: |} spRzyante yathA rUpyante | yadi ca
paramANordigbhAgabheda: kalpyate{2. ##Y.## kalpyeta |} spRSTasyAspRSTasya vA sAvayavatvaprasaGga: | no{3. ##Y.## na |}cet
spRSTasyApyaprasaGga: ||
kiM punarebhizcakSurAdibhirAtmaparimANatulyasyArthasya grahaNaM bhavatyAzuvRttyA ca parvatAdInAmalAta-
cakrAdivadAhosvittulyAtulyasya | yAni tAvadretAni prAptaviSayANyuktAnyebhi: 
tribhirghrANAdibhistulyaviSayagrahaNaM matam |
yAvanto hIndriyaparamANavastAvanto hi viSayaparamANava: sametya vijJAnaM janayanti | cakSu:zrotrAbhyAM
tvaniyama: | kadAcidalpIyAMso{4. ##MS.## ...lpIyAnso |} yadA vAlAgraM pazyati | kadAcitsamA yadA drAkSA{5. ##MS.## drakSA |}phalaM
pazyati | kadAcit bhUyAMso{6. ##MS.## bhUyAnso |} yadA mahAntaM parvataM pazyatyunmiSitamAtreNa | evaM zrotreNa mazaka-{7. ##MS.## samaka |}
meghAdizabdazravaNe ghoSam | manastvamUrttivadeveti nAsya parimANapariccheda: saMpradhAryate | kathaM punareSAM
cakSurAdIndriyaparamANUnAM saMniveza: | cakSurindriyaparamANavastAvadakSitArakAyAmajAjIpuSpavadavasthitA: |
acchacarmAva-[##26a. 2A1. II##]cchAditAstu na vikIryante | adharauttaryeNa piNDavadavasthitA
ityapare | nacAnyo’nyamAvRNvanti sphaTikavadacchatvAt | zrotrendiyaparamANavo bhUrjAbhyantarA-
vasthitA: | ghrANendriyaparamANavo ghaTAbhyantareNa{8. ##Y.## ghaTAbhyantare |} zalAkAvat | AdyAni trINIndriyANi
mAlAvadavasthitAni | jihvendriyaparamANavo’rdhacandravat | vAlAgramAtraM kila madhyajihvAyAM
jihvendriyaparamANubhirasphuTam | kAyendriyaparamANava: kAyavadavasthitA: | strIndriyaparamANavo
bherIkaTAhavat | puruSendriyaparamANavo’GguSThavat | tatra cakSurindriyaparamANava: kadAcit sarve
sabhAgA bhavanti kadAcittatsabhAgA: | kadAcideke sabhAgA: eke tatsabhAgA: | evaM yAvajjihvendriya-
paramANava: | kAyendriyaparamANavastu sarve sabhAgA na bhavanti | pradIptanarakAbhyantarAvaruddhAnAmapi
hyaparimANA: kAyendriyaparamANavastatsabhAgA bhavanti | sarvai: kila{9. ##Y.## sa kila |} vijJAnotpattAvAzrayo
@034
vizIryeta | nacaika indriyaparamANurviSayaparamANurvA vijJAnaM janayati | saMcitAzrayAlambanatvAt
paJcAnAM vijJAnakAyAnAm | ata evAnidarzana: paramANuradRzyatvAt ||
ya ime SaDvijJAnadhAtava uktAzcakSurvijJAnaM yAvanmanovijJAnaM kimeSAM yathA viSa-[##26b. 
2B1. II##]yo varttamAna: paJcAnAM caramasya trikAla{1. ##MS.## vikAla |} evamAzrayo’pi | netyAha | kiM tarhi |
caramasyAzrayo’tIta:
manovijJAnadhAto: samanantaraniruddhaM mana Azraya: |
paJcAnAM sahajazca tai: ||44||
atItazceti cazabda: | tatra cakSurvijJAnasya cakSu: sahaja Azrayo yAvat kAyavijJAnasya
kAya: | atIta: punareSAmAzrayo mana ityapyete paJca vijJAnakAyA indriyadvyAzrayA: | ata
evocyate “yazcakSurvijJAnasyAzrayabhAvena samanantarapratyayabhAvenApi sa tasye”ti | catuSkoTika: |
prathamA koTizcakSu: | dvitIyA samanantarAtItazcaitasiko{2. ##MS.## zcetasiko |} dharmadhAtu: | tRtIyA samanantarAtItaM
mana: | caturthI koTiruktanirmuktA dharmA: | evaM yAvat kAyavijJAnasya svamindriyaM vaktavyam |
manovijJAnasya pUrvapAdaka: | yastAvadAzrayabhAvena samanantarapratyayabhAvenApi sa: | syAtsamanantara-
pratyayabhAvena nAzrayabhAvena | samanantarAbhyatIta{3. ##Y.## samanantarAtIta |}zcaitasiko dharmadhAturiti |
kiM puna: kAraNamubhayAdhInAyAM vijJAnotpattau cakSurAdaya: evAzrayA ucyante na rUpAdaya: |
tadvikAravikAritvAdAzrayAzcakSurAdaya: |
dhAtava ityadhikAra: | cakSurAdInAM hi vikAreNa tadvijJAnAnAM vikAro bha-[##27a. 2A1. III##]va-
tyanugrahopaghAtapaTumandatAnuvidhAnAt natu rUpAdInAM vikAreNa tadvikAra: | tasmAstAdhIyastada-
dhInatvAtta evAzrayA na rUpAdaya: |
kiM puna: kAraNaM rUpAdayazca tairvijJAyante cakSurvijJAnaM cocyate yAvanmanovijJAnam | na
punA rUpavijJAnaM yAvaddharmavijJAnamiti | ya ete cakSurAdaya AzrayA eSAm
ato’sAdhAraNatvAddhi vijJAnaM{4. ##MS. drops## vi | ##G.## ...sAdhArakSatvAcca |} tairnirucyate ||45||
kathamasAdhAraNatvam | nahi cakSuranyasya vijJAnasyAzrayIbhavitumutsahate | rUpaM tu manovijJAna-
syAlambanIbhavatyanyacakSurvijJAnasyApIti | evaM yAvat kAyo veditavya: | tasmAdAzrayabhAvAdasA-
dhAraNatvAcca vijJAnaM tenaiva{5. ##Y.## taireva |} nirdizyate na rUpAdibhi: | yathA bherIzabdo yavAGkura iti |
@035
atha yatra kAye sthitazcakSuSA rUpANi pazyati kiM tAni kAyacakSUrUpavijJAnAnyekabhUmikAnyeva
bhavantyAhosvidanyabhUmikAnyapi | Aha | sarveSAM bheda: | kAmadhAtUpapannasya svena cakSuSA
svAni rUpANi pazyata: sarvaM sva{1. ##MS.## sarvva svaM |}bhUmikaM bhavati | tasyaiva svAni rUpANi 
prathamadhyAnacakSuSA pazyata: kAyarUpe svabhUmike vijJAnacakSuSi tadbhUmike |{2. ##MS.## tat bhUmike |}
prathamadhyAnabhUmIni pazyato rUpANi trINyapi{3. ##MS.## rUpANyapi |} tadbhUmikAni{4. ##MS.## tat bhUmi ##...similarly in the following cases of## yat ##and## tat |} | dvitIyadhyAnacakSuSA
svAni rUpANi pazyata: kAyarUpe svabhUmike cakSustadbhUmikaM vijJAnaM prathamadhyAna
bhU-[##27b. 2B1. III##]mikam | prathamadhyAnabhUmIni pazyato vijJAnarUpe tadbhUmike kAya: kAmAva-
cArazcakSurdvitIyadhyAnabhUmikam | dvitIyadhyAnabhUmIni pazyatazcakSUrUpe tadbhUmike kAya: kAmAvacaro
vijJAnaM prathamadhyAnabhUmikam | evaM tRtIyacaturthadhyAnabhUmikena{5. ##MS.## ...bhUmike |} cakSuSA tadbhUmikAdharabhUmikAni
rUpANi pazyato yojayitavyam | prathamadhyAnopapannasya svena cakSuSA svAni rUpANi pazyata:
sarvaM svabhUmikadharANi pazyata: trayaM svabhUmikam{6. ##D. adds.## rUpANi kamAvacarANi |} | dvitIyadhyAnacakSuSA svAni rUpANi
pazyatastrayaM svabhUmikaM cakSustadbhUmikam | kAmAvacarANi pazyata: kAyavijJAne svabhUmike
rUpANyadharANi cakSustadbhUmikam | dvitIyadhyAnabhUmIni pazyatazcakSUrUpe tadbhUmike zeSaM
svabhUmikam | evaM tRtIya{7. ##Y.## tRtIyAdi |}dhyAnacakSuSA yojyam | dvitIyAdidhyAnopapannasya svaparacakSurbhyAM
svaparabhUmikAni rUpANi pazyato yathAyogaM yojayitavyam | ayaM tu niyama: |
na kAyasyAdharaM cakSu:
paJcabhUmikAni hi kAyacakSUrUpANi kAmAvacarANi yAvaccaturthadhyAnabhUmikAni | dvibhUmikaM
cakSurvijJAnaM kAmAvacaraM prathamadhyAnabhUmikaM ca | tatra yadbhUmika: kAyastadbhUmikaM cakSurUrdhva-
bhUmikaM vA cakSurbhavati na tvadharabhUmikam | yadbhUmikaM cakSu stadbhUmikamadharabhUmikaM vA rUpaM
[##28a. 2A1. IV##]viSayo bhavati |
UrdhvaM rUpaM na cakSuSa: |
nahi kadAcidUrdhvabhUmikaM rUpamadhobhUmikena cakSuSA draSTuM zakyate |
vijJAnaM ca
UrdhvaM na cakSuSo rUpavat |
@036
asya rUpaM tu kAyasyobhe ca sarvata: ||46||
asyetyanantaroktasya cakSurvijJAnasya rUpaM sarvato viSaya: Urdhvamadha: svabhUmau ca | kAyasyobhe
rUpavijJAne sarvato bhavata: | yathA cedaM cakSu ruktaM vistareNa veditavyam
tathA zrotraM
“na kAyasyAdharaM zrotramUrdhva zabdo na ca zrute: |
vijJAnaM cAsya zabdastu kAyasyobhe ca sarvata:” iti
vistareNa yojyam | 
trayANAM tu sarvameva svabhUmikam |
ghrANajihvAkAyadhAtUnAM kAyaviSayavijJAnAni svabhUmikAnyeva | ityutsargavizeSeNa kRtvA
punarvizeSaNArthamapavAda Arabhyate |
kAyavijJAnamadharasvabhUmi
kAya: kAyadhAtu: spraSTavyaM ca svabhUmikAnyeva nityaM bhavanti | kAyavijJAnaM tu keSAMcit
svabhUmikaM yathAkAmadhAtuprathamadhyAnopapannAnAm | keSAMcidadharabhUmikaM yathA dvitIyAdidhyAno-
papannAnAmiti |
aniyataM mana: ||47||
kadAcit kAyamanovijJAnadharmai: samAnabhUmikaM mano bhavati kadAcidUrdhvAdhobhUmikam |
paJcabhUmike’pi hi{1. ##Y. omits## hi |} kAye sarvabhUmikAni manaAdIni bhavanti samApattyupapattikAle{2. ##Y. seems to be## upapattisamApattikAle |} yathAyoga-
miti vistareNa samApattini-[##28b. 2B1. IV##]rdeze koSasthAna etadAkhyAyiSyate |
atibahugranthabhAraparihArArthaM tu nedAnIM punarAkhyAyate | alpaM ca prayojanaM mahAMzca zrama iti
samApta AnuSaGgika{3. ##Y.## AnuSaGgika: |}prasaGga: |
idamidAnIM vicAryate | aSTAdazAnAM dhAtUnAM SaNNAM ca vijJAnAnAM ka: kena vijJeya: | Aha |
paJca bAhyA dvivijJeyA:{4. ##MS.## dvijJeyA: |}
rUpazabdagandharasaspraSTavyadhAtavo yathAsaMkhyaM cakSu:zrotraghrANajihvAkAyavijJAnairanubhUtA manovijJAnena
vijJAyante | evamete pratyekaM dvAbhyAM vijJAnAbhyAM vijJeyA bhavanti | zeSAstrayodaza dhAtava:
paJcAnAM vijJAnakAyAnAmaviSayatvAdekena manovijJAnena vijJeyA ityAkhyAtaM bhavati |
@037
eSAmaSTAdazAnAM dhAtUnAM madhye kati nityA: katyanityA: | na kazcitsakalo’sti nityo 
dhAturapi tu
nityA dharmA asaMskRtA: |
tena dharmadhAtvekadezo nitya: zeSA anityA: |
katIndriyaM kati nendriyam |
dharmArdhamindriyaM ye ca dvAdazAdhyAtmikA: smRtA: ||48||
dvAviMzatirindriyA{1. ##Y. one reading is## dvAviMzatIndriyA... |}NyuktAni sUtre | cakSurindriyaM zrotrendriyaM ghrANendriyaM jihvendriyaM kAyendriyaM
manaindriyaM strIndriyaM puruSendriyaM jIvitendriyaM sukhendriyaM du:khendriyaM saumanasyendriyaM daurmanasyendriyaM
upekSe-[##29b. 2B1. V##]ndriyaM zraddhendriyaM vIryendriyaM smRtIndriyaM samAdhIndriyaM
prajJendriyaM anAjJAtamAjJAsyAmIndriyaM AjJendriyaM AjJAtAvIndriyamiti | AbhidhArmikAstu
SaD+AyatanavyavasthAnamAdRtya jIvitendriyAnantaraM manaindriyaM paThanti | sAlambanatvAt |
tatra dharmArdhaM{2. ##MS. looks like## dharmmArtha |} jIvitendriyAdInyekAdazendriyANi trayANAM ca bhAgo dharmadhAtupradezatvAt |
dvAdazAnAmAdhyAtmikAnAM cakSurAdaya: paJca svanAmoktA: | sapta cittadhAtavo manaindriyaM{3. ##MS.## mana: | indriyaM |}
strIpuruSendriye kAyadhAtupradeza iti pazcAdvakSyati | zeSA: paJca dhAtavo dharmadhAtupradezazca
nendriyamiti siddham ||
abhidharmakozabhASye dhAtunirdezo nAma
prathamaM kozasthAnaM samAptamiti |
ye dharmA hetuprabhavA hetusteSAM tathAgato hyavadat{4. ##MS.## ... vadatteSAM |}
teSAM ca yo nirodha evaMvAdI mahAzramaNa: ||
likhApitamidaM zrIlAmAvAkeneti |
@038
dvitIyaM kozasthAnam 
[##1b. 2B1. VI##] oM namo buddhAya |
uktAnIndriyANi | ka: punarindriyArtha: | “idi paramaizvarye” | tasya indantIti{1. ##Y. one reading is## indati |} indriyANi |
ata AdhipatyArtha indriyArtha: | kasya caiSAM kvAdhipatyam |
caturSvartheSu paJcAnAmAdhipatyaM
cakSu:zrotrayostAvat pratyekaM caturSvartheSvAdhipatyam | AtmabhAvazobhAyAmandhabadhirayorakAnta-
rUpatvAt | AtmabhAvaparikarSaNe dRSTvA zrutvA ca viSamaparivarjanAt | cakSu:zrotravijJAnayo:
sasaMprayogayo rutpattau | rUpadarzanazabdazravaNayozcAsAdhAraNakAraNatve | ghrANajihvAkAyAnAmAtma-
bhAvazobhAyAM pUrvavat | AtmabhAvaparikarSaNe tai: kabaD+IkArAhAraparibhogAt | ghrANAdivijJAnAnAM
sasaMprayogANA{2. ##MS.## ... gAnA... |}mutpattau | gandhaghrANarasAsvAdanaspraSTavyasparzanAnAM cAsAdhAraNakAraNatva iti |
dvayo: kila |
caturNNAM
strIpuruSajIvitamanaindriyANAM dvayorarthayo: pratyekamAdhipatyam | strIpuruSendriyayostAvatsattvabheda-
vikalpayo: | tatra sattvabheda: strIpuruSa iti | sattvavikalpa: stanAdisaMsthAnasvarAcArAnyathAtvam |
saMklezavyavadAnayorityapare | tathA hi tadviprayuktavikalpAnAM{3. ##Y.## vikalAnAM |} SaNDha{4. ##Y.## zaNTha |}paNDakobhayavyaJjanAnAmasaMvarA-
nantaryakuzalamUlasamucchedA na bhavanti saMvaraphalaprAptivai-[##2a. 2A1. VII##]rAgyANi ceti |
jIvitendriyasya nikAyasabhAgasaMbandhasAdhAraNayo: | manaindriyasya punarbhavasaMbandhavazibhAvAnu-
varttanayo:{5. ##Y. not Compound.##} | tatra punarbhavasaMbandhe yathoktaM “gandharvasya tasmin samaye dvayozcittayoranyatarAnyatara-
cittaM saMmukhIbhUtaM bhavatyanunayasahagataM vA pratighasahagataM ve”ti | vazibhAvAnuvarttane yathoktaM
“cittenAyaM loko nIyata” iti vistara: | yat puna: sukhAdIndriyapaJcakaM yAni cASTau
zraddhAdIni teSAM
paJcakASTAnAM saMklezavyavadAnayo: ||1||
AdhipatyaM yathAkramaM paJcAnAM sukhAdInAM saMkleze | rAgAdInAM tadanuzAyitvAt | zraddhAdInAM
@039
vyavadAne | tai{1. ##Y. adds## hi |}rvyavadAyate | vyavadAne’pi sukhAdInAmAdhipatyamityapare | “yasmAt
sukhitasya cittaM samAdhIyate”{2. ##Y. adds## ityuktaM sUtre |} | du:khopaniSacchraddhASaNnaiSkramyAzritA: saumanasyAdaya iti
vaibhASikA: | apare punarAhu: | naiva cakSu:zrotrAbhyAmAtmabhAvaparikarSaNaM vijJAya viSamaparihArAt |
vijJAne tu tayorAdhipatyam | nApi vijJAnAdanyadrU{3. ##MS.## vijJAnAdUpa... |}padarzanaM zabdazravaNaM vA’sti | yatastayora-
sAdhAraNakAraNatve pRthagAdhipatyaM yujyeta | tasmAnaivameSAmindriyatvam | kathaM tarhi |
svArthopalabdhyAdhipatyAt sarvasya ca SaDindriyam |
cakSurAdInAM paJcAnAM svasya svasyArthasyopalabdhAvAdhipa-[##2b. 2B1. VII##]tyam | manasa:
puna: sarvArthopalabdhAvAdhipatyam | ata etAni SaT pratyekamindriyam | nanu
cArthAnAmapyatrAdhipatyam | nAdhipatyam | adhikaM hi prabhutvamAdhipatyam | cakSuSazcakSUrUpopalabdhA-
vadhikamaizvaryam | sarvarUpopalabdhau sAmAnyakAraNatvAttatpaTumandatAdyanuvidhAnAccopalabdhe: |{4. ##MS.## ... labdherna |} na
rUpasya | tadviparyayAt | evaM yAvat manaso dharmeSu yojyam |
strItva{5. ##MS. drops## tva |}puMstvAdhipatyAttu kAyAt strIpuruSendriye ||2||
kAyendriyAdeva strIpuruSendriye pRthak vyavasthApyete | nArthAntArabhUte | kazcidasau kAyendriyabhAga
upasthapradezo ya: strIpuruSendriyAkhyAM pratilabhate | yathAkramaM strItvapuMstvayorAdhipatyAt |
tatra strIbhAva: stryAkRti: svaraceSTA abhiprAyA:{6. ##Y.## stryAkRtisvaraceSTAbhiprAyA: |} | etaddhi striyA strItvam | puMbhAva: puruSAkRti:
svaraceSTA abhiprAyA: | etaddhi puMsa: puMstvam |
nikAyasthitisaMklezavyavadAnAdhipatyata: |
jIvitaMvedanA: paJca zraddhAdyAzcendriyaM matA: ||3||
nikAyasabhAgasthitau jIvitendriyasyAdhipatyaM saMkleze vedanAnAm | tathAhi sukhAyAM
vedanAyAM rAgo’nuzete du:khAyAM pratigho’du:khAsukhAyAmavidyetyuktaM sUtre | vyavadAne
zraddhAdInAM paJcAnAm |{7. ##MS.## paJcAnAntathA |} tathAhi tai: klezAzca viSkabhyante{8. ##Y.## viskabhyante |} mArgazcAvAhyate{9. ##MS. looks like## ... zcAcAkSyate |} | ata ete’pi
pratyekamindriyamiSTA: |
@040
AjJAsyA [##3a. 2A1. VIII##] myAkhyamAjJAkhyamAjJAtAvIndriyaM tathA |
uttarottarasaMprAptinirvANAdyAdhipatyata: ||4||
pratyekamindriyamityupadarzanArthaM tathAzabda: | tatrAjJAsyAmIndriyasyAjJendriyasya prAptAvAdhipatyam |
AjJendriyasyAjJAtAvIndriyaprAptau AjJAtAvIndriyasya parinirvANe | nahyavimuktacittasyAsti
parinirvANamiti | Adizabdo’nyaparyAyadyotanArtha: | katamo’nya: paryAya: | darzana-
heyaklezaparihANaM pratyAjJAsyAmIndriyasyAdhipatyam | bhAvanAheyaklezaprahANaM pratyAjJendriyasya |
dRSTadharmasukhavihAraM pratyAjJAtAvIndriyasya | vimuktiprItisukhasaMvedanAditi | AdhipatyAdindriyatve’-
vidyAdInAmupasaMkhyAnaM karttavyam | avidyAdInAmapi hi saMskArAdiSvAdhipatyamata eSAmapI-
ndriyatvamupasaMkhyAtavyam | vAgAdInAM ca | vAkyANipAdapAyUpasthAnAmapi cendriyatvamupasaMkhyA-
tavyam | vacanAdAnaviharaNotsargAnandeSvAdhipatyAt | na khalUpasaMkhyAtavyam | yasmAdiheSTam
cittAzrayastadvikalpa: sthiti: saMkleza eva ca |
saMbhAro vyavadAnaM ca yAvatA tAvadindriyam ||5||
tatra cittAzraya: SaDindriyANi | etacca SaDAyatanaM maulaM sattvadravyam | tasya strIpuruSavikalpa:
strIpuruSendriyAbhyAM sthitirjIvitendriyeNa saMklezo vedanA[##3b. 2B1. VIII##]bhi: |
vyavadAnasaMbharaNaM{1. ##MS.## sabharaNaM |} paJcabhirvyavadAnaM tribhi: | ato nAvidyAdInAmindriyatvamiSTam |
pravRtterAzrayotpattisthitipratyupabhogata: |
caturdaza tathA’nyAni nivRtterindriyANi vA ||6||
matavikalpArtho vAzabda: | apare punarAhu: | pravRtterAzraya: SaDindriyANi | utpatti:
strIpuruSendriye | tata utpatte: | sthitirjIvitendriyam | tenAvasthAnAt | upabhogo
vedanAbhi: | ata etAni caturdazendriyANi | tenaiva prakAreNa nivRtteranyAni | zraddhAdIni{2. ##Y.## zraddhAdayo |}
hi nivRtterAzrayA: | AjJAsyAmIndriyaM prabhava: sthitirAjJendriyaM upabhoga AjJAtAvIndriyeNetyata
etAva{3. ##MS.## eva tAva.. ##but## va ##seems to be struck off.## |}ntyevendriyANi | ata eva caiSAmeSo’nukrama: | vAcastu nendriyatvaM vacane{4. ##MS.## vacanena |}
zikSAvizeSApekSatvAt | pANipAdasya cAdAnaviharaNAdananyatvAt | tadeva hi tadanyathA’nyatra
cotpannamAdAnaM viharaNaM cocyate | vinApi ca pANipAdenAdAnaviharaNAduragaprabhRtInAm |
pAyorapi nendriyatvamutsarge gurudravyasyAkAze sarvatra patanAt | vAyunA ca tatpreraNAt |
@041
upasthasyApi nendriyatvamAnande strIpuruSendriyakRtaM hi tat saukhyamiti | kaNThadantAkSivartmaparva{1. ##Y.## vartmAGguliparva..|}NA-
mapi cAbhyavaharaNacarvaNonmeSanimeSAkuJcanavikA-[##4a. 3A. I##]zana{2. ##Y. seems to be## saMkocavikAza |}kriyAsvindriyatvaM prasajyeta |
sarvasya vA kAraNabhUtasya svasyAM kriyAyAmityayuktaM vAgAdInAmindriyatvam ||
tatra cakSurAdInAM puruSendriyaparyantAnAM kRto nirdeza: | jIvitendriyasya viprayuktatvAdvipra-
yukteSveva kariSyate nirdeza: | zraddhAdInAM caitteSu kariSyate | sukhAdInAmAjJAsyAmIndriyAdInAM
ca karttavya: | so’yaM kriyate |
du:khendriyamazAtA{3. ##Y. uses## sAtA ##and## asAtA ##but this MS.## zAtA ##and## azAtA |} yA kAyikI vedanA
azAtetyupaghAtikA du:khetyartha: |
sukham |
zAtA
sukhendriyaM kAyikI zAtA vedanA | zAtetyanugrAhikA sukhetyartha: |
dhyAne tRtIye tu caitasI sA sukhendriyam ||7||
tRtIye tu dhyAne saiva zAtA vedanA caitasI sukhendriyam | nahi tatra kAyikI vedanA’sti |
paJcavijJAnakAyAbhAvAt |
anyatra sA saumanasyaM{4. ##MS. drops## na |}
tRtIyAddhyAnAdanyatra kAmadhAtau prathame dvitIye ca dhyAne sA caitasikI zAtA vedanA
saumanasyendriyam | tRtIye tu dhyAne prItivItarAgatvAt sukhendriyameva sA na saumanasyendriyam |
prItirhi saumanasyam |
azAtA caitasI puna: |{5. ##MS.## punardaurmanasyaM | upekSA |}
daurmanasyamupekSA tu madhyA
naivazAtAnAzAtA adu:khAsukhA vedanA madhyetyucyate | sopekSendriyam | kiM kAyikI
caitasikItyAha |
ubhayI
kiM puna: kAraNamiyamabhisamasyaikamindriyaM kriyate | [##4b. 3B. I##]
@042
avikalpanAt ||8||
caitasikaM hi sukhadu:khaM prAyeNa vikalpanAdutpadyate na tu kAyikam | viSayavazAdarhatAmapyutpatte: |
atastayorindriyatvena bheda: | upekSA tu svarasenAvikalpayata evotpadyate kAyikI caitasikI
ce{1. ##Y.## vA |}tyekamindriyaM kriyate | anyathA{2. ##Y. seems to be## anena |} ca kAyikaM sukhamanugRhNAtyanyathA caitasikam | evaM
du:khamanyathA kAyikamupahantyanyathA caitasikam | upekSAyAM tveSa vikalpo nAstyata upekSaNaM
pratyavikalpanAdabheda: |
dRgbhAvanA’zaikSapathe nava trINi
mana:sukhasaumanasyopekSA: zraddhAdIni ca paJca | tAni navendriyANi triSu mArgeSu trINIndriyA-
Nyucyante | darzanamArge anAjJAtamAjJAsyAmIndriyaM bhAvanAmArge AjJendriyam azaikSamArge
AjJAtAvIndriyamiti | kiM kAraNam | darzanamArge hyanAjJAtamAjJAtuM pravRtta: | bhAvanAmArge
nAstyapUrvamAjJeyaM tadeva tvAjAnAti zeSAnuzayaprahANArtham | azaikSamArge tvAjJAtamityavagama
AjJAtAva: |{3. ##MS.## AjJAtAbhAva: |} so’syAstIti AjJAtAvI | AjJAtamavituM{4. ##MS. looks like## ...macitaM...|} zIlamasyeti vA | kSayAnutpAdi-
jJAnalAbhAt | “du:khaM me parijJAtaM na puna: parijJAtavyamiti” tathAbhUtasyendriyamAjJAtAvIndriyam |
svabhAvanirdezaM kRtvA prakArabhedo vaktavya: kati [##5a. 3A.II##] sAsravANi
katyanAsravANi indriyANItyevamAdi | tatra tAvadyadetadanantaroktamAjJAsyAmIndriyAdikametat
amalaM trayam |
anAsravamityartha: | malAnAmAsravaparyAyatvAt |
rUpINi jIvitaM du:khe sAsravANi
rUpANi saptendriyANi jIvitendriyaM du:khadaurmanasyendriye caikAntasAsravANi | rUpINi
puna: sapta cakSu:zrotraghrANajihvAkAyastrIpuruSendriyANi rUpaskandhasaMgrahAt |
dvidhA nava ||9||
mana:sukhasaumanasyopekSA: zraddhAdIni ca paJca etAni navendriyANi sAsravANyanAsravANyapi |
anAsravANyeva zraddhAdInItyeke | uktaM hi bhagavatA “yasyemAni paJcendriyANi sarveNa sarvaM{5. ##Y.## sarvANi |}
na santi tamahaM bAhyaM pRthagjanapakSAvasthitaM vadAmI”ti | nedaM jJApakamanAsravANyadhikRtya{6. ##Y.## ...sravatvamadhikRtya |}
vacanAt | tathA hyAryapudgalavyavasthAnaM kRtvA yasyemAnItyAha | pRthagjano vA dvividha: |
@043
AbhyantarakazcAsamucchinna{1. ##MS.## AbhyantarakathAsamucchinna... ##D.## AbhyantarazrAsamucchinna |}kuzalamUlo bAhyakazca{2. ##D.## bAhyazca |} samucchinnakuzalamUla: | tamadhikRtyAha{3. ##D.## uktaM |}
“bAhyaM pRthagjanapakSAvasthitaM vadAmI”ti | uktaM ca sUtre “santi ca{4. ##D. omits## ca |} sattvA loke jAtA loke
vRddhAstIkSNendriyA api madhyendriyA api mRdvindriyA apI”tyapravarttita eva dharmacakre |
tasmAtsantyeva sAsravANi zraddhAdIni | punazcoktaM “yAvaccAhameSAM [##5b. 2B. II##] paJcAnA-
mindriyANAM samudayaM cAstagamaM ca svAdaM{5. ##D.## cAravAdaM |} cAdInavaM ca ni:saraNaM ca yathAbhUtaM nAdhyajJAsiSaM{6. ##D.## nApyajJAsiSaM |} na
tAvadahamasmAtsadevakAllokAdi”ti vistara: | na cAnAsravANAM dharmANAmeSa{7. ##Y. omits## dharmmANAm |} parIkSAprakAra: ||
katIndriyANi vipAka: kati na vipAka: | ekAntena tAvat
vipAko jIvitaM
atha yadarhan bhikSurAyu:saMskArAn sthApayati tajjIvitendriyaM kasya vipAka: | zAstra
uktaM “kathamAyu:saMskArAn sthApayati | arhan bhikSu: RddhimAMzcetovazitvaM prApta: saMghAya vA
pudgalAya vA pAtraM vA cIvaraM vA anyatamAnyatamaM vA zrAmaNakaM jIvitapariSkAraM vA dattvA tat
praNidhAya prAntakoTikaM caturthaM dhyAnaM samApadyate | sa tasmAt vyutthAya cittamutpAdayati vAcaM
ca bhASate yanme bhogavipAkaM tadAyurvipAkaM bhavatviti | tasya yat bhogavipAkaM tadAyurvipAkaM
bhavati | yeSAM punarayamabhiprAyo vipAkoccheSaM vipacyata iti | ta Ahu: pUrvajAtikRtasya
karmaNo vipAkoccheSam | sa bhAvanAbalenAkRSya pratisaMvedayata” iti | kathamAyu:saMskArA-
nutsRjati | tathaiva dAnaM dattvA praNidhAya prAntakoTikaM caturthaM dhyAnaM samApadyate | yanme
AyurvipAkaM tat bhogavipAkaM bhavatviti ta-[##6a. 3A. III##]sya tathA bhavati |
bhadantaghoSakastvAha | tasminneva Azraye rUpAvacarANi mahAbhUtAni dhyAnavalena saMmukhIkarotyA-
yuSo’nukUlAni vairodhikAni ca | evamAyu:saMskArAn sthApayatyevamutsRjatIti | evaM tu
bhavitavyam | samAdhiprabhAva eva sa teSAM tAdRzo yena pUrvakarmajaM ca sthitikAlAvedhamindriya-
mahAbhUtAnAM vyAvarttayantyapUrvaM ca samAdhijamAvedhamAkSipanti{8. ##Y. omits## Avedham |} | tasmAnna tajjIvitendriyaM vipAkaM
tato’nyattu vipAka: |
praznAt praznAntaramupajAyate | kimarthamAyu:saMskArAnadhitiSThanti | parahitArthaM zAsanasthityarthaM
vA{9. ##Y.## ca |} | te hyAtmana: kSINamAyu: pazyanti | na ca tatrAnyaM zaktaM pazyanti | atha kimarthamutsRjanti |
@044
alpaM ca parahitaM jIvite pazyanti rogAbhibhUtaM{1. ##Y. one reading is## rogAdibhUtaM |} cAtmabhAvam | yathoktaM
“sucIrNe brahmacarye’smin mArge caiva subhAvite |
tuSTa Ayu:kSayAt bhavati rogasyApagame yathA ||”
iti{2. ##MS.## yatheti |} | athaitadAyu:saMskArANAM sthApanArthamutsarjanaM vA kva kasya vA{3. ##Y.## ca. |} veditavyam | manuSyeSveva
triSu dvIpeSu strIpuruSayorasamayavimuktasyArhata: prAntakoTikadhyAnalAbhina: | tasya hi samAdhau{4. ##Y. adds## ca |}
vazitvam | klezaizcAnupastabdhA santati: | sUtra uktam “bhagavAn jIvitasaMskArAnadhiSThAyAyu:-
saMskArAnutsRSTavAn” | teSAM ko [##6b. 3B. III##] vizeSa: | na kazcidityeke | tathA
hyuktam “jIvitendriyaM katamat | traidhAtukamAyuri”ti | pUrvakarmaphalamAyu:saMskArA:
pratyutpannakarmaphalaM jIvitasaMskArA ityapare | yairvA nikAyasabhAgasthitista Ayu:saMskArA: |
yaistu kAlAntaraM jIvati te jIvitasaMskArA iti | bahuvacanaM bahUnAmAyurjIvitasaMskArakSaNAnA-
mu{5. ##Y.## jIvitasaMskArANAm |}tsarjanAdhiSThAnAt | nahyekasya kSaNasyotsarjanamadhiSThAnaM cAsti{6. ##Y.## utsarjane’dhiSThAne vA prAyojanamasti |} | na ca kAlAntarasthAvarameka-
mAyurdravyamiti dyotanArthamityeke | bahuSveva saMskAreSvAyurAkhyA nAstyekamAyurdravyam |
anyathA{7. ##Y. adds## hi |} naiva saMskAragrahaNamakariSyadityapare | kimarthaM punarbhagavatA Ayu:saMskArA utsRSTAzcA-
dhiSThitAzca | maraNavazitvajJApanArthamutsRSTA jIvitavazitvajJApanArthamadhiSThitA: | traimAsyameva
nordhvam | vineyakAryAbhAvAt | yaccApi tat pratijJAtam “evaMbhAvitairahaM caturbhirRddhi-{8. ##MS.## caturbhI Rddhi... |}-
pAdairAkAGkSan kalpamapi tiSTheyaM kalpAvazeSamapI”ti | tasyApi saMpAdanArtham | skandhamaraNa-
mArayornirjayArthamiti vaibhASikA: | bodhimUle klezadevaputramArau nirjitAviti || niSThitamAnu-
SaGgikam ||
prakRtamevArabhyate |
dvedhA dvAdaza
katamAni dvAdaza |
antyASTakAdRte |
[##7a. 3A. IV##] daurmanasyAcca
antyamaSTakaM zraddhAdIni daurmanasyaM ca varjayitvA | jIvitendriyAdanyAni dvAdaza dvividhAni{9. ##Y. adds## indriyANi |}
@045
vipAkazcAvipAkazca | tatra cakSurAdIni saptaupacayikAni avipAka: | zeSANi vipAka: |
manodu:khasukhasaumanasyopekSendriyANi kuzalakliSTAnya{1. ##Y. one reading adds## tAni |}vipAka: | airyApathikazailpasthAnika-
nairmANikAni ca yathAyogam | zeSANi vipAka: | jIvitendriyaM cakSurAdIni dvAdaza hitvA
zeSANyavipAka iti siddham | yadi daurmanasyendriyaM na vipAka iti sUtraM kathaM nIyate “trINi
kAryANi | saumanasyavedanIyaM karma daurmanasyavedanIyaM karma upekSAvedanIyaM karme”ti
saMprayogavedanIyatAmadhikRtyoktam | daurmanasyena saMprayuktaM karma daurmanasyavedanIyam | yathA
sukhasaMprayukta: sparza: sukhavedanIya: | saumanasyopekSAvedanIye api tarhi karmaNI evaM bhaviSyata: |
yathecchasi tathA’stu | saMprayoge’pi na doSa: vipAke’pi na doSa: | agatyA hyetadevaM gamyeta | kA
punaratra yuktirdaurmanasyaM na vipAka iti | daurmanasyaM hi parikalpavizeSairutpAdyate{2. ##Y.## vyutpAdyate |} ca vyupazAmyate ca |
na caivaM vipAka: | saumanasyamapyevaM na syAdvipAka: | yadi tarhi daurmanasyaM vi-[7b. 2B. IV##]pAka:
syAdAnantaryakAriNAM tannimittaM{3. ##MS.## tanni |} daurmanasyotpAdAttatkarma vipakvaM syAt | saumanasyamapyevam |
yadi saumanasyaM vipAka: syAt puNyakAriNAM tannimittaM saumanasyotpAdAttatkarma vipakvaM syAt |
vItarAgANAM{4. ##Y.## vItarAgAdInAM |} tarhi daurmanasyAsaMbhavAt | na caivaM vipAka: | saumanasyamapyeSAmavyAkRtaM kIdRzaM
vipAka: syAt | yAdRzaM tAdRzamastu | sati tu saMbhave saumanasyasyAsti vipAkAvakAzo na
daurmanasyasya | sarvathA’samudAcArAditi nAstyevaM daurmanasyaM vipAka iti vaibhASikA: |
tatra jIvitendriyASTamAni sugatau kuzalasya vipAko durgatAvakuzalasya | manaindriyamubhayorubhayasya |
sukhasaumanasyopekSendriyANi kuzalasya | du:khendriyamakuzalasya | sugatAvubhayavyaJjanasyAkuzalena
tatsthAnapratilambha: | natvindriyasya kuzalAkSepAt | gatametad |
idaM nu vaktavyam | katIndriyANi savipAkAni katyavipAkAni | yadetat daurmanasyamanantaroktaM
tattvekaM savipAkaM
tadekaM savipAkameva | tuzabda evakArArtho bhinnakramazca veditavya: | nahi tadavyAkRtamasti
nApyanAsravamasamAhitatvAt | ato nAstyavipAkaM daurmanasyam |
daza dvidhA{5. ##MS.## dazavidhA |} ||10||
savipAkAnyavipAkAni ca | katamAni daza |
@046
[##8a. 3A. V##] mano’nyavittizraddhAdIni
anyavittigrahaNAt daurmanasyAdanyat veditaM{1. ##MS.## ...danyatveditaM |} gRhyate | zraddhAdIni zraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJA: |
tatra mana:sukhasaumanasyopekSA akuzalA: kuzalA: sAsravAzca savipAkA: | anAsravA
avyAkRtAzcAvipAkA: | du:khendriyaM kuzalAkuzalaM savipAkamavyAkRtamavipAkam | zraddhAdIni
sAsravANi | savipAkAnyanAsravANyavipAkAni | anyadavipAkamiti siddham |
kati kuzalAni katyakuzalAni katyavyAkRtAni | ekAntena tAvat
aSTakaM kuzalaM
paJca zraddhAdIni trINi cAjJAsyAmIndriyAdIni |
dvidhA |
daurmanasyaM 
kuzalaM cAkuzalaM ca |
mano’nyA ca vittistredhA
kuzalAkuzalAvyAkRtAni |
anyadekadhA ||11||
kiMcidanyat | jIvitASTamaM cakSurAdi | etadavyAkRtameva ||
katamadindriyaM katamadhAtvAptameSAmindriyANAm |
kAmAptamamalaM hitvA
kAmapratisaMyuktaM tAvadindriyaM veditavyam | ekAntAnAsravamAjJAsyAmIndriyAditrayaM hitvA |
taddhyapratisaMyuktameva | 
rUpAptaM strIpumindriye |
du:khe ca hitvA
amalaM ceti varttate | du:khe iti du:khadaurmanasye | tatra maithunadharmavairAgyAdazobhAkaratvAcca
rUpadhAtau strIpuruSendriye na sta: | kathamidAnIM puruSAsta ucyante | [##8b. 3B. V##]
kvocyante | sUtre | “asthAnamanavakAzo yat strI brahmatvaM kArayiSyati | nedaM sthAnaM
vidyate | sthAnametat vidyate yat puruSa” iti | anya: puruSabhAvo{2. ##Y. adds## asti |} ya: kAmadhAtau puruSANAM
bhavati | du:khendriyaM nAstyAzrayasyAcchatvAdakuzalAbhAvAcca | daurmanasyendriyaM nAsti zamatha-
snigdhasantAnatvAdAghAtavastvabhAvAcca |
@047
ArUpyAptaM sukhe cApohya rUpi ca ||12||
strIpuruSendriye{1. ##Y.## strIpumindriye |} du:khe cAmalaM{2. ##Y. adds## ca |} hitveti varttate | kimavaziSyate | manojIvitopekSendriyANi
zraddhAdIni ca paJca | etAnyArUpyapratisaMyuktAni santi nAnyAni |
katIndriyANi darzanaprahAtavyAni kati bhAvanAprahAtavyAni katyaprahAtavyAni |
manovittitrayaM tredhA
katamad vittitrayam | sukhasaumanasyopekSA: | 
dviheyA durmanaskatA |
daurmanasyaM dvAbhyAM praheyaM darzanabhAvanAbhyAm |
nava bhAvanayA
heyAnItyadhikAra: | jIvitASTamAni cakSurAdIni du:khendriyaM ca bhAvanAheyAnyeva |
paJca tvaheyAnyapi 
zraddhAdIni paJca bhAvanAheyAnyapyaheyAnyapi | sAsravAnAsravatvAt |
na trayam ||13||
trayaM naiva praheyamAjJAsyAmIndriyAdikamanAsravatvAt | nahi nirdoSaM prahANArham | ukta:
prakArabheda: |
lAbha idAnIM vaktavya: | katIndriyANi ka-[##9a. 3A. VI##]smindhAtau vipAka:
prathamato labhyante |
kAmeSvAdau vipAko{3. ##Y. G.## vipAkau |} dve labhyate{4. ##Y. G.## labhyete |}
kAyendriyaM jIvitendriyaM ca | te puna: 
nopapAdukai: |
upapAdukapratiSedhAdaNDajajarAyujasaMsvedajairiti veditavyam | kasmAnna manaupekSendriye |
pratisandhikAle{5. ##MS.## kAla |} tayoravazyaM kliSTatvAt | athopapAdukai: kati labhyante |
tai: SaD vA
yadyavyaJjanA bhavanti | yathA prAthamakalpikA: | katamAni SaT | cakSu:zrotraghrANajihvAkAya-
jIvitendriyANi |
@048
sapta vA
yadyekabyaJjanA bhavanti | yathA devAdiSu |
aSTau vA
yadyubhayavyaJjanA bhavanti | kiM punarubhayavyaJjanA apyupapAdukA bhavanti | bhavantyapAyeSu{1. ##MS.## bhavatyapAyeSu |} | evaM
tAvat kAmadhAtau | atha rUpadhAtAvArUpyadhAtau ca kathamityAha |
SaDrUpeSu
kAmapradhAnatvAt kAmadhAtu: kAmA iti nirdizyate | rUpapradhAnatvAd rUpadhAtU rUpANIti{2. ##Y.## rUpANIti rUpadhAtu: |} |
sUtre’pyuktaM “ye’pi te bhikSava:{3. ##Y. omits## bhikSava: |} zAntA vimokSA atikramya rUpANyArUpyA” iti | tatra
rUpadhAtau SaDindriyANi vipAka: prathamato labhyante | yAnyeva kAmadhAtAvavyaJjanairupapAdukai:
ekamuttare ||14||
rUpadhAtorArUpyadhAturuttara: | samApattitazca paratvAdupapattitazca pradhAnataratvAt | tasmin 
ekameva jIvitendriyaM vipAka: prathamato labhyate nA-[##9b.3B. VI##]nyat | ukto lAbha: |
tyAga idAnIM vaktavya: | kasmindhAtau mriyamANa: katIndriyANi nirodhayatIti
nirodhayatyuparamAnnArUpye jIvitaM mana: |
upekSAM caiva rUpe’STau 
rUpadhAtau mriyamANo’STau nirodhayati | tAni ca trINi cakSurAdIni paJca | sarve hyupapAdukA:
samagrendriyA upapadyante mriyante ca |
kAme daza navASTa vA ||15||
kAmadhAtau mriyamANa ubhayavyaJjano dazendriyANi nirodhayati | tAni cASTau strIpuruSendriye ca |
ekavyaJjano nava | avyaJjano’STau | sakRnmaraNa eSa nyAya: |
kramamRtyau{4. ##Y.## ... mRtyostu |} tu catvAri
krameNa tu mriyamANazcatvArIndriyANi nirodhayati | kAyajIvitamanaupekSendriyANi | nahyeSAM
pRthagnirodha: | eSa ca nyAya: kliSTAvyAkRtacittasya maraNe veditavya: | yadA tu kuzale cetasi
sthito mriyate tadA
@049
zubhe sarvatra paJca ca |
kuzale cetasi mriyamANa: sarvatra yathoktamindriyANi nirodhayati | zraddhAdIni ca paJcAdhikAni |
eSAM kuzale cetasyavazyaMbhAva: | evamArUpyeSvaSTau nirodhayati rUpeSu trayodazeti vistareNa
gaNanIyam |
indriyaprakaraNe sarva indriyadharmA vicAryante | atha katamacchrAmaNyaphalaM katibhirindriyai: prApyate |
navAptirantya[##10A. 3A. VII##] phalayo:
navabhirindriyai: prAptirantyaphalayo: | ke punarantye | srota{1. ##MS. here and later on## zrota |} ApattiphalamarhattvaM ca | ke
madhye | sakRdAgAmiphalamanAgAmiphalaM ca | tatra srotaApattiphalasya zraddhAdibhirAjJAtAvIndriya-
varjyairmanaupekSendriyAbhyAM ceti navabhi: | AjJAsyAmIndriyamAnantaryamArge veditavyamAjJendriyaM ca
vimuktimArge | ubhAbhyAM hi tasya prAptirvisaMyogaprApterAvAhakasannizrayatvAdyathAkramam |
arhattvamasya puna: zraddhAdibhirAjJAsyAmIndriyavarjyairmanaindriyeNa sukhasaumanasyopekSendriyANAM
cAnyatameneti navabhi: |
saptASTanavabhirdvayo: ||16||
sakRdAgAmyanAgAmiphalayo: pratyekaM saptabhiraSTabhirnavabhizcendriyai: prApti: | kathaM kRtvA |
sakRdAgAmiphalaM tAvadyadyAnupUrvika:{2. ##MS.## tAvadyAnupUrvika: |} prApnoti sa ca laukikena mArgeNa tasya saptabhirindriyai:
prApti: | paJcabhi: zraddhAdibhirupekSAmanaindriyAbhyAM ceti | atha lokottareNa mArgeNa
tasyASTabhirindriyai: prApti: | AjJendriyamaSTamaM bhavati | atha bhUyovItarAga: prApnoti tasya
navabhiryeneva{3. ##Y.## yenaiva ##D.## yaireva |} srotaApattiphalasya | anAgAmiphalaM yadyAnupUrvika: prApnoti sa ca laukikena
mArgeNa tasya saptabhirindriyai: prApti: | yathA sakR-[##10b. 3B. VII##]dAgAmiphalasya |
atha lokottareNa mArgeNa tasyASTabhistathaiva | atha vItarAga: prApnoti tasya navabhi: | yathA
srotaApattiphalasya | ayaM tu vizeSa: | sukhasaumanasyopekSendriyANAmanyatamaM{4. ##D.## anyatamad |} bhavati |
nizrayavizeSAt | yadApyayamAnupUrviko navame vimuktimArge tIkSNendriyatvA{5. ##D. omits## tIkSNendriyatvAt |}ddhyAnaM pravizati
laukikena mArgeNa tadApyaSTAbhirindriyairanAgAmiphalaM prApnoti | tatra{6. ##D.## tasya |} hi navame vimuktimArge
saumanasyendriyamaSTamaM bhavatyAnantaryamArge tUpekSendriyameva nityamubhAbhyAM ca tasya prApti: | atha
lokottareNa pravizati tasya navabhirindriyai: prApti: | AjJendriyaM navamaM bhavati | yattarhyabhidharma
@050
uktaM “katibhirindriyairarhattvaM prApnotItyAha ekAdazabhiriti” | tat kathaM navabhirityucyate |
navabhireva tat prApnoti | 
ekAdazabhirarhattvamuktaM tvekasya saMbhavAt |
asti saMbhavo yadeka: pudgala: parihAya parihAya sukhasaumanasyopekSAbhirarhattvaM prApnuyAdata ekAdaza-
bhirityuktam | natu khalu saMbhavo’sti sukhAdInAmekasmin kAle | kathamanAgAmino’pyeSa prasaGgo
na bhavati | nahyasau parihINa: kadAcitsukhendriyeNa prApnoti na ca vItarAgapUrvI parihIyate |
tadvairAgyasya [##11a. 3A. VIII##]dvimArgaprApaNAt |
idaM vicAryate | katamenendriyeNa samanvAgata: katibhi: avazyaM samanvAgato bhavati | tatra
upekSAjIvitamanoyukto’vazyaM trayAnvita: ||17||
ya eSAmupekSAdInAmanyatamena samanvAgata: so’vazyaM tribhirindriyai: samanvAgato bhavatyebhireva |
nahyeSAmanyo’nyena vinA samanvAgama:{1. ##D.## samanvAgata: |} | zeSaistvaniyama: | syAtsamanvAgata: syAdasamanvAgata: | tatra
tAvaccakSu:zrotraghrANajihvendriyai{2. ##D.## cakSurAdibhi: saptabhi: |}rArUpyopapanno{3. ##Y.## ArUpyadhAtUpapanno |} na samanvAgata: | kAmadhAtau ca yenApratilabdha-
vihInAni | {4. ##D. omits## kAyendriyeNA... evaM puruSendriyeNa |} kAyendriyeNArUpyopapanno na samanvAgata: | strIndriyeNa rUpArUpyopapanna: | kAmadhAtau
yenApratilabdhavihInam | evaM puruSendriyeNa{4. ##D. omits## kAyendriyeNA... evaM puruSendriyeNa |} | sukhendriyeNa caturdhyAnArUpyopapanna:{5. ##D.## caturthadhyAnAdyupapanna: |} pRthagjano{6. ##Y.## pRthagjanA: |}
na samanvAgata:{7. ##Y.## samanvAgatA: |} | saumanasyendriyeNa tRtIyacaturthadhyAnArUpyopapanna:{8. ##Y. D.## ...pannA: |} pRthagjana{9. ##D.## pRthagjanA: |} eva | du:khendriyeNa
rUpArUpyopapanna:{10. ##D.## ...pannA: |} | daurmanasyena kAmavItarAga: | zraddhAdibhi: samucchinnakuzalamUla: |
AjJAsyAmIndriyeNa pRthagjanaphalasthAnasamanvAgatA: | AjJendriyeNa pRthagjanadarzanAzaikSamArgasthA: |
AjJAtAvIndriyeNa pRthagjanazaikSyA asamanvAgatA: | apratiSiddhAsvavasthAsu yathoktasamanvAgato
veditavya: |
caturbhi: sukha [##11b. 3B. VII##] kAyAbhyAM
ya: sukhendriyeNa samanvAgata: so’vazyaM caturbhirindriyaistaizca tribhirupekSAdibhi: sukhendriyeNa ca |
ya: kAyendriyeNa so’pi caturbhistaizca tribhi: kAyendriyeNa ca |
@051	
paJcabhizcakSurAdimAn |
yazcakSurindriyeNa so’vazyaM paJcabhirupekSAjIvitamana:kAyendriyaistena ca | evaM zrotraghrANajihvendriyai-
rveditavyam |
saumanasyI ca 
yazcApi saumanasyendriyeNa so’vazyaM paJcabhirupekSAjIvitamana:sukhasaumanasyai: | dvitIyadhyAnaja-
stRtIyadhyAnAlAbhI katamena sukhendriyeNa samanvAgato bhavati | kliSTena tRtIyadhyAnabhUmikena |
du:khI tu saptabhi: 
yo du:khendriyeNa so’vazyaM saptabhi: kAyajIvitamanobhizcaturbhirvedanendriyai: |
strIndriyAdimAn{1. ##MS.## ....mAnaSTAbhi:|} ||18||
aSTAbhi: 
ya: strIndriyeNa samanvAgata: so’vazyamaSTabhi: taizca saptabhi: strIndriyeNa ca | Adizabdena 
puruSendriyadaurmanasyazraddhAdInAM saMgraha: | tadvAnapi pratyekamaSTAbhi: samanvAgato bhavati |
taizca saptabhiraSTamena ca puruSendriyeNa | evaM daurmanasyendriyeNa | zraddhAdimAMstu taizca paJcabhi-
rupekSAjIvitamanobhizca |
ekAdazabhistvAjJAjJAte{2. ##MS.## ...stvAjJAte...|}ndriyAnvita: |
AjJAta{3. ##MS.## ajJAtendriyaM |} indriyamAjJAtendriyam | ya AzatendriyeNa sa-[##12a. 3A1. I##]manvAgata:{4. ##MS. seems to omit## samanvA gata: |}
so’vazyamekAdazabhi: sukhasaumanasyopekSAjIvitamana:zraddhAdibhirAjJendriyeNa ca | evamAjJA{5. ##MS. drops## jJA |} tAvI-
ndriyeNApi | taireva dazabhirAjJAtAvIndriyeNa ca |
AjJAsyAmIndriyopetastrayodazabhiranvita: ||19||
katamaistrayodazabhi: | manojIvitakAyendriyai: catasRbhirvedanAbhi: zraddhAdibhirAjJAsyAmIndriyeNa ca ||
atha ya: sarvAlpai: samanvAgata: sa kiyadbhirindriyai: |
sarvAlpairni:zubho’STAbhirvinmana:kAyajIvitai:{6. ##MS.## jIvitairyakta: |} |
yukta: 
samucchinnakuzalamUlo ni:zubha: | sa sarvAlpairaSTAbhirindriyai: samanvAgata: | paJcabhirvedanAdibhi:
@052
kAyamanojIvitaizca | vedanA hi vit vedayata iti kRtvA | vedanaM yA yit | yathA
saMpadanaM saMpat | yathA ca ni:zubha: sarvAlpairaSTAbhirindriyairyukta: 
bAlastathArUpye 
bAla iti pRthagjanasyAkhyA | katamairaSTAbhi: |
upekSAyurmana:zubhai: ||20||
upekSAjIvitamanobhi: zraddhAdibhizca | ekAntakuzalatvAt zraddhAdIni zubhagrahaNena gRhyante |
AjJAsyAmIndriyAdInAmapi grahaNaprasaGga: | na | aSTAdhikArAdbAlAdhikArAcca ||
atha ya: sarvabahubhirindriyai: samanvAgata: sa kiyadbhi: |
bahubhiryukta ekAnnaviMzatyA’malavarjitai: |
anA-[##12b. 3B1. I##] sravANi trINi varjayitvA | sa puna:{1. ##MS.## punardviliMga: |}
dviliGga: 
dvivyaJjano ya: samagrendriya: ekAnnaviMzatyA samanvAgata: | kazcApara: |
Aryo rAgI{2. ##G.## AryarAgo |}
avItarAgo’pi zaikSa: sarvabahubhirekAnnaviMzatyA samanvAgata: |
ekaliGgadvyamalavarjitai: ||21||
ekaM vyaJjanaM dve cAnAsrave varjayitvA | AjJAtAvIndriyaM{3. ##MS.## ajJAtA...|} dvayozcAnyatarat | ukta indriyANAM 
dhAtuprabhedaprasaGgenAgatAnAM vistareNa prabheda: ||
idamidAnIM vicAryate | kimete saMskRtA dharmA yathA bhinnalakSaNA evaM bhinnotpAdA utAho 
niyatasahotpAdA api kecitsanti | santItyAha | sarva ime dharmA: paJca bhavanti | rUpaM 
cittaM caitasikAzcittaviprayuktA: saMskArA asaMskRtaM ca | tatrAsaMskRtaM naivotpadyate{4. ##D.## nodeti na ca vyeti |} | rUpiNAM tu 
dharmANAmayaM niyama: |
kAme’STadravyako’zabda: paramANuranindriya: |
sarvasUkSmo hi rUpa{5. ##MS.## rUpaM |}saMghAta: paramANurityucyate | yato nAnyataro vijJAyeta | sa kAmadhAtA-
vazabdako’nindriyazcASTadravyaka utpadyate nAnyatamena hIna: | aSTo dravyANi catvAri
@053
mahAbhUtAni catvAri copAdAyarUpANi rUpagandharasaspraSTavyAni | sendriyastu paramANura-
zabdako navadravyaka utpadyate dazadravyako [##13a. 3A1. II##] vA | tatra tAvat
kAyendriyI navadravya: 
kAyendriyamatrAstIti so’yaM kAyendriyI | tatra nava dravyANi | tAni cASTau kAyendriyaM ca |
dazadravyo’parendriya: ||22||
aparamindriyaM yatra paramANau tatra daza dravyANi | tAnyeva nava cakSu:zrotraghrANajihvendriyANAM 
cAnyatamam{1. ##MS.##...tamat |} | sazabdA: punarete paramANava utpadyamAnA yathAkramaM navadazaikAdaza{2. ##MS.##...daza ekAdaza |} dravyakA
utpadyante | asti hIndriyAvinirbhAgI{3. ##Y. one reading was## avinirbhogI |} zabdo’pi ya upAttamahAbhUtahetuka: | kathamihAvinirbhAge{4. ##Y. omits## iha |}
bhUtAnAM kazcideva saMghAta: kaThina utpadyate kazcideva drava uSNo vA samudIraNo vA | yadyatra
paTutamaM prabhAvata udbhUtaM tasya tatropalabdhi: | sUcItUnI{5. ##Y.## tulI |}kalApasparzavat saktulavaNacUrNarasavacca |
kathaM punasteSu zeSAstitvaM gamyate | karmata: saMgrahadhRtipaktivyUhanAt | pratyayalAbhe ca sati 
kaThinAdInAM{6. ##MS.## kaThinAM | ##Y. one reading adds## dravadravyANAM ca |} dravaNA{7. ##MS.## dravANA |}dibhAvAt apsu zaityAtizayAdauSNyaM gamyata ityapare | avyatibhede’pi 
tu syAcchaityAtizaya: | zabdavedanAtizayavat | vIjatasteSu teSAM bhAvo na svarUpata ityapare |
“santyasmin dAruskandhe vividhA dhAtava” iti vacanAt | kathaM vAyau varNasadbhAva: | zraddhAnIya 
eSo’rtho nAnumAnIya: | saMspandato{8. ##MS.## saMpandato | ##Y.## saMsargato |} gandhagrahaNAt tasya varNAvyabhicArAt | [##13b. 3B1. II##]
rUpadhAtau gandharasayorabhAva uktastena tatratyA: paramANava: SaTsaptASTadravyakA ityuktarUpatvAt na 
punarucyante |
kiM punaratraM dravyameva dravyaM gRhyate AhosvidAyatanam | kiM cAta: | yadi dravyameva dravyaM 
gRhyate atyalpamidamucyate aSTadravyako navadazadravyaka iti | avazyaM hi taddavyasaMsthAnenApi 
bhavitavyam | tasyApi paramANusaMcitatvAt | gurutvalaghutvayozcAnyatareNa zlakSNatvakarkazatvayozca |
zItenApi kvacit jighatsayA pipAsayA ca | athApyAyatanadravyaM gRhyate ayivahvidamucyate 
aSTadravyaka iti | caturdravyako hi vaktavyo yAvatA bhUtAnyapi spraSTavyAyatanam | kiMcidatra 
dravyameva dravyaM gRhyate yadAzrayabhUtaM kiMcidatrAyatanaM dravyaM gRhyate yadAzritabhUtam | evamapi 
bhUyAMsi{9. ##MS.## bhUyAnsi |} bhUtadravyANi bhavantyupAdAyarUpANAM pratyekaM bhUtacatuSkAzritatvAt |
@054
atra{1. ##Y.## tatra |} punarjAtidravyaM gRhyate | bhUtacatuSkAntarANAM svajAtyanatikramAt | ka: punaryatsa evaM 
vikalpena vaktum | cchandato’pi{2. ##Y. omits## api |} hi vAcAM pravRttirarthastu parIkSya: |
ukto rUpiNAM sahotpAdaniyama: | zeSANAM vaktavyastatra tAvat 
cittaM{3. ##G.## citta |} caittA: sahAvazyaM 
nahyete vinA’nyonyaM bhavitumutsahante | 
sarvaM saMskRtalakSaNai: |
sahAvazyamiti varttate | yatkiM-[##14a.3A1. III##] cidutpadyate rUpaM cittaM caitasikA
{4. ##Y. adds## citta |}viprayuktA vA{5. ##Y.## ca |} sarvaM saMskRtalakSaNai: sArdhamutpadyate |
prAptyA vA 
prAptyA saha sattvAkhyamevotpadyate nAnyaditi vikalpArtho vAzabda: |
caittA ityucyante | ka ime caittA: |
paJcadhA caittA mahAbhUmyAdibhedata: ||23||
paJca prakArAzcaittA mahAbhUmikA: kuzalamahAbhUmikA: klezamahAbhUmikA: akuzalamahAbhUmikA: 
parIttaklezamahAbhUmikAzca | bhUmirnAma gativiSaya: | yo hi yasya gativiSaya: sa tasya 
bhUmirityucyate | tatra mahatI bhUmireSAmiti mahAbhUmikA: ye sarvatra cetasi bhavanti | ke puna: 
sarvatra cetasi bhavanti |
vedanA cetanA saMjJA cchanda: sparzo mati: smRti: |
manaskAro’dhimokSazca samAdhi: sarvacetasi ||24||
ime kila daza dharmA: sarvatra cittakSaNe samagrA bhavanti | tatra vedanA trividho’nubhava: |
sukho du:kho’du:khA{6. ##MS.##... du:kha|}sukhazca | cetanA cittAbhisaMskAro{7. ##MS.## ...saMskArA |} manaskarma | saMjJA saMjJAnaM viSaya-
nimittodgraha:{8. ##MS.## nimitotgraha:| ##Y.## nimittagrAha:|} | cchanda: karttRkAmatA | sparza indriyaviSayavijJAnasannipAtajA spRSTi: |
mati: prajJA dharmapravicaya: | smRtirAlambanAsapramoSa: | manaskArazcetasa Abhoga: |
adhimokSo'dhimukti: | samAdhizcittasyaikAgratA | sUkSmo hi cittacaittAnAM vizeSa: | sa 
eva{9. ##Y.## eSa |} du:pariccheda: pra-[##14b. 3B1. III##]bAheSvapi{10. ##Y.## prabandheSvapi |} tAvat kiM puna: kSaNeSu | rUpiNInAmapi 
@055
tAvadoSadhInAM{1. ##Y.omits## tAvat |} bahurasAnAM kAsAMcidindriyagrAhyA rasavizeSA duravadhArA bhavanti kiM punarye dharmA
arUpiNo buddhigrAhyA: | kuzalA mahAbhUmireSAM ta ime kuzala{2. ##MS.## kuzalA |}mahAbhUmikA ye sarvadA kuzale
cetasi bhavanti | ke punasta iti |
zraddhA’pramAda: prazrabdhirupekSA hrIrapatrapA |
mUladvayamahiMsA{3. ##MS.##...hinsA |} ca vIryaM ca kuzale sadA ||25||
ime daza dharmA: kuzale cetasi nityaM bhavanti | tatra zraddhA cetasa: prasAda: | satyaratnakarma –
phalAbhisaMpratyaya ityapare | apramAda: kuzalAnAM dharmANAM bhAvanA | kA punastebhyo’nyA 
bhAvanA | yA teSvavahitatA{4. ##MS.## bhAvanA 
yA smai teSvavahitAtA |} | cetasa ArakSeti nikAyAntarItA: sUtre paThanti | prazrabdhizcitta-
karmaNyatA | nanu ca sUtre kAyaprazrabdhirapyuktA | na khalu noktA | sA tu yathA kAyikI vedanA 
tathA veditavyA | kathaM sA bodhyaGgeSu yokSyate | tatra tarhi kAyakarmaNyataiva kAyikI 
prazrabdhirveditavyA | kathaM sA bodhyaGgamityucyate | bodhyaGgAnukUlyAt | sA hi kAyakarmaNyatA 
cittakarmaNyatA bodhyaGgamAvahati | asti puna: kvacit anyatrApyevaM{5. ##MS.## atrApyevaM |} dRzyate | astItyAha |
tadyathA prIti: prItisthAnIyAzca dharmA: prItisaMbodhyaGga{6. ##D.## prItibodhyaMga |}muktaM bhagavatA | {7. ##D. omits## pratigha....nivaraNamuktam |}pratigha: pratigha-
[##15a. 3A1. IV##] nimittaM ca vyApAdanivaraNamuktam{7. ##D. omits## pratigha....nivaraNamuktam |} | samyakdRSTisaMkalpavyAyAmAzca{8. ##D. adds## prajJAnukUlyAt |}
prajJAskandha uktA: | naca saMkalpavyAyAmau prajJAsvabhAvau tasyAstvanuguNAviti tAcchabdyaM labhete |
evaM kAyaprazrabdhirapi bodhyaGgAnuguNyAdbodhyaGgazabdaM labhate | upekSA cittasamatA cittAnA-
bhogatA | kathamidAnImetadyokSyate | “tatraiva citte AbhogAtmako manaskAro’nAbhogAtmikA 
copekSe”ti | nanu coktaM “durjJAna eSAM vizeSa” iti | asti hi nAma durjJAnamapi 
jJAyate | idaM tu khalvatidurjJAnaM yadvirodhe’pyavirodha iti | anyatrAbhogo’nyatrAnAbhoga
iti ko’tra virodha: | na tarhIdAnImekAlambanA: sarve saMprayuktA: prApnuvanti | evaMjAtIya-
kamatrAnyadapyAyAsyatIti yastasya naya: so’syApi veditavya: | hrIrapatrApyaM ca pazcAdvakSyate |
mUladvayaM dve kuzalamUle alobhAdveSau | amoho’pyasti sa tu prajJAtmaka: | prajJA ca mahAbhUmiketi 
nAsau kuzalamahAbhUmika evocyate | avihiMsA aviheThanA vIryaM cetaso’bhyutsAha: |
@056
uktA: kuzala{1. ##MS.## kuzalA |}mahAbhUmikA: |
mahatI bhUmirmahAbhUmi: | klezA mahAbhUmireSAM ta ime klezamahAbhUmikA ye dharmA: sadaiva 
kliSTe cetasi bhavanti | ke punaste sadaiva kliSTe cetasi bhavanti |
moha: pramAda: kauzIdyamA[##15b. 3B1. IV##]zraddhyaM styAnamuddhava: |
kliSTe sadaiva 
tatra moho nAmAvidyA’jJAnamasaMprakhyAnam | pramAda: kuzalAnAM dharmANAmabhAvanA’pramAda{2. ##Y. adds## bhAvanA |}vipakSo{3. ##D.## bhAvanAvipakSabhUto |}
dharma: | kauzIdyaM cetaso nAbhyutsAho vIryavipakSa: | AzraddhyaM cetaso’prasAda: zraddhAvipakSa: |
styAnaM katamat | yA kAyagurutA cittagurutA kAyAkarmaNyatA cittAkarmaNyatA | kAyikaM styAnaM 
caitasikaM styAnamityuktamabhidharme | kathaM caitasiko dharma: kAyika ityucyate | yathA kAyikI vedanA |
auddhatyaM punazcetaso’vyupazama: | itIme SaT klezamahAbhUmikA: | nanu cAbhidharme daza 
klezamahAbhUmikA: paThyante | “AzraddhyaM kauzIdyaM muSitasmRtitA cetaso vikSepa: avidyA 
asaMprajanyamayonizomanaskAro{4. ##D.## manasikAro |} mithyAdhimokSa auddhatyaM pramAdazce”ti | prAptijJo devAnAM 
priyo na tviSTijJa: | kA punaratreSTi: | muSitasmRtivikSepAsaMprajanyAyonizomanasikAramithyAdhimokSA
mahAbhUmikatvAt na klezamahAbhUmikA evAvadhAryante | yathaivAmoha: kuzalamahAbhUmiko nAvadhAryate 
prajJAsvabhAvatvAt | smRtireva hi kliSTA muSitasmRtitA | samAdhireva kliSTo vikSepa ityevamAdi |
ata evocyate “ye mahA-[##16a. 3A1. V##]bhUmikA: klezamahAbhUmikA api ta” iti |
catuSkoTika: | prathamA koTirvedanA cetanA saMjJA cchanda: sparzazca | dvitIyA’zrAddhyaM
kauzIdyamavidyA auddhatyaM pramAdazca | tRtIyA muSitasmRtyAdaya:{5. ##Y. omits## muSita |} paJca kliSTA yathoktA: |
caturthyetAnAkArAn sthApayitveti | kecittu mithyAsamAdheranyacetaso vikSepamicchanti |
teSAmanyathA catuSkoTika: | styAnaM punariSyate sarvaklezasaMprayogIti klezamahAbhUmikeSu tasyApAThe
kasyAparAdha: | evaM tvAhu: paThitavyaM bhavetsamAdhyanuguNatvAttu na paThitam | kSiprataraM kila
styAnacarita: samAdhimutpAdayennauddhatyacarita iti | ka: punastyAnacarito yo nauddhatyacarita:
ko vA auddhatyacarito yo na styAnacarita: | nhyete jAtu sahacariSNutAM{6. ##MS.## sahacariSNutA |} jahIta: | tathApi
yadyasyAdhimAtraM sa taccarito jJAtavya: | ata: SaDeva klezamahAbhUmikA: siddhyanti | ete hi 
sadA kliSTa eva cetasi bhavanti nAnyatra ||
@057
akuzale tvAhrIkyamanapatrapA ||26||
akuzale tu cetasyAhrIkyamanapatrApyaM ca nityaM bhavata ityetau dvau dharmAvakuzalamahAbhUmikAvucyete |
tayozca pazcAllakSaNaM vakSyate |}
krodhopanAhazAThyerSyApradAsamrakSamatsarA: |
mAyAmada{1. ##MS.## dama |}vihiMsAzca parittakle–[##16b. 3B1. V##] zabhUmikA: ||27||
parIttaklezA{2. ##MS.##...kleza |} bhUmireSAM ta ime parittaklezabhUmikA avidyAmAtreNa bhAvanAheyena manobhUmikenaiva 
ca saMprayogAt | eSAM tu nirddeza upaklezeSu kariSyate |
uktA ime paJcaprakArAzcaittA: | anye’pi cAniyatA: santi vitarkavicArakaukRtyamiddhAdaya: |
tatra vaktavyaM kasmiMzcitte kati caittA avazyaM bhavantIti | kAmAvacaraM tAvat paJcavidhaM{3. ##D.## paJcaprakAraM |}  
cittam | kuzalamakuzalam{4. ##D. omits## akuzalam |} | tatrAkuzalaM{5. ##D. omits## tatra |} dvividhamAveNikamanyaklezasaMprayuktaM ca | avyAkRtaM{6. ##Y. adds## api |}
dvividhaM nivRtAvyAkRtam anivRtAvyAkRtaM ca | tatra tAvat kAmAvacaracittamavazyaM savitarkaM 
savicAram | ato’tra
savitarkavicAratvAt kuzale kAmacetasi |
dvAviMzatizcaitasikA: 
avazyaM bhavanti | daza mahAbhUmikA daza kuzalamahAbhUmikA vitarko vicArazca |
kaukRtyamadhikaM kvacit ||28||
nahi sarvatra kuzale cetasi kaukRtyamasti | yatra tvasti tatra tadevAdhikaM kRtvA trayoviMzatizcaittA
bhavanti | kimidaM kaukRtyaM nAma | kukRtasya bhAva:{7. ##Y.## kukRtabhAva: |} kaukRtyam | iha tu puna: kaukRtyAlambano 
dharma: kaukRtyamucyate cetaso vipratisAra: | tadyathA zUnyatAlambanaM vimokSamukhaM zUnyatetyucyate 
azu-[##17a. 3A1. VI##]bhAlambanazcA{8. ##Y. omits## ca |} lobho’zubha iti{9. ##MS. ##...zubheti |} | loke’pi ca dRSTa: sthAnena 
sthAninAmatideza: sarvo grAma Agata: sarvo deza Agata iti | sthAnabhUtaM ca kaukRtyaM viprati-
sArasya | phale vA hetUpacAro’yam | yathoktaM “SaDimAni sparzAyatanAni paurANaM{10. ##MS.## pauraNaM |} karma
veditavyami”ti | yattarhi akRtAlambanaM tat kathaM kaukRtyam |{11. ##MS.## kaukRtyamakRte’pi |} akRte’pi kRtAkhyA bhavati |
@058
na mayA sAdhu kRtaM yanna{1. ##Y.## yattanna |} kRtamiti | katamat kaukRtyaM kuzalam | yatkuzalamakRtvA tapyate
akuzalaM ca kRtvA | viparyayAdakuzalaM kaukRtyam | tadetadubhayamapyubhayAdhiSThAnam |
AveNike tvakuzale dRSTiyukte ca viMzati: |
yadakuzalaM cittamAveNikaM tatra vizatizcaittA: | daza mahAbhUmikA: SaT klezamahAbhUmikA
dvAvakuzalamahAbhUmikau{2. ##MS.## dvAvakuzalabhUmiko |} vitarko vicArazca | AveNikaM nAma cittaM yatrAvidyaiva kevalA nAnya: 
klezo’sti rAgAdi: | dRSTiyukte’pyakuzale viMzatirya evAveNike | nanu ca dRSTyadhikatvAdeka{3. ##MS.##...deva |}- 
viMzatirbhavanti | na bhavanti | yasmAnmahAbhUmika eva kazcit prajJAvizeSo dRSTirityucyate |
tatrAkuzalaM dRSTiyuktaM yatra mithyAdRSTirvA{4. ##Y reads## ca|} dRSTiparAmarzo vA zIlavrataparAmarzo vA |
klezaizcaturbhi: krodhAdyai: kaukRtyenaikaviMzati: ||29||
yatra punazcaturbhi: klezai: saMprayuktamakuzalaM cittaM [##17b. 3B1. VI##] rAgeNa vA pratighena vA 
mAnena vA vicikitsayA vA tatraikaviMzatirbhavanti | sa ca kleza: AveNikoktAzca viMzati: |
krodhAdibhirapyupaklezairyathoktai: saMprayukte citte ete ca viMzati: sa copakleza ityekaviMzatirbhavanti |
kaukRtyenApyekaviMzati: | tadeva kaukRtyamekaviMzatitamaM bhavati{5. ##MS.## bhavanti |} | samAsata AveNike
cetasyakuzale{6. ##MS.## cittasya kuzale |} dRSTiyukte{7. ##Y.## dRSTi saMprayukte |} ca viMzati: | anyaklezopaklezasaMprayukte tvekaviMzati: |
nivRte’STAdaza{8. ##MS.##...daza: |}
satkAyAntagrAhadRSTisaMprayuktaM cittaM kAmadhAtau nivRtAvyAkRtam | tatrASTAdaza caittA: |
daza mahAbhUmikA: SaT klezamahAbhUmikA: vitarkavicArau ca | dRSTi:{9. ##MS.## dRSTi |} pUrvavadeva nAdhikA bhavati |
anyatra dvAdazAvyAkRte matA: |
nivRtAdanyadavyAkRtamanivRtAvyAkRtam |{10. ##MS.## ...vyAkRtantatra |} tatra dvAdaza caittA iSTA: | daza mahAbhUmikA
vitarkavicArau ca | bahirdezakA avyAkRtamapi kaukRtyamicchanti | teSAM tatsaMprayukte cetasi
trayodaza bhavanti |
middhaM sarvAvirodhitvAdyatra syAdadhikaM hi tat ||30||
sarvairebhiryathoktaizcaittairmiddhamaviruddhaM kuzalAkuzalAvyAkRtatvAt | ato yatra tatsyAt tatrAdhikaM 
@059
tadveditavyam | yatra dvAviMzatistatra trayoviMzatiryatra trayoviMzatistatra caturviMzatiri-
[##18a. 3A1. VII##]tyevamAdi | ya eva kAmadhAtau caittAnAM niyama ukta: 
kaukRtyamiddhAkuzalAnyAdye dhyAne na santyata: |
ato yathoktAt kaukRtyaM middhaM ca sarvathA nAsti prathame dhyAne yat kiMcidakuzalam | pratigha:
zAThyamadamAyAvarjyAzca krodhAdaya AhrIkyAnapatrApye ca | anyatsarvaM  tathaiva | ya eva prathame 
dhyAne na santi ta eva
dhyAnAntare vitarkazca
nAsti | zeSaM tathaiva |
vicArazcApyata: param ||31||
dhyAnAntarAt pareNa dvitIyAdiSu dhyAneSvArUpyeSu ca yathApratiSiddhaM nAsti vicArazca | mAyA 
zAThyaM cetyapizabdAt | zeSaM tathaiva | brahmaNo hi yAvacchAThyaM paThyate parSatsambandhatvA{1. ##Y. D.## saMbandhAt |} nnordhvam{2. ##D. omits## nordhvam |} |
sa hi svasyAM parSadyazvajitA bhikSuNA praznaM pRSTa: “kutremAni brahman catvAri{3. ##D.## tAni catvAri |} mahAbhUtAnyaparizeSaM 
nirudhyante” iti |{4. ##MS.## ityaprajAnan |} aprajAnan kSepamakArSIt | “ahamasmin{5. ##Y. D.## ahamasmi |} brahmA{6. ##Y.D. add## mahAbrahmA |} Izvara: karttA nirmAtA 
sraSTA sRja: pitRbhUto bhUtAnAmi” ti{7. ##Y. D.## bhAvAnAmiti |} | uktametadyasyAM bhUmau yatra citte yAvantazcaittA: ||
idAnIM keSAMcideva caittAnAM tantravihitaM{8. ##Y. quotes one more reading## tatra vihitam |} nAnAkAraNaM vakSyate | AhrIkyasyAnapatrApyasya
ca kiM nAnAkAraNam |
ahrIragurutA 
guNeSu guNavatsu cAgauravatA apratIzatA abhayamavazavartitA{9. ##Y.## abhayavazavarttitA |} AhrIkyaM gauravapratidvandvo dharma: ||
avadye bhayAdarzitva-[##18b. 3B1. VII##] matrapA |
avadyaM nAma yadvigarhitaM sadbhi: | tatrAbhayadarzitA’napatrApyam | bhayamatrAniSTaM phalaM bhIyate’-
smAditi | kathamidaM vijJAtavyam abhayasya darzanabhayadarzitA Ahosvit bhayasyAdarzanam |
kiM cAta: | abhayasya darzanaM cet prajJA vijJAsyate bhayasyAdarzanaM cedavidyA vijJAsyate |
naiva hi darzanaM darzitA nApyadarzanamadarzitA | kiM tarhi | yastayornimittamupaklezastaccAnapatrApyamiti |
anye punarAhu: | AtmApekSayA doSairalajjana{10. ##MS.## ....rasajjana |} mAhrIkyaM parApekSayA’napatrApyamiti | evamapi 
@060
dve apekSe yugapat kathaM setsyata: | na khalUcyate yugapadAtmAnaM paraM cApekSata ityapi tvastyasau
kadAcidalajjA yA AtmAnamapekSamANasyApi pravartate sA AhrIkyam | asti yA paramapekSamANasya 
pravarttate sA’napatrApyam | viparyayeNa hrIrapatrApyaM ca veditavyam | prathamena tAvat kalpena 
sagauravatA sapratIzatA na bhayavazavartitA{1. ##Y.## abhayavazavarttitA |} hrI: | avadyeSvabhayadarzitA’patrApyam | dvitIyena 
kalpenAtmaparApekSAbhyAM lajjane |
premNo{2. ##MS.## premNA |} gauravasya ca kiM nAnAkAraNam{3. ##MS.##...karaNam |} |
prema zraddhA 
dvividhaM hi prema kliSTamakliSTaM ca | tatra kliSTaM tRSNA yathA putradArAdiSu | akliSTaM zraddhA
zAstRguruguNA-[##19a. 3A1. VIII##]nviteSu | syAcchraddhAM na prema | du:khasamudayAlambanA 
zraddhA | syAt prema na zraddhA | kliSTaM prema | ubhayaM nirodhamArgAlambanA zraddhA | nobhayametAnAkArAn 
sthApayitvA | pudgaleSu tu prema na gauravaM putradArasArddhavihAryantevAsiSu | gauravaM na prema 
anyaguruSu | ubhayaM svaguruSu | nobhayam etAnAkArAn sthApayitvA | zraddhA hi nAma
guNasaMbhAvanA | tatpUrvikA ca priyatA prema | tasmAnna saiva premetyapare |
gurutvaM hrI:
gauravaM hi nAma sapratIzatA | tatpUrvikA ca lajjA hrI: | ato na gauravameva hrIrityapare |
te puna: kAmarUpayo: ||32||
ArUpyadhAtau premagaurave na sta: | nanu ca zraddhA hrIzca kuzalamahAbhUmikatvAttatrApi vidyete |
dvividhA hi zraddhA dharmeSu pudgaleSu ca | evaM sapratIzatA’pi | tatra ye pudgalAlambane zraddhAhriyau
te tatra na sta: | te ceha premagaurave abhiprete |
vitarkavicArayo: kiM nAnAkAraNam{4. ##MS.## karaNam |} |
vitarkacArA{5. ##MS.## vitarkavicArA, ##but changed to## vitarkacArA... ##for the sake of metre.##} vaudAyasUkSmate 
kasya | cetasa iti pazcAdvakSyati | cittaudArikatA vitarka: | cittasUkSmatA vicAra: | kathaM puna: 
anayorekatra citte yoga: | kecidAhu: | {6. ##D.## sarpirthathApsu niSThyUtaM nAtizyAyate |}yathA’psu niSThyUtaM sarpi: sUryarazmibhirupariSTAt
spRSTaM nAtizyAyate{6. ##D.## sarpirthathApsu niSThyUtaM nAtizyAyate |} nAtivilIyate{7. ##MS.##.... vinIyate |} evaM vitarkavi-[##19b. 3B1. VIII##] cArayogAccittaM
@061
nAtisUkSmaM bhavati nAtyaudArika{1. ##D.## nAtyudAram |}mityubhayorapi tatrAsti{2. ##D. omits## asti |} vyApAra: | evaM tarhi
nimittabhUtau vitarkavicArAvaudArika{3. ##D.## audArya |} sUkSmatayo: prApnuto yathA payazcA{4. ##MS.## yathApazcA ##and## 
ya ##is written on the top margin, D## yathApazcA.. |} tapazca sarpiSa:
zyAnatva{5. ##MS.## zyAnaM |} vilInatvayornatu{6. ##D. omits## tu |} punastatsvabhAvau | {7. ##D. omits## ApekSikI .... yukta: |}ApekSikI caudArikasUkSmatA bhUmiprakArabhedA-
dityAbhavAgrAdvitarkavicArau{8. ##Y adds## audArikasUkSmate |} syAtAm | nacaudArikasUkSmatayA jAtibhedo{9. ##MS## jatibhedo |} yukta:{7. ##D. omits## ApekSikI....yukta: |} || anye 
punarAhu: | vAksaMskArA vitarkavicArA: sUtra uktA:{10. ##D.## abhihitA: |} | “vitarkya vicArya vAcaM bhASate
nAvitarkyAvicArye”ti | tatra ye audArikAste{11. ##D.## audAryAste |} vitarkA: ye{12. ##Y.## evaM |} sUkSmAste vicArA: | yadi 
caikatra citte’nyo dharma audAriko’nya: sUkSma: ko’tra virodha iti | na syAdvirodho{13. ##D. omits## syAt |} yadi 
jAtibheda: syAdvedanAsaMjJAvat{14. ##D. omits## vedanAsaMjJAvat |} | ekasyAM{15. ##D. adds## tu |} jAtau mRdvadhimAtratA yugapanna saMbhavati |
jAtibhedo’pyasti | sa tarhi vaktavya: | durvaco hyasAvato mRdvadhimAtratayA vyajyate |
naivaM vyakto bhavati | pratyekaM jAtInAM mRdvadhimAtratvAt | naiva hi vitarkavicArAvekatra citte
bhavata ityapare | kathamidAnIM prathamaM dhyAnaM paJcAGgayuktam{16. ##Y.## paJcAGgamuktam |} | bhUmitastat paJcAGgayuktaM na 
kSaNata: ||
mAnamadayo: kiM nAnA-[##20a. 4A. I##]kAraNam |
mAna unnati: |
mada: svadharme raktasya paryAdAnaM tu cetasa: ||33||
yena kenacit parato vizeSaparikalpena cetasa unnati:{17. ##MS.## unnati |} mAna:{18. ##MS.## mAnaM |}
| madastu svadharmeSveva raktasya
yaccetasa: paryAdAnam | yathA madyaja evaM rAgaja: | saMpraharSaNavizeSo mada ityapare |
uktA: saha cittena caittA: prakAraza{19. ##Y.## prakAreNa |} steSAM punarimA: saMjJA: paribhASyante | pravacana
etAbhi: sadvyavahArAt |
cittaM mano’tha vijJAnamekArthaM
cinotIti cittam | manuta iti mana: | vijAnAtIti vijJAnam | citaM zubhAzubhairdhAtubhiriti
@062
cittam | tadevAzrayabhUtaM mana: | AzritabhUtaM vijJAnamityapare | yathA cittaM mano vijJAna-
mityeko’rtha: | evaM 
cittacaitasA: |
sAzrayA{1. ##MS.## sAsravA..##(not clear)##.}lambanAkArA: saMprayuktAzca{2. ##MS.## saprayuktAzca |}
eko’rtha: | ta eva hi cittacaittA: sAzrayA ucyante indriyAzritatvAt | sAlambanA 
viSayagrahaNAt | sAkArAstasyaivAlambanasya prakAraza{3. ##Y.## prakAreNa |} AkaraNAt | saMprayuktA: samaM prayuktatvAt |
kena prakAreNa samaM prayuktA ityAha 
paJcadhA ||34||
paJcabhi: samatAprakArairAzrayAlambanAkArakAladravyasamatAbhi: | keyaM samatA | yathaiva hyekaM cittamevaM 
caittA apyekaikA iti | nirdiSTAzcittacaittA: savistaraprabhedA: |
viprayu-[##20b. 4B. I##]ktAstu saMskArA: prAptyaprAptI sabhAgatA |
AsaMjJikaM{4. ##MS.## AsaMgikaM |} samApattI jIvitaM lakSaNAni{5. ##MS.## lakSaNANi |} ca ||35||
nAmakAyAdayazceti 
ime saMskArA na cittena saMprayuktA naca rUpasvabhAvA iti cittaviprayuktA ucyante | tatra tAvat 
prAptirlAbha:{6. ##MS.## prAptilAbha: |} samanvaya: |
dvividhA hi prAptiraprAptavihInasya ca lAbha:{7. ##Y.## pratilAbha: |} pratilabdhena ca samanvAgama: | viparyayAdaprAptiriti 
siddham | kasya punarime prAptyaprAptI |
prAptyaprAptI svasaMtAna{8. ##MS.## svasaMtAnAna...|} patitAnAM 
na parasaMtAnapatitAnAm | nahi parakIyai: kazcitsamanvAgata: nApyasaMtatipatitAnAm | na 
hyasattvasaMkhyAtai: kazcitsamanvAgata: | eSa tAvat saMskRteSu niyama: | asaMskRteSu puna: prAptyaprAptI
nirodhayo: ||36||
sarvasattvA apratisaMkhyAnirodhena samanvAgatA: | ata eva hi coktamabhidharme “anAsravaidharmai: ka:
samanvAgata: | Aha | sarvasattvA” iti | pratisaMkhyAnirodhena sakalabandhanAdikSaNasthavarjyA: 
@063
sarva AryA: pRthagjanAzca kecitsamanvAgatA: | AkAzena tu nAsti kazcitsamanvAgata: |
tasmAdasya nAsti prApti: | yasya ca nAsti prAptistasyAprAptirapi nAstIti siddhAnta: |
prAptirnAmAsti kiMcit bhAvAntaramiti | kuta etat | Aha sUtrAt | sUtre hyuktaM “sa eSAM 
dazAnAmazaikSA-[##21a. 4A. II##]NAM dharmANAmutpAdAt pratilambhAt samanvAgamAdAryo bhavati
paJcAGgaviprahINa” iti vistara: | tena tarhi asattvAkhyairapi samanvAgama: prApnoti parasattvaizca |
kiM kAraNam | sUtra{1. ##Y.## sUtre |} vacanAt | “rAjA bhikSavazcakravartI saptabhI ratnai: samanvAgata” iti 
vistara: | vazitvamatra samanvAgamazabdenoktam | tasya teSu ratneSu vazitvaM kAmacAra iti |
atra{2. ##Y.## tatra |} vazitvaM samanvAgamo’nyatra punardravyAntaramiti | kuta etat ka: punarevamayoga: |
ayamayoga: yadasyA naiva svabhAva:{3. ##MS.## svabhAva |} prajJAyate rUpazabdAdivadrAgadveSAdivadvA na cApi kRtyaM 
cakSu:zrotrAdivat | tasmAt dravyadharmAsaMbhavAdayoga:{4. ##MS. looks like##...daroga: |} | utpattiheturdharmANAM prAptiriti cet |
asaMskRtasya na syAt | ye ca dharmA aprAptA ye ca tyaktA bhUmisaMcAravairAgyatasteSAM kathamutpatti:
syAt | sahajaprAptihetukA cet | jAtiridAnIM kiMkarI jAtijAtirvAM | sakalabandhanAnAM 
khalvapi mRdumadhyAdhimAtraklezotpatti{5. ##Y. adds## prakAra |} bhedo na syAt prAptyabhedAt | yato vA sa bhedastata
evAstu tadutpatti: | tasmAnnotpattihetu:{6. ##MS.## ...nnotpatti: |} prApti: | kazcaivamAhotpattihetu: prAptiriti | kiM 
tarhi | vyavasthAhetu: | asatyAM hi prAptau laukikamAnasAnAmAryapRthagjanAnAmAryA ime 
pRthagjanA [##21b. 4B. II##] ima iti na syAd vyavasthAnam | prahINAprahINa{7. ##MS.## prahInAprahIna |} klezatAvizeSAdetat 
bhavitumarhati | etaccaiva kathaM bhaviSyatyeSAM prahINa: kleza eSAmaprahINa iti | prAptau
satyAmetatsidhyati tadvigamAvigamAt | AzrayavizeSAdetatsidhyati | Azrayo hi sa AryANAM 
darzanabhAvanAmArgasAmarthyAttathA |parAvRtto bhavati yathA na punastatpraheyANAM{8. ##MS.## praheyAnAM |} klezAnAM prarohasamartho
bhavati | ato’gnidagdhabrIhivadavIjIbhUte Azraye{9. ##Y.## avojIbhUta Azraya: |} klezAnAM prahINakleza ityucyate |
upahatabIjabhAve vA laukikena mArgeNa | viparyayAdaprahINakleza: | yazcAprahINastena{10. ##MS.##..sthena |} samanvAgato 
ya: prahINastenA{11. ##MS.## ..sthenA..|} samanvAgata iti prajJapyate | kuzalA api dharmA{12. ##Y. omits## dharmmA |} dviprakArA ayatnabhAvino 
yatnabhAvinazca ye ta ucyante utpattipratilambhikA: prAyogikAzceti | tatrAyatnabhAvibhirAzrayasya
tadvIjabhAvAnupaghAtAt samanvAgata upaghAtAdasamanvAgata ucyate samucchinnakuzalamUla: | tasya 
@064
tUpaghAto mithyAdRSTyA veditavya: | na tu khalu kuzalAnAM dharmANAM vIjabhAvasyAtyantaM santatau
samuddhAta: | ye punaryatnabhAvinastairutpannaistadutpattirvazitvAvighAtAtsantate: samanvAgata{1. ##Y.## samanvAgama |} ucyate |
tasmAdbIjamevAtrAnapoddhRtamanupahataM{2. ##MS.## ...hata |} [##22a. 4A. III##] paripRSTaM ca vazitvakAle samanvAgamAkhyAM 
labhate nAnyad dravyam | kiM punaridaM bIjaM nAma | yannAmarUpaM phalotpattau samarthaM sAkSAt
pAraMparyeNa vA | santatipariNAmavizeSAt | ko’yaM pariNAmo nAma | santateranyathAtvam |
kA ceyaM santati: | {3. ##MS.## tirhetu |} hetuphalabhUtAstraiyadhvikA: saMskArA: | yat tUktaM “lobhena samanvAgato’bhavya-
zcatvAri | smRtyupasthAnAni bhAvayitumi”ti{4. ##Y.## utpAdayitum |} | {5. ##MS.## lobhasyAsamanvAgama: |}tatrAdhivAsanaM lobhasyAvinodanaM vA 
samanvAgama:{5. ##MS.## lobhasyAsamanvAgama: |} | yAvaddhi tasyAdhivAsako’vinodako bhavati tAvat bhavyastAni bhAvayitum |
evamayaM samanvAgama: sarvathA prajJaptidharmo na tu{6. ##Y. omits## tu |} dravyadharma: | tasya ca pratiSedho’samanvAgama
iti | dravyameva tu vaibhASikA: ubhayaM varNayanti | kiM kAraNam |{7. ##MS.## kAraNameSa |} eSa hi na: siddhAnta 
iti | sA kilaiSA prApti: 
traiyadhvikAnAM trividhA
atItAnAM dharmANAmatItA’pi prAptiraratyanAgatA’pi pratyutpannA’pi | evamanAgatapratyutpannAnAM 
pratyekaM trividhA |
zubhAdInAM zubhAdikA |
kuzalAkuzalAvyAkRtAnAM kuzalAkuzalAvyAkRtaiva yathAkramaM prApti: |
svadhAtukA tadAptAnAM 
ye dharmAstaddhAtvAptAsteSAM svadhAtukA prApti: | kAmarUpArUpyAvacarANAM kAmarUpArUpyAvacarI
yathAkramam |
anAptA-[##22b. 4B. III##]nAM caturvidhA ||37||
anAsravANAM{8. ##Y. seems to be## anAsravAdhAtvAptAnAM |} dharmANAM caturvidhA prApti: | samAsena traidhAtukI cAnAsravA ca | tatrApratisaMkhyA-
nirodhasya traidhAtukI pratisaMkhyAnirodhasya rUpArUpyAvacarI cAnAsravA ca | mArgasatyasyAnAsravaiva |
seyaM samasya caturvidhA bhavati |
zaikSANAM dharmANAM zaikSaiva prApti: azaikSANAmazaikSaiva naivazaikSAnAzaikSANAM tu bheda: | sa nirdizyate 
@065
tridhA nazaikSA’zaikSANAM{1. ##MS.## nazaikSAazaikSANAM |}
naivazaikSAnAzaikSA dharmA ucyante sAsravA dharmA asaMskRtaM ca | teSAM zaikSAdibhedena trividhA 
prApti: | sAsravANAM tAvat naivazaikSAnAzaikSI prApti: | apratisaMkhyAnirodhasya ca pratisaMkhyA 
nirodhasya cAnAryeNa prAptasya | tasyaiva zaikSeNa mArgeNa prAptasya zaikSI azaikSeNAzaikSI | darzanabhAvanA-
heyAnAM yathAkramaM darzanabhAvanAheyaiva prApti: | aheyAnAM tu bheda: | sa nirdizyate 
aheyAnAM dvidhA matA 
apraheyA dharmA anAsravA: | teSAmapratisaMkhyAnirodhasya bhAvanAheyA prApti: anAryaprAptasya ca 
pratisaMkhyAnirodhasya | tasyaivAryamArgaprAptasyAnAsravA’heyA mArgasatyasya ca |
yaduktaM “traiyadhvikAnAM trividhe” ti tasyotsargasyAyamapavAda: 
avyAkRtA-[##23a. 4A. IV##]pti: sahajA 
anivRtAvyAkRtAnAM sahajaiva prAptirnAgrajA na pazcAtkAlajA | durbalatvAt | tena teSAmatItA-
nAmatItaiva yAvat pratyutpannAnAM pratyutpannaiva | kiM sarvasyaivAnivRtAvyAkRtasya | na sarvasya |
abhijJAnairmANikAdRte ||38||
dve abhijJe avyAkRte nirmANacittaM ca varjayitvA | teSAM hi balavattvAt prayogavizeSaniSpatte:
pUrvaM pazcAt sahajA prApti: | zailyasthAnikasyApi kasyacidIryApathikasyA{2. ##Y.## airyApathikasya ca |}tyarthamabhyastasyecchanti |
kimanivRtAvyAkRtasyaiva sahajA{3. ##MS.## sahaja |} prAptirityAha
nivRtasya ca rUpasya
nivRtAvyAkRtasyApi vijJaptirUpasya sahajaiva prAptiradhimAtreNApyavijJaptyanutthApanAdaurbalyasiddhe: |
yathA’vyAkRtAnAM dharmANAmayaM prAptibheda: kimevaM kuzalAkuzalAnAmapi kazcit 
prAptibhedo’sti | astItyAha |
kAme rUpasya{4. ##Y. one reading is## kAmarUpasya |} nAgrajA |
kAmAvacarasya vijJaptyavijJaptirUpasyAgrajA prApti: sarvathA nAsti | sahajA cAsti 
pazcAtkAlajA ca |
kimaprApterapi{5. ##MS.##...prAptirapi |} prAptivatprakArabheda: | netyAha | kiM tarhi |
@066
akliSTAvyAkRtA’prApti: 
aprAptiranivRtAvyAkRtaiva sarvA | adhvabhedena puna: 
sA’tItAjAtayostridhA ||39||
pratyutpannasya nAratyaprApti: pratyutpannA | atItAnAgata-[##23b. 4B. IV##]yostu traiyadhvikI |
kAmAdyAptAmalAnAM ca 
trividheti varttate | kAmAptAnAM kAmarUpArUpyAvacarI | evaM rUpArUpyAptAnAmanAsravANAM ca 
nAstyanAsravA kAcidaprApti: | tathAhi |
mArgasyAprAptiriSyate |
{1. ##MS.## pRthagjanatvaM katamat |}pRthagjanatvam
“pRthagjanatvaM katamat{1. ##MS.## pRthagjanatvaM katamat |} | AryadharmANAmalAbha” iti zAstrapATha: | alAbhazca nAmAprApti: |
na ca pRthagjanatvamanAsravaM bhavitumarhati | katameSAmAryadharmANAmalAbha: | sarveSAmavizeSavacanAt |
sa tu yo vinA lAbhenAlAbha: | anyathA hi buddho’pi zrAvakapratyekabuddhagotrakai{2. ##Y.## saMtAnikai: |} rasamanvAgamAdanArya:
syAt | evazabdastarhi paThitavya: | na paThitavya: | ekapadAnyapi hyavadhAraNAni bhavanti |
tadyathA abbhakSo vAyubhakSa iti | du:khe dharmajJAnakSAntitatsahabhuvAmalAbha ityapare{3. ##MS.##...malAbhamityapare | ##Y. omits## alAbha: |} | na ca
tadyogA{4. ##Y.## tattyAgAd |}danAryatvaprasaGga: | {5. ##MS.##....prasaMgastada |} tadalAbhasyAtyantaM hatatvAt | te tarhi trigotrA iti katameSAmalAbha: |
sarveSAm{6. ##MS.## sarvveSAmevaM} | evaM tarhi sa eva doSa: | puna: sa eva parihAra: | yatnastarhi vyartha: | evaM tu 
sAdhu yathA sautrAntikAnAm | kathaM ca sautrAntikAnAm | “anutpannAryadharmasantati: 
pRthagjanatvami”ti |
atheyamaprApti: kathaM vihIyate | yasya yA dharmasya prAptirasau 
tatprAptibhUsaMcArAd vihIyate ||40||
[##24a. 4A. V##] yathA tAvadAryamArgasyAlAbha: pRthagjanatvaM tasya lAbhAttadvihIyate
bhUmisaMcArAcca | evamanyeSAmapi yojyam | vihIyata iti tasyA aprApteraprAptirutpadyate
prAptizchidyate | kiM punaraprAptiprAptyorapi prAptyaprAptI bhavata: | ubhayorapyubhayaM bhavatItyAhu: |
nanu caivamanavasthAprasaGga: prAptInAm | nAnavasthAprasaGga:{7. ##MS.## nAnA ...|} | parasparasamanvAgamAt | AtmanA 
@067
tRtIyo hi dharma utpadyate | sa ca dharmastasya prApti: prAptiprAptizca | tatra prAptyutpAdAttena 
dharmeNa samanvAgato bhavati prAptiprAptyA ca | prAptiprAptyutpAdAt{1. ##Y.##..tpatte: |} puna: prAptyaiva{2. ##MS.## prAptaiva |} samanvAgato
bhavatyato nAnavasthA | evaM ca kRtvA AtmanA tRtIyasya dharmasya kuzalasya kliSTasya vA{3. ##Y.## ca |} dvitIye 
kSaNe tisra: prAptayo jAyante | tAsAM ca punastisro’nuprAptaya{4. ##Y. adds## udbhavanti |} iti SaD bhavanti | tRtIye kSaNe 
prathamadvitIyakSaNotpannAnAM dravyANAM nava prAptaya: sArdhamanuprAptibhirityaSTAdaza bhavanti |
evamuttarottaravRddhiprasaGgenaitA: prAptayo visarpantya: sarveSAmatItAnAgatAnAM klezopaklezakSaNAnAmupapatti-
lAbhikAnAM ca kuzalakSaNAnAM saMprayoga{5. ##Y.## sasaMprayoga |}sahabhuvAmanAdyantasaMsAraparyApannAnAmanantA ekasya prANina: 
kSaNe kSaNe upajAyante i-[##24b. 4B.V##]tyanantadravyA: pratisantAnamAtmabhAvakSaNA: sattvAnAM 
bhavanti | atyutsavo batAyaM prAptInAM varttate | kevalaM tu apratighAtinyo{6. ##Y.## kevalaM na pratighAtinyo |} yato’vakAzamAkAze{7. ##Y. omits## AkAze |}
labhante | itarathA hyAkAze’pyavakAzo na syAt dvitIyasya prANina: ||
atha keyaM sabhAgatA |
sabhAgatA sattvasAmyaM 
sabhAgatA nAma dravyam | sattvAnAM sAdRzyaM nikAyasabhAga ityasyA: zAstre saMjJA{8. ##D.## ityasya zAstrasaMjJA |} | sA
punarabhinnA bhinnA ca | abhinnA sarvasattvAnAM{9. ##D.## sarvasattvasattvAnAM |} sattvasabhAgatA | pratisattvaM sarveSu bhAvAt |
bhinnA punasteSAmeva sattvAnAM dhAtubhUmigatiyonijAtistrIpuruSopAsakabhikSuzaikSA-{10. ##MS.## zekSA |}
zaikSyAdibhedena pratiniyatA dharmasabhAgatA | puna: skandhAyatanadhAtuta: yadi sattvasabhAgatA{11. ##Y.## sattvabhAgatA |}
dravyamaviziSTaM na syAt anyonyavizeSabhinneSu sattveSu sattvasattva ityabhedena buddhirna syAt 
prajJaptizca | evaM skandhAdi{12. ##Y. one reading was## dhAtvAdi |} buddhiprajJaptayo’pi yojyA: | syAccyavetopapadyeta na ca
sattvasabhAgatAM{13. ##D.## sattvasvabhAgatAM |} vijahyAnna ca pratilabheteti | catuSkoTika: | prathamA koTi: yatazcyavate
tatraivopapadyamAna:{14. ##MS.## ...mANa: |} | dvitIyA niyAmamavakrAman | sa hi pRthagjanasabhAgatAM vijahyA-
dA{15. ##Y.## vijahAti |}ryasabhAgatAM pratilabhate | tRtIyA gatisaMcArAt | caturthyetAnAkArAn sthApayitvA |
yadi pR.-[##25a 4A. VI##]thagjanasabhAgatA nAma dravyamasti kiM puna: pRthagjanatvena | nahi 
manuSyasabhAgatAyA anyanmanuSyatvaM kalpyate | naiva ca loka: sabhAgatAM pazyatyarUpiNItvAt 
@068
nacainAM prajJayA paricchinatti pratipadyate ca sattvAnAM jAtyabhedamiti satyA api tasyA: kathaM tatra
vyApAra: | apicAsattvasabhAgatA’pi{1. ##MS.## prabhAgatApi |} kiM neSyate | zAliyavamudgamASAmrapanasalohakAJcanAdInAM 
svajAtisAdRzyAt tAsAM ca sabhAgatAnAmanyonyabhinnAnAM kathamabhedena sabhAgatA prajJapti: kriyate |
vaizeSikAzcaivaM dyotitA bhavanti | teSAmapi hyeSa siddhAnta: | sAmAnyapadArtho nAmAsti yata: 
samAnapratyayotpattiratulyaprakAreSvapIti | ayaM tu teSAM vizeSa: | sa eko’pyanekasmin varttate 
yadi dyotitA yadi na dyotitA | astyeSA{2. ##MS. drops## SA |} tu sabhAgatA sUtre vacanAditi vaibhASikA: |
uktaM hi bhagavatA “sa ceditthaMtvamAgacchati manuSyANAM sabhAgatAmi”ti | uktametannatUktaM 
dravyAntaramiti | kA tarhi sA | ta eva hi tathAbhUtA: saMskArA yeSu manuSyAdiprajJapti: 
zAlyAdiSu sabhAgatAvat | tattvetanna varNayanti |
atha kimidamAsaMjJikaM nAma |
AsaMjJikamasaMjJiSu |
nirodhazcittacaittAnAM 
asaMjJisattveSu deveSUpapannA-[##25b. 4B. VI##]nAM yazcittacaittAnAM nirodhastadAsaMjJikaM nAma 
dravyaM yena cittacaittA anAgate’dhvani kAlAntaraM saMnirudhyante notpattuM labhante | nadItoya-
saMnirodhavat | tat punarekAntena 
vipAka: 
kasya vipAka: | asaMjJisamApatte: | katame te sattvA yeSvasaMjJisattvA: |
te bRhatphalA: ||41||
bRhatphalA nAma devA yeSAM kecidasaMjJisattvA:{3. ##MS.##...sattva: |} pradeze bhavanti dhyAnAntarikAvat | kiM punastenaiva 
kadAcit saMjJino bhavanti | bhavantyupapattikAle{4. ##D.## bhavantyutpattikAle |} cyutikAle ca | “prakRSTamapi kAlaM sthitvA 
saha saMjJotpAdAtteSAM sattvAnAM tatsthAnAt{5. ##D.## tasmAt sthAnAt |} cyutirbhavatI” ti sUtre pATha:{6. ##D.## sUtrapATha:|} | te ca tato 
dIrghasvapnavyutthitA iva cyutvA kAmadhAtAvupapadyante nAnyatra | pUrvasamApattisaMskAraparikSayAt 
apUrvAnupacayAcca kSiptA iva kSINavegA iSava: pRthivIM patanti | yena ca tatropapattavyaM tasyAvazyaM 
kAmAvacaraM karmAparaparyAyavedanIyaM bhavati | yathottarakauravANAM devopapattivedanIyam |
atha samApattI iti yaduktaM katame te samApattI | asaMjJisamApattirnirodhasamApattizca |
keyamasaMjJisamApatti: | yathaivAsaMjJikamuktaM “nirodhazcittacaittAnAmi”ti |
@069
tathA’saMjJisamApatti: 
asaMjJinAM [##26a. 4A. VII##] samApattirasaMjJA ve{1. ##Y. adds## samApatti: |}tyasaMjJisamApatti: | sA’pi cittacaittAnAM 
nirodha: | etAvattathAzabdenAnvAkRSyate | sA tu samApatti: 
dhyAne’ntye 
antya{2. ##MS.## anya |}dhyAnaM caturthaM tatparyApannA’sau nAnyabhUmikA | kimarthamenAM samApadyante |
ni:sRtIcchayA |
ni:saraNameSAM manyante | ato mokSakAmatayA samApadyante | AsaMjJikaM vipAkatvAt
avyAkRtamiti siddham | iyaM tu 
zubhA 
kuzalaivAsaMjJisamApatti: | tasyA asaMjJisattveSu paJcaskandhako vipAka: | kuzalA satI 
upapadyavedyaiva{3. ##MS.## vaidyaiva |}
upapadyavedanIyaiva | na dRSTadharmaparyAyavedanIyA nApi aniyatA | yo’pyenAmutpAdya parihIyate 
so’pi kilAvazyaM punarutpAdyAsaMjJisattveSUpapadyata iti | ata{4. ##Y.## tata: |} eva tallAbhI niyAmaM nAvakrAmati |
seyaM{5. ##MS.## saiyaM |} pRthagjanasyaiveSyate |
nAryasya 
nahyAryA asaMjJisamApattiM samApadyante vinipAtasthAnamivetAM pazyanta:{6. ##Y...## bhirvainAM pazyanti |} | ni:saraNasaMjJino hi 
tAM samApadyante | atha kimenAmAryAzcaturthadhyAnalAbhAdatItAnAgatAM pratilabhante dhyAnavat |
anye’pi tAvanna pratilabhante | kiM kAraNam | eSA hyucitA’pi satI mahAbhisaMskAra-
sAdhyatvAdacittakatvAcca{7. ##MS.## ...davittakattvAcca |} |
ekAdhvikApyate | ||42||
ekakAliketyartha: | varttamAnakAlikaiva labhyate | yathA prAtimokSa-[##26b. 4B. VII##]saMvara: |
labdhayA tu dvitIyAdiSu kSaNeSvatItayA’pi samanvAgato bhavati yAvanna tyajati | acittaka{8. ##Y. (w)## acaittika |}tvAnnA-
nAgatA bhAvyate |
nirodhasamApattiridAnIM katamA |
@070
nirodhAkhyA tathaiveyaM 
yathaivAsaMjJisamApatti: | tathAzabdena ka: prakAro gRhyate | “nirodhazcittacaittAnAmi”ti | ayaM 
tvasyA vizeSa: | iyaM 
vihArArthaM 
zAntavihArasaMjJApUrvakeNa manasikAreNa enAM samApadyante | tAM tu ni:saraNasaMjJApUrvakeNa | sA 
khalvapi caturthadhyAnabhUmikA | iyaM tu 
bhavAgrajA |
naivasaMjJAnAsaMjJAyatanabhUmikaiva | sA ceyaM 
zubhA 
kuzalaiva na kliSTA nAvyAkRtA | kuzalA satI 
dvivedyA’niyatA ca 
dvayo: kAlayorvedyA upapadyavedanIyA cAparaparyAyavedanIyA ca | aniyatA ca vipAkaM prati
kadAcinna vipacyate | yadIha parinirvAyAt tasyA hi bhavAgre catu:skandhako vipAka: | sA
ceyamekAntena 
Aryasya 
nahi pRthagjanA nirodhasamApattimutpAdayituM zaknuvantyucchedabhIrutvAdAryamArgavalena cotpAdanAddRSTadharma-
nirvANasya tadadhimuktita: | AryasyApi ceyaM na vairAgyalabhyA | kiM tarhi |
ApyA prayogata: ||43||
prayogalabhyaiveyam | na cAtItA labhyate nApyanAgatA bhAvyate | cittabalena tad-
[##27a. 4A. VII##]bhAvanAt | kiM bhagavato’pi prAyogikI | netyAha |
bodhilabhyA mune: 
kSayajJAnasamAnaM kAlaM{1. ##Y.## samakAlaM |} buddhA bhagavanta enAM{2. ##Y.## etAM | ##MS.## enAnna (?)} labhante {3. ##Y.## pratilabhante |} nAsti kiJcidbuddhAnAM prAyogikaM nAma |
icchAmAtrapratibaddho hi teSAM sarvaguNasaMpatsaMmukhIbhAva: | tasmAdeSAM sarvavairAgyalAbhikam |
kathaM khalvi{4. ##Y.## kathaM puna: |} {5. ##Y. omits## idAnI....kAle |}dAnImanutpAditAyAM nirodhasamApattau kSayajJAnakAle{5. ##Y. omits## idAnI...kAle |} bhagavAnubhayatobhAgavimukta:
sidhyati | sidhyatyutpAditAyAmiva tasyAM vazitvAt{6. ##MS.## tasyAmbizitvAt |} prAgeva tAM bodhisattva: zaikSyAvasthAyA-
@071
mutpAdayatIti pAzcAttyA: | atha kasmAdevaM neSyate | evaM ca sthaviropaguptasyApIdaM 
netrIpadaM prAmANikaM bhaviSyati | “nirodhasamApattimutpAdya kSayajJAnamutpAdayatIti vaktavyaM 
tathAgata” iti |
na prAk 
nahi pUrvaM tasyA utpAdanaM yujyata iti kAzmIrakA: | kiM kAraNam |
catustriMzatkSaNAptita: |
catustriMzatA kila cittakSaNairbodhisattvo bodhimanuprApta: | satyAbhisamaye{1. ##MS.## samayo |} SoDazabhirbhavAgravairAgye
cASTAdazabhirnavaprakArANAM klezAnAM prahANAya navAnantaryavimuktimArgotpAdanAt | ta ete catustriMzat 
bhavantiM | AkiJcanyAyatanavItarAgasyAsya niyAmAvakramaNAdadhobhUmikA na puna: praheyA bhavanti |
ata etasminnantare visabhAgacittA-[##27b. 4B. VIII##]saMbhavAnnirodhasamApatterayoga iti |}
kiM puna: syAdyadi visabhAgacittamantarA saMmukhIkuryAt | vyutthAnAzaya:{2. ##MS.## vyutthAnAzraya, ##but later on## AzayasyAvyutthAnAt | ##Y.##
vyutthAnAzaya: |} syAdavyutthAnAzayAzca{2. ##MS.## vyutthAnAzraya, ##but later on## AzayasyAvyutthAnAt | ##Y.##
vyutthAnAzaya:|}
bodhisattvA: | satyamavyutthAnAzayA{2. ##MS.## vyutthAnAzraya, ##but later on## AzayasyAvyutthAnAt | ##Y.##
vyutthAnAzaya:|} natu Asrava{3. ##MS.## Azraya |}mArgAvyutthAnAt | kathaM tarhi “na tAvat
bhetsyAmi paryaGkamaprApte AsravakSaya” iti |{4. ##MS.## ityasyA...|} asyAzayasyAvyutthAnAdekAyana eva sarvArtha-
parisamApteriti bahirdezakA: | pUrvameva tu varNayanti kAzmIrA: | yadyapyanayo: samApattyo{5. ##Y. omits## samApattyo: |} rbahu-
prakAro vizeSa: |
kAmarUpAzraye bhUte{6. ##Y. one reading is## tUbhe | ##G.## tUbhe |}
ubhe api tvete asaMjJinirodhasamApattI kAmadhAtau rUpadhAtau cotpatsyete{7. ##MS.## utpakSyete |} ye tvasaMjJi{8. ##MS.## ye tvAsaMjJi ....|}samApattiM 
rUpadhAtau necchanti teSAmayaM grantho virudhyate | “syAdrUpabhavo na cAsau bhava: paJcavyavacAra: |
syAdrUpAvacarANAM sattvAnAM{9. ##Y.omits## sattvAnAM |} saMjJinAM devAnAM visabhAge citte sthitAnAmasaMjJisamApattiM nirodha-
samApattiM ca samApannAnAmasaMjJinAM ca devAnAmAsaMjJike{10. ##MS.## ...masaMjJike |} pratilabdhe yo bhava” iti | ata ubhe 
apyete kAmarUpAzraye | tatrApi tvayaM vizeSa: | 
nirodhAkhyAdito nRpu ||44||
nirodhasamApatti:{11. ##MS.## samApattiM |} prathamato manuSyeSUtpAdyate pazcAdrUpadhAtau parihINapUrvai: | kimato{12. ##Y. omits## ato |}’pyasti 
parihANi: | astItyAha | anyathA hi udAyi [##28a. 4A1. I##] sUtraM virudhyeta | “ihAyuSmanto 
@072
bhikSu: zIlasaMpannazca bhavati samAdhisaMpannazca prajJAsaMpannazca | so’bhIkSNaM saMjJAvedayita{1. ##Y.## vedita|} nirodhaM
samApadyate ca vyuttiSThate cAsti caitat{2. ##MS.## cetat |} sthAnamiti yathAbhUtaM prajAnAti sa na haiva-dRSTa eva dharme
pratipattye{3. ##Y. one reading is## pratipadye |} vAjJAmArAgayati nApi maraNakAlasamaye bhedAcca kAyasyAtikramya devAn kavaD+IkArAhAra{4. ##MS.## kavaD+IkAhAra | ##Y## kavaD+IkAra |} bha-
kSAnanyatarasmin divye manomaye kAya upapadyate | sa tatropapanno’bhIkSNaM saMjJAveditanirodhaM 
samApadyate ca vyuttiSThate cAsti caitat sthAnamiti yathAbhUtaM prajAnAtI”ti | atra hi divyo
manomaya: kAyo rUpAvacara ukto bhagavatA | iyaM ca samApattirbhAvAgrikI | tatkathamaparihINasya 
tallAbhino rUpadhAtau syAdupapatti: | caturthadhyAnabhUmikAmapi nirodhasamApattiM nikAyAntarIyA 
icchanti | teSAM vinApi parihANyA sidhyatyetat | etadeva{5. ##MS.## etedeva |} tu na sidhyati | caturthadhyAnabhUmikA’-
pyasAvastIti | kiM kAraNam | “navAnupUrvasamApattaya” iti sUtre vacanAt | yadyeSa niyama: 
kathaM vyutkrAntasamApattayo bhavanti | prAthamakalpikaM pratyeSa niyama: | prAptaprakAmavazitvAstu 
santo vilaGghyApi samApadyante | evamanayo: samApattyorbhUmito’pi vizeSa: | [##28b 4B1. I##]
caturthadhyAnatayA’grabhUmikatvAt | prayogato’pi ni:saraNavihArasaMjJApUrvakamanasikAraprayogAt |
saMtAnato’pi pRthagjanAryasaMtAnatvAt | phalato’pyAsaMjJikabhavAgraphalatvAt | vedanIyato’pi 
niyatAniyatopapadyobhayathAvedanIyatvAt{6. ##Y.## niyatobhayathAvedanIyatvAt |} | prathamotpAdanato’pi dvidhAtumanuSyotpAdanAt |
kasmAt punarete cittacaittanirodhasvabhAve satyAvasaMjJisamApatti: saMjJAveditanirodhasamApattizcocyate |
tatprAtikUlyena tatsamApattiprayogAt | vedanAdijJAne’pi paracittajJAnavacanavat | kathamidAnIM 
bahukAlaM{7. ##Y.## bahukAlaniruddhA |} niruddhAccittAt punarapi cittaM jAyate | atItasyApyastitvAt iSyate vaibhASikai:
samanantarapratyayatvam | apare punarAhu: | kathaM tAvadArUpyopapannAnAM ciraniruddhe’pi rUpe 
punarapi rUpaM jAyate | cittAdeva hi tajjAyate na rUpAt | evaM cittamapyasmAdeva sendriyAtkAyA-
jAyate na cittAt | anyonyabIjakaM hyetadubhayaM yaduta cittaM ca sendriyazca kAya iti 
pUrvAcAryA: | bhadantavasumitrastvAha paripRcchAyAM “yasyAcittikA{8. ##MS.##...cittekA |} nirodhasamApattistasyaiSa 
doSo mama tu sacittikA samApattiri”ti | bhadantaghoSaka Aha tadidaM nopapadyate | “sati
hi vijJAne [##29a. 4A1. II##] trayANAM saMnipAta: sparza: | sparzapratyayA ca vedanA saMjJA 
cetanetyuktaM bhagavatA | ata: saMjJAvedanayorapyatra nirodho na syAt | athApi syAt |
@073
yathA vedanApratyayA tRSNe”tyuktam | satyAmapi tu vedanAyAmarhato na tRSNotpattirevaM satyapi sparze
vedanAdayo{1. ##MS.## vedayo |} na syuriti | tasyAvizeSitatvAt | avidyAsaMsparzajaM hi veditaM pratItyotpannA tRSNetyuktaM 
natu vedanotpattau sparzo vizeSita ityasamAnametat | tasmAdacittikA nirodhasamApattiriti 
vaibhASikA: | kathamacittikAyA: samApattitvam | mahAbhUtasamatApAdanAt | samApatticittena 
ca tAM samApadyante samAgacchantIti samApatti: | kiM punarete samApattI dravyata: sta utAho 
prajJaptita: | dravyata ityAha | cittotpattipratibandhanAt | na | samApatticittenaiva tatpratibandhanAt |
samApatticittameva hi taccittAntaraviruddhamutpadyate yena kAlAntaraM{2. ##D.## kAlAntaramanyasya |} cittasyApravRttimAtraM bhavati |

tadviruddhAzrayApAdanAt{3. ##MS.## tat |} | yA’sau samApattiriti prajJapyate taccApravRttimAtraM na pUrvamAsInna
pazcAt bhavati vyutthitasyeti saMskRtA’sau samApatti: prajJapyate | athavA Azrayasyaiva tathA 
samApAdanaM samApatti: | evamAsaMjJikamapi draSTavyam | citta-[##29b. 4B1. II##]mevAsau tatra
cittapravRttiviruddhaM labhate taccApravRttimAtramAsaMjJikaM prajJapyata iti tadetanna varNayanti | vyAkhyAte 
samApattau ||
jIvitaM katamat |
AyurjIvitam 
evaM hyuktamabhidharme “jIvitendriyaM katamat | traidhAtukamAyuri”ti | etaccaiva na jJAyate 
AyurnAma ka eSa dharma iti | 
AdhAra USmavijJAnayorhi ya: |
idamuktaM bhagavatA 
“AyurUSmA’tha vijJAnaM yadA kAyaM jahatyamI |
apaviddhastadA zete yathA kASThamacetana{4. ##MS.## ....macetanam |}” iti |
tad ya USmaNo vijJAnasya cAdhArabhUto dharma: sthitihetustadAyu: | tasyedAnImAyuSa: ka
AdhArabhUta: | te eyoSmavijJAne | evaM tarhi parasparApekSyavRttitvAdeSAM ka: pUrvaM nivarttiSyate |
yadvazAdibhavau vivarttiSyete iti nityAnivRttiprasaGga: | AyuSastarhi karmAdhArabhUtaM yAvadAkSiptaM 
karmaNA tAvadanuvarttanAt | USmavijJAnayorapi kimarthaM karmaivAdhArabhUtaM neSyate | mA bhUta sarvaM 
vijJAnamAmaraNAdvipAka iti | USmaNastarhi karmAdhArabhUtaM bhaviSyati USmA ca vijJAnasya |
evamapyArUpyeSvanAdhAraM vijJAnaM syAdUSmAbhAvAt | tasya puna: karmAdhAro bhaviSyati | na vai labhyate 
@074
kAmacAro yat kvacidevoSmA vijJAnasyAdhAro bhaviSyati kvacideva karmeti | [##30a. 4A1. III##]
uktaM cAtra | kimuktam | “mA bhUtsarvaM vijJAnamAmaraNAdvipAka” iti | tasmAdastyeva tayorAdhAra-
bhUtamAyu: | nahi nAstIti brUmo natu dravyAntaram | kiM tarhi | traidhAtukena karmaNA nikAyasabhAgasya 
sthitikAlAvedha: | yAvaddhi karmaNA nikAyasabhAgasyAvedha: kRto bhavatyetAvantaM kAlamavasthAtavya-
miti tAvat so’vatiSThate tadAyurityucyate | sasyAnAM pAkakAlAvedhavat kSipteSusthitikAlAvedhavacca |
yastu manyate saMskAro nAma kazcid guNavizeSa iSau jAyate yadvazAdgamanamApatanAd bhavatIti |
tasya tadekatvAt pratipannAbhAvAcca{1. ##Y.## pratibandhAbhAvAcca |} dezAntarai: zIghrataratamaprAptikAlabhedA{2. ##MS.##...tadA...|}nupapatti: patanAnu-
papattizca | vAyunA tatpratibandha iti cet | arvAkpatanaprasaGgo na vA kadAcidvAyoravizeSAt |
evaM tu varNayanti dravyAntaramevAyurastIti |
atha kimAyu:kSayAdeva maraNaM bhavatyAhosvidanyathApi | prajJaptAvuktam “Ayu:kSayAnmaraNaM{3. ##MS.##...kSayAtmaraNaM ##D.## astyAyu:...|} na 
puNyakSayAdi”ti{4. ##D.## kSayAdibhi: |} | catuSkoTi: | prathamA koTirAyurvipAkasya karmaNa: paryAdAnAt | dvitIyA bhoga-
vipAkasya | tRtIyobhayo: | caturthI viSamAparihAreNa | AyurutsargAcceti vaktavyam | na vaktavyam |
Ayu:kSayAdeva tanmaraNam | prathamakoTyantarga-[##30b. B1. III##]mAt | kSINe tvAyuSi puNyakSayasya
maraNe nAsti sAmarthyam | tasmAdubhayakSaye sati maraNamAyu:kSayAdityuktam | jJAnaprasthAne’pyuktam
“Ayu: santatyupanibaddhaM{5. ##MS.## santati upanibaddhaM |} varttata iti vaktavyam | sakRdutpannaM tiSThatIti vaktavyam | Aha |
kAmAvacarANAM{6. ##MS.## kAmavacarANAM...|} sattvAnAmasaMjJisamApattiM nirodhasamApattiM ca{7. ##D.## vA |} samApannAnAM santatyupanibaddhaM 
varttata iti vaktavyam | samApannAnAM rUpArUpyAvacarANAM ca sattvAnAM sakRdutpannaM tiSThatIti 
vaktavyam” | ko’sya{8. ##D.## ka: punarasya |} bhASitasyArtha: | yasyAzrayopaghAtAdupAghatastatsantatyadhInatvAt prathamam | yasya
tvAzrayopaghAta eva nAsti tadyathotpannAvasthAnAt dvitIyam | sAntarAyaM prathamaM nirantarAyaM 
dvitIyamiti kAzmIrA: | tasmAdastyakAlamRtyu: | sUtra{9. ##Y.## sUtre’pyuktam |} uktam “catvAra AtmabhAvapratilambhA: |
astyAtmabhAvapratilambho yatrAtmasaMcetanA kramate{10. ##D.## krAmati |} na parasaMcetane”ti | catuSkoTika: | Atma
saMcetanaiva kramate{11. ##D.## saMcetanAmavakrAmati |} kAmadhAtau krIDApramoSakANAM{12. ##MS. D.## pramoSakAnAM |} devAnAM mana:pradUSakANAM{13. ##Y. D.## pradoSakANAM |} ca{14. ##D. adds## devAnAm |} | teSAM hi 
praharSamana:pradoSAbhyAM tasmAt sthAnAccyutirbhavati nAnyathA | buddhAnAM ceti vaktavyam |
@075
svayaMmRtyutvAt | parasaMcetanaiva kramate{1. ##D.## krAmati |} garbhANDagatAnAm{2. ##D.## garbhANDAgatAnAm |} | ubhayamapyeSAM kAmAvacarANAM 
prAyeNa | nobhayaM sarveSA{3. ##MS.## sarvveSAM | antarA |}mantarAbhavi-[##31a. 4A1. IV##]kANAM rUpArUpyAvacarANAmekajAtIyAnAM 
kAmAvacarANAM tadyathA nArakANA{4. ##MS.## nArakAnA |} muttarakauravANAM{5. ##MS.## koravANAM | ##D. omits## uttarakauravANAM ##and adds## ca |} darzanamArgamaitrInirodhAsaMjJi{6. ##D. omits## asaMjJI |} samApattisamA-
pannAnAM rAjarSijinadUtajinAdiSTa{7. ##D.## prabhRtInAM ##in place of## dharmmilo ...jIvakAdInAM |} dharmilo{8. ##MS.## dharmmilokottara ##Y. (N)## dhamila |} ttaragaMgila{9. ##MS. may be read as## gaMgina ##also## |} zreSThiputrayaza:kumArajIvakAdInAM sarveSAM 
caramabhavikAnAM bodhisattva{10. ##D.## bodhisattvAnAM |} mAtustadgarbhAyA:{11. ##MS.## ...statgarbhAyA: |} | cakravarttinazcakravarttimAtuzca tadgarbhAyA: {12. ##MS.## tat garbhAya: |} | atha 
kasmAtsUtra uktaM katame te bhadanta sattvA yeSAM nAtmasaMcetanA kramate na parasaMcetanA | naivasaMjJAnA-
saMjJAyatanopagA: zAriputre”ti |{13. ##MS.## zAririputreti |} anyeSu kila dhyAnArUpyeSvAtmasaMcetanAsvabhUmika AryamArga:
parasaMcetanA uttarabhUmisAmantakastatra cobhayaM nAstIti | nanu caivaM tatrApi parabhUmika AryamArga:
parasaMcetanA prApnoti | paryantagrahaNAttarhi tadAdisaMpratyaya: | kvacidAdisaMpratyaya: kvacidAdinA 
paryanto’pi pratIyate | yadAha | “tadyathA devA brahmakAyikA: | iyaM prathamA sukhopapattiriri | kvacit
paryantenAdirapi pratIyate | yadAha | tadyathA devA AbhAsvarA: | iyaM dvitIyA sukhopapattiri”ti |
ayamatra tadyathAzabdo dRSTAntavAcaka iti yukta etasmAccheSasaMpratyaya: | eSa hi dRSTAntadharmo yadekamapi 
tajjAtIyakaM dRzyate | sa ceha[##31b. 4B1. IV##] tadyathAzabdo nAstItyanupasaMhAra eSa: |
yadyayaM tadyathAzabdo dRSTAntavAcaka: syAdiha na prApnuyAt | santi sattvA nAnAtvakAyA nAnAtvasaMjJina-
stadyathA manuSyastadekatyAzca devA iti | tasmAdupadarzanArtha evAyaM draSTavya ityalamatiprasaGgena |
uktaM jIvitam ||
lakSaNAni punarjAtirjarA{14. ##MS.## rjjArA |} sthitiranityatA ||45||
etAni hi saMskRtasya catvAri lakSaNAni | yatraitAni bhavanti sa dharma: saMskRto lakSyate |
viparyayAdasaMskRta: | tatra jAtistaM dharmaM janayati sthiti: sthApayati jarA jarayati anityatA 
vinAzayati | nanu{15. ##Y. adds## ca |} “trINImAni saMskRta{16. ##Y.## saMskRtasya |} lakSaNAnI”ti sUtra uktam | caturthamapyatra
vaktavyaM syAt | kiM cAtra noktam | Aha | sthiti: | yattarhi “idaM sthityanyathAtvami”ti |
jarAyA eSa paryAyastadyathA jAterutpAda ityanityatAyAzca vyaya iti | ye hi dharmA: saMskArA-
@076
NAmadhvasaMcArAya pravRttAsta eva sUtre lakSaNAnyuktAnyudvejanArtham | jAtirhi yA saMskArAnanAgatAdadhvana: 
pratyutpannamadhvAnaM saMcArayati | jarA’nityate puna: pratyutpannAdatItaM durbalIkRtya pratighAtAt | tadyathA 
kila gahanapraviSTasya puruSasya traya: zatrava: | tata eka enaM gahanAdAkarSet dvau punarjIvitAdvya-
paropayetAM tadvaditi | sthitistu tAn saMskArA-[##32a. 4A1. V##]nupaguhya tiSThatyaviyoga-
mivecchantI | ato’sau saMskRtalakSaNaM na vyavasthApitA | asaMskRtasyApi ca svalakSaNe{1. ##Y.## svalakSaNa |}
sthitibhAvAt | anye puna: kalpayanti sthitiM jarAM cAbhisamasya sthityanyathAtvamityekaM 
lakSaNamuktaM sUtre | kiM prayojanam | eSA hyeSu saGgAspadamata: zriyamivainAM kAlakarNIsahitAM 
darzayAmAsa tasyAmanAsaGgArthamiti{2. ##Y.## asaGgArtham |} | atazcatvAryeva saMskRta{3. ##MS.## saMskRtA |} lakSaNAni | teSAmapi nAmajAtyAdInAM 
saMskRtatvAdanyairjAtyAdibhirbhavitavyam | bhavantyeva |
jAtijAtyAdayasteSAM 
teSAmapi catvAryanulakSaNAni bhavanti | jAtijAti: sthitisthiti: jarAjarA anityatA’nityatA
iti | nanu caikasyaikasya{4. ##Y.## ekaikasya |} caturlakSaNI prApnoti aparyavasAnadoSazca | teSAM punaranyajAtyAdi-
prasaGgAt | na prApnoti | yasmAt 
te’STadharmaikavRttaya: |
teSAM jAtyAdInAmaSTAsu dharmeSu vRtti: | kimidaM vRttiriti | kAritraM puruSakAra: | jAtijAtyAdInAM 
caikatra dharme{5. ##Y.## ekadharme |} kathaM kRtvA AtmanA navamo{6. ##Y.## Atmanavamo |} hi dharma utpadyate | sArdhaM lakSaNAnulakSaNairaSTAbhi: |
tatra jAtirAtmAnaM virahayyAnyAnaSTau dharmAn janayati | jAtijAti: puna{7. ##Y.## tu |}stAmeva jAtim |
tadyathA kila kAcit kukkuTI bahUnyapatyAni prajAyate kAcidalpAni |[##32b. 4B1. V##] tadvat
sthitirapyAtmAnaM varjayitvA’nyAnaSTau{8. ##MS.## STo |} dharmAn sthApayati sthitisthitistu tAmeva sthitim |
evaM jarA’nityate api yathAyogyaM yojye | tasmAnna bhavatyanavasthAprasaGga: | tadetadAkAzaM 
pATyata iti sautrAntikA: | nahyete jAtyAdayo dharmA dravyata: saMvidyante yathA’bhivyajyante |{9. ##Y.## vijbhayante |} |
kiM kAraNam | pramANAbhAvAt | nahyeSAM dravyato’stitve kiMcidapi pramANamasti pratyakSamanu-
mAnamAptAgamo vA yathA rUpAdInAM dharmANAmiti | yattarhi sUtra uktaM “saMskRtasyotpAdo’pi 
prajJAyate vyayo’pi sthityanyathAtvamapI”ti | granthajJo devAnAM priyo natvarthajJa: | arthazca
pratizaraNa{10. ##Y.## pratisaraNa |} muktaM bhagavatA | ka: punarasyArtha: | avidyAndhA hi bAlA: saMskArapravAhamAtmata
AtmIyatazcAdhimuktA{11. ##Y. adds## kRtarucaya: |} abhiSvajante | tasya mithyAdhimokSasya vyAvarttanArthaM bhagavAMstasya 
@077
saMskArapravAhasya saMskRtatvaM pratItyasamutpannatAM{1. ##Y.##..tpannatvaM |} dyotayitukAma idamAha “trINImAni saMskRtasya 
saMskRtalakSaNAni” | na tu kSaNasya | nahi kSaNasyotpAdAdaya: prajJAyante | nacAprajJAyamAnA 
ete lakSaNaM bhavitumarhanti | ata evAtra sUtre “saMskRtasyotpAdo’pi prajJAyata” ityuktam |
puna: saMskRtagrahaNaM saMskRtatve lakSaNAnIti yathA vijJAye –[##33a. 4A1. VI##]ta | maivaM vijJAyi
saMskRtasya vastuno’stitve lakSaNAni jalavalAkAvat sAdhvasAdhutve vA kanyAlakSaNavaditi | tatra
pravAhasyAdirutpAdo nivRttirvyaya: | sa eva pravAho’nuvarttamAna: sthiti: | tasya{2. ##Y.## tasyA: |} pUrvAparavizeSa: 
sthityanyathAtvam |{3. ##MS.## ...thAtvamevaM | } evaM ca kRtvoktaM “viditA eva{4. ##Y. (N.) corrects ## eva
##into## iva |}nandasya kulaputrasya vedanA utpadyante
viditA ava{5. ##Y (N.) corrects## ava ##into## iva | } tiSThante viditA{6. ##Y. (N) adds## iva|}  astaM parikSayaM paryAdAnaM gacchantI”ti | Aha cAtra
“jAtirAdi: pravAhasya vyayazcheda: sthitistu sa: |
sthityanyathAtvaM tasyaiva pUrvAparaviziSTatA ||”
“jAtirapUrvo bhAva: sthiti: prabandho vyayastaduccheda: |
sthityanyathAtvamiSTaM prabandhapUrvAparavizeSa” iti |
“kSaNikasya hi dharmasya vinA sthityA vyayo bhavet |
na ca{7. ##Y.## sa ca |} vyetyeva tenAsya vRthA tatparikalpanA ||”
tasmAt pravAha eva sthiti: | evaM ca kRtvA’yamapyabhidharmanirdeza{8. ##MS.## nirdezopapanno |} upapanno bhavati |
“sthiti: katamA | utpannAnAM saMskArANAmavinAza" iti | nahi kSaNasyotpannasyAvinAzo'stIti |
yadapi ca jJAnaprasthAna uktam “ekasmiMzcitte ka utpAda: | Aha| jAti: | ko vyayo
maraNam | kiM sthityanyathAtvaM jare”ti | tatrApi nikAyasabhAgacittaM yujyate | pratikSaNaM 
cApi saMskRtasyaitAni lakSaNA-[##3b 4B1. VI##]ni yujyante vinA’pi dravyAntarakalpanayA |
kathamiti | pratikSaNamabhUtvAbhAva utpAda: | bhUtvA’bhAvo vyaya: | pUrvasya pUrvasyottarakSaNAnubandha: 
sthiti: |tasyAvisadRzatvaM sthityanyathAtvamiti | yadA tarhi sadRzA utpadyante | na te nirvizeSA
bhavanti | kathamidaM  jJAyate | kSiptAkSiptabalidurbalakSiptasya vajrAdezcirAzutarapAtakAlabhedAttanma-
hAbhUtAnAM{9. ##Y.## tadbhUtAnAM |} pariNAmavizeSasiddhe: | nAtibahuvizeSabhinnAstu saMskArA: satyapyanyathAtve sadRzA
eva dRzyante | antimasya tarhi zabdArci:kSaNasya parinirvANakAle ca SaDAyatanasyottarakSaNAbhAvAt 
sthityanyathAtvaM nAstItyavyApinI lakSaNavyavasthA prApnoti | na vai saMskRtasya sthitirevocyate |
@078
lakSaNamapi tu sthityanyathAtvam | ato yasyAsti sthitistasyAvazyamanyathAtvaM bhavatIti nAsti 
lakSaNavyavasthAbheda: | samAsatastvatra sUtre saMskRtasyedaM lakSaNamiti dyotitaM bhagavatAM “saMskRtaM 
nAma yadbhUtvA bhavati bhUtvA ca punarna bhavati yazcAsya sthitisaMjJaka: prabandha: so’nyathA cAnyathA 
ca bhavatI”ti | kimatra dravyAntarairjAtyAdibhi: kathamidAnIM sa eva dharmo lakSyastasyaiva{1. ##Y. adds## ca |} lakSaNaM 
yokSyate | kathaM tAvanmahA-[##34a. 4A1. VII##] puruSalakSaNAni mahApuruSAnnAnyAni 
sAsnAlAGgUlakakudazaphaviSANAdIni ca gotvalakSaNAni gornAnyAni kAThinyAdIni ca pRthivI-
dhAtvAdInAM lakSaNAni tebhyo nAnyAni | yathA cordhvagamanena dUrAddhUmasya dhUmatvaM lakSyate naca
tattasmAdanyat | sa evAtra nyAya: syAt | naca saMskRtAnAM rUpAdInAM tAvat saMskRtatvaM lakSyate |
gRhNatApi svabhAvaM yAvat prAgabhAvo na jJAyate pazcAcca santatezca vizeSa: | tasmAnna tenaiva tallakSitaM 
bhavati naca tebhyo dravyAntarANyeva jAtyAdIni vidyante | athApi nAma dravyAntarANyeva jAtyAdIni 
bhaveyu: | kimayuktaM syAt | eko dharma: ekasminneva kAle jAta: sthito jIrNo naSTa: syAdeSAM
sahabhUtvAt{2. ##Y.## sahabhUtatvAt |} | na | kAritrakAlabhedAt | anAgatA hi jAti: kAritraM hi karoti | yasmAnna 
jAtaM janyate janite tu dharme varttamAnA: kSityAdaya: kAritraM kurvantIti na yadA jAyate tadA tiSThati
jIryati vinazyati vA | idaM tAvadiha saMpradhAryaM bhavet | kimanAgataM dravyato’sti nAstIti 
pazcAjjanayati vA naveti sidhyet | satyapi tu tasmin jAti: kAritraM kurvatI kathamanAgatA 
sidhyatItyanAgata{3. ##MS.##...nAgatA |} lakSaNaM vaktavyam | uparatakAritrA [##34b. 4B1. VII##] cotpannA kathaM 
varttamAnA sidhyatIti varttamAnalakSaNaM vaktavyam | sthityAdayo’pi ca yugapat kAritre varttamAnA
ekakSaNa eva dharmasya sthitajIrNavinaSTatAM prasaJjeyu: | yadaiva{4. ##Y.## yadaivaM |} hyenaM sthiti: sthApayati tadaiva
jarA jarayati anityatA vinAzayatIti | kimayaM tatra kAle tiSThatvAhosvijjIryatu vinazyatu vA 
yo’pi hi brUyAt sthityAdInAmapi kAritraM krameNeti tasya kSaNikatvaM bAdhyate | athApyevaM 
brUyAt eSa eva hi na: kSaNo yAvataitat sarvaM samApyata iti |{5. ##MS.## ityevamapi |} evamapi tAbhyAM sahotpannA 
sthitistAvat sthApayati na jarA jarayati anityatA vA vinAzayatIti | kuta etat |
sthiterbalIyastvAt | puna: kenAbalIyastvam | yadainAM{6. ##Y.## yadenAM |} saha dharmeNAnityatA hanti{7. ##Y.## nihanti |} | kRtakRtyA 
puna: karttuM notsahate jAtivat | sthAtu{8. ##MS.## jAtu |}ryuktamanutsoDhum | nahi{9. ##MS.## nahina |} zakyaM jAtyAdijanyaM 
varttamAnatAmAnItaM punarAnetum | zakyaM tu khalu sthityA sthApyamatyantamapi sthApayitum | ato 
@079
na yuktaM yannotsahate | ko vA’tra pratibandha: | te eva jarA’nityate | yadi hi te balIyasyau 
syAtAM pUrvameva syAtAm | nivRttakAritrAyAM khalvapi sthitau te cApi na tiSThata: sa cApi dharma 
iti kathaM kutra vA kAritraM karttumutsahiSyete kiM vA [##35a. 4A1. VIII##] punastAbhyAM karttavyam |
sthitiparigrahAddhi sa dharma utpannamAtro na vyanazyat | sa tu tayA vyupekSyamANo{1. ##Y.## pyupekSyamANo |} niyataM na 
sthAsyatyayamevAsya vinAza: | syAcca tAvadekasya dharmasyotpannasyAvinAza: sthiti:
vinAzo’nityatA | {2. jarA tu .... nAmopapadyate ##is tentatively reconstructed
from Chinese with the help of## dIpavRtti | ##MS. reads like:-## jarAstu khalu sarvathAtve’nya
eva sa: | tasmAnnaikasya bhAvasya jarA nAmopapadyate |}jarA tu khalu sarvathAtvena na tathA | pUrvAparavizeSAt vipariNAmAcca |
atastadanyathAtve’nya eva | uktaM hi 
“tathAtvena jarA’siddhiranyathAtve’nya eva sa: |
tasmAnnaikasya bhAvastha jarA nAmopapadyate”{2. jarA tu .... nAmopapadyate ##is tentatively reconstructed
from Chinese with the help of## dIpavRtti | ##MS. reads like:-## jarAstu khalu sarvathAtve’nya
eva sa: | tasmAnnaikasya bhAvasya jarA nAmopapadyate |} |
yo’pyAha nikAyAntarIyo “vinAza{3. ##MS.## vinAza: |}kAraNaM prApyAnityatA vinAzayatI” ti tasya harItakIM 
prApya devatA virecayatItyApannaM bhavati kiM punastAM kalpayitvA | tata evAstu vinAzakAraNAdvinAza: 
cittacaittAnAM ca kSaNikatvAbhyupagamAttadanityatAyA vinAzakAraNAnapekSatvAt sthityanityate{4. ##MS.## sthityanityanityate |}
kAritramabhinnakAlaM kuryAtAmityekasyaikatra kAle sthita{5. ##Y.## sthiti |} vinaSTatA{6. ##MS.## vinaSTatAM |} saMprasajyeta{7. ##Y.## saMprasajyate |} | tasmAt pravAhaM 
pratyetAni saMskRtalakSaNAnyuktAnItyevametatsUtraM sunItaM bhavati |
apica yadyanAgatA jAtirjanyasya janikA kimarthaM sarvamanAgataM yugapannotpadyate | yasmAt 
janyasya janikA jAtirna hetupratyayairvinA ||46||
nahi vinA hetupratyayasAmagryA jAtirjanikA bhavati | hetupratyayAnAmeva tarhi sAmarthyaM pazyAma: |
sati sAmagrye bhAvAdasati cAbhAvAnna jAteriti hetupratyayA eva jana-[##35b. 4B1. VIII##] kA:
santa: | kiM ca bho: sarvaM vidyamAnamupalabhyate | sUkSmA api{8. ##Y. adds## hi |} dharmaprakRtaya: saMvidyante |
jAtamityeva tu na syAdasatyAM jAtau SaSThIvacanaM ca rUpasyotpAda: iti yathA rUpasya rUpamiti |
evaM yAvadanityatA yathAyogaM vaktavyA | tena tarhyanAtmatvamapyeSTavyamanAtmabuddhisiddhyartham |
saMkhyAparimANapRthaktvasaMyogavibhAgaparatvAparatvasattAdayo’pi tIrthakaraparikalpitA abhyupagantavyA
ekadvimahadaNupRthaksaMyuktaviyukta{9. ##Y.## vibhakta |} parAparasadAdibuddhisiddhyartham | SaSThIvidhAnArthaM ca rUpasya 
saMyoga iti | eSA ca SaSThI kathaM kalpyate | rUpasya svabhAva iti | tasmAt prajJaptimAtramevaitada-
@080
bhUtvAbhAvajJApanArthaM kriyate jAtamiti | sa cAbhUtvAbhAvalakSaNa utpAdo bahuvikalpa: | tasya
vizeSaNArthaM rUpasyotpAda iti SaSThIM kurvanti yathA rUpasaMjJaka evotpAda: pratIyeta mA’nya:{1. ##Y.MS.## nAnya: |}-
pratyAyIti | tadyathA candanasya gandhAdaya: zilAputrakasya zarIramiti | evaM sthityAdayo’pi 
yathAyogaM veditavyA: | yadi jAtyA vinA jAyate kasmAdasaMskRtamapyAkAzAdikaM na jAyate |
jAyata ityabhUtvA bhavati | asaMskRtaM ca nityamastIti na jAyate | yathA ca dharmatayA na sarvaM 
jAtimadiSyate [##36a. 5A. I##] tathA{2. ##Y. adds## dharmatayA |} na sarvaM jAyata ityeSTavyam | yathA ca tulye jAtimattve 
tadanye pratyayAstadanyasyotpAdane na samarthA bhavantyevamevAsaMskRtasyotpAdane sarve’pyasamarthA: syu: |
siddhA eva tu dravyabhAvena jAtyAdaya iti vaibhASikA: | nahi dUSakA: santItyAgamA apAsyante 
nahi mRgA: santIti yavA nopyante nahi{3. ##Y. omits## hi |} makSikA: patantIti{4. ##MS. drops## ti |} modakA na bhakSyante | tasmAddoSeSu
pratividhAtavyaM siddhAntazcAnuvarttitavya:{5. ##Y.## nusartavya: |} | uktAni lakSaNAni ||
nAmakAyAdaya: katame |
nAmakAyAdaya: saMjJAvAkyAkSarasamuktaya:{6. ##MS.## samuktAya: |} |
AdigrahaNena padavyaJjanakAyagrahaNam | tatra saMjJAkaraNaM nAma | tadyathA rUpaM zabda ityevamAdi: |
vAkyaM padaM yAvatA’rthaparisamAptistadyathA “anityA{7. ##MS.## anitya |} bata saMskArA” ityevamAdi yena 
kriyAguNakAlasaMbandhavizeSA gamyante | vyaJjanamakSaraM tadyathA a A ityevamAdi | nanu cAkSarANyapi 
lipyavayavAnAM nAmAni | na vai lipyavayavAnAM pratyAyanArthamakSarANi praNItAnyakSarANAmeva tu 
pratyAyanArthaM lipyavayavA: praNItA: | kathamazrUyamANAni lekhyena pratIyeranniti nAkSarANyeSAM 
nAmAni | eSAM ca saMjJAdInAM samuktayo nAmAdikAyA: | uca samavAye paThanti | tasya 
samuktirityetad rUpaM bhavati | yo’rtha: sa-[##36b. 5B. I##]mavAya iti so’rtha: samuktiriti |
tatra nAmakAyastadyathA rUpazabdagandharasaspraSTavyAnItyevamAdi | padakAya: tadyathA “sarvasaMskArA
anityA: sarvadharmA anAtmAna: zAntaM nirvANami”tyevamAdi | vyaJjanakAyastadyathA ka kha ga gha
GetyevamAdi | nanu caite{8. ##Y.## ca te |} vAksvabhAvatvAcchabdAtmakA iti rUpasvabhAvA bhavanti | kasmAccitta-
viprayuktA ityucyante | naite vAksvabhAvA: | ghoSo hi vAk naca ghoSamAtreNArthA: pratIyante |
kiM tarhi | vAGnAmni pravarttate nAmArthaM{9. ##Y.## arthatvaM |} dyotayati naiva{10. ##Y.## na vai |} ghoSamAtraM vAgyena tu ghoSeNArtha: 
pratIyate sa ghoSo vAk | kena punarghoSeNArtha: pratIyate | yo’rtheSu kRtAvadhirvaktRbhistadyathA
@081
gaurityeSa zabdo navasvartheSu kRtAvadhi: |
“vAgdigbhUrazmivajreSu pazvakSisvargavAriSu |
navasvartheSu medhAvI gozabdamupadhArayedi”ti |
yo’pi hi manyate nAmArthaM dyotayatIti tenApyetadavazyamabhyupagantavyaM yadi pratItapadArthakaM bhavatIti |
taccaita{1. ##MS.## tacceta... |} cchabdamAtrAdeva{2. ##Y. omits## eva |} pratItapadArthakAt sidhyatIti kimarthAntaraM nAma kalpayitvA | idaM 
cApi na jJAyate kathaM vAGnAmni pravarttata iti | kiM tAvadutpAdayatyAhosvit prakAzayati |
yadyutpAda-[##37a. 5A. II##]yati | ghoSasvabhAvatvAdvAca: sarvaM ghoSamAtraM nAmotpAdayiSyati 
yAdRzo vA ghoSavizeSa iSyate nAmna utpAdaka: sa evArthasya dyotako bhaviSyati | atha 
prakAzayati | ghoSasvabhAvatvAdvAca: sarvaM ghoSamAtraM nAma prakAzayiSyati yAdRzo vA ghoSavizeSa-
iSyate nAmna: prakAzaka: sa evArthasya dyotako bhaviSyati | na khalvapi zabdAnAM sAmagryamasti{3. ##MS.## samagryamasti |}
kSaNaikamilanam | na caikasya bhAgaza{4. ##MS. looks like## 
bhAgagata |} utpAdo yukta iti kathamutpAdayantI vAGnAmotpAdayet |
kathaM tAvadatItApekSa: pazcimo vijJaptikSaNa utpAdayatyavijJaptim | evaM tarhi pazcima eva zabde{5. ##Y.## pazcimazabda eva |} 
nAmna utpAdAdyo’pi{6. ##MS.## utpAdyo’pi |} tamevaikaM zRNoti so’pyarthaM pratipadyeta | athApyevaM kalpyeta vAgvyaJjanaM 
janayati vyaJjanaM tu nAmeti | atrApi sa eva prasaGgo vyaJjanAnAM sAmagryAbhAvAt | eSa eva
ca{7. ##Y.## tu |} prasaGgo nAmna: prakAzakatve vAca: | vyaJjanaM cApi vAgviziSTaprAjJA apyavahitacetaskA
lakSaNata: paricchettuM notsahanta iti vyaJjanasyApi vAk naivotpAdikA na prakAzikA yujyate |
athApyarthasahajaM nAma jAtyAdivadiSyate{8. ##Y.## iSyeta |} | evaM satyatItAnAgatasyArthasya varttamAnaM nAma na syAd{9. syAdapatyAnAM |} |
apatyAnAM pitRbhiryatheSTaM nAmAni kalpyanta [##37b. 5B. II##] iti katamannAma tatsahajaM syAt 
asaMskRtAnAM ca dharmANAM kena sahajaM nAma{10. ##Y. adds## na |} syAdityaniSTireveyam | yadapyuktaM bhagavatA
“nAmasaMnizritA gAthA gAthAnAM kavirAzraya:” iti 
atrArtheSu{11. ##Y.## tatrArtheSu |} kRtAvadhi: zabdo nAma nAmnA{12. ##Y.## nAmnAM |} ca racanAvizeSo gAtheti nAmasaMnizritA bhavati 
racanAvizeSazca dravyAntaraM nopapadyate | paGktivaccittAnupUrvyavacca | astu vA vyaJjanamAtrasya dravyAntara-
bhAvaparikalpanA | tatsamUhA eva nAmakAyAdayo bhaviSyantItyapArthikA tatprajJapti:{13. ##Y.## praklRpti: |} | santyeva tu 
viprayuktasaMskArabhAvanA nAmakAyAdayo dravyata iti vaibhASikA: | nahi sarva{14. ##Y.## sarve |} dharmAstarkagamyA
bhavantIti |
@082
atha kiMpratisaMyuktA ete nAmakAyAdaya: sattvAkhyA asattvAkhyA{1. ##Y.## sattvAkhyAsattvAkhyA |}vipAkajA aupacayikA
nai:SyandikA: kuzalA akuzalA avyAkRtA iti vaktavyam | Aha
kAmarUpAptasattvAkhyA ni:SyandAvyAkRtA: 
kAmAptA rUpAptAzceti | ArUpyAptA api santi te tvanabhilApyA ityapare | sattvAkhyA
ete{2. ##D.## hyete |} | yazca dyotayati sa tai: samanvAgato na yo dyotyate | nai:SyandikA anivRtAvyAkRtAzca |
yathA caite nAmakAyAdaya: sattvAkhyA nai:SyandikA anivRtAvyAkRtAzca 
tathA ||47||
sa-[##38a. 5A. III##]bhAgatA sA tu punarvipAko’pi{3. ##G. reads## sabhAgatA vipAko’pi traidhAtu-
kyAptayo dvidhA |}
na kevalaM nai:SyandikI kAmarUpArUpyAvacarI
Aptayo dvidhA |
prAptayo nai:Syandikyo vipAkajAzca |
lakSaNAni ca 
dvidheti varttate prAptivat |
ni:SyandA: samApattya{4. ##MS.## samApattye |} samanvayA: ||48||
dve acittasamApattI asamanvAgamazca nai:SyandikA eva | zeSameSAM vaktavyamuktam{5. ##MS.## zeSameSAmvaktamuktaM |} | zeSayozcAsaMjJika-
jIvitayorato na punarbrUma: | kathaM prAptyAdInAM sattvAkhyatoktA | samanvAgamavacanAt | kathaM 
lakSaNAnAM sattvAsattvAkhyatoktA | sarvasaMskRtasahabhUtvAt | uktA viprayuktA: ||
yattUktaM “janyasya janikA jAtirna hetupratyayairvinA” iti ka ime hetava: ke ca pratyayA: |
kAraNaM sahabhUzcaiva sabhAga: saMprayuktaka: |
sarvatrago vipAkAkhya: SaDvidho heturisyate ||49||
SaDime hetava: | kAraNahetu: sahabhUhetu: sabhAgahetu: saMprayuktakahetu: sarvatragahetu:
vipAkaheturiti{6. ##MS. drops## he |} | tatra
svato’nye kAraNaM hetu: 
saMskRtasya hi dharmasya svabhAvavarjyA: sarvadharmA: kAraNaheturutpAdayati{7. ##Y.## utpAdaM prati |} | avighnabhAvAvasthAnAt |
nanu ca ye’syAjAnata udapatsyantAsravA jAnato’sya te notpadyanta iti jJAnameSAM vighnamutpattau karoti 
@083
sUryaprabhAvajjyotiSAM{1. ##Y.## ....prabhA ca jyotiSAM |} darzanasyeti kathaM svabhAvavarjyA: sarvadharmA: saMskRtasya kAraNahe-
[##38b. 5B. III##]turbhavanti | utpadyamAnasyAvighnabhAvenAvasthAnAditi{2. ##Y.## utpAdaM pratyavighnabhAvAvasthAnAditi |} jJAtavyam | bhavettAvadu-
tpattau vighnakAraNe samarthAnAmavighnakAraNAddhetutvam | tadyathA anupadrotAraM bhojakamadhikRtya
grAmINA bhavanti vaktAra: svAminA sma: sukhitA iti | yasya punarnAstyeva zaktirvighnayituM tasya 
kathaM hetubhAvastadyathA nirvANasyAnutpattidharmakANAM{3. ##Y.## dharmANAM |} ca sarvotpattau nArakAdInAM cArUpya-
sattva{4. ##Y. omits## sattva | ##MS.## sattva |} skandhotpattau | asanto’pi hyete tathaiva vighnaM karttumasamarthA: syu: | asamarthe’pi 
hi bhojake tathA vaktAro bhavantIti sa evAtra dRSTAnta: sAmAnyenaiva nirdeza: |{5. ##MS.## nirddezo yastu |} yastu pradhAna: 
kAraNahetu: sa utpAdane’pi samartho yathA cakSUrUpe cakSurvijJAnasya AhAra: zarIrasya bIjAdayo’Gku
rAdInAmiti | yastvevaM codayati anAvaraNabhAvena cetsarvaM dharmahetavo bhavanti kasmAnna 
sarvasyotpAdo yugapadbhavati prANAtipAtena ca ghAtakavat sarve tadbhAjo{6. ##MS.## bhAjo |} bhavantIti | tasyedamacodyam{7. ##MS.## tasyaida... |} |
yasmAdanAvaraNabhAvena sarvadharmA: hetu: pratijJAyante na kArakabhAveneti | sarvasyaiva kAraNaheto:
sarvotpattau sAmarthyamityapare | tadyathA nirvANasyApi cakSurvi-[##39a. 5A. IV##]jJAnam |
kathaM kRtvA | tena hyAlambanAt manovijJAnamutpadyate kuzalAkuzalaM yata: krameNa pazcAccakSurvijJAnamiti 
kAraNaparaMparayA tasyApi pratyayIbhAvAdasti sAmarthyam | evamanyasyApi pratipattavyam | eSA 
hi dik | ukta: kAraNahetu: |
sahabhUrye mitha:phalA: |
mitha: pAraMparyeNa ye dharmA: parasparaphalAste paraspara: sahabhUheturyathA | katham |
bhUtavaccittacittAnuvartilakSaNalakSyavat ||50||
catvAri mahAbhUtAnyanyonyaM sahabhUhetu: | cittaM cittAnuvarttinAM dharmANAM te’pi tasya |
saMskRtalakSaNAni lakSyasya so’pi teSAm | evaM ca kRtvA sarvameva saMskRtaM{8. ##MS.## saMskRta |} sahabhUheturyathAyogam |
vinApi cAnyonyaphalatvena dharmo’nulakSaNAnAM sahabhUheturna tAni tasyetyupasaMkhyAtavyam ||
ke punarete cittAnuvarttino dharmA: |
caittA dvau saMvarau teSAM cetaso lakSaNAni ca |
cittAnuvarttina: 
sarve cittasaMprayuktA: | dhyAnasaMvaro’nAsravasaMvarasteSAM ca ye jAtyAdayazcittasya ca | ete 
@084
dharmAzcittAnuvartina ucyante | kathamete cittamanuparivarttante{1. ##MS.##...varttate |} | samAsata:
kAlaphalAdizubhatAdibhi: ||51||
kAlastAvaccittenaikotpAdasthitinirodhatayA ekAdhvapatitatvena ca {2. ##Y.## caturthena |} | phalAdibhirekaphalavipAkani:-
[##39b. 5B. IV##]SyandatayA | pUrvakastvekazabda: sahArthe veditavya: | zubhatAdibhi:
kuzalAkuzalAvyAkRtacitte kuzalAkuzalAvyAkRtatayA{3. ##MS.## ...vyAkRtayA |} | evaM dazabhi: kAraNaizcittAnuparivarttina
ucyante | tatra sarvAlpa{4. ##Y.## sarvAlyaM |}cittamaSTapaJcAzato dharmANAM sahabhUhetu: | dazAnAM mahAbhUmikAnAM 
catvAriMzatastallakSaNAnAmaSTAnAM ca svalakSaNAnulakSaNAnAm{5. ##MS. drops## nAM |} | tasya punazcatu:paJcAzaddharmA: sahabhUhetu: |
svAnyanulakSaNAni sthApayitvA | caturdazetyapare | daza mahAbhUmikA: svAnyeva ca lakSaNAnIti |
tadetanna varNayanti | prakaraNagrantho hyevaM virudhyeta | “syAddu:khasatyaM satkAyadRSTihetukaM na 
satkAyadRSTe{6. ##MS.## dRSTi |}rhetu: | satkAyadRSTestatsaMprayuktAnAM ca dharmANAM jAtiM jarAM sthitimanityatAM ca 
sthApayitvA yattadanyat kliSTaM du:khasatyaM satkAyadRSTihetukaM na satkAyadRSTe{7. ##MS.## dRSTi |}rhetu:{8. ##Y. omits## na satkAyadRSTerhetu: |} | satkAyadRSTezca{9. ##MS.## dRSTizca |} hetu-
ryadetat{10. ##MS.## hetuyadetat |} sthApitami”ti | ye tarhi “tatsaMprayuktAnAM ca dharmANA{11. ##Y. omits## ca dharmANAm |}mi”tyetanna paThanti
tairapyetat paThitavyam arthato vaivaM boddhavyamiti kAzmIrA: | yattAvatsahabhUhetunA hetu: sahabhvapi 
tat | syAttu sahabhUrna sahabhUhetunA hetu: | dharmasyAnulakSaNAni | tAni cAnyonyam |
{12. ##Y.## cittAnu... |}anuparivarttyanulakSaNAni caivaM{13. ##Y. seems to read## eva |} cittasya tA-[##40a. 5A. V##]ni cAnyonyaM sapratighaM 
copAdAyarUpamanyonyamapratighaM ca kiMcit sarvaM ca bhUtai: prAptayazca sahajA: prAptimata: sahabhuvo 
na sahabhUheturanekaphalavipAka{14. ##MS.## ...vipAka: |}niSyandatvAt | na caitA:{15. ##Y.## caittA: |} sahacariSNava: pUrvamapyutpatte: 
pazcAdapIti | sarvamapyetat syAt | kiM tu prasiddhahetuphalabhAvAnAM bIjAdInAmeSa nyAyo na 
dRSTa iti vaktavyametat kathaM sahotpannAnAM dharmANAM hetuphalabhAva iti | tadyathA pradIpaprabhayoraGkura-
cchAyayozca | saMpradhArya tAvadetatkiM prabhAyA: pradIpo heturAhosvit pUrvotpannaiva sAmagrI
saprabhasya pradIpasya sacchAyasyAGkurasyotpattau heturiti | itastarhi bhAvAbhAvayostadvattvAt |
etaddhi hetuhetumato lakSaNamAcakSate haitukA: | yasya bhAvAbhAvayo: yasya bhAvAbhAvau niyamata:
sa heturitaro hetumAniti | sahabhuvAM ca dharmANAmekasya bhAve sarveSAM bhAva ekasyAbhAve 
@085
sarveSAmabhAva iti yukto hetuphalabhAva: | syAttAvatsahotpannAnAM parasparaM tu katham | ata evAha
evaM tarhyavinirbhAviNo{1. ##MS.## vinirbhAvino, ##Y.## avinAbhAvino |}’pyupAdAyarUpasyAnyonyameSa prasaGga:{2. ##MS.## prasaMga |} bhUtaizca sArdhaM cittAnulakSaNAdInAM 
ca cittAdibhi: | tridaNDAnyonyabalAvasthAnavattarhi sahabhuvAM hetupha-[##40b. 5B. V##]labhAva:
sidhyati | mImAMsyaM tAvadetat | kimeSAM sahotpannabalenAvasthAnamAhosvit pUrvasAmagrIvazAtta-
thaivotpAda iti anyadapi ca tatra kiMcidbhavati{3. ##MS.## kiMced |} sUtrakaM zaGkuko vA pRthivI vA dhArikA |
eSAmapi nAmAnye’pi sabhAgahetutvAdayo bhavantIti siddha: sahabhUhetu: |
sabhAgahetu: katama: |
sabhAgahetu: sadRzA:
sadRzA dharmA: sadRzAnAM dharmANAM sabhAgahetustadyathA kuzalA: paJca skandhA: kuzalAnAM{4. ##MS. drops## nA |}manyonyaM 
kliSTA: kliSTAnAmavyAkRtA avyAkRtAnAM rUpamavyAkRtaM paJcAnAm | catvArastu na rUpasyetyapare |
nyUnatvAt | kalalaM kalalAdInAM dazAnAmavasthAnAm arvudAyo’rvudAdInAmekaikApahrAsenaikasminni-
kAyasabhAge{5. ##MS.## hrAso...|} | anyeSu tu{6. ##Y. omits## tu |} samAnajAtIyeSu dazApyavasthA dazAnAm | bAhyeSvapi yavo yavasya
zAli: zAleriti vistareNa yojyam | ye tu rUpaM rUpasya necchanti sabhAgahetuM teSAmeSa grantha: 
icchAvighAtAya saMpravarttate “atItAni mahAbhUtAnyanAgatAnAM mahAbhUtAnAM heturadhipati” riti |
kiM puna: sarve sadRzA: sadRzAnAM sabhAgahetu: | netyAha | kiM tarhi |
svanikAyabhuva: 
svo nikAyo bhUzcaiSAM ta ime svanikAyabhuva: | paJca nikAyA: du:kha-[##41a. 5A. VI##]darzana-
prahAtavyo yAvat bhAvanAprahAtavya: | nava bhUmaya: | kAmadhAturaSTau ca dhyAnArUpyA: | tatra
du:khadarzanaheyA du:khadarzanaheyAnAM sabhAgaheturnAnyeSAm | evaM yAvat bhAvanAheyA bhAvanAheyAnAm |
te’pi kAmAvacArA: kAmAvacarANAM prathamadhyAnabhUmikA: prathamadhyAnabhUmikAnAM yAvat 
bhavAgrabhUmikAstadbhUmikAnAmeva{7. ##MS.## ...statbhUmi..|} nAnyeSAm | te’pi na sarve | kiM tarhi |
agrajA: |
pUrvotpannA: pazcimAnAmutpannAnutpannAnAM sabhAgahetu: | anAgatA naiva sabhAgahetu: | evamatIte |
kuta etat | Aha | zAstrAt |{8. ##MS.## zAstrAtsabhA...|} “sabhAgahetu: katama: | pUrvotpannAni kuzalamUlAni pazcAdutpannAnAM 
@086
kuzalamUlAnAM tatsaMprayuktAnAM ca dharmANAM svadhAtau sabhAgahetunA hetu: | evamatItAnyatIta-
pratyutpannAnAm | atItapratyutpannAnyanAgatAnAmiti vaktavyam” | idapi zAstraM “yo dharmo
yasya dharmasya hetu: kadAcitsa dharmastasya dharmasya na hetu: | Aha | na kadAcidi”ti |
sahabhUsaMprayuktakavipAkahetvabhisandhivacanAdadoSa: eSa: | yastu manyate anAgato’pi sa dharma
utpadyamAnAvasthAyAM sabhAgahetutve niyatIbhUto bhavatyatastAM caramAvasthAmabhisaMdhAyoktaM “na
kadAcinna heturi”ti | tasyAyamaparihAro yasmAtsa dharma utpadya-[##41b. 5B. VI##]mAnAvasthAyA: 
pUrvaM sabhAgaheturabhUtvA pazcAt bhavati | ihApi ca prazne yo dharmo yasya dharmasya samanantara: 
kadAcit sa dharmastasya dharmasya na samanantara iti zakyamanayA kalpanayA vaktuM syAnna 
kadAciditi | kasmAdevamAha | yadi sa dharmo notpanno bhavatIti dvimukhasaMdarzanArthaM yathA tatra
tathehApi karttavyam | yathA ceha tathA tatreti{1. ##MS.## tathAtreti |} | evaM sati ko guNo labhyata ityakauzala{2. ##MS.## kozala |}mevAtra
zAstrakArasyaiva saMbhAvyeta{3. ##Y.##.. syaivaM saMbhAvyate |} | tasmAt pUrvaka evAtra{4. ##Y.## evaiSa |} parihAra: sAdhu: | yattarhIdamuktam “anAgatAnAM 
satkAyadRSTiM tatsaMprayuktaM ca du:khasatyaM sthApayitvA yattadanyat kliSTaM{5. ##MS.## kliSTa |} du:khasatyaM tatsatkAyadRSTihetukaM
na satkAyadRSTerheturyattu sthApitaM tatsatkAyadRSTihetukaM satkAyadRSTezca heturi”ti | anAgatasatkAyadRSTi-
saMprayuktaM du:khasatyaM sthApayitvetyevametat karttavyamarthato’pi caivaM{6. ##Y. omits## api ##and reads## vaivaM |} boddhavyamiti | idaM tarhi
prajJaptibhASyaM kathaM nIyate “sarvadharmAzcatuSke niyatA hetau phale Azraye Alambane niyatA” iti |
heturatra saMprayuktakahetu: sahabhUhetuzca | phalaM puruSakAraphalamadhipatiphalaM ca | AzrayazcakSurAdirAlambanaM 
rUpAdikamiti draSTavyam | nanu caivaM sati sabhAgaheturabhUtvA he-[##42a. 5A. VII##]turbhavatIti 
prAptam | iSyata evAvasthAM prati na dravyam | avasthAphalaM hi sAmagryaM na dravyaphalam |
kiM puna: syAdyadi vipAkahetuvadanAgato’pi sabhAgahetu: syAt | zAstre tasya grahaNaM syAt |
sa{7. ##Y.## ya |} eva hi phaladAnagrahaNakriyAsamarthastasyaiva grahaNAdadoSa: | naitadasti | ni:Syandaphalena hi 
saphala: sabhAgahetu: | taccAnAgatasyAyuktaM pUrvapazcimatA’bhAvAt | na cotpannamanAgatasya 
ni:Syando yujyate | yathA’tItaM varttamAnasya | mA bhUddheto: pUrvaM phalamiti | nAstyanAgata: 
sabhAgahetu: | vipAkaheturapi evamanAgato na prApnoti | vipAkaphalasya pUrvaM saha cAyogAdanAgate 
cAdhvani pUrvapazcimatA’bhAvAt | naitadasti | sabhAgahetorvinA paurvAparyeNa sadRza: sadRzasya 
sabhAgaheturityanyonyahetutvAdanyonyani:SyandatA saMprasajyeta | nacAnyonyani:SyandatA yuktimatIti |
@087
natveva{1. ##Y. one reading is## tvevaM |} vipAkahetorvinA{2. ##Y.## ...heturvinA |} paurvAparyeNAnyonyahetuphalatA saMprasajyate {3. ##Y. one reading is## saMprayujyate |} | bhinnalakSaNAtvAddhetuphalayo: |
tasmAdavasthAvyavasthita eva sabhAgaheturlakSaNavyavasthitastu vipAkaheturityanAgato’pi na vAryate |
yaduktaM svabhUmika: sabhAgaheturbhavatIti kimeSa niyama: sarvasya sAsravasyaiSa niyama: |
anyo’nyaM navabhUmistu mArga: 
sabhAgahetu-[##42b. 5B. VII##]rityadhikAra: | anAgamye dhyAnAntarikAyAM caturSu dhyAneSu 
triSu cArUpyeSu mArgasatyamanyo’nyaM sabhAgahetu: | kiM kAraNam | Agantuko hyasau tAsu 
bhUmiSu na taddhAtupatitastadbhUmi{4. ##MS.##.. stat bhUmi |}kAbhistRSNAbhirasvIkRtatvAt | ata: samAnajAtIyasyAnyabhUmi- 
kasyApi sabhAgaheturbhavati | sa puna: 
samaviziSTayo: ||52||
na nyUnasya heturbhavati | tadyathA du:khe dharmajJAnakSAntistasyA evAnAgatAyA: sabhAgaheturviziSTasya
ca yAvadanutpAdajJAnasya | anutpAdajJAnamanutpAdajJAnasyaivAnyaviziSTasyAbhAvAt | darzanabhAvanA{5. ##MS.## bhAvanA |}’sai
kSyamArgAstridveyakeSAm | tatrApi mRdvindriyamArgo mRdutIkSNendriyamArgasya hetu: | tIkSNendriyamArga-
stIkSNendriyamArgasyaiva | tadyathA zraddhAnusArizraddhAdhimuktasamayavimuktamArgA: SaNNAM caturNAM 
dvayozca | dharmAnusAridRSTiprAptAsamayavimuktamArgA:{6. ##MS.## mArgatrayANAM |} trayANAM dvayorekasya | kathaM punarUrdhvabhUmika-
syAdhobhUmiko mArga: samo vA bhavati viziSTo vA | indriyato hetUpacayatazca | tatra
darzanAdimArgANAM mRdumRdvAdInAM cottarottara{7. ##Y.## cottarottare |}hetUpacitatarA: | yadyapyekasantAne zraddhAdharmAnusAri-
mArgayorasaMbhava: utpannastvanAgatasya hetu: | [##43a. 5A. VIII##]
kiM puna: mArga eva samaviziSTayo: sabhAgaheturbhavati | netyAha | laukikA api hi 
prayogajAstayoreva 
samaviziSTayo: sabhAgaheturbhavanti na nyUnasya | yathA katame ityAha 
zrutacintAmayAdikA: |
ete hi prAyogikA: zrutacintAbhAvanAmayA guNA: samaviziSTayoreva heturna nyUnAnAm | tadyathA 
kAmAvacarA: zrutamayA: zrutacintAmayAnAM cintAmayA{8. ##Y. adds## ca |}zcintAmayAnAm | bhAvanAmayAbhAvAt |
rUpAvacarA: zrutamayA:{9. ##Y. MS.## ..mayA |} zrutabhAvanAmayAnAM cintAmayAbhAvAt | bhAvanAmayA bhAvanAmayAnAmeva |
ArUpyAvacarA bhAvanAmayA bhAvanAmayAnAmeva | teSAmapi navaprakArabhedAt mRdumRdava: sarveSAM 
@088
mRdumadhyA aSTAnAmityeSA nIti: | upapattipratilambhikAstu kuzalA dharmA: sarve navaprakArA:
paraspara{1. ##Y.## parasparaM |} sabhAgahetu: | kliSTA apyevam | anivRtAvyAkRtAstu caturvidhA: | vipAkajA airyApathikA:
zailpasthAnikA: nirmANacittasahajAzca | te yathAkramaM catustridveyakeSAM sabhAgahetu: nirmANacittamapi
kAmAvacara{2. ##Y.## kAmAvacaraM |}caturdhyAnaphalam | tatra nottaradhyAnaphalamadharadhyAnaphalasya | nahyAbhisaMskArikasya 
sabhAgaheto-[##43b. 5B. VIII##]rhIyamAnaM phalaM bhavati | tadyathA zAliryavAdInAM mA bhUnniSphala: 
prayatna iti | ata eva cAhu:{3. ##Y. omits## ca |} syAdutpanno’nAsravo{4. ##MS.## ...zravo |}’nutpannasyAsravasya{5. ##MS.## ...zravasya |} na hetu: syAttadyathA 
du:khe dharmajJAnamutpannamanutpannnAnAM{6. ##Y.## anutpattidharmANAM |} du:khe dharmajJAnakSAntInAm | sarvaM ca viziSTaM nyUnasya na hetu: |
syAdekasantAnaniyata: pUrvapratilabdho’nAsravo{7. ##MS.## nAzravo |} dharma: pazcAdutpannasya na{8. ##MS.## ne |} hetu: | syAdanAgatA: 
du:khe dharmajJAnakSAntayo du:khe dharmajJAnasya yasmAnna pUrvataraM phalamastyanAgato vA sabhAgahetu: |
syAt pUrvotpanno’nAsravo{9. ##MS.##...nAzravo |} dharma: pazcAdutpannasyAnAsravasya{10. ##MS.## ...syanAzravasya |} na hetu: | syAdadhimAtro 
nyUnasya | tadyathottaraphalaparihINasyAvara{11. ##Y.## adhara |} phalasaMmukhIbhAve du:khe dharmajJAnaprAptizcottarottara{12. ##Y. omits one## uttara |}
kSaNa{13. ##MS.## lakSaNa |}sahotpannAnAM du:khe dharmajJAnakSAntiprAptInAM nyUnatvAditi | ukta: sabhAgahetu: |
saMprayuktakahetustu cittacaittA: 
evaM sati bhinnakAlasantAnajAnAma{14. ##MS.## ...jAnAM apya |} pyanyonyasaMprayuktakahetutvaprasaGga: | ekAkArA{15. ##MS.## kAra |}lambanAstarhi |
evamapi sa eva prasaGga: | ekakAlAstarhi | evaM tarhi sati bhinnasantAnajAnAmapi prasaGgo 
navacandrAdIni{16. ##Y. adds## hi |} pazyatAm | [##44a. 5A1. I##] tasmAttarhi 
samAzrayA: ||53||
samAna Azrayo yeSAM te cittacaittA: anyonyaM saMprayuktakahetu: | samAna ityabhinnastadyathA 
ya eva cakSurindriyakSaNazcakSurvijJAnasyAzraya: sa eva tatsaMprayuktAnAM vedanAdInAmeva yAvanmana: |
indriyakSaNo manovijJAnatatsaMprayuktAnAM veditavya: | ya: saMprayuktakahetu: sahabhUheturapi sa: | atha 
kenArthena sahabhUhetu: kena saMprayuktakahetu: | anyonyaphalArthena sahabhUhetu: | sahasArthikA{17. ##MS.## sahanasArthikA |} nyonyabala-
mArgaprayANavat | paJcabhi: samatAbhi: saMprayogArthena saMprayuktakahetu: | teSAmeva sArthikAnAM 
samAnAnnapAnA{18. ##Y.## snAnazayana |} diparibhogakriyAprayogavat | ekenApi hi vinA sarveNa{19. ##Y.## sarve |} na saMprayujyanta
ityayameSAM hetubhAva: | ukta: saMprayuktakahetu: |
@089
sarvatragahetu: katama: |
sarvatragAkhya: kliSTAnAM svabhUmau pUrvasarvagA: |
svabhUmikA: pUrvotpannA: sarvatragA dharmA: pazcimAnAM kliSTAnAM dharmANAM sarvatragahetu: | tAn 
puna: pazcAdanuzayanirdezakozasthAna eva vyAkhyAsyAma: | kliSTadharmasAmAnyakAraNatvenAyaM 
sabhAgaheto: pRthak vyavasthApyate | nikAyAntarIyANAmapi hetutvA-[##44b. 5B1. I##] deSAM hi 
prabhAveNAnyanaikAyikA api klezA upajAyante | kimAryapudgalasyApi kliSTA dharmA: sarvatragahetukA: |
sarva eva kliSTA dharmA darzanaprahAtavyahetukA iti kAzmIrA: | tathA prakaraNeSUktaM “darzana-
prahAtavyahetukA: dharmA: katame | kliSTA dharmA: yazca darzanaprahAtavyAnAM dharmANAM vipAka iti |
avyAkRtahetukA dharmA: katame |{1. ##MS.## katame’vyA...|} avyAkRtA: saMskRtA dharmA akuzalAzceti | du:khasatyaM 
syAt satkAyadRSTihetukaM na satkAyadRSTerheturiti vistaro yAvanna satkAyadRSTe: teSAM ca dharmANAM jAtiM 
jarAM sthitimanityatAM ca sthApayitvA yattadanyat kliSTaM du:khasatya”miti | idaM tarhi prajJaptibhASyaM 
kathaM nIyate “syAddharmo’kuzalo’kuzalahetuka eva | syAdAryapudgala: kAmavairAgyAt parihIyamANo 
yAM{2. ##Y.## ya: | ##One reading is## yA tatra prathamata: | } tatprathamata: kliSTAM cetanAM saMmukhIkarotI”ti{3. ##MS. looks like## yammukhI...|} | aprahINahetumetat saMdhAyoktam |
darzanaprahAtavyo hi tasyA hetu: prahINatvAnnokta: | ukta: sarvatragahetu: |
vipAkahetu: katama: |
vipAkaheturazubhA: kuzalAzcaiva sAsravA: ||54||
akuzalA: kuzalasAsravAzca dharmA vipAkahetu: | vipAkadharmatvAt | kasmAdavyAkRtA 
dharmA: vipAkaM na nirvarttayanti{4. ##MS.## nivarttayanti |} | durbalatvAt | pUti{5. ##MS.## prati |} bI-[##45a. 5A1. II##]javat |
kasmAnnAnAsravA: |{6. ##MS.## sravAstRSNA...|} tRSNAnabhiSyanditatvAt | anabhiSyanditasArabIjavat | apratisaMyuktA 
hi kiMpratisaMyuktaM vipAkamabhinirvarttayeyu: | zeSAstUbhayavidha{7. ##MS.## ...vidhi |}tvAnnirvarttayanti | sArAbhiSyandita-
bIjavat | kathamidaM vijJAtavyaM vipAkasya heturvipAkaheturAhosvidvipAka eva heturvipAkahetu: |
kiM cAta: | yadi vipAkasya heturvipAkahetu: “vipAkajaM cakSuri”ti etanna prApnoti | atha 
vipAka eva heturvipAkahetu: “karmaNo vipAka” ityetanna prApnoti | naiSa doSa: | “ubhayathApi 
yoga” ityuktaM prAk | atha vipAka iti ko’rtha: | visadRza: pAko vipAka: | anyeSAM tu 
@090
hetUnAM sadRza: pAka: | ekasyobhayatheti vaibhASikA: | naiva tu teSAM pAko yukta: | pAko
hi nAma santatipariNAmavizeSaja: phalaparyanta: | na ca sahabhUsaMprayuktahetvo: santatipariNAmavizeSajaM 
phalamasti | na cApi sabhAgahetvAdInAM phalaparyanto’sti | puna: puna: kuzalAdyAsaMsAraphalatvAt |
kAmadhAtAvekaskandhako vipAkaheturekaphala: pratyayastajjAtyAdayazca | dviskandhaka ekaphala: kAyavAkkarma 
tajjAtyAdayazca | catuskandhaka ekaphala: kuzalAkuzalAzcittacaittA: saha jAtyAdibhi: ||
rUpa-[##45b. 5B1. II##]dhAtAvekaskandhako vipAkaheturekaphala: prAptirasaMjJisamApattizca 
saha jAtyAdibhi: | dviskandhaka ekaphala: prathame dhyAne vijJapti: saha jAtyAdibhi: | catuskandhaka
ekaphala: kuzale cetasyasamAhite | paJcaskandhaka ekaphala: samAhite || ArUpyadhAtAvekaskandhako 
vipAkaheturekaphala: prAptirnirodhasamApattizca saha jAtyAdibhi: | catuskandhaka: kuzalAzcittacaittA: 
tajjAtyAdayazca | asti karma yasyaikameva dharmAyatanaM vipAko vipacyate yasya jIvitendriyam |
yasya manaAyatanaM tasya dve manodharmAyatane | evaM yasya spraSTavyAyatanaM yasya kAyAyatanaM tasya trINi 
kAya{1. ##MS.## kAyA |}spraSTavyadharmAyatanAni | evaM yasya rUpagandharasAyatanAni | yasya cakSurAyatanaM tasya catvAri 
cakSu:kAyaspraSTavyadharmAyatanAni | evaM yasya zrotraghrANajihvAyatanAni | asti tat karma yasya paJca SaT
saptASTau nava dazaikAdazAyatanAni vipAko vipacyate | vicitrAvicitraphalatvAt karmaNo bAhyabIjavat |
tadyathA bAhyAni bIjAni kAnicidvicitraphalAni bhavanti | tadyathA padmadADimanyagrodhAdInAm |
kAnicidavicitraphalAni | tadyathA yavagodhUmAdInAm | ekA-[##46a. 5A1. III##]dhvikasya
karmaNastraiyadhviko vipAko vipacyate | na tu dvaiyadhvikasyApyekAdhviko mA bhUdatinyUnaM heto: 
phalamiti{2. ##MS.## mA bhUditi nyUnaheto: phalamiti |} | ekamekakSaNikasya bahukSaNiko natu viparyayAt | na ca karmaNA saha vipAko vipacyate 
nApyanantaraM samanantarapratyayAkRSTatvAt samanantarakSaNasya | pravAhApekSo hi vipAkahetu: |
atha ka eSAM hetUnAmadhvaniyama: | ukta{3. ##Y.## uktam |} eSAmarthato’dhvaniyama: natu sUtrita ityata: sUtryate
sarvatraga: sabhAgazca dvyadhvagau
atItapratyutpannAveva anAgatau na sta: | uktaM cAtra kAraNam 
tryadhvagA{4. ##Y.## tryadhvakA |} straya: |
sahabhUsaMprayuktakavipAkahetava{5. ##MS. drops## va |} strikAlA: | kAraNahetustu kAlaniyamAnupadarzanAt | sarvAdhvaka{6. ##Y. one reading is## sarvAdhvaga |} | zcAdhva-
viprayuktazca{7. ##Y.## vinirmuktazca |} veditavya: | uktA hetava: ||
kiM punastatphalaM yasyaite{8. ##MS.## yasyete | ##Y.## yasyaitad |} hetava: | 
@091
saMskRtaM savisaMyoga{1. ##Y. G.## savisaMyogaM |} phalaM 
phalaM dharmA: | katame | “saMskRtA dharmA: pratisaMkhyAnirodhazce”ti zAstram | evaM tarhi 
phalatvAdasaMskRtasya hetunA bhavitavyaM yasya tat phalaM hetutvAcca phalena bhavitavyaM yasya taddhetu: |
saMskRtasyaiva dharmasya hetuphale bhavata: |
nAsaMskRtasya te{2. ##MS. looks like## tau |} ||55||
kiM kAraNam | SaDvidhahetvasaMbhavAt paJcavidhaphalAsaMbhavAcca | kasmAt mArgo{3. ##MS.## kasmAtmArgo |} visaMyogasya 
kAraNahe-[##46b. 5B1. III##]turneSyate | yasmAt sa utpAdAvighnabhAvena vyavasthApito na 
cAsaMskRtamutpattimat | kasyedAnIM tatphalaM kathaM vA mArgasya phalam | tadbalena prApte: | prAptireva 
tarhi mArgasya phalaM prApnoti | tasyAmeva tasya sAmarthyAnna visaMyoga:{4. ##Y. seems
to quote A# pratIka ##here as## tatrAsAmarthyAt |} | anyathA hyasya prAptau 
sAmarthyamanyathA visaMyoge | kathamasya prAptau sAmarthyam |{5. ##MS.## ...rthyamutpAdanAt |} utpAdanAt | kathaM visaMyoge |
prApaNAt | tasmAnna{6. ##Y. adds## ca |} tAvadasya mArga: kathaMcidapi hetu: | phalaM cAsya visaMyoga: | athAsatyadhi-
patiphale kathamasaMskRtaM kAraNahetu: |{7. ##MS.##..heturutpa..|} utpattyanAvaraNabhAvena kAraNahetu: | na cAsya 
phalamastyadhvavinirmuktasya phalapratigrahaNadAnAsamarthatvAt | naiva hi kvacidasaMskRtaM bhagavatA 
heturityuktam | uktaM tu paryAyeNa{8. ##MS.## paryAyeNA |} heturiti sautrAntikA: | kathamuktam |
“ye hetavo ye pratyayA rUpasyotpAdAya te’pyanityA: |
anityAn khalu hetupratyayAn pratItyotpannaM rUpaM kuto nityaM bhaviSyati”
evaM yAvaddhi vijJAnamiti | evaM tarhi vijJAnasyAlambanapratyayo’pyasaMskRtaM na prApnoti |
utpAdAyetyavadhAraNAt | prApnoti |
“ye hetavo ye pratyayA vijJAnasyotpAdAya te’pyanityA”
ityuktaM natUktaM ye vijJAnasya pratyayA: te-[##47a. 5A1. IV##]pyanityA iti | nanu ca hetavo’pi 
ya utpAdAya ta evAnityA iti vacanAdasaMskRtasyAnAvaraNabhAvamAtreNa kAraNahetutvApratiSedha: | ukta
Alambanapratyaya: sUtre na tvanAvaraNaheturiti na sUtre sidhyatyasaMskRtasya hetubhAva: | yadyapi nokto 
natu pratiSiddha: | sUtrANi ca bahUnyantArhitAnIti kathametannirdhAryate nokta iti |
atha ko’yaM visaMyogo nAma | nanu coktaM prAk “pratisaMkhyAnirodha” iti | tadAnIM
“pratisaMkhyAnirodha: katamo yo visaMyoga” ityuktamidAnIM {9. ##MS. drops## vi |}visaMyoga: katama: | ya: 
@092
pratisaMkhyAnirodha ityucyate | tadidamitaretarAzrayaM vyAkhyAnamasamarthaM tatsvabhAvadyotane |
tasmAdanyathA tatsvabhAvo vaktavya: | Aryaireva tatsvabhAva: pratyAtmavedya: | etAvattu zakyate vaktuM 
nityaM{1. ##MS.## vaktuMnnityaM |} kuzalaM cAsti dravyAntaram | tadvisaMyogazcocyate pratisaMkhyAnirodhazceti | sarvamevAsaMskRta-
madravyamiti sautrAntikA: | nahi tadrUpavedanAdivat bhAvAntaramasti | kiM tarhi | spraSTavyAbhAva-
mAtramAkAzam | tadyathA hyandhakAre pratighAtamavindanta AkAzamityAhu: | utpannAnuzaya-
janmanirodha:{2. ##Y.## nirodhe |} pratisaMkhyAbalenAnyasyAnutpAda: pratisaMkhyAniro-[##47b. 5B1. IV##]dha: |
vinaiva pratisaMkhyayA{3. ##MS.## pratisaMkhyA |} pratyayavaikalyAdanutpAdo ya: so’pratisaMkhyAnirodha: | tadyathA nikAya-
sabhAgazeSasyAntarAmaraNe | nikAyAntarIyA: punarAhu: | anuzayAnAmutpattau prajJAyA: sAmarthyama–
to’sau pratisaMkhyAnirodha: | yastu puna: du:khasyAnutpAda: sa utpAdakAraNAnuzayavaikalyAdeveti 
na tasminprajJAyA: sAmarthyamastyato’sAvapratisaMkhyAnirodha iti | so’pi tu nAntareNa pratisaMkhyAM 
sidhyatIti pratisaMkhyAnirodha evAsau | ya evotpannasya pazcAdabhAva: sa eva svarasa{4. ##Y.## svarasaM |} nirodhAda-
pratisaMkhyAnirodha ityapare | asyAM tu kalpanAyAmanityo{5. ##MS.## ...nAyAM | anityo|}’pratisaMkhyAnirodha: prApnotyavinaSTe
tadabhAvAt | nanu ca pratisaMkhyAnirodho'pyanitya: prApnoti | pratisaMkhyApUrvakatvAt | na 
vai sa pratisaMkhyApUrvako nahi pUrvaM pratisaMkhyA pazcAdanutpannAnAmanutpAda: | kiM tarhi | pUrvameva 
sa teSAmanutpAdo’sti | vinA tu pratisaMkhyayA ye dharmA utpatsyante{6. ##MS.## utpatsyanta |} tadutpannAyAM pratisaMkhyAyAM
punarnopapadyanta iti |{7. ##MS.## ityeta...|} etadatra pratisaMkhyAyA: sAmarthyaM yadutAkRtotpattipratibandhAnAmutpatti-
pratibandhabhAva: | yadi tarhi anutpAda eva nirvANamidaM sUtrapadaM[##48a. 5A1. V##] kathaM
nIyate “paJcemAnIndriyANi AsevitAni bhAvitAni bahulIkRtAnyatItAnAgatapratyutpannasya du:khasya 
prahANAya saMvarttanta” iti | prahANaM hi nirvANamanAgatasyaiva cAnutpAdo nAtItapratyutpannasyeti |
astyetadevam | kiM tu tadAlambanaklezaprahANAt du:khasya prahANamuktaM bhagavatA “yo rUpe 
cchandarAgastaM prajahIta | cchandarAge prahINe evaM vastadrUpaM prahINaM bhaviSyati parijJAtaM vistareNa 
yAvad vijJAnami”ti |{8. ##MS.## ...mityevaM |} evaM traiyadhvikasyApi du:khasya prahANaM yujyate | athApyatItAnAgata–
pratyutpannasya klezasya prahANAyetyucyeta | atrApyeSa naya: | athavA’yamabhiprAyo bhavedatIta: kleza: 
paurvajanmika: pratyutpanna: kleza aihajanmiko yathA tRSNA{9. ##MS. looks like## dRSTA |}vicariteSvaSTAdaza tRSNAvicaritAnyatItamadhvAna-
mupAdAyetyatItaM janmAdhikRtyoktamevaM yAvat pratyutpannam | tena ca klezadvayenAsyAM santatau bIjabhAva 
@093
Ahito’nAgatasyotpattaye{1. ##Y.## ...nAgate’syotpattaye |} | tasya prahANAttadapi prahINaM bhavati | yathA vipAkakSayAtkarma kSINaM 
bhavati | anAgatasya punardu:khasya klezasya vA bIjAbhAvAt atyantamanutpAda: prahANam | anyathA 
hyatItapratyutpannasya kiM prahA-[##48b. 5B1. V##]tavyam | nahi niruddhe nirodhAbhimukhe ca yatna:
sArthako bhavatIti | yadyasaMskRtaM nAstyeva, yaduktaM bhagavatA “ye keciddharmA: saMskRtA vA{2. ##MS.## cA |}’saMskRtA 
vA virAgasteSAmagra AkhyAyate” iti kathamasatAmasannagro bhavitumarhati | na vai nAstyevAsaMskRtamiti 
brUma: | etattu tadIdRzaM yathA’smAbhiruktam | tadyathA asti zabdasya prAgabhAvo’sti 
pazcAdabhAva ityucyate | atha ca punarnAbhAvo bhAva: sidhyati | evamasaMskRtamapi draSTavyam |
abhAvo’pi ca{3. ##Y omits## ca |}kazcit prazasyatamo bhavati ya: sakalasyopadravasyAtyantamabhAva ityanyeSAM so’gra
iti prazaMsAM labdhumarhati | vineyAnAM tasminnupacchandanArtham | yadyapyasaMskRtamabhAvamAtraM syAnnirodha
AryasatyaM na syAt | nahi tat kiMcidastIti | kastAvadayaM satyArtha: |{4. ##MS.## satyArtho nanu |} nanu cAviparItArtha: |
ubhayamapi caitadaviparItaM dRSTamAryairyaduta du:khaM ca du:khameveti du:khAbhAvazcAbhAva eveti 
ko’syAryasatyatve virodha: kathamabhAvazca nAma tRtIyaM cAryasatyaM syAt | uktaM yathAryasatyaM 
dvitIyasyAnantaraM{5. ##Y.## cAnantaraM |} dRSTamuddaSTaM{6. ##Y.## uddiSTaM | ##MS.## muddiSTi ##in the lower margin |} ceti tRtIyaM bhavati | yadyasaMskRtamabhAvamAtraM syAdAkAzanirvANA-
lambanavijJAnamasadAlambanaM syAt | etadatItAnAgatasyAstitvacintAyAM cintayiSyAma: |
ya-[##49a. 5A1. VI##]di punardravyamevAsaMskRtamiSyeta kiM syAt | kiM ca puna: syAt |
vaibhASikapakSa: pAlita: syAt | devatA enaM pAlayiSyanti pAlanIyaM cet{7. ##MS.## cetmaMsyate |}maMsyate | abhUtaM 
tu parikalpitaM syAt | kiM kAraNam | nahi tasya rUpavedanAdivat svabhAva upalabhyate nacApi 
cakSurAdivatkarma | amuSya ca vastuno’yaM nirodha iti SaSThIvyavasthA kathaM prakalpyate | nahi 
tasya tena sArdhaM kazcitsaMbandho{8. ##MS.##...tsandho |} hetuphalAdibhAvAsaMbhavAt | pratiSedhamAtraM tu yujyate amuSyAbhAva 
iti | bhAvAntaratve’pi yasya klezasya prAptivicchedAdyo nirodha: prApyate sa tasyeti vyavadizyate |
tasya tarhi{9. ##Y.## tasyaitarhi |} prAptiniyame ko hetu: | “dRSTadharmanirvANaprApto bhikSuri”tyuktaM sUtre | tatra kathamabhAvasya
prApti: syAt | pratipakSalAbhena klezapunarbhavotpAdAtyantaviruddhAzraya{10. ##MS. looks like## Sraya |} lAbhAt prAptaM nirvANa-
mityucyate | AgamazcApyabhAvamAtraM dyotayati |{11. ##MS.## ...yatyevaM |} evaM hyAha | “yat svalpasya du:khasyAzeSaprahANaM 
pratini:sargo vyantIbhAva: kSayo virAgo nirodho vyupazamo’staMgama: anyasya ca du:khasyAprati-
@094
sandhiranutpAdo’prAdurbhAva: | etatkAntametatpraNItaM yaduta sarvopAdhipratini:sargastRSNAkSayo
virAgo nirodho nirvANa” miti | kimevaM neSyate [##49b. 5B1. VI##] nAsmin
prAdurbhavatItyato{1. ##Y.## prAdurbhAva ityato |}’prAdurbhAva iti | asamarthAmetAM saptamIM pazyAma: | kimuktaM bhavati |
nAsminprAdurbhavatIti yadi satItyabhisaMbadhyate nityamevAprAdurbhAvaprasaGgo nirvANasya nityatvAt |
atha prApta ityabhisaMbadhyate yata eva tatprApti: parikalpyate tasminneva saMmukhIbhUte prApte vA 
du:khasyeSyatAmaprAdurbhAva: | ayaM ca dRSTAnta evaM sUpanIto bhavati |
“pradyotasyeva nirvANaM vimokSastasya cetasa” iti |
yathA pradyotasya nirvANamabhAva evaM bhagavato’pi cetaso vimokSa iti | abhidharbhe’pi 
coktam “avastukA dharmA: katame | asaMskRtA dharmA: iti | avastukA azarIrA asvabhAvA 
ityuktaM bhavati | nAsyAyamartha: | kastarhi | paJcavidhavastu | svabhAvavastu yathoktaM “yadvastu pratilabdhaM 
samanvAgata: sa tena vastune”ti | Alambanavastu | yathoktaM “sarvadharmajJeyA jJAnena yathAvastvi”ti |
saMyogavastu | yathoktaM “yasmin vastuni anunaya: saMyojanena saMprayukta: pratighasaMyojanenApi 
tasminni”ti | hetuvastu yathoktaM “savastukA dharmA: katame | saMskRtA dharmA” iti | parigrahavastu |
yathoktaM “kSetravastu gRhavastvi”ti | tadatra heturvastuzabdenoktastasmA-[##50a. 5A.1. VII##]dastyevA-
saMskRtaM dravyata iti vaibhASikA: | tasya tu hetuphale na vidyete iti | gataM tAvadetat |
athaiSAM phalAnAM katamat phalaM kasya heto: |
vipAkaphalamantyasya 
vipAkaheturantye{2. ##Y.## ante |}’bhihitatvAt antya: | tasya vipAkaphalam |
pUrvasyAdhipataM{3. ##Y,## dhipajaM, ##but he notices one reading 
as## AdhipataM | tasyAdhipajaM ##in the BhasyA# |} phalam |
kAraNahetu: pUrvamuktatvAt pUrva: | tasyAdhipajaM phalam | anAvaraNabhAvamAtreNAvasthitasya 
kimAdhipatyam | etadeva{4. ##Y. adds## AdhipatyaM |} | aGgIbhAvo’pi {5. ##Y.## vA}cAsti kAraNahetostadyathA “paJcasu vijJAnakAyeSu 
dazAnAmAyatanAnAM bhAjanaloke ca karmaNAm | zrotrAdInAmapyasti cakSurvijJAno{6. ##Y.## ..vijJAnasya |}tpattau
pAraMparyeNAdhipatyam | zrutvA draSTukAmatotpatte”rityevamAdi yojyam |
sabhAga{7. ##MS.## sabhAga: |}sarvatragayorniSyanda:
sadRzaphalatvAdanayorni:Syandaphalam |
@095
pauruSaM dvayo: ||56||
sahabhUsaMprayuktakahetvo: puruSakAraphalam | puruSabhAvAvyatirekAt puruSakAra: puruSa eSa | tasya
phalaM pauruSam | ko'yaM puruSakAro nAma | yasya dharmasya yat kAritram | puruSakAra iva hi 
puruSakAra: | tadyathA kAkajaGghA oSadhirmattahastI manuSya iti | kimanyeSAmapyasti puruSakAra-
phalamutAho dvayoreva |{1. ##MS.##...revAnye |} anyeSAmapyastyanyatra vipAkaheto: | yasmAtsahotpa-[##50b. 5B1. VII##]nnaM
vA{2. ##Y. omits## vA |} samanantarotpannaM vA puruSakAraphalaM bhavati | na caivaM{3. ##Y.## na caiva |} vipAka: | tasyApyasti viprakRSTapuruSakAra-
phalam | yathA karSakANAM sasyamityapare |
kiM punaridaM vipAkaphalaM nAma kiM yAvadadhipatiphalam |
vipAko’vyAkRto dharma: |
anivRtAvyAkRto hi dharma: vipAka: | asattvAkhyo’pi syAdata Aha
sattvAkhya: 
aupacayiko’pi syAt nai:Syandiko’pyata Aha 
vyAkRtodbhava: |
kuzalAkuzalaM hi vipAkaM prati vyAkaraNAdvyAkRtam | tasmAdya uttarakAlaM bhavati na saha{4. ##Y.## yugapad |} nAntaraM 
sa vipAka:| etadvipAkasya lakSaNam | kasmAdasattvAkhyo’rtha: karmajo na vipAka: | sAdhAraNatvAt |
anyo’pi hi tattathaiva paribhoktuM samartha: | asAdhAraNastu vipAka: | nahyanyakRtasya karmaNo'nyo 
vipAkaM pratisaMvedayate | adhipatiphalaM kasmAt pratisaMvedayate | sAdhAraNakarmasaMbhUtatvAt |
ni:Syando hetusadRza: 
hetorya: sadRzo dharma: sa niSyandaphalam | tadyathA sabhAgasarvatragahetvo: |{5. ##MS.## hetvoryadi |} yadi sarvatragahetorapi 
samAnaM phalaM kasmAnna sabhAgahetoreveSyate | yasmAt bhUmita: kliSTatayA cAsya sAdRzyaM{6. ##MS.## sAdRzya |} natu
prakArata: | yasya tu prakArato’pi sAdR[##51a. 5A1. VIII##]zyaM{7. ##MS.## sAdRzya |} so’bhyupagamyata eva 
sabhAgahetu: | ata eva yo yasya sabhAgahetu: sarvatragaheturapi sa tasyeti catuSkoTika: kriyate |
prathamA koTirasarvatraga: sabhAgahetu: | dvitIyA’nyanaikAyika: sarvatragahetu: | tRtIyaikanaikAyika: 
sarvatragahetu: | caturthyetAnAkArAn sthApayitveti |
@096
visaMyoga: kSayo dhiyA ||57||
kSayo nirodha: | dhI: prajJA | tena pratisaMkhyA{1. ##MS.## pratikhyA |} nirodho visaMyogaphalamityuktaM bhavati |
yadbalAjjAyate yattatphalaM puruSakArajam |
tadyathA adharabhUmikasya prayogacittasyoparibhUmika: samAdhi: sAsravasyAnAsravo dhyAnaciMttasya
nirmANacittamityevamAdi | pratisaMkhyAnirodhastu yadbalAt prApyata iti vaktavyam |
apUrva: saMskRtasyaiva saMskRto’dhipate: phalam ||58||
pUrvotpannAdanya: saMskRto dharma: saMskRtasyaiva sarvasyAdhipatiphalam | puruSAdhipatiphalayo:
kiM nAnA kAraNam | kartu: puruSakAraphalam | akarturapyadhipatiphalam | tadyathA zilpini{2. ##MS.## zilpinI |}
zilpaM puruSakAraphalamadhipatiphalaM ca | anyeSAmadhipatiphalameva |
athaiSAM hetUnAM katamo hetu: kasminkAle phalaM pratigRhNAti dadAti vA |
vartta-[##51b. 5B1. VIII##]mAnA: phalaM paJca gRhNanti 
nAtItA: pratigRhItatvAnnApyanAgatA niSpuruSakAratvAt | kAraNaheturapyevam | sa tu nAvazyaM 
saphala iti nocyate |
dvau prayacchata:{3. ##MS.## prayaMcayata: |}|
sahabhUsaMprayuktakahetU varttamAnau phalaM prayacchata: | samAnakAlameva hyanaye: phaladAnagrahaNam |
varttamAnAbhyatItau dvau
phalaM prayacchata: sabhAgasarvatragahetU | yuktaM tAvadyadatItAviti | atha kathaM varttamAnau niSyandaphalaM 
prayacchata: | samanantaranivarttanAt{4. ##MS.## nivarttamAnAt |} | nivRtte tu phale{5. ##MS.## phala |} tau cAbhyatItau bhavata: | phalaM cApi 
dattaM na punastadeva datta: | asti kuzala: sabhAgahetu: phalaM pratigRhNAti na dadAtIti catuSkoTika: |
prathamA koTi: kuzalamUlAni samucchindan yA: prAptI: sarvapazcAdvijahAti | dvitIyA kuzalamUlAni 
pratisaMdadhAno yA: sarvaprathamaM pratilabhate | evaM tu vaktavyam | syAttA eva pratisaMdadhAnasya 
tRtIyA asamucchinnakuzalamUlasya zeSAsvavasthAsu | caturthyetAnAkArAn sthApayitvA | akuzalasya
tu prathamA koTi: | kAmavairAgyamanuprApnuvan yA: prAptI: sarvapazcAdvijahAti dvitIyA 
kAmavairAgyAt parihIyamANo yA: sarvaprathamaM pratilabhate | evaM tu vaktavyam | syAttA
e-[##52a. 6A. I##]va parihIyamANasya{6. ...mAnasya |} | tRtIyA kAmAvItarAgasya zeSAsvavasthAsu | caturthyetA-
@097
nAkArAn sthApayitvA | evaM nivRtAvyAkRtasyApyarhattvaprAptiparihANito yathAyogaM yojyam |
anivRtAvyAkRtasya pazcAtpAdaka:{1. ##MS.## pazcAdutpAdaka: |} | yastAvat dadAti pratigRhNAtyapi sa: | syAt 
pratigRhNAti na dadAtyarhatazcaramA: skandhA: | sAlambananiyamena tu kSaNaza: | kuzala: sabhAgahetu: 
phalaM pratigRhNAti na dadAtIti | catuSkoTika: | prathamA koTi: kuzalacittAnantaraM kliSTamavyAkRtaM 
vA cittaM saMmukhIkarotIti | dvitIyA viparyayAt | tRtIyA kuzalacittAnantaraM kuzalameva |
caturthyetAnAkArAn sthApayitvA | evamakuzalAdayo’pi yojyA: | kathaM puna: phalaM pratigRhItaM 
bhavati | tasya bIjabhAvopagamAt{2. ##Y.## ...gamanAt | ##Y. notices that## kvacit pustake nAstyevaM pATha: |} |
eko’tIta: prayacchati ||59||
vipAkaheturatIta eva phalaM prayacchati | yasmAnna saha vA samanantaro vA’sti vipAka: |
punaranye caturvidhaM phalamAhu: | pratiSThAphalam | yathA jalamaNDalaM vAyumaNDalasya yAvattRNAdaya: 
pRthivyA: | prayogaphalam | yathA’zubhAyA yAvadanutpAdajJAnam | sAmagrIphalam | yathA cakSurAdInAM 
cakSurvijJAnAdIni | bhAvanAphalam | yathA rUpAvacarasya ci-[##52b. 6B. I##]ttasya nirmANam |
etattu{3. ##Y. adds## sarva |} puruSakArAdhipatiphalayorantarbhUtam | uktA hetava: phalAni ca ||
tatra katame dharmA: katibhi: hetubhirutpadyanta ityAha samAsata ime caturvidhA dharmAstadyathA 
kliSTA dharmA vipAkajA: prathamAnAsravAstebhyazca zeSA: | ke puna: zeSA: | vipAkavarjyA:
avyAkRtA: prathamAnAsravakSaNavarjyAzca kuzalA iti | ete caturvidhA dharmA: 
kliSTA vipAkajA: zeSA: prathamAryA yathAkramam |
vipAkaM sarvagaM hitvA tau sabhAgaM ca zeSajA: ||60||
kliSTA dharmA vipAkahetuM hitvA zeSebhya: paJcabhyo jAyante | vipAkajA: sarvatragahetuM hitvA 
zeSebhya: paJcabhya eva | zeSA dharmAstau vipAkasarvatragahetU hitvA zeSebhyazcaturbhyo jAyante |
prathamAnAsravAstau ca vipAkasarvatragahetU sabhAgahetuM ca hitvA zeSebhya: tribhyo jAyante |
katame ime dharmAzcaturvidhA nirdiSTA ityAha 
cittacaittA: 
atha ye cittaviprayuktA rUpiNazca dharmAste kathamityAha 
tathA’nye’pi saMprayuktakavarjitA: |
saMprayuktakahetunaikena varjitA: anye’pi kliSTAdayo dharmAstathaivotpadyante yathA cittacaittA: |
@098
tatra kliSTAzcaturbhyo vipAkajAzca | zeSAstribhya: prathamAnAsravA dvAbhyAm | ekahetusaMbhUto nAsti 
dharma: || [##53a. 6A. II##] samApto hetuvistara: |
pratyayA: katame 
catvAra: pratyayA uktA: 
kvoktA: | sUtre | “catasra: pratyayatA: | hetupratyayatA samanantarapratyayatA AlambanapratyayatA 
adhipatipratyayatA ce”ti | pratyayajAti: pratyayatA | tatra 
hetvAkhya: paJca hetava: ||61||
kAraNahetuvarjyA: paJca{1. ##MS.## prapaMca |} hetavo hetupratyaya: |
cittacaittA acaramA utpannA: samanantara: |
arhata: pazcimAnapAsyotpannAzcittacaittA: samanantarapratyaya: | samazcAyamanantarazca pratyaya iti 
samanantarapratyaya: | ata eva rUpaM na samanantarapratyayo viSamotpatte: | tathAhi kAmAvacarasya 
 
rUpasyAnantaraM kadAcit kAmAvacaraM rUpAvacaraM cAvijJaptirUpamutpadyate kadAcitkAmAvacaraM 
cAnAsravaM ceti vyAkulo{2. ##Y.## Akulo |} rUpasaMmukhIbhAva: | avyAkulastu samanantarapratyaya: aniruddha
evaikasminnaupa{3. ##MS.##...sminnApa..|} cayikarUpasantAne dvitIyotpatte{4. ##MS.##...tpatti |}riti bhadantavasumitra: | alpabahutarotpatteriti 
bhadanta: | kadAciddhi mahato rUpAdalpamutpadyate | tadyathA palAlarAzerbhasma | kadAcidalpAdbahUtpadyate |
tadyathA vaTanikAyA: krameNa yAvadanekazAkhAvaroho nyagrodha iti | nanu cAsti caittAnAmapyalpa–
bahutarotpatti: | kuzalAkuzalAvyA-[##53b. 6B. II##]kRteSu citteSu savitarkasavicArAdau ca 
samAdhitraye | asti jAtyantaraM prati na svajAtim | nahi{5. ##Y.omits## hi |} kadAcidbahutarA vedanotpadyate 
saMjJAdayo vA | kiM puna: svajAtereva samanantarapratyayo bhavati | naitadasti | sakala eva kalApa: sakalasya 
kalApAntarasya samanantarapratyayo natvalpakAdvedanAdidravyAt prabhUtaM vedanAdi dravyamutpadyata
ityetAvadevAtroktam | santAnasabhAgikAstu{6. ##Y.## sAntAna...|} manyante “svajAtereva samanantarapratyaya: |
tadyathA cittaM cittasyaiva vedanA vedanAyA eve”ti vistara: | yadA tvakliSTAntaraM kliSTamutpadyate 
tasya klezasya pUrvaniruddha: kleza:{7. ##Y.## pUrvaniruddhakleza: |} samanantarapratyayastadyathA nirodhasamApatticittaM vyutthAna-
cittasyeti | tadetanna vartsyate | prathamAnAsravacittAnutpattiprasaGgAt cittaviprayuktA api 
saMskArA: | ata eva vyAkulasaMmukhIbhAvAnna samanantarapratyayastraidhAtukApratisaMyuktAnAM yugapat 
saMmukhIbhAvAt | kasmAdanAgato neSyate samanantarapratyaya: | vyAkulatvAdanAgatasyAdhvana: 
@099
pUrvottaratA’bhAvAt{1. ##Y.## pUrvottarAbhAvAt |} | kathaM tarhi bhagavAn jAnAti amuSyAnAgatasyAnantaramidamanAgataM 
bhAvIti | [##54a. 6A. III##] atItasAMpratAnumAnAt | atItaM kilAdhvAnaM pazyati bhagavAne-
vaMjAtIyakAtkarmaNa: evaMjAtIyako vipAka: utpanno dharmAdvA dharma: | idaM cApi saMpratyevaMjAtIyakaM 
karma | tasmAdato’pyevaMjAtIyako vipAka utpatsyate dharmAdvA dharma iti jAnAti | nacAnyat
jJAnamAnumAnikaM bhavati | yasmAdatItasAMpratAnumAnena bhagavAn vikIrNAnyanAgatAni dravyANi 
pratyakSamIkSitvA jAnAtyanena pudgalenaivaMvidhaM karma kurvatedamanAgataM phalaM parigRhItamiti | evaM 
tarhi bhagavAn pUrvAntamadRSTvA’parAntaM na jAnIyAt | anye punarAhu: | phalacihnabhUta: 
sattvAnAM santatau cittaviprayukta: saMskAravizeSo'sti yaM vyavalokya{2. ##MS.## vyavalokyA: |} bhagavAnanAgataM jAnAtya 
saMmukhIkRtvApi{3. ##It should be##...kRtyApi |} dhyAnamabhijJAM ceti | naimittiko hi nAma bhagavAn syAdevaM sati na puna: 
sAkSAtkArI | tasmAtsarvamicchAmAtreNa bhagavAn jAnAtIti sautrAntikA: | “acintyo hi buddhAnAM 
buddhiviSaya” ityuktaM bhagavatA | atha asatyanAgatasya kramaniyamAvasthAne kasmAdagradharmAnantaraM 
du:khe dharmajJAnakSAntirevotpadyate nAnyo dharma: | evaM yAvadvajro-[##54b. 6B III##]pamAnantaraM 
kSayajJAnamevotpadyate nAnyo dharma iti | yasya yatpratibaddha utpAda: sa tasyAnantaramutpadyate |
tadyathA bIjAdInAmaGkurAdayo vinApi samanantarapratyayeneti | kasmAdarhatazcaramAzcittacaittA na 
samanantarapratyaya: | anyacittAsaMbandhanAt{4. ##Y.## ...sambandhAt |} | nanu caivaM samanantaraniruddhaM cittaM mano bhavatItyanantara-
vijJAnAbhAvAt{5. ##MS.## ...vAtmanopi |} mano’pi caramaM cittaM na prApnoti | AzrayabhAvapratibhAvitaM mano na 
kAritraprabhAvitamityastyevAzrayabhAva: | kAraNAntaravaikalyAttu vijJAnAntaraM notpadyata iti |
kAritraprabhAvitastu samanantarapratyayastena yo dharma: phalaM pratigRhIta: sa sarvairapi dharmai: sarvaprANibhirvA 
na zakyaM pratibanddhuM yathA notpadyate{6. ##Y.## notpadyeta |} | ye dharmAzcittasamanantarAzcittanirantarA api te | catu-
SkoTika: | prathamA koTiracittakAyA: samApattervyutthAna{7. ##Y.## samApattivyutthAna |}cittaM dvitIyAdayazca samApattikSaNA: |
dvitIyA koTi:{8. ##Y. omits## koTi: |} prathamasya samApattikSaNasya sacittakAyAzcAvasthAyA{9. ##Y.## sacittikAvasthAyAM ca |} jAtyAdaya: | tRtIyA koTi:
prathama: samApattikSaNa: sacittikA cAvasthA{10. ##Y omits## ca |} | caturthI koTi{11. ##Y. omits## koTi: |} rdvitIyAdInAM samApattikSaNAnAM 
[##55a. 6A. IV##] jAtyAdayo vyutthAnacittasya ca{12. ##Y. adds## jAtyAdaya: |} | ye dharmAzcittasamanantarA: samApatti-
nirantarA api te | catuSkoTika: | ye tRtIyAcaturthyau te prathamAdvitIye ye prathamAdvitIye te 
@100
tRtIyAcaturthyau karttavye{1. ##MS.## karttavyau |} | kathamidAnIM dUrAntaravicchinnaM{2. ##MS.## vicinnaM |}vyutthAnacittaM samApatticittasya 
samanantaramityucyate | cittAntarAvyavahitatvAt || ukta: samanantarapratyaya: ||
AlambanaM sarvadharmA: 
yathAyogaM cakSurvijJAnasya sasaMprayogasya rUpam | zrotravijJAnasya zabda: | ghrANavijJAnasya gandha: |
jihvAvijJAnasya rasa: | kAyavijJAnasya spraSTavyam | manovijJAnasya sarvadharmA: | yo dharmo yasya
dharmasyAlambanaM na kadAcitsa dharmastaddharmasya{3. ##MS.##...stat dharmmasya |} nAlambanam | anAlambyamAno’pi tathAlakSaNatvAd |{4. ##MS.## ..tvAdyathA |}
yathA’nidhyamAnamapIndhanamucyate kASThAdikaM tathAlakSaNatvAditi | ta ete cittacaittA dharmA{5. ##MS.## dharmmAyatana |}
AyatanadravyakSaNaniyamenAlambane yathAsvaM niyatA: | kimAzrayaniyamenApi niyatA: | omityAha |
utpannAstvAzrayasahitA anutpannA hyatItA AzrayavizliSTA: | atItA apyAzrayasahitA ityapare ||
ukta Alambanapratyaya: ||
kAraNAkhyo’dhipa: smRta: ||62||
ya eva kAraNahetu: sa evA-[##55b. 6B. IV##]dhipatipratyaya: | adhiko’yaM pratyaya ityadhi-
patipratyaya: | Alambanapratyayo’pi sarvadharmA: adhipratipratyayo’pIti{6. ##MS.## pratyayApIti |} kimastyAdhikyam{7. ##MS.## ...dhikAM |} |
na jAtu sahabhuvo dharmAM AlambanaM bhavanti{8. ##MS.## bhavati |} | bhavanti tvadhipatipratyaya ityasyaivAdhikyam |
adhikasya vA pratyaya: | sarva: sarvasya saMskRtasya svabhAvavarjyasya | syAddharmo dharmasya caturbhirapi 
pratyayairna pratyaya: | syAtsvabhAva: svabhAvasya parabhAvo’pi | syAtsaMskRtamasaMskRtasyAsaMskRtaM 
cAsaMskRtasya |
athaite pratyayA: kAritraM kurvanta: kimavasthe dharme kurvanti | hetupratyayastAvat paJcavidha
ukta: | tatra 
nirudhyamAne kAritraM dvau hetU kuruta: 
nirudhyamAnaM nAma varttamAnam | nirodhAbhimukhatvAt | tatra sahabhUsaMprayuktakahetU kAritraM kuruta:{9. ##MS.## kurvata: |} |
sahotpanne’pi phale tayorvyApAra:{10. ##MS.##.rvyApAra |} |
traya:{11. ##MS.## trayo jAyamAne |} |
jAyamAne 
jAyamAnaM nAmAnAgatamutpAdAbhimukham | tatra sabhAgasarvatragavipAkahetava: kAritraM kurvanti | evaM 
tAvaddhetupratyaya: |
@101
tato'nyau tu pratyayau tadviparyayAt{1. ##MS.## tat viparyayAt |} ||63||
yena kAritranyAyena hetupratyayau dvidhA kRtvoktastadviparyayAtsamanantarapratyayAlambana-
pra-[##56a. 6A. V##]tyayau veditavyau veditavyau | samanantarapratyayo jAyamAne kAritraM karotyavakAzadAnAt |
Alambanapratyayo nirudhyamAne | varttamAnaizcittacaittai{2. ##Y. adds## varttamAna |}rgrahaNAt | adhipatipratayastu sarvasyAmavasthAyA-
manAvaraNabhAvenAvasthita ityetadevAsya kAritram || uktA: sakAritrA: pratyayA: ||
atha katamo dharma: katibhi: pratyayairutpadyate |
caturbhizcittacaittA hi 
tatra hetupratyaya eSAM sarve paJca hetava: | samanantarapratyaya: pUrvakAzcittacaittA anyairavyavahitA: |
Alambanapratyayo yathAyogaM paJca viSayA: sarve dharmAzca | adhipatipratyaya: svabhAvavarjyA: 
sarvadharmA: |
samApattidvayaM tribhi: |
nirodhAsaMjJisamApattyo{3. ##MS.## samApattyattirAla… |}rAlambanapratyayo nAsti | nahi te Alambike | hetupratyayastu
tayordvividho hetu: | sahabhUhetuzca jAtyAdaya: sabhAgahetuzca pUrvotpannA samAnabhUmikA: kuzalA 
dharmA: | samanantarapratyaya: sasaMprayogaM samApatticittam | adhipatipratyaya: pUrvavat |
cittAbhisaMskArajatvAdete samApattI cittasamanantare | cittotpattivibandhakatvAt{4. ##Y.## vibandhanAt |} na 
samanantarapratyaya: |
dvAbhyAmanye tu jAyante
anye tu viprayuktA rUpiNazca dharmA hetvadhi-[##56b. 6B. V##]patipratyayAbhyAM jAyante yathAvihita-
meva |{5. ##MS.## …mevAhatu |} Aha tu "pratyayebhyo bhAvA upajAyante na puna: sarvasyaiva jagata: IzvarapuruSapradhAnAdikaM
kAraNamiti | ko'tra hetu: | yadi khalu hetukRtAM siddhiM manyase | nanu ca ata evAsya vAdasya
vyudAsa: prApnotyekaM kAraNamIzvarAdikaM{6. ##MS.## …mizvarAdikaM |} sarvasyeti | apica 
nezvarAde: kramAdibhi: ||64||
yadi hyekameva kAraNamIzvara: syAdanyadvA yugapatsarveNa{7. ##MS. looks like## sacaiza |} jagatA bhavitavyaM syAt | dRzyate ca 
bhAvAnAM kramasaMbhava: | sa tarhi cchandavazA{8. ##MS.## vasA |}dizvarasya syAdayamidAnImutpadyatAmayaM nirudhyatAmayaM 
pazcAditi | cchandabhedAttarhi siddhamanekaM{9. ##MS.## siddhamanenakaM |} kAraNaM syAt | sa cApi cchandabhedo yugapat 
@102
syAttaddhetorIzvarasyAbhinnatvAt | kAraNAntarabhedApekSaNe vA{1. ##Y.## ca |} nezvara eva kAraNaM syAt | teSAmapi 
ca kramotpattau kAraNAntarabhedApekSaNAdanavasthAprasaGga: syAdityanantarabhedAyA: kAraNaparaMparAyA 
anAditvAbhyupagamAdayamIzvarakAraNAdhimukta: zAkyapUrvIyameva nyAyaM nAtivRtta:{2. ##Y.## nAtikrAnta: |} syAt |
yaugapadye'pIzvaracchandAnAM jagato na{3. ##Y.## na jagato |} yaugapadyam |yathAcchandamutpAdanAdi{4. ##Y.## utpAdAt |}ti cet | na |
teSAM pazcAdvizeSAbhAvAt | kazca tAvadIzvarasyeyatA [##57a. 6A. VI##]sarvaprayAsenArtha: | yadi 
prItistAM tarhi nAntareNopAyaM zakta:{5. ##MS.## zAkta: |} karttumiti na tasyAmIzvara: syAttathaiva cAnyasmin |
yadi cezvaro narakAdiSu prajAM bahubhizcetibhirupasRSTAM sRSTvA tena prIyate namo'stu tasmai 
tAdRzAyezvarAya{6. ##MS.## tAdRzAyaizvarAya |} | sugItazcAyaM tamArabhya zloko bhavati |
"yannirdahati yattIkSNo yadugro yatpratApavAn 
mAMsazoNitamajjAdo yattato rudra ucyata" iti |
ekaM{7. ##Y.## evaM |} khalvapi jagata: kAraNaM parigRhNatA'nyeSAmarthAnAM pratyakSa: puruSakAro nihnuta: syAt |
sahApi ca kAraNai:{8. ##MS.## kAraNai |} kAraka{9. ##Y.## kAraNa |}mIzvaraM kalpayatA kevalo bhaktivAda: syAt | kAraNebhyo'nyasya 
tadutpattau{10. ##Y. omits## tadutpattau |} vyApArAdarzanAt | {11. ##Y. adds## kiM va |}sahakAriSu cAnyeSu{12. ##MS. looks like## cAdyeSu |} kAraNeSvIzvaro nezvara: syAt |
athAdisarga Izvarahetuka: | tasyApyanyAnapekSatvAdIzvaravadanAditvaprasaGga: | evaM pradhAne'pi yathAyogaM 
vAcyam{13. ##Y.## yojyam |} | tasmAnna lokasyaikaM kAraNamasti | svAnyevaiSAM karmANi tasyAM tasyAM jAtau janayanti |
akRtabuddhayastu varAkA: svaM svaM vipAkaphalaM cAnubhavanta IzvaramaparaM mithyA parikalpayanti |
gatametadyattu khalu taduktaM "dvAbhyAmanye tu jAyanta" iti |
atha kathaM bhUtAni bhUtAnAM hetupratyaya: |
dvidhA bhUtAni taddhetu: 
[##57b. 6B. VI##] bhUtaheturityartha: | sabhAgasahabhUhetubhyAM 
bhautikasya tu paJcadhA |
bhautikasya tu bhUtAni paJcaprakAro hetu: | katham |
"jananAnni:zrayAt sthAnAdupastambhopavRMhaNAt" 
so'yaM kAraNahetureva puna: paJcadhA bhinna: | jananahetustebhya utpatte: | nizrayaheturjAtasya 
bhUtAnuvidhAyitvAt puruSakAraphalAdAcAryAdini:zrayavat | pratiSThAheturAdhArabhAvAt | citrakRtyavat |
@103
upastambhaheturanucchedahetutvAt |{1. ##MS.## ..tvAdevaM |} evameSAM janmavikArAdhAra{2. ##MS.## …dhArA |}sthitivRddhihetutvamAkhyAtaM bhavati |
tridhA bhautikamanyonyaM
hetusahabhUsabhAgavipAkahetubhi: kAraNaheturavizeSavarttitvAt na sarvadA gaNyate | tatra sahabhUheturanyonyaM 
cittAnuparivartti kAyavAkkarma | nAnyadupAdAyarUpam | sabhAgahetu: sarvaM pUrvotpannaM sabhAgasya |
vipAkaheturyasya vAkkarmaNazcakSurAdayo vipAka: |
bhUtAnAmekadhaiva{3. ##MS.## …kadhava |} tat ||65||
bhUtAnAM tu tadbhautikaM rUpaM vipAkahetureva yasya kAyavAkkarmaNo bhUtAni vipAkA:{4. ##Y. adds## pRthak kalApatvAt |} |
abhedena cittacaittA: samanantarapratyaya uktA niyamastu nokta: kasya cittasyAnantaraM 
kasyotpattiriti | sa idAnIM vaktavya: | tatra tAvat samAsena dvA-[##58a. 6A. VII##]daza
cittAni | kimarthamityAha 
kuzalAkuzalaM kAme nivRtAnivRtaM mana: |
kAmadhAtau catvAri cittAni | kuzalamakuzalaM nivRtAvyAkRtamanivRtAvyAkRtaM ca |
rUpArUpyeSvakuzalAdanyatra 
rUpadhAtAvakuzalaM nAsti | trINi santi | evamArUpyadhAtau | ityetAni sAnusravANi
daza cittAni bhavanti |
anAsravaM dvidhA ||66||
zaikSamazaikSaM ca | evametAni dvAdaza cittAni bhavanti | tatra 
kAme nava zubhAccittAccitAni 
anantaramiti pazcAdvakSyati{5. ##Y.## vakSyate |} | kAmadhAtau yatkuzalaM cittaM tasmAdanantaraM nava cittAnyutpadyante |
svabhUmikAni catvAri | rUpAvacare dve | samApattikAle kuzalaM{6. ##MS.## kuza |} pratisandhikAle nivRtam |
ArUpyAvacaraM nivRtameva pratisandhikAle | ativiprakRSTatvAt na kuzalam | ArUpyA hi 
kAmadhAtozcatasRbhirdUratAbhirdUre | AzrayAkArAlambanapratipakSadUratAbhi: | zaikSamazaikSaM ceti |
aSTAbhya eva tat |
tatra puna: kAmAvacaraM kuzalaM cittamaSTAbhya: samanantaramutpadyate | svabhUmikebhyazcaturbhyo rUpAvacarAbhyAM 
dvAbhyAm | kuzalAcca vyutthAnakAle | nivRtAcca kliSTasamApattyutpIDitasyAdhArakuzalabhUmisaMzrayaNAt |
zaikSAzaikSAbhyAM ca vyutthAnakAle |
@104
dazabhyo'ku[##58b. 6B. VII##]zalaM 
zaikSAzaikSe hitvA kAmadhAtau hi pratisandhimukhata: sarvebhyo rUpArUpyacittebhya: samanantaramakuzalaM 
cittamutpadyate |
tasmAccatvAri 
akuzalAccittAt samanantaraM cittAnyutpadyante svabhUmikAnyeva | yathA'kuzalamuktaM kAmadhAtau 
nivRtaM tathA ||67||
dazabhya eva samanantaram | tasmAcca punazcatvAryeva |
paJcabhyo'nivRtaM 
kAma iti varttate | anivRtAvyAkRtaM cittaM paJcabhya: samanantaramutpadyate | svabhUmikebhyazcaturbhyo 
rUpAvacarAcca kuzalAnnirmANacittam |
tasmAtsapta cittAnyanantaram |
anivRtAvyAkRtAtkAmAvacarAtsvabhUmikAni catvAri | rUpAvacare dve | kuzalaM nirmANacittA-
danantaram | kliSTaM pratisandhikAle | ArUpyAvacaraM ca kliSTaM pratisandhikAla eva |
rUpe dazaikaM ca zubhAt 
rUpe dhAtau yatkuzalaM cittaM tasmAdanantaramekAdaza cittAnyutpadyante | ArUpyAvacaramanivRtAvyAkRtaM 
varjayitvA |
navabhyastadanantaram ||68||
rUpAvacaraM tu kuzalaM cittaM navabhya: samanantaramutpadyate | kAmAvacaraM{1. ##Y. adds## ca |} kliSTadvayamArUpyAvacaraM 
cAnivRtAvyAkRtaM hitvA |
aSTAbhyo nivRtaM 
nivRtAvyAkRtaM rUpAvacaraM cittamaSTabhya utpadyate | kAmAvacaraM kliSTadvayaM zaikSAzaikSe ca sthApayitvA |
tasmAt [##59a. 6A. VIII##]SaT
rUpAvacarAnnivRtAvyAkRtAdanantaraM SaT | svabhUmikAni trINi kAmAvacarANi cAnivRtAvyAkRtaM 
muktvA |
tribhyo'nivRtaM puna: |
rUpAvacaramanivRtAvyAkRtaM tribhya: svabhUmikebhya eva |
@105
tasmAt SaT 
svabhUmikAni trINi | kAmAvacare ca kliSTe  | ArUpyAvacaraM ca | yathA rUpadhAtAdhanivRtAvyAkRtamuktam 
evamArUpye tasya nIti: 
tatastadapyanivRtAvyAkRtaM tribhya evotpadyate svabhUmikebhya: | tasmAdapi ca SaDevotpadyante |
svabhUmikAni trINi adharadhAtukAni ca kliSTAni |
zubhAtpuna:{1. ##MS.## punarnava |} ||69||
nava cittAni 
ArUpyAvacarAt kuzalAnnava cittAnyutpadyante | kAmAvacaraM kuzalaM kAmarUpAvacare 
cAnivRtAvyAkRte hitvA |
tat SaNNAM{2. ##G.## SaTkAn' … |}
ArUpyAvacaraM kuzalaM svebhyastribhyo rUpAvacarAt kuzalAcchaikSAzaikSAbhyAM ca |
nivRtAtsapta 
ArUpyAvacarAnnivRtAtsvabhUmikAni trINi rUpAvacaraM kuzalaM nivRtaM ca kAmAvacaraM kliSTadvayam |
tattathA |
tadapi saptabhya evotpadyate | kAmarUpAvacarANi kliSTAni zaikSAzaikSe ca hitvA |
caturbhya: zaikSam{3. ##MS.## zaikSantraidhAtukebhya: |}
traidhAtukebhya: kuzalebhya: zaikSAcca |
asmAttu paJca 
tAnyeva catvAryazaikSaM ca |
azaikSaM tu paJcakAt ||70||
a-[##59b. 6B. VIII##]ta evAnantaroktAt |
tasmAccatvAri cittAni 
tasmAtpunarazaikSAccittAtsamanantaraM catvAri cittAnyutpadyante | traidhAtukAni kuzalAnyazaikSaM ca ||
samAptAni dvAdaza cittAni ||
puna: kriyante 
@106
dvAdazaitAni viMzati: |
kathaM kRtvA |
prAyogikopapattyAptaM{1. ##MS.## …ttyApta |} zubhaM bhittvA triSu dvidhA ||71||
triSu dhAtuSu kuzalaM cittaM dvidhA bhidyate | prAyogikaM copapattilAbhikaM ca 
vipAkajairyApathikazailpasthAnikanairmitam |
caturdhA'vyAkRtaM kAme 
bhittveti varttate | kAmAvacaramanivRttAvyAkRtaM caturdhA bhidyate | vipAkajamairyApathikaM 
zailpasthAnikaM nirmANacittaM ca |
rUpe zilpavivarjitam ||72||
rUpadhAtau tridhA bhidyate zailpasthAnikaM varjayitvA | tatra zilpAbhAvAt | evametAni dvAdaza 
cittAni punarviMzatirbhavanti | SoD+hA kuzalamanivRtAvyAkRtaM ca saptadhA bhidyate{2. ##Y.## bhittvA |} |
airyApathikAdIni cittAnI{3. ##MS.## cittAdI... |}ryApathAdyabhAvAdArUpyadhAtau na santi | rUpagandharasarapraSTavyAnyeSA-
mAlambanam | zailpasthAnikasya tu zabdo'pi | etAni manovijJAnAnyeva | paJca tu 
vijJAnakAyA airyApathikazailpasthAnikayo: prAyogikA: | airyApathikAbhinirhRtaM manovijJAnamasti 
dvAdazAya-[##60a. 6A1. I##]tanAlambananityapare |
eSAM punarviMzatezcittAnAM kasya katamatsamanantaram | kAmAvacarANAM tAvadaSTAnAM prAyogikAnantaraM 
daza cittAnyutpadyante | svabhUmikAni saptA'nyatrAbhijJAphalAt | rUpAvacaraM prAyogikaM zaikSamazaikSaM 
ca | tat punaraSTacittAnantaram | svebhya: kuzalakliSTebhya: rUpAvacarAbhyAM prAyogika{4. ##MS.## prAyagikA...|} kliSTAbhyAM
zaikSAzaikSAbhyAM ca | upapattipratilambhikAnantaraM nava | svabhUmikAni saptA'nyatrAbhijJAphalAdrUpA-
rUpyAvacare ca kliSTe | tat punarekAdazAnantaram | svebhya: saptabhya: pUrvavat rUpAvacarAbhyAM 
prAyogikakliSTAbhyAM zaikSAzaikSAbhyAM ca | akuzala{5. ##MS.## akuza |}nivRtAvyAkRtAnantaraM sapta | svAnyeva 
pUrvavat | te punazcaturdazacittAnantaram | svebhya: saptabhya: rUpAvacarebhyazcaturbhyo'nyatra 
prAyogikAbhijJAphalAbhyAm ArUpyAvacarebhyastribhyo'nyatra prAyogikAt | airyApathika-
vipAkajAnantaramaSTau | svabhUmikAni SaDanyatra prAyogikAbhijJAphalAbhyAM rUpArUpyAvacare ca kliSTe |
te puna: saptacittAnantaraM svebhya eva pUrvavat | zailpasthAnikAnantaraM SaT | svAnyevAnyatra 
prAyogikAbhijJAphalAbhyAm | tat puna: saptAnantaraM svebhya evAnyatrAbhi-[##60b. 6B1. I##]jJAphalAt |
@107
abhijJAphalAnantaraM dve | svaM cAbhijJAphalameva | rUpAvacaraM ca prAyogikam | tadapyasmAdeva dvayAt |
rUpAvacarANAmidAnIM SaNNAM vakSAma: | prAyogikAnantaraM dvAdaza | kAmAvacare{1. ##Y.## kAmAvacara |} kuzale 
abhijJAbhalaM ca svAni SaT ArUpyAvacaraM ca{2. ##Y. one reading omits## ca | ##Another reading is## ArUpyAvacara-
prAyogikazaikSAzaikSANi |} prAyogikaM zaikSamazaikSaM ca | tat punardaza-
cittAnantaram | kAmAvacarAbhyAM prAyogikAbhijJAphalAbhyAM svebhyazcaturbhyo'nyatreryApathikavipAka-
jAbhyAmArUpyAvacarAbhyAM prAyogikakliSTAbhyAM zaikSAzaikSAbhyAM ca | upapattipratilambhikAnantaramaSTau |
kAmAvacare kliSTe svAni paJcAnyatrAbhijJAphalAt ArUpyAvacaraM kliSTam | tat puna: paJcabhya: svebhya: 
evAnyatrAbhijJAphalAt | kliSTAnantaraM nava | kAmAvacarANi catvAri kuzalakliSTAni svAni 
paJcAnyatrAbhijJAphalAt | tat punarekAdazacittAnantaram | kAmAvacarebhya utpattipratilambhikairyA-
pathika{3. ##MS.## …pathikA |} vipAkajebhya: svebhya: paJcabhyo'nyatrAbhijJAphalAt ArUpyAvacarebhyastribhyo'nyatra prAyo-
gikAt | airyApathikAnantaraM sapta | kAmAvacare kliSTe svAni catvAryanyatra prAyogikA-
bhijJAphalAbhyAmArUpyAvacaraM ca kliSTam | ta[##61a. 6A1. II##]t puna: paJcAnantaraM svebhya 
evAnyatrAbhijJAphalAt | evaM vipAkajaM vaktavyam | abhijJAphalAnantaraM dve | sve eva prAyo-
gikAbhijJAphale | tadapyAbhyAmeva |
ArUpyAvacarANAmidAnIM caturNAM vakSyAma: | prAyogikAnantaraM sapta | rUpAvacaraM prAyogikaM 
svAni catvAri zaikSamazaikSaM ca{5. ##Y.## zaikSAzaikSaM ca svAni catvAri |} | tat puna: SaTcittAnantaram | rUpAvacarAt prAyogikAt 
svebhyastribhyo'nyatra vipAkajAt zaikSAzaikSAbhyAM ca | upapattiprAtilambhikAnantaraM{6. ##MS. sometimes… prAtilambhika |} sapta |
svAni catvAryadharabhUmikAni{7. ##Y.## …dhAtukAni |} ca kliSTAni | tat punazcaturbhya: svebhya eva | kliSTAnanaramaSTau |
svAni catvAri rUpAvacare prAyogikakliSTe kAmAvacare{8. ##Y. adds## api |} kliSTe | tat punardazAnantaram |
svebhyazcaturbhya: kAmAvacararUpAvacarebhyazcopapattiprAtilambhikairyApathikavipAkajebhya: | vipAkajAnantaraM 
SaT | svAni trINyanyatra{9. ##MS.## troNyatra |} prAyogikAdadharANi trINi kliSTAni | tat punazcaturbhya: svebhya eva |
zaikSAnantaraM SaT | traidhAtukAni{10. ##Y.## dvidhAtukAne ##There seems to be overwriting 
in the MS.## |} prAyogikANi{11. ##MS.## prAyogikAni |} kAmAvacaramupapattipratilambhikaM{12. ##Y.## utpattilAbhikaM |}
zaikSamazaikSaM ca | tat punazcaturbhya: | prAyogikebhya: tribhya: zaikSAcca | azaikSAnantaraM paJca |
yathA zaikSAnantaraM zaikSamekaM hitvA | tat puna: paJcabhya: | tribhya: prA-[##61b. 6B1.II##]yogikebhya: 
zaikSAzaikSAbhyAM ceti |
@108
kiM puna: kAraNaM prAyogikacittAnantaraM vipAkajairyApathikazailpasthAnikAni cittAnyutpadyante na 
punarebhya: prAyogikam | IryApathazilpAbhisaMskaraNapravRttatvAt{1. ##MS.## pravRtatvA |} durbalAnabhisaMskAravAhitvAccaittAni 
na prAyogikAnukUlAni | niSkramaNacittaM tvanabhisaMskAravAhIti yukto'sya prAyogikacittAnantara-
mutpAda: | evaM tarhi  kliSTebhyo'pi prAyogikaM notpadyate | viguNatvAt | tathApi klezasamudAcAra-
parikhinnasya tatparijJAnAdyukta: prAyogikasaMmukhIbhAva: | kAmAvacaramupapattipratilambhikaM paTutvAt 
zaikSAzaikSAbhyAM rUpAvacaraprAyogikAccAnantaramutpadyate{2. ##MS.## ccAnantamutpadyate |} | anabhisaMskAravAhitvAttasmAdetAni 
notpadyante | rUpAvacarakliSTAnantaraM kAmAvacaramupapattipratilambhikamutpadyate | paTutvAt | ArUpyA-
vacarakliSTAnantaraM tu rUpAvacaramupapattipratilambhikaM notpadyate'paTutvAditi ||
trayo manaskArA: | svalakSaNamanaskAra: | tadyathA "rUpaNAlakSaNaM rUpa" mityevamAdi |
sAmAnyalakSaNamanaskAra: | SoDazAkArasaMprayukta: | adhimuktimanaskAra: | azubhApramANArUpyavimo-
[##62a. 6A1. III##]kSAbhibhvAyatanakRtsnAyatanAdiSu | trividhamanaskArAnantaramAryamArgaM saMmukhI-
karoti tasmAdapi trividhaM manaskAram evaM sati yuktamidaM bhavati "azubhAsahagataM smRtisaMbodhyaGgaM 
bhAvayatI"ti | sAmAnyamanaskArAnantaramevAryamArgaM saMmukhIkaroti | tasmAttu trividhamityapare |
azubhayA tu cittaM damayitvA sAmAnyamanaskArAnantaraM mArgaM{3. ##Y.## AryamArga |} saMmukhIkaroti |{4. ##MS.## karotyata: |} ata: 
pAraMparyamabhisaMdhAyoktam "azubhAsahagataM smRtisaMbodhyaGgaM bhAvayatI"ti | AryamArgAnantaramapi 
sAmAnyamanaskAramevetyapare | syAttAvadanAgamyAditribhUmisaMni:zrayeNa{5. ##Y.## sannizrayeNa |} niyAmA{6. ##MS.## niyamA...|}vakrAntau 
tanmArgAnantaraM kAmAvacaraM sAmAnyamanaskAraM saMmukhIkuryAd |{7. ##MS.## kuryAdaya |} atha dvitIyAdidhyAnasaMni:zrayeNa 
niyAmA{8. ##MS.## niyamA...|}vakrAntau katham | nahi kAmAvacara: zakyo'tiviprakRSTatvAt | naca tadbhUmika: 
pratilabdho'nyatra nirvedhabhAgIyAt | nacAryo nirvedhabhAgIyaM puna: saMmukhIkaroti | nahi prAptaphalasya 
tatprayogasaMmukhIbhAvo yukta iti anyo'pyasya tajjAtIya: sAmAnyamanaskAro bhAvanAM gacchati |
tadyathA "sarvasaMskArA anityA: sarvadharmA anAtmAna: zAntaM nirvANa"miti tatsaMmukhI-
[##62b. 6B1. III##]kariSyati | tadetanna varNayanti | anAgamyaM nizrityArhattvaM prApnuvata: 
tadbhUmikaM kAmAvacaraM vA vyutthAnaM cittam | AkiMcanyAyatanaM nizritya tadbhUmikaM bhAvAgrikaM 
vA | zeSAsu{9. ##MS.## zeSA svabhUmi…|} svabhUmikameva | kAmadhAtau trayo manaskArA: zrutacintAmayopapattipratilambhikA: |
bhAvanAmayo nAsti | rUpadhAtau traya: zrutabhAvanAmayopapattipratilambhikA: | cintAmayo nAsti |
yadA cintayitumArabhante | tadaiSAM samAdhirevopatiSThate | ArUpyadhAtau bhAvanAmayopapattiprati-
@109
lambhikau | tatra paJcavidhamanaskArAnantaramAryamArgasaMmukhIbhAvo'nyatropapattipratilambhikebhya: |
prayogapratibaddhatvAt | mArgAnantaraM tUpapattipratilambhikasyApi kAmAvacarasya saMmukhIbhAva: |
paTutvAditi ||
yAni dvAdaza cittAni uktAnyeSAM katamasmiMzcitte katInAM lAbha: |
kliSTe traidhAtuke lAbha: SaNNAM SaNNAM dvayo: 
kAmAvacare{1. ##Y. adds## hi |} kliSTe citte saMmukhIbhUte SaNNAM cittAnAM lAbha: | tairasamanvAgatasya 
kAmAvacarasya kuzalasya vicikitsayA kuzalamUlapratisaMdhAnAddhAtupratyAgamanAcca | akuzalanivRtA-
vyAkRtayo: rUpAvacarasya ca{2. ##Y. omits## ca |} kliSTasya dhAtupratyAga[##63a. 6A.1 IV##]manAt parihANitazca |
ArUpyAvacarasya kliSTasya parihANita: zaikSasya ca | rUpAvacare'pi kliSTe SaNNAM lAbha: |
rUpAvacarANAM trayANAM kAmAvacarasya cAnivRtAvyAkRtasya dhAtupratyAgamanAt | ArUpyAvacarasya 
kliSTasya zaikSasya ca parihANita: | ArUpyAvacare tu kliSTe dvayorlAbha: | parihANitastasyaiva 
kliSTasya zaikSasya ca |
zubhe |
trayANAM rUpaje 
rUpAvacare kuzale trayANAM cittAnAM lAbhastasyaiva kuzalasya kAmarUpAvacarayozcAnivRtAvyAkRtayo: |
zaikSe caturNAM 
tasyaiva zaikSasya kAmarUpAvacarayozcAnivRtAvyAkRtayorArUpyAvacarasya ca kuzalasya | AryamArgeNa 
kAmarUpadhAtuvairAgye{3. ##Y. one reading omits## dhAtu |} |
tasya zeSite ||73||
zeSaM kRtaM zeSitam | yatra citte lAbho na vyAkhyAtaratatra tasyaiva lAbho draSTavyo nAnyasya{4. ##Y.## nAnyeSAM |} |
anye punarabhedenAhu:{5. ##MS. drops## de |} |
"kliSTe citte navAnAM hi lAbha: ityucyate budhai: |
SaNNAM tu kuzale citte tasyaivA{6. ##MS.## tasyaiva |}vyAkRte khalu ||"
tatra saptAnAM kuzale citta iti vaktavyam | kAmAvacarasya kuzalasya [##63b. 6B1 IV##] samyagdRSTayA 
kuzalamUlapratisaMdhAnAt | kAmarUpAvacarayoranivRtAvyAkRtayorvairAgyata: rUpArUpyAvacarayo:
@110
kuzalayostatastyasamAdhilAbhata: zaikSAzaikSasya ca niyAmAvakrAntyarhattvayo: {1. ##MS.## hetvayo: |} zeSamata eva
vyAkhyAnAdavadhAryam | saMgrahazloka: |
"upapattisamApattivairAgyaparihANiSu |
kuzalapratisaMdhau ca cittalAbho hyatadvata:" || iti |
|| samApta: pratyayaprasaGga: ||
abhidharmakozabhASye indriyanirddezo nAma 
dvitIyaM kozasthAnaM 
samAptamiti | 
zrIlAmAvAkasya 
@111
tRtIyaM kozasthAnam 
[##1b. 6B1 V##] oMM namo buddhAya |
idamidAnIM vaktavyam | kAmarUpArUpyanaiyamyena cittAdInAM kRto nirdeza: | tatra 
katame te kAmarUpArUpyadhAtava ityucyate 
narakapretatiryaJco manuSyA: SaD divaukasa: |
kAmadhAtu: 
catasro gataya: | SaT{1. ##Y. omits## ca |} ca devanikAyAstadyathA cAturmahArAjakAyikA{2. ##Y.## cAturmahArAjikA: |}strAyastriMzA{3. ##Y.## trayastriMzA |} yAmAstuSitA 
nirmANarataya: paranirmitavazavarttinazceyeSa kAmadhAtu: saha bhAjanalokena | sa eSa kati
sthAnAnItyAha 
sa narakadvIpabhedena viMzati: ||1||
sthAnAnIti vAkyazeSa: saMbadhyate | aSTau mahAnarakA: | saMjIva: kAlasUtra: saMghAto rauravo 
mahArauravastapana: pratApano'vIcizceti | catvAro dvIpA: | jambUdvIpa: pUrvavideho'varagodAnIya: 
uttarakuruzca | SaT cAnantaroktA devanikAyA: tiryaJca: pretAzca ityetAni viMzati: sthAnAni |
kAmadhAtu: paranirmitavazarvarttibhyo yAvadavIci: sabhAjanagrahaNena tu yAvadvAyumaNDalam |
etasmAcca kAmadhAto:{4. ##MS.## dhAtorUddhvaM |}
UrdhvaM saptadazasthAno rUpadhAtu: 
kathamityAha 
pRthak pRthak |
dhyAnaM tribhUmikaM tatra 
prathamadvitIyatRtIyadhyAnAni pratyekaM tribhUmikAni |
caturthaM tvaSTabhUmikam ||2||
tatra prathamadhyAnaM brahmakAyikA brahmapurohitA: mahAbrahmANa: | dvi-[##2a. 6A1. VI##]tIyaM parIttAbhA{5. ##MS.## parItAbhA |} 
apramANAbhA AbhAsvarA: | tRtIyaM parIttazubhA apramANazubhA: zubhakRtsnA:  | caturthamanabhrakA: 
puNyaprasavA bRhatphalA abRhA atapA: sudRzA: sudarzanA akaniSThA ityetAni saptadaza sthAnAni 
rUpadhAtu: | saha tannivAsibhi: sattvai: SoDazeti kAzmIrA: | brahmapurohiteSveva kila 
sthAnamutkRSTataraM mahAbrahmaNa: parigaNa ivAbhinirvRttamekanAyakaM natu bhUmyantaramiti |
@112
ArUpyadhAturasthAna:
nahyarUpiNAM dharmANAM sthAnamasti | atItAnAgatAvijJaptyarUpiNo hi dharmA adezasthA iti 
niyama: | sa tu 
upapattyA caturvidha: |
upapattibhedena caturvidha ArUpyadhAtu: | yaduta AkAzAnantyAyatanaM vijJAnAnantyAyatanamAkiM-
canyAyatanaM naivasaMjJAnAsaMjJAyatanamiti | natveSAM dezakRtamauttarAdharyaM bhidyate | yatraiva hi 
deze tatsamApattilAbhinazcyavante tatraivopapadyante iti | punazca tasmAccyavamAnAnAM tatraivAntarA-
bhavo'bhinirvarttate |
yathA rUpiNAM sattvAnAM rUpaM nizritya pravarttate cittasaMtatirevamAMrUpyeSu kiM nizritya pravarttate |
nikAyaM jIvitaM cAtra nizritA cittasantati: ||3||
nikAyasabhAgaM jIvitendriyaM ca [##2b. 6B1. VI##] nizrityetyAbhidhArmikA: | rUpiNAmapi 
tarhi sattvAnAM kimarthaM na tadeva dvayaM nizritya pravarttate cittasantati: | durbalatvAt | tasyA: 
kena balavattvam | samApattivizeSajatvAt | sA hi samApattirvibhUtarUpasaMjJA | tata eva 
tarhi balavattvAt pravarttiSyate kiM punarnizrayeNa | idaM cApi vaktavyam | yathA rUpiNAM sattvAnAM 
rUpaM nizritya pravarttate nikAyasabhAgo jIvitendriyaM ca evamarUpiNAM sattvAnAM kiM nizritya 
pravarttate | tadeva dvayamanyo'nyam | rUpiNAmapi tarhi kimarthaM na tadeva{1. ##Y.## tadetat |} dvayamanyonyam |
durbalatvAttayo: | tatredAnIM kena balavattvam{2. ##MS.## balatvaM |} | samApattivizeSajatvAt | tadetaccittasantatau samAnaM 
citta{3. ##MS.## cittaM |}caitteSu vA | tasmAnnAstyarUpiNAM sattvAnAM cittasantateranyonyaM nizraya iti sautrAntikA: |
api tu yasyAzcittasantaterAkSepaheturavItatRSNo rUpe tasyA: saha rUpeNa saMbhavAdrUpaM nizritya 
pravRttiryasyAstu heturvItatRSNo rUpe tasyA anapekSya{4. ##MS.## anapekSa |} rUpaM pravRtti: | hetostadvimukhatvAditi |
atha kasmAdete kAmarUpArUpyadhAtava ityucyante  | svalakSaNadhAraNAddhAtu: | kAmapratisaMyukto dhAtu: 
kAmadhAtu: | rUpapratisaMyukto dhAtU rUpadhAturmadhyapadalopA{5. ##in the lower 
margin of this leaf i. e. [2b. 6B1. VI], there is a line## vajreNa pratisaMyukto bAlaka 
AMgulIyaka: kaTako vA vajrabAlaka | ##This is the explanation of## vajrabAlaka: ##and is 
apparently taken from## sphuTArdhA |} [##3a. 6A1. VII##]dvajrabAlakavat{6. ##MS.## …vatmari ca… |} 
maricapAnakavacca | nAtra rUpamastItyarUpa: | arUpasya bhAva ArUpyam | rUpaNIyo vA rUpya: |
na rUpyo'rUpyastadbhAva ArUpyam | tatpratisaMyukto dhAturArUpyadhAtu: | krAmAnAM {7. ##Y. adds## vA |} dhAtu: kAmadhAtu:
@113
kAmAn yo dadhAti | evaM rUpArUpyadhAtU veditavyau | ko'yaM kAmo nAma | samAsata: 
kavaD+IkArAhAra{1. ##MS.## hArA |}maithunopasaMhito rAga: |
"na te kAmA yAni citrANi loke saMkalparAga: puruSasya kAma: |
tiSThanti citrANi tathaiva loke athAtra dhIrA vinayanti kAmami"ti{2. ##MS.## kandamiti |} ||
gAthAbhidhAnAn | ajIvaka  AryazAriputraM pratyAha 
"na te kAmA yAni citrANi loke saMkalparAgaM vadasIha kAmam |
bhikSurbhaviSyatyapi kAmabhogI saMkalpayan so'kuzalAn vitarkAn" ||
AryazAriputra Aha
"te cetkAmA yAni citrANi loke saMkalparAgo yadi te na kAma: |
zAstA'pi te bhavitA kAmabhogI dRSTaiva rUpANi manoramANi" ||
kiM punarye kecana dharmA: kAmarUpArUpyadhAtuSu samudAcaranti sarve te kAmarUpArUpyapratisaMyuktA: |
netyAha | kiM tarhi | yeSu{3. ##MS. looks like## ye hya |} kAmarUpArUpyarAgA anuzerate | ke punaramI kAmarUpArUpyarAgA: |
ye kAmarUpA-[##3b. 6B1. VII##]rUpyadhAtuSvanuzerate | idamidAniM tadazvabandhIyam | kasyAya-
mazvabandho yasyAyamazva: | kastyAyamazva: | yasyAyayamazvabandha: | ityubhayamapi na jJAyate |
nedamazvabandhIyam | kRtanirdezAni hi sthAnAni kAmadhAtau | teSvavItarAgasya yo rAga: sa 
kAmarAga: | yatrAnuzete so'pi dharma: kAmapratisaMyukta: | evaM rUpArUpyarAgAvadhovItarAgasya 
yathAyogaM veditavyau | asamAhitabhUmiko vA rAga: kAmarAga: | dhyAnArUpyeSu rAgo rUpArUpyarAga: |
nirmANacitte kathaM kAmarAga: | zrutvA parihAya ca tadAsvAdanAt | nirmANavazena vA nirmAyaka{4. ##Y.## nirmApaka |}-
citto'pi rAga: | gandharasanirmANAdvA | tasya kAmAvacaratvam | rUpAvacareNa tayoranirmANAt | kiM 
punarekameva traidhAtukam | traidhAtukAnAmanto nAsti | yAvadAkAzaM tAvanto dhAtava: | ata eva ca 
nAstyapUrvasattvaprAdurbhAva: | pratibuddhotpAdaM cAsaMkhyeyasattvaparinirvANe'pi nAsti sattvAnAM parikSaya 
AkAzavat |
kathamavasthAnaM lokadhAtUnAm | tiryakasUtra uktaM tadyathA "ISAdhAre deve varSati nAsti 
vIcirvA antarikA vA antarIkSAdvAridhArANAM prapatantInAm | evaM pUrvasyAM dizi nAsti 
vicirvA a-[##4a. 6A1. VIII##]ntarikA vA lokadhAtUnAM saMvarttamAnAnAM vivarttamAnAnAM ca |
yathA pUrvasyAM dizi evaM dakSiNasyAM pazcimAyAmuttarasyAmi"ti | natUktamUrdhvamadhazceti |
@114
Urdhvamapyadho'pItyapare | nikAyAntarapAThAd | akaniSThAdUrdhvaM puna: kAmadhAtu: | kAmadhAto-
zcAdha: punarakaniSThA: | yazcaikasmAt kAmadhAtorvItarAga: sa sarvebhya: | evaM rUpArUpyebhya: | yazca 
prathamadhyAnasaMnizrayAddhi utpAdayati sa yatra lokadhAtau jAta utpAdayati tatratyameva brahmaloka-
mupAgacchati{1. ##MS looks like## ntayA gacchati |} nAnyam | ya ete trayo dhAtava uktA: 
narakAdisvanAmoktA gataya: paJca teSu 
narakAstiryaJca: pretA devA manuSyA iti | svaireva nAmabhisteSu paJca gataya: proktA: | kAmadhAtau 
catasro gataya: paJcamyAzca pradeza: | rUpArUpyadhAtvorekasyA devagate: pradeza: | kiM punargatinirmuktA: 
santi dhAtavo yata etA dhAtuSvityucyante | santi kuzalakliSTabhAjanAntarAbhavasvabhAvA api 
dhAtava:{2. ##MS.## dhAtavo yAstu |} | yAstu paJca gataya: 
tA:{3. tA akliSTA...|}
akliSTAvyAkRtA eva sattvAkhyA nAntarAbhava: ||4||
anivRtAvyAkRtA eva gataya: | anyathA hi gatisaMbheda: syAt | sattvAkhyA eva ca nacAntarA-
bhavasvabhAvA: | prajJaptisUktaM{4. ##Y. one reading is## prajJaptyAm |} "catasRbhiryonibhi: paJca gataya: saMgRhI-[##4b. 6B1. VIII##]tA 
natu paJcabhirgatibhizcatasro yonaya: | kimasaMgRhItam | antarAbhava" iti | dharmaskandhe'pi 
coktam "cakSurdhAtu: katama: | catvAri mahAbhUtAnyupAdAya yo rUpaprasAdazcakSuzcakSurindriyaM 
cakSurAyatanaM cakSurdhAturnArakastairyagyonika:{5. ##MS.## stairyakyonika: |} paitRviSayiko{6. ##MS.## petR...|} devyo mAnuSyako bhAvanAmayo'ntarA-
bhavikazce"ti | sUtre'pi ca bahiSkRto'ntarAbhavo gatibhya: | kazmin sUtre | "sapta bhavA 
narakamavastiryagbhava: pretabhavo manuSyabhava: karmabhavo'ntarAbhava" iti | atra hi paJca gataya: 
sahetukA: sahAgamanA{7. ##Y.## sagamanA: |} zcoktA: | ata eva cAnivRtAvyAkRtA: sidhyanti | taddheto: karmabhavasya 
tAbhyo bahiSkaraNAt | kAzmIrA{8. ##Y.## kAzmIrakA: |}zca sUtraM paThanti | sthavirazAriputreNoktaM "nArakANAmA-
yuSmannAsravANAM{9. ##MS.## …zravANAM |} saMmukhIbhAvAnnarakavedanIyAni karmANi karotyupacinoti | teSAmAyuSman 
kAyavAGmanovaGkAnAM kAyavAGmanodoSakaSAyANAM{10. ##MS.## …yAnAM  |} narakeSu rUpaM saMjJA vedanA saMskAro vijJAnaM 
vipAko vipacyate | nirvRtte vipAke nAraka iti saMkhyAM gacchati | tatrAyuSmannArako 
nopalabhyate'nyatra tebhyo dharmebhya" iti | ato'pyanivRtAvyAkRtA eva gataya: | prakaraNagranthastarhi 
@115
parihAryo "gatiSu[##5a. 7A. I##] sarve'nuzayA anuzerata" iti | pratisaMdhicittAni{1. ##Y.## sandhicittAni} hi 
gatInAM paJcaprakArANi santyata: sapravezagatigrahaNAdadoSa eva | grAmagrahaNe grAmopacAra{2. ##Y.## grAmopavicAra |}grahaNavat |
kuzalakliSTA apItyapare | yattUktaM "karmabhavasya tAbhyo bahiSkaraNA"diti | nAvazyaM 
pRthagvacanAdvahiSkRto bhavati | tadyathA paJcasu kapAyeSu klezadRSTikaSAyau pRthaguktau | na ca 
dRSTayo na klezA: | evaM karmabhavo'pi gatizca syAt | pRthak cAsya vacanaM syAt gatihetujJApanArtham | 
antarAbhave'pyeSa prasaGga: | nAyogAt | gacchanti tAmiti gati: | nacAntarAbhavo gantavya-
zcyutideza evotpAdanAt | ArUpyA api gatirna bhaviSyanti | cyutideza{3. ##MS.## …dezamevo… |} evotpAdAt |
evaM tarhyantarAbhavatvAdevAntarAbhavo na gatirgatyantarAlatvAt | yadi hi gati: syAdantarAbhava 
ityeva na syAt | yattarhi sthavirazAriputreNoktaM "nirvRtte vipAke nAraka iti saMkhyAM 
gacchatI"ti | nirvRtte vipAka ityuktaM natu vipAka eveti | yattarhyaktaM "tatrAyuSmannArako nopalabhya-
te'nyatra tebhyo dharmebhya" iti | gatigAmina: pudgaladravyasya pratiSedhaM karoti nAnyatra skandhebhya upa-
labhyate nAraka iti na tu skandhAntarapratiSedham | avyAkRtA eva tu gatayo [##5b. 7B. I##]varNyante 
vaibhASikai: | tAzca vipAkasvabhAvA evetyeke | aupacayikasvabhAvA apItyapare |
atraiva paJcagatike dhAtutraye yathAkramaM veditavyA: 
nAnAtvakAyasaMjJAzca nAnAkAyaikasaMjJina: 
viparyayAccaikakAyasaMjJAzcArUpiNastraya: ||5||
vijJAnasthitaya: sapta 
sUtre uktaM "rUpiNa: santi sattvA nAnAtvakAyA nAnAtvasaMjJinastadyathA manuSyAstadekatyAzca devA: |
iyaM prathamA vijJAnasthiti: | katame punaste tadekatyA devA: | kAmAvacarA: prathamadhyAnabhUmikAzca{4. ##Y.## prathamadhyAnikAzca |}
prathamAbhinirvRttavarjyA:" | nAnAtvena kAya eSAmiti nAnAtvakAyA: | anekavarNaliGgasaMsthAnatvAt |
nAnAtvena saMjJA nAnAtvasaMjJA | saiSAmastIti nAnAtvasaMjJina: | sukhadu:khAdu:khAsukhasaMjJitvAt |
rUpiNa: santi nAnAtvakAyA ekatvasaMjJinastadyathA devA brahmakAyikA ye tatprathamAbhinirvRttA: |
iyaM dvitIyA vijJAnasthiti: | te hi prathamAbhinirvRttA: sarva ekaikasaMjJino bhavanti anena vayaM 
brahmaNA sRSTA iti | brahmaNo'pyevaM bhavati mayaite sRSTA ityabhinnakAraNasaMjJAnAdekatvasaMjJina: |
anyathaiva tu mahAbrahmaNa ArohapariNAha AkRtivigraho vAgbhASA [##6a. 7A. II##] cIvaradhAraNaM ca 
anyathA tatparSada iti nAnAtvakAyA: | yadidamuktaM sUtre "teSAmevaM bhavati imaM vayaM sattvamadrAkSma 
@116
dIrghAyuSaM dIrghamadhvAnaM tiSThantaM yAvadaho batAnye'pi sattvA ihopapadyeranmama sabhAgatAyAmi"ti |
asya ca sattvasyaivaMcetasa: praNidhirvayaM cehopapannA{1. ##Y. omits## iha |} iti | kathaM tamadrAkSu: | AbhAsvarasthA
ityeke | tato hi te pracyutA: kathamidAnImalabdhAyAM dvitIyadhyAnasamApattau tadbhUmikaM 
pUrvanivAsamAsmArSu:{2. ##Y.## anvasmArSu: |} labdhAyAM vA{3. ##Y.## ca |} kathaM mahAbrahmAlambanAM zIlavrataparAmarzadRSTiM niviSTA: |
antarAbhavasthA adrAkSurityapare | tatrApi na dIrghamadhvAnamavasthAtuM saMbhava: pratibandhAbhAvAditi |
kathaM teSAmevaM{4. ##MS## …meva |} bhavati sma "imaM vayaM sattvamadrAkSma{5. ##MS. …madrAkSyaM |} dIrghAyuSaM dIrghamadhvAnaM tiSThantami"ti |
tasmAttatrasthA eva te tasya pUrvavRttAntaM samanusmaranta eva dIrghamadhvAnaM tiSThantaM{6. ##MS.## tiSThanta |} dRSTavanto dRSTvA ca 
pazcAdadrAkSmetyeSAM babhUva | rUpiNa: santi sattvA ekatvakAyA nAnAtvasaMjJinastadyathA devA 
AbhAsvarA: | iyaM tRtIyA vijJAnasthiti: | atra puna: paryantagrahaNAtsakaladvitIyadhyAnagrahaNaM 
veditavyam | anyathA hi parIttAbhA apra-[##6b. 7B. II##]mANAbhAzca kasyAM vijJAnasthitau 
vyavasthApyeran | tatrAbhinnavarNaliGgasaMsthAnatvAdekatvakAyA: | sukhasaMjJitvAdadu:khAsukhasaMjJitvAcca 
nAnAtvasaMjJina: | te kila maulyAM bhUmau saumanasyendriyaparikhinnA: sAmantakAdupekSendriyaM 
saMmukhIbhavanti |{7. ##Is it## saMmukhIkurvanti ? ##MS.## …bhavanti |} sAmantake copekSendriyaparikhinnA: punarmaulyA bhUme: saumanasyendriyaM 
saMmukhIkurvanti | yathA kAmaratiparikhinnA IzvarA dharmaratiM pratyanubhavanti dharmaratiparikhinnA:
kAmaratimiti | nanu ca zubhakRtsneSvapyeSa prasaGga: | na teSAM tena sukhenAsti parikheda: | kiM 
kAraNam{8. ##MS.## kAraNa |} | zAntaM hi tatsukhamazAntaM ca saumanasyaM cetasa utplAvakatvAditi sautrAntikA 
vyAcakSate | sUtra uktaM "yathA te nAnAtvasaMjJina: | tatra ye sattvA AbhAsvare devanikAye'ciro-
papannA bhavanti naiva saMvarttanIkuzalA na vivarttanIkuzalA asya lokasyaM te tAmarciSaM dRSTvA bhItA:
santa udvijante saMvegamApadyante | sahaivaiSA'rci:{9. ##MS. looks like## mahaivaiSArci: |} zUnyaM brAhmaM vimAnaM dagdhvA'{10. ##MS.## dagdhA |}rvAgAgamiSyatIti |
tatra ye sattvA AbhAsvare devanikAye ciropapannA: saMvarttanIkuzalA vivarttanIkuzalAzcAsya lokasya 
te tAn sattvAn bhItAnAzvAsayanti | mA bhaiSTa mArSA: mA bhaiSTa mArSA: | [##7a. 7A. III##] pUrva-
mapyeSA'rci: zUnyaM brAhmaM vimAnaM dagdhvA'traivAntarhite"ti | ato'rciSa AgamavyapagamasaMjJitvAt 
bhItA{11. ##MS. seems to drop## bhItA |} bhItasaMjJitvAcca te nAnAtvasaMjJino na sukhAdu:khAsukhasaMjJitvAditi | rUpiNa: santi sattvA 
ekatvakAyA ekatvasaMjJinastadyathA devA: zubhakRtsnA: | iyaM caturthI vijJAnasthiti: | tatrAbhinna-
@117
varNasaMsthAnaliGgatvAdekatvakAyA: | ekatvasaMjJina: sukhasaMjJitvAt | tatra prathame dhyAne kliSTayA 
saMjJayA ekatvasaMjJina: | dvitIye kuzalayA saMjJayA nAnAtvasaMjJinastRtIye vipAkajayA saMjJayA 
ekatvasaMjJina: | ArUpyAstrayo yathAsUtramityetA: sapta vijJAnasthitaya: | kA'tra vijJAnasthiti: |
tatpratisaMyuktA: paJca skandhAzcatvArazca yathAyogam | zeSaM kasmAnna vijJAnasthiti: | yasmAt 
zeSaM tatparibhedavat |
kiM puna: zeSam | durgatayazcaturtha dhyAnaM bhavAgraM ca | atra hi vijJAnaparibhedA: santyata eva 
na vijJAnasthiti: | ka: puna: paribheda: yena vijJAnaM paribhidyate | tatrApAyeSu du:khA vedanA paribheda
upaghAtikatvAt | caturthe dhyAne AsaMjJikamasaMjJisamApattizca | bhavAgre nirodhasamApattizcitta-
saMtaticchedAt | punarAha | yatrehasthAnAM gantukAmatA tatrasthAnAM cAvyuccalitukAmatA'sau 
vijJAnasthitiruktA | [##7b. 7B. III##] apAyeSu cobhayaM nAsti | caturthe dhyAne sattvA 
uccalitamAnasA: pRthagjanA AsaMjJikaM praveSTukAmA AryA: zuddhAvAsAn bhavAgrAnapaTupracAratvAnna 
vijJAnasthitiriti | etAzca sapta vijJAnasthitayo yathoktA: |
bhavAgrAsaMjJisattvAzca sattvAvAsA nava smRtA: ||6||
eSu hi sattvA Avasanti svecchayA |
anicchAvasanAnnAnye 
ke punaranye | apAyA: | teSu hi sattvA akAmakA:{1. ##MS.## AkAmakA: |} karmarAkSasairAvAsyante | natvicchayA vasanti |
atastena sattvAvAsA bandhanasthAnavat | anyatra sUtre sapta vijJAnasthitaya uktA: anyatra 
catasra: sthitaya: puna: | 
katamAzcatasra: | rUpopagA vijJAna{2. ##MS.## vijJAna vijJAna… |} sthitirvedanopagA saMjJopagA{3. ##MS.## saMjJopagA: |} saMskAropagA iti | tAsAM ka: 
svabhAva: | tA hi yathAkramaM 
catvAra: sAsravA: skandhA: 
te puna: 
svabhUmAveva 
nAnyatra bhUmau | kiM kAraNam | pratiSThA hi sthiti: | na ca visabhAgabhUmikeSu skandheSu 
vijJAnaM tRSNAvazAt pratitiSThatIti | kasmAnna vijJAnaM vijJAnasthitirucyate yathA saptasu 
vijJAnasthitiSu paJca skandhA iti | sthAtu: parihAreNa{4. ##MS.## pariparihAreNa | ##Y.## parivarjanena |} sthitividhAnAt | nahi sthAtaiva 
@118
sthitirucyate | yathA na rAjaiva rAjAsanamiti | yAMzca dharmAnabhiruhya vijJAnaM vAhayati naunAvikanyAyena 
te dharmA [##8a. 7A. IV##] vijJAnasthitaya uktA: | natu vijJAnaM vijJAnamevAruhya{1. ##Y.## …bhiruhya |} vAhayatyato 
noktamiti vaibhASikA: | yattarhi sUtra uktaM "vijJAne AhAre asti nandI asti rAga iti |
yatrAsti nandi asti rAga: pratiSThitaM tatra vijJAnamadhirUDhami"ti | tatkatham | "sapta ca 
vijJAnasthitaya: paJcaskandhasaMgRhItA"{2. ##Y.## paJcaskandhasvabhAvA: |} iti tatkatham |{3. ##MS.## ...thameva… |} evaM tarhyabhedenopapattyAyatanasaMgRhIteSu 
skandheSu sAbhirAmAyAM vijJAnapravRttau vijJAnaM vijJAnasthiti: | pratyekaM tu yathA rUpAdayo 
vijJAnasya saMklezAya bhavanti | tasmAccatasRSu vijJAnasthitiSu 
kevalam ||7||
vijJAnaM na sthiti:{4. ##G.## sthiti |} proktaM 
api ca kSetrabhAvena bhagavatA catasro vijJAnasthitayo dezitA: | bIjabhAvena ca sopAdAnaM 
vijJAnaM kRtsnameveti na punarbIjaM bIjasya kSetrabhAvena vyavasthApayAMbabhUvetyabhiprAyaM parikalpayAmAsa |
ye{5. ##Y.## ye ca |} dharmAssahavarttino vijJAnasya te'sya kSetrabhAvena sAdhIyAMzo bhavantIti ta evAsya 
sthitaya uktA: ||
atha kathaM saptabhirvijJAnasthitibhizcatasro vijJAnasthitaya: saMgRhItAzcatasRbhirvA sapta |
naiva hi saptabhizcatasro nApi catasRbhi: sapta |
catuSkoTi tu saMgrahe |
saMgrahe vicAryamANe catuSkoTikaM veditavyam | syAtsaptabhi: saMgRhItaM na catasRbhirityevamAdi |
[##8b. 7B. IV##] prathamA koTi: saptasu yadvijJAnam | dvitIyA apAyeSu caturthe dhyAne bhavAgre 
ca vijJAnavarjyA: skandhA: | tRtIyA saptasu catvAra: skandhAzcaturthyetAnAkArAn sthApayitvA |
yaccaitat gatyAdibhedabhinnaM traidhAtukamuktaM veditavyA: 
catasro yonayastatra{6. ##MS.## yonaya: | tatra |} sattvAnAmaNDajAdaya: ||8||
aNDajA yonirjarAyujA saMsvedajA upapAdukA yoni: | yonirnAma{7. ##MS.## yoninAma |} jAti: | yuvantyasyAM 
sattvA mizrIbhavanti prasavasAmyAditi yoni: | aNDajA yoni: katamA | ye sattvA aNDebhyo
jAyante | tadyathA haMsakroJcakravAkamayUrazUkazArikAdaya: | jarAyujA yoni: katamA | ye sattvA
jarAyorjAyante | tadyathA hastyazvagomahiSakharavarAhAdaya: | saMsvedajA yoni: katamA |
ye sattvA bhUtasaMsvedAjjAyante | tadyathA krImikITapataGgamazakAdaya: | upapAdukA yoni: katamA |
@119
ye sattvA avikalA ahInendriyA: sarvAGgapratyaGgopetA: sakRdupajAyante | ata eva upapadane{1. ##Y.## upapAdane |}
sAdhukAritvAdupapAdukA ityucyante | tadyathA devanArakAntarAbhavikAdaya: |
atha kasyAM gatau kati yonaya: saMvidyanta ityAha 
caturdhA nara{2. ##MS. seems to read## naraka ##and puts## ka ##below in the lower margin## |} tiryaJca:{3. ##MS.## tiryaJca |}
manuSyAzcaturvidhA: | aNDajAstAvadyathA kroJcIniryAtau zailopazailau sthavi-[##9a. 7A. V##]rau 
mRgAramAtuzca{4. ##MS. looks like## mRzAra…  |} dvAtriMzat putrA: paJcAlarAjasya ca paJca putrazatAni | jarAyujA yathedAnIm |
saMsvedajAstadyathA mAndhAtRcArUpacArukapotamAlinyAmrapAlyAdaya: | upapAdukA: puna:
prAthamakalpikA: | evaM tiryaJco'pi caturvidhA: | trividhA dRzyanta eva | upapAdukAstu
nAgasuparNi{5. ##Y.## suparNI |} prabhRtaya: |
nArakA upapAdukA: |
antarAbhavadevAzca 
sarve nArakA antarAbhavikA: devAzcopapAdukA eva |
pretA api jarAyujA: ||9||
apizabdAdapyupapAdukA iti | AyuSmate mahAmaudgalyAyanAya pretI nivedayate 
"paJca putrAnahaM rAtrau divA paJca tathA parAn |
bhakSayAmi janitvA tAn nAsti tRptistathApi me ||"
katamA yoni: sarvasAdhvI | upapAdukA | atha kimarthaM caramabhaviko bodhisattva: 
prAptopapattivazitve'pi jarAyujAM yoniM bhajate | evaM hi kriyamANe mahAntamartha pazyati |
jJAtisaMbandhena mahata: zAkyavaMzasya dharme'vataraNArthaM cakravarttivaMzyo'yamiti cAnyeSAM bahumAnA-
darAvarjanArthaM manuSyabhUtA api cainAM siddhiM gacchantIti vineyAnA{6. ##MS. drops## nA |} mutsAhArtham | itarathA 
hyaprajJAyamAnakulagotra: ko'pyayaM mAyApuruSa ityevaM parikalpayeyurdeva: pizAca iti vA 
[##9b. 7B. V##] yathA'nyatIrthyA apabhASante kalpazatasyAtyayAdevaMvidho mAyAvI loke 
prAdurbhUya mAyayA lokaM bhakSayatIti | apare tvAhu: | zarIradhAtUnAmavasthApanArthaM yeSu 
manuSyA anye ca prajAM vidhAya sahasraza: svarga ca prAptA apavargaM ceti upapAdukAnAM hi sattvAnAM 
vAhyabIjAbhAvAnmRtAnAM kAyo nAvatiSThate nizAnta iva tailapradyoto'ntardhIyate | AdhiSThAnikImRddhiM 
bhagavata icchatAM na yukta eSa parihAra: | praznAtpraznAntaramupajAyate{7. ##Y.## utpadyate |} | yadyapyu{8. ##Y. omits## api |}papAdukAnAM 
@120
kAyanidhanaM na prajJAyate kathamuktaM sUtre "upapAduka: suparNI upapAdukaM nAgamuddharati bhakSArthami"ti |
noktaM bhakSayatItyapi tUddharati bhakSArthamajJatyAdityadoSa: | bhakSayati vA yAvanna mRto bhavati na 
punarmRtasyAsya tRpyatIti | 
katamA yoni: sarvabahvI | upapAdukaiva | sA hi dvigatI{1. ##Y.## dve gatI |} tisRNAM ca pradeza: sarve 
cAntarAbhavikA iti |
ko'yamantarAbhavo nAma |
mRtyUpapattibhavayorantarA bhavatIha ya: |
maraNabhavasyopapattibhavasya cAntarA ya AtmabhAvo'bhinirvarttate dezAntaropapattisaMprAptaye so'nta-
rAbhava ityucyate | gatyantarAlatvat | kathamayaM jAtazca nAma nacopapa-[##10a. 7A. VI##]nno bhavati |
gamyadezAnupetatvAnnopapanno'ntarAbhava: ||10||
upapattigato{2. ##MS.## upapagato |} hyupapanna ityucyate | padergatyarthatvAt | nacAyaM gamyadezamupagato'ntarAbhavastasmA-
nnopapanna: | ka: punarasau dezo gantavya: | yatrAkSiptasya vipAkasyAbhivyakti: samAptizca |
vicchinna evopapattibhavo maraNabhavAtsaMbhavatIti nikAyAntarIyA: | tadetanneSyate | kiM 
kAraNam | yuktitazca Agamatazca | tatra tAvat yuktiM nizrityocyate 
vrIhisantAnasAdharmyAdavicchinnabhavodbhava: |
santAnavarttinAM hi dharmANAmavicchedena dezAntareSu prAdurbhAvo dRSTastadyathA vrIhisantAnasya |
tasmAdasyApi sattvasantAnasyAvicchedena dezAntareSu prAdurbhAvo bhaviSNu: | vicchinno'pi dRSTa: 
prAdurbhAvastadyathA AdarzAdiSu bimbAt pratibimbasya{3. ##Y.## pratibimbaM |} | evaM maraNabhavAdupapattibhavasya syAt |
pratibimbamasiddhatvAdasAmyAccAnidarzanam ||11||
pratibimbaM nAmAnyadevotpadyate dharmAntaramityasiddhametat | siddhAvapi ca satyAmasAmyAdanidarzanaM 
bhavati | kathaM tAvadasiddham |
sahaikatra dvayAbhAvAt 
tatraiva hi deze AdarzarUpaM dRzyate pratibimbaM{4. ##Y.## pratibimbakaM |} ca | na caikatra deze rUpadvayasyAsti sahabhAva 
AzrayabhUtabhedAt | [##10b. 7B. VI##] tathA digbhedavyavasthite{5. ##Y.## sthitai… |}rekasminvApyambudeze svAbhi-
mukha{6. ##MS.## …mukhA |} dezasthAnAM{7. ##Y.## …sthitAnAM |} rUpANAmanyo'nyaM pratibimbakamupalabhyate natvekatra rUpe dvayo: pazyato: 
sahadarzanaM na bhavatIti na tatra rUpAntaropapattiryuktA{8. ##MS.## …ryuktA: |} | chAyAtapayozca dvayo: sahaikatrabhAvo na 
@121
dRSTa: | upalabhyate ca chAyAstha Adarze sUryasya pratibimbakamiti na yukto'sya tatra prAdurbhAva: |
athavA{1. ##MS.looks like## athIvA |} "sahaikatra dvayAbhAvAdi"ti katamasya dvayasya | Adarzatalasyendupratibimbakasya ca |
anyatraiva hi deze AdarzatalaM bhavatyanyatraivAntargataM candrapratibimbakaM dRzyate kUpa ivodakam |
tacca tatropapadyamAnaM nAnyatropalabhyate{2. ##MS.## …labhyete |} | ato nAstyeva tat kiMcit | sAmagryAstu sa 
tasyAstAdRza:{3. ##Y. omits## tAdRza: |} prabhAvo yattathA darzanaM bhavati | acintyo hi dharmANAM zaktibheda: | evaM 
tAvadasiddhatvAt | kathamasAmyAdanidarzanaM bhavati |
asantAnAd 
nahi bimbasya pratibimbakaM santAnabhUtamAdarzasantAnasaMbaddhatvAt sahabhAvAcca | yathA maraNasyo{4. ##Y.## maraNabhavasya |} papatti-
bhava: | santAnaM ca pratyavicchedena dezAntareSu prAdurbhAva udAhRto nAsantAnamityasAmyaM dRSTAntasya 
pratibimbasya ca |
dvayodayAt | 
dvAbhyAM hi kAraNAbhyAM pratibimbasyodayo bhavati | bimbAccAdarzA-[##11a. 7A. VII##]cceti yat 
pradhAnaM kAraNaM tadAzrityotpadyate | nacaivamupapattibhavasyApi dvAbhyAM kAraNAbhyAM saMbhavo 
maraNabhavAccAnyatazca pradhAnabhUtAdityato'pyayamasamAno dRSTAnta: | na ca yuktamuktaM bAhyameva 
cetanaM zukrazoNitaM pradhAnakAraNamiti | yatra cAndhakANa eva prAdurbhAva upapAdukAnAM tatra kiM 
parikalpyate | evaM tAvadyuktito neSyate | na maraNabhavAdvicchinna upapattibhavaprAdurbhAva: |
tasmAdastyevAntarAbhava: |
kaNThoktezcAsti 
sUtra uktaM "sapta bhavA: | narakabhavastiryagbhava: pretabhavo devabhavo manuSyabhava: karmabhavo'ntarAbhava"
iti | naitatsUtraM tairAmnAyate | itastarhi 
gandharvAt 
"trayANAM sthAnAnAM saMmukhIbhAvAt mAtu: kukSau garbhasyAvakrAntirbhavati | mAtA kalyA'pi bhavati 
RtumatI ca | mAtApitarau raktau bhavata:{5. ##Y. omits## bhavata: |} saMnipatitau ca | gandharvazca pratyupasthito bhavati" ti |
antarAbhavaM hitvA ko'nyo gandharva: | etadapi naiva tairAmnAyate | kathaM tarhi | "skandhabhedazca 
pratyupasthito bhavatI"ti | yadyevamAzvalAyanasUtraM kathaM nIyate | "jAnanti bhavanto{6. ##MS.## bhavAnto |} yo'sau 
gandharva: pratyupasthita: | kSatriyo vA'sau brAhmaNo vA vaizyo vA zUdro vA | yadi vA pUrvasyA diza 
@122
Agato yadi vA [##11b. 7B. VII##] dakSiNasyA pazcimAyA uttarasyA" iti | nahi skandha-
bhedasyAgamanaM yujyate | athaitadapi na paThyate | itastarhi 
paJcokte: 
"paJcAnAgAmina"{1. ##Y. adds## sapta satpuruSagataya: |} ityuktaM bhagavatA | antarAparinirvAyI upapadyaparinirvAyI anabhisaMskAra-
parinirvAyI sAbhisaMskAraparinirvAyI UrdhvasrotA{2. ##MS.## zrotA |} zceti | asatyantarAbhave kathamantarAparinirvAyI 
nAma syAt | antarA nAma devA: santItyeke | upapadyAdayo'pi hi nAma devA evaM sati 
prasajyate | tasmAnneyaM kalpanA sAdhvI | itazca 
gatisUtrata: ||12||
"sapta satpuruSagataya" ityatra sUtre | antarAparinirvAyiNastraya uktA: | kAladezaprakarSabhedena |
tadyathA parItta: sakalikA{3. ##Y.## zakalikA |}gnirabhinivarttamAna eva parinirvAyAdevaM prathama: | tadyathA'ya:prapATikA{4. ##Y.## ayasprapATikA |} 
utapatantyeva nirvAyAdevaM dvitIya: | tadyathA'ya:prapATikA{4. ##Y.## ayasprapATikA |} utplutya pRthivyAmapatitaiva{5. ##Y.## apatitvaiva pRthivyAM |} 
nirvAyAdevaM tRtIya: | nacaivamantarA nAma devAstriprakArA: kAladezaprakarSabhinnA: santIti 
kalpanaiveyaM kevalA || anye punarAhu: | Ayu:pramANAntare vA devasamIpAntare vA ya: klezAn 
prajahAti so'ntarAparinirvAyI | sa punardhAtugato [##12a. 7A. VIII##] vA parinirvAti 
saMjJAgato vA vitarkagato vA | tena trividho bhavatIti | prathamo vA rUpadhAtau{6. ##Y. omits## rUpadhAtau |} nikAya-
sabhAgaparigrahaM kRtvA parinirvAti | dvitIyo devasamRddhiM cAnubhUya{7. ##Y. adds## parinirvAti |} | tRtIyo devAnAM{8. ##Y. omits## devAnAM |}
dharmasaMgItimanupravizya{9. ##Y. adds## parinirvAti |} | upapadyaparinirvAyI puna: prakarSayuktAM saMgItimanupravizya parinirvAti 
bhUyasA vA{10. ##Y.## vAyu…|} Ayurupahatya nopapannamAtra eveti ta ete sarve'pi sakalikAdidRSTAntairna saMvadhyante |
dezagativizeSAbhAvAt | ArUpyeSvapi cAntarAparinirvAyI paThyetAyu:pramANAntare parinirvAppAt |
na ca{11. ##Y. adds## evaM |} paThyate |
"dhyAnaizcatasro dazikA ArUpyai:saptikAtrayam |
saMjJayA SaTTikAM{12. ##MS.## SaTTikA | ##Y.## SaTkikA |} kRtvA vargo bhavati samudita: ||"
ityetasyAyurdAnagAthAyAma | tasmAdetadapi sarvaM kalpanAmAtram | athaitAnyapi sUtrANi 
tairnAmnAyante | kimidAnIM kurmo yacchAstA caparinirvRta: zAsanaM  cedamanAyakaM bahudhA bhinnaM 
@123
bhidyate cAdyApi yathecchaM granthatazcArthatazca | yeSAM tu tAvadayamAgama: pramANaM  teSAmAgamato'pi 
siddho'ntarAbhava: | yattarhi sUtra uktam "atha ca punardUSI mAra: svazarIreNAvIcau mahAnarake 
prapatita" [##12b. 7B.VIII##] iti | tat kathamiti | sa hi jIvanneva nArakIbhi-
rjvAlAbhirAliGgita:{1. ##Y.## AliGgitatvAt |} |kAlaM kRtvA'ntarAbhavenAvIciM prApta ityayaM tatrAbhiprAya: | atyudI-
rNaparipUrNAni hi karmANi kAyasya nikSepaM na pratIkSante | ato'sya dRSTadharmavedanIyaM karma pUrvaM
vipakvaM pazcAdupapadyavedanIyamiti | idamidAnIM kathaM nIyate "paJcAnantaryANi karmANi yAni 
kRtvopacitya samanantaraM narakeSUpapadyata" iti | anyAM gatimagatvetyabhiprAya: | upapadyavedanIyatvaM 
tatra karmaNo dyotitam | atha yathArutaM kalpyate{2. ##Y. (N)## kalpayate |} | paJcaiva kRtvA naikamiti{3. ##Y. adds## etat |} prApnoti |
kriyAnantaraM ca | na kAlAntaraM jIvitva ko vA'ntarAbhavasyopapadyamAnatvaM necchati |
antarAbhavenaiva hyasau maraNAntaraM{4. ##MS.## maraNAntara |} narakeSUpapadyate | abhimukhatvAt | na ca brUma upapanno 
bhavatIti | iyaM tarhi gAthA kathaM nIyate 
"upanItatayA{5. ##Y.## upanItavayA |} jarAtura: saMprApto hi mamAntikaM dvija |
vAso'pi hi nAsti te'ntarA pAtheyaM ca na vidyate tave" ti ||
atrApi manuSyeSvantarAvAso nAstItyabhiprAya: | athavA'ntarAbhave'pyasya vAso nAstyupapatti-
dezasaMprAptiprati{6. ##Y. omits## prati |}gamanAdhiSThAnAdi-[##13a. 7A1. I##]ti | ayamatrAbhiprAyo nAyamabhiprAya 
iti kuta evaitat{7. ##MS.## evetat | ##Y. omits## eva |} | tulya eSa bhavato'pyanuyoga: | tasmAdubhayasminnapi pakSe yathoktasUtrA-
virodhAnna bhavatyetadantarAbhavasyAbhAve jJApakam | jJApakaM hi nAmAgatikA gatiriti |
atha kAM gatiM gamiSyata: kimAkRtirantarAbhavo'bhinivarttate |
ekAkSepAdasAvaiSyatpUrvakAlabhavAkRti: |
yenaiva karmaNA gatirAkSipyate tenaivAntarAbhavastatprAptaye | ato yAM gatiM gantA bhavati tasyAM 
gatau ya AgamiSyatpUrvakAlabhavastasyaivAsyAkRtirbhavati | evaM tarhi zunIprabhRtInAmekasmin 
kukSau pAJcagatiko{8. ##Y.## paJcagatika: |}'ntarAbhavo'bhinirvarttate iti nArako'ntarAbhava: kukSiM{9. ##Y.## mAtu: kukSiM|} nirdahet |
pUrvakAlabhave'pi tAvannArakA na nityaM prajvalitA bhavantyutsadeSu bhramanta: kiM punarantarAbhavikA: |
astu vA prajvalita: | sa tu yathA na draSTuM zakyate tathA na spraSTumapyacchatvAdAtmabhAvasyetyacodyametat |
antarAbhAvAnAmapyanyonyaM kukSAvasaMzleSAtkarmapratibandhAcca na dAha: | pramANaM tu yathA paJcaSaDvarSasya
@124
dArakasya sa tu paTvindriyo bhavati bodhisattvasya punaryathA saMpUrNayUna: salakSaNAnuvyaJjanazca | ata 
evAntarAbhavasthena mAtu: kukSiM pravizatA koTIzatazcAturdvIpikA-[##13b. 7B1. I##]nAmavabhAsita:{1. ##Y.## koTizataM cAturdvIpakAnAmiti | yata: pUrNayUna iva bodhisattvasyAntarAbhava: salakSaNAnuvyaJjana-
zcAto'ntarAbhavasthena tena mAtu: kukSiM praveSTmicchatA trisAhasramahAsAhasro lokadhAtu: svakSetramiti 
kRtvA'vabhAsita: |} |
yattarhi mAtA bodhisattvasya svapne gajapotaM pANDaraM{2. ##Y.## pANDaraM gajapotaM |} kukSiM pravizanamadrAkSIt | nimittamAtraM 
tat tiryagyonezciravyAvRttatvAt{3. ##Y.## vyAvarttitatvAt |} | tadyathA kRkI rAjA daza svapnAnadrAkSIditi |
"karikUpasaktu{4. ##MS.## zakta |}candanakalabhArAmAstathA kaperabhiSeka: |
azucikapi: paTakalahAviti daza dRSTvA nRpeNa kRkiNA svapnA:" ||
naiva cAntarAbhavika: | kukSiM bhittvA pravizatyapi tu mAturyonidvAreNa | ataeva yamalayorya:{5. ##MS.## yamalayo ya: |} 
pazcAt prajAyate sa jyAyAnucyate ya: pUrvaM sa kanIyAniti | dharmasUtravibhASyaM kathaM nIyate
"vAraNa tvamupagamya pANDaraM SaDviSANaruciraM catuSkramam |
mAtRgarbhazayanaM vizeSasaMprajAnanRSirAzramaM yathe"ti ||
naitadavazyanetavyam | nahyetat | sUtraM na vinaya: nAbhidharma: | kAvyametat | kavInAM ca kAvyaM 
samAyojayatAM kecit bhAvA: samAropitA gacchanti | athavA netavyameva | yathA'sya mAtA 
svapne taM pravizanamadrAkSIttathA so'pi gAthAmakArSIditi | rUpAvacaro{6. ##MS##…..vacarA... |}'pyantarAbhava:
saMpUrNapramANa: savastrazca prAdurbhavati | apatrApyotsadatvAt | bodhisattvasya savastra: zuklAyAzca 
bhikSuNyA: praNidhAnavazAdyAvantameva pariveSTitA nirdagdhA | anyo nagna: | kAma-[##14a. 7A1. II##]
dhAtoranapatrApyotsadatvAt |
atha ko'yaM pUrvakAlabhavo{7. ##MS.##....bhAvo |}  nAma |
sa punarmaraNAtpUrva upapattikSaNAtpara: ||13||
bhavo hi nAmAvizeSeNa paJcopAdAnaskandhA: | sa eva caturdhA bhidyate | antarAbhavo yathokta: |
upapattibhavo gatiSu pratisandhikSaNa: | tasmAt pareNa maraNakSaNaM paryudasyAnya: sarvo bhava: 
pUrvakAlabhava: | caramakSaNo maraNabhavo yata UrdhvamantarAbhavo bhavati rUpiSu cetsattveSUpapadyate |
sa cAyamantarAbhava:
sajAtizuddhadivyAkSidRzya:
samAnajAtIryarevAntarAbhavikai{8. ##Y.## …bhavai |}rdRzyate | yeSAM ca divyaM cakSu: suvizuddhamabhijJAmayaM ta enaM 
@125
pazyanti | upapatticakSuSA tu na dRzyate | jAtyarthamacchatvAt | devAntarAbhavika:{1. ##Y.(N)## …bhavikam |} sarvAn 
pazyati | manuSyapretatiryagnArakAntarAbhavikA: pUrvaM pUrvamapAsyetyapare |
karmarddhivegavAn |
RddhirAkAzagamanam{2. ##MS. drops## rA |} | karmaNA Rddhi: karmarddhi: | tasyA vega:{3. ##MS.## veza: |} karmarddhivega: zIghratA |
so'syAstIti karmarddhivegavAn | yenAsau na{4. ##Y.## na seems to be necessary. MS.## yenAsau zakyo |} zakyo buddhairapi pratibanddhum{5. ##MS## …bandhuM |} | karmaNo'sya 
balIyastvAt |
sakalAkSa: 
samagrapaJcendriya: |
apratighavAn 
pratighAta: pratigha: | so'syAstIti pratighavAn | na pratighavAnapratighavAn | vajrA{6. ##On the top margin of 
this page there are five letters very faint. They seem to be something 
like## pratighajava ##or## pratighabhAva ##or## pratighavat |}-
[##14b. 7B1. II##]dibhirapyanivAryatvAt | tathA hi pradIptAya:piNDabhede tanmadhyasaMbhUta:
krimirupalabdha: zrUyate | yasyAM ca gatau sautpatsyamAnastasyA: sarvathA 
anivartya: 
nahi kadAcinmanuSyAntarAbhavo'ntardhAya devAntarAbhavo bhavatyanyo vA | niyatamanena yAmeva 
gatimadhikRtyAbhinirvRttastasyAmevopapattavyam nAnyasyAmiti |
kiM punarantarAbhavo'pi  kAmAvacara: kavaD+IkAramAhAraM bhuGkte | omityAha ! na tvaudArikam |
kiM tarhi |
sa gandhabhuk ||14||
ata eva gandharva ityucyate | dhAtUnAmanekArthatvAt | hrasvatvaM zakandhukarkandhuvat | alpezAkhyastu 
durgandhAhAro mahezAkhya: sugandhAhAra: | kiyantaM kAlamavatiSThate | nAsti niyama iti bhadanta: |
yAvadupapattisAmagrIM na labhate nahi tasyAyuSa: pRthagevAkSepa: | ekanikAyasabhAgatvAt | itarathA 
hi tasyAyuSa:{7. ##Y.## tasyApyAyuSa: |} kSayAnmaraNabhava: prasajyeta{8. ##Y.## prasajyet |} | yadyAsumero: sthalaM mAMsasya{9. ##MS. looks like## sthalampAsasya |} syAttatsarvaM varSAsu 
@126
krimINAM pUryeta | kimidAnIM tatpratIkSA eva teSAmantarAbhavA Asan kuto vA tadA tebhyo gatA 
iti vaktavyam | naitadAgataM sUtre zAstre vA | evaM tu yujyate | gandharasAbhigRddhAnAmalpAyuSAM 
jantUnAmanto nAsti | te taM gandhaM ghrAtvA gandharasA-[##15a. 7A1. III##]bhigRddhA: kAlaM 
kurvanta: krimibhAvasaMvarttanIyaM{1. ##Y.## kriminikAyasabhAgotpAdakaM |} karma prabodhya{2. ##Y.## vivodhya |} tayA tRSNayA krimiSUpapadyanta{3. ##Y.## upajAyante |} iti | athavA 
nUnaM tatpratyayapracura eva kAle tatsaMvarttanIyAni karmANi vipAkAbhinirvRttau vRttiM labhante nAnyatra |
tathAhi cakravarttisaMvarttanIye karmaNi azItivarSasahasrAyuSi prajAyAM bahutarAyuSi vA cakravarttino 
jAyante nAnyasyAm | ata eva coktaM bhagavatA "acintya: sattvAnAM karmavipAka" iti |
saptAhaM tiSThatIti bhadantavasumitra: | yadi tAvatA sAmagrIM na labhate tatraiva punazcyutvA jAyante |
sapta saptAhAnItyapare | alpaM kAlamiti vaibhASikA: | sa hi saMbhavaiSitvAtsaMdhAvagatvA-
saMdhiM badhnAtIti yathAtvasamagrA: pratyayA bhavanti | niyataM cAnena tasmin deze tasyAM jAtau 
janitavyaM bhavati | tadA karmANyeva pratyayAnAM sAmagrImAvahanti | athAniyataM tato'nyatra 
deze tasyAM jAtau jAyate sadRzyA{4. ##MS.## sadRzya |} mityapare | tadyathA gavAmUSmasu{5. ##MS. looks like## gavAmUSAMSu |} maithunasya prAcuryaM zaradi 
zunAM RkSANAM hemante vasante cAzvAnAm | gavayazRgAlakharatarakSANAM puna: kAlo nAstIti yenAnyatra 
kAle goSUpapattavyaM sa gavayeSUpapadyate yena zvasu sa zRgA-[##15b. 7B1.III##]leSu yenAzveSu 
sa gardabheSu yena RkSeSu sa tarakSeSUpapadyata iti | na tvasya nikAyasabhAgAntarAbhavo nAnyatra 
nikAyasabhAge zakyamutpattumekakAmA{6. ##Y.## ekakarmA...|} kSepAditi vaktavyametat |
sa khalveSa gatidezasaMprAptyarthaM prAdurbhUto'ntarAbhava: 
viparyastamatiryAti gatidezaM riraMsayA |
sa hi karmaprabhAvasaMbhUtena cakSuSA sudUrastho'pi svamupapattidezaM prekSate | tatrAsya mAtApitro{7. ##Y.## pitro: |} stAM 
vipratipattiM dRSTvA puMsa: sata: pauMsno rAga utpadyate mAtari striyA: satyA: straiNo rAga utpadyate pitari |
viparyayAt pratigha: | evaM paThyate prajJaptau "gandharvasya tasmin samaye dvayozcittayoranyatarAnyataraccittaM 
saMmukhIbhUtaM bhavatyanunayasahagataM vA pratighasahagataM veti | sa tAbhyAM viparyasto rantukAmatayA taM 
dezamAzliSya tAmavasthAmAtmanyadhimucyate | tasmiMzcAzucau garbhasthAnasaMprApte jAtaharSo'bhinivizate |
tato'sya skandhA ghanIbhavantyantarAbhavaskandhAzcAntardhIyante ityupapanno bhavati | sa cetpumAn bhavati 
mAturdakSiNakukSimAzritya pRSThAbhimukha utkeTuka:{8. ##Y.## utkuTuka: |} saMbhavatyatha strI tato vAmakukSImAzrityodarAbhimukhI |
@127
athedAnIM napuMsakaM tadyena rAgeNAzliSThaM tathA tiSThati | na cAstya-[##16a. 17A1. IV##]ntarAbhavo 
vyantara: | sakalendriyatvAt | ata: strIbhUta: puruSabhUto vA'nupravizya yathAsthAnaM 
tiSThati pazcAt garbha ApyAyamAno napuMsakaM bhavatIti" | idaM vicAryate | kimasya zukrazoNita-
mahAbhUtAnyeve{1. ##Y.## etAnyeva ##and## zukrazoNitamahAbhUtAni ##is the explanation of## etAnyeva |}ndriyAzrayabhAvamApadyante karmavazAdAhosvit bhUtAntarANyeva karmabhirjAyante |
tAnyupazrityeti | tAnyevetyeke | anindriyaM hi zukrazoNitamantarAbhavena sArdhaM nirudhyate 
sendriyaM prAdurbhavati | bIjAGkuranirodhotpAdanyAyena yattatkalalamityAkhyAyate | evaM ca kRtvedaM{2. ##Y. omits## idaM |}
sUtrapadaM sUtre sunItaM bhavati "mAtApitra{3. ##MS.## …pitR...|}zucikalalasaMbhUtasye"ti | tathA{4. ##MS.## tadAthA |} "dIrgharAtraM yuSmAbhi-
rbhikSiva: kaTasi:{5. ##Y. one reading is## kaTasI |} savarddhitA rudhirabindurupAtta" iti | bhUtAntarANyevetyapare | tadyathA-
parNakrime: | azucisaMnizrayotpattyabhisaMbandhi{6. ##Y.## …bhisandhi |}vacanAttu kalalasya sUtrAvirodha iti |
evaM tAvadaNDajAM jarAyujAM ca yoniM pratipadyate | anyatra tu yathAyogaM vaktavyamityAhu: | tatra 
cAyaM yogo dRzyate{7. ##Y.## dRzyeta |} 
gandhasthAnAbhikAmo'nya: 
saMsvedajAM yoniM pratipadyamAna upapattisthAnaM gatvA{8. ##It seems to be## gandhA...|}bhilASAt gacchatyamedhyaM medhyaM vA yathAkramam | upa 
pAdukAM tu yoniM prapadyamAna: sthAnAbhilASAt | ka-[##16b .7B1. IV##]yaM narakeSu sthAnAbhilASa: |
viparyastabuddhitvAt | sa hi zItavAtavarSAbhiSekairAtmAnaM bAdhyamAnaM pazyati narakeSu cAgniM 
dIpyamAnam | tatra uSNAbhilASAddhAvati | punastaptavAtAtapAgnisaMtApairAtmAnaM bAdhyamAna-
manupazyan zaityaM ca narakeSu zItAbhilASAddhAvati | yadavasthastadupapattisaMvarttanIyaM karmAkArSIt 
tadavasthAtmAnaM tAMzca sattvAn pazyan dhAvatIti pUrvAcAryA: | tatra punardevAntarAbhava UrdhvaM 
gacchatyA{9. ##MS.## gacchantyA...}sanA divottiSThan manuSyatiyakpretAnAM manuSyAdivat |
UrdhvapAdastu{10. ##MS.## UrdhapAdukastu |} nAraka: ||15||
"te vai patanti narakAdUrdhvapAdA  avAGmukhA: |
RSINAmabhivaktAra:{11. ##Y.## …mativaktAra: |} saMyatAnAM tapasvinAmi"ti 
gAthAbhidhAnAt |
yaduktaM "viparyastamatiryAtI"ti | kimavazyaM sarvo'ntarAbhavastathA mAtu: kukSi-
mavakrAmati | netyAha | kiM tarhi | catasro garbhAvakrAntaya: sUtra uktA: | katamAzcatasra: |
@128
saMprajAnan vizatyeka: 
tiSThati niSkrAmati vA saMprajAnan |
tiSThatyapyapara: 
saMprajAnanniti varttate | pravizatyapItyapizabdAt |
apara: |
niSkrAmatyapi 
saMprajAnan pravizati tiSThatyapi |
sarvANi mUD+ho'nya: 
kazcit puna: sarvANyevAsaMprajAnan karo-[##17a. 7A1. V##]ti pravizatyasaMprajAnan tiSThati
niSkrAmatyapi | etAzcatasro garbhAvakrAntaya: pratilomaM nirdiSTA: | zlokabandhAnuguNyata:{1. ##MS.## …guNyatte |} |
nityamaNDaja: ||16||
aNDaja: sattvo nityaM mUD+ha eva sarvANi karoti | kathamaNDAjjAto garbha pravizati | yo'pi
janiSyate so'pyaNDaja: | athavA bhAvinyApi saMjJayA nirdezA: kriyante{2. ##Y.## nirdeza: kriyate |} | tadyathA "saMkRta-
mabhisaMskaroti"ti sUtre odanaM pacatIti saktuM pinaSTIti loke | tasmAnnaiSa doSa: |
kathaM punarasaMprajAnan mAtu: kukSiM pravizati yAvanniSkrAmati kathaM vA saMprajAnan | alpezAkhyasya 
tAvatsattvasya mAtu: kukSiM pravizata: evaM viparItau saMjJAdhimokSau pravarttete{3. ##MS.## pravarttate |} | vAto vAti
devo varSati | zItaM durdinaM mahato vA janakAyasya kolAhalaM hanta tRNagahanaM vA pravizAmi 
vanagahanaM vA tRNakuTIM vA parNakuTIM vA vRkSamUlaM vA sarpAmi{4. ##Y.## copasarpAmi |} kuDyamUlaM veti{5. ##Y.## ceti |} | tiSThato'pyeSu{6. ##MS.## …pyeSa |}
tiSThAmIti niSkrAmato'pyebhyo niryAmIti | mahezAkhyasya tu sattvasyArAmaM vA pravizAmyudyAnaM 
vA{7. ##Y.## ca |} prAsAdaM vA'bhirohAmi kUTAgAraM vA paryaGkaM veti | tathA tiSThAmi niryAmIti | evaM 
tAvadasaMprajAnan pravizati{8. ##MS.## pratizati |} yAva-[##17b. 7B1. V##]nniSkrAmati | saMprajAnaMstu samyak prajAnAti 
mAtu: kukSiM pravizAmyatraiva tiSThAmi ata eva niryAmiti | nAsya viparItau saMjJAdhimokSau 
pravarttete | atra punarapadizyate 
garbhAvakrAntayastisrazcakravarttisvayaMbhuvAm |
cakravarttinazca svayaMbhuvozca pratyekabuddhasaMbuddhayozca | yathAkramamityante vakSyati | tatra prathamA 
cakravarttita: | sa hi pravizatyeva saMprajAnan na tiSThati nApi niSkrAmati  | pratyekabuddhastiSthatyapi |
buddho niSkrAmatyapi | atrApi bhAvinyA saMjJayA nirdeza: | 
@129
karmajJAnobhayeSAM vA vizadatvAd{1. ##MS.## ..bhayathAmbA vizadatvA |} yathAkramam ||17||
vizadakarmaNAmudAra{2. ##MS.## …dAraM |}puNyakriyANAM prathamA | vizadajJAnAnAM bAhuzrutyakRtapravicayAnAM dvitIyA |
vizada{3. ##MS.## viSada |}puNyakarmajJAnAnAM tRtIyA | ta eva tvete cakravarttyAdaya evaMbhUtA yujyante yathAkramam |
zeSANAM caturthIti siddhaM bhavati |
atredAnIM bAhyakA AtmavAdaM parigRhyottiSThante | yadi sattvo lokAntaraM  saMcaratIti 
pratijJAyate siddha AtmA bhavatIti | sa eSa pratiSidhyate 
nAtmAsti 
kIdRza AtmA ya imAn nikSipatyanyAMzca skandhAn pratisaMdadhAtIti parikalpyate | sa tAdRzo 
nAstyantarvyApArapuruSa: | evaM tUktaM bhagavatA "asti karmAsti vipAka: kArakastu nopalabhyate 
ya imAMzca skandhAnnikSipati anyAMzca skandhAn pratisaMdadhAtyanyatra dharmasaMketAt | tatrAyaM dharma-
saMke-[##18a. 7A1. VI##]to yadutAsmin satIdaM bhavatIti vistareNa pratItyasamutpAda:" |
kIdRzastarhyAtmA na pratiSidhyate |
skandhamAtraM tu 
yadi tu skandhamAtramevAtmeti upacaryate{4. ##MS. seems to correct## ucyate ##into## upacaryate |} tasyApratiSedha: | evaM tarhi skandhA eva lokAntaraM 
saMcarantIti prAptaM skandhamAtraM tu nAtra saMcaratIti |
klezakarmAbhisaMskRtam |
antarAbhavasaMtatyA kukSimeti pradIpavat ||18||
kSaNikA hi skandhAsteSAM saMcarituM nAsti zakti: | klezaistu paribhAvitaM karmabhizca klezamAtra-
mantarAbhavasaMjJikayA saMtatyA mAtu: kukSimAyAti | tadyathA pradIpa: kSaNiko'pi saMtatyA 
dezAntaramiti nAstyeSa-doSa: | tasmAtsiddhametadasatyapyAtmani klezakarmAbhisaMskRta: skandhAnAM 
saMtAno mAtu: kukSimApadyata iti | sa puna: 
yathAkSepaM kramAdvRddha: santAna: klezakarmabhi: |
paralokaM punaryAti 
nahi sarvasya skandhasantAnasyAkSepastulyo bhavatyAyupyasya karmaNo bhedAt | ato yasya 
yAvAnAkSepastasya tAvatI vRddhi: krameNa bhavati | kena krameNa |
@130
"kalalaM prathamaM bhavati kalalAjjAyate'rbuda: |
arbudAjAyate pezI pezIto jAyate ghana: ||
ghanAt prazAkhA jAyante kezaromanakhAdaya: |
indriyANi ca rUpINi vyaJjanAnyanupUrvaza: ||
ityAryA:{1. ##MS.## ityAryA |} | [##18b .7B1. VI##] etA: paJca garbhAvasthA: kalalArbudapezIghanaprazAkhAvasthA: |
tasya khalu kAlAntareNa paripAkaprAptasya garbhazalyasyAbhyantarAt mAtu:{2. ##MS.## …ntarAtmAtu: |} kukSau karmavipAkajA 
vAyavo vAnti ye taM garbha zalyaM saMparivarttya mAtu: kAyAvakSaradvArAbhimukhamavasthApayanti | sa 
krUrapurISapiNDa ivAtimAtraM sthAnAt pracyuto du:khaM saMparivarttayate | yadi puna: kadAcinmAturA-
hAravihArakriyApacAreNa ca pUrvakarmAparAdhena garbha eva vyApAdaM prApnoti tata enaM tajjJAstriya: |
kumArabhRtyakA vA sukhoSNena sarpistailena{3. ##MS.## ..stelena |} supiSTena zAlmalIkalkenAnyena vA hastamabhyajya tIkSNaM 
tanukaM cAtra zastrakamupanibadhya tasmi{4. ##Y. (N)## yasmin |}nvarcaskUpa ivogradurgandhAndhakArasamalapalvale subahukrimi-
kulasahasrAvAse nityasrAviNi satatapratikriye zukrazoNitalasikAmalasaMklinnaviklinnakvathitapicchile
paramabIbhatsadarzane chidratanucarmAvacchAdite pUrvakarmavipAkaje mahati{5. ##Y.## tasmin |} kAma{6. ##Y.## kAya |} nADIvraNe hastaM{7. ##Y.## hastau |} 
pravezyA{8. ##Y.## saMpravezyA...|}GgamaGgaM nikRtyAdhyAharanti | sa cApyaparaparyAyavedanIyena karmaNA pUrvakeNa{9. ##MS.## pUrvakena |} kAmapi gatiM 
nIyate | atha puna: svasti prajAyate tata enaM mAtA putrAbhilASiNI ta-[##19. 7A1. VII##]tparikA 
vA striya: sadyojAtakaM taruNavraNAyamAnAtmAnaM zastrakSArA{10. ##MS.## kSarA...|}yamANasaMsparzAbhyAM pANibhyAM 
parigRhya snApayanti stanyena sarpiSA vApyAyayanti audArikaM cAhAramAhartuM krameNAbhyAsayanti |
tasya vRddheranvayAdindriyANAM paripAkAnpunarapi klezA: samudAcaranti karmaNi copacayaM gacchanti |
sa tai: kAyasya bhedAdantarAbhavasaMtatyA pUrvavat paralokaM punaryAti |
ityanAdibhavacakrakam ||19||
etena prakAreNa klezakarmahetukaM janma taddhetukAni puna: klezakarmANi tebhya: punarjanme-
tyanAdibhavacakrakaM veditavyam | Adau hi parikalpyamane tasyAhetukatvameteSu{11. ##MS.## …katvaM | eteSu |} sajyeta sati 
cAhetukatve sarvamevedamahetukaM prAdu:syAt | dRSTaM cAGkurAdiSu bIjAdInAM sAmarthyaM dezakAlaprati-
niyamAdagnyAdInAM ca{12. ##Y.## vA |} pAkajAdiSviti nAsti nirhetuka: prAdurbhAva: | nityakAraNAstitvavAdazca{13. ##Y. omits## ca |}
@131
prAgeva paryudasta: | tasmAnnAstyeva saMsArasyAdi: | antastu hetukSayAt yukta: | hetvadhIna-
tvAjjanmano bIjakSayAdivAGku rasyeti |
ya eSa skandhasaMtAno janmatrayAvastha upadiSTa:
sa pratItyasamutpAdo dvAdazAGgastrikANDaka: |
tatra dvAdazAGgAni [##19b. 7B1. VII##] avidyA saMskArA vijJAnaM nAmarUpaM SaDAyatanaM 
sparzo vedanA tRSNA upAdAnaM bhavo jAtirjarAmaraNaM ca | trINi kANDAni pUrvAparAntamadhyAnyatItA-
nAgatapratyutpannAni janmAni | kathameSu{1. ##MS.## kayemeSu |}  trikANDeSu dvAdazAGgAni vyavasthApyante |
pUrvAparAntayordve dve madhye'STau 
avidyA saMskArAzca pUrvAnte jAtirjarAmaraNaM cAparAnte | zeSANyaSTau madhye | kiM punaretAnya-
STAGgAni sarvasyAM jAtau bhavanti | netyAha | kasya tarhi |
paripUriNa: ||20||
paripUro'syAstIti paripUrI ya etAni sarvANyevAvasthAntarANi spRzati so'tra pudgalo'bhipreto 
na tu yo'ntarAla eva mriyate | nApi rUpArUpyAvacara: | tathA hi mahAnidAnaparyAye{2. ##Y.## …paryAyasUtre |}
kAmAvacara eva pudgalo nirdiSTa: | "vijJAnaM cedAnanda mAtu: kukSiM nAvakrAmedi"ti vacanAt |
yadA tu dvividha: pratItyasamutpAda ucyate paurvAntikazcAparAntikazceti tadA saptAGgAni paurvAntiko 
yAvadvedanAnta: paJcAparAntika: | saphalahetukayo: | pUrvAparAntayorgrahaNAt |
atha ka ime'vidyAdaya: |
pUrvaklezA dazA'vidyA 
yA pUrvake janmani klezAvasthA sehAvidyetyucyate | sAhacaryAttadvazena te-[##20a. 7A1. VIII##]SAM
samudAcArAcca | rAjAgamanavacane tadanuyAtrikA{3. ##Y.##...yAtRkA |} gamanasiddhavat |
saMskArA: pUrvakarmaNa: |
dazeti varttate | pUrvajanmanyeva yA puNyAdikarmAvasthA seha{4. ##MS. looks like## tsaha |} saMskArA ityucyante yasya karmaNa iha 
vipAka: | 
saMdhiskandhAstu vijJAnaM 
mAtu: kukSau pratisaMdhikSaNe paJca skandhA vijJAnam |
@132
nAmarUpamata: param ||21||
prAk SaDAyatanotpAdAt 
saMdhicittAt pareNa yAvat SaDAyatanaM notpadyate sA'vasthA nAmarUpaM tAvat SaDAyatanamityucyate |
prAkcaturAyatanotpAdAdini vaktavye SaDAyatanavacanaM tadA tadvyavasthApanAt |
tatpUrvaM trikasaMgamAt |
utpanne SaDAyatane sAvasthA tAvat SaDAyatanamityucyate yAvadindriyaviSayavijJAnatrikasaMnipAta:{1. ##MS.## …trikasparzasannipAta: |} |
sparza: prAk sukhadu:khAdikAraNajJAnazaktita: ||22||
trayANAM saMnipAtAt sparzo bhavati | sa yAvadvedanAtrayakAraNaparicchedena samartho bhavati sA'vasthA 
sparza ityucyate | paricchedasAmarthye sati 
vitti: prAk maithunAt{2. ##MS.## methunAt |}
vedanAvasthA yAvanmaithunarAgo na samudAcarati |
tRSNA bhogamaithunarAgiNa: |
kAmaguNamaithunarAgasamudAcArAvasthA tRSNetyucyate yAvanna tadviSayaparyeSTimApadyate |
upAdAnaM tu{3. ##MS.## upAdAnAntu |} bhogAnAM prAptaye[##20b. 7B1. VIII##] paridhAvata:{4. ##MS.## dhA paridhAvata: |} ||23||
yasyAmavasthAyAM viSayaprAptaye paryeSTimApanna: sarvato dhAvatyasAvavasthA upAdAnamityucyate | tathA 
ca paridhAvan 
sa bhaviSyat bhavaphalaM kurute karma tat bhava: |
sa viSayANAM prAptiheto: paridhAvan paunarbhavikaM karmopacinoti so'sya bhava: | tena hi karmaNA
punarita: pracyutasyAyatyAM pratisaMdhirbhavati | yo'sau 
pratisaMdhi: punarjAti: 
yadeveha vijJAnAGgaM tadevAsyAnyatra janmani jAti: | tata UrdhvaM 
jarAmaraNamA vida: ||24||
jAte: pareNa yAvadvedanAvasthA jarAmaraNam | yAnyeveha catvAryaGgAni nAmarUpaSaDAyatanasparza-
vedanAstAnyevAnyatra jarAmaraNamityetAni dvAdazAGgAni | sa caiSa pratItyasamutpAdazcaturvidha ucyate |
@133
kSaNika prAkarSika: sAMbandhika: Avasthikazca | kathaM kSaNika: | ekasmin khalvapi kSaNe 
dvAdazAGgAni bhavanti | tadyathA lobhavazena prANinaM jIvitAd vyaparopayet | yo moha: 
sA'vidyA | yA cetanA te saMskArA: | vastuprativijJaptirvijJAnam | vijJAnasahabhuvazcatvAra:
skandhA nAmarUpam | nAmarUpe vyavasthApitAni{1. ##Y.## nAmarUpavyavasthitAni |} indriyANi SaDAyatanam | SaDAyatanAbhinipAta: 
sparza: | sparzAnubhavanaM vedanA | yo lobha: sa tRSNA | [##21a. 8A. I##] tatsaMprayuktAni 
paryavasthAnAni upAdAnam | tatsamutthitaM{2. ##Y.## tatsamutthaM |} kAyavAkkarma bhava: | teSAM dharmANAmutsarjanaM jAti:{3. ##Y.## unmajjanamutpAda: |}
paripAko jarA bhaGgo maraNamiti | punarAhu: | kSaNika: sAMbandhikazca yathA prakaraNeSu 
"pratItyasamutpAda: katama: | sarve saMskRtA dharmA" iti | Avasthiko{4. ##Y.## avasthiko |} dvAdaza paJcaskandhikA 
avasthA nirantarajanmatrayasaMbaddhA: | sa eva prAkarSika: | eSAM katamo'yamabhipreto bhagavata: |
Avasthika: kileSTo'yaM{5. ##MS.## kiceSToyaM |} 
yadyaGgamaGgaM paJca skrandhA: kiM kAraNamavidyAdIneva dharmAn kIrttayati sma |
prAdhAnyA{6. ##MS.## prAdhAnya |}ttvaGgakIrtanam |
avidyApradhAnAmavasthAmavidyAM jagAda saMskArapradhAnAM saMskArAnyAvajjarAmaraNamityadoSa: | kiM puna: 
kAraNaM sUtre dvAdazAGga ukta: prakaraNeSvanyathA "pratItyasamutpAda: katama: | sarve saMskRtA dharmA"
iti | abhiprAyika: sUtre lAkSaNiko'bhidharma:{7. ##Y.## …bhidharme |} | tathAvasthika: kSaNika: prAkarSika: sAMbandhika: 
sattvAkhyo'sattvAkhyazceti bheda: | kimartha puna: sUtre sattvAkhya eva |
pUrvAparAntamadhyeSu{8. ##MS.## …madhyeSa |} saMmohavinivRttaye{9. ##MS.## vinivarttaye |} ||25||
ata eva ca trikANDa: | tatra pUrvAntasaMmoho yata iyaM vicikitsA kiM nva{10. ##MS.## kiM tva |} hamabhUvamatIte'dhvani 
[##21b. 8B. I##] AhosvinnAbhUvaM ko nvahamabhUvaM kathaM nvahamabhUvamiti | aparAntasaMmoho{11. ##MS.## …samoho |}
yata iyaM vicicitsA kiM nu bhaviSyAmyanAgate'dhvanIti vistara: | madhyasaMmoho yatra iyaM 
vicikitsA kiMsvididaM{12. ##Y. adds## kathaM svididaM |} ke santa: ke bhaviSyAma iti | etasya trividhasya saMmohasya vyAvartta-
nArthaM sattvAkhya eva trikANDazca pratItyasamutpAda upadiSTa: sUtre yathAkramamavidyA saMskArAzca 
jAtirjarAmaraNaM ca vijJAnaM yAvat bhavazca | tathAhi sUtra evoktaM "yatazca bhikSavo bhikSuNA 
@134
pratItyasamutyAdazca pratItyasamutpannAzca dharmA evaM yathAbhUtaM samyak prajJayA{1. ##MS.## prajJAyA |} dRSTA bhavanti |
sa na pUrvAntaM pratisarati kiM nvahamabhUvamatIte'dhvanI"ti vistara: | tRSNopAdAnabhavA apyaparAntasaM-
mohavyAvartanArthamityapare | tasyaiva hyete hetaya iti sa punareSa dvAdazAGga: pratItyasamutpAda-
strisvabhAvo veditavya: |
klezakarmavastUni | tatra 
klezAstrINi 
trINyaGgAni klezasvabhAvAnyavidyAtRSNopAdAnAni |
dvayaM karma 
aGgadvayaM karmasvabhAvaM saMskArA bhavazca |
sapta vastu 
saptAGgAni vastusvabhAvAni vijJAnanAmarUpaSaDAyatanasparzavedanAjAtijarAmaraNAni | klezakarmA-
zrayatvAt | yathA ca vastu saptAGgAni 
phalaM tathA |
saptaivAGgAni phalabhUtAni | zeSANi paJca hetubhUtAni | karmaklezasvabhAvabhUtatvAt{2. ##Y. omits## bhUta |} | kiM puna: 
kAraNaM madhye phala-[##22a. 8A.II##] hetu vizAlitau | vastuna: paJcadhA bhedAt | klezasya{3. ##Y. adds## ca |}
dvidhA | anAgate'dhvani phalaM saMkSiptaM dvidhA bhedAMt | atIte'dhvani hetu{4. ##Y. adds## saMkSipta: |}rekamukhaklezopadezAditi |
phalahetvabhisaMkSepo dvayormadhyAnumAnata: ||26||
madhyenaiva hi pUrvAntAparAntayorapi hetuphalavistara: zakyo'numAtumiti nokta: | punaraparAtmakaM 
hi yatnaM mA kAryamiti | yadi khalu dvAdazAGga eva pratItyasamutpAda evaM satyavidyAyA 
anupadiSTahetukatvAdAdimAn saMsAra: prApnoti jarAmaraNasya cAnupadiSTaphalatvAdantavAn{5. ##MS. drops## n |} | aGgAntaraM 
vA punarUpasaMkhyAtavyaM tasyApyanyasmAditya{6. ##MS.## …pyanyAditya ..|} navasthAprasaGga: | nopasaMkhyAtavyam | yasmAdupadarzito'tra 
bhagavatA 
klezAt kleza: kriyA caiva tato vastu tata: puna: |
vastu{7. ##MS.## vastU |}klezAzca jAyante bhavAGgAnAmayaM naya: ||27||
klezAta klezo jAyate | tRSNayA upAdAnam | klezAt karma | upAdAnAt{8. ##MS.## upAdAt |}bhavo'vidyAyAzca 
@135
saMskArA: | karmavastusaMskArebhyo vijJAnaM bhavAcca jAti: | vastuno vastuvijJAnAnnAmarUpaM yAvat 
sparzAdvedanA jAtezca jarAmaraNam | vastuna: klezo vedanAyAstRSNeti | yasmAdeSa nayo vyavasthito 
bhavAGgAnAM [##22b. 8B. II##] tasmAdavidyA'pi klezasvabhAvA vastuna: klezAdveti jJApitaM bhavati |
vedanAvazAcca jarAmaraNavastuna: puna: klezo bhAvIti nAtra puna:  kiMcidupasaMkhyeyam |{1. ##MS.## …khyeyameva |} "evamasya
kevalasya mahato du:khaskandhasya samudayo bhavatI"ti vacanAt | anyathA hi kimasya sAmarthyaM 
syAt | ayonizomanaskArahetukA'vidyoktA sUtrAntare | avidyAhetukazcAyonizomanaskAra: |
sa cehApyupAdAnAntarbhUtatvAdukto bhavatIti apare | kathamayonizomanaskArasyopAdAne'ntarbhAva: |
yadi saMprayogata: | tRSNA'vidyayorapi tasyAntarbhAvaprasaGga:{2. ##Y.## …ntarbhAva: prApnoti |} | satyapi cAntarbhAve kathamatredaM 
jJApitaM bhavatyayonizomanaskArahetukA avidyeti{3. ##Y.## kathamayonizomanaskAro heturavidyAyA 
iti vijJApitaM bhavati | ##It seems to be paraphrasing.##} | yadi tarhyantarbhAvenaiva hetuphalabhAvo vijJAyate 
tRSNA'vidyayorapi tarhi tatrAntarbhAvadaGgAntaratvaM zakyamakartum | anya: punarAha | ayonizo 
manaskAro heturavidyAyA ukta: sUtrAntare | sa cApi sparzakAle nirdiSTa: | "cakSu: pratItya 
rUpANi cotpadyate Avilo manaskAra mohaja" iti | vedanAkAle cAvazyamavidyayA bhavitavyam |
"avidyAsaMsparzajaM veditaM pratItyotpannA tRSNe"ti sU-[##23a. 8A. III##] trAntarAt | ata:{4. ##Y.## tadevaM |}
sparzakAle bhavannayonizomanaskAro vedanAsahavarttinyA avidyAyA: pratyayabhAvena siddha iti 
nAstyahetukatvamavidyAyA na cAGgAntaramupasaMkhyeyam | nacApyanavasthAprasaGga: | tasyApyayonizo-
manaskArasya punarmohajavacanAdAvilo manaskAro mohaja iti | tattarhyetadanyatroktamiha 
punavaktavyam{5. ##MS.## punarvarttavyaM |} | na vaktavyam | kathamanucyamAnaM gamyate | yuktita: | kayA yuktyA |
nahi niravadyA vedanA tRSNAyA: pratyayIbhavatyarhatAM na cAviparIta: sparza: kliSTAyA vedanAyA: |
naca punarniravadyasyArhata: sparzo viparIta{6. ##Y.## viparIta: sparza: |} ityanayA yuktyA | atiprasaGga evaM prApnoti |
yAvat yuktyA saMbhavati tAvadanuktaM gamyata iti | tasmAnna bhavatyayaM parihAra: | acodyameva 
tvetad |{7. ##MS.## tvetadavidyA...|} avidyAjarAmaraNayo: pareNAGgAntarAnabhidhAnA{8. ##MS.## …ntarAnAbhidhAnA... |}tsaMsArasyAdyantavattvaprasaGga: | nacAparipUrNo 
nirdeza iti | kiM kAraNam | pravRttisaMmUD+hebhyo vineyebhya:{9. ##MS.## vinayebhya: |} kathaM paralokAdihaloka ihalokAcca puna: 
paraloka: saMbadhyata ityetAvato'trArthasya{10. ##Y.## …rthasyAtra |}vivikSitatvAt | etasya ca{11.## Y. adds## arthasya |} pUrvamevoktatvAt |
@136
"pUrvAparAntamadhyeSu saMmoha{1. ##MS.## saMmohe |} vinivRtta-[##23b. 8B. III##]{2. ##This page is blurred in the photo and many letters are 
indistinct. At the beginning a few letters are so indistinct that it is very 
difficult to make out anything out of it.##} ye" {3. ##Y .One reading is## vinivarttaye ##as 
before (see 21a.)##} |
uktaM bhagavatA "pratItyasamutpAdaM vo bhikSavo dezayiSyAmi pratItyasamutpannAMzca dharmAnityatha ka{4. ##MS.## ke|}
eSAM vizeSa: | zAstratastAvanna kazcit | ubhayaM hi sarve saMskRtA dharmA iti | kathamidAnI-
manutpannA evAnAgatA: pratItyasamutpannA ityucyante | kathaM tAvadakRtA evAnAgatA: saMskRtA 
ucyante | AbhisaMskArikayA cetanayA cetitatvAt | anAsravA: katham | te'pi cetitA: 
kuzalayA cetanayA prAptiM prati | nirvANe'pi prasaGga: | tajjAtIyatvAttattatraivAtidezo yathA 
naca tAvadrUpyate rUpaM cocyate tajjAtIyatvAdityadoSa: | sUtrAbhiprAyastvayamucyate |
heturatra samutpAda: samutpannaM{5. ##MS.## samutpanna |} phalaM matam |
hetubhUtamaGga pratItyasamutpAda: samutpadyate'smAditi kRtvA phalabhUtamaGga pratItyasamutpannam | evaM 
sarvANyaGgAnyubhayathA sidhyanti | hetuphalabhAvAt | na caivaM satyavyavasthA{6. ##Y.## …vyavasthAnaM bhavati |}
bhavantyapekSAbhedAt{7. ##Y.## bhinnApekSatvAt |} |
yadapekSya pratItyasamutpAdo na tadevApekSya pratItyasamutpannaM hetuphalavat pitRputravacca{8. ##Y.## …vadvA |} sthavirapUrNAza: 
kilAha syAt pratItyasamutpAdo na pratItyasamutpannA dharmA iti | catuSkoTika: |[##24a. 8A. IV##]
prathamA koTiranAgatA dharmA: | dvitIyA'rhatazcaramA: | tRtIyA tadanye'tItapratyutpannA dharmA: |
caturthya{9. ##MS. looks like## caturthI |} saMskRtA dharmA iti | atra tu sautrAntikA vijJApayanti | kiM khalvetA iSTaya ucyante 
yA yasyeSTirAhosvitsUtrArtha: | sUtrArtha ityAha | yadi sUtrArtho naiSa sUtrArya: | kathaM kRtvA |
yattAvaduktamA"vasthika eSa pratItyasamutpAdo dvAdaza paJcaskandhikA avasthA dvAdazaGgAnI" tye-
tadutsUtram | sUtre'nyathA{10. ##MS.## …nyethA |} nirdezAd|{11. ….zAdavidyA |} "avidyA katamA | yattat pUrvAnte'jJAnami"ti 
vistareNa | yacca nItArthaM na tat punarneyaM bhavatIti naiSa sUtrArtha: | na vai sarva nirdezato nItArthaM
bhavati | yathApradhAnaM cApi nirdezA: kriyante | tadyathA hastipadopame "pRthivIdhAtu: katama:"
ityadhikRtyAha "kezA romANI"ti | santi ca tatrAnye'pi rUpAdaya: | evamatrApi 
yathApradhAnaM nirdeza: syAt | anupasaMhAra eSa: | nahi tatra kezAdaya: pRthivIdhAtunA nirdizyante |
yata eSAmaparipUrNo nirdeza: syAdapi tu kezAdibhireva pRthivIdhAtu: tatra{12. ##Y. omits## tatra |} nirdizyate | na ca
kezAdInabhyatItyApyasti pRthivIdhAturiti saMpUrNa evAsya nirdeza: | evamihApyavidyAdInAM 
@137
pa-[##24b. 8B. IV##]ripUrNa eva nirdezo na sAvazeSa: | nanu cAbhyatItyApi kezAdIna-
zrukheTa{1. ##Y. omits## kheTa |} ziGghANakA{2. ##Y.## siMghANikA |} diSvasti pRthivIdhAtu: | so'pi nirdiSTa eveti | yadvA "punaranyadapyasmin 
kAye khakkhaTaM kharagatami"ti vacanAt bhavatu vA tathaivAvidyAvazeSo{3. ##Y.## …vazeSamastu |} yadi zakyate darzayitum |
jAtyantarasya tvavidyAyAM{4. ##MS.## tvavidyAyA: |} kiMkRta: prakSepa: | yadyapi ca tAsvavasthAsu paJca skandhA vidyante yasya 
tu bhAvAbhAvayoryasya bhAvAbhAvaniyama: tadevAGgaM vyavasthApayitum | satyapi ca paJcaskandhake'rhata:{5. ##Y. omits## arhata: |}
saMskArA na bhavanti paJcaskandhahetukA: | kiM tarhi | avidyAhetukA eva | tathA puNyApuNyAneJjyopagaM 
ca vijJAnaM tRSNA{6. ##Y. adds## upAdAna |} dayazceti | yathAnirdezameva{7. ##Y.## yathAnirdeza eva |} sUtrArtha: | yadapyuktaM "heturatra samutpAda: samutpannaM 
phalaM yAvaccatuSkoTika" iti | etadapyutsUtram | sUtre'nyathA nirdezAt | "pratItyasamutpAda: 
katama: | yadutAsmin satIdaM bhavatIti vistareNoktvA iti yA'tra dharmatA dharmasthititA 
yAvadaviparyastatA ayamucyate pratItyasamutpAda" iti | dharmatA ca nAma dharmajAti: dharmANAM zaili: |
ato yeyaM dharmatA ya eSa niyama: | avidyAyAmeva satyAM saMskArA bhavanti nonyathA | eSa 
pra-[##25a. 8A. V##]tItyasamutpAdo na hetureva | yadapi catuSkoTikamuktaM tatra yadyanAgatA: 
dharmA na pratItyasamutpannA: sUtraM virudhyate | "pratItyasamutpannA dharmA: katame | avidyA yAvajjAti:
jarAmaraNam |" tayo{8. ##MS## yAvajjAti: |
jarAmaraNAMgayo: | ##Y.## yAvajjAtijarAmaraNam | tayo: | ##Or is one## jarAmaraNaM ##dropped
between## yAvajjAti: ##and## jarAmaraNAGgayo: ?}ranAgatAdhvavyavasthAnaM naiSTavyamiti trikANDavyavasthA bhidyate | asaMskRta: 
pratItyasamutpAda iti nikAyAntarIyA: | "utpAdAdvA{9. ##MS. drops## dA |} tathAgatAnAmanutpAdAdvA{10. ##Y .adds
tathAgatAnAM |} sthitaiveyaM 
dharmate"ti vacanAt | tadetadabhiprAyavazAdevaM ca na{11. ##MS. looks like## ne |} caivam | kathaM tAvadevaM kathaM vA 
naivam | yadyayamabhiprAya utpAdAdvA tathAgatAnAmanutpAdAdvA nityamavidyAdIn pratItya saMskArAdInA-
manutpAdo na kadAcidapratItyAnyadvA pratItyAto nitya iti evametaditi pratigrAhyam | athAyamabhiprAya: 
pratItyasamutpAdo nAma kiMcit bhAvAntaraM nityamastIti | naitadevamiti pratiSeddhavyam | kiM 
kAraNam | utpAdasya saMskRtalakSaNatvAt | na ca nityaM bhAvAntaramanityasya lakSaNaM yujyate |
utpAdazca nAmotpatturbhavatIti ko'syAvidyAdibhirabhisaMbandho{12. ##MS.## sambaddho |}yatasteSAM pratItyasamutpAda ityucyeta |
padArthazcAsamartho{13. ##Y.## …zcAsambandho |}bhavatIti nityazca nAma pratItyasamutpAdazceti |
@138
atha pratItyasamutpAda iti ka: padA-[##25b. 8B. V##]rtha: | prati: prAptyartha eti gatyartha: |
upasargavazena dhAtvarthapariNAmAt prApyeti yo'rtha: so'rtha: pratItyeti | yadi sattArtha:{1. ##MS.## sattvArtha: |} samutpUrva:
prAdurbhAvArtha: | tena pratyayaM prApya samudbhava:{2. ##MS.## samut bhava: |} pratItyasamutpAda: | na yukta eSa padArtha: |
kiM kAraNam | ekasya hi kartturdvayo: kriyayo: pUrvakAlAyAM kriyAyAM ktvAvidhi{3. ##Y.## ktvAvidhe: |}rbhavati |
tadyathA snAtvA bhuGkta iti | nacAsau pUrvamutpAdAt kazcidasti ya: pUrvaM pratItyottarakAlamutpadyate |
nacApyakartRkA'sti kriyeti | AhacAtra 
pratyeti pUrvamutpAdAdyadyasattvAnna{4. ##MS.## …sattvenna |} yujyate |
saha cet ktvA na siddho'tra pUrvakAlavidhAnata iti |
naiSa doSa: | idaM tAvadayaM praSTavya: zAbdika: | kimavastho dharma: utpadyate varttamAna utAho'nAgata 
iti | kiM cAta: | yadi varttamAna utpadyate | kathaM varttamAno yadi notpanna: | utpannasya 
vA punarutpattAvanavasthAprasaGga: | athAnAgata utpadyate kathamasata: kartRtvaM siddhatyakartRkA vA kriyeti |
ato yadavastha utpadyate tadavastha eva pratyeti | kimavasthazcotpadyate | utpAdAbhimukho'nAgata: |
tadavastha eva pratyayaM pratyetItyucyate | aniSpannaM cedaM yaduta zAbdikIyaM{5. ##Y. one reading is## zAbdakIyam |} kartRkriyA{6. ##Y.## karttu: kriyAyAzca |}vyavasthAnaM
bhavatItyeSa karttA [##26a. 8A. VI##] bhUtirityeSA kriyA | na cAtra bhaviturarthAt bhUtimanyAM 
kriyAM pazyAma: | tasmAdacchalaM vyavahAreSu | eSa tu vAkyArtha: | asmin satyasya bhAva:
asyotpAdAdidamutpadyata iti yo'rtha: so'rtha: pratItyasamutpAda iti | AhacAtra 
"asannutpadyate yadvat pratyetyapi tathA'tha{7. ##MS.## tathA san |} san |
utpanna utpadyata ityaniSThA'san purA'pi vA ||
sahakAle{8. ##Y.## sahabhAve |}'pi  ca ktvA'sti dIpaM prApya tamo gatam |
AsyaM vyAdAya zete ca{9. ##Y.## vA |}pazcAccetkiM na saMvRte ||"
anye punarasya codyasya parihArArthamanyathA parikalpayanti | pratirvIpsArtha:{10. ##MS.## …rvvItsArtha: |} | itau 
sAdhava ityA anavasthAyina: | utpUrva: padi:{11. ##MS.## padi |} prAdurbhAvArtha: | tAM tAM kAraNaM{12. ##Y. omits## kAraNa |} sAmagrIM{13. ##MS.## sAmagrI |}
prati ityAnAM samavAyenotpAda:{14. ##MS.## samavAyonotpAda: |} pratItyasamutpAda iti | eSA tu kalpanA'traiva kalpyate{15. ##Y.## yujyate |} |
iha kathaM bhaviSyati "cakSu: pratItya rUpANi cotpadyate cakSurvijJAnami"ti | kimarthaM punarbhagavAn 
@139
paryAyadvayamAha "asmin satIdaM bhavati asyotpAdAdidamutpadyate" iti | avadhAraNArtham |
yathA'nyatrAha "avidyAyAM satyAM saMskArA bhavanti nAnyatrAvidyAyA: saMskArA" iti | aGgaparaMparAM 
vA darzayitum | asminnaGge satIdaM bhavati asya punaraGgasyotpAdAdidamutpadyata iti |
janmaparaMparAM vA | pUrvAnte sati madhyAnto bhavati madhyAntasyotpAdAdaparAnta utpadyata iti |
sAkSAt pAraMpayeNa{1. ##Y. adds## ca |} pratyayabhAvaM  darzayati | kadAciddhi samanantaramavidyAyA: saMskArA 
bhavanti kadAcit pAraMparyeNeti | ahetunityahetuvAdapratiSedharthamityapare | nAsati hetau 
bhAvo bhavati na cAnutpattimato nityAt prakRtipuruSAdikAtkiMcidutpadyata iti | asyAM tu 
kalpanAyAM pUrvapadasya grahaNamanarthakaM prApnoti | asyotpAdAdidamutpadyata ityanenaivobhayavAda-
pratiSedhasiddhe: | santi tarhi kecidya Atmani{2. ##MS.## AtmAni |} satyAzrayabhUte saMskArAdInAM  bhAvaM parikalpayanti{3. ##Y.## kalpayanti |} 
avidyAdInAM cotpAdAttadutpattim | atastAM kalpanAM paryudAsayitu{4. ##MS.## paryudAzayitu… |}midaM nirdhArayAMbabhUva
yasyaivotpAdAdyadutpadyate tasminneva sati tat bhavati nAnyasmin | yadutA"vidyApratyayA: saMskArA:
yAvadevamasya kevalasya mahato du:khaskandhasya samudayo bhavatI"ti | aprahINotpattijJApanA-
rthamityAcAryA: | avidyAyAmaprahINAyAM saMskArA{5. ##Y. adds## bhavanti |} na prahIyante | tasyA evotpAdAdutpadyanta
[##27a. 8A. VII##] iti vistara: | sthityutpattisaMdarzanArthamityapare | yAvat | kAraNasrota{6. ##MS.## zrota |}-
stAvat kAryasroto{7. ##MS.## …zroto |} bhavati | kAraNasyaiva co{8. ##Y. omits## ca |}tpAdAt kAryamutpadyata iti | utpAde tvadhikRte 
ka: prasaGga: sthitivacanasya bhinnakramaM ca bhagavAn kimarthamAcakSIta prAk sthitiM pazcAdutpAdam |
punarAha "asmin satIdaM bhavatI"ti "kArye sati kAraNasya vinAzo bhavatI"ti | syAnmatamahetukaM 
tarhi kAryamutpadyata ityata Aha nAhetukam{9. ##MS.## na hetukaM |} | yasmAdasyotpAdAdidamutpadyata iti | eSa 
cetsUtrArtho'bhaviSyadasmin satIdaM na bhavatItyevAcakSata{10. ##MS.##..cakSate | ##Y.## …cakSyet …vakSyat |} | pUrvaM ca tAvat{11. ##Y. omits## tAvat |} kAryasyotpAdAne{12. ##Y.## …tpAdamevA …|}-
vAcakSata pazcAdasmin satIdaM na bhavatIti | evaM hi sAdhu: kramo bhavati | itarathA tu 
pratItyasamutpAda: katama ityAde{13. ##MS. not clear## |}rarthe ka: prakramo vinAzavacanasya | tasmAnnaiSa sUtrArtha: |
kathaM puna"ravidyApratyayA: saMskArA yAvat jAtipratyayaM{14. ##MS.## pratyaya |} jarAmaraNami"ti |{15. ##MS.## …mityabhi… |} abhisaMbandhamAtraM 
darzayiSyAma: | bAlo hi pratItyasamutpannaM saMskAramAtramidamityaprajAnan AtmadRSTyasmimAnA- 
bhiniviSTa Atmana: sukhArthamadu:khArthaM vA kAyAdibhistrividhaM karmArabhate Ayati sukhArthaM puNyaM 
@140
sukhAdu:khAsukhArthamAnaiJja{1. ##Y.## AniMjyaM ##or## AneJjayaM |} maihi-[##27b. 8B. VII##]kasukhArthamapuNyaM tasyA{2. ##MS.## tesyAM |} vidyApratyayA: 
saMskArA: karmAkSepavazAcca vijJAnasaMtatistAM tAM gatiM gacchati | jvAlAgamanayogenAntarA{3. ##MS.## yogenAnantarA...|} bhava-
saMbandhAt | tadanyasaMskArApratyayaM vijJAnam | evaM ca kRtvA tadupapannaM bhavati vijJAnAGganirdeze
"vijJAnaM katamat | SaDvijJAnakAyA" iti | vijJAnapUrvakaM punastasyAM tasyAM gatau nAmarUpaM 
jAyate paJcaskandhakaM kRtsnajanmAnugatam | vibhaGge mahAnidAnaparyAye caivaM nirdezAt |
"tathA nAmarUpaparipAkAtkrameNa SaDAyatanam | tato viSayasaMprAptau satyAM vijJAnasaMbhava" iti |
trayANAM saMnipAta: sparza: sukhAdivedanIya: | tatastrividhA vedanA | tatastRSNA | du:khotpIDi-
tasya sukhAyAM vedanAyAM kAmatRSNA | sukhAyAmadu:khAsukhAyAM ca rUpatRSNA | adu:khAsukhAyAmA-
rUpyatRSNA | tata iSTavedanAtRSNAyA: kAmAdInAmutpAdanam | tatra kAmA: paJca kAmaguNA: |
dRSTayo dvASaSTiryathA brahmajAlasUtre | zIlaM dau:zIlyavirati: | vrataM kukkuragovratAdIni | yathA 
ca nirgranthAdInAM nagno bhavatyacelaka iti vistara: | brAhmaNa{4. ##MS.## brAhma |}pAzupataparivrAjakAdInAM ca
daNDAjina{5. ##MS.## jinAbhasma |} bhasmajaTAtridaNDamauNDyAdisamAdAnam | AtmavAda: puna-[##28a. 8A. VIII##]
rAtmabhAva: | Atmeti vAdo'sminnityAtmavAda: | AtmadRSTyasmimAnAvityapare | kathamanayo-
rAtmavAdatvam | "AbhyAmAtme"ti vacanAt | Atmano hyasattvAdAtmavAdopAdAnamityucyate |
prajJaptimAtrakasyopAdAnAt | yathokta"mAtmA Atmeti bhikSavo bAlo'zrutavAn pRthagjana: 
prajJaptimanupatito natvatrAtmA vA AtmIyaM vA" iti | teSAmupAdAnaM teSu yazchandarAga:{6. ##MS.## yacchandarAga: |} |
evaM hi bhagavatA sarvatrAkhyAtam "upAdAnaM katamat | yo'tra cchandarAga" iti | upAdAnapratyayaM 
puna: paunarbhavikaM karmopacIyate | tadbhava: | "yadapyAnanda karmAyatyAM punarbhAvAbhinivartaka-
midamatra bhavasye"ti sUtrAt | bhavapratyayaM punarvijJAnAvakrAntiyogena | anAgataM janma jAti:
paJcaskandhikA | jAtau satyAM jarAmaraNaM yathA nirdiSTaM sUtre | "evamasya kevalasya mahato 
du:khaskandhasya samudayo bhavatI"ti | kevalasyetyAtmIyarahitasya{7. ##Y.## Atmarahitasya |} | mahato du:khaskandhasyetyanA-
dyanantasya du:khasamUhasya | samudayo bhavatIti prAdurbhAva: | sa eva tu vaibhASikanyAyo ya:
pUrvamukta: | 
athAvidyeti ko'rtha: | yA na vidyA | cakSurAdiSvapi prasaGga: | vidyAyA abhAvastarhi |
evaM sati na kiMcit syAt | na [##28b. 8B. VIII##]caitat yuktam | tasmAt 
@141
vidyAvipakSo dharmo'nyo'vidyA'mitrAnRtAdivat ||28||
yathA mitraviparyayeNa tadvipakSabhUta:{1. ##Y. omits## bhUta: |} kazcidamitro bhavati na tu ya: kazcidanyo mitrAnnApi 
mitrAbhAva: | RtaM{2. ##MS.## rUtaM |} cocyate satyam | tadvipakSabhUtaM vAkyamanRtaM bhavati | adharmAnarthA-
kAryAdayazca dharmAdipratidvandvabhUtA: | evamavidyA'pi vidyAyA: pratidvandvabhUtadharmAntaramiti 
draSTavyam | kuta etat | pratyayabhAvenopadezAt | api ca 
saMyojanAdivacanAt 
saMyojanaM bandhanamanuzaya ogho yogazcAvidyocyate sUtreSu | na cAbhAvamAtraM tathA bhavitumarhati |
na cApi cakSurAdaya: | tasmAddharmAntaramevAvidyA | yathA tarhi kubhAryA abhAryetyucyate 
kuputrazcAputra: | evamavidyA'pyastu | 
kuprajJA cenna darzanAt |
kutsitA hi prajJA kliSTA | sA ca dRSTisvabhAvA iti nAvidyA yujyate | yA tarhi na dRSTi: 
sA bhaviSyati | sA'pi bhavituM nArhati | kiM kAraNam |
dRSTestatsaMprayuktatvAt 
avidyA cet prajJA'bhaviSyanna dRSTistayA yujyate saMprAyokSyata | dvayo: prajJAdravyayorasaMprayogAt |
itazca 
prajJopaklezadezanAt ||29||
"rAgopakliSTaM cittaM nAvamucyate avidyopakliSTA prajJA na vizudhyatI"tyuktaM sUtre | na ca saiva 
prajJA ta-[##29a. 8A1. I##] syA: prajJAyA upaklezo yukta iti | yathA cittasyAnyo bhinnajAtIya 
upaklezo rAga evaM prajJAyA avidyA | kiM punarevaM neSyate | kliSTayA prajJayA kuzalA prajJA{3. ##MS.## pra ##is damaged##|} 
vyavakIryamANA na vizudhyati | ato'sau tasyA upakleza iti | yadvApi rAgopakliSTaM cittaM 
na vimucyate | kiM tadavazyaM rAgaparyavasthitaM bhavati | upahataM tu tattathA rAgeNa bhavati yanna 
vimucyate | tAM puna{4. ##Y. omits## puna: |}rbhAvanAM{5. ##Y. one reading is## vAsanAM |} vyAvartayato vimucyate{6. ##MS.## dhimucyate |} | evamavidyopakliSTA{7. ##Y.## avidyopahatA kliSTA |} prajJA na 
vizudhyatI{8. ##Y.## zudhyati |} tyavidyopahatAM parikalpayAma: | ko hi parikalpayan vAryate | jAtyantarameva tvavidyAM 
varNayanti | yo'pi manyate "sarvaklezA avidye" ti tasyApyata eva vyudAsa: | sarvaklezasvabhAvA'pi{9. ##Y.## hi |}
@142
satI saMyojanAdiSu pRthagnocyeta dRSTyA ca na saMprayujyeta | anyena vA klezena dRSTyAdInAM 
paraMparAsaMprayogAt cittamapi cAvidyopakliSTamevoktaM bhavet | atha mataM vizeSaNArthaM tathoktamiti |
prajJAyAmapyavidyAvizeSaNaM{1. ##MS. The letter in the margin seems to be## dyA ##and## vi ##of## vizeSaNa ##is missing. Y.## prajJAyAmapi vizeSaNam |} karttavyaM bhavet {2. ##Y.## syAt |}| bhavatvavidyA dharmAntaraM{3. ##MS.## dharmAntara |} kastu tasyA: 
svabhAva: | satyavanna karmaphalAnAmasaMprakhyAnam | etaccaiva na jJAyate kimidamasaMprakhyAnaM 
nAmeti | yadi yanna saMprakhyAnaM saMprakhyAnAbhAve'pi  [##29b. 8B1. I##] tathaiva doSo yathA 
avidyAyAm | atha saMprakhyAna{4. ##MS.## asaMprakhyAna...|}vipakSabhUtaM dharmAntaram | tadidaM tathaiva na jJAyate kiM 
taditi | evaMjAtIyako'pi dharmANAM nirdezo bhavati{5. ##MS.## ti ##is damaged in the photo. On this page the last letter of each 
line is damaged in the photo.##} | tadyathA "cakSu: katamat | yo 
rUpaprasAdazcaturvijJAnasyAzraya" iti | asmIti sattvamayatA'vidyeti bhadantadharmatrAta: | kA 
punarasmimAnAdanyA{6. ##MS.## …mAnodanyA |} mayatA | yA'sau sUtra uktA "so'hamevaM jJAtvA evaM dRSTvA sarvAsAM 
tRSNAnAM sarvAsAM dRSTInAM sarvAsAM mayatAnAM sarveSAmahaMkAramamakArAsmimAnAbhini{7. ##MS.## ti ##is damaged
in photo.##} vezAnuzayAnAM 
prahANAt parijJAnAnnizchAyo nivRta" iti | astyeSA mayatA | sA tviyamavidyeti kuta 
etat | yata eSA nAnya: kleza: zakyate{8. za ##is damaged.##} vaktum | nanu cAnyo mAna eva syAt | atra{9. ##Y. adds## tu |} 
punarvicAryamANe bahu vaktavyaM jAyate | tasmAttiSThatvetat |
atha nAmarUpamiti ko'rtha: | rUpaM vistareNa{10. ##MS.## vi ##is damaged.##} yathoktam {11. ##Y. omits## yathA |} |
nAma tvarUpiNa: skandhA: 
kiM kAraNam | nAmendriyArthavazenArtheSu namatIti nAma | katamasya nAmno vazena | yadidaM 
loke pratItaM teSAM teSAmarthAnAM pratyAyakaM gaurazvo rUpaM rasa{12. ##Y.## rUparasa |} ityevamAdi | etasya puna: kena 
nAmatvam | teSu teSvartheSu tasya nAmno namanAt | iha nikSipte [##30a. 8A1. II##] kAya 
upapattya{13. ##MS.## upapadya |}ntare namanAnnAmArUpiNa: skandhA ityapare || SaDAyatanamuktam |
sparzo vaktavya: |
sparzA: SaT 
cakSu:saMsparzo yAvanmana:saMsparza iti | te puna: 
@143
saMnipAtajA: |
trayANAM saMnipAtAjjAtA indriyArthavijJAnAnAm | yuktaM tAvat paJcAnAmindriyANAmarthavijJAnAbhyAM 
saMnipAta: | sahajatvAt | manaindriyasya punarniruddhasyAnAgatavarttamAnAbhyAM dharmamanovijJAnAbhyAM 
kathaM saMnipAta: | ayameva teSAM saMnipAto ya: kAryakArNabhAva: | ekakArArtho vA saMnipAtArtha: | 
sarve ca te trayo'pi sparzotpattau praguNA bhavantIti | atra punarAcAryANAM bhedaM gatA buddhaya: |
keciddhi sakRnnipAtameva sparzaM vyAcakSate sUtraM cAtra jJApakamAnayanti "iti ya eSAM trayANAM 
dharmANAM saMgati: saMnipAta: samavAya: sa sparza:" iti | kecitpunazcittasaMprayuktaM dharmAntarameva 
sparzaM vyAcakSate sUtraM cAtra jJApakamAnayanti "SaTSaTko dharmaparyAya: katama: | SaDAdhyAtmikA-
nyAyatanAni | SaT bAhyAnyAyatanAni | SaT vijJAnakAyA: | SaT sparzakAyA: | SaT 
vedanAkAyA: | SaT tRSNAkAyA” iti | atra hIndriyArthavijJAnebhya: sparzakA-[##30b. 8B1.II##]
yA: pRthag dezitA: | tatra ye saMnipAtameva sparzamAhusta evaM parihAramAhu: | na vai pRthagnirdezAt 
pRthagbhAvo bhavati | mA bhUddharmAyatanAdvedanAtRSNayo:{1. ##MS.## SNa ##is damaged in the photo. On this page also. the last letter of 
each line is damaged.##} pRthagbhAva iti | naiSa doSastadvyatirikta-
syApi dharmAyatanasya bhAvAt | na caivaM sparzabhUtAttrayAdanyattrayamasti yasya zeSasyAtra grahaNaM
syAt | yadyapi{2. ##MS.## ya ##is damaged.##} hIndriyArthau{3. ##Y. omits## hi |} syAtAmavijJAnakau na tu punarvijJAnamanindriyArthakam | tasmAttriSu 
nirdiSTeSu puna: sparzasya{4. ##Y. omits## sya} grahaNamanarthakaMprApnoti | na{5. ##MS.## na ##is missing in the photo.##} khalu sarve cakSUrUpe sarvasya cakSurvijJAnasya 
kAraNaM nApi sarvaM cakSurvijJAnaM sarvayozcakSurUpayo: kAryam | ato yeSAM kAryakAraNabhAvaste 
sparzabhAve{6. ##MS.## spa ##is damaged. Y.## ...bhAvena |} vyavasthApitA{7. ##Y.## vyavasthitA |} ityeke | ye puna: saMnipAtAdanyaM sparzamAhusta etatsUtraM kathaM 
pariharanti “iti ya eSAM trayANAM saMgati: saMnipAta: samavAya: sa sparza” iti | na vA evaM 
paThanti | kiM tarhi | saMgate: saMnipAtAt samavAyAditi paThanti kAraNe vA kAryopacAro’-
yamiti bruvanti | atibahuvistara{8. ##Y. adds## prakAra |}prasAriNI tveSA kathetyalaM prasaGgena | anyameva sparza
varNayantyAbhidhArmikA: | teSAM puna: SaNNAM sparzAnAM 
paJca pratighasaMsparza:{9. ##G.##...saMsparzA: |} SaSTho’dhivaca-[##31a. 8A1. III##] nAhvaya ||30||
cakSu:zrotraghrANajihvAkAyasaMsparzA: paJca pratigha{10. ##MS. drops## gha |} saMsparza ityucyate | sapratighendriyAzrayatvAt |
@144
mana:saMsparza: SaSTha: so’dhivacanasparza ityucyate | kiM kAraNaM  adhivacanamucyate nAma |
tatkilAsyAdhikamAlambanamato’dhivacana{1. ##Y.## adhivacanaM |} saMsparza iti | yathoktaM “cakSurvijJAnena nIlaM 
vijAnAti no tu nIlaM manovijJAnena nIlaM vijAnAti nIlamiti ca vijAnAtI”ti | eka 
AzrayaprabhAvito dvitIya AlambanaprabhAvita: | apare punarAhu: | vacanamadhikRtyArtheSu 
manovijJAnasya pravRtti{2. ##MS.## pravRtti |}rna paJcAnAm | atastadevAdhivacanam | tena saMprayukta: sparzo’dhivacana-
saMsparza ityeka AzrayaprabhAvito dvitIya: saMprayogaprabhAvita: | punasta eva SaT sparzAstrayo bhavanti |
vidyAvidyetarasparzA: 
vidyAsaMsparzo’vidyAsaMsparza: | tAbhyAM cAnyo naivavidyAnAvidyAsaMsparza iti | ete punaryathAkramaM 
veditavyA: 
amalakliSTazeSitA: |
anAsrava: sparzo vidyAsaMsparza: kliSTo’vidyAsaMsparzo vidyA’vidyAbhyAM saMprayuktatvAt | zeSo
naivavidyAnAvidyAsaMsparza ubhA{3. ##MS. looks like## bhUtA |}bhyAmasaMprayogAt | ka: puna zeSa: | kuzalasAsravo’nivRtA-
vyAkRtazca{4. ##MS.##...vyAkRtAzca |} | punaravidyA-[##31b. 8B. III##]{5. ##The right end of this page also is damaged in the photo.##} saMsparzasyAbhIkSNasamudAcAriNa ekadezasya 
grahaNAt dvau sparzau bhavata: |
vyApAdAnunayasparzau
vyApAdAnunayAbhyAM saMprayogAt | puna: sarvasaMgraheNa 
sukhavedyAdayastraya: ||31||
sukhavedanIya: sparzo du:khavedanIyo’du:khAsukhavedanIyazca | sukhavedanAdihitatvAt | athavA 
vedyate tadvedayituM vA zakyamiti vedanIyam | kiM tat | veditam | sukhaM vedanIyamasminniti 
sukhavedanIya: sparzo yatra sukhaM veditamasti | evaM du:khA{6. ##MS. drops## du:khA |}du:khAsukhavedanIyAvapi yojyau |
ta ete SoDaza sparzA bhavanti | ukta: sparza: | 
vedanA vaktavyA | tatra ya: pUrvaM SaDvidha: sparza ukta: 
tajjA: SaDvedanA:
cakSu:saMsparzajA vedanA zrotraghrANajihvAkAyamana:saMsparzajA vedanA: | tAsAM puna: 
@145
paJca kAyikI caitasI parA |
cakSu:zrotraghrANajihvAkAyasaMsparzajA: paJca vedanA: kAyikI vedanetyucyate | rUpIndriyAzritatvAt |
mana:saMsparzajA punarvedanA caitasikI{1. ##MS.## cetasikI |} tyucyate | cittamAtrAzritatvAt | atha kiM sparzAduttarakAlaM
vedanA bhavatyAhosvit samAnakAlam | samAnakAlamiti vaibhASikA: | anyonyaM sahabhUhetutvAt |
kathaM sahotpannayo-[##32a. 8A1. IV##] rjanyajanakabhAva: sidhyati | kathaM ca na sidhyati |
asAmarthyAt | jAte{2. ##Y. adds## hi |} dharme dharmasya nAsti sAmarthaM pratijJA’viziSTam | yadeva hIdaM 
sahotpannayorjanyajanakabhAvo nAstIti tadevedaM jAte dharme dharmasya nAstIti | anyonyajanaka-
prasaGgAttarhi | iSTatvAdadoSa: | iSTameva hi sahabhUhetoranyonyaphalatvam | iSTamidaM sUtre 
tvaniSTaM sparzavedanayoranyonyaphalatvam | “cakSu:saMsparza{3. ##MS.## saMsparza |} pratItya utpadyate cakSu:saMsparzajA vedanA 
na tu cakSu:saMsparzajAM vedanAM{4. ##MS.## ..saMsparzajA vedanA |} pratItyotpadyate cakSu:saMsparza” iti vacanAt | janakadharmAtikramA-
ccAyuktam | yo hi dharmo yasya dharmasya janaka: prasiddha: sa tasmAt bhinnakAla: prasiddha: |
tadyathA pUrvaM bIjaM pazcAdaGkura: pUrvaM kSIraM pazcAddadhi pUrvamabhighAta: pazcAcchabda: pUrvaM mana: pazcAt{5. ##MS.## pazcAtmano...|} 
manovijJAnamityevamAdi | anyathA paraMparApekSatvAt kAryakAraNayo: sarvaM vA yugapadutpadyate na vA 
kadAcit pazcAdvizeSAbhAvAt | nahi na siddha: kAryakAraNayo: pUrvAparabhAva: | sahabhAvo’pi 
tu siddha: | tadyathA cakSurvijJAnAdInAM cakSUrUpAdibhirbhUtabhautikAnAM ca tatrApi pUrvamindriyArthau{6. ##MS.##...ndriyArtho |} 
pazcAdvi-[##32b. 8B1. IV##] jJAnam | pUrvakAcca bhUtabhautikasamudAyAduttara utpadyata itISyamANe 
ka: pratiSedha: | yathA tarhi cchAyAGkurayorevaM sparzavedanayo{7. ##Y. adds## api |}riti vaibhASikA: | sparzAduttarakAlaM 
vedanetyapare | indriyArtho hi pUrvAnto vijJAnam | so’sau trayANAM saMnipAta: sparza: 
sparzapratyayAtpazcAdvedanA tRtIya{8. ##Y.## tRtIye |}kSaNa iti  | evaM tarhi na sarvatra vijJAne vedanA prApnoti na ca 
sarvaM vijJAnaM{9. ##Y.## sarvavijJAnaM |} sparza: | naiSa doSa: | pUrvasparzahetukA hyuttaratra sparze{10. ##MS.## sparzavedanA |} vedanA sarve ca sparzA:
sarvavedanakA: {11. ##Y.## savedanakA: |} sarvaM ca vijJAnaM sparza iti | idamayuktaM{12. ##MS.## idamuktaM |} varttate | kimatrAyuktam |
yaduta bhinnAlambanayorapi sparzayo: pUrvasparzahetukottarasya{13. ##Y.## uttaratra |} vedaneti | kathaM nAmAnyajAtIyAlambana-
sparzasaMbhUtA vedanA’nyAlambanA bhaviSyati yena vA cittena saMprayuktA tato bhinnAlambaneti | astu 
@146
tarhi tasminkAle sparzabhUtaM vijJAnamavedanakam | tasmAcca yat pUrvaM vijJAnaM savedanakaM tanna sparza: |
pratyayavaidhuryAdityevaM sati ko doSa: | mahAbhUmikaniyamo bhidyate | “sarvatra citte dazamahAbhUmikA”

iti | kva caiSa niyama: siddha: | zAstre | sUtrapramANakA vayaM na zAstrapramA-[##33a. 8A1. V##]-
NakA: | uktaM hi bhagavatA “sUtrAntapratizaraNairbhavitavyami”ti | na vA eSa mahAbhUmikArtha:
sarvatra citte daza mahAbhUmikA: saMbhavantIti | kastarhi mahAbhUmikArtha: | tisro bhUmaya: | savitarkA 
savicArA bhUmi: avitarkA vicAramAtrA avitarkA’vicArA bhUmi: | punastisra:| kuzalA bhUmi:
akuzalA’vyAkRtA bhUmi: | punastisra: | zaikSI bhUmirazaikSI naivazaikSInAzaikSI bhUmi: | tadya etasyAM 
sarvasyAM bhUmau bhavanti te mahAbhUmikA: | ye kuzalAyAmeva{1. ##Y. adds## bhUmau |} te kuzalamahAbhUmikA: | ye kliSTAyAmeva 
te klezamahAbhUmikA: | te punaryathAsaMbhavaM paryAyeNa natu sarve yugapadityapare | akuzalamahA-
bhUmikAstu pAThaprasaGgenAsaJjitA:{2. ##Y.##...nAsaMhitA: |} | idAnIM pUrvaM na paThyante sma | yadi tarhi sparzAduttarakAlaM
vedanA sUtraM parihAryaM “cakSu: pratItya rUpANi cotpadyate cakSurvijJAnaM trayANAM saMnipAta: spa:rza: 
sahajAtA vedanA saMjJA cetane"ti | sahajAtA ityucyate na sparzasahajAtA iti kimatra parihAryam |
samanantare’pi cAyaM sahazabdo dRSTastadyathA “maitrIsahagataM smRtisaMbodhyaGgaM bhAvayatI” tya-
jJApakametat | yattarhi sUtra uktaM “yA ca vedanA yA ca saMjJA yA ca cet-[##33b. 8B1. V##]nA{3. ##Y.## yA ca cetanA yA ca saMjJA |}
yacca vijJAnaM saMsRSTA ime dharmA nAsaMsRSTA{4. ##MS.## na saMsRSTA |}" ityato nAsti vedanAbhirasaMsRTaM vijJAnam |
saMpradhAryaM tAvadetat ka eSa saMsRSTArtha: | tatra hi sUtra evamuktaM “yadvedayate taccetayate yaccetayate 
tatsaMprajAnIte yatsaMprajAnIte tadvijAnAtI”ti | tanna vijJAyate kiM tAvadayameSAmAlambana{5. ##MS.##...lambala |} niyama
ukta utAho kSaNaniyama iti | AyurUSmaNo: sAhabhAvye{6. ##Y.## sahabhAvye |} saMsRSTavacanAt siddha: kSaNaniyama: |
yaccApi sUtra uktaM “trayANAM saMnipAta: sparza:” iti  | tat kathaM vijJAnaM cAsti na ca trayANAM 
saMnipAto na ca sparza iti | tasmAdavazyaM sarvatra vijJAne sparza: sparzasahajA ca vedanaiSTavyA |
alamatiprasaGginyA kathayA | prakRtamevAnukramyatAm{7. ##MS.## prakRtAmavAnu... |} || uktA samAsena caitasikI vedanA ||
punazcASTAdazavidhA sA manopavicArata:{8. ##MS.## mAnopa...|} ||32||
saiva caitasikI  vedanA punaraSTAdaza manopavicAravyavasthAnAdaSTAdazadhA{9. ##MS.## ...dazTAdazadhA |} bhidyate  puna: saMdhikaraNaM cAtra 
draSTavyam | aSTAdaza manopavicArA: katame | SaT saumanasyopavicArA: SaT daurmanasyopavicArA: 
@147
SaDupekSopavicArA:{1. ##MS.## SaDapekSo...|} | kathameSAM vyavasthAnam | yadi svabhAvata: | trayo bhavi-[##34a. 8A1. VI##]
Syanti | saumanasyadaurmanasyopekSAvicArA: | atha saMprayogata: | eko bhaviSyati |
sarveSAM mana:saMprayuktatvAt | athAlambanata: | SaT bhaviSyanti | rUpAdiSaDviSayAlambanatvAt |
tribhirapi sthApanA | teSAM paJcadaza rUpAdyu pavicArA asaMbhinnAlambanA: pratiniyatarUpAdyAla-
mbanatvAt | trayo dharmopavicArA ubhayathA{2. ##MS.## udAbhayathA |} manopavicArA iti ko’rtha:| mana: kila
pratItyaite saumanasyAdayo viSayAnupavicarantIti | viSayeSu vA mana upavicArayantItyapare |
vedanAvazena manaso viSayeSu puna: punarvicaraNAt{3. ##Y.## vicAraNAt |} | kasmAt  kAyikI vedanA na manopavicAra: |
naiva hyasau mana evAzritA nApyupavicArikA’vikalpakatvAdityayoga: | tRtIyadhyAnasukhasya 
kasmAnmanopavicAreSvagrahaNam | Adita: kila kAmadhAtau manobhUmikasukhendriyAbhAvAttatpratidvaMdvena 
du:khopavicArAbhAvAcceti | yadi manobhUmikA evaite | yattarhi sUtra uktaM “cakSuSA rUpANi 
dRSTvA saumanasyasthAnIyAni rUpANyupavicarantItyevamAdi: | katham | paJcavijJAnakAyAbhinirhRta-
tvamabhisaMdhAyaitaduktaM “manobhUmikA hyete{4. ##Y.## ...stvete |} | tadyathA’zubhA cakSurvi-[##34b. 8B1 VI##]
jJAnAbhinirhRtA ca manobhUmikA ce”ti | api tu “dRSTvA yAvat spRSTe”ti vacanAt |
acodyamevaitat{5. ##Y. omits## eva |} | ye’pya{6. ##Y.## yo’pi |}dRSTvA{7. ##MS.## ...dRSTvo |} yAvadaspRSTvopavicaranti{8. ##Y.## upavicarati |} te’pi manopavicArA: | itarathA 
hi kAmadhAtau rUpadhAtvAlambanA rUpAdyupavicArA na syu: kAmadhAtvAlambanAzca rUpadhAtau 
gandharasaspraSTavyopavicArA: | yathA tu vyaktataraM tathoktaM yo’pi rUpANi dRSTvA zabdAnupavicarati 
so’pi manopavicAra: | yathA tvanAkulaM tathoktamindriyArthasya{9. ##Y. omits## sya|} vyavacchedata: | kimasti 
rUpaM yatsaumanasyasthAnIyameva syAt yAvadupekSAsthAnIyameva | astiM saMtAnaM niyamayya{10. ##Y.## niyamya | ##N. D. notes Mss## niyapamamayyeti | ##Probably it is## niyamayyeti |} na 
tvAlambanam ||
athaiSAM manopavicArANAM kati kAmapratisaMyuktAsteSAM ca kati kimAlambanA evaM yAvadArUpya-
pratisaMyuktA vaktavyA: | Aha 
kAme svAlambanA: {11. ##MS.## kAmeSvAla...|} sarve 
kAmadhAtau sarve’STAdaza santi sa{12. ##Y. adds## eva |} ca teSAM sarveSAmAlambanam | teSAmeva 
@148
rUpI dvAdazagocara: |
rUpa{1. ##Y.## rUpI |} dhAturdvAdazAnAmAlambanaM SaT gandharasopavicArAnapAsya | tatra tayorabhAvAt |
trayANAmuttara: 
gocara iti varttate | ArUpyadhAtustrayANAM dharmopavicArANAmAlambanam | tatra rUpAdyabhAvAt ||
uktA: [##35a. 8A1. VII##] kAmapratisaMyuktA: |
rUpapratisaMyuktA vaktavyA: | tatra tAvat 
dhyAnadvaye dvAdaza
daurmanasyopavicArAnapAsya | te ca dvAdaza 
kAmagA: ||33||
kAmAn gacchantIti kAmagA: | kAmadhAtumAlambanta ityartha: | dRSTo hi viSayANAM{2. ##MS.## viSayAnAM |} grahaNArthe 
gamiprayoga: | kathametat gamyate | evametat gamyata iti |
svo’STAlambanam 
sa eva rUpadhAtusteSAM sva: | svo’STAnAM manopavicArANAmAlambanaM gandharasopavicArAMzcaturo 
hitvA |
ArUpyo{3. ##Y.## ArUpyA | ##N. D. adopts## ArUpyaM |} dvayo: 
dharmopavicArayorAlambanam |
dhyAnadvaye tu SaT |
tRtIyacaturthayordhyAnayo: SaDupekSopavicArA{4. ##MS.## SaD+apekSo... |} eva santi nAnye | teSAM punarAlambanaM 
kAmA: SaNNAM 
kAmadhAtu: SaNNAmapyAlambanam |
caturNAM sva:
rUpadhAtuzcaturNAM tatra gandharasAbhAvAt |
ekasyAlambanaM para: ||34||
ArUpyadhAturekasyaiva dharmopavicArasyAlambanam | uktA rUpapratisaMyuktA: |
@149
ArUpyapratisaMyuktA idAnImucyante |
catvAro’rUpisAmante 
AkAzAnantyAyatanasAmantakamatrArUpisAmantakam | tatra catvAro rUpazabdaspraSTavyadharmopavicArA: |
te ca 
rUpagA: 
caturthaM hi dhyAnameSAmAlambanam | yeSAM tat vyavacchinnAlambanamasti yeSAM puna: paripiNDi-
[##35b. 8B1. VII##] tAlambanaM teSAM tatraika eva saMbhinnAlambano{1. ##Y.## saMmizrA... |} dharmopavicAra: |
eka Urdhvaga: |
eka eva dharmopavicArastatrArUpyadhAtvAlambana: |
eko maule 
maule punarArUpye dharmopavicAra evaiko’sti nAnya: | sa cApi
svaviSaya: 
ArUpyadhAtvAlambana eva | nahi maulAnAmArUpyANAmadharo dhAturAlambanamiti pazcAt 
prativedayiSyAma: | ete ca manopavicArA: 
sarve’STAdaza sAsravA: ||35||
nAsti kazcidanAsrava: | ka: katibhi: samanvAgata: | kAmadhAtupapanno rUpAvacarasya kuzalasya 
cittasyAlAbhI kAmAvacarai: sarvai: prathamadvitIyadhyAnabhUmikairaSTAbhi: tRtIyacaturthadhyAnabhUmikai-
zcaturbhi: kliSTairgandharasAlambanAn paryudasya ArUpyAvacareNaikena kliSTenaivAlAbhI rUpAvacarasya 
kuzalasya cittasyA{2. ##MS. seems to drop## cittasyA | ##All support the reading of## cittasyAvItarAga: |} vItarAga: sarvai: kAmAvacarai: prathamadhyAnabhUmikairdazabhi: | caturbhi:
saumanasyopavicArai: kliSTairgandharasAlambanau vyudasya{3. ##Y.## ...lambanAvapAsya |} SaDbhirupekSopavicArairanAgamyabhUmikai: | 
dvitIyadhyAnabhUmikairaSTAbhi: |{4. ##Y. omits## dhyAnabhUmikairaSTAbhi: ##and reads## 
dvitIyatRtIya... |} tRtIyacaturthadhyAnArUpyabhUmikai:{5. ##Y.## ...rUpyajai: |} pUrvavat | anayA varttanyA 
zeSamanugantavyam | dhyAnopapannastu [##36a. 8A1. VIII##] kAmAvacareNaikenopekSAdharmopavicAreNa 
nirmANacittasaMprayuktena samanvAgato veditavya: | apara Aha | astyevaM manopavicAraNAM 
@150
vaibhASikIyo’rtha: | sUtrArthastvanyathA dRzyate | nahi yo yasmAdvItarAga: sa tadAlambanamupa-
vicaratIti{1. ##MS. drops## vi |} yuktam  | ata: sAsravA api na sarve saumanasyAdayo manopavicArA: | kiM tarhi |
sAMklezikA yairmano viSayAnupavicaratIti | kathaM co{2. ##Y. omits## ca |} pavicarati{3. ##Y. adds## tatra |} | anunIyate ca{4. ##Y.## vA |} 
pratihanyate cA{5. ##Y.## vA |} pratisaMkhyAya co{6. ##Y.## vA |}pekSate yeSAM pratipakSeNa SaT sAtatA vihArA bhavanti | cakSuSA 
rUpANi dRSTvA naiva sumanA bhavati na durmanA upekSako viharati{7. ##Y.## bhavati |} smRtimAn saMprajAnan evaM 
yAvanmanasA dharmAn vijJAyeti{8. ##MS.## vijJAyate |} | nahyarhato laukikaM{9. ##MS.## lokikaM |} nAsti kuzalaM dharmAlambanaM saumanasyaM 
yattu tatsAMklezikaM manasa upavicArabhUtaM tasyaiva pratiSedho{10. ##MS.## pratiSedho 
na lakSyate, ##but## na ##seems to be mistake.##} lakSyata iti | punasta eva 
saumanasyAdaya: SaTtriMzacchAstRpadAni{11. ##MS.## pAdAni |} bhavanti | gardhanaiSkramyAzritabhedena{12. ##Y. changes the 
order and reads## gardhAzritanaiSkramyAzritabhedena SaTtriMzacchAstRpadAni |} | tadbhedasya 
zAstrA gamitatvAt{13. ##MS.## zAstrAmitvAt |} | tatra gardhAzritA:{14. ##MS.## zritA |} kliSTA naiSkramyAzritA: kuzalA: | evametadvedanAkhyaM 
bhavAGgamanekaprakArabhedaM veditavyam | zeSANyaGgAni puna-[##36b. 8B1. VIII##] rnocyante |
kiM kAraNam | yasmAt 
uktaM ca vakSyate cAnyat 
kiMcidatrAGgamuktaM kiMcit pazcAdvakSyate | tatra vijJAnaM tAvaduktaM 
“vijJAnaM prativijJaptirmanaAyatanaM ca tadi”ti |
SaDAyatanamapyuktaM 
“tadvijJAnAzrayA rUpaprasAdAzcakSurAdaya” iti |
saMskArA bhavazca karmakozasthAne vyAkhyAsyante | tRSNopAdAnAni klezakezasthAne | sa 
caiSa pratItyasamutpAda: samAsata: klezakarmavastUnIti prAk jJApitam |{15. ##Y.## prajJApitaM ##in place of## prAkjJApitam |} 
atra tu kleza iSyate |
vIjavannAgavanmUlavRkSavattuSavattathA ||36||
kimasya vIjAdibhi: sAdharmyam | tadyathA vIjAdaGkurakANDapatrAdInAM prabhavo bhavatyevaM klezAt 
klezakarmavastUnAm | yathA nAgAdhiSThitaM saro na zuSyatyevaM klezanAgAdhiSThitaM janmasara: | yathA 
@151
cAnapoddhRtamUlA vanaspatayazchinnAzchinnA: punarapi prarohantyevamanapoddhRtaklezamUlA gataya: | yathA
ca vRkSA: kAlena kAlaM puSpaphalAnAM prasotAro bhavantyevaM klezA apyasakRt klezakarmavastUnAM
heturbhavanti | yathA ca tuSAvanaddhAstaNDulA: prarohaNasamarthA bhavanti na kevalA evaM klezaprAptatuSA-
vanaddhaM karma janmAntaravirohaNe{1. ##MS.## janmAntavirohaNe |} samarthaM bhavati [##37a. 9A1. I##] na kevalamityevaM tAvat klezo 
vIjAdivadveditavya: |
tuSitaNDulavat karma tathaivauSadhi{2. ##MS.## ...voSadhi...|}puSpavat |
tuSo’syAstIti tuSI | tuSasthAnIya:{3. ##MS.## ...sthAlIya: |}kleza ukta: | idAnIM tuSitaNDulasthAnIyaM karmocyate |
santyoSadhaya: phalapAkAntA evaM karmANi vipacya punarvipAkAnabhinirvarttayante{4. ##MS.##...ttayAta |} | yathA ca puSpaM{5. ##MS.## puSpa |}
phalotpattAvAsannaM kAraNamevaM karmANi vipAkotpatto veditavyAni |
siddhAnnapAnavadvastu
yathA siddhamannaM pAnaM ca kevalaM paribhogAya kalpyate na punarvirohAya evaM vipAkAkhyaM vastu |
nahi punarvipAkAdvipAkAntaraM janmAntareSu pravardhate | yadi hi pravardheta{6. ##MS.## pravaddharyata |} mokSo na syAt | na
khalveSa janmasaMtAna evaM pratItyasamutpadyamAno bhavacatuSTayaM nAtikrAmati | yadutAntarAbhavamupapattibhavaM 
pUrvakAlabhavaM maraNabhavaM ca | te ca vyAkhyAtA: |
tasmin bhavacatuSTaye ||37||
upapattibhava: kliSTa:
ekAntena | katamena klezena |
sarvaklezai: svabhUmikai: |
yaddhamika{7. ##MS## yat...|} upapattibhavastaddhUmikaireva{8. ##MS.## tat... |} sarvaklezai: | nahi sa klezo’sti yena pratisaMdhibandha:
pratividyata ityAbhidhArmikA: | klezaireva tu na paryavasthAnai: svata-[##37b. 9B. I##] ntrai: |
yadyapi sA’vasthA mandikA{9. ##MS. looks like## sAvasthAnadvikA |} yastu yatrAbhIkSNaM{10. ##MS.##..bhikSNaM |} carita Asannazca tasya tadAnIM sa eva kleza
upatiSThate | pUrvAvedhAt | antarAbhavapratisaMdhirapyevamavazyaM kliSTo veditavya: |
tridhA’nye
anye trayo bhavA{11. ##MS.## bhAvA: |}striprakArA: antarAbhavAdaya: kuzalakliSTAvyAkRtA: |
@152
athaiSAM bhavAnAM katama: kiMpratisaMyukta: |{1. ##MS.## ...saMyuktastraya |}
traya ArUpye{2. ##Y.## ArUpyeSvAhAraM...|}
antarAbhavaM varjayitvA | nahyArUpyadhAtu: sthAnAntaraparicchinno yasya prAptyarthamantarAbhavo’bhini-
rvarteta | kAmarUpadhAtvoraparisaMkhyAnAt{3. ##MS.##...rApari... |} sarva eva catvAro bhavA: santItyanujJApitaM bhavati |
ukto yathA sattvAnAM pratItyasamutpAdo vistareNa |
atha kathaM sattvAnAM sthitibhavatItyAha
AhArasthitikaM jagat ||38||
eko dharmo bhagavatA svayamabhijJAyAbhisaMbadhyAkhyAto “yaduta sarvasattvA AhArasthitikA” iti 
sUtrapadam | ke punarAhArA: | catvAra{4. ##MS.## catvArA |} AhArA: | kavaD+IkArAhAra: prathama: | audArika:
sUkSmazca | sUkSmo’ntarAbhavikAnAM gandhAhAratvAt | devAnAM prAthamakalpikAnAM ca ni:SyandAbhAvAt |
tailasyeva{5. ##MS.## tailasyaiva.|} sikatAsvaGge{6. ##MS.## ...svaMgoSva...|}SvanupravezAt | sUkSmANAM vA sUkSmo bAlaka{7. ##MS.## bAlakaM |}saMsvedajantukAdInAm |
sparzo dvitIya: | mana:saMcetanA{8. ##MS.## sacetanA |} tR-[##38a. 9A. II##]tIya: | vijJAnamAhArazcatutha: |
tatra puna:
kavaD+IkAra AhAra: kAme 
na rUpArUpyadhAtvostadvItarAgasya{9. ##Y.## tadvItarAgANAM |} tatropapatte: | sa ca
tryAyatanAtmaka: |
kAmAvacarANi gandharasaspraSTavyAyatanAni sarvANyeva kavaD+IkAra AhAra: | kavaD+IkRtyAbhyavaharaNAt |
mukhanAsikAgrAsavyavacchedata: | cchAyAtapajvAlAprabhAsu teSAM kathamAhAratvam | bAhulyena kilepa
nirdeza: | yAnyapi tu nAbhyavahriyante sthitiM cAharanti{10. ##Y. adds## yApanAM cAharanti |} tAnyapi sUkSma AhAra: | snAnAbhya-
Ggavaditi | kasmAnna rUpAyatanamAhAra: | tadapi kavaD+IkRtyAbhyavahriyate |
na rUpAyatanaM tena svAkSamuktAnanugrahAt ||39||
AhAro hi nAma ya indriyamahAbhUtAnAmanugrahAya saMvarttate | rUpAyatanaM cAbhyavaharaNa{11. ##Y.## cAbhyavahAra |} kAle
svamindriyaM tanmahAbhUtAni vA{12. ##Y.## ca |} nAnugRhNAti | kuta evAnyAnyaviSatvAt | yadApi ca
@153
dRzyamAne{1. ##MS.## dRzyamAnaM |} sukhasaumanasye AdadhAti tadApi tadAlambana: sukhavedanIya: sparza AhAro bhavati{2. ##Y. omits## bhavati |} 
na rUpam | muktAnAmanAgAmyarhatAM sumanojJamapyAhAraM pazyatAmanugrahAbhAvAt |
sparzasaMcetanAvijJA AhArA: sAsravAstriSu |
sparzastrikasaMnipAtaja: | cetanA manaskarma vijJAnaM ca sAsravANyevA [##38b. 9B. II##]
hArA: triSvapi dhAtuSu saMvidyante | kimarthaM nAnAsravANi | yasmAt bhavApoSaNArtha AhArArtha: |
tAni ca bhavakSayAyotthitAnIti vaibhASikA: | api tu sUtra uktaM “catvAra ime AhArA
bhUtAnAM sattvAnAM sthitaye yApanAyai saMbhavaiSiNAM cAnugrahAye”ti | na caivamanAsravA dharmA iti
nAhArA: |
bhUtA hi tAvatsattvA upapannA iti vijJAyante | atha saMbhavaiSiNa: katame |
manomaya: saMbhavaiSI gandharvazcAntarAbhava: ||40||
nirvRttizca
antarAbhavo hyebhirabhidhAnairukto bhagavatA | sa eva manonirjAtatvAt manomaya ukta: |
zukrazoNitAdikaM kiMcidbAhyamanupAdAya bhAvAt | saMbhavaiSaNazIlatvAt saMbhavaiSI | gandharvaNAt 
gandharva: | upapatyabhi{3. ##MS.## upapattyAbhi...|}mukhatvAdabhinirvRtti: | “avyAbA{4. ##MS. drops## vA |}dhamAtmabhAvamabhinirvartya savyAbAdhe
loke upapadyata” iti sUtrapadAt | “tathAsti pudgalo yasyAbhinirvRttisaMyojanaM prahINaM
nopapattisaMyojanami”ti sUtre catu:koTikAt | prathamA koTirdvidhAtuvItarAgasyordhva-
srotaso’nAgAmina: | dvitIyAntarAparinirvAyiNa: | tRtIyA’rhatAm{5. ##Y.##...rhata: |} | caturthyetAnAkArAn
sthApayitvA | bhUtA vA’rhanta: saMbhavaiSiNa: satR-[##39a. 9A. III##] SNA: |
atha katyAhArA: sattvAnAM sthitaye kati saMbhavaiSiNAmanugrahAya | sarve’pyubhayatheti vaibhASikA: |
kavaD+IkArAhAro’pi hi tadrAgiNAM punarbhavAya saMvartate | uktaM hi bhagavatA “catvAra
ime AhArA{6. ##MS.## AhAro |} rogasya mUlaM gaNDasya zalyasya jarAmaraNasya pratyaya” iti | mana:saMcetanA’pi ceha
sthitaye dRzyate | evaM hi varNayanti | durbhikSAbhyAhatena kila pitrA putrakau saktava{7. ##MS.## zaktava |} iti 
bhasmanA{8. ##MS.## bhasmeno |} bhastrAM paripUrya kIlake AsajyAzvAsitau{9. ##MS.## svAsito |} | tau ca tAM parikalpayantau ciramapyAsitau
kenApi codghATitAyAM bhasmeti nairAzyamApannau vyApannAviti | punazca mahAsamudre
@154
bhagnayAnapAtrA: puruSA: sthalamiti mahAntaM phenapiNDaM{1. ##MS.## pheNa |} pradrutA: AmRzya cainaM nirAzA uparemuriti |
saMgIrtaparyAye coktaM mahAsamudrAdaudArikA: prANino jalAt sthalamabhiruhya sikatAsthale’NDAni
sthApayitvA sikatAbhiravaSTabhya punarapi mahAsamudre’vataranti | tatra yAsAM mAtR# NAmaNDAnyArabhya
smRtirna muSyaMte tAnyaNDAni na pUtIbhavanti{2. ##MS.## pUtibhavanti |} yAsAM tu muSyate tAni pUtIbhavanti{3. ##MS.## pUtibhavanti |} | tadetanna
varNayanti sautrAntikA: | mA bhUt parakIyeNAhAraMNAhAra{4. ##MS.## NA AhAra |} iti | evaM tu varNayanti |
yeSAmaNDAnAM mAtaramArabhya smRtirna muSyate tAni na pUtIbhavanti | yeSAM tu muSyate tAni
[##39b. 9B. III##] pUtIbhavanti | tasyA: sparzAvasthAyA: smarantIti |
atha kasmAccatvAra evAhArA: | nanu ca sarva eva sAsravA dharmA bhavAnAM poSakA: |
yadyapyetadevaM tathApi prAdhAnyenoktam 
iha puSTyarthamAzrayAzritayordvayam |
dvayamanyabhavAkSepanivRttyarthaM yathAkramam ||41||
Azrayo hi sendriya: kAya: | tasya puSTaye kavaD+IkArAhArA: | AzritAzcittacaittAsteSAM puSTaye
sparza: | anayostAvadihotpannasya bhavasya poSaNe prAdhAnyam | mana:saMcetanayA punarbhavasyAkSepa: |
AkSiptasya puna: karmaparibhAvitAdvijJAnavIjAdabhinirvRttirityanayoranutpannasya bhavasyAkaraNe
prAdhAnyam | atazcatvAra uktA: | pUrvakau hi dvau dhAtrIsthAnIyau jAtasya poSakatvAt |
uttarau mAtRsthAnIyau janakatvAditi | ya: kazcit{5. ##Y. omits## kazcit |} kavaD+IkAra: sarva: sa AhAra: | syAt
kavaD+IkAro nAhAra iti catuSkoTikam | prathamA koTiryaM kavaD+IkAraM pratItyendriyANAmapacayo
bhavati mahAbhUtAnAM ca paribheda: | dvitIyA koTistraya AhArA: | tRtIyA yaM kavaD+IkAraM
pratItyendriyANAmupacayo bhavati mahAbhUtAnAM ca vRddhi: | caturthyetAnAkArAn sthApayitvA |
evaM [##40a. 9A. IV##] sparzAdibhirapi yathAyogaM catu:koTikAni karttavyAni | syAt 
sparzAdIn pratItyendriyANAmupacayo mahAbhUtAnAM ca vRddhirna ca ta AhArA: | syAdanyabhUmikA-
nanAsravAMzca | yo’pi hi paribhukto bhokturbAdhAmAdadhAti so’pyAhAra eva{6. ##Y. omits## eva |} | ApAte’nu-
grahAt | dvayorhi kAlayorAhAra AhArakRtyaM karoti paribhujyamAno jIryaMzceti vaibhASikA: |
atha kasyAM gatau katyAhArA:{7. ##MS.## ...hAra: |} | sarvAsu sarve | evaM yoniSvapi | kathaM narakeSu kavaD+IkAra
AhAra: | pradIptAyaspiNDA: kvathitaM ca tAmram | yadyupaghAtako’pyAhAro bhavati catu:koTikaM
@155
bAdhyate prakaraNagranthazca “kavaD+IkAra AhAra: katama: | yaM kabaD+IkAraM pratItyendriyANAmupacayo
bhavati mahAbhUtAnAM ca vRddhiryApanA{1. ##MS.## yApanA |} 'nuyApaneti{2. ##Y. omits## mahAbhUtAnAM...yApaneti |} vistareNa yAvadvijJAnam |” upacayAhArAbhi-
saMdhivacanAdavirodha: | apacayAhArastu narakeSu{3. ##Y. adds## AhAra |} lakSaNaprAptatvAt | so’pi hi jighatsAM pipAsAM{4. ##Y. adds## ca |}
hantuM{5. ##Y.## pratihantaM |} samartha iti | apitu pratyekanarakeSu manuSyavat kavaD+IkArAhArasadbhAvAdyuktaM pAJcagati-
katvam | uktaM bhagavatA “yazca bAhyakAnAmRSINAM kAmebhyo vItarAgANAM zataM bhojayedyazcai-
[##40b. 9B. IV##] kaM jambU{6. ##MS.## yaMbU |}SaNDagataM pRthagajanam | ato dAnAdidaM dAnaM mahAphalatarami”ti |
ko’yaM jambUSaNDagato nAma pRthagjana: | jambUdvIpanivAsina: kukSimanta ityeke | tadetanna{7. ##Y.## tadetadayuktam |}
yuktamekamiti vacanAt | kazcAtra vizeSa: | syAdyadi bhUyasa: pRthagjanAn bhojayitvA bhUya:
puNyaM syAt nAlpIyaso vItarAgAniti | saMnikRSTo bodhisattva ityapare | tadetanna varNayanti 
“bahutaraM hi tasmai dattvA puNyaM nArhatkoTibhya” iti | ato nirvedhabhAgIyalAbhI pRthagjana eSo’
bhipreta: iti vaibhASikA: | nasviyamanvarthA saMjJA nApi kvaci{8. ##Y. omits## kvacit |}tparibhASitA sUtre zAstre vA |
jambUSaNDagato nirvedhabhAgIyalAbhIti parikalpa evAyaM kevala: | bodhisattva eva {9. ##Y.## tveSa jaMbUSaNDagato |} tveSu jambUdvIpa-
SaNDeSu niSaNNo{9. ##Y.## tveSa jaMbUSaNDagato |} yujyate | sa hi pRthagjana{10. ##Y.## pRthagjana: |} kAmavairAgyasambandhena tadAnIM tebhyo viziSyamANa
ukta iti | anantebhyo’pi hi sa tebhyo viziSyamANa: | zatagrahaNaM tu pUrvAdhikArAt |
itthaM caitadevaM yadevaM{11. ##Y.## yadenaM |} paryudasya{12. apAsya |} bAhyakebhya eva srotApatti{13. ##MS.## zrotApatti | ##Y.## srotApatti |}phalapratipannakaM vizeSayAMvabhUva |
anyathA hi jambUSaNDagatAdeva vyazeSayiSyat | ukto yathA sattvAnAM pratItyasamutpAdoyathA-
[##41a. 9A. V##] vasthitizcyutirapyuktA yathAyu:kSayAdibhi: |
idamidAnIM vaktavyam | katamasmin vijJAne varttamAne cyutyupapattI bhavata ityAha
chedasaMdhAna{14. ##MS.## santAna |}vairAgyahAnicyutyupapattaya: |
manovijJAna eveSTA:
kuzalamUlasamuccheda: kuzalamUlapratisaMdhAnaM dhAtubhUmivairAgyaM parihANizcyutirupapattizca | ete
SaT dharmA manovijJAna eveSyante nAnyatra | upapattivacanAdantarAbhavapratisaMdhirapyuktarUpo
veditavya: | vedanAyAM tu
@156
upekSAyAM cyutodbhavau ||42||
cyutireva cyutamupapattirudbhava: | etAvadu:khAsukhAyAM{1. ##MS. drops## sukhA |} vedanAyAM bhavatastasyA apaTutvAt |
itare hi vedane paTvayau | na ca paTuvijJAne cyutyupapattI yujyete | tatrApi ca manovijJAne’pi 
naikAgrAcittayoretau
cyutodbhavAviti vartate | nahi samAhitacittasyAsti cyutirupapattirvA | visabhAgabhUmikatvAda-
bhisaMskArikatvA{2. ##Y.## AbhisaskArikatvAt |}danugrAhakatvAcca | nApyacittasya{3. ##Y.## acittakasya |} sA nahyacittaka upakramituM{4. ##Y.## upakrantaM|} zakyeta | yadA
cAsyAzrayo vipariNantumArabhate tadA{5. ##Y.## tadAnIm |}vazyamasya tadAzrayapratibaddhaM cittaM saMmukhIbhUya pazcAt pracya-
veta nAnyathA | upapattau ca{6. ##Y. one reading is## tu |} cittacchedahetvabhAvAdvinA ca klezenAnupapatterayuktamacittakatvam{7. ##Y. one reading is## acittakatvAt |} |
maraNabha-[##41b. 9B. V##] vastriprakAra ityuktam | arhastu
nirvAtyavyAkRtadvaye |
airyApathike{8. ##Y. MS. looks like...## pathikai |} vipAkacitte vA | asti cetkAmadhAtau vipAka upekSA | nAsti cedaiyAMpathika
eva | kimarthamavyAkRta eva nAnyasmin | taddhi cittacchedAnukUlaM durbalatvAt |
atha mriyamANasya kasmin zarIrapradeze vijJAnaM nirudhyate | sakRnmaraNe samanaskaM kAyendriyaM
sahasA’ntardhIyate | yadi tu krameNa cyavate tata:
kramacyutau pAdanAbhihRdayeSu manazcyuti: ||43||
adhonRsuragAjAnAM 
adho gacchantItyadhogA apAyagAmina: | nRn gacchantIti nRgA manuSyagAmina: | surAn
gacchantIti suragA devagAmina: | teSAM yathAsaMkhyaM pAdayornAbhyAM hRdaye ca vijJAnaM saMnirudhyate |
na punarjAyanta ityajA arhanta: | teSAmapi hRdaye vijJAnaM nirudhyate | mUrdhnItyapare | kAyendriyasya
teSu nirodhAt kAyendriyaM hi mriyamANasya tapta ivopale jalaM niSThayUtaM saMkocamApadyamAnaM
pAdAdiSvantardhIyata iti | evaM ca puna: krameNa maraNam | prANinAM prAyeNa marmacchedavedanAbhyAM
hatAnAM jAyate 
marmacchedastvabAdibhi: |
zarIrapradezA: kecidupahanyamAnA maraNamAnayanti | te hyetaducya-[##42a. 9A. VI##]nte
@157
marmANIti | tAni cAptejovAyudhAtUnAmanyatamenAtiprAyaM{1. ##MS.## prayaM |} gatena nizitazastrasaMpAtasyardhi{2. ##MS. may be read## sparddhi |}nAD+I-
tIbrAbhirvedanAbhi: chidyanta iva na ca{3. ##Y.## na tu |} punastAni kASThAdivacchidyante{4. ##Y.## kASTAnIva... | kASTavat |} chinnavadvA punarna{5. ##Y.## na puna: |} ceSTanta
iti cchinnAnyu{6. ##Y. adds## iti |}cyante | kasmAnna pRthivIdhAtunA | caturthadoSAbhAvAt | vAtapittazleSmANo
hi trayo doSA: | te cAptejovAyudhAtupradhAnA yathAyogamiti | bhAjanalokasaMvarttanIsAdharmyeNe-
tyapare | deveSu nAsti marmaccheda: | kiM tu cyavanadharmaNo devaputrasya paJcopanimittAni
prAdurbhavanti | vastrANAmAbha{7. ##MS. drops## bha |}raNAnAM ca manojJa: zabdo nizcarati zarIraprabhA mandIbhavati
snAtasyodabindava: kAye saMtiSThante capalAtmanA’pyekatra viSaye buddhiravatiSThate unmeSanimeSau cAkSNo:
saMbhavata: | etAni tu vyabhicArINi | paJca punarnimittAni maraNaM nAtivarttante{8. ##MS. drops## nte |} | vAsAMsi
klizyanti{9. ##MS.## kliSyante |} mAlA mlAyanti kakSAbhyAM svedo mucyate daurgandhyaM kAye’vakrAmati sve cAsane devaputro
nAbhiramate | so’yaM sattvaloka evamutpadyamAnastiSThan cyavamAnazca triSu rAziSu sthApito
bhagavatA | trayo rAzaya: | samyavatvaniyato rAzirbhithyAtvaniyato rAzirani-[##42b. 9B. VI##]
yato rAziriti | tatra puna:
samyaGmithyAtvaniyatA AryAnantaryakAriNa: ||44||
“samyaktvaM katamat | yattatparyAdAya rAgaprahANaM paryAdAya dveSaprahANaM paryAdAya mohaprahANaM paryAdAya
sarvaklezaprahANamidamucyate samyaktva”miti sUtram | AryA: katame | yeSAmanAsravo mArga
utpanna: | ArAdyAtA: pApakebhyo dharmebhya ityAryA: | AtyantikavisaMyogaprAptilAbhAt | ete hi
klezakSaye niyatatvAt samyaktvaniyatA: mokSabhAgIyalAbhino’pyavazyaM parinirvANadharmANa iti |
kasmAnna samyaktve niyatA: | te hi mithyAtve’pi niyatA bhaveyu: | na ca te 
kAlaniyamena samyaktve niyatA yathA saptakRtva:{10. ##MS.##...kRtva |} paramAdaya: | mithyAtvaM katamat |
narakA: pretAstiryaJca idamucyate mithyAtvam | tatrAnantaryakAriNo narake niyata{11. ##MS. drops## ta |} tvAnmithyAtva-
niyatA: | niyatebhyo’nye’niyatA iti siddham | pratyayApekSaM hi teSAmubhayabhAktvamanubhayabhAvatvaM
ca | ukta: sattvaloko bhAjanaloka idAnIM vaktavya: |
tatra bhAjanalokasya saMnivezamuzantyadha: |
lakSaSoDazakodvedhamasaMkhyaM vAyumaNDalam ||45||
@158
trisAhasramahAsAhasralokadhAtorevaM saMnivezamicchanti | yadutAkAzapratiSThamadhastAdvAyumaNDalama-
bhini-[##43a. 9A. VII##] vRM ttaM  sarvasattvAnAm | karmAdhipatyena tasya yojanalakSANAM
SoDazakamudvedha: pariNAhenAsaMkhyaM tathA ca dRDh+aM yanmahAlagno’pi vajreNa bhettumazakta: |
tasyopariSTAt
apAmekAdazodvedhaM sahasrANi ca viMzati:
maNDalamiti varttate | tasmin vAyumaNDale sattvAnAM karmabhirmeghA: saMbhUyAkSamAtrAbhirdhArAbhira-
bhivarSanti | tat bhavatyapAM maNDalam | tasya yojanAnAmekAdazalakSANyUrdhve’dho viMzatizca
sahasrANi | kathaM tA Apo na tiryagvisravanti{1. ##MS.## vizramanti |} | sattvAnAM karmAdhipatyena | yathA hi{2. ##Y. omits## hi |}
bhuktaM pItama{3. ##Y. adds## ca |}nnaM pAnaM ca nApakvaM pakvAzayamApatatI{4. ##MS. drops## pa | ##Y.## patati |}tyeke | kusUlanyAyena vAyunA saMdhAryanta
iti nikAyAntarIyA: | tAzca punarApa: sattvAnAM karmaprabhAvasaMbhUtairvAyubhirAvarttyamAnA upariSTAtkA-
JcanIbhavanti pakvakSIrI{5. ##Y.## kSIra |}zarIbhAvayogena | tat bhavatyapAM maNDalam |
aSTalakSocchrayaM pazcAccheSaM bhavati kAJcanam ||46||
kiM ca zeSam | trayo lakSA: sahasrANi ca viMzati: | sA kAJcanamayI mahI bhavatyapAmupariSTAt |
ukto jalakAJcanamaNDalocchrAya: |
tiryak trINi sahasrANi sArdhaM zatacatuSTayam |
lakSadvAdazakaM caiva jalakAJcanamaNDalam ||47||
samAnaM hyetadubhayaM [##43b. 9B. VII##] vistArata: |
samantatastu triguNaM
samantata: parikSepeNa tu parigaNyamAnaM triguNaM jAyate SaTtriMzallakSA dazasahasrANi sArdhAni{6. ##MS.## sArddhANi |} ca 
trINi zatAni yojanAnAm | yacca tatkAJcanamayaM mahImaNDalamapAmupariSTAt saMniviSTaM
tatra meruryugandhara:{7. ##MS. drops :## (visarga) |} |
IzAdhAra:{8. ##G.## ISAdhara: |} khadiraka: sudarzanagiristathA ||48||
@159
azvakarNo vinitako{1. ##G.## vinatako |} nimindharagiri:
itIme kAJcanamaNDalapratiSThA aSTau mahAparvatA: | madhye sumeru: | zeSA: sumeruparicAyAvasthitA: |
tasyAnyasaptaparvataprAkAraparikSiptasya yo bAhya: parvate nimindharagiri: |
tata:{2. ##MS.## tato |} |
dvIpA:
tato bahizcatvAro dvIpA: | tebhya: puna:{3. ##MS.## punarbahi... |}
bahizcakravAD+a:
tena cAtu{4. ##Y.## catu..|}rdvIpakazcakrIkRta: | teSAM tu
sapta haimA: sa Ayasa: ||49||
yugandharAdaya: sapta parvatA: sauvarNAzcakravAD+a: zastraka:{5. ##Y.## zastrakam |} |
catUratnamayo meru:
suvarNamayo rUpyamayo vaidUryamaya:{6. ##MS.## baidUrya: |} sphaTikamayazca yathAsaMkhyaM caturSu pArzveSu | yacca yanmayaM pArzvaM
sumerostasyAnubhAvena tadvarNaM tasyAM dizi namo dRzyate | jAmbUdvIpakamasya pArzvaM vaidUryamayaM
varNayanti | tasyeha prabhAnurAgeNa vaidUryamayaM nabho dRzyata iti |
atha kathaM teSAM saMbhava: | kA-(##44a. 9A. VIII##)JcanamayyAM pRthivyAM punarvAridhArA
atipatanti | tA hyApo nAnAvidhabIjagarbhA bahuvidhaprabhAva{7. ##Y.## prakAra |}bhinnairvAyubhirmadhvamAnAstAM tAM
jAtiM pariNamayanti | evaM ca puna: pariNamayanti{8. ##MS.## pariNamaMyati |} yadbhinnajAtIyasya kAryavizeSotpattAvasamava-
dhAnena{9. ##Y.## asamAdhAnena |} pratyayIbhavanti | na tu khalu yathA sAMkhyAnAM{10. ##MS.## zAMkhyAnAM |} pariNAma: | kathaM ca sAMkhyAnAM{10. ##MS.## zAMkhyAnAM |}
pariNAma: | avasthitasya dravyasya dharmAntaranivRttau dharmAntaraprAdurbhAva iti | kazcAtra doSa: |
sa eva hi{11. ##Y. omits## hi |} dharmI na saMvidyate yasyAvasthitasya dharmANAM pariNAma: kalpyeta | kazcaivamAha
dharmebhyo’nyo dharmIti | tasyaiva tu dravyasyAnyathIbhAvamAtraM pariNAma: | evamapyayuktam |
kimatrAyuktam | tadeva cedaM na cedaM tatheti apUrvaiSA vAyo yukti: | evaM ca puna: saMbhUtA: suvarNAdaya:
karmaprabhAvAt preritairvAyubhi: samAhRtya rAzIkriyante | ta ete parvatAzca bhavanti dvIpAzca | te puna:
sumervAdayazcakravAD+aparyantA: parvatA:
@160
jale’zItisahasrake |
magnA:
kAJcanamayyA: pRthivyA uparyazItiyojanasahasrANyudakaM tatra te magnA: |
UrdhvaM jalAt merurbhUyo’zItisahasraka: ||50||
iti hi mero: SaSTi’{1. ##MS.## SaSTha |} yojanazatasahasraM samucchraya: {2. ##Y.## ...sahasrasamucchrAya: |} |
ardhArdha-[##44b. 9B. VIII##] hAniraSTAsu
jalAdUrdhvaM yAvAnsumerustato’rdhena yugandharazcatvAriMzadyojanasahasrANi | tato’rdhena IzAdhara
ityevamanyeSvapyardhArdhahAnirveditavyA yAvannimindharArdhenArdhatrayodazottarANi trINi yojanazatAni 
cakravAD+a: |
samocchrAyaghanAzca te |
yAvAneva caiSAM jalAdUrdhvaM samucchAyastAvAneva ghano vistAra ityartha: |
zItA: saptAntarANyeSAM
eSAM ca nimindharAntAnAM parvatAnAM saptAntarANi sapta zItA ucyante pUrNA aSTAGgopetasya{3. ##MS.## pUrNASTAMgo... |}
pAnIyasya | taddhi pAnIyaM zItalaM ca svAdu ca laghu ca{4. ##MS.## cA |} mRdu cAcchaM ca{5. ##MS.## cAJca |} niSpratikaM 
ca pibatazca kaNThaM na kSiNoti pItaM ca kukSiM na vyAbAdhate | tAsAM ca puna:
AdyAzItisahasrikA ||51||
sumeruyugandharAntaraM prathamA zItA | azItiryojanasahasrANi vaipulyena |
Abhyantara: samudro’sau
dvau hi samudrAvAbhyantaro bAhyazca | tadA’sau zItA’bhyantara: samudra:
triguNa: sa tu pArzvata: |
azItiryojanasahasrANyaraya vaipulyamuktam | pArzvata{6. ##Y. adds## tu |}striguNo bhavati yugandharatIreNa gaNyamAna:
catvAriMzat sahasrANi lakSadvayaM ca |
@161
ardhArdhenAparA: zItA:{1. ##G.## sItA: |}
yugandharasyeSAdhArasya cAntaraM dvitIyA zItA ardhena prathamAyA{2. ##MS.## prathAmAyA |} zcatvAriMzat [##45a. 9A1.I##]
yojanasahasrANi | tato’rdhena punastRtIyetyevamardhArdhenAparA: zItA bhavanti | yAvadardhatrayodaza-
zatAni saptamI zItA | dairghyaM tu tAsAM na parisaMkhyAtamatibahuprakarSavisarpaNAt |
zeSaM bAhyo mahodadhe: ||52||
kiM zeSam | nimindharacakravAD+ayorantaram | taddhi bAhyo mahAsamudro lavaNa: pUrNa:
kSArodakasya | sa khalu vistAreNa yojanAnAM
lakSatrayaM sahasrANi viMzatirdve ca 
tatra catvAro dvIpAzcaturSu sumerupArzveSu |
tatra tu{3. ##MS. drops## tu |} | 
jambUdvIpo dvisAhasrastripArzva: zakaTAkRti: ||53||
dvisAhasrANi trINi pArzvAnyasya zakaTasyevAkRti: | tasya ca madhye kAJcanamayyAM pRthivyAM
vajrAsanamabhinirvRttaM yasminniSadya sarve bodhisattvA vajropamaM samAdhimutpAdayanti | nahi tamanya
Azraya: pradezo vA soDh+uM samartha: |
sArdhatriyojanaM tvekaM
caturthamasya pArzvaM sArdhAni trINi yojanAni | ata eva hyasau zakaTAkRti: |
prAgvideho’rdhacandravat |
ita: pUrveNa sumerupArzve pUrvaM videho dvIpa: | so’rdhacandra ivAbhinirvRtta: | parimANatastu{4. ##MS.## parimANadastu |}
pArzvatrayaM tathA’sya
yathA jambUdvIpasya dve dve yojanasahasre |
ekaM sArdhaM{5. ##G.## sArdhatri... |} trizatayojanam ||54||
caturthaM pArzva sArdhAni trINi yojanazatAni |
go-[##45b. 9B1. I##] dAnIya: sahasrANi sapta sArdhAni maNDala: |
@162
ita: pazcimena sumerupArzve’paragodAnIyo dvIpa: sArdhAni sapta yojanasahasrANi sAkalyena |
maNDalazcAsau pUrNacandravat |
sArdhe dve madhyamasya
madhyamasyArdhatRtIye yojanasahasre |
aSTau caturasra: kuru: sama: ||55||
iha uttareNa sumerupArzve uttarakurudvIpa: | so’STau yojanasahasrANi sAkalyena caturasra: |
kRtyApIThikAvat | sarveSu ca pArzveSu samo yathaikaM pArzva dviyojanasahasre | tathA’nyAni
stokamapi nAdhikam | yazca dvIpo yadAkRtistadAkRtInyeva tatra manuSyANAM mukhAni |
teSAM khalu dvIpAnAmantarAle’ntaradvIpA abhinirvRttA: | ke punaste kati cetyAha-
dehA videhA:{1. ##MS.## videha |}kurava: kauravAzcAmarAvarA: |
aSTau tadantaradvIpA gAThA{2. ##G.## zAThA |}uttaramantriNa: ||56||
tatra dehavidehau pUrvavidehaparivArau{3. ##MS.## ...pUrivArau |} | kurukaurabau uttarakuro: | gAThottaramantriNAvapara-
godAnIyasya | cAmarAvarau jambUdvIpasya | sarve manuSyairAvAsitA: | eko rAkSasairityapare |
ihottareNa kITAdri{4. ##MS.## kITadri |}navakAddhimavAn 
ihaiva jambUdvIpe uttareNAsya jambUdvIpasya kRSNaparvatAstrayastAnatikramyApare traya: [##46a. 9A1. II##]
punazca traya iti navabhya: kITaparvatebhya: pareNa himavAn parvata: |
tata: |
paJcAzadvistRtAyAmaM saro’rvAggandhamAdanAt{5. ##MS.## mAdAnAt |} ||57||
tasmAddhimavata: pareNAnavataptaM nAma saro gandhamAdanAdarvAk yatazcatasro nadya: sravanti gaGgA
sindhu: zItA vakSuzca | tasya paJcAzadyojanAni vistAra: | paJcAzadAyAma: | pUrNamaSTAGgasyA-
GgopetasyAmbhasa: | durgamaM ca manuSyANAmanRddhimatAm | tasyaiva cAntike jambUrabhinirvRttA
madhurasvAdUni yasyA: phalAni | tasyA adhikAreNAyaM{6. ##MS.## tasyAdhikAreNa |}jambUdvIpa iti khyAta: | tatphalAdhikAreNa
vA{7. ##MS. has no## vA |} jambUdvIpa iti |
narakA: kasminnavakAze kiyatpramANAzca |
@163
adha: sahasrairviMzatyA tanmAtro’vIcirasya{1. ##MS.## tanmAtroravIci.. |}hi |
asyaiva jambUdvIpasyAdho viMzatyA yojanasahasrairavIcirmahAnarako viMzatisahasrapramANa
evodvedhavistArAbhyAmevamasyAdharatalamitazcatvAriMzatA yojanasahasrairbhavati | du:khanirantaratvAdavIci: |
anyeSu sAntaraM du:kham | tadyathA saMjIve cchinnAvabhinnasaMpiSTazarIrANAM zItalA vAyavo vAnti
punarapi tAn sattvAn saMjIvayanti | ata eva saMjIva: | nAsmin sukhavIcirastItyavIcirityapare |
anyeSvapi sukhA vedanA vipAko nAsti | nai:-[##46b. 9B1. II##] SyandikI na vAryate |
tadUrdhvaM sapta narakA:
tasmAdavIcerUrdhvaM sapta narakA: uparyupari saMniviSTA: | pratApanastApano mahArauravo raurava:
saMghAta: kAlasUtra: saMjIvazca | avIcipArzveSvityapare | te puna:
sarve’STau SoDazotsadA: ||58||
uktaM hi bhagavatA
“ityete narakA aSTAvAkhyAtA duratikramA: |
raudrakarmabhirAkIrNA: pratyekaM SoDazotsadA: ||
catuskandhAzcaturdvArA vibhaktA bhAgazo’sitA: |
aya:prAkAraparyantA ayasA prativarjitA:{2. ##MS.## prativrajjitA: ##Y.## pratikubjitA: |} ||
taptA caivAyasI bhUmirjvalitA tejasA yutA |
anekayojanazatA sphuTA tiSThati arcciSe”ti |
SoDazotsadA: katame |
kukUlaM kuNapaM cAtha kSuramArgAdikaM nadI |
teSAM caturdizaM
dvAre dvAre teSAM catvAra utsadA: | kukUlaM jAnumAtram | yatra teSAM sattvAnAM nikSipte saMzIryate
tvaGmAMsazoNitamutkSipte pAde punarapi saMjAyate tvaGmAMsazoNitam | kuNapaM gUthamRttikA
yatra nyaGkuTA nAma prANina: prativasanti sarvazvetA: kRSNazirasa: sUcimukhAsteSAM{3. ##MS.##...mukhA: steSAM |} sattvAnAM
yAvadasthIni bhindanti | kSuradhArAcito mahApatha: yatra teSAM sattvAnA{4. ##MS.## sattvAnAM |} (##47a. 9A1. III##)
@164
manvAkrAmatAM nikSipte pAde saMchidyate tvaGmAMsazoNitamiti pUrvavat | asipatravanaM yatra teSAM 
sattvAnAM tIkSNA asaya: saMnipatanti{1. ##MS.## ...patante |} aGgapratyaGgAnyavakRntanti{2. ##MS.## ...kRtanti |} zyAma{3. ##Y.## zyAmala |}zavalAzca zvAno
bhakSayanti | aya:zAlmalIvanaM tIkSNaSoDazAGgulakaNTakam | teSAM sattvAnAmabhirohatAM kaNTakA
avAGmukhIbhavanta: kAyaM bhindanti avataratAM cordhvIbhavanta: | ayastuNDAzca vAyasA akSINyutpA-
TyotpATya bhakSayanti | tadetat kSuramArgAdikaM trayaM zastrAbhinipAtaM sAmAnyAdekIkriyante |
caturtha utsado nadI{4. ##Y. omits## nadI |} vaitaraNI pUrNA taptasya kSArodakasya{5. ##Y. omits## pUrNA taptasya kSArodakasya |} yasyAM te{6. ##Y.(N. D.) omits## te |} sattvA asizaktiprAsahastai:
puruSairubhAbhyAM tIrAbhyAM prativAryamANA{7. ##Y.##...vAryamANAdUrddha...|} Urdhvamapi gacchanta: svidyante pacyante adhastiryagapi
gacchanta: svidyante pacyante | tadyathA bahUdakAyAM sthAlyAmagnA{8. ##MS.## sthAlyAM magnA...|}vadhizritAyAM tilataNDulAdaya:{9. ##MS.## ...taNDulAdayasA |} |
sA hi mahAnarakasya parikhevotpannA | ta ete catvAra utsadA digbhedena SoDazocyante |
adhikayAtanAsthAnitvAdutsadA:{10. ##Y.## ...sthAnatvA...|} ityucyante | narakeSu hi patitA eteSu punaryAtyante |
narakA{11. ##Y.## AnarakA...|}varodhAdurdhvameteSu{12. ##Y.## eSu |} sIdantyutsadA ityapare |
praznAtpraznAntaramupajAyate | kiM te [##47b. 9B1. III##] narakapAlA: sattvasaMkhyAtA
utAho neti | netyeke | kathamidAnIM ceSTante | sattvAnAM karmabhirvivarttanIvAyubIjavat{13. ##Y. omits## vIja |} |
yattarhi bhadantadharmasubhUtinoktaM
“krodhanA: krUrakarmANa: pApAbhirucayazca ye |
du:khiteSu ca nandanti jAyante yamarAkSasA” iti ||
ye te yamenAnuziSTA: sattvAn narakeSu{14. ##Y.## narakasthAneSu |}prakSipanti ta ete yamarAkSasA uktA na tu ye kAraNA:
kArayantIti | sattvasaMkhyAtA ityeke | tasyedAnIM karmaNa: kva vipAka: | teSveva narakeSu hi
AnantaryakAriNAM{15. ##MS.## Antarya...|} vipAkAvakAzastatra{16. ##Y.## teSu |} teSAM ko vipratibandha: | kathamagninA na dahyante |
agnernUnaM karmabhi: kRtAvadhitvAt | bhUtavizeSanivRttervA{17. ##Y.## ...nirvRttervA |} |
ime tAvaduSNA aSTau mahAnarakA ucyante |
zItA anye’STAvarvudAdaya: ||59||
anye zItanarakA aSTau | tadyathA arvudo nirarvuda: aTaTo{18. ##Y.## aThaTho |}hahava: huhuva: utpala: padmo mahApadmazca |
@165
teSAM sattvAnAM tIvrazItAbhihatAnAM kAyazabdavikArAnurUpANyetAni nAmAni | te’pyasyaiva jambU-
dvIpasyAdhastAt mahAnarakANAM tiryak | kuta iyato jambUdvIpasyAdhastAdavIcyAdInAmavakAza: |
dhAnyarAzivadadho vizAlA [##48a. 9A1. IV##] hi dvIpA: | ata eva mahAsamudro’nupUrvanimna: |
itIme SoDaza narakA: sarve sattvakarmAdhipatyanirvRttA: | pratyekaM narakAstu svai: svai: karmabhirabhinirvRttA: |
bahUnAM sattvAnAM dvayorekasya vA | teSAmanekaprakalpo bheda: sthAnaM{1. ##MS.## sthAnAM |} cAniyataM nadIparvatamarupradeze-
SvanyeSu vA’dhazca bhAvAt | eSa tAvannarakabhAjanAnAM saMniveza: | tiryaJca: sthalajalAkAzagocarA: |
teSAM kila mUlaM sthAnaM mahAsamudrastato’nyatra visRtA iti | pretAnAM yamo rAjA | tasya
jambUdvIpasyAdhastAt paJcayojanazatAntaraparicchinnA rAjadhAnI teSAM mUlasthAnaM tato’nyatra{2. ##MS.## tato’nya |}
visRtA: | kecit pretA maharddhikA daivImiva{3. ##MS.## devImiva |} zriyamudvahanti | zeSA yathA pretAvadAne |
athemau candrArkau kasmin pratiSThitau | vAyau | vAyavo’ntarIkSe sarvasattvasAdhAraNakarmA-
dhipatyanirvRttA Avartavat sumeruM parivartante | candrArkatArANAM vordhvacAra:{4. ##MS.## vocAra: |} | kiyadviprakRSTA-
vitazcandrArkau |
ardhena merozcandrArkau
yugandharagirermUrdhnA samaM vahata: | kiM pramANau | yathAkramaM 
paJcAzatsaikayojanau |
paJcAzat yojanAni candramaNDalasya pramANam | saikAni paJcAzat sUryamaNDalasya pramANam |
ekapaJcAzadityartha: | tArakAvimAnA-[##48b. 9B1. IV##] nAM yayAlpapramANaM pramANaM tasya
kroza: | sUryavimAnasyAdhastAt bahi: sphaTikamaNDalaM taijasamabhinirvRttaM tApanaM{5. ##MS.## tApana |} prakAzanaM ca |
candravimAnasyAdhastAdApyaM zItalaM bhAsvaraM ca | prANinAM karmabhirdRSTizarIraphalapuSpasasyoSadhI-
nAmanugrahArthamupaghAtakAryaM{6. ##Y. adds## ca |} yathAsaMbhavam | caturdvIpake ekazcandramA: kRtyaM karotyeka:{7. ##MS.## ...tyekaM |} sUrya: |
kiM punazcaturdvIpeSu sUryo yugapat kRtyaM karoti | netyAha | kiM tarhiM | teSu
ardharAtro{8. ##MS.## ...rAtrausta...|}’staMgamanaM madhyAhna udaya: sakRt ||60||
yadottarakurAvardharAtraM tadA pUrvavidehe sUryasyAstaMgamanaM jambUdvIpe madhyAhno godAnIye udaya: |
evamanyeSvapi yojyam | sUryasyeha gatibhedena rAtridivAnAM vRddhihrAsau | tatra puna:
@166
prAvRNmAse dvitIye’ntyanavamyAM vardhate nizA |
barSANAM dvitIye mAse bhAdrapade dvitIyasya pakSasya navamyAM vardhate rAtri: |
hemantAnAM caturthe tu hIyate 
saiva hemantAnAM caturthe mAse punarhIyate | antyanavamyAmiti varttate | phAlguna{1. ##MS.## phalguNa |}mAsasya
dvitIyapakSanavamyAm |
aharviparyAt{2. ##MS.## arhavi...|} ||61||
yadA rAtrirvardhate tadA divaso hIyate | yadA rAtrirhIyate tadA divaso vardhate | kiyatyA
[##49a. 9A1. V##] mAtrayA vardhate |
lavazo rAtryaharvRddhI
lavaM lavaM rAtrirvardhate divaso vA | te ca hAnivRddhI yathAkramaM
dakSiNottarage ravau |
jambUdvIpasya dakSiNaM pArzvaM gacchati bhAskare rAtrivRddhi: uttaraM gacchatyaharvRddhi: |
zuklapakSasyAdau candramaso vikalaM maNDalaM dRzyate | kiM tatra kAraNam |
svacchAyayA’rkasAmIpyAdvikalendusamIkSaNam ||62||
yadA hi saurasya vimAnasyAsanne cAndramasaM vimAnaM vahati tadA kila sauryo bhAsastasmin
vimAne patanti | tato’parapArzve chAyA patantI vikalaM{3. ##Y.## vikalamaNDalaM |} maNDalaM darzayatIti prAjJaptiko nirdeza: |
vAhayoga: sa tAdRzo bhavati yatkadAcidvimAnayArdhaM dRzyata iti pUrvAcAryA: | athaitAni
sUryAdivimAnAni katame sattvA adhyAvasanti{4. ##MS.## adhyAvasate | ##It may be## adhyAsate ##also.##} | devAzcAturmahArAjakAyikA: | kimetAnyeva
teSAM sthAnAni | vimAnavAsinAmetAni | bhUminivAsinAM puna: sumerupariSaNDAdIni{5. ##MS.##...pariSaNDAni |} |
kati cAsya pariSaNDA: kiyatyo vA |
pariSaNDAzcatasro’sya dazasAhasrikAntarA: |
dazayojanasahasrANyudgamyaikA | evaM yAvaccaturthI | tAbhi: sumerorardhamAkSiptam | tAzca tato
yathAsaMkhyaM 
@167
SoDazASTau sahasrANi catvAri dve ca nirgatA: ||63||
prathamA pariSaNDA SoDaza sahasrANi [##49b. 9B1. V##] yojanAnAM sumerornirgatA |
dvitIyA’STau tRtIyA catvAri caturthI dve |
karoTapANayastAsu mAlAdhArAssadAmadA: |
mahArAjikadevAzca 
prathamAyAM pariSaNDAyAM karoTapANayo nAma yakSA: prativasanti | dvitIyAyAM mAlAdhArA-
stRtIyAyAM sadAmadA: sadAmattA: | sarva ete caturmahArAjakAyikA: | caturthyAM tu{1. ##MS.## caturthIntu |}
catvAro mahArAjA: svayaM prativasanti{2. ##MS.## pravisanti |} tatparicArAzca | atastasyAM mahArAjakAyikA devA ityuktam |
yathA pariSaNDAsu caturmahArAjakAyikA devA evaM
parvateSvapi saptasu ||64||
yugandharAdiSu parvateSu teSAM grAmanigamA: | ata evaiSa devanikAya: sarveSAM mahiSTha: |
merumUrdhani trayastriMzA:
atha kiyAnmerumUrdhA |
sa cAzItisahasradik |
ekaikapArzva mazItisahasrANi yathaivAdhastAt | anye punarAhu: | sa viMzatisahasradik | catvAri
pArzvAnyasya catasro diza: | ekaikaM pArzvaM viMzatiryojanasahasrANi samantAt parikSepeNA-
zItiriti | tasya ca
vidikSu kUTAzcatvAra{3. ##MS.## kUTAgArazcatvAra: |} upitA vajrapANibhi: ||65||
sumerumUrdhno vidiza: koNA: | tAsu paJcayojanazatapramANAzcatvAra: kUTA abhyudgatA yeSu
vajrapANayo nAma yakSA: [##50a. 9A1. VI##] prativasanti | tasya ca merumUrdhna:
madhye sArdhadvisAhasrapArzva madhyardhayojanam |
puraM sudarzanaM nAma haimaM citratalaM mRdu ||66||
sumerutalasya madhye sudarzanaM nAma nagaraM{4. ##MS.## nagaraM nagaraM |} dairdhye sArdhatRtIyayojanasahasre ekaikaM pAzvamucchrAye-
NAdhyardhayojanam | prAkAra: sauvarNa ekottareNa dhAtuzatenAsya bhUmizcitritA | tacca bhUmitalaM
tUlapicuvat mRdusaMsparzaM pAdakSepotkSepAbhyAM natonnataM zakrasya devAnAmidrasya rAjadhAnI |
@168
sArdhadvizatapArzvo’tra vaijayanta:
zakrasya devAnAmindrasya vaijayanto nAma prAsAdo nagarasya madhye nAnAratnasthAnavidhAnasaMpadA sarvAnya-
bhavanazrImahignA hrepaNo dairdhyeNArdhatRtIye yojanazate pArzvaM pArzvam | iyaM tAvannagarasyAbhirAmatA |
bahi: puna: |
taccaitrarathapAruSyamizranandanabhUSitam{1. ##MS.## ... nandanavanaM ca bhUSitaM |} ||67||
tasya hi nagarasya bahizcatuSuM pArzveSu catvAryudyAnAdIni devAnAM krIDAbhUmaya: | caitrarathamudyAnaM
pAruSyakaM mizrakAvaNaM nandanavanaM ca | taistannagaraM bahiralaMkRtam |
viMzatyantaritAnyeSAM subhUmIni caturdizam |
eSAM codyAnAnAM caturdizaM catvAri subhUmIni viMzatiyojanAntaritAni{2. ##Y.## ...yojanAnyatikramya |} krIDAsthAnAnyeva
devAnAM paraspa-[##50b. 9B1. VI##] raspardhayaiva zobhAM vitanvanti{3. ##MS.## vitati |} | bahireva nagarasya pArzve
pUrvottare pArijAta: sudharmA dakSiNAvare ||68||
pArijAto nAma kovidArastrAyastriMzAnAM devAnAM kAmaratiprakarSAzraya:{4. ##Y.## ...prakarSAlaya: |} | tasya paJca yojanAni
mUlAbhinivezo yojanazatamucchrAya: | paJcAzat yojanAni zAkhApatrapalAzaM skaritvA tiSThati |
tasya khalu sarvapariphullasya yojanazatamanuvAtaM gandho vAti paJcAzadyojana{5. ##Y. omits## yojana |}yojanAni prativAtam |
yuktaM tAvadanuvAtam | prativAtaM tu katham | vRkSAnatikramaM saMdhAyoktamityeke | nahi nAma
saprativAtaM{6. ##Y. omits## sa |} vAto vAti | tasyaiva tu sA gandhasya tAdRzI prabhAvasaMpadeSTavyA yat pratibAdhya-
mAno’pi divyairmRdumArutairgandhAntaraM saMtanoti | mandataratamasamArambhAttu{7. ##MS.## ...samAraMbhAtu |} saMtAna Azveva
samucchidyate yato{8. ##Y.## ato |} na tathA viprakRSTamadhvAnaM prasarpati | kiM puna: svabhUtAzrita evamapuSpagandhasaMtAno
vartate utAho vAyuradhivAsito jAyate | nAtraM niyama: | ubhayathApi{9. ##MS.## ubhayasthApi |} hyAcAryeSTi: | yattarhi
bhagavatoktaM
“na puSpagandha: prativAtameti na maulikastAgarazcAndano vA |
satAM tu gandha: prativAtameti sarvA diza: satpuruSa: pravAtI"ti |
@169
mAnuSyakaM puSpagandhaM [##51a. 9A1. VII##] sandhAyoktam | taddhi pratItaM loke | na ca
tasya tAdRzI zakti: | mahIsAsakAstu paThanti “yojanazatamanuvAtaM gandho vAti paJcAzadyo-
janAni prativAtamiti | sudharmA nAma devasabhA dakSiNapazcime digbhAge yasyAM niSadya devA:
kRtyAkRtyaM samarthayanti{1.##Y.## samarthayante |} | eSa tAvattridazAnAM bhAjanasaMniveza: |
tata{2. ##MS.## tadUrddhva |}UrdhvaM vimAneSu devA:
tridazebhya UrdhvaM devA vimAneSu pratiSThitA: | te punaryAmAstuSitA nirmANarataya:
paranirmitavazavartinazca brahmakAyikAdayazca pUrvoktA: SoDazasthAnAntara{3. ##MS. not clear.##}gatA: | ityete dvAviMzati-
devanikAyA: samAsena yeSAM bhAjanaM prajJAyate |
kAmabhujastu SaT |
teSAM tu SaT kAmAvacarA devanikAyA: kAmAn paribhuJjate na zeSA: | tadyathA caturmahArAjakAyikA
yAvat parinirmitavazavartina: | te puna:
dvaMdvAliGganapANyAptihasitekSitamaithunA: ||69||
dvaMdvena maithunaM bhUmisaMbaddhavAsinAm | cAturmahArAjakAyikAnAM{4. ##MS.## ...kAyikA trAya...|} trAyastriMzAnAM yathA manuSyANAm |
teSAM tu vAyunirmokSAt dAhavigama: zukrAbhAvAt | AliGganena maithunaM yAmAnAmAliGganamAtreNa
dAhavigamAt | pANisaMprAptyA tuSitAnAM hasitena nirmANara-[##51b. 9B1. VII##]tInAM
prekSitena paranirmitavazavartinAm | svavartinAM sarveSAM dvaMdvasamApattyA | kAlaparimANaM tu
prajJaptAvuktamiti vaibhASikA: | yAvadyAvadviSayANAM tIvrataratA tAvattAvadrAgo’pi tIvratara: |
yasya devasya devyA vA utsaGge devakumAro devakanyA vA jAyate sa tayo: putro bhavati sA ca
duhitA | kiyatpramANo jAyate |
paJcavarSopamo yAvat dazavarSopama: zizu: |
saMbhavatyeSu
yathAsaMkhyaM SaTsu devanikAyeSu | te tu kSipramevAbhivardhante |
saMpUrNA: savastrAzcaiva{5. ##MS.## savavastrAzceva |} rUpiNa: ||70||
@170
rUpAvacarA devA: saMpUrNakAyA: vastreNa saMvItA upapadyante | sarve devA AyabhASAbhASiNa: |
tadatra kAmadhAtau veditavyA:
kAmopapattayastisra: kAmadevA: samAnuSA: |
kathaM kRtvA | santi sattvA: pratyupasthitakAmA: pratyupasthiteSu kAmeSvaizvaryaM vaze{1. ##MS.## vaza |} vartayanti |
tadyathA manuSyAstadekatyAzca devA: | te punazcatvAro devanikAyA: | santi sattvA nirmitakAmA
nirmAya kAmAnaizvaryaM vaze vartayanti | tadyathA devA nirmANarataya: | santi sattvA:
paranirmitakAmA: paranirmiteSu kAmeSvaizcaryaM vaze varttayanti | tadyathA devA: paranirmitavazavarttina: |
tA etA yathot (##52a. 9A1. VIII##) pannaparibhogitvAt yathecchAtmanirmitaparibhogitvAdyathe-
cchAtmapara{2. ##MS.## yathecchApara...| ##Y.## yathecchAtmapara...| ##One reading is## yathecchapara |}nirmitaparibhogitvAcca tisra: kAmopapattaya ityucyante | rUpadhAtau tu
sukhopapattayastisro navatridhyAnabhUmaya: ||71||
triSu dhyAneSu yA nava bhUmaya: tAstisra: sukhopapattaya: | te hi devA vivekajena samAdhijena
ca prItisukhena ca niSprItikena ca sukhena viharanto dIrghamadhvAnaM tiSThanti | ata etA
nirdu:khadIrghasukhatvAtsukhA upapattaya: sukhopapattaya: | dhyAnAntarotpattau tu prItisukhAbhAvAtsukho
papattitvaM vicAryam |
yAnyetAni devAnAM dvAviMzatisthAnAnyuktAni teSAmadharAduttaraM kiyadviprakRSTam | naitat
sarvaM yojanaparisaMkhyayA sukaraM parisaMkhyAtum | api tu
sthAnAt sthAnAdadho yAvattAvadUrdhvaM tatastata: |
jambUdvIpAt prabhRti yaduttaraM sthAnaM tasmAdyAvadadho jambUdvIpastAvat punastasmAdUrdhvaM sthAnAntaram |
tadyathA caturthI pariSaNDA caturNAM mahArAjAnAM mUlasthAnamiMtazcatvAriMzadyojanasahasrANi |
tasmAdyAvadadho jambUdvIpastAvadUrdhvaM tridazAnAM sthAnam | tasmAdapi yAvadadho jambUdvIpastAvadUrdhvaM
[##52b. 9B1. VIII##] yAmAnAM sthAnam | tato’pi yAvadadho jambUdvIpastAvadUrdhvaM tuSitAnAM
sthAnamiti | evaM vistareNa sarvamanukramya sudarzanebhyo yAvadadho jambUdvIpastAvadUrdhvamakaniSThAnAM
sthAnam | tasmAdUrdhvaM na puna: sthAnamasti | ata eva jyeSThabhUtvAdakaniSThA ucyante |
aghaniSThA ityapare | aghaM kila cittasthaM rUpaM tanmAtraniSTheti |
kiM punaradharasthAnopapannA UrdhvAni vimAnAni gatvA pazyanti |
@171
nordhvaM darzanamastyeSAmanyatrarddhiparAzrayAt ||72||
RddhayA vA trAyastriMzA yAmAn gaccheyu: | parAzrayeNa vA yadyRddhimatA nIyeran devena vA tatratyena |
evaM zeSA: | AgataM tUrdhvopapannaM pazyennatUrdhvadhAtukaM nordhvabhUmikam | yathA spraSTavyaM na spRzedavi-
SayatvAt | ata eva tenAsvena kAyenAgacchanti | kiM tarhi nirmitenAdharabhUmikena |
tadicchayA pazyedihatyamiveti nikAyAntarIyA: |
athaiSAM yAmAdivimAnAnAM kiyat pramANam | caturNAM tAvadyAvatsumerumUrdhna: ityeke |
dviguNottaramityapare | prathamaM tu dhyAnaM yAvAMzcAturdvIpaka: | dvitIyaM yAvAn sAhasrazcUD+iko
lokadhAtu: | tRtIyaM yAvAn dvisAhasra: | caturthaM yAvAMstrisA-[##53a. 10A. I##] hasra ityeke |
prathamAdIni sAhasrAdiparimANAni | caturthaM tvaparimANamityapare |
atha ko’yaM sAhasrazcUD+iko lokadhAtu: ko dvisAhasrastrisAhasro vA |
caturdvIpakacandrArkamerukAmadivaukasAm |
brahmalokasahasraM ca sAhasrazcU D+iko mata: ||73||
sahasraM jambUdvIpAnAM pUrvavidehAnAmaparagodAnIyAnAmuttarakurUNAM sahasraM sUryANAM candrANAM sumerUNAM
sahasraM cAturmahArAjakAyikAnAM{1. ##MS.## ...kAyikANAM |} devAnAM yAvat paranirmitavazavartinAM sahasraM brahmalokAnAmayamucyate
sAhasrazcUD+iko lokadhAtu: |
tatsahasraM dvisAhasro lokadhAtustu madhyama: |
teSAM cUD+ikAnAM lokadhAtUnAM sahasraM dvisAhasro madhyamo lokadhAtu: |
tatsahasraM trisAhasra:
teSAM dvisAhasrANAM lokadhAtUnAM sahasraM trisAhasramahAsAhasro lokadhAtu: | eSa hi kRtsna:
samasaMvartasaMbhava: ||74||
samaM saMvartate samaM vivartate | saMbhavo hi vivarta: ityuttaratra vyAkhyAsyate{2. ##Y.## vyAkhyAsyAma: |} |
kiM khalu yathA bhAjanAnAM pramANabheda evaM tadvAsinAmapi sattvAnAM pramANabhedo’sti |
astItyAha | tatra tAvat 
jAmbUdvIpA: pramANena catu:sArdhatrihastakA: |
jambUdvIpakA manuSyA: pramANA-[##53b.10B. I##]rdhacaturhastakA: kecittu caturhastakA:
@172
dviguNottaravRddhayA tu pUrvagodottarAhvayA: ||75||
pUrvavidehakA godAnIkA{1. ##Y.## godAnIyA: |} uttarakauravAzca{2. ##Y.## auttara... |} manuSyA aSTaSoDazadvAtriMzaddhastakA{3. ##MS.## ...triMzat hastakA |} yathAkramam |
pAdavRddhayA tanuryAva{4. ##MS.## yAvat |} tsArdhakrozo divaukasAm |
kAminAM
pAda: krozasya caturtho bhAga: | tanmAtraM zarIraM cAturmahArAjakAyikAnAM dvau pAdau trAyastriMzAnAM
trayo yAmAnAM catvArastuSitAnAM paJca nirmANaratInAM adhyardha: kroza: paranirmitavazavartinAm |
rUpiNAM tvAdau yojanArdhaM
rUpiNAM devAnAM prathame sthAne brahmakAyikAnAmardhayojanamAtraM zarIram |
tata: param{5. ##MS.## parabhardhArdha |} ||76||
ardhArdhavRddhi:
triSu sthAneSu brahmapurohitAnAM yojanaM mahAbrahmaNo’dhyardhaM parIttAbhAnAM dve yojane |
UrdhvaM tu parIttAbhebhya Azraya: |
dviguNadviguNA{6. ##G.## dviguNo |} hitvA’nabhrakebhya{7. ##MS.## nabhrakebhya: stri... |} striyojanam ||77||
apramANAbhAnAM catvAri yojanAni | AbhAsvarANAmaSTau | evaM dviguNavRddhyA yAvacchubhakRtsnAnAM
catu:SaSTi: | anabhrakANAM tato yojanatrayeNa hInaM dviguNaM paJcaviMzatiyojana{8. ##MS.## paMcaviMzadyojanaM |}zatam | tasmAt
pareNa puna: puNyaprasavAnAM dviguNaM dviguNaM yAvadakaniSThAnAM [##54a. 10A. II##] SoDazayojana-
sahasrANi zarIram |
evaM pramANabhinnAnAM kimAyuSo’pyasti bheda: | astItyAha |
sahasramAyu: kuruSu
varSANAm |
dvayorardhArdhavarjitam |
dvayordvIpayorardhArdha varjayitvA paJca varSazatAni godAnIyAnAm | ardhatRtIye varSazate
pUrvavidehAnAm |
@173
ihAniyatam
jambUdvIpe nAstyAyuSo niyama: kadAcit bhUyo bhavati kadAcidalpIya: |
ante tu dazAbdA:{1. ##G.## antye tu dazAbdAn |}
abda: saMvatsara: | ante hIyamAnaM{2. ##MS.## hIyamANaM |} daza varSANyAyurbhavati |
Adito’mitam ||78||
Adita: prAthamakalpikAnAM manuSyANAmaparimANamAyurbhavati | sahasrAdisaMkhyayA parimAtuM na
zakyate |
uktaM manuSyANAM devAnAM vaktavyam | taccAhorAtraM vyavasthApya zakyaM vaktumiti sa eva
caiSAM vyavasthApyate |
nRNAM varSANi paJcAzadahorAtro divaukasAm |
kAme’dharANAM
yAni manuSyANAM paJcAzadvarSANi tAni kAmadhAtAvadharANAM devAnAM cAturmahArAjakAyikAnAmekaM
rAtriMdivam |
tenAyu: paJcavarSazatAni tu ||79||
tena tatastenAhorAtreNa teSAM triMzadrAtrakeNa mAsena dvAdazamAsakena saMvatsareNa divyAni paJcavarSa-
zatAnyAyu:pramANam |
dviguNo-[##54b. 10B. II##] ttaramUrdhvAnAmubhayaM
UrdhvAnAM devAnAmubhayaM dviguNottaramahorAtrazcAyuzca | kathaM kRtvA | yanmanuSyANAM varSazataM
tattrAyastriMzAnAM devAnAmekaM rAtriMdivam | tena rAtriMdivena divyaM varSasahasramAyu: | evaM
yAmAdInAM yathAkramam | mAnuSyakAni dve catvAryaSTau SoDaza varSazatAnyekaM rAtriMdivam | tena
rAtriMdivena dve catvAryaSTau SoDaza divyAni varSasahasrANyAyuSa: pramANam | yugandharAdUrdhvaM
sUryAcandramasorabhAvAt | kathaM devAnAmahorAtravyavasthAnamAlokakRtyaM vA | puSpANAM saMkocavikAsA-
tkumudabandhu{3. ##Y.## kumudapadma |}vat zakunInAM{4. ##Y. adds## ca |} kUjanAkUjanAt middhApagamAgamAcca{5. ##Y.## middhApagamopagamAcca |} AlokakRtyaM svayaMprabhatvAt |
uktamAyu: kAminAm |
@174
rUpiNAM puna: |
nAstyahorAtramAyustu kalpai: svAzrayasaMmitai: ||80||
yeSAM rUpiNAmardhayojanamAzraya: teSAmardhakalpamAyu: | yeSAM yojanaM teSAM kalpam | evaM 
yasya yAvadyojanamAzrayastasya tAvatkalpamAyuryAvadakaniSThAnAM SoDazakalpasahasrANyAyu:pramANam |
ArUpye viMzati: kalpasahasrANya{1. ##MS. drops## Nya |}dhikAdhikam |
AkAzAnantyAyatane viMzatikalpasahasrANyAyuSa: pramANam | [##55a. 10A. III##]
vijJAnAnantyAyatane tasmAdadhikaM viMzati: sahasrANi | AkiMcanyAyatane tasmAdadhikaM viMzati: |
bhavAgre tasmAdadhikaM viMzati: | evaM teSAM yathAkramaM viMzati{2. ##Y. omits## viMzati: |}zcatvAriMzat SaSTirazIti:
kalpasahasrANyAyu:pramANam |
katamo’tra kalpo veditavya: kimantarakalpo’tha saMvartakalpo’tha vivarttakalpo’tha mahAkalpa: |
mahAkalpa:{3. ##MS.## mahAkalpa |} parIttAbhAt prabhRtyardhamadhastata: ||81||
parIttAbhAdeva nikAyAt prabhRti mahAkalpenAyu: veditavyam | tasmAdadho mahAkalpasyArdhaM
kalpIkRtya mahAbrahmAdInAmAyurvyavasthApitam | kathaM kRtvA | yacca loko viMzatimantarakalpAn
vivartate yacca loko viMzatimantarakalpAnvivarta Aste yacca viMzatimantarakalpAnsaMvartate ime
SaSTirantarakalpA mahAbrahmaNo’dhyardha: kalpa ukta: | evaM ca kRtvA mahAkalpasyArdhaM catvAriMzadantara-
kalpAn kalpIkRtya teSAmAyu:pramANamuktam | uktaM sugatAvAyu:pramANam |
durgatAvidAnIM vaktavyam | tatra tAvat 
kAmadevAyuSA tulyA ahorAtrA yathAkramam |
saMjIvAdiSu SaTsu
yAvat SaNNAM kAmAvacarANAM devanikAyAnAmAyuruktaM tena tulyA ahorAtrA: SaTSu narakeSu yathAkramaM
veditavyA:{4. ##MS.## veditavya: |} | saMjIve kAlasUtre saMghAte [##55b. 10B. III##] raurave mahAraurave tApane ca |
AyustaisteSAM kAmadevavat{5. ##MS.## kAmadevavata: |} ||82||
tairidAnIM svairahorAtraisteSAM yathA SaNNAM kAmAvacarANAM devAnAmAyustathaiva yathAkramaM veditavyam |
kathaM kRtvA | yaddhi cAturmahArAjakAyikAnAmAyu:pramANaM tatsaMjIvane mahAnarake ekaM rAtriMdivam |
@175
tena yAvat dvAdazamAsakena saMvatsareNa tatratyAni paJcavarSazatAnyAyu: | yattrAyastriMzAnAmAyu:-
pramANaM tat kAlasUtre mahAnarake ekaM rAtriMdivam | tena rAtriMdivena tasminvarSasahasrANyAyu:pramANam |
evamanyeSvapi yathAyogaM yojyaM yAvat paranirmitavazavartinAmAyu:pramANaM tattulyenAhorAtreNa tApane 
SoDaza varSasahasrANyAyu:pramANam |
ardhaM pratApane
pratApane mahAnarake’ntarakalpasyArdhamAyu:pramANam |
avIcAvanta:kalpaM
tirazcAM tu niyamo nAsti |
paraM puna: |
kalpaM tirazcAM
paramAyustirazcAmantarakalpaM tat punarnAgAnAM nandopanandAzvatalIprabhRtInAm | uktaM hi
bhagavatA “aSTAvime bhikSavo nAgA mahAnAgA: kalpasthA dharaNidharA” iti vistara: |
pretAnAM mAsAhnA zatapaJcakam ||83||
yo manuSyANAM mAsa: sa pretAnAma-[##56a. 10A. IV##] horAtra: | tenAhorAtreNa{1. ##MS. drops## rA |} paJca
varSazatAnyAyu: | zItanarakeSvAyuSa: kiM pramANam |
vAhAdvarSazatenaikatiloddhArakSayAyuSa: |
arvudA{2. ##G.## arvadA viMzati |}dviMzatiguNaprativRddhyAyuSa: pare ||84||
upamAnamAtreNa teSvAyurAkhyAtaM bhagavatA “tadyathA bhikSava: iha syAdviMzatikhArIko mAgadhaka-
stilavAha: pUrNastilAnAM cUD+ikAbadva: | tata: kazcideva varSazatasyAtyayAdekaM tilamapanayate
kSiprataraM bhikSava: saviMzatikhArIko mAgadhastilavAho’nenopakrameNa parikSayaM paryAdAnaM
gacchet | na tvevAhamarbudopapannAnAmAyuSa: paryantaM vadAmi | yathA khalu bhikSavo viMzatirarvudA
evameko{3. ##MS.## evamoko |} nirarvudo vistareNa yathA khalu bhikSavo viMzati: padmA evameko mahApadma” iti |
evameSAmAyuSmatAM sattvAnAM kimastyaparipUrNAyuSAmantarA mRtyurAhosvinna | sarvatrAsti{4. ##MS.## sarvvItrAsti |}
@176
kurubAhyo{1. ##G.## kuruvarjyo |}’ntarAmRtyu:
uttarakuruSu niyatAyuSa: sattvA avazyaM kRtsnamAyurjIvanti | anyeSu nAvazyam | pudgalAnAM
tu bahUnAM nAstyantareNa kAlakriyayA | tuSitasyasyaikajAtibaddhasya{2. ##Y.## pratibaddhasya |} bodhisattvasya caramabhavikasattvasya{3. ##MS.## ...sattvarayA |} 
jinAdiSTasya jinabhUtasya zradvAdharmAnusAriNo{4. ##Y.## zraddhAnusAridharmAnusAriNo: |} bodhisattvacakra{5. ##MS.## ...sattvazcakra... |}vartti-[##56b. 10B. IV##]
mAtrozca tadgarbhayo{6. ##MS.## tat garbha... |}rityevamAdInAm |
yojanapramANena sthAnAni zarIrANi coktAni varSapramANenAyuruktaM{7. ##MS.##...pramANenAyuktaM |} tayozca pramANaM
noktamiti vaktavyaM nAmnA ca sarveSAM vvavasthAnamatastasyApi paryanto vaktavya: | teSAM samAnAkhyA-
nArthamAdiprakrama Arabhyate |
paramANvakSarakSaNA:{8. ##MS.## ...kSaNA rUpa |} |
rUpanAmAdhvaparyantA: 
rUpasyApacIyamAnasya paryanta: paramANu: | kAlasya paryanta: kSaNo nAmna: paryanto’kSaraM tadyathA
gauriti | kSaNasya puna: kiM pramANam | samagreSu pratyayeSu yAvatA dharmasyAtmalAbha: gacchanvA{9. ##MS.## gacchantA |}
dharmo yAvatA paramANo: paramANvantaraM gacchati | bala{10. ##MS.## vela...|}vatpuruSAddhaTamAtreNa paJcaSaSTi: kSaNA
atikrAmantItyAbhidhArmikA: |
paramANuraNustathA ||85||
lohApzazA{11. ##G.## lohApchazA |}vigocchidrarajolikSAstadudbhavA:{12. ##G.## likSAtadR...|} |
yavastathAGgulIparva{13. ##MS.## parvva |} jJeyaM saptaguNottaram ||86||
etatparamANvAdikaM saptaguNottaraM veditavyam | sapta paramANavo’Nu: | saptANavo loharaja: |
tAni saptAbrajastAni sapta{14. ##MS. drops## nisapta |} zazarajastAni saptaiDakaraja: | tAni sapta goraja: | tAni sapta vAtAyana-
cchidraraja: | tAni sapta likSAstadudbhavA yUketyartha: | sapta yUkA yava: | sapta yavA{15. ##MS.## yavAGgalo |} aGgulIparva
trINi parvANyaGgurIti{16. ##MS.## parvvAgurIti |} prasi-[##57a. 10A V##]ddhameveti noktam | pArzvIkRtAstu
@177
caturviMzatiraGgulyo{1. ##MS.## ...raMgulyA |} hasto hastacatuSTayam |
dhanu:
vyAsenetyartha:{2. ##MS.## vyAsetyartha: |} |
paJcazatAnyeSAM krozo raNyaM ca tanmatam ||87||
dhanuSAM{3. ##MS.## dhanuSa |} paJca zatAni kroza: | krozamAtraM ca grAmAdi raNyamiSTam |
te’STau yojanamityAhu:
uktaM yojanasya pramANam | varSasyedAnImucyate |
viMzaM kSaNazataM puna: |
tatkSaNa:
kSaNAnAM viMzaM zatamekastatkSaNa: |
te puna: SaSTirlava:
tatkSaNA: SaSTirlava ityucyate |
triMzad{4. ##MS.## triMzat |}guNottarA: ||88||
trayo muhUrttAhorAtramAsA:
triMzallavA muhurttastriMzanmuhUrttA ahorAtra: | kadAcittu rAtriradhikA bhavati kadAcidUnA
kadAcitsamA{5. ##MS.## samA: |} | tridazAhorAtrA mAsa: |
dvAdazamAsaka:
saMvatsara: sonarAtra:
catvAro mAsA hemantAnAM catvAro grISmANAM catvAro varSANAmityete dvAdaza mAsA saMvatsara:
sArdhamUnarAtrai: | saMvatsareNa hi SaDUnarAtrA nipAtyante | kathaM kRtvA  |
“hemantagrISmavarSANAmadhyardhe mAsi nirgate |
zeSe’rdhamAse vidvadbhirUnarAtro{6. ...rUNarAtro |} nipAtyate ||”
uktaM varSapramANam |
@178
kalpasyedAnIM vaktavyam |
kalpo bahuvidha: smRta: ||89||
antarakalpo saMvarttakalpo vivarttakalpo mahAkalpa-[##57b. 10B. V##] zceti | tatra tAvat
saMvarttakalpo narakAsaMbhavAt bhAjanakSaya: |
narakeSu hi sattvAsaMbhavAt prabhRti yAvat bhAjanasaMkSaya: | dve hi saMvarttanyau | gatisaMvartanI
dhAtusaMvartanI ca | punardve saMvartanyau | sattvasaMvartanI bhAjanasaMvartanI ca | bhavati sa kAlo
yannarakeSu sattvAzcyavante nopapadyante | sa Arambha: saMvartakalpasya | yadayaM loko viMzatyantara-
kalpAn{1. ##Y.## viMzatimantarakalpAn |} vivRtto’sthAt{2. ##Y.## jAta: |} tanniryAtaM vaktavyam | yadviMzatimantarakalpAn saMvartiSyate tat
pratipannaM vaktavyam | yadA narakeSvekasattvo nAvaziSTo bhavati iyatA’yaM loka: saMvRtto bhavati |
yaduta narakasaMvarttanyA yasya tadAnIM niyataM narakavedanIyaM karma dhriyate sa lokadhAtvantaranarakeSu
kSipyate | evaM tiryaksaMvarttanI pretasaMvarttanI ca vaktavyA | mahAsamudragatAstiryaJca: pUrvaM{3. ##MS.## pUrva: |} saMvartante |
manuSyasahacariSNavastu taireva sArdhaM bhavanti{4. ##MS.## bhavati |} | sa kAlo yanmanuSyeSvanyatama: sattva: svayamanAcAryakaM
dharmatAprAtilambhikaM prathamaM dhyAnaM samApadyate sa tasmAt vyutthAya vAcaM bhASate sukhaM vata vivekajaM
prItisukhaM zAntaM bata vivekajaM prItisukhamiti | taM ca zabdaM zrutvA anye’pi sattvA:
samA-[##58a. 10A. VI##] padyante | kAlaM kRtvA brahmaloka upapadyante | yadA jambUdvIpa
ekasattvo’pi nAvaziSTo bhavati iyatA’yaM loka: saMvRtto bhavati yaduta jambUdvIpasaMvartanyA |
evaM pUrvavidehagodAnIyottarakurusaMvartanyo vaktavyA | yadA manuSyeSvekasattvo’pi nAvaziSTo bhavati
iyatA’yaM loka: saMvRtto bhavati yaduta manuSyagatisaMvarttanyA | auttarakauravAstu kAlaM kRtvA
kAmAvacareSu deveSUpapadyante | tatra vairAgyAbhAvAt | evaM cAturmahArAjakAyikeSvapi deveSu prathamaM
dhyAnaM samApadya brahmaloka upapadyante | yadA tatraikasattvo’pi nAvaziSTo bhavati iyatA’yaM loka:
saMvRtto bhavati yaduta cAturmahArAjakAyikasaMvarttanyA | evaM yAvat paranirmitavazavartisaMvarttanyo
vaktavyA: | yadaikasattvo’pi kAmAvacareSu deveSu nAvaziSTo bhavati iyatA’yaM loka: saMvRtto
bhavati yaduta kAmadhAtusaMvartanyA | brahmaloke’pyanyatama: sattvo dharmatAprAtilambhikaM dvitIyaM
dhyAnaM samApadyotthAya vAcaM bhASate sukhaM vata samAdhijaM prItisukhaM zAntaM vata samAdhijaM prItisukha-
miti | taM zabdaM zrutvA’nye’pi sattvA: samApadyante kAlaM ca kRtvA AbhAsvareSu
@179
[##58b. 10B. VI##] deveSUpapadyante | yadA{1. ##MS.## yada |} brahmaloka ekasattvo’pi nAvaziSTo bhavati
iyatA’yaM loka: saMvRtto bhavati yaduta sattvasaMvartanyA | tata: zUnye bhAjane ita eva sAmantakAt
sattvAnAM tadAkSepake karmaNi parikSINe sapta sUryA: prAdurbhUya krameNa yAvat pRthivIM sumeruM ca
ni:zeSaM dahanti | tasmAdevaM{2. ##Y. seems to be## tasmAdeva ca |} prajvalitAdarcirvAyunA kSiptaM zUnyaM brAhmaM vimAnaM nirdahat
paraiti{3. ##Y.## pareti |} | tacca tadbhumikamevArcirveditavyam | nahi visabhAgA apakSAlA: kramante |
tatsaMbaddhasaMbhUtatvAttasmAttadityuktam | kAmAvacaro hyagnI rUpAvacaramagniM saMbadhnAtIti |
evamanyasyAmapi saMvartanyAM yathAyogaM{4. ##Y.## yathAsaMbhavaM |} veditavyamiti | narakeSu sattvAnAM cyutyanutpAdAt 
prabhRti yAvat bhAjanAnAM saMkSaya eSa kAla: |
vivartakalpa: prAgvAyoryAvannaraka{5. ##G.## nAraka...|}saMbhava: ||90||
prathamAdvAyo: prabhRti yAvannarakeSu sattvasaMbhava: eSa kAlo vivartakalpa ityucyate | tathA saMvRtte
hi{6. ##Y.## tathA hi saMvRtto |} loka AkAzamAtrAvazeSazciraM kAlaM tiSThati yAvat punarapi sattvAnAM karmAdhipatyena
bhAjanAnAM pUrvanimittabhUtA AkAze mandamandA vAyava: syandante | tadA{7. ##Y. adds## prabhRti |} yadayaM loko viMzati-
[##59a. 10A. VII##] mantarakalpAn saMvRtto’sthAttanniryAtaM vaktavyam | yadviMzatimantarakalpAn
vivarttiSyate tadupayAtaM{8. ##MS.## tadupajAtambaktavyam |} vaktavyam | tataste vAyavo vardhamAnA yathoktaM vAyumaNDalaM jAyate |
tata: zanairyathoktakramavidhAnaM sarvaM jAyate apmaNDalaM kAJcanamayI mahApRthivI{9. ##Y. omits## mahA |} dvIpA:{10 ##Y. omits## dvIpA: |}
sumervAdayazca | prathamaM tu brAhma{11. ##Y.## brAhmaM |}vimAnamutpadyate | tato yAvat yAmIyaM tato vAyumaNDalAdIni |
iyatA’yaM loko vivRtto bhavati yaduta bhAjanavivartanyA | athAnyatara: sattva AbhAsvarebhyazcyutvA
zUnye brAhme vimAna utpadyate | anye’pi{12. ##Y. adds## ca |} sattvAstatazcyutvA brahmapurohiteSUpapadyante | tato
brahmakAyikeSu paranirmitavazavartiSu | krameNa yAvaduttarakurau godAnIye pUrvavidehe jambUdvIpe preteSu
tiryakSu narakeSUpapadyante | dharmatA hyeSA yat pazcAt saMvartate tat pUrvaM vivarttate | yadA narakeSveka:
sattvo’pi prAdurbhUto bhavati tadA yadayaM loko viMzatimantarakalpAn vivartate tanniryAtaM bhavati |
yadviMzatimantarakalpAn vivartta: sthAsyati tadupayAtaM bhavati |
anta:kalpo’mitAt yAvaddazavarSAyuSa:
vivartamAne loke ekAnna{13. ##Y. one reading is## ekona...|}viMzati-[##59b. 10B. VII##] rantarakalpA aparimitAyuSAM 
@180
manuSyANAmatikrAmanti{1. ##MS.## ...krAmati |} | aparimitAyuSAmeva kramatAM{2. ##Y.## hrasatAM |} yAvaddazavarSAyuSo bhavanti | so’sau
vivRttAnAM tiSThatAM prathamo’ntarakalpa: |
tata: |
utkarSA apakarSAzca{3. ##MS.## utkarSApakarSAzca |} kalpA aSTA{4. ##MS.## aSTa |} dazApare ||91||
tasmAdapare’STAdazotkarSA apakarSAzcASTAdazAntarakalpA bhavanti | kathaM kRtvA | tebhyo hi
dazavarSAyuSkebhya utkarSaM gacchanta: krameNAzItivarSasahasrAyuSo bhavanti | punazcApakarSaM gacchanto
dazavarSAyuSo bhavanti | evaM dvitIyo’ntarakalpa: | evaM yAvadaSTAdaza |
utkarSa eka:
ekAntarakalpo viMzatitama utkarSa evamapakarSa:{5. ##MS.## evamApakarSa: |} | dazavarSAyuSkebhyo yAvadazItivarSAyuSAM
manuSyANAmiti varttate | athaite utkarSA: kiyantaM prakarSaM gacchanti |
te’zItisahasrAdyAvadAyuSa: |
nAta: pareNa vardhante yAvAneva cAnyeSAmantarakalpAnAmutkarSApakarSakAlastAvAneva prathamasyApakarSakAla:
pazcimasya cotkarSakAla iti samAnakAlA: sarve bhavanti |
iti loko vivRtto’yaM kalpAM^stiSThati viMzatim ||92||
ityanenAntarakalpanyAyenAyaM viMzatimantarakalpAnvivRttastiSThati | yAvantaM kAlaM vivRttastiSThati
tAvantame [##60a. 10A. VIII##] va kAlaM
vivartate’tha saMvRtta Aste saMvartate samam |
viMzatimevAntarakalpAn vivartate viMzatiM saMvartate viMzatiM saMvRtta Aste | yadyapi
tadAnImutkarSA apakarSAzca na pravartante kAlastu samAna: parisaMkhyAyate | tatraikenAntarakalpena
bhAjanAnyabhinivartante ekAnnaviMzatyA’ntarakalpairAvAsyante ekenAntarakalpena bhAjanAni vidhvasyante
ekAnnaviMzatyA zUnyI{6. ##MS.## zUnyA | ##It may be## zUnyAni ##also## |}bhavanti | tA etA antarakalpAnAM catasro viMzatyo’zItirbhavanti |
te hyazItirmahAkalpa:
etanmahAkalpasya pramANam | kalpa: kiMsvabhAva: | paJcaskandhasvabhAva: | yaducyate 
@181
“tribhirasaMkhyeyai: kalpAnAM buddhatvaM prApyata” iti | tat katameSAM kalpAnAm | ya eva mahAkalpo 
nirdiSTa:
tadasaMkhyatrayodbhavam ||93||
buddhatvam 
asaMkhyeyAnAM kalpAnAM trayeNa | kathamasaMkhyeyasyAsati saMkhyeyAvasAne punastritvamucyate |
naitadevaM veditavyam | kiM tarhi | “SaSTi: sthAnAntarANyasaMkhyeyami”ti muktakasUtraM paThyate |
katamAni SaSTi: | eko hyadvitIya: prathamaM sthAnAntaram | ekakAnAM dazako dvitIyam |
daza dazakAni zataM tRtIyam | daza zatAni sahasram | daza sahasrANi prabhe-
[##60b. 10B. VIII##] da: | daza prabhedA lakSam{1. ##Here we get the combination of both neuter and masculine genders,
such as## lakSaM lakSA:, ayutam ayutA: ##and the like. MS.## lakSyaM, lakSyA |} | daza lakSA atilakSa: | dazAtilakSA: koTi: |
daza kauTyo madhya: | daza madhyA ayutam | dazAyutA mahAyutam | daza mahAyutA niyutam |
daza niyutA mahAniyutam | daza mahAniyutA: prayutam | daza prayutA mahAprayuta: | daza
mahAprayutA: kaGkara: | daza kaGkarA mahAkaGkara: | daza mahAkaGkarA visvara: | daza visvarA
mahAvisvara: | daza mahAvisvarA akSobhya: | dazAkSobhyA mahAkSobhya: | daza mahAkSobhyA
vivAha: | daza vivAhA mahAvivAha: | daza mahAvivAhA utsaGga: | dazotsaGgA mahotsaGga: |
daza mahotsaGgA vAhana: | daza vAhanAni mahAvAhanam | daza mahAvAhanAni tiTibha: |
daza tiTibhA mahAtiTibha: | daza mahAtiTibhA hetu: | daza hetavo mahAhetu: | daza
mahAhetava:{2. ##MS.## hetavo |} karabha: | daza karabhA mahAkarabha: | daza mahAkarabhA indra: | dazendrA mahendra: |
daza mahendrA:{3. ##MS.## mahendrA |} samAptam | daza samAptAni mahAsamAptam | daza mahAsamAptAni gati: | daza gatayo
mahAgati: | daza mahAgatayo nimbaraja: | daza nimbarajAMsi mahAnimbaraja: | daza mahA-
nimbarajAMsi mudrA | daza mudrA mahAmudrA | daza mahAmudrA: [##61a. 10A1. I##] balam |
daza balAni mahAbalam | daza mahAbalAni saMjJA | daza saMjJA mahAsaMjJA | daza mahAsaMjJA
vibhUta: | daza vibhUtA mahAvibhUta: | daza mahAvibhUtA balAkSam | {4. ##MS. seems to drop## daza balAkSA mahAbalAkSam |}daza balAkSA
mahAbalAkSam{4. ##MS. seems to drop## daza balAkSA mahAbalAkSam |} | daza mahAbalAkSANyasaMkhyam | aSTakaM madhyAdvistRtam{5. ##Y.## vismRtam |} | ityeteSAM 
@182
SaSTisthAnAntaragatAM saMkhyAmanuprAptA: kalpA asaMkhyeyAnItyucyante | tato vyAvRtya punargaNyante |
evaM trINi asaMkhyeyAni{1. ##MS.## saMkhyeyAni...|}tyucyante | natu naiva parisaMkhyAtuM zakyanta iti |
kinnu khalu kAlaprakarSeNaiva kRtapraNidhAnA bodhisattvA bodhimabhisaMbudhyante | kimetadeva
bhaviSyati | mahatAM hi puNyajJAnasaMbhAreNa SaDbhi: pAramitAbhi: bahubhirduSkarazatasahasraistribhi:
kalpAsaMkhyeyairanuttarAM samyaksaMbodhimabhisaMbudhyante bodhisattvA: | yadyapyanyathA’pyasti mokSAvakAza:
kimarthaM ta iyantaM yatnamArabhante | parArthaM ta iyantaM yatnamArabhante kathaM parAnapi mahato du:khaughAt{2. ##MS.## du:khoghAt |}
paritrAtuM zaknuyAmiti | ka eSAM parArthena svArtha: | eSa eva teSAM svArtho ya: parArthastasyA-
bhimatatvAt | idAnImetacchraddhAsyate | satyaM du:zraddhAnametadAtmaMbharibhirniSkaruNai: | kAruNikaistu
zraddhitamevaitat yathA ceha kecidabhyasta-[##61b. 10B1. I##] nairghRNyA asatyapi svArthe
paravyasanAbhiratA upalabhyante | tathA punarabhyastakAruNyA asatyapi svArthe parahitakriyAbhirAmA:
santIti saMbhAvyam | yathaiva cAbhyAsavazAdanAtmabhUteSu saMskAreSu saMskRtalakSaNAnabhijJA AtmasnehaM
nivezya taddhetordu:khAnyudvahanti evaM punarabhyAsavazAdAtmasnehaM tebhyo nirvartya pareSvapekSAM vardhayitvA
taddhetordu:khAnyudvahantIti saMbhAvyam | gotrAntarameva hi tattathAjAtIyaM nirvartate yat pareSAM
du:khena du:khAyate sukhena sukhAyate nAtmana{3. ##MS.## nAtmAna |} iti | na te puna: svArthamanyaM{4. ##MS.## svArthamanyaM |} pazyanti |
Aha cAtra
“hIna: prArthayate{5. ##MS.## prArthate |} svasaMtatigataM yaistairupAyai: sukhaM
madhyo du:khanivRttimeva na sukhaM du:khAspadaM tadyata: |
zreSTha: prArthayate svasaMtatigatairdu:khai: pareSAM sukhaM 
du:khAtyantanivRttimeva ca yata{6. ##MS.## yata: |}staddu:khadu:khyeva sa: ||”
kiM punarutkarSA buddhA utpadyante{7. ##MS.## AhosvidapakarSA hi | ##G. Y.## tu ##in place of## hi |}AhosvidapakarSA: |
apakarSe hi{7. ##MS.## AhosvidapakarSA hi | ##G. Y.## tu ##in place of## hi |} zatAdyAvattadudbhava: |
azItivarSazatAyuSi prajAyAmapakarSe Arabdhe yAvadvarSazatAyuSo manuSyA bhavantyetasminnantare
buddhA utpadyante | kasmAnnotkarSakAle | tadA hi du:samudvejA{8. ##MS.## du:sadveyAjA: |} sattvA bhavanti |
@183
kasmA-[##62a. 10A1. II##] nna zatAt{1. ##MS.## nnAtA ##only and just above between these two letters, there is a letter
which is not clear. It may be read## ga ##or## za |} | tadA hi paJca{2. ##MS.## paM |} kaSAyA abhyutsadA bhavanti |
tadyathA’yuSkaSAya: kalpakaSAya: klezakaSAya: dRSTikaSAya: sattvakaSAyazca | apakarSasyAdhastAt
pratyavarA{3. ##MS.## pratyarA |} AyurAdaya: kiTa{4. ##Y.## kiTTa |}bhUtatvAt kaSAyA ucyante | dvAbhyAM hi jIvitopakaraNavipattI
yathAkramam | dvAbhyAM kuzalapakSavipatti: | kAmasukhallikA’tmaklamathAnuyogAdhikArAt gRhipravra
jitapakSayorvA | ekenAtmabhAvavipatti: | pramANarUpArogyabalavRddhismRtivIryadhairyabhraMsAt |
atha pratyekabuddhAnAM kasmin kAle utpAda: |
dvayo: pratyekabuddhAnAM
utkarSe’pyapakarSe’pi | dvividhA hi pratyekabuddhA vargacAriNa: khaDgaviSANakalpAzca | tatra
vargacAriNa: zrAvakapUrviNa: pratyekajinA ucyante | pRthagjanapUrviNo’pi santItyapare |
ye’nyatrotpAditanirvedhabhAgIyA iha svayaM mArgamabhisaMbudhyante | tathAhi pUrvayogaM paThanti “parvate
kila paJcazatAni{5. ##MS.## paJcaza tApasAnAM |} tApasAnAM kaSTAni tapAMsi tapyante sma yAvat pratyekabuddhasahoSitena{6. ##MS.## pratyekasahoSitena |}
markaTenAgamya tadIryApathasaMdarzanAt pratyekabodhimabhisaMbuddhA” iti | nacAryA: santa: kaSTAni
tapAMsi tapyeran | khaDgaviSANakalpA: punarekavihAriNa:{7. ##Y.## asaMsaSTavihAriNa: |} | teSAM pratyekabuddhAnAM
khaDga: kalpazatAnvaya: ||94||
mahAkalpAnAM [##62b. 10B1. II##] zataM bodhisaMbhAreSu carita: khaD+gaM viSANakalpo bhavati |
vinopadezenAtmAnamekaM pratibuddhA iti pratyekabuddhA: | te hyekamAtmAnaM damayanti nAnyAn |
kiM punaratra kAraNam | nahi tAvadazaktA dharmaM dezayituM pratisaMvitprAptatvAt | zakyaM ca tai:
pUrvabuddhAnAM zAsanama{8. ##MS.## zAsanAma...##Y.## anuzAsanam |}nusmRtyApi dharmaM{9. ##Y.## dharmo |} dezayitum | nApi niSkaruNA: | sattvAnu-
grahArthamRddherAviSkaraNAt | nApi sattvAnAmabhavyatvAt | tathA hi laukikamArga{10. ##Y. omits## mArga |}vItarAgA:{11. ##Y. adds## tadAnIm |}
saMvidyante | kiM tarhi | pUrvAbhyAsavazenAlpotsukatA’dhimuktatvAt notsahante gambhIradharmagrahaNAya
pareSAM vyApartum | anusroto{12. ##MS.## zroto |}gAminInAM hi prajAnAM duSkaraM pratisroto{12. ##MS.## zroto |}nayanam |
gaNaparikarSaNaprasaGgaparihArArthaM ca vyAkSepasaMsargabhIrutvAt 
@184
atha cakravarttina: kadotpadyante |
cakravartisamutpattirnAdho’zItisahasrakAt |
amite cAyuSi manuSyANAM yAvadazItisahasrake cotpattizcakravarttinAM nAva: | tasyA: sasyasaMpadasta-
dUnAyuSAmabhAjanatvAt | rAjyaM cakreNa vartayituM zIlameSAmiti cakravarttina: | te punazcaturvidhA: |
suvarNarUpyatAmrAyazcakriNa:
suvarNarUpyatAmrAyazcakrANi yeSAM santi | prathama [##63a. 10A1. III##] eSAmuttamo dvitIya
upottama: tRtIyo madhyamazcaturtho’dhama: |
te’dharakramAt ||95||
ekadvitricaturdvIpA: 
yasyAyasaM cakraM sa ekadvIpAdhipati: | yasya tAmramayaM sa dvayo: | yasya rUpyamayaM sa trayANAm |
yasya suvarNamayaM sa caturdvIpAdhipati: | eSa prAjJaptiko{1. ##MS.## prAjJaptiko |} nirdeza: | sUtre tu pradhAnagrahaNAdekameva
sauvarNaM cakram | “yasya rAjJa: kSatriyasya mUrdhAbhiSiktasya tadaiva poSadhe paJcadazyAM zira:snAta-
syopoSadho{2. ##MS.## ...syoSadho... |}poSitasyopariprAsAdatalagatasyAmAtyagaNaparivRtasya pUrvasyAM dizi cakraratnaM prAdurbhavati
sahasrAraM sanAbhikaM sanemikaM sarvAkAraparipUrNaM zubhakarmArakRtaM divyaM sarvasauvarNa sa rAjA
bhavati cakravartI”ti | evaM caite cakravartina utpadyante |
na ca dvau saha buddhavat |
sUtra ukta”masthAnamanavakAzo yadapUrvAcaramau dvau tathAgatAvarhantau samyaksaMbuddhau loka utpadyeyAtAM
nedaM sthAnaM vidyate sthAnametadvidyate yadaikastathAgata: | yathA tathAgata evaM cakravarttinAvi”ti |
idamatra saMpradhAryam | kimatra trisAhasramahAsAhasro lokadhAturloka iSTa utAho sarvalokadhAtava iti |
nAnyatra buddhA utpadyante ityeke | kiM kAraNam | mA bhUt bhagava-[##63b. 10B1. III##]
ta: zaktivyAghAta: iti | eka eva hi bhagavAn sarvatra zakta: | yatra buddha eko na zakta:
syAd vineyAn vinetuM tatrA’nyo’pi na zakta iti | uktaM ca sUtre “sa cettvAM zAripUtra
kazcidupasaMkramyaivaM{3. ##MS.## ...kamyevaM |} pRcchet asti kazcidetarhi zramaNo{4. ##MS.## zravaNo |} vA brAhmaNo vA samasama: zramaNena
gautamena yadutAbhisaMbodhAya | evaM ca pRSTa: kiM vyAkuryA: | sa cenmAM bhadanta kazcidupasaMkra-
myevaM{5. ##MS.## ...kramyevaM |} pRcchettasyAhaM pRSTa evaM vyAkuryAM nAsti kazcidetarhi zramaNo vA brAhmaNo vA samasamo
@185
bhagavatA yadutAbhisaMbodhAya | tatkasya heto: | saMmukhaM me bhagavato’ntikAcchru taM saMmukhamudgRhItaM{1. ##MS.## mut gRhItaM |}
asthAnamanavakAzo yadapUrvAcaramau{2. ##MS.## caramo |} tathAgatau loka utpadyeyAtAM nedaM sthAnaM vidyata” iti |
yattarhi bhagavatoktaM brahmasUtre “yAvattrisAhasramahAsAhasrako{3. ##MS.## sAhasrake |}loko vaze{4. ##MS.## vazo |} me’tra vartata” iti |
AbhiprAyika eSa nirdeza: | ko’trAbhiprAya: | tAvato’nabhisaMskAreNa vyavalokanAt |
abhisaMskAreNa tvananto buddhAnAM cakSurviSaya: | santyevAnyalokadhAtuSu buddhA iti nikAyAntarIyA: |
kiM kAraNam | bahavo hi samaM saMbhAreSu pravartamAnA dRzyante | na caikatra bahUnAM buddhAnAM yugapat
yoga utpattuM na cAsti tadut-[##64a. 10A1. IV##] pattau kazcit pratibandha: iti niyataM
lokadhAtvantareSUtpadyante | anantA lokadhAtava iti na zakyaM bhagavatA kalpamapyAyurvibhratA
yatheha tathA’nyeSvapi ananteSu lokadhAtuSu vyApartuM kiM puna: puruSAyuSam | kathaM ceha buddho
vyApriyate | asya pudgalasyedamindriyam iyatA kAlenAmuSmin deze amuM pudgalamAgamyAsya
doSasya parihArAdasyAGgasyopasaMhArAdanena prayogeNA{5. ##MS.## prayogenA |}nutpannaM votpatsyate aparipUrNaM vA paripUrayi-
SyatIti | yattvidaM sUtramatro{6. ##MS.## sUtramAtro...|}panIta“masthAnamanavakAzo yadapUrvAcaramau dvau tathAgatAvekatra
loka utpadyeyAtAbhi”ti tadevedaM saMpradhAryate kimidamekaM{7. ##MS.## kamida...|} lokadhAtumadhikRtyoktamAhosvit
sarvAniti | cakravartino’pi cAsya lokadhAtau na syAdutpAda: | sahotpattiprativedhAt
buddhavat | athaitat kSamyate idaM tu kasmAnna kSamyate “puNyastu buddhAnAM loka utpAda” iti |
yadi bahUnAM bahubu syAnna doSa: syAt | bhUyasAM lokAnAmabhyudayena yoga: syAnni:zreyasena ca |
athaikasminnapi kasmAt dvau tathAgatau na sahotpadyete | prayojanAbhAvAt praNidhAnavazAcca |
evaM hi bodhisattvA: praNidhAnaM kurvanti aho vatAhamandhe loke’pariNAyake{8. ##MS. Here one## bu ##seems to be extrA# |} [##64b. 10B1. IV##]
buddho loka utpadyeyamanAthAnAM nAtha iti | AdarAbhitvarArthaM ca | ekasminhi buddhe
sutarAmAdriyante durlabha IdRzo’nya iti manyamAnA: sutarAM cAbhitvarante zAsanapratipattau mA’smin
gate parinirvRte vA’nAthA bhUmeti |
arthate cakravartina: suvarNAdimayaizcakrai: pRthivIM jayanta: kathaM jayanti | yathAkramaM
pratyudyAnasvayaMyAna{9. ##MS.## jAna |}kalahAstrajita:
yasya sauvarNa cakraM bhavati taM koTarAjAna: svayaM pratyudgacchanti{10. pratyut gacchanti |} | ime devasya janapadA: RddhAzca
@186
sphItAzca kSemAzca sumikSAzcAkIrNabahujanamanuSyAzca | tAn deva: samanuzAstu | vayaM
devasyAnuyAtrikA bhaviSyAma iti | yasya rUpyamayaM sa svayameva teSAmantikaM yAti
pazcAdasya prahvIbhavanti | yasya tAmramayaM sa teSAmantikaM gatvA kalahAyate pazcAt prahvIbhavanti |
yasya zastramayaM sa teSAmantikaM gacchati anyonyaM zastrANyAvahanti pazcAnnamanti | sarve tu
cakravartina:
avadhA: ||96||
zastreNApi jayatAM vadho na pravartate nirjitya ca sattvAn dazasu kuzaleSu karmapatheSu pratiSThApayanti |
ata eva te niyataM deveSUtpadyante | sUtra uktaM “rAjJazcakravartino loke prAdurbhAvAtsaptAnAM
ratnAnAM loke prA-[##65a. 10A1. V##] durbhAvo bhavati | tadyathA cakraratnasya hastiratnasyA-
zvaratnasya maNiratnasya strIratnasya gRhapatiratnasya {1. ##MS. drops## gRhapatiratnasya |} pariNAyakaratnasye"ti | kathaM sattvasaMkhyAtA
hastyAdaya: parakIyeNa karmaNotpadyante | na vai kazcit parakIyeNotpadyate | yena tu sattvena
tatsaMbandha{2. ##Y. one reading seems to be## saMbaddha |}saMvartanIyaM{3. ##Y. quotes## tatsaMbaddhajAtIyamiti ##but explains## tatsaMbaddha...##or## tatsaMbandhasaMvarttanIyamiti |} karmopacitaM tasminnutpanne svAnyevainaM karmANyutpAdayanti | kimeSa
evAnyarAjabhyazcakravartinAM vizeSa: | anyo’pi vizeSo’sti | tadyathA dvAtriMzanmahApuruSa-
lakSaNAnyeSAM bhavanti tadyathA buddhAnAm | tatra tu
dezasthottaptapUrNatvairlakSaNAtizayo mune: |
dezasthatarANi buddhAnAM lakSaNAni | uttaptatarANi saMpUrNatarANi cetyeSa teSAM vizeSa: |
kiM khalu prAthamakalpikA api manuSyA: sarAjakA Asan | netyAha | kiM tarhi |
prAgAsatrUpivat sattvA:
prAthamakalpikA manuSyA rUpAvacarA ivAsan | sUtra uktaM “te bhavanti rUpiNo manomayA:
sarvAGgapratyaGgopetA avikalA ahInendriyA: zubhA varNasthAyina: svayaMprabhA vihAyasaMgamA: prItibhakSA:
prItyAhArA dIrghAyuSo dIrghamadhvAnaM tiSThantI”ti |
rasarAgAttata: zanai: ||97||
AlasyAtsaMnidhiM kRtvA sAgrahai: kSetrapo bhRta: |
teSAM tathAbhUtAnAM bhUmirasa: [##65b. 10B1. V##] prAdurbhUto madhusvAdurasa: | tasyAnyatamo
@187
lolupajAtIya: sattvo gandhaM ghrAtvA rasaM svAditavAn bhakSitavAMzca | tathA’nye’pi sattvA-
stathaivAkArSu: | sa Arambha: kavaDIkArAhArasya{1. ##MS.## kavaD+IkAra AhArasya |} | teSAM tadAhArAbhyAsAt kharatvaM gurutvaM ca
kAye’vakrAntaM prabhAvA{2. ##MS.## prabhAvAntarhitA: |} antarhitA: | tato’ndhakAra utpanne sUryAcandramasau prAdurbhUtau |
so’pyeSAM bhUmirasa{3. ##MS.## bhUmirasAsvAda...|} AsvAdagRddhAnAM krameNAntarhito bhUmiparpaTakaM{4. ##MS. seems to be## paryaTakaM |} prAdurbhUtam | tatrApi
gRddhAstadapyantarhitam | vanalatA prAdurbhUtA | tatrApi gRddhA: sA’pyantarhitA | akRSTopta:
zAlirutpannastaM prabhuktA:{5. ##MS.## prabhukta: |} | tasyedAnImaudArikatvAnni:SyandanirvAhArthaM sattvAnAM mUtrapurISamArgau
saha strIpuruSendriyAbhyAM prAdurbhUtau saMsthAnaM ca bhinnam | teSAmanyonyaM pazyatAM
pUrvAbhyAsavazAdayonizomanaskAragrAhagrAsatAM gatAnAM kAmarAga udIrNo yato vipratipannA: |
eSa Arambha: kAmimAM kAmabhUtagrahAvezasya | te ca khalu taM zAliM sAyaM ca sAyamAzArthaM{6. ##MS.## sAyamAsArtha |}
prAtazca prAtarAzArtha{7. ##Y.## prAtarAzAyArtha |} pravezayanti sma | athAnyatama:sattvo’lasajAtIya: saMnidhikAramakArSIt |
anye’pi ca sattvA: saMnidhikAramakArSu: | teSAM tatra mamakAra utpanne sa zAlirlUno
lUno na punarjAyate sma | [##63a. 10A1. VI##] tata: kSetrANi pravibhajya{8. ##Y.## vibhajya |} sveSvAgrahaM kRtvA
parakIyaM hartumArabdhA: | prathama Arambhazcauryasya | taisteSAmaGkuzArthaM sametyAnyatama: puruSavizeSa:
kSetrANi pAlayituM SaSThabhAgena bhRta: | tasya kSetrANAmadhipati: kSatriya: kSatriya: iti saMjJotpannA |
mahAjanakAyasya saMmata: prajAM ca raJjayatIti mahAsaMmato rAjeti saMjJotpannA | eSa Arambho
rAjaparaMparAyA: | tatra ye gRhebhyo bahirmanasa: saMvRttAsteSAM brAhmaNA iti saMjJotpannA | athAnyatamasya
rAjJo lobhAt saMvibhAgamakurvanta: sattvAnAM tAskarya prAcuryamApannaM sa tAn zastreNopasaMkramate
sma | tato’nye naivaMkArakA: sma iti mRSA vAcaM vaktumArabdhA: iti 
tata: karmapathAdhikyAdapahrAse dazAyuSa: ||98||
tata evaM karmapathAnAM vRddhau satyAM krameNa hrasatAM manuSyANAM dazavarSAyuSo manuSyA: saMbhavanti |
ato’sya kRtsnasyAnarthaughasya dvau dharmau mUlayoni: rasarAga AlasyaM ca |
dazavarSAyuSAM manuSyANAmantarakalpasya niryANaM bhavati | kathaM bhavatItyAha
kalpasya{9. ##MS. drops## sya |} zastrarogAbhyAM durbhikSeNa ca nirgama: |
tribhirantarakalpasya niryANaM bhavati | zastreNa rogeNa durbhikSeNa ca | antarakalpasya
@188
niryANakAle dazavarSAyu-[##66b. 10B1. VI##] So manuSyA: adharmarAgaraktA bhavanti viSamalobhA-
bhibhUtA mithyAdharmaparItA:{1. ##Y. seems to add here## amAtRjJA apitRjJA: |} | teSAM vyApAda utkarSaM gato’nyonyaM sattvaM dRSTvA tIvramAghAtacittaM
badhakacittaM ca pratyupasthitaM bhavati | tadyathedAnIM mRgalubdhakasyAraNyakaM mRgaM dRSTvA te yadyadeva
gRhNanti kASThaM vA loSTaM vA tatteSAM tIkSNaM zastraM prAdurbhavati | te’nyonyaM sattvaM jIvitAdvyaparopayanti |
puna: kalpasya niryANakAle dazavarSAyuSAM manuSyAN#M taireva doSairamanuSyA Iti{2. ##MS.## iti |}mutsRjanti |
teSAmasAdhyA vyAdhyAdaya: prAdurbhavanti yato mriyante | punardazavarSAyuSAM manuSyANAM taireva
doSairdevA{3. ##MS.##...rdevo |} varSaM notsRjanti yato durbhikSaM jAyate caJca: zvetAsthi{4. ##MS.## svetAsthi |} zalAkAvRtti:{5. ##MS.## sakAlA...|} |
kathaM ca caJca: | dvAbhyAM kAraNAbhyAm | ya idAnIM samavAya: sa tadAnIM caJca ityucyate |
samudgo’pi caJca: | te ca manuSyA jighatsAdaurvalyaparItA:{6. ##MS.## ...parIttA: |} sametya kAlaM kurvanti samudgeSu
cAnAgatajanatA’nugrahArthaM bIjAnyavasthApayanti | atastaddurbhikSaM caJcamityucyate | kathaM
zvetAsthi | dvAbhyAM kAraNAbhyAm | teSAM hi zuSkarukSakAyAnAM kAlaM kurvatAmAzvevAsthIni
zvetAni bhavanti bubhukSAhatAzca zvetAnyasthIni saMhRtya kvAthayitvA pibanti | kathaM zalakAvRtti: |
dvAbhyAM kAraNA- [##67a. 10A1. VII##]bhyAm | te hi sattvA: zalAkoddezikayA gRheSvAmiSaM
saMvibhajante adya gRhasvAmI bhokSyate zvo gRhasvAminItyevamAdi dhAnyasthAnavivarebhyazca zalAkayA
dhAnyaphalAni niSkRSya bahulodakena kvAthayitvA pibanti | evaM varNayanti | yenaikAhamapi
prANAtipAtavirati: saMrakSitA bhavati ekaharItakI vA saMghAyaikapiNDapAto vA satkRtyAnupradatto
bhavati sa teSu zastrarogadurbhikSAntarakalpeSu notpadyata iti |
atha kiyantaM kAlametAni zastrAghAtarogadurbhikSANi teSAM sattvAnAM bhavanti
divasAn sapta mAsAMzca varSANi ca yathAkramam ||99||
zastraka: prANAtipAta: sapta divasAn bhavati | roga: sapta mAsAMzca divasAMzca | durbhikSaM
sapta varSANi ca mAsAMzca divasAMzceti samuccayArthazcakAra: | tadA ca dvayordvIpayosteSAM
pratirUpakANi bhavanti | vyApAda udrekaprApto bhavati vaivastrayadaurbalye jighatsApipAse ca |
yaduktamevamanyasyAmapi saMvartanyAM veditavyaM yathAyogamiti |
atha katImA: saMvartanya: |
@189
saMvartanya: punastistro bhavantyagnyambuvAyubhi: |
ekatra dhyAne sattvA: samaM saMvartante etasyAmiti saMvartanI | saptabhi: sUryesteja:saMva-
[##67b. 10B1. VII##]rtanI bhavati varSodakenApsaMvartanI vAyuprakopAdvAyusaMvartanI | tAbhizca
bhAjanAnAM sUkSmo’pyavayavo nAvaziSyate | atra tu kecittIrthaMkarA icchanti | paramANavo
nityAste tadAnIM ziSyanta iti | kasmAtta evamicchanti | mA bhUdabIjaka: sthUlAnAM
prAdurbhAva iti | nanu ca sattvAnAM karmaja: prabhAvaviziSTo vAyurbIjamuktam | saMvartanIzIrSavAyurvA
tasya nimittaM bhaviSyati | “vAyunA lokAntarebhyo bIjAnyAhniyanta” iti mahIzAsakA: sUtre
paThanti | evamapi na te bIjAdibhyo’GkurAdInAmutpattimicchanti | kiM tarhi | svebhya
evAvayavebhyasteSAmapi svebhya: | evaM yAvat paramANubhya: | kimidaM bIjAdInAmaGkurAdiSu
sAmarthyam | na kiMcidanyatra tatparamANUpasarpaNAt{1. ##Y. omits## tat |} | kiM puna: kAraNaM ta evamicchanti |
nahi vijAtIyAtsaMbhavo yukta iti | kasmAnna yukta: | aniyamo hi syAt | zaktiniyamAnnaivaM
bhaviSyati | zabdapAkajotpattivat | citro hi guNadharmo dravyaM tu{2. ##MS.## dravyastu |} naivam | samAnajAtIyebhya:
eva hi dravyebhya: samAnajAtIyAnAM dRSTa utpAdastadyathA vIraNebhya: kaTasya tantubhya: paTasyeti |
idamayuktaM vartate | kimatrAyuktam |ya-[##68a. 10A1. VIII##] dasiddhaM sAdhanAyodAhriyate |
kimatrAsiddham | anyo vIraNebhya: kaTo’nyazca tantubhya: paTa iti | ta eva hi te yathAsaM-
niviSTAstAM tAM saMjJAM labhante | pipIlikApaGktivat | kathaM gamyeta | ekatantusaMyoge
paTasyAnupalambhAt | ko hi tadA sata: paTasyopalabdhau pratibandha: | akRtsnavRttau paTabhAgo’tra
syAnna paTa: | samUhamAtraM ca paTa: syAt | kazca tantubhyo’nya: paTabhAga: | anekAzrayasaMyo-
gApekSaNe{3. ##Y.##...pekSAyAM |} dazAmAtrasaMyoge{4. ##Y.##...saMghAte |} paTopalabdhi: syAnnavA kadAcit | madhyaparabhAgAnAmindriyeNA-
saMnikarSAt | kramasaMnikarSe cAvayavAnAM cakSu:sparzanAbhyAmavayavavijJAnaM na syAt | tasmAtkrameNa 
saMnikarSAdavayavivyavasAyAdavayaveSveva tadbha ddhiralAtacakravat | bhinnarUpajAtikriyeSu tantuSu
paTasya rUpAdyasaMbhavAt | citrarUpAditve vijAtIyArambho’pi syAt acitre{5. ##MS.## acitte | ##Y.## avicitre |} ca pArzvAntare
paTasyAdarzanaM{6. ##Y. adds## syAt |} citra{7. ##MS.## citta...| ##Y.## citrarUpa...|}darzanaM vA | kriyA’pi citretyaticitram | tApaprakAzabhede vA{8. ##Y.## ca |}’gni-
prabhAyA AdimadhyAnte{9. ##Y.##...madhyAnteSu |} tadrUpasparzayoranupapatti: | paramANvatIndriyatve’pi samastAnAM pratyakSatvaM
@190
yathA teSAM kAryArambhakatvaM cakSurAdInAM ca [##68b. 10B1. VIII##] taimirikANAM ca 
vikIrNakezopalabdhi: | teSAM paramANuvadeka: kezo’tIndriya: | rUpAdiSveva ca paramANusaMjJA-
nivezA{1. ##Y.## vinivezAt |}ttadvinAze siddha: paramANuvinAza: | dravyaM hi paramANuranyacca rUpAdibhyo dravyamiti na
teSAM vinAze tadvinAza: siddhyati | ayuktamasyAnyatvaM yAvatA na nirdhAryate kenacit imAni
pRthivyaptejAMsi ima eSAM rUpAdaya iti | cakSu:sparzanagrAhyANi ca prajJAyante{2. ##Y.## pratijJAyante |} dagdheSu
corNAkarpAsakusumbhakuGkumAdiSu tadbu dvayabhAvAdrUpAdibhedeSveva{3. ##Y. omits## bheda |} tadbu ddhi: | pAkajotpattau ghaTaparijJAnaM
saMsthAnasAmAnyAt paGktivat{4. ##MS.## paMki...|} | cihnamapazyata: parijJAnAbhAvAt{5. ##Y.## aparijJAnAt |} | ko vA bAlapralApeSvAdara:
iti tiSThatu tAvadevApratiSedha: |
atha kasyA: saMvartanyA: katamacchIrSaM bhavati |
dhyAnatrayaM dvitIyAdi zIrSaM tAsAM yathAkramam ||100||
trINi saMvartanIzIrSANi | teja:saMvartanyA dvitIyaM dhyAnaM zIrSaM bhavatyadho dahyate | apsaMvartanyAstRtIyaM
dhyAnaM zIrSaM bhavatyadha: klidyate | vAyusaMvarttanyAzcaturthaM dhyAnaM zIrSaM bhavatyadho vikIryate | yaddhi
saMvartanyA upariSTAttacchIrSamityucyate | kiM puna: kAraNaM [##69a. 11A. I##] prathamadvitIyatRtIya-
dhyAnAni tejojalavAyubhirdhvasyante{6. ##MS.##...rddhsyaMte |} |
tadapakSAlasAdharmyAt 
prathame hi dhyAne vitarkavicArA apakSAlA: | te ca manasa: paridAhakatvAdagnikalpA: | dvitIye
prItirapakSAla: sA ca prasrabdhiyogenAzrayamRdUkaraNAdapkalpA:{7. ##Y.## mRdu |} | ata eva{8. ##Y. adds## ca |}tasmin kRtsnakAya-
krauryA{9. ##MS.## kroryA | ##Y.## sthairya | ##(N) notes MSS.## kAyakAyaM |}pagamAt du:khendriyasya{10. ##Y. omits## sya | ##(N) notes MSS.## du:khanirodha |}nirodha ukta: sUtre | tRtIyeM dhyAne AzvAsaprazvAsA: |
te ca vAyava eva | iti yasyAM dhyAnasamApattau yathAbhUta AdhyAtmiko’pakSAlastasyAM dhyAnopapatau
tathAbhUto bAhya iti | kasmAt pRthivIsaMvartanI na bhavati | pRthivyeva hi bhAjanAkhyA tasyAM
tejojalavAyubhirvirodho na pRthivyeti | atha caturthadhyAne kathaM na saMvartanI |
na caturthe’styaniJjanAt |
caturthaM{11. ##MS.## caturthya |} dhyAnamAdhyAtmikApakSAlarahitatvAdAneJja{12. ##Y.## Anejyam |}muktaM bhagavatA | ato’tra bAhyo’pakSAlo
na pravartata iti nAstyatra saMvartanI | zuddhAvAsaprabhAvAdityapare | nahi{13. ##Y. omits## hi |} tai: zakyamArUpyAn
@191
praveSTuM nApyanyatra gantumiti | nityaM tarhi caturthadhyAnabhAjanaM prApnoti |
na nityaM saha sattvena tadvimAnodayavyayAt ||101||
nahi caturthaM dhyAnamekabhUmisaMbaddham | kiM tarhi | vicchinnasthAnAntaraM tA-[##69b. 11B. II##]-
rakAvat | tatrApyayaM{1. ##MS.##...pyaya: |} sattva upapadyeta cyaveta vA | sa sArdhaM vimAneneti nAstyasya nityatvam |
kena puna: krameNaitA: saMvartanyo bhavanti | nirantaraM tAvat 
saptAgninA
sapta saMvartanyastejasA bhavanti | tata:{2. ##MS.## tata adbhi...|}
adbhirekA
saptAnAM teja:saMvartanInAmanantaramadbhi: saMvartanI bhavati |
evaM gate’dbhi: saptake puna: |
tejasA saptaka:
etena{3. ##MS.## ete |} krameNApsaMvartanInAM gate saptake puna: teja:saMvartanInAM saptako bhavati |
pazcAdvAyusaMvartanI tata: ||102||
pazcAdekA vAyusaMvartanI bhavati | kiM kAraNam | yathaiva hi teSAM sattvAnAM samApattivizeSA-
dAtmabhAvAnAM sthitivizeSastathA bhAjanAnAmapAmiti tA etA bhavanti{4. ##Y.## evaM ca kRtvA |} SaTpaJcAzatteja:saMvartanya:
saptApsaMvarttanya: ekA vAyusaMvarttanI | evaM ca prajJaptibhASyaM sunItaM bhavati “catu:SaSTi{5. ##Y.## catu:SaSTi: |}kalpA:
zubhakRtsnAnAM devAnA{6. ##Y. omits## devAnAm |}mAyu:pramANami”ti |
“ye dharmA hetuprabhavA hetuM teSAM tathAgato hyavat |
teSAM ca yo nirodha evaM vAdI mahAzramaNa:” || iti |
abhidharmakozabhASye lokanirdezo nAma
tRtIya kozasthAnam 
samAptamiti |
zrIlAmAvAkasya
yadatra puNyam |
@192
caturthaM kozasthAnam 
[##lb. 11B. II##] oM namo buddhAya |
atha yadetatsattvabhAjanalokasya bahudhA vaicitryamuktaM tat kena kRtam | na khalu kenacidvuddhipUrvakaM
kRtam | kiM tarhi | sattvAnAM
karmajaM lokavaicitryaM
yadi karmajaM kasmAtsattvAnAM karmabhi: kuGkumacandanAdayo ramyatarA jAyante na teSAM zarIrANi |
karmANyeva tAnyevaMjAtIyAti vyAmizrakAriNAM sattvAnAM yadAzrayAzca vraNabhUtA jAyante bhogAzca
ramyAstatpratIkArabhUtA: | avyAmizrakAriNAM tu devAnAmubhaye’pi ramyA: | kiM punastatkarmetyAha
cetanA tatkRtaM ca tat |
sUtra uktaM “dve karmaNI cetanA karma cetayitvA ce”ti | yattaccetayitvA cetanAkRtaM ca tat |
te ete dve karmaNI trINi bhavanti | kAyavAGmanaskarmANi | kathameSAM karmaNAM vyavasthAnam |
kimAzrayata: Ahosvit svabhAvata: samutthAnato vA | AzrayatazcedekaM kAyakarma prApnoti | sarveSAM
kAyAzritatvAt | svabhAvatazcedvAkkarmaikM prApnoti | vacasa: karmasvabhAvatvAt | samutthAnatazcenmanaskarmaikaM
prApnoti | sarveSAM mana:samutthitatvAt | yathAkramaM tribhi: kAraNaistrayANAmiti vaibhASikA: | tatra puna:
cetanA mAnasaM karma
cetanA manaskarme [##2a. 11A. III##] ti veditavyam |
tajjaM vAkkAyakarmaNI ||1||
yattaccetanAjanitaM cetayitvA karmetyuktaM kAyavAkvarmaNI te veditavye |
te tu vijJaptyavijJaptI
te tu kAyavAkarmaNI pratyekaM{1. ##MS.## pratyeka |} vijJaptyavijJaptisvabhAve veditavye | tatra tu
kAyavijJaptiriSyate |
saMsthAnaM
cittavazena kAyasya tathA tathA saMsthAnaM kAyavijJapti: | gatirityapare | prasyandamAnasya hi
kAyakarma no’prasyandamAnasyeti | ta ucyante 
@193
na gatiryasmAtsaMskRtaM kSaNikaM
ko’yaM kSaNo nAma | AtmalAbho’nantaravinAzI | so’syAstIti kSaNikam{1. ##Y.## kSaNika: |} | daNDikavat |
sarvaM hi saMskRtamAtmalAbhA{2. ##MS.## lAbho...|}dUrdhvaM na bhavatIti yatraiva jAtaM tatraiva dhvasyate | tasyAyuktA dezAntara-
saMkrAnti: | tasmAnna gati: kAyakarma | syAdetadeva yadi sarvasya kSaNikatvaM sidhyet | siddhamevaitat 
viddhi | kuta: | saMskRtasyAvazyaM
vyayAt ||2||
Akasmiko hi bhAvAnAM vinAza: | kiM kAraNam | kAryasya hi kAraNaM bhavati vinAzazcAbhAva: |
yazcAbhAvastasya kiM kartavyam | so’sAvAkasmiko vinAzo yadi bhAvasyotpannamAtrasya na syAt
pazcAdapi na syAdbhAvasya tulyatvAt | athAnyathIbhUta: | na yuktaM tasyaivAnyathAtvam | na hi sa eva
tasmAdvilakSaNo yujyate | dRSTo vai kASThAdInAma-[##2b. 11B. III##] gnyAdisaMyogAdvinAza: | na ca
dRSTAdgariSThaM pramANamastIti | na ca sarvasyAkasmiko vinAza: | kathaM tAvat bhavAn kASThAdInAmagnyAdi-
saMyogAdvinAzaM pazyAmIti manyate | teSAM punaradarzanAt | saMpradhAryaM tAvadetat | kimagnisaMyogA-
tkASThAdayo vinaSTA ato na dRzyante utAho svayaM vinaSTA anye ca punarnotpannA ato na dRzyante |
yathA vAyusaMyogAtpradIpa: pANisaMyogAddhaNTAzabda{3. ##MS.## prANi...|} iti | tasmAdanumAnasAdhyo’yamartha: | kiM
punaratrAnumAnam | uktaM tAvat akAryatvAdabhAvasyeti | puna:
na kasyacidaheto:{4. ##MS.## ...dihaheto: |} syAt 
yadi vinAzo hetusAmAnyAnna kasyacidahetuka: syAdutpAdavrat | kSaNikAnAM ca buddhizabdArciSAM
dRSTa Akasmiko vinAza iti nAyaM hetumapekSate | yastu manyate buddhyantarAdbudhervinAza:
zabdAntarAcchabdasyeti | tadayuktam | buddhayorasamravadhAnAt | na hi saMzayanizcayajJAnayoryuktaM
samavadhAnaM{5. ##Y.## yuktasamavaghAnam | evaM |} sukhadu:khayo rAgadveSayorvA | yadA ca paTubuddhizabdAnantaramapaTubuddhizabdAvutpadyete 
tadA kathamapaTu: samAnajAtIyo dharma: paTIyAsaM hiMsyAt{6. ##MS.## hisyAt |} | antyayozca kathaM yo’pyarciSAmava-
sthAnahetvabhAvAddharmAdharmavazAdvA vinAzaM [##3a. 11A. IV##] manyate tadapyayuktam{7. ##Y.## sa cAyukta: |} | na hyabhAva:
kAraNaM bhavitumarhati | na cApyutpAdavinAzahetvordharmAdharmayo: kSaNe kSaNe vRttilAbhapratibandhau{8. ##MS.##...pratibandho |} 
bhavitumarhata: | zakyazcaiSa kAraNa{9. ##MS.## kAraNa: |} parikalpa: sarvatra saMskRte kartumityalaM vivAdena |
@194
yadi ca kASThAdInAmagnyAdisaMyogahetuko vinAza: syAdevaM sati pAkajAnAM guNAnAM pakvatara-
tamotpattau
hetu: syAcca vinAzaka: |
hetureva ca vinAzaka: syAt | kathaM kRtvA | ghAsA{1. ##MS.## ghAtA |}dyagnisaMbandhA guNA: pAkajA utpannAstata
eva tAdRzAdvA puna: pakvataratamotpattau teSAM vinAza iti hetureva teSAM vinAzaka: syAddhetvaviziSTo
vA | na ca yuktaM yata eva tAdRzAdvA teSAM bhavastata eva tAdRzAcca teSAM punarabhAva iti |
jvAlAntareSu{2. ##Y. adds## ca |} tAvaddhetubhedakalpanAM{3. ##Y.## ...bhede’pi parikalpanAM |} parikalpeyu: | kSArahimazuktasUryodakabhUmisaMbandhAttu
pAkajavizeSotpattau kAM kalpanAM kalpayeyu: | yattarhyApa: kvAthyamAnA: kSIyante kiM tatrAgnisaMyogA:
kurvanti | tejodhAtuM prabhAvato vardhayanti yasya prabhAvAdapAM saMghAta:{4. ##Y.## saMhAta: |} kSAmakSAmo jAyate
yAvadatikSAmatAM gato’nte na puna: saMtAnaM saMtanoti | idamatrAgnisaMyogA: kurvanti |
tasmAnnAsti bhA-[##3b. 11B. IV##] vAnAM vinAzahetu: | svayameva tu bhaGguratvAdvinazyanta
utpannamAtrA{5. ##Y.## utpannamAtrAd |} vinazyantIti siddha eSAM kSaNabhaGga: kSaNabhaGgAcca gatyabhAva: | gatyabhimAnastu
dezAntareSu nirantarotpattau tRNajvAlAvat | gatyabhAve ca “saMsthAnaM kAyavijJapti”riti siddham |
nAsti saMsthAnaM dravyata iti sautrAntikA: | ekadiGmukhe hi bhUyasi varNa utpanne dIrghaM
rUpamiti prajJapyate | tamebApekSyAlpIyasi hrasvamiti | caturdizaM bhUyasi caturasramiti |
sarvatra same vRttamiti | evaM sarvam | tadyathA’lAtamekasyAM dizi dezAntareSvanantareSu nirantaramAzu
dRzyamAnaM dIrghamiti pratIyate sarvato dRzyamAnaM maNDalamiti | na tu khalu jAtyantaramasti
saMsthAnam{6. ##Y.## na dravyasat saMsthAnam |} | yadi hi syAt
dvigrAhyaM syAt
cakSuSA hi dRSTvA dIrghamityavasIyate kAyendriyeNApi spRSTveti dvAbhyAmasya grahaNaM prApnuyAt | na ca
rUpAyatanasya dvAbhyAM grahaNamasti | yathA vA spraSTavye dIrghAdigrahaNaM tathA varNe{7. ##Y. adds## api |} saMbhAvyatAm |
smRtimAtraM tatra spraSTavya{8. ##Y.## sparza...|}sAhacaryAt bhavati | sa{9. ##MS. looks like## na tu |} tu sAhacaryAt bhavati na tu sAkSAt grahaNam |
yathA’gnirUpaM dRSTvA tasyoSNatAyAM smRtirbhavati puSpagandhaM ca ghrAtvA tadvarNa iti | yuktamatrAvyabhi-
cAratvAdanyenA-[##4a. 11A. V##] nyasya{10. ##Y.## anya |} smaraNaM natu kiMcit spraSTavyaM{11. ##MS.## praSTavyaM |} kvacit saMsthAne
@195
niyataM yatastatra{1. ##Y.## atra |} smaraNaM niyamena syAt | athA{2. ##Y.## tathA |}satyapi sAhacaryaniyame saMsthAna{3. ##Y.## saMsthAne |}smaraNaM niyamena
syAt | varNe’pi syAt varNavadvA saMsthAne’pyaniyamena syAt | nacaivaM bhavati | ayuktamasya
spraSTavyAtsmaraNam | citrAstaraNe{4. ##Y.## citrAntareNa |} vA’nekavarNasaMsthAne darzanAdbahUnAmaikadezyaM{5. ##Y.## ekadezya |} prApnuyAt |
taccAyuktaM varNavat | tasmAnnAsti dravyata: saMsthAnam |
yacchApi kiMcit sapratighaM rUpamasti tadavazyaM paramANau vidyate |
na cANau tat 
na ca saMsthAnaM paramANau vidyate dIrghAdi | tasmAdbahuSveva tathA saMniviSTeSu dIrghAdiprajJapti: |
atha mattaM saMsthAnaparamANava eva tathA saMniviSTA dIrghAdisaMjJAM labhanta{6. ##Y.## dIrghAdisaMjJA bhavanti |} iti | so’yaM kevala:
pakSapAtasteSAmasiddhatvAt | siddhasvalakSaNAnAM hi teSAM saMcayo yujyate | na ca saMsthAnAvayavAnAM
varNAdivat svabhAva: siddha iti kuta eSAM saMcaya: | yattarhi varNazcAbhinno{7. ##Y.## varNatvAbhinna: |} bhavati saMsthAnaM ca
bhinnaM dRzyate mRdbhAjanAnAm | nanu coktaM yathA kRtvA varNe{8. ##Y. reads## saMniviSTavarNe ##and 
gives in note## kRtvA varNe ##MS.## |} dIrghAdisaMjJA prajJapyate yathA ca
pipIlikAdInAmabhede paGkticakrAdInAM bheda: prajJAyate tathA saMsthAnasyApi | yattarhi tamapi
dUrAdvA varNama-[##4b. 11B. V##] pazyanta: sthANvAdInAM dairdhyAdIni pazyanti varNameva te
tatrAvyaktaM dRSTvA dIrghAdiparikalpaM kurvanti | paGktisenAparikalpavat | itthaM caitadevam |
yatkadAcidanirdhAryamANaparicchedaM saMghAtamAtramavyaktaM dRzyate kimapyetaditi | athedAnIM kAyasya
gatiM nirAkRtya saMsthAnaM ca tatra bhavanta: sautrAntikA: kAM kAyavijJaptiM prajJapayanti | saMsthAnameva
hi te kAyavijJaptiM prajJapayanti | natu punadravyata: | tAM ca prajJapayanta: kathaM kAyakarma prajJapayanti |
kAyAdhiSThAnaM karma kAyakarma yA cetanA kAyasya tatra tatra praNetrI | evaM vAGmanaskarmaNI api
yathAyogaM veditavye | yattarhi “cetanA karma cetayitvA ce”tyuktaM saMkalpacetanA pUrvaM bhavatyevaM
caivaM ca kariSyAmIti | tathA cetayitvA pazcAt kriyA cetanotpadyate | yayA kAya: preryate
sA’sau cetayitvA karmetyucyate | evaM tarhi vijJaptyabhAvAdavijJaptirapi kAmAvacarI nAstIti{9. ##Y.## na syAt |}
mahAnto doSA anuSajyante | anuSaGgAnAM puna: pratyanuSaGgA bhaviSyanti | yadi tasmAdeva
kAyakarmasaMzabditAccetanAvizeSAdavijJapti: syAt | cittAnuparivartinI syAtsamAhitavijJaptivat
nai-[##5a. 11A. VI.##] vaM bhaviSyati | cetanAvizeSeNa tadAkSepavizeSAt | sA’pi ca
@196
vijJapti: satI tadAkSepe {1. ##Y. adds## utpAdana |}cetanAyA valaM nibhAlayate | jaD+atvAt{2. ##MS.## jatvAt |} | dravyameva tu saMsthAnaM
vaibhASikA varNayanti saMsthAnAtmikAM tu kAyavijJaptim |
vAgvijJaptistu vAgdhvani: ||3||
vAksvabhAvo ya: zabda: saiva vAgvijJapti: | avijJapti: pUrvamevoktA | sA’pi dravyato
nAstIti sautrAntikA: | abhyupetyAkaraNamAtratvAt | atItAnyapi mahAbhUtAnyupAdAya
prajJaptesteSAM cAvidyamAnasvabhAvatvAdrUpalakSaNAbhAvAcca | astIti vaibhASikA: | kathaM jJAyate |
trividhAmalarUpoktivRddhyakurvatpathAdibhi: |
trividhaM rUpamuktaM sUtre | “tribhi: sthAnai rUpasya rUpasaMgraho bhavati | asti rUpaM sanidarzanaM
sapratigham | asti rUpa{3. ##Y. omits## rUpam |}manidarzanaM sapratigham | asti rUpamanidarzanamapratighami”ti |
anAstravaM ca bhagavatA rUpamuktam | “anAsravA:{4. ##MS.## anAsrAvA: |} dharmA: katame | yasmin rUpe’tItAnAgata-
pratyutpanno notpadyate’nunayo vA pratigho vA yAvadyasminvijJAne | ima ucyante’nAsravA
dharmA” iti | na cA{5. ##Y. omits## ca |}vijJaptiM virahayyAsti rUpamanidarzanamapratighaM nApyanAstravam | vRddhirapi
coktA | “ebhi: saptabhiraupadhikai: puNyakriyAvastubhi: samanvAga-[##5b. 11B. VI##] tasya
zrAddhasya kulaputrasya{6. ##Y. adds## vA |} kuladuhiturvA carato vA svapato vA tiSThato vA jAgrato vA satatasamitamabhivardhata
eva puNyamupajAyata eva puNyam | evaM niraupadhikairi”ti | na cAvijJaptimantareNAnyamanaso’pi 
puNyasyAbhivRddhiryujyate | akurvatazca svayaM parai: kArayata: karmapathA na sidhyeyu{7. ##MS.## siddheyu...|}rasatyAmavijJaptau |
nahyAjJApanavijJapti:{8. ##Y.## ...vijJapte: |} maula:{9. ##Y. omits## maula: |} karmapatho yujyate{10. ##Y.## upayujyate |} | tasya karmaNo’kRtatvAt | kRte’pi ca
tasyA: svabhAvavizeSAditi | uktaM ca bhagavatA “dharmA bhikSavo bAhyamAyatanamekAdazabhi-
rAyatanairasaMgRhItamanidarzanamapratighami”ti | na tvarUpItyuktam | tatra kiM prayojanaM syAdyadi
dharmAyatanAntargatamavijJaptirUpaM nazyeta | aSTAGgazca mArgo na syAdavijJaptimantareNa | samApannasya
samyagvAkkarmAntAjIvAnAmayogAt{11. ##Y. omits## samyag |} | yattarhIdamuktaM “tasyaivaM jAnata evaM pazyata: samyagdRSTi-
rbhAvanAparipUriM gacchati samyak saMkalpa: samyak vyAyAma: samyak smRti: samyak samAdhi: |
pUrvameva cAsya samyak vAkkarmAntAjIvA: parizuddhA bhavanti paryavadAtA” iti | laukikamArga-
vairAgyaM pUrvakRtamabhisaMdhAyaitaduktam | prAtimokSa-[##6a. 11A. VII##] saMvarazcApi na
@197
syAdasatyAmavijJaptau | na hi samAdAnAdUrdhvaM tadasti yenAnyamanasko’pyayaM bhikSu: syAt
bhikSuNI veti | setuzca sUtre viraktiruktA | dau:zIlyavibandhatvAt | na vA bhavantI
seturbhavitumarhatItyastyevAvijJapti: | atra sautrAntikA Ahu: bahvapyetaccitramapyetat | naivaM
tvetat | kiM kAraNam | yattAvaduktaM “trividharUpokteri”ti | tatra yogAcArA
upadizanti | dhyAyinAM samAdhiviSayo{1. ##Y.## viSaya |} rUpaM samAdhiprabhAvAdutpadyate | cakSurindriyAviSayatvAt 
anidarzanam | dezAnAvaraNatvA{2. ##Y.##...nAvaraNAd |}dapratighamiti | atha matam | kathamidAnIM tat rUpamiti |
etadavijJaptau samAnam | yadapyuktamanAsravarUpokteriti tadeva samAdhiprabhAvasaMbhUtaM rUpamanAsrave
samAdhAvanAsravaM varNayanti yogAcArA: | arhato yadrUpaM bhAhyaM cetyapare | AsravANAmanizrayatvAt |
yattarhi sUtra uktaM “sAsravA dharmA: katame | yAvadeva cakSuryAvadeva rUpANI”ti vistara: |
tatra punarAsravANAmapratipakSatvAtsAsravamuktam | paryAyeNa tarhi tadeva sAsravaM cAnAsravaM ca syAt |
kiM syAt | lakSaNasaMkara: syAt | yathA tat sAsravaM tathA na kadAcidanAsravamiti
[##6b. 11B. VII##] ko’tra saMkara: | yadi ca rUpAyatanAdIni ekAntena sAsravANi syuriha
sUtre kimarthaM vizeSitAni syu”ryAni rUpANi sAsravANi sopAdAnIyAni ceta:khilamrakSavastvi”ti
vistara: | yadapyuktaM “puNyAbhivRddhivacanAdi”ti tatrApi pUrvAcAryA nirdizanti “dharmatA
hyeSA yathA dAtR#NAM dAyA: paribhujyante tathA tathA bhoktR# NAM guNavizeSAdanugrahavizeSAccAnyamanasAmapi
dAtR#NAM tadAlambanadAnacetanAbhAvitA:{3. ##Y. reads## paribhAvitA: ##but notes## bhAvitA: ##MS.## |} saMtataya: sUkSamaM pariNAmavizeSaM prApnuvanti yenAyatyAM
bahutaraphalAbhiniSpattaye samarthA bhavanti |” idamabhisaMdhAyoktaM “bhavedabhivardhata eva puNyamupa-
jAyata eva puNyami”ti | atha mataM kathamidAnIM saMtAnAntaravizeSAdanyamanaso’pi saMtAnAntarasya
pariNAma: setsyatIti | etadavijJaptau samAnam | kathamidAnIM saMtAnAntaravizeSAtsaMtAnAntare
dharmAntaramavijJapti: setsyatIti nirupadhikeSvidAnIM puNyakriyAvastuSu kathaM bhaviSyatIti |
abhIkSNaM tadAlambanacetanAbhyAsAtsvapneSvapi tA anuSGginyo bhavanti | avijJaptivAdinastu
niraupadhike yatra vijJaptirnAsti tatra kathamavijJapti: syAt | aupa-[##7a. 11A. VIII##]
dhike’{4. ##Y.## aupadhikeSvapi |}pyabhIkSNaM tadAlambane{5. ##Y.## tadAlambana... |} cetanAbhyAsAdityapare | yattarhi sUtra{6. ##Y.## sUtram |} uktaM “yasyograbhikSu:
zIlavAn kalyANadharmA piNDakaM paribhujyApramANaM ceta:samAdhiM kAyena sAkSAtkRtvopasaMpadya
viharatyapramANastannidAnadAyakasya dAnapate: puNyAbhiSyanda: kuzalAbhiSyanda: sukhAsvAdadhAra:{7. ##MS.## sukhAspAdadhAra: |}
@198
pratikAGkSitavya” ityatra tadAnIM dAtu: kazcetanAvizeSa: | tasmAtsaMtatipariNAmavizeSa eva
nyAyya: | yadapyuktaM “kArayata: kathaM karmapathA: setsyantI”ti tatrApyevaM varNayanti{1. ##MS.## varttayanti |} |
tatprayogeNa pareSAmupaghAtavizeSAtprayoktu: sUkSma: saMtatipariNAmavizeSo jAyate yata AyatyAM
samante’pi bahutaraphalAbhinirvarttanasamarthA bhavatIti svayamapi ca kurvata: kriyAphalaparisamAptAveSa
eva nyAyo veditavya: | so’sau saMtatipariNAmavizeSa: karmapatha ityAkhyAyate | kArye kAraNo-
pacArAt | kAyikavAcikatvaM tu{2. ##Y. adds.## tasya |} tatkriyAphalatvAdyathA’vijJaptivAdinAmavijJapte{3. ##Y.##...mavijJaptiriti |}riti |
upAtteSu skandheSu trikAlayA cetanayA{4. ##MS. looks like## hatanayA |} prANAtipAtAvadyena spRzyata{5. ##Y. adds## ghAtaka: |} iti bhadanta: | haniSyAmi
hanmi hatamiti cAsya yadA bhavatIti | na tviyatA karmapatha: parisamApyate | mA bhUdahate’pi 
mA-[##7b. 11B. VIII##] trAdau hatAbhimAninAmAnantaryaM karmeti | svayaM tu ghnata etAvAM-{6. ##MS.## eva tAvAM ##but## va ##of## eva ##seems to be struck off## |} 
zcetanAsamudAcAra ityayamatrAbhiprAyo yuktarUpa: syAt | ka idAnImeSa pradveSo yadavijJapti:
prakSipyate saMtatipariNAmavizeSazcAbhyupagamyate tathaivAprajJAyamAna:{7. ##Y.##...sajJAyamAna: |} | na khalu kazcit pradveSa: |
kiMtu cittAnvayakAyaprayogeNa kriyAparisamAptau tAbhyAM pRthagbhUtaM{8. ##MS.## pRthakbhUtaM |} dharmAntaraM prayojayiturutpadyata
iti notpadyate paritoSa: | yatkRtaprayogasaMbhUtA tu kriyAparisamAptistasyaiva tannimitta:
saMtatipariNAmo bhavatIti bhavati paritoSa: | cittacaittasaMtAnAccAyatyAM phalotpatte: | uktaM
cAtra | kimuktam | “vijJaptyabhAvAdi”tyevamAdi | tadabhAvAdavijJapterabhAva: | yadapyuktaM
“dharmAyatanasyArUpitvaM yasmAnnoktami"ti | tadyadevAtra rUpamanidarzanamapratighaM coktaM tadevAstu
dharmAyatanaparyApannam | yadapyuktamaSTAGga AryamArgo na syAditi | aGgaM{9. ##Y.## aGga tAvad |} tAvadAcakSva{10. ##MS. looks like## AcakSu, ##Y.## AcakSa |} |
kathaM mArgasamApannasya samyakvAkkarmAntAjIvA bhavantIti | kimasau vAcaM bhASyate kriyAM vA
karoti cIMvarAdIn vA paryeSate | netyAha | kiM tarhi | tadrUpAmanAsraMvAmavijJaptiM
pratilabha-[##8a. 11A1. I##] te | yasyA: pratilambhAdvyutthito’pi na punarmithyAvAgAdiSu
pravartate samyagvAgAdiSu ca pravartate | ato nimitte naimittikopacArAdavijJaptau tadAkhyA
kriyate{11. ##Y.## tadA vyAkriyate |} | yadyevamihApyevaM kiM na gRhyate mArgasamApanno vinApyavijJaptyA tadrUpamAzayaM ca 
AzrayaM ca pratilabhate yasya pratilambhAt vyutthito’pi na punarmithyAvAgAdiSu pravartate samyagvA-
gAdiSu ca pravartate | ato nimitte naimittikopacAraM kRtvA aSTau mArgAGgAni vyavasthApyanta
@199
iti | aparastvAha | tadakriyAmAtramatrAGgamuktaM syAt | yadasAvAryamArgasAmarthyAdkriyA-
niyamaM pratilabhate taccAnAsravamArgasaMnizrayalAbhAdanAsravaM syAt | nahi sarvatra dravyamanto dharmA:
parisaMkhyAyante | tadyathA’STau lokadharmA: lAbho’lAbha: yazo’yaza: nindA prazaMsA sukhaM
du:khamiti | nacAtra cIvarAdInAmalAbho nAmAsti dravyAntaram | prAtimokSasaMvaro’pi
syAt yayA cetanayA vidhipUrvaM kRtvA’bhyupagama: pratiSiddhAtkarmaNa: kAyavAcau saMvRNoti |
anyacitto na saMvRta: syAditi cet | na | tadbhAvanayA kriyAkAle smarata: tatpratyupasthAnAt 
setubhAvo’pi syAdakriyAM pratijJAM saMsmRtya saMsmRtya lajjito dau:zIlyAka-[##8b. 11B1. I##]
raNAt ityarthameva ca{1. ##Y. omits## ca |} tasyA: samAdAnam | yadi punaravijJaptereva dau:zIlyaM pratibadhnIyAt
na kazcit muSitasmRti: zikSAM bhindyAt{2. ##Y.## bhidyAt |} | alaM vistareNAstyeva dravyAntaramavijJaptirUpamitiM
vaibhASikA: |
yadyasti tacca mahAbhUtAnyupAdAyetyuktam | tat kiM vijJaptimahAbhUtAnyevopAdAyAvijJaptirutpadyate
athAnyAni | anyAnyeva sA mahAbhUtAnyupAdAyotpadyate | nahi saiva sAmagrI sUkSmaphalA
caudArikaphalA ca yujyate | kiM khalu yadAtanI vijJaptistadAtanAnyeva sA mahAbhUtAnyupAdAya{3. ##Y. adds## avijJapti: |}
vartate | sarvamupAdAyarUpaM prAyeNaivaM kiMcittu{4. ##Y. omits## tu |} vartamAnamanAgataM cA{5. ##Y. omits## ca |}tItAni mahAbhUtAnyupAdAya |
kiM punastaditi
kSaNAdUrdhvamavijJapti: kAmAptAtItabhUtajA ||4||
prathamAt kSaNAdUrdhvamavijJapti: kAmAvacarI atItAni mahAbhUtAnyupAdAyotpadyate | tAnyasyA
AzrayArthena bhavanti{6. ##Y.## saMbhavanti |} | pratyutpannAni zarIramahAbhUtAni saMnizrayArthena | pravRttyanuvRttikAraNa-
tvAdyathAkramam | cakrasyeva bhUmau saparivartamAnasya pANyAvedhabhUmipradezau |
atha kutastyAni mahAbhUtAnyupAdAya kutastyaM kAyavAkkarma |
svAni bhUtAnyupAdAya kAyavAkkarma sAsravam |
kAmAvacaraM kAyavAkkarma kAmAvacarANye-[##9a. 11A1. II##] va mahAbhUtAnyupAdAya evaM
yAvaccaturthadhyAnabhUmikaM tadbhUmikAnyevopAdAya |
anAsravaM yatra jAta:
anAsravaM tu kAyavAkkarma yasyAM bhUmau jAtastadutpAdayati tadbhUmikAnyupAdAya{7. ##MS.## tat bhUmi...|} tadveditavyam |
@200
dhAtvapatitatvAdanAsravANAM ca{1. ##Y. adds## mahA |} bhUtAnAmabhAvAttadbhalena cotpatte: | tatra vijJaptyavijJaptyAkhya-
karmaNI veditavye |
avijJaptiranupAttikA ||5||
nai:SyandikI{2. ##G.## naiSyandikI |} ca sattvAkhyA 
niSyandopAttabhUtajA |
nai:SyandikAnyeva bhUtAnyupAdAya cittacaittAni{3. ##MS.## tAni | cittacaM ##seems to be dropped## |} copAdAyAvijJaptirbhavati | asamAhitabhUmikAyA
eSa prakAra: |
samAdhijau{4. ##MS.## smAdhijo |}pacayikAnupAttAbhinnabhUtajA ||6||
dhyAnAnAsravasaMvarA vijJapti: samAdhijA | sA samAdhisaMbhUtAnyau{5. ##MS.##...saMbhUtAnyo |}pacayikAnyanupAttAni ca
mahAbhUtAnyupAdAyotpadyate abhinnAni ca yAnyeva ca bhUtAnyupAdAya prANAtipAtAdviratirutpadyate 
tAnyeva yAvat saMbhinnapralApAt | kiM kAraNam | cittavat bhUtAbhedAt | prAtimokSasaMvare
tvanyAnyAni mahAbhUtAnyupAdAya saptAvijJaptayo bhavanti | vijJaptistu nai:SyandikI | upAttA tu
kAyikI | kiM punariyaM vijJaptirutpadyamAnA pUrvakasya saMsthAnasya saMtAnaM bAdhitvotpadyate
utAho [##9b. 11B1. II##] na | kiMcAta: yadi bAdhitvotpadyate | na | vipAkarUpasyocchinnasya
puna: prabandhAdavaibhASikIyaM prApnoti | athAbAdhitvA | kathamekasminbhUtasaMghAte saMsthAnadvayaM
sidhyati | anyAnyeva tAni nai:SyandikAni tadAnImupajAyante yAnyupAdAya vijJaptirbhavati |
evaM tarhi yadyadevAGgaM nizrityotpadyate vijJaptistena tenAGgena mahIyasA bhavitavyam | tanmahAbhUtai-
rabhivyApanAt | anabhivyApane ca puna: kathaM kRtsnAGgena{6. ##Y.## kRtsnenAMgena...|} vijJapayet | zuSiratvAt kAyasyAsti
teSAmavakAza: |
tat khalvetat karma paryAyeNa dvividhaM trividhaM paJcavidhaM coktam | cetanA cetayitvA
ceti | cetayitvA punardvidhA | kAyavAkkarma cetanA ca | kAyakarma puna: dvividhaM vijJaptyAkhya-
mavijJaptyAkhyaM ca | evaM vAkkarma cetanA ceti paJcavidhaM bhavati | tatra punaravijJaptirdvidhA |
kuzalA’kuzalA ca |
nAvyAkRtAstyavijJapti:
kiM kAraNam{7. ##MS.## kAraNamavyA...|} | avyAkRtaM hi cittaM durbalamato na zaktaM balavatkarmAkSeptuM yanniruddhe’pi 
tasminnanubadhnIyAt |
@201
tridhA’nyat 
anyatkarma trividham | kuzalAkuzalAvyAkRtam | kiM tadanyat | vijJaptizcetanA ca |
azubhaM puna: |
kAme 
akuzalaM vastu karma kAmadhAtau veditavyam | nAnyatra |{1. ##MS.## nAnyatrAkuza... |} akuzalamUlAnAM [##10a. 11A1. III##]
prahINatvAdAhrIkyAnapatrApyayozca | kuzalAvyAkRtaM tu sarvatrAprativedhAt | tatra
rUpe’pyavijJapti:
kAme’pIMtyapizabdAt | ArUpyeSu nAsti bhUtAbhAvAt | yatra hi kAyavAco: pravRttistatra
kAyavAvsaMvarau | iha tarhi samApannasya syAdanAsravA vijJaptivat | na | tasyA dhAtvapatitatvAt |
ArUpyAvacarI tvavijJaptirnArhati{2. ##Y adds## kAbharUpAvacarANi |} visabhAgAni {3. ##Y. adds## mahA |}bhUtAnyupAdAya bhavitum | sarvarUpavaimukhyA- 
ccArUpyasamApattu rnAlaM{4. ##Y##....samApattirnAlaM |} rUpotpattaye | vibhUtarUpasaMjJatvAt | dau:zIlyapratipakSeNa zIlam | tacca
dau:zIlyaM kAmAvacaram | ArUpyAzca{5. ##MS. not clear. It looks like## srava |} kAmadhAtorAzrayA{6. ##MS.##...razrayA...|}kArAlambanapratipakSadUratAbhirdUre |
ata eSvavijJaptirnAstoti vaibhASikA:
vijJapti: savicArayo: ||7||
vijJaptistu savicArayoreva bhUmyo: | kAmadhAtau prathame ca dhyAne na tata Urdhvam |
kAme’pi nivRtA nAsti 
nivRtA tu vijJapti: kAmadhAtAvapi nAsti | brahmaloka{7. ##MS.##...lokA |} evAsti | mahAbrahmaNo hi
zAThyasamutthitaM kAyakarma zrUyate | sa hi svaparSanmadhye, AyuSmato’zvajita: kSepArthamAtmAnaM
kSiptavAn{8. ##MS.## kSipatavAn |} | tata UrdhvamasatyAM vAgvijJaptau kathaM tatra zabdAyatanaM bAhyamahAbhUtahetukam |
anye punarAhu: | dvitIyAdiSvapi dhyAneSu vijJaptiraratyanivRtAvyAkRtA | na{9. ##Y. adds## tu |} kuzalA
[##10b. 11B1. III##] na kliSTA | ki kAraNam | na hi teSUpapannastajAtIyamadhobhUmikaM 
cittaM saMmukhIkaroti yena tAM vijJaptiM sasutthApayet | nyUnatvAtprahINatvAcca | pUrvameva tu
varNayanti | kiM puna: kAraNamUrdhvaM brahmalokAnnAsti vijJapti: kAmadhAtau ca nivRtAvyAkRtA
nAsti |
@202  
samutthAnamasadyata: |
savitarkavicAreNa hi cittena vijJapti: samutthApyate | tacca dvitIyAdiSu dhyAneSu nAsti
bhAvanAprahAtavyena cotthApyate | darzanaprahAtavyasyAntarmukhapravRttatvAt | tacca kAmadhAtau 
nivRtAvyAkRtaM nAsti |
kiM khalu samutthAnavazAdeva dharmANAM kuzalAkuzalatvaM veditavyam | netyAha | kiM tarhi |
caturbhi: prakArai:{1. ##MS.## prAkArai: |} | paramArthata: svabhAvata: saMprayogata: samutthAnatazca | tatra tAvat 
paramArthazubho mokSa: 
nirvANaM hi sarvadu:khavyupazama: | tata: paramakSematvAt paramArthena kuzalamArogyavat |
svato mUlahyra patrapA:{2. ##G.##...trapA |} ||8||
trINi kuzalamUlAni hrIzcApatrApyaM ca svabhAvena kuzalAni | anyasaMprayogasamutthanAnapekSatvAt |
pathyauSadhavat |
saMprayogeNa{3. ##MS.##...gena |} tadyu ktA: 
taireva kuzalamUlahyrapatrApyai: saMprayuktA dharmA: saMprayogeNa kuzalAstairasaMprayuktAnAM kuzalatvAbhAvAdau-
SadhamizrapAnIyavat |
samutthA[##11a. 11A1. IV##]nAt kriyAdaya: |
kAyavAkkarmaNI cittaviprayuktAzca saMskArajAtyAdaya: prAptinirodhAsaMjJisamApattayastaireva kuzalamUlAdi-
saMprayuktairdharmai: samupasthApitA: samutthAnena kuzalA: | auSadha{4. ##Y.## auSadhi |}pAnIyasaMbhUtadhAtrI{5. ##Y. omits## dhAtrI |} kSIravat |
prAptInAM tu visabhAgacittasamutthApitAnAM kathaM kuzalatvamiti vaktavyam | tadyathA vicikisayA{6. ##MS. drops## ki |} 
kuzalamUlapratisaMdhAnaM dhAtupratyAgamaparihANibhyAM ca | yathA ca kuzalamuktaM tato
viparyayeNAkuzalaM 
kathaM kRtvA | saMsAra: paramArthenAkuzala: | sarvadu:khapravRttyAtmakatvena paramAkSematvAt |
akuzalamUlAhrIkyAnapatrApyANi svabhAvata: | tatsaMprayuktA dharmA: saMprayogata: | tatsamutthApitA: 
kAyavAkkarmajAtyAdiprAptaya: samutthAnata: vyAdhyapathyauSadhAdibhirupameyA: | evaM tarhi na

@203
kiMcitsAsravamavyAkRtaM bhaviSyati kuzalaM vA | saMsArAbhyantaratvAt | paramArthata evamuktaM
vipAkaM tu prati yatsAsravaM na vyAkriyate tadavyAkRtamityucyate | iSTavipAkaM ca kuzalamityucyate |
yadi tu paramArthenAvyAkRtaM mRgyate tat
paramAvyAkRte dhruve ||9||
dve asaMskRte niSparyAyeNAnivRtAvyAkRte | AkAzamapratisaMkhyAnirodhazca | idaM vicAryate |
yadi [##11b. 11B1. IV##] samutthAnavazAtkuzalAkuzalatvaM kAyavAkkarmaNa: kiM na mahAbhUtAnAm |
karmaNi hi kartturabhiprAyo na mahAbhUteSu | samAhitasyAvijJaptau nAstyabhiprAyo na cAsamAhitaM 
cittaM tasyA: samutthApakaM visabhAgabhUmikatvAditi{1. ##Y. seems to be## visabhAgatvAd bhUmito vA |} kathaM tasyA: kuzalatvam | divyayorapi vA
cakSu:zrotrayo: kuzalatvaprasaGga: | kartavyo’tra yatna: | yaduktaM darzanaprahAtavyaM cittaM 
vijJapterasamutthApakamiti | kiM tarhi bhagavatoktaM “tato’pi mithyAdRSTermithyAsaMkalpa:
prabhavati mithyA vAgmithyAkarmAnta{2. ##Y##...karmmAnta: |}” mityevamAdi | aviruddhametat |
samutthAnaM dvidhA hetutatkSaNotthAnasaMjJitam |
dvividhaM samutthAnaM hetusamutthAnaM tatkSaNasamutthAnaM ca | tatraiva kSaNe{3. ##MS.## kSaNa |} tadbhAvAt{4. ##MS.## tat bhAvAt |} |
pravartakaM tayorAdyaM dvitIyamanuvartakam ||10||
hetusamutthAnaM pravartakamAkSepakatvAt | tatkSaNasamutthAnamanuvartakaM kriyAkAlAnuvartanAt |
kimidAnIM tasya tasyAM kriyAyAM sAmarthyam | tena hi vinA’sau mRtasyeva na syAdAkSiptA’pi satI |
acittakasya tarhi saMvarotpattau kathaM bhavati | sphuTatarA tarhi sacittakasya bhavatItyeta{5. ##Y.## tasya |} tsAmarthyam |
tatra ca 
pravartakaM dRSTiheyaM vijJAnam 
darzanaprahAtavyaM cittaM vijJapte: prava-[##12a. 11A1. V##]rtakam | tatsamutthApakayorvitarkavicArayo-
rnidAnabhUtatvAt | na tvanuvartakam | bahirmukhacittasya kriyAkAle tadabhAvAt | tatsamutthApitaM
ca rUpaM darzanaprahAtavyaM syAt |{6. ##MS.##...syAtkiM} kiM syAt | abhidharmo bAdhita: syAt | vidyA’vidyAbhyAM
cAvirodhAnnAsti rUpaM darzanaprahAtavyam | sAdhya eSa pakSa: | bhUtAnyapi tarhi darzanaprahAtavyAni
@204
syu: | samAnacittotthApitatvAt | naivaM bhaviSyati yathA na kuzalAkuzalAni bhavanti |
athavA punarbhavantu | naivaM zakyam | nahi tAni darzanaprahAtavyAni yujyante nApyaprahAtavyAni |
kiM kAraNam | akliSTasya dharmasya vidyA’vidyAbhyAmavirodhAt | ato hetusamutthAnamadhikRtya
sUtre paThanAnnAsti virodha: | 
ubhayaM puna: |{1. ##MS.## punarmAnasaM |} 
mAnasaM bhAvanAheyaM 
bhAvanAheyaM punarmanovijJAnamubhayaM bhavati | pravartakaM cAnuvartakaM ca |
paJcakaM tvanuvartakam ||11||
paJca vijJAnakAyA anuvartakA eva | tadidaM catuSkoTikaM bhavati | pravartakameva darzanaprahAtavyaM 
cittam | anuvartakA eva paJca vijJAnakAyA: | ubhayaM bhAvanAheyaM manovijJAnam | nobhayamanA-
sravam | kiM khalu yathA pravartakaM tathaivAnuvartakaM bhavati | nAyamekAntam | 
pravartake zubhAdau hi syAttridhA’pyanuvartakam | 
ku-[##12b. 11B1. V##]zale pravartake kuzalAkuzalAvyAkRta{2. ##MS.##...vyAkRte |}manuvartakaM syAt | evamakuzale
cAvyAkRte ca |
tulyaM mune: 
buddhasya tu bhagavatastulyaM pravartakenAnuvartakam | kuzale kuzalamavyAkRte cAvyAkRtam |
zubhaM yAvat{3. ##G.## vA’rtha |} 
kuzalaM vA bhavatyanuvartakamavyAkRte’pi pravartake | na tu kadAcit kuzalaM pravartakamanuvartakaM cAvyAkRtaM 
bhavati | AmnAyamAnA{4. ##Y.## amlAyamAnA |} hi buddhAnAM dezaneti | nAsti buddhAnAmavyAkRtaM cittamiti 
nikAyAntarIyA: | kuzalaikatAnA{5. ##MS. not clear. It looks like## ...saMtAnA ##and it may be## sa ##is cancelled.
Y.## ...tAnA |} hi buddhAnAM saMtatayo nityaM samAhitatvAt | uktaM hi sUtre
“caran samAhito nAgastiSThannAga: samAhita: |
svapan samAhito nAgo niSaNNo’pi samAhita” iti |
anicchayA’sya cittasyAvisaraNAdevamuktaM{6 ##MS.## ...vizaraNA...|} na tu na santyavyAkRtAni vipAkajairyApathikanirmANa-
cittAni buddhAnAmiti vaibhApikA: | mAnasaM bhAvanAheyaM pravartakaM cAnuvartakaM cetyuktam |
tatkuzalAkuzalAvyAkRtaM sarvaM veditavyam |
@205
nobhayaM tu vipAkajam ||12||
vipAkajaM tu cittaM naiva pravartakaM nAnuvartakaM nirabhisaMskAravAhitvAt | kimidAnIM yathA pravartakaM{1. ##MS. drops## pra |} 
tathA vijJaptirAhosvidyathA’nuvartakam | kiM cAta: | yathA pravartakaM cet | ihApi
nivRtAvyAkRtA vijJa-[##13a. 11A1. VI##]pti: prApnoti | satkAyAntagrAhadRSTipravartitatvAt | 
na vA sarvaM darzanaprahAtavyaM pravartakamiti vizeSaNaM vaktavyam | yathAnuvartakaM cet akuzalAvyAkRta-
cittasya prAtimokSavijJapti: kuzalA na prApnoti | yathA pravartakaM tathA vijJaptirnatu yathA
darzanaprahAtavyam | bhAvanA{2. ##MS.## bhAvAnA...|}heyAntaritatvAt | yadi nAnuvartakavazAdvijJapte: kuzalAditvaM na
tarhIdaM vaktavyam | hetusamutthAnaM saMdhAyoktaM sUtre na tatkSaNasamutthAnam | ato nAstIha
nivRtAvyAkRtA vijJaptiriti | evaM{3. ##Y. adds## tu |} vaktavyam | anyavyavahitaM hetusamutthAnaM saMdhAyoktamiti |
avasita: prasaGga: |
sA tu pUrvoktA |
avijJaptistridhA jJeyA saMvarAsaMvaretarA |
saMvarazcAsaMvarazca | tAbhyAM cetaro naivasaMvaro nAsaMvara: | dau:zIlyaprasarasya saMvaraNaM saMrodha:
saMvara: | tatra puna: 
saMvara: prAtimokSAkhyo dhyAnajo’nAsravastathA ||13||
trividha: saMvara: | prAtimokSasaMvara ihatyAnAM kAmAvacaraM zIlam | dhyAnasaMvaro rUpAvacaraM 
zIlam | anAsravasaMvaro’nAsravaM zIlam | tatra puna: 
aSTadhA prAtimokSAkhya:
bhikSusaMvaro bhikSuNIsaMvara: zikSamANAsaMvara: zrAmaNerasaMvara: zrAmaNerIsaMvara: upAsakasaMvara
upA[##13b. 11B1. V##] sikAsaMvara upavAsasaMvarazca | eSo’STavidhasaMvara: prAtimokSasaMvara
ityAkhyAyate | nAmata eSo’STavidha: |
dravyatastu caturvidha: | 
bhikSusaMvara: zrAmaNerasaMvara upAsakasaMvara upavAsasaMvarazca | ityeSa caturvidha: prAtimokSasaMvarastu
dravyata: | pratiniyatalakSaNatvAt | bhikSusaMvarAdbhikSuNIsaMvaro nAnya: zrAmaNerasaMvarAcca
zikSamANAzrAmaNerIsaMvarau | upAsakasaMvarAdupAsikAsaMvaro nAnya: | kathaM jJAyate |
@206
liGgato nAmasaMcArAt 
liGgamiti vyaJjanasyAkhyA yena strIpuruSau liGgyete | liGgato hi bhikSubhikSuNyAdInAM 
nAmasaMcAro bhavati | kathaM kRtvA | parivRtte hi vyaJjane bhikSurbhikSuNItyucyate bhikSuNI ca
punarbhikSu: | zrAmaNera: zrAmaNerItyucyate zrAmaNerI ca puna: zikSamANA ca zrAmaNera: | upAsaka
upAsiketyucyate upAsikA ca punarupAsaka iti | na ca vyaJjanaparivRttau pUrvasaMvaratyAge{1. ##Y.## tyAga...|}
kAraNamasti nApyapUrvasaMvarapratilambhe | tasmAdabhinna eSAM caturNAM saMvarANAM tribhya: svabhAva: |
ya upAsakasaMvarAcchrAmaNerasaMvaraM samAdatte tasmAcca punarbhikSusaMvaraM kiM te saMvarA virativRddhi-
yogAdanyo’nya{2. ##MS## anyAnya | ##Y.## anyena |} ucyante paJcadaza [##14a. 11A1. VIII##] viMzativat dInArazateravacca
Ahosvit pRthageva te sakalA jAyante{3. ##Y.## upajAyante |} | Aha |
pRthak
avyAmizrA eva te pRthaglakSaNA upajAyante | triSu saMvareSu tisra: prANAtipAtaviratayo 
yAvanmadyapAnavirataya: | evaM zeSA: | ko nu tAsAM vizeSa: | nidAnavizeSAdvizeSa: |
kathaM kRtvA | yathA yathA hi bahutarANi zikSApadAni samAditsate tathA tathA bahutarebhyo
madapramAdapadebhyo{4. ##Y.## madapramAdebhya: |} nivartamAno bahutarebhya: prANAtipAtAdInAM nidAnebhyo nivartate viratInAM ca
nidAneSu pravartata iti nidAnavizeSAdviratInAM vizeSa: | evaM cAsati bhikSusaMvaraM pratyAca-
kSANastrInapi saMvarAnvijahyAddayorapi tatrAntarbhAvAt | na caitadiSTam | tasmAt pRthageva
te saMvarA: | 
te cAvirodhina: ||14||
te ca trayo’pi saha vartante | nottarasaMvarasamAdAnAt pUrvakasya tyAga: | mA bhUt
bhikSusaMvaraparityAgAdanupAsaka{5. ##MS. drops## ka |} eveti | 
kathaM cAyamupAsako bhavati kathamupavAsastho yAvat bhikSu: | 
paJcASTadazasarvebhyo varjyebhyo viratigrahAt |
upAsakopavAsasthazramaNoddezabhikSutA ||15||
yathAsaMkhyamanudezo veditavya: | paJcabhyo varjanIyebhyo dharmebhyo viratisamAdAnAdupAsakasaMvarastho
@207
bha-[##14b. 11B1. VII##]vati | prANAtipAtAdadattAdAnAtkAmamithyAcArAt mRSAvAdA{1. ##MS. drops## dA |}
tsurAmaireyamadyapAnAcca | aSTAbhyo viratisamAda:nAdupavAsastha: | prANAtipAtAdattAdAnAbrahmacarya-
mRSAvAdamadyapAnebhyo gandhamAlyavilepananRtyagItavAditrAduccazayanamahAzayanAdakAlabhojanAcca |
dazabhyo viratisamAdAnAcchrAmaNero bhavati | ebhya eva jAtarUparajatapratigrahAcca | nRtyagIta-
vAditragandhamAlyavilepanaM cAtra dvayIkRtya daza bhavanti | sarvebhya eva varjanIyebhya: kAyavAkkarmabhya: 
viratisamAdAnAt bhikSurityucyate | sa eSa prAtimokSasaMvara: 
zIlaM sucaritaM karma saMvarazcocyate
viSamakarmaNAM viratisamAdAnA{2. ##Y. seems to read## samApAdanAt, ##but notes## viratisamAdAnAt
##MSS.## |}cchIlam | zItalatvAditi nirukti: |
“sukhazIlasamAdAnaM kAyo na paridahyata” iti
gAthAvacanAt | vidvatprazastatvAtsucaritam | kriyAsvabhAvatvAtkarma | nanu cAvijJaptira-
kriyetyucyate | sA kathaM kriyA bhavati | na kurvanti tayA samAttayA lajjina: pApamityakriyetyucyate |
sApi tu vijJapticittAbhyAM kriyata iti kriyA bhavati | kriyAhetutvAt kriyAphalatvAccetyapare |
saMvara iti kAyavAco: saMvaraNAt | evaM tAvadavizeSeNa prAtimokSasaMvara: saM-[##15a. 11A1. VII##]
zabdyate |
puna: |
Adye vijJaptyavijJaptI prAtimokSakriyApatha: ||16||
saMvarasamAdAnasya prathame vijJaptyavijJaptI prAtimokSa ityucyate | pApasya tena prAtimokSaNA{3. ##Y.## pratimokSaNAt |}du-
tsarjanAdityartha: | svArthe vRddhividhAnAdvaikRtavaizasavat | prAtimokSasaMvara ityapi kAyavAksaMvaraNAt
karmapatha ityu{4. ##Y. adds## api |}cyate | maulasaMgRhItatvAt | dvitIyAdiSu kSaNeSu prAtimokSasaMvara eva na 
prAtimokSa: | pRSThaM ca na maula: karmapatha: | 
athaiSAM saMvarANAM kena ka: samanvAgata: |
prAtimokSAnvitA aSTau{5. ##G.## cASTo |}
prAtimokSasaMvareNASTau nikAyA: samanvAgatA bhikSurbhikSuNI yAvadupavAsastho’STama: | kiM khalu
@208
bAhyakAnAM samAdAnazIlaM nAsti | asti natu prAtimokSasaMvara: | kiM kAraNam | nahi
tadatyantaM pApasya pratimokSaNAya saMvartate | bhavasaMnizritatvAt |
dhyAnajena tadanvita: |
dhyAnAddhyAne vA jAto dhyAnaja:{1. ##MS.## dhyAnata: |} | yo dhyAnena samanvAgata: so’vazyaM dhyAnasaMvareNa |
sAmantakamapyatra dhyAnaM kRtvocyate | yathA grAmasAmantakamapi grAma ityucyate | astyasmin
grAme zAleyaM kSetramasti braiheyamiti |
anAsraveNAryasattvA: 
AryapudgalA anAsraveNa saMvareNa samanvAgatA: | te puna: zaikSAzaikSA: | yaduktaM “sahabhUhetA-
vucyamA-[##15b. 11B1. VIII##]ne dvau saMvarau cittAnuvartinAvi”ti | katamau tau |
eSAmeva trayANAm 
antyau cittAnuvartinau ||17||
dhyAnasaMvaro’nAsravasaMvarazca | na prAtimokSasaMvara: | kiM kAraNam | anyacittAcittakasyApyanuvRtte: |
punastAveva dhyAnAnAsravasaMvarau prahANasaMvarAkhyAM labhete{2. ##MS.## labhate |} | kasyAmavasthAyAmityAha 
anAgamye prahANAkhyau tAvAnantaryamArgajau |
anAgamye tau dhyAnAnAsravasaMvarau navasvAnantaryamArgeSu prahANasaMvarAvityucyete | tAbhyAM dau:zIlyasya
tatsamutthApakAnAM ca klezAnAM prahANAt | ata eva syAddhyAnasaMvaro na prahANasaMvara iti
catuSkoTikaM kriyate | prathamA koTiranAgamyAnantaryamArgavarjya: sAsravo{3. ##Y. omits## sAsrava: |} dhyAnasaMvara: | 
dvitIyA anAgamyAnantaryamArgeSvanAsrava:{4. ##Y. adds## saMvara: |} | tRtIyA anAgamyAnantaryamArgeSu sAsrava:{5. ##Y. adds## saMvara: |} | caturthI
anAgamyAnantaryamArgavarjyo’nAsravasavara: | evaM syAdanAsravasaMvaro na prahANasaMvara iti catuSkoTikaM
yathAyogaM veditavyam | yattarhi bhagavatoktaM
“kAyena saMvara: sAdhu sAdhu{6. ##MS. drops one## sAdhu |} vAcA’tha saMvara: | 
manasA saMvara: sAdhu sAdhu sarvatra saMvara: || iti |
yaccoktaM “cakSurindriyeNa saMvarasaMvRto viharatI”ti | etau manaindriyasaMvarau kiMsvabhAvau |
naitAvavijJaptizIlasvabhAvau | kiM tarhi |
@209
saMprajAnasmRtI dve tu [##16a. 11A. I##] manaindriyasaMvarau ||18||
pratyekaM dvisvabhAvajJApanArthaM punardvigrahaNaM mA yathAsaMkhyaM vijJAyIti mana:saMvaro'pi smRtisaMprajJAna-
svabhAva iti |{1. ##MS.## iti ndraya |} indriyasaMvaro’pi | 
idaM vicAryate | ka: katamayA vijJaptyA’vijJaptyA vA kiyantaM kAlaM samanvAgata iti |
tatra 
prAtimokSasthito nityamatyAgA{2. ##G.## ...mAtyAgA | ##In this MS. we get both## atyAgAt
##and## AtyAgAt ##(see later)## |} dvartamAnayA |{3. ##MS.## ...mAnayA’vijJaptyA |}
avijJaptyA’nvita: 
ya: prAtimokSasaMvarastha: pudgala ukta: sa yAvattAmavijJaptiM na tyajati tAvattayA vartamAnayA nityaM
samanvAgata: |
pUrvAt kSaNAdUrdhvamatItayA ||19|| 
prathamAt kSaNAdUrdhvamatItayA’pi samanvAgata: | atyAgAditi sarvatrAdhikRtaM veditavyam | yathA
prAtimokSasaMvarastha ukta: 
tathaivAsaMvarastho’pi
asaMvarastho’pi yAvadasaMvaraM na tyajati tAvannityamavijJaptyA vartamAnayA{4. ##Y. adds## eva |} samanvAgata:{5. ##Y. adds## bhavati |} | 
kSaNAdUrdhvamatItayA’pi |
dhyAnasaMvaravAn sadA |
atItAjAtayA
dhyAnasaMvarasya lAbhI nityamatItAnAgatAbhyAmavijJaptibhyAM{6. ##Y.## atotAnAgatayA avijJaptyA |} samanvAgata: AtyAgAt | prathame hi
kSaNe sa janmAntaratyaktaM dhyAnasaMvaramatItaM labhate |
Aryastu prathame nAbhyatItayA ||20||
Aryastu pudgalo’pyevamanAsravayA | ayaM tu vizeSa: | sa prathame{7. ##Y. adds## tu |} kSaNe nAtItayA{8. ##Y.## nA yatotayA |} 
samanvAgato mArgasya pUrvamanutpAditatvAt |
@210
samAhitAryamArgasthau tau yuktau vartamAnayA |
tau dhyAnAnAsravasaMvarA-[##16b. 12B. I##]nvitau samAhitAryamArgasamApannau vartamAnayA
avijJaptyA samanvAgatau yathAkramaM na tu vyutthitau | saMvarAsaMvarasthAnAM tAvadeSa vRttAnta: |
athedAnIM madhyasthasya |
madhyasthasyAsti cedAdau madhyayA
yo naiva saMvare nAsaMvare{1. ##Y.## naivasaMvaranAsaMvare |} sthita: sa madhyastha: | tasya nAvazyamavijJaptirasti | yasya 
tvarita dau:zIlyazIlAGgAdisaMgRhItA sa Adau madhyayA samanvAgata: | vartamAnA 
hyavijJaptiratItAnAgatayormadhyAd{2. ##MS.## ...dhyAdUrddhaM |} 
UrdhvaM dvikAlayA{3. ##G.## madhyayordvandvikAlayA |} ||21|| 
prathamAt kSaNAdUrdhvamatItayA vartamAnayA ca | AtyAgAditi vartate | kimasaMvarastha:
kadAcitkuzalayA vijJaptyA samanvAgato bhavati saMvarastho vA punarakuzalayA bhavati | bhavan 
kadA kiyantaM vA kAlamityAha 
asaMvarastha: zubhayA’zubhayA saMvare sthita: |
avijJaptyAnvito yAvat prasAdaklezavegavAn{4 ##MS.## ...vezavAn |} ||22||
yena prasAdavegenAsaMvarasthasya{5. ##MS.## ...saMvarastasya |} kuzalA’vijJaptirutpadyate stavavandanAdikriyAM kurvata: yena ca klezavegena
saMvarasthasyAkuzalA’vijJaptirutpadyate badhabandhanatAD+anAdikriyAM kurvata: tau yAvadanuvartete{6. ##MS.## ...varttate |} tAvatte
apyavijJaptI | sa Adye kSaNe vartamAnayaivAvijJaptyA{7. ##MS.## varttamAnayaiva vijJaptyA |} samanvAgato bhavatyanyeSvatItayA’pi |
avijJaptyadhikAra: samApta: | 
vijJaptyA tu puna:{8. ##G.## yutA: |} sarve [##17a. 12A. II##]kurvanto madhyayAnvitA:{9. ##G.## kurvantAmavyayAnvitA: |} |
sarve saMvarAsaMvaramadhyasthA yAvadvijJaptiM kurvanti tAvattayA varttamAnayA samanvAgatA: | 
atItayA kSaNAdUrdhvamAtyAgAt 
prathamAt kSaNAdUrdhvamAtyAgAdatItayA vijJaptyA samanvAgato bhavati |
nAstyajAtayA ||23||
@211
anAgatayA tu vijJaptyA na kazcit samanvAgata: |
nivRtAnivRtAbhyAM ca nAtItAbhyAM samanvita: |
atItAbhyAmapi nivRtAnivRtAvyAkRtAbhyAM vijJaptibhyAM na kazcitsamanvAgata: | durbalasya hi
dharmasya prAptirapi durbalA nAnubandhIbhavati | kiMkRtaM tasyA daurbalyam | cittakRtam |
cittasyApi tarhi nivRtAvyAkRtasya mA bhUt | naitadevam | jaD+A hi vijJapti: paratantrA ca |
na caivaM cittam | sA hi vijJaptirdu rbalenotthApitA durbalatarA bhavati | 
asaMvarastha ityuktam | ko’yamasaMvaro nAma |
asaMvaro duzcaritaM dau:zIlyaM karma tatpatha: ||24||
asaMvarasyeme paryAyazabdA: | tatra kAyavAcorasaMvaraNAdasaMvara: | sadbhi: kutsitatvAdaniSTaphalatvAd{1. ##MS. drops## d |}
duzcaritam | zIlavipakSAddau:zIlyam | kAyavAkkarmatvAtkarma | maulasaMgRhItatvAtkarmapatha: |
syAdvijJaptyA samanvAgato nAvijJaptyeti catuSkoTikam | tatra tAvat 
vijJaptyaivAnvita: kurvanmadhyastho mRducetana: |
mRdvyA cetanayA kuzalamakuzalaM vA kurvannaiva-[##17b. 12B. II##] saMvaranAsaMvarasthito vijJaptyaiva 
samanvAgato bhavati nAvijJatyA prAgevAvyAkRte{2. ##Y.## prAgevAnyAkRtam |} anyatraupadhikapuNyakriyAvastukarmapathebhya: |{3. ##MS.## patheyyastyaktA...|}
tyaktAnutpannavijJaptiravijJaptyAryapudgala: ||25||
avijJaptyaiva samanvAgato na vijJaptyA yenAryapudgalena janmAntaraparivRttau na tAvadvijJaptaM vA
punarvihInam | uktaM saMvarAsaMvaramadhyasthAnAM vijJaptyavijJaptisamanvAgamanavyavasthAnam |
athaite saMvarA: kathaM labhyante |
dhyAnajo dhyAnabhUmyaiva labhyate 
yadA dhyAnabhUmikaM cittaM pratilabhyate maulIyaM sAmantakIyaM vA sAsravaM tadA dhyAnasaMvaro’pi
sahabhUtatvAt |
anAsravastayA |
AryayA
tayaiva dhyAnabhUmyA’nAsravayA labhyamAnayA’nAsrava: saMvaro labhyate | tatra SaT dhyAnabhUmayo’nAsravA
bhavanti catvAri dhyAnAni anAgamyasyAnantaraM ceti pazcAtpravedayiSyAma: |
@212
prAtimokSAkhya: paravijJapanAdibhi:{1. ##MS. drops## pa | ##G.## ..jJApanA... |} ||26|| 
prAtimokSasaMvarastu paravijJaptito labhyate | yadyenaM paro vijJapayati{2. ##Y.## vijJApayati |} asau ca param | sa puna: 
saMghAdvA pudgalAdvA | saMghAdbhikSubhikSuNIzikSamANAsaMvarA: pudgalAdanye | dazavidhA upasaMpaditi 
vinayavibhASikA: | tasya upasaMgrahaNArthamAdizabda: | svayaMbhUtvena buddhAnAM pratyekabuddhAnAM ca
niyAmAvakrAntyA paJcakA-[##18a. 12A. III##]nAm ehibhikSukayA yaza:prabhRtInAm
zAsturabhyupagamAnmahAkAzyapasya praznArAdhanena sodAyina: gurudharmAbhyupagamena mahAprajApatyA:
dUtena dharmadinnAyA: vinayadharapaJcamena pratyantimeSu janapadeSu dazavargeNa{3. ##MS.## varggena |} madhyeSu janapadeSu
zaraNagamanaM traivAcikena SaSTibhadravargapUgopasaMpAditAnAmiti teSAM nAvrazyaM vijJaptyadhIna: 
prAtimokSasaMvara: | sa punareSa prAtimokSasaMvara: samAdIyamAna: kiyantaM kAlaM samAdAtavya: |
yAvajjIvaM samAdAnamahorAtraM ca saMvRte: |
saptanaikAyikasya prAtimokSasaMvarasya yAvajjIvaM samAdAnam upavAsasaMvarasyAhorAtramityeSa
niyama: | kiM kAraNat | dvau hi kAlaparyantau | ahorAtraparyanto jIvitaparyantazca |{4. ##MS.## paryantazcAho... |}
ahArotrANAM paunaruktayena pakSAdaya: | kAlo nAma ka eSa dharma: | saMskAraparidIpanAdhi- 
vacanametat | AlokAvasthA hi dvIpeSu divasa ityucyate | tamo’vasthA rAtri: | yuktaM 
tAvajjIvitAdUrdhvaM satyapi samAdAne saMvarasyAnutpatti:{5. ##MS.## nutpattiM |} | visabhAgatvAdAzrayasya tena ca 
tatrAprayogAdasmaraNAcca | athAhorAtrAdUrdhvaM paJcarAtraM dazarAtraM vA upavAsasamAdAnasya ka: pratibandho
bahUnAmupavAsasaMvarA-[##18b. 12B. III##] NAmutpattau | itthamasti pratibandho yadbhagavAnaho-
rAtrikamevopavAsaM sUtre zAsti sma | idamidAnIM saMpradhAryam | kiM tAvadahorAtrAdUrdhvaM
saMvaratyAnutpattiM pazyatA tathAgatenAhorAtrika upavAso dezita utAho durbalendriyANAmahorAtrake’pi
saMvarasamAdAnena saMniyojanArthamiti | kutastvetadevaM tarkyate | ahorAtrAt pareNApi
saMvarotpattau yuktyavirodhAt | tadetatkasyacidapyahorAtrAdUrdhvamadezanAM necchanti vaibhASikA: |
asaMvarasyedAnIM ka: kAlaniyama: |
nAsaMvaro’styahorAtraM 
yAvajjIvaM pApakarmAbhyupagamAdasaMvara{6. ##MS.## ...karmmAnyupa... |} upajAyate nAhorAtraM yathopavAsa: | kiM kAraNam |
@213
na kilaivaM pragRhyate{1. ##G.## sa gRhyate |} ||27|| 
na kila kazcidevamasaMvaraM{2. ##MS.## ...saMvara |} samAdatte{3. ##MS.## samAdatta |} yathopavAsaM kaccidahamahorAtramasaMvRta: syAmiti |
kutsitatvAtkarmaNa: | evaM caiva na kazcidAdatte kaccidahaM{4. ##MS.## kazcidaha |} yAvajjIvamasaMvRta: syAmiti | 
yAvajjIvamapyasya lAbho na syAt{5. ##MS## nAt |} | yadyapi naivamAdatte tathApyatyantavipannenAzayena tAM kriyAM 
prakurvannasaMvaraM pratilabhate na kAlAntaravipannena | upavAsasaMvarastu samAdAnabalAdhAnAdanAtyantike-
‘pyAzaye labhyata eva | saMvarArthitvAt | yadi pu-[##19a. 12A. VI##] na: kazcidasaMvareNApyarthI
kAlAntaramasaMvaraM samAdadItaM so’vazyaM labheta | na tvetaddRSTamiti naivaM vyavasthApyate | 
avijJaptivadasaMvaro’pi nAsti dravyata iti sautrAntikA: | sa eva tu pApakriyAbhisaMdhirasaMvara: |
sAnubandho yata: kuzalacitto’pi tadvAnu{6. ##Y. adds## iti |}cyate | tasyAnirAkRtatvAt |
athAhorAtraM gRhyamANa upavAsa: kathaM grahItavya: |
kAlyaM grAhyo’nyato nIcai: sthitenoktAnuvAditA |
upavAsa: samagrAGgo nirbhUSeNAnizAkSayAt ||28||
kAlyaM tAvatsUryodayakAle ahorAtrikatvAtsaMvarasya | yastu pUrvakRtasamAdAno nityamaSTabhyAmupace-
SyAmIti sa bhuktvApi gRhNIyAt | anyatazca grahItavyo na svayamevAparApekSayA satsvapi 
pratyayeSvanatikramArtham | nIcai: sthitenotkuTTakena vA jAnupAtena vA kapokamaJjaliM kRtvA’nyatra
sthAsyAt | agauravasya hi saMvaro notpadyate | dAtuzca vacanamanubruvIta{7. ##MS.## ...bruvata |} | na pUrvaM na 
yugapat | evaM hyasau parasmAt gRhIto bhavati | anyathA hi dAnagrahaNaM na sidhyet |
samagrAGgazcASTAGga eva grahItavyo na vikalAGga: | nirbhUSeNa ca | AjasrikamabhyalaMkAraM{8. ##MS.## ...kAlaM |} 
muktvA | Ajasriko hyalaMkAro nAtyarthaM madamAdadhAti | ArAtriparikSayA-[##19b. 12B. IV##] cca
grahItavyo yAvat puna: sUryodayAt | ato’nyathA gRhNata: sucaritamAtraM syAnnatUpavAsasaMvara: |
evaM ca kRtvA aurabhrikapAradArikayo rAtridivasopavAsakayo:{9. ##MS. looks like## ..iyo: |} sAphalyaM prayujyate | arhatAM samIpe
vasantyanenetyupavAsasteSAmanuzikSaNAt | yAvajjIvikasaMvarasamIpe vasantyanene{10. ##MS.## vasantyananene |}tyapare |
alpakuzalamUlAnAM kuzalamUlapoSaNAt poSadha iti vA | 
@214
“poSaM dadhAti manasa: kuzalasya yasmA-
duktastato bhagavatA kila poSadho’yami”ti |
kimarthaM punaraSTAGgAnyupAdIyante | yasmAt 
zIlAGgAnyapramAdAGgaM vratAGgAni yathAkramam | 
catvAryekaM tathA trINi 
catvAri tAvacchIlAGgAni yAvanmRSAvAdavirati: | prakRtisAvadyaviratitvAt | ekamapramAdAGgaM
madyapAnAdvirati: | samAttazIlo’pi madyapa: pramAdyeta | trINi vratAGgAni yAvadakAlabhojanAdvi-
rati: | saMvegAnuguNatvAt | kiM punarebhirapramAdAGgavratAGgairanupAttai: syAt | 
smRtinAzo madazca tai: ||28||
madyaM hi pibata: kAryA{1. ##MS.## kAyA |} kAryasmRtireva nazyet | uccazayanamahAzayananRttagItAdikaM pratisevamAnasya{2. ##MS.## pratiSeva...|}
mada: saMbhavet | mattasya ca dau:zIlyamadUraM bhavet | kAle [##20a. 12A. V##] 
punarbhuJjAnasyocitabhaktakAlaparihArAdupavAsasmRti: saMvega{3. ##MS.## samveza |}zcopatiSThet | tadabhAvAdubhayaM na 
syAditi | kecittu khalvakAlabhojanAt prativiratimevopavAsaM manyante | tasya
zeSANyaSTAGgAnIti | nRtyagItavAditraM gandhamAlyavilepanaM ca dvayaM kRtvA | evaM tu sati 
sUtrapATho na yujyeta | akAlabhojanAdviratimunatvA “anenAhamaSTamAGgena teSAmAryANAmarhatAM 
zikSAyAmanuzikSe anuvidhIya” iti | kastarhi so’nya upavAso yasyemAnyaGgAni{4. ##MS.## yasyeyamAMgAni |} | 
samudAyasyAvayavA aGgAni | yathA rathasyAGgAni caturaGgo balakAya: paJcAGgaM tUryaM tathA’STAGga 
upavAso draSTavya: | akAlabhojanAt prativiratirupavAsa upavAsAGgaM ca yathA samya{5. ##MS.## samyak | ##In this MS. he always writes## samyak ##as in the following cases##}gdRSTirmArgo{6. ##MS.## dRSTimArgo |}
mArgAGgaM ca | dharmapravicayasaMbodhyaGgaM bodhirbodhyaGgaM samAdhirdhyAnaM dhyAnAGgaM{7. ##MS.## samAdhirdhyAnAMgaM |} ceti vaibhASikA: |
natu teSAmeva samyagdRSTyAdInAM ta evAGgatvAya kalpanta iti | pUrvakA: samyagdRSTyAdaya uttareSAmaGgaM 
yadi syu: prathamakSaNotpanna AryamArgo nASTAGga: syAt |
kiM khalvayamupavAsakasyaivopavAsa AhosvidanyasyApi |
anyasyApyupavAso’sti zaraNaM tvagatasya na |
anupavAsako’pi yastamahorAtraM{8. ##MS.## ...rAtra |} buddhadharmasaMghAn za[##20b. 12B. V##] raNaM{9 ##MS.## saraNaM |} gatvopavAsaM
@215
gRhNAti tasyotpadyate upavAsasaMvaro nAnyathA | anyatrAjJAnAt | sUtra uktaM “yatazca mahAnAman 
gRhI avadAtavasana: puruSa: puruSendriyeNa samanvAgato buddhaM zaraNaM gacchati dharmaM saMghaM zaraNaM
gacchati vAcaM ca bhASate upavAsakaM ca mAM dhAraya | iyatA upavAsako bhavatI”ti | tat
kiM zaraNagamanAdevopavAsako bhavati | bhavatIti vahirdezakA:{1. ##MS.## bahirdezaka: |} | na vinA saMvareNeti 
kAzmIrA: | yattarhi sUtra uktam | nAstyatra{2. ##Y. adds## sUtra |} virodha: | yasmAdasyotpadyate tata eva 
upAsakatvopagamAtsaMvRt{3. ##MS.## saMvRta: |} 
upAsakatvAbhyupagamAdevAsyopAsakasaMvaro jAyate | “yadevAbhyupagacchatyupAsakaM mAM dhArayetyAdyagreNa{4. ##MS.## dhArayodyAgreNa |} 
yAvajjIvaM prANapetami”ti | prANAtipAtAdyapetamityartho madhyapadalopAt | laghusaMvarasyApi
vyutpAdanArthaM zikSApadAnAm 
uktistu bhikSuvat ||30||
yathaivaM bhikSurlabdhasaMvaro’pi puna: zikSApadAni grAhyate zrAmaNerazca vyutpAdanArthamita{5. ...mitizcA ..|} zcAmutazca te{6. ##Y.## tava |}
saMvara iti tathopavAsako’pi na tu vinA saMvareNopAsako’sti |
sarve cet saMvRtA ekadezakAryAdaya: katham |
yadi sarva evopAsakA upAsakasaMvarasthA: kathaM bhagavatA ekadeza-[##21a. 12A. VI##]
kArI pradezakArI{7. ##MS drops## pradezakArI |} yadbhUya:kArI{8. ##MS.## yat bhUya:kArI |} paripUrNakArI copAsaka ukta: |
tatpAlanAt kila proktA: 
yo hi yacchikSApadaM pAlayati sa tatkArItyukta: | sarvetu samaM saMvarasya: | idamutsUtraM vartate |
kimatrotsUtram | upAsakatvAbhyupagamAdeva saMvaralAbho yasmAt prANAtipAtamityAheti | na 
hyevaM sUtrapATha: ukto yathA mahAnAmasUtre pATha:{9. ##Y.## ...sUtrapATha: |} | tatraiva copAsakalakSaNopadezo nAnyatra |
yatra tveSa pATho “yAvajjIvaM prANApetaM zaraNagatamabhiprasannami”ti | tatra{10. ##Y.## tataste |} te dRSTasatyA{11 ##Y. adds## pudgalA: |} 
“avetyaprasAdAnvayaM prANairapi saddharmopagamanaM darzayanti sma | jIvitaheto{12. ##Y. omits## sma jIvitaheto: |}rapyabhavyA vayamenaM 
dharmaM parityaktu”miti | na tveSa lakSaNopadeza: saMvarasya | prANApetaM tu na kvacit paThyate |
@216
kazcaitadaparisphuTArthaM paThet | ekadezakAryAdIMstu khaNDitazikSAnadhikRtya prazna eva na yujyate |
kuto visarjanamAveNikadharmANAm{1. ##MS.## visajjanaM | AveNika.. |} | ko hyupAsakasaMvaraM jAnan etanna jJAsyate yo hi yacchikSApadaM
na khaNDayati sa tatkArI bhavatIti | upAsakasaMvarasya tu parimANAnabhijJAMstanmAtrazikSAkSamAn{2. ##Y.##...kSamAM |}
pratyeSa prazno yujyate | “kiyatA bhadantopAsaka ekadezakArI bhavati yAvat paripUrNakArI bhavati |”
ya-[##21b. 12B. VI##]di tarhi vinA saMvareNopAsaka: syAdvikalena vA bhikSuzrAmaNerAvapi
syAtAm | kathaM tAvedaSAmupAsakasaMvarAdInAmaGgapratiniyamo bhavati | zAstRprajJaptivazAt | 
upAsakatvAdipratiniyamo’pi zAstRprajJaptivazAdiSyatAm | vinApi hi saMvareNopAsaka: prajJaptito
na tu bhikSuzrAmaNerAviti te tvetannecchanti kAzmIrA: | sarveSAM tu saMvarANAm 
mRdvAditvaM yathA mana: ||31||
mRdumadhyAdhimAtratvaM sasaMtAnacittavazAt | evaM ca kRtvA’rhato’pi mRdu: prAtimokSasaMvara: syAt
pRthagjanasyAdhimAtra:| kiM puna: saMvaragrahaNAdevopAsaka: syAdvinA zaraNagamanai: | na syAdanyatrAjJAnAt |
yo buddhadharmasaMghAJcharaNaM gacchati kimasau zaraNaM gacchati |
buddhasaMghakarAndharmAnazaikSAnubhayAMzca sa: |
nirvANaM ceti zaraNaM yo yAti zaraNatrayam ||32||
yo buddhaM zaraNaM gacchati azaikSAnasau buddhakarakAndharmAJcharaNaM gacchati yeSAM prAdhAnyena sa AtmabhAvo 
buddha{3. ##MS.## baddha |} ityucyate yeSAM vA lAbhena sarvAvabodhasAmarthyAdbuddho bhavati | ke punaste | kSayajJAnAdaya: 
saparivArA: | rUpakAyasya pUrvaM pazcAccAvizeSAt | kiM sarvabuddhAnathaikam | lakSaNata: sarvabuddhAn |
mArgasyA-[##22a. 12A. VII##] vilakSaNatvAt | ya: saMghaM zaraNaM gacchati zaikSAzaikSAnasau
saMghakarakAndharmAn gacchati yeSAM lAbhenASTau pudgalA: saMghIbhavanti | abhedatvAt{4. ##Y.## abhedyatvAt |} | kiM 
sarvasaMghAnathaikam | lakSaNata: sarvasaMghAnmArgasyAvilakSaNatvAt | yattu sUtra uktaM “yo’pyasau{5. ##Y.## yo’sau |} 
bhaviSyatyanAgate’dhvani saMgho nAma tamapi zaraNaM gacchatami”ti | tat pratyakSabhAvina: 
saMvaratvasyodbhAvanArtham | yo dharmaM zaraNaM gacchati asau nirvANaM zaraNaM gacchati pratisaMkhyA-
nirodham | svaparasaMtAnaklezAnAM du:khasya ca zAntyekalakSaNatvAt | yadyazaikSA dharmA eva buddha:
kathaM tathAgatasyAntike duSTacittarudhirotpAdanAdAnantaryaM bhavati | AzrayavipAdanAtte’pi vipAditA 
@217
bhavantIti vaibhASikA: | zAstraM tu naivaM vAcakamazaikSA dharmA eva buddha iti | kiM tarhi |
buddhakarakA iti | ata Azrayasya buddhatvApratiSedhAdacodyamevaitat | anyathA hi laukikacittastho
na buddha: syAnna saMgha: zIlameva ca{1. ##Y.## sa |} bhikSukarakaM bhikSu: syAt | yathA tu yo bhikSUn pUjayati
bhikSukarakamasau zIlaM pUjayati | evaM yo buddhaM zaraNaM gacchatyazaikSAnasau buddhakarakAndharmAn 
zaraNaM gacchati | yo buddhaM zaraNaM gacchati so’STAdazAbeNikAnbu-[##22b. 12B. VII##]
ddharmAnityapare | kiMsvabhAvAni zaraNagamanAni | vAgvijJapti{2. ##D. adds## tatsamutthitadharma |}svabhAvAni | ka: puna: 
zaraNArtha: | trANArtha: zaraNArtha: | tadAzrayeNa sarvadu:khAtyantanirmokSAt{3. ##D.## vimokSAt |} | uktaM hi 
bhagavatA
“bahava: zaraNaM yAnti parvatAMzca vanAni ca 
ArAmAnvRkSAMzcaityAMzca{4. ##Y. D.## caMtyavRkSAMzca |} manuSyA bhayavarjitA:{5. ##D.## tarjitA: |} ||
na tve{6. ##D.## na cai |}taccharaNaM zreSThaM naitaccharaNamuttamam |
naitaccharaNamAgamya sarvadu:khAtpramucyate ||
yastu buddhaM ca dharmaM ca saMghaM ca zaraNaM gata: |
catvAri cAryasatyAni pazyati prajJayA yadA ||
du:khaM du:khamamutpAdaM du:khasya samatikramam | 
AryaM cASTAGgikaM mArgaM kSemaM nirvANagAminam || 
etaddhi zaraNaM zreSThametaccharaNamuttamam |
etaccharaNamAgamya sarvadu:khAt pramucyate ||” iti | 
ata eva zaraNagamanAni sarvasaMvarasamAdAneSu dvArabhUtAni |
kiM puna: kAraNamanyeSu saMvareSvabrahmacaryAdvirati: zikSApadaM vyavasthApitam upAsakasya tu
kAmamithyAcArAt |
mithyAcArAtigarhyatvAtsaukaryAdakriyAptita: |
kAmamithyAcAro hi loke’tyantaM garhita: | pareSAM dAropaghAtAdApAyikatvAcca | na tathA’brahmacaryam |
sukarA ca kAmamithyAcArAdviratirgRhAnadhyAvasatAM duSkarA tvabrahmacaryAditi duSkaraM karttuM
notsaheran | A-[##23a. 12A. VIII##] ryAzcAkaraNasaMvaraM kAmamithyAcArAt pratilabhante |
janmAntareSvapyanadhyAcaraNAnnatvabrahmacaryAdityupAsakasyApi tasmAdena virati: zikSapadaM vyavasthApitaM
@218
mA bhUt parivRttajanmAntara: zaikSa upAsakasaMvarAGgeSvasaMvRta iti | akriyAniyamo hyakaraNasaMvara: |
ya upAsakA: santo bhAryA: pariNayanti kiM taistAbhyo’pi saMvara: pratilabdho’tha na | pratilabdho
mA bhUt prAdezikasaMvaralAbha iti | kathaM saMvarakSobho na bhavati | yasmAt 
yathAbhyupagamaM lAbha: saMvarasya na saMtate: ||33|| 
yathA hyeSAmabhyupagamastathA saMvaralAbha: | kathaM caiSAmabhyupagama: | kAmamithyAcArAdviramAmIti |
na tvatra saMtAne mayA brahmacaryaM na kartavyamityata evaiSAM tadadhiSThAtkAmamithyAcArAGgAdeva saMvaralAbho
nAbrahmacaryAditi nAsti bhAryIbhUtAyAM saMvarakSobha: |
atha kasmAt{1. ##MS.## kasmAtmRSA...|} mRSAvAdAd viratirevopAsakasaMvarazikSApadaM na paizunyAdivirati: | ebhireva
ca tribhi: kAraNai: |
“mRSAvAdAtigarhyatvAt saukaryAdakriyAptita: |”
mRSAvAdaprasaGgAcca sarvazikSAvyatikrame{2. ##G.## ...bhyatikrame |} |
sarvatra hi zikSAtikrame samanuyujyamAnasyopasthitamidaM bhavati nAhamevamahA [##23b. 12B. VIII##]-
rSamiti mRSAvAdasya prasaGgo bhavatyato mRSAvAdAdviratirvidhIyate kathaM kRtAtikramo’pyAtmani
mAviSkuryAditi | kiM puna: kAraNaM pratikSepaNasAvadyAcchikSApadasya na vyavasthApitam |
pratikSepaNasAvadyAnmadyAdeva 
kiM kAraNaM madyAdeva nAnyasmAt |
anyaguptaye ||34||
madyaM pibato’nyAnyapyaGgAnyaguptAni syu: | kathaM punarmadyapAnaM pratikSepaNasAvadyaM gamyate |
prakRtisAvadyalakSaNAbhAvAt | prakRtisAvadyaM hi kliSTenaiva cittenAdhyAcaryate | zakyaM tu madyaM pratIkAra-
buddhayaiva pAtuM yAvanna madayet | kliSTameva taccittaM yanmadanIyaM jJAtvA pibati | na tat kliSTaM
yadamadanIyamAtrAM viditvA pibati | prakRtisAvadyaM madyamiti vinayadharA: | “kathaM bhadantaglAna
upasthAtavya: | prakRtisAvadyamupAlin{3. ##Y. reads## upAle ##and notes## upAliM
##MSS.## |} sthApayitvA” ityuktaM bhagavatA | zAkyeSu ca
glAneSu madyapAnaM nAbhyanujJAtam | idaM coktaM “mAM bhikSava: zAstAramuddizadbhi: kuzAgreNApi
madyaM na pAtavyami"tyata: prakRtisAvadyamiti jJAyate | Aryaizca janmAntaragatairapyanadhyA-
cArAt | prANivadhAdivat | kAyaduzcaritavacanAddurgatigamanAcceti | netyAbhidhArmikA: | 
@219
utsargavihitasyApi [##24a. 12A1. I##]glAneSu prajJaptisAvadyasya punarmadyasyApavAda: prasaGgapari-
hArArthaM madanIyamAtrAniyamanAt{1. ##MS.## mAtrANi niyamamAt  ##Y.## mAtrAniyamAt |} | ata eva{2. ##Y. adds## ca |} kuzAgrapAnapratiSedha: | AryeranadhyAcaraNaM
hrImattvAttena ca smRtinAzAt | alpakasyApyapAnamaniyamAdviSavat | duzcaritavacanaM 
pramAdasthAnatvAt | ata evAtra{3. ##Y.## atraiva |} pramAdasthAnagrahaNaM nAnyeSu teSAM prakRtisAvadyatvAt | 
atyAsevitena durgatigamanAbhidhAnam | tatprasaGgenAbhIkSNamakuzalasaMtatipravRtterApAyikasya karmaNa
AkSepAdvRttilAbhAdvA | surAmaireyamadyapramAdasthAnamiti ko’rtha: | surA annAsava:{4. ##MS.## annasAva: |} |
maireyaM dravAsava:{5. ##MS.## dravyAsava: |} | te ca{6. ##Y.## vA |} kadAcidaprAptacyuta{7. ##Y.## pracyuta |}madhyabhAve bhavata: ityato madyagrahaNam |
pUgaphalakodravAdayo’pi madayantIti surAmaireyagrahaNam | prajJaptisAvadyasyApyAdareNa praheyatve
kAraNa{8. ##MS.## kAraNaM |}jJApanArthaM pramAdasthAnavacanam | sarvapramAdAspadatvAditi |
ya ime traya: prAtimokSadhyAnAnAsravasaMvarA: kimeSAM yata eko labhyate tata: zeSau{9. ##MS.## zeSo netyAha |} | netyAha | 
kiM tarhi |
sarvobhayebhya: kAmApto vartamAnebhya{10. ##MS.## mAnebhya: |} Apyate | 
vartamAnebhya eva skandhAyatana{11. ##MS. drops## na |}dhAtubhya:{12. ##MS.## ...dhAtubhyo |} kAmApta iti prAtimokSasaMvara: | sarvebhya iti 
maulaprayogapRSThebhya: | ubhayebhya [##24b. 12B1. I##] iti sattvAsattvAkhyebhya: prakRtiprati-
kSepaNasAvadyebhyazca vartamAnebhya eva skandhAyatanadhAtubhyo labhyate | sattvAdhiSThAnapravRttatvAt 
nAtItAnAgatebhya: | teSAmasattvasaMkhyAtatvAt |
maulebhya: sarvakAlebhyo dhyAnAnAsrava{13. ##MS.## dhyAnAnAmeva |}saMvarau ||35||
maulebhya eva karmapathebhyo dhyAnAnAsravasaMvarau labhyete na prayogapRSThebhya: kuta eva prajJaptisAvadyebhya:
sarvakAlebhyazca skandhAyatanadhAtubhyo labhyete{14. ##MS.## labhyate |} atItAnAgatebhyo’pi | ata eva catuSkoTikaM 
kriyate | santi tAni skandha{15. ##MS. drops## ndha |}dhAtvAyatanAni yebhya: prAtimokSasaMvara: eva labhyate na
dhyAnAnAsravasaMvarAviti vistara: | prathamA koTi: pratyutpannebhya: sAmantakapRSThebhya: pratikSepaNasAvadyAcca |
dvitIyA’tItAnAgatebhyo maulebhya: karmapathebhya: | tRtIyA pratyutpannebhyo maulebhya: karmapathebhya: |
@220
caturthyatItAnAgatebhya: sAmantakapRSThebhya: iti | natu saMvarakAle vartamAnA: karmapathA: santIti
vartamAnAdhiSThAnebhya: iti vaktavyam | anAgatAnAmeva saMvaraNaM yujyate nAtItavartamAnAnAm | 
atha kiM saMvarAsaMvarau sarvasattvebhya eva labhyete sarvAGgebhya: sarvakAraNaizca Ahosvidasti
bheda: | niyataM tAvat labhyate [##25a. 12A1. II##]
saMvara: sarvasattvebhyo vibhASA tvaGgakAraNai: |
sarvasattvebhya eva{1. ##D.## khalu |} saMvaro labhyate{2. ##D. adds## na ##(supported by Chinese) In that case one full stop
or coma is required after## kebhyazcit |} kebhyazcit aGgebhyastu vibhASA | kazcit sarvebhyo labhyate |
bhikSusaMvara: | kazciccaturbhya: | tato’nya: | karmapathA hi saMvarasyAGgAni | kAraNairapi kenacit paryAyeNa 
sarvai: kenacidekena | kena{3. ##D.## katham |} tAvatsarvai: | yadyalobhAdveSAmohA: kAraNAnISyante | kenai{4. ##D.## katham |}kena | yadi
mRdumadhyAdhimAtrANi cittAni kAraNAnISyante | {5. ##D.## pazcimena paryAyeNa niyamyocyate |}pazcimaM paryAyaM niyamayyocyate{5. ##D.## pazcimena paryAyeNa niyamyocyate |} asti saMvarasthAyI
sarvasattveSu saMvRto na sarvAGgai:{6. ##MS.## sarvAMge |} na sarvakAraNai: | yo mRdunA cittena madhyenAdhimAtreNa vA upAsakopavAsa
zrAmaNerasaMvaraM samAdatte | asti sarva{7. ##MS.## sarva |} sattveSu saMvRta: sarvAGgaizca na tu sarvakAraNai: | yo mRdunA
cittena madhyenAdhimAtreNa vA bhikSusaMvaraM samAdatte | asti sarvasattveSu sarvAGgai: sarvakAraNaizca |
yastrividhena cittena trIn saMvarAn samAdatte | asti sarvasattveSu sarvakAraNaizca na tu sarvAGgai: |
ya upAsakopavAsazrAmaNerasaMvarAnmRdumadhyAdhimAtrai:{8. ##D. adds## cittai: |} samAdatte | yastu na sarvasattveSu syAdIdRzo
nAsti | yasmAtsarvasattvAnugate{9. ##D.## ...gata |} kalyANAzaye sthita: saMvaraM pratilabhate nAnyathA pApAzayasyAnuparata-
tvAt | paJca niyamA[##25b. 12B1. II##] n kurvan prAtimokSasaMvaraM pratilabhate{10. ##D.## labhate |} |
sattvAGgadezakAlasamayaniyamAt | amuSmAtsattvAdviramAmIti sattvaniyama: | amuSmAdaGgAdityaGga-
niyama: | amuSmin deza iti dezaniyama: | mAsAdyAvaditi kAlaniyama: | anyatra 
yuddhAditi samayaniyama: | sucaritamAtraM tu{11. ##D. adds## tat |} syAttathA{12. ##D.## evaM |} gRhNata:{13. ##D. adds## na saMvara: |} | kathamazakyebhya:
saMvaralAbha: | sarvasattvajIvitAnupaghAtAdhyAzayenAbhyupagamAt | yadi puna: zakyebhya eva
saMvaro labhyate cayApacayayukta: syAt | zakyAzakyAnAmitaretarasaMcArAt | evaM ca sati
vinApi lAbhatyAgakAraNAbhyAM saMvarasya lAbhatyAgau syAtAmiti vaibhASikA: | naivaM bhaviSyati |
yathA hyapUrvatRNAdyutpattau zoSe vA saMvarasya vRddhihrAsau na bhavatastathA zakyAzakyasaMcAre’pi na
@221
syAtAm | na sattvAnAM pUrvaM pazcAcca bhAvAttRNAdInAM tva{1. ##Y.## cAbhAvAt |}bhAvAt | ko nvatra vizeSo na vA{2. ##MS. looks## na trA |} 
bhavedasatsu tRNAdiSu saMvarastadvadazakyo vA bhavet | yadA ca{3. ##Y. omits## ca |} parinirvRtA na bhavantyeva{4. ##Y.## santyeva |} tadA{5. ##MS.## tathA |} 
kathaM saMvarahrAso na syAditi naiSa yukta: parihAra: | tasmAtpUrvaka eva parihAra:{6. ##Y.## hetu: |} sAdhu: | 
evaM tarhi pUrvabuddhaparinirvRtebhya uttareSAM buddhAnAM prAtimokSasaMvarasyA{7. ##Y.## tasya |} lAbhAtkathaM zIlanyUnatA na
pra-[##26a. 12A1. III##] sajyeta | sarveSAM sattvebhyo lAbhAt | yadi hi te’pya{8. ##Y. adds## aparinirvRtA: |} bhaviSyaM{9. ##Y.## abhaviSyat ##and after this adds## saMprati |}-
stebhyo’pi te’lapsyanta | uktaM yata:{10. ##D## yathA |} saMvaro labhyate | 
asaMvarastu sarvebhya: sarvAGgebhyo na kAraNai: ||36||
asaMvarastu sarvasattvebhyo labhyate sarvakarmapathebhyazca | nAsti hi vikalenAsaMvareNAsaMvarika: |
na tu sarvakAraNairyugapat{11. ##MS## ...patmRdvA... |} mRdvAdicittAsaMbhavAt | yo mRdunA cittenAsaMvaraM pratilabhate
so’dhimAtreNApi cittena prANinaM{12. ##Y. seems to be## prANina: |} jIvitAdvyaparopayanmRdunaivAsaMvareNa samanvAgato
bhavatyadhimAtrayA tu prANAtipAtavijJaptyA | evaM madhyAdhimAtreNa yojyam | tatreme AsaMvari-
kAstadyathA aurabhrikA: kaukkuTikA:{13. ##Y seems to be## kaurkuTikA: |} saukarikA: zAkunikA{14. ##D.## zAkuntikA: |} mAtsikA mRgalubdhakA- 
zcaurA vadhyaghAtakA bandhanapAlakA nAgabandhakA:{15. ##Y. D.## nAgabanadhA: |} zvapAkA vAgurikAzca | rAjAno daNDanetAro 
vyAvahArikAzcArthata{16. ##D.## nIticAlitA ##in place of## arthata: |} AsaMvarikA:{17. ##D.## asAMvarikA: |} | asaMvare bhavatvAt tatrasthatayA asaMvara eSAmastIti
AsaMvarikA vA | urabhrAn ghnantIti aurabhrikA: | evamanye’pi yojyA: | yuktastAvat 
saMvarasya sarvasattvebhyo lAbha: | sarvasattvahitAdhyAzayena grahaNAt | aurabhrikAdInAM 
tu mAtApitRputradArAdiSvavipannAzayAnAM jIvitahetorapyahantukAmAnAM kathamasaMvara: sarva-
[##26b. 12B1. III##] sattvebhyo yujyate | mAtrAdInapi hi ta urabhrIbhUtAn hanyu: | na hi 
tAvatte ta eva{18. ##Y.## ta eva te |} iti vidvAMso hanyu: | AryIbhUtAnAM ca puna: pazu{19. ##Y.## pazUbhavituM |} bhavituM nAstyavakAza
iti tebhya: kathaM syAt | yadi cA{20. ##Y.## vA |} nAgatAtmabhAvApekSayA varttamAnAdasaMvRta: syAdurabhrAdInapi
te putrIbhUtAt sarvathA na hanyuriti na syAttebhyo’saMvara: | kathaM hi nAma jighAMsatAmeva tebhyo
@222
na syAdasaMvara: | etanmAtrAdiSu samAnam | kathaM hi nAmAjighAMsatAmeva tebhya: syAdasaMvara
iti | yazcorabhriko janmanApyAdatte{1. ##MS.## ...pyadatte |}svadAraparituSTo mUkazca | kathamasya pUrvAGgebhyo’saMvara: 
syAt | AzayasyAvipannatvAt | mUko’pi ca vAkprApaNIyamarthaM kAyena prApayituM zakta iti |
yastarhi dve trINi vA zikSApadAni samAdatte | sarvathA nAsti vikala: prAdezikazcAsaMvarik 
iti vaibhASikA: | yathAbhyupagamaM vikalo’pi syAt prAdeziko’pyasaMvara: saMvarazcAnyatrASTa-
vidhAditi sautrAntikA: | tanmAtrazIla{2. ##MS.## ...zIlA... |} dau:zIlyapratibandhAt |
uktamidamasaMvarasya yebhyo lAbha: | kathaM tu lAbha iti noktam | tata idamucyate
asaMvarasya kriyayA lAbho’bhyupagamena vA |
dvAbhyAM kAraNAbhyAmasaMvaro labhyate | vadhaprayogakriyayA tatkulI-[##27a. 12A. IV##]nai:
tatkarmAbhyupagamAccAnyatra kulInai: | vayamapyanayA jIvikayA jIviSyAma iti |
zeSAvijJaptilAbhastu kSetrAdAnAdarehaNAt ||37||
kSetraM vA tadrUpaM bhavati yatrArAmAdipradAnamAtreNAvijJaptirutpadyate | yathaupadhikeSu puNyakriyAvastuSu |
{3. ##D.## AdareNa vA sabhAdatte |}athavA samAdAnamAdatte{3. ##D.## AdareNa vA sabhAdatte |} buddhamavanditvA na bhokSye tithi{4. ##D.## iti |} mAsArdhamAsabhaktAni vA nityaM
kariSyAmItyAdi | AdareNa{5. ##D. adds## vA |} tadrUpeNa kriyAmIhate kuzalAmakuzalAM vA yato’syAvijJaptirutpadyate | 
uktametadyathA saMvarAsaMvaretarANAM{6. ##D.## saMvarAsaMvarANAM |} pratilambha: | 
tyAga idAnIM vaktavya: | tatra tAvat 
prAtimokSadamatyAga: zikSAnikSepaNAccyute: |
ubhayavyaJjanotpattermUlacchedAnnizAtyayAt ||38||
dAmyantyaneneti dama: saMvaro’bhipretastenendriyadamanAt | caturbhi: kAraNai: prAtimokSasaMvarasya
tyAga: | sthApayitvopavAsam | zikSApadAnAM vijJapuruSasyAntike pratyAkhyAnAdAzayata: 
nikAyasabhAgatyAgAt yugapadu{7. ##MS.## yugupa... |}bhayavyaJjanaprAdurbhAvAt kuzalamUlasamucchedAcca | upavAsasaMvarasya
tvebhizcaturbhirArAtrikSayAcca | tAnyetAnyabhisamasya paJca tyAgakAraNAni bhavanti | kiM puna:
kAraNamebhi: kAraNaistyAgo bhavati | samAdAnaviruddhavijJaptyutpAdA-[##27b. 12B1. IV##]dAzraya-
tyAgAdAzrayavikopanAnnidAnacchedAttAvadevAkSepAcca |
@223
patanIyena cetyeke 
anye punarAhuzcaturNAM patanIyAnAmanyatamena bhikSuzrAmaNerasaMvaratyAga iti |
saddharmAntardhito’pare |
saddharmasyAntardhAnAditya{1. ##MS. drops## tya |} pare | yasmAdantarhite saddharme sarvazikSAsImAkarmAntA: pratiprasrabhyanta 
iti |
dhanarNavattu kAzmIrairApannasyeSyate dvayam ||39|| 
kAzmIrAstu khalu vaibhASikA: evamicchanti | na maulImadhyApattimA{2. ##Y.## apyApattim |}pannasyAsti bhikSusaMvara-
tyAga: | kiM kAraNam | na hyekadezakSobhAtkRtsna{3. ##Y.## sakala |}saMvaratyAgo yukta iti | naiva
cAnyAmapyApatti{4. ##Y. adopts the reading## cAnyApattim |}mApannasyAsti zIlaccheda: | kiM tarhi | dvayamasya bhavati zIlaM dau:zIlyaM 
ca | yathA kasyaciddhanaM syAdRNaM ca | AviSkRtAyAM tu tasyAmApattau zIlavAnbhavati na
du:zIlo yathA RNaM zodhayitvA dhanavAnbhavati na tvRNavA{5. ##MS.## tRNavAn |} niti | yattarhi bhagavatoktam 
“bhikSurbhavatyazramaNo’zAkyaputrIyo dhvasyate bhikSubhAvAt |” katamasya bhavati zrAmaNyaM dhvastaM patitaM
parAjitamiti | paramArthabhikSutvaM saMdhAyaitaduktam | idamabhisAhasaM vartate | kimatrAbhisAhasam |
yat bhagavatA nItArthaM punaranyathA nIyate | dau:zIlyAya ca bahuklezebhya: pratyayA dIyante |
kathameta{6. ##MS. drops## ta |}nnItArtham | eSa hi vina [##28a. 12A1. V##]ye nirdeza: | “caturvidho
bhikSu: | saMjJAbhikSu: pratijJAbhikSurbhikSata iti bhikSurbhinnaklezatvAt bhikSu: | asmiMstvarthe
jJapticaturthakarmo{7. ##Y. omits## karmma |}pasaMpanno bhikSuri”ti | na cAsau pUrvaM paramArthabhikSurAsIdyata: pazcAda-
bhikSurbhavet | yaccoktamekadezakSobhAditi atra zAstraiva{8. ##MS.## zAstreva |} datto’nuyoga”stadyathA tAlo 
mastakAcchinno’bhavyo’GkuritatvAya abhavyo virUDhiM vRddhiM vipulatAmAptu{9. ##MS.## mAttu ...|} ” mityupamAM{10 ##MS.## ...metyupamAM |} kurvatA |
ka: punarupamArtha: | evamekadeza{11. ##MS.## evanekAdeza |}syApi mUlabhUtasya cchedAdabhavya: saMvarazeSo viroD+humiti |
sa ca gurvIM bhikSubhAvamaryAdAbhedinIM maulImApattimApadyamAnastIvrAnapatrApyayogAtsaMvarasya mUlaM
cchinattIti yukta: kRtsnasaMvaratyAga:{12. ##MS.## kRtsaMvara... |} | yasya caikagrAsaparibhogo’pyekapAda{13. ##Y. omits## pAda |}pArSNipradezapari-
@224
bhogo’pi ca nAbhyanujJAyate sAMdhikayorAhAravihArayo: sarvabhikSusaMbhogavahiSkRtazca zAstrA yaM
cAdhikRtyoktaM 
“nAzayata kAraNDavakaM kazamvakamapakarSata | 
athotplAvinaM vAhayata abhikSuM bhikSuvAdina”miti 
tasya kIdRzo bhikSubhAva: | yAdRzastAdRzo’stu | asti tu bhikSubhAva: | tathAhi
“catvAra: zramaNA na paJcamo’sti cunde”ti
bhagavAnavocat 
“mArgajino mArgadeziko{1. ##Y.## ...daiziko |} mArge jIvati [##28b. 12B1. V##] yazca mArgadUSI”
astyetaduktam | satveSa AkRtimAtrAvazeSatvAcchramaNa{2. ##MS. drops## Na |} ukto dagdhakASThazuSkahradazukanAzA{3. ##Y.## zukanAsA |}- 
pUtibIjAlAtacakramRtasattvavat | yadi hi dau:zIlyAdabhikSu: syAt zikSAdattako na
syAt | na vayaM brUma: sahAdhyApattyA sarva: pArAjika iti | yastu pArAjika: so’vazyamabhikSu: |
kazcittu saMtAnavizeSAnna pArAjika ekacittenApyapraticchAdanAditi vyavasthApitaM dharma vAminA |
yadi tarhi pArAjiko na bhikSu: kiM punarna{4. ##Y.## kiM na puna: |} pravrAjyate | tIvrAnapatrApyavipAditatvAt saMtate:
saMvarAbhavyatvAnna tu khalu bhikSubhAvApekSayA | tathA hyasau nikSiptazikSo’pi na pravrAjyate |
kazcAyamanarthe nirbandho yadyasau tathAbhUto’pi bhikSurnamo’stu tasmai tAdRzAya bhikSutvAya |
saddharmAntardhAne tu vinayakarmAbhAvAdapUrvasaMvaralAbho nAsti | labdhasya tu nAsti tyAga: |
atha dhyAnAnAsravasaMvarayo: kathaM tyAga: |
bhUmisaMcArahAnibhyAM{5. ##MS## hANi |} dhyAnAptaM tyajyate zubham |
sarvameva{6. ##D. adds.## khalu |} dhyAnAptaM kuzalaM dvAbhyAM kAraNAbhyAM parityajyate{7. ##D.## tyajyate |} | upapattito vA bhUmisaMcArAdUrdhvaM
cAvazyaM{8. ##MS.## cAvazya | ##D.## vA’dho vA ##in place of## cAvazyaM |} parihANito vA samApatternikAyasabhAgatvAcca kiMcit | yathA ca rUpAptaM kuzalaM 
bhUmisaMcArahAnibhyAM tyajyate 
tathA-[##29a. 12A1. VI##] rUpyAptamAryaM tu phalAptyuttaptihAnibhi:{9. ##MS.## hANi |} ||40||
anAsravaM tu kuzalaM tribhi: kAraNai: parityakSyate | phalaprAptita: pUrvako mArga: parityakSyate | 
@225
indriyottApanena mRdvindriyamArga: | parihANita uttaro mArga: | phalaM phalaviziSTo vA | 
evaM tAvat saMvarAstyajyante |
asaMvara: saMvarAptimRtyudvivyaJjanodayai: |
tribhi: kAraNairasaMvaraccheda: | saMvaraprAptita: | yadi saMvaraM samAdatte{1. ##D.## samApadyate |} dhyAnasaMvaraM vA labhate{2. ##D.## pratilabhate |} | 
hetupratyayabalena samAdhilAbhAt | tenAsaMvarazchidyate{3. ##D.## tyAjyate |} | pratidvandvabalIyastvAt | maraNenA- 
zraya{4. ##MS.## sraya | ##D.## maraNena cAzraya |}tyAgAt | dvivyaJjanotpAdenAzraya{5. ##D.## ...tpAdena cAzraya |}vikopanAditi | zastrajAla{6. ##D.## jala |}tyAge’pyakaraNAzayata: |
saMvaramantareNAsaMvaracchedo nAsti | nidAnaparivarjane’pyauSadhamantareNa pravRddharogAvinivRttivat |
ya AsaMvarika upavAsaM gRhNAti kimasau tasmAtsaMvarAtpunarasaMvaraM gacchatyAhosvinnaivasaMvaraM
nAsaMvaram | asaMvaramityeke | tyAgAzayasyAnAtyantikatvAt | pradIpta{7. ##MS.## pratIpta |} ivAya:piNDa: puna:
zyAmatAM nAprayujyamAno gacchatItyapare | tallAbhasya{8. ##MS.## tallobhasya |} vijJaptyadhInatvAt |
atha saMvarAsaMvaravinirmuktA kathamavijJaptistyajyate |
vegAdAnakriyArthAryumUlacchedaistu madhyamA{9. ##Y. says##
“vegAMdAna...madhyama iti ca paThitavyam” |} ||41||
ye-[##29b. 12B1. VI##]na hyasau prasAdaklezavegenAvijJaptirAkSiptA bhavati tasya cchedAtsA’pi
cchidyate | kumbhakAracakreSugativat{10. ##MS.## kumbhacakreSu...|} | AdAnatyAgAdapi cchidyate | {11. ##D. omits## yadi...samAdAneneti |}yadi samAdAnaM
tyajatyalaM samAdAneneti{11. ##D. omits## yadi...samAdAneneti |} | kriyAvicchedAdapi vicchidyate yathAsamAttamakurvata: |
arthavicchedAdapi vicchidyate | katamasyArthasya | caityArAmavihArazayanAsana{12. ##MS.## ...zayanAzana |}yantrajAlAdino
vastuna: | AyuSo’pi kuzalamUlAnAmapi cchedAdvicchidyate | yadA kuzalamUlAni samucchettumArabhata
ityebhi: SaDbhi: kAraNairavijJaptirmadhyamA tyajyate |
kAmAptaM kuzalArUpaM mUlacchedordhvajanmata: |
kAmAvacaraM kuzalamarUpasvabhAvaM dvAbhyAM kAraNAbhyAM parityajyate | kuzalamUlasamucchedAdrUpArUpyadhAtU-
papattito vA |
pratipakSodayAt kliSTamarUpaM tu vihIyate ||42||
@226
kliSTaM tvarUpasvabhAvaM sarvameva pratipakSodayAdvihIyate | yasyopaklezaprakArasya ya: prahANamArga- 
stenAsau saparivAra: parityajyate nAnyathA |
atha keSAM sattvAnAmasaMvaro bhavati keSAM saMvara: |
nRNAmasaMvaro hitvA zaNDha{1. ##G.## SaNDha |}paNDadvidhAkRtIn |
kurUMzca 
manuSyagatAvevAsaMvaro nAnyatra | tatrApi zaNDhapaNDakobhayavyaJjanAnuttarakau-[##30a. 12A1. VII##]
ravAMzca hitvA |
saMvaro’pyevaM devAnAM ca
saMvaro hi manuSyANAmeva yathoktaM hitvA devAnAM ceti gatidvaye saMvara: | zaNDhAdInAM saMvaro
nAstIti kathaM gamyate | sUtrAdvinayAcca | sUtra uktaM “yatazca mahAnAma gRhI avadAtavasana:
puruSa: puruSendriyeNa samanvAgato buddhaM zaraNaM gacchati yAvadvAcaM bhASate upAsakaM mAM dhAraya
iyatA copAsako bhavatI”ti | vinaye’pi tadrUpo nAzayitavya ukta: | kiM puna: kAraNameSAM
saMvaro nAsti | ubhayAzrayaklezAdhimAtraMtayA pratisaMkhyAnAkSamatvAttIvrahrIvyapatrApyAbhAvAcca |
asaMvarastarhi kasmAnnAsti | pApe’pyasthirAzayatvAt | yatraiva ca saMvarastatrAsaMvaro’pi
pratidvaMdvabhAvAt | uttarakauravANAM samAdAnasamAdhyabhAvAt pApakriyAzayAbhAvAcca saMvarAsaMvarA-
bhAva: | ApAyikAnAmapi tIvraM hrIvyapatrApyaM nAsti yadyogAd{2. ##MS. drops## d |} yadvipAdanAcca saMvarAsaMvarau 
syAtAm | api khalvAzraya eva sa teSAM tAdRza USarakSetrabhUta: zaNDhapaNDakobhayavyaJja-
nottarakauravApAyikAnAM yatrAzraye saMvaro’pi na virohatyasaMvaro’pyUSara iva kSetre sasyamapyatimAtraM
kakva{3. ##MS. looks like## kakva... ##Is it## kattRNa ?}mapIti | yattarhi sUtra uktam “aNDajo bhikSavo nAgo’STamyAM pakSasya bhAvanAdabhyudgamyA-
STAGgasa-[##30b. 12B1. VII##] manvAgatamupavAsamupavasatI”ti | sucaritamAtraM tatteSAM na saMvara: |
tasmAdeva manuSyANAmeva saMvara: | tatra puna: 
nRNAM traya: ||43|| 
manuSyANAM sarve traya: prAtimokSAdisaMvarA: saMvidyante |
kAmarUpajadevAnAM dhyAnaja: 
dhyAnasaMvara: kAmarUpadhAtUpapannAnAM devAnAmUrdhvaM nAsti | 
anAsrava: puna:{4. ##MS.## punardhAnA |} | 
@227
dhyAnAntarAsaMjJisattvavarjyAnAmapyarUpiNAm ||44||
anAsravasaMvarastu kAmarUpadhAtUpapannAnAmapyasti dhyAnAntarikAsaMjJisatvopapannAnvarjayitvA | 
ArUpyopapannAnAmapi teSAM tu samanvAgamato{1. ##MS.## samanvAgato |} ‘sti na saMmukhIbhAvata: |
ata: paramidAnIM karmanirdezAdhikArAtsUtroddiSTAnAM karmaNAM nirdeza Arapsyate | trINi
karmANi | kuzalaM karmAkuzalamavyAkRtaM karmeti | tatra
kSemAkSemetaratkarma kuzalAkuzaletarat |
idaM kuzalAdInAM lakSaNam | kSemaM karma kuzalaM yadiSTavipAkaM nirvANaprApakaM ca du:khaparitrANAt |
tatkAlamatyantaM ca akSemamakuzalaM kSemapratidvaMdvabhAvena yasyAniSTo vipAka: | tAbhyAmitaratkarma
naiva kSemaM nAkSemaM yattatkuzalAkuzalAbhyAmitarat veditavyam | avyAkRtamityartha: | puna:
puNyApuNyamaniJjaM ca sukhave-[##31a 12A1. VIII##] dyAdi ca trayam ||45||
trINi karmANi puNyamapuNyamAneJjaM{2. ##Y. explains two spellings of this word viz.## Anejya ##and## 
AniMjya |} ca | puna: trINi | sukhavedanIyaM karma du:khavedanIya-
madu:khAsukhavedanIyaM ca | tatra tAvat
kAmadhAtau zubhaM karma puNyamAneJjamUrdhvajam{3. ##G.## Anijyam |} |
zubhamiti vartate | rUpArUpyAvacaraM kuzalaM karmAneJjam | nanu ca trINi dhyAnAni seJjitAnyuktAni
bhagavatA | “yadatra vitarkitaM vicAritamidamatrAryA iJjitamityAhurityevamAdi{4. ##MS. drops## va | ##Y. puts## ityevamAdi ##after## 
vicAritam |} | samAdhau{5. ##MS.## samAdho |} 
sApakSAlatAM{6. ##MS.## sApakSalatAM |} teSAmadhikRtyaivamuktam{7. ##D.## samAdhyApakSAlAsteSAM saMdhAyai...|} | AniJjAnyapi{8. ##D.## anejyA... |} tu tAnyuktAnyAniJjasUtre |
AniJjasaMpreyagAminIM{9. ##Y. (N) adopts## AniMjyapratyayagAminIm | ##but his MSS. also
read## AniMjyasaMpreyagAminIm | ##(See his note)## |} pratipadamArabhya | kiM puna: kAraNaM seJjitamevAnyatrAniJjamuktam |
tadbhU miSu yata: karmavipAkaM prati neJjati ||46||
kAmAvacaraM hi karma vipAkaM prati kampate | kathaM kampate | avyavasthAnAt | anyagatikamapi
hyanyasyAM gatau vipacyate | anyadevanaikAyikaM cAnya{10. ##D.## cAnyatra |} devanikAye | yadeva hi pramANavala-
varNakarmAnyabhUmika{11. ##D. omits## karmmAnyabhUmika |}sukhabhogAdi saMvartanIyaM karma deveSu vipacyate{12. ##D.## vipacyeta |} tadeva kadAcidanyapratyaya-
vazAnmanuSyatiryakpreteSu vipacyate | rUpArUpyAvacaraM tu karmAnyabhUmikamanyasyAM bhUmau vipaktuM
@228
na jAtUtsahate | tasmAdvyavasthitavipAkatvAdAneJjamityucyate | apuNyaM tu karmAkuzalamiti
prasiddhaM [##31b. 12B1. VII##] loke | yazca lokato’rtha: prasiddha: kiM tatra yatnena{1. ##MS.## yatnenaM |} | kRta:
puNyAdInAM karmaNAM nirdeza: | sukhavedanIyAdInAM kartavya: | sa eSa kriyate | 
sukhavedyaM zubhaM dhyAnAdAtRtIyAt 
kuzalaM karma sukhavedanIyaM yAvat tRtIyAddhyAnAt | eSA hi bhUmi: sukhAyA vedanAyA
yaduta kAmadhAtustrINi ca dhyAnAni | 
ata: param |
adu:khAsukhavedyaM tu 
zubhamiti vartate | tRtIyadhyAnAt pareNa kuzalaM karmAdu:khAsukhavedanIyaM sukhadu:khavedanA’bhAvAt | 
du:khavedyamihAzubham ||47||
akuzalaM karma du:khavedanIyam | ihagrahaNaM kAmadhAtAveva tadbhAvajJApanArtham | na caiSAM vedanaiva
phalam | kiM tarhi | sasaMbhArA |
adho’pi madhyamastyeke
anye punarAhu: | tadetanmadhyamadu:khAsukhavedanIyaM karmoktametaccaturthadhyAnAdadho’pyasti | kiM
kAraNam |
dhyAnAntaravipAkata: |
itarathA hi dhyAnAntarakarmaNo vipAko na syAddhyAnAntaraM vA kasyacitkarmaNa: | tatra sukhadu:khayo-
rabhAvAt | dhyAnAntarakarmaNo dhyAna eva sukhendriyaM vipAka ityeke | naiva tasya vedanA
vipAka ityapare | tadetaducchAstram | zAstre hi paThitaM “syAtkarmaNazcaitasikyeva vedanA
vipAko vipacyeta | syAtkuzalasyAvitarkasya karmaNa” iti |
apUrvAcarama: pAkastrayA[##32a. 13A. I##]NAM ceSyate yata: ||48||
yatazcoktaM sUtre{2. ##There are three letters on the top margin after## yatazco ##not
clear. These may be either## ktaM sUtre ##(according to Paramartha) or## ktaM zAstre
##(according to Huen Tsang).##} “syAttrayANAM karmaNAmapUrvAcaramo vipAko vipacyeta | syAtsukhavedanIyasya
rUpaM du:khavedanIyasya cittacaittA{3. ##D.## caitasikA: |} dharmA: | adu:khAsukhavedanIyasya cittaviprayuktA” ityato’pya-
styadu:khAsukhavedanIyaM karmAdhastAt | nahi kAmadhAtoranyatrAsti yugapatkarmatrayasya vipAke
@229
saMyoga: | kimidAnIM tatkuzalamAhosvidakuzalam | durbalaM tu tat | evaM tarhi
“sukhavedyaM zubhaM dhyAnAdAtRtIyA” “diSTa-vipAkaM ca kuzala”mityasya virodha: | bAhulika eSa
nirdezo draSTavya: | kathaM punaravedanAsvabhAvaM karma sukhAdivedanIyamityucyate | sukhavedanAyai{1. ##Y. drops## yai |} 
hitaM sukhavedanIyaM sukho’sya vedanIya iti vA | kazca vedanIya: | yo vipAka: | sa hyasau
vidyate sukhasya vA vedanIyaM yena sukhaM vedayate | snAnIyakaSAyavat |{2. ##Y. adds## etad |} evaM du:khavedanIya-
madu:khAsukhavedanIyaM ca draSTavyam | api ca
svabhAvasaMprayogAbhyAmAlambanavipAkata: |
saMmukhIbhAvatazce ti paJcadhA vedanIyatA ||49||
svabhAvavedanIyatA vedanAnAm | svabhAvenaiva vedanIyatvAt | saMprayogavedanIyatA sparzasya |
“sukhavedanIya: sparza:” iti | AlambanavedanIyatA viSayANAm | yathoktaM 
“cakSuSA rUpANi dRSTvA rUpapratisaMvedI bhavati no-[##32b. 13B. I##] tu rUparAgaprati-
saMvedI”tyevamAdi | vedanayA hi tAmAlambamAna: pratisaMvedayate | vipAkavedanIyatA karmaNa: |
“dRSTadharmavedanIyaM karme”ti vistara: | saMmukhIbhAvavedanIyatA | yathoktaM “yasmin samaye
sukhAM vedanAM vedayate dve asya vedane tasminsamaye niruddhe bhavata” iti | nahi yasminsamaye 
sukhA vedanA vartate tasminpunaranyA vedanA’sti sa yAM{3. ##MS.## yA |} tAM vedayate | saMmukhIkurvastu tAM vedayata
ityucyate | ato vipAkasya vedanIyatvAt karmApyucyate sukhavedanIyamityevamAdi |
niyatAniyataM tacca 
taccaitatsukhavedanIyAdi trividhaM karma niyataM cAniyataM ca veditavyam | nAvazyavedanIyamaniyatam |
niyataM trividhaM puna: |
dRSTadharmAdivedyatvAt 
dRSTadharmavedanIyamupapadyavedanIyamaparaparyAyavedanIyaM cetyeta{4. ##MS.## ceta... |}ttrividhaM karma niyatamityetaccaturvidhaM karma
bhavati sahAniyatavedanIyena |
paJcadhA karma kecana ||50||
apare puna: paJcavidhaM karmecchanti | aniyatavedanIyaM dvidhA kRtvA | vipAkena niyatamaniyataM 
@230
ceti | tatra dRSTadharmavedanIyaM yatra janmani kRtaM tatraiva vipacyate | upapadyavedanIyaM dvitIye 
janmani | aparaparyAyavedanIyaM tasmAtpareNa | janmA-[##33a. 13A. II##]ntare’pyasti
dRSTadharmavedanIyasya karmaNo vipAka ArambhavazAttannAmavyavasthAna mityapare | mA bhUdyadevamiSTakarma 
tasyAlyiSTho vipAka: iti | tadevaM necchanti vaibhASikA: | asti hi karma saMnikRSTaphalaM 
na viprakRSTaphalamasti viparyayAdbAhyavIjavat | yathA tripakSA suvarcalA tribhi: pakSai: phalaM dadhAti
yavagodhUmAdaya: SaDbhirmAsairiti |
catuSkoTikamityanye 
dArSTAntikAstu catuSkoTikaM kurvanti | asti karmAvasthAniyataM na vipAke niyatam | 
yatkarma dRSTadharmAdivedanIyaM vipAke’niyatam | asti vipAke niyataM nAvasthAyAm | 
yatkarmAniyatavedanIyaM{1. ##MS.## yatkarmma niyata... |} vipAke niyatam | astyubhayaniyataM yaddRSTadharmAdivedanIyaM vipAke
niyatam | asti nobhayaniyataM yatkarmAniyatavedanIyaM vipAke aniyatam | teSAM tatkarmASTavidhaM 
dRSTadharmavedanIyaM niyatamaniyataM ca | evaM yAvadaniyatavedanIyam | niyatameva tu dRSTadharmAdi-
vedanIyamaniyataM caturthamiti varNayanti | syAdekasmin kSaNe caturvidhaM karmAkSipet | syAttriSu
paraM prayojya kAmamithyAcAre svayaM prayuktasteSAM yugapatsamAptau{2. ##Y.## parisamAptau |} | eSAM ca punazcaturNAM 
karmaNAM 
nikAyAkSepaNaM tribhi: |
nahi dRSTadharmavedanIyena karma-[##33b. 13B. II##]NA nikAyasabhAga AkSipyate | 
katamasmindhAtau katividhaM karmAkSipyate kasyAM vA gatau |
sarvatra caturAkSepa:
sarveSu triSu dhAtuSu sarvAsu ca gatiSu caturNAM karmaNAmAkSepa: kuzalAnAmakuzalAnAM ca yathAsaMbhavam |
asyotsargasyAyamapavAda: | 
zubhasya narake tridhA ||51||
narakeSu kuzalasya karmaNastrividhasyA{3. ##Y. adds## eva |}kSepo na dRSTadharmavedanIyasya | tatre{4. ##Y.## atra |}STavipAkAbhAvAt |
yadvirakta: sthiro bAlastatra notpadyavedyakRt |
yato bhUme: vItarAgapRthagjano bhavatyasau ca sthiro bhavatyaparihANadharmA sa tatropapadyavedanIyaM karma
na karoti | kimanyatkaroti |
@231
nAnyavedyakRdapyArya: 
sthira iti vartate | Aryapudgalastu yato vItarAgo na ca parihANadharmA sa tatropapadyavedanIyaM 
cAparaparyAyavedanIyaM ca karma na karoti | na hyasau bhavya: punarAdhastanIM{1. ##MS.## ...rAdhastIM |} bhUmimAyAtumaniyataM{2 ##MS.## ...niyata |}
kuryAddRSTadharmavedanIyaM cAtro{3. ##Y.## yatra |}papanna: |
kAme’gre{4. ##G.## kAmAgre |} vA’sthiro’pi na ||52||
parihANadharmApi tvAryapudgala: kAmadhAtorbhavAgrA{5. ##Y. adds## vA |}dvItarAga: tayorupapadyAparaparyAyavedanIyaM karmAbhavya: 
karttum | kiM kAraNam | phalAddhi sa parihINo bhavati | na cAsti phalaparihINasya
kAlakriyeti pazcAtpravedayiSyAma: |
ki-[##34a. 13A. III##] mantarAbhave’pyasti karmaNa AkSepa: | astItyAha |
dvAviMzatividhaM kAmeSvAkSipatyantarAbhava: |
kAmAvacaro hyantarAbhavo dvAviMzatividhaM karmAkSipati | kathaM kRtvA | paJca hi garbhAvasthA: |
kalalArvudapezIghanaprazAkhAvasthA: | paJca jAtAvasthA: | bAlakumArayuvamadhyavRddhAvasthA: | 
tatrAntarAbhava: kalalavedanIyaM karmAkSipatyaniyataM niyataM ca | evaM yAvadvRddhavedanIyamantarAbhava-
vedanIyaM ca |
dRSTadharma{6. ##MS. drops## dharma |} phalaM tacca 
taccaitadantarAbhavikaM karma yanniyatamekAdazavidhamuktaM dRSTadharmavedanIyaM tadveditavyam{7. ##MS. looks like## ...dvedinIyetavyaM |} | kiM kAraNam |
nikAyo hyeka eva sa: ||53||
eka eva hyasau nikAyasabhAga ekakarmAkSipto{8. ##MS.## e karmmA... |} yazcAntarAbhavo yAzca tadanvayA{9 ##MS. reads## yA (##or## pA) zratadanvIyA |} dazAvasthA: |
ata evAnyadantarAbhavavedanIyaM karma noktam | upapadyavedanIyena ca{10. ##Y.## eva |} tasyAkSepAt | 
kIdRzaM puna: karma niyataM veditavyam |
tIvraklezaprasAdena sAtatyena{11. ##G.## mAtRghnena |} ca yatkRtam | 
guNakSetre ca niyataM tatpitrorghAtakaM ca yat ||54||
yaddhi karma tIvreNa klezena kRtaM yacca tIvreNa prasAdena yacca sAtatyena guNakSetre ca tanniyataM
@232
veditavyam | tatra guNakSetraM trINi ratnAni | pudgalavizeSo vA kazcitphalasamApattivizeSaprA-
[##34b. 13B. III##]pta: | tatra hyantareNApi tIvraklezaprasAdAnAM sAtatyaM ca kuzalamakuzalaM 
ca karma niyataM saMpadyate | pitarau punarmAtA ca pitA ca | tayozcApi yatra ghAtikaM 
karma yathA tathA vA{1. ##Y.## ca |} tanniyataM saMpadyate nAnyat |
atha dRSTadharmavedanIyaM karma kIdRzaM veditavyam |
dRSTadharmaphalaM karma kSetrAzayavizeSata: | 
dRSTadharmavedanIyaM karma kSetravizeSAdvA bhavati | yathA saMghastrIvAdasamudAcArAdvyaJjanaparivRtti: 
zrUyate | AzayavizeSAdvA | yathA zaNDhasya gavAmapuMstvapratimokSaNAtpumbhAva: | athavA
tadbhU myatyantavairAgyAt
tasya vA karmaNo yA bhUmi: kuzalasyAkuzalasya vA tato’tyantavairAgyAttatkarma dRSTadharmavedanIyaM karma
saMpadyate | tasyAM bhUmau jAtasya kIdRzaM karmetyAha 
vipAke niyataM hi yat ||55||
yaddhi karma niyataM vipAke na tvavasthAyAM nApyaniyataM tatyaiSa niyama: | yatpunaravasthAntaraniyataM 
tasya tatraiva niyato vipAkastadvato’tyantavairAgyAsaMbhavAt | yaccAniyataM tasyAvipAka
evAtyantavairAgyAt |
kIdRzaM puna: kSetraM yatrAvazyaM dRSTadharmavedanIyaM karma saMpadyate | Aha | buddhapramukho
bhikSusaMgha: pudgalAstu[##35a. 13A. IV##] paJca |
ye nirodhAraNAmaitrIdarzanArhatphalotthitA: |
teSu kArApakArasya phalaM sadyo’nubhUyate ||56||
nirodhasamApattivyutthita: parAM cittazAntiM labhate | nirvANasadRzatvAtsamApatte: | sa hi 
gatapratyAgata iva nirvANAdbhavati | araNAvyutthitasyApramANasattvAraNAhitAdhyAzayAnugatA-
tyudagrApramANapuNyaparibhAvanA{2. ##Y.## paribhAvitA ##but notes## ...bhAvanA ##MSS.## |}nugatA ca saMtatirvartate | maitrIvyutthitasyApramANasattvasukhAdhyA-
zayAnugatAtyudagrApramANapuNyaparibhAvanAnugatA ca saMtatirvartate | darzanamArgavyutthitasyAzeSadarzana-
prahAtavyaprahANAt pratyagrAzrayaparivRttinirmalA saMtatirvartate | arhatphalavyutthitasyAzeSabhAvanA-
prahAtavyaprahANAtpratyagrAzrayaparivRttizuddhA saMtatirvartate | ata eteSu kRtAnAM kArApakArANAM
@233
phalaM dRSTa eva dharme{1. ##MS.## dharmma |} niyataM prApyate | zeSasya tu bhAvanAmArgasyAparipUrNasvabhAvaphalatvAcca
tadvyutthitAnAM{2. ##MS.## tat vyu... |} na tathA pratyagrAzrayaparivRttizuddhAzayasaMtatirvartata iti n ate tathA puNyakSetraM
bhavati{3. ##Y.## bhavaMti |} |
vipAka: punarvedanApradhAna: | tadidAnIM vicAryate | syAt karmaNazcaitasikyeva vedanA
vipAko vipacyeta na kAyikI | syAt kAyikyeva na [##35b. 13B. IV##]caitasikI syAdityAha
kuzalasyAvitarkasya karmaNo vedanA matA |
vipAkazcaitasikyeva 
avitarkaM karma dhyAnAntarAt prabhRti yAvat bhavAgre | tasyAvitarkasya kuzalasya karmaNazcaitasi-
kyeva vedanA vipAka: | kasmAnna kAyikI | tasyA avazyaM savitarkavicAratvAt{4. ##Y.## ...savicAra...|} |
kAyikyevAzubhasya tu ||57||
akuzalasya karmaNa: kAyikyeva vedanA vipAka: | kasmAnna caitasikI | tasya hi du:khA
vedanA vipAkazcaitasikI ca du:khA vedanA daurmanasyaM na ca daurmanasyaM vipAka iti vyAkhyAtametat |
yattarhi sattvAnAM cittakSepo bhavati | katamasminnasau citte bhavati kena vA kAraNena | 
cittakSepo manazcitte 
manovijJAna ityartha: | nahi paJcasu vijJAnakAyeSu cittaM kSipyate | avikalpakatvAt{5. ##MS.## avikalpatvAt |} |
sa ca karmavipAkaja: |
sa caiSa cittakSepa: sattvAnAM karmaja: | ye{6. ##MS.## yo |} hi dravyamantraprayogeNa vA pareSAM cittaM kSepayanti
akAmakaM vA viSaM madyaM vA pAyayanti trAsayanti vA mRgayAdiSvagniM vA dAveSUtsRjanti{7. ##MS##...tsRjati |} prapAtAdvA
pAtayantyanyena vA kenacitpareSAM smRtiM bhraMzayanti teSAM tasya karmaNo vipAkenAyatyAM cittaM
kSipyate |
bhayopaghAtavaiSamyazokaizca 
kathaM tAva-[##36a. 13A. V##]dbhayena | amanuSyAdayo{8. ##MS.## amanuSyAdi |} manuSyAnvirUpeNa rUpeNopasaMkrAmanti |
tebhyo bhItAnAM cittaM kSipyate | kathamupaghAtena |{9. ##MS##...ghAtenAmanuSyA |} amanuSyA eva kupitA manuSyANAM
@234
marmasu praharanti | kathaM mahAbhUtavaiSamyeNa{1. ##MS.## veSamyena |} | vAtapittazleSmANa: prakopamApadyante | kathaM zokena | 
yathA vAsiSThIprabhRtInAm | yadi mano vikSipyate karmavipAkajazca cittakSepa: | kathaM na caitasikI 
vedanA vipAka: prApnoti | nahi brU mastadeva cittavipAka ityapi tu yo{2. ##Y. omits## ya: sa: |} mahAbhUtAnAM prakopa: 
sa{2. ##Y. omits## ya: sa: |} vipAka: | tasmAjjAtamato vipAkajam | karmajena hi dhAtunA vaiSamyeNa{3. ##MS.## veSamyena |} vyAkulamavazaM 
bhraSTasmRtikaM cittaM vartata iti kSiptamityucyate | evaM cedaM catuSkoTikaM yujyate | asti cittaM 
kSiptaM na vikSiptamiti vistara: | kSiptaM tAvanna{4. ##MS.## tAvanni |} kSiptaM vikSiptacittasya | kliSTaM cittaM vikSiptaM 
na kSiptaM svasthacittasya kliSTam | ubhayaM kSiptacittasya kliSTam | nobhayaM svasthacittasyAkliSTam | 
katameSAM puna: sattvAnAM cittaM kSipyate |
akurukAminAm ||58||
akurUNAM kAminAm | deveSvapi hi devA{5. ##MS.## devonmattA: |} unmattA: santi prAgeva manuSyatiryakpreteSu | 
nArakAstu nityaM kSiptacittA eva | te hi vividhayAtanAsahasravyatibhinnamarmANastIvrAbhirveda- 
[##36b. 13B. V##] nAbhirabhitunnA{6. ##Y.## abhinunnA |} AtmAnamapi tAvannAbhicetayanti kiM puna: kAryamakAryaM 
vA | hAcittaparidevakazcAtra nAraka udAhArya: | AryANAmapi cittaM kSipyate bhUtavaiSamyeNAnyatra{7. ##MS.## ...vaiSamyenA...|} 
buddhAt | na karmaNA niyatasya pUrvaM vipAkAdaniyatasyAvipAkAt | na bhayena | paJcabhayasama-
tikramAt | nopaghAtena | manuSyaprakopakAraNasyAprAsAdikasyAkaraNAt | na zokena |
dharmatAbhijJatvAt{8. ##Y##... bhijJAnatvAt |} |
punastrayo vaGkA uktA: sUtre | kAyavaGko vAgvaGko manovaGka: | trayo doSA: | kAyadoSo
vAgdoSo manodoSa: | traya: kaSAyA: | kAyakaSAyo vAkkaSAyo mana:kaSAya: iti | tatra
yathAkramaM veditavyA: | 
vaGkadoSakapAyokti: zAThyadveSajarAgaje |
zAThyajaM kAyakarma kAyavaGka ityuktam | kuTilAnvayatvAt | evaM vAGmanovaGkau | dveSajaM 
kAyakarma kAyadoSa ityuktam | cittapradoSAnvayatvAt | evaM vAGmanodoSau | rAgajaM kAyakarma
kAyakapAya{9. ##MS.## kaSAya ##seems to be written twice as## kAyakaSAya kaSAya ##and one struck off.##} ityuktam | raJjanAnvayatvAt | evaM vAGmana:kaSAyau |
kRSNazuklAdibhedena puna: karma caturvidham ||59||
@235
“asti karma kRSNaM kRSNavipAkam | asti karma zuklaM zuklavipAkam | asti karma kRSNazuklaM
kRSNazuklavipAkam | asti ka-[##37a. 13A. VI##]rmAkRSNamazuklamavipAkam | yattatkarma
karmakSayAya saMvartata” iti | tatra
azubhaM rUpakAmAptaM zubhaM caiva yathAkramam |
kRSNazuklobhayaM karma tatkSayAya nirAsravam{1. ##MS.## nirAzravam |} ||60|| 
azubhaM{2. ##D. adds## khalu |} karma ekAntena kRSNaM kliSTatvAt kRSNavipAkaM cAmanojJavipAkatvAt | rUpAptaM{3. ##D. adds## tu |}
zubhamekAntena zuklamakuzalenAvyatibhedAt{4. ##D.## avyavakIrNatvAt |} | zuklavipAkaM ca{5. ##D.## samanojJa... |} manojJavipAkatvAt | ArUpyAptaM 
kasmAnnocyate | yatra kila dvividho’sti vipAka AntarAbhavika aupapattibhavikazca{6. ##D.## antarAbhavikazcopapattibhavikazca |} |
trividhasya{7. ##Y. D. adds## ca |} kAya{8. ##MS. drops## kAya |} vAGmanaskarmaNo yatraiva saMbhavastatraivoktamiti | tadapi tUktaM sUtrAntare | “kAmAptaM 
zubhaM{9. ##D.## zuklaM |} karma{10. ##D. omits## karma |} kRSNazuklamakuzalavyavakIrNatvAt kRSNazuklavipAkaM vyavakIrNavipAkatvAt” | saMtAnata 
etadvyavasthApitaM na svabhAvata: | na hyevaMjAtIyakamekaM karmAsti vipAko vA yat kRSNaM ca syAt zuklaM 
cAnyonyavirodhAt | nanu caivamakuzalasyApi karmaNa: kuzalavyavakIrNatvAt{11. ##MS.## kuzalamavakIrNatvAt |
##D.## kuzalavyavakIrNatvAt |} kRSNazuklatvaM prApnoti |
nAvazyamakuzalaM kuzalena vyavakIryate | kAmadhAtau tasya{12. ##D.## tvasya |} balavattvAt{13. ##MS.## valatvAt |} | kuzalaM tu{14. ##MS.## tva |} 
vyavakIryate | durbalatvAditi | anAsravaM karmaiSAM{15. ##MS.## karmmeSAM |} trayANAM karmaNAM kSayAya prahANAya saMvartate |
taddhyakRSNamakliSTatvAdazuklaM vipAkazuklatA’bhAvAt | AbhiprAyiko hyeSo’zukla{16. ##D.##...pyeza (Sa) zukla |}-
[##37b. 13B. VI##] zabda: | uktaM tu bhagavatA mahatyAM zUnyatAyA{17. ##MS. drops## yA |} mazaikSAn{18. ##D.## azaikSa... |}
dharmAnArabhya “ime te Ananda dharmA ekAntakuzalA{19. ##D.## ...zuklA |} ekAntAnavadyA” iti | zAstre ca |
“zuklA{20. ##D.## zukla |}  dharmA:{21. ##MS.## dharmmA |} katame | kuzalA dharmA anivRtAvyAkRtAzce”ti | avipAkaM
dhAtva{22. ##MS.## ...ndhAtvA |} patitatvAt pravRttivirodhAcca{23. ##Y.## virodhata: |} |
kiM puna: sarvamanAsravaM karma sarvasyAsya trividhasya karmaNa: kSayAya{24. ##MS. seems to drop## kSayAya | ##D. has## kSayAya |} saMvartate |
netyucyate | kiM tarhi |
@236
dharmakSAntiSu vairAgye cAnantaryapathASTake |
yA cetanA dvAdazadhA karma kRSNakSayAya{1. ##Y. seems to read## karmma karmakSayAya |} tat ||61|| 
darzanamArge catasRSu dharmajJAnakSAntiSu kAmavairAgye cASTAsvAnantaryamArgeSu{2. ##MS.## cASTAsvana...|} yA cetanA seyaM 
dvAdazavidhA cetanA kRSNasya karmaNa: prahANAya karma |
navame cetanA yA sA kRSNazuklakSayAya ca |
navame kAmavairAgyAnantaryamArge yA cetanA sA kRSNazuklasya kuzalasya karmaNa: kRSNasya{3. ##MS.## kRSNasyA |}
cAkuzalasya navamasya prakArasya prahANAya | 
zuklasya dhyAnavairAgyeSvantyAnantarya{4. ##MS.## ...nantarye... |} mArgajA ||62||
dhyAnAddhyAnAdvairAgyaM kurvato yo’ntyo navama AnantaryamArgastatra yA cetanA iyaM caturvidhA 
cetanA zuklasya karmaNa: prahANAya | kiM puna: kAraNamantyenaivAnantaryamArgeNa kuzalasya karmaNa:
prahANaM nAnyena | nahi tasya svabhAvaprahANaM prahINasyApi saMmukhIbhAvAt | kiM tarhi |
tadAlamba-[##38a. 13A. VII##] anklezaprahANAt | ato yAvadeko’pi tadAlambanaklezaprakAra
Aste{5. ##D.## asti |} tAvadasya prahANaM{6. ##MS.## prahANa: |} nopapadyate{7. ##D.## nopalabhyate |} |
anye narakavedyAnyakAmavedyaM dvayaM vidu:{8. ##MS.## siddha: |} |
anye punarAcAryA: pazyanti narakavedanIyaM narakAccAnyakAmadhAtuvedanIyaM karma yathAkramaM kRSNaM 
kRSNazuklaM ceti | narake hyakuzalasyaiva karmaNo vipAkastena tadvedanIyaM{9. ##MS.## tAvadvedanIyaM |} kRSNamityucyate |
ato’nya{10. ##Y.## anyatra |} kAmadhAtau kuzalAkuzalasya karmaNo vipAkastena tadvedanIyaM kRSNazuklamityuktam |
dRggheyaM kRSNamanye 
anye punarAhurdarzanaprahAtavyaM karma kRSNa kuzalenAmizratvAt | 
anyatkRSNazuklaM tu kAmajam ||63||
anyattu kAmAvacaraM karma kRSNazuklam | kiM tadanyat | bhAvanAprahAtavyam | taddhi
kuzalaM cAkuzalaM ceti | sUtra uktaM trINi mauneyAni kAyamauneyaM vAGmauneyaM
manomauneyaM ca | tatra 
@237
azaikSaM kAya{1. ##MS. drops## kAya |} vAkkarma manazcaiva yathAkramam | 
maunatrayam{2. ##MS.## ...trayamazaikSe |}
azaikSe kAyavAkkarmaNI kAyavAGmauneye{3. ##Y. seems to read## ...maune |} | azaikSaM tu mana eva manomauneyaM{4. ##Y.## manomaunam |} na manaskarmeti |
kiM kAraNam | cittaM hi paramArthamuni: | tat kila kAyavAkkarmabhyAmanumIyata iti |{5. ##MS.## ityapi |} api
khalu kAyavAkkarmaNI viratisvabhAvena{6. ##Y.## ...svabhAvaM |} na manaskarma | cittAvijJaptyabhAvAt | viramArthena ca 
maunam | ato mana eva virataM maunamityucyate | kasmAdazaikSameva nAnyat |
a-[##38b. 13B. VII##]rhata: paramArthamunitvAt | sarvaklezajalpoparate: | trINi zauceyAni
uktAni sUtre | kAyazauceyaM vAkzauceyaM mana:zauceyaM ca | tadetat 
tridhA zaucaM sarvaM sucaritatrayam ||64||
sarvaM kAyasucaritaM kAyazaucam | sarvaM vAGmana:sucaritaM vAGmana:zaucam | duzcaritamalApakarSaNA- 
ttAvatkAlamatyantaM vA{7. ##Y.## ca |} | eSA ca dezanA mithyAmauna{8. ##MS.## ...maunaM...|}zaucAdhimuktikAnAM{9 ##Y.## ...dhimuktAnAM |} vivecanArtham | trINi
duzcaritAnyuktAni | tatra
azubhaM kAyakarmAdi mataM duzcarita{10. ##G.## duzcaritaM |} trayam | 
akuzalaM kAyavAGmanaskarma yathAkramaM kAyavAGmanoduzcaritam |
akarmApi tvabhidhyAdimanoduzcaritaM tridhA ||65||
akarmasvabhAvamapyasti trividhaM manoduzcaritaM cetanArthAntarabhUtamabhidhyA vyApAdo mithyAdRSTizca |
abhidhyAdaya eva manaskarmeti dASTAntikA: | saMcetanIyasUtre vacanAt | evaM tu sati
karmaklezayoraikyaM syAt | kiM syAdyadi kazcit klezo’pi karma syAt | naitadasti | sUtraM
viruddhaM syAt | sUtre tu cetanAyAstanmukhena pravRttestaistAM darzayatIti vaibhASikA: | aniSTaphala-
tvAtkutsita: kAyavAGmanazcAro duzcaritam |
viparyayAtsucaritam{11. ##MS.## ...caritamiSTaM |}
iSTaM kuzalaM kAyavAGmanaskarmAnabhidhyA’vyApAdasamyagdRSTayazca{12. ##MS.## ...samyak...|} | parAnugrohopaghAtAbhisaMdhyabhAve 
@238
ka[##39a. 13A. VIII##]thaM samyagdRSTimithyAdRSTyo:{1. ##MS.## samyak |} kuzalAkuzalatvam | tanmUlatvAt |
yAni caitAni duzcaritasucaritAnyuktAni 
tadaudArikasaMgrahAt |
daza karmapathA uktA yathAyogaM zubhAzubhA: ||66||
teSAmeva sucaritaduzcaritAnAM caudArikasaMgraheNa daza karmapathA: sUtra uktA: yathAyogaM
kuzalA: sucaritebhyo’kuzalA duzcaritebhya:{2. ##Y. adds## ca |} | kimatra duzcaritamasaMgRhItaM kiM vA
sucaritam | akuzaleSu tatkarmapatheSu kAyaduzcaritasya pradezo na saMgRhIta: prayogapRSThabhUta:
kliSTazcAnyo’pi {3. ##Y. adds## vadha | ##MS.## bandhanAdi |}bandhanAdi: | tasya nAtyaudArikatvAt | yaddhi kAyaduzcaritaM pareSAM 
jIvitabhogadArebhyazcyAvakaM tatkarmapatha uktaM tato vivecanArtham | vAgduzcaritamapi yadeva
prazAdaM tatkarmapatha uktaM tadarthameva | manoduzcaritasya ca pradeza{4. ##Y.## pradeza: |}cetanA | kuzaleSvapi 
kAyasucaritasya pradeza: prayogapRSThamadyAdiviratidAnejyAdiko vAksucaritasya priyavacanAdiko
mana:sucaritasya cetanA |
eSAM ca karmapathAnAm 
azubhA: SaDavijJapti:
akuzalA: SaT karmapathA avazyamavijJaptisvabhAvA: prANAtipAtAdattAdAnamRSAvAdapaizunyapAruSya- 
saMbhinnapralApA: | pareNa kArayato maulavijJaptyabhAvAt |
dvidhaika:
kAmamithyAcA-[##39b. 13B. VIII##]ro nityaM vijJaptyavijJaptisvabhAvastasya svayeva niSThApanAt | 
nahi taM pareNa kArayatastAdRzI prItirbhavatIti |
te’pi kurvata: |
te’pi SaT karmapathA: svayaM kurvato dvividhA bhavanti vijJaptiravijJaptizca tatkAlamaraNe pazcAt 
maraNe tvavijJaptireva |
kuzalAnAM puna: karmapathAnAM 
dvividhA: sapta kuzalA:
kuzalA: sapta rUpiNa: karmapathA{5. ##MS.## ...pathAvazyaM |} avazyaM dviprakArA vijJaptiravijJaptizca | vijJaptyadhInatvAtsa-
mAdAna{6. ##D.## samAhita |}zIlasya |
@239
avijJapti: samAdhijA: ||67||
dhyAnAnAsravasaMvarasaMgRhItA: samAdhijA: ucyante | te hyavijJaptireva cittamAtrAdhInatvAt |
sAmantakAstu vijJapti: 
karmapathasAmantakAstu vijJaptisvabhAvA avazyam |
avijJaptirbhavenna vA |
yadi tIvreNa paryavasthAnena pramAdena vA ghanarasena prayogamArameta syAdavijJaptiranyathA na
syAt |
viparyayeNa{1. ##MS.## na |} pRSThAni 
sAmantakebhyo viparyayeNa karmapathAnAM pRSThAni veditavyAti | tAni avazyamavijJaptisvabhAvAni |
vijJaptistu bhavenna vA | yadi karmapathaM kRtvA punastasyAnudharmaM ceSTeta tasya{2. ##MS.## tasyA |} syAt vijJaptiranyathA
na syAt | atha kuto yAvadeSAM prayogamaulapRSThAnAM vyavasthAnam | yadA tAvadiha kazcit
pazuM hantukAmo maJcakAduttiSThati mUlyaM gRhNAti gacchatyAmRza-[##40a. 13A1. I##]ti pazuM
krINAtyAnayati puSNAti pravezayati nihantuM zastramAdatte prahAramekaM dadAti dvau vA yAvanna
jIvitAdvyaparopayati tAvat prayoga: | yena tu prahAreNa jIvitAdvyaparopayati{3. ##MS. drops## paro |} tatra 
yA vijJaptistatkSaNikA vA{4. ##Y. seems to read## cA | ##D.## cA |} ’vijJaptirayaM{5. ##D.## sa |} maula: karmapatha: | dvAbhyAM hi kAraNAbhyAM prANAtipAtAvadyena 
spRzyate{6. ##MS.## spRzate |} prayogata: mRte sati phalaparipUritazca{7. ##MS.## phalapUritazca |} | tata Urdhva{8 ##Y. seems to read## tata: param |} mavijJaptikSaNA:{9. ##MS. seems to be## kSaNAtA: |} pRSThaM{10. ##D.## pRSThI |} bhavanti |
yAvacca{11. ##Y. seems to omit## ca | ##D.## yAvaddhataM |} taM pazuM kuSNAti{12. ##D.## kRSNAti | ##Y. (w) seems to adopt## kSINAti
##and gives in note :- ktasnati'so C, ktasnati'so N.##} zodhayati vikrINIte{13. ##D.## vikrINAti |} pacati khAdayatyanukIrtayati{14. ##D.## khAdati kIrttayati |} vA{15. ##D.## yadi |} 
tAvadasya vijJaptikSaNA api pRSThaM bhavanti | evamanyeSvapi yathAsaMbhavaM yojyam | abhidhyAdInAM
nAsti prayogo na pRSThaM saMmukhIbhAvamAtrA{16. ##D. adds## eva |}tkarmapatha: |
idamatra vaktavyam | kiM tAvat{17. ##MS.## tAvatmaraNa...|}maraNabhavasthe tasmin prANini ye vijJaptyavijJaptI te 
karmapatha AhosvinmRte | kiM cAta: | yadi tAvanmaraNabhavasthe sahamRtasyApi hanturdhAtayiturvA
@240
prANAtipAtAvadyena yoga: prApnoti | na caiSa siddhAnta: | atha mRto yaduktaM “yena tu prahAreNa
jIvitAdvyaparopayati tatra yA vijJaptistatkSaNikA vA{1. ##Y.## cA |}‘vijJaptirayaM maula: karmapatha” iti
tanna vaktavyam | yaccApIdaM zAstra uktaM “syAt prANI hata: prANAtipAtazcAniruddha: |
syAdyathA hi tatprANI jIvitAdvya-[##40b. 13B1. I##]paropito bhavati prayogazcApratiprasrabdha”
ityatra pRSThaM{2. ##MS. has## zabda ##extra, but it seems to be cancelled.##} prayogazabdenoktamiti vaibhASikIyo’rthavirodho maulasyaiva tadAnImaniruddhatvAt{3. ##MS.## ...maviruddhatvAt |} |
yathA na doSastathA’stu | kathaM ca na doSa: | maula evAtra prayogazabdenokta iti | 
vijJaptistarhi tadA kathaM maula: karmapatho bhavati | kathaM ca na bhavitavyam | asAmarthyAt |
avijJaptiridAnIM kathaM bhavati | tasmAt prayogaphalaparipUrikAle tadubhayaM karmapatha: syAt
karmapatho’pyanyasya prayoga: pRSThaM ca bhavati | prANAtipAtasya dazApi karmapathA: prayoga: | yathA
ca zatrorvadhArthaM kRtyaM samupasthApayan pazunA baliM kuryAt parakIyaM kRtvA dAreSu{4. ##MS.## dAreSa |} cAsya 
vipratipadyeta taireva taddhAtanArtham{5. ##MS.## tat |} anRtapizunaparuSasAntvaizcAsya mitrabhedaM kuryAdyAnyasya paritrANAya
kalperan abhidhyAM ca tatsva{6. ##Y.## tatsve |}kuryAttatraiva ca vyApAdaM tadvadhArthaM ca mithyAdRSTiM bRMhayediti |
evamanyeSvapi yathAyogaM yojyam | na tvabhidhyAdaya: prayogA yujyante | nahi cittotpAdamAtreNa
prayukto bhavati | kriyAnArambhAt |
sUtra uktaM “prANAtipAto bhikSavastrividho lobhajo dveSajo mohajo yAvanmithyAdRSTi”-
riti | tatra kIdRza: prANAtipAto lobhaja ityevamAdi vaktavyam | nAtra sarveSAM karma-
[##41a. 13A1. II##]pathAnAM lobhAdibhirniSThA |
prayogastu trimUlaja:{7. ##MS. drops## tri |} ||68|| 
prayogasteSAmakuzalamUlatrayAjjAta ityAdisamutthAnavacanAdevamukta: | tatra lobhajaprANAtipAto 
yathA taccharIrAvayavArthamarthArthaM krItArthaM ca prANinaM{8. ##MS.## prANijaM |} jIvitAdvyaparopayati AtmasuhRtparitrANAya |
dveSajo yathA vairanipIDanArtham | mohajo yathA yAjJikAnAM dharmabuddhyA rAjJAM ca dharmapAThaka-
prAmANyAddhiMsatAm{9. ##MS.## ...ddhiMzatAm |} | duSTAnAM kila nigrahaM kurvanto rAjAna: puNyabhAjo bhavantIti |
pArasIkAnAM ca | te hyevamAhu: | “mAtApitarau jIrNau vA glAnau{10. ##MS.## glAnau ##not clear.##} vA{11. ##MS. looks like## vya |}
hantavyA”viti | ye cAnye’pyevamAhurahivRzcikatryambukAdayo manuSyANAmupaghAtApakA hantavyA:
@241
mRgapazupakSimahiSAdayazcopabhogArthatvAditi | yazca mithyAdRSTipravartita: prANAtipAta: | lobhajamada-
ttAdAnaM yo yenArthI sa taddharati anyalAbhasatkArayazo’rthaM vA AtmasukRtaparitrANAya vA | dveSajaM
yadvairanipIDanArtham | mohajaM yathA rAjJAM dharmapAThakaprAmANyAt | duSTanigrahArthaM yathA brAhmaNA
Ahu: “sarvamidaM brahmaNA{1. ##MS.## brAhmaNA | ##D.## prajApatinA |} brAhmaNebhyo dattaM brAhmaNAnAM daurbalyAdvRSalA: paribhuJjate | tasmAdapaharan 
brAhmaNa: svamAdatte svameva brAhmaNo bhuGkte svaM vaste svaM dadAti ce”[##41b. 13B1. II##]ti | 
na caiSAmaparasvasaMjJA bhavati | yacca mithyAdRSTipravarttitam | lobhaja: kAmamithyAcAra: 
parade#rAdiSu tatsaMrAgAdabrahmacaryaM lAbhasatkArArthamAtmasuhRtparitrANAya | dveSajo vairanipID+anArtham |
mohajo yathA pArasIkAnAM mAtrAdigamanaM gosave ca yajJe | yathoktaM “brAhmaNo gosaveneSTyA
saMvatsaragovratI bhavati | upahA udakaM cUSati{2. ##D.## cUSayati |} tRNAni cchinatti upaiti mAtaramupa svasAramupa 
sagotrA”miti | ye cAhu”rudUkhalapuNyaphalapakvAnnatIrthamArgaprakhyo mAtRgrAma” iti | 
mRSAvAdAdayo lobhajA dveSajAzca pUrvavat | mohajo mRSAvAdo yathAha
“na narmayuktamanRtaM hi nAsti{3. ##D.## vacanaM hinasti |} 
na strISu rAjanna vivAhakAle | 
prANAtyaye sarvadhanApahAre 
paJcAnRtAnyAhurapAtakAnI”ti |
yazca mithyAdRSTipravartito mRSAvAda: | paizunyAdayastu mithyAdRSTipravartitA mohajA: | yazca 
vedAdyasacchAstrapralApa: |
abhidhyAdaya: kathaM lobhajA: |
tadanantarasaMbhUterabhidhyAdyAstrimUlajA: |
lobhAdanantaramutpannA lobhajA: dveSAdanantaraM{4. ##MS.## dveSAnantaraM |} dveSajA: mohAdanantaraM mohajA: | uktA akuzalA: 
karmapathA: |
kuzalA: kathamityAha 
kuzalA: saprayogAntA alobhadveSamohajA: ||69|| 
saprayogapRSThA: kuzalA: karmapathA alobhadveSamohajA: | ku [##42a. 13A1. III##]zalacitta-
samutthitatvAt | tasya ca avazya{5. ##MS.## Avazya |}malobhAdibhi: saMprayogAt tatrAkuzalakarmapathaprayogAdvirati: 
@242
kuzalakarmapathaprayoga: | maulAdvirati: maula: | pRSThAd virati: pRSTha: | tadyathA zrAmaNera
upasaMpAdyamAno nAnAvAsaM pravizati bhikSUnvandate upAdhyAyaM yAcate yAvadekaM karmavAcanaM kriyate
dvitIyaM ca | ayaM prayoga: | tRtIya{1. ##Y.## tRtIye |}karmavAcane yA vijJaptistatkSaNikA cA{2. ##Y.## vA |} vijJaptirayaM
maula: karmapatha: | tata UrdhvaM yAvannizrayA Arocyante tadadhiSThAnaM ca vijJapayati avijJaptizca
yAvadanuvartate idaM pRSTham | 
yaduktaM “na sarveSAM karmapathAnAM lobhAdibhirniSThe”tyatha kasya ken aniSThA |
vadhavyApAdapAruSyaniSThA dveSeNa
eSAM prANAtipAtavyApAdapAruSyANAM dveSeNa samApti: | parityAgaparuSacittasaMmukhIbhAvAt |
lobhata: |
parastrIgamanAbhidhyA’dattAdAnasamApanam ||70|| 
lobhena kAmamithyAcArAbhidhyA’dattAdAnAnAM samApti: |
mithyAdRSTestu mohena 
adhimAtrabhUto hi tAM niSThApayati | 
zeSANAM tribhiriSyate |
ke puna: zeSA: | mRSAvAdapaizunyasaMbhinnapralApA: | eSAM tribhirapi niSThA lobhena dveSeNa
mohena vA
ya ete karmapathAzcaturbhi: kANDairuktAstrayastraya ekastrayazca [##42b. 13B1. III##] eSAM yathAkramaM
sattvabhogAvadhiSThAnaM nAmarUpaM ca nAma ca ||71|| 
sattvAdhiSThAnA vadhAdaya: | bhogAdhiSThAnA: parastrIgamanAdaya: | nAmarUpAdhiSThAnA mithyAdRSTi: |
nAmakAyAdhiSThAnA mRSAvAdAdaya: |
ya: paraM maraNAnniyamayya samantena pUrvaM vA mriyate kimasya maula: karmapatho bhavatyutAho na | 
samaM prAk ca mRtasyAsti na maula:
ata evocyate “syAt prayogaM kuryAt phalaM ca paripUrapenna ca prANAtipAtAvadyena spRzyate |
Aha | syAt yathApi tadvyaparopaka: pUrvaM saha vA kAlaM kuryA”diti | kiM punastatkAraNam |
@243
nahi vadhye jIvati hantu: prANAtipAtAvadyenAsti yogo nApi sahamRtasya hantu: |
anyAzrayodayAt |
yenAzrayeNa tatprayoga: kRta: sa ucchinno’nya evAzrayo nikAyasabhAgabhinna utpanna: | tasya
prayoktRtvAt karmapathena yogo na yukta: | yatsenApAtamRgayAvaskandheSu pareSAM vadhArthaM bahava: samagrA:
patantyekazca prANAtipAtaM karoti kastena samanvAgato bhavati |
senAdiSvekakAryatvAt sarve karttRvadanvitA:{1. ##G.## senAdezcaikakAryatvAt sarvakarttRvadasti sa: |} ||72||
yathaiva hi karttA tathA sarve samanvAgatA bhavantyekakAryatvAt | arthato hi te’nyonyaM 
prayoktAro bhavanti | yastarhi balAnnIyate so’pi samanvAgato bhavatyanyatra ya evaM nizcitya
yAyAt yAvajjIvi-[##43a. 13A1. IV##] tahetorapi prANinaM na haniSyAmIti
kiyatA puna: prANAtipAtaM svayaM kurvata: karmapatho bhavati kiyatA yAvanmithyAdRSTi: karmapatha: 
iti lakSaNaM vaktavyaM taducyate |
prANAtipAta: saMcintya parasyAbhrAntimAraNam | 
yadi mArayiSyAmyenamiti saMjJAya paraM mArayati tameva ca mArayati nAnyaM bhramitvA | iyatA
prANAtipAto bhavati | yastarhi saMdigdho mArayati kimayaM prANI na prANIti sa evAnyo
veti so’pyavazyametaM nizcayaM labdhvA tatra praharati | yo’stu so’stviti kRtamevAnena 
tyAgacittaM bhavati | kathaM kSaNikeSu skandheSu prANAtipAto bhavati | prANo nAma vAyu: 
kAyacittasaMnizrito vartate | tamabhipAtayati{2. ##Y.## api pAtayati, ##D.## atipAtayati |} | yathA pradIpaM nirodhayati ghaNTAsvanaM vA | 
jIvitendriyaM vA prANAstannirodhayati | yadyekasyApi jIvitakSaNasyotpadyamAnasyAntarAyaM
karoti prANAtipAtAvadyena spRzyate nAnyathA | kasya tajjIvitaM yastadabhAvAnmRto bhavati |
kasyeti SaSThIM pudgalavAde vicArayiSyAma: | uktaM tu bhagavatA
“AyurUSmA’tha vijJAnaM yadA kAyaM jahatyamI |
apaviddhastadA zete yathA kASThamacetana{3. ##D.## acetanam |}" || iti |
tasmAtsendriya: kAyo jIvatItyucyate anindriyo mRta iti | abuddhipUrvAdapi prANivadhAt
[##43b. 13B1. IV##] karturadharmo yathA’gnisaMyogAddAha iti nirgranthA: | teSAM
@244
paradAradarzane’pyeSa{1. ##Y.## parastrIdarzanasparzana eSa |} prasaGga: | nirgranthaziroluJcane ca kaSTatapodezane ca zAstu: tadvisUcikAmaraNe
ca dAturvaidyAnAM cAturapIDane maraNe ca mAtRgabhasthayozcAnyo’nyaM{2. ##Y.## anyonya... |} du:khanimittatvAt | 
vadhyasyApi ca tatkriyAsaMbandhAdagnisvAzrayadAhavat{3. ##MS.## ...SbAstraya... |} | kArayatazcAprasaGgastadasaMbandhAt | pareNAgniM
sparzayatastenAdAhavat | acetanAnAM ca kASThAdInAM gRhapAte prANivadhAt{4. ##MS.## prANivadhyata | ##Y.## prANinAM vadhAt |} pApaprasaGgo na vA
dRSTAntamAtrAtsiddhiriti | ukta: prANAtipAta: | 
adattAdAnamanyasvasvIkriyA balacauryata: ||73||
abhrAntyeti vartate | yadi balAdvA cauryeNa vA parasvaM svIkaroti yatraiva ca balacauryAbhiprAyeNAnyatra{5. ##MS##.... nyatrAsaMjJA...|}
saMjJAvibhramAt iyatA’dattAdAnaM bhavati | stUpAdapaharato buddhAdadattAdAnam | sarvaM hi
tadbhagavatA parinirvANakAle parigRhItamiti | yeSAM saMrakSyamityapare | asvAmikaM ca
nidhimuddharato viSayasvAmikAt parivartakaM harata: kRte karmaNi sImAprAptebhya:{6. ##MS.## prAptebhya |} akRte 
sarvabuddhazaikSyebhya: |
agamya{7. ##G.## agamyA |}gamanaM kAmamithyAcArazcaturvidha: |
catuSprakAramagamyagamanaM kAmamithyAcAra: | agamyAM gacchati paraparigRhItAM vA mAtaraM
duhitaraM{8. ##MS. drops## ta |} vA mAtR-[##44a. 13A1. V##] pitRsaMvandhinIM vA | anaGge vA gacchati 
svAmapi bhAryAm apAne mukhe vA | adeze vA gacchati prakAze caitye{9. ##MS.## cetye |}vihAre vA | akAle 
vA gacchati | ka: puna: akAla: | garbhiNIM vA gacchati pAyayantIM vA saniyamAM vA |
yadi bharturanujJayA saniyamA bhavatItyeke | abhrAntyeti vartate | yadi svasaMjJI parastriyaM 
yAyAt na syAt karmapatha: | yadyanya:{10. ##MS.## yadyanya |} parastrIsaMjJayA’nyAmabhigacchet paradAraprayogAdvastuparibhogAcca
syAdityeke | anyatra prayogAnna syAt prANAtipAtavadityapare | bhikSuNIM gacchata: kasyAntikAt
kAmamithyAcAra: | viSayasvAmina: | tasya hi tanna marSaNIyam | tasyApi saniyamA
svabhAryeva tu sA na gamyA | kumArIM gacchato yasya nisRSTA no cedyasya rakSA’ntato rAjJa: |
anyathAsaMjJino{11. ##G.## anyasaMjJoditaM |} vAkyamarthAbhijJe mRSAvaca: ||74||
yadi yamarthaM bravIti tasminnanyathAsaMjJI bhavati yaM cAdhikRtya bravIti sa tasya vAkyasyArthAbhijJo
@245
bhavati tadvAkyaM mRSAvAda: | anabhijJe kiM syAt | saMbhinnapralApa: syAt | vAkyamityucyate |
kadAcicca bahavo varNAM vAkyaM bhavantIti katama: tatra karmapatha: | pazcima: sahAvijJaptyA yatra 
cArthAbhijJo bhavati | pUrve tu varNA: prayoga: | arthAbhijJa ityucyate | kiM tAvadabhijJAtArthe
zrotari Ahosvit [##44b. 13B1. V##] abhijJAtuM samarthe | kiM cAta: | yadyabhijJAtArthe
manovijJAnaviSayatvAdvAkyAthasya{1. ##MS. drops## sya |} zrotravijJAnena saha nirodhAcca vAgvijJapteravijJaptireva syAt 
karmapatha: | athAbhijJAtuM samarthe | evaM doSo na bhavati | kathaM cAbhijJAtuM samartho’pyutpannabhAva
utpanne zrotravijJAne | yathA na doSastathA’stu |
SoDaza vyavahArA: sUtra uktA: | “adRSTe dRSTavAditA azrute’mate’vijJAte vijJAtavAditA 
dRSTe adRSTavAditA yAvad vijJAte’vijJAtavAditA itIme’nAryA aSTau vyavahArA: | dRSTe
dRSTavAditA yAvadvijJAte vijJAtavAditA adRSTe’dRSTavAditA yAvadavijJAte avijJAtavAditA itIme
AryA aSTau vyavahArA: | tatraiSAM dRSTazrutamatavijJAtAnAM kiM lakSaNam |
cakSu:{2. ##G.## cakSu... |}zrotramanazcittairanubhUtaM tribhizca yat |
taddRSTazrutavijJAtaM{3. ##G.## .. vijJAtamataM |} mataM coktaM yathAkramam ||75||
yaccakSurvijJAnenAnubhUtaM taddRSTamityuktam | yacchrotravijJAnena tacchrutam | yanmanovijJAnena 
tat vijJAtam | yat ghrANajihvAkAyavijJAnaistanmatam | kiM kAraNam | gandharasaspraSTavyAnya-
vyAkRtatvAnmRtakalpAni | ata eteSu matAkhyeti vaibhASikA: | kimatra jJApakam | sUtraM
yuktizca | sUtraM tAvat “tatkiM manyase mAhakImAta:{4. ##Y. one reading 
seems to be## mAlakImAta: |} yAni tvayA cakSuSA rUpANi na dRSTAni
na dRSTapUrvANi[##45a. 13A1. VI##] na pazyasi nApi te evaM bhavati pazyeyamiti | api nu
te tannidAnamutpannazchando vA rAgo vA sneho vA yena vA Alayo vA niyatiradhyavasAnaM
vA | no bhadanta | ye tvayA{5. ##MS.## ye yA |} zrotreNa zabdA na zrutA na zrutapUrvA vistareNa yAvanmanasA
dharmA na vijJAtA vistareNa yAvanno bhadanta | atra ca te mAhakImAtardRSTe dRSTamAtraM bhaviSyati 
zrute mate vijJAte vijJAtamAtramityu”ktam | atastriSu viSayeSu dRSTazrutavijJAtazabdApadezA- 
dgandhAdiSu matAkhyA gamyate | ata evaM cAniSyamANe{6. ##MS.## cAniSyamAne |} dRSTAdibhAvabAhyatvAt gandhAdiSu vyavahAro
na syAdityeSA{7. ##MS.## ..tyeSo |} yukti: | sUtraM tAvajjJApakamanyArthatvAt | na hyatra sUtre bhagavAn vyavahArANAM
lakSaNaM zAsti sma | kiM tarhi | atra ca te SaDvidhe viSaye caturSu vyavahAreSu dRSTAdivyavahAramAtraM
@246
bhaviSyati na{1. ##Y. D. add## hi |} priyApriyanimittAdhyAropa{2. ##MS.## adhyAhAropa | ##It should be either## adhyAhAro ##or##
adhyAropa | ##Y.## adhyAropa |} ityayamatra{3. ##MS.## ...mato |} sUtrArtho dRzyate | kiM punardRSTaM kiM ca
yAvadvijJAtam | kecittAvadAhu: | “yat paJcabhirindriyai: pratyakSaM taddRSTam | yat parata
AgamitaM tacchrutam | yat svayaM{4. ##Y. omits## svayaM |} yuktyanumAnato rucitaM tanmatam | yanmana:pratyakSabhAvenAdhiSThitaM 
pratyAtmavedyaM tadvijJAtami”ti | ete ca paJca viSayA: pratyekaM dRSTA iti vA kRtvA vyavahriyante | 
zrutA matA vijJAtA iti vA | SaSTho’nyatra [##45b. 13B1. VI##] dRSTAditi nAsti
gandhAdiSu vyavahArAbhAvaprasaGga: | tasmAdyuktirapyeSA yuktirna{5. ##Y.## na yukti: |} bhavati | pUrvAcAryA evamAhu: |
yaddRSTaM yat pratyakSIkRtaM cakSuSA | zrutaM yacchrotreNa paratazcAkharitam{6. ##MS. It may be read as## zcAkharitaM ##or## zcAkhanitaM | ##Y.## zcAgamitaM |} | mataM yatsvayaM cintitam | 
vijJAtaM yat pratyAtma{7. ##Y.## pratyAtmaM |} pratisaMveditamadhigataM cotpannam | 
prasaGgena zAstraM pravartayatAm | ya: kAyenAnyathAtvaM prApayetsyAnmRSAvAda: | syAt | ata
evocyate | “syAnna kAyena parAkrameta prANAtipAtAvadyena ca spRzyeta | syAdvAcA parAkrameta
syAnna vAcA parAkrameta mRSAvAdAvadyena ca spRzyeta | syAt kAyena parAkrameta syAnna kAyena
na vAcA parAkrameta ubhayAvadyena ca{8. ##Y.## vA |} spRzyeta | syAt RSINAM mana:pradoSeNa poSadhanidarzanaM 
cAtre”ti | yadyubhayathA’pi na parAkrameta na cAvijJaptikAstyavijJapti: kAmAvacarI{9. ##MS.## ...vijJaptiM kAmAvacarIM |} kathaM tayo:
karmapatha: siddhyati | kartavyo’tra yatna: | gato mRSAvAda: |
paizunyaM kliSTacittasya vacanaM parabhedane | 
yat kliSTacittasya pareSAM bhedAya vacanamaprItaye tat paizunyam | arthAbhijJa iti vartate
abhrAntyeti ca |
pAruSyamapriyaM 
vacanat | kliSTacittasyeti vartate | arthAbhijJe abhrAntyeti ca | yat kliSTacittasya
pareSAmapriyavacanamarthAbhijJe tatraiva ca yat vivakSi-[##46a. 13A1. VII##]taM tat pAruSyam |
sarvaM kliSTaM bhinna{10. ##MS.## saMbhinna |} pralApitA ||76|| 
vAkyamityadhikAro vartate | sarvaM kliSTaM vacanaM saMbhinnapralApa: | saiva{11. ##Y. adds## ca |} saMbhinnapralApitA |
tadyogena hi saMbhinnapralApI bhavati |
@247
ato’nyat kliSTamityanye 
ato mRSAvAdAdikAdvAkkarmaNo{1. ##Y.## ...vAdAditrayAt ##and omits## vAkkarmmaNo |} yadanyat{2. ##Y.## yadanyakliSTaM |} kliSTaM vacanaM ta{3. ##Y.## sa |}tsaMbhinnapralApa ityapare |
lapanAgItanATyavat | 
kuzAstravacca
tadyathA bhikSurmithyAjIvI lapanAM karoti raktAzca kecit gAyanti nATye ca naTA:{4. ##MS.## naTa: |} pareSAM
raJjanArthaM pralapanti | kuzAstrANi ca taddRSTayo'pi gadanti | evaM paridevasaMgaNikAdikamapi 
yadanyanmRSAvAdAdibhya: kliSTaM vAkkarma tatsaMbhinnapralApa: | kathaM cakravartikAle gItaM cAsti na
ca saMbhinnapralApa: | naiSkramyopasaMhitAni hi tadAnIM gIyante sma na grAmyarasopasaMhitAni |
tadApyAvAhavivAhAdyabhilApasadbhAvAdasti{5. ##MS.## satbhAvA...|} saMbhinnapralApo na karmapatha ityapare | 
abhidhyA tu parasvaviSamaspRhA ||77|| 
aho vata yat pareSAM tanmama myAditi parasvebhyo yA viSameNAnyAyena spRhA svIkaraNecchA
balAdvA copAyAdvA{6. ##MS. drops## yA |} sA’bhidhyA karmapatha: | sarvaiva kAmAvacarI tRSNAbhidhyetyapare{7. ##MS.## dRSTA .. ##Y.## tRSNA...} |
tathA hi nivaraNAdhikAre{8. ##Y. seems to be## kAreNa |} kAmacchandamadhikRtyoktaM sUtre “so’bhidhyAM loke prahA- 
[##46b. 13B1. VII##]ye” tyevamAdi | yadyapi sarvAbhidhyA natu sarvA karmapatha audArika-
duzcaritasaMgrahAdityapare | mA bhUccakravartinAmapyu{9. ##Y. omits## api |} ttarakoravANAM cAbhidhyA karmapatha iti | 
vyApAda: sattvavidveSa: 
sattveSu vidveSo vyApAda: parapIDAkArapravRtta:{10. ##MS.## pavRtta: |} |
nAstidRSTi: zubhAzubhe |
mithyAdRSTi:
zubhe cAzubhe ca karmaNi yA nAstIti dRSTi: sA mithyAdRSTi: | tadyathA “nAsti dattaM nAstISTaM
nAsti hutaM nAsti sucaritaM nAsti duzcaritamityevamAdi yAvanna santi loke’hanta” iti | 
saiSA sAkalyena karmaphalAryApavAdikA mithyAdRSTirbhavati | AdimAtraM tu zloke darzitam |
@248
evaMlakSaNA ete daza karmapathA: | karmapathA iti ko’rtha: | 
trayo hyatra panthAna: sapta karma ca ||78||
abhidhyAdayo hi traya: karmaNa: panthAna iti karmapathA: | tatsaMprayogiNI hi cetanA teSAM 
vAhena vahati teSAM gatyA gacchati | tadvazena tathAbhisaMskaraNAt | sapta tu prANAtipAtAdaya:
karma ca kAyavAkkarmatvAt{1. ##Y.## ...karmmasvabhAvatvAt |} karmaNazca panthAna iti karmapathAstatsamutthAnacetanAyAstAnadhiSThAya
pravRtteriti | karmapathAzca karma ca karmapathAzceti karmapathA: | asarUpANAmapyekazeSasiddhe: |
evamanabhidhyAdaya: prANAtipAta{2. ##MS.##...pAtA...|} [##47a. 13A1. VIII##] viratyAdayazca jJeyA: | prayogapRSThAni 
karmANi karmapathA: yasmAttadarthaM tanmUlikA ca teSAM pravRtti: | yathaudArikaM ca grahaNAdityuktaM 
prAk{3. ##Y.## yathaudArikasagrahAdityuktaM prAk | ##But in the karika 66, there is## tadaudArikasaMgrahAta |} | yeSAM cotkarSApakarSeNAdhyAtmikavAhyAnAM{4. ##MS.## ...bAhyANAM |} bhAvAnAMmutkarSApakarSau loke bhavata: |
ye tarhi dArSTAntikA abhidhyAdIneva manaskarmecchanti teSAM te kathaM karmapathA: | ta eva hi{5. ##Y. omits## hi |}
praSTavyA: | api tu zakyaM vaktuM karma ca te panthAnazca sugatidurgatInAmiti karmapathA: |
itaretarAvAhanAdvA | ya ete dazAkuzalA: karmapathA: sarve ete kuzalAnAM{6. ##Y.## sarva ete’kuzalAnAM |} karmaNAM
samudAcAravirodhina: |
mUlacchedastvasaddRSTyA{7. ##MS.## ...saddRSTA | ##G.## ...zchedadRSTyA |}
kuzalamUlacchedastu mithyAdRSTyA bhavatyadhimAtraparipUrNayA | yattarhi{8. ##Y.## kiM tarhi |} zAstra uktaM “katamAnya- 
dhimAtrANyakuzalamUlAni | yairakuzalamUlai: kuzalamUlAni samucchinatti kAmavairAgyaM cAnuprApnuvan
yAni tatprathamata upalikhatI”ti | akuzalamUlAdhyAhRtatvAt{9. ##MS.## ...mUlAvyAkRtatvAt | ##Y.## ...dhyAhRta... |} mithyAdRSTesteSveva tatkarmApadeza{10. ##Y.## karmopadeza: |}
eSa kriyate tadyathAgnireva grAmaM dahani caurAstu tasyAdhyAhArakA iti caurairgrAmo dagdha ityucyate |
katameSAM kuzalamUlAnAM samucchedo bhavati |
kAmAptotpattilAbhinAm{11. ##G.## ...lAbhika: |} |
kAmAvacarANi kuzalamUlAni samucchidyante | [##47b. 13B1. VIII##] rUpArUpyAvacarai-
rasamanvAgatatvAt | prajJaptibhASyaM tarhi kathaM nIyate | “iyatA’nena pudgalena traidhAtukAni
@249
kuzalamUlAni samucchinnAni bhavantI”ti | tatprAptidUrIkaraNamabhisaMdhAyaitaduktam | saMtate-
stadabhAjanatvApAdanAt | upapattipratilAbhikAnyeva ca samucchidyante |  prAyogikebhya: pUrvaM
parihINatvAt{1. ##MS.## ...hInatvAt |} | kimAlambanayA mithyAdRSTyA samucchidyante 
phalahetvapavAdinyA 
yA ca hetumapavadate nAsti sucaritaM nAsti duzcaritamiti yA ca phalaM nAsti sucaritaduzcaritAnAM 
karmaNAM phalavipAka iti | AnantaryavimuktimArgasthAnIye ete ityapare | sAsravAlambanayaiva
nAnAsravAlambanayA sabhAgadhAtvAlambanayaiva ca na visabhAgadhAtvAlambanayA | saMprayogamAtrA-
nuzAyitvena durbalatvAdityeke | evaM tu varNayanti |
sarvathA
navaprakArANyapi kuzalamUlAni sakRtsamucchidyante | darzanaprahAtavyava{2. ##Y.## ...prahAtavyA iva |}dityeke | evaM tu varNayanti |
karmaza: 
navaprakArayA mithyAdRSTyA navaprakArANi kuzalamUlAni samucchidyante | bhAvanAheyaklezavat
yAvadadhimAtrAdhimAtrayA mRdumRdUnIti{3. ##Y.## mRdumRdu: kuzalaprakAra iti |} | evamayaM grantha: pAlito bhavati | “katamAnyaNusaha-
gatAni kuzalamUlAni | Aha | yairakRzalamUlai: kuzalAni sa-[##48a. 14A. I##] mucchinnAni
sarvapazcAt vijahAti yai: vikIrNai: samucchinnakuzalamUla iti saMkhyAM gacchatI”ti | asya tarhi
granthasya ko naya: | “katamAnyadhimAtrAdhimAtrANyakuzalamUlAni{4. ##MS. drops## lA |} | yairakuzalamUlai: kuzalamUlAni 
samucchinattI”ti | samAptimetat saMdhAyoktam | tairniravazeSacchedAt | eko’pi hi
prakAMrasteSAmasamucchinna: sarveSAM punarutpattau hetu: syAditi | darzanamArgavadabhyutthAnena cchinattItyeke |
evaM tu varNayantyubhayatheti{5. ##Y. one reading is## ubhayena |} | pUrvaM saMvaraM vijahAti pazcAt kuzalamUlAni samucchinattItyeke |
evaM tu varNayanti | yasya cittasya phalasaMvarastattyAgAttasya{6. ##MS.## ...ttasyA |} tyAga iti | atha kuzalamUlAni
samucchidyante 
nRSu ||79|| 
manuSyeSveva nApAyeSu | kliSTAkliSTayo: prajJayoradRDhatvAt | na deveSu karmaphala{7. ##Y.## ...phale |} pratyakSatvAt | triSu
dvIpeSu nottarakurau | apApAzayatvAt jambUdvIpa evetyapare | teSAmayaM grantho virudhyate |
@250
“jAmbUdvIpaka: sarvAlpairaSTAbhirindriyai: samanvAgata: | evaM pUrvavidehako{1. ##Y.## paurvavidehako |} godAnIyaka{2. ##Y.## gaudAnIyaka |}”
iti | tAni puna:{3. ##MS.## punazchinatti |} 
chinatti strI pumAn
strI ca samucchinatti puruSazca | mandacchandavIryaprajJatvAt | na strItyapare | ayaM grantho 
virudhyeta | “ya: strIndriyeNa samanvAgato niyatamasAvaSTAbhirindriyai: samanvAgata” iti |
teSA-[##48b. 14B. I##]mapi tRSNAcarito na samucchinatti | calAzayatvAt | kastarhi |
dRSTicarita:
dRDhagUDhapApAzayatvAt | ata eva na zaNDA{4. ##Y.## SaNDA... |}dayastRSNAcarite pakSyatvAt{5. ##Y.## caritapakSatvAt |} | ApAyikavacca |
kiMsvabhAva: kuzalamUlasamuccheda: |
so’samanvaya: |
yadA hi kuzalamUlAnAM prAptirna punarutpadyate aprAptirapyutpadyate | tasminnasamanvAgama utpanne
samucchinnAni kuzalamUlAnyucyante | teSAM samucchinnAnAM kathaM puna: pratisaMdhi: |
saMdhi: kAGkSAstidRSTibhyAM{6. ##G.## ...dRSTe: syAn |}
yadA’sya hetuphale vicikitsA cotpadyate | astidRSTirvA samyak dRSTirityartha: | tadA puna:
tatprAptisamutpAdAt pratisaMdhitAni kuzalamUlAnyucyante | navaprakArANAM yugapat pratisaMdhAnaM krameNa 
tu saMmukhIbhAva ArogyavalalAbhavat | sa punasteSAM pratisaMdhi: |
nehAnantaryakAriNa: ||80||
anyasyaiveha syAdAnantaryakAriNastu neha syAt | tameva saMdhAyokta”mabhavyo’yaM pudgalo dRSTa
eva dharma kuzalamUlAni pratisaMdhAtuM niyatamayaM navakebhyazcyavamAno vA upapadyamAno vA
kuzalamUlAni pratisaMdhAsyatI”ti | upapadyamAno’ntarAbhavasthazcyavamAnazcyutyabhimukhastatra punaryo
hetubalena samucchinatti sa cyavamAna: pratisaMdadhAti ya: pratyayabalena sa upapadyamAna: | evaM
[##49a. 14A. II##] ya: svabalena{7. ##From Y. it seems that## svabalena
##is dropped here in the MS.##} parabalena | punarAha | ya Azayavipanna: samucchinatti sa dRSTe 
dharma pratisaMdadhAti | ya Azayaprayogavipanna: sa bhedAtkAyasyeti | evaM yo dRSTivipanno{8. ##Y. adds## yo |}
@251
dRSTi zIlavipanna iti | syAtsamucchinna{1. ##MS.## samucchinna: |}kuzalamUlo na mithyAtvaniyata iti | catuSkoTikam |
prathamA koTi: pUraNAdaya: | dvitIyA{2. ##MS.## dvitIyo ajAta...|}’jAtazatru: | tRtIyA devadatta: | caturthyetAnA-
kArAn sthApayitvA | kuzalamUlasamucchedikAyA mithyAdRSTeravIcau vipAka: | AnantaryakAriNAM tu
tatra vA’nyatra vA narake |
karmapathaprasaGga evAyaM vartate | tatra vaktavyaM katibhi: karmapathai: saha cetanA yugapadutpannA
vartata iti |
yugapadyAvadaSTAbhirazubhai: saha vartate |
cetanA
ekena tAvatsaha vartate | vinA’nyenAbhidhyAdisaMmukhIbhAve akliSTacetaso vAM tatprayogeNa
rUpiNAmanyatamaniSThAgamane{3. ##Y.## niSTApane |} | dvAbhyAM saha vartate | vyApannacittasya prANivadhe abhidhyAviSTasya
vA{4. ##D.## cA |}’dattAdAne kAmamithyAcAre saMbhinnapralApe vA{5. ##Y.## ca |} | tribhi: saha vartate | vyApannacittasya
parakIya{6. ##Y. omits## parakIya |} prANimAraNApaharaNe yugapat | na tarhIdAnImadattAdAnasya lobhenaiva niSThA sidhyati |
ananyacittasya tatsamAptau{7. ##Y.##tatparisamAptau |} sa niyamo jJeya: | abhidhyAdyAviSTasya [##49b. 14B. II##] 
ca tatprayogeNa rUpidvayaniSThAgamane tribhireva | caturbhi: saha vartate | bhedAbhiprAyasyAnRta{8. ##D.## nandana |}vacane
paruSavacane vA | tatra hi mAnasa eko bhavati vAcikAstraya: | abhidhyAdigatasya vA
tatprayogeNAnyarUpitraya{9. ##Y.## anyakarmapathatrayasya | ##D.## prayoge’nyatraya...|} niSThAgamane | evaM paJcaSaTsaptabhiryojayitavyA{10. ##D.## yojyam |} | aSTAbhi: saha
vartate | SaTsu prayogaM kRtvA{11. ##D.adds## pare saMpreSaNena |} svayaM kAmamithyAcAraM kurvata: samaM{12. ##D.## sama... |} niSThAgamane | evaM
tAvadakuzalai: |
dazabhiryAvacchubhai:{13. ##MS.## dazabhi: yAva... |}
kuzalai: puna: karmapathairyAvat dazabhi: saha cetanA vartata ityutsargaM kRtvA’pavAdaM karoti
naikASTapaJcabhi: ||81||
ekenASTAbhi:{14. ##MS## ekA ##seems to be corrected 
into## eke |} paJcabhizca karmapathai: saha na vartate | tatra dvAbhyAM saha vartate | kuzaleSu
@252
paJcasu vijJAneSu | ArUpyasamApattau ca kSayAnutpAdajJAnayo: |{1. ##MS.##...jJAnayostribhi: |} tribhi: samyagdRSTisaMprayukte{2. ##MS.## samyak |}
manovijJAne | caturbhirakuzalAvyAkRtacittasyo{3. ##MS.## ...vyAkRtasyo... | ##Y.## ...vyAkRtacittasyo... |}pAsakazrAmaNerasaMvarasamAdAne | SaDbhi:
kuzaleSu paJcaSu vijJAnakAyeSu{4. ##Y.## vijJAneSu |} tatsamAdAne | saptabhi: kuzale manovijJAne tatsamAdAna eva
akuzalAvyAkRtacittasya ca bhikSusaMvarasamAdAne | navabhi: kuzaleSu paJcaSu vijJAneSu |
tatsamAdAne kSayAnutpAdajJAnasaMprayukte ca manovijJAne [##50a. 14A.III##] tasminneva ca
dhyAnasaMgRhIte | dazabhistato’nyatra kuzale manovijJAne bhikSusaMvarasamAdAna eva | sarvA ca
dhyAnAnAsrava{5. ##MS.## dhyAnAzrava... |}saMvarasahavartinI{6. ##D.## samAvartinI |} cetanA’nyatra kSayAnutpAdajJAnAbhyAm | saMvaranirmuktena tvekenApi
saha syAdanya{7. ##MS. looks like## syAdasya |}cittasyaikAGgaviratisamAdAne | paJcASTAbhirapi syAtkuzale manovijJAne
dvipaJcAGgasamAdAne yugapat |
kasyAM gatau kati karmapathA akuzalA vA saMmukhIbhAvata: samanvAgamato vA |
bhinna{8. ##MS.## saMbhinna...| ##G.## saMbhinnAlApa...|}pralApapAruSyavyApAdA narake dvidhA |
ityete traya: karmapathA narake dvAbhyAM saprakArAbhyAM santi | saMmukhIbhAvata: samanvAgamabhAvatazca |
paridevanAtsaMbhinnapralApa: | parasparaparitApanAtpAruSyaM{9. ##MS.## tapaNAtpArUSyaM |} rukSasaMtAnatayA | parasparadveSAdvyApAda: |
samanvAgamato’bhidhyAmithyAdRSTI
na saMmukhIbhAvata: | raJjanIyavastvabhAvAtkarmaphalapratyakSatvAcca | karmakSayeNa maraNAnna{10. ##MS.## maraNAt |} prANAtipAta: |
dravyastrIparigrahAbhAvAnnAdattAdAnakAmamithyAcArau prayojanAbhAvAnna mRSAvAda: | ataeva na
paizunyaM nityabhinnatvAcca |
kurau traya: ||82||
samanvAgamata{11. ##MS. drops## ma |} iti vartate | abhidhyAvyApAdamithyAdRSTayo na saMmukhIbhAvata: | amamApari-
grahatvAt{12. ##Y.adopts the reading## amama, ##but quotes MSS.## amamA |} snigdha [##50b. 14B. III##] saMtAnatvAdAghAtavastvabhAvAdapApAzayatvAcca |
saptama: svayamapyatra{13. ##MS.## ...mapyatrAsaMbhinna... |}
asaMbhinnapralApa: saMmukhIbhAvato’pyasti | te hi kliSTacittA: kadAcit gAyanti |
@253
apApAzayatvAt na prANAtipAtAdaya: | niyatAyuSkatvAddravyastrIparigrahAbhAvAt prayojanAbhAvAcca |
kathameSAmabrahmacaryam | te khalu yayA striyA sArdhaM rantukAmA bhavanti tAM bAhau gRhItvA
vRkSamUlamupasarpanti | gamyA cet vRkSazchAdayati tAM te gacchanti | agamyA cenna chAdayati
tAM te na gacchanti |
kAme’nyatra dazAzubhA: |
svayamapIti vartate | narakottarakurubhyAmanyatra kAmadhAtau dazAkuzalA: karmapathA: saMmukhIbhAvato’pi
vidyante | tiryakpretadeveSvasaMvaranirmuktA:{1. ##Y. seems to be##... deveSu saMvaranirmuktA: |} | manuSyeSvasaMvarasaMgRhItA api | yadyapi
devo devaM na mArayati anyagatisthaM tu mArayati | devA api ziromadhyacchedAt mriyanta
ityapare | uktA azubhA: |
zubhAstravastu sarvatra saMmukhIbhAva{2. ##G.## ...bhUta... |}lAbhata: ||83||
paJcasu gatiSu traidhAtuke{3. ##MS.## tredhAtuke |} sarvatrAnabhidhyA’vyApAdasamyagdRSTaya:{4. ##MS.## samyak |} saMmukhIbhAvata: samanvAgamatazca
vidyante |
ArUpyAsaMjJisattveSu lAbhata: sapta
kAyikavAcikA: sapta kuzalA ArUpyedhvasaMjJisattveSu samanvAgamata eva | A-[##51a 14A. IV##]
rU{5. ##MS. drops## rU |}pyopapannAnAmAryANAmatotAnAgatAnAsravasaMvarasamanvAgamAt | asaMjJisattvAnAM ca dhyAnasaMvara-
samanvAgamAt | yadbhUbhyA{6. ##MS.## yat gammA... | ##D.## yAvadbhUmyAzrayaM |} zrayamAryeNAnAsravaM zIlamutpAditaM nirodhitaM bhavati tenArUpyeSvatItena
samanvAgato bhavati | paJca{7. ##D.## SaD |}bhUmyAzrayeNa tvanAgatena |
zeSite |
saMmukhIbhAvatazcApi hitvA sanarakAn kurUn ||84||
zeSa kRta: zeSita: | yo’nyo dhAtu: zeSito gatirvA | tatraite sapta kuzalA: karmapathA:
saMmukhIbhAvato’pi saMvidyante’nyatra narakottarakurubhya: | te punastiryakpreteSu saMvaranirmuktA
rUpadhAtau tu saMvarasaMgRhItA anyatrobhayathA | ta ete dazAkuzalA: karmapathA: kuzalAzca
sarve’dhipatiniSyandavipAkaphaladA matA: |
akuzalaistAvatsarvairevAsevitabhAvitabahulIkRtai: narakeSUpapadyate | tadeSAM vipAkaphalam | sa
@254
ceditthaMtvamAgacchati{1. ##MS. looks like## ...dicchaMtva... |} manuSyANAM sabhAgatAM prANAtipAtenAlpAyurbhavati adattAdAnena bhogavyasanI
bhavati kAmamithyAcAreNa sa saMpannadAra:{2. ##D## sapatnadAra: |} mRSAvAdenAbhyAkhyAnabahula: paizunyena mitrabhedo’sya
bhavati pAruSyeNAmanojJazabdazravaNaM saMbhinnapralApenAnAdeyavAkya: abhidhyayA{3. ##MS.drops## bhi |} tIvrarAga: vyApAdena
tIbradveSa: mithyAdR-[##51b. 14B. IV##]STyA tIvramoha: | tasyA mohabhUyastvAt | idameSAM
ni:Syandaphalam | alpamapyAyurmanuSyeSu kuzalaphalam | tat kathaM prANAtipAtasya ni:SyandaphalaM
bhavati | nocyate tadevAyustasya phalam | kiM tarhi | tenAlpAyurbhavatIti | ato’ntarAyahetu:{4. ##MS.## ato antarAya...|}
prANAtipAtastasyAyuSo bhavatIti veditavyam | prANAtipAtenAtyAsevitena{5. ##D.## ...nAsevitena |} bAhyA bhAvA
alpaujaso bhavantIti | adattAdAnenAzanirajobahulA: kAmamithyAcAreNa rajo’vakIrNA:
mRSAvAdena durgandhA: paizunyenotkUlanikUlA: pAruSyeNoSarajAGgalA{6. ##Y.## ...jaMgalA: |} pratikruSTA: pApabhUmaya:
saMbhinnapralApena viSamartuMpariNAmA: abhidhyayA{7. ##MS.## abhidhyAyA |} zuSkaphalA:{8. ##MS.## zUSka |} vyApAdena kaTukaphalA mithyAdRSTyA-
‘lpaphalA aphalA vA{9. ##MS.##...lpaphalAphalA vA |} | idameSAmadhipatiphalam | kiM tenaiva karmaNA’yamihAlpAyurbhavatyathAnyena |
tenaivetyeke | tadvipAkaphalamidaM niSyandaphalamiti | tatra prayogeNeha maulenetyeke | pare
saparivAragrahaNAttu prANAtipAtenetyuktamiti | yadapyetanni:SyandaphalamuktaM naitaddrayamativartate 
vipAkaphalamadhipatiphalaM ca | sAdRzyavizeSAttu tathoktam | kiM puna: kAraNameSAM
karmapathAnAmetattrividhaphalamabhinirva [##52a. 14A. V##] rtate | prANAtipAtaM hi tAvatkurvatA
mAryamANasya du:khamutpAditaM mAritamojo nAzitamato’sya
du:khanAnmAraNAdojonAzanAttrividhaM phalam ||85||
parasya{10. ##MS.## paramadu:kha...|} du:khanAdvipAkaphalena narake du:khito bhavati | mAraNAnni:SyandaphalemAlpAyurbhavati |
ojonAzanAdadhipati{11. ##MS. drops## pati |} phalenAlpaujaso{12. ##MS.## ...nAlpojaso |} bAhyA{13. ##MS.## bAhya |} oSadhayo bhavanti | evamanyeSvapi
yojyam | evaM kuzalAnAmapi karmapathAnAM phalatrayaM veditavyam | prANAtipAtaviratyA AsevitayA
bhAvitayA bahulIkRtayA deveSUpapadyate | sa ceditthaMtvamAgacchati manuSyANAM sabhAgatAM
dIrghAyurbhavatItyakuzalaviparyayeNa sarvaM yojayitavyam |
yadbhagavatA “mithyAvAGmithyAkarmAnto mithyAjIva” ityuktaM ko’yamanyastAbhyAM mithyAjIva: |
nAyamanyo’sti | tadeva tu
@255
lobhajaM kAyavAkkarma mithyAjIva:
dveSamohajau tu kAyavAkkarmAntau | sa caiSa tAbhyAM
pRthak kRta: |
du:zodhatvAt 
hArI hi lobhadharma: | tatsamutthAt karmaNazcittaM na surakSyam | ata AjIvo du:khazodha
ityAdarotpAdanArthaM tatrAsau pRthagnirddiSTa: | Aha cAtra
“du:zodhA gRhiNAM dRSTirnityaM vividhadRSTinA |
AjIvo bhikSuNA caiva pareSvAyattadRSTine” ti ||
pariSkAralo-[##52b. 14B. V##] bhotthaM{1. ##G.## ...lAbhotthaM...|} cet
yo manyate jIvitapariSkAralobhotthameva kAyavAkkarma mithyAjIvo nAnyat | nahyAtmaratinimittaM
nRttagItAdi AjIvayoga iti tat{2. ##MS.## tanna sUtrata: |}
na sUtrata: ||86||
zIlaskandhikAyAM hi bhagavatA hastiyuddha{3. ##MS.## ...yuddhi... |}darzanAdInyapi mithyAjIve nyastAni | kiM
kAraNam | mithyAvipayaparibhogAt | gatametat |
yAni pUrvaM paJca phalAnyuktAni teSAM katamat karma katibhi: phalai: prahANam |
prahANamArge{4. ##MS.## ...mArgeNa ##and | (stop) after## samale |} samale saphalaM karma paJcabhi: |
prahANArthaM mArga: prahIyante vA’nena klezA iti prahANamArga AnantaryamArga: | tasminsAsrave yat
karma tat paJcabhi: phalai: saphalam | tasya hi vipAkaphalaM svabhUmAviSTo vipAka: |
ni:SyandaphalaM samAdhijA uttare sadRzA dharmA: | visaMyogaphalaM visaMyoga eva | yattat
prahANam | puruSakAraphalaM tadAkRSTA dharmAstadyathA’dhimuktimArgastatsahabhuvazca | yaccAnAgataM
bhAvyate tacca{5. ##D.## yacca |} prahANam | adhipatiphalaM svabhAvAdanye sarvasaMskArA: pUrvotpannavarjyA: |
caturbhiramale
anAsrave prahANamArge yatkarma taccaturbhi: phalai: saphalaM vipAkaphalaM hitvA |
anyacca sAsravaM yacchubhAzubham ||87||
@256
yaccAnyat prahANamArgAtsAsravaM kuzalaM karma yaccAkuzalaM tadapi caturbhirvisaMyo [##53a. 14A. VI##]-
gaphalaM hitvA |
anAsravaM puna: zeSaM tribhiravyAkRtaM ca yat |
prahANamArgAdanyadanAsravaM karma avyAkRtaM ca karma tribhirvipAkavisaMyogaphale hitvA |
catvAri dve tathA trINi kuzalasya zubhAdaya: ||88||
anukramamiti pazcAdvakSyati | kuzalasya karmaNa:{1. ##Y. omits## karmaNa: |} kuzalA dharmAzcatvAri phalAni vipAkaphalaM
hitvA | akuzalA dve puruSakArAdhipatiphale | avyAkRtA{2. ##Y.## avyAkRta: |}strINi ni:SyandavisaMyogaphale hitvA |
azubhasya zubhAdyA dve trINi catvAryanukramam |
yathAkramamityartha: | akuzalasya karmaNa: kuzalA dharmA dve puruSakArAdhipatiphale |
akuzalAstrINi vipAkavisaMyogaphale hitvA | avyAkRtAzcatvAri visaMyogaphalaM hitvA |
avyAkRte hi satkAyAntagrAhadRSTI akuzalAnAM sarvatragANAM du:khadarzanaheyAnAM ca ni:Syandaphalam |
avyAkRtasya dve trINi trINi caite zubhAdaya: ||89||
avyAkRtasya karmaNa: kuzalA dharmA dve puruSakArAdhipatiphale | akuzalA:{3. ##MS.## akuzalA |} trINi
vipAkavisaMyogaphale hitvA | akuzalA hi du:khadarzanAdiheyA{4. ##Y.## du:khAdidarzanaheyA: |} avyAkRtayordRSTyorni:Syanda-
phalam | avyAkRtA dharmA etAnyeva trINi |
sarve’tItasya catvAri
sarva iti traiyadhvikA: | atItasya karmaNastraiya-[##53b. 14B. VI##]dhvikA: dharmAzcatvAri
phalAni | visaMyogaphalaM hitvA |
ma{5. ##MS.## ma ##is written above## sA ##of## sAdhya...##and there is no sign of cancellation 
of## sA |}dhyamasyApyanAgatA: |
pratyutpannasyApi karmaNo{6. ##Y. omits## karmaNo |}’nAgatA dharmAzcatvAri phalAnyetAnyeva |
madhyamA dve
pratyutpannA dharmA: pratyutpannasya dve puruSakArAdhipatiphale |
ajAtasya phalAni trINyanAgatA: ||90||
@257
anAgatasyAnAgatAni trINi phalAni | ni:SyandavisaMyogaphale hitvA |
svabhUmidharmAzcatvAri{1. ##G.## svabhUmikasya catvAri |}
svabhUmikasya karmaNa: svabhUmikA dharmAzcatvAri phalAni visaMyogaphalaM hitvA |
trINi dve vA{2. ##G.## cA... |}’nyabhUmikA: |
anyabhUmikA dharmA anAsravAzcet trINi phalAni | vipAkavisaMyogaphale hitvA |
dhAtvapatitatvAt | sAsravAzcet dve puruSakArAdhipatiphale |
zaikSasya trINi zaikSAdyA: 
zaikSasya karmaNa: zaikSA dharmAstrINi phalAni vipAkavisaMyogaphale{3. ##MS.## phalAni |} hitvA | azaikSA
apyevam | naivazaikSAnAzaikSA api vipAkani:pyandaphale hitvA |
azaikSasya tu karmaNa: ||91||
dharmA: zaikSAdikA ekaM phalaM trINyapi ca dvayam |
azaikSasya karmaNa:{4. ##Y. omits## karmaNa: |} zaikSA dharmA ekamadhipatiphalam | azaikSAstrINi vipAkavisaMyogaphale
hitvA | naivazaikSAnAzaikSA dve puruSakArAdhipatiphale |
tAbhyAmanyasya zaikSAdyA dve dve paJca phalA-[##54a. 14A. VII##] ni ca ||92||
zaikSAzaikSAbhyAmanyasya karmaNo naivazaikSAnAzaikSasya zaikSA dharmA dve puruSakArAdhipatiphale |
azaikSA apyevam | naivazaikSAnAzaikSA: paJca phalAni |
trINi catvAri caikaM ca dRggheyasya tadAdaya: |
darzanaheyasya karmaNo darzanaheyA dharmAstrINi phalAni vipAkavisaMyogaphale hitvA | bhAvanAheyA-
zcatvAri visaMyogaphalaM hitvA | apraheyA ekamadhipatiphalam |
te dve catvAryatha trINi bhAvanAheyakarmaNa: ||93||
bhAvanAheyasya karmaNo darzanaheyA dharmA dve puruSakArAdhipatiphale | bhAvanAheyAzcatvAri
visaMyogaphalaM muktvA | apraheyAstrINi vipAkani:Syandaphale muktvA |
apraheyasya te tvekaM dve catvAri yathAkramam |
apraheyasya karmaNo darzanaheyA dharmA ekamadhipatiphalam | bhAvanAheyA dve puruSakArAdhipatiphale |
@258
apraheyAzcatvAri vipAkaphalaM muktvA | punaryathAkramagrahaNamAdyantavanmadhye’pi jJApanArtham | eSa
hi peya ladharma: |
karmanirdezaprasaGgenedamapi paripraznyate | zAstreSu ayogavihitaM yogavihitaM naivayogavihitaM
nAyogavihitaM ca karmoktam | tasya kiM lakSaNam |
ayogavihitaM kliSTaM vidhibhraSTaM ca kecana ||94||
kliSTaM karmAyogavihi-[##54b. 14B. VII##] tamayonizomanaskArasaMbhUtatvAdityeke | vidhi-
bhraSTamapItyapare | yena yathA gantavyaM sthAtavyaM bhoktavyaM pravicaritavyamityevamAdi | taccAnyathA
vidadhAti | tadayuktavidhAnAdayogavihitamiti | kuzalaM karma yogavihitamavidhibhraSTaM cetyapare |
ubhAbhyAma{1. ##Y## tadubhAbhyAm |}nyannobhayathA | naivayogavihitaM nAyogavihitam |
kimekaM karma ekameva janmAkSipati atha naikamapi | tathA kimekamapi karmaikaM janmAkSipatya-
thAnekam | eSa hi siddhAnta: |
ekaM janmAkSipatyekam 
ekameva janmAkSipatyekameva ca karma nAnekaM janmeti nikAyasabhAgasyAkhyA | tatra hi
labdhe jAta ityucyate | yattarhi sthavirAniruddhenoktaM “so’haM tasyaikapiNDapAtasya vipAkena
saptakRtvastrayastriMzeSu deveSUpapanno yAvadetarhyAdye zAkyakule jAta” iti | tena hyasau
samRddhiM labdhvA jAtismara: punaranyat puNyaM kRtavAn | tata utthAnaM darzayati sma | yathA
manuSyo dInArottho’nena sahasraM nirvizyAha{2. ##Y. adopts the reading of## nirvattya |} ekena dInAreNAhamaitadIzvaryaM prApta iti |
apare tvAhu: | tasya taM piNDapAtamadhiSThAnaM kRtvA dAnacetanAnAM pravAho mahAnutpanna: kayAcit
kiMcitphalaM parigRhItamiti | anekenApyeka-[##55a. 14A. VIII##] mAkSipyate mA bhUt
khaNDazo nikAyasabhAgasyAkSepa iti | ekena tu karmaNA kliSTasya nikAyasabhAgasyeSyate{3. ##MS.## ...SyaMpyate |} karma |
anekaM paripUrakam |
yathA citrakara ekayA varttyA rUpamAlikhya bahrIbhi: paripUrayati | tathA hi tulye mAnuSye kazcit
sakalendriyAGgapratyaGgo bhavati varNAkRtipramANabalasaMpadA vibhrAjamAna: kazcideSAM kena-
cidvikala:{4. ##MS.## kenacitphala: |} | na ca kevalaM karmaivAkSepakaM janmana: | kiM tarhi |{5. ##MS.## kintarhyanyadapi |} anyadapi savipAkam |
sarvathA tu 
@259
nAkSepike samApattI acitte prAptayo na ca ||95||
savipAkAbhyAmapyacittasamApattibhyAM nikAyasabhAgo nAkSipyate | karmAsahabhUtatvAt{1. ##Y.## ...sahabhUtvAt |} | prAptibhizca
karmaNo{2. ##Y.## karmaNA |}’nekaphalatvAt |
trINyAvaraNAnyuktAni bhagavatA | karmAvaraNaM klezAvaraNaM vipAkAvaraNaM ca | teSAM
ka: svabhAva: |
AnantaryANi karmANi tIvraklezo’tha durgati: |
kauravAsaMjJisattvAzca mata{3. ##MS.## matta... |}mAvaraNatrayam ||96||
paJcAnantaryANi karmAvaraNam | tadyathA mAtRvadha: pitRvadho’rhadvadha: saMghabheda: tathAgatazarIre
duSTacittarudhirotpAdanam | tIvraklezatA klezAvaraNam | dvividho hi kleza: | tIvrazca ya
abhIkSNika: tIkSNazca yo’dhimAtra: | tatra yastIvra: sa AvaraNam{4. ##MS.## AvaraNa: |} | yathA
zaNThAdInAm | zakto hyadhimAtrabego-[##55b. 14B. VIII##]’pi kleza: kAdAcitko nihantuM
na tu samUho’pyAjasrika: | Ajasrike hi kleze tannirghAtAya parAkramakAlaM na labhate | tasya
mRduM pratItya madhya upajAyate | madhyaM pratItyAdhimAtra: | tasmAt evAvaraNaM trividhA durgati:
vipAkAvaraNaM{5. ##MS.## vipAkakAraNaM |} sugatezca pradeza: auttarakauravA asaMjJisattvAzca | kasyaitAnyAvaraNAni |
AryamArgasyAryamArgaprAyogikANAM ca kuzalamUlAnAm anyAnyapi hyapAyAdiniyatAni aNDaja-
saMsvedajastrItvASTamabhavaniyatAni karmANi vaktavyAni syu: | yAnyeva tu paJcabhi: kAraNai:
sudarzakAni suprajJakAni{6. ##Y.## suprajJapakAni |} adhiSThAnata: phalato gatita upapattita: pudgalatazca tAnyevoktyani
nAnyAni | klezAvaraNaM caiSAM sarvajaghanyam | tata: karmAvaraNam | tAbhyAM hi dvitIye’pi
janmanyacikitso bhavatyuttarottarAvAhanAditi vaibhASikA: |
AnantaryANIti ko’rtha: | nAntarAyituM zakyAni vipAkaM prati janmAntaraphalena
karmAntareNetyAnantaryANi | na tiraskartumityartha: | na vA tatkAriNa: pudgalasyetazcyutasyAntaramasti
narakopapattigamanaM pratItyanantara: | tadbhAva{7. ##MS.## tatbhAva |} Anantaryam | yasya dharmasya yogAtso’nantaro
bha-[##56a. 14A1. I##]vati | zrAmaNyavat |
athaiSAmAvaraNAnAM katamat kasyAM gatau veditavyam | ekAntena tAvat
@260
triSu dvIpeSvAnantaryaM{1. ##G.## ...svanantaryaM |}
nottarakurau nAnyAsu gatiSu | kuta evAnyatra dhAtau | teSvapi strIpuruSANAmeva |
zaNDhA{2. ##G.## SaNDhA..|}dInAM tu neSyate |
kiM kAraNam | tadevAsaMvarAbhAve kAraNamuddiSTam | api ca
alpopakArAlajjitvAt
yathAkramaM mAtApitrosteSAM ca | alpopakArau kilaiSAM mAtApitarau | vikalAtma-
bhAvAdhipatitvAdalpasnehatvAcca | teSAmapi na tIvraM hyapatrApyaM mAtApitrorantike pratyupasthitaM
yadvipAdanAdAnantUryeNa spRzyeran | ata eva tiryakpretAnAmapi neSyate | paTubuddhInAM
syAdazvAjAneyavaditi bhadanta: | manuSyasyApyamAnuSau mAtApitarau{3. ##Y.## amAnupaM mAtApitaraM |} mArayato na syAdAnantaryam ||
uktaM karmAvaraNam ||
zeSe gatiSu paJcasu ||97||
ke puna: zeSe | klezavipAkAvaraNe | manuSyeSu vipAkAvaraNam | kauravA deveSvasaMjJisattvA: |
kiMsvabhAvAnyAnantaryANi | catvAri kAyakarma ekaM vAkkarma trINi prANAtipAta ekaM mRSAvAda: 
ekaM prANAtipAtaprayoga: | anupakramadharmANo hi tathAgatA: | hetau phalopacArAtsaMghabheda
Anantaryamuktam | bhidyate vA’neneti kR-[##56b. 14B1. I##] tvA |
saMghabhedastvasAmagrI svabhAvo viprayuktaka: |
akliSTAvyAkRto dharma: 
asAmagrI nAna cittaviprayukta: saMskAro’nivRtAvyAkRta: saMghabheda: | sa kimAnantarya bhaviSyati
naiva ca tena bhettA samanvAgata: | kiM tarhi |
saMghastena samanvita: ||98||
yo hi bhinnastasya bhedo na bhettu: | atha bhettA kena samanvAgata: |
tadavadya{4. ##G.## tadavadyaM |}mRSAvAdastena bhettA samanvita: |
saMghabhedAvadyena bhettA samanvAgata: | tat punarmRSAvAda: | sa puna: saMghabhedasahaje vAgvijJaptyavijJaptI |
sa ca tenAvadyena samanvAgato bhettA |
@261
avIcau pacyate kalpam
antarakalpamavIcau mahAnarake vipacyate | anyaistu nAvazyamavIcau | atha yena bahUnyAnantaryANi
kRtAni bhavanti anantarameva tAni vipacyante | kiM tu taistasya bhavati |
adhikairadhikA ruja: ||99||
sa hi bhUyobhirAnantaryaistasminnavIcau ghanataraM sukumArataraM cAzrayaM labhate kAraNAzca bahutarAstI-
vratarAzca yena dvitricatuSpaJcaguNAM vedanAM vedayate | ka: punareSa saMghaM bhinatti |
bhikSurdRkcarito vRttI bhinatti
bhikSurbhinatti na gRhI na bhikSuNyAdaya: | sa ca dRSTicarita eva na tRSNAcarita: | vRttastho
na bhinnavRttastasyAnAdeyavAkyatvAt | [##57a. 14A1. II##] nava bhinatti | yatra bhagavAn
saMnihitastata:
anyatra
nahi zAstureva saMnidhau zakyo bhettum | tathAgatAnAM duSprasahatvAdAdeyavAkyatvAcca | kAn
bhinatti |
bAlizAn |
pRthagjanAneva nAryAn pratyakSadharmatvAt | tAnapi na kSAntilAbhina ityapare | kiyatA bhinna:
saMgho bhavati |
zAstRmArgAntarakSAntau{1. ##G.## ...kSAnto |} bhinna:
yadA tebhyastathAgatAdanya: zAstA kSamate tadupadiSTAcca mArgAdanyo mArga iyaMtA bhinna: saMgho
vaktavya: | kiyantaM kAlaM bhinna Aste | tAmeva rAtriM
na vivasatyasau ||100||
aparyuSita eva hi saMghabhede saMgho'vazyaM pratisaMghIyate | yo’yaM saMghabheda ukta:
cakrabheda: sa ca mata:
dharmacakraM hi tadA bhagavato bhinnaM bhavati | mArgapravRttiviSThApanAt | ata eva cakrabheda-
zcocyate saMghabhedazca | kva punazcakrabhedo bhavati |
@262
jambUdvIpe 
nAnyeSu dvIpeSu | katibhirbhikSubhi: |
navAdibhi: |
navAdiM kRtvA | pareNAniyama: | aSTau bhikSava: saMgho bhavati | navamo bhettA | avazyaM
hi saMghena dvayo: pakSayo: sthAtavyam | evaM bhinno bhavati | anyastu saMghabheda: karmabhedAd
bhavati | yadyekasImAyAM vyagrA: karma{1. ##Y.## karmANi |} kurvanti | sa caiSa
karmabhedastriSu{2. ##MS.##...bheda: | triSu |} dvIpeSu
yeSveva[##57b. 14B1. II##] zAsanam | katibhirbhikSubhi: |
aSTAbhiradhikaizca sa: ||101||
cakrabhedastu SaTsu kAleSu na bhavati | katameSu |
AdAvante’rbudAt pUrvaM yugAccoparate munau |
sImAyAM cApyabaddhAyAM cakrabhedo na jAyate ||102||
AdAvacirapravartite dharmacakre | ante parinirvANakAle bhagavata: | etayorhi dvayoravasthayo: saMgha
ekaraso bhavati | madhye’pyarbudAt pUrvaM na bhidyate yAvacchAsane zIlArbudaM dRSTyarbudaM ca{3. ##Y.## dRSTyarbudaM zIlArbudaM vA |} notpannaM
bhavati | yugAcca pUrvaM na bhidyate yAvacchrAvakAgrayugaM notpannaM bhavati | bhinnanyAyaparivAsAttena
ca pratisaMdhAnIyatvAt | uparate munau zAstari parinirvRte pratidvaMdvAbhAvAt | sImAyAmabaddhAyAM{4. ##MS.## ...manabaddhAyA |}
yAvat sImA na baddhA bhavati{5. ##MS.## bhavanti |} | ekasImAyAM hi pakSadvayAvasthAnAtsaMghabheda ityeSu kAleSu
cakrabhedo na bhavati | na ca puna: sarveSAM baddhAnAM cakrabheda: | karmAdhInatvAt |
kasmAt mAtRvadhAdiSvAnantaryaM nAnyatra |
upakAriguNakSetranirAkRtivipAdanAt |
mAtApitRvadhe tAvadupakAriNo nirAkaraNAt | kathaM tAvupakAriNau | AtmabhAvasya tatprabhavatvAt |
kiM tayornirAkaraNam | parityAga: | guNakSetratvAdarhadvadhAd Anantaryam | yadi [##58a. 14A1. III##]
punarmAturvyaJjanaM parivRttaM syAt piturvA tatraikasminnAmnAyo
@263
vyaJjanAntarito{1. ##G.## ntarite... |}’pi syAt
ata evocyate “syAt puruSaM jIvitAdvyaparopayenna pitaraM nArhantam | AnantaryAvadyena ca
spRzyeta | syAnmAturvyaJjanaM parivRttaM syAditi | syAt strIM jIvitAdvyaparopayenna mAtaraM
nArhantIm AnantaryAvadyena ca spRzyeta | syAt piturvyaJjanaM parivRttaM syAdi”ti | anyasyA:
striyA: kalalaM prasrutamanyayA yonyA pItam | katarA tasya mAtA yAM ghnata: syAdAnantaryam |
mAtA yacchoNitodbhava: ||103||
yasyA:{2. ##MS.## yasyA |} zoNitAdasAvudbhUta:{3. ##MS.##...vutbhUta: |} sattva: sA’sya mAtA dvitIyA tu sarvakRtyeSvavalokyA | sA
hyApAyikA{4. ##Y.## ApyAyikA |} poSikA saMvardhikA ca | yadi mAtari prayogaM kRtvA’nyAM mArayenna syAdAnantaryam |
amAtRprayogeNa mArayettathApi na syAt | maJcatalAvalInamAtRmAraNaM cAtrodAhAryaM{5. ##MS.##...dAhArya: |} dhAvakasya
ca putreNa masaka{6. ##Y.## mazaka...|}prayogeNa piturmAraNaM ca | ekena prahAreNa mAtaramanyAM ca mArayato dve
avijJaptI bhavata: | vijJaptistvAnantaryameva | tasya karmaNo balIyastvAt | paramANusaMcita-
tvAdvijJaptirapi dvidheti bhadantaghoSaka: | anarhatsaMjJayA’pi arhadghAte bhavatyAnantaryam aham 
ha{7. ##MS.##...nantarya ama hanmI..|}-[##58b. 14B1. III##]nmItyAzrayAvadhAraNAt | ya: pitaramarhantaM hiMsyAttasyApyekameva{8. ##MS.## hisyAttasyApyakameva |}
syAdAnantaryamAzrayaikatvAt | idamavadAnaM kathaM nIyate “gaccha zikhaNDinaM brUhi dve Anantarye
bhavatA kRte | yacca pitA jIvitAdvyaparopito yaccArhanni”ti | dvAbhyAM kAraNAbhyAmiti
vaktavyam | dvAbhyAM vA mukhAbhyAM paribhASita: | kimavazyaM tathAgatasyAsti kuduSTacittarudhi-
rotpAdanAdAnantaryam | vadhAbhiprAyasya syAt |
buddhe na tADanecchasya
yadi tADanAbhiprAya utpAdayenna syAt | yadyanarhati praharetsa ca prahArAdUrdhvamarhan syAt
prahArAnnordhvamarhati |
syAdAnantaryamiti vartate | nahi tena tatra prayoga: kRta: | kimAnantarye prayogaM kRtvA
tasminnavyAvartite vairAgyaM phalaM vA na prApnuyAt |
nAnantaryaprayuktasya vairAgyaphalasaMbhava: ||104||
@264
anyakarmaphalapathaprayogaM{1. ##MS.## prayoyogaM |} tu kRtvAryamArgotpattau na puna: karmapathotpattirAzrayasyAtyantaM tadviruddhatvAt |
eSAmA{2. ##MS. drops## mA |}nantaryANAM{3. ##MS.## nantaryANaM |} katamat mahAsAvadyam |
saMghabhede mRSAvAdo mahAvadyatamo mata: |
ya: saMghabhedanimittaM mRSAvAdo dharmAdharmajJasya viparyayadyotanAt sa sarveSAM duzcaritAnAM mahAvadyatama: |
kiM kAraNam | tathAga-[##59a. 14A1. IV##] tadharmazarIraprahAritatvAt lokAnAM ca svargApavarga-
mArgAntarAyakatvAt | saMghe hi bhinne{4. ##MS.## bhinna |} lokasya niyAmAvakrAntiphalaprAptivairAgyAsravakSayA:
prativadhyante dhyAnAdhyayanasvAdhyAyacintAkarmANyapi na pravartante sadevanAgamanuSyaM jagaccAkulaM
vimanaskaM vartate yAvat punarna pratisaMdhito bhavati yasmAccAvIcau kalpaM vipAka: | zeSANAmAnantaryANAM
yathAkramaM paJcamatRtIyaprathamAni gurutarANi sarvalaghu:{5. ##MS.## ...lagna: |} pitRvadha: | yattarhi bhagavatA trayANAM
daNDAnAM manodaNDo mahAsAvadya ukta: punarmithyAdRSTi: paramavadyAnAmityuktam AnantaryANi
niyamasya saMghabhedo mahAsAvadya ukta: | trINi karmANi niyamayya manodaNDa: dRSTIrniyamayya
mithyAdRSTi: | athavA vipAkavistaraM{6. ##MS.## vipAkavipAkavistaraM |} mahAjanavyApAdanaM kuzalamUlasamucchedaM cAdhikRtya
yathAkramam |
sucaritAnAM puna: katamat mahAphalatamam |
bhavAgracetanA loke mahAphalatamA zubhe ||105||
kuzale puna: karmaNi bhavAgracetanA sarveSAM mahAphalatamA | tasyA azItikalpasahasrANyatiprazAnto
vipAka: | vipAkaphalaM cAdhikRtyaitaduktam | visaMyogaphalaM tvadhikRtya vajropamasamAdhicetanA
sarveSAM mahAphalA sarvasaM-[##59b. 14B1. IV##] yojanaparyAdAnaphalatvAt | ata eva loka
ityuktam |
kimAnantaryairevAvazyaM narakeSUpapadyate | AnantaryasabhAgairapyavazyamupapadyate | natvanantarameve-
tyapare | katamAni tAnItyAha
dUSaNaM mAturarhantyA niyatisthasya{7. ##MS.## niyatistasya |} mAraNam |
bodhisattvasya zaikSasya saMghAyadvArahArikA ||106||
@265
AnantaryasabhAgAni paJcamaM stUpabhedanam |
etAni paJca paJcAnAmAnantaryANAM yathAkramam sabhAgAni | yadi mAtaramarhantIM dUSayatyabrahmacaryakaraNAt
niyatipatitaM bodhisattvaM mArayati zaikSaM mArayati saMghasya sukhAyadvArikaM harati stUpabhedaM karoti |
anyadapi tu karma savipAkaM triSu kAleSvatyarthaM vighnayati | katameSu triSu |
kSAntyanAgAmitArhattvaprAptau karmAtivighnakRt ||107||
mUrdhabhya: kSAntimAkirata ApAyikAni karmANi vighnAyopatiSThante | tadvipAkabhUmyatikramAt |
yathA puruSasya dezatyAgaM kurvato dhanikA upatiSThante{1. ##Y.## uttiSThante |} | anAgAmi{2. ##MS.## AnAgAmi... |}phalaM prApnuvata: kAmAvacarANi
vighnAyopatiSThante tathaiva sthApayitvA dRSTadharmavedanIyaM karma | arhattvaM prApnuvato rUpArUpyAvacarANi
tathaiva | yaduktaM “bodhisattvasya mAraNa”miti
bo-[##60a. 14A1. V##]dhisattva: kuto yAvat 
kuta upAdAya bodhisattvo vaktavya: |
yato lakSaNa{3. ##MS.## lakSaNaM |} karmakRt |
yata: prabhRti lakSaNavipAkAni karmANyArabhate kartuM sa hi tadAnIM niyatipatito bhavati | kathaM
kRtvA | sa hi tasmAt kAlAt prabhRti nityaM bhavati |
sugati: kulajo’vyakSa:{4. ##G.## dhyakSa: |} pumAn jAtismaro’nivRt ||108||
prazastA gatirasyeti sugatirdevamanuSyopapatte: | tasyAM ca sugatau kSatriyabrAhmaNagRhapatimahAzAla-
kulajo{5. ##MS.##...mahAzAlajo | ##Y.## mahAzAlakulaja: |} bhavati nAnya: kulIna: | vikalAnyakSANyasyeti{6. ##MS.## vikalAnyakSINyasyeti |} vyakSa: | na vyakSo’vyakSa:
avikalendriya: ityartha: | puruSa eva na strI kuta eva zaNDhAdi: | jAtismarazca bhavati |
sarvasyAM jAtau nivartata iti nivRt | na nivRdanivRt | anivartaka ityartha: |
sattvahitArthaM sarvadu:khaprakArai: sarvasattvavipratipattibhizcAkheditatvAt | yattalloka ucyate 
“apaNakrIto dAsa” iti | bodhisattvAste te hi mahAtmAna: sarvasaMpatprakarSavizeSaprAptA api
santo niSkAraNakaruNApAratantryAtsarvasattveSu caNDAlakumArakasadRzamAtmAnaM nirmAnatayA vyavasthApya
sattvebhya: sarvakadarthAnAM{7. ##Y. seems to be## kadarthanAnAM |} soDhAro bhavanti sarvazramayantraNAnAM codvoDhAra: | yaccaitallakSaNavipA-
[##60b. 14B1. V##] kaM karmetyuktam |
@266
jambUdvIpe pumAneva saMmukhaM buddhacetana: |
cintAmayaM kalpazate zeSa AkSipate hi tat ||109||
jambUdvIpa eva bodhisattvo lakSaNavipAkaM karmAkSipati | nAnyatra | jAmbUdvIpakAnAM
tIkSNabuddhitvAt | puruSa eva na strI | saMmukhIbhUta eva zAstari buddhAlambanayaiva cetanayA
cintAmayaM tatkarma na zrutamayaM na bhAvanAmayam | kalpazate ca zeSa AkSipati na bahubhaveSu |
bhagavatA tu zAnayamuninottaptavIryatayA{1. ##MS.## ...vIryetayA |} nava kalpA apAvartitA ekanavatyA kalpairAkSiptam |
ata eva cokta”mito’haM{2. ##MS.## ..mitoha |} grAmaNIrekanavataM{3. ##Y.## grAmaNi ekanavataM |} kalpamupAdAya na samanusmarAmi nAbhijAnAmi
yadekakulamapi pakSabhikSApradAnaheto: kSataM vA syAdupahataM ve”ti | tata: prabhRti prakRtijAtismaratvAt
prathamakalpAsaMkhyeyaniryAta eva bodhisattva etAMzcaturo doSAn vyAvartayati dvau ca guNau pratilabhata
iti pUrvAcAryA | teSAM ca lakSaNAnAm 
ekaikaM puNyazatajam 
kiM puNyasya parimANam | saMnikRSTabodhisattvaM sthApayitvA yAvat sarvasattvAnAM bhogaphalamityeke |
yAvat sarvasattvAnAM karmAdhipatyena trisAhasramahAsAhasrako loko{4. ##MS.## ..sAhasraloloke |}’bhinivartata{5. ##Y.## trisAhasrako nirvarttate, ##but explains as## yena sarvasattvakarmAdhipatyena trisAhasramahAsAhasra-
prAdurbhAva: |} ityapare |
buddhA eva ca tatparimANajJA ityapare | atha bodhisattvabhUto bhagavAn kiyato buddhAn
paryupAsayAmAsa | prathame kalpAsaMkhyeye paJcasaptatisahasrANi [##61a. 14A1. VI##] dvitIye
SaTsaptati tRtIye saptasaptatim |
atha kasya kalpAsaMkhyeyasyAnte katamo buddha AsIt{6. ##MS.## Asate |} | pratilomAnukrameNa yathAkramam 
asaMkhyeyatrayAntyajA:{7. ##G.## ...ntajA: |} |
vipazyI dIpakRdratnazikhI
ratnazikhini samyaksaMbuddhe prathamo’saMkhyeya: samApta: | dIpaMkare bhagavati dvitIya: | vipazyini
tathAgate tRtIya: | sarveSAM tu teSAM 
zAkyamuni: purA ||110||
zAkyamunirnAma samyaksaMbuddha: pUrvaM babhUva | yatra bhagavatA bodhisattvabhUtenAdyaM praNidhAnaM
@267
kRtam evaMprakAra evAhaM buddho bhaveyamiti no’pyevaM kaliyuga evotpannavAnAryavattasyApyevaM
varSasahasrAntaM zAsanaM babhUva |
atha kasyAmavasthAyAM bodhisattva: kAM pAramitAM paripUrayate |
sarvatra sarvaM dadata:{1. ##MS.## dadatta: |} kAruNyAddAnapUraNam |
yadA sarvasmai sarvaM dadAti A akSNa: A majjAyA:{2. ##MS.## A majja: |} kAruNyAnnAbhyudayavizeSaM lipsamAna:
iyatA dAnapAramitA paripUrNA bhavati |
aGgacchede’pyakopAttu rAgiNa: kSAntizIlayo: ||111||
yadA’yamavItarAgo’pi cchidyamAneSvaGgeSu nAlpamapi kupyati tadA’sya kSAntizIlapAramite
paripUrNe bhavata: |
tiSyastotreNa vIryasya
tiSyaM tathAgataratnaguhAyAM tejodhAtusamApannadRSTyA bhaga-[##61b. 14B1. VI##] vAn bodhisattvabhUta
ekena pAdena sthitvA sapta divasAn stutavAnekagAthayA
“na divi bhuvi vA nAsmin loke na vaizravaNAlaye |
na marubhavane divye sthAne na dikSu vidikSu vA {3. ##Y.## ca |} ||
caratu vasudhAM sphItAM kRtsnAM saparvatakAnanAm |
puruSavRSabhastvattulyo’nyo mahAzramaNa:{4. ##MS.## ...zramaNa |} kuta” iti |
tadA kila vIryapAramitA paripUrNA nava ca kalpA: pratyudAvartitA: |
dhIsamAdhyoranantaram |
bodhe:{5. ##MS.## bodhi: |} pUrvasamanantaraM dhyAnaprajJApAramitayo: paripUrirvajropamasamAdhau svasyA: saMpada: pAragamanAt 
pAramitA: |
sUtra uktaM “trINi puNyakriyAvastUni | dAnamayaM puNyakriyAvastu zIlamayaM bhAvanAmayami”ti |
kathametattrayaM puNyakriyAvastu |
puNyaM kriyA’tha tadvastu trayaM karmapathA yathA ||112||
puNyamapyetattrayaM kriyA’pi vastvapi yathAyogamiti puNyakriyAvastu | tadyathA karma ca te 
@268
panthAnazca panthAna eva ca karmaNa iti karmapathA uktA: | tatra dAnamaye tAvat puNyakriyAvastuni
kAyavAkkarma tridhA{1. ##Y.## trividhA |} bhavati | tatsamutthApikA cetanA puNyaM ca kriyA ca | tatsahabhuvo dharmA: puNyameva |
zIlamayaM tu kAyavAkkarmaiveti tridhA bhavati | bhAvanAmayo{2. ##D.## bhAvanAmayaM |} maitrI pu-[##62a. 14A. VII##]NyaM
ca{3. ##MS. has one more## puNyaJca ##extrA# |} puNyakriyAyAzca vastu | tatsaMprayuktAyAzcetanAyA maitrImukhenAbhisaMskaraNAt tatsahabhuvazcetanA zIlaM
ca puNyaM ca kriyA ca | anye tatsahabhuva: puNyameva puNyasya vA kAraNaM puNyakriyA{4. ##D.## puNyakriyA ca |} puNyaprayogastasyA
etAni trINi vastUni | eSAM saMpAdanArthaM puNyaprayogArambhAditi | kuzalacetanAparamArthena 
puNyakriyA | tasyA etAni vastUnItyapare |
kimidaM dAnaM nAma | yadapi dIyate taddAnam | iha tu
dIyate yena taddAnaM
bhavati sma | rAgAdibhirapi dIyate | na cAtra tadiSTam | ato vizeSaNArthamAha
pUjAnugrahakAmyayA{5. ##Y.## ...kAmayA |} |
pareSAM pUjAnugrahakAmatAbhyAM yena dIyate | kiM punastatsyAdyena dIyate |
kAyavAkkarma sotthAnaM 
kiM punastadutthAnam | yena kalApena tadutthApyate | Aha cAtra
“zubhena manasA dravyaM svaM dadAti yadA pumAn |
tat kSaNaM kuzalA: skandhA: dAnamityabhidhIyate ||” iti |
mahAbhogyaphalaM ca tat ||113||
taccaitaddAnamayaM puNyakriyAvastu mahAbhogyaphalam | svabhAve caiSa mayaDveditavya: | tadyathA
tRNamayaM gRhaM parNamayaM bhAjanamiti | tat khalvetaddAnaM
svaparArthobhayArthAya{6. ##MS.## ...bhayArthoya |} nobhayArthAya dIyate |
tatra yadavItarAga: Arya: pRthagjano vA [##62b. 14B1. VII##] vItarAgazcaitye dAnaM dadAti{7. ##MS. looks like## ...ndAditi |}
tadasyAtmana evArthAya | pareSAM tenAnugrahAbhAvAt | yadAryo vItarAga: parasattvebhyo dAnaM
@269
dadAti sthApayitvA dRSTadharmavedanIyaM tatra dAnaM pareSAmarthAya | tena teSAmanugrahAt | nAtmano’rthAya |
tadvipAkabhUmeratyantasamatikrAntatvAt | yadavItarAga: pRthagjano vA vItarAga: parasattvebhyo{1. ##MS. drops## sa |} dadAti
taddAnamubhayeSAmarthAya | yadAryo vItarAgazcaitye dadAti sthApayitvA dRSTadharmavedanIyaM taddAnamubhayeSAM
nArthAya | taddhi kevalaM gauravaM kRtajJAbhyAM dIyate | sAmAnyena dAnaM mahAbhogyaphalamuktam |
tadvizeSa: punardAtRvastukSetravizeSata: ||114||
tatra tAvat 
dAtA viziSTa: zraddhAdyai:
zraddhAzIlazrutAdiguNayukto dAtA viziSTo bhavati | tasya taddAnadAtRvizeSeNa phaladAnaM
prativiziSyate | sa ca tAdRzo dAtA 
satkRtyAdi dadAti
satkRtya svahastaM kAle parAnupahatya dadAti |
ata: |
satkArodArarucitA kAlAnAcchedyalAbhitA{2. ##G.##...nAcchidya...|} ||115||
ato’sya dAtustattAdRzaM dAnaM dattvA yathAkramaM catvAro vizeSA bhavanti | satkAralAbhI bhavati |
udAreSu ca bhogeSu{3. ##Y.## udArebhyo bhogebhyo |} ruciM labhate | kAlena{4. ##Y.## kAle |} ca{5. ##Y. omits## ca |} bhogAn labhate nA-[##63a. 14A1. VIII##]-
tikrAntikAlena{6. ##Y.## ...kAlAt |} | anAcchedyAMzca bhogAn labhate | nAsya bhogA: parairAcchAdyante
nApyagnyAdibhirvinAzyante | uktaM yathA dAtA viziSyate tadvizeSAcca dAnavizeSa: |
atha vastu kathaM viziSyate |
varNAdisaMpadA vastu
viziSTamiti vartate | yadi yaddIyate tadvarNagandharasasparzAnAmanyatamenApi saMpannaM bhavati | evaM
vastu viziSyate | tAdRzaM vastu dattvA kiM bhavati | yathAkramam
surUpatvaM yazasvivA |
priyatA sukumArartusukhasparzAGgatA tata: ||116||
varNasaMpannaM dattvA surUpo bhavati | gandhasaMpannaM dattvA yazasvI bhavati | gandhavadyazaso dikSu
@270
vidhAraNAt | rasasaMpannaM dattvA priyo bhavati | rasa iva svAdu: | sparzasaMpannaM dattvA
sukumArAGgazca{1. ##MS.## sukumArAMgaJca |} bhavati RtusukhasparzAni cAsyAGgAni bhavanti yathA strIratnasya |
atha kSetraM kathaM viziSyate |
gatidu:khopakAritvaguNai: kSetraM viziSyate |
gativizeSAttAvadviziSyate | tathA hyuktaM bhagavatA “tiryagyonigatAya dAnaM dattvA zataguNo
vipAka: pratikAGkSitavya: | du:zIlAya manuSyabhUtAya dAnaM{2. ##D. omits## dAnaM |} dattvA sahasraguNa” iti |
du:khavizeSA{3. ##D. adds## kSetraM |} dviziSyate | tathA hyaupadhikeSu{4. ##D.## yathopadhikeSu |} puNyakriyAvastuSu | glAne{5. ##D.## glAnAya |} dAnaM glAnopa-
sthApake{6. ##D.## glAnopasthApakAya |} dAnam | zI-[##63b. 14B1. VIII##]talikAdiSu{7. ##D. adds## vardalikA |} ca dAnamuktvoktame”bhi: saptabhi:
aupadhikai: puNyakriyAvastubhi: samanvAgatasya zrAddhasya kulaputrasya vA kuladuhiturvA na labhyaM 
puNyAnAM pramANamudgrahItumi”ti | upakAritvavizeSAdyathA mAtApitroranyeSAM copakAriNAm
RSyamRgajAtakAdyudAharaNAt{8. ##Y.## RkSa... |} | guNavizeSAdyathA” zIlavate dattvA zatasahasraguNo vipAka”
ityevamAdi | sarveSAM tu dAnAnAm 
agraM muktasya muktAya
“yadvItarAgo vItarAgAya dattvA’tidAnamidaM zreSThamAmiSadAneSu dAnamityuktaM bhagavatA |
bodhisattvasya ca
yadvA dAnaM bodhisattve dadAti sarvasattvahitahetostadamuktasyApyamukte’bhyAdAnamagram | tat
sthApayitvA yAni bhagavato’nyAnyaSTau dAnAnyuktAni teSAm 
aSTamam ||117||
agramiti vartate | katamAnyaSTau | AsAdya dAnaM bhayadAnam adAnme dAnaM dAsyati me dAnaM
dattapUrvaM me dAnaM{9. ##MS.This## dAnaM ##seems to be extra.##} pitRbhizca pitAmahaizceti dAnaM dadAti svargArthaM dAnaM kIrtyarthaM dAnaM cittAlaMkArArthaM
dAnaM cittapariSkArArthaM yogasaMbhArArthamuttamArthasya prAptaye dAnaM dadAti | tatrAsAdya dAnaM yat Asannebhya
upagatebhyo dAnaM dadAtIti paurANA:{10. ##MS.## porANA: |} | bhayadAnaM yadvinAzAbhimukhaM [##64a. 15A. I##] dRSTvA
varaM dadAmIti dadAti | zeSaM sugamatvAnna vibhaktam | srota{11. ##MS.## zrota...|}ApattiphalapratipannakAya dAnaM
dattvA’prameyavipAka: | tato’prameyatara: srotaApannAyeti vistareNoktaM sUtre | apitu
@271
mAtRpitRglAnadhArmakathikebhyo’ntyajanmane |
bodhisattvAya cAmeyA anAryebhyo’pi dakSiNA{1. ##G.## dakSiNA: |} ||118||
ebhya: paJcabhya: pRthagjanabhUtebhyo’pyaprameyA phalato dakSiNA bhavati | tatrAntyajanmA bodhisattva-
zcaramabhavika: | dhArmakathikazcaturvidhe kSetravizeSe katamasmin pakSe nikSeptavya: | upakAripakSe |
sa hi mahAkalyANamitram{2. ##MS.## ...mahAkelyANamitraM | ke ##looks like## tka | ##According to
Chinese it should be## loke mahAkalyANamitram |} avidyAndhAyAM prajAyAM prajJAcakSuSo dAtA samaviSamasya prakAzayitA{3. ##MS.## prakAzayitvA |}
anAsravasya dharmakAyasyAtinivartayitA samAsato buddhakRtyasya kartA |
karmaNAM tu gurulaghutvaM jJAtukAmena samAsata: SaT kAraNAni jJeyAni | tadyathA
pRSThaM kSetramadhiSThAnaM prayogazcetanAzaya: |
eSAM mRdvadhimAtratvAt karmamRdvadhimAtratA ||119||
pRSThaM nAma yatkRtasya punaranukriyA | kSetraM nAma yatra kArApakArA: kriyante | adhiSThAnaM
karmapatha: | prayogastadarthaM kAyavAkkarma | cetanA yayA karmapathaM niSThApayati | AzayastadabhiprAya
evaM caivaM ca kuryAme-[##64b. 15B. I##]vaM caivaM ca na kariSyAmIti | kasyacit pRSThaparigraheNaiva
tatkarma guru saMpadyate | vipAkanaiyamyenAvasthAnAt{4. ##Y.## naiyamyAvasthAnAt |} | kasyacit kSetravazenaiva | tatraiva kSetre
punaradhiSThAnavazAt guru saMpadyate nAnyathA | yathA mAtApitro: prANAtipAtAta{5. ##Y.## ..pAtanAt |} na tvevamadattA-
dAnAdikAt | evamanyadapi yojyam | yasya tu sarvANyadhimAtrANi bhavanti tasyAtyarthamadhimAtraM
guru karma veditavyam | yasya mRdUni tasyAtyarthaM mRdu veditavyam ||
kRtaM copacitaM ca karmocyate | kathaM karmopacitaM bhavati | paJcabhi: karaNai: |
saMcetanasamAptibhyAM niSkaukRtya{6. ##G.## ni:kaukRtya |} vipakSata: |
parivArAdvipAkAcca{7. ##G.## parivAravipAkAcca |} karmopacitamucyate ||120||
kathaM saMcetanata: | saMcintya kRtaM bhavati nAbuddhipUrvaM na sahasA kRtam | kathaM samApattita: |
kazcidekena duzcaritenApAyAnyAti kazcidyAvattribhi: | kazcidekena karmapathena kazcidyAvaddazabhi: |
tatra yo yAvatA gacchati tasminnasamApte{8. ##MS. looks like## ...samApti |} kRtaM tatkarma{9. ##Y. seems to omit## tat |} nopacitam samApte tUpacitam | kathaM
@272
niSkaukRtyavipakSata: | nirvipratisAraM ca tat karma bhavati niSpratipakSaM ca | kathaM
parivArata: | akuzalaM cAkuzalaparivAraM ca bhavati | kathaM vipAkata: | vi-[##65a. 15A. II##]-
pAkadAna{1. ##Y.## ...dAne |} niyataM bhavati | evaM kuzalamapi yojyam | ato’nyathA karma kRtaM bhavati
nopacitam |
caitye sarAgasyAtmArthaM dAnamityuktam | tatrAsatyupabhoktari{2. ##MS.## ...satyapa... |} kathaM puNyaM bhavati | dvividhaM
hi puNyaM tyAgAnvayaM tyAgAdeva yadupapadyate paribhogAnvayaM ca deyadharmaparibhogAdyadutpadyate |
caitye tyAgAnvayaM puNyaM
paribhogAnvayaM puNyaM nAsti | kathaM tatrApratigRhNati kasmiMzcit puNyam | kiM puna: kAraNaM
sati pratigrahItari bhavitavyaM nAsatIti | kasyacidapyanugrahAbhAvAt | idamakAraNam | yadi hi
puNyaM parAnugrahAdeva syAt maitryAdyapramANasamyagdRSTibhAvanAyAM{3. ##MS.## ...bhAvAyAM |} na syAt | tasmAdeSTavyaM caityai’pi
puNyam |
maitryAdivadagRhNati |
yathA maitryAdiSvantareNApi pratigrAhakaM parAnugrahaM vA puNyaM bhavati svacittaprabhavaM{4. ##MS.##...prAbhavaM |} tathAbhyatIte’pi{5. ##Y. adopts the reading## hyatIte ##and notes## svatIte ##MSS.## |}
guNavati tadbhaktikRtaM{6. ##MS.## tat |} svacittAt puNyaM bhavati | dAnamAnakriyA tarhi vyarthA{7. ##MS.seems to drop## vyarthA | ##Y.## vyarthA prApnoti |} prApnoti |
na | tatkarmasamutthApikAyA bhakte: prakRSTataratvAt | yathA hi zatruvadhAbhiprAyasya tatsamutthApitaM{8. ##Y.## tatsamutthitaM |}
kAyavAkkarma | zatrusaMjJayA tasminmRte’pi kurvato bahutaramapuNyaM jAyate | nAbhiprAyamAtreNa |
tathAbhyatIte{9. ##Y. adopts the reading## hyatIte ##and notes## bhyatIte ##MSS.## |} zAstari ta-[##65b. 15B. II##]dbhaktisamutthAM{10. ##MS.## tat |} dAnamAnakriyAM kurvato bahutaraM
puNyaM jAyate | na bhaktimAtreNa | yadi svakSetre dAnakriyAbIjamiSTaphalaM bhavati tatkSetre{11. ##Y.## kukSetre |}
tarhyaniSTaphalaM bhaviSyati |
kukSetre’pISTaphalatA phalabIjAviparyayAt{12. ##MS.## bIja ...|} ||121||
kukSetre’pi{13. ##Y. adds## hi |} phalasya bIjAdaviparyayo dRSTo mRdvIkAbIjAnmRdvIkAphalamevotpadyate madhuraM
nimbabIjAnnimbameva tiktam | evaM kukSetre’pi parahitAdhyAzayapravRttasya dAnabIjasyeSTameva phalaM
@273
nirvartate nAniSTam | kSetradoSAttu tadvIjamalpaphalaM vA bhavatyaphalaM vA | gataM dAnamayapuNyakriyAvastu
saprasaGgam ||
zIlamayaM vaktavyam | taducyate 
dau:zIlyamazubhaM rUpaM zIlaM{1. ##MS.## zItaM |} tadvirati:
akuzalaM hi rUpaM dau:zIlyamucyate | tasmAdvirati: zIlam | sA punarvirati:{2. ##MS.## ...rviratirdvidhA |}
dvidhA |
yayA ca viramyate vijJaptyA yacca tadviramaNam avijJapti: | na ca kevalaM dau:zIlyAdvirati: zIlam |
kiM tarhi 
pratikSiptAcca buddhena
yadapi na prakRtyA dau:zIlyaM bhagavatA ca buddhena pratikSiptamakAlabhojanAdikaM tasmAdapi dvidhA
virati: zIlam | samAttazikSasya tu tadadhyAcArAddau:zIlyaM jAyate || uktaM samAsena zIlam ||
vizuddhaM tu caturguNam ||122|| [##66a. 15A. III##]
tattu zIlaM caturguNaM bhavati | viparyayAdavizuddham | atha kathaM caturguNamityAha
dau:zIlyataddhetvahataM tadvipakSazamAzritam{3. ##G.## ...samAzritam |} |
dau:zIlyena tAvadanupahataM bhavati yathoktena dau:zIlyena{4. ##MS. drops## na | ##Y.## dau:zIlyena yathoktena |} | hetunA’pyanupahataM bhavati | lobhAdibhi:
klezopaklezai: dau:zIlyavipakSAzritaM ca bhavati | smRtyupasthAnasaMnizritatvAt samAzritaM ca
bhavati | nopapattivizeSAzritam | nirvANapariNAmitatvAt{5. ##MS.## ...parimitatvAt |} |  paJcabhi: kAraNai: ityapare |
maulai: karmapathairvizuddhaM bhavati sAmantakairvizuddhaM vitarkairanupahataM smRtyA’nuparigRhItaM nirvANapariNA-
mitaM ceti | caturvidhaM zolamityapare | bhayazIlaM yadA jIvikAzlokadaNDadurgatibhayAt
pAlyate | AzAstizIlaM yadbhavabhogasatkAratRSNAkRtam | bodhyaGgAnulomaM zIlaM yanmokSArthaM
samyagdRSTikAnAm{6. ##MS.## samyak |} | parizuddhaM zIlamanAsravazIlaM nirmalatvAditi || gataM zIlam ||
samAhitaM tu kuzalaM bhAvanA
kimidaM samAhitaM nAma | samAdhisvabhAvaM sahabhU{7. ##Y.## ...svabhAvasahabhU | ##It should be##...sahabhu |} yat | kimarthametat bhAvanetyucyate |
@274
cittavAsanAt ||123||
taddhi samAhitaM kuzalamatyarthaM cittaM vAsayati{1. ##Y.## saMvAsayati |} | guNaistanmayIkaraNAtsaMtate: | puSpaistila-
bhAvanAvat{2. ##Y.## ...vAsanAvat |} | dAnaM tAvanmahAbhogatAyai saMvartata ityuktam | atha zI-[##66b. 15B. III##]laM
bhAvanA ca
svargAya zIlaM prAdhAnyAt visaMyogAya bhAvanA |
dAnamapi svargAya zIlaM prAdhAnyAt | zIlamapi visaMyogAya | bhAvanA tu prAdhAnyAt |
sUtra uktaM “catvAra: pudgalA brAhmaNyaM{3. ##Y.## brAhmaM |} puNyaM prasavantI”ti | katamattadbrAhmapupyam |
yattallakSaNavipAkasya{4. ##Y. omits## tat |} karmaNa: parimANajJApanAyoktamiti vaibhASikA: | pUrvAcAryAstu vyAcakSate{5. ##MS.## vyacakSate |} |
caturNAM brAhmapuNyatvaM kalpaM svargeSu modanAt ||124||
yAvatA puNyena kalpaM svargeSu modate idaM brAhmaM puNyam | brahmapurohitAnAM kalpAyuSkatvAt |
nikAyAntare gAthAM paThanti 
“brAhmaM puNyaM prasavati kalpaM svargeSu modata” iti |
AmiSadAnamuktam | dharmadAnaM vaktavyam | tadidamucyate |
dharmadAnaM yathAbhUta{6. ##G.## yathAbhUtaM |} sUtrAdyakliSTadezanA |
sUtrAdInAM yathAbhUtamakliSTadezanA dharmadAnam | ato mahatIM ta Atmana: puNyajyAniM kurvanti
ye viparItadharmaM dezayanti | kliSTacittA vA lAbhasatkAra{7. ##MS.## ...satkArA...|} yazAMsi vAJchanta:{8. ##MS.## vAJchata: |} | uktaM
puNyakriyAvastubhedena trividhaM kuzalaM puna:
puNyanirvANanirvedhabhAgIyaM kuzalaM tridhA ||125||
puNyabhAgIyaM yadiSTavipAkaM mokSabhAgIyaM yasminnutpanne niyataM parinirvANadharmA bhavati | yasya
saMsArA-[##67a. 15A. IV##] dInavanairAtmyanirvANaguNadyotikAM kathAM zrutvA romaharSAzrupAtau
bhavatastasyAsti mokSabhAgIyaM kuzalamUlamityavaseyaM{9. ##MS.##...vazeyaM |} prAvRSIvAGkuraprarohAt khalavileSu bIjAstitvam |
nirvedhabhAgIyamUSmAdi caturvidhaM pazcAdvyAkhyAsyAma: |
@275
yadidaM loka ucyate lipimudrAgaNanA kAvyaM saMkhyeti ka eSAM svabhAva: |
yogapravartitaM karma sasamutthApakaM{1. ##MS.## asamutthApakaM |} tridhA |
lipimudre sagaNanaM kAvyaM saMkhyA yathAkramam ||126||
yogapravartitamiti upAyavizeSapravartitam | tridhA karmeti kAyavAGmanaskarma | tatra lipimudre
tAvadyogapravartitaM kAyakarma samutthApanam {2. ##Y.## samamutthAnam |} | gaNanA kAvyaM ca vAkkarma | ityetAni paJcaskandha-
svabhAvAni | saMkhyA manaskarma | yanmanasA saMkalanaM dharmANAm |
dharmANAmidAnIM kecit paryAyA ucyante |
sAvadyA nivRtA hInA: kliSTA dharmA:
kliSTAnAM dharmANAM sAvadyA nivRtA hInA iti paryAyA: |
zubhAmalA:{3. ##MS.## prabhA amalA: |} |
praNItA:
kuzalAnAsravANAM praNItA iti paryAya: | hInapraNItebhyo’[##67b. 15B. IV##]nye madhyA iti
siddhaM bhavati |
saMskRtazubhA: sevyA: 
kuzalasaMskRtAnAM sevitavyA iti paryAya: | zeSA asevitavyA iti siddhaM bhavati | kasmAdasaMskRtaM
na sevyam | anabhyasanIyatvAdaphalatvAcca | phalArthaM hi sevA bhavati | sottarA anye sarvadharmA: |
mokSastvanuttara: ||127||
nahi nirvANAdviziSTatara{4. ##Y.## viziSTatamam |}masti | tacca sarvebhyo viziSTaM kuzalanityatvAt |
abhidharmakozabhASye karmanirddezo nAma
caturthaM kozasthAnamiti ||
@276
##BLANK##
@277
paJcamaM kozasthAnam 
[##Ib. 15B. V##] oM^ namo buddhAya
“karmajaM lokavaicitrya”mityuktam | tAni{1. ##Y. adds## ca |} karmANyanuzayavazAdupacayaM gacchanti antareNa
cAnuzayAn bhavAbhinirvarttane na samarthAni bhavanti | ato veditavyA:
mUlaM bhavasyAnuzayA:
klezo hi pravartamAno daza kRtyAni karoti | mUlaM ca{2. ##Y. omits## ca |} dRD+hIkaroti saMtatimava-
sthApayati kSetramApAdayati ni:SyandaM nirvartayati karmabhavamabhinirharati svasaMbhAraM parigRhNAti
Alambane saMmohayati vijJAnasroto namayati kuzalapakSAdvyutkrAmati{3. ##Y.## vyutkramayati |} bandhanArthaM ca spharati
dhAtvanatikramayogeneti{4. ##Y.## ^tikramaNa |} |
kati ceme’nuzayA: | samAsena SaT | katame
SaDrAga: pratighastathA |
mAno’vidyA ca dRSTizca vicikitsA ca
tathAgrahaNaM rAgavazenAnyeSAmAlambanAnuzAyitajJApanArtham{5. ##Y. adds## api ##after## anyeSAm |} | etacca pazcAt pravedayiSyAma: |
te puna:{6. ##G.## teSu na: |} ||1||
SaDrAgabhedAtsaptoktA:{7. ##G.## bhedA: |}
ta ete SaD+anuzayA: sUtre rAgasya dvidhA bhedaM kRtvA saptoktA: | kAmarAgAnuzaya: pratighAnuzayo
bhavarAgAnuzayo mAnAnuzaya: avidyAnuzayo dRSTyanuzayo vicikitsAnuzaya iti | kathamidaM
jJAtavyaM kAmarAga evAnuzaya:{8. ##Y.## kAmarAga evAnuzaya: ##comes after## Ahosvit | ##The order seems 
to be changed.##} kAmarAgAnuzaya: Ahosvit kAmarAgasyAnuzaya: kA-

@278
[##2a. 15A. VI##]marAgAnuzaya: | kiM cAta: | kAmarAga evAnuzayazcet{1. ##D.## rAgAdaya eva anuzayAzcet |} sUtravirodha: |
“ihaikatyo na kAmarAgaparyavasthitena cetasA bahulaM viharati | utpannasya kAmarAgaparyavasthAnasyottari{2. ##Y.## uttara. uttare; ##D.## uttare |}-
ni:saraNaM{3. ##Ms.## ni:saharaNaM |} yathAbhUtaM prajAnAti | tasya tatkAmarAgaparyavasthAnaM sthAmaza: samyaktvasamavahataM{4. ##Y.## susamavahataM, ##D.## samyaksusaMvahataM |}
sAnuzayaM prahIyata” iti | kAmarAgasyAnuzayazcedviprayuktAnuzayaprasaGgAdabhidharmavirodha: “kAma-
rAgAnuzayastribhirindriyai: saMprayukta” iti | kAmarAga evAnuzaya iti vaibhASikA:{5. ##D.## karmadhAraya eva pariMgRhyate na SaSThIsamAsa iti vaibhASikA: |} | evaM
yAvadvicikitsaivAnuzaya iti | nanu coktamevaM sUtravirodha iti | nAsti virodha: | sAnuzayaM 
sAnubandhamityartha:{6. ##Y.## ityarthAt |} | aupacAriko vA sUtre’nuzayazabda: prAptau{7. ##Ms.## prApto |} | yathA du:kho’gniriti |
lAkSaNikastvabhidharme kleza evAnuzayazabda: | tasmAtsaMyuktA evAnuzayA: |{8. ...##D. omits## kathamidaM gamyate....evantu sAdhu |}kathamidaM gamyate |
anuzayAnAM
“cittaklezakaratvAdAvaraNatvAcchubhairviruddhatvAt” |
yasmAdanuzayai: kliSTaM cittaM bhavatyapUrvaM kuzalaM notpadyate utpannAcca parihIyate tasmAnna
viprayuktA: | atha viprayuktairapyevaM syAt | kuzalaM na kadAcidupalabhyeta{9. ##Y.## kadAcidapi |} | teSAM nityaM saMnihita-
tvAt | upalabhyate ca | ata:
“kuzalasya copalambhAda-[##2b. 15B. VI##] viprayuktA: atha{10. ##Y. omits## atha |} ihAnuzayA:”
iti |
tadidamajJApakaM yasmAdyo{11. ##Y. add## hi |} viprayuktamanuzayamicchati sa etatsarvamanuzayakRtaM{12. ##Y.## sarvametad |} necchati |
klezakRtamevecchati | evaM tu sAdhu yathA sautrAntikAnAm{13. ##D.## dArSTAntikAnAm |} | kathaM ca sautrAntikAnAm{14. ##D.## dArSTAntikAnAm |} |
kAmarAgasyAnuzaya: kAmarAgAnuzaya iti | na cAnuzaya: saMprayukto na viprayuktastasyAdravyAntara-
tvAt | prasupto{15. ##D.## supto |} hi klezo’nuzaya ucyate | prabuddha: paryavasthAnam | kA ca tasya prasupti: |
asaMmukhIbhUtasya bIjabhAvAnubandha: | ka: prabodha: | saMmukhIbhAva: | ko’yaM bIjabhAvo nAma |
AtmabhAvasya klezajA klezotpAdanazakti: | yathAnubhavajJAnajA smRtyutpAdanazaktiryathA cAGkurA-
dInAM zAliphalajA zAliphalotpAdanazaktiriti | yastu klezAnAM bIjArthamarthAntaraM viprayukta-
@279
manuzayaM kalpayati tena smRtibIjamapyarthAntaraM kalpayitavyaM jAyate{1. ##D. omits## yastu...jAyate |} | yattarhi sUtre kleza-
evAnuzaya ukta: SaTSaTke “so’sya{2. ##Y. adds## pudgalasya |} bhavati sukhAyAM vedanAyAM rAgAnuzaya” iti |
bhavatIti vacanAnnAsau {3. ##D.## vacanAdadoSa: | nAsau |} tadaivAnuzaya:{4. ##Ms. D.## tadevA |} | kadA tarhi bhavati | yadA prasupto bhavati | haitau vA 
tadupacAra{5. ##D.## phalopacAra |} eSa draSTavya: | tiSThatu prasaGga: | zAstraM pravarttatAm |
ya e-[##3a. 15A. VII##]Sa sUtre rAgasya bheda: kRta: kAmarAgo bhavarAga iti | ko’yaM
bhavarAga: |
bhavarAgo dvidhAtuja: |
rUpArUpyadhAtujo rAgo bhavarAga: kRta: | kiM kAraNamevaM kRta: |
antarmukhatvAttanmokSasaMjJAvyAvRttaye kRta: ||2||
samApattirAgo hi teSAM prAyeNa | sa cAntarmukhapravRttastasmAt bhavarAga: | uktastayo:
kila dhAtvormokSasaMjJAvyAvarttanA{6. ##Ms.## vyavarttanA. ##Y.## vicchandanA |}rthamekeSAmiti | AtmabhAva eva tu bhava: | te ca sattvA:
samApattiM sAzrayA{7. ##Ms.## sAsrayA |}mAsvAdayanta AtmabhAvamevAsvAdayanti kAmavItarAgatvAt | ata:{8. ##Ms.## atha |} sa rAgo
bhavarAga ityukta: | punarete SaD+anuzayA abhidharme daza kriyante | kathaM kRtvA |
dRSTaya: paJca satkAyamithyAntagrAhadRSTaya: |
dRSTizIlavrataparAmarzA{9. ##Ms.## parAmarSA |}viti punardaza{10. ##Ms.## punadaza: |} ||3||
SaNNAmanuzayAnAM dRSTiM paJcadhA kRtvA daza bhavanti | paJca dRSTisvabhAvA: saMtkAya-
dRSTirantagrAhadRSTirmithyAdRSTirdRSTiparAmarza: zIlavrataparAmarzazca | yathA dRSTisvabhAvA: rAga: pratigho
mAno’vidyA vicikitsA | ete punarete dazAnuzayA abhidharme’STAnavati: kriyante | kAmA-
vacarA: SaTtriMzad rUpAvacarA ekatriMzat ArUpyAvacarA ekatriMzat | kathaM [##3b. 15B. VII##]
kRtvA | samAsato hyete’nuzayAstraidhAtukA darzanaprahAtavyA bhAvanAprahAtavyAzca | tatra tAvat
kAmAvacarA darzanaprahAtavyA dvAtriMzat | katame ta ityAha-
@280
dazaite saptasaptASTau tridvidRSTivivarjitA: |
yathAkramaM prahIyante kAme du:khAdidarzanai: ||4||
ya ete dazAnuzayA uktA ete kAmadhAtau dazApi du:khadarzanaheyA: santi | ebhya eva 
sapta samudayadarzanapraheyA:{1. ##Y.## ^darzanaheyA: |} | sapta nirodhadarzanaheyA: satkAyadRSTimantagrAhadRSTiM zIlavrataparAmarzaM
ca varjayitvA | aSTau mArgadarzanaheyA:{2. ##Ms. drops## na |} | satkAyadRSTimantagrAhadRSTi ca varjayitvA | ityete
kAmAvacarA dvAtriMzadanuzayA darzanaprahAtavyA:| satyAnAM darzanamAtreNa prahANAt |
catvAro bhAvanAheyA:
tadyathA rAga: pratigho mAno’vidyA ca | dRSTasatyasya pazcAt{3. ##Ms.## pazcAtmArggA^ |} mArgAbhyAsena prahANAt |
tadevaM satkAyadRSTirekaprakArA bhavati du:khadarzanaheyA | evamantagrAhadRSTi: | mithyAdRSTizcatuSprakArA
bhavati | du:khasamudayanirodhamArga{4. ##Y.## catu:satya^ |}darzanaheyA | evaM dRSTiparAmarzo vicikitsA ca | zIlavrata-
parAmarzo dviprakAra: du:khamArgadarzanaheya: | rAgapratighamAnAvidyA: [##4a. 15A. VIII##]
paJcaprakArAzcatu:satyadarzanaheyA bhAvanAheyAzca | kIdRzA ete du:khadarzanaheyA: kIdRzA yAvad
bhAvanAheyA: | ye yaddarzanaheyAlambanAste taddarzanaheyA avaziSTA bhAvanAheyA: | tA eva dvAdaza
dRSTayo bhavanti catasro vicikitsA: paJca rAgA: paJca pratighA: paJca mAnA: paJcAvidyA ityete
kAmAvacarA: SaTtriMzadanuzayA bhavanti |
ta evApratighA: puna: |
rUpadhAtau
paJcaprakAraM pratighamapahAya ta eva rUpAvacarA ekatriMzadanuzayA bhavanti | yathA rUpadhAtau
tathArUpye
ekatriMzadanuzayA bhavanti |
ityaSTAnavatirmatA: ||5||
ta evamete SaD+anuzayA AkAraprakAradhAtubhedairaSTAnavatirmatA: AbhidhArmikANAm |
@281
ya ime darzanaprahAtavyAnuzayA uktA: kimete niyataM darzanenaiva prahIyante | netyAha |
kiM tarhi |
bhavAgrajA: kSAntivadhyA dRggheyA eva
ye bhavAgrabhUmijA anvayajJAnakSAntiheyA anuzayAste darzanaheyA eva na bhAvanAheyA: |
zeSajA: |
dRgbhAvanAbhyAm 
kSAntivadhyA iti varttate | zeSAsu bhUmiSu yathAyogaM dharmAnvayajJAnakSAntiheyA anuzayA
AryANAM darzanaheyA: pR-[##4b. 15B. VIII##]thagjanAnAM bhAvanAheyA: |
akSAntivadhyA bhAvanayaiva tu ||6||
sarvAsu bhUmiSu ye’nuzayA jJAnavadhyAste ubhayeSAM nityaM bhAvanAheyA: | naiva hi
bAhyakAnAM darzanaprahAtavyA: prahIyanta ityapare | tathAhi mahAkarmavibhAgasUtre pUrvAnta-
kalpakAnAM{1. ##Ms.## pUrvAntakarmmalpakAnAM} ca zAzvatavAdinAmekatyazAzvatikAnAm ahetusamutpattikAnAM ca vItarAgANAM ca
kAmadhAtvAlambanAnAM dRSTInAM samudAcAra ukta: | na ca rUpAvacarANAM klezAnAM kAmadhAturA-
lambanaM vItarAgatvAt | tasmAt kAmapratisaMyuktA eva tA aprahINA iti | dRSTyutpAdasamakAlaM
te parihINA devadatta iveti vaibhASikA: |
dRSTaya: paJca nAmato nirdiSTA na tu svabhAvatastat kastAsAM svabhAva: |
AtmAtmIyadhruvocchedanAstihInA{2. ##Ms.## hINA |}gradRSTaya: |
ahetvamArge taddRSTi{3. ##Ms.## tat dRSTi |}retAstA: paJca dRSTaya: ||7||
AtmadRSTirAtmIyadRSTirvA satkAyadRSTi: | sIdatIti sat | caya: kAya: saMghAta: skandha
ityartha: | saccAyaM kAyazceti satkAya: paJcopAdAnaskandhA: | nityasaMjJAM piNDasaMjJAM ca tyAjayitu-
mevaM dyotitA | etatpUrvako hi teSvAtmagraha: | satkAye dRSTi: satkAyadRSTi: | sarvaiva sAsravA-
lambanA[##5a. 15A1. I##]dRSTi: satkAye | AtmAtmIyadRSTireva tu satkAyadRSTiruktA | yathA gamyeta
@282
satkAyadRSTiriyaM nAtmani nAtmIye veti | yathoktaM “ye kecid bhikSava: zramaNA vA brAhmaNA
vA Atmeti samanupazyanta: samanupazyanti sarve ta imAneva paJcopAdAnaskandhAni”ti | tasyai-
vAtmAbhimatasya vastuno dhruvadRSTirucchedadRSTirvA’ntagrAhadRSTi: | zAzvatocchedAntagrahaNAt | sati
du:khAdisatye nAstIti dRSTirmithyAdRSTi: | sarvaiva hi viparItasvabhAvapravRttA dRSTirmithyAdRSTi:
ekaiva tUktA | atizayavattvAt durgandhakSatavat | eSA hyapavAdikA anyAstu samAropikA: |
hIne agradRSTirdRSTiparAmarza: | kiM hInam | sarve sAsravam | Aryai:{1. ##Y.## Arya |} prahINatvAt | tasyAgrato grahaNaM
dRSTiparAmarza: | dRSTyAdiparAmarza iti vaktavye Adizabdalopa: kRta: | ahetau hetudRSTiramArge{2. ##Y. adds## ca |}
mArgadRSTi: zIlavrataparAmarza: | tadyathA mahezvaro na heturlokAnAm | taM ca hetuM pazyati prajApati-
manyaM vA | agnijalapravezAdayazca na hetu: svargasya tAMzca hetuM pazyati | zIlavratamAtrakaM sAMkhya-
yogajJAnAdayazca na{3. ##Ms.## nA |} mArgo mokSasya tAMzca mArge pazyati | atrApi kilAdizabdalopa: kRta
ityetAstA: paJca [##5b. 15B1. I##] dRSTayo veditavyA: | satyakAraNe kAraNadRSTi: zIlavrata-
parAmarza: | kasmAdayaM na samudayadarzanaprahAtavya: | yo hi kazcidIzvaraM prajApatimanyaM vA kAraNaM
pazyati sa tannityamekaM cAtmAnaM kartAramabhinivizya | tadyasmAt sa
IzvarAdiSu nityAtmaviparyAsAt pravartate |
kAraNAbhinivezo’to du:khadRggheya eva sa: ||8||
du:khadarzanAdeva hi teSu tau nityAtmagrAhau prahIyete | tasmAttatkRto’pi kAraNAbhinivezastata
eva prahIyate | yastarhi jalAgnipravezAdibhi: svargopapattiM pazyati zIlavratena vA zuddhiM so’pi
du:khadarzanaprahAtavya eva | eSa hi zAstrapATha: | “ye caivaMdRSTaya evaMvAdino yadayaM puruSa-
pudgalo gozIlaM samAdAya vartate mRgazIlaM kukkurazIlaM, sa tena zudhyati mucyate sukhadu:khaM vyati-
krAmati sukhadu:khavyatikramaM cAnuprApnoti | akAraNaM kAraNata: pratyeti zIlavrataparAmarzo du:kha-
darzanaprahAtavya:” iti vistara: | kiM puna: kAraNamasau du:khadarzanaprahAtavya: | du:khe viprati-
pannatvAt | sarveSAM sAsravAlambanAnAM du:khe vipratipannatvAt | kIdRzo vA’nya: zIlavrata-
parAmarzo mArgadarzanaprahAta-[##6a. 15A1. II##]vya: | yo mArgadarzanaprahAtavyAlambana: | so’pi
hi nAma du:khe vipratipanna: | yasya ca mArgAlambanA mithyAdRSTirvicikitsA vA’sti sa nAsti
mokSamArga iti pazyan vicikitsan vA kathaM tayA zuddhiM pratyeSyati |
@283
athAnyaM mokSamArgaM parAmRzya{1. ##Ms.## parAmRSya |} eSa mokSamArgo nAstItyAha | so’pi tenaivAnyena zuddhiM
pratyeti na tayA mithyAdRSTyeti | tasyApyasau mArgadarzanaprahAtavyAlambano na sidhyati | yazcApi
samudayanirodhadarzanaprahAtavyAlambanayA mithyAdRSTyA zuddhiM pratyeti sa kasmAnna taddarzanaheya: |
tasmAt parIkSya eSo’rtha: |
yaduktaM “nityAtmaviparyAsAdi”ti | kimetAveva dvau viparyAsau | catvAro viparyAsA: |
anitye nityamiti | du:khe sukhamiti | azucau zucIti | anAtmanyAtmeti | athaitadviparyAsa-
catuSkaM kiMsvabhAvam |
dRSTitrayAdviparyAsacatuSkaM
antagrAhadRSTe: zAzvatadRSTirnityaviparyAsa: | dRSTiparAmarzAtsukhazuciviparyAsau | satkAya-
dRSTerAtmadRSTirAtmaviparyAsa: | sakale{2. ##Ms.## saphale^ |}tyapare | kathamAtmIyadRSTirviparyAsa: | kathaM ca na viparyAsa:{3. ##Y.## bhavitavyam |} |
viparyAsasUtrAd |{4. ##Ms.## ^sUtrAdAtmA^ |} AtmAnameva tatra vazinaM{5. ##Y.## vAzinaM |} pazyannAtmIyaM pazyatItyAtmadRSTirevAsau dvimukhI
athAhamityetasmA-[##6b. 15B1. II##]t mameti dRSTyantaraM syAt | mayA mahyamityetadapi
syAt{6. ##D.## yadi ca mametyetad dRSTyantaraM syAt mayA mahyamityevamAdyapi syAd |} |
kasmAdanye klezA na viparyAsA: | yasmAt tribhi: kAraNairviparyAsAnAM vyavasthAnam |
katamaistribhi: |
viparItata: |
nitIraNAt samAropAt
ekAntaviparyastatvAdAlambane nitIrakatvAtsamAropaNAcca | ucchedadRSTirmithyAdRSTizca na samA-
ropike | abhAvamukhapravRttatvAt | zIlavrataparAmarzo naikAntaviparyastastanmAtrazuddhyAlambana-
tvAt | anye klezA na santIrakA ato na viparyAsA: | yattarhi sUtre{7. ##D.## nanu ca sUtre |} ukta“manitye nitya-
miti saMjJAviparyAsa: cittaviparyAso dRSTiviparyAsa” iti{8. ##D.## evaM yAvadAtmani iti (?) |} | dRSTirevAtra viparyAsa: |
@284
saMjJAcitte tu tadvazAt ||9||
dRSTiviparyAsavazAdeva tatsaMprayukte saMjJAcitte viparyAsAvuktau | vedanAdayo’pi kasmAnnoktA: |
lokaprasiddhyA | loke hi viparyastasaMjJo viparyastacitta iti prasiddhaM na punarviparyastavedana{1. ##D. adds## viparyastacetana: |}
iti | ta ete viparyAsA: sarve’pi srotaApannasya{2. ##Ms.## zrota |} prahINA bhavanti | darzanapraheyatvAt 
dRSTInAM sasaMprayogANAm | dvAdaza viparyAsA: | anitye nityamiti saMjJAdRSTicittaviparyAsAstraya: |
evaM yAvadanAtmanyAtmeti | tatrASTau darzanaprahAta-[##7a. 15A1. III##]vyAzcatvAro bhAvanA-
prahAtavyA: | du:khe ca saMjJAcittaviparyAsAvazucau ceti nikAyAntarIyA: | itarathA hi
kathamantareNa sukhazucisaMjJAmavItarAgasyAryasya{3. ##Ms. drops## sya |} kAmarAga: saMbhavediti | tadetannecchanti
vaibhASikA: | yadi hi sukhazucisaMjJAcittasamudAcArAdAryasya tadviparyAsAvIkSyete | sattva-
saMjJAcittasamudAcArAttadviparyAsAvapi kiM neSyete | na hi striyAmAtmani ca vinA sattvasaMjJayA
kAmarAgo yukta iti | sUtre’pi coktaM “yatazca zrutavAnAryazrAvaka idaM du:khamAryasatyamiti
yathAbhUtaM prajAnAti | yAvat tasya tasmin samaye yo’nitye nityamiti saMjJAviparyAsa: citta-
viparyAso dRSTiviparyAsa: sa prahIyata” iti vistara: | tasmAd dRSTisamutthe{4. ##Ms.## samuttha |} eva saMjJAcitte
viparyAsau nAnye tatkAlabhrAntimAtratvAdalAtacakracitrayakSabhrAntivat | yattarhi sthavirAnandenAryaM
vAgIzamadhikRtyoktaM
“viparyAse ca saMjJAnAM cittaM te paridahyate” |
nimittaM varjyatAM tasmAcchubhaM rAgopasaMhitam ||
tasmAt sarva evASTau saMjJAcittaviparyAsA: zaikSasyAprahINA ityapare | te’pi cAryasatyAnAM
yathAbhUtaparijJAnAt{5. ##Y.## yathAbhUtajJAnAt |} prahIyante | na vinA tenetyupAyasamA-[##7b. 15B1. III##]khyAnAnnAsti
sUtravirodha: |
atha kiM dRSTyanuzayasya eva bhedo nAnyasya | mAnasyApyasti | kathamityAha—
sapta mAnA:
mAno’timAno mAnAtimAno’smimAno’bhimAna UnamAno mithyAmAnazca | abhedena citta-
syonnatirmAna ukta: | sa pravRttibhedAt saptadhA bhavati | hInAdviziSTa: samena vA samo’smIti
@285
manyamAnasyonnatirmAna: | samAdviziSTo’smItyabhimAna: | viziSTAdviziSTo’smIti mAnAtimAna: |
paJcopAdAnaskandhAnAtmata AtmIyato vA manyamAnasyAsmimAna: | aprApte vizeSAdhigame prApto
mayetyabhimAna: | bahvantaraviziSTAdalpAntarahIno'smItyUnamAna: | aguNavato guNavAnasmIti
mithyAmAna: | yattarhi zAstre{1. ##D.## nanu punarjJAnaprasthAne |} nava mAnavidhA uktA: | “zreyAnasmIti{2. ##D.## zreyAnahamasmIti |} mAnavidhA | sadRzo’-
smIti mAnavidhA | hIno’smIti{3. ##D.## sadRzAddhIno’hamasmIti |} mAnavidhA | asti me zreyAnasti me sadRzo’sti me hIna: |
nAsti me zreyAnnAsti me sadRzo nAsti me hIna” iti | ebhya eva mAnebhya etA:
navavidhAstribhya:
katamebhyastribhya: | mAnAtimAnonamAnebhya: | tatra prathamaM trayaM dRSTisaMnizritAstrayo mAnA: |
atimAnamAnonamAnA: | dvitIyaM trayamUnamAnamAnAtimAnA: | tRtIyaM trayaM [##8a. 15A1. IV##]
mAnAtimAnonamAnA: | yuktastAvad bahvantaraviziSTAdalpAntarahIno’smItyUnamAna unnati-
sthAnatvAt | nAsti me hIna ityatra kimunnatisthAnam | asti sadRzo yo’bhiprete vare sattvarAzau
nihInamapyAtmAnaM bahu manyate | api cAstyeva jJAnaprasthAnavihito vidhi: | prAkaraNaM
tu nirdezaM parigRhya zreyAnasmItyekeSu{4. ##Ms.## ^tyekeSa |} mAno’pi syAdati{5. ##Ms.## syAditi |} mAno’pi mAnAtimAno’pi hInasama-
viziSTApekSayA |
athaite sapta mAnA: kiMprahAtavyA ityAha
dRgbhAvanAkSayA: |
dRgbhAvanAbhyAmeSAM kSaya: | etaduktaM bhavati sarve darzanabhAvanAprahAtavyA iti yad bhAvanAheyama-
prahINaM kimavazyaM tadAryANAM samudAcarati | nAvazyaM tadyathA
vadhAdiparyavasthAnaM heyaM bhAvanayA
yena klezaparyavasthAnena saMcintya prANivadhaM kuryAdyAvanmRSAvAdaM tad bhAvanAheyaM bhAvanAheyadharmA-
lambanatvAt |
tathA ||10||
@286
vibhavecchA 
vibhavatRSNA’pi bhAvanAheyA | vibhavo nAma ka eSa dharma: | traidhAtukI anityatA | tatra
prArthanA vibhavatRSNA | tathAzabdena bhavatRSNAyA: pradezo gRhyate | “aho batAhamairAvaNa:
syAM{1. ##Y.## syAM ##Comes after## nAgarAja: |} nAgarAja” ityevamAdi | mAnavidhA api bhAvanAprahAtavyA: sa-[##8b. 15B1. IV##]ntI-
tyuktamasmimAnazca |
na cAryasya saMbhavanti vidhAdaya: |
nAsmitA
AdigrahaNena yAvadvibhavatRSNAyA{2. ##Y.## ^bhavatRSNAyA |} grahaNam | kiM kAraNamaprahINA apyete na samudA-
caranti{3. ##Y.## na saMbhavanti ##and it is explained as## na samudAcaranti |} |
dRSTipuSTatvAt
satkAyadRSTipuSTA hi mAnavidhA asmimAnazca | ato agnapRSThatvAt notthAtuM punarutsahante |
badhAdiparyavasthAnaM mithyAdRSTipuSTatvAt | vibhavatRSNA ucchedadRSTipuSTatvAt | bhavatRSNAyA: pradeza:
zAzvatadRSTipuSTatvAt |
kaukRtyaM nApi cAzubham ||11||
akuzalaM cApi{4. ##Ms.## cAdhi |} kaukRtyaM bhAvanAprahAtavyam | na cAryasya tatsaMbhavati vicikitsAsamutthita-
tvAt |
athaiSAmaSTAnavateranuzayAnAM kati sarvatragA: katyasarvatragA: |
sarvatragA du:khahetudRggheyA dRSTayastathA |
vimati:{5. ##G.## dvimati: |} saha tAbhizca yA’vidyA’veNikI ca yA ||12||
du:khasamudayadarzanaprahAtavyA dRSTayo vicikitsA ca tAbhizca saMprayuktA avidyA AveNikI ca
du:khasamudayaprahAtavye cAvidyA | itIme ekAdazAnuzayA: sabhAgadhAtusarvatragA: | sapta dRSTayo
@287
dve vicikitse dve avidye sakalasvadhAtvAlambanatvAt | kimebhiryugapadAlambate Ahosvit krameNa |
yadi krameNa anyeSAmapi prasaGga: | atha yugapat ka: [##9a. 15A1. V##] sakalena kAmadhAtunA
zuddhiM pratyetyakAraNaM vA kAraNata: | sakalaM nocyate{1. ##Y.## nocyate sakalam |} sakalaM{2. ##Y.## svadhAtuM |} yugapadAlagbanta{3. ##Ms.## ^lambata |} iti |{4. ##Ms.## ityapi |} api
tu paJcaprakAramapi sarve yugapat{5. ##Y.## sarvayugapad |} | evamapi yatrAtmadRSTistatrAtmatRSNA yatrAgrazuddhidRSTI tatra tat-
prArthanA{6. ##Y. omits## tat |} tena ca mAna iti tRSNAmAnayorapi sarvatragatvaM prApnoti | evaM sati darzanabhAvanAheyA-
lambanatvAdetadubhayaM kiMprahAtavyaM syAt | bhAvanAprahAtavyaM vyAmizrAlambanatvAt | athavA
punarastu darzanaprahAtavyaM dRSTibalAdhAnavartitvAt | svalakSaNaklezAvetau na sAmAnyaklezau |
tasmAnna sarvatragAviti vaibhASikA: |
ya ete sabhAgadhAtusarvatragA ekAdazAnuzayA uktA:
navordhvAlambanA{7. ##Ms.## nevo |} eSAM dRSTidvayavivarjitA: |
satkAyadRSTimantagrAhadRSTiM ca varjayitvA’nye navAnuzayA{8. ##Ms.## na cA |} visabhAgadhAtusarvatragA: | kadAcittu{9. ##Y. omits## tu |}
visabhAgamekaM dhAtumAlambante{10. ##Y.## ^lambate |} kadAcit dvau | “ye’nuzayA: kAmapratisaMyuktA rUpapratisaMyuktA-
lambanA: | kAmapratisaMyuktA ArUpyapratisaMyuktAlambanA: kAmapratisaMyuktA rUpArUpyapratisaMyuktA-
lambanA” iti vacanAt | yadA kAmadhAtau sthito brahmaNi sattvadRSTiM nityadRSTiM cotpAdayati
tadA kathaM satkAyAnta-[##9b. 15B1. V##]grAhadRSTI visabhAgadhAtvAlambane{11. ##Ms. drops## dhA |} na bhavata: | AtmA-
tmIyatvenAgrahaNAdantagrAhadRSTizca tatsamutthitatvAt | kA tarhIyaM dRSTi: | neyaM dRSTirmithyAjJAnaM puna:
etadityAbhidhArmikA: | kuto nu khalvetadanyA tadAlambanA{12. ##Ms.## tada lambanA |} dRSTireSA na dRSTiriti siddhAntastu
pramANayitavya: |
kiM khalvanuzayA: eva sarvatragA: | netyAha |
prAptivarjyA: sahabhuvo ye’pyebhiste’pi sarvagA:{13. ##Ms.## sarvvatragA: |} ||13||
sarvatragairanuzayai: sahabhuvo ye’pyanye dharmAste’pi sarvatragA: prAptayastu naivam | anekaphalatvAt |
@288
ata eva syu: sarvatragAnuzayA na sarvatrahetunA heturiti catuSkoTikaM kriyate | prathamA koTiranAgatA:
sarvatragA anuzayA:{1. ##Ms.## sarvvatragAnuzayA |} | dvitIyA’tItapratyutpannAstatsahabhuva: | tRtIyAcaturthau{2. ##Ms. Y.## tRtIya |} yojye{3. ##Ms.## yojyA |} |
eSAmaSTAnavateranuzayAnAM kati sAsravAlambanA: katyanAsravAlambanA: |
mithyAdRgvimatI tAgyAM yuktA’vidyA’tha kevalA |
nirodhamArgadRggheyA: SaDanAsravagocarA: ||14||
nirodhadarzanaprahAtavyAstrayo’nuzayA mithyAdRSTiviMcikitsA’vidyA ca tAbhyAM saMprayuktA’’veNikI
ca | mArgadarzanaprahAtavyA apyeta eva traya: | ityete SaDanAsravAlambanA: | zeSA: sAstravA-
lambanA iti siddham | tatra puna: 
[##10a. 15A1. VI##] svabhUmyuparamo mArga: SaDbhUminavabhUmika: |
tadgocarANAM{4. ##Ms.## tat gocarANAM |} viSayo mArgo hyanyo’nyahetuka: ||15||
nirodhAlambanAnAM mithyAdRSTyAdInAM svabhUminirodha evAlambanaM kAmAvacarANAM kAmadhAtoreva
yAvat bhavAgrabhUmikAnAM bhavAgrasyaiva | mArgAlambanAnAM kAmAvacarANAM SaDbhUmiko dharmajJAnapakSo
mArga: sarva evAlambanam | yo’pi rUpArUpyapratipakSa: rUpArUpyAvacarANAmapyadRSTabhUmikAnAM{5. ##D.## mapyaSTabhUmikAnAM (?) |}    
navabhUmika: | sa evAnvayajJAnapakSyo mArga AlambanaM mArgasyAnyo’nyahetukatvAt | yadyapi dharma-
jJAnAnvayajJAne apyanyonyahetuke natvanvayajJAnaM{6. ##Y. omits## tu ##and## na ##comes after## anvayajJAnam |} kAmadhAtupratipakSa iti | na kAmAvacarA mArgA-
lambanA anvayajJAnapakSAnAlambante | dharmajJAnaM tarhi rUpArUpyapratipakSatvAttadbhUmikAnAM mArgA-
lambanAnAmAlambanaM bhaviSyati | na tat sakalaM pratipakSo du:khasamudayadharmajJAnayoratatpratipakSa
tvAt{7. ##Y. adopts## etadapratipakSatvAt |} | nApi sakalayo rUpArUpyayordarzanaprahAtavyAnAmapratipakSatvAdityAdyAbhAvAnna bhavatyA-
lambanam |
atha kasmAdrAgapratighamAnA dRSTizIlavrataparAmarzau cAnAsravAlambanA neSyante |
na rAgastasya varjyatvAt 
@289
varjanIyo hi rAga: [##10b. 15B1. VI##] yadi cAnAsravAlambana: syAnna varjanIya: syAtkuzala-
dharmacchandavat |
na dveSo’napakArata: |
apakAravastuni hi pratigha utpadyate | na caivaM nirodhamArgau |
na mAno na parAmarzau{1. ##Ms.## parAmArzau |} zAntazuddhayagrabhAvata: ||16||
nirodhamArgayo: zAntatvAnna tAbhyAmunnatirbhavitumarhati | bhUtArthazuddhitvAnna tayo: zuddhigrAha:
zIlavrataparAmarza: | agrau{2. ##Ms.## agrA |} ca tau | hIne cAgragrAho dRSTiparAmarza: | tasmAdayuktameSAmanAsravA-
lambanatvam |
eSAmaSTAnavateranuzayAnAM katyAlambanato’nuzerate kati saMprayogata eva |
sarvatragA anuzayA: sakalAmanuzerate |
svabhUmimAlambanata: svanikAyamasarvagA: ||17||
ye sarvatragA{3. ##D.## svadhAtubhUmisarvatragA |} anuzayAste sakalAM paJcaprakArAmapi svAM bhUmimAlambanato’nuzerate |
asarvatragAstu svasyAM bhUmau svameva nikAyamAlambanato’nuzerate nAnyam | tadyathA du:khadarzana-
prahAtavyA du:khadarzanaprahAtavyameva nikAyam | evaM yAvadbhAvanAprahAtavyA bhAvanAprahAtavyameva
nAnyam | utsarga kRtvA’pavAdaM karoti 
nAnAsravordhvaviSayA:
anAsravAlambanA anuzayA naivAlambanato’nuzerate | nApyUrdhvabhUmyAlambanA: | kiM kAraNam |
tadAlamba-[##11a. 15A1. VII##]nasya vastuna:
aravIkArAdvipakSata: |
yaddhi vastvAtmadRSTitRSNAbhyAM svIkRtaM bhavati tatrAnye’pyanuzayA anugamayitumutsahante |
Ardra eva paTe rajAMsi saMsthAtum | na caivamanAsravA nApyevamUrdhvA bhUmi: | ato na tadAlambanAste-
Svanuzerate | yastvihasthastAM bhUmiM prArthayate | kuzalo’sau dharmmacchanda: vipakSabhUtau ca nirvANa-
@290
mArgau tadAlambanAnAM klezAnAmUrdhvA ca bhUmiradharANAm | ato na teSu pratiSThAM labhante |
tapta ivopale talAni pAdAnAm | AnuguNyArtho’trAnuzayArtha: | na ca te tadanuguNA ityapare |
vAtikasya rUkSAnanuzayanavat | ata{1. ##M. drops## ta |} uktA Alambanato’nuzerate |
yena ya: saMprayuktastu sa tasmin saMprayAgata:{2. ##Ms. drops## pra |} ||18||
anuzareta iti varttate yo’nuzayo yena dharmeNa saMprayuktastasmin saMprayogato’nuzete{3. ##D.## anuzerate (?) |} |
yAvadaprahINa iti vizeSaNArthastuzabda: | syuranuzayA nAnAsravAlambanA na visabhAgadhAtu-
sarvatragA: | te cAnuzayA: saMprayogato’nuzayIrannAlambanata: na{4. ##Ms. seem to drop## na ##here. One## na ##is expected here## |} syurvisabhAgabhUmisarvatragA anu-
zayA:{5. ##Ms.## ^sarvatragAnuzayA: |} | 
eSAmaSTAnavateranuzayAnAM katyakuzalA: katyavyAkRtA: |
UrdhvamavyAkRtA: sarve 
rUpArUpyAvacarAstA-[##11b. 15B1. VII##] vatsarva evAvyAkRtA: | kiM kAraNam | kliSTAnAM
dharmANAM du:khavipAka: syAt | tacca tayornAsti paravyAbAdhahetvabhAvAt |
kAme satkAyadarzanam |
antagrAha: sahAbhyAM ca moha:
kAmadhAtau satkAyAntagrAhadRSTI tatsaMprayuktA cAvidyA avyAkRtA: | kiM kAraNam |
dAnAdibhiraviruddhatvAt | ahaM pretya sukhI bhaviSyAmIti dAnaM dadAti zIlaM rakSati | uccheda-
dRSTirapi mokSAnukUlA | ataevoktaM bhagavatA “etadagraM{6. ##D.## idamagrya |} bAhyakAnAM{7. ##Y. seems to omit## bAhyakAnAM |} dRSTigatAnAM yaduta
no ca syAM no{8. ##D.## na |} ca me syAt na bhaviSyAmi na me bhaviSyatI”tiM | api cAnayordRSTyo: sva-
dravyasaMmUDhatvAdaparapIDApravRttatvAcca | svargatRSNA’smimAnayorapyevaM{9. ##Y.## apyeSa |} prasaGga: | sahajA satkAya-
dRSTiravyAkRtA | yA mRgapakSiNAmapi varttate | vikalpitA tvakuzaleti{10. ##Ms.## tvakuzaleneti |} pUrvAcAryA: |
@291
zeSAstvihAzubhA: ||19||
zeSAstvazubhA anuzayA:{1. ##Ms.## ^zubhAnuzayA: |} kAmadhAtAvakuzalA: |
katyakuzalamUlAni kati na |
kAme’kuzalamUlAni rAgapratighamUDhaya: |
kAmadhAtau sarvarAga: sarvapratigha: sarvo moho’nyatra satkAyAntagrAhadRSTisaMprayuktAdyathA-
kramam |
trINyakuzalamUlAni
lobho’kuzalamUlaM dveSo moho-[##12a. 15A1. VIII##]’kuzalamUlam | yaddhyakuzalaM{2. ##Ms. It was dropped and is written on the 
top margin. It is very faint and not clear in the photo. Y. The 
reading seems to be## “yadyakuzalaM cAkuzalasyaiva ca mUlamiSTam | eta evAkuzala-
mUlAni | zeSA anuzayA nAkuzalamUlAnIti siddham |}cA-
kuzalasya ca mUlaM{3. ##D.## ye dharmA akuzalAzcAkuzala-
mUlaM ca |} tadevAkuzalamUlamiSTam | zeSA anuzayA nAkuzalamUlAnIti siddham |
katyavyAkRtamUlAni kati na | trINyavyAkRta{2. ##Ms. It was dropped and is written on the 
top margin. It is very faint and not clear in the photo. Y. The 
reading seems to be## “yadyakuzalaM cAkuzalasyaiva ca mUlamiSTam | eta evAkuzala-
mUlAni | zeSA anuzayA nAkuzalamUlAnIti siddham |} mUlAni | katamAni trINi |
tRSNA{4. ##Ms.## dRSTya | ##G. Y.## tRSNA |} vidyA matizca sA ||20||
setyavyAkRtatAM darzayati yA kAcidavyAkRtA tRSNA avidyA prajJA cAntato vipAkajA-
api sarvA’sAvavyAkRtamUlamiti kAzmIrA: |
dvaidhordhvavRtternAto{5. ##Ms.## rnAtau |}’nyau
vicikitsA kila dvaidhavRtterna mUlaM bhavitumarhati | calatvAt | unnatilakSaNenordhvavRtterna mAno
mUlam | vividha{6. ##Ms. drops one## vi |}smRtimUlAni hi sthirANyadhovRttIni ca loke dRSTAnIti |
@292
catvAryeveti bAhyakA: |
bAhyakA{1. ##D.## bahirdezIyakA: |}zcatvAryavyAkRtamUlAnIcchanti |
tRSNAdRGmAnamohAste
ta ityavyAkRtA iti darzayati | avyAkRtA tRSNA dRSTirmAno’vidyA ca | kiM kAraNametAnya-
vyAkRtamUlAnIcchanti |
dhyAyitritvAdavidyayA ||21||
yasmAttrayo dhyAyina: | tRSNAdRSTimAnottaradhyAyina: | te cAvidyAvazAdbhavantIti |
yAni sUtre caturdazAvyAkRtavastUni kiM tAni avyAkRtatvAt | netyAha | kiM tarhi |
sthApanIya:{2. ##D.## sthApanIyatvAt |} prazno’vyAkRta ityuktam | caturvidho hi prazna: | ekAMzavyAkaraNIyo vibhajya-
vyAkaraNIya: paripRcchaya vyAkaraNIya: sthApanIyazca | tatra yathAkramaM veditavyam |
ekAMzato vyAkaraNaM vibhajya paripRcchya ca |
sthApyaM ca maraNotpatti vi-[##12b. 15B1. VIII##]
ziSTAtmA’nyatAdivat ||22||
kiM sarvasattvA mariSyantItyekAMzena vyAkarttavyaM mariSyantIti | kiM sarve janiSyanta iti vibhajya
vyAkarttavyaM saMklezA{3. ##Y.## saklezA:. ##One reading 
is## saMklezA: |} janiSyante na ni:klezA iti | kiM manuSyo viziSTo hIna iti pari-
pRcchaya vyAkarttavyam | kAnadhikRtya praznayasIti{4. ##D.## pRcchasi |} | yadi brUyAd devAniti | hIna iti vyA-
karttavyam | atha brUyAdapAyAniti | viziSTa iti vyAkarttavyam | kimanya: skandhebhya: sattvo’nanya
iti sthApanIya: | sattvadravyasyAbhAvAt bandhyAputrazyAmagauratAdivat |
kathametadvyAkaraNaM bhavati | avyAkRtametaditi | evaM vyAkaraNAt | apara Aha |
idamapyekAMzavyAkaraNaM{5. ##Y.## ekAMzena |} yanna sarve janiSyanta iti | yastu pRcchedye mariSyanti kiM te janiSyanta
ityetadvibhajyavyAkaraNIyaM{6. ##Y.## iti tasya vibhajyavyAkaraNaM |} syAt | manuSyeSu cobhayamasti hInatvaM viziSTatvaM cApekSikamityu-
@293
bhayamekAMzena vyAkarttavyam | tadyathA{1. ##Y. adds## kiM |} vijJAnaM kAryaM kAraNaM ceti ekAntena tu pRcchato naikAnta-
vyAkaraNAt vibhajyavyAkaraNaM yujyate | skandhebhyo’nya: sattva ityetadavyAkRtameva | na cAvyA-
karaNameva vyAkaraNaM yujyata iti | yastu sthApanIya: prazna: sthApanIyatvena vyAkri-[##13a. 16A.I##]
yate | kathaM na vyAkRto bhavati | AbhidharmikA Ahu: | “tathAgato bhagavAnarhan samyak-
saMbuddha: svAkhyAto’sya dharma: supratipanna: zrAvakasaMgha: rUpamanityaM yAvadvijJAna du:khaprajJaptiryAvanmArga-
prajJaptirekAMzena vyAkarttavyamarthopasaMhitatvAt | vibhajyavyAkaraNaM nAma yadi kazcid brUyAddharmAn
vadeti sa vaktavyo bahavo dharmA atItA anAgatA: pratyutpannA: katamAn vadAmIti | yadi brUyAda-
tItAniti | sa vaktavyo’tItA api bahavo rUpaM yAvadvijJAnamiti | atha brUyAdrUpamiti | sa
vaktavyo rUpamapi trividhaM kuzalamakuzalamavyAkRtaM ca | yadyAha kuzalamiti | tadapi saptaprakAraM
prANAtipAtAdviratiryAvatsaMbhinnapralApAditi | yadyAha prANAtipAtAdviratimiti | sA’pi
triprakArA alobhajA’dveSajA’mohajA | yadyAhAlobhajAmiti | alobhajA’pi dvividhA vijJaptya-
vijJaptibhedAdityevaM vibhajya vaktavyamiti | etadeva ca{2. ##Y. omits## ca |} zaThasya paripRcchya vyAkaraNam |
tasya vaktavyaM dharmA bahava iti | na tu vibhaktavyA yAvattuSNIM vA tiSThati svayaM vA vyAkarotIti |
yadA tau na kiMcit pRcchata: ke-[##13b. 16B. I##]valamadhyeSayata: tayozca na kiMcit
vyAkriyate kevalaM paripraznyete{3. ##Y.## paripRcchrayete |} tat kathamanayo: prazno bhavati kathaM vA vyAkaraNam | yo hi
panthAnaM brUhItyAha kiM tena panthA na pRSTo bhavati | paripRcchayaiva{4. ##Y.## paripRcchayaiva ca |} vyAkaraNAt kathaM na paripRcchA-
vyAkaraNaM bhavati | sthApanIyastu yathA antavAn loko’nantavAnityevamAdi sUtrAntAdeva tu
praznavyAkaraNAnAM lakSaNaM draSTavyam{5. ##Ms. drops## STa |} | bhadantamahAsAGghikA: sUtraM paThanti | “catvArI-
mAni bhikSava: praznavyAkaraNAnIti | katamAni catvAri | asti bhikSava ekAMzavyAkaraNIya:
prazna: | asti yAvat sthApanIya: | katamazca bhikSava: ekAMzavyAkaraNIya: prazna: | sarve
saMskArA anityA ityayaM bhikSava ekAMzavyAkaraNIya: prazna: | katamazca bhikSavo vibhajyavyA-
karaNIya: prazna: | saMcetanIyaM karma kRtvA kiM prativedayata ityayaM vibhajyavyAkaraNIya: prazna: |
katamazca bhikSava: paripRcchyavyAkaraNIya: prazna: | saMjJAsu puruSasyAtmA utAho’nyA saMjJA anya
Atmeti pRSTena satA paripraSTavya: katamaM punarAyuSmAnAtmAnaM pratyeti | sa cedevaM vadedaudArikaM
khalvahayAyuSmannAtmAnaM pratye-[##14a. 16A. II##]mi | evaM satyanyA saMjJA anya Atme{6. ##Ms.## anyAtme |} tyevaM
vacanIya: | ayaM hi paripRcchya vyAkaraNIya: prazna: | katamazca bhikSava: sthApanIya: prazna: |
@294
tadyathA zAzvato loko’zAzvata: | zAzvatazcAzAzvatazca{1. ##Ms.## zAzvazcAzAzvazca |} naiva zAzvato nAzAzvata: | anta-
vAnantata: | antavAMzcAnantazca | naivAntavAnnAnantavAn | bhavati tathAgata: paraM maraNAnna bhavati
tathAgata: paraM maraNAt yAvadanyo jIvo’nyaccharIramityayaM bhikSava: sthApanIya: prazna” iti |
yasya pudgalasya yo’nuzayo yasminnAlambane’nuzete sa tena tasmin saMprayukta: | idaM tu vaktavyamatIte 
na kasmin yAvat pratyutpanne na kasminniti |
samAsata ime dvividhA: klezA: | svalakSaNaklezAzca rAgapratighamAnA: | sAmAnya-
klezAzca dRSTivicikitsADavidyA: | tatra tAvat 
rAgapratighamAnai: syAdatItapratyupasthitai: |
yatrotpannA’prahINAste tasmin vastuni saMyuta: ||23||
atItA pratyutpannAzca rAgapratighamAnA yasmin vastunyutpannA na ca prahINAstasmin vastuni tai:
saMyukta:{2. ##D.## saMprayuktA: |} ete hi svalakSaNaklezatvAnna sarvasyAvazyaM sarvatrotpadyante |
sarvatrAnAgatairebhirmAnasai: 
yatrAprahINAste iti varttate | anAgatairebhireva rAgapratighamA-[##14b. 16B. II##]nairmano-
bhUmikai: sarvatra vastuni saMyuta{3. ##Y.## saMyukta: |}straiyadhvike | mAnasAnAM tryadhvaviSayatvAt{4. ##D.## traiyadhva...} |
svAdhvike{5. ##G.## sAdhvike |} parai: |
anyai rAgapratighairanAgatairanAgata eva vastuni saMyukta: | ke punaranye | ye paJca vijJAna-
kAyikA rAgAzca pratighAzca | utpattidharmabhireva | taireva tu
ajai: sarvatra
anutpattidharmabhi: paJcavijJAnakAyikairapi sarvatra vastuni saMyukta: | traiyadhvike’pi 
zeSaistu sarvai: sarvatra saMyuta: ||24||
@295
ke puna: zeSA: | dRSTivicikitsA’vidyAstraiyadhvikA: | tai: sarvairapi sarvasminvastuni saMyukta: |
sAmAnyaklezatvAt | yAvadaprahINA ityadhikAro’nuvarttata eva | kiM punaridamatItAnAgatamucyate-{1. ##Ms.## nAgataM ucyate |}
‘styatha na | yadyasti sarvakAlAstitvAtsaMskArANAM zAzvatatvaM prApnoti | atha nAsti | kathaM
tatra tena vA{2. ##Y.## ca |} saMyukto bhavati visaMyukto vA | na saMskArANAM zAzvatatvaM pratijJAyate
vaibhASikai: saMskRtalakSaNayogAt | pratijJAyate tu vizadaM{3. ##Ms.## viSadaM |}
sarvakAlAstitA
kiM kAraNam |
uktatvAt 
uktaM hi bhagavatA’”tItaM ced bhikSavo rUpaM nAbhaviSyanna zrutavAnAryazrAvako’tIte rUpe{4. ##Ms. seems to drop## rUpe |}’na-
pekSo’bhaviSyat | yasmAttarhyastyatItaM rUpaM tasmAcchrutavAnAryazrAvako’tIte rUpe’napekSo bhavati |
a-[##15a. 16A. III##]nAgataM cedrUpaM nAbhaviSyat na{5. ##Ms. seems to drop## na |} zrutavAnAryazrAvako’nAgataM rUpaM
nAbhyanandiSyat | yasmAttarhyastyanAgataM rUpamiti” vistara: |
dvayAt
“dvayaM pratItya vijJAnasyotpAda” ityuktam | dvayaM katamat | cakSu rUpANi yAvat mano dharmA
iti | asati vA’tItAnAgate tadAlambanaM vijJAnaM dvayaM pratItya na syAt | evaM tAvadAgamato-
’styatItAnAgataM yuktito’pi |
sadviSayAt 
sati viSaye vijJAnaM pravartate nAsati | yadi cAtItAnAgataM na syAdasadAlambanaM vijJAnaM 
syAt | tato vijJAnameva na syAdAlambanAbhAvAt |
phalAt |
yadi cAtItaM na syAt zubhAzubhasya karmaNa: phalamAyatyAM kathaM syAt | na hi phalotpattikAle
@296
varttamAno vipAkaheturastIti | tasmAdastyevAtItAnAgatamiti vaibhASikA: | avazyaM ca
kilaitatsarvAstivAdena satA’bhyupagantavyam | yasmAt
tadastivAdAt sarvAstivAdA iSTA:
ye hi sarvamastIti vadanti atItamanAgataM pratyutpannaM ca te sarvAstivAdA: | ye tu kecidasti
yat pratyutpannamadattaphalaM cAtItaM karma kiMcinnAsti yaddattaphalamatItamanAgataM ceti vibhajya vadanti
te vibhajyavAdina: | kati caite sarvAstivAdA ityA-[##15b. 16B. III##]ha
caturvidhA: ||25||
te bhAvalakSaNAvasthA’nyathA’nyathikasaMjJitA: |
bhAvAnyathiko bhadantadharmatrAta: | sa kilAha | dharmasyAdhvasu, pravartamAnasya bhAvA-
nyathAtvaM bhavati{1. ##D.## anAgatAdibhAvamAtramanyathA bhavati |} na dravyAnyathAtvam | yathA suvarNabhAjanasya{2. ##D.## suvarNasya |} bhittvA’nyathA kriyamANasya saMsthA-
nAnyathAtvaM bhavati na varNAnyathAtvam{3. ##D.## pUrvasaMsthAnanAzo na suvarNanAza: |} | 
yathA ca kSIraM dadhitvena pariNamadrasavIryavipAkAn
parityajati na varNam |{4. ##D. omits## evaM...dravyabhAvamiti |}evaM dharmo’pyanAgatAdadhvana: pratyutpannamadhvAnamAgacchannanAgatabhAvaM
jahAti na dravyabhAvam | evaM pratyutpannAdatItamadhvAnaM gacchan pratyutpannabhAvaM jahAti na dravya-
bhAvamiti{4. ##D. omits## evaM...dravyabhAvamiti |} |
lakSaNAnyathiko bhadantaghoSaka: | sa kilAha | dharmo’dhvasu pravarttamAno’tIto’tIta-
lakSaNayukto’nAgatapratyutpannAbhyAM lakSaNAbhyAmaviyukta: | anAgato’nAgatalakSaNayukto’tIta-
pratyutpannAbhyAmaviyukta: | evaM pratyutpanno’pyatItAnAgatAbhyAmaviyukta: | tadyathA puruSa ekasyAM
striyAM rakta: zeSAsvavirakta iti |
avasthA’nyathiko bhadantavasumitra: | sa kilAha | dharmo’dhvasu pravartamAno’vasthA-
mavasthAM prApyAnyo’nyo{5. ##D.## anyathA’nyathA’stIti |} nirdizyate avasthAntarato na dravyAntarata: | yathaikA vartikA{6. ##Y.## gulikA, ##D.## nikSepavarttikA |} ekAGke
nikSiptA ekamityucyate za-[##16a. 16A. IV##]tAGke zataM sahasrAGke sahasramiti |
@297
anyathAnyathiko bhadantabuddhadeva: | sa kilAha | dharmo’dhvasu pravartamAna: pUrvAparama-
pekSyA{1. ##D.## mavekSyA |}nyo’nya ucyate avasthAntarato na{2. ##Ms. drops## na |} dravyAntarata: | yathaikA strI mAtA vocyate{3. ##D.## cocyate |} duhitA
veti{4. ##D. Y.## ceti |} | ityete catvAra: sarvAstivAdA: |
eSAM tu prathama: pariNAmavAditvAt sAMkhyapakSe nikSeptavya: | dvitIyasyAdhvasaMkara:
prApnoti | sarvasya sarvakSaNayogAt | puruSasya tu kasyAMcit striyAM rAga: samudAcarati kasyAM-
cit kevalaM samanvAgama iti kimatra sAmyam | caturthasyApyekasminnevAdhvani trayo’dhvAna:
prApnuvanti | atIte’dhvani pUrvapazcimau kSaNAvatItAnAgatau madhyama: kSaNa: pratyutpanna iti |
evamanAgate’pi | ata eSAM sarveSAM
tRtIya: zobhana:
yo’yamavasthA’nyathika: | tasya kila
adhvAna: kAritreNa vyavasthitA: ||26||
yadA sa dharma: kAritraM na karoti tadA’nAgata:{5. ##Ms. looks like## tadyanAgata: |} | yadA karoti tadA pratyutpanna: | yadA kRtvA
niruddhastadA’tIta iti | parigatametatsarvam | idaM tu vaktavyam | yadyatItamapi dravyato’styanA-
gatamiti | kasmAttadatItamityucyate’nAgatamiti vA | nanu coktamadhvAna: kAritreNa vya-
vasthitA iti | yadyevaM pratyutpannasya tatsabhA-[##16b. 16B. IV##]gasya cakSuSa: kiM kAritram |
phaladAnapratigrahaNam{6. ##Y. adopts## parigraha: |} | atItAnAmapi tarhi sabhAgahetvAdInAM phaladAnAt kAritraprasaGgo’rdha-
kAritrasya veti lakSaNasaMkara: | idaM ca vaktavyam | tenaivAtmanA sato dharmasya nityaM kAritrakaraNe
kiM vighnaM
yena kadAcit kAritraM karoti kadAcinneti | pratyayAnAmasAmagryamiti cet | na | nityamasti-
tvAbhyupagamAt | yacca tat kAritramatItAnAgataM{7. ##Y. seems to be## atItamanAgatam |} pratyutpannaM cocyate 
tatkathaM{8. ##G.## kiM vipnakRt kathaM |}
@298
kiM kAritrasyApyanyadasti kAritram{1. ##Y.## anyat kAritramasti |} | atha tannaivAtItaM nApyanAgataM na pratyutpannamasti ca |
tenAsaMskRtatvAnnityamastIti prAptam | ato na vaktavyaM yadA karitraM na karoti dharmastadA’nAgata
iti | 
syAdeSa doSo yadi dharmAt kAritramanyatsyAt | tattu khalu
nAnyat 
ato na bhavatyeSa doSa: | evaM tarhi sa eva
adhvAyoga:
yadi dharma eva kAritraM kasmAtsa eva dharmastenaivAtmanA vidyamAna: kadAcidatIta ityucyate kadA-
cidanAgata ityadhvanAM vyavasthA na sidhyati | kimatra na sidhyati | yo hyajAto dharma: so’nAgata: |
yo jAto bhavati na ca vinaSTa: sa varttamAna: | yo vinaSTa: so’tIta: iti | etadevAtra
vaktavyam | yadi yathA varttamAnaM dravyato’sti tathA’tItamanA-[##17a. 16A. V##]gataM
cAsti | tasya
tathA sata:{2. ##G.## mata: |} |
ajAtanaSTatA kena
tenaiva svabhAvena sato dharmasya kathamidaM sidhyatyajAta iti yo vinaSTa iti veti | kimasya
pUrvaM nAsIdyasyAbhAvAdajAta ityucyate | kiM ca pazcAnnAsti yasyAbhAvAdvinaSTa ityucyate |
tasmAnna sidhyati sarvathA’pyatrAdhvatrayam | yadyabhUtvA bhavatIti neSyate bhUtvA ca punarna bhavatIti |
yadapyuktaM “saMskRtalakSaNayogAnna zAzvatatvaprasaGga” iti | tadidaM kevalaM vAGmAtramutpAda-
vinAzayorayogAt | nityaM ca nAmAsti sa dharmo na ca nitya ityapUrvaiSA vAco yukti: |
Aha khalvapi 
“svabhAva: sarvadA cAsti bhAvo nityazca neSyate 
na ca svabhAvAd bhAvo’nyo vyaktamIzvaraceSTitam |”
@299
yattUktamuktatvAditi | vayamapi brUmo’styatItAnAgatamiti | atItaM tu yad bhUtapUrvam | anAgataM
yatsati hetau bhaviSyati | evaM ca{1. ##Y.## hi |} kRtvA’stItyucyate na tu punardravyata: | kazcaivamAha | vartta-
mAnavattadastIti | kathamanyathA’sti | atItAnAgatAtmanA | idaM punastavopasthitam | kathaM
tadatItamanAgataM cocyate yadi nityamastIti | tasmAt bhUtapUrvasya ca hetorbhAvinazca phalasya
bhUtapUrvatAM bhAvitAM ca jJApayituM hetuphalApavAdadRSTipratiSe [##17b. 16B. V##]dhArthamuktaM bhagavatA
“astyatItamastyanAgatami”ti | astizabdasya nipAtatvAt | yathA’sti dIpasya prAgabhAvo’sti
pazcAdabhAva iti vaktAro bhavanti yathA cAsti niruddha: sa dIpo{2. ##Y. adopts## sa pradIpo, ##better## sa tu dIpo |} na tu mayA nirodhita iti |
evamatItAnAgatamapyastItyuktam{3. ##Y. omits## api |} | anyathA hyatItAnAgatabhAva{4. ##Y. omits## bhAva |} eva na sidhyet | yattarhi
laguDazikhIyakAnparibrAjakAnadhikRtyoktaM bhagavatA “yatkarmAbhyatItaM kSINaM niruddhaM vigataM
vipariNataM tadastI”ti | kiM te tasya tasya karmaNo bhUtapUrvatvaM necchanti sma | tatra punastadAhitaM
tasyAM saMtatau phaladAnasAmarthye saMdhAyoktam | anyathA hi svena bhAvena vidyamAnamatItaM na sidhyet |
itthaM caitadevaM yat paramArthazUnyatAyAmuktaM bhagavatA “cakSurutyadyamAnaM na{5. ##Ms. drops## na |} kutazcidA-
gacchati nirudhyamAnaM na kvacitsaMnicayaM gacchati | iti hi bhikSavazcakSurabhUtvA bhavati bhUtvA ca
pratigacchatI”ti | yadi cAnAgataM cakSu: syAnnoktaM syAd bhUtvA na bhavatIti | varttamAne’dhvanya-
bhUtvA bhavatIti cet na |{6. ##Ms.## nAdhvano |} adhvano bhAvAdanarthAntaratvAt | atha svAtmanyabhUtvA bhavati |
siddhamidamanAgataM cakSurnAstIti | yadapyuktaM “dvayaM pratItya vijJAnasyotpAdAditi [##18a. 16A. VI##]
idaM tAvadiha saMpradhAryam | yanmana: pratItya dharmazcotpadyate manovijJAnaM kiM tasya yathA mano-
janaka: pratyaya evaM dharmA AhosvidAlambanamAtraM dharmA iti | yadi tAvat janaka: pratyayo dharmA:
kathaM yadanAgataM kalpasahasreNa{7. ##Y.## sahasrai: |} bhaviSyati vA na vA tadidAnIM vijJAnaM janayiSyati | nirvANaM
ca sarvapravRttinirodhAjjanakaM nopapadyate | athAlambanamAtraM dharmA bhavanti | atItAnAgatamapyA-
lambanaM bhavatIti brUma: | yadi nAsti kathamAlambanam | atredAnIM brUma: | yadA tadAlambanaM
tathAsti kathaM tadAlambanam abhUt bhaviSyati ceti | na hi kazcidatItaM rUpaM vedanAM vA smaranna-
stIti pazyati | kiM tarhi |{8. ##Ms.## kintarhya |} abhUditi | yathA khalvapi varttamAnaM rUpamanubhUtaM tathA tadatItaM
smaryate | yathA cAnAgataM vartamAnaM bhaviSyati tathA buddhyA gRhyate | yadi ca tattathaivAsti vartamAnaM {9. ##Y. puts## tat ##before## varttamAnaM |}
prApnoti | atha nAsti | asadapyAlambanaM bhavatIti siddham | tadeva tadvikIrNamiti cet |
@300
na | vikIrNasyAgrahaNAt | yadi ca tattadeva rUpaM kevalaM paramANuzo{1. ##Ms. looks like## paramArthazo |} vibhaktam | evaM sati
paramANavo nityA: prApnuvanti{2. ##Y.## nityA: paramANava: syu: |} | paramANusaMcayavibhAgamAtraM caivaM sati prApnoti | na tu
kiMcidutpadyate nApi niru-[##18b. 16B. VI##]dhyata ityAjIvikavAda Alambito{3. ##Y.## parigRhIto |} 
bhavati | sUtraM cApaviddhaM{4. ##Y.## apAstaM |} bhavati “cakSurutpadyamAnaM na kutazcidAgacchatI”ti vistara: |
aparamANusaMcitAnAM vedanAdInAM kathaM vikIrNatvam{5. ##Y.## viprakIrNatvam |} | te’pi ca yathotpannAnubhUtA: smaryante |
yadi ca te tathaiva santi nityA: prApnuvanti | atha na santi | asadapyAlambanamiti siddham |
yadyasadapyAlambanaM syAt trayodazamapyAyatanaM{6. ##Y. adds## AlambanaM |} syAt | atha trayodazamAyatanaM nAstItyasya
vijJAnasya kimAlambanam | etadeva nAmAlambanam | evaM tarhi nAma eva nAstIti pratIyeta |
yazca zabdasya prAgabhAvamAlambate kiM tasyAlambanam | zabda eva | evaM tarhi ya: zabdAbhAvaM
prArthayate tasya zabda eva kartavya: syAt | anAgatAvastha iti cet | sati kathaM nAstibuddhi: |
vartamAno nAstIti cet | na |{7. ##Ms.## naikatvAt |} ekatvAt | yAvatA tasya vizeSastasyAbhUtvAbhAvasiddhi: |
tasmAdubhayaM vijJAnasyAlambanaM bhAvazcAbhAvazca | yattarhi bodhisattvenoktam “yattat loke{8. ##Y.## yalloke, ##D.## yadvat loke |}
nAsti {9. ##Y.## tajjJAsyAmItyeSa saMbhavo nAsti |}tadahaM jJAsyAmi vA drakSyAmi vA nedaM sthAnaM vidyata” iti{9. ##Y.## tajjJAsyAmItyeSa saMbhavo nAsti |} | apare AbhimAnikA
bhavantyasantamapyavabhAsaM santaM pazyanti | ahaM tu santamevAstIti pazyAmItyayaM tatrAbhiprAya: |
itarathA hi sarvabuddhInAM sa-[##19a. 16A. VII##]dAlambanatve kuto’sya vimarza: syAt ko
vA vizeSa: | itthaM caitadevam{10. ##Ms.## cetadevaM |} | yadanyatra bhagavatoktam “etat bhikSurmama zrAvako yAvatsa
mayA kalpamavodita: sAyaM vizeSAya paraiSyati | sAyamavodita:{11. ##Ms.## ^vodita |} kalpaM{12. ##Ms.## kAlpa |} vizeSAya paraiSyati{13. ##Ms.## paresyati |} |
sacca{14. ##Ms.## yacca. ##Y.## sacca |} sato jJAsyati asaccAsata: sottaraM ca sottarata: anuttaraM cAnuttarata” iti | tasmAdaya-
mapyahetu:{15. ##Ms.## ^mapyehetu: |} | sadAlambanatvAdvijJAnasyeti | yadapyuktaM phalAditi | naiva hi sautrAntikA
atItAt karmaNa: phalotpattiM{16. ##Ms.## kAlotpattiM |} varNayanti | kiM tarhi | tatpUrvakA{17. ##Ms.## pUrvAkAt |} tsaMtAnavizeSAdityA-
tmavAdapratiSedhe saMpravedayiSyAma: | yasya tvatItAnAgataM dravyato’sti tasya phalaM nityamevAstIti
kiM tatra karmaNa: sAmarthyam | utpAdane{18. ##Ms.## utpAdene |} sAmarthyam | utpAdastarhyabhUtvA bhavatIti siddham |
@301
atha sarvameva{1. ##Y.## sarva eva |} cAsti{2. ##Y. omits## ca |} | kasyedAnIM kva sAmarthyam | vArSagaNyavAdazcaivaM dyotito bhavati |
“yadastyastyeva tat | yannAsti nAstyeva tat | asato nAsti saMbhava: | sato nAsti vinAza”
iti | vartamAnIkaraNe tarhi sAmarthyam | kimidaM varttamAnIkaraNaM nAma | dezAntarAkarSaNaM cet |
nityaM prasaktam | arUpiNAM ca kathaM tat | yazca tadAkarSaNaM tadabhUtvA-[##19b. 16B. VII##]
bhUtam | svabhAvavizeSaNaM cet siddhamabhUtvA bhavanam | tasmAnnaivaM sarvAstivAda: zAsane
sAdhurbhavati | yadatItAnAgataM dravyato’stIti vadati | evaM tu sAdhurbhavati | yathA sUtre sarva-
mastItyuktaM tathA vadati | kathaM ca sUtre sarvamastItyuktam | “sarvamastIti brAhmaNa yAvadeva
dvAdazAyatanAnI”ti | adhvatrayaM vA | yathA tu{3. ##Y.## yathAtra |} tadasti tathoktam | athAsatyatItAnAgate
kathaM tena tasminvA saMyukto bhavati | tajjataddhetvanuzayabhAvAt{4. ##Ms. looks like## tajataddhA^ |} klezena tadAlambane{5. ##Y.## tadAlambanaklezA^ |} klezA-
nuzayabhAvAdvastuni saMyukto bhavati | astyeva tvatItAnAgatamiti vaibhASikA: | yatra netuM
zakyate tatrAtmakAtmanaivaM veditavyam |
gambhIrA khalu{6. ##G.## jAtu |}dharmatA ||27||
nAvazyaM tarhyasAdhyA bhavatIti | asti paryAyo yadutpadyate tannirudhyate | rUpamutpadyate
rUpaM nirudhyate | asti paryAyo’nyadutpadyate’nyannirudhyate | anAgatamutpadyate varttamAnaM nirudhyate |
adhvA’pyutpadyate | utpadyamAnasyAdhvasaMgRhItatvAt | adhvano{7. ##Ms.## adhvAno |}’pyutpadyate | anekakSaNikatvAda-
nAgatasyAdhvana: | gatametat yatprasaGgenAgatam |
idAnImidaM vicAryate | yadvastu prahINaM visaMyukta: sa tasminvastuni | yatra vA visaM-
[##20a. 16A. VIII##]yukta: prahINaM tasya tadvastviti | yatra tAvadvisaMyukta: prahINaM tasya
tadvastu | syAttu prahINaM na ca tatra visaMyuktastadyathA
prahINe du:khadRggheye saMyukta: zeSasarvagai: |
prAk prahINe prakAre ca{8. ##G.## prakAraizca |} zeSaistadviSayairmalai: ||28||
du:khajJAne samutpanne{9. ##D.## utpanne |} samudayajJAne’nutpanne du:khadarzanaprahAtavyo nikAya:{10. ##D.## prahAtavyaM vastu |} prahINo bhavati |
@302
tasmin prahINe tadAlambanai: samudayadarzanaprahAtavyai: sarvatragai: saMyukta: | bhAvanAprahAtavye’pi
nikAye navAnAM prakArANAM ya: prakAra: prAk{1. ##Ms.## prak, ##D.## pUrvaM |}prahINastasmin prahINe’pi zeSaistadAlambanai:
klezai: saMyukto veditavya: |
kasminvastuni katyanuzayA anuzerrata iti etatpratipadamabhidhIyamAnaM bahutaraM vaktavyaM
jAyate | tasmAt piNDavibhASAM kurvanti | kathamalpenAlpena yatnena mahato mahata: praznaughAn
pratipAdyemahIti{2. ##Ms.## pratipAdyemahIti |} | samAsata ime SoD+aza dharmA: kAmarUpArUpyAvacarA: paJcaprakArA: anAsravAzca |
cittAnyapi{3. ##D.## vijJAnAnyapi |} SoD+aza etAnyeva | tatra katamo dharma: kasya cittasyAlambanamiti jJAtvA amuSminni-
yanto’nuzayA anuzerrata ityetadabhyUhitavyam{4. ##Ms.## ^bhyAhitavyam |} | tatra tAvat
du:khahetudRgabhyAsapraheyA: kAmadhAtujA: |
svakatrayaikarUpAptAmalavijJAnagocarA: ||29||
svakaM[##20b. 16B. VIII##] ca tatrayaM ca svakatrayam | ekaM ca tadrUprAptaM ca ekarUpAptam |
eSA vigrahajAti: | kAmAvacarAstAvad du:khasamudayadarzanaheyA bhAvanAheyAzca dharmA: paJcAnAM
cittAnAmAlambanam | svadhAtukAnAM trayANAM teSAmeva UrdhvadhAtukasyaikasya bhAvanAheyasyaiva
anAsravasya ceti |
svakAdharatrayordhvaikAmalAnAM rUpadhAtujA: |
rUpAvacarAsta eva triprakArA dharmA aSTAnAM cittAnAmAlambanam | svadhAtukAnAM trayANAM
teSAmeva adharadhAtukAnAM trayANAM teSAmeva | UrdhvadhAtukasyaikasya bhAvanAheyasyaiva | anAsra-
vasya ceti |
ArUpyajAstridhAtvAptatrayAnAsravagocarA: ||30||
ArUpyAvacarAsta eva triprakArA dharmA dazAnAM cittAnAmAlambanam | traidhAtukAnAM triprakArANAM
teSAmeva | anAsravasya ceti | uktAstraidhAtukA du:khasamudayadarzanaheyA bhAvanAheyAzca dharmA: |
nirodhamArgadRggheyA: sarve svAdhikagocarA:{5. ##Y.## sarvasvAdhika |} |
@303
nirodhamArgadarzanaheyAnAM svaM cittaM nirodhamArgadarzanaheyameva | tasyAdhikasya te dharmA AlambanaM
jJeyA: | kathaM kRtvA | kAmAvacarA hi nirodhadarzanaheyA dharmA: SaNNAM vijJAnAnAmAlambanam |
pUrvoktAnAM paJcAnAM tasyai-[##20a. 16A1. I##]va{1. ##Ms. drops## va |} ca nirodhadarzanaprahAtavyasyAdhikasya | mArga-
darzanaheyA{2. ##Y.## prahAtavyA |} apyevam | paJcAnAM pUrvoktAnAM tasyaiva ca mArgadarzanaprahAtavyasyAdhikasya | evaM
rUpArUpyAvacarANi | nirodhamArgadarzanaprahAtavyAstasyaiva nirodhamArgadarzanaprahAtavyasyAdhikasya
cittasyAlambanamiti navAnAmekAdazAnAM ca cittAnAmAlambanaM bhavanti | uktAstraidhAtukA:
paJcaprakArA dharmA: |
anAsravAstridhAtvantyatrayAnAsravagocarA: ||31||
anAsravA dharmA dazAnAM cittAnAmAlambanam | traidhAtukAnAmantyAnAM triprakArANAM nirodhamArga-
darzanabhAvanAheyAnAmanAsravasyeti | punarasyaivArthasyAdhyardhena zlokena saMgraho bhavati |
“du:khahetudRgabhyAsaheyA dhAtutraye’malA:
paJcASTadazavijJAnadazavijJAnagocarA:{3. ##G. only these two lines are regarded as a separate karikA# |}
nirodhamArgadRggheyA: sarve svAdhikagocarA:” | iti |
evameSAM SoD+azAnAM cittAnAM SoD+azadharmAlambanavyavasthAM viditvA kathamanuzayakAryaM yojayitavyam |
diGmAtraM darzayiSyAma: |
sukhendriyAlambane vijJAne katyanuzayA anuzerata iti prazna Agate vicArayitavyam |
sukhendriyaM saptavidhaM kAmAvacaraM bhAvanAprahAtavyaM rUpAvacaraM ca paJcaprakAramanAsravaM ceti | tade-
[##20b. 16B1. I##]tatsamAsato dvAdazadharmasya{4. ##D.## dvAdazavidhasya |} vijJAnasyAlambanaM bhavati | kAmAvacarasya
catuSprakArasyAnyatra nirodhadarzanaheyAt | rUpAvacarasya paJcaprakArasyArUpyAvacarasya dviprakArasya
mArgadarzanabhAvanAheyasyAnAsravasya ca | idaM dvAdazavidhaM sukhendriyAlambanaM vijJAnam | tatra
yathAsaMbhavaM{5. ##D.## yathAyogaM |} kAmAvacarAzcatvAro nikAyA rUpAvacarAzca saMskRtAlambanA ArUpyAvacarau ca dvau
nikAyau sarvatragAzcAnuzayA anuzerrata iti jJAtavyam{6. ##Y.## vijJAtavyam, ##D. omits## jJAtavyam |} | sukhendriyAlambanAlambane vijJAne
katyanuzayA anuzerate | tat puna: sukhendriyAlambanAlambanaM dvAdazavidhaM vijJAnaM katamasya
@304
vijJAnasyAlambanam | tasyaiva dvAvazavidhasyArUpyAvacarasya ca bhUyo dviprakArasya du:khasamudaya-
darzanaprahAtavyasya{1. ##D. omits## darzana |} | idaM caturdazavidhaM sukhendriyAlambanAlambanaM{2. ##D.## sukhendriyAlambanaM |} vijJAnaM{3. ##Y.## sukhendriyAlambanavijJAnAlambanam |} tatrArUpyAvacarau
dvau{4. ##Y. D. omit## dvau |} du:khasamudayadarzanaheyau vardhayitvA kAmAvacarA ArUpyAvacarAzcatvAro nikAyA rUpAvacarA:
saMskRtAlambanA anuzayA anuzerata iyi jJAtavyam | anayA vartanyA’nyadapyanugantavyam{5. ##Y.## gantavyam |} |
yairanuzayairyaccittaM sAnuzayaM te’nuzayAstasmiMzcitte’nuzerate | syuranuzerate | ye’[##22a. 16A1. II##]
nuzayAstena cittena saMprayuktA aprahINAstadAlambanAzcAprahINA: | syurnAnuzerate | ye’nuzayAstena
cittena saMprayuktA: prahINAstadAlambanAzca | tadevaM kRtvA bhavati |
dvidhA sAnuzayaM kliSTamakliSTamanuzAyakai:{6. ##Ms.## ^zAyAkai: |} |
kliSTaM cittamanuzayAnaizcAnuzayai: sAnuzayaM tatsaMprayuktatadAlambanairaprahINairananuzayAnaizca{7. ##Ms.## ^zAyAnaizca |}
tatsaMprayuktai: prahINaistatsahitatvAt | akliSTaM tu cittamanuzayAnaireva tadAlambanairaprahINairiti |
athaiSAM dazAnAmanuzayAnAM kathaM pravRttiriti | Adita eva tAvadavidyAyogAtsatyeSu{8. ##Ms.## satyeya |} 
sa muhyati | du:khamasmai na rocate{9. ##Ms.## rocete |} yAvat{10. ##Ms.## yAvatmArgga |} mArgastata:
mohAkAGkSA{11. ##Ms.## mohAtkAkSAM |}
mUDh+asya pakSadvayaM zrutvA vicikitsotpadyate | du:khaM nvidaM natvidaM du:khamityevamAdi |
tato mithyAdRSTi:
vicikitsAyA mithyAdRSTi: pravartate | saMzayitasya mithyAzramaNacittAnAM mithyAnizcayotpatte: |
nAsti du:khamityevamAdi |
satkAyadRktata: ||32||
mithyAdRSTe: kila satkAyadRSTi: pravartate | du:khata: skandhAnapohyAtmato’bhinivezAt |
tato’ntagrahaNaM
@305
satkAyadRSTerantagrAhadRSTi: pravartate | Atmana: zAzvatocchedAntagrahaNAt |
tasmAcchIlAmarza: 
antagrahAcchIlavrataparAmarza: | yamevAntaM gRhNAti te-[##22b. 16A1. II##]na zuddhipratyAgamanAt |
tato dRza: |
Amarza iti vartate | zIlavrataparAmarzAddRSTiparAmarza: pravartate | yena zuddhiM pratyeti tasyAgrato
grahaNAt | tato 
rAga: svadRSTau mAnazca
tasyAmabhiSvaGgAt tayA connatigamanAt |

dveSo’nyatra
svadRSTyadhyavasitasya tatpratyanIkabhUtAyAM paradRSTau dveSa: pravartate | apare svadRSTAvevAnyatra gRhIte
tyaktAyAM dveSamicchanti | darzanaheyAnAM rAgAdInAM svAsAntAnikadRSTyAlambanatvAt |
ityanukrama: ||33||
eSa eSAM dazAnAM klezAnAM pravRttikrama: |
utpadyamAnastu tribhi: kAraNairutpadyate |
aprahINAdanuzayAdviSayAt pratyupasthitAt
ayonizo manaskArAt kaleza:
tadyathA rAgAnuzayo’prahINo bhavatyaparijJAta: kAmarAgaparyavasthAnIyAzca dharmA AbhAsagatA
bhavanti tatra cAyonizo manaskAra evaM kAmarAga utpadyate | tAnyetAni yathAkramaM hetuviSaya-
prayogabalAni | evamanyo’pi kleza utpadyata iti veditavyo ya:
saMpUrNakAraNa: ||34||
@306
kadAcitkila viSayabalenaivotpadyante | na hetubalena | yathA parihANadharmakasyArhata iti | eta
evAnuzayA: sUtre bhagavatA traya AsravA{1. ##Ms. Here and later on, it is spelt as## Azrava ##in the Ms.## |} uktA: kAmAsravo bhavAsravo’vidyAsrava iti |
catvAra oghA: kAmaugho [##23a. 16A1. III##] bhavaugho dRSTyogho’vidyaughazca | catvAro yogA
eta eva | catvAryupAdAnAni kAmopadAnaM dRSTyupAdAnA zIlavratopAdAnamAtmavAdopAdAnamiti |
tatra tAvat
kAme saparyavasthAnA: klezA: kAmAsravo{2. ##G.## kAmAsravA |} vinA
mohena
avidyAM varjayitvA’nye kAmAvacarA: klezA: saha paryavasthAnai: kAmAsravo veditavya ekacatvA-
riMzaddravyANi | ekatriMzadanuzayA: paJcaprakArAmavidyAM hitvA daza paryavasthAnAni |
anuzayA eva rUpArUpye bhavAsrava: ||35||
vinA moheneti vartate | rUpArUpyAvarA avidyAvarjyA anuzayA bhavAsravo dvApaJcAzad-
dravyANi | rUpAvacarA: SaDviMzatiranuzayA: paJcaprakArAmavidyAM hitvA | ArUpyAvacarA:
SaD viMzati: | nanu ca tatrApyasti paryavasthAnadvayaM styAnamauddhatyaM ca | prakaraNeSu coktaM “bhavAsrava:
katama: | avidyAM sthApayitvA yAni tadanyAni rUpArUpyapratisaMyuktAni | saMyojanabandhanAnuzayopa-
klezaparyavasthAnAnI”ti | kasmAdiha tasyAgrahaNam | asvAtantryAditi kAzmIrA: |
kiM puna: kAraNaM rUpArUpyAvacarA anuzayA: samasyaiko bhavAgra ukta: |
avyAkRtAntarmukhA hi te samAhitabhUmikA:
ata ekIkRtA:
te[##23b. 16B1. III##] hyubhaye'pyavyAkRtA antarmukhapravRttA: samAhitabhUmikAzceti
trividhena sAdharmyeNaikatA: | yenaiva ca kAraNena bhavarAga uktastenaiva bhavAsrava: ityavidyedAnIM
traidhAtukyavidyAsrava iti siddham | tAni paJcadaza dravyANi | kiM kAraNamasau pRthagvyavasthApyate |
sarveSAM hi{3. ##Y. omits## hi |} teSAM 
@307
mUlamavidyetyAsrava: pRthak ||36||
yathA caite AsravA uktA veditavyA:
tathaughayogA{1. ##G.## ^yogAd |} dRSTInAM pRthagbhAvastu{2. ##Ms.## pRthak…|} pATavAt |
kAmAsrava eva kAmaugha: kAmayogazca | evaM bhavAsrava eva bhavaugho bhavayogazcAnyatra dRSTibhya: | tA:
kila paTutvAdoghayogeSu pRthak sthApitA: |
nAsraveSvasahAyAnAM na kilAsyAnukUlatA ||37||
AsayantItyAsravANAM nirvacanaM pazcAdvakSyate{3. ##Y.## vakSyati |} | na ca kila kevalA dRSTaya AsyAnukUlA:
paTutvAt | ata AsraveSu na pRthak sthApitA: | mizrIkRtya sthApitA iti tadevaM kAmaugha ekAnna-
triMzaddravyANi | rAgapratighamAnA: paJcadaza vicikitsAzcatasro daza paryavasthAnAnIti | bhavaugho-
‘STAviMzatidravyANi | rAgamAnA viMzativicikitsA’STau | dRSTyogha: SaTtriMzaddravyANi |
avidyaugha: paJcadaza dravyANi | oghavad yogA veditavyA:{4. ##Ms.## yogAdveditavyA: |} |
yathoktA eva sA’vidyA dvidhA dRSTi-[##24a. 16A1. IV##]vivecanAt
upAdAnAni 
kAmayoga eva sahAvidyayA kAmopAdAnaM catustriMzaddravyANi | rAgapratighamAnA’vidyA
viMzatirvicikitsAzcatasro daza paryavasthAnAni | bhavayoga eva sahAvidyayA AtmavAdopAdAnamaSTa-
triMzaddravyANi | rAgamAnAvidyAstriMzadvicikitsA aSTau | dRSTiyogAcchIlavrataM niSkRSya
dRSTyupAdAnaM triMzaddravyANi | zIlavratopAdAnaM SaDdravyANi karmadRSTibhyo{5. ##D.## kasmAt punaretat |} niSkRSTam | mArga-
pratidvandvitvA{6. ##Y.## pratidvaMdvAt |}dubhayapakSavipralambhanAcca{7. ##D.## pratidvandvabhUtaM hyetadubhayapakSavipralambhakaM ca |} | gRhiNo’pyanena vipralabdhA anazanAdibhi: svarga-
mArgasaMjJayA pravrajitA apISTaviSayaparivarjanena{8. ##D.## parivartane |} zuddhipratyAgamanAditi | kiM kAraNamavidyAM mizra-
yitvopAdAnamuktaM na pRthak | bhavagrahaNAdupAdAnAni |
avidyA tu grAhikA neti mizritA ||38||
@308
asaMprakhyAnalakSaNatayA’paTutvAdavidyA na grAhikA bhavatyata: kila mizritA | sUtre tu bhagavatoktaM
“kAmayoga: katama: | vistareNa yAvadyo’sya bhavati kAmeSu kAmarAga: kAmacchamda: kAmasneha:
kAmaprema kAmecchA kAmamUrcchA kAmagRddha: kAmaparigarddha: kAmanandI kAmaniyanti: kAmAdhyavasAnaM
tadanyacittaM paryAdAya tiSThati | ayamucyate kAmayoga: | evaM yAva-[##24b. 16B1. IV##]dbhava-
yoga:” | cchandarAgazcopAdAnamuktaM sUtrAntareSvato vijJAyate kAmA hyupAdAnamapi kAmAdiSu{1. ##Y. adds## ya: |}
cchandarAga iti | uktamidamanuzayA evAsravauSayogopAdAnasaMzabditA:{2. ##Ms.## ^pAdAnaM^ |} sUtreSviti |
atha ko’yamanuzayArtha: kazca yAvadupAdAnArtha: |
aNavo’nugatAzcaite dvidhA cApyanuzerate |
anubadhnanti yasmAcca tasmAdanuzayA: smRtA:{3. ##G.## matA: |} ||39||
tatrANava: sUkSmapracAratvAt durvijJAnatayA | anugatA: prAptyanuSaGgata: | anuzerate dvAbhyAM
prakArAbhyAmAlambanata: saMprayogatazca | anubadhnantyaprayogeNa prativArayato’pi{4. ##Y.## pratinivArayato’pi |} puna: puna:
saMmukhIbhAvAt | ebhi: karaNairanuzayA ucyante |
AsayantyAsravantyete{5. ##Ms.## AsrayantyA |} haranti zleSayantyatha{6. ##Ms.## zleSamanmatha: |} |
upagRhNanti cetyeSAmAsravAdiniruktaya: ||40||
Asayanti saMsAre Asravanti bhavAgrAdyAvadavIciM SaDbhirAyatanavraNairityAsravA: | harantI-
tyoghA: | zleSayantIti yogA: | upagRhNantIti upAdAnAni | evaM tu sAdhIya: syAd |
Asravatyebhi: saMtatirviSayeSvityAsravA: | “tadyathA AyuSmanto naurmahadbhirabhisaMskArai: pratisroto{7. ##Ms.## pratizroto |}
nIyate | sA teSAmeva saMskArANAM gratiprasravdhyA’lpakRcchreNAnusrota{8. ##Ms.## ^zrota |} uhyata iti sUtravAdAnu-
[##25a. 16A1. V##]sArAt | adhimAtravegatvAdoghA: | tarhi tadvAnuhyate tadanuvidhAnAt |
nAtimAtra{9. ##Y.## nAdhimAtra^ |}samudAcAriNo’pi yogA vividhadu:khasaMyojanAt{10. ##Y.## ^du:khayojanAt |} | AbhIkSNyAnuSaGgato{11. ##Y.## abhIkSNA^ |} vA
kAmAdyupAdAnAdupAdAnAnIti |
saMyojanAdibhedena punaste paJcadhoditA: |
@309
ta evAnuzayA: puna: saMyojanabandhanAnuzayopaklezaparyavasthAnabhedena paJcadhA bhittvoktA: |
tatra nava saMyojanAnyanunayapratighamAnAvidyAdRSTiparAmarzavicikitserSyA mAtsaryasaMyojanAni |
tatrAnunayasaMyojanaM traidhAtuko rAga: | evamanyAni yathAsaMbhavaM yojyAni | dRSTisaMyojanaM tisro
dRSTaya: | parAmarzasaMyojanaM dve dRSTI | ata evocyate syAt dRSTisaMprayukteSu dharmeSvanunayasaMyojanena
saMyukto na dRSTisaMyojanena na ca tatra dRSTyanuzayo nAnuzayIta | Aha syAt samudayajJAne
utpanne nirodhajJAne’nutpanne nirodhamArgadarzanaprahAtavyeSu dRSTizIlavrataparAmarzasaMprayukteSu{1. ##Y. adds## yAvat |} dharmeSu |
teSvanunayasaMyojanena{2. ##Y.## teSu hyanunaya…} saMyuktastadAlambanena dRSTisaMyojanenAsaMyukta: |
sarvatragasya prahINatvAdasarvatragasya ca tadAlambanasaMprayogiNo dRSTisaMyojanasyAbhAvAt |
dRSTyanuzayazca teSvanuzete | te eva parAmarzadRSTI saMprayo-[##25b. 16B1. V##]gata: |
kiM puna: kAraNaM saMyojaneSu tisro dRSTyo dRSTisaMprayojanaM pRthagukta dve punardRSTI parAmarza-
saMyojanaM pRthak |
dravyAmarzana{3. ##Ms. drops## na. ##D.## dravyAmarzaNa (?)} sAmAnyAddRSTI saMyojanAntaram ||41||
aSTAdaza dravyANi tisro dRSTaya: | aSTAdazaiva dve parAmarzadRSTI | ata: kila dravya{4. …##D.## nAma |} sAmAnyAdete
saMyojanAntaraM kRte | ete ca dve parAmarzasvabhAvena zeSAiti parAmarzanasAmAnyAdapyete pRthagvihite
grAhyagrAhakabhedAt |
atha kasmAdIrSyAmAtsarye saMyojane pRthaksaMyojanadvayamuktaM nAnyat paryavasthAnam |
ekAntAkuzalaM yasmAt svatantraM cobhayaM yata: |
IrSyAmAtsaryameSUktaM pRthak saMyojanadvayam ||42||
nahyanyatparyavasthAnamevaMjAtIyakamasti yatraitadubhayaM syAdekAntAkuzalatvaM svatantratvaM ceti |
yasyASTau paryavasthAnAni tasyaivaM syAt | yasya punardaza tasya krodhamrakSAvapyubhayaprakArau | tasmAnna
bhavatyayaM parihAra{5. ##Here there seems to be a passage missing. 
The passage includes one karika and a quotation of half of a 
verse, which is commented upon by Yasomitra. It is found in 
both of the Chinese translations.##} ityapare | punaranyatra bhagavatA saMyojanamuktam
@310
pazcadhA’varabhAgIyaM
tadyathA satkAyadRSTi: zIlavrataparAmarzo vicikitsA kAmacchando vyApAda iti | kasmAdetAnyavara-
bhAgIyAnyucyante | avarabhAgahitatvAt | avaro hi bhAga: kAmadhAturetAni ca tasyAnuguNAni |
ya-[##26a. 16A1. VI##]smAt |
dvAbhyAM kAmAnatikrama: |
tribhistu punarAvRtti:
kAmacchandavyApAdAbhyAM kAmadhAtuM nAtikrAmati | satkAyadRSTyAdibhiratikrAnto’pi
punarAvartyate{1. ##D.## punarAvarttate |} dauvArikAnucarasAdharmyAt | tribhi: sattvAvaratAM nAtikrAmati pRthagjanatvaM dvAbhyAM
dhAtvavaratAM kAmadhAtum | ata{2. ##Y.## tasmAd |} eva{3. ##Ms.## evA |} tAnyavarabhAgIyAnItyapare | yadA srotaApannasya{4. ##Ms.## zrota |} paryAdAya
trisaMyojanaprahANAt{5. ##D.## prahANe |} SaTklezA: prahINA: kimarthaM tisro dRSTIrapahAya trayamevAha satkAyadRSTiM
zIlavrataparAmarzaM vicikitsAM ca | sarvametadvaktavyaM syAt | kiM tUktaM
mukhamUlagrahAttrayam ||43||
triprakArA: kila klezA ekaprakArA{6. ##Ms.## ekArA |} dviprakArAzcatuSprakArAzca | teSAmebhistribhirmukhaM gRhIta-
miti | apicAntagrAhadRSTi: satkAyadRSTipravartitA | dRSTiparAmarza: zIlavrataparAmarzapravartita:
mithyAdRSTirvicikitsApravartitA |{7. ##Y. adds## ato |} mUlaM gRhItamiti | apare punarAhu: |
agantukAmatAmArgavibhramo mArgasaMzaya: |
ityantarAyA mokSasya gamane’tastridezanA{8. ##This karika is a problem. The Tsang Yao edition does not include this karika at its 
proper place and gives note that this Sanskrit Gatha does not
occur in the original Sanskrit. But other editions of Chinese 
translations regard it as a karika. Yasomitra in Sphutartha 
says,## “apare punarAhurityayamevAcArya:” | ##(p. 492). This Ms. reads as##
“apare punarAhu: AgantumAkAmatA mArgavibhramo mArgAsaMzrayaNAnmArgasaMzayazca | evaM mokSagamane’pyeta
eva ityantarAyA mokSasya gamane’tastridezanA | trayo’ntarAyA dezAntaragamane bhavanti | agantu-
kAmatA mArgavibhramo’nyamArgAsaMzrayaNAnmArgasaMzayazca | ##Of this the first## mArgavibhramo
##is on the top margin and## ityantarAyA....mArgasaMzaya, ##of which
most part is not distinct, is on the lower margin. Here## mArga-
saMzrayaNAt ##presents a problem to regard it as a Gatha. G. has it as
karika punctuating as## agantukA matA |} ||44|| 
@311
trayo’ntarAyA dezAntaragamane bhavanti | agantukAmatA mArgavibhramo’nyamArgasaMzrayaNAt mArga-
saMzayazca | evaM mokSagamane’pyeta eva trayontarAyA: | tatra satkAyadRSTyA mokSAdutrAsamApanna-
syAgantukAmatA bhavati | zIlavrataparAmarzenAnyamArgasaMzrayaNAnmokSavibhrama: | vicikitsayA
mArgasaMzaya: | eSAM mokSagamanAntarAyA-[##26b. 16B1. VI##]NAM prahANaM dyotayan bhagavAn
klezatrayasyaiva prahANaM dezitavAn | yathA bhagavatA paJcavidhamavarabhAgIyaM saMyojanamuktam |
evaM puna: 
paJcadhaivordhvabhAmIyaM
kathamityAha 
dvau rAgau rUpyarUpijau
tau 
auddhatyamAnamohAzca
ityetAni paJcordhvabhAgIyAni saMyojanAni | tadyathA rUparAga ArUpyarAga auddhatyaM mAno’vidyA
ca | eSAmaprahANenordhvadhAtvanatikramAt | samApta: saMyojanaprasaGga: |
bandhanAni katamAni | trINi bandhanAni | rAgo bandhanaM sarva: dveSo bandhanaM sarva:
moho bandhanaM sarva: | kasmAdetadeva trayaM bandhanamuktaM bhagavatA |
vidvazAd bandhanatrayam ||45||
@312
trivedanAvazAttrINi bandhanAni | sukhAyAM hi vedanAyAM rAgo’nuzete AlambanasaMprayogAbhyAm |
du:khAyAM dveSa: | adu:khAsukhAyAM moho na tathA rAgadveSau | svAsAMtanikAlambanato vA niyama: |
anuzayA pUrvamevoktA: |
upaklezA: vaktavyA: | tatra ye yAvat klezA upaklezA api te | cittopaklezanAt |
yepyanye caitasA: kliSTA: saMskAraskandhasaMjJitA: |
klezebhyaste’pyupaklezAste tu na klezasaMjJitA: ||46||
ye’pyanye klezebhya: kliSTA dharmA: saMskAraskandhasaMgRhI-[##27a. 16A1. VII##]tAzcaita-
sikAsta upaklezAste{1. ##Y.## upaklezA eva te |} punarye kSudravastuke paThitA: | iha tu paryavasthAnaklezamalasaMgRhItAneva
nirdekSyAma: | kAni puna: paryavasthAnAnItyAha | klezA apIhi{2. ##Ms.## klezA pi hi |} paryavasthAnaM kAmarAgaparyavasthAna-
pratyayadu:khamiti sUtre vacanAt | prakaraNazAstre tu
AhrIkyamanapatrApyamIrSyAmAtsaryamuddhava: |
kaukRtyaM styAnamiddhaM ca paryavasthAnamaSTadhA ||47||
vaibhASikanyAyena punardaza paryavasthAnAnyetAni cASTau
krodhamrakSau ca
tatrAhrIkyAnapatrApye vyAkhyAte | parasaMpattau cetaso vyAroSa IrSyA | dharmAmiSakauzalapradAna-
virodhI cittAgraho mAtsaryam | auddhatyaM cetaso’vyupazama: | kaukRtyaM styAnaM ca vyAkhyAte |
kAyasaMdhAraNAsamarthazcittAbhisaMkSepo middham | tattu kliSTameva paryavasthAnam | kaukRtyaM ca |
vyApAda{3. ##Ms.## vyAvAda |}vihiMsAvarjita: sattvAsattvayorAghAta:{4. ##Ms. drops:##} krodha: | avadyapracchAdanaM mrakSa: | eSAM ca
dazAnAM paryavasthAnAnAM 
rAgotthA AhrIkyauddhatyamatsarA: |
ete traya upaklezA rAgani:SyandA: |
@313
mrakSe vivAda:
tRSNAni:Syanda ityeke | avidyAni:Syanda ityapare | ubhayorityanye | yathAkramaM
jJAtAjJAtAnAmiti |
avidyAta: styAnamiddhAnapatrapA: ||48||
ete trayo’vidyAni:SyandA: |
kaukRtyaM vi-[##27b. 16B1. VII##]cikitsAta:{1. ##Y. adopts## vicikitsAjam, ##but notes## ta ##Ms.## |} kodherSye
pratighAnvaye
pratighasamutthe | ityete ca daza klezani:SyandA upaklezA: |
anye ca SaTklezamalA:
tadyathA mayA zAThyaM madastathA ||49||
pradAza upanAhazca vihiMsA ceti
tatra paravaJcanA mAyA | cittakauTilyaM zAThyaM yena yathAbhUtaM nAviSkaroti vikSi-
patya{2. ##Y.## kSipati |}parisphuTaM vA pratipadyate | mada: pUrvokta: | sAvadyavastudRDh+agrAhitA pradAzo{3. ##Ms.## padAzo |}yena nyAya-
saMjJaptiM na gRhNAti | AghAtavastubahulIkAra upanAha: | viheThanaM vihiMsA yena prahArapAruSyA-
dibhi: parAn viheThayate | eSAM puna: SaNNAM klezamalAnAM 
rAgajau
mAyAmadau pratighaje upanAhavihisaMne ||50||
@314
dRSTyAmarzAt pradAzastu zAThyaM dRSTisamutthitam |
“kiM kuTilaM pApikA dRSTiriti” gAthAvacanAd yujyate | zAThyaM{1. ##Ms. looks like## zAzva |} dRSTini:Syanda: |
ka eSAM kiMprahAtavya: | yAni tAvat daza paryavasthAnAnyuktAni
tatrAhrIkyAnapatrApyastyAnamiddhoddhavA{2. ##Ms.## ^middhAdvadhA |} dvidhA ||51||
ete paJca dharmA dvividhA darzanabhAvanAprahAtavyA ubhayaprakAraklezasaMprayogAt | yazca yaddarzanaheya-
saMprayukta: sa taddarzanaprahAtavya: |
tadanye bhAvanAheyA:
tebhyo’nye paryavasthAnasaMgRhItA upaklezA bhAvanAheyA eva | IrSyAmA-[##28a, 16A1. VIII##]
tsaryakaukRtyakrodhamrakSA: svatantrAzca | svatantrAzcaite paJcopaklezA adhimAtrasaMprayogitvAt |
yathaite IrSyAdapa: paJcopaklezA bhAvanAheyA:
svatantrAzca tathA malA: |
SaTklezamalA{3. ##Ms.## ^mAlA |}stathaiva | ete punaryathoktA upaklezA:
kAme’zubhA:
kAmadhAtAvakuzalA: | tatrApi
trayo dvidhA{4. ##G.## dve vA |}
styAnauddhatya{5. ##Ms.## styAnamauddhatya |}middhAnyakuzalAvyAkRtAni |
pareNAvyAkRtAstata: ||52||
kAmadhAtorUrdhvamavyAkRtA: upaklezA yathAsaMbhavam |
@315
kati punareSAM kutastyA veditavyA: |
mAyA zAThyaM ca kAmAdyadhyAnayo:
etau dvau kAmadhAtau prathame ca dhyAne | kathaM brahmaloke mAyA: |
brahmavaJcanAt |
sa hi tatra mahAbrahmA vitathAtmasaMdarzanatayA AyuSmantamazvajitaM vaJcayituM pravRtta: | uktamapi
zAThyaM prasaGgAgataM{1. ##Y. seems to be## prasaGgeNAgatam |} punarevoktam |
styAnauddhatyamadA dhAtutraye
ete trayastraidhAtukA: |
anye kAmadhAtujA: ||53||
SoDazabhya: paJcApanIyAnya ekAdazopaklezA: kAmAvacarA eva | uktA: klezA upaklezAzca |
athaiSAmanuzayAnAM kati manobhUmikA: kati SaDvijJAnakAyikA: | saMkSepata:
samAnamiddhA dRggheyA manovijJAnabhUmikA: |
darzanaprahAtavyA: sarve manobhUmikA: saha mAnasiddhAbhyAM bhAvanA-[##28b. 16B1. VIII##]heyA-
bhyAmapi | te hi sakale manobhUmike |
upaklezA: svatantrAzca
ye ca kecidupaklezA: svatantrAste bhAvanAheyA api santo manobhUmikA eva draSTavyA: |
SaDvijJAnAzrayA: pare ||54||
anye klezopaklezA: SaDvijJAnabhUmikA:{2. ##Ms. drops## na |} veditavyA: | ke punaranye | bhAvanAprahAtavyA
@316
rAgapratighAvidyA upaklezAzca tatsaMprayuktA: | AhrIkyAnapatrApyastyAnauddhatyAni | ye ca{1. ##Ms. seems to drop## ca | ##Y. has## ca |} kleza-
mahAbhUmikeSUktA: |
yAnImAni sukhAdIni paJcendriyANi eSAM katamenendriyeNa katama: kleza upaklezo
vA saMprayukta: |
sukhAbhyAM saMprayukto hi rAga:
sukhasaumanasyAbhyAM rAga: saMprayukta: |
dveSo viparyayAt |
du:khAbhyAmityartha: | du:khena daurmanasyena ca | harSadainyAkAravartitvAt SaDvijJAnabhUmikatvAcca
rAgadveSayo: |
moha: sarvai:
avidyAyA: sarvaklezasaMprayogitvAt paJcabhirapIndriyai: saMprayoga: |
asaddRSTirmanodu:khasukhena tu ||55||
manodu:khaM daurmanasyaM mana:sukhaM saumanasyaM ca | tAbhyAM mithyAdRSTi: saMprayuktA puNyakarmaNAM pApa-
karmaNAM ca yathAkramam |
daurmanasyena kAGkSA
saMzayito hi nizcayenArthI durmanAyate |
anye sauma-[##29a. 17A. I##]nasyena
anye’nuzayA: saumanasyenaiva saMprayuktA: | ke punaranye | catasro dRSTano mAnazca | harSAkAra-
vartitvAt{2. D.## harSAkAravRttitvAt |} | kiMpratisaMyuktAime’nuzayA nirdiStA: | Aha |
kAmajA: |
@317
evaM pratiniyataM saMprayogamuktvA sAmAnyenAha
sarve’pyupekSayA
sarve’pyete’nuzayA upekSendriyeNa saMprayuktA: | pravAhacchedakAle kila klezAnAmavazyamupekSA
saMtiSThate{1. ##D.## sammukhIbhavati |} | adhobhUmikA: kathamityAha
svai: svairyathAbhUmyUrdhvabhUmikA: ||56||
svai: svairindriyairUrdhvabhUmikA anuzayA: saMprayujyante | yasyAM bhUmau yAvantIndriyANi | tatrApi
cAturvijJAnakAyikAzcAturvijJAnakAyikairmanobhUmikA manobhUmikaireva yathAsaMbhavam | ukta: kle-
zAnA{2. ##Ms. drops## nA |}mindriyasaMprayoga: |
upaklezAnAM puna:
daurmanasyena kaukRtyamorSyA krodho vihiMsanam |
upanAha: pradAzazca
saMprayuktAnIti vartate | dainyAkAravartitvAdeSAM manobhUmikatvAcca |
mAtsaryaM tu viparyayAt ||57||
saumanasyenetyartha: | lobhAnvayatvena harSAkAravartitvAt |
mAyA zAThyamatho{3. ##Ms.## ^mathA |} mrakSo middhaM cobhayathA 
saumanasyadaurmanasyAbhyAM saMprayujyante | kadAciddhi sumanA: paraM vaJcayate | kadAciddurmanA: | evaM
yAvat svapiti |
mada: |
[##29b. 17B. I##] sukhAbhyAm
@318
tRtIye dhyAne sukhenAdhastAtsaumanasyena UrdhvamupekSayA | yasmAt{1. ##Ms.## yasmAtsarvva |}
sarvagopekSA
atastayA sarve’nuzayA: saMprayujyante | na hi tasyA: kvacit pratiSedho yathA’vidyAyA: |
catvAryanyAni paJcabhi: ||58||
AhrIkyamanapatrApyaM styAnamauddhatyaM caitAni catvAri paryavasthAnAni paJcabhirapIndriyai: saMprayu-
jyante | akuzalamahAbhUmikatvAt klezamahAbhUmikatvAcca |
yAni sUtre paJca nivaraNAni uktAni kAmacchando vyApAda: styAnamiddhamauddhatya-
kaukRtyaM vicikitsA ca | tatra kiM traidhAtukya:{2. ##Ms.## kiMdhAtukya: ##Y.## kiM traidhAtukya: |} styAnauddhatyavicikitsA{3. ##Ms.## styAnamauddhatya…} gRhyante | atha
kAmapratisaMyuktA eva | “kevalo’yaM paripUrNo’kuzala{4. ##Ms.## paripUrNAkuzalA...|} rAziryaduta paJca nivaraNAnI”tyekAntA-
kuzalatvavacanAtsUtre |
kAme nivaraNAni
nAnyatra dhAtau | kiM puna: kAraNaM dve styAnamiddhe ekaM nivaraNamuktaM dve cauddhatyakaukRtye
ekam |
ekavipakSAhArakRtyata: |
dvekatA
dvayorekatA dvayekatA | vipakSa: pratipakSo’nAhAra ityeko’rtha: | styAnamiddhayoreka-
AhAra: sUtre’nAhArazca | ka: styAnamiddhanivaraNasyAhAra: | paJca dharmA: | tandrA{5. ##Ms. looks like## tandrI |} arati-
rvijRmbhikA{6. ##Ms.## arativijRmbhikA |} bhakte’samatA cetaso lInatvamiti | atha styAnamiddhanivaraNasyAnAhAra: Aloka-
saMjJe-[##30a. 17A. II##]ti | kRtyamanayorapyekam | ubhe api hyete cittaM layaM codayata: |
@319
auddhatyakaukRtyayorapyeka AhAra ukta: ekonAhAra:{1. ##Ms.## kenAhAra: |} | kazcauddhatyakaukRtyanivaraNasyAhAra: |
catvAro dharmA: | jJAtivitarko janapadavitarko’maravitarka: paurANasya ca hasitakrIDitaramita-
paribhAvitasyAnusmartA bhavatIti | kazcauddhatyakaukRtyanivaraNasyAnAhAra: | zamatha iti | kRtya-
mapyanayorekam | ubhe api hyete cittamavyupazAntaM vartayata: | ata ekavipakSAhArakRtyatvAt
dvayorapyekatvamuktam | yadi sarvaklezA nivaraNaM kasmAt paJcaivoktAni |
paJcatA skandhavighAtavicikitsanAt ||59||
kAmacchandavyApAdAbhyAM zIlaskandhavighAta: | styAnamiddhena prajJAskandhasyauddhatyakaukRtyena
samAdhiskandhasya | samAdhiprajJayorabhAve satyeSu vicikitsako bhavatItyata: paJcoktAni | etasyAM
tu kalpanAyAM samAdhiskandhavirodhina auddhatyakaukRtyanivaraNasya pUrvaM grahaNaM prApnoti | ato yathA-
saMkhyametAbhyAM samAdhiprajJAskandhopaghAta ityapare | samAdhiprayuktasya hi styAnamiddhAdbhayam |
dharmapravicayaprayuktasyauddhatyakaukRtyAditi | anye tvanyathA varNayanti | kathaM varNayanti |
cAragatasya[##30b. 17B. II##] priyApriyarUpeSu viSayeSu nimittagrAhAdvihAragatasya tatpUrvakau
kAmacchandavyApAdau samAdhipravezasyAdito’ntarAyaM kuruta: | tata: samAdhipraviSTasyAprayogeNa
zamathavipazyanAsevanAt styAnamiddhamauddhatyakaukRtyaM vicikitsA{2. ##Y. one reading is## auddhatyakaukRtyavicikitse |} ca yathAkramaM zamathavipazyanayo-
rantarAyaM kuruta: | vyutthitasyApi dharmanidhyAnakAle vicikitsAntarAyaM karoti | ata: paJca
nivaraNAnyuktAni |
idaM vicAryate | visabhAgadhAtusarvatragANAM nirodhamArgadarzanaprahAtavyAnAM ca sAsravA-
lambanAnAM yadAlambanaM parijJAyate tadA na{3. ##Y.## na te tadA |} prahIyante | yadA prahIyante tadAlambanaM na parijJAyate
iti kathameSAM prahANam | nAvazyamAlambanaparijJAnAt klezAnAM kSayo bhavati | kiM tarhi |
caturbhi: prakArai: | katamaizcaturbhi: | darzanaheyAnAM tAvat
AlambanaparijJAnAttadAlambanasaMkSayAt |
AlambanaprahANAcca
tatrAlambanaparijJAnAd du:khasamudayadarzanaheyAnAM svabhUmyAlambanAnAmanAsravAlambanAnAM ca |
tadAlambanasaMkSayAd visabhAgadhAtusarvatragANAm | tadAlambanA hi{4. ##Y. omits## hi |} sabhAgadhAtusarvatragA: |
@320
teSu prahINeSu te’pi prahINA bhavanti | AlambanaprahANAnnirodhamArgaheyAnAM sAsravAlambanA-
nAm | te hyenAsravAlamba-[##31a. 17A. III##]nAsteSAmAlambanam | atasteSu prahINeSu te’pi
prahINA bhavanti | bhAvanAheyAnAM puna:
pratipakSodayAt kSaya: ||60||
yasya hi klezaprakArasya pratipakSo mArga utpadyate sa prahIyate | kasya puna: ka: pratipakSa: |
adhimAtrAdhimAtrasya mRdumRduriti vistAreNa pazcAt pravedayiSyAma: |
katividhazca pratipakSa ityAha
prahANAdhArabhUtatva{1. ##G.## dUratva. It seems to be correct |} dUSaNAkhyazcaturvidha: |
pratipakSa: 
prahANapratipakSa: AnantaryamArga: | AdhArapratipakSastasmAtpareNAryo mArgo yena tatprApitaM prahANa-
mAdhAryate{2. ##Ms.## mAdharyate |} | dUrIbhAvapratipakSo vimuktimArgAtpareNa yo mArgazchinnaprAptidUrIkaraNAt | vimukti-
mArgo’pItyapare | so’pi hi tAM prAptiM{3. ##Y.## klezaprAptiM |} dUrIkaroti | vidUSaNApratipakSo yena mArgeNa taM
dhAtuM doSato darzanAdvidUSayati | api tveSAmiyamAnupUrvI{4. ##Y. omits## eSAm |} sAdhvI bhavet | vidUSaNApratipakSo
du:khasamudayAlambana: prayogamArga: | prahANapratipakSa: sarva AnantaryamArga:{5. ##Y.## sarvAnantarya^ |} | AdhArapratipakSo
vimuktimArga: | dUrIbhAvapratipakSo vizeSamArga iti |
prahIyamANa: kleza: kuta: prahAtavya: |
prahAtavya: kleza AlambanAt mata:{6. ##Ms.## ^nAtmata: |} ||61||
na hi saMprayogAt klezo vivecayituM zakyate AlambanAcca zakyate | yasmAnna punasta-[##31b.
17B. III##]dAlambyotpadyate | anAgatastAvacchakyetAlambanAdvivecayitum | atItastu katham |
athAlambana{7. ##Ms.## ^lambanaM |}parijJAnAtprahAtavya ityayamasyArtha: | eSo’pi naikAnta: | tasmAdvaktavyametat |
@321
kiyatA kleza: prahINo vaktavya: | svAsaMtAnika: prApticchedAt | pArasAMtAnikastu kleza: sarve
ca rUpamakliSTazca dharmastadAlambanasvAsAMtAnikaklezaprahANAt |
dUrIbhAva ityucyate | katividho dUrIbhAva: | caturvidhA kila dUratA |
vailakSaNyAdvi{1. ##Ms.## vailakSaNyAdi |}pakSatvAddezavicchedakAlata: |
bhUtazIlapradezAdhvadvayAnAmiva dUratA ||62||
vilakSaNadUratA yathA mahAbhUtAnAm | vailakSaNyAtsahajAnAmapi dUratA | vipakSadUratA{2. ##Ms. seems to drop## vipakSadUratA | ##It is expected here.## } yathA
zIlasya dau:zIlyam | dezavicchedadUratA yathA viprakRSTadezAnAM dezavicchedAt pUrvapazcima-
samudravat | kAladUratA yathA atItAnAgatadUramucyate | kutastaddUram | vartamAnAt | yada-
nantarAtItamutpadyamAnaM vA{3. ##Y.## ca |} tat kathaM dUram | adhvanAnAtvena taddUraM na cirabhUtabhAvitvena |
vartamAnamapyevaM{4. ##Ms. looks like## ^madhyevaM |} dUraM prApnoti | akAritrA{5. ##Ms.## kAritrA |}ttarhi taddUram | asaMskRtasya kathamantikatvaM sidhyati |
sarvatra tatprApte: | atItAnAgate’pi tatprasaGga:{6. ##Y. omits## tat |} | AkAzaM ca katham | evaM tarhyatItAnA-
gatamanyo’nyaM varttamAnavyavahitatvAd dUram | varttamAnamubhayo-[##32a. 17A. IV##]rAsanna-
tvAdantikam | asaMskRtaM cApyavyavahitatvAditi | evamapyatItAnAgataM varttamAnasyAntikatvA-
dubhayaM prApnoti | evaM tu yuktaM syAt | dharmasvalakSaNAdanAgataM dUramasaMprAptatvAt{7. ##Ms. seems to cancel three letters## dantika |} | atItaM ca
pracyutatvAditi |
kiM mArgavizeSagamanAt klezAnAM puna: prahANavizeSo bhavati | naitadasti | sarveSAM
hi klezAnAM
sakRt kSaya:
yasya ya: praNANamArgastenaiva tasya kSaya: |
visaMyogalAbhasteSAM{8. ##G.## stveSAM |} puna: puna:{9. ##Ms. drops one## puna: |} |
@322
katiSu kAleSvityAha SaTsu kAleSu |
pratipakSodayaphalaprAptIndriyavivRddhiSu ||63||
pratipakSo vimuktimArga etasminnabhipreta: | phalAni catvAri zrAmaNyaphalAni | indriya-
vivRddhirindriyasaMcAra: | eteSu kAleSu klezasya visaMyogalAbha: | sa punareSa yathAyogaM draSTavya: |
keSAMcit SaTsu kAleSu keSAMcid yAvaddvayo: |
sa eva visaMyogastAsu tAsvavasthAsu parijJAsaMjJAM labhate | dve hi parijJe jJAnaparijJA
prahANaparijJA ca | tatra jJAnaparijJA sAsravaM jJAnam | prahANaprarijJA tu prahANameva | phale hetUpa-
cArAt | kimekaiva parijJA sarvaprahANam | netyAha | kiM tarhi |
parijJA nava 
tatra tAvat 
kAmAdyaprakAradvayasaMkSaya: |
ekA
kAmadhAtAvAdyasya prakAradvayasya du:khasamudayada-[##32b. 17B. IV##]rzanaheyasya prahANamekA
parijJA |
dvayo: kSaye{1. ##G.## kSayo |} dve te
kAmadhAtAveva nirodhadarzanaheyasya prakArasya prahANamekA parijJA | mArgadarzanaheyasyaikA |
yathA kAmAvacarANAM darzanaprahAtavyAnAM prahANaM tisra: parijJA: 
tathordhva tisra eva tA: ||64||
rUpArUpyAvacarANAM darzanaprahAtavyAnAM prahANaM tathaiva tisra: parijJA bhavanti | du:khasamudaya-
darzanaprahAtavyAnAM prahANamekA nirodhadarzanaheyAnAM prahANaM dvitIyA mArgadarzanaheyAnAM prahANaM
tRtIyeti traidhAtukAnAM darzanaheyAnAM prahANaM SaT parijJA bhavanti |
@323
anyA avarabhAgIyarUpasarvAsravakSayA: |
tisra: parijJA:
avarabhAgIyaprahANamekA parijJA | rUpAsravaprahANamekA rUparAgakSayaparijJA | ArUpyA-
ptAnAM sarvAsravaprahANamekA sarvasaMyojanaparyAdAna{1. ##From here upto## sAmantakasyaikA, ##the## sphuTArtha ##is missing## |}parijJA | kasmAdrUpArUpyAvacarANAM bhAvanA-
heyAnAM prahANaM pRthak parijJA na darzanaheyAnAm | bhAvanAheyAnAmatulyapratipakSatvAt | ityetA nava
parijJA: | AsAM pUrvikA:
SaT kSAntiphalaM
yA eva darzanaheyaprahANasvabhAvA: |
jJAnasya zeSitA: ||65||
avarabhAgIyaprahANAdipari-[##33a. 17A. V##]jJA bhAvanAmArgaphalatvAt | kathaM
kSAntiphalaM parijJA bhavanti | kSAntInAM jJAnaparivAratvAt | rAjaparivAre rAjopacAravat |
jJAnaikaphalatvAcca |
anAgamyaphalaM sarvA dhyAnAnAM paJca vAthavA{2. ##Ms.## vA athavA |} |
aSTau
vaibhASikamatena mauladhyAnaphalaM paJca parijJA yA rUpArUpyAvacaraklezaprahANasvabhAvA: |
kAmAvacaraklezaprahANasyAnAgamyaphalatvAt | bhadantaghoSakasya matenASTau | sa hi vItarAga-
syApi kAmAvacarANAM darzanaheyAnAM prahANaM darzanamArgaphalamicchanti | anAsravavisaMyogaprApti-
lAbhAt | avarabhAgIyaprahANaparijJA tvanAgamyaphalameva | dhyAnAntaraM dhyAnavaddraSTavyam | ArU-
pyANAM tu
sAmantakasyaikA
AkAzAnantyAyatanasAmantakasyaikA rUparAgakSayaparijJA phalam |
@324
maulArUpyatrayasya ca ||66||
maulAnAM ca trayANAmArUpyANAmekaiva sarvasaMyojanaparyAdAnaparijJA phalam |
AryamArgasya sarvA:
nava parijJA: phalam |
dve laukikasya
laukikasya mArgasya dve avarabhAgIyarUparAgakSayaparijJe phalam |
anvayasya ca |
anvayajJAnasyApi dve parijJe phalaM pazcime |
dharmajJAnasya tisrastu
pazcimA eva traidhAtu-[##33b. 17B. V##]kabhAvanAheya{1. ##Ms. looks like## heyA^ |} pratipakSatvAt |
SaT tatpakSasya paJca ca{2. ##Y.## vA |} ||67||
dharmajJAnapakSasya SaT parijJA:{3. ##Ms.## parijJA |} phalaM yA eva dharmajJAna{4. ##Ms. drops## na |}kSAntijJAnAnAm | anvayajJAnapakSasya paJca
yA evAnvayakSAntijJAnAnAm | pakSagrahaNena hi kSAntijJAnAni gRhyante | kasmAnnaikaikaM prahANaM
parijJA vyavasthApyate | yasmAt kSAntiphalaM tAvat prahANaM vyavasthApyate |
anAsravaviyogApterbhavAgravikalIkRte: |
hetudvayasamudghAtAt parijJA
yatraitAni trINi kAraNAni bhavanti tat prahANaM parijJocyate | pRthagjanasya tAvadanAsravA
visaMyogaprAptirnAsti bhavAgravikalIkaraNaM ceti nAsya prahANaM parijJAkhyAM labhate | AryasyApi
@325
yat kSAntiphalaM tAvat prahANam | tatra yAvat du:khe’nvaya{1. ##Ms. drops## ya |}jJAnakSAntAvanAsravA visaMyogaprApti-
rasti na tu bhavAgravikalIkRtam | du:khe’nvayajJAne ubhayamasti na tu hetudvayasamudghAta: | samudaya-
darzanaprahAtavyasya sarvatragahetoraprahINatvAt | anyeSu dharmAnvayajJAneSu sarvaM trayamasti | atastA-
svavasthAsu prahANaM parijJAkhyAM labhate | jJAnaphalaM tu prahANam | atazca kAraNatrayAt parijJAkhyAM
labhate | caturthAcca
dhAtvatikramAt ||68||
yadA dhAtuM samatikrAmati | kRtsnadhAtuvairAgyAt[##34a. 17A. VI##] ubhayasaMyogaviyogaM{2. ##Y.## visaMyogaM |}
paJcamaM kAraNamAhurapare | ya: prakAra: prahINo yadi tatrAnyena tadAlambanena klezena visaMyukto
bhavatIti | sa tu nAsya ubhayahetusamuddhAtAt dhAtusamatikramAcceti na brUma: |
ka: katibhi: parijJAbhi: samanvAgata: |
naikayA paJcabhiryAvaddarzanastha: samanvita: |
pRthagjanastAvannaiva samanvAgata:{3. ##Ms. seems to drop## ga |} | Aryo’pi darzanamArgasyo yAvatsamudayadharmajJAnakSAntiM{4. ##Y.## ^kSAntau |}
naiva samanvAgata: | samudaye dharmajJAna ekayA samanvAgata: | samudaye’nvayajJAne{5. ##Y.## samudayAnvayajJAne |} dvAbhyAm |
nirodhe{6. ##Y.## nirodha^ |} dharmajJAne tisRbhirnirodhAnvayajJAne catasRbhirmArgadharmajJAne paJcabhi: |
bhAvanAstha: puna: SaDbhirekayA vA dvayena vA ||69||
bhAvanAmArgastha: punarAryapudgalo mArgAnvayajJAne SaDbhi: parijJAbhi: samanvAgato yAvat
kAmavairAgyaM na prApta: | parihINo vA tata: kAmavairAgyaM prApta: pUrvaM pazcAd vA ekayA’vara-
bhAgIyaprahANaparijJayA{7. ##Ms.## prahANaM...|} | arhattvaM prApta{8. ##Y.## arhattvaprApta |} ekayaiva sarvasaMyojanaparyAdAnaparijJayA | parihINo’pi
rUpAvacareNa paryavasthAnenaikayA’varabhAgIyaprahANaparijJayA{9. ##Ms.## prahANaM...|} | rUpavairAgyaM prApto dvAbhyAmavarabhAgIya-
prahANarUparAgakSayaparijJAbhyAm | prahINo’pyArUpyAvacareNa{10. ##Y.## parihINo…|} paryavasthAnenAbhyAmeva | kiM puna:
kAraNamanAgAmya-[##34b. 17B. VI##]rhatorekaiva parijJA vyavasthApyate na bhUyasya: | yasmAt
@326
tAsAM saMkalanaM dhAtuvairAgyaphalalAbhata: |
dvAbhyAM kAraNAbhyAM parijJAnAM saMkalanaM bhavatyekatvena vyapasthApanaM dhAtuvairAgyAt phalaprAptitazca |
tayozcAvasthayoretadubhayaM bhavati | ata: sarvaM prahANaM saMkalayyaikA parijJocyate{1. ##Y.## ekaparijJo^ |} |
atha ka: kati parijJAstyajati labhate vA |
ekAM dve paJca SaT kazcijjahAtyApnoti paJca na ||70||
ekAM tyajati arhattvAt kAmavairAgyAd vA parihIyamANa: | dve parijJe tyajatyanAgAmI
rUpavItarAga: kAmavairAgyAt parihIyamANa: | paJca tyajati vItarAgapUrvI mArgAnvayajJAne | sa
hyavarabhAgIyaprahANaparijJAlAbhe pUrvikA: paJca parijJAstyajati | SaT parijJAstyajatyAnupUrvika:
kAmavairAgyAt | lAbhe{2. ##Y.## lAbho |}’pyevameva | kazcidekAM parijJAM{3. ##Y. omits## parijJAM |} labhate | ya: kazcidapUrvA{4. ##Y.## apUrvaM (?)} labhate |
kazcid dve ya: kevalAdArUpyadhAtuvairAgyAt{5. ##Y. omits## dhAtu |} parihIyate | kazcit SaT yo’nAgAmiphalAt pari-
hIyate | paJca tu nai kazcillabhate |
samApta: parijJAprasaGga: ||
adhidharmakozabhASye’nuzayanirddezo nAma
paJcamaM kozasthAnaM samAptamiti ||
zrIlAbhAvAkasya yadatra puNyam |
@327
SaSThaM kozasthAnam
[zrI ##1b. 17B. VII##] namo buddhAya ||
uktaM yathA prahANaM parijJAkhyAM{1. ##Y.## parijJAM |} labhate | tadapi ca
klezaprahANamAkhyAtaM satyadarzanabhAvanAt |
darzanaheyA bhAvanAheyAzca klezA iti vistareNAkhyAtam{2. ##Y.## vistareNoktam |} | tAvidAnIM darzanabhAvanAmArgo
kimanAsravau sAsravAviti vaktavyam | ata idamucyate
dvividho bhAvanAmArgo darzanAkhyastvanAsrava: ||1||
dvividho bhAvanAmArgo laukiko lokottarazca | darzanamArgastu{3. ##Ms. drops## na |} lokottara eva traidhAtukaprati-
pakSatvAt | navaprakArANAM darzana{4. ##Ms. drops## na |} heyAnAM sakRtprahANAcca | na hi laukikasya eSA zaktirasti |
satyadarzanAdityuktam | kAnImAni satyAni kati ca |
satyAnyuktAni catvAri
kvoktAni | sAsravAnAsravadharmanirdeze | “anAsravA mArgasatyami”ti svazabdena “pratisaMkhyA-
nirodho yo visaMyoga” iti nirodhasatyaM “du:khaM samudayo loka" ityatra du:khasamudayasatye |
kimeSa evaiSAmanukrama: | netyAha | kiM tarhi |
du:khaM samudayastathA |
nirodhamArga iti 
eSa eSAmanukrama: | svamAvastu yathA pUrvamuktastathaivetipradarzanArthastathAzabda: | sa punarayam 
eSAM yathA’bhisamayaM krama: ||2||
@328
yasya hi satyasyA-[##2a. 17A. VIII##]bhisamaya: pUrvasya{1. ##Is it## pUrvastasya ?} pUrvanirdeza: | itarathA hi pUrvaM hetu-
nirdezo’bhaviSyat pazcAt phalanirdeza: | keSAMcidutpattyanukUlA{2. ##Y. seems to be## upapattyanukUlA |} dezanA | yathA smRtyupasthAna-
dhyAnAdInAm | keSAMcitprarUpaNAnukUlA dezanA yathA samyak prahANAnAm | nah yeSa niyamo yat
pUrvamutpannAnAM prahANAya cchandaM janayati | pazcAdanutpannAnAmanutpAdAyeti | satyAnAM tvabhisamayA-
nukUlA dezanA | kiM puna: kAraNamevameSAM satyAnAmabhisamaya: | yatra hi sakto yena ca bAdhyate
yatazca mokSaM prArthayate tadevAdau vyavacAraNAvasthAyAM du:khasatyaM parIkSyate | pazcAtko’sya hetu-
riti samudayasatyaM ko’sya nirodha iti nirodhasatyaM ko’sya mArga iti mArgasatyam | vyAdhiM
dRSTvA tannIdAnakSayabheSajAnveSaNavat | sUtre’pyeSa eva satyAnAM dRSTAnto darzita: | katamasmin
sUtre | “caturbhiraGgai: samanvAgato bhiSaktalpasartte”tyatra{3. ##Ms. looks like## bhiSaktalpasartte^ | ##Y. adopts## bhiSak zalyApaharttA ##and gives in note## kalpApaha^ ##Mss## |} | yathA ca vyavacAraNAvasthAyAM satya-
parIkSA tathAbhisamayAvasthAyAM satyAbhisamaya: | pUrvAvedhAt | dRSTabhUmini:saMgAzvadhAvanavat{4. ##Ms.## dhAnavat | ##Y.## prasaraNa^ |} |
abhisamaya iti ko’rtha: | abhisaMbodha iNo bodhanArthatvAt | kasmAdanAsrava eva na sAsrava: |
sa hi nirvANAbhimukha: samyak bodha: | samyagiti tattvena | tatra pha-[##2b. 17B. VIII##]labhUtA
upAdAnaskandhA du:khasatyam | hetubhUtA: samudayasatyam | samudetyasmAditi kRtvA | ata eva
tayo: phalahetubhAvAnnAmato bhedo na dravyata: | nirodhamArgayostu dravyato’pi | AryasatyAnIti
sUtra ucyante | ko’syArtha: | AryANAmetAni satyAni tasmAdAryasatyAnIti sUtra evoktam |
kimanyeSAmetAni mRSA | sarveSAmetAni satyAnyaviparItatvAt | Aryaistu yathaitAni tathA dRSTAni
nAnyai: | ata AryANAmetAni satyAnyucyante na tvanAryANAM viparItadarzanAt |
“yadAryA: sukhata: prAhustat pare du:khato vidu: |
yatpare sukhata: prAhustadAryA du:khato vidu: ||”
iti gAthA | dve AryANAM satye dve Arye cAryANAM ca satye ityapare | yathA vedanaikadezo du:kha-
svabhAva: | kathaM sarve sAsravA: saMskArA du:khamityucyante |
du:khA{5. ##G.## du:khaM |}stridu:khatAyogAdyathAyogamazeSata: |
manApA amanApAzca tadanye caiva sAsravA: ||3||
@329
tisro hi du:khatA du:khadu:khatA saMskAradu:khatA vipariNAmadu:khatA ca | tAbhiryathAyogama-
zeSata: sarve sAsravA: saMskArA du:khA: | tatra manApA vipariNAmadu:khatayA | amanApA
du:khadu:khatayA | tebhyo’nye saMskAradu:khatayA | ke punarmanA-[##3a. 17A1. I##]pA: ke’manApA:
ke nobhayathA | tisro vedanA yathAkramaM tadvazena sukhavedanIyAdayo’pi saMskArA manApAdisaMjJAM
labhante | sukhAyA hi vedanAyA vipariNAmena du:khatA | sUtra uktaM “sukhA vedanA utpAdasukhA
sthitisukhA vipariNAmadu:khe”ti | du:khAyA: du:khasvabhAvenaiva du:khatA | “du:khA vedanA
utpAdadu:khA sthitidu:khA” iti sUtre | adu:khAsukhAvedanAyA: saMskAreNaiva du:khatA |
“pratyayAbhisaMskaraNAdyadanityaM taddu:khami"ti | vedanAvattadvedanIyA api saMskArA ucyante{1. ##Y.## veditavyA: |} |
du:khameva du:khatA du:khadu:khatA | evaM yAvat saMskArA eva du:khatetyapare | asAdhAraNatvAt{2. ##Ms.## ^tvAtma^ |}
manApA’manApAnAM vipariNAmadu:khadu:khate ukte | sarve tu saMskArA: saMskAradu:khatayA du:khA: |
tAMstvAryA{3. ##Y.## tAM tvAryA |} eva pazyanti || Aha cAtra |
“UrNApakSma yathaiva hi karatalasaMsthaM na vedyate pumbhi: 
akSigataM tu tathaiva hi janayatyaratiM ca pIDAM ca |
karatalasadRzo bAlo na vetti{4. ##Ms.## vaitti |} saMskAradu:khatApakSma 
akSisadRzastu vidvAMstenaivodvajyate gADh+ami”ti ||
na hi bAlAnAmAvIcikeSvapi skandheSu tathA du:khabuddhi: pravartate yathAryANAM bhAvAgrikeSvapIti |
evaM tarhi mArgasyApi{5. ##Y.## mArge’pi |} saMskAradu:khatAprasa-[##3b. 17B1. I##]Gga: | saMskRtatvAt | pratikUlaM
hi du:khamiti lakSaNAnna mArgo{6. ##Y.## mArgo na |} du:kham | na hi tasyotpAda AryANAM pratikUla: sarvadu:khakSayA-
vAhanAt | yadApi te nirvANaM zAntata: pazyanti tadApi yadeva du:khato dRSTaM tasyaiva nirodhaM
zAntata: pazyanti na mArgasya | yadApi du:khamapyatrAsti tasmAt du:khamevAryasatyamucyate |
sukhasyAlpatvAt mudgAdibhAve’pi mASarAzyapadezavadityeke | ko hi vidvAn pariSekasukhANukena
gaNDasukhamiti vyavasyet | Aha khalvapi
“du:khasya ca hetutvAt du:khaizcAnalpakai: samuditatvAt |
du:khe ca sati tadiSTerdu:khaM sukhamiti{7. ##Ms.## du:khadu:khamiti | ##Y.## du:khamiti sukham |} vyavasyanti” iti ||
@330
sahaiva tu sukhena sarvaM bhavamAryA du:khata: pazyanti | saMskAradu:khataikarasatvAt | ato du:khamevArya-
satyaM vyavasthApyate na sukham | kathamidAnIM sukhasvabhAvAM vedanAM du:khata: pazyanti | anityatayA
pratikUlatvAt | yathA rUpasaMjJAdInyapi du:khata: pazyanti | na ca tAnyevaM du:khAni yathA du:kha-
vedaneti{1. ##Y.## du:khA... |} | yastu manyate du:khahetutvAditi | tasyAsau samudayAkAra: syAnna du:khAkAra: |
AryANAM ca rUpArUpyopapattau kathaM du:khasaMjJA pravarteta{2. ##Y.## pravartate |} | na hi punasteSAM{3. ##Y. omits## puna: |} du:khavedanAhetu:
skandhA bhava-[##4a. 17A1. II##]nti | saMskAradu:khatA ca sUtre kimarthaM pRthaguktA{4. ##Y. omits## pRthak |} bhavet |
yadi tarhyanityatvAt du:khata: pazyanti | anityadu:khAkArayo: ka: prativizeSa: | udayavyaya-
dharmitvAdanityaM pazyanti | {5. ##Y. adds## yathA |}pratikUlatvAt du:kham | anityaM tu dRzyamAnaM pratikUlaM bhavatItya-
nityAkAro du:khAkAramAkarSati | nAstyeva sukhA vedanetyekIyA du:khaiva tu sarvA | kathamidaM
gamyate | sUtrAdyuktitazca | kathaM tAvatsUtrAt | uktaM hi bhagavatA “yatkiMcidveditamidamatra
du:khasye”ti | “du:khA{6. ##Y.## sukhA |} vedanA du:khato draSTavye”ti | “du:khe sukhamiti saMjJAviparyAsa” iti |
evaM tAvatsUtrAt | katha: yuktita: | sukhahetvavyavasthAnAt | ya eva hi kecitpAnabhojana-
zItoSNAdaya iSyante sukhahetavasta evAtyupayuktA akAlopayuktAzca punardu:khahetava: saMpadyante |
na ca yuktA sukhahetuvRddhyA samena vA’nyasminkAle du:khotpattirityAdita eva te du:khahetavo
na sukhasya | ante tu taddu:khaM vRddhimApannaM vyaktimApadyata iti | evamIryApathavikalpe’pi{7. ##Ms.## vikalepi |} vakta-
vyam | du:khapratikAre ca sukhabuddherdu:khavikalpe ca | na hi tAvat sukhamiti vedyate kiJci-
dyAvanna du:khAntareNopadruto bhavati kSutpipAsAzItoSNazramakAmarA-[##4b. 17B1. II##]ga-
prabhaveNa{8. ##Ms.## prabhavena |} | tasmAt pratIkAra evAviduSAM sukhabuddhirna sukhe du:khavikalpe ca bAlA: sukhabuddhi-
mutpAdayanti yathAMzAdaMzaM bhAraM saMcArayanta: | tasmAnnAstyeva sukhamiti | astyevetyAbhi-
dhArmikA: | eSa eva ca nyAya: | kathaM kRtvA | idaM hi tAvadayaM praSTavya: sukhApavAdI | kimidaM
du:khaM nAma | yadvAdhanAtmakaM cet{9. ##Ms. looks like## ceti |} | kathamiti vaktavyam | upaghAtakaM cet | anugrAhakaM
sukhamiti siddham | anabhipretaM cet | abhipretaM sukhamiti siddham | tadeva hyabhipretaM punaranabhi-
pretaM{10. ##Y. adopts## anabhiprItaM ##and gives in note ^prźt^ Mss## |} bhavatyAryANAM naivAlpakAle | tasmAdaniSpannamabhipretatvaM cet | na | anyathA’nabhipreta-
tvAt | yA hi vedanA svena lakSaNenAbhipretA nAsau punastenaiva jAtvanabhipretA bhavati | tathA
@331
hyenAmAkArAntareNa vidUSayantyAryA: pramAdapadaM cainAM pazyanti mahAbhisaMskArasAdhyAM ca vipariNA-
minIM cAnityAM ca yenAnabhipretA bhavati | na tu khalu svalakSaNAkAreNa | yadi cAsau
svenAtmanAnabhipretA bhavennaiva tasyAM kasyacidrAgo bhavedyato vairAgyArthe prakArAntareNApi{1. ##Y.## AkArAntareNApi |} doSavatIM
pazyeyu: | tasmAdastyeva svalakSaNata: sukhA vedanA || yattu bhagavatoktaM “yatkiMcidvedita-
midamatra du:khasye”ti tadbhagavataiva nItArthaM “saMskArAnityatAmAnanda ma-[##5a. 17A1. III##]yA
saMdhAya bhASitaM saMskAravipariNAmatAM ca yatkiMcidveditamidamatra du:khasye”ti | ato na du:kha-
du:khatAM saMdhAyaitaduktamiti siddhaM bhavati | yadi ca svabhAvata eva sarvaM veditavyaM du:khamabhavi-
SyatkimarthamAryAnanda evaM bhagavantamaprakSyat | tisra ime vedanA uktA bhagavatA sukhA du:khA’-
du:khAsukhA ca | uktaM cedaM bhagavatA “yatkiMcidveditamidamatra du:khasye”ti | kiM nu saMdhAya
bhagavatA bhASitaM yatkiMcidveditamidamatra du:khasyeti | evaM hi so’prakSyat kiM nu saMdhAya bhagavatA
bhASitaM tisro vedanA iti | bhagavAnapyevaM{2. ##Y.## api caivaM |} vyAkariSyat | idaM mayA saMdhAya bhASitaM tisro
vedanA iti | na tvevamAha | tasmAtsantyeva svabhAvatastisro vedanA: | idaM tu saMdhAya mayA bhASitaM
yatkiMcidveditamidamatra du:khasyetyAbhiprAyikametadvAkyaM darzayati | yadapyuktaM “sukhA vedanA
du:kheti draSTavye”ti | ubhayaM tasyAmasti | sukhatvaM ca svabhAvato manApatvAddu:khatvaM ca
paryAyato vipariNAmAnityadharmatvAt | sA tu sukhato dRzyamAnA bandhAya kalpate tadAsvAdanAt |
du:khato dRzyamAnA mokSAya kalpate | tadvairAgyAditi | yathA dRzyamAnA mokSAya kalpate tathainAM
draSTumAjJApayanti buddhA: | kathamidaM gamyate svabhAvata: sA sukheti | ya-[##5b. 17B1. III##]dAha-
saMskArAnityatAM jJAtvA atho{3. ##Ms. is not clear. It looks like## akho ##or## sukho |} vipariNAmatAm |
vedanA du:khata: proktA saMbuddhena prajAnateti ||
yadapi coktaM “du:khe sukhamiti saMjJAviparyAsa” iti | AbhiprAyika eSa nirdeza: |
lokasya hi sukhasaMjJA vedanAyAM kAmaguNeSUpapattau ca | tatra sukhAM vedanAM paryAyeNa du:khAM satI-
mekAntasukhAM pazyato viparyAsa: | evamupapattim |
tasmAnnAta: sukhavedanA’bhAvasiddhi: | yadi tu svabhAvata eva sarve veditaM du:khamabhaviSyat
tisro vedanA iti vacane ko guNo’bhaviSyat | lokAnuvRttyeti cet na | sarvaveditadukhatvasya
@332
saMskAravipariNAmAnityatAM{1. ##Ms.## ^vipariNAma… |} saMdhAyabhASitavacanAt yathAbhUtavacanAcca | “yacca sukhendriyaM yacca
saumanasyendriyaM sukhaiSA vedanA draSTavye”ti vistareNoktvA “yenemAni paJcendriyANyevaM yathAbhUtaM
samyak prajJayA dRSTAni trINi cAsya saMyojanAni{2. ##Ms. drops## ni |}prahINAni bhavantI”tyevamAdi | loko’pi ca
kathaM du:khAM vedanAM trividhAM vyavasyet | mRdvadhimAtramadhyAsu yathAkramaM sukhAdibuddhiriti cet |
na | sukhasyApi trividhatvAt mRdvAdiSu du:kheSvadhimAtrA{3. ##Ms. drops## trA |}disukhabuddhi: syAt | yadA ca
gandhara-[##6a. 17A1. IV##]saspraSTavyavizeSajaM sukhaM vedayate tadA katamat du:khaM mRdubhUtaM yatrAsya
sukhabuddhirbhavati | anutpannavinaSTe ca tasminmRduni du:khe sutarAM sukhabuddhi: syAt | azeSa-
du:khApagamAt | evaM kAmasukhasaMmukhIbhAve’pi vaktavyam | kathaM ca nAmedaM{4. ##Y.## nAmaitat |} yojyate{5. ##Y. adopts## yokSyate |} yanmRduni
vedite suvyaktastIvro’nubhavo{6. ##Y.## tIvrAnubhavo |} gRhyate madhye punaravyakta iti | triSu ca dhyAneSu sukhavacanAt
mRdu dukhaM syAt | Urdhvamadu:khasukhavacanAnmadhyaM du:khamiti na yujyate mRdvAdiSu du:kheSu sukhAdi-
vedanAvyavasthAnam | uktaM ca bhagavatA “rUpaM cenmahAnAmannekAntadu:khamabhaviSyanna sukhaM na
sukhAnugatami”tyevamAdi | tasmAdapyasti kiMcitsukham | evaM tAvanna sUtrAtsukhavedanA’bhAva:
sidhyati | yatpuna: sukhahetvavyavasthAnAdityuktam | hetvaparijJAnA{7. ##Ms. seems to drop## nA |}didamucyate | AzrayavizeSA-
pekSo hi viSaya: sukhaheturvA bhavati du:khaheturvA | na kevalo viSaya: | sa yAM kAmavasthAM{8. ##Ms.## yAM kAvasthAM |}
prApya sukhaheturbhavati na tAM puna: prApya kadAcinna bhavatIti vyavasthita eva sukhahetu: | tadyathA
sa evAgni: pAkyabhUtavizeSApekSa: svAdupAkaheturbhavati sa evAsvAdapAkahetu: na tu yAM pAkyabhUtA-
vasthAM prApya svAdupAkahetustAM puna: prApya na heturityeSa dRSTAnta: | [##6b. 17B1. IV##]
dhyAneSu ca kathaM na vyavasthita: sukhahetu: | yattu puna: du:khapratikAre sukhabuddhirityuktaM tatra
vihita: pratIkAra: |{9. ##Ms.## pratIkAro yadA... |} yadA gandhAdivizeSajaM sukhaM vedayate{10. ##Ms.## vedaye |} tadA kasya pratIkAreSu sukha-
buddhirbhavatyanutpannavinaSTe{11. ##Ms.## viziSTe |} ca tasmin du:khe sutarAM sukhabuddhi: syAt | dhyAnaje sukhe ka: kasya
pratIkAra ityevamAdi | bhAvasaMcAre’pi cAvasthAntarajaM sukhamevotpadyate | yAvadasau tAdRzI
kAyAvasthA’ntardhIyate{12. ##Y. seems to be## antarIyate |} | anyathA hi pazcAdbhUyasI sukhabuddhi: syAt | evaM zrAntasyeryApatha-
vikalpeSu veditavyam |
“ante kuto du:khabuddhirArambho yadi nAdita” iti
@333
cet | kAyapariNAmavizeSAnmadyAdInAmante mAdhuryazuktatAvat | tasmAdastyeva sukhA vedaneti
siddham | tridu:khatAyogAdvA sarvaM sAsravaM du:khamiti | yattu samudayasatyaM tadevocyate | ida-
mutsUtram sUtre hi tRSNaivoktA | pradhAnyAdasau sUtra uktA | anye’pi tu samudaya: | kathamidaM
pratyetavyam | anyatrAnyasyApi vacanAt | uktaM hi bhagavatA |
“karma ca tRSNA ca atho{1. ##Ms.## cAtho |} avidyA saMskArANAM heturabhisaMparAya” iti |
punazcoktaM “paJca vIjajAtAnIti sopAdAnasya vijJAnasyaitadadhivacanam | pRthivIdhAtu-
riti catasRNAM vijJAnasthitInAmetadadhivacanami”ti | tasmAdAbhiprAyika: sUtreSu ni-[##7a. 
17A. V##]rdezo lAkSaNikastvabhigharme | api tvabhirvRttihetuM bruvatA samudayasatyaM tRSNai-
voktA | upapattyabhinirvRttihetuM sahetukaM bruvatA gAthAyAM karma ca tRSNA cAvidyoktA |
“karmaheturupapattaye tRSNAheturabhinirvRttaya” iti sUtre vacanAt{2. ##Y.## sUtrAt ##and it is explained as## sUtrAntare vacanAt |} | sahetusapratyayasanidAna-
sUtrakrameNa vA vIjakSetrabhAvaM pratipAdayatA vijJAnAdayo’pyuktA: | kA punarupapatti: kA cAbhi-
nirvRtti: | dhAtugatiyonyAdiprakArabhedenAtmabhAvasyopapadanamupapatti: | abhedena punarbhavaprati-
saMdhAnamabhinirvRtti: | tayoryathAkramaM karma ca bhavatRSNA ca hetu: | tadyathA bIjaM zAliyavAdi-
jAtiprakArabhedenAGkuropapadanasya hetu: | Apa: punarabhedena sarvAGkuraprarohamAtrasyetyeva dRSTAnta: |
tRSNA’bhinirvRttiheturiti kAtra yukti: | vItatRSNasya janmAbhAvAt | ubhaye’pi
mriyante satRSNA vItatRSNAzca | satRSNA eva jAtA dRzyante na vItatRSNA iti | vinA
tRSNayA janmAbhAvAt | bhavasyAbhinirvRttau tRSNAhetuM pratIma: | saMtatinamanAcca{3. ##Y.## ^nAmanAcca |} | yatra ca
satRSNA{4. ##Y. adds## cittasaMtati: | ##It is expected also## |} tatrAbhIkSNaM cittasaMtati namantIM pazyAma: | tasmAt punarbhave’pyevamiti vyavasyAma: |
na cAtmabhAva evaM kena-[##7b. 17B1. IV.##]cidAgRhIto yathA tRSNayA | zuSkamasUropasnAna-
lepAGgavat | na cAnyo heturevamanuSakto yathAtmasneha ityeSA yukti: |
catvAryapi satyAnyuktAni bhagavatA | dve api satye saMvRtisatyaM paramArthasatyaM ca |
tayo: kiM lakSaNam |
@334
yatra bhinnena tadbuddhiranyApohe dhiyA ca tat |
ghaTArthavatsaMvRtisat paramArthasadanyathA ||4||
yasminnavayavazo{1. ##Ms.## yasminavayavazo |} bhinne na tadbuddhirbhavati tat saMvRtisat | tadyathA ghaTa: | tatra hi
kapAlazo bhinne ghaTabuddhirna bhavati | yatra cAnyAnapohya dharmAn buddhyA tadbuddhirna bhavati taccApi
saMvRtisadveditavyam | tadyathAmbu | tatra hi buddhyA rUpAdIndharmAnapohyAmbubuddhirna bhavati | teSveva
tu saMvRtisajJA kRteti saMvRtivazAt ghaTazcAmbu cAstIti bruvanta: satyamevAhurna mRSetyetatsaMvRti-
satyam | ato’nyathA paramArthasatyam | tatra bhinne’pi tadbuddhirbhavatyeva | anyadharmApohe’pi
buddhyA tat paramArthasat | tadyathA rUpam | tatra hi paramANuzo bhinne vastuni{2. ##Ms.## vastuvani |} rasArhAnapi ca
dharmAnapohya buddhyA rUpasya svabhAvrabuddhirbhavatyeva{3. ##Y. seems to be## ^svabhAve |} | evaM vedanAdayo’pi draSTavyA: | etat para-
mArthena bhAvAt paramArthasatyamiti | yathA lokottareNa jJAnena gRhyate tat pRSThalabdhena vA laukikena
[##8a. 17A1. VI##] tathA paramArthasatyam | yathA’nyena tathA saMvRtisatyamiti pUrvAcAryA: |
uktAni satyAni |
kathaM punasteSAM darzanaM bhavati | vaktavyam | ata AdiprasthAnamArabhyocyate |
vRttastha: zrutacintAvAnbhAvanAyAM prayujyate |
satyAni ha draSTukAma Adita eva zIlaM pAlayati | tata: satyadarzanasyAnulomaM zruta-
mudgRhNAtyarthaM vA zRNoti | zrutvA cintayati aviparItaM cintayitvA bhAvanAyAM prayujyate |
samAdhau tasya zrutamayIM prajJAM nizritya cintAmayI jAyate | cintAmayIM nizritya bhAvanAmayI
jAyate |
kiM punarAsAM prajJAnAM lakSaNam |
nAmobhayArthabiSayA{4. ##Ms.## nAmobhayArthaM viSayA: |} zrutamayyAdikA{5. ##Ms.## zrutamayyAdhikA |} dhiya: ||5||
nAmAlambanA kila zrutamayI prajJA | nAmArthAlambanA cintAmayI | kadAcidvyaJjane-
nArthamAkarSati kadAcidarthena vyaJjanam | arthAlambanaiva bhAvanAmayI | sA hi vyaJjananirapekSA
e@335
arthe pravartate | tadyathA’mbhasi plotumazikSita: plavanneva{1. ##Ms.## plavannaiva |} muJcati | kiyacchikSita: kadAcit
muJcet{2. ##Ms.## kadAcitmuJcet | muJcati ##seems to be correct## |} kadAcidAlambate | suzikSita: plavan nirapekSastaratItyeSa dRSTAnta: iti vaibhASikA: |
asyAM tu kalpanAyAM cintAmayI prajJA na siddhyatItyapare | yAhi nAmAlambanA zrutamayI prApnoti
yA’rthAlambanA bhAvanAyayIti | idaM tu lakSaNaM [##8b. 17B1. VI.##] nAniravadyaM{3. ##Ms. looks like## lakSaNamA sAniravadyaM |} vidyate |
Apta{4. ##Ms.## prApta |} vacanaprAmANyajAtanizcaya:{5. ##Ms.## jAti…|} zrutamayI | yuktinidhyAnajazcintAmayI | samAdhijo bhAva-
nAmayIti | hetau mayaTvidhAnAt | yadyathA’nnamayA: prANA: tRNamayyo{6. ##Ms.## tRNamayo |} gAva: iti |
tasya punarevaM bhAvanAyAM prayuktasya kathaM bhAvanA saMpadyata ityAha |
vyapakarSadvayavata:
yadi hi kAyacittAbhyAM vyapakRSTo bhavati | saMsargAkuzalavitarkadUrIkaraNAt | tattarhi
vyapakarSadvayaM kasya sukaraM bhavati | yo’lpeccha: saMtuSTazca |
nAsaMtuSTamahecchayo: |
kA punariyamasaMtuSTi: | kA ca mahecchatA |
labdhe bhUya:spRhA’tuSTiralabdhecchA mahecchatA ||6||
labdheSu kila praNIteSu cIvarAdiSu bhUyaskAmatA’saMtuSTi: | alabdheSu tatkAmatA mahecchate-
tyAbhidhArmikA: | nanu ca sA’tibhUyaskAmatA’labdha eva na labdhe bhavatIti ko’nayovizeSa
iti vaktavyametad | evaM tu{7. ##Ms.## ^tadevantu |} yujyate | labdhenApraNItenAprabhUtena{8. ##Ms.## labdho…|} paritAso’saMtuSTi: | alabdha-
praNItaprabhUtecchA mahecchatA |
viparyAsAttadvipakSau{9. ##G.## viparyayAt |}
asaMtuSTimahecchatAviparyayeNa tatpratipakSau veditavyau | saMtuSTizcAlpecchatA ceti |
@336
tridhAtvAptAmalau ca tau |
tadvipakSAviti vartate | tridhAtukau ca pratisaMyuktau ca | sAsravAnAsravatvAt | asaMtuSTi
mahecchate ca kA-[##9a. 17A1. VII.##]mAvacaryAveva |
ka: punaranayoralpecchatAsaMtuSTyo: svabhAva ityAha |
alobha:
alobhasvabhAve hyete{1. ##Ms.## hyetau |} |
AryavaMzAzca
alobha iri vartate | AryANAmebhya: prasavAdAryavaMzAzcatvAra: | te’pyalobhasvabhAvA: |
teSAM tuSTyAtmakAstraya: ||7||
saMtuSTisvabhAvA: | cIvarapiNDapAtazayanAsanasaMtuSTaya: | prahANabhAvanArAmatA caturtha
AryavaMza: kathamalobhasvabhAva: | bhavakAmarAgavaimukhyAt |
atha caturbhirAryavaMzai: kiM darzitaM bhagavatA |
karmAntena{2. ##G.## karmAntyena |} tribhirvRtti:
dharmasvAminA hi bhagavatA parityaktasvavRttikarmAntebhya: ziSyebhyo mokSArthamabhyupa-
gatebhyo dvayaM prajJaptaM vRttizca karma ca | tribhirAryavaMzairvRttizcaturthena karma | anayA vRttyedaM karma
kurvANA{3. ##Ms.## kurvANo |} bhavanto na cirAnmokSaM prApsyantIti | kasmAtpunariyamIdRzI vRttiridaM ca karma
prajJaptam |
tRSNotpAdavipakSata: |
catvArastRSNotpAdA: sUtra uktA: | “cIvarahetorbhikSostRSNotpadyamAnA utpadyate
pratitiSThantI pratitiSThati abhinivizamAnA’bhinivizate{4. ##Ms. drops## mA |} | piNDapAtaheto: zayyAsanahetoriti |
@337
bhavavibhavahetobhikSostRSNotpadyamAnA utpadyata” iti vistara: | eSAM pratipakSeNa catvAra Arya-
vaMzA dezitA: |
ma-[##9b. 17B1. VII##]mAha kAravastvicchAtatkAlAtyantazAntaye ||8||
sa evArtha: puna: parizeSeNocyate | mamakAravastu cIvarAdayo’haMkAravastvAtmabhAva: |
tatrecchA tRSNA | tatra mamakAravastvicchAyAstatkAlazAntaye traya AryavaMzA bhavanti |
ubhayecchAtyantazAntaye caturtha iti | uktamidaM yathA bhUtasya bhAvanA saMpadyate |
tasya tvevaM pAtrIbhUtasya kathaM tasyAM bhAvanAyAmavatAro bhavati |
tatrAvatAro’zubhayA cAnApAnasmRtena ca |
smRtireva smRtam | keSAM punarazubhayA keSAmAnApAnasmRtyA | yathAkramam
adhirAgavitarkANAm
adhiko rAgo vitarkazcaiSAM tai me adhirAgavitarkA: | yo hi pratyAsannamatyarthaM rAgacaritastasyA-
zubhayA | yo hi vitarkacaritastasyAnApAnasmRtyeti | avicitrAlambanatvAdeSAM vitarkopacchedAya
saMvartata ityeke | azubhA tu yatra saMsthAnavizeSAlambanatvAdvitarkamAvahatIti | abahimukhatvA-
dityapare | azubhA hi cakSurvijJAnavadbahirmukhI | tadviSayopanidhyAnAt | tatra punazcaturvidho
rAga: | varNarAga: saMsthAnarAga: sparzarAga upacArarAgazca | prathamasya pratipakSeNa vinIlakAdyA-
lambanAmazubhAM{1. ##Ms.## vinIlakAdyAlakAdyAlambanA... | ##Here## lakAdyA ##seems to be repeated. 
Y.## vinIlakAdyAkArAlambanAm |} varjayanti | dvitIya-[##10a. 17A1. VIII##]sya vikhAditakavikSiptAlambanAM
tRtIyasya vipaTumnA{2. ##Y. The word seems to be## vipaTumakam |} pUyanibaddhAsthyAlambanAM caturthasya nizceSTamRtakAyAlambanAm{3. ##Ms.## ^kAyAmbalambanam |} | amedena
tu zasyate
zaMkalA{4. ##Ms. drops## lA | ##The Ms. has both spellings## zaMkalA ##and## saMkalA |} sarvarAgiNAm ||9||
@338
asthisaMkalAyAM hi sarvametaccaturvidhaM rAgastu nAstIti adhimuktiprAdezikamanaskAratvAdazubhayA{1. ##Y.## manasikAra…|}
na klezaprahANaM viSkambhaNaM tu | sa punarayamazubhAM bhAvayanyogAcArastrividha ucyate | Adi-
karmika: kRtaparijayo’tikrAntamanaskArazca | tatra
AsamudrAsthivistArasaMkSepAdAdikarmika: | tatra
azubhAM bhAvayitukAma Adito yogAcAra: | svAGgAvayave cittaM nibadhnAti{2. ##Y.## upanibadhnoti |}pAdAGguSThe lalATe
yatra cAsyAbhirati: | sa tatra mAMsakledapItA{3. ##It is not clear## |}dhimokSakrameNAsthi vizodhayan sakalAmasthi-
saMkalAM{4. ##Y.## zaMkalAM |} pazyati | tathaiva ca punardvitIyAmadhimucyate yAvadvihArArAmakSetrakrameNa samudraparyantAM         
pRthivImasthisaMkalAM pUrNAmadhimucyate’dhimokSAbhibardhanArtham | punazca saMkSipanyAvadekAmeva
svAmasthisaMkalAmadhimucyate cittasaMkSepArtham | iyatA kila kAlenAzubhA pariniSpannA bhavati |
ayamAdikarmiko yogAcAra: |
pAdAsthna AkapAlArdhatyAgAt kRtajaya: smRta: ||10||
sa puna: [##10b. 17B1. VIII##] cittasaMkSepavizeSArthaM tasyAmasthizaMkalAyAM
pAdAsthIni hitvA zeSaM manasikaroti | evaM krameNa yAvat kapAlasyArdhaM hitvA’rdhaM manasi
karoti kSayakRtaparijaya: |
atikrAntamanaskAro bhrUmadhye cittadhAraNAt |
so’rdhamapi kapAlasya muktvA bhrUvormadhye cittaM dhArayati | ayaM kilAzubhAyAmatikrAnta-
manaskAro yogAcAra: | astyazubhA AlambanaparIttatayA parIttA na vazitAparIttatayA parItteti
catuSkoTikam | jitAjitamanaskArayorajitajitamanaskArayozca svakAyasamudraparyantAlambanAt |
atha kiMsvabhAveyamazubhA katibhUmikA kimAlambanA kva cotpadyate | yathAkramam
Alobho dazabhU: kAmadRzyAlambA nRjA’zubhA ||11||
alobhasvabhAvA dazabhUmikA sasAmantakadhyAnAntareSu caturSu dhyAneSu kAmadhAtau ca kAmA-
vacara{5. ##Ms.## kAmavacara^ |}dRzyAlambanA kiM punardRzyavastusaMsthAne | ata evArthAlambaneti siddham | manuSyeSve-
@339
votpadyate | nAnyasyAM gatau | kuta eva dhAtau | tatrApi nottarakurau | nAmnaiva siddhamazubhA-
kAreti{1. ##Ms.## azubhAkaroti |} | yadadhvikA tadadhvAlambanA | anutpattidharmiNI tu trayadhvAlambanA | adhimukti-
manaskAratvAtsAsravA{2. ##Y.## manasikAra… |} | vairAgyalAbhikI ca prAyo-[##11a. 18A. I##]gikI ca | ucitAnu-
citatvAt | uktamazubhAyA: saprabhedaM lakSaNam |
AnApAnasmRti: prajJA paJcabhUrvAyurgIcarA |
kAmAzrayA
AnanamAna AzvAso yo vAyu: pravizati | apAnanamapAna: prazvAso yo vAyu: niSkrA-
mati | tayo: smRtirAnApAnasmRti: | saiva prajJAsvabhAvA | smRtivacanaM tu smRtyupasthAnavattadba-
lAdhAnavRttitvAt | paJcasu bhUmisu triSu sAmantakeSu dhyAnAntare kAmadhAtau copekSAsaMprayogitvAt |
vitarkAnuguNatvAt kila sukhadu:khayostatpratipakSasya tAbhyAmasaMprayoga: | sukhasaumanasyayozcA-
vadhAnaparipanthitvAt tasyAzcAvadhAne sAdhyatvAditi{3. ##Y.## avadhAnasAdhyatvAt |} | ye tu{4. ##Y. seems to add one## kila ##somewhere here## |} mauleSvapi dhyAneSu samApanna-
syopekSAmicchanti teSAmaSTabhUmikA | pareNAzvAsaprazvAsAnAmabhUmitvAt | vAyvAlambanA caiSA
kAmadhAtvAzrayA | devamanuSyeSu prAyogikI vairAgyalAbhikI ca | tattvamanaskArazcaiSA | idaM
dharmANAmeva |
na bAhyAnAm
upadezAbhAvAt | svayaM ca sUkSmadharmAnabhisaMbodhAt | sA ceyaM
SaDvidhA gaNanAdibhi: ||12||
SaTkAraNayuktA caiSA paripUrNA bhavati | gaNanayA’nugamena sthApanayA upalakSaNayA vivarttena
parizuddhyA ca | tatra ca gaNa-[##11b. 18B. I##]nA nAma AzvAsaprazvAseSu cittaM dattvA’nabhi-
saMskAreNa{5. ##Ms. One letter before## na ##seems to be cancelled; but it is not clear## |} kAyaM cittaM cA{6. ##Y.## vA |}dhyupekSya smRtimAtreNa gaNayatyekaM dvau yAvaddaza | cittAbhisaMkSepa
vikSepabhayAnnAlpabahutarA | tasyAM tu trayo doSA: | UnagaNanA yadi dvAvekaM gRhNAti | adhika-
gaNanA yadyekaM dvAviti | saMkaro yadyAzvAsaM prazvAsato gRhNAti viparyayAdvA | ato’nyathA
@340
samyaggaNanA | antaravikSepe punarAdito gaNayitavyaM tAvadyAvatsamAdhi labhate | anugamo nAma
anabhisaMskAreNAzvAsaprazvAsAnAM gatimanugacchati | kiyaddUramete pravizanti vA niSkrAmanti vA
kimete sarvazarIravyApina ekadezacAriNa iti | tAn pravizata: kaNThahRdayanAbhikaTyurujaGghA-
pravezakrameNa yAvat pAdAvanugacchati | niSkrAmato vitastivyAmAntaraM yAvadvAyumaNDalaM
vairambhAzca vAyava ityapare | tadetattattvamanasikAratvAnna yuktam{1. ##Y. puts## etat ##after## yuktam |} | sthApanA nAma nAsikAgre
yAvat pAdAGguSThe sthitAM pazyati | maNisUtravat | kimanugrAhakA ete upadhAtakA: zItA uSNA
iti | upalakSaNA nAma naite kevalA vAyava eva | catvAryetAni mahAbhUtAni mahAbhUtAbhi-
nirvRttamupAdAyarUpaM tadA-[##12a. 18A. II##]zritAzcittacaittA iti paJcaskandhAnupalakSayati |
vivarto nAma vAyvAlambanAM vRddhi vivarttyottareSu{2. ##Y.## uttarottareSu |} kuzalamUleSu saMniyojanaM yAvadagradharmeSu | pari-
zuddhirdarzanamArgAdiSvavatAra: | smRtyupasthAnAdivajropamasamAdhyantA vivarta ityapare | kSayajJAnAdi-
zuddhiriti{3. ##Y.## vizuddhi: |} |
gaNanAnugama:{4. ##Ms.## ^nugama |} sthAnaM lakSaNA{5. ##Ms.## lambanA |}rthavivarttanA
parizuddhizca SoDh+eyamAnApAnasmRtirmatA iti saMgrahazlokA:{6. ##It is not regarded as a Karika in both the Chinese translations## |} |
tatra punarveditavyau
AnApAnau yata: kAya:
yadbhUmiko{7. ##Ms.## yat…|} hi kAya: tadbhUmikAvetai{8. ##Ms.## tat… |} | kAyaikadezatvAt | kAyacittavizeSasaMnizritA AzvAsa-
prazvAsA vartante | ArUpyakalalAdigatAnAmabhAvAt acittacaturthadhyAnasamApannAnAM ca | yadi
hi kAya: zuSiro bhavati AzvAsaprazvAsabhUmikaM ca cittaM saMmukhIbhUtamevaM te varttante | jAya-
mAnasya caturthadhyAnAdvyuttiSThamAnasya ca pravizanti mriyamANasya caturthaM ca dhyAnaM samApadyamAnasya
niSkrAmanti | etau cAnApAnau |
sattvAkhyau
nAsattvasaMkhyAtau |
anupAttakau |
@341
indriyavinirbhAgitvAt |
nai:Syandikau{1. ##G.## naiSyandikau |}
naupacayikavipAkajau | kAyopacayenAnupacayAt{2. ##Y.## apacayAt |} chinnAnAM{3. ##Y.## ucchinnAnAm |} puna: pratisaMdhAnAcca | nahyetadvipAka-
rU-[##12b 18B. II##]pasyAsti |
nAdhareNa{4. ##G.## nAvareNa |} lakSyete manasA ca tau ||13||
svabhUmyuparibhUmikena ca tayozcittenopalakSaNam | nAdhareNeryApathika{5. ##Y.## nAdhareNairyA^ |}nairmANikena | ukte dve
avatAramukhe | tAbhyAM tu samAdhilabdhA
niSpannazamatha: kuryAt smRtyupasthAnabhAvanAm |
vipazyanAyA: saMpAdanArtham | kathaM ca puna: kuryAt |
kAyaviccittadharmANAM dvilakSaNaparIkSaNAt ||14||
kAyaM svasAmAnyalakSaNAbhyAM parIkSate | vedanAM cittaM dharmAzca | svabhAva evaiSAM
svalakSaNam | sAmAnyalakSaNaM tu anityatA saMskRtAnAM du:khatA sAsravANAM zUnyatA’nAtmate
sarvadharmANAm | kAyasya puna: ka: svabhAva: | bhUtabhautikatvam | dharmAstribhyo’nye | sAmAhi-
tasya kila kAyaM paramANuza: kSaNikatazca pazyata: kAyasmRtyupasthAnaM niSpannaM bhavati |
atha smRtyupasthAnAnAM ka: svabhAva: | vividhasmRtyupasthAnaM svabhAvasaMsargAlambanasmRtyupa-
sthAnam | tatra svabhAvasmRtyupasthAnam 
prajJA
kIdRzI prajJA |
zrutAdimayI
@342
zrutamayI cintAmayI bhAvanAmayI ca | trividhAni smRtyupasthAnAni zrutacintA-
bhAvanAmayAni |
anye saMsargAlambanA:{1. ##Y. G.## ^lambanAt |}
anye tatsahabhuvo dharmA: saMsargasmRtyupasthAnam | tadAlambanA{2. ##Y.## tadAlambanAt ##and quotes it as a different reading## |} AlambanasmRtyupa-
sthAnam | svabhAvasmRtyupasthAnaM prajJeti | kuta e-[##13a. 18A. III##]va tat | “kAme kAyA-
nupazyanA smRtyupasthAna”miti vacanAt | kA punaranupazyanA | prajJA | tayA hi tadvAnanupazya:
kriyate | yatazcokta”madhyAtmaM kAye kAyAnupazyI viharatI”ti | anupazyamasyAsti darzana-
mityanupazyI | kAye’nupazyI kAyAnupazyI | kasmAt prajJA smRtyupasthAnamityuktA bhagavatA |
smRtyudrekatvAMditi vaibhASikA: | smRtibalAdhAnavRttitvAditi yo’rtha: | dArupATana{3. ##Y.## ^pATa: |}kIla-
saMdhAraNavat | evaM tu yujyate | smRtiranayopatiSThata iti smRtyupasthAnaM prajJA yathAdRSTasyAbhilapa-
nAt | tadyathA hyuktamAyuSmatA aniruddhena “tasya kAye kAyAnupazyino viharata: kAyAlamba-
nAnusmRtistiSThati saMtiSThata” iti vistara: | bhagavatA’pi coktaM “tasya kAye kAyAnupazyino
viharata upasthitA smRtirbhavatyasaMmUDh+e"ti | yatra tUktaM “kathaM bhikSavazcaturNAM smRtyupasthAnAnAM
samudayazca bhavatyastaMgamazca | AhArasamudayAtkAyasya samudayo bhavatyAhAranirodhAtkAyasyAstaMgama”-
ityAtrAlambanameva smRtyupasthAnamuktam | smRtiratropatiSThata iti kRtvA | yathAlambanaM caiSAM nAma
svaparobhayasaMtatyAlambanatvAt pratyekameSAM traividhyam |
krama: |
yathotpatti
kasmAtpunareva-[##13b 18B. III##]mutpatti: | audArikasya pUrvaM darzanAt | yato vA
kAmarAgasya kAyo’dhiSThAnaM sa ca vedanA’bhilASAtsa ca cittasyAdAntatvAt tatklezAprahANAditi
vaibhASikA: |
catuSkaM tu viparyAsavipakSata: ||15||
@343
zucisukhanityAtmaviparyAsAnAM caturNAM pratipakSeNa catvAri smRtyupasthAnAnyuktAni yathA-
kramaM nAdhikanyUnAni | evaM ca trINyasaMbhinnAlambanAni caturthamubhayathA | yadi dharmAneva pazyatya-
saMbhinnAlambanam | atha kAyAdInAM dve trINi catvAri vA samastAni pazyati saMbhinnAlambanam |
evaM kAyAdyAlambanAni smRtyupasthAnAnyabhyasya
sa dharmasmRtyupasthAne samastAlambane sthita: |
anityadu:khata: zUnyAnAtmatastAnvipazyati ||16||
saMbhinnAlambane dharmasmRtyupasthAne sthitastAn kAyAdIn sarvAnabhisamasya caturbhirAkArai:
pazyati | anityato du:khata: zUnyato’nAtmatazca |
tata USmagatotpatti: 
tasmAddharmasmRtyupasthAnAdevamabhyastAt krameNoSmagataM nAma kuzalamUlamutpadyate | USma-
gatamivoSmagatam | klezendhanadahanasyAryamArgAgne: pUrvarUpatvAt |
taccatu:satyagocaram |
tadUSmagataM prAkarSikatvAccatu:satyAlambanam |
SoDazAkAram
du:khaM caturbhirAkArai: [##14a. 18A. IV.##] pazyatyanityato du:khata: zUnyato’nAtma
tazca | samudayaM caturbhihetuta: samudayata: prabhavata: pratyayatazca | nirodhaM caturbhi: nirodhata: 
zAntata: praNItato ni:saraNatazca | mArga caturbhirmArgato nyAyata: pratipattito nairyANikatazca{1. ##Ms.## nairmmANikatazca |} |
eSAM tu vizeSaNaM pazcAdvakSyAma: |
USmabhyo mUrdhAna:
mRdumadhyAdhimAtrakramAbhivRddhebhya USmabhyo mUrdhAna utpadyante |
te’pi tAdRzA: ||17||
@344
yAdRzA USmANazcatu:satyAlambanA: SoDazAkArAzca | utkRSTataratvAttu nAmAntaraM
cala{1. ##Ms. drops## la |}kuzalamUlamUrdhatvAt mUrdhAna:{2. ##Ms.## ^mUrddhatvAtmUrddhAna: |} | ebhyo hi pAto’tikramo vA |
ubhayAkaraNaM dharmeNa
eSAM punarubhayeSAmUSmagatamUrdhnAM{3. ##Ms.## ^mUrddhA^ |} dharmasmRtyupasthAnenAkaraNam | kimidamAkaraNam |
satyeSvAkArANAM prathamato vinyasanam |
anyairapi tu vardhanam |
caturbhirapi smRtyupasthAnaireSAM vardhanam | vivardhayata: pUrvapratilabdhAnAmasaMmukhIbhAvo’bahu-
mAnatvAt{4. ##Y.## abahumAnAt |} | mRdumadhyAdhimAtrakramAbhivRddhebhya: punarutpadyate
tebhya: kSAnti:
adhimAtrasya kSamaNAdaparihANita: | sA’pi triprakArA mRdvI madhyA’dhimAtrA ca |
dvidhA tadvat
yathA mUrdhAna uktA: evaM mRdumadhye kSAntI tathaivAkaraNAt | vivardhane tva-[##14b.
18B. IV##]yaM vizeSa: | sarvasyA:
kSAntyA dharmeNa vardhanam ||18||
smRtyupasthAnenaiva nAnyena |
kAmAptadu:khaviSayA tvadhimAtrA
kSAntiriti varttate | agradharmasaMzleSAdasau{5. ##Y.## ^dharmazleSAd |} kAmAvacaradu:khAlambanaiva | ata evoSma-
gatAdInAM traidhAtukadu:khAdyAlambanatvasiddhirniyamAvacanAt | yadA kila rUpArUpyapratipakSAdyekaika-
satyAlambanApahrAsena{6. ##Y.## pratipakSAdInAm…|} yAvat kAvAvacarameva du:khaM dvAbhyAM kSaNAbhyAM manasi karotyeSA sarvaiva
madhyA kSAntiryadaikameva kSaNaM tadadhimAtreti |
@345
kSaNaM ca sA |
kSaNikA cAsau na prAkarSikI |
tathAgradharmA:
yathaivAdhimAtrA kSAnti: | te’pi hi kAmAvacaradu:khAlambanA: kSaNikAzca laukikA-
zcaite’grAzca dharmA: | sarvalaukikazreSThatvAditi laukikAgradharmA: | vinA sabhAgahetunA mArgasya
tatpuruSakAreNAkarSaNAt{1. ##Y.## mArgAkarSaNAt |} | ta eta USmagatAdaya: smRtyupasthAnasvabhAvatvAt prajJAtmakA
ucyante |
sarve tu paJcaskandhA:
saparivAragrahaNAt |
vinAptibhi: ||19||
prAptayo noSmagatAdibhi: saMgRhyante | mA bhUdAryasya tatsaMmukhIbhAvAdUSmagatAdInAM
saMmukhIbhAva iti | tatra trisatyAlambanoSmagatAkara-[##15a. 18A. IV##]Ne{2. ##Y. also reads like this. But is it## trisatyAlambana USmagatAkaraNe ?} dharmasmRtyupa-
sthAnaM pratyutpannamanAgatAni catvAri bhAvyante | nirodhasatyAlambane tadevobhayathA | sarvatrAkArA:
sabhAgA:{3. ##Ms.## sabhAgA vivarddhane |} | vivardhane caturNAmanyatamadanAgatAni catvAri | tatraiva nirodhAlambane’ntyamanA-
gatAni catvAri AkArA: sarve | labdhatvAdgotrANAm | mUrdhAkaraNe catu:satyAlambane’pi
nirodhAlambanavardhane{4. ##Y.## ^vivardhane’pi |} cAntyamanAgatAni catvAri AkArA: sarve | trisatyAlambanavardhane{5. ##Y.## vivardhane ##and adds## tu |}
catu{6. ##Ms. drops## tu |}rNAmanyatamadanAgatAni catvAri AkArA: sarve | kSAntInAM sarvatra cAntyam{7. ##Y. omits## ca |} | anA-
gatAni catvAri AkArA: sarve | agradharmeSvantyamanAgatAni catvAri AkArAzcatvAra eva |
anyAbhAvAddarzanamArgasAdRzyAcca |
iti nirvedhabhAgIyaM caturdhA
@346
ityetAni catvAri nirvedhabhAgIyAni kuzalamUlAni yadutoSmagataM mUrdhAna: kSAntayo’gra-
dharmAzca | eSAM dve mRdUnI calatvAt parihANita: kSAntayo madhyamagradharmA adhimAtram{1. ##Ms.## dharmmAdhimAtram |} | nirvedha-
bhAgIyAnIti ko’rtha: | vidha vibhAge | nizcito vedho nirvedha: AryamArgastena vicikitsA-
prahANAt satyAnAM ca vibhajanAdidaM du:khamayaM yAvat mArga iti | tasya bhAgo darzanamArgaikadeza: |
tasyAvAhaka-[##15b. 18B. V##]tvena hitatvAnnirvedhabhAgIyAni | taccaitaccaturvidhamapi nirvedha-
bhAgIyam 
bhAvanAmayam |
na zrutacintAmayam |
anAgabhyA{2. ##Ms.## anAgAmyA^ |}ntaradhyAnabhUmikam{3. ##Ms. drops## bhUmika |}
anAgamyaM{4. ##Ms.## anAgAmyaM |} dhyAnAntaraM catvAri ca dhyAnAnyasya bhUmistatsaMgRhItatvAt | nordhvaM{5. ##Ms.## norddha… |}
darzanamArgaparivAratvAt | tadabhAva: kAmadhAtvAlambanatvAt | tasya ca pUrvaparijJeyapraheyatvAt |
teSAM rUpadhAtau paJcaskandhako vipAka: | paripUrakANyeva{6. ##Y.## paripUrikANyeva |}nAkSepakANi | bhavadveSitvAt |
dve tvadho’pi vA ||20||
vAzabdo matavikalpArtha: | bhadantaghoSakasya tu dve prathame nirvedhabhAgIye saptabhUmike kAmAvacare
api ta: |
sarvANyapi tvetAni catvAri
kAmAzrayANi
trINi manuSyeSvevotpadyante{7. ##Ms.## ^tpAdyante |} | triSu dvIpeSu | utpAditapUrvANAM tu deveSu saMmukhIbhAva: | caturthaM
deveSvapi | trINi strIpuruSA ubhayAzrayANi labhante |
agradharmAn dvyAzrayAn{8. ##Ms.## vyAzrayAn |} labhate’GganA{9. ##Ms. drops## GganA |} |
@347
agradharmAstu stryeva dvyAzrayAna labhate | puruSa: puruSAzrayAneva | strItvasyAprati-
saMkhyAnirodhalAbhAt | kathaM nirvedhabhAgIyAnAM tyAga: |
bhUmityAgAttyajatyAryastAni
yadbhUmikAnyanena pratilabbhAni bhavanti tAM bhUmiM tyajannAryastAnyapi tya-[##16a.
17A. VI##]jati nAnyathA bhUmityAga: punarbhUmisaMcArAt |
anAryastu mRtyunA ||21||
pRthagjanastu nikAyasabhAgatyAgenaiva tyajati satyasati vA bhUmisaMcAre |
Adye dve parihANyA ca
tyajati mRtyunA ca pRthagjana eva | Aryasya tu nAsti tAbhyAM parihANi: | kSAntyagradharmAbhyAM
tu pRthagjanasyApi nAsti parihANi: |
maulestatraiva satyadRk |
yo mauladhyAnabhUmikAni nirvedhabhAgIyAnyutpAdayati sa tatraiva janmani satyAnyavazyaM
pazyati | tIvrasaMvegatvAt |
apUrvAptirvihIneSu
yadA vihIneSu punarlAbho bhavatyapUrvANyeva tadA labhyante na pUrvaM tyaktAni | pratimokSa-
saMvaravadanucitayatnasAdhyatvAt | sati pratisImAdaizike pareNotpAdayatyasati mUlAdeva |
ete punarvihIniparihANI kiMsvabhAve |
hAnI dve asamanviti: ||22||
ubhe apyete asamanvAgamasvabhAve | parihANistu doSakRtA nAvazyaM vihAni: | guNa-
vizeSakRtA ca sA | parihINo{1. ##Ms.## parihANo |}’pyUSmagatalAbhI niyataM parinirvANadharmA bhavati | mokSa-
bhAgIyAtko vizeSa: | satyadarzanAsannataratvasatyantarAye |
@348
mUrdhalAbhI na mUlacchit
parihINo’pi mU-[##16b. 18B. VI##]rdhalAbhI kuzalamUlAni na samucchinatti |
apAyAMstu pApAdAnantaryANyapi kuryAt |
kSAntilAbhyanapAyaga:{1. ##Ms.## kSAntyalAbhya…|} |
vihInAyAmapi kSAntau na punarapAyAnyAti tadbhUmika{2. ##Ms.## tat… |}karmaklezadUrIkaraNAt | kSAnti-
lAbhAdeva hi gatiyonyupapattyAzrayASTamAdibhavaklezAnAM keSAMcidanutpattidharmatA pratilabhate |
apAyagatInAmaNDajasaMsvedajayonyorasaMjJi{3. ##Ms.## ^rasaMgi |}sattvottarakurumahAbrahmopapattInAM zaNDha{4. ##Y.## SaNDha |}paNDakobhaya-
vyaJjanAzrayANAmaSTamAdibhavAnAM darzanaheyaklezAnAM ca | tAM tu yathAyogaM mRdvadhimAtrAyAM ca |
mRdvyAmapAyagatInAm | adhimAtrAyAmitareSAm | nirvedhabhAgIyAni trigotrANi zrAvakAdi-
gotrabhedAt | tatra
ziSyagotrA{5. ##Ms. looks like## zotrA... |}nnivartya{6. vivarttya ##below in Bh.## |} dve buddha: syAt
USmagataM mUrdhAnaM ca zrAvakagotrAdutpannaM vyAvartya punarbuddha: syAdityasti saMbhava: | kSAntau tu
labdhAyAM nAstyeva saMbhava: | kiM kAraNam | apAyAnAM kila vyAvRttatvAt | bodhisattvAzca
parahitakriyApAratantryAdapAyAnapyavagAhanta iti | tasyaiva tu gotrasyAvivartyatvAdasaMbhava: |
trINyapItara: ||23||
vivartya{7. nivarttya ##in karikA# |} syAditi vartate | trINyapi nirvedhabhAgI-[##17a. 18A. VII##]yAni zrAvaka-
gotrAdvyAvartya buddhAdibhava: syAt pratyekabuddha ityartha: | pratyekabuddhagotrANi tu vyAvartayituma-
zakyAni |
Abodhe: sarvamekatra dhyAnAntye zAstRkhaDgayo: |
zAstA buddha: khaDgaviSANakalpa: pratyekabuddha: | tayorekatraivAsane caturthameva dhyAnaM
nizrityaniJjyapaTusamAdhitvAnnirvedhabhAgIyAnyArabhya yAvadvodhirutpadyate | kSayAnutpAdajJAne hi
@349
bodhiriti pazcAdupapAdayiSyAma: | azubhAmArabhya yAvadbodhirityapare | yeSAM tu khaGgAdanyo’pi
pratyekabuddho’sti tadgotrANAM vyAvartanApratiSeSa:{1. ##Y.## vyAvarttanasyApratiSedha: |} | kiM puna: prathama eva janmani kRtaprayogo
nirvedhabhAgIyAnyutpAdayet | naitadasti | avazyaM hi
prAktebhyo mokSabhAgIyaM
utpAdayitavyam | sarvasvalpaM hi 
kSipraM mokSastribhirbhavai: ||24||
ekasmin{2. ##Ms.## ekasminjanmani |} janmani mokSabhAgIyaM kuzalamUlamutpAdayet | dvitIye nirvedhabhAgIyAni | tRtIye
AryamArgam | bIjaviropaNa{3. ##Y.## vIjAvaropaNa |}sasyAbhivRddhiphalotpattikramavat | krameNa hi saMtAnasyAsyAM
dharmatAyAmavatAraparipAkavimuktayo bhavantIti | tacca punarmokSabhAgIyaM varNayanti |
zrutacintAmayaM
na bhAvanAmayam | kati karmANi |
[##17b. 18B. VII##] trINi karmANi 
prAdhAnyena tu manaskarmma | tatpraNidhAnaparigrahAttu{4. ##Y.## ^parigrahaNAt |} kAyavAkkarmApi mokSabhAgIyaM bhavati |
kazcidekabhikSAmapi dattvaika{5. ##Ms.## dattveka |} zikSAmapi cAdAya mokSAbhilASabalAdhAnAnmokSabhAgIyAnyAkSipati |
tattvetat 
AkSipyate nRSu |
manuSyeSveva triSu dvIpeSu | nAnyatra | prajJAnirvedayorabhAvAdyathAyogam | uktaM prasaGgena mokSa-
bhAgIyam |
abhisamayakramastu vaktumArabdha: | tatra ca yAvadagradharmA uktA: | zeSaM vaktavyam |
ata idamucyate |
@350
laukikebhyo’gradharmebhyo dharmakSAntiranAsravA{1. ##Ms.## ^nAzravA |} ||25|| 
laukikAgradharmAnantaramanAsrava{2. ##Ms.## ^mAnAzrava |} dharmajJAnakSAntirutpadyate | kasminnAlambane |
kAmadu:khe
kAmAvacaradu:khamasyA Alambanam | seyaM du:khe dharmajJAnakSAntirityucyate | anAsravajJAnArthaM
ni:Syandena vizeSaNam | karmajJAnArthaM kSAnti: | puSpaphalavRkSavat | saiva ca niyAmA{3. ##Ms.## niyamA |}vakrAntirityu-
cyate | samyaktvaniyAmAvakramaNAt | samyaktvaM nirvANamuktaM{4. ##Y.## nirvANamityuktam |} sUtre | tatra niyamo niyAma
ekAntIbhAva: | tasyAbhigamanamavakramaNam{5. ##Ms.## tasyabhi^…|} | tasyAM cotpannAyAmAryapudgala ucyate | anA-
gatayA pRthagjanatvaM vyAvartyate | etadeva tasyA: kAritramanAgatAyAmabhyupagamyate nAnya-[##18a. 
18A. VIII##]t | pradIpajAtivat | laukikAgradharmairityapare{6. ##Y.## laukikairagra^ |} | na taddharmatvAttadvirodhitvAda-
doSa: | zatruskandhArUDh+atadghAtanavat{7. ##Ms.## tat |} | ubhayairityapare | AnantaryavimuktimArgasAdharmyAditi |
tato’traiva dharmajJAnaM
tata: punardu:khe dharmajJAnakSAnteranantaramatraiva kAmAvacare du:khe dharmajJAnamutpadyate |
tat du:khe dharmajJAnamityucyate | anAsravAdhikAra: sarvatra veditavya: | yathA ca kAmAvacare
du:khe dharmajJAnakSAntirdharmajJAnaM cotpadyate
tathA puna: |
zeSe du:khe’nvayakSAntijJAne{8. ##Ms.## ^nvayajJAna kSAntijJAne |}
du:khe dharmajJAnAnantaraM rUpArUpyAvacare du:khe samastAlambanAnvayajJAnakSAntirutpadyate | sA
du:khe’nvayajJAnakSAntirityucyate | tato’nvayajJAnamutpadyate | tat du:khe’nvayajJAnamityucyate |
prathamato dharmatattvajJAnAddharmajJAnam | tadanvayAdUrdhvaM du:khAlambanamanvayajJAnam | tathaivAnugamanAt |
yathA caitAni du:khasatye catvAri kSAntijJAnAnyutpadyante
@351
satyatraye{1. ##Ms.## satyatraya |} tathA ||26||
du:khAnvayajJAnAdanantaraM kAmAvacare samudaye dharmajJAnakSAntirutpadyate | tata: samudaye dharmajJAnam |
evaM samanantarotpattikrameNa zeSe samudaye’nvayajJAnakSAnti: samudaye’nvayajJAnam kAmAvacaradu:kha-
nirodhe{2. ##Ms.## ^nirodhandharmma |}dharmajJAnakSAntirni-[##18b. 18B VIII##]rodhe dharmajJAnaM zeSe nirodhe’nvayajJAnakSAnti-
nirodhe'nvayajJAnaM kAmAvacaradukhapratipakSamArge dharmajJAnakSAntirmArge dharmajJAnaM zeSe mArge{3. ##Ms.## zeSamArge |}’nvya
jJAnakSAntirmArge’nvayajJAnam |
iti SoDazacitto’yaM satyAbhisamaya:
ityanena krameNAyaM satyAnAmabhisamaya: SoDazacittako bhavati | ye tarhi nikAyAntarIyA:
satyAnAmekAbhisamayaM varNayanti | abhiprAya eSa{4. ##Ms.## eSo |} draSTavya: | abhedena hyabhisamaya ucyate
satyeSu |
tridhA |
darzanAlambakAryAkhya:{5. ##Ms.## ^lambanAkAryAkhya: |}
darzanAbhisamayo’nAsravayA prajJayA satyAnAm | AlambanAbhisamayastatsaMprayuktairvedanAdi-
bhirapi | kAryAbhisamayo viprayuktairapi zolajAtyAdibhi: | du:khe hi dRzyamAne tasya trividho’bhi-
samaya: samudayAdInAM{6. ##Ms.## samudAyA^ |} kAryAbhisamaya: | prahANasAkSAtkaraNabhAvanAt | tadyadi satyAnAM darzanAbhi-
samayaM pratyekAbhisamayaM brUyAt | ayuktaM brUyAdAkArabhedAt | athApyanAtmAkAreNa sarveSAM{7. ##Y. adds## satyAnAm |}
darzanamiti brUyAt | na tarhi satyAnAM du:khAdito darzanaM syAt | evaM ca{8. ##Y.## tathA ca sati |}sUtravirodha: |{9. ##Ms.## ^virodha ihA^ |}
“ihAryazrAvakasya du:khaM vA du:khato manasi kurvata: samudayaM vA samudayato yAvat{10. ##Ms.## yAvatmArga^ |} mArga vA
mArgato manasi kurvato’nAsrave-[##19a 18A1. I##]Na manasikAreNa saMprayukto yo dharmANAM
pravicaya”{11. ##Y.## vicaya |} iti | bhAvanAmArga evamiti cet | na | yathAdarzanaM bhAvanAt | athApyekasya
@352
darzanAccheSeSu vazitvalAbhAdekAbhisamayaM brUyAnna doSa: syAt | antarA tu vyutthAnamasti 
nAstIti vicAryaM syAt | atha punarbrUyAt du:khameva parijAnansamudayaM prajahAti nirodhaM sAkSAt 
karoti mArgaM bhAvayati | ata ekAbhisamaya iti | evamapi na doSa: syAdekasya darzane zeSANAM
kAryAbhisamayavacanAt | darzanAbhisamayaM tu prati sUtre satyAnAM krameNAbhisamaya ukto lakSyate |
“nahaiva gRhapate satyAnAmekAbhisamayo’pi pUrvAbhisamaya”{1. ##It seems to be## anupUrvAbhisamaya (##see## sphuTArthA P. 543) |} iti vistareNa sadRSTAntAni trINi
sUtrANi | “yo du:khe niSkAGkSo nirvicikitso buddhe’pi sa” iti sUtrAdekAbhisamaya iti
cet | na |{2. ##Y.## nA samudA... |} asamudAcArAvazyaMprahANAbhisaMdhivacanAt | ya eSa ukta: SoDazacittako’bhi-
samaya:
so’gradharmaikabhUmika: ||27||
yadbhUmiko’gradharmastadbhUmikAnyetAni SoDaza cittAni | te puna: SaDbhUmikA ityuktaM
prAk | kasmAt puna: kSAntayo jJAnAni cAvazyaM bhavanti | yasmAt 
kSAntijJAnAnyanantarya{3. ##Ms.## kSAntijJAnAnyantarya |} muktimArgA yathAkramam |
anantaryamArgA:{4. ##Ms.## AnantaryamArgA: |} kSAntaya: klezaprAptivicchedaM pratyantarayitumazakyatvAt{5. ##Y. adopts the reading## anantaryazakyatvAt ##and gives in note## antarayituM za ##Mss## |} | vimuktimArgA-
[##19b. 18B1. I##]stu jJAnAni | klezaprAptivimuktAnAM visaMyogaprAptisahotpAdAt | ata
ubhayairavazyaM bhavitavyam | dvAbhyAM cauraniSkAsanakapATapidhAnavat | yadi punardvitIyenAnantarya-
mArgeNaiva saha visaMyogaprAptirutpadyeta kiM syAt | prahINavicikitsaM jJAnaM tatraivAlambane notpannaM
syAt | kSAntibhi: klezaprahANAnnava saMyojananikAyA jJAnabadhyA iti zAstravirodha iti
cet | na | kSAntInAM jJAnaparivAratvAt | rAjaparivArakRtasya rAjakRtavyapadezavat |
kiM puna: sarvANi SoDazacittAni satyadarzanAddarzanamArga: | netyAha | kiM tarhi |
adRSTadRSTedRGmArgastatra paJcadaza kSaNA: ||28||
@353
du:khadharmajJAnakSAntimArabhya yAvat{1. ##Ms.## yAvatmArge |} mArge’nvayajJAna kSAntirete paJcadaza kSaNA darzana-
mArga: | ki kAraNam | adRSTasatyadarzanAt | SoDaze tu nAstyapUrvaM dravyamiti | yathAdRSTAbhya-
sanAdbhAvanAmArga{2. ##Ms.## ^bhyasAnA^ |} eva | nanu ca tenApyadRSTaM pazyati mArge’nvayajJAnakSAntim{3. ##Y.## mArgAnvaya...|} | satyaM prati
cintA na kSaNam | na hi kSaNenAdRSTena satyamadRSTaM bhavati | yathA naikena{4. ##Ms.## nekena | ##Y.## naika |} luGgenAlUnena kedAra-
malUnaM bhavati | phalatvAdaSTajJAnaSoDazAkArabhAvanAt pUrvamArgavihAne: prAbandhikatvAcca mArgAnvaya
jJAnaM bhAvanAmArga: | aparihANistu darzanaheyakleza-[##20a. 18A1. 11##]prahANasaMdhAraNAt |
ata eva darzanamArga iti cet | na | atiprasaGgAt | sapta jJAnAni kasmAddarzanamArga: |
darzanasyAsamAptatvAt | na hi sarva satyadarzanaM samAptamiti tadantarAlatvAttAnyapi darzanamArga: |
uktaM yathA darzanamArgo bhAvanAmArgazcotpadyate |
yathedAnImutpannAryamArgANAM pudgalAnAM vyavasthAnaM tathA vakSyAma: | ya ete darzanamArga-
svabhAvA:{5. ##Ms.## darzanArga...##or## darzamArga...|} paJcAdaza kSaNA uktA veditavyau
mRdutIkSNendriyau teSu zraddhAdharmAnusAriNau |
mRdvindriyasteSu vartamAna: zraddhAnusArItyucyate | tIkSNendriyo dharmAnusArIti | zraddhayAnusAra:
zraddhAnusAra: | so’syAstIti zraddhAnusArI | zraddhayAnusartuM{6. ##Ms.## zraddhAnusarttuM |} zIlamasyeti vA | pUrvaM parasaMpratyaye-
nArthAnusaraNAt{7. ##Y.## parapratyayenA...|} | evaM dharmAnusArI | pUrvaM svayameva sUtrAdibhirdharmairarthAnusaraNAt | tau puna:
ahInabhAvanAheyau phalAdyapratipannakau ||29||
phalAnAmAdyaM srotaApattiphalaM sarvaphalaprAptau tasya prathamatvAt | tAveva zraddhAdharmAMnusAriNau
yadi pUrvaM laukikena mArgeNAprahINabhAvanAheyau bhavata: sakalabandhanau tau srotaApattiphalaprati-
pannakAvucyete |
yAvat paJcaprakAraghnau
yadi pUrvaM laukikena mArgeNa kAmAvacarANAM bhAvanAheyAnAM yAvat [##30b. 18B1. 
II##] paJca prakArA: prahINA bhavanti | tathaiva prathamaphalapratipannakAvucyete |
@354
dvitIye’rvAGnavakSayAt
dvitIyanimittaM dvitIye | yadi tayostasmAt pareNa SaT saptASTau vA prakArA: pUrva
prahINA bhavanti | dvau{1. ##Y. omits## dvau |} tau dvitIyaphalapratipannakAvucyete | katamacca dvitIyam | sakRdAgAmi 
phalam |
kAmAdviraktAbUrdhvaM vA tRtIyapratipannakau ||30||
yadi punarnavamasyApi prakArasya prahANAt kAmadhAtorvItarAgau bhavata UrdhvaM vA{2. ##Y.## ca |} yAvadA-
kiJcanyAyatanAt tau tRtIya{3. ##Ms. drops## ya |}pratipannakAvucyete | katamacca tRtIyam | anAgAmiphalam |
SoDaze tu phalasthau tau yatra ya: pratipannaka: |
SoDaze tu citta utpanne tau na puna: zraddhAdharmAnusAriNAvucyete | nApi pratipannakau |
kiM tarhi | phalasthau | yatra phale ya: pratipannako bhUta: sa tadAnIM tatra phalasthito bhavati |
srotaApattiphale sakRdAgAmiphale vA anAgAmiphale vA | arhattvaM tu na zakyamAdita: prAptum |
darzanamArgeNa bhAvanAheyAnAmaprahANAt{4. ##Y.## ^heyAprahANAt |} | pUrvaM ca bhavAgravairAgyAsaMbhavAt |
zraddhAdhimuktadRSTyAptau mRdutIkSNendriyau tadA ||31||
tasminkAle yo mRdvindriya: zraddhAnusAripUrvI sa zraddhAdhimukta ityucyate | yastIkSNendriyo
dharmAnusAripUrvI sa dRSTiprApta ityucyate | zraddhA-[##21a. 18A1. III##]prajJAdhikatvenAdhimokSa-
dRSTiprabhAvitatvAt | kiM puna: kAraNaM prahINapaJcaprakAro’pi SoDaze citte srotaApanna evocyate
na sakRdAgAmiphalapratipannaka: | yasmAt 
phale phalaviziSTasya lAbho mArgasya nAstyata: |
nAprayukto vizeSAya phalastha: pratipannaka: ||32||
phale hi labhyamAne phalaviziSTo mArgo na labhyata ityeSa niyama: | ata: phalastho yAvanna
vizeSAya prayujyate phalAntaraprAptau tAvat pratipannako nocyate | evamanyatrApi phale vedi-
tavyam | yastu tRtIyadhyAnavItarAgo’dharAM bhUmiM nizritya niyAmamavakrAmati so’vazyaM phala viziSTaM
@355
mArga saMmukhIkaroti | anyathA hi sa tasmAdUdhrvopapanna: sukhendriyeNAsamanvAgata: syAt | evaM
tAvadbhUya: kAmavItarAgANAM niyAmAvakrAntau pudgalavyavasthAnam |
AnupUvikaM tu vaktavyam | ata idaM tAvadvyavasthApyate | yathaite kAmadhAtau navaprakArA:
klezA upadiSTA evaM
navaprakArA doSA hi bhUmau bhUmau
yAvadbhavAgre | yathA ca doSA:{1. ##Ms.## doSAstathA |}
tathA guNA: |
tatpratipakSA apyAnantaryavimuktimArgAkhyA guNA bhUmau bhUmau navaprakArA eva | kathaM
kRtvA |
mRdumadhyAdhimAtrANAM punarmRdvAdibhedata: ||33||
mRduma-[##21b. 18B1. III##]dhyAdhimAtrA hi trayo mUlaprakArA: | teSAM puna: pratyekaM
mRdumadhyAdhimAtratvena trividhatvAt nava vyavasthApyante | tadyathA mRdumRdu: prakAro mRdumadhyo
mRdvadhimAtro madhyamRdurmadhyamadhyo madhyAdhimAtro’dhimAtramRduradhimAtramadhyo’dhimAtrAdhimAtrazceti |
tatra mRdumRdunA mArgeNAdhimAtrAdhimAtrasya klezasya prahANam | evaM yAvadadhimAtrAdhimAtreNa
mRdumRdo: | Adita evAdhimAtramArgAsaMbhavAdutpannAdhimAtramArgasya cAdhimAtraklezAsaMbhavAt |
audAriko hi malazcelAtpUrvaM nirdhUyate pazcAt sUkSma: | audArikaM ca tama: sUkSmeNAlokena
hanyate sUkSmaM cAdhimAtreNetyeSa dRSTAntayoga: | zuklA hi dharmA balavanto durbalAstu kRSNA: |
kSaNikamRdukenApyAryamArgeNAnAdisaMsAraparaMparApyAyitAdhimAtrANAM{2. ##Y.## ^dhyApitAdhimAtrANAM |} klezAnAmunmUlatvAt{3. ##Y.## nmUlanAt |} |
bahukAlasaMbarddhitAnAM{4. ##Y.## subahu...|} doSANAM trivRtkarSavat{5. ##Y.## trivRtkarSaniSkarSaNavat | ##Ms. seems to drop## niSkarSa |} kSaNikAlpapradIpamahAtamopaghAtavacya{6. ##Y. seems to be## tamoghAtavat | ##Ms. Is it## mahAtamaupaghAtavacca |} | evaM
navaprakAreSu klezeSu sarvatra 
akSINabhAvanAheya: phalastha: saptakRtpara: |
@356
yasya hi phalasthasyaiko’pi bhAvanAheya: prakAro’prahINa: sa srotaApanna: | saptajanmAni karotIti
saptakRt | para: sarvAntya: | na hi [##22a. 18A1. IV##] sarvasaptakRditi | saptakRtva:parama
iti sUtrapATha: | saptakRtva: paramaM janmA’syetyartha: | prakarSe paramazabda: | nirvANasroto{1. ##Ms. drops## Na |}
hi mArgastena tatra gamanAt | tadasAvApanna{2. ##Ms.## tadAsA...|} Agata: prApta iti srotaApanna: | kathamApanna: |
AdyamArgalAbhAccet aSTamako’pi syAt | AdyaphalalAbhAccet | bhUyovItarAgo’pi syAt |
kAmavItarAga:{3. ##Y. adds## api syAt |} | sarvaphalaprApiNamadhikRtyAdyaphalalAbhAt | kiM puna: kAraNaM sa eva nASTamaka: |
pratipannakaphalamArgalAbhAt{4. ##Ms.## pratipannaka: |} darzanabhAvanAmArgalAbhAt sakalasroto’bhisamayAcca mArgAnvayajJAne |
sa eva tasmAdanyAnsaptopapattibhavAnmanuSyeSu pratisaMdadhAti saptAntarAbhavAn | evaM deveSvityaSTA-
viMzatibhavAn pratisaMdadhAti | saptakasAmAnyAttu saptakRtva: | parama ukta: | saptasthAnakauzala-
saptaparNavaditi vaibhASikA: | yattarhi sUtra uktaM “asthAnamanavakAzo yaddRSTisaMpanna: pudgalo’STamaM
bhavamabhinirvartayiSyati | nedaM sthAnaM vidyata” iti | ekasyAM gatAvityabhiprAya: | yathArutaM
vA kalpyamAne’ntarAbhavo’pi na syAt | evamapyUrdhvaMsrotaso bhavAgraparamasyaikasyAM gatAvaSTama
upapattibhAvo [##22b. 18B1. IV##] na prApnoti | kAmadhAtvabhisaMdhivacanAdadoSa:{5. ##Ms.## ^dhAtvA |} |
kimatra jJApakaM sUtraM yuktirvA | iha caiva kiM jJApakaM pratyekaM devamanuSyeSu saptakRtvo na punarubhayeSveva
saptakRtva iti | evaM hi paThyate | “saptakRtvo devAzca manuSyAzce”ti | pratyekamapi tu kAzyapIyA:
paThanti | “saptakRtvo devAn saptakRtvo manuSyAni”ti | nAtrAbhiniveSTavyam | yazca manuSyeSu srota-
Apanno bhavati sa tAnevAgamya parinirvAti | yo deveSu sa tAneva | kiM puna: kAraNamaSTamaM bhavaM
nAbhinirvartayati | tAvatA kAlenAvazyaM saMtatiparipAkAt | mArgo hi sa tajjAtIya: | saptapadAzI-
viSa{6. ##Y.## AzIrviSa |} daSTavaccAturthakajvaravacca | saptasaMyojanAvazeSatvAcca | dve avarabhAgIye paJca cordhvabhAgIyA-
nIti | antareNApyAryamArge saMmukhIkurvANo na parinirvAti | tAvat bhavavedanIyasya karmaNo
balAdhAnAt | asati buddhotpAdagrahastha evArhattvaM prApnoti | agAraM tu{7. ##Ms.## agArAntu |} punarnAdhyAvasati |
dharmatApratilambhikaM tu bhikSuliGgaM pratilabhate | anyAzramikaM liGgenetyapare | kasmAdavinipAtaka-
dharmA{8. ##Y.## avinipAtadharmA: |} bhavati | tadgAmi{9. ##Ms.## tatgAmi...| ##Y.## tadgAmikakarma ##and gives in note ^mi Mss## |}karmAnupacayAdupacitavipAkadAnavai-[##23a. 18A1. V##]guNyAcca
saMtaterbalavatkuzalA{10. ##Y.## kuzalamUlA^ |}dhivAsanAtprayogAzayazuddhita: | apAyanipAte tu karmaNyasau kSAntimapi
notpAdayet | Aha cAtra
@357
“kRtvA budho’lpamapi pApamadha: prayAti
kRtvA budho mahadapi prAjahAtyanartham 
majjanyadho’lpamapi vAriNi saMhataM hi
pAtrIkRtaM mahadapi plavate tadeva” iti |
du:khasyAntaM karotIti ko du:khasyAnta: | yasmAt pareNa du:khaM nAsti | apratisaMdhikaM
du:khaM karotItyartha: | athavA nirvANamanta: | kathaM nirvANaM karoti | tatprAptivibandhApa-
nayanAt | yathAkAzaM kuru maNDapaM pAtayeti bhavanti vaktAra: | anyo’pi ca{1. ##Y.## vA |} syAtsaptakRtva:
paramo na tu niyata iti nocyate | evaM tAvadakSINabhAvanAheya: phalastha: saptakRtva: paramo
bhavati |
tricaturvidhamuktastu dvitrijanmA kulaMkula: ||34||
sa eva srotaApannastribhi: kAraNai: kulaMkulo bhavati | klezaprahANatastricatu:prakAra-
prahINatvAt | indriyatastatpratipakSAnAsravendriyalAbhAt | janmato dvitrijanmAvazeSatvAt |
zloke tu dvayorgrahaNaM srotaApannasya pazcAtprahINe sati tatpratipa-[##23b. 18B1. V##]kSAnAsra-
vendriyasyAnuktasiddhatvAt | janma tu kadAcidalpIya: syAt | pareNa bhavyatvAd | ato’sya
grahaNam | kasmAnna paJcaprakAraprahaNAt{2. ##Ms.## prakArA ##but## AkAra ##seems to be cancelled## |} | tatprahANe SaSThasyAvazyaM prahANAt | nahi tasyaika:
prakAra: phalaM vighnayituM samartha: | ekavIcikasyeva{3. ##Ms.## ^vIcikasyaiva |} dhAtvanatikramAt{4. ##Ms.## dhAttvatinati^ |} | sa eva kulaMkulo
dvividha: | devakulaMkulo yo deveSu dve trINi vA kulAni saMzritya{5. ##Y.## saMsRtya |} parinirvAti tatra vA’nyatra
vA devanikAye | manuSyakulaMkulo yo manuSyeSu tatra vA’nyatra vA dvIpe parinirvAti | sa eva
puna: phalastha:
ApaJcamaprakAraghno dvitIyapratipannaka: |{6. ##Ms. drops## ka: |}
yasya phalasthasyaikaprakAro yAvatpaJcama: prahINo bhavati asau dvitIyaphalapratipannako veditavya: |
kSINaSaSThaprakArastu sakRdAgAmyasau puna: ||35||
@358
dvitIyaphalaprApto bhavati | devAn gatvA sakRnmanuSyalokAgamanAtsakRdAgAmI |
pareNa janmAbhAvAt | rAgadveSamohAnAM ca tanutvAdityucyate | mRduprakArAvazeSatvAt | sa eva
puna: phalastha: |
kSINasaptASTadoSAMza ekajanmaikavIcika: |
tRtIyapratipannazca
tribhi: kAraNai: | sa eva sakRdAgAmyekavIciko veditavya: | sa-[##24a. 18A1. VI##]
ptASTaprakAraprahANAt | tatpratipakSAnAsravendriyalAbhAdekajanmAvazeSatvAt | kathamasyaika:
prakAra: phalaM vighanayituM zaknoti | dhAtvatikramAt | ‘avasthAtraye hi karmANi vighnAyopatiSThanta”
ityuktaM prAk | yathA karmANyevaM klezA api veditavyA iti | vipAkani:SyandaphalabhUmyati-
kramAt | vIcirnAmAntaraM tasya caika{1. ##Y.## vaika^ |}janmavyavahitatvAt nirvANasya ekaklezaprakAravyavahita-
tvAdvA’nAgAmiphalasyaiko vIcirasyetyekavIcika: | tRtIyaphalapratipannakazcaikavIciko{2. ##Ms. On the top margin one more## prati ##is written.
In that case it should be## tRtIyaphalaM prati pratipannakazcaikavIciko veditavya: |} vedi-
tavya: prahINasaptASTaprakAra: | pUrvaprahINaprakArastu phalaprAptau na tAvatkulaMkulo bhavatyekavIciko
vA yAvatphalaviziSTo mArgo na saMmukhIkRta: |
so’nAgAmI navakSayAt ||36||
sa eva puna: phalastho navaprakAraprahANAdanAgAmI upadiSTa: | kAmadhAtvanAgamanAt |
“paJcAnAmavarabhAgIyAnAM saMyojanAnAM prahANAdi”tyucyate prahANasaMkulanAt{3. ##Y.## ^saMkalanAt |} | avazyaM dve
trINi vA pUrvaM prahINAni bhavanti |
so’ntarotpannasaMskArAsaMskAraparinirvRti: |
UrdhvaMsrotAzca
antarA pariniMrvRtirasyetyantarAparinirvRti: | evamutpannasya{4. ##Y. suggeets one reading to be## evamutpanne’sya |} saMskAreNAsaMskAreNeti
yojyam | sa evAnAgA-[##24b. 18B1. VI##]mI puna: paJcadhA bhavati{5. ##Ms.## bhavanti |} | antarAparinirvAyI
@359
yo’ntarAbhave parinirvAti | upapadyaparinirvAyI ya upapannamAtro na cirAt parinirvAtyabhiyukta-
vAhimArgatvAt | sopadhizeSanirvANena{1. ##Y. One reading is##...zeSeNa... |} | so’pi nirupadhizeSeNetyapare{2. ##Y.## ^zeSanirvANena |} | nAyurutsargAvazi-
tvAt{3. ##Y.## na | Ayu^ |} | sAbhisaMskAraparinirvAyI kila upapadyApratiprasrabdhaprayoga: | sAbhisaMskAraM parinirvAtya-
bhiyuktAvAhimArgatvAt{4. ##Ms.## ^bhiyuktavAhi^ |} | anabhisaMskAraparinirvAyI tvanabhisaMskAreNAbhiyogavAhimArgA-
bhAvAt | saMskRtAsaMskRtAlambanamArganirvANAdityapare | tattu na | atiprasaGgAt | sUtre
tvanabhisaMskAraparinirvAyI pUrvaM paThyate | tathaiva ca{5. ##Y. adopts the reading## tathaiva ##and gives in note## ^thA ca ##Mss## |} yujyate | vAhyavAhimArgayoranabhi saMskArAbhi-
saMskArasAdhyatvAdayatnayatnaprAptita: | upapadyaparinirvAyiNastu vAhitaro’dhimAtratarazca mArgo
mRdutarAzcAnuzayA iti | UrdhvasrotA yasyordhvaM gatirna tatraiva parinirvANaM yatropapanna: | sroto{6. ##Ms.## ^papannazroto |}
gatirityeko’rtha: |
sadhyAne vyavakIrNe’kaniSThaga: ||37||
UrdhvaMsrotA dvivadho hetuta: phalatazca | hetuto vyavakIrNAvyavakIrNadhyAnatvAt | phalato’kaniSTha-
bhavAgraparamatvAt tatra yena dhyAnaM vyavakIrNaM so’kani-[##25a. 18A1. VII##]SThAn gatvA
parinirvAti |
sa pluto’rdhapluta: sarvacyutazca
sa punareSo’kaniSThaparama UrdhvaMsrotAstrividha: | plutAdibhedAt | tatra pluto nAma ya
iha dhyAnAni vyavakIrya dhyAnacayAt parihINa: prathamaM dhyAnamAsvAdya brahmakAyikeSUpapanna: pUrvA-
bhyAsavazAccaturthaM dhyAnaM vyavakIrya tasmAt pracyuto’kaniSTheSUpapadyate | eSa{7. ##Ms.## eSA |} hi madhyAnimajja-
nAt pluta: | ardhapluto nAma yastata: zuddhAvAseSUpapadya madhyAdekamapi sthAnAntaraM vilaGghyAka-
niSThAn pravizati | mahAbrahmasvAryo nopapadyate dRSTisthAnatvAdekanAyakatvAcceti{8. ##Y.## ^mAyaka^ |} | sarvacyuto
nAma ya: sarvANi sthAnAntarANi saMcaryAkaniSThAn pravizati | na ca kadAcidanAgAmI |
tatraivotpattyAyatane dvitIyaM janmAbhinirvartayati | vizeSagAmitvAt | evaM cAsya paripUrNama-
nAgAmitvaM bhavati | yatropapannastasyAdhastatra cAtyantamanAgamanAt | evaM tAvaddhyAne vyava-
kIrNe’kaniSThago veditavya: | tata:
@360
anyo bhavAgraga:{1. ##G.## bhavAgraja: |} |
avyavakIrNadhyAna UrdhdhaMsrotA bhavAgraniSTho bhavati | sa hi samApattyantarANyAsvAdayan sarva-
sthAnAntareSUpapadyApravizyaiva zuddhAvAsAnArUpyakramotpattito bhavAgraM gatvA parinirvAti | zamatha-
cari [##25b. 18B1. VII##]to hyeSa: | pUrvakastu vipazyanAcarita: | antarApi tu{2. ##Y. omits## apitu |} pari-
nirvANamUrdhvaMsrotaso yujyamAnaM pazyAma: | akaniSThabhavAgraparamatvaM tu pareNa gatyabhAvAdyathA sapta
kRtva:paramatvaM strotaApannasyeti | ime tAvat paJca rUpopagA anAgAmina: |
ArUpyagazcaturdhA’nya:
anya ArUpyago’nAgAmI yo rUpavItarAga itazcyutvArUpyeSUpapadyate | sa punazca-
turvidha upapadyAdiparinirvAyibhedAt | ta ete SaDanAgAmino bhavanti | tata:
iha nirvApako’para: ||38||
ihaiva janmanyapara: parinirvAti | sa dRSTadharmaparinirvAyI saptama: |
punastrIMstrividhAn kRtvA nava rUpopagA: smRtA: |
punastrayANAmanAgAminAM tridhA bhedAdrUpopagA navAnAgAmino{3. ##Ms.## nAvA... |} bhavanti | katameSAM{4. ##Y.## kathameSAM |}
trayANAm | antaropapadyaparinirvAyiNorUrdhvasrotasazca | kathaM tridhA bhedAt | antarApari-
nirvAyiNastAvadAzvanAzuciraparinirvANAt dRSTAntatrayeNa | upapadyaparinirvAyiNa upapadyAbhi-
saMskArAnabhisaMskAraparinirvANAt | sarve hyete trayo’pyupapanna{5. ##Y. omits## trayo’pi ##and reads## upapadya |}parinirvANAdupapadyaparinirvAyiNa: |
UrdhvaMsrotasa: plutAdibhedAt | sarveSAM vA trayANAmAzvanAzu-[##26a. 18A1. VIII##]cirapari-
nirvANAditi tritvam |
tadvizeSa: puna: karmaklezendriyavizeSata: ||39||
teSAM punastrayANAM navAnAM cAnAgAminAM karmaklezendriyavizeSAdvizeSa: | trayANAM
tAvadabhinirvRttyupapadyAparaparyAyavedanIyakarmopacitatvAdyathAkramaM mRdumadhyAdhimAtraklezasamudAcAra-
@361
tvAdadhimAtramadhyamRdvindriyatvAcca | teSAmapi navAnAM{1. ##Y. omits## navAnAM |} pratyekamata eva yathAyogaM vizeSa: |
prathamayostrikayo: klezendriyavizeSAt pUrvavat | pazcimasya trikasyAparaparyAyavedanIyakarmavize-
SAcceti | ta ete navaprakAraklezendriyatvAnnavAnAgAmino bhavanti | kathaM tarhi sUtre sapta
satpuruSagatayo dezitA: |
UrdhvaMsroturabhedena{2. ##Ms.## ^zrotu... |} sapta sadgatayo matA: |
UrdhvaM sravaNadharmA{3. ##Y.## UddharvasravaNadharmA | ##Ms.## UdhvaMzravaNadharmA |} UrdhvaMsrotA{4. ##Ms.## UddhvaMzrotA |} | tasyAbhedanirdezAtsapta satopuruSagatAya: sUtre’bhihitA: |
kasmAt punaretA eva satpuruSagatayo nAnyA: zaikSagataya: | etA hi gatayo yeSAM teSAM satyeva
karmaNi vRtti: kuzale asatyavRttirakuzale | etAzca gatIrgatAnAM na puna: pratyAgatirasti |
natvetadyathoktamanyatrAsti | ata:
sadasadvRttyavRttibhyAM gatApratyAgatezca tA: ||40||
sapta satpuruSagatayo nAnyA iti | yattarhi sUtra evoktaM “sa [##26b. 18B1. VIII##]tpuruSa:
katama: | zaikSya:{5. ##Ms.## zaikSa |} samyagadRSTyA{6. ##Ms.## samyak...|} samanvAgata” iti vistara: | anyeSAmapyasti pAryAyikaM satpuru-
Satvam | paJcavidhasya pApasyAtyantamakaraNasaMvarapratilambhAt prAyeNAkuzalaprahANAcca | yeSAM tu
niSparyAyeNa teSAmihAdhikAra: |
kiM puna: parivRttajanmano’pyanAgAmina eSa bhedo’sti | yasmAt
na parAvRttajanmArya: kAme dhAtvantaropaga: |
kAmadhAtau parAvRttajanmAntara Aryo na dhAtvantaraM gacchati | anAgAmiphalaM prApya
tatreva janmani parinirvANAt | rUpadhAtau tu parAvRttajanmA kadAcidArUpyAnpravizati | ya
UrdhvaMsrotA bhavAgraparama: | yattarhi zakra NoktaM “ye te devA akaniSThA iti vizrutA: |
ante me hIyamAnasya tatropapattirbhaviSyati” | abhidharmA{7. ##Y.## dharmalakSaNA^ |}nabhijJatvAditi vaibhASikA: |
bhagavatA“pyanivAraNaM saMharSaNIyatvA”diti |
@362
sa cordhvajazca naivAkSasaMcAraparihANibhAk ||41||
sa ca kAmadhAtau parivRttajanmA UrdhvadhAtUpapannazcAryo naivendriyANi{1. ##Ms.## neve...|} saMcarati nApi
kathaMcit parihIyate | kiM puna: kAraNaM parivRttajanmAntarasyAryasya rUpArUpyapravezendriyasaMcAra-
parihANayo{2. ##Ms.## pariNAhayo |} neSyante | yasmAnna santi | kasmAnna santi | janmAntaraparivAsenendriyANAM pari-
[##27a. 19A. I##]pakvataratvAdAzrayavizeSalAbhAcca | atha kasmAdavItarAga: zaikSo nAntarAye
parinirvAyI bhavati | mArgasyAjitatvAdasaMmukhIbhAvata: anuzayAnAM ca nAtimandatvAt du:sa-
matikrAmatvAtkAmadhAtoriti vaibhASikA: | bahu hyanena kartavyaM bhavati | akuzalAvyAkRtakleza-
prahANaM dvitrizrAmaNyaphalaprAptistridhAtusamatikramazca | taccAntarAbhavastho na zakta:{3. ##Ms.## sakta: |} kartumiti |
yaduktaM “sa dhyAne vyavakIrNe{4. ##Ms.## vyavakIrNo |}’kaniSThaga” iti | atha katamaddhyAnaM prathamato vyavakIryate |
AkIryate caturthaM prAk 
sa hi sarvakarmaNya: samAdhi: sukhapratipadAmagrayatvAt{5. ##Y.## agratvAt |} | evaM ca puna: vyavakIryate |
arhannanAgAmI vA pravAhayuktamanAsravaM caturthaM dhyAnaM samApadyate | tasmAdvayutthAya pravAhayuktaM
tadeva sAsravaM samApadyate punazcAnAsravam | evaM pravAhAprahAsena yadA kila dvau kSaNAvanAsravau
samApadyate dvau sAsravau punazcAnAsravAvayaM{6. ##Ms.## sravAyaM |} vyavakiraNasya prayoga: |
niSpatti{7. ##G.## sidhyati |}kSaNamizraNAt |
yadA tvanAsravasya kSaNasyAnantaraM sAsravaM saMmukhIkaroti sAsravasyAnAsravam | evaM
sAsravasya kSaNasyAnAsravAbhyAM mizraNAt vyavakiraNaM niSpannaM bhavatIti vaibhASikA: | dvau hi
kSaNAvAnantaryamArgasadRzau tRtI [##27b. 19B. I##]yo vimuktimArgasadRza iti | evaM caturthaM
dhyAnaM vyavakIrya tadvalenAnyAnyapi vyavakIryante | kAmadhAtau triSu dvIpeSu prathamaM vyavakIryate |
pazcAt parihINena rUpadhAtau | azakyaM tu kSaNavyavakiraNamanyatra buddhAt | ata icchAta: pravAha-
trayasamApattito niSpannaM bhavatIti pazyAma: |
kimarthaM punardhyAnaM vyavakIryate |
@363
upapattivihArArthaM klezabhIrutayA’pi ca ||42||
tribhi: kAraNairdhyAnaM vyavakiranti | tIkSNendriyA anAgAmina: zuddhAvAsopapattyarthaM dRSTadharmasukha-
vihArArthaM ca | mRdvindriyA: klezabhIrutayA cAsvAdanAsaMprayuktasamAdhidUrIkaraNAdaparihINA-
rtham{1. ##Y.## aparihANyartham |} | arhantastu tIkSNendriyA dRSTadharmasukhavihArArtham | mRdvindriyA: klezabhIrutvAccAparihI-
rtham |
atha kasmAt paJcaiva zuddhAvAsopapattaya: | yadetadvayavakIrNabhAvitaM caturthaM dhyAnamuktam 
tatpAJcavidhyAtpaJcaiva zuddhAvAsopapattaya: |
sA hi vyavakIrNabhAvanA paJcaprakArA mRdumadhyAdhimAtrataratamabhedAt | prathamAyAM trINi cittAni
saMmukhIkriyante | anAsravaM sAsravamanAsravaM ca | dvitIyAyAM SaT | tRtIyAyAM nava | caturthyAM
dvAdaza | paJcamyAM paJcadaza | tAsAM yathAsaMkhyaM paJca zuddhAvAsA: phalam | yattatra sAsravaM tadvazAtte-
SUpapatti: | zraddhA-[##28a. 19A. II##]dIndriyAdhikyAt paJcetyapare |
nirodhalAbhyanAgAmI kAyasAkSI punarmata: ||43||
nirodhalAbho’syAstIti nirodhalAbhI | yo hi kazcidanAgAmI nirodhasamApatti-
lAbhI sa kAyasAkSItyucyate | nirvANasadRzasya dharmasya kAyena sAkSAtkaraNAt{2. ##Ms.## ^kAraNAt |} | kathaM
puna: kAyena sAkSAtkaroti{3. ##Ms. drops## ti |} | cittAbhAvAt kAyAzrayotpatte: | evaM tu bhavitavyam | sa hi
tasmAdvyutthAyApratilabdhapUrvA savijJAnakAM kAyazAnti pratilabhate | yato’syaivaM bhavati zAntA vata
nirodhasamApattinirvANasadRzI vata nirodhasamApattiriti | evamanena tasyA: zAntatvaM kAyena
sAkSAtkRtaM bhavati | prAptijJAnasAkSAtkriyAbhyAM pratyakSIkAro hi sAkSAtkriyA | “aSTAdaza
zaikSA” ityatra sUtre kiM kAraNaM kAyasAkSI nokta: | kAraNAbhAvAt | kiM puna: kAraNam |
anAsravAstisra: zaikSAstatphalaM ca | tadvizeSeNa hi zaikSANAM vyavasthAnam | nirodhasamApatizca
naivazaikSAnAzikSA phalam | ato na tadyogAcchaikSavizeSa ukta: | eSa tAvadanAgAminAM yathA-
sthUlaM bheda: | sUkSmaM tu bhidyamAnA: sahasrazo bhidyante | antarAparinirvAyiNastrayo mRdumadhyAdhi-
mAtrendriyabhedAt | bhUmibhedAccatvAra:{4. ##Y.## ^bhedAzcatvAra: |} | parihANadharmAdigotrabhedAt SaT | sthAnAntarabhedA
@364
[##28b. 19B. II##]t SoDaza | bhUmivairAgyabhedAt SaTtriMzat | rUpadhAtau sakalabandhano
yAvaccaturthadhyAnASTaprakAravItarAga: | sthAnAntaragotravairAgyendriyabhedAdvAnavatAni{1. ##Y. adopts the reading## ^navanIti ##and gives in note## ^tAni ##Mss## |} paJcavizati:{2. ##Y. adopts## viMzati ##and gives in note## ^ti: ##Mss## |} 
zatAni | kathaM kRtvA | ekasmin sthAne SaT gotrANi | gotre{3. ##Y. adopts the reading## gotra^ ##and gives in note## ^tre ##Mss## |} nava pudgalA: sakala-
bandhano yAvadaSTaprakAravItarAga:svasmAtsthAnAt SaNNavakAni catuSpaJcAzat SoDaza catuSpaJcA-
zatkAni catu:SaSTAnyaSTau zatAni | indriyabhedAt punastriguNA ityevaM kRtvA yo’dharadhyAne{4. ##Y.## yo hyavare dhyAne |}
navaprakAravItarAga: sa uttare sakalabandhana ukta: | samagaNanArtham | yathAntarAparinirvAyiNa
evaM yAvadUrdhvastrotasa ityabhisamasya{5. ##Ms.## ^samayasya |} sarve catvAriMzadUnAni trayodazasahasrANyanAgAminAM
bhavanti |
AbhavAgrASTabhAgakSidarhattve{6. ##G.## ^rhattva^ |} pratipannaka: |
anAgAmItyadhikRtam | sa khalvayamanAgAmI prathamadhyAnaikaprakAravairAgyAt prabhRti
yAvat bhavAgrASTaprakAraprahANAdarhattvapratipannako bhavanti |
navamasyApyAnantaryapathe{7. ##G.## ^pyanantarya^ |}
navamasyApi bhAvAgrikasya prakArasya prahANAyAnantaryamArge so’rhattvapratipannaka eva |
vajropamazca sa: ||44||
sa cAnantaryamArgo vajropama: samAdhirityucyeta | [##29a. 19A. III##] sarvAnuzaya-
bheditvAt | bhinnatvAdasau na puna:{8. ##Y. omits## puna: |} sarvAn{9. ##Y.## sarvAM |} bhinatti{10. ##Ms. looks like## bhinattiM |} | sarvAstu bhettuM samartha: | sarvAnantarya-
mArgANAmadhimAtratamatvAt | vajropamAnAM tu bahubhedaM varNayanti | anAgAmyasaMgRhItA{11. ##Y.## anAgamyasaMgRhItA |}
bhAvAgrikadu:khasamudayAlambanairdu:khasamudayAnvayajJAnAkArai: saMprayuktA aSTau | nirodhamArgadharma-
jJAnAkArai: saMprayuktA aSTau | nirodhAnvayajJAnAkArai: saMprayuktA: prathamadhyAnanirodhAlambanAzca-
tvAra: | evaM yAvat bhavAgranirodhAlambanAzcatvAra: | mArgAnvayajJAnAkArai: saMprayuktAzcatvAra: |
@365
kRtsnasyAnvayajJAnapakSasyAlambanAt | ta ime jJAnAkArAlambanabhedabhinnA dvApaJcAzadvajropamA
bhavanti | yathA’nAgAmyasaMgRhItA{1. ##Y.## yathAnAgamya...|} evaM yAvaccaturthadhyAnasaMgRhItA: | AkAzavijJAnAnantyA-
kiMcanyAyatanasaMgRhItA yathAsaMkhyamaSTAvizatizcatuviMzativiMzatizca{2. ##Ms. seems to drop one## viMzati |} bhavanti | teSu dharmajJAnasyAdho-
bhUminirodhAlambanasya cAnvayajJAnasyAbhAvAt | adhobhUmipratipakSAlambanaM tu bhavati | tasyA-
nyo’nyahetutvAditi | yeSAM tu mArgAnvayajJAnamapyekaikabhUmipratipakSAlambanamiSTaM teSAmaSTAviMzati-
madhikAn prakSipyAnAgamyasaMgRhItA{3. ##Ms.## prakSipya...|} azItirvajropamA bhavanti | evaM yAvaccaturthadhyAna saM-[##29b.
19B. III##] gRhItA: | AkAzAnantyAyatanAdiSu yathAkramaM catvAriMzat dvAtriMzaccaturviMzatizca
bhavanti | punargotrendriyabhedAt bhUyAMso bhavanti |
yastvasau bhAvAgriko navama: prakAra ukto yasya vajropamena prahANaM
tatkSayAptyA kSayajJAnaM
tasya punarnavamasya prakArasya kSayaprAptyA saha kSayajJAnamutpadyate | vajropamasamAdheranantaraM pazcimo
vimuktimArga: | ataeva tatkSayajJAnaM sarvAsravakSayaprAptisahajatvAtprathamata: |
azaikSo'rhannasau tadA
utpanne ca puna: kSayajJAne so’rhattvapratipannaka: azaikSo bhavatyarhaMzcArhattvaphalaprApta: |
phalAntaraM prati puna: zikSitavyAbhAvAdazaikSa: | ata eva sa paramArtha{4. ##Y.## parArtha^ |}karaNArthatvAt sarvasarAga-
pUjArhattvAccArhanniti siddhaM bhavatyanye sapta pUrvoktA: pudgalA: zaikSA iti | kena te zaikSA: |
AsravakSayAya nityaM zikSaNazIlatvAcchikSAtraye adhizIlamadhicittamadhiprajJaM ca | tA: puna:
zIlasamAdhiprajJAsvabhAvA: | pRthagjano’pi zaikSa: prApnoti | na | yathAbhUtaM satyAprajJAnAt 
punazcApazikSaNAt | ata eva dvirabhidhAnaM sUtre “zikSAyAM zikSate zikSAyAM zikSata iti
zivaka tasmAcchaikSa [##30a. 19A. IV##]ityucyata” iti | ya: zikSata eva nApazikSate
sa zaikSa ityavadhAraNaM yathA vijJAyeta | prakRtistha Arya: kathaM zikSaNazIla: | Azayata: |
sthitAdhvagavat prAptyanuSaGgatazca zikSAtrayasya | atha zaikSA dharmA: katame | zaikSasyAnAsravA: |
azaikSA: katame | azaikSasyAnAsravA: | nirvANaM kasmAnna zaikSam | azaikSapRthagjanayorapi
@366
tadyogAt | kasmAnnAzaikSam | zaikSapRthagjanayorapi tadyogAt{1. ##Ms.## tat...|} | ta ete sarva evASTAvArya-
pudgalA bhavanti | pratipannakAzcatvArazca phale sthitA: | tadyathA srotaApattiphalasAkSAtkriyAyai
pratipannaka: srotaApanna: | evaM yAvadarhattvaphalasAkSAtkriyAyai pratipannako’rhanniti | nAmata ete’STau
bhavanti | dravyatastu paJca | prathama: pratipannakazcatvArazca phalasthA: | zeSANAM pratipannakAnAM
triphalasthAvyatirekAt | anupUrvAdhigamaM pratyevamucyate | bhUya:kAmavItarAgau tu syAtAM
darzanamArge sakRdAgAmyanAgAmiphalapratipannakau na ca srotaApanna{2. ##Y.## srotApanna |}sakRdAgAminAviti |
dvividho hi bhAvanAmArga ukto laukiko lokottarazceti | kenAyaM zaikSa: kuto vairAgyaM
prApnoti |
lokottareNa vairAgyaM bhavAgrAt 
na lau [##30b. 19B. IV##]kikena | kiM kAraNam | tata UrdhvaM laukikAbhAvAt
svabhUmikasya vA pratipakSatvAt | kasmAnna pratipakSa: | tatklezAnuzayitatvAt{3. ##Ms. drops## ta |} | yo hi
klezo yatra vastunyanuzete na tasya tadvastu prahANAya saMvartate yasya ca ya: pratipakSo na tatra
sa klezo{4. ##Ms looks like## saMklezo |}’nuzeta iti |
anyato dvidhA ||45||
bhavAgrAdanyata: sarvato bhUmelauMkikenApi vairAgyaM lokottareNApi | tatra puna:
laukikenAryavairAgye visaMyogAptayo dvidhA |
laukikena mArgeNAryavairAgyaM gacchato dvividhA visaMyogaprAptaya utpadyante laukikyo lokottarAzca |
lokottareNa cetyeke
lokottareNApyevamityapare | kiM kAraNam |
tyakte klezAsamanvayAt ||46||
@367
yadi hyAryamArgeNa vairAgyaM prApnuvato laukikI visaMyogaprAptirnotpadyate evaM sati ya
AryamArgeNAkiMcanyAyatanAdvItarAgo dhyAnaM nizrityendriyANi saMcarati sa kRtsnapUrvamArgatyA-
gAtkevalaphalamArgalAbhAccordhvabhUmiklezavisaMyogenAsamanvAgata: syAt | tyakte ca tasmin
punarapi tai: klezai: samanvAgata: syAditi |
bhavAgrAdhavimuktordhvajAtavattvasamanvaya:{1. ##Ms. looks like## ^vattve |} |
asatyAmapi tu tasyAM{2. ##Y. seems to be## tasya |} laukikyAM visaMyo-[##31a. 19A. V##]gaprAptau na tai: samanvA-
gama: syAt | tadyathA bhavAgrAdardha{3. ##Ms.## bhAvAdarddha^ ##Y.## bhavAgrArdha |}prakAravimuktasyAsatyAmapi tu laukikyAM tadvisaMyogaprAptau
tyaktAyAmapi cendriyasaMcAreNa lokottarAyAM na punastai: klezai: samanvAgamo bhavati | yathA ca
pRthagjanasya prathamadhyAnabhUmerUrdhvaM jAtasya kAmAvacaraklezavisaMyogaprAptityAgAnna punastai:
samanvAgamo bhavatItyajJApakametat |
katamayA punarbhUmyA kuto vairAgyaM bhavati |
anAsraveNa vairAgyamanAgAmyena{4. ##G.## ^gamyena | ##Ms. reads## anAgamyena ##below but## anAgAmyena ##also elsewhere## |} sarvata: ||47||
AbhavAgrAt | atha ya: sAmantakaM nizrityAdharabhUmivairAgyaM prApnoti kimasyAnantaryamAga-
vatsarve vimuktimArgA: sAmantakAdbhavanti | netyAha | kiM tarhi |
dhyAnAtsAmantakAdvA’ntyo mukti{5. ##Ms.## vimukti |}mArgastribhUjaye |
nava hyupapattibhUmaya: | sarvakAmadhAturaSTau ca dhyAnArUpyA: | tatra yAvat dvitIyadhyAna-
vairAgyaM tribhUmijaya: | tasmin pazcimo vimuktimArga: sAmantakAdbhavati dhyAnAdvA maulAt |
nordhvaM sAmantakAt
tribhUmijayAdUrdhvaM maulAdeva na puna: sAmantakAdupekSendriyasAmAnyAt | triSu hi
dhyAneSu sAmantakamaulayorindriyabhedAt kazcinna zaknoti maulaM dhyAnaM praveSTum | indriyasaMcArasya
@368
duSkaratvAt | [##31b. 19B. V##] atastribhUmivairAgye dhyAnasAmantakAdapyanyo vimuktimArgo
bhavati |
“anAsraveNa vairAgyamanAgamyena sarvata” ityuktamanyaistu noktam | ata ucyate
AryairaSTabhi: svordhvabhUjaya: ||48||
anAsravairaSTAbhirdhyAnAntarArUpyai: svasyA UrdhvAyAzca bhUmervairAgyaM nAdharAyA vItarAgatvAt |
tatra lokottarA AnantaryavimuktimArgA: satyAlambanatvAtsatyAkArapravRttA iti siddham |
vimuktyAnantaryapathA laukikAstu yathAkramam |
zAntAdyudArAdyAkArA:{1. ##G.## ^kAra |}
vimuktimArgA: zAntAdyAkArA AnantaryamArgA audArikAdyAkArA: | te punaryathAkramam 
uttarAdharagocarA: ||49||
vimuktimArgA uttarAM bhUmiM zAntata: praNItato ni:saraNatazcAkArayanti saMbhavata: | Anantarya-
mArgA adharAM bhUmimaudArikato du:khilata: sthUlabhittikatazca{2. ##Ms. seems to drop## ta |} | azAntatvAdaudarikato mahAbhi-
saMskArataratvAt | apraNItatvAt du:khilato bahudauSThulyataratvena pratikUlabhAvAt | sthUlabhitti-
katastayaiva tadbhUmyani:saraNAt{3. ##Ms.## ^saraNA |} bhittyani:saraNavat | eSAM{4. ##Y.adopts the reading## teSAM ##and gives in note## yeSAM ##Mss## |} viparyayeNa zAntapraNIta-
ni:saraNAkArA: | gata{5. ##Ms.## zata^ |} mAnuSaGgikam | idaM tu{6. ##Y. omits## tu |} vaktavyam |
atha kSayajJAnAdanantaraM kimutpadyate 
yadyakopya: kSayajJAnAda-[##32a. 19A. VI##]nutpAdamati:
akopyadharmA cedarhanbhavati kSayajJAnAtsamanantaramanutpAdajJAnamasyotpadyate |
na cet |
@369
kSayajJAnamazaikSI vA dRSTi:
na cedakopyadharmA bhavati kSayajJAnAt kSayajJAnamevotpadyate azaikSI vA samyagdRSTi: |
na tvanutpAdajJAnaM parihANisaMbhavAt | kiM punarakopyadharmaNA: sA naivotpadyate |
sarvasya sA’rhata: ||50||
akopyadharmaNo’pyanutpAdajJAnAtkadAcidanutpAdajJAnamevotpadyate kadAcidazaikSI samyagdRSTi: |
yAnyetAni catvAri phalAnyuktAni kasyaitAni phalAni | zrAmaNyaphalAni | kimidaM
zrAmaNyaM nAma |
zrAmaNyamamalo mArga:
anAsravo mArga: zrAmaNyam | tena hi zramaNo bhavati | klezasaMzamanAt | “zamitA
anena bhavanti anekavidhA: pApakA akuzalA dharmA vistareNa yAvajrarAmaraNIyAstasmAcchramaNa
ityucyata” iti sUtre vacanAt | anatyantazamanAnna pRgagjana: paramArthazramaNa: | tasya puna:
zrAmaNyasya |
saMskRtAsaMskRtaM phalam |
saMskRtAsaMskRtAni hi zrAmaNyaphalAni punazcatvAryuktAni sUtre | apitu
ekAnnanavatistAni{1. ##G.## ekA na navati^ |}
kAni punastAni
muktimArgA: saha kSayai: ||51||
darzanaheyaprahANAyASTAvAnantaryamArgA aSTau vimuktimArgA [##32b. 19B. VI##] bhAvanAheya-
prahANAya navasu bhUmiSu pratyekaM nava prakArANAM klezAnAM prahANAya tAvanta evAnantaryamArgA
vimuktimArgAzca | tatrAnantaryamArgA: zrAmaNyaM vimuktimArgA: saMskRtAni zrAmaNyaphalAni |
@370
tanniSyandapuruSakAraphalatvAt | teSAM klezAnAM prahANAnyasaMskRtAni zrAmaNyaphalAni | eva-
mekAnnanavatirbhavanti | evaM tarhi buddhasyopasaMkhyAnaM kartavyaM jAyate | na kartavyam | yadyapi bhUyAMsi
phalAni
catuSphalavyavasthA tu paJcakAraNasaMbhavAt |
yasyAM hi prahANamArgAvasthAyAM paJca kAraNAni saMbhavanti tasyAM kila bhagavatA phalaM vyavasthA
pitam | katamAni paJca | 
pUrvatyAgo’nyamArgApti: kSayasaMkalanaM phale ||52||
jJAnASTakasya  lAbho’tha SoDazAkArabhAvanA |
pUrvamArgatyAgo’pUrvamArgApti: pratipannakaphalamArgatyAgalAbhAt | prahANasaMkalanaM sarvasyaika
prAptilAbhAt | yugapadaSTajJAnalAbhazcaturvidhAnAM dharmAnvayajJAnAnAm | SoDazAkArabhAvanA
anityAdyAkArANAm | imAni hi paJca kAraNAni phale phale bhavanti |
yadyanAsravo mArga: zrAmaNyaM kathaM laukikamArgaprAptaM phaladvayaM zrAmaNyaphalaM yujyate |
laukikAptaM tu mizratvAnAsravApti: dhRte: phalam ||53||
na hi tatra laukika-[##33a. 19A. VII##]mArgaphalameva prahANaM sakRdAgAmiphalaM vA bhavatya-
nAgAmiphalaM vA | kiM tarhi | darzanamArgaphalamapi prAhANaM tatra mizrIkriyate | sarvasya tatphala-
saMgRhItaikavisaMyogaprAptilAbhAt | ata eva hi sUtra uktaM “sakRdAgAmiphalaM katamat |
yattrayANAM saMyojanAnAM prahANaM rAgadveSamohAnAM ca tanutvamiti | anAgAmiphalaM katamat |
yaduta paJcAnAmavarabhAgIyAnAM saMyojanAnAM prahANami”ti | anAsravayA ca visaMyogaprAptyA
tatprahANaM saMdhAryate | tadbalena parihINAmaraNAt{1. ##Y.## parihINAt |} | ato’pyasya maraNaM yuktaM zrAmaNyaphalam |
yadeva caitacchrAmaNyamuktaM 
brAhmaNyaM brahmacakraM ca tadeva
klezAnAM vAhanA{2. ##Ms.## vAhAnA...|}dbAhmaNyaM brahmacakraM tu 
@371
brahmavartanAt
anuttarabrAhmaNyayogAt bhagavAnbrahmA | “eSa hi bhagavAn brahmA ityapi zAnta: zItIbhUta
ityapI”ti sUtrAt | tasyedaM cakramiti brAhmaM tena pravartitatvAt |
dharmacakraM tu dRGmArga:
caGkramaNAccakraM tatsAdharmyAddarzanamArgo dharmacakram | kathamasya sAdharmyam |
AzugatvAdyarAdibhi: ||54||
AzugatvAttyajanakramaNAt ajitajayajitAdhyavasanAdutpatananipatanAcca | evamAzugatvAdibhi:
arAdibhi: sAdharmyAdAryASTAGgo mArgazcakramiti bhadantaghoSaka: | samyagdRSTisaMkalpavyAyAma-
smRtayo hyarasthAnIyA: | samyagvAkkarmAntAjIvA nAbhisthAnIyA: samAdhirnemisthAnIya iti
darzanamArgo dharmacakramiti | kuta etat | [##33b. 19B. VII##] AryakauNDinyasya
tadutpattau “pravarttitaM dharmacakrami”ti vacanAt | kathaM tattriparivartaM dvAdazAkAraM ca | idaM du:kha-
mArya satyam | tat khalu parijJeyaM tat khalu parijJAtamityete traya: parivartA: | ekaikasmizca parivarte
cakSurudapAdi jJAnaM vidyA buddhirudapAdi ityete{1. ##Ms.## ^pAdittyete |} dvAdazAkArA: | pratisatyamevaM bhavanti | trika-
dvAdazakasAdharmyAttu triparivartaM dvAdazAkAramuktam | dvayasaptasthAnakauzalAdezanAvat{2. ##Y.## ^kauzala...|} | ebhizca
parivartairdarzanabhAvanAzaikSamArgA yathAsaMkhyaM darzitA iti vaibhASikA: | yadyevaM na tarhi darzanamArga
eva triparivartto dvAdazAkAra iti kathamasau dharmacakraM vyavasthApyate | tasmAtsa eva dharmaparyAyo
dharmacakraM triparivartaM dvAdazAkAraM ca yujyate | kathaM ca punastriparivartam | satyAnAM tri: pari-
varttanAt | kathaM dvAdazAkAram | caturNAM satyAnAM tridhAkaraNAt | du:khaM samudayo nirodho mArga
iti | parijJeyaM{3. ##Y.## parijJAtavyam |} praheyaM{4. ##Y.## prahAtavyam |} sAkSAtkartavyaM bhAvayitavyamiti | parijJAtaM prahINaM sAkSAtkRtaM bhAvita-
miti | tasya puna: pravartanaM parasaMtAne gamanarthajJApanAt | athavA sarva evAryamArgo dharmacakraM
vineyasaMtAnakramaNAt{5. ##Y.## vineyajanasantAne kramaNAt |} |
tattu parasaMtAne darzanamArgo-[##34a. 19A. VIII##]tpAdanAdvartayitu-
mArabdhamata: pravartitamityucyate |
@372
atha kasmindhAtau kati zrAmaNyaphalAni prApyante |
kAme trayApti:
kAmaghAtAveva trayANAM zrAmaNyaphalAnAM prAptirnAnyatra |
antyasya triSu
antyaM zrAmaNyaphalamarhatvaM tasya triSu dhAtuSu prApti: | phaladvayasya tAvadavItarAgaprApya
tvAdUrdhvamaprAptiryuktA | tRtIyasya tu kasmAdaprApti: |
nordhvaM hi dRkyatha: |
UrdhvaM hi kAmadhAtordarzanamArgo nAsti | na ca tena vinA’sti vItarAgasyAnAgAmi
phalaprAptirityetat kAraNam | kiM puna: kAraNaM tatra darzanamArgo nAsti | ArUpyeSu tAvat
zravaNAbhAvAdaghoghAtvanAlambanAcca | rUpadhAtau tu
asaMvegAdiha vidhA tatra niSTheti cAgamAt ||55||
rUpAvacarA hi pRthagjanA: samApattisukhasaGgA du:khavedanAbhAvAcca na saMvijante | na ca vinA
saMgenAryamArga: zakto labdhum | iyaM tAvadyukti: | Agamo’pyayaM “paJcAnAM pudgalAnAmiha vidhA
tatra niSThA antarAparinirvAyiNo yAvadUrdhvaMsrotasa” iti | vidhA hi mArgArambho nirvANo-
pAyatvAt |
idamuktaM “yadyakopya: kSayajJAnAdanutpAdamati” riti | tatra kimarhatAmapyasti bheda: |
astItyucyate |
SaDarhanto matA:
sUtra uktaM SaDarhanta: parihANadharmA cetanAdharmA anu-[##34b. 19B VIII##]rakSaNA
dharmA sthitAkampya:{1. ##Ms.## ^kampa: |} prativedhanAbhavyo’kopyadharmA ceti |
teSAM paJca zraddhAdhimuktijA:{2. ##Y.## ^muktajA: |} |
@373
akopyadharmANaM varjayitvA'nye paJca zraddhAdhimukti{1. ##Y.## ^mukta. |}pUrvakA: |
vimukti: sAmayikyeSAm 
eSAM ca paJcAnAM sAmayikI kAntA cetovimuktirveditavyA | nityAnurakSya-
tvAt | ata evaite samayavimuktA ucyante | samayApekSAzcaite’dhimuktAzceti samayavimuktA
madhyapadalopAt vRtaghaTavat | eSAM hi samayApekSAsamAdhisaMmukhIbhAva upakaraNArogyadezavizeSA-
pekSatvAt |
akopyAkopyadharmaNa: ||56||
akopyadharmaNastvakopyA vimukti: | kopayitumazakyatvAdaparihANita: |
ato’samayamukto’sau
ata evAsamayavimukta ucyate | sa hyasamayApekSAvimuktazca | icchAta: samAdhisaMmukhI-
bhAvAt | kAlAntarAtyantavimuktito vA kopyAkopyadharmaNo: samayAsamaye vimuktatvaM{2. ##Ms. looks like## vimuktitvaM |} parihANi-
saMbhavAsaMbhavata: |
dRSTiprAptAnvayazca sa: |
sa cAkopyadharmA dRSTiprAptapUrvako veditavya: |
kiM punarete SaDarhanta Adita eva tadgotrA bhavantyatha pazcAt |
tadgotrA Adita: kecitkeciduttApanAgatA: ||57||
kazcitprathamata eva cetanAdharmagotrako bhavati | kazcitpuna: parihANadharmA bhUtvendriyA-
[##35a. 19A1. I##]NAmuttApanayA cetanAdharmatAM gata: | evaM yAvadakopyadharmatAM gato vedi-
tavya: | tatra parihANadharmA ya: parihAtuM bhavyo na cetanAdidharmA | cetanAdharmA yazcetayituM
bhavya: | anurakSaNAdharmA yo’nurakSituM bhavya: | sthitAkampyo ya: parihANipratyayaM balavanta-
@374
mantareNAnurakSannapi sthAtuM bhavyo na hAtuM nApi vardhayituM vinAbhiyogena | prativedhanAbhavyo
yo’kopya:{1. ##Ms.## yo kopyA |} prativeddhuM bhavya: | akopyadharmA yo naiva parihAtuM bhavya: | prathamau dvau pUrvameva
zaikSAvasthAyAM sAtatyasatkRtyaprayogavikalau | tRtIya: sAtatyaprayogI | caturtha: satkRtyaprayogI |
paJcama ubhayathAprayogI mRdvindriyastu | SaSTha ubhayathAprayogI tIkSNendriyazca | nacAvazyaM pari-
hANadharmA parihIyate nApi yAvat prativedhanAbhavya: pratividhyati | saMbhavaM tu pratyevamucyate |
evaM{2. ##Y. adds## ca |} kRtvA dhAtutraye’piSaDarhanto yujyante | yeSAM tvavazyaM parihIyate yAvat pratividhyati
teSAM kAmadhAtau SaT rUpArUpyadhAtvo: sthitAkampyo’kopyadharmA ca | tayo:parihANicetanendriya-
saMcArAbhAvAt |
ka: punareSAM kuta: parihIyate | phalAt gotrAdvA |
gotrAccaturNAM paJcAnAM phalAddhAni:{3. ##Ms## ^ddhAnizce^ |}
ce[##35b. 19B1. I##]tanAdharmAdInAM caturNAM gotrAtparihANi: | na hi parihANa-
dharmA puna: svagotrAt parihIyate | parihANadharmAdInAM paJcAnAM phalAt parihANi: | teSA-
mapi tu
na pUrvakAt |
yasya yat prathamagotraM sa tasmAnna parihIyate | zaikSAzaikSamArgAbhyAM dRDh+IkRtatvAt | zaikSastu
laukikalokattarAbhyAM dRDh+IkRtatvAt na parihIyate svagotrAt | yattu pazcAt pratilabdhamuttApanayA
tasmAt parihIyate | yasya ca yat prathamaM phalaM sa tasmAnna parihIyate | zeSAt parihIyate |
ataeva{4. ##adds## ca |} srotaApattiphalAnnAsti parihANi: | evaM ca kRtvA parihANadharmaNastraya: prakArA
bhavanti | tadavasthasya parinirvANamindriyasaMcAra: | parihAya vA zaikSatvam | cetanAdharmaNazca-
tvAra: | eta eva traya: parihANadharmagotrapratyAgamanaM ca | evamanyeSAM trayANAmekaikaprakAra-
vRddhyA yathAkramaM paJca SaT sapta prakArA veditavyA: | yasya ca yat prathamaM gotraM sa parihAya zaikSI-
bhUtastatraivAvatiSThate nAnyasmin | anyathA hi tadgotra{5. ##Ms.## tat gotra | ##Y. omits## tat |}vizeSa lAbhAd vRddhirevAsya syAnna
parihANi: |
kiM puna: kAraNaM prathamAnAM nAsti{6. ##Y.## prathamAt phalAnnAsti |} parihANi: | darzanaheyAnAmavastukatvAt | AtmA-
dhiSThAnapravRttA hyete | satkA-[##36a. 19A1. II##]yadRSTimUlakatvAt{7. ##Y.## mUlatvAt |} | sa cAtmA nAstIti |
@375
asadAlambanAstahi prApnuvanti | nAsadAlambanA: | satyAlambanatvAt | vitathAlambanAstu |
katamazca klezo naivamasti vizeSa: | AtmadRSTirhi rUpAdike vastuni kArakavedakavazavatitve-
nAtmatvamabhUtamadhyAropayati{1. ##Y.## ropayanti |} | tadadhiSThAnAnuvRttA{2. ##Y.## ^nupravRttA^ |}zcAntagrAhadRSTayAdaya{3. ##Y.## ^grAhAdaya: |} ityavastukA ucyante |
bhAvanAheyAstu rAgapratighamAnAvidyA rUpAdike vastuni kevalaM saktyAghAtonnatyasaMprakhyAnabhAvena
vartanta iti savastukA ucyante | asti ca tacchratAdimAtraM yatra teSAM pravRttaya: na{4. ##Ms.## pravRttiya: |} tvAtmA-
dilezo’pi{5. ##Y.## asti |} | tathA hi bhAvanAheyAnAmasti pratiniyataM vastu manApAmanApa{6. ##Y.## ^manApAdi |}lakSaNaM na tu
darzanaheyAnAmAtmAdilakSaNam | tasmAdapyavastukA{7. ##Y. omits## api |} ucyante | api khalvAryasyAnupanidhyAyata:
smRtisaMpramoSAt kleza utpadyate nopanidhyAyato rajjavAmiva sarpasaMjJA | na cAnupanidhyAyata
Atma{8. ##Ms.## AtmA |}dRSTyAdInAmupapatti{9. ##Y.## utpatti: |}ryujyate santIrakatvAditi nAsti darzanaheyakleza{10. ##Y. omits## kleza |}prahANAtpari-
hANi: | arhattvAdapi nAsti parihANiriti sautrAntikA: | eSa eva ca nyAya: | kathamidaM
gamyate | AgamAdyuktitazca | kathamAgamAt | “taddhi bhikSava: [##36b. 19B1. II##]
prahINaM yadAryayA{11. ##Y.## AryaprajJayA |} prajJayA prahINami”tyuktam | Adyantayozca phalayorAryayaiva prajJayA’dhigama: |
“zaikSasya cApramAdakaraNIye’pramAdakaraNIyaM vadAmI”tyuktaM nA’rhata: | “arhato’pyahamAnanda
lAbhasatkAramantarAyakaraM vadAmI”tyatra sUtre dRSTadharmasukhavihAramAtrAdeva parihANiruktA |
“yA tvanenAkopyacetovimukti: kAyena sAkSAtkRtA | tato’haM na kenacit paryAyeNa parihANaM
vadAmI”ti coktam | sAmayikyA astIti cet | vayamapyevaM brUma: | sA tu vicAryA |
kimarhattvamAhosviddhyAnAnIti | maulo hi dhyAnasamAdhi: samaye saMmukhIbhAvAtsAmayikI
vimuktirityucyate | dRSTadharmasukhavihArArtha ca puna: punareSaNIyatvAtkAntetyucyate | AsvAdanIya-
tvAdityapare | arhattvavimuktistu nityAnugatatvAnna yujyate sAmayikI apuna:prArthanIyatvAnna
kAnteti | yadi cAhattvAt parihANisaMbhavo’bhaviSyat kimarthaM bhagavAnAdhicaitasikebhya eva
dRSTadharmasukhavihArebhya: parihANimavakSyat | ato gamyate sarvasyaivArhato vimuktirakopyA dRSTadharma-
sukhavihAretyastu | kazcit lAbhasatkAravyAkSepadoSAt parihIyate vazi-[##37a. 19A1. III##]
tvabhraMzAdyo mRdvindiya: | kazcinna parihIyate yastIkSNendriya: | tatra ya: parihIyate sa parihANa-
dharmA | yo na parihIyate so’parihANadharmA | evaM cetanAdharmAdayo’pi yojyA: | aparihANa-
@376
dharmasthitAkampyAkopyadharmaNAM{1. ##Ms## ^dharmmANAM |} ko vizeSa: | aparihANadharmA’nuttApanAgata: | akopyadharmA
tUttApanAgata: | tau hi yaM yameva samApattivizeSamutpAdayatastasmAnna parihIyete | sthitAkampya-
stu yasminneva guNe sthitastasmAtkevalaM na parihIyate na tvanyamutpAdayati | utpAdayati vA
tasmAttu{2. ##Y. adopts the reading## tasmAnna ##and geves in note## tasmAttu ##Mss## |} kampata{3. ##Y.## kampyata |} ityeva vizeSo lakSyate | AyuSmAnbhautika:{4. ##Y. adopts the reading## gautika: ##and gives in note## bhautika: ##Mss## |} zaikSIbhUta: sAmayikyA
vimukteratyAsvAdanAnmRdvindriyatvAccAbhikSNaM parihIyamANo{5. ##Ms.## ^mAno |} niviMNNa: zastramAdhArayan kAya-
jIvitanirapekSatvAnmaraNakAla evArhattvaprApta: parinirvRttazca{6. ##Y.## parinirvRttizca |} | tasmAtso’pi nArhatvAt pari-
hINa: | dazottare coktam | “eko dharma utpAdayitavya: sAmayikI kAntA cetovimukti: |
eko dharma: sAkSAtkartavya: akopyA cetovimuktiri”ti | yadi cArhattvaM sAmayikI kAntA ceto-
vimuktirabhaviSyat kimarthaM tatraiva dazake’rhattvasya dvigrahaNamakariSyAt | na ca kvacidarhattva-
mutpAdayitavyamuktam | kiM tarhi | sAkSA-[##37b. 19B1. III##]tkartavyaM mRdvindriyasaMgRhItaM
cArhattvamutpAdayitavyamiti | kimanena jJApitaM bhavati | yadi tAvadutpAdayituM zakyamityanyadapi{7. ##Ms.## ^tyadapi |}
zakyam | athotpAdanamarhatIti | anyatsutarAmarhati | tasmAnna sAmayikI vimuktirarhattvam |
kathaM tarhi samayavimukto’rhannucyate | yasya mRdvindriyatvAtsamayApekSa: samAdhisamukhIbhAva: |
viparyayAdasamayavimukta: | abhidharme’pi coktaM “tribhi: sthAnai: kAmarAgAnuzayasyotpAdo
bhavati | kAmarAgAnuzayo’prahINo bhavatyaparijJAta: kAmarAgaparyavasthAnIyAzca dharmA AbhAsagatA
bhavanti tatra cAyonizo manaskAra” iti | paripUrNotpattirevamiti cet | kasya vA paripUrNa-
kAraNasyotpatti: | evaM tAvadAgamAt | kathaM yuktita: | yadi tAvadarhatastadrUpa: pratipakSa utpanno
yena klezA atyantamanutpattidharmatAmApannA: | kathaM puna: parihIyate | atha notpanna: | kathaM
kSINAsravo bhavati | atyantamanayoddhRtAyAM{8. ##Y. adopts the reading## anapoddhRtAyAm ##and gives in note anayoddh^ Mss##|} tadvIjadharmatAyAmakSINAsravo vA puna: kathamarhanbhava-
tItyevaM yukti: | aGgArakarSUpamaM sUtraM tarhi parihAryam | yatredamuktaM “tasya khalu zrutavata
AryazrAvakasyaivaM{9. ##Ms.## ^syevaM |} carata [##38a. 19A1. IV##] evaM viharata: kadAcitkarhicit smRti-
saMpramoSAdutpadyante pApakA akuzalA vitarkA” iti | sa hi tatrArhanneva jJApita: | “dIrgharAtra{10. ##Y.## dIrgharAtraM |}
@377
vivekanimnaM{1. ##Y.## ^nimna |} cittaM bhavati{2. ##Y.## ucyate |} yAvannirvANaprAgbhArami”ti vacanAt | arhato hyetadvalamanya-
troktam | “sarvairAsravasthAnIyairdharmai: zItIbhUtaM vAntIbhUtami”ti cAbhidhAnAt astyetadevam |
yAvattu cAro na supratibaddhastAvadevaM carato’pi zaikSasyAsti saMbhava: klezotpattAviti zaikSAva-
sthA{3. ##Ms. It looks like## sa ##on the top margin |}madhikRyaivaM vacanAdadoSa: | pratijJAyate hi laukikamArgapratilabdhAtphaladvayAtparihANi: |
arhattvAdapi tu parihaNi varNayanti vaibhASikA: |
kiM punarime’rhanta eva SaDgotrA{4. ##Ms.## khaDgotrA |} bhavanti athAnye’pi SaDgotrA bhavanti |
zaikSAnAryAzca{5. ##Ms.## zaikSANAnAryAzca ##and## NA ##is not cancelled |} SaDgotrA:
zaikSapRthagjanA apyevaM{6. ##Ms.## ^janApyevaM |} SaDgotrA: | tatpUrvakANyeva hyarhatAM gotrANi | api tu
saMcAro nAsti darzane ||58||
darzanamArgAdanyatrendriyasaMcAro bhavati | prayogAsaMbhavAnna darzanamArge | kazcit pRthagjanAvasthAyA-
mindriyANi saMcarati | kazcicchraddhAdhimuktAvasthAyAm |
yadidaM sUtra uktaM “ye tvanena catvAra AdhicaitasikA{7. ##Ms.## adhicaitasikA |} dRSTadharmasukhavihArA adhi-
gatAstato’hamasyAnyatamAnyatamasmAt parihANiM vadAmi yA tvanenaikA-[##38b. 19B1. IV##]-
kinA yAvadakopyA cetovimukti:{8. ##Ms.## cetodhimukti: |} kAyena sAkSAtkRtA tato’haM na kenacit paryAyeNa parihANiM
vadAmI”ti | kathamakopyadharmaNo dRSTadharmasukhavihArebhya: parihANi: |
parihANistridhA jJeyA prAptAprAptopabhogata: |
prAptaparihANiryadi pratilabdhAt guNAt parihIyate | aprAptaparihANiryadi prApyaM guNaM
na prApnoti | upabhogaparihANiryadi prAptaguNaM na saMmukhIkaroti | AsAM puna: parihANInAm
antyA zAsturakopyasya madhyA cAnyasya tu tridhA ||59||
@378
buddhasyopabhogaparihANireva nAnyA | akopyadharmaNa: sA cAprAptaparihANizca | pudgalavizeSa-
dharmAprApaNAt | anyasyArhata: prAptaparihANirapyasti | ata upabhogaparihANivacanAda-
kopyadharmaNa: sUtravirodha: | sarvasyAnAsravA vimuktirakopyA | akopyadharmavyavasthAnaM tu yathA 
tathoktam | ata etadacodyamityaparihANivAdI |
atha yo’rhatphalAtparihIyate kimasau punarjAyate | nAstyetat | yasmAt 
mriyate na phalabhraSTa:
naiva hi kazcitphalAt parihINa: kAlaM karoti | “dhandhA bhikSava AryazrAvakasya smRtisaMpramoSA
atha ca puna: kSipramevAntaM parikSayaM sapadi{1. ##Ms.## papadi |} saMga-[##39a. 19A1. V##]cchatIti sUtre vacanAt |
anyathA hyanAzvAsikaM brahmacaryaM syAt | yatazca phalAt parihIyate tatphalasyena yadakAryaM
tadakAryaM karoti na |
parihINo’pi saMstatphalaviruddhAM kriyAM na karoti | zUrapraskhalanApatanavat |
athendriyANi saMcaratAM katyAnantaryavimuktimArgA bhavanti |
vimuktyAnantaryapathA navAkopye{2. ##Ms.## navApekopye |}
akopyagotre{3. ##Ms. looks like## zrotre |} pratividhyamAne prativedhabhAvanAbhavyasya navAnantaryamArgA vimuktimArgAzca 
bhavanti | yathArhattvaM prApnuvata: | kiM kAraNam |
atisevanAt{4. ##Here a piece of karika is dropped. According to La vallee Poussin, it is## atisevanAt |} ||60||
tasya mRdvindriyagotraM bhavatIti nAlpena vyAvarttayituM zakyate | zaiSAzaikSa{5. ##Ms.## zaikSAzaikSA |} mArgAbhyAM dRDh+I-
kRtatvAt |
dRSTyAptatAyAmekaika:
@379
dRSTiprAptAyAM pratividhyamAnAyAmeka evAnantaryamArgo bhavatyeko vimuktimArga: | prayoga-
mArgastu sarvatraika eva | te puna: sarva evAnantaryavimuktimArgA:
anAsravA:
na hi sAsraveNa mArgeNAryANAmindriyasaMcAra: | kva punarindriyANi vardhante |
nRSu vardhanam |
manuSyeSvevendriyasaMcAro nAnyatra | parihANyasaMbhavAt |
ka: puna: katamAM bhUmi nizrityendriyANi saMcarati |
azaikSo nava nizritya bhUmI:
anAgamyasyAnantaraM{1. ##Ms.## ^nAntaraM |} catvAri dhyAnAni trINi cArUpyANi |
zaikSastu SaT
zrArU-[##39b. 19B1. V##]pyavarjya: | kiM kAraNam |
yata: ||61||
savizeSaM phalaM tyaktvA phalamApnoti vardhayan |
indriyANi hi saMcaran phalaM phalaviziSTaM{2. ##Ms.## phalaziSTaM |} ca mRdvindriyamArgaM tyaktvA tIkSNendriyagotrakaM{3. ##Ms.## gotraMkaM |}
phalamArgameva pratilabhate | na cAnAgAmiphalamArUpyabhUmi{4. ##Y. omits## bhUmi |}saMgRhItamastItyetat kAraNam |
ta ete SaDevArhanto nava bhavanti | indriyabhedAt | kathaM kRtvA |
dvau buddhau zrAvakA: sapta navaite navadhendriyA: ||62||
@380
katame sapta zrAvakA: | parihANadharmAdaya: paJca | akopyadharmA ca dvividha uttApanAgata
Aditazca tadgotra:{1. ##Ms.## tat gotra: |} akopyabheda eva | dvau buddhau pratyekabuddho buddhazca | ityete mRdumRdvAdinava-
prakArendriyamedAnnava pudgalA bhavanti |
sarva eva tvAryapudgalA: sapta bhavanti | zraddhAnusArI dharmAnusArI zraddhAdhimukto dRSTiprApta:
kAyasAkSI prajJAvimukta ubhayatovimuktazca | ete puna:
prayogAkSasamApattivimuktyubhayata: kRtA: |
pudgalA: sapta
prayogata: zraddhAdharmAnusAriNau | pUrvameva parapratyayadharmAnusArAbhyAmartheSu prayogAt | indriyata:
zraddhAdhimuktadRSTiprAptau | mRdutIkSNendriyatvAt zraddhAdhimokSaprajJAdhikyata: | samApattita: kAya-
sAkSI nirodhasamApatti{2. ##Ms.## satyApatti |}sAkSAtkaraNA-[##40a. 19A1. VI##]t | vimuktita: prajJAvimukta: |
samApattivimuktita: ubhayatobhAgavimukta: |
nAmata ete sapta pudgalA: |
SaT tvete
dravyatastvete SaT bhavanti |
dvau dvau mArgatraye yata: ||63||
darzanamArge hi dvau pudgalau zraddhAdharmAnusAriNau | tAveva bhAvanAmArge dvau bhavata: | zraddhAdhimukta-
dRSTiprAptau | tau punarazaikSamArge dvau bhavata: | samayAsamayavimuktAviti | tatrendriyatastraya: |
zraddhAnusAriNa: | gotrata: paJca | mArgata: paJcadaza | aSTa kSAntisaptajJAnasthA: | vairAgyatastri-
saptati: | sakalabandhana: | kAmavairAgyAnnava | evaM yAvadAkiMcanyAyatanavairAgyAt | Azrayato
nava | tridvIpaSaDdevanikAyajA:{3. ##Ms.## SaT...|} | indriyagotramArgavairAgyAzrayata: paNDitA: zatasahasraM
saMpadyante sahasrANi ca saptacatvAriMzacchatAni cASTau paJcaviMzatizca | evamanye’pi pudgalA:
saMbhavata: saMkhyeyA: |
@381
ko’yamubhayatobhAgavimukta ityucyate kazca prajJAvimukta: |
nirodhalAbhyubhayatovimukta: prajJayetara: |
yo nirodhasamApattilAbhI sa ubhayatobhAgavimukta: | prajJAsamAdhibalAbhyAM kleza-
vimokSAvaraNavimuktatvAt | itara: prajJAvimukta: | prajJAbalena kevalaM klezAvaraNavimuktatvAt |
yaduktaM bhagavatA “klezAn pra-[##40b. 19B1. VI##]hAyeha hi yastu paJca ahAryadharmA
paripUrNa: zaikSa” iti | kiyatA paripUrNa: zaikSo bhavati |
samApattIndriyaphalai: pUrNa: zaikSo’bhidhIyate ||64||
trividhA zaikSasya paripUri: | phalata: indriyata: samApattitazca | phalata eva zraddhA{1. ##Ms.## zraddha |}dhi-
muktasyAkAyasAkSiNo’nAgAmina: | indriyata eva dRSTiprAptasyAvItarAgasya | phalendriyato dRSTi-
prAptasya kAyasAkSiNo’nAgAmina: | phalasamApattita: zraddhAdhimuktasya kAyasAkSiNa: | phalendriya-
samApattito dRSTiprAptasya kAyasAkSiNa: | samApattita eva samApattIndriyatazca paripUrNatvaM nAsti
vinA phalena |
azaikSaparipUrNatvaM dvAbhyAm 
indriyata: samApattizca | phalena tvaparipUrNasyAzaikSatvameva nAstIti nAsya puna: phalena
paripUrNAparipUrNatvaM vyavasthApyate | indriyata evAsamayavimuktasya prajJAvimuktasya | samApattita
eva samayavimuktasyobhayabhAgavimuktasya | indriyasamApattibhyAmasamayavimuktasyobhayatobhAga-
vimuktasya |
bahava ime mArgabhedA uktA laukikalokottaradarzanabhAvanA’zaikSamArgA: prayogAnantarya-
vimuktivizeSamArgA iti | katividha eSa samAsato mArga iti |
mArga: samAsata: |
vizeSamuktyAnantaryaprayogAkhya[##41a. 19A1. VII##]zcaturvidha: ||65||
@382
prayogamArgo yasmAdanantaramAnantaryamArgotpatti: | AnantaryamArgo yenAvaraNaM prajahAti |
vimuktimArgo yastatpraheyAvaraNavinirmuktastat{1. ##Y.## nirmukta: ##and omits## tat |}prathamata{2. ##Ms.## prathama |} utpadyate | vizeSamArgo ya ebhyo’-
nyo mArga: | kasmAt mArga{3. ##Ms.## kasmAtmArga^ |} ityucyate | eSa hi nirvANasya panthA etena{4. ##Y.## tena |} tadgamanAt |{5. ##Ms.## ^manAnni |}
nirvANaM mArgayantyaneneti vA | vimuktivizeSamArgayo: | kathaM mArgatvam |{6. ##Ms## ^tvantajjA^ |} tajjAtIyAdadhimAtra-{7. ##Y.## tajjAtIyAdhimAtra^ |}
taratvAduttarottaraprApaNAt nirupathizeSapravezAdvA |
mArga eva puna: pratipadityukto nirvANapratipAdanAt | catasra: pratipada: | asti
pratipaddu:khA dhandhAbhijJA | asti du:khA kSiprAbhijJA | evaM sukhA’pi dvidhA | tatra
dhyAneSu mArga: pratipatsukhA 
caturdhyAneSu mArga: sukhA pratipadaGgaparigraha{8. ##Y.## ^parigrahaNa |}zamathavipazyanA samatAbhyAmayatnavAhitvAt |
du:khA’nyabhUmiSu |
anyAsvanAgamyadhyAnAntarArUpyabhUmiSu mArgo du:khA pratipadaGgAparigrahAcchamathavipazyanA-
nyUnatvAcca yatnavAhitvAt | zamathanyUne hyanAgamyadhyAnAntare vipazyanAnyUnA ArUpyA iti |
sA punardvividhA’pi pratipat 
dhandhAbhijJA mRdumate: kSiprAbhijJetarasya tu ||66||
mRdvindriyasya sukhA du:khA vA pratipaddhandhAbhijJA tIkSNendriyasya kSiprAbhi-[##41b. 19B1-
VII##]jJA | dhandhAbhijJA asyAM pratipadi | seyaM dhandhAbhijJA | evaM kSiprAbhijJA | dhandhasya
vA pudgalasyeyamiti dhandhabhijJA | punarapyeSa mArgo bodhipakSyAkhyAM{9. ##This Ms. has both the spellings## bodhipakSa ##and## bodhipakSya |} labhate | saptatriMzadvodhipakSA
dharmA: | catvAri smRtyupasthAnAni | catvAri samyakprahANAni | catvAra RddhipAdA: | paJce
ndriyANi | paJca balAni | sapta bodhyaGgAni | AryASTAGgo mArga: iti | tatra
anutpAdakSayajJAne bodhi:
@383
kSayajJAnamanutpAdajJAnaM ca | pudgalabhedena tisro bodhaya utpadyante | zrAvakabodhi: pratyekabodhira-
nuttarA samyakasaMbodhiriti | azeSAvidyAprahANAt | tAbhyAM svArthasya yathAbhUta{1. ##Y.## yathAbhUtaM |}kRtApuna:-
kartavyatAvabodhAcca |{2. ##Ms.## puna: | karttavya^}
tAdanulobhyata: |
saptatriMzattu tatpakSyA:{3. ##Y.## tatpakSA: |}
bodheranulomatvAdbodhipakSyA: saptatriMzadutpadyante |
nAmato dravyato daza ||67||
daza dravyANi sarve bodhipakSyA: | katamAni daza |
zraddhA vIrya smRti: prajJA samAdhi: prItyupekSaNe |
prazrabdhizIlasaMkalpA: 
ityetAni daza dravyANi | kathaM kRtvA |
prajJA hi smRtyupasthiti: ||68||
vIryaM samyakprahANAravyamRddhipAdA: samAdhaya: |
prajJAvIryasamAdhisvabhAdhA hi smRtyupasthAnasamyakprahANarddhipAdA: ata indriyANi tAvadva-
lAni ca nAmagrAhikayA zraddhAvIryasmRtisamAdhiprajJAdravyANi paJca [##42a. 19A1. VIII##]
smRtyupasthAnAni dharmapravicayasaMbodhyaGgaM{4. ##Ms.## bodhyaMga |} samyagR#STizca prajJaiva | samyakprahANAni vIryasaMbodhyaGgaM
samyagvyAyAmazca vIryameva | RddhipAdA: samAdhisambodhyaGgaM{5. ##Ms.## bodhyaMga |} samyak{6. ##Ms. drops## k |} samAdhizca samAdhireva |
smRtisaMbodhyaGgaM samyak smRtizca smRtireva | kimavaziSyate | prItiprasrabdhyupekSAsaMbodhyaGgAni
samyaksaMkalpa:{7. ##Y.## saMkalpA: |} zIlAGgAni ca | tAnyetAni paJca dravyANi evamete bodhipakSyA daza dravyANi
bhavanti | vaibhASikANA mekAdaza{8. ##Ms.## vaibhASikAnA^ |} | kAyavAkkarmaNorasaMbhinnatvAt zIlAGgAni dve dravye iti |
@384
yattvetaduktaM “prajJAvIryasamAdhisvabhAvA: smRtyupasthAnAdaya” iti | atra veditavyam |
pradhAnagrahaNaM sarve guNA: prAyogikAstu te ||69||
pradhAnagrahaNenaivamuktam | sarve tu prAyogikA{1. ##Y.## prAyogika: |} guNA: smRtyupasthAnasamyakprahANaddhiM-
pAdA: | kasmAdvIryaM samyakpradhAnamuktam | tena samyakkAyavAGmanAMsi pradhIyante | samAdhi: kasmAd
RddhipAda ukta: | tatpratiSThatvAtsarvaguNasaMpatte:{2. ##Y.## pratiSThitatvAt |} | ye tvAhu: “samAdhirevaddhi: {3. ##Ms.## ^ddhipAdA |}pAdAzchandAdaya”
iti | teSAM dravyatastrayodaza bodhipakSyA:{4. ##Y.## ^pakSA: |} prApnuvanti | cchandacittayorAdhikyAtsUtraM ca 
virudhyate | “RddhiM ca vo bhikSavo darzayiSyAmi RddhipAdAMzca yAvadRddhi: katamA | iha bhikSura-
nekavidhamRddhiviSayaM pratya-[##42b. 19B4. VIII##]nubhavati | eko bhUtvA bahudhA bhavatI”ti 
vistara: | kasmAdindriyANyeva balAnyuktAni | mRdvadhimAtrabhedAdavamardanIyAnavamardanIyatvAt |
indriyANAM kiMkRto’nukrama: | zraddhadhAno hi phalArthaM vIryamArabhate | ArabdhavIryasya smRti-
rupatiSThate | upasthitasmRteravikSepAccittaM samAdhIyate | samAhitacitto yathAbhUtaM prajAnAtIti |
kasyAmavasthAyAM katame te bodhipakSyA: prabhAvyante |
AdikarmikanirvedhabhAgIyeSu prabhAvitA: |
bhAvane darzane caiva sapta vargA yathAkramam ||70||
AdikamiMkAvasthAyAM kAyAdyupalakSaNArthaM smRtyupasthAnAni | vizeSAdhigamena vIrya
saMvardhanAdUSmagateSu samyakpradhAnAni | aparihANIyakuzalamUlapravezatvAt{5. ##Ms.## ^tvAtmU^ |} mUrdhaSvRddhipAdA: |
apuna:parihANita AdhipatyaprAptatvAt kSAntiSvindriyANi | klezAnavamardanIyatvAdagradharmeSu
balAni laukikAnyadharmAnavamardanIyatvAdvA{6. ##Ms.## ^dharmAneva mardanIyatvAdvA |} | bodhyAsannatvAt bhAvanAmArge bodhyaGgAni | gamana-
prabhAvitvAddarzanamArge mArgAGgAni | tasyAzugAmitvAt | saMkhyAnupUrvIvidhAnArthaM tu pUrvaM
saptoktAni pazcAdaSTau | tatra dharmapravicayasaMbodhyaGgaM bodhirbodhyaGgaM ca samyagdRSTirmArgo [##43a. 20A. I##] mArgAGgaM ceti vaibhASikA: | apare punarabhittvaiva kramaM bodhipakSyANA{7. ##Y.## ^pakSANA^ |}mAnupUrvI
varNayanti | “Adita eva tAvadvahuvidhaviSayavyAsekavisAriNInAM buddhInAM nigrahAryaM smRtyupa
@385
sthAnAni cetasa upanibaddhAni bhavanti yAvadeva gardhAzritAnAM{1. ##Ms.## zarddhA^ |} smarasaMkalpAnAM prativinoda-
nAye"ti sUtre vacanAt | tadbalena vIryasaMvarghanAccatuviMghakAryasaMpAdanAya samyakcittaM
pradadhAtIti samyakpradhAnAni | tata: samAdhivizodhanAdRddhipAdA: | samAdhisaMnizrayeNa loko-
ttaradharmAdhipatibhUtAni zraddhAdInIndriyANi | tAnyeva ca nijiMtavipakSasamudAcArANi balAni |
darzanamArge bodhyaGgAni | prathamato dharmatattvAvalokAt ubhayormArgAGgAni | tathA hyu ktam 
“AryASTAGge khalu mArge bhAvanAparipUri gacchati | catvAri smRtyupasthAnAni bhAvanAparipUriM
gacchanti yAvat sapta bodhyaGgAnI”ti | punazcoktaM “yathAbhUtavacanArocanamiti bhikSavazcaturNA-
mAryasatyAnAmetadadhivacanaM yathAgatena mArgeNa prakramaNamiti bhikSo AryASTAGgasya mArgasyaitadadhi-
vacanami”ti{2. ##Ms.## mArgasyeta^ |} | tasmAdubhayorAryASTAGgo mArga eSTavya: | siddho’nukrama: |
idaM tu vaktavyam | kati bodhipakSA dharmA: sAsravA iti [##43b. 20B. I##] katyanA-
sravA iti |
anAsravANi bodhyaGgamArgAGgAni{3. ##Ms. Y.## ^mArgAgANi |}
bhAvanAdarzanamArgayostadvyavasthApanAt | laukikA api hi samyag{4. ##Ms.## samyak |}dRSTayAdaya: santi |
te tu nAryamArgazabdaM labhante |
dvidhetare |
anye bodhipakSA: sAsravAnAsravA: | kasyAM bhUmau kati bodhipakSA: |
sakalA: prathame dhyAne
sarve saptatriMzatprathame dhyAne |
anAgamye prItivarjitA: ||71||
kasmAdanAgamye prItyabhAva: | sAmantakAnAM balavAhanIyatvAdadharabhUmisAzaGkatvAcca |
@386
dvitIye’nyatra saMkalpAt 
dvitIye dhyAne samyaksaMkalpavarjyA: SaTtriMzadeva | tatra vitarkAbhAvAt |
dvayostaddvayavarjitA: {1. ##Ms.## ^stat... |} |
tRtIyacaturthayordhyAnayo: prItisaMkalpAbhyAM varjitA: paJcatriMzat |
dhyAnAntare ca 
tAbhyAmeva dvAbhyAM varjitA: paJcatriMzadeva |
zIlAGgaistAbhyAM ca triSvarUpiSu ||72||
varjitA iti vartate | ArUpyeSu samyagvAkkarmAntAjIvai: prItisaMkalpAbhyAM ca varjitA
dvAtriMzat |
kAmadhAtau bhavAgre ca bodhimArgAGgavarjitA: |
dvAviMzatirbodhipakSyAstayoranAsravamArgAbhAvAt |
bodhipakSeSu vartamAnasya kasyAmavasthAyAmavetyaprasAdalAbho veditavya: |
trisatyadarzane zIladharmAvetyaprasAdayo: ||73||
[##44a. 20A. II##] lAbho mArgAbhisamaye buddhatatsaMghayorapi |
du:khasamudayanirodhasatyAnyabhisamayan dharme cAvetyaprasAdamAryakAntAni ca zIlAmi prati-
labhate | mArgasatyamabhisamayan buddhe tasya ca zrAvakasaMghe’vetyaprasAdaM pratilabhate | yo hi tayo:
prasAda: so’zaikSyeSu buddhakarakeSu dharmeSu zaikSAyAzaikSeSu ca saMghakarakeSu prasAda: | api zabdAcchIla-
dharmAvetyaprasAdau ca pratilabhate |
ko’yamiha dharmo’bhipreta: |
@387
dharma: satyatrayaM bodhisattvapratyekabuddhayo: ||74||
mArgazca
atazcatvAryapi satyAnyabhisamayato dharmAvetyaprasAdalAbha:{1. ##Y.## dharme’vetya...|} | ta ete zraddhAdhiSThAnamedAnnA-
matazcatvAro’vetyaprasAdA ucyante |
dravyatastu dve{2. ##Ms.## dvo ##or## dve |} zraddhA zIlaM ca
buddhadharmasaMghAvetyaprasAdA: zraddhAsvabhAvA:{3. ##Ms.## ^svAbhAvA: |} AryakAntAni ca zIlAni zIlamiti dve
dravye bhavata: | kiM punarete sAsravAnAsravA ekAntenAvetyaprasAdA: |
nirmalA: |
avetyaprasAdA iti ko’rtha: | yathAbhUtasatyAnyavabudhya saMpratyayo’vetyaprasAda: | yathA
ca{4. ##Y.## tu |} vyutthita: saMmukhIkaroti tathaiSAmAnupUrvIm {5. ##Y.## ^nupUrvam |} | kathaM vyutthita: saMmukhIkaroti | samyak-
saMbuddho vata bhagavAn svAkhyAto’sya dharmavinaya: su-[##44b. 20B. II##]pratipanno’sya zrAvaka-
saMgha iti vaidyabhaiSajyopasthApakabhUtatvAt | cittaprasAdakRtazca{6. ##Y. omits## ca |} zIlaprasAda ityucyate{7. ##Ms## ^cyante |} caturtha
ukta:{8. ##Ms.## ukta evaM |} | evaM prasannasyaiSA pratipattiriti | ArogyabhUtatvAdvA dezika{9. ##Y.## daizika |} mArgasArthikayAnavadvA{10. ##Ms.## ^vAdvA |} |
sUtra ukta"maSTAbhiraGgai: samanvAgata: zaikSo dazabhiraGgai: samanvAgato’zaikSa” iti | kasmAcchai-
kSasya samyak vimukti: samyagjJAnaM ca noktam |
noktA vimukti: zaikSAGgaM baddhatvAt 
baddho hi zaikSa: klezabandhanairadyApIti | kathaM baddhasyaiva sato vimuktirvyavasthApyeta |
na hi bandhanaikadezAnmukto mukta ityucyate | vinA ca vimuktyA kathaM vimuktijJAnaM vyavasthApyate |
azaikSastu sarvaklezabandhanAtyantanirmokSAdvimuktitatpratyAtmajJAnAbhyAM prabhAvita iti tasyaiva
tadvacanaM nyAyyam |
@388
keyaM vimuktirnAma |
sA punardvidhA ||75||
saMskRtA cAsaMskRtA ca | tatra
asaMskRtA klezahAna{1. ##Ms## ^hANa |}madhimuktistu saMskRtA |
klezaprahANamasaMskRtA vimukti: | azaikSAdhimokSa:{2. ##Y. omits## azaikSA |} saMskRtA vimukti: |
sAGga:
saivAsaMskRtA vimuktirazaikSAGgayuktA | aGgAnAM saMskRtatvAt |
saiva vimuktI dve
saiva saMskRtA vimuktirdve vimuktI sUtra ukte | ceto vi-[##45a. 22A. III##]mukti:
prajJAvimuktizca | vimuktiskandho’pi sa eva draSTavya: | yattahiM sUtra uktaM “katamacca vyaghra-
bodhyAyanA vimuktiparizuddhipradhAnam | iha bhikSavo rAgAccittaM viraktaM bhavati vimuktaM dveSAnmo-
hAccittaM viraktaM bhavati vimuktamityaparipUrNasya vA vimuktiskandhasya paripUraye paripUrNasya cAnu{3. ##Y.## vA |}
grahAya cchando{4. ##Y.## yazchando |}vIryami”ti vistara: | tasmAnnAdhimokSa eva vimukti: | kiM tarhi | tattvajJAnApa-
nIteSu rAgAdiSu cetaso vaimalyaM vimuktirityapare | uktA vimukti: |
samyagjJAnaM tu samyagdRSTi: | vyatiriktaM katamat |
jJAnaM bodhiryathoditA ||76||
yaiva hi pUrvaM bodhiruktA saiveha samyagjJAnaM veditavyam | yaduta kSayajJAnamanutpAdajJAnaM ca |
katamat punazcittaM vimucyate kimatItamanAgataM pratyutpannam |
vimucyate jAyamAnasazaikSaM cittamAvRte:{5. ##Ms.## mAvRtte: |} |
@389
“anAgataM cittamutpadyamAnaM vimucyate azaikSamAvaraNemya” iti zAstrapATha: |
kiM punastasyAvaraNam | klezaprAptistadutpattivibandhatvAt | vajropame hi samAdhau sA ca
prahIyate | taccotpadyamAnamazaikSaM cittaM vimucyate | sA ca prahINA bhavati | taccAzaikSaM citta-
mutpannaM vimuktaM ca | yattahiM notpadyamAnaM laukikaM ca{1. ##Y.## vA |} | tadapi vimucyate | yattu niyatamutpattau
tadevoktam | laukikaM ku-[##45b. 20B. III##]to vimucyate | tata evotpattyAvaraNAt |
nanu cAmuktasyApi zaikSasya laukikamutpadyate | na tattAdRzam | kIdRzaM tat | klezaprApti-
sahitam | kimavastho mArgastadutpattyAvaraNaM prajahAti |
nirudhyamAno mArgastu prahajahAti tadAvRtim ||77||
vartamAna ityartha: |
yA cAsaMskRtA vimuktiruktA ye ca trayo dhAtava ucyante prahANadhAturvirAgadhAturnirodha-
dhAturitiM | ka eSAM vizeSa: |
asaMskRtaiva dhAtvAkhyA
saivAsaMskRtA vimuktistrayo dhAtava: | tatra puna:{2. ##Ms.## punavirAgau |}
virAgo rAgasaMkSaya: |
rAgasya prahANaM virAgadhAtu: |
prahANadhAturanyeSAM
saMkSaya iti vartate | rAgAdanyeSAM klezAnAM prahANaM prahANadhAtu: |
nirodhAkhyastu vastuna: ||78||
saMkSaya ityevAnuvartate | klezanirmuktasya vastuna: prahANaM nirodhadhAtu: | yena vastu
nirvidyate virajyate’pi tena vastunA | catuSkoTikam{3. ##Y.## catuSkoTika: |} | kathaM kRtvA |
@390
nirvidyate du:khahetukSAntijJAnai:
du:khe samudayakSAntijJAnaireva nirvidyate nAnyai: |
virajyate |
sarvairjahAti yai:
sarvairapi du:khasamudayanirodhamArgakSAntijJAnairvirajyate | yai: klezAn prajahAti |
evaM catuSkoTikasaMbhava: ||79||
evaM catuSkoTikaM sidhyati | nirvidyata eva du:khasamudayakSAntijJAnai: | klezAn
prajahat nirvedavastvAla-[##46b. 20B. IV##]mbanatvAt | virajyata eva nirodhamArgakSAnti-
jJAnai: klezAn prajahat | prAmodyavastvAlambanatvAt | ubhayaM pUrvai: klezAn prajahat | nobhaya-
muttarai: klezAnaprajahaditi | tatra vItarAga: satyAni pazyandharmajJAnakSAntibhi: klezAnna prajahAti |
jJAnaistu prayogavimuktivizeSamArgasaMgRhItairna{1. ##Y. omits## saMgRhItai: |} prajahAtIti{2. ##Ms.## prajAhAtIti |} |
*abhidharmakozabhASye mArgapudgalanirdezo nAma
SaSThaM kozasthAnaM samAptamiti*
|| zrI lAmAvAkasya yadatra puNyam ||
@391
namo buddhAya || 
[zrI ##1b. 20B. V##] kSAntayazcocyante jJAnAni ca samyagdRSTi: samyagjJAnaM ca | 
kiM puna: kSAntayo na jJAnaM samyagjJAnaM ca na dRSTi: | 
nAmalA kSAntayo jJAnaM 
tatpraheyasya vicikitsA’nuzayasyAprahINatvAt | dRSTayastu tA: santIraNAtmakatvAt | 
yathA ca kSAntayo dRSTirna jJAnamevaM puna: 
kSayAnutpAdadhIrna dRk | 
kSayajJAnamanutpAdajJAnaM ca na dRSTirasantIraNAparimArgaNAzayatvAt | 
tadanyobhayathAryA dhI: 
kSAntikSayAnutpAdajJAnebhyo’nyA’nAsravA{1. ##Ms.## jJAnebhyonyonAsravA |} prajJA dRSTi:{2. ##Ms.## dRSTiM |} jJAnaM ca | 
anyA jJAnaM 
laukiMkI prajJA sarvaiva jJAnam | 
dRzazca SaT ||1|| 
paJca dRSTayo laukikI ca samyagdRSTi:| eSA SaDvidhA laukikI prajJAdRSTi: anyA na 
dRSTi: | jJAnaM tveSA cAnyA ca | kiyatA sarvajJAnasaMgraha: | dazabhirjJAnai: | samAsena tu 
sAsravAnAsravaM jJAnaM 
tayo: puna: 
AdyaM saMvRtijJApakam{3. ##G.## saMjJakam |} | 
@392
yatsAsravaM tatsaMvRtijJAnam | prAyeNa ghaTapaTastrIpuruSAdisaMvRtigrahAt | ajJAnasaMvRtatvAt 
ityapare | 
anAsravaM dvidhA dharmajJAnamanvayameva ca ||2|| 
anAsravaM jJAnaM dvidhA bhidyate | dharmajJAnamanvayajJAnaM ca | evamete dve jJAne trINi 
bhavanti | saMvRtijJAnaM dharmajJAnamanvayajJAnaM ca | tatra 
sAMvRtaM sarvaviSayaM  
saMvRtijJAnasya sarvadharmA: saMskRtAsaMskRtA [##2a. 20A. VI##] AlambanaM saMbhavata: | 
kAmadu:khAdigocaram | 
dharmAkhyam 
dharmajJAnasya kAmAvacaraM du:khaM tatsamudayanirodhapratipakSAzcAlambanam | 
anvayajJAnaM tUrdhvadu:khAdigocaram ||3|| 
anvayajJAnasya rUpArUpyAvacaraM du:khaM tatsamudayanirodhapratipakSAzcAlambanam | 
te eva satyabhedena catvAri 
te eva dharmajJAnAnvayajJAne satyabhedena punazcatvAri jJAnAni bhavanti | du:khasamudaya- 
nirodhamArgajJAnAni | tadAlambanatvAt | 
ete caturvidhe | 
anutpAdakSayajJAne 
ete eva dharmajJAnAnvayajJAne{1. ##Y.## dharmAnvayajJAne |} caturvidhe adRSTisvabhAve kSayajJAnamanutpAdajJAnaM cocyate | 
te puna: prathamodite ||4|| 
@393
du:khahetvanvayajJAne 
prathamotpanne tu kSayajJAnAnutpAdajJAne du:khasamudayAnvayajJAne du:khasamudayAkArairbhAvAgrika- 
skandhAlambanatvAt{1. ##Ms.## ^grikaM |} | kiM khalu vajropamo’pi tAbhyAmekAlambano’sti{2. ##Y.## bhavati |} | yadi du:khasamudayA- 
lambano bhavati | atha nirodhamArgAlambano naikAlambana: | 
caturbhya: paracittavit | 
vettIti vit jJAnam | paracittajJAnaM caturbhyo jJAnebhyo draSTavyam | dharmAnvayajJAnamArga: 
saMvRtijJAnebhya: | tasya punarayaM niyama: | 
bhUmyakSapudgalotkrAntaM naSTAjAtaM na vetti tat ||5|| 
bhUmyatikrAntaM na jAnAtIti | adharadhyAnabhUmi-[##2b. 20B. VI##]kenottaradhyAna- 
bhUmikamindriyAtikrAntaM{3. ##Ms. looks like## ^bhUmikaM indriyAtikrAntaM |} na jAnAti | zraddhAdhimuktasamayamuktamArgeNa dRSTiprAptAsamayavimuktamArgaM 
pudgalotkrAntaM na jAnAti | anAgAmyarhacchrAvaka{4. ##Y. omits## zrAvaka |}pratyekabuddhabuddha{5. ##MS. drops one## buddha |}mArgANAmadhareNottaraM naSTAjAtaM 
na jAnAti | atItAnAgataM vartamAnapara{6. ##Ms.## pari^ |}cittacaittaviSayatvAt | kiM ca bhUya: 
na dharmAnvayadhIpakSyamanyo’nyaM 
dharmajJAnapakSyaM paracittajJAnamanvayajJAnapakSyaM cittaM na jAnAti | anvayajJAnapakSyaM ca dharmajJAnapakSyaM 
na jAnAti | kAmadhAtUrdhvadhAtupratikSAlambanatvAttayo: | darzanamArge paracittajJAnaM nAsti | 
tadAlambanaM tvasti | tatra paracittajJAnena darzanamArgaM jJAtukAma: prayogaM kRtvA prathamau 
darzanakSaNau | 
zrAvako vetti khaDgastrIn sarvAnbuddho’prayogata: ||6|| 
zrAvako darzanamArgAt para{7. ##Ms.## pari^ |}cittAjJAnena dvau kSaNau jAnAti | du:khe dharmajJAnakSAnti dharmajJAnaM 
ca | anvayajJAnapakSAlambanasyAnyaprayogasAdhyatvAt | yAvacca sa tatra prayogamArabhate tAvadayaM 
@394
SoD+azacittamanuprApto bhavatItyantarA na jAnAti | pratyekabuddhastrIn kSaNAn | prathamau ca 
dvAvaSTamaM ca samudayAnvayajJAnaM mRduprayogatvAt | prathamadvitIyapaJcadazAnityapare | buddhastu 
sarvAne-[##3a. 20A. VII##]va darzanamArgakSaNAnaprayogeNa jAnAti | 
atha kSayajJAnAnutpAdajJAnayo: ko vizeSa: | 
kSayajJAnaM hi satyeSu parijJAtAdinizcaya: | 
na parijJeyamityAdiranutpAdamatirmatA ||7|| 
“kSayajJAnaM katamat | du:khaM me parijJAtamiti jJAnAti{1. ##Ms.## jJAyAti |} | samudaya: prahINo nirodha: 
sAkSAtkRto mArgo bhAvita iti jAnAti | tadupAdAya yat jJAnaM darzanaM vidyA buddhirbodhi: 
prajJA Aloko’bhisamayamidamucyate kSayajJAnam | anutpAdajJAnaM katamat | du:khaM me parijJAtaM na 
puna: parijJeyamiti jAnAti yAvat{2. ##Ms.## yAvatmA^ |} mArgo bhAvito na punarbhAvayitavya iti | tadupAdAye”ti 
vistareNoktaM zAstre | kathamanAsraveNa jJAnenaivaM jAnAti | tatpRSThalabdhena vyutthita evaM 
jAnAti | atastadvizeSeNa tayovizeSa: | zAstre jJApita iti kAzmIrA: | anAsraveNApyevaM 
jAnAtItyapare | darzanavacanaM tu bhASyAkSepAt | pratyakSavRttitvAdvA | ataevoktaM "yAvat{3. ##Y.## yat tAvaj^ |} 
jJAnaM darzanamapi tadi”ti | ityetAni daza jJAnAni bhavanti yaduta dharmajJAnamanvaya- 
jJAnaM saMvRtijJAnaM du:khajJAnaM samudayajJAnaM nirodhajJAnaM mArgajJAnaM paracittajJAnaM{4. ##Ms. drops## paracittajJAnam |} 
kSayajJAnamanutpAdajJAnaM ca | tatra saMvRtijJAnamekaM jJAnameka-[##3b. 20B. VII##]sya ca bhAga: | 
dharmajJAnamekaM jJAnaM saptAnAM ca bhAga: | du:khasamudayanirodhamArgakSayAnutpAdaparacittajJAnAnAm | 
evamanvayajJAnam{5. ##Ms.## ^jJAna |} | du:khajJAnamekaM jJAnaM caturNAM ca bhAga: | dharmAnvayakSayAnutpAdajJAnAnAm{6. ##Ms.## ^jJAnam |} | 
evaM samudayanirodhajJAne caturNAM bhAga:{7. ##Ms.## caturNAM bhAga: ##seems to be extrA# |} mArgajJAnamekaM jJAnaM paJcAnAM ca bhAga: | caturNAma- 
nantaroktAnAM paracittasya ca | paracittajJAnamekaM jJAnaM caturNAM ca bhAga: | dharmAnvayamArgasaMvRti- 
jJAnAnAm | kSayajJAnamekaM jJAnaM SaNNAM ca bhAga: | dharmAnvayadu:khasamudayanirodhamArgajJAnAnAm | 
evamanutpAdajJAnam | 
kasmAt punaretAni trINi santi daza vyavasthApyante | 
@395
svabhAvapratipakSAbhyAmAkArAkAragocarAt | 
prayogakRtakRtyatvahetUpacayato daza ||8|| 
saptabhi: kila kAraNairdaza jJAnAni vyavasthApyante | svabhAvata: saMvRtijJAnamaparamArthajJAnatvAt | 
pratipakSato dharmAnvayajJAne | kAmadhAtUrdhvadhAtupratipakSatvAt | AkArato du:khasamudayajJAne | 
AlambanAbhedAt | AkArAlambanato nirodhamArgajJAne | AkArAlambanabhedAt | prayogata: 
paracittajJAnam | na hi tena caittA na jJAyate | cittajJAnArthe tu prayuktasyAbhiniSpatte: paracitta- 
jJAnamuktam | kRtakRtya-[##4a. 20A. VIII##]ta: kSayajJAnaM kRtakRtyasaMtAnotpatte: | prathamata: 
hetUpacayato’nutpAdajJAnaM sarvAnAsravahetukatvAditi | 
sakalasya sakalapratipakSatvAt kAmadhAtupratipakSo dharmajJAnamityuktam | api tu 
dharmajJAnanirodhe yanmArge vA bhAvanApathe | 
tridhAtupratipakSastat 
nirodhamArgajJAne bhAvanAmArgasaMgRhIte tridhAtupratipakSa: | 
kAmadhAtostu nAnvayam ||9|| 
anvayajJAnaM tu sarvathA nAsti kAmadhAtupratipakSa: | 
eSAM dazAnAM jJAnAnAM 
dharmajJAnAnvayajJAnaM SoDazAkAram 
tAn purastAdupadekSyAma: | 
anyathA | 
tathA ca sAMvRtaM 
saMvRtijJAnaM SoDazAkAramanyathAkAraM ca sarvadharmANAM svasAmAnyalakSaNAdigrahaNAt | 
svai: svai: satyAkAraizcatuSTayam ||10|| 
@396
du:khasamudayanirodhamArgajJAnAni svai: svai: satyAkArai: pravartanta ityekaikaM caturAkAraM bhavanti | 
tathA paramanojJAnaM nirmalaM 
anAsravaM paracittajJAnaM tathaiva | svasatyAkAratvAccaturAkAraM mArgajJAnatvAt | 
samalaM puna: | 
jJeyasvalakSaNAkAraM 
sAsravaM paracittajJAnaM jJeyAnAM cittacaittAnAM yat svalakSaNaM tadAkArayati | svalakSaNa- 
grAhakatvAt | ubhayamapi tu 
ekaikadravyagocaram ||11|| 
yadA cittaM gRhNA-[##4b. 20B. VIII##]ti na tadA cittAnAM yadA vedanAM na tadA saMjJAmityeva- 
mAdi | yattarhi bhagavatoktaM “sarAgaM cittaM sarAgaM cittamiti yathAbhUtaM prajAnAtI”tyevamAdi | 
na tayoryugapadgrahaNAm | vastramalAyugapadgrahaNavat | sarAgaM cittamiti dvidhA sarAgatA | saMsRSTa- 
sarAgatA saMyoga{1. ##Y.## saMyukta |} sarAgatA ca | tatra sarAgasaMprayuktaM cittaM dvAbhyAM sarAgaM tato’nyatsAsravaM 
saMyogasarAgatayA sarAgam | atra tu sUtre rAgasaMprayuktaM sarAgaM rAgapratipakSo vigatarAga- 
mityeke | yadi hi rAgeNAsaMprayuktaM vigatarAgaM syAdanyaklezasaMprayuktamapi syAt | evaM tarhiM 
tadapratipakSa: sAsravaM cittamakliSTaM naiva sarAgaM na vigatarAgaM syAdityevamAdi | tasmAdrAga- 
saMprayuktatayA’pi sarAgaM cittamatreSTavyamityapare | evaM yAvatsamohaM{2. ##Ms.## ^tsammohaM |}vigatamohaM ca veditavyam | 
saMkSiptaM kuzalamAlambanAbhisaMkSepAt | vikSiptaM kliSTaM vikSepasaMprayogAt | saMkSiptaM middha- 
saMprayuktaM vikSiptamanyat kliSTamiti pAzcAttyA: | tadetanna varNayanti | tadeva hi cittaM saMkSipta- 
vikSiptaM syAt kliSTamiddhasaMprayogAt | zAstravirodhazca syAt | “saMkSiptaM cittaM yathAbhUtaM 
prajAnAti{3. ##Y.## saMprajAnAti |} | tajjJAnaM catvAri jJAnAni dha-[##5a. 20A1. I##]rmajJAnamanvayajJAnaM saMvRtijJAnaM 
mArgajJAnami”ti | lInaM cittaM kliSTaM kauzIdyasaMprayogAt | pragRhItaM kuzalaM vIryasaMprayogAt | 
parIttaM kliSTaM vyavadAnaparIttairniSevitatvAt | mahadgataM kuzalaM tadviparyayAt | mUlamUlyapari{4. ##Ms. drops## ri |}vArAnu- 
@397
parivartakabalAlpabahutvAcca | kliSTacittaM{1. ##Y.## kliSTaM hi |} dvAbhyAmakuza{2. ##Ms. drops## za |}lamUlAbhyAM samUlam | kuzalaM tribhi: 
kuzalamUlai: | kliSTamalpamUlyamayatnasAdhyatvAt{3. ##Ms.## ^sadhyatvAt |} | kuzalaM bahumUlyaM mahAbhisaMskArasAdhyatvAt | 
kliSTaM tajjAtIyAnAgatabhAvanA’bhAvAnna mahAparivAraM tribhizca skandhai: sAnuparivartam | kuzalaM 
tu mahAparivAraM caturbhizca skandhai: sAnuparivartam | alpabalaM khalvapi kliSTaM bahubalaM kuzalam | 
ekayA hi du:khe dharmajJAnakSAntyA{4. ##Y.## du:khadharmajJAnakSAntyA |} dazAnuzayAtyantasamudghAta:{5. ##Ms.## samutdhAta:, ##Y.## samuccheda: |} kriyate | tasmAdapi kliSTaM 
parIttaM kuzalaM mahadgatam | uddhataM kliSTamauddhatyasaMprayogAt | anuddhataM kuzalaM tatpratipakSatvAt | 
evamavyupazAntaM vyupazAntaM ca | asamAhitaM kliSTaM vikSepasaMprayogAt | samAhitaM kuzalaM tatprati- 
pakSatvAt | abhAvitaM kliSTaM pratilambhaniSevaNabhAvanAbhyAmabhAvitatvAt | bhAvitaM kuzalaM 
tAbhyAM bhAvitatvAt | a-[##5b. 20B1. I##]vimuktaM kliSTaM svabhAvasaMtAnaviMmuktibhyAmavimukta- 
tvAt | vimuktaM kuzalaM tAbhyAM vimuktatvAditi vaibhASikA: | evaM tu sUtraM nAnulomitaM 
bhavati | eSAM ca padAnAM nArthavizeSa ukto bhavati | kathaM sUtraM nAnulomitaM bhavati | sUtra 
uktaM “kathaM cittamadhyAtmaM saMkSiptaM bhavati | yaccittaM styAnamiddhasahagatamadhyAtmaM saMnirodhasaha- 
gataM no tu vipazyanayA samanvAgatam | kathaM bahirvikSiptaM bhavati | yaccittaM paJcasu kAmaguNeSvanu- 
vikSiptaM bhavatyanuvisRtami”ti | nanu coktaM tadeva cittaM saMkSiptaM syAdvikSiptaM ceti | 
uktamidamayuktaM tUktaM middhasahagatasya kliSTasya vikSiptatvApratijJAnAt | nanu coktaM zAstra- 
virodha: syAditi | varaM zAstravirodho na sUtravirodha: | kathameSAM padAnAM nArthavizeSa ukto 
bhavati | vikSiptalInoddhatAvyupazAntAsamAhitAbhAvitAvimuktAnAM cittAnAmabhinnalakSaNa- 
vacanAt saMkSiptapragRhItAdInAM ca | na vai nokta: padAnAmarthavizeSo bhavati | kliSTasAmAnye’pi 
taddoSa{6. ##Y. adds## vizeSa |} saMdarzanAt | ityapyetat klipTaM cittaM vikSiptaM lInamiti vistara: | evaM kuzalasyApi 
guNavizeSasaMdarzanAdu-[##6a. 20A1. II##]kta evArthavizeSo bhavati | sUtravirodhasyAparihArAnnaiSa 
eSAM padAnAmartha: | yadi ca sUtre tadeva lInaM cittaM tadevoddhatamityabhipretaM syAt idaM noktaM 
syAt | “yasminsamaye lonaM cittaM{7. ##Y.## cittaM lInaM |} bhavati layAbhizaGki{8. ##Y.## lInAbhizaGki|} vA akAlastasminsamaye prasrabdhi- 
samAdhyupekSAsaMbodhyaGgAnAM bhAvanAyA: | yasminsamaye uddhataM cittaM bhavati auddhatyAmizaGki vA 
akAlastasminsamaye dharmavicayavIryaprItisaMbodhyaGgAnAM bhAvanAyA” iti | ki punarbodhyaGgAnAM{8. ##Y.## punaratra...|}
@398
vyagrA bhAvanA | manasikaraNaM teSAM bhAvaneSTA na saMmukhIbhAva ityadoSa eSa: | kauzIdyAdhika-
matra{1. ##Y.## kausIdyA |}cittaM lInamityuktam | auddhatyAdhikaM coddhatamityavirodha: | tayostu sahabhAvAttadeva
cittaM lInaM tadevoddhatamiti brUma: | nAbhiprAyikaM vacanaM vAryate{2. ##Y. adopts## abhiprAyikaM yAvat ##and gives in note## nAbhi^ ##Mss.##} | sUtre tu nAyamabhiprAya iti
brUma: | yattUktaM “sarvameva rAgasaMprayuktaM cittaM sarAgami”ti | katamaccittaM rAgasaMprayuktam |
rAgaprAptisahitaM cet | asAsravamiti{3. ##Y.## api |} sarAgaM prApnoti zaikSacittam{4. ##Y.## zaikSaM cittam |} | rAgAlambanaM cet |
arhato’pi sAsravaM cittaM sarAgamiti{5. ##Ms.## sArAga^ |} gRhIyAt | rAgAlambanatvAt | kathaM vA tatsAsravam |
sAmAnya{6. ##Ms. Looks like## sAsAvAnya |}  klezA-[##6b. 20B1. II##]lambanatvAditi cet | evamapi samohaM gRhIyAnmohA-
lambanatvAt | na ca paracittajJAnaM prAptyAlambanaM nApi taccittAlambanaM rAgAlambanam{7. ##Y.## ^lambanarAgAlambanam |} 
tasmAnna{8. ##Y.## tasmAdapi na |} rAgasaMprayogAtsarAgaM{9. ##Y.## saMyogAt^ |} cittamatreSTam | kiM tarhi | rAgasaMprayuktaM cittaM sarAgama-
saMprayuktaM{10. ##MS.## sarAgasaMyuktaM |}  vigatarAgamiti sUtrAbhiprAyo dRzyate | yat tUMktaM “vigatarAgamasya taccittaM
bhavati vigatadveSaM vigatamohamanAvarttikagharmi kAmabhave{11. ##Ms.## ^bhAve |} rUpabhave{12. ##Ms.## ^bhAve |} ArUpyabhave” iti |
tatra tatprAptivigamaM{13. ##Y. seems to drop## prAptivigamaM |} saMghAyoktam | nanu coktam anyaklezasaMprayuktamapi cittaM rAgaviprayukta-
tvAdvigatarAgaM syAdi”ti | etenAbhisaMdhinA na doSa: | na tu tadvigatarAgamiti kRtvA gRhyate |
kiM tarhi | sadveSaM samohamityevamAdi | alaM prasaGgena siddhAnto varNyatAm |
kiM paricittajJAnaM paracittasyAkAramAlambanaM vA gRhvAti | na gRhvAti AkArAlambana-
nirapekSaM hi tadraktamidaM cittamiti jAnAti natvamuSminrUpe raktamiti jAnAti | anyathA hi 
tadrUpAlambanamapi syAt tadAlambanaM ca paracittaM gRhvata: svabhAvagrahaNaM prApnuyAt | sarve ca
paracittajJAnaM{14. ##Ms.## ^cittajJAM | } dravyasvalakSaNacittacaittapratyutpannaparasaMtatikAmarU [##7a. 20A1. III##]paprati-
saMyuktApratisaMyiktaviSayaM darzanamArgapratiSiddhaM bhAvanAmArga upalamyate | zUnyatA’nimittasamAdhi
viprayuktaM{15. ##Ms.## nimittAsamAdhi^ | ##Y, omits## samAdhi |} 
kSayAnutpAdajJAnAsaMgRhItamAnantaryamArga{16. ##Y.## ^mArga |} pratiSiddhaM ca veditavyam | uktaM
paracittajJAnam |
@399
zeSe caturdazAkAre zUnyAnAtmavivarjite |
kSayAnutpAdajJAne zeSe te caturdazAkAre zUnyAnAtmAkArau varjayitvA | pAramArthika-
yorapi saMvRtibhajanAt | kSINA me jAtirnAparamasmAdbhavaM prajAnAmIti tadbalAnuvyavahArata:{1. ##Y.## tadbalenAnu^ |} |
kimanAsrava: svalakSaNAkAro’styatha na | kAzmIrANAM tAvat 
nAmala: SoDazabhyo’{2. ##Ms.## SoDazebhyo |}nya AkAra:{3. ##G.## ^zcAkAro |} 
nAstyanAsravAkAra: SoDazAkAranirmukta: |
anye’sti zAstrata: ||12||
anye punarastItyAhurbahirdezakA: | kathaM gamyate | zAstrata: iti | zAstre
hyevamAha | “syAdapratisaMyuktena cittena kAmapratisaMyuktAndharmAnvijAnIyAt | anityato du:khata:
zUnyato’nAtmata: hetuta: samudayata: prabhavata: pratyayata: | astyetatasthAnamastyetadvastviti |
yogavihitato vijAnIyAdi”ti | nAsyAyamartho yadastyetastthAnamastyetadvastvityevaM vijAnIyA-
[##7b. 20B1. III##]diti | api | tvastyetat sthAnamastyetadvastu yadanityAdito{4. ##Ms.## ^dato |} vijAnIyA-
diti cet | na | anyatrAvacanAt | eSa cecchAsrArtho’bhaviSyat | yadidaM paThyate “syAddazana-
prahAtavyena cittena kAmapratisaMyuktAndharmAnvijAnIyAditi | Aha | vijAnIyAt | Atmata
AtmIyata ucchedata: zAzvatata: ahetuto’kriyAto’pavAdato’grata: zreSThato viziSTata: paramata:
zuddhito muktito nairyANikata: kAGkSAto vimatito vicikitsAta: | rajyeta dviSyAnmanyeta
muhyedayogavihitato{6. ##Y. adopts## ayogavihitatA ##and gives in note## ^hitato ##Mss.## |} vijAnIyAdi”ti | atrApyevaM{7. ##Y. one reading is## eva |} pATho’bhaviSyat | astyetatsthAnamastyeta-
dvastviti | na tvevaM paTyate | tasmAnnAsyAyamartha: |
kiM punarime SoDazAkArA nAmata Ahosvit dravyata: | sapta dravyato nAmata: SoDaze-
tyeke | du:khAkArAzcatvAra: samudayanirodhamArgAkArANAmekaikadravyatvAt | evaM tu varNayanti |
{5. ##MS.## ^vyAtmanyate |} 
@400
draSyata: SoDazAkArA:
tatpratyayAdhInatvAt anityam | pIDAtmakatvAt{1. ##Y.## pID+anA... |} du:kham | AtmIyadRSTivipakSeNa
zUnyam | AtmadRSTivipakSeNAnAtmA | heturvIjadharmayogena | samudaya: prAdurbhAvayogena |
[##8A. 20A1. IV##] prabhava: prabandhayogena | abhiniSpAdanArthena pratyaya: | tadyathA mRtpiNDa-
daNDacakrasUtrodakasamavAyAt ghaTAbhiniSpattirbhavati tadvaditi | skandhoparamatvAt nirodha: |
agninirvApaNAt zAnta: | nirupadravatvAt praNIta: | sarvApakSAlavimukta{2. ##Y.## viyukta^ |}tvAnni:saraNamiti |
gamanArthena mArga: | yogayuktatvAnnyAya: | samyakpratipAdanArthena pratipat | atyantasamati-
kramaNAnnairyANika iti | athavA anAtyantikatvAdanityam | abhinyAsabhUtatvAt du:kham |
antarvyApArapuruSarahitatvAcchUnyam | akAmakAritvAdanAtmA | heturAgamanayogena | samudaya
unmajjanayogena | prabhava: prasaraNayogena | pratisaraNArthena pratyaya iti | asaMbandha: saMbandho-
paramatvAnnirodha:{3. ##Y.## ^paramAt |} | trisaMkRtalakSaNavimuktatvAcchAnta: | kuzalatvAt praNIta: | paramAzvA-
satvAnni:saraNamiti | kumArgavipakSeNa mArga: | anyAyavipakSeNa nyAya: | nirvANapurAvirodha-
nArthena pratipat | sarvabhavapratipakSatvAnnairyANika: | ityeSAM vyAkhyAnamanekaparyAya: | yathAbhipretaM
pravakSyAma:{4. ##Ms. The first two letters are not clear in the photo## |} | udayavyayatvAdanityam | pratikUlabhAvAt du:kham | AtmarahitatvAcchUnyam{5. ##Ms.## AtmA^ |} |
svayamanAtmatvAdanAtmA | hetusamudayaprabhavapratyayatvaM tu yadeva sUtra [##8b. 20B1. IV##]
uktam | “ime paJcopAdAnaskandhAzchandamUlakAzchandasamudayAzchandajAtIyAzchandaprabhavA” iti |
prabhavazabda: kevalaM pazcAt paThitavya: zAstre | ka: punareSAM vizeSa: | catuviMdho hi cchanda: |
asmI{6. ##Ms.## arattI^ |}tyabhedenAtmabhAvacchanda:{7. ##Ms.## ^zchanda: |}  | syAmityabhedena punarbhavacchanda: | itthaM syAmiti bhedena
punarbhavacchanda:{7. ##Ms.## ^zchanda: |} | pratisaMdhibandhacchanda{7. ##Ms.## ^zchanda: |}zcaturtha: | karmAbhisaMskAracchando vA | tatra prathamo
du:khasyAdikAraNatvAnmUlahetu:{8. ##Ms.## ^tvAtmUla^ |} | phalasyeva{9. ##Ms.## phalasyaiva |} bIjam | dvitIya: samudayastena tatsamudAga-
mAtphalasyevAGkurAdiprasava:{10. ##Ms.## ^tphalasyaivAMkurAdi^ |} | tRtIyastajjAtIyadu:khapratyaya: | phalasyeva{11. ##Ms.## phalasyaiva |} kSetrodakapAzyAdi-
kam | kSetrAdivazena hi phalasya gandharasavIryavipAkaprabhAvabhedA bhavanti | caturtha: prabhavastata:
eva tatsaMbhavAt{12. ##Ms.## etatsaMbhavAt |} phalasyeva puSpAvasAnamiti | athavA{13. ##Y.## ca |} | tRSNAvicaritAnAM dvau paJcakau
@401
dvau catuSkau catvArazchandA: | “asmIti bhikSava: sati ityamasmIti bhavati evamasmIti 
bhavati anyathA’smIti sadasmIti asadasmIti | bhaviSyAmItyasya bhavati na bhaviSyAmi itthaM 
bhaviSyAmi evaM bhaviSyAmi anyathA bhaviSyAmi | syAmityasya bhavati itthaM syAm evaM syAm
anyathA syAm apitu syAm apItthaM syAm apyevaM syAm apyanyathA syAmi-[##9a. 20A1. V##]
tyasya bhavati | pravRttyuparamatvAnnirodha: | nirdu:khatvAcchAnta: | “iti hi bhikSavo du:khA: 
saMskArA: zAntaM nirvANami”ti vacanAt | niruttaratvAt praNIta: | apunarAvRttitvAnni:-
saraNam | pathibhUtatvAnmArga: | yathAbhUtapravRttatvAnnyAya: | pratiniyatatvAt pratipat |
yathoktam 
“eSa mArgo hi nAstyanyo darzanasya vizuddhaya” iti 
atyantaniryANAnnairyANika: | athavA nityasukhAtmIyAtmadRSTicaritAnAM pratipakSeNAnitya-
du:khazUnyAnAtmAkArA:{1. ##Ms.## ^zUnyAtmAkArA: |} | ahetvekahetupariNAmabuddhipUrvaka{2. ##Y.## pUrvakRta |} dRSTicaritAnAM pratipakSeNa hetu-
samudayaprabhavapratyayAkArA: | nAsti mokSa iti dRSTicaritAnAM nirodhAkAra: | du:kho mokSa
iti dRSTicaritAnAM zAntAkAra: | dhyAnasukhapraNItadRSTicaritAnAM praNItAkAra: | puna: puna: 
parihANito nAtyantiko mokSa iti dRSTicaritAnAM ni:saraNAkAra: | nAsti mArga: kumArgo’ya-
manyo mArga: punarAvartI mArga iti dRSTicaritAnAM mArganyAyapratipannairyANikAkArA iti |
AkAro nAma ka eSa dharma: |
prajJAkAra: 
evaM tarhi prajJA sAkArA na bhaviSyati | prajJAntarAsaMyogAt | evaM tu yuktaM syAt | sarveSAM 
cittacaittAnA-[##9b. 20B1. V##]mAlambanagrahaNaprakAra AkAra iti | atha kiM prajJaivAkAra-
yati netyAha | kiM tarhi |
tayA saha |
AkArayanti sAlambA:
@402
prajJA cAnye ca sarve sAlambanA dharmA AkArayanti |
sarvamAkAryate tu sat ||13||
yatkiMcidasti sarvamAkAryate | tadevaM kRtvA siddhaM bhavati prajJA AkArazcAkArayati
cAkAryate ca | anye sAlambanA AkArayantyAkAryante ca | AlambanA AkAryanta eveti |
ata: parameSAM jJAnAnAM kuzalAdibhedaM nirdekSyAma: |
tridhAdyaM kuzalAnyanyAni 
saMvRtijJAnaM zlokAdau bhavatvAdAdyam | tattrividham | kuzalAkuzalAvyAkRtam |
anyAni nava jJAnAni kuzalAnyeva |
AdyaM sarvAsu bhUmiSu |
kAmadhAtau yAvadbhavAgre |
dharmAkhyaM SaTsu 
dharmajJAnaM caturSu dhyAneSvanAgamye dhyAnAntare ca |
navasu tvanvayAkhyaM{1. ##Ms.## navasvantanvayAravyaM ##and it means## nta ##as caneclled.But There 
will be metrieal defect. G.## navasu tvanvayAravyaM |}
anvayajJAnaM tAsveva ca SaTsu bhUmiSvArUpyatraye ca |
tathaiva SaT ||14||
du:khasamudayanirodhamArgakSayAnutpAdajJAnAnyapyetAsveva navasu bhUmiSvabhedena{2. ##Ms.## bhedene |} | bhedena 
punardharmajJAnasaMgRhItAni SaTsu anvayajJAnasaMgRhItAni navasu |
dhyAneSvanyamanojJAnaM
@403
paracittajJAnaM caturSveva dhyAneSu nAnyatra |
kAmarUpAzrayaM ca tat |
kAmarUpadhAtvozca tat paracittajJAnaM saM-[##10a. 20A1. VI##]mukhI kriyate |
kAmAzrayaM tu dharmAkhyam 
dharmajJAnaM tu kAmadhAtvAzrayameva | na rUpArUpyadhAtvo: saMmukhIkriyate |
anyattraidhAtukAzrayam ||15||
kiM punaranyat | paracittajJAnaM dharmajJAnanirmuktam | kRto bhUmyAzrayanirdeza: |
smRtyupasthAnasaMgraho vaktavya: | so’yamucyate |
smRtyupasthAnamekaM dhIrnirodhe 
dhI: prajJA jJAnamiti paryAyA: | nirodhajJAnamekaM dharmasmRtyupasthAnam |
paracittadhI: |
trINi 
paracittajJAnaM trINi vedanAcittadharmasmRtyupasthAnAni |
catvAri zeSANi 
nirodhaparacittajJAnAbhyAmanyAni jJAnAni catvAri smRtyupasthAnAni |
katamasya jJAnasya kati jJAnAnyAlambanam |
dharmadhIgocaro nava ||16||
dharmajJAnasya nava jJAnAnyAlambanamanyatrAnvayajJAnAt |
@404
nava mArgAnvayadhiyo:
anvayajJAnasyApi nava jJAnAnyAlambanamanyatra dharmajJAnAt | mArgajJAnasyApi nava 
jJAnAnyAlambanamanyatra saMvRtijJAnAt | 
du:khahetudhiyordvayam |
du:khasamudayajJAnayordve saMvRtiparacitajJAne Alambanam |
caturNAM daza 
saMvRtiparacittakSayAnutpAdajJAnAnAM daza jJAnAnyAlambanam |
naikasya 
ekasya nirodhajJAnasya naiva jJAnamAlambanam |
yojyA dharmA: punardaza ||17||
katame daza |
traidhAtu-[##10b. 20B1. VI##] kAmalA dharmA akRtAzca dvidhA dvidhA |
saMskRtA dharmA aSTadhA kriyante | kAmarUpArUpyAvacarAnAsravANAM saMprayuktaviprayukta-
bhedAt | asaMskRtA dvidhA kriyante | kuzalAvyAkRtabhedAt | ime daza dharmA: kathaM yojyA: kasya 
jJAnasya katyAlambanamiti | tatra saMvRtijJAnasya sarve daza dharmA Alambanam | dharmajJAnasya paJca |
kAmAvacarAnAsravA{1. ##Ms.## ^srava^ |}zcatvAra: kuzalaM cAsaMskRtam | anvayajJAnasya sapta | rUpArUpyAvacarAnAsravA: 
SaT kuzalaM cAsaMskRtam | du:khasamudayajJAnayo: kAmarUpArUpyAvacarA: SaT | nirodhajJAnasyaika: |
kuzalamevAsaMskRtam | mArgajJAnasya dvAvanAsravau | paracittajJAnasya traya: | kAmarUpAvacarA-
nAsravA: saMprayuktA: | kSayAnutpAdajJAnayo: nava dharmA AlambanamavyAkRtamasaMskRtaM muktvA |
syAdekena jJAnena sarvadharmAn jAnIyAt | na syAt | apitu
@405
sAMvRtaM svakalApAnyadekaM vidyAdanAtmata: ||18||
saMvRtijJAnaM svasmAtkalApAdanyAn sarvadharmAnanAtmato jAnIyAt sarvadharmA anAtmAna iti |
svabhAvastatsahabhuvazca dharmAstasya svakalApa: | teSAmagrahaNaM viSayaviSayibhedAdekAlambana-
tvAditi |{1. ##Y.## atisaMnikRSTatvAcca |} saMnikRSTatvAcca | tacca kAmAvacaraM zrutacintAmayaM rUpAvacaraM zrutamayam [##11a. 20A1. VII##] 
bhAvanAmayam | tasya vyavacchinnabhUmyAlambanatvAt{2. ##Ms. drops## va |} | anyathA hi yugapatsarvato 
vairAgyaM syAt | gatametat |
idaM tu vaktavyam | ka: katibhirjJAnai: samanvAgata iti | pRthagjanastAvadekena samanvAgata: |
saMvRtijJAnena | vItarAgastu paracittajJAnenApi | Arya: puna: 
ekajJAnAnvito rAgI prathame’nAsravakSaNe |
kAmAvItarAgo{3. ##Ms.## kAmavItarAgo |} du:khadharmajJAnakSAntAvekenaiva saMvRtijJAnena samanvAgato bhavati |
dvitIye tribhi: 
du:khadharmajJAne tribhi: saMvRtijJAnadharmajJAnadu:khajJAnai: |
Urdhvastu caturSvekaikavRddhimAn{4. ##Ms.## caturSvaikaika…|} ||19||
ata:{5. ##Ms.## ata |} paraM caturSu kSaNeSu ekaikajJAnavRddhirasya jJAtavyA | du:khe'nvayajJAne’nvayajJAnaM vardhate |
samudayanirodhamArgadharmajJAneSu samudayanirodhamArgajJAnAni vardhanta iti mArgadharmajJAne saptabhirjJAnai: 
samanvAgato bhavati | vItarAgastu sarvatrAdhikena paracittajJAnena samanvAgato veditavya: |
atha kasyAmavasthAyAM{6. ##Ms.## kasyApamavasthAyAM |} kati jJAnAni bhAvyante |
yathotpannAni bhAvyante kSAntijJAnAni darzane |
anAgatAni 
@406
darzanamArge yadyadevotpadyate kSAntirjJAnaM vA tajjAtIyamanAgataM bhAvanAM gacchati tadAkArA 
eva{1. ##Y. omits## eva |} catvAra: | kasmAddarzanamArge sabhAgajJAnAkArabhAvanaiva | go-[##11b. 20B1. VII##]trA-
NAmapratilabdhatvAt |
tatraiva sAMvRtaM cAnvayatraye ||20||
tatraiva darzanamArge saMvRtijJAnaM cApi bhAvyate triSu du:khasamudayanirodhAnvayajJAneSu | na 
dharmajJAneSvakRtsnasatyAbhisamayAt |
ato’bhisamayAntyAkhyaM
ataeva tadAbhisamayAntikaM saMvRtijJAnamAkhyAyate | ekaikasatyAbhisamayAnte bhAvanAt |
kasmAnna mArgAnvayajJAne bhAvanAM gacchati | mArgasatyasya{2. ##Y.## mArgasya |} pUrvaM laukikena mArgeNAnabhisamita-
tvAt akRtsnAbhisamayAcca | kRtsnaM hi du:khaM zakyate parijJAtuM samudaya: prahAtuM nirodha: sAkSA-
tkartuM na tu mArga: zakyate kRtsno bhAvayitum ityabhisamayAntAbhAvAnna tasminnAbhisamayAntikaM 
bhAvyate | samudayo’pi na tadA{3. ##Y.## tadA na |} sarva: prahINo bhavatIti na syAdAbhisamayAntikam | na |
tatsatyadarzanaheya: sarva: prahINo bhavati | mArgastaddarzanaheyapratipakSo{4. ##Ms.## stat darzana… |} na sarva: zakyate 
bhAvayituM bahugotratvAt ityasti mahAnvizeSa: | darzanamArgaparivAratvAdityapare | tadidaM sAdhya-
tvAdajJApakam | kiM punastadAbhisamayAntikaM saMvRtijJAnaM kadAcitsaMmukhIkriyate | na kadAcit |
ekAntena hi 
tadAnutpattidharmakam{4. ##Ms.## stat darzana… |} |
kathaM punastadbhAvitaM bhavati | alabdhalAbhAt | [##12a. 20A1. VIII##] kathamidAnIM 
tatpratilabdhaM yadi naiva saMmukhIkartuM zakyate | prAptita: | yasmAllabdhaM tasmAllabdhamityapUrvaiSA 
nirdezajAti: | tasmAnnaivaM bhAvanA sidhyati | evaM tu sidhyati yadAhu: pUrvAcAryA: | kathaM ca 
pUrvAcAryA Ahu: | lokottaramArgasAmarthyAtsaMvRtijJAnaM bhAvyate yadvyutthita: satyAlambanaM 
viziSTataraM{6. ##Ms.## ^tara |} laukikaM jJAnaM saMmukhIkaroti | eSa eva ca tasya lAbho yattatsamukhIbhAvasamarthA-
@407
zrayalAbha:{1. ##Y.## yastatsaMmukhIbhAva…|} | gotre hi labdhe{2. ##Y.## gotrebhilabdhe |} labdhaM gautrikaM bhavati | eva tu necchanti vaibhASikA: |
katibhUmikaM punastatsaMvRtijJAnaM bhAvyate | darzanamArgasya 
svAdhobhUmi 
yadbhUmiko{3. ##Ms.## yat…|} darzanamArgo bhavati tadbhUmikaM{4. ##Ms.## tat…|} cAdharabhUmikaM ca saMvRtijJAnaM bhAvyate | AnAgamya-
bhUmikazcedbhavati dvibhUmikaM bhAvyate | anAgamyabhUmikaM kAmAvacaraM ca | evaM yAvaccaturthadhyAna-
bhUmike darzanamArge saptabhUmikaM saMvRtijJAnaM bhAvyate |
tatra puna: kati smRtyupasthAnAni |
nirodhe’ntyaM 
nirodhe’bhisamite yat saMvRtijJAnaM tadantyaM smRtyupasthAnaM dharmasmRtyupasthAnam | ekasya pari-
saMkhyAnAtsiddhaM bhavati zeSaM catvAri smRtyupasthAnAnIti | taccaitadAbhisamayAntikaM saMvRtijJAnaM 
svasatyAkAraM{5. ##For metre, the## anusvAra ##may be omitted in the running
verse. G.## kAra |}
yatsatyAbhisamayAllabhyate tatsatyAkArameva | [##12b. 20B1. VIII##] tadAkAravacanAdA-
lambanasya tadeva satyamityuktaM bhavati | darzanamArgalabhyatvAcca tat |
yAtnikam ||21||
prAyogikamityartha: | saparivAragrahaNAtkAmarUpAvacArANi catuSpaJcaskandhasvabhAvAni{6. ##Ms. drops## ndha |}|
SoDaze SaT sarAgasya 
bhAvyanta iti vartate | avItarAgasya SoD+aze mArgAnvayajJAnakSaNe dve jJAne pratyutpanne | mArga-
jJAnamArgAnvayajJAne | purAgatAni SaT bhAvyante | dharmAnvayadu:khasamudayanirodhamArgajJAnAni |
@408
vItarAgasya sapta tu |
vItarAgasya paracittajJAnaM saptamaM bhAvyate |
sarAgabhAvanA mArge tadUrdhvaM saptabhAvanA ||22||
SoDazAt kSaNAdUrdhvaM bhAvanAmArge yAvanna vItarAgo bhavati tAvat sarveSu prayogAnantarya-
vimuktivizeSamArgeSu sapta jJAnAni bhAvyante | dharmAnvayadu:khasamudayanirodhamArgasaMvRtijJAnAni |
laukikazcet bhAvanAmArga: saMvRtijJAnaM pratyutpannam | lokottarazcet caturNAM dharmajJAnAnA-
manyatamat |
saptabhUmijayA’bhijJAkopyAptyAkIrNabhAvite{1. ##G.## ^kopyAptA^ |} |
AnantaryapatheSUrdhvaM{2. ##G.## ^SUrdhva^ |} muktimArgASTake’pi ca ||23||
sapta jJAnAni bhAvyante iti vartate | sapta bhUmaya: catvAri dhyAnAni trayazcArUpyA: |
tAsAM jayo vairAgyaM tasmin saptabhUmike vairAgye paJcasu cAbhijJAsu a-[##13a. 21A. I##]kopya-
prativedhe ca vyavakIrNabhAvite ca dhyAne zaikSasya yAvanta: AnantaryamArgAsteSvapi sarveSu sapta
jJAnAni bhAvyante tAnyeva | laukikazcet bhAvanAmArga: saMvRtijJAnaM pratyutpannam | lokottara-
zceccaturNAmanvayajJAnAnAM dvayozca dharmajJAnayoranyatamat | akopyaprativedhe tu saMvRtijJAnaM na 
bhAvyate | bhavAgrApratipakSatvAt | tatra kSayajJAnaM saptamaM veditavyam | saptabhUmivairAgyAdapi cordhvaM 
bhavAgravairAgye vimuktimArgeSvaSTAsu saptaiva jJAnAni bhAvyante | dharmAnvayadu:khasamudayanirodha-
mArgaparacittajJAnAni | saMvRtijJAnaM na bhAvyate | bhavAgrApratipakSatvAt | pratyutpannaM tu caturNA-
manvayajJAnAnAM dvayozca dharmajJAnayoranyatamat |
zaikSottApanamuktau{3. ##G.## ^mukte^ |} vA SaTsaptajJAnabhAvanA |
zaikSasyendriyottApanAyAM vimuktimArge sarAgasya SaNNAM bhAvanA dharmAnvayadu:khasamudaya-
nirodhamArgajJAnAnAM vItarAgasya saptAnAM paracittajJAnaM prakSipya | savRtijJAnasyApyubhayoriti                                                            
kecit | tatra matavikalpajJApanArtho vAzabda: | prayogamArge tu tayo: saMvRtijJAnasyApi 
bhAvanA |
@409
Anantaryapathe SaNNAM 
vItarAgasyAvItarAgasya vA zaikSasyendriyo-[##13b. 21B. I##]ttApanAyAmAnantarya-
mArge SaNNAM bhAvanA pUrvavat | na saMvRtijJAnasya | darzanamArgasAdRzyAt | na paracittajJAnasya | 
sarvAnantaryamArgapratiSiddhatvAt | kimarthaM pratiSidhyate | apratipakSatvAt |
bhavAgravijaye tathA ||24||
bhavAgravairAgye’pyAnantaryamArgeSu SaNNAM bhAvanA tathaiva |
navAnAM tu kSayajJAne 
bhavAgravairAgye navamo vimuktimArga: kSayajJAnam | tatra navAnAM jJAnAnAM bhAvanA anyatrA-
nutpAdajJAnAt |
akopyasya dazabhAvanA |
yastvakopyadharmA bhavati tasya dazAnAM jJAnAnAM bhAvanA | anutpAdajJAnalAbhAt |
tatsaMcAre’ntyamuktau ca 
yo’pyakopyatAM saMcarati tasyApyantye vimuktimArge dazAnAM bhAvanA |
proktazeSe’STabhAvanA{1. ##G.## proktA |} ||25||
kiM puna: zeSam | kAmavairAgye navamo vimuktimArga: saptabhUmivairAgyAbhijJAvyavakIrNa-
bhAviteSu{2. ##Ms. looks like## Sva |} vimuktimArga: akopyaprativedho’STau vimuktimArgA: sarve ca vItarAgasya prayogavizeSa-
mArgA: | teSu sarveSvaSTau jJAnAni bhAvyante | anAgatabhAvanayA kSayAnutpAdajJAne hitvA |
zaikSasyaivam | azaikSasya punarabhijJAdiprayogavimuktavizeSamArgeSu nava jJAnAni daza vA | abhi-
[##14a. 21A. II##]jJAvyavakIrNabhAvitAnantaryavimuktimArgeSu tvaSTau nava vA{3. ##Y.## ca |} dvayostvabhijJA-
vimuktimArgayoravyAkRtatvAnna kiMcidanAgataM bhAvyate | pRthagjanasya tu kAmatridhyAnavairAgyAntya-
vimuktimArgeSu{4. ##Y. seems to be## ^mArge |} dhyAnabhUmikeSu ca prayogAbhijJAtraya{5. ##Y.## ^trayo |}vimuktimArgApramANAdiguNAbhinirhAreSu
@410
saMvRtijJAnamanAgataM bhAvyate paracittajJAnaM cAnyatra nirvedhabhAgIyebhya: | teSu hi paracittajJAnaM 
na bhAvyate | darzanamArgaparivAratvAt | anyatrApUrvamArgalAbhe saMvRtijJAnamevAnAgataM bhAvyate |
atha kasminmArge katibhUmikaM jJAnaM bhAvyate | saMvRtijJAnaM tAvadyadbhUmiko mArgo yAM ca 
prathamato bhUmiM{1. ##Y.## yAM bhUmiM prathamato |} labhate tadbhUmikamanAgataM{2. ##Ms.## tat… |} bhAvyate | anAsravaM tu na kevalaM yadbhUmiko{3. ##Ms.## yat…|}
mArga: | kiM tarhi |
yadvairAgyAya yallAbhastatra cAdhazca{4. ##G.## vAdhazca |} bhAvyate |
yadbhUmivairAgyAyApi hi dvividho’pi mArgo bhavati prayogamArgAdi: yAM ca bhUmiM labhate 
vairAgyatastadbhUmikAnyadhobhUmikAni cAnAsravANi{5. ##Y.## vA... |} jJAnAni bhAvanAM gacchanti{6. ##Ms.## gacchati |} |
sAsravAzca kSayajJAne 
kSayajJAne tu sarvabhUmikA: sAsravA api guNA: kSayajJAnalAbhikA bhAvanAM gacchanti 
azubhAnApAnasmRti-[##14b. 21B. II##]smRtyupasthAnApramANavimokSAdaya: rajjucchedAducchva-
santIva peD+AsAdharmyeNa | svacittAdhirAjyaprAptasya prAptibhi: sarvakuzaladharmapratyudgamanA{7. ##Ms.## pratyutgamanA |}dAdhi-
rAjya{8. ##Y.## AdhirAjye |}prAptau prAbhRtena viSayapratyudgamanavat{9. ##Ms.## pratyutgamanavat |} | yat kiMcillabhyate tatsarvaM bhAvyate | yadapUrvaM 
labhyate tat bhAvyate |
labdhapUrvaM na bhAvyate ||26||
yadvihInaM punarlabhyate na tat bhAvyate | bhAvitotsRSTatvAt |
kiM khalu pratilambha eva bhAvanA netyucyate | catuvidhA hi bhAvanA | pratilambha-
bhAvanA niSevaNabhAvanA pratipakSabhAvanA vinirdhAvanabhAvanA{10. ##Ms.## vinirddhAvabhAvanA |} ca | tatra 
pratilambhaniSevAkhye{11. ##Ms.## niSevaNAkhye |} zubhasaMskRtabhAvane |
pratipakSavinirdhAvabhAvane sAsravasya tu ||27||
@411
pratilambhaniSevaNabhAvane kuzalasaMskRtAnAM dharmANAmanAgatAnAmekA pratyutpannAnAmubhe | pratipakSa-
vinirdhAvanabhAvane sAsravANAM dharmANAm | tadevaM kuzalasAsravANAM catasro bhAvanA bhavanti |
anAsravANAM dve kliSTAvyAkRtAnAM ca | bAhyAbhidhArmikANAM SaT bhAvanA: | etAzcatasra: 
saMvarabhAvanA vibhAvanabhAvanA ca | indriyANAM pUrvI{1. ##Y.## pUrvA |} kAyasyottarA | “SaD+imAnIndriyANi
sudAntAni yAvatsubhAvitAni tathA santyasminkAye kle-[##15a. 21A. III##]zA” iti 
vistara: | te tu pratipakSanirdhAva{2. ##Y.## nirdhAvana |}bhAvanAntarbhUte iti kAzmIrA: | sAmAnyena sarveSAM 
pudgalAnAM kSayajJAne guNabhAvanoktA |
aSTAdazAveNikAstu buddhadharmA balAdaya: |
ye buddhasyaiva bhagavata: kSayajJAne bhAvanAM gacchanti nAnyasya | katame'STAdaza | daza balAni 
catvAri vaizAradyAni trINi smRtyupasthAnAni mahAkaruNA ca | asAdhAraNaM hyAveNika-
mityucyate | tatra
sthAnAsthAne daza jJAnAni 
sthAnAsthAnajJAnabalaM daza jJAnAni |
aSTau karmaphale 
karmavipAkajJAnabalamaSTau jJAnAni | nirodhamArgajJAne hitvA |
nava ||28||
dhyAnAdyakSAdhimokSeSu dhAtau ca 
dhyAnavimokSasamAdhisamApattijJAnabalaM nava jJAnAni | nirodhajJAnaM hitvA | evamindriyaparApara-
jJAna{3. ##Ms.## jJAnaM |} balaM nAnAdhimuktijJAnabalaM nAnAdhAtujJAnabalaM veditavyam |
pratipatsu tu |
@412
daza vA 
nava veti matavikalpA’rtho{1. ##Ms.## vikalpo^ |} vAzabda: | yadi saphalA pratipat gRhyate | sarvatragAminI prati-
pajjJAnabalaM{2. ##Ms.## pratipat jJAnabalaM |} daza jJAnAni | na cennava | anyatra nirodhajJAnAt |
saMvRtijJAnaM dvayo: 
pUrvanivAsAnusmRtijJAnabalaM cyutyupapattijJAnabalaM ca saMvRtijJAnam |
SaT daza{3. ##Ms.## SaTdaza |} vA kSaye ||29||
AsravakSayajJAnabalaM SaD+a jJAnAni dharmAnvayanirodhakSayAnutpAdasaMvRtijJAnAni | yadi 
nirodhajJAna-[##15b. 21B. III##]mevAsravakSayajJAnam | atha kSINAsravasaMtAne jJAnamAsravakSaya-
jJAnaM tato daza jJAnAni |
ukta: svabhAvo bhUmiridAnImucyate |
prAGnivisacyutotpAdabaladhyAneSu 
cyutireva cyutam | pUrvanivAsacyutyupapattijJAnaM balaM caturdhyAnabhUmikam |
zeSitam |
sarvabhUmiSu 
zeSaM balaM sarvabhUmisaMgRhItam | tA: punarekAdaza | kAmadhAturanAgamya dhyAnAntaraM dhyAnArUpyAzca |
sarvANi jambUdvIpapuruSAzrayANi | anyatra buddhAnutpAdAt | tadetaddazavidhaM{4. ##Y.## tadeva dazavidha^ |} jJAnamanyasya balaM 
nocyate | buddhasyaiva balamiti | 
kenAsya balamavyAhataM yata: ||30||
yasmAdasya sarvatra jJeye jJAnamavyAhataM vartate tasmAdbalam | anyeSAM tu vyAhanyate |
jJAnaM kvacidicchatAmapyapravRtteriti nArhati tadbalAkhyAM labdhum | sthavirazAriputreNa
@413
pravrajyApekSa{1. ##Y.## pravrajanaprekSa |}puruSapratyAkhyAnaM zyenopadrutasya pakSiNa upapattyAdiparyantAjJAnaM cAtrodAharaNam |
evaM tAvadavyAhatajJAnatvAdbuddhAnAM jJeyavadanantaM mAnasaM balam |
nArAyaNabalaM kAye 
kAye punarbuddhasya nArAyaNaM balaM varNayati |
saMdhiSvanye 
sandhau sandhau nArAyaNabalamityapare | mAnasavat kAyikamapyasyAnantaM balamiti bhadanta: |
anyathA hyanantajJAnabalasahiSNurna syAditi | nAgagranthizaGkalAzaGkusaMghayazca buddhapratyekabu-
[##16a. 21A. IV.##]ddhacakra{2. ##Ms.## ^zcakravattina: |}vartina: |
kiM punarnArAyaNasya balasya pramANam | 
dazAdhikam |
hastyAdisaptakabalam 
yaddazAnAM prAkRtahastinAM balaM tadekasya gandhahastina: | evaM mahAnagnapraskandivarAGga-
cAnUra{3. ##Y.## cANUra |}nArAyaNAnAM{4. ##Ms.## nArANAnAM |} dazottaravRddhirvaktavyA | prAkRtagandhahastimahAnagnapraskandinAM dazottara-
vRddhyArdhanArAyaNaM balaM{5. ##Y.## ^nArAyaNabalaM |} tat dviguNaM nArAyaNa{6. ##Ms.## nArANa |} mityapare | yathA tu bahutaraM tathA yujyate |
spraSTavyAyatanaM ca tat ||31|| 
taccaitatkAyikaM balaM sarvasyaiva spraSTavyAyatanasvabhAvaM mahAbhUtavizeSa eva | upAdAyarUpaM{7. ##Y.## rupa^ |}
saptabhyo’rthAntaramityapare | uktAni balAni |
vaizAradyaM caturdhA tu 
yathAsUtram | etAni punazcatvAri vaizAradyAni 
@414
yathAdyadazame bale |
dvitIyasaptame{1. ##G.## dvitIye saptame |} caiva 
yathA sthAnAsthAnajJAnabalamevaM samyaksaMbuddhasya vata me sata ityetadvaizAradyaM veditavyam | yathAsrava-
kSayajJAnabalamevaM kSINAsravasya vata me sata ityetadvaizAradyam | yathA karmasvakajJAnabalavaM ye vA 
punarmayA zrAvakANAmantarAyikA dharmA AkhyAtA ityetadvaizAradyam | yathA sarvatragAminI prati-
pajjJAnaM balamevaM{2. ##Ms.## pratipat jJAnambalamevaM |} yo vA punarmayA zrAvakANAM niryANAya mArga AkhyAta ityetadvaizAradyaM vedi-
tavyam | kathaM jJAnameva vaizAradyam | nirbhayatA hi vaizAradyam | ebhizca nirbha-[##16b. 21B. IV##]
yo bhavati | jJAnakRtaM vaizAradyaM yujyate | na jJAnameva |
trINi smRtyupasthAnAni parSadbhedAt bhavanti yathAsUtram | tattvetat 
smRtiprajJAtmakaM trayam ||32||
smRtisaMprajJAnasvabhAvAnyetAni trINi smRtyupasthAnAni | yadA zrAvakasyApi zuzrUSamANA{3. ##Ms. drops## Sa |}zuzrUSa-
mANobhayeSvAnandI{4. ##Y.## ^bhayeSu nandI |} na bhavatyAghAto vA |
kasmAdete AveNikA buddhadharmA ucyante | savAsanaprahANAt | athavA yasya zrAva-
kAstasya tacchuzrUSamANAzuzrUSamANobhayeSu saumanasyAdyavakAza: sutarAM na tathA’nyasyeti tasyaiva 
tadanutpAdAdAzcaryaM vyavasthApyate nAnyasyeti |
mahAkaruNedAnIM{5. ##Ms.## ^karaNe….|} vaktavyA | seyamucyate |
mahAkRpA saMvRtidhI: 
saMvRtijJAnAtmikA mahAkaruNA | anyathA hi na sarvasattvAlambanA sidhyet na ca 
tridu:khatAkArA | karuNAvat | kasmAdiyaM mahAkaruNetyucyate |
saMbhArAkAragocarai: |
@415
samatvAdAdhimAtryAcca{1. ##Ms. drops## dA |}
saMbhAreNa mahApuNyajJAnasaMbhArasamudAgamAt | AkAreNa tridu:khatAkaraNAt | Alamba-
nena traidhAtukAlambanAt{2. ##Y.## traidhAtukasattvAlambanatvAt |} | samatvena sarvasattveSu samavRttitvAt | adhimAtratvena tato’dhimAtra-
tarAbhAvAt |
karuNAmahAkaruNayo: kiM nAnAkaraNam |
nAnAkaraNamaSTadhA ||33||
svabhAvato’dveSAmohasvabhAvatvAt | AkArata ekatri-[##17a. 21A. V##]du:khatAkAra-
tvAt | Alambanata ekatridhAtvAlambanatvAt | bhUmitazcaturdhyAnacaturthadhyAnabhUmikatvAt |
saMtAnata: zrAvakAdibuddhasaMtAnajatvAt | lAbhata: kAmadhAtu{3. ##Y. omits## dhAtu |} bhavAgravairAgyalabhyatvAt | apari-
trANaparitrANata: atulyatulyakaruNAyanAcca{4. ##Ms.## ^karuNAyamAMnAcca |} |
kiM puna: sarve buddhA: sarvaprakArasAmAnyA bhavanti | netyAha |
saMbhAradharmakAyAbhyAM jagatazcArthacaryayA |
samatA sarvabuddhAnAM nAyurjAtipramANata: ||34||
tribhi: kAraNai: sAmyaM sarvabuddhAnAm | sarva{5. ##Y.## pUrva |}puNyajJAnasaMbhArasamudAgamata: dharmakAyapari-
niSpattita: arthacaryayA ca lokasya | AyurjAtigotrapramANakRtastu bhedo bhavati |
cirAlpatarajIvanAt{6. ##Y. omits## tara |} kSatriyabrAhmaNajAtibhedAt kAzyapagautamAdigotrabhedAt alpAnalpa-
pramANabhedAcca yathAkAlamiti | etAmeva ca trividhAM saMpadaM manasikurvANena viduSA zakyaM 
buddhAnAM bhagavatAmantike tIvrapremagauravaM cotpAdayituM yaduta hetusaMpadaM phalasaMpadamupakArasaMpadaM ca |
tatra caturdhA hetusaMpat | sarvapuNya{7. ##Y.## guNa |}jJAnasaMbhArAbhyAso dIrghakAlAbhyAso nirantarAbhyAsa: satkRtyA-
bhyAsazca | caturvidhA phalasaMpat | jJAnasaMpat prahANasaMpat prabhAvasaMpadrUpakAyasaMpacca | caturvidhopa-
kArasaMpat | apAya-[##17b. 21B. V##] trayasaMsAradu:khAtyantanirmokSasaMpat yAnatrayasugati 
pratiSThApanasaMpadvA | jJAnasaMpat punazcaturvidhA | anupadiSTajJAnaM sarvatrajJAnaM sarvathAjJAnamayatnajJAnaM 
@416
ca | caturvidhA prahANasaMpat | sarvaklezaprahANam atyantaprahANaM savAsanaprahANaM sarvasamAdhi-
samApattyAvaraNaprahANaM ca | caturvidhA prabhAvasaMpat | bAhyaviSayanirmANapariNAmanA{1. ##Y.## ^pariNAmA^ |}dhiSThAna-
vazitvasaMpat AyurutsargAdhiSThAnavazitvasaMpat AvRtAkAzadUra{2. ##Y.## sudUra |} kSipragamanAlpabahutvapravezana{3. ##Y.## ^bahupraveza |}
vazitvasaMpat vividhanijAzcaryadharmasaMpacca | caturvidhA rUpakAyasaMpat | lakSaNasaMpat anuvyaJjana-
saMpat balasaMpat vajrasArAsthisaMpat{4. ##Y.## vajrasArAsthizarIratAsaMpat |} | ityetatsAmAsikaM buddhAnAM mAhAtmyam | anantaprabhedaM tu 
tadbhidyamAnaM jAyate | tacca punarbuddhA eva sakalaM jJAtuM vaktuM ca samarthA: yadyanekAsaMkhyeyaM kalpaM{5. ##Y.## ^kAsaMkhyeyakalpaM |}
jIvitamadhitiSTheyu: | evaM ca tAvadanantAdbhutaguNajJAnaprabhAvopakAramahAratnAkarAstathAgatA: |
atha ca punarbAlA: svaguNadAridryahatAdhimokSA: zRNvanto’pi tAM tAdRzIM guNasamRddhiM buddhaM ca 
nAdriyante tasya ca dharmam | paNDitAstu punarmajjAbhirapi{6. ##Ms.## punarmajjabhirapi |} taM bhagavantamabhiprapadyante tasya ca 
dharmam | te hi zraddhAmAtra-[##18a. 21A. VI##]keNA{7. ##Ms.## mAtrakenA... |}pyekAntike nAbhiprasannA aniyatavipA-
kAnAM pApAnAM rAzInabhibhUya daivIM mAnuSIM ca zriyamabhibhUya nirvANaparAyaNA: saMvartante |
ataeva tathAgatA anuttaraM puNyakSetramucyante | avandhyeSTaprakRSTAzusvantaphalatvAt | uktaM hi 
bhagavatA
“ye’nyAnapi jine kArAnkariSyanti vinAyake |
vicitraM svargamAgamya te lapsyante’mRtaM padami”ti |
ime tAvadaSTAdaza buddhAnAmAveNikA{8. ##Ms.## ^venikA |} dharmA ucyante ||
ziSyasAdhAraNA anye dharmA: 
zrAvakasAdhAraNAstvanye guNA buddhAnAm |
kecit pRthagjanai: |
ke punasta iti yathAyogam 
araNApraNidhijJAnapratisaMvidguNAdaya:{9. ##Ms.## pratisaMvit.. |} ||35||
@417
araNApraNidhijJAnapratisaMvidabhijJAdhyAnArUpyAMpramANavimokSAbhibhvAyatanakRtsnAyatanAdaya: |
tatrAraNA nAma kazcidevArhan{1. ##Ms. looks like## kazcidevAhaM na |} klezaprabhavaM sattvAnAM du:khaM viditvAtmAnaM ca dakSiNIya-
vizeSaM pareSAM tadAlambanaM klezotpAdaM parihartukAmastAdRzaM jJAnamutpAdayati yena pareSAM sarvathA’pi 
raNaM notpAdayati | na kasyacittadAlambano{2. ##Ms.## kasyacidAlambano |} rAga utpadyate dveSo mAno vA | naiSA pratipat 
kaMcideva raNayatItyaraNA | sA punareSA 
saMvRtijJAnamaraNA 
ayamasyA: svabhAva: |
dhyAne’ntye 
caturthadhyAna-[##18b. 21B. VI##]bhUmikA sukhapratipadAmagratvAt |
akopyadharmaNa: |
nAnyasyArhata: | anyo hi svasaMtAnAdapi kadAcit klezaraNaM parihartuM na zaknoti |
nRjA 
manuSyeSvevotpadyate{3. ##Ms. looks like## amuSye…|} triMSu dvIpeSu |
anutpannakAmAptasavastuklezagocarA: ||36||
anAgatA: kAmAvacarA: savastukA: klezA: asyA AlambanaM nApareSAM{4. ##Ms.## mApareSAM |} kleza
udapAdItyevaM{5. ##Ms.## udayIdItyevaM |} pravRttatvAt | avastukAstu klezA na zakyA: parihartuM sarvatragANAM sakala{6. ##Ms.## saphala |}
svabhUmyAlambana tvAt | yathA cAraNoktA 
tathaiva praNidhijJAnaM 
@418
tadapi hi saMvRtijJAnaM dhyAne’ntye’kopyadharmaNa: manuSyAzrayaM ca 
sarvAlambaM tu{1. ##Ms.## sarvAlambanantu, ##but there will ba metrical defect## |} tat 
sarvadharmAlambanaM tu praNidhijJAnamityeva vizeSa: | ArUpyAstu na sAkSAt praNidhijJAnena 
jJAyante | kiM tarhi | niSpanna{2. ##Y.## niSyanda^ |}caritavizeSAt | karSaka{3. ##Y.## kArSaka |}nidarzanaM cAtreti vaibhASikA: |
praNidhipUrvakaM jJAnaM praNidhijJAnaM yaddhi praNidhAya prAntakoTikaM caturthaM dhyAnaM samApadyate | idaM 
jAnIyAmiti tadyathAbhUtaM jAnAti | sarva{4. ##Y.## yAvAMstat…|}statsamAdhiviSaya:
tathA |
dharmArthayoniruktau ca pratibhAne ca saMvida: ||37|| 
catasro hi pratisaMvida: | dharmapratisaMvidarthapratisaMvinniruktipratisaMvitpratibhAnapratisaMvicca | tA 
api dharmArthaniruktipratibhAnpratisaMvi-[##19a. 21A. VII##]dastathaiva yathA’raNA | kimAsAM 
tathaiva akopyadharmamanuSyAzrayatvam | AlambanabhUmisvabhAvavizeSastvAsAM pRthagucyate |
tisro nAmArthavAgjJAnamavivartyaM yathAkramam |
nAmapadavyaJjanakAyeSvarthavAcitA avivartyajJAnaM dharmArthaniruktipratisaMvido yathAkramam |
caturthIyuktamuktAbhilApamArgavazitvayo: ||38||
avivartyaM jJAnamiti vartate | yuktamuktAbhilApitAyAM samAdhivazisaMprakhyAne cAvivartyaM
jJAnaM pratibhAnasavit |
vAGmArgAlambanA cAsau 
vAkca mArgazca tasyA: Alambanam |
nava jJAnAni 
@419
navajJAnasvabhAvA pratibhAnapratisaMvidanyatra nirodhajJAnAt |
sarvabhU: |
sarvabhUmikA cAsau kAmadhAtau yAvat bhavAgre vAGmArgayoranyatarAlambanAt |
daza SaDvA{1. ##Ms.## SaTvA |}’rthasaMvit 
arthapratibhAnasaMvit sarvadharmAzcedarthA{2. ##Y.## artho |} daza jJAnAni | nirvANaM cedartha: SaT jJAnAni |
dharmAnvayanirodhakSayAnutpAdasaMvRtijJAnAni |
sA sarvatra 
sA punareSA’rthapratisaMvit sarvabhUmikA |
anye tu sAMvRtam ||39||
anye tu dve dharmaniruktipratisaMvidau saMvRtijJAnasvabhAve nAmakAyAdivAgAlambana-
svabhAvatvAt |
kAmadhyAneSu dharme vit 
dharmapratisaMvit paJcabhUmikA kAmadhAtucaturthadhyAnasaMgRhItA UrdhvaM nAmakA-[##19b. 21B. VII##] yAbhAvAt |
vAci prathamakAmayo: |
vAGniruktirityeko’rtha: | niruktipratisaMvitkAmadhAtuprathamadhyAnabhUmikA UrdhvaM vitarkA-
bhAvAt | prajJaptau tu pratisaMvidAmeva nirdeza: | “padavyaJjane tasyaivArthe tasyaikadvibahustrIpuruSAdya-
dhivacane tasyAsaktatAyAmavivartyajJAnaM dharmAvipratisaMvida” ityata evAsAM kramasiddhi: | nirvacanaM{3. ##Ms.## nirvAcanaM |}
nirukti: | yathA rUpyate tasmAdrUpamityevamAdi | uttarottarapratibhA pratibhAnamityapare | AsAM 
ca kila pratisaMvidAM gaNitaM buddhavacanaM{4. ^vacana |} zabdavidyA hetuvidyA ca pUrvaprayogo yathAkramam |
@420
nApyeteSvakRtakauzalastA utpAdayituM zaknotIti | buddhavacanameva tu sarvAsAM prayogaM varNayanti |
yasya caikA tasyAvazyaM catasra: pratisaMvido bhavanti |
vikalAbhirna tallAbhI 
nahi vikalAbhistAbhi: pratisaMvillAbhI bhavati{1. ##Ms. drops## bha |} |
ye caita upadiSTA araNAdayo guNA: 
SaDete prAntakoTikA: ||40||
prAntakoTikadhyAnabalenaiSAM lAbha: |
tatSaDvidhaM 
tadapi prAntakoTikaM caturthe dhyAnaM SaDAtmakam | araNApraNidhijJAnaM tisra: pratisaMvida: | tadeva 
prAntakoTikam | niruktipratisaMvidastadbalena lAbho na tu sA caturthadhyAnabhUmikA |
kiM punaridaM prAntakoTikaM nAma | dhyA-[##20a. 21A. VIII##]namantyaM caturthe
dhyAnam |
sarvabhUmyanulomitam |
vRddhikASThAgataM tacca 
kathaM sarvabhUmyanulomitam | kAmAvacarAccittAtprathamaM dhyAnaM samApadyate | tato dvitIyamevaM 
krameNa yAvannaivasaMjJAnAsaMjJAyatanam | pratilomaM punaryAvatkAmAvacaraM cittaM tata: punaranulomaM 
yAvaccaturthadhyAnamevaM sarvabhUmyanulomitam | kathaM vRddhikASThAgatam | tathAbhAvitAnmRduno 
madhyaM madhyAdadhimAtraM samApadyate | vRddhiprakarSo hi vRddhikASThA | idamIdRzaM prAntakoTikaM pragatA’nta{2. ##y.## antA |}-
koTirasyeti kRtvA | koTi: punaratra vRddhi: prakAro vA | catuSkoTikavat |
ete puna: buddhaguNA: 
@421
buddhAnyasya prayogajA: ||41||
buddhAdanyasya prAyogikA na vairAgyalAbhikA: | buddhasya nAsti kiMcit prAyogikam | tasya sarva-
dharmezvaratvAdicchAmAtra{1. ##Ms.## ^myAtra |}pratibaddha: sarvaguNasaMpatsaMmukhIbhAva: | ime tAvacchrAvakasAdhAraNaguNA
abhijJAdaya: pRthagjanairapi |
keyamabhijJA nAma |
Rddhizrotramana:pUrvajanmacyutyudayakSaye |
jJAna{2. ##G.## jJAnaM |} sAkSIkriyA'bhijJA SaDvidhA 
RddhiviSaye{3. ##Y.## ^viSayeti ##and gives in note ^ye. Mss |} 
jJAnasAkSAtkriyA abhijJA | divyazrotraceta:paryAyapUrva{4. ##Y. adopts## pUrve ##and gives in note ^rva Mss## |}nivAsAnusmRticyutyutpAdA{5. ##Y.## cyutyupapAdA^ |}-
srava{6. ##Ms.## ^zrava |}kSayajJAnasAkSAtkriyA abhijJA: | etA: SaDabhijJA: | AsAM paJca pRthagjanai: [##20b. 21B. VIII##] sAdhAraNA: | sarvAstvetA: 
muktimArgadhI:{7. ##G.## ^dhI |} ||42||
vimuktimArgaprajJAsvabhAvA: | zrAmaNyaphalavat |
catasra: saMvRtijJAnaM
ceta:paryAyAsrava{8. ##Ms.## ^paryAyAzrava |}kSayajJAnAbhijJe hitvA |
cetasi jJAnapaJcakam |
ceta:paryAyAbhijJA paJca dharmAnvayamArgasaMvRtiparacittajJAnAni |
kSayAbhijJA balaM yadvat 
yathAsravakSayajJAnabalamuktaM tathA veditavyA | SaD daza jJAnAnIti | sarvabhUmikA’pyeSA tathaiva 
jJAtavyA | zeSAstu 
@422
paJca dhyAnacatuSTaye ||43||
paJcAbhijJA:{1. ##Ms.## ^bhijJA |} caturthadhyAnabhUmikA: | kasmAdArUpyabhUmikA na santi | tisrastAvanna santi |
rUpAlambanatvAt | ceta:paryAyAbhijJApi nAsti rUpatirthyA{2. ##Y.## ^tIrthA^ |}bhiniSpAdyatvAt | pUrvanivAsa{3. ##Y.## pUrvenivAsAnu^ |}-
smRtirapyanupUrvAvasthAntaraM maraNAbhiniSpatte: | sthAnagotrAdyAlambanatvAcca | paracittaM hi jJAtu-
kAma Atmana: kAyacittayornimittamudgRhNAti{4. ##Ms.## ^mutgRhNAti |} | kIdRze'pi me kAye kIdRzaM cittaM bhavatyevaM 
pareSAmapyAbhujatazcittajJAnAdabhiniSpannA bhavati | abhiniSpannAyAmabhijJAyAM rUpanirapekSo jAnAti |
pUrvanivAsaM samanusmartukAma: samanantaraniruddhamanovijJAno nimittamudgRhya{5. ##Ms.## nnimittamutgRhya |} tatsamanantaraprAti-
lomyenA{6. ##Y.## tatprAtilomyena |}vasthAntarANi manasikaroti | yAvatsaM-[##21a. 21A1. I##]dhicittam | tato’ntarA-
bhavasyaikakSaNaM maraNe’pi niSpanno bhavati | evaM parasyApi smarati | abhiniSpannAyAM vilaGghyApi 
smaraNam | anubhUtapUrvasyaiva smaraNam | zuddhAvAsAnAM kathaM smaraNam | zravaNenAnubhUtatvAt{7. ##Ms. looks like## zrAmaNenA...|} |
ArUpyacyutasyaihopapannasya parasaMtatyadhiSThAnenotpAdanam | anyeSAM svasaMtatyadhiSThAnena | RddhyA-
dInAM tu laghutvazabdAlokamanasikaraNaM prayoga: | tA: punaretA: paJcAbhijJA: 
svAdhobhUviSayA: 
yadbhUmikA{8. ##Ms.## yat bhUmikA |} RddhyabhijJA bhavati tAM bhUmiM tayA gacchati | nirmiNoti vA adharAM nottarAm |
evaM divyazrotrAbhijJayA svabhUmikameva zabdaM zRNotyadharabhUmikaM vA nordhvabhUmikam | ceta:paryAyA-
bhijJayA nordhvabhUmikaM cittaM jAnAti | pUrvanivAsAnusmRtyA na smarati | cyutopapAdAbhijJayA na 
pazyati | ataevArUpyabhUmikaM cittaM ceta:paryAyapUrvanivAsAbhijJAbhyAM na gRhNAtyUrdhvabhUmikatvAt |
kathametA labhyante | anucitA: prayogata: 
labhyA ucitAstu virAgata: |
janmAntarAbhyastA abhijJA vairAgyato labhyante vaizeSikya: prayogata: | sarvAsAM tu prayogeNo-
tpAdanam |
tRtIyA trIpyupasthAnAni 
@423
ceta: paryAyAbhijJA trINi vedanAcittadharmasmRtyupasthAnAni | cittacaittAlambana-[##21b.
21B1. I##]tvAt |
AdyaM zrotrarddhicakSuSi ||44||
abhijJeti vartate | RddhidivyazrotradivyacakSurabhijJA AdyaM smRtyupasthAnamityartha: |
rUpAlambanatvAt | RddhizcaturbAhyAyatanAlabanA’nyatra zabdAt{1. ##Ms.## zabdazabdAt |} | divyazrotracakSurabhijJe zabda-
rUpAyatanAlambane | kathaM tarhi “cyutopapAda{2. ##Y. adopts## cyutyupapAda ##and gives in note## 
cyutopa^ ##Mss## |}jJAnenaiva jAnAti{3. ##Y. omits## jAnAti |} amI{4. ##Y. adds## vata |} bhavanta: sattvA:
kAyaduzcaritena samanvAgatA:” ityevamAdi | na tattena jAnAti | abhijJAparivArajJAnaM tu 
tadanyadAryANAmutpadyate yenaivaM jAnanti | anirdhAraNAccheSe catu:smRtyupasthAnasvabhAve iti 
siddham |
avyAkRte zrotracakSurabhijJe itarA: zubhA: |
divyacakSu:zrotrAbhijJe avyAkRte | te punazcakSuzrotravijJAnasaMprayuktaprajJe | kathaM tarhi te 
caturdhyAnabhUmike sidhyata: | Azrayavazena tadbhUminirdezAt{5. ##Ms.## tatbhUmi…} | tadAzraye hi cakSu:zrotre{6. ##Ms.## ^zrotra |}
caturdhyAnabhUmike | AnantaryamArgavazena vA | anyAzcatasra: kuzalA: yattarhi prakaraNeSUktam 
“abhijJA katamA | kuzalA prajJe”ti | prAdhAnika eSa nirdezo bAhuliko vA | AsAM 
cAbhijJAnAM tisro vidyA: 
pUrvanivAsacyutyupapAdAsravakSayajJAnasAkSAtkriyAstisra: azaikSyo vidyA ucyante | kasmAdetA 
eva nAnyA: |
avidyAyA: pUrvAntAdau nivartta-[##22a. 21A1. II##]nAt{7. ##Ms.## nirvarttanAt |} ||45||
etA{8. ##Ms.## etAni |} hi pUrvAparAntamadhyasaMmohaM vyAvartayanti yathAkramam |{9. ##Ms.## yathAkramamAsAM |} AsAM paramArthena
@424
azaikSyantyA{1. ##Ms.## azaikSyAntyA |}
AsravakSayajJAnasAkSAtkriyaivAzaikSI vidyA |
tadAkhye dve tatsaMtAnasamudbhavAt{2. ##Ms.## samutbhavAt |} |
anye dve azaikSyasaMtAnasaMbhUtatvAdazaikSyAvucyete | naiva tu te zaikSyau nAzaikSyau | kiM punarete
abhijJe zaikSyasya nocyete | yata: zaikSyau vidye nocyete |
iSTe zaikSasya nokte tu vidye sAvidyasaMtate: ||46||
na hi sAvidyasaMtAne{3. ##Ms.## ^sAntAne |} vidyAvyavasthAnaM yujyate | punarapyavidyAbhibhavAt | AsAM 
cAbhijJAnAm 
AdyA tRtIyA SaSThI ca prAtihAryANi 
Rddhiceta:paryAyAsravakSayAbhijJAstrINi prAtihAryANi yathAkramam RddhyAdezanAnuzAsana-
prAtihAryANi | vineyamanasAmAdito’tyarthaM haraNAt prAtihAryANi | prAtizabdayorAdikarma-
bhRzArthatvAt | pratihatamadhyasthAnAM manAMsyebhi: pratiharantIti prAtihAryANi vA | eSAM puna: 
zAsanam |
agyram{4. ##Ms.## zAsanamagryamanu… |}
anuzAsanaM prAtihAryamagyram |
avyabhicAritvAddhiteSTaphalayojanAt{5. ##Ms.## hiteSvaphala.. |} ||47||
RddhyAdezane{6. ##Ms.## dezane |} hi vidyayA vikriyete | asti hi ca gAndhArI nAma vidyA yayAkAzena 
gacchati IkSaNikA ca nAma vidyA yayA paracittaM jAnAti | na tu yathAbhUtAnuzAsanam anyathA
@425
zakyaM kartumavyabhicAritvAt | pradhAnamAvarjanamAtraM ca tAbhyAmanuzAsa-[##22b. 21B1. II##]-
naprAtihAryeNa tu hitena iSTena{1. ##Ms.## maSTena |} phalena yogo bhavatyupAyopadezAdityevAvazyam Rddhirityucyate |
keyamRddhi: | vaibhASikanyAyena 
Rddhi: samAdhi: 
Rdhyatyaneneti{2. ##Ms.## Rtyaneneti |} kRtvA yojayitavyam | kiM tena samRdhyati |
gamanaM nirmANaM ca 
tatastatra 
gatistridhA{3. ##G.## tato gati: |} |
zarIravAhinI AdhimokSikI manojavA ca tatra gati: |
zAsturmanojavA 
manasa ivAsyA java itiM manojavA gatirbuddhasyaiva nAnyasya | sudUramapi dezaM cittotpAdakAlena 
gamanAt | atae”vAcintyo buddhAnAM buddhaviSaya” ityuktaM bhagavatA | itare tu gatI buddhasyA-
nuktasiddhe |
anyeSAM vAhinyapyAdhimokSikI ||48||
zrAvakapratyekabuddhAnAM zarIravAhinI ca gati: | pakSivatkrameNa zarIravAhanAt |
AdhimokSikI ca dUrasyAsannAdhimokSeNAzugamanAt{4. ##Y.## AzvAgamanAt |} | nirmANaM punardvividham | kAmAvacaraM 
rUpAvacaraM ca | tatra tAvat
kAmAptaM nirmitaM bAhyaM caturAyatanaM 
kAmAvacaraM nirmANaM rUparasagandhaspraSTavyAyatanasvabhAvam | tat punar{5. ##Ms.## punardvidhA |}
@426
dvidhA |
svaparazarIrasaMbaddham |
rUpAptaM dve tu 
rUpAvacaranirmANaM dve rUpaspraSTavyAyatane | tatra gandharasAbhAvAt | tadapi dvividhaM tathaiva |
kAmadhAtAvidaM caturvidhaM nirmANamevaM rUpadhAtAvityaSTavidhaM samAsato nirmANam | kathaM rUpadhAtUpa-
pannasya kAmAvacarani-[##23a. 21A1. III##]rmANe gandharasAbhyAM na samanvAgamo bhavati |
vastrAbharaNavanna samanvAgama: | dvyAyAtanaM nirmiNotItyapare | kiM khalvabhijJayaiva nirmANaM 
nirmIyate | netyucyate{1. ##Ms.## anenetyucyate |} | kiM tarhi | abhijJAphalai:{2. ##Ms.## kintarhyabhijJAphalai: |} |
nirmANacittaistAni caturdaza ||49||
tAni punazcaturdaza nirmANacittAni 
yathAkramaM dhyAnaphalaM dve yAvat paJca 
prathamadhyAnaphalaM dve kAmadhAtuprathamadhyAnabhUmike nirmANacitte | dvitIyadhyAnaphalaM trINi kAma-
dhAtuprathamadvitIyadhyAnabhUmikAni | evaM tRtIyacaturthadhyAnabhUmikAni catvAri paJca ca 
yojyAni | svabhUmikAdharabhUmikaM nirmANacittaM{3. ##Ms.## nirmmANacitta |} dhyAnaphalaM veditavyam |
nordhvajam |
nordhvabhUmikaM nirmANacittamadharadhyAnaphalamasti | dvitIyAdidhyAnaphalaM kAmAvacaraM 
nirmANaM{4. ##Ms.## nirmANa |} prathamadhyAnabhUmikAdgatito{5. ##Ms.## ^bhUmikAMgatito |} viziSyate |
tallAbho dhyAnavat
teSAM ca nirmANacittAnAM dhyAnavallAbha: | kiM khalu nirmANacittAdeva syAt vyutthAnam |
nAstyetat | yasmAdutpadyate |
@427
zuddhAttatsvatazca{1. ##Ms.## zuddhAttasvetazca |}
zuddhakAddhyAnAdantaraM nirmANacitamutpadyate nirmANacittAdvA nAnyata: |
tato’pi te ||50||
nirmANacittAdapi zuddhakaM dhyAnaM nirmANacittaM cotpadyate nAnyat | na hi samAdhiphala-
sthitasyApravizya puna: samAdhiM tasmAt vyutthAnamasti | sarvasya ca nirmita-[##23b. 21B1. III##]sya
svabhUmikena nirmANaM 
nAnyabhUmikena nirmANacittenAnyabhUmikaM nirmANaM nirmIyate |
bhASaNaM tvadhareNa ca |
svabhUmikena ceti ca-zabda: | kAmadhAtuprathamadhyAnabhUmiko hi nirmita: svabhUmikenaiva
cittena bhASyate | UrdhvabhUmikastu prathamadhyAnabhUmikena | UrdhvaM vijJaptisamutthApakAbhAvAt |
bahUnAM nirmitAnAM bhASaNaM 
nirmAtraiva sahAzAstu: 
buddhAdanyasya nirmANaM nirmAtrA saha bhASate | yadA ca bahavo nirmitA{2. ##Ms.## nirmmAtA |} bhavanti tadA yugapat 
bhASante | 
ekasya bhASamANasya bhASante saha nirmitA: |
ekasya tuSNIbhUtasya sarve{3. ##Ms.## sarvva |} tuSNIM bhavanti ta” iti gAthA |
buddhasya pUrve pazcAdvA yathecchaM nirmitA bhASante | yadA bhASaNacittaM tadA nirmANacittAbhAvo 
nirmANacittAbhAvAnnirmitAbhAva iti kathamenaM bhASayanti |
adhiSThAyAnyavarttanAt ||51||
@428
nirmANamadhiSThAyAvasthAnakAmatayA’nyena manasA{1. ##Y.## cittena |} vAcaM pravartayanti | ki jIvita evAdhiSThAna-
manuvartate atha mRtazcApi |
mRtasyApyastyadhiSThAnaM 
AryamahAkazyapAdhiSThAnena tadasthisaMkalAvasthAnAt | tattu 
nAsthirasya 
asthirasya tu bhAvasya nAstyadhiSThAnam | AryakAzyapena mAMsAdInAmadhiSThAnAt |
apare tu na |
apare punarAhurnAsti mRtasyAdhiSThAnam | asthi-[##24a. 21A1. IV##]zam*kalAvasthAnaM{2. ##Ms.## ^vasthAnAM |} tu 
devatAnubhAvAditi | kimekena cittenaikameva nirmitaM nirmiNoti |
AdAvekamanekena jitAyAM tu viparyayAt ||52||
AditaM ekaM nirmitamanekena nirmANacittena nirmiNoti | jitAyAM tvabhijJAyAmekena 
cittenAnekaM nirmiNoti yAvannirmAtumiSTaM bhavati | atha kiM sarvanirmANacittamavyAkRtaM bhavati |
avyAkRtaM bhAvanAjaM 
yadbhAvanAphalaM tadavazyamavyAkRtaM bhavati |
trividhaM tUpapattijam |
upapattipratilambhikaM tu nirmANacittaM kuzalAkuzalamavyAkRtaM bhavati devanAgapizAcA-
dInAm | tatkRtaM ca svaparazarIranirmANaM{3. ##Y.## svaparasambaddhaM nirmANaM |} navAyatanikaM bhavatyazabdarUpyAyatanatvAdindriyA-
vinirbhUtatvAt | na{4. ##Ms.## na hi ##but## hi ##sems to be cancelled |} tvindrayaM nirmIyate | kimeSaiva dvividharddhibhAvanAmayI{5. ##Ms.## bhAvanAmaya |} copapattilAbhikA 
ca | eSA ca dvividhA 
@429
RddhirmantrauSadhAbhyAM{1. ##Ms.## Rddhimantrau |} ca{2. ##G.## ^SadhAdyAzca |} karmajA ceti paJjadhA ||53||
samAsata: paJcavidhAmRddhi varNayanti | bhAvanAphalamupapattilAbhikaM mantrajAmauSadhajAM  karmajAM ca{3. ##Ms.## jAGkarmajAzca |} |
yathA mAndhAturantarAbhavikAnAM ca |
yadidaM divyazrotramuktaM cakSuzca | kimete divye eva Ahosvit divye iva divye |
yathA bodhisattvacakravartigRhapatiratnAnAm 
divyazrotrA-[##24b. 21B1. IV##]kSiNI 
yasmAtte 
rUpaprasAdau dhyAnabhUmikau |
dhyAnasamApannasya zabdAlokAbhogaprayogeNa dhyAnabhUmikAni bhUtAnyupAdAya rUpaprasAdau nirvartete{4. ##Ms.## nivartete |}
cakSu:zrotrasAmantake rUpazabdayordarzanazravaNahetU iti dhyAnabhUmikatvAt divye eva te cakSu:zrotre |
te ca puna: 
sabhAgAvikale nityaM dUrasUkSmAdigocare{5. ##Ms.## zUkSmA... |} ||54||
nAsti divyaM cakSu: zrotraM ca tatsabhAgaM nityaM vijJAnasahitatvAt nApi vikalaM kANavibhrAntA-
bhAvAt | rUpAvacarasattvavat | dUrasUkSma{6. ##Ms.## zUkSma |} vRtAnyapi rUpANi zabdAzca tayorviSaya: | Aha cAtra 
dUrasthamAvRtaM sUkSmaM sarvatazca na pazyati |
mAMsacakSuryato rUpamato divyaM dRgiSyate ||{7. ##Ms.## dRziSyate |} 
kiyaddUraM punardivyena cakSuSA pazyati | yasya yAdRzaM{8. ##Ms.## yAvadRzaJcakSu…|} cakSurbhavati | zrAvakapratyekabuddhabuddhA-
stvanabhisaMskAreNa sAhasradvisAhasratrisAhasrakAn{9. ##Ms.## sAhasra | dvisAhasra | dvisAhasrakAn |} lokadhAtUn yathAsaMkhyaM pazyanti | abhi-
saMskAreNa tu 
@430
dvitrisAhasrakAsaMkhyadRzo’rhatkhaDgadaizikA: |
sarvAbhisaMskAreNa saha zrAvako’pi dvisAhasraM lokadhAtuM divyena cakSuSA pazyati | trisAhasraM 
khaDgaviSANakalpa: | buddhastu bhagavAnasaMkhyeyAn{1. ##Ms.## bhagavAnnasaMkhyeyAn |} lokadhAtUn pazyati yAvadevecchati |
kimRddhirevopapattilA-[##25b. 21A1. V##]bhikA bhavatyathAnyadapi |
anyadapyupapattyAptaM 
divyazrotrAdikamapi catuSTayamupapattipratilabhyamasti | natUpapattyAptaM kiMcidabhijJAkhyAM labhate |
yattUpapattipratilambhikaM divyaM cakSu: 
taddRzyo nAntarIbhava:{2. ##Ms.## ^bhAva:, ##G.## nAntarAbhava: |} ||55||
abhijJAcakSuSaiva hyantarAbhavo{3. ##Ms.## hyantabhAvo |} dRzyate | nopapattipratilabdhena |
cetojJAnaM tu tattredhA 
upapattyAptamiti vartate | paracittajJAnaM tUpapattipratilabdhaM trividhaM veditavyaM kuzalAkuzalAvyA-
kRtam | 
tarkavidyAkRtaM ca yat |
yaccApi tArkikaM paracittajJAnaM naimittikAnAM yacca vidyAkRtaM tadapi trividhaM veditavyam |
na yathA bhAvanAphalaM kuzalameva | upapattipratilambhikAbhyAM tu paracittajJAnapUrvanivAsAnu-
smRtibhyAM 
jAnate nArakA Adau
yAvanna du:khavedanAbhyAhatA bhavanti | anyagatisthA nityaM jAnate |
nRNAM notpattilAbhikam{4. ##Ms.## nopapatti, ##but contra metrum^ G, Y.## notpatti, ##Y.(note)^ttika Mss. contra metrum.##} ||56||
@431
mAnuSyANAmetadyathoktamRddhyAdikaM nAstyupapattiprAtilambhikam{1. ##Y.## upapattilAbhikam |} | yattarhi prakRti-
jAtismarA bhavanti | karmavizeSajA'sau teSAm | trividhA hi pUrvanivAsAnusmRtirbhAvanAphala-
mupapattilabdhA{2. ##Ms.## ^smRtibhAvanA...} karmajA ceti ||
||*|| abhidharmakozabhASye jJAnanirdezo nAma saptamaM kozasthAnam ||*||
sthavirazrIlAmAvAkasya yadatra puNyam |
@432
oM namo buddhAya ||
[zrI ##1b. 22B1. VII##] jJAnAdhikAreNa jJAnamayAnAM guNAnAM kRto nirdeza: |
asya svabhAvAnAM tu kartavya{1. ##Ms. drops## vya |} ityAdita eva dhyAnAnyArabhyante sarvaguNAzrayatvAt |
dvidhA dhyAnAni 
samAsato dvividhAni dhyAnAnyupapattisamApattidhyAnabhedAt | tAni puna: 
catvAri 
prathamaM dhyAnaM yAvaccaturtham | tatra dhyAnopapattaya: punarna vaktavyA: | lokanirdezakozasthAne hi 
proktAstadupapattaya: |
kathaM proktA: |
“pRthak pRthak |
dhyAnaM tribhUmikaM tatra caturthaM tvaSTabhUmikami”ti | [iii. 2] |
samApattidhyAnaM tu vaktavyam | ata ucyate 
samApatti: zubhaikAgryaM 
abhedena kuzalacittaikAgratA dhyAnam | samAdhisvabhAvatvAt |
paJcaskandhAstu sAnugam ||1||
saparivAraM tu paJcaskandhasvabhAvaM veditavyam | keyamekAgratA nAma | ekAlambanatA | evaM tarhi 
cittAnyevaikAlambanAni samAdhirna caitasikaM dharmAntaramiti prApnoti | na cittAnyeva samAdhi: |
@433
yena tu tAnyekAgrANi vartante sa dharma: samAdhi: | saiva cittaikAgratA | nanu ca kSaNikatvAtsarvaM
cittamekAgraM dvitIyasya tasmAdavikSepa iti cet | saMprayukte samAdhivaiyarthyam | yata eva ca{1. ##Y. adds## kAraNAt |}
samAdhistata eva{2. ##adds## ca kAraNAt |} cittAnAmekAlambanatvaM kiM neSyate | mahAbhUmikatvAcca samAdhe: sarvacittAnA-
mekAgratAprasa-[##2a. 22A1. VII##]Gga: | na durbalatvAtsamAdhe: | cittAnyevaikAgrANi
samAdhi: | tathA hyadhicittaM zikSA cittaparizuddhipradhAnaM ca sUtre catvAri dhyAnAnyuktAnI-
tyapare |
dhyAnamiti ko’rtha: | dhyAyantyaneneti | prajAnantItyartha: | samAhitacittasya yathA-
bhUtaprajJAnAt | cintanArtho hyeSa dhAtu: | cintanaM ca prajJeti siddhAnta: | evaM tarhi sarvasamAdhi-
dhyAnaprasaGga: | na | prakarSayukte tannAmavidhAnAdbhAskaravat | kazca prakarSayukta: | yo’GgasamA-
yukta: samAdhi: | sa hi zamathavipazyanAbhyAM yuganaddhavAhitvAddRSTadharmasukhavihAra ukta: sukhA 
ca pratipaditi | sutarAM tena dhyAyanti | kliSTasya kathaM dhyAnatvam | mithyopanidhyAnAt |
atiprasaGga: | na | tatpratirUpa eva tatsaMjJAvinivezAt pUtibIjavat | uktAni cAkuzalAni 
dhyAnAnyapi{3. ##Y.## cAkuzalAnyapi dhyAnAni |} bhagavatA |
kIdRzaM puna: kuzalamaikAgyraM prathamaM dhyAnaM kIdRzaM yAvaccaturtham | prathamaM tAvat
vicAraprItisukhavat 
vicAraprItisukhasaMyuktaM kuzalamaikAgryaM tat prathamaM dhyAnam | vicAravacanAdvitarko'pyukto
bhavati | sAhacaryAddhUmAgnivat | na hi prItisukhavAnvicAro vinA vitarkeNAsti | zeSaM 
punardhyAnatrayaM 
pUrvapUrvAGgavarjitam |
zubhaikAgyraMmiti vartate | [##2b. 22B1. VIII##] vicAravivarjitaM prItisukhavat dvitIyaM 
vicAraprItivarjitaM tRtIyaM vicAraprItisukhavarjitaM caturthamiti | yathA dhyAnAni 
tathArUpyA: 
@434
kena prakAreNa | ete’pi hi dvidhA upapattisamApattita: | catvArazca eSAmapi copapattaya 
uktA: | samApattyArUpyAstvabhedena kuzalaikAgratAsvabhAvA ityanena prakAreNa saparivArA:{1. ##Ms.## ^vArAzcaturakandhA: |} 
catuskandhA: 
anuparivartirUpAbhAvAt{2. ##Y.## anuparivarttakarUpA....|} |
adhobhUmivivekajA: ||2||
caturthadhyAnavivekajaM hyAkAzAnantyAyatanam | tadvivekajaM vijJAnAnantyAyatanam |
tadvivekajamAkiMcanyAyatanam | tadvivekajaM naivasaMjJAnAsaMjJAyatanamityevaM catvAra ArUpyA: |
ko’yaM viveko nAma | yena mArgeNAdhastAdvimucyate{3. ##Ms.## vipacyate |} | vairAgyagamanAt | ta eva cArUpyA:
vibhUtarUpasaMjJAkhyA: saha sAmantakaistribhi: |
AkAzAnantyAyatanasAmantakaM caturthadhyAnAlambanatvA{4. ##Ms.## ^dhyAnAlatvA^ |}dvibhUtarUpasaMjJAkhyAM na labhate | na hi 
tatra rUpasaMjJA vibhUtA na vigatetyartha: | yaduktaM "catuskandhA” iti sAdhyaM tAvadetadArUpyeSu 
rUpaM nAstIti | yadi hi syAtkathamArUpyA ucyeran | ISadrUpatvAdApiGgalavat | kIdRzaM 
tAvadISadrUpaM tatreSyate | yadi kAyavAk-[##3a. 23A. I##]saMvaramAtraM kathaM tadabhAve tatsaMvarau 
bhaviSyata: | na cAsati bhUte{5. ##Ms.## dUre |} bhautikaM yujyate | anAsravasaMvaravaccet | sAsravabhUtasadbhAvAt |
samApattAvapi tatpratiSedha ukta: | atha kAyo’pyastIndriyANyapi rUpINi | kathaM tadISadrUpA 
iSyante | parimANAlpatvAccet | udakajantukeSvapyadRzyarUpeSu prasaGga: | acchatvAccet |
antarAbhavarUpAvacareSvapi prasaGga: | yato nAcchataraM cet | bhavAgramevArUpyaM syAt | samApatti-
vattadupapattivizeSAt | dhyAnopapattirUpasyApi cAdharabhUmikendriyAgrahaNAt kastatra vizeSa: |
dvayoranvarthA saMjJA nArUpyadhAtoriti cet | kA'tra yukti: | AyuruSmaNo: saMsRSTavacanAnnaD+aka-
lApIdvayavannAmarUpayoranyonyanizritavacanA”dvijJAnapratyayaM nAmarUpami”ti vacanAt anyatra-
rUpAdyAvatsaMskArebhyo vijJAnasyAgatigatipratiSedhAccArUpyeSu rUpAstitvasiddhiriti cet | na |
saMpradhArye tAvadetadyadidamAyurUSmaNo: saMsRSTatvamuktam | kimidaM kAmAvacaramAyu: saMdhAyoktamAho-
svitsarvamiti | yacca nAmarUpayoranyonyAzritatvamuktaM kimidaM kAmarUpAvacaraM nAma saMdhAyokta-
@435
mAhosvitsarva-[##3b. 23B. I##]miti | yacca vijJAnapratyayaM nAmarUpamuktaM kimatra sarvaM vijJAnaM{1. ##Y.## sarvavijJAnaM |}
nAmarUpasya pratyayamuktamAhosvitsarvaM nAmarUpaM{2. ##Ms.## nAmarUpa |} vijJAnapratyayamiti | yaccAnyatra rUpAdibhyo vijJAna-
syAgatigatipratiSedha: | kimatra sarvaireva{3. ##Ms.## ^revA ##Y.## etai: |} tairvinA tatpratiSedha Ahosvit ekenApIti | avizeSa-
vacanAnna saMpradhAryamiti cet | atiprasaGga: | bAhyasyApi hyUSmaNa AyuSA vinA bhAvo na 
prApnoti | bAhyasyApi ca rUpasya nAmAzritatva{4. ##Y. adopts##
vijJAnAzritatvam ##and gives in note nayas Mss. It may be## nAmA |}mavizeSavacanAt | caturvijJAnasthitivaccAhAra-
catuSkavacanAdrUpArUpyadhAtvo{5. ##Y. adropts## dhAtau ##and gives in note^ to Mss. Is it## tvo ?}rapi kavaDIkArAhAraprasaGga: | “atikramya devAn kavaDIkArAhAra-
bhakSAni”ti vacanAt prItyAhAravacanAccAprasaGga iti cet | ArUpyeSvapi rUpasyAprasaGga: |
“rUpANAM ni:saraNamArUpyA:” | “ye te zAntA vimokSA atikramya rUpANyArUpyA:” |
“arUpiNa: santi sattvA: sarvazo rUpasaMjJAnAM samatikramAdi”ti vacanAt | sati hi rUpe 
svaM rUpamavazyaM saMjAnIranniti | audArikamadhobhUmikaM rUpamabhisaMdhAyoktamiti cet | kavaDIkA-
re’pi tulyam | dhyAnAnAmapi cAdhobhUmini:saraNatvAdArUpya{6. ##Y.## ArUpyatva |}prasaGga: | vedanAdini:saraNaM ca kiM 
[##4a. 23A. II##] noktA:{7. ##Y.## noktam |} | adhobhUmika{8. ##Ms.## dhobhUmikaM |} vedanAni:saraNAt | rUpajAtiM tu kRtsnAmati-
krAntA na vedanAdijAtim | ato rUpANAM ni:saraNamuktA:{9. ##Y.## uktam |} | bhavena{10. ##Ms.## bhAvana |} bhavasyAni:saraNavacanaM 
tu tenaiva tasyAni:saraNAdasarvAnatyanta{11. ##Ms.## ^dasarvamatyanta |} ni:saraNAcca | dhyAneSu coktaM bhagavatA “yattatra 
bhavati rUpagataM vA{12. ##Ms.## rUpagandhamvA |} yAvadvijJAnagataM veti | ArUpyeSu tUktaM{13. ##Ms.## ttUktaM |} “yattatra bhavati vedanAgataM 
vA yAvadvijJAnagataM ve”ti | satyAM teSu rUpajAtau kasmAdrUpagataM veti nAvakSyat{14. ##Ms.# nAcakSata |} | tasmAt 
nArUpye rUpasadbhAva: 
kathamidAnImanalpakalpocchinnAdrUpAt punarapi rUpotpattistata: pracyutAnAm |
rUpotpattistu cittata:{15. ##Ms.## cittavata: |} ||3||
rUpasya cittAdevotpattistadvipAkahetuparibhAvitAllabdhavRttita: | kathamanAzritya rUpaM cittaM vartate |
kasmAnna vartitavyam | ihaivamadarzanAt | kavaDIkArAntareNA’pi vinA rUpadhAtau na vartitavyam |
kiM kAraNam | ihaivamadarzanAt | uktaM ca pUrvaM{16. ##Y. omits## ca pUrvaM |} yathA vartate | gatametadidaM vaktavyam |
@436
kimeSAmAkAzAnantyAyatanAdInAmAkAzAdaya evAlambanaM yata evaM samAkhyAyate | na 
hi | kathaM tarhi | trayastAvat 
AkAzAnantyavijJAnAnantyAkiMca-[##4b. 23B. II##]nyasaMjJakA: |
tathAprayogAt 
anantamAkAzamanantaM vijJAnaM nAsti kiMcidityeva manasikurvANAsteSu prayujyante yathAsaMkhyam |
ata eSAmetA: saMjJA iti |
mAndyAttu{1. ##Ms.## sAkSAttu |} nasaMjJAnApyasaMjJaka: ||4||
mRdutvAttu saMjJAyA naivasaMjJAnAsaMjJAyatanamuktam | na hi sA paTvI saMjJA na ca punarnaiva
saMjJeti | “yadyapi tatrApyevaM prayujyante{2. ##Y.## prayujyete |} saMjJAroga: saMjJAgaNDa: saMjJAzalya: AsaMjJika{3. ##Ms.## Asam~jJaikaM | ##Y. adopts## AsaMjJika:
##and gives in note## ^jJika ##N,## jJaka ##C## |}saMmoha:{4. ##Y.## saMmoham |}
etacchAntametatpraNItaM yaduta naivasaMjJAnAsaMjJAyatanamiti | kasmAttu taistadevaM gRhyata ityavazyamidaM
vaktavyaM jAyate | mRdutvAtsaMjJAnAmityetadevoktam |
iti maulaM samApattidravyamaSTavidhaM 
ityetAnyaSTau maulAni samApattidravyANi yaduta catvAri dhyAnAni catvAra ArUpyA iti | teSAM 
puna: 
tridhA |
sapta 
bhavAgrAdanyAni sapta trividhAni |
AsvAdanavacchuddhAnAsravANi 
AsvAdanAsaMprayuktAni zuddhakAnyanAsravANi ca |
@437
aSTamaM dvidhA ||5||
bhavAgramAsvAdanAsaMprayuktaM zuddhakaM ca | anAsrava nAsti | tatra puna: 
AsvAdanAsaMprayuktaM satRSNaM 
tRSNA hyAsvAdanA |
laukikaM zubham |
zuddhakaM 
laukikaM kuzalaM samApattidravyaM zuddha-[##5a. 23A. III##]kamucyate’lobhAdi zuddhadharmayogAt |
kiM punastenAsvAdanAsaMprayuktenAsvAdyate |
tattadAsvAdyaM{1. ##G.## tu tadAsvAdyaM |} 
tacchuddhakaM samApattidravyaM tenAsvAdyate samanantarAtItam | yadAsvAdayati tasmAd-
vyutthito yenAsvAdayati tatsamApanna: |
lokottaramanAsravam ||6||
yallokottaraM samApattidravyaM tadanAsravam | eSAM ca samApattidravyANAM dhyAnAnyeva{2. ##Ms.## looks like nyeSAM |}
bhavanti nArUpyA: | tatra 
paJcAdye 
prathame bhAge paJcAGgAni |
tarkacArau ca prItisaukhyasamAdhaya: |
vitarko vicAra: prIti: sukhaM cittaikAgratA cetyetAni paJcAGgAni samAdhi:{3. ##Ms.## samAdhi |} kilAGgaM dhyAnaM ca |
zeSANyaGgAnIti | yathA caturaGgA{4. ##Y.## caturaMga^ |} senA evaM paJcAGgaM dhyAnam{5. ##Y.## paJcAMgadhyAnam |} |
@438
prItyAdaya: prasAdazca dvitIye’GgacatuSTayam ||7||
dvitIye dhyAne catvAryaGgAni | adhyAtmasaMprasAda: prIti: sukhaM cittaikAgratA ca |
tRtIye paJca tUpekSA smRti: prajJA sukhaM sthiti: |
tRtIye tu dhyAne paJcAGgAni | upekSA smRti: saMprajJAnaM sukhaM samAdhizca | samAdhi-
paryAyo hi sthiti: | “samyaksamAdhi: katama: | yA cittasya sthiti”riti sUtre vacanAt |
catvAryante’sukhAdu:khopekSAsmRtisamAdhaya: ||8||
caturthe dhyAnamantyam | tatra catvAryaGgAni | adu:khAsukhA vedanA upekSAparizuddhi: 
smRtiparizuddhi-[##5b. 23B. III##]: samAdhizca | tAnyetAnyaSTAdaza dhyAnAGgAni bhavanti |
prathamatRtIyayo: paJcAGgatvAt | dvitIyacaturthayozcaturaGgatvAt | nAmata evam |
dravyato daza caikaM ca 
dravyata etAnyekAdaza bhavanti | prAthamadhyAnikAni{1. ##Y.## prathamadhyAnikAni |} paJca | dvitIye’dhyAtmasaMprasAdo 
vardhate | tRtIye upekSAsmRtisaMprajJAnasukhAni | caturthe’du:khAsukhA vedaneti | ataevocyate 
yAnyaGgAni prathame dhyAne dvitIye’pi tAnIti catuSkoTikam | prathamA koTirvitarkavicArau |
dvitIyA adhyAtmasaMprasAda:{2. ##Ms.## AdhyAtmasaMprasAda: |} | tRtIyA prIti: sukhaM cittaikAgratA ca{3. ##Ms. seems to drop## ca |} | caturthI koTirukta-
nirmuktA{4. ##Ms.## niryuktA |} dharmA iti | evaM sarvANi dhyAnAGgAniparasparaM yojyAni | kasmAt tRtIye dhyAne 
sukhaM dravyAntaramucyate | yasmAttadvedanAsukhaM dhyAnayostu 
prasrabdhi{5. ##G.## prasrabdhi: |}sukhamAdyayo: |
prathamadvitIyayostu dhyAnayo: prasrabdhisukhamityuktam | iha prasrabdhisukhaM tatra vedanAsukha-
miti kuta etat | dvayordhyAnasamApattyo: sukhendriyAyogAt | na hi tattayo: kAyikaM yujyate |
samApannasya vijJAnakAyAbhAvAt | nApi caitasikaM prItivacanAt | prItirhi saumanasyam | na ca 
sukhasaumanasyayoryaugapadyamasti | na cApi tayo: paryAyeNa dhyAne vRttiryuktA paJcAGgavacanAditi |
@439
[##6a. 23A. IV##] apare punarAhu: | nAstyeva caitasikaM sukhendriyaM triSvapi hi dhyAneSu |{1. ##Y. adds## kiM tarhi |}
kAyikameva sukhamaGgaM{2. ##Y.## aMga^ |} vyavasthApitamiti | yattarhi sUtra uktaM “sukhendriyaM katamat | yatsukha-
vedanIyena sparzena spRSTasyotpadyate kAyikaM caitasikaM{3. ##Ms.## cetasikaM |} sAtaM{4. ##Ms.## zAtaM |} veditaM vedanAgatamidamucyate sukhe-
ndriyami”ti | adhyAropita eSa pATha: | kenApi sarvanikAyAntareSu kAyikamityeva pAThAt |
“sukhaM ca kAyena pratisaMvedayata” iti svazabdena vacanAcca | manaskAyeneti{5. ##Y.## mana:kAyeneti |} cet | evamuktvA 
ko guNa: | caturthe dhyAne prasrabdhibhUyastve'pi sukhAvacanAcca | sukhavedanAnukUlA prasrabdhi: sukhamiti
cet | tRtIye prasrabdhisukhAvacanaM kasmAt | upekSopahatatvAditi cet | na | upekSayaiva 
tadvRddhi:{6. ##Y.## tadvRddhe: |} | pUrvikAbhyastadvizeSAt | “yasminsamaye AryazrAvaka:{7. ##Ms.## AryazrAva: |} pravivekajAM prItiM kAyena 
sAkSAtkRtvopasaMpadya viharatI”tyatra sUtre prasrabdhisukhayo: pRthagvacanAnna prasrabdhireva sukham |
samApannasya kathaM kAyavijJAnamiti cet | samAdhivizeSajena prasrabdhisaMjJakena{8. ##Y.## prasrabdhinAmnA |} sukhavedanIyena 
vAyunA kAyaspharaNAt | bahirvikSepAtsamAdhibhraMza iti cet | na | samAdhijasyAnta:kAya-
saMbhUtasya kAyasukhasya samAdhyanukUlatvAt | kAyavijJA-[##6b. 23B. IV##]nakAle vyutthita: 
syAditi cet | na | ataeva{9. ##Ms.## nAtaeva |} | kAmAvacareNa kAyendriyeNa{10. ##Y.## kAyavijJAnena |} rUpAvacaraspraSTavyavijJAnA-
nutpattiriti cet | na | prasrabdhivijJAnasyotpatte:{11. ##Y.## jJAnasyotpatte: |} | anAsrave api spraSTavyakAyavijJAne 
syAtAm | mA bhUtkiMcidaGgaM sAsravaM kiMcidanAsravamiti cet | kAyikaprasrabdhibodhyaGga{12. ##Y.## ^saMbodhyaMga |}-
vacanAt |{13. ##Ms.## ^nAdiSTe |} iSTe bodhyaGgAnukUlatvAditi cet | anAsravatvamapyevam | “sAsravA dharmA: 
katame | cakSuryAvadeva spraSTavyami”tyasya sUtrasya virodhAditi cet | na | anyaspraSTavya{14. ##Ms.## drops## vya |}-
kAyavijJAnAbhisaMdhivacanAt | na cAnAsrave kiMcidaGgaM sAsravaM kiMcidanAsravaM syAditi cet |
ayaugapadyAtko doSa: | sukhaprItyasamavadhAnAnna paJcAGgaM syAditi cet | na | saMbhavaM pratyupadezA-
dvitarkavicAravat | sAdhyamiti cet | siddhaM cittasyaudArikasUkSmatayo{15. ##Y. seems to be## vitarkavicArayo: |}rvirodhAt doSA-
vacanAcca{16. ##Y. reads## doSavacanAcca ##and says## “keSAMcit pATho bhavati doSAvacanAcceti” (##P. 675##) |} | tasmAdyAnyeva prathamadhyAne paJcAGgAni teSAM dvitricaturaGgApakarSeNa dvitIyAdi-
@440
dhyAnavyavasthAnam | ata eva ca prathame dhyAne paJcAnAmaGgatvamuktam | tadapakarSeNottaradhyAna-
vyavasthApanAt | na tu saMjJAdInAmaGgatvamuktam | kimartha vA{1. ##Y. omits## vA |} paJcAnAmevAGga-
tvamuktam{2. ##Ms.## paJcanAmevAMgamuktam |} | upakArakatvAditi{3. ##Y.## upakaratvAt ##and## upakaraNatvAt |} cet | na | vitarkavicArAbhyAM smRtiprajJayorupakArakatara-
tvAt{4. ##Ms.## ^rUpakArataratvAt | ##Y.## upakaratvAt |} | astyeSa ekeSAM vAda: | naiva tu pUrvAcAryA evaM nirdizanti sma yAvanta: prajJAntam |
tasmAdvicAryametat | adhyAtmasaMprasAdo nAma ka eSa dharma: | vitarkavicArakSobhavirahAtprazAnta-
vAhitA saMtate-[##7a. 23A. V##]radhyAtmasaMprasAda: | sormikeva hi nadI vitarkavicArakSobhitA 
saMtatiraprasannA vartate iti | na tarhi sa dravyAntaramiti kathaM dravyata ekAdazAGgAni bhavanti |
tasmAttarhi 
zraddhA prasAda:{5. ##But Y. explains## zraddhaiva prasAda: zraddhAprasAda: |}
tasya hi dvitIyadhyAnalAbhAtsamAhitabhUmini:saraNe saMpratyaya utpadyate | so’trAdhyAtmasaMprasAda
iti | naiva hi vitarkavicArasamAdhayo nApyadhyAtmasaMprasAdo dravyAntarANItyapare |thamasati 
dravyAntaratve caitasikatvaM sidhyati | avasthAvizeSo{6. ##Y. adds## api |} hi nAma cetasazcaitasiko bhavati |
natveSa zAstrasiddhAnta: | yaduktaM “prItirhi saumanasyami”ti | kathamidaM gamyate | kimanyat 
bhavatu | yathecchanti nikAyAntarIyA: | dharmAntarameva caitasikaM prIti: saumanasyaM tu triSvapi 
dhyAneSu sukhamiti | na vai sukhaM dhyAneSu{7. ##Ms.## looks like## ^nepya |} saumanasyaM yujyate |
prItistu somanasyaM dvidhAgamAt ||9||
uktaM hi bhagavatA aviparItakasUtre{8. ##In both the Chinese translations it is## viparItakasUtre |} tRtIyaM dhyAnamuktvA “atrAsyotpannaM sauma-
nasyendriyamaparizeSaM nirudhyata iti | caturthe ca dhyAne sukhendriyaM nirudhyata” ityuktam |
punazcoktaM “sukhasya ca prahANAt du:khasya ca prahANAtpUrvameva ca saumanasyadaurmanasya-
yorastaMgamAdi”tyato’pi na tRtIye dhyAne saumanasyendriyamasti | tasmAt prItireva saumanasyaM 
na sukham |
@441
kiM pu-[##7b. 23B. V##]na: kliSTeSvapi dhyAneSu yathAvihitAnyaGgAni bhavanti | na hi |
kiM teSu na vidyate |
kliSTeSva{1. ##G.## kliSTe tva^ |}satprIsukhaM{2. ##Ms.## sukhIM |} prasAda: saMpradhI: smRti: |
upekSAsmRtizuddhizca 
prathame dhyAne vivekajaM prItisukhaM nAsti | klezAviviktatvAt | dvitIye dhyAne’dhyAtma-
saMprasAdo nAsti | klezAvilatvAt | tRtIye smRtisaMprajanyaM nAsti | kliSTasukhasaMbhramitatvAt |
caturthe upekSAsmRtiparizuddhirnAsti | klezamalinatvAt | evaM tAvat kecidAhu: |
kecit{3. ##Ms.## keci |} prasrabdhyupekSaNe ||10||
kecitpuna: prathamadvitIyayo: kliSTayo: prasrabdhirnAsti | tRtIyacaturthayorupekSA nAsti |
kuzalamahAbhUmikatvAdanayoriti | trINi ca dhyAnAni seJjitAni uktAni bhagavatA |
sApakSAlatvAt |
aSTApakSAlamuktatvAdAniJjaM{4. ##G.## AneJjyaM |} tu caturthakam{5. ##G.## caturthaka: |} |
ke punaste’pakSAlA: |
vitarkacArau{6. ##Ms.## ^vicArau, ##but there will be metrieal defect |} zvAsau{7. ##Ms.## svAsau |} ca sukhAdi ca{8. ##Ms. looks like## va |} catuSTayam{9. ##G.## catuSTaya: |} ||11||
vitarkavicArau sukhadu:khe{10. ##Ms.## sukhadu:kha |} saumanasyadaurmanasye zvAsaprazvAsAzca |{11. ##Ms.## svAsaprasvAsaprazvAsAzca |} eSAmaSTAnAmeko’pyapakSA-
lazcaturthe nAstyatastadAneJjyamuktam | vitarkavicAraprItisukhairakampanIyatvAdAneJjyaM caturthaM dhyAnaM 
sUtre nirvAta{12. ##Y.## nivAta…|} pradIpanidarzanAdityapare |
dvayordhyAnayo: saumanasyamuktaM prItivacanAt | tRtIye sukhaM caturthe upekSA | tatkiM yA{13. ##Ms.## yAzrava |}
[##8a. 23A. VI##] dhyAnasamApattiSu vedanAstA eva dhyAnopapattiSu | netyAha | kiM tarhi |
@442
saumanasyasukhopekSA upekSAsumanaskate |
sukhopekSe upekSA pravido{1. ##G.## ca vido |} dhyAnopapattiSu ||12||
prathamadhyAnotpattau tisro vedanA: | sukhaM trivijJAnakAyikaM saumanasyaM manobhUmikam |
upekSA caturvijJAnakAyikI | dvitIyadhyAnopapattau dve vedane{2. ##Ms.## vedanene |} saumanasyopekSe manobhUmike | sukhaM 
nAstyasya vijJAnakAyAbhAvAt | tRtIyadhyAnopapattau dve vedane | sukhopekSe manobhUmike |
caturthadhyAnopapattAvupekSaiva |
yadi dvitIyAdiSu dhyAneSu trayo vijJAnakAyA na saMvidyante vitarkavicArau ca kathaM te 
pazyanti yAvatspRzanti kathaM cAvijJaptiM samutthApayanti | na vai teSUpapannAnAM cakSurvijJAnAdayo na 
santi | na tu svabhUmikA: | kiM tarhi |
kAyAkSizrotravijJAnaM vijJaptyutthApakaM ca yat |
dvitIyAdau tadAdyAptaM 
prathamadhyAnabhUmikaM cakSu:zrotrakAyavijJAnaM vijJaptisamutthApakaM ca dvitIyAdiSu ca dhyAneSu 
saMmukhIkurvanti | nirmANacittavadyena te pazyanti yAvadvijJaptiM samutthApayanti |
akliSTAvyAkRtaM ca tat ||13||
anivRtAvyAkRtaM ca tat prathamadhyAnabhUmikaM vijJAnaM veditavyaM yatte saMmukhIkurvanti | na 
kliSTaM vItarA-[##8b. 23B. VI##]gatvAnna kuzalaM hInatvAditi | avasitaM dhyAnakAryam |
atha zuddhakAdInAM dhyAnArUpyANAM kathaM lAbha: |
atadvAn labhate{3. ##Ms.## ^dvAnlabhate |} zuddhaM vairAgyeNopapattita: |
asamanvAgatastena zuddhakaM dhyAnamArUpyaM vA pratilabhate | adhobhUmivairAgyAdvA | adhobhUmyupa-
pattito vA | anyatra bhavAgrAt | na hi tasyopapattito lAbha: | atadvAniti kimarthaM samanvA-
gata: | zuddhakena prayogato’pi{4. ##Y. seems to omit## api |} nirvedhabhAgIyaM zuddhakaM pratilabhate parihANito vA{5. ##Y.## api |} hAnabhAgIyam |
@443
ata evocyate “syAcchuddhakaM dhyAnaM vairAgyeNa pratilabheta{1. ##Ms.## pratilabhate | ##Y. seems to be## labheta |} vairAgyeNa vijahyAt | evaM pari-
hANyA copapattyA ca | syAddhAnabhAgIyaM{2. ##Y.## Aha | syAt hAnabhAgIyaM |} prathama dhyAnam | taddhi kAmavairAgyeNa labhyate |
brahmalokavairAgyeNa tyajyate | brahmalokavairAgyaparihANyA labhyate{3. ##Y.## labhate |} | kAmavairAgyaprahANyA{4. ##Y.## kAmadhAtuvairAgyaparihANyA |}
tyajyate | upariSTAdbrahmaloka utpadyamAno{5. ##Y.## upapadyamAno |} labhate{6. ##Ms.## na labhate |} | tasmAt puna:{7. ##Y. omits## puna: |} kAmadhAtAvupapadyamAno 
vijahAtIti |
anAsravaM tu vairAgyAt 
atadvAn labhate iti vartate | tadvAMstu kSayajJAnato’pyazaikSaM labhate indriyasaMcArato’pi 
zaikSAzaikSam | nanu ca niyAmA{8. ##Ms.## niyamA |}vakrAntito’pyanAsravaM prathamato labhate | nAvazyamAnupUrvikeNA-
lAbhAt | yathA tvavazyaM labhate tathoktam |
kliSTaM hAnyupapattita: ||14||
atadvAn labhata itye-[##9a. 23A. VII##]vAnuvartate | parihANito yadi tadvairAgyAtparihIyate |
upapattito yadyuparibhUmeradharAyAmupapadyate |
katamasmAtsamApattidravyAdanantaraM{9. ##Ms.## dravyAnantaraM |} katyupapadyante | anAsravaprathamadhyAnAntaraM SaDutpadyante |
svabhUmike zuddhakAnAsrave{10. ##Ms.## zuddhakAmAnAsrave, ##Y.## zuddhAnAsrave |} dvitIyatRtIyadhyAnabhUmike ca | AkiMcanyAyatanAnantaraM sapta |
svabhUmike zuddhakAnAsrave vijJAnAkAzAnantyAyatanabhUmike ca | bhavAgraM zuddhakamevAnAsravAbhAvAt |
dvitIyadhyAnAntaramaSTau | svabhUmike zuddhakAnAsrave tRtIyacaturthaprathamadhyAnabhUmike ca | vijJAnA-
nantyAyatanAnantaraM nava | svabhUmike dve AkAzAnantyAyatanacaturthadhyAnabhUmikAni catvAri AkiM-
canyAyatanabhavAgrabhUmikAni trINIti | evamanyadhyAnArUpyAnantaraM{11. ##Y.## dhyAnArUpyAdanantaraM |} daza dravyANi yojyAni |
eSa tu saMkSepa: |
tRtIyAdyAvadUrdhvAdho{12. ##Ms.## ^dyAcadU |}’nAsravAnantaraM zubham |{13. zubhamutpadyate |}
utpadyate 
@444
zubhagrahaNena zuddhamanAsravaM ca gRhyate kuzalatvAt anAsravasya samApatti{1. ##Ms.## samapatti |}dravyasyAnantaraM svabhUmike 
ca zuddhAnAsrave utpadyete{2. ##Ms.## utpadyate |} | UrdhvAdhobhUmike ca tRtIyAdyAvat | vyutkrAntakasamApattAro hi 
tRtIyAt pareNa laGghayituM notsahante | anvayajJAnAnantaraM cArUpyAn samApadyante na dharmajJAnA-
nantaram | tasyAdharAzrayAlambana-[##9b. 23B. VII##]tvAditi | yathA cAnAsravAdanantara-
muktaM veditavyam |
tathA zuddhAt kliSTaM cApi svabhUmikam ||15||
svabhUmikaM kliSTamadhikaM zuddhakAdanantaramutpadyate | zeSaM yathaivAnAsravAt | anAsravasya hi sama-
nantaraM kliSTotpattirnAstIti |
kliSTAt svaM zuddhakaM kliSTaM 
kliSTAtsamApattidravyAdanantaraM{3. ##Ms.## ^dravyAnantaraM |} svabhUmike zuddhakakliSTe utpadyete |
evaM{4. ##G.## ekaM |} cAdharazuddhakam |
klezotpID+ito hyadharamapi samApattiM zuddhakaM bahu manyate | yadi kliSTaM paricchidyAdha: 
saMcarati{5. ##Ms.## saMcaranti |} | kuzalAtsaMcarito bhavati na kliSTAt | athAparicchidya kathaM saMcarati | pUrvAvedhAt |
pUrve hi sa evaMkAmo bhavati varamadhastAt zuddhakaM nopariSTAt kliSTamiti | pUrvAbhiprAyaM ca 
saMtatiranuvartate sattvAnAm | praNidhAya suptasyAbhipretakAlaprabodhavat | anAsravaM tu kliSTAda 
nantaraM sarvathA notpadyate | samApattikAlaM pratyetaduktam | zuddhakAt kliSTAcca samanantaraM svabhUmika-
meva kliSTamutpadyate nAnyabhUmikamiti |
cyutau tu zuddhakAt kliSTaM{6. ##Ms.## kliSTa |} sarvaM
cyutikAle tu upapattilAbhikAcchuddhakAdanantaraM sarvabhUmikaM kliSTamutpadyate |
kliSTAttu nottaram ||16||
@445
kliSTAttu dhyAnArUpyAdanantaraM cyutikAle svAdharabhUmikaM kliSTamutpadyate | nordhvabhUmikam | na ca 
sarva-[##10a. 23A. VIII##]smAcchuddhakAdanAsravaM samApattidravyamutpadyate | kiM tarhi |
caturdhA zuddhakaM hAnabhAgIyAdi{1. ##Ms.## hANabhAgIyAdi |}
hAnabhAgIyaM{2. ##Ms.## hANabhAgIyaM |} vizeSabhAgIyaM sthitibhAgIyaM nirvedhabhAgIyamiti caturvidhaM zuddhakam | bhavAgraM tu 
trividhamanyatra vizeSabhAgIyAt | kimasya lakSaNam |
yathAkramam |
klezotpattisvabhUmyUrdhvAnAsravAnuguNaM hi tat ||17||
klezotpattyanuguNaM hAnabhAgIyaM{3. ##Ms.## hANabhAgIyaM |} svabhUmyanuguNaM sthitibhAgIyamUrdhvabhUmyanuguNaM vizeSabhAgIyamanA-
sravAnuguNaM nirvedhabhAgIyam | tasmAdanAsravamutpadyate |
athaiSAM caturNAM kati kasmAdanantaramutpadyante{4. ##Ms.## ^tpadyate |} |
dve trINi trINi caikaM ca hAna{5. ##Ms.## hANa^ |}bhAgAdyanantaram |
hAna{6. ##Ms.## hANa |}bhAgIyaM hAnabhAk | tasmAdanantaraM dve utpadyete | hAnisthitibhAgIye | sthitibhAgIyA-
nantaraM trINyanyatra nirvedhabhAgIyAt | vizeSabhAgIyAdanantaraM trINyanyatra hAnabhAgIyAt | 
nirvedhabhAgIyAdanantaraM tadevaikamiti |
kathaM vyutkrAntakasamApattirutpadyate |
gatvAgamya dvidhA bhUmIraSTau zliSTai{7. ##Ms.## ziSTai |}kalaGghitA: ||18||
vyutkrAntakasamApattirvisabhAgatRtIyagA |
gatvetyanulomaM samApadya | Agamyeti pratilomaM{8. ##Ms.## prati pratilomaM |} samApadya | dvidheti sAsravAnAsravA bhUmI: |
@446
aSTAviti dhyAnArUpyasamApattI: | zliSTA{1. ##Y.## AkRSTA |} ityanukrameNa | ekalaGghitA ityekAmekAmu-[##10b. 23B. VIII##]
tkramya | sAsravA aSTau bhUmIranulomapratilomasamApattito nirjitya anAsravAzca 
sapta | pazcAtsAsravAt prathamAddhyAnAt sAsravaM tRtIyaM samApadyate | tasmAdAkAzAnantyAyatanaM 
tasmAdAkiMcanyAyatanam | evaM puna: pratilomaM nirjitya anAsravA apyekalaGghitA anuloma-
pratilomaM ca samApadyate | ayaM prayogo vyutkrAntakasamApatte: | yadA tu prathamAtsAsravAt tRtIya-
manAsravaM dhyAnaM{2. ##Ms.## ^sravaMndhyAna |} samApadyate tasmAtsAsravamAkAzAnantyAyatanaM tasmAdanAsravamAkiMcanyAyatanam |
evaM puna: pratilomam | tadA visabhAgatRtIyadravyagamanAdabhiniSpannA bhavati | ativiprakRSTa-
tvAnna caturthI samApadyate | tAM ca triSu dvIpeSu asamayavimukta evArhannutpAdayati | ni:klezatvA-
tsamAdhivazitvAcca | dRSTiprAptasya yadyapi tIkSNendriyatvAt samAdhau vazitvaM na tu niSkleza: |
samayavimukto yadyapi ni:klezo natvasya samAdhau vazitvamiti |
kenAzrayeNa kati dhyAnArUpyA: saMmukhIkriyante |
svAdhobhUmyAzrayA eva 
dhyAnAzrayA eva 
dhyAnArUpyA: 
bhavAgraM bhavAgre ca saMmukhIkriyate adhazca yAvatkAmadhAtau | zeSANi svasyAM bhUmAvadhazceti | kiM 
kAraNamUrdhvopapanno nAdharAM samA-[##11a. 23A1. I##]pattiM saMmukhIkaroti | tasmAttasya 
vRthA’dharam{3. ##G.## avaram |} ||19||
nahi tasyAdhareNa samApattidravyeNa kiMcit prayojanaM vidhIyate | nihInatvAt{4. ##Ms.## na hInatvAt |} | utsargaM kRtvA’pa-
vAdaM karoti 
AryAkiMcanyasAMmukhyAt bhavAgre tvAsravakSaya: |
bhavAgre tUpapannasyAnAsravAkiMcanyAyatanasaMmukhIbhAvAdAsravakSayo bhavati | kathaM tatropapannasya 
tatsaMmukhIbhAva: | svasyAbhAvAttasya cAbhyAsAt |
@447
athaiSAM dhyAnArUpyANAM{1. ##Ms.## ^rUpyAnAM |} kimAlambanam |
satRSNA: svabhavAlambA:
AsvAdanAsaMprayuktA: svabhUmikaM bhavamAlambante | bhavagrahaNena sAsravaM vastu gRhyate | nAdharamA-
lambante vItarAgatvAnnottaraM tRSNAparicchinnatvAt bhUmInAm | nAnAsravaM kuzalatvaprasaGgAditi |
dhyAnaM sadviSayaM zubham ||20||
kuzalaM dhyAnaM zubhakamanAsravaM ca | tat sarvAlambanaM yatkiMcidasti saMskRtamasaMskRtaM vA |
na maulA: kuzalArUpyA: sAsravAdharagocarA: |
maulAnAM kuzalArUpyANAmadhobhUmikaM sAsravaM vastu nAlambanaM svordhvabhUmyAlambanatvAt |
anAsravaM tvAlambanam | sarvAnvayajJAnapakSyo{2. ##Y.## ^pakSo |} na dharmajJAnapakSo nAdhobhUminirodha: | sAmantakA-
nantaryamArgANAM tvadharA bhUmirAlambanam | eSAM ca punastrividhAnAM dhyAnAnAM rUpyArUpyANAm{3. ##Ms.## rUppANAM |}
anAsraveNa hIyante klezA: 
na zuddhakena | kuta eva kliSTe-[##11b. 23B1. I##]na | vItarAgatvAnnAdha: | tasyaiva tadapratipakSa-
tvAnna svabhUmau{4. ##Ms.## svamau |} | viziSTataratvAnnordhvamiti |
sAmantakena ca ||21||
dhyAnArUpyasAmantakena ca klezA: prahIyante zuddhakenApi | adhobhUmipratipakSatvAt | kati 
puna: sAmantakAni |
aSTau sAmantakAnyeSAM 
ekaikasyaikaikaM yena tatpraveza: | kiM tAnyapi trividhAni tathaiva ca teSu vedanA | netyucyate |
zuddhAdu:khAsukhAni hi |
@448
zuddhakAni ca tAnyupekSendriyasaMprayuktAni ca yatnavAhyatvAdadhobhUmyudvegAnapagamAt vairAgyapathatvAcca 
nAsvAdanAsaMprayuktAni |
AryaM cAdyaM
AdyaM sAmantakamanAgamyaM tacchuddhakaM cAnAsravaM ca | yadyapi sAmantakacittena pratisaMdhibandha:{1. ##Y.## sandhilabdha: |}
kliSTo bhavati | samAhitasya tu kliSTatvaM pratiSidhyate | 
tridhA kecit 
kecitpunaricchanti | AsvAdanAsaMprayuktamapyanAgamyaM sAmantakaM cocyate dhyAnAntaraM ca |
kimidamekArthamAhosvinnAnArtham | sAmantakaM hi vairAgyamArga: |
atarkaM dhyAnamantaram ||22||
dhyAnameva hi vitarkAsaMprayuktaM dhyAnAntaraM dhyAnavizeSatvAt | ata eva dvitIyAdiSu dhyAneSu 
na vyayasthApyate vizeSAbhAvAditi | tatpunardhyAnAntaraM 
tridhA 
AsvAdanAsaMprayuktaM zuddhakamanAsravaM ca |
adu:khAsukhaM [##12a. 23A1. II##]tacca{2. ##Ms.## sukhantatacca |}
nAtra sukhaM du:khamityadu:khAsukhamupekSendriyasaMprayuktamityartha:{3. ##Ms.## ^mupekSendriyaM saMprayukta…} | na prItisaMprayuktaM sAbhisaMskAra-
vAhitvAt | ata eva du:khA pratipat | tasya tarhi dhyAnAntarasya ka: phalavizeSa: | taddhi
mahAbrahmaphalaM{4. ##G.## mahAbrahmA phalaM |} ca tat |
tAM hi dhyAnAntarikAM bhAvayitvA mahAbrahmA bhavati | puna: sarvasamAdhIn saMkalayya traya: samAdhaya: 
uktA: sUtre | savitarka: savicAra: samAdhi: | avitarko vicAramAtra: | avitarko’vicAra
@449
iti | tatra dhyAnAntaraM tAvadavitarko vicAramAtra: samAdhiriti jJApitam | vitarkamAtraprati-
SedhAt | tata: 
savitarkavicAro’dha:samAdhi: 
tasmAddhyAnAntarAdadha:samAdhi: savitarka: savicAra: | prathamaM dhyAnamanAgamyaM ca |
parato’dvaya:{1. ##Ms. after## ca, ##reads## prathamandhyAnaparato’dvaya:, ##but## prathamandhyAna ##seems to be extra.##} ||23||
nAtra dvayamastItyadvaya: | pareNa tu dhyAnAntarAtsamAdhiravitarko’vicAra: | dvitIyadhyAnasAmanta-
kAdyAvat bhavAgram | punastraya: samAdhaya uktA: | zUnyatAsamAdhirapraNihita Animittazca |
tatra 
Animitta:{2. ##G.## animitta: |} samAkArai: 
nirodhasatyAkArai: saMprayukta: samAdhirAnimittazcaturAkAra: | nirvANaM hi dazanimittApagatatvAda-
nimittam | tadAlambana: samAdhirAnimitta: | paJcaviSayastrIpuruSatrisaMskRtalakSaNanimittAni 
daza |
zU-[##12b. 23B1. II##]nyatAnAtmazUnyata:{3. ##Ms.## zUnyatAtmata: zUnyata: |} |
pravartate 
anAtmazUnyatAkArAbhyAM saMprayukta: zUnyatAsamAdhirdvyAkAra: |
apraNihita: satyAkArairata: parai: ||24||
parai: zeSai: satyAkArai: saMprayukta: samAdhirapraNihito dazAkAra: | anityadu:khataddhetubhya
udvegAt{4. ##Ms.## udvegAtmArggasya |} mArgasya ca kolopamatayA’vazyatyAjyatvAttadAkAra: samAdhirapraNihita: | tadati-
@450
kramAbhimukhatvAt zUnyatAnAtmatAbhyAM tu nodvego nirvANasAmAnyAt | ta ete traya: samAdhayo 
dvividhA: |
zuddhAmalA: 
zuddhakAzcAnAsravAzca | laukikalokottaratvAt | laukikA ekAdazasu bhUmiSu | lokottarA
yatra mArga: |
nirmalAstu te vimokSamukhatrayam |
anAsravAstvete traya: samAdhayastrINi vimokSamukhAnyucyante | zUnyatA vimokSamukham-
praNihitamAnimittaM vimokSamukhamiti | mokSadvAratvAt | punazcocyante 
zUnyatAzUnyatAdyAkhyAstrayo’parasamAdhaya: ||25||
zUnyatAzUnyatA apraNihitApraNihita: AnimittAnimittAnimittazca | zUnyatAdyAlambanatvAttannAma |
teSAM puna: 
Alambete azaikSaM{1. ##Ms.## Alambete’zaikSaM |} dvau zUnyatazcApyanityata: |
azaikSaM samAdhiM dvAvaparasamAdhI Alambete | zUnyatAzUnyatA azaikSaM zUnyatAsamAdhimAlambate 
zUnya-[##13a. 23A. III##]tAkAreNa | apraNihitApraNihito’pyazaikSamapraNihitamanityAkAreNa |
na du:khato na hetvAdito’nAsravasyAtallakSaNatvAnna{2. ##Ms.## nAsravasya tallakSaNa…|} mArgAkArai: dUSaNIyatvAt |
AnimittAnimittastu zAntato’saMkhyayA kSayam{3. ##Y.## asaMkhyeyAkSayam |} ||26||
AnimittAnimittastu samAdhirazaikSasyAnimittasyApratisaMkhyAnirodhamAlambate |
zAntAkAreNa | anAsravasya pratisaMkhyAnirodhAbhAvAt | na nirodhapraNItani:saraNAkArairanityatA-
nirodhasAdhAraNatvAdavyAkRtatvAdavisaMyogAcca | ekAntena caite parasamAdhaya: 
sAsravA:
@451
AryamArgadveSitvAt | nahyevamanAsravA iti | kutrotpadyante |
nRSu 
manuSyeSveva na deveSu | kasyotpadyante |
akopyasya
nAnyasyArhata: | katibhUmikA: 
saptasAmantavarjitA: |
sapta sAmantakAni hitvAnyAsvekAdazasu bhUmiSu | kAmadhAtvanAgamyadhyAnAntaradhyAnArUpyeSu |
punazcatasra: samAdhibhAvanA ucyante | asti samAdhibhAvanA AsevitA bhAvitA bahulIkRtA 
dRSTadharmasukhavihArAya saMvartate” iti vistara: | tatra 
samAdhibhAvanA dhyAnaM zubhamAdyaM sukhAya hi ||27||
kuzalaM prathamaM zuddhakamanAsravaM vA dRSTadharmasukhavihArAya samAdhibhAvanA | tadAdikatvAdanyA-
nyapi{1. ##Y. adopts## anyonyo’pi ##and gives in note## anyonya ##Mss |} jJeyAni | nAvazyaM saMpa-[##13b. 23B. III##]rAyasukhavihArAyAparihINordhvopapanna-
parinirvRtAnAM{2. ##Ms. drops## ni, ##Y adds## ca |} tadabhAvAt |
darzanAyAkSyabhijJeSTA{3. ##Ms.## darzanAya...|}
divyacakSurabhijJA jJAnadarzanAya{4. ##Ms.## jJAne darzanAya |} samAdhibhAvanA |
dhIbhedAya prayogajA: |
prayogajA: sarve guNAstraidhAtukA anAsravA: prajJAprabhedAya samAdhibhAvanA |
vajropamo’ntye yo dhyAne sAsravakSayabhAvanA ||28||
@452
yazcaturthadhyAne vajropama: samAdhi: sa AsravakSayAya samAdhibhAvanA | AtmopanAyikI{1. ##Y.## ^nAyikA |} kilaiSA
bhagavato dharmadezanA{2. ##Y.## dharmopadezanA |} | atazcaturbhya evAha | kRta: samAdhInAM kAlagato nirdeza: |
idAnIM samAdhisaMnizritAnAM guNAnAM nirdezakAla iti vyAkhyAyante 
apramANAni catvAri 
maitrI karuNA muditopekSA ca | apramANasattvAlambanatvAt | kimartha catvAryeva |
vyApAdAdivipakSata: |
vyApAdavihiMsA’ratikAmarAgavyApAdabahulAnAM tatprahANAya catvAri yathAsaMkhyam | azubho-
pekSayo: kAmarAgapratipakSatve ko vizeSa: | varNarAgasyAzubhA maithunarAgasyopekSeti vaibhASikA: |
evaM tu yujyate | maithunarAgasyAzubhA mAtApitRputrajJAtirAgasyopekSeti | tatra 
maitryadveSa: 
adveSasvabhAvA maitrI 
api karuNA 
karuNApyevam | 
[##14a. 23A. IV##]muditA sumanaskatA ||29||
saumanasyasvabhAvA muditA |
upekSA’lobha: 
alobhAtmikopekSA | kathaM vyApAdapratipakSa: | tasya lobhAkRSTatvAt | ubhayasvabhAvA{3. ##Y.## ^bhAvAt |} tvasau 
yujyate | eSAM tu maitryAdInAM 
@453
AkAra: sukhitA du:khitA vata |
modantAmiti sattvAzca 
sukhitA vata sattvA iti manasikurvan maitrIM samApadyate | du:khitA vata sattvA iti karuNAM
modantAM vata sattvA itiM muditAM sattvA ityeva manasi kurvannupekSAM samApadyate | mAdhyasthyAt |
atadvatAM sukhAdhimokSatvAt kathaM na viparItatvaM bhavati | santvityabhiprAyAt | AzayasyAvipa-
rItatvAdvA’dhimuktisaMjJAnAt | athavA ka evaM viparItatve doSa: | akuzalatvamiti cet |
na | kuzalamUlatvAdvayApAdAdipratipakSatvAcca | ukta eSAmAkAra: |
kAmasattvAstu gocara: ||30||
kAmAvacarA: sattvA eSAmAlambanam | tadAlambanAnAM vyApAdAdInAM pratipakSatvAt | yattUkta-
mekAM dizamadhimucyeteti tadbhAjanena{1. ##Ms.## tat bhAjanena |} bhAjanagataM{2. ##Ms.## bhAjjanagataM |} darzitam | katibhUmikAnyetAni |
dhyAnayormuditA 
prathamadvitIyadhyAnayormuditA | saumanasyatvAt |
anyAni SaTsu 
anyAni trINi apramANAni SaTsu bhUmiSu | anAgamye dhyAnAntare-[##14b. 23B1. IV##]-
dhyAneSu ca | saprayogamaulagrahaNAt | 
kecittu paJcasu |
kecit puna: anAgamyaM hitvA paJcasvetAnIcchanti | dazasvityapare | kAmadhAtuM 
sAmantakAni ca prakSipya samAhitAsamAhitamaulaprayogagrahaNAt | yaduktaM “vyApAdAdivipakSata” 
iti kimapramANairapi klezaprahANaM bhavati |
na tai: prahANaM 
@454
mauladhyAnabhUmikatvAdadhimuktimanaskAratvAtsattvAlambanatvAcca | tatprayogeNa tu vyApAdAdi-
viSkambhaNAttatpratipakSatvamuktam | prahANa{1. ##Y.## prahINa... |}dUrIkaraNAcca | kAmadhAtvanAgamyabhUmikAni hi 
maitryAdIni maulApramANasadRzAni saMvidyante | taistAnviSkambhya prahANamArgai: prajahAti | tato 
vItarAgAvasthAyAM maulApramANalAbhAt | balavatpratyaya{2. ##Ms.## balapratyaya |}lAbhe’pi tairanAdhRSyo bhavati | kathaM 
punarAdikarmiko maitryAM prayujyate | yathA sukhitamAtmAnaM manyate parAnvA zRNoti buddhabodhisattvArya-
zrAvakAMstathA sattvAnAM tatsukhamadhimucyate evaM sukhitA vata santu sattvA iti | na cecchaknoti 
klezasyodbhUta{3. ##Ms.## `syot bhUta^ |}vRttitvAt sa mitrapakSaM tridhA bhittvA’dhimAtre tatsukhamadhimucyate | tato madhye 
mRdau ca | teSu cetsamAM maitrIM labhate tata udAsInapakSe | tata: zatrupakSaM tridhA bhittvA mRdau tat 
sukhamadhimucyate | tato madhye’dhimAtre ca | [##15a. 23A1. V##] tatazcedadhimAtra iva mitra-
pakSe sukhAdhimokSo na vyAvartate | tata: krameNa grAmarASTrasukhAdhimokSo yAvadekAM{4. ##Ms.## ^mokSo dekAM |} dizaM yAvatsarvaM 
lokaM maitryA spharati | yastu sarvaguNagrAhI sa{5. ##Ms.## sA |} maitrIM kSipramutpAdayati | zakyaM hi samucchinna
kuzalamUle{6. ##Ms.## male |}’pi guNagrAhiNA bhavituM pratyekabuddhe ca doSa{7. ##Ms.## doSa: |} grAhiNA pUrva{8. ##Y.## pUrva... |} puNyApuNyaphalasaMdarza-
nAt | evaM karuNAyAM muditAyAM ca prayujyate amI sattvA bahuvidhavyasanaughanimagnA apyevaM 
du:khAdvimucyeran apyevAtipramodera{9. ##Y.## apyevAbhipramoderan, ##Ms. drops## ra |}nnityadhimucyamAna upekSAM tUdAsInapakSAdArabhate | etAni 
cApramANAni 
nRSveva janyante 
manuSyeSUtpAdyante{10. ##Ms.## ^tpadyante |} | nAnyatra |
kiM punarya ekenApramANena samanvAgata: so’vazyaM sarvai: | kintu 
tryanvito dhruvam ||31||
tRtIyacaturthadhyAnopapanno muditayA na samanvAgato bhavati | tribhistvapramANalAbhI nityaM 
samanvAgato bhavati | 
aSTau vimokSA:
@455
rUpI rUpANi pazyatIti prathamo vimokSa: | adhyAtmarUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyatIti 
dvitIya: | zubhaM vimokSaM kAyena sAkSAtkRtvopasaMpadya viharatIti tRtIya: | catvAra ArUpyA: |
saMjJAveditanirodhazcASTama: | teSAM 
prathamAvazubhA
prathamau dvau vimokSAvazubhAsvabhAvau | [##15b. 23B1. V##] vinIlakAdyAkAratvAt{1. ##Y.## dyAlambanatvAt | } | ata
etayorazubhAvannayo veditavya: | etau ca 
dhyAnayordvayo: |
prathamadvitIyayordhyAnayornAnyasyAM bhUmau | kAmAvacaraprathamadhyAnabhUmikayorvarNarAgayo: pratipakSeNa 
yathAsaMkhyam |
tRtIyo’ntye 
zubho vimokSazcaturthadhyAne |
sa cAlobha: 
so’pyalobhasvabhAvo natvazubhAsvabhAva: | zubhAkAratvAt | saparivArAstvete paJcaskandhasvabhAvA: |
ArUpyavimokSAstu 
zubhArUpyA: samAhitA: ||32||
kuzalA: samAhitA eva cArUpyavimokSAkhyAM labhante na kliSTA nApyasamAhitAstadyathA-
maraNabhave | anyadApyasamAhitA: santItyapare | sAmantakavimukti{2. ##Y.## vimukta |}mArgA api vimokSAkhyAM 
labhante | nAnantaryamArgA adharAlambanatvAt{3. ##Ms.## mArggAdharA lambanatvAt ##Y.## mArga: |} | vaimukhyArtho hi vimokSArtha iti |
nirodhastu samApatti: 
@456
saMjJAveditanirodhastu aSTamo vimokSo nirodhasamApatti: | sA ca pUrvaM nirdiSTA | saMjJAvedita-
vaimukhyAtsarvasaMskRtAdvA | samApattyAvaraNavimokSaNAdvimokSa ityapare{1. ##Ms.## ^mokSamityapare |} | tAM tu samApadyante |
sUkSmasUkSmAdanantaram |
bhavAgraM hi saMjJA sUkSmaM tat puna: sUkSmataraM kRtvA nirodhaM samApadyante | samApannAnAM tu 
svazuddhakAdharAryeNa vyutthAnaM cetasA tata: ||33||
bhAvAgrikeNa vA zuddhakena [##16a. 23A1. VI##] cetasA tato vyutthAnaM bhavatyAkiMcanyA-
yatana{2. ##Ms.## ^yatna^ |}bhUmikena vA sAsraveNa | tadevaM tasyA: sAsravaM samApatticittaM bhavati sAsravAnAntaryaM tu 
vyutthAnacittamiti | eSAM ca vimokSANAM 
kAmAptadRzyaviSayA: prathamA: 
kAmAvacarameSAM rUpAyatanamAlambanamamanojJaM manojJaM ca yathAyogam |
ye tvarUpiNa: |
te’nvayajJAnapakSordhvasvabhUdu:khAdigocarA: ||34||
ArUpyavimokSANAM svabhUmikordhvabhUmikaM du:khaM taddhetunirodhau cAlambanaM sarvazcAnvaya-
jJAnapakSo{3. ##Ms.## sarvAzcAnvaya...|} mArga: | apratisaMkhyAnirodhazceti vaktavyamAkAzaM caikasyeti | kasmAnna tRtIye dhyAne 
vimokSa: | dvitIyadhyAnabhUmika{4. ##Ms.## ^bhUmikaM |}varNarAgAbhAvAt sukhamaNDeJjitatvAcca | tasmAcchubhaM{5. ##Y. seems to be## kasmAcchubhaM |} vimokSa-
mutpAdayati | azubhayA lInAM saMtatiM pramodayituM jijJAsanArthaM vA | kazcidazubhAvimokSau{6. ##Ms.## ^vimokSo |}
niSpannAviti | evaM ca punastau niSpannau bhavatI yadi zubhato’pi manasi kurvata: klezo 
notpadyata iti | dvabhyAM hi kAraNAbhyAM yogino vimokSAdInutpAdayanti | klezadUrIkaraNArthaM 
samApattivazitvArthaM ca | araNAdiguNAbhinirhArAya AryAyAzcarddhe: | sA punaryayA vastupari-
NAmAdhiSThAnAyurutsargAdIni kriyante | kasmA-[##16b. 23B1. VI##]ttRtIyASTamayoreva sAkSA-
tkaraNamuktaM nAnyeSAm | pradhAnatvAddhAtubhUmiparyantAvasthitatvAcca |
@457
abhibhvAyatanAnyaSTau 
adhyAtmaM rUpasaMjJI bahirdhA rUpANi pazyati parIttAni suvarNAni durvarNAni tAni khalu 
rUpANyabhabhUya jAnAtyabhibhUya pazyatItyevaMsaMjJI bhavatIdaM prathamamabhibhvAyatanam | evamadhimAtrANi |
adhyAtmamarUpasaMjJyevameva{1. ##Ms.## ^saMjJevameva |} | ityetAni catvAri | adhyAtmamarUpasaMjJyeva punarnIlapItalohitAva-
dAtAni pazyatItyaSTau bhavanti | teSAM 
dvayamAdyavimokSavat |
yathA prathamo vimokSa evaM dve abhibhvAyatane prathamadvitIye |
dve dvitIyavat 
yathA dvitIyo vimokSa evaM dve abhibhvAyatane tRtIyacaturthe |
anyAni puna: zubhavimokSavat ||35||
yathA zubho vimokSa evamanyAni catvAri | ayaM tu vizeSa: tairvaimuravyamAtram{2. ##Y.## vimokSamAtram |} |
ebhistvAlambanAbhibhavanaM yathecchamavimokSAt{3. ##Y.## yatheSTa...|} klezAnutpAdAcca |
daza kRtsnAni 
daza kRtsnAyatanAni nirantara{4. ##Ms.## nirantarANi ##but## Ni ##seems to be concelled## |}kRtsnaspharaNAt | pRthivyaptejovAyunIlapItalohitAva
dAtakRtsnAni | AkAzavijJAnAnantyAyatanakRtsne ca | teSAm 
alobhASTau{5. ##G.## alobho’STau |}
prathamAnyaSTavilobhasvabhAvAni 
dhyAne’ntye 
caturtha eva dhyAne |
@458
[##17a. 23A1. VII##] gocara: puna: |
kAmA: 
kAmAvacararUpAyatanameSA{1. ##Ms.## ^yatanaM | eSA^ |}mAlambanam | vAyo:{2. ##Y.## vAyau |} spraSTavyAyatana{3. ##Ms.## spraSTAyatana |}mityeke |
dve zuddhakArUpye{4. ##Ms.## zuddhakAmarUpye |}
dve pazcime kRtsne{5. ##Ms.## kRtsna |} zuddhakArUpyasvabhAve{6. ##Ms.## zuddhakAmarUpyasvabhAve |} |
svacatu:skandhagocare ||36||
svabhUmikAzcatvAra: skandhA anayorAlambanam | vimokSaprAvezikAnyabhibhvAyatanAni |
abhibhvAyatanaprAvezikAni kRtsnAyatanAni | uttarottaraviziSTatvAt | sarvANi caitAni{7. ##Ms. drops## ni |}
vimokSAdIni pRthagjanAryasAMtAnikAni sthApayitvA nirodhavimokSam |
nirodha ukta: 
nirodhavimokSa: pUrvamevokta: sarvai: prakArai: |
vairAgyaprayogAptaM tu zeSitam |
nirodhAdanyAni vimokSAdIni vairAgyalAbhikAni prAyogikANi ca | ucitAnucitatvAt |
tridhAtvAzrayamArUpyasaMjJaM zeSaM manuSyajam ||37||
ArUpyavimokSA ArUpyakRtsne ca traidhAtukAzrayANi | zeSaM manuSyAzrayameva | upadeza-
sAmarthyenotpAdanAt | kathaM rUpArUpyadhAtvorArUpyadhyAnavizeSotpAdanam | tribhi: kAraNairdhyA-
nArUpyasamApattInAmupapattirhetukarmadharmatAbalai: | tatra 
hetukarmabalAddhAtvorArUpyotpAdanaM{8. ##Ms.## ^rArUpotpAdanaM |} dvayo: |
@459
dvayo rUpArUpyadhAtvorArUpyasamApattyutpAdanam | hetubalAdAsannAbhIkSaNAbhyAsAt{1. ##Y.## hetubalAccA..|} karmaba-
[##17b. 23B. VII##]lAccordhvabhUmikasyAparaparyAyavedanIyasya karmaNa: pratyupasthitavipAkatvAt |
nahyadhastAdavIta{2. ##Ms.## nahyadhastAdvIta ...|}rAgeNordhvaM zakyamutpattumiti |
dhyAnAnAM rUpadhAtau tu tAbhyAM dharmatayApi ca ||38||
rUpadhAtau dhyAnotpAdanametAbhyAM{3. ##Y. adds## ca |} hetukarmabalAbhyAM dharmatayA ca{4. ##Y.## dharmatayApi ca |} saMvartanIkAle |
tadAnIM hi sarvasattvA evAdharabhUmikAstaddhyAnamutpAdayanti | kRtsnAnAM{5. ##Y.## kuzalAnAM |} dharmANAmudbhUtavRtti-
tvAt | kiyacciraM punarayaM saddharma: sthAsyati | yatreme{6. ##Y.## ima |} IdRzAnAM{7. ##Y.## IdazA |} dharmANAM prakArA:{8. ##Ms.## prakAra: |}
prajJAyante |
saddharmo dvividha: zAsturAgamAdhigamAtmaka: |
tatrAgama: sUtravinayAbhidharmA adhigamo bodhipakSyA ityeSa dvividha: saddharma: |
dhAtArastasya vaktAra: pratipattAra eva ca ||39||
Agamasya hi dhArayitAro vaktAra: | adhigamasya pratipattAra: | ato yAvadete 
sthAsyanti tAvatsaddharma iti veditavyam | teSAM tu varSasahasramavasthAnamAhu: | adhigamasyaivam |
Agamasya tu bhUyAMsaM kAlamityapare |
yo’yamiha zAstre’bhidharma ukta: kimeSa eva zAstrA{9. ##Y. adopts## zAstro ##and gives in note stra Mss## |}bhidharmo dezita: |
kAzmIravaibhASikanItisiddha: 
prAyo mayA’yaM kathito’bhidharma: |
yaddurgRhItaM tadihAsmadAga: 
saddharmanItau munaya: pramANam ||40||
@460
prAyeNa hi kAzmI-[##18b. 22B1. VI##]ravaibhASikANAM nItyAdisiddha{1. ##Y. seems to omit## Adi |} eSo’smAbhirabhidharma
AkhyAta: | yadatrAsmAbhirdurgRhItaM so’smAkamaparAdha: | saddharmanItau tu punarbuddhA eva 
pramANaM buddhaputrAzca |
nimIlite zAstarilokacakSuSi 
kSayaM gate sAkSijane ca bhUyasA |
adRSTatattvairniravagrahai: kRtaM 
kutArkikai: zAsanametadAkulam ||41||
gate’tha{2. ##G.## hi |}zAntiM paramAM svayaMbhuvi 
svayaMbhuva: zAsanadhUrdhareSu{3. ##G.## dhRgvareSu |} ca |
jagatyanAthe gaNadhAtibhi{4. ##Ms.## 
gaNadhAtabhi: ##G.## guNadhAtibhi: |}rmatai:{5. ##G. Y.## malai: |} 
niraGkuzai: svairamihAdya{6. ##G.## ^hAtra |} caryate ||42||
iti{7. ##Y.## evaM |} kaNThagataprANaM viditvA zAsanaM mune: |
balakAlaM malAnAM ca na pramAdyaM mumukSubhi: ||43||
|| abhidharmakozabhASye samApattinirdezo nAmASTamakozasthAnamiti ||
@461
namo buddhAya ||
[ zrI ##1b. 21B1. VI##] kiM khalvato’nyatra mokSo nAsti | nAsti | kiM 
kAraNam | vitathAtmadRSTiniviSTatvAt | nahi te skandhasaMtAna evAtmaprajJaptiM vyavasyanti{1. ##Ms.## vyavasyati |} | kiM 
tarhi | dravyAntaramevAtmAnaM parikalpayanti AtmagrAhaprabhavAzca{2. ##Ms.## prabhAvAzca |} sarvaklezA{3. ##Y. omits## sarva |} iti | kathaM 
punaridaM gamyate skandhasaMtAna evedamAtmAbhidhAnaM vartate nAnyasminnabhidheya iti | pratyakSAnumAnA-
bhAvAt | ye hi dharmA: santi teSAM pratyakSamupalabdhirbhavatyasatyantarAye | tadyathA SaNNAM viSayANAM 
manasazca | anumAnaM ca | tadyathA paJcAnAmindriyANAm | tatredamanumAnam | sati kAraNe 
kAraNAntarasyAbhAve kAryasyAbhAvo dRSTo bhAve ca punarbhAvastadyathAGkurasya | satyeva cA{4. ##Y.## vA |}bhAsa-
prApte viSaye manaskAre ca kAraNe viSayagrahaNasyAbhAvo dRSTa: punazca bhAvo’ndhabadhirAdInAma-
nandhAbadhirAdInAM ca{5. ##Ms.## ^mandhabadhirAdInAM ca |} | atastatrApi kAraNAntarasyAbhAvo bhAvazca nizcIyate | yacca 
tatkAraNAntaraM tadindriyamityetadanumAnam | na caivamAtmano{6. ##Y.## Atmato |}’stIti nAstyAtmA |
yattarhi vAtsIputrIyA:{7. ##Ms.## vatsI^ |} pudgalaM santamicchanti | vicAryaM tAvadetat | kiM te dravyata 
icchantyAhosvit prajJaptita: | kiM cedaM{8. ##Y.## kiM vedaM |} dravyata iti kiM vA prajJaptita: | rUpAdivat bhAvAntaraM 
cet dravyata: | kSIrAdivatsamudAyazcet [##2a. 21A1. VII##] prajJaptita:{9. ##Ms.## prajJapti: |} | kiM cAta: |
yadi tAvat dravyata: | saMbhinna{10. ##Y.## bhinna |}svabhAvatvAt skandhebhyo’nyo vaktavya itaretaraskandhavat |
kAraNaM cAsya vaktavyam | asaMskRto vA | atastIrthikadRSTiprasaGgo niSprayojanatvaM{11. ##Y.## ni:prayojanatvaM |} ca |
atha prajJaptita: | vayamapyevaM brUma: |
naiva hi dravyato’sti nApi prajJaptita: | kiM tarhi{12. ##Ms.## kintarhyAdhyAtmikA...|} | AdhyAtmikAnupAttAnvarttamAnAn 
skandhAnupAdAya pudgala: prajJapyate | tadidamandhavacanamanunmIlitArthaM na budhyAmahe | kimida-
mupAdAyeti | yadyayamartha: skandhAnAM lakSyate teSveva pudgalaprajJapti: prApnoti | yathA rUpAdInA-
lambya{13. ##Ms.## rUpAdInAmAlaMbya |} teSveva kSIraprajJapti: | athAyamartha: skandhAn pratIyeti | skandhAnAM pudgalaprajJapti-
kAraNatvAt | sa eva doSa: | na sa evaM prajJapyate | kathaM tarhi | yathendhanamupAdAyAgni: |
@462
kathaM cendhanamupAdAyAgni: prajJapyate | na hi vinendhanenAgni: prajJapyate nacAnya indhanAdagni: 
zakyate prajJapayituM nApyananya: | yadi hyanya: syAdanuSNamindhanaM syAt | athAnanya: syAddAhyameva 
dAhakaM syAt | evaM na ca vinA skandhai: pudgala: prajJapyate | na cAnya: skandhebhya: zakyate 
pratijJAtuM zAzvataprasaGgAt{1. ##Ms. drops## pra |} | nApyananya ucchedaprasaGgAditi |
aGga tAvadbrUhi kimindhanaM ko’gniriti | tato jJAsyA-[##2b. 21B1. VII##]ma: 
kathamindhanamupAdAyAgni: prajJapyata iti | kimatra vaktavyaM dAhyamindhanaM dAhako’gni: | etadevAtra 
vaktavyaM kiM dAhyaM ko dAhaka iti | loke hi tAvadapradIptaM kASThAdikamindhanamucyate dAhyaM ca |
pradIptamagnirdAhakazca | yacca bhAsvaraM coSNaM ca bhRzaM ca tena hi tadidhyate dahyate ca | saMtati-
vikArApAdAnAt{2. ##Ms. looks like## vikAropAdAnAt |} | taccobhayamaSTadravyakaM taccendhanaM pratItyAgnirutpadyate | yathA kSIraM pratItya 
dadhi madhu pratItya zuktam | tasmAdindhanamupAdAyetyucyate | anyazca sa tasmAdbhinnakAlatvAt |
yadi caivaM{3. ##Ms.## cevaM |} pudgala: skandhAn pratItyotpadyate sa tebhyo’nyazcAnityazca{4. ##Ms.## ^nyazca nityazca |} prApnoti | atha punastatraiva 
kASThAdau pradIpte yadauSNyaM{5. ##Ms.## yadoSNya^ |} tadagnistatsahajAtAni trINi bhUtAnIndhanamiSyante | tayorapi 
siddhamanyatvaM lakSaNabhedAt |
upAdAyArthastu vaktavya: | kathaM tadindhanamupAdAya so’gni: prajJapyata iti | na hi 
tattasya kAraNaM nApi tat prajJapte: | agnireva hi tatprajJapte: kAraNam | yadyAzrayArtha upAdAyArtha:{6. ##Ms.## yadyAzrayArthamupAdAyArtha: |}
sahabhAvArtho{7. ##Y.## sahabhAvo’rtho |} vA | skandhA apyevaM pudgalasyAzrayasahabhUtA:{8. ##Ms.## AzrayabhUtA: |} prApnuvantIti vispaSTamanyatvaM{9. ##Y.## spaSTamanyatvaM |}
pratijJAyate | tadabhAve ca pudgalAbhAva: prApnoti | indhanAbhAva ivAgnyabhAva: |
yattu taduktaM yadIndhanAdanyo’gni: syAdanuSNamindhanaM syAditi | ki-[##3a. 21A1. 
VIII##]midamuSNaM nAma | yadi tAvadauSNyam anuSNamevendhanamanyabhUtasvabhAvatvAt | atha 
yadauSNyavat | anyadapi taduSNasvabhAvAdagneruSNaM sidhyatyauSNyayogAditi | nAstyanyatve doSa: |
atha puna: sarvameva tat pradIptaM kASTAdikamindhanaM cAgnizceSyate |
tadupAdAyArthazca vaktavya: | skandhA eva ca pudgalA ityananyatvamanivAryaM prApnoti |
tasmAnna sidhyatyetat | yathendhanamupAdAyAgni: prajJapyate evaM skandhAnupAdAya pudgala: iti | yadi
@463
cAyamanya: skandhebhyo na vaktavya: “paJcavidhaM{1. ##Ms.## paJcavidha, ##Y.## paJcavidhaM jJeyam |} jJeyamatItAnAgataM pratyupannamasaMskRtamavaktavyami”ti
na vaktavyaM prApnoti | naiva hi tadatItAdibhya: paJcamaM nApaJcamaM vaktavyam | yadA ca pudgala: 
prajJapyate ki tAvatskandhAnupalabhya prajJapyate Ahosvit pudgalam | yadi tAvat skandhAMsteSveva 
pudgalaprajJapti: prApnoti | pudgalasyAnupalambhAt | atha pudgalaM kathamasya skandhAnupAdAya prajJapti-
rbhavati | pudgala eva hi tasyA upAdAnaM prApnoti | atha mataM satsu skandheSu pudgala upalabhyate 
tata: skandhAnupAdAyAsya prajJaptirucyata iti | tadevaM rUpasyApi cakSurmanaskArAlokeSu satsUpa-
lambhAt tAnupAdAya prajJaptirvaktavyA | rUpavacca pudgalasyAnyatvaM spaSTam |
idaM tAvadvaktavyam | [##3b. 21B1. VIII##] SaNNAM vijJAnAnAM katamena pudgalo 
vijJeya: | SaDbhirapItyucyate | kathaM kRtvA | cakSuvijJeyAni cedrUpANi pratItya pudgalaM pratibhAva-
yati{2. ##Y.## prativibhAvayati |} cakSurvijJeya: pudgalo vaktavya: no tu vaktavyo{3. ##Ms.## vaktavya |} rUpANi vA no vA | evaM yAvat manovijJe-
yAn ceddharmAn pratItya pudgalaM prativibhAvayati manovijJeya: pudgalo vaktavyo no tu vaktavyo dharmA
vA no vA | evaM tarhi{4. ##Ms.## evantaM |} kSIrAdibhi: samAna: prApnoti | cakSurvijJeyAni cedrUpANi pratItya 
kSIraM vibhAvayatyudakaM{5. ##Y.## prativibhAvayatyudakaM |} vA{6. ##Y.## ca |} cakSurvijJeyaM kSIramudakaM ceti vaktavyaM no tu vaktavyaM rUpANi vA 
no vA{7. ##Ms.## rUpANi no vA |} | evaM ghrANajihvAkAyavijJeyaM vaktavyaM no tu vaktavyaM spraSTavyAni{8. ##Ms.## spraSTavyANi |} vA no vA |
mAbhUt kSIrodakayozcatuSTvaprasaGga iti | ato yathA rUpAdInyeva kSIramudakaM vA prajJapyate 
samastAnyevaM skandhA: pudgala iti siddham |
yaccocyate cakSurvijJeyAni rUpANi pratItya pudgalaM prativibhAvayatIti | ko’sya vAkya-
syArtha: | kiM tAvadrUpANi pudgalopalabdhe: kAraNaM bhavatIti{9. ##Ms. reads## bhavanti ##below## |} AhosvidrUpANyupalabhamAna: pudgala-
mupalabhata iti | yadi rUpANi pudgalopalabdhe: kAraNaM bhavanti sa ca tebhyo’nyo na{10. ##Ms. seems to drop## na |} vaktavya: |
evaM tarhi rUpamapyAlokacakSurmanaskAre[##4a. 22A1. I##]bhyo'nyanna{11. ##Ms.## ^nyo na |} vaktavyam | teSAM tadupa-
labdhikAraNatvAt | atha rUpANyupalabhamAna: pudgalamupalabhate | kiM tayaivopalabdhyopalabhate 
AhosvidanyayA | yadi tayaiva | rUpAdabhinnasvabhAva: pudgala: prApnoti rUpa eva vA tatprajJapti: |
idaM ca rUpamayaM pudgala:{12. ##Y. seems to add## iti |} kathamidaM gamyate{13. ##Y. seems to be## paricchidyate |}| athaivaM na paricchidyate | kathamidaM prati-
@464
jJAyate{1. ##Y. seems to be## parijJAyate |} rUpamapyasti pudgalo’pyastIti | upalabdhivazena hi tasyAstitvaM pratijJAyate{2. ##Y. seems to be## prajJAyate |} | evaM 
yAvaddharmebhyo vaktavyam | athAnyayA{3. ##Ms. looks like## athAnyAthA |} bhinnakAlopalambhAdanyo rUpAtprApnoti | nIlAdiva pItaM 
kSaNAdiva ca kSaNAntaram | evaM yAvaddharmebhyo vaktavyam | atha rUpapudgalavattadupalabdhyorapyanyA-
nanyatvamavaktavyam | tena tarhi saMskRte’pyavaktavyaM{4. ##Y.## saMskRtamapyavaktavyaM |} bhavatIti siddhAntabheda: | yadi cAyamasti 
no tu vaktavyo rUpANi vA no vA | kiM tarhi{5. ##Y. adds## etad |} bhagavatoktaM “rUpamanAtmA{6. ##Y. adds## iti |} yAvadvijJAna-
manAtme”ti |
yena cAyaM cakSurvijJAnena pudgala upalabhyate | kiM tadrUpANi pratItyotpadyate Ahosvit 
pudgalamubhayaM vA | yadi rUpANi pratItyotpadyate | notsahiSyate pudgalaM vijJAtuM zabdAdivat |
yameva hi viSayaM cakSurvijJAneSu{7. ##Ms. The letter after## ne ##is not clear## |} pratItyotpadyate vijJAnaM sa eva tasyAlambanapratyaya: | atha 
pu-[##4b. 22B. I##]dgalaM pratItyotpadyate ubhayaM vA | idamutsUtram | sUtre hi nirdhAritaM dvayaM 
pratItya vijJAnasyotpAdo bhavatIti | “tathA cakSurbhikSo hetU rUpANi pratyayazcakSurvijJAnasyo-
tpAdAya | tatkasya heto: | yatkiMcit bhikSo cakSurvijJAnaM sarvaM taccakSu: pratItya rUpANi ceti |
anityazca pudgala evaM prApnoti | “ye hi hetavo ye pratyayA vijJAnasyotpAdAya te’pyanityA”
iti sUtre vacanAt | atha pudgalo na tasyAlambanaM na tarhi tena vijJeya: |
yadi ca pudgala: SaDvijJAnavijJeya: pratijJAyate | sa zrotravijJAnavijJeyatvAdrUpAdanya: 
prApnoti zabdavat | cakSurvijJAnavijJeyatvAcchabdAdanya: prApnoti rUpavat | evamanyebhyo’pi 
yojyam | idaM ca sUtrapadaM vAdhitaM bhavati | “yAnImAni brAhmaNa paJcendriyANi nAnA-
gocarANi nAnAviSayANi svaM svaM{8. ##Y.## svakaM svakaM |} gocaraviSayaM pratyanubhavanti | nAnyadanyasya gocaraviSayaM 
pratyanubhavati | tadyathA cakSurindriyaM zrotrendriyaM ghrANendriyaM jihvendriyaM kAyendriyam | mana eSAM 
paJcAnAmindriyANAM gocaraviSayaM pratyanubhavati manazcaiSAM pratisaraNami”ti | na vA pudgalo 
viSaya: | na cedviSayo{9. ##Ms.## `SayA...|} na tarhi vijJeya: | yadyevaM manaindriyasyApyavyabhicAra: prA[##5a. 22A.
II##]pnoti | SaDimAnIndriyANi nAnAgocarANi nAnAviSayANi svaM svaM{10. ##Y. seems to be## svakaM svakaM |} gocaraviSaya-
mAkAGkSantI{11. ##Y.## AkAMkSante |} tyuktaM SaTprANakopame | na tatrendriyamevendriyaM kRtvoktam | paJcAnAM 
@465
darzanAdyA{1. ##Ms.## darzanAdyAnAM |}kAGkSaNAsaMbhavAt tadvijJAnAnAM ca | atastadAdhipatyAdhyAkRta{2. ##Y. adopts## ^dhyAhataM ##and givees in note.## ^dhyAkRta ##Mss## |}matra manovijJA-
nendriyaM{3. ##Y.## manovijJAnamindriyam |} kRtvoktam{4. ##Y. adopts## ityuktaM ##and givees in note## kRtvoktam ##Mss.## |} | yacca tatkevalaM manaAdhipatyAdhyAkRtaM manovijJAnaM naiva tadanyeSAM viSaya-
mAkAGkSatyato nAstyeSa doSa: | uktaM ca bhagavatA “sarvAbhijJeyaM vo bhikSavo dharmaparyAyaM 
dezayiSyAmI”tyuktvA cakSurabhijJeyaM rUpANi cakSurvijJAnaM cakSu:saMsparzo yadapi taccakSu:saMsparza-
pratyayamadhyAtmamutpadyate veditaM sukhaM du:khaM vA adu:khAsukhaM vA yAvat{5. ##Ms.## yAvatmana:^ |} mana:saMsparzapratyayam |
ayamucyate sarvAbhijJeyaparijJeyo dharmaparyAya: iti | ata etAvadevAbhijJeyaM pratijJeyaM cetyavadhAryate 
na pudgala: | tasmAdvijJeyo’pyasau na bhavati | prajJAvijJAnayo: samAnaviSayatvAt | cakSuSA ca 
pudgalaM pazyAma iti pazyanta: paudgalikA anAtmanA AtmAnaM pazyAma iti dRSTisthAnamApannA
bhavanti | sUtre ca bhagavatA nItametat | “skandheSveva pudgalAkhye”ti mAnuSyakasUtram |
“cakSu:pratItya [##5b. 22B. II##] rUpANi cotpadyate cakSurvijJAnaM trayAnAM saMnipAta: sparza: 
sparzasahajAtA vedanA saMjJA cetanA itIme catvAro rUpiNa: skandhAzcakSurindriyaM ca rUpametA-
vanmanuSyatvamucyate | atreyaM saMjJA sattvo naro manuSyo mAnavazca poSa: puruSa: pudgalo jIvo 
janturiti | atreyaM pratijJA ahaM cakSuSA rUpANi pazyAmIti | atrAyaM vyavahAra ityapi sa 
AyuSmAnevaMnAmA evaMjAtya{6. ##Y.## evaMjanya |} evaMgotra evamAhAra evaMsukhadu:khapratisaMvedI evaMdIrghAyurevaMcira- 
sthitika evamAyu:paryanta{7. ##Ms.## evAyu:...|} iti | iti hi bhikSava: saMjJAmAtrakamevaita{8. ##Ms. drops## ta |}dvyavahAramAtrakamevaitat |
sarva ime dharmA: anityA: saMskRtAzceti tA: pratItyasamuptannA iti | nItArthaM ca sUtraM pratisaraNa-
muktaM bhagavatA | tasmAnna puna: parIkSyate | tathAcoktaM “sarvamastIti brAhmaNa yAvadeva 
dvAdazAyatanAnI”ti | yadi cAyaM pudgalo nAyatanaM na so’stIti siddham | athAyatanaM na tarhya-
vaktavya: | teSAmapi caivaM pazyato “yAvatA bhikSo cakSuryAvatA rUpANi vistareNa etAvatA bhikSo 
tathAgata: sarvaM ca prajJApayati sarvaprajJaptiM ce”ti | bimbisArasUtre coktam “AtmA Atmeti 
bhikSavo bAlo’zrutavAn pRthagjana: prajJaptimanupatito na tvatrA[##6a. 22A. III##]tmA vA
AtmIyaM vA du:khamidamutpadya{9. ##Ms.## ^mupadya^ |}mAnamutpadyate” iti vistara: | zailayApyarhantyA mAra-
mArabhyoktaM 
@466
“manyase ki nu sattveti mAradRSTigataM hi te |
zUnya: saMskArapuJjo’yaM nahi sattvo’tra vidyate ||
yathaiva hyaGgasaMbhArAtsaMjJA ratha iti smRtA |
evaM skandhAnupAdAya saMvRtyA sattva ucyate” || iti |
kSudrake’pi cAgame daridrabrAhmaNamadhikRtyoktaM 
zRNu tvaM svAdare dharmaM sarvagranthipramocanam |
yathA saMklizyate cittaM yathA cittaM vizudhyati ||
Atmaiva hyAtmano nAsti viparItena kalpyate |
nAstIha sattva AtmA vA{1. ##Y.## ca |} dharmAstvete sahetukA: ||
dvAdazaiva bhavAGgAni skandhAyatanadhAtava: |
vicintya sarvApyetAni pudgalo nopalabhyate ||
zUnyamadhyAtmakaM pazya zUnyaM pazya bahirgatam | 
na labhyate{2. ##Y.## vidyate |} so’pi kazcidyo bhAvayati zUnyatAmi”ti |
tathoktaM “paJcAdInavA Atmopalambhe | Atma{3. ##Ms.## AtmA |}dRSTirbhavati sattvadRSTi:{4. ##Y. seems to be## yAvajjIvadRSTi: |} | nirvizeSo bhavati 
tIrthikai: sArdham | unmArgapratipanno bhavati | zUnyatAyAmasya cittaM na praskandati na prasIdati 
na saMtiSThate na vimucyate{5. ##Y.## nAdhimucyate |} | AryadharmA asya na vyavadAyanta” iti | na vaita evaM granthaM pramANaM 
kurvanti | kiM kAraNam | nAsmAkamayaM nikAye paThyata i-[##6b. 22B. III##]ti | kiM 
punasteSAM nikAya eva pramANamAhosvidbuddhavacanam | yadi nikAya eva pramANaM na tarhi teSAM 
buddha: zAstA | na ca te zAkyaputrIyA bhavanti | atha buddhavacanaM pramANam | ayaM grantha: 
kasmAnna pramANam | nahi kilaitat buddhavacanamiti | kiM kAraNam | nAsmAkaM nikAye paThyata 
iti | ayamanyAyo vartate | ko’trAnyAya: | yo hi grantha: sarveSu nikAyAntareSvAmnAyate 
na ca sUtraM dharmatAM vA bAdhate so’smAbhirapAThAnna buddhavacanamiti vacanaM kevalaM sAhasamAtram |
kiM cedamapi teSAM sUtraM nAsti “sarvadharmA anAtmAna” iti |
@467
syAt matam | naiva hi pudgalo dharma ucyate nApyanyo dharmAditi | evaM tarhi na 
manovijJeya: sidhyati | dvayaM pratItya vijJAnasyotpAda: ityavadhAraNAt | iha caivaM vikalpyate 
“anAtmanyAtmeti saMjJAviparyAsa{1. ##Ms.## ^viparyAsA^ |}zcittaviparyAso dRSTiviparyAsa” iti | anAtmanyAtmeti 
viparyAso na tvAtmani | ki ca puna: | “nAtmA skandhAyatanadhAtava:” yattAvaduktaM prAk
“no tu vaktavyaM rUpANi vA no ve”ti tattAvadazocam{2. ##Y.## apoDh+am |} | uktaM ca sUtrAntare “ye kecit 
bhikSava: zramaNA vA brAhmaNA vA Atmeti samanupazyanta: samanupazyanti sarve tai mAneva paJcopA-
[##7a. 22A. IV##]dAnaskandhAni”ti{3. ##Ms.## ^dAnaskAniti |} | tasmAtsarva evAnAtmanyAtmagrAha: | tathoktaM “ye
kecidanekavidhaM pUrva nivAsaM samanusmaranta: samanusmArSu: samanusmaranti samanusmariSyanti vA 
puna: sarve tai mAneva paJcopAdanaskandhAni”ti | yadyevamidaM kasmAdAha “rUpavAnahamabhUvamatIte 
adhvanI"ti{4. ##Y.## babhUvAtIte...|} | evamanekavidhaM ye samanusmarantIti pradarzayati | yadi tu rUpavantaM pudgalaM 
pazyetsatkAyadRSTiprasaGga: syAt | apATha eva tvatra{5. ##Y.## cAtra |} zaraNaM syAt | tasmAt prajJaptisatpudgalo 
rAzidhArAvat{6. ##Y.## rAzidhArAdivat |} |
yadyevaM tarhi na buddha: sarvajJa: prApnoti | na hi kiMciccittamasti caittA vA yatsarvaM 
jAnIyAt | kSaNikatvAt | pudgalastu jAnIyAt | evaM tarhi cittavinAze pudgalasyAvinAzAbhyupa-
gamAt nityatvamasyAbhyupetaM bhavati | naiva ca vayaM sarvatra jJAnasaMmukhIbhAvAd buddhaM sarvajJamAcakSmahe |
kiM tarhi | sAmarthyAt | yA hyasau buddhAkhyA saMtatistasyA idamasti sAmarthya yadAbhogamAtreNA-
viparItaM jJAnamutpadyate yatreSTam | Aha cAtra |
saMtAnena samarthatvAdyathAgni: sarvabhuGmata: 
tathA sarvavideSTavyo’sakRtsarvasya{7. ##Ms.## na sakRtsarvasya, ##but 
there will be metrical defect.##} vedanAt |
kathamidaM gamyate | atItAdivacanAt |
“ye cAbhyatItA: saMbuddhA ye ca buddhA anAgatA[##7b. 22B. IV##]: |
yazca{8. ##Ms.## yazcaitarhi; ##but for he sake 
of metre I have adopted this reading.##} etarhi saMbuddho bahUnAM zokanAzana” iti |
@468
skandhA eva ca traiyadhvikA iSyante na pudgalA yuSmAbhi: | yadi skandhA eva pudgalA: 
kasmAdidamAha | “bhAraM ca vo bhikSavo dezayiSyAmi bhArAdAnaM ca bhAranikSepaNaM ca bhArahAraM 
ce”ti | kasmAdidaM na vaktavyaM syAt | na hi bhAra eva bhArahAro yukta: | kiM kAraNam |
nahyevaM dRzyata iti | avaktavyo’pi na yukta: | kiM kAraNam | na hyevaM dRzyate | bhArAdAna-
syApi skandhAsaMgrahaprasaGgAcca{1. ##Ms.## skandhAsaMgrahAprasaMgAcca |} | ityarthameva{2. ##Y. adds## ca |} bhArahAraM{3. ##Ms.## bhAraM hAraM |} nirdideza bhagavAna | “yo’sAvAyuSmA-
nevaMnAmA yAvadevaMcirasthitika evamAyu:paryanta:” sa eSa yathA vijJAyeta | mAnyathA vijJAyi 
nityo vA avaktavya veti | skandhA eva ca skandhAnAmupaghAtAya saMvartante pUrvakA uttareSAmiti 
bhAraM ca bhArahAraM ca kRtvoktA: | upaghAtArtho hi bhAra iti |
astyeva pudgalo yasmAduktaM “nAsti sattva upapAduka iti mithyAdRSTa:” | kazcaivamAha 
nAsti sattva upapAduka iti | sattvastu yathA'sti tathA vibhakto bhagavateti brUmo mAnuSyakasUtre |
tasmAdya: paratropapAdukasattvAkhyaskandhasaMtAnApavAdaM karoti tasyaiSA mithyAdRSTirnAsti sattva 
upApAduka iti | [##8a. 22A. V##] skandhAnAmupapAdukatvAt | athaiSA mithyAdRSTi: 
pudgalApavAdikA satI kiMprahAtavyA bhavet | nahyeSA darzanabhAvanAprahAtavyA yujyate | pudgalasya 
sattveSvantarbhAvAt{4. ##Y.## satyeSvanantarbhAvAt |} | “eka: pudgalo loka utpadyamAna utpadyate” iti vacanAt na skandhA 
iti cet | na | samudAye’pyekopacArAdekatilaikataNDulavat ekarAzyekavacanavacca |
saMskRta iti vA pudgalo vaktavya utpattimattvAbhyupagamAt | na sa evamutpadyate yathA 
skandhA apUrvaprAdurbhAvAt | kiM tarhi | skandhAntaropAdAnAt | yathA yAjJiko jAto vaiyAkaraNo 
jAta ityucyate vidyopAdAnAt | bhikSurjAta: parivrAjako jAta iti liGgopAdAnAt | vRddho 
jAto vyAdhito jAta ityavasthAntaropAdAnAditi | na | pratikSepAt sUtra eva hi pratikSiptaM 
bhagavatA paramArthazUnyatAyAm | “iti hi bhikSavo’sti karmAsti vipAka: kArakastu 
nopalabhyate | ya imAMzca skandhAnnikSipati anyAMzca skandhAn pratisaMdadhAtyanyatra dharma{5. ##Ms.## carmma^ |}saMketA-
diti | phalgu{6. ##Y. seems to be## phAlguna |}sUtre coktam “upAdatta iti phalgu{7. ##Y.## phAlguna |} na vadAmIti | tasmAnnAsti skandhAnAM 
kazcidupAdAtA nApi nikSiptA{8. ##Is it## nikSeptA ? ##Y. also## nikSiptA |} | kaM ca tAvadbhavAnyAjJikaM{9. ##Ms.## pAkSikaM |} yAvadvyA[##8b. 22B. V##]dhita-
@469
madhimucyate{1. ##Ms.## ^dvyAdhimadhimucyate |} | dRSTAntaM karoti pudgalaM yadi | so’siddha: | atha cittacaittA: | na | teSAM prati-
kSaNamapUrvotpattireva | atha zarIram | tasyApi tathA | zarIravidyAliGgavacca skandhapudgalayoranya-
tvamApadyate | jIrNaM{2. ##Ms.## jIrNNa |} zarIrAntarameva vyAdhitaM ca | pratiSiddho hi saMkhyIya:{3. ##Y.## sAMkhyeya: |} pariNAmavAda: |
tasmAdadRSTAntA{4. ##Y. seems to be## apadRSTAntA |} ete |
yadi ca skandhAnAmapUrvotpAdo na pudgalasyeSyate so’nyazca tebhyo nityazca sphuTaM dIpito 
bhavati | paJca skandhA eka: pudgala iti brUvatA kathamanyatvaM nocyate | kathaM tAvat bhUtAni 
catvAri rUpaM tvekaM{5. ##Y.## caikam |} na ca bhUtebhyo’nyadrUpam | pAkSika eSa doSa: | katamasminpakSe | bhUta-
mAtrikapakSe | tathApi tu yathA bhUtamAtraM rUpamevaM skandhamAtraM pudgalaM ityabhyupetaM bhavati | yadi 
skandhamAtraM pudgala: kasmAt bhagavatA sa jIvastaccharIramanyo veti na vyAkRtam | praSTurAzayA-
pekSayA | sa hi jIvadravyamekamantarvyApAra{6. ##Ms.## mantavyApAra^ |} puruSamadhikRtya pRSTavAn | sa ca kasmiMzcinnAstIti 
kathamasyAnyatvamananyatvaM vA vyAkriyatAm | kaurmasyeva{7. ##Ms.## kaurmasye ca |} romNo’nta: kharatA mRdutA vA |
eSa ca grantha: pUrvakaireva nirmocita: | sthaviro hi nAgasena: kaliGgena rA[##9a.-
 22A. VI.##]jJopasaMkramyokta: | “pRccheyamahaM bhadantaM bahuvollakAzca{8. ##Ms.## vAllakAzca |} zramaNA bhavanti | yadi 
yadeva pRccheyaM tadeva vyAkuryA iti | pRcchetyukta: pRSTavAn | kiM nu sa jIvastaccharIramanyo 
jIvo’nyaccharIramiti | avyAkRtametadityavocat sthavira: | sa Aha | nanu bhadanta: pUrvameva 
pratijJAM kArito nA’nyadvyAkartavyamiti | kimidamanyadevoktamavyAkRtametaditi | sthavira
Aha | ahakapi mahArAjaM pRccheyaM bahuvollakAzca rAjAno bhavanti | yadi yadeva pRccheyaM tadeva{9. ##Ms.## tadevaM |}
vyAkuryA iti | pRcchetyukta: pRSTavAn | yaste’nta:pure AmravRkSastasya kimamlAni phalAni 
Ahosvit madhurANIti | naiva mamAnta:pure kazcidAmravRkSo’stItyAha | nanu mayA pUrvameva 
mahArAja: pratijJAM kArito nAnyadvyAkartavyamiti | kimidamanyadevoktamAmra eva nAstIti |
sa Aha kathamasato vRkSasya phalAnAmamlatAM madhuratAM vA vyAkaromIti | evameva mahArAja sa
eva jIvo nAsti kuto’sya zarIrAdanyatAmananyatAM vA vyAkaromIti |”
kasmAt bhagavatA’pi noktaM nAstyeveti | praSTurAzayApekSayA | sa hi yasyApi skandha-
saMtAnasya jIva ityAkhyA tasyApyabhAvaM pratIyAditi mithyAdRSTiM pAtita: syAt | pratItya{10. ##Ms.## pratIta^ |}
@470
samutpAdasyAjJAnA-[##9b. 22B. VI##]t | sa ca taddezanAyA akSama: | itazcaitadevaM nizcIyate |
yat bhagavatoktam{1. ##Ms.## ^ktamastyA... |} “astyAtmetyAnanda vatsasagotrAya parivrAjakAya praznaM pRSTo vyAkuryAM nanva-
kalpaM syAdvacanAya sarvadharmA anAtmAna iti | nAstyAtmetyAnanda vatsasagotrAya parivrAjakAya
praznaM pRSTo vyAkuryAM nanu vatsasagotra: parivrAjaka: pUrvameva saMmUDho bhUyasyA mAtrayA saMmohamApadyeta 
abhUt me{2. ##Ms.## abhUtme |} AtmA sa me etarhi nAstIti | astyAtmetyAnanda zAzvatAya pareti | nAstyAtmetyA-
nandocchedAya paretIti{3. ##Ms.## paraitIti |}vistara: | Aha cAtra 
dRSTidaMSTrA{4. ##Ms.## draMSTrA |}vabhedaM ca bhraMzaM cApekSya karmaNAm |
dezayanti jinA dharmaM vyAghrIpotApahAravat ||
AtmAstitvaM hyupagato bhinna:{5. ##Ms.## bhinne: |} syAddRSTidaMSTrayA{6. ##Ms.## draMSTrayA |} 
bhraMzaM kuzalapotasya kuryAdaprApya saMvRtimi”ti |
punarAha asattvAdbhagavAn jIvaM tattvAnyatvena{7. ##Ms.## bhagavAntattvAnyatvena, ##G.## bhagavAn jIvaM tattvAnyatvena |} nAvadat |
nAstItyapi ca nAvocanmAbhUt{8. ##Ms.## ^tyapivacanAvoca.. |} prAjJaptiko’pyasan{9. ##Ms.## prajJaptiko |} ||
yatra hi skandhasaMtAne zubhAzubhaphalAstitA |
jIvAkhyA tatra sA na syAt jIvanAstitvadezanAt ||
prajJaptimAtraM skandheSu jIva ityapi nAvadat |
abhavya: zUnyatAM boddhuM tadAnIM tAdRzo jana: ||
tathA hyAtmAsti nAstIti pRSTo vAstyeva{10. ##Ms.## vAstyena. ##G.## vAtsyena ##Huen Tsang has Fa ts’o## (= vAtsyena) ##but Paramartha has not and there it seems to be## vAstyeva |} nAvadat |
AzayApekSAyA{11. ##G.## AzrayApekSayA |} praSTu: sati tvastIti nAha kim ||
zAzvatalokA-[##10a. 22A. VII##]dInAmapyavyAkaraNaM praSTurAzayApekSayA | yadi hi tAvadAtmA 
loka iSTa: syAttasyAbhAvAdayuktaM caturdhA vyAkaraNam | atha sarva eva saMsAro lokastasyApya-
@471
yuktam | zAzvate leke na kasyacit parinirvANaM prApnuyAt | azAzvate sarveSAmuccheda: prApnuyAt |
ubhayathAtve niyamata ekeSAM parinirvANaM prApnuyAt ekeSAM na | anubhayathAtve naiva parinirvANaM 
nAparinirvANaM prApnuyAt | ato mArgAdhInatvAt parinirvANasya caturdhApi niyamo na vyAkriyate 
nirgranthazrAvakacaTakavat | ataevAntavAn loka{1. ##Ms.## ^vAnloka^ |} iti catuSkAvyAkaraNam | tulyArtho hyeSa 
catuSka: | tathAhi muktika:{2. ##Ms.## uktita: |} parivrAjaka eva catuSkaM pRSTvA puna: pRSTavAn kiM nu sarvo loko’nena
mArgeNa niryAtyA{3. ##Y.## niryAsyati |}hosvidekadezo lokasye”ti | sthavira Ananda Aha “yameva tvaM muktika
tatprathamato bhagavantaM praznaM pRSTavAMstame{4. ##Y. adopts## tvam ##and gives in note## ^tam ##Mss.## |}vaitarhi pRcchasyanena paryAyeNe”ti sarvam | bhavati 
tathAgata: paraM maraNAdityapi catuSka: praSTurAzayApekSayA na vyAkRta: | sa hi muktvAmAnaM tathAgataM 
kRtvA pRSTavAn |
paudgalikastu paryanuyojya: kiM kAraNaM bhagavAn jIvantaM pudgalamastIti vyAkaroti 
paraMmaraNAnna vyAkarotIti | zAzvata [##10b. 22B. VII##] doSaprasaGga: | idaM tarhi kasmAdvyA-
karoti “bhaviSyasi tvaM maitreyAnAgate’dhvani tathAgato’rhan samyaksaMbuddha:” iti | kasmAcca 
zrAvakamabhyatItaM kAlagatamupapattau vyAkarotyamuko’mutropapanna iti | evamapi hi zAzvatatva-
prasaGga: | yadi ca bhagavAn pUrvaM pudgalaM dRSTvA parinirvRtaM puna: na{5. ##Ms. seems to drop one## 
na ##here. Both the Chinese translations have one pU# (=na) ##here## |} pazyatyajJAnAnna vyAkarotIti 
sarvajJatvaM{6. ##Y. seems to be## sArvajJam |} zAsturutpAditaM bhavati na vA so’stItyabhyupagantavyam | atha pazyatyanucyamAno’pya-
sAvasti zAzvatazceti siddhaM bhavati | athaitadapi na vaktavyaM pazyati vA naveti | evaM tarhi 
idamapi zanai: zanairavaktavyaM kriyatAM sarvajJo vA na vA bhagavAnna veti | astyeva pudgalo yasmAtsatyata: 
sthitito nAsti me Atmeti dRSTisthAnamuktam | astItyapi dRSTisthAnamuktam | tasmAdajJApaka-
metat | ubhayamapi tvetadantagrAhadRSTi{7. ##Ms.## dRSTi: |}zAzvatocchedadRSTisaMgRhItamityAbhidhArmikA:{8. ##Ms.## ^tyabhidhArmikA: |} | tathaiva
ca yuktam |{9. ##Ms.## yuktamasyA^ |} “astyAtmetyAnanda zAzvatAya paraiti nAstyAtmetyAnandocchedAya paraitI”ti
vAtsyasUtre vacanAt |
yadi tarhi pudgalo nAsti ka eSa saMsarati{10. ##Ms.## saMsArati |} | nahi saMsAra{11. ##Ms.## saMsAre |} eSa{12. ##Ms. It may be read## eva ##also## |} saMsaratIti 
yuktam | uktaM ca bhagavatA “avidyAnivaraNAnAM sattvAnAM saMdhAvatAM saMsaratAmi”ti |
@472
atha pudgala: kathaM saMsarati | skandhAntaratyAgo-[##11a. 22A. VIII##]pAdAnAt | uktottara
eSa pakSa: | yathA tu kSaNiko’gni: saMtatyA saMsaratItyucyate{1. ##Y.## saMcaratItyucyate |} tathA sattvAkhya: skandhasamudAya-
stRSNopAdAna: saMsaratItyucyate | yadi skandhamAtramidaM kasmAdAha bhagavAn “ahameva sa tena 
kAlena tena samayena sunetro nAma zAstA’bhUvami”ti | kasmAnna vaktavyaM syAt | anyatvAt 
skandhAnAm | atha kiM pudgala: | sa evAsau | zAzvato hi syAt | tasmAdahameva sa ityeka-
saMtAnatAM darzayati | yathA sa evAgnirdahannAgata iti | yadi cAtmA bhavettathAgatA eva suvyaktaM 
pazyeyu: | pazyatAM cAtmagrAho dRDh+atara: syAdAtmasnehazca | “Atmani ca satyAtmIyaM bhavatI’ti
sUtre vacanAdAtmagrAho’pyeSAM skandheSvadhikaM pravarteta | saiSA{2. ##Y.## saiSAM |} syAtsatkAyadRSTi: | AtmIyadRSTau
ca satyAmAtmIyasneha: | evameSAM dRDh+atarAtmAtmIyasnehaparisAdita{3. ##Y.## ^parigAhita^ |}bandhanAnAM mokSo dUratarI-
bhavet{4. ##Y.## dUrIbhavet |} | atha mataM naivAtmani pravartate sneha iti | tat ka idAnImeSa yogo yadanAtmanyAtmAdhi-
mokSAt sneha utpadyate Atmanyeva tu notpadyate | tasmAt dRSTyarvudametasmin zAsane utpannaM ya 
eSa ekeSAM pudgalagrAha ekeSAM sarvanAstitAgrAha: | ye’pi ca dravyAntaramevAtmAnaM manyante 
tIrthakarAsteSAmeva mokSAbhAvadoSo{5. ##Ms.## mokSabhAvadoSo |} niSkampa: |
yadi tarhi sarva-[##11b. 22B. VIII##]thApi nAstyAtmA kathaM kSaNikeSu citeSu 
cirAnubhUtasyArthasya smaraNaM bhavati pratyabhijJAnaM vA | smRtiviSayasaMjJAnvayAccitavizeSAt |
kIdRzAccittavizeSAt yato'nantaraM smRtirbhavati | tadAbhogasadRzasambandhisaMjJAdimato’nupahata 
prabhAvAdAzrayavizeSazokavyAkSepAdibhi: | tAdRzo’pi hyatadanvayazcittavizeSo na samartha: tAM 
smRtiM bhAvayituM tadanvayo’pi cAnyAdRzo na samarthastAM smRtiM bhAvayitum | ubhayathA tu samartha 
ityevaM smRtirbhavatyanyasyAM{6. ##Y.## anyasya |} sAmarthyAdarzanAt | kathamidAnImanyena cetasA dRSTamanyatsmarati |
evaM hi devadattacetasA dRSTaM yajJadattaceta:{7. ##Ms.## yajJadattaM ceta: |} smaret | nAsambandhAt | na hi tayo: saMbandho’sti 
akArya{8. ##Ms.## akAryakArya:...|}kAraNabhAvAdyathaikasaMtAnikayo: | na ca brUmo’nyena cetasA dRSTamanyatsmaratIti | api tu 
darzanacittAtsmRticittamanyadutpadyate{9. ##Y.## anyadevotpadyate |} | saMtatipariNatyA yathoktamiti ka evaM sati doSa: |
smaraNAdeva ca pratyabhijJAnaM bhavati | asatyAtmani ka eSa smarati | smaratIti ko’rtha: | smRtyA 
viSayaM gRhNAti | kiM tadgrahaNamanyatsmaraNAt | smRtiM tarhi ka: karoti | ukta: sa yastAM 
@473
karoti smRtihetucittavizeSa: | yattarhi caitra: smaratItyucyate | tato hi caitrAkhyAtsaMtAnAttAM 
bhavantIM dRSTvocya-[##12a. 22A1. I##]te caitra: smaratIti{1. ##Y. seems to be## saMtAnAt bhavadRSTyAcyate ##only## |} | asatyAtmani kasyeyaM smRti: |
kimarthaiSA SaSTI | svAmyarthA | yathA kasya ka:{2. ##Y.## ka: kasya |} svAmI | yathA gozcaitra: | kathamasau tasyA: 
svAmI | tadadhIno hi tasyA vAhadohAdiSu viniyoga: | kva ca puna: smRtirviniyoktavyA
ya evaM tasyA:{3. ##Y.## etasyA: |} svAmI mRgyate | smartavye’rthe | kimarthaM viniyoktavyA | smaraNArtham | aho 
sUktAni sukhaidhitAnAm | saiva hi nAma tadarthaM viniyoktavyeti | kathaM ca viniyoktavyA |
utpAdanata AhosvitsaMpreSaNata: | smRtigatyayogAdutpAdanata: | hetureva tarhi svAmI 
prApnoti phalameva ca svam | yasmAddhetorAdhipatyaM phale phalena ca tadvAn heturiti | yo 
hyeva hetu: smRtestasyaivAsau | yazcApi sa caitrAbhidhAna: saMskArasamUhasaMtAna ekato gRhItvA 
gavAkhyasvAmItyucyate sa cApi tasya dezAntaravikArotpattau kAraNabhAvaM cetasi kRtvA na tu
khalu kazcidekazcaitro nAmAsti na cApi gau: | tasmAttatrApi na hetubhAvaM vyatItyAsti svAmi-
bhAva: | evaM ko vijAnAti kasya vijJAnamityevamAdiSu vaktavyam | tasya heturindriyArtha-
manaskArA yathAyogamityeSa vizeSa: |
yo’pyAha bhAvasya bhavitrapekSatvAt sarvo hi bhAvo bhavitAramapekSate | yathA devadatto 
gacchatItyatra gatirbhAvo gantAraM devadattamapekSate | tathA vijJAnaM bhAva: | tasmA-[##12b. 22B1. I##]
dyo vijAnAti tena bhavitavyamiti | sa vaktavya: | ko’yaM devadatta iti | yadyAtmA sa eva 
sAdhya: | atha vyavahArapuruSa: | so’pi na kazcideka: saMskArA hi ta evaMnAmAna: | tatra yathA 
devadatto gacchati yathA vijAnAti | kathaM ca devadatto gacchati | kSaNikA hi saMskArA abhinna-
saMtAnA devadatta iti bAlairekasattvapiNDagrAheNAdhimuktA: svasya saMtAnasya dezAntare kAraNaM 
bhavanta ucyante gacchati devadatta iti | sA ca dezAntarotpattirgatiriti | jvAlAzabdasaMtAna-
yorgacchatigamanAbhidhAnavat{4. ##Ms.## gacchatAgamanAbhidhAnavat |} | ta eva ca punarvijJAnasya kAraNaM bhavanta ucyante jAnAti{5. ##Y.## vijAnAti |}
devadatta iti | Aryairapi teSAM saMjJayA tathocyante vyavahArArtham |
yattarhi “vijJAnaM vijAnAtI”ti sUtra uktaM kiM tatra vijJAnaM karoti | na kiMcitkaroti |
yathA tu kAryaM kAraNamanuvidhIyata ityucyaye | sAdRzyenAtmalAbhA{6. ##Ms. drops## bhA |}dakurvadapi kiMcit | evaM{7. ##Ms.## kiMcidevaM |}
vijJAnamapi vijAnAtItyucyate | sAdRzyenAtmalAbhAdakurvadapi kiMcit | kiM punarasya sAdRzyam |
@474
tadAkAratA{1. ##Ms.## sAdRzyantAdAkAratA |} | ata eva tadindriyAdapyutpannaM viSayaM vijAnAtItyucyate nendriyam | athavA 
tathA’trApi vijJAnasaMtAnasya vijJAne kAraNabhAvAdvijJAnaM vijAnAtIti vacanAnnirdoSaM kAraNe 
kartRzabdanirdezAt | ghaNTA rautIti yadvat | api khalu yathA pra-[##13a. 22A1. II##]dIpo
gacchati tathA vijJAnaM vijAnAtIti | kathaM ca pradIpo gacchati | pradIpa ityarciSAM saMtAna 
upacaryate | sa dezAntareSUtpadyamAnastaM dezaM{2. ##Ms.## ^mAnastantaddezaM |} gacchatItyucyate | evaM vijJAnamapi cittAnAM 
saMtAna upacaryate | tadviSayAntareSUtpadyamAnaM taM{3. ##Y.## taM taM |} viSayaM vijJAnAtItyucyate | yathA cAbhijAyate 
tiSThati rUpamityatra{4. ##Y. seems to be## yathA vA bhavati jAyate tiSThati rUpam...|} bhaviturbhAvAdanarthAntaratvamevaM vijJAnasyApi{5. ##Y.## vijJAne’pi |} syAt | yadi vijJAnAdvijJAna-
mutpadyate nAtmAna: kasmAnna nityaM tAdRzamevotpadyate na ca kramaniyamenAGkurakANDapatrAdivat |
sthityanyathAtvasya saMskRtalakSaNatvAt | eSa hi saMskRtasya svabhAvo yadavazyaM prabandhasyAnyathAtvaM 
bhavati | anyathA hi nikAmadhyAnasamAhitAnAM sadRzakAyacittotpattau prathamakSaNanirvizeSatvAt 
pazcAdapi na syAt svayaM vyutthAnam | kramo’pi hi cittAnAM niyata{6. ##Y.## niyatam |} eva | yato nUtpattavyaM{7. ##Ms.## notpattavyaM |}
tata eva tasyotpAdAt | tulyAkAramapi hi kiMcidutpAdane{8. ##Ms.## kiMcidupAdAne |} samarthaM bhavati | gotravizeSAt |
tadyathA strIcittAnantaraM{9. ##Y.## strIcittAdanantaraM} yadi tatkAyavidUSaNAcittamutpannaM bhavati tatpatiputrAdicittaM vA 
punazca pazcAtsaMtatipariNatyA strIcittamutpadyate tat samarthaM bhavati tatkAyavidUSaNAcittotpAdane 
tatpatiputrAdicittotpAdane vA | tadgotratvAt{10. ##Ms.## tat gotratvAt |} | anyathA na sama-[##13b. 22B1. II##]rtham |
atha puna: paryAyeNa strIcittAdbahuvidhaM cittamutpannaM bahutara{11. ##Y. seems to add## paTutaram |}mAsannataraM vA tadevotpadyate |
tadbhAvanAyA{12. ##Ms.## tat bhAvanAyA |} balIyastvAt | anyatra tatkAlikAtkAyabAhyapratyayavizeSAt | saiva balIyasI 
bhAvanA kasmAnnityaM na phalati | sthityanyathAtvasya saMskRtalakSaNatvAt{13. ##Y.## sthityanyathAtvalakSaNatvAt |} tasya cAnyathAtvasyAnya-
bhAvanAphalotpattAvAnuguNyAt | etaddhi sarvacittaprakAreSu diGmAtram | nirantarakAraNajJAne tu 
buddhAnAM prabhutvam || evaM hyAhu: |
“sarvAkArakAraNamekasya mayUracandrakasyApi |
nAsarvajJairjJeyaM sarvajJabalaM hi tajjJAnami”ti ||
prAgevArUpiNAM cittabhedAnAm |
@475
ya eva tvayamekIyastIrthika AtmaprabhavAM cittotpattiM manyate tasyaivedaM sphuTaM codyamA-
padyate kasmAnna nityaM tAdRzamevotpadyate na ca kramaniyamenAGkurakANDapatrAdivaditi | mana:-
saMyogavizeSApekSatvAditi cet | na | anyasaMyogAsiddhe: | saMyoginostu{1. ##Y.## ca |} paricchinnatvAdaprApti-
pUrvikA prApti: saMyoga iti lakSaNavyAkhyAnAccAtmana: paricchedaprasaGga: | tato mana:saMcArAdAtmana:
saMcAraprasaGgo{2. ##Y.## ^prasaGgAd |} virAgasya{3. ##Y.## vinAzasya |} vA | pradezasaMyoga iti cet | na | tasyaiva tatpradezatvAyogAt |
astu vA saMyogastathApi nityamaviziSTe manasi kathaM saMyoga{4. ##Ms.## saMyoga: |}-[##14a. 22A1. III##]vizeSa: |
buddhivizeSApekSa{5. ##Y.## ^pekSatvAt |} iti cet | sa eva paricodyate{6. ##Y.## evoparicodyate |} kathaM buddhivizeSa iti | saMskAravizeSA-
pekSAdAtmamana:saMyogAditi{7. ##Ms.## ^dAtmana:... ##Y.## Atmamana:...|} cet | cittAdevAstu saMskAravizeSApekSatvAt{8. ##Y. seems to be## pekSAt |} | nahi kiMci-
dAtmana: upalabhyate{9. ##Ms. seems to drop## te |} sAmarthyamauSadha{10 ##Ms. drops## dha |} kAryasiddhAviva{11. ##Ms.## ^vivi |} kuhakavaidyaphu:svAhAnAm | satyAtmani 
tayo:{12. ##Ms.## tayo |} saMyoga{13. ##Y.## saMbhava |} iti cet | vAGmAtram | Azraya: sa iti cet | yathA ka: kasyAzraya: |
na hi te citravadarAdivadAdhArye nApi sa kuDyakuNDAdivadAdhAro yukta: | pratighAtiyuta{14. ##Y.## ^yutatva^ |}doSAt 
naiva sa evamAzraya:{15. ##Y. has another reading as## pratighAtitvayuktatvAdidoSAnna vai sa evamAzraya: |} | kathaM tarhi | yathA gandhAdInAM pRthivIti cet | atiparitoSitA: sma |
idameva hi na: pratyAyakaM nAstyAtmeti | yathA na gandhAdibhyo’nyA pRthivIti | ko hi sa
gandhAdibhyo’nyAM{16. ##Ms.## ^nyA |} pRthivIM{17. ##Ms.## pRthivI |} nirdhArayati{18. ##Y.## nidhArayati ##and in the note nivar Mss## |} | vyapadezastu pRthivyA gandhAdaya iti vizeSa-
NArtham | te hyeva tadAkhyA gandhAdayo yathA pratIyerannAnya{19. ##Y.## vijJAyeran |} iti | kASThapratimAyA: zarIravyapa-
dezavat | satyapi ca saMskAravizeSApekSatve kasmAnna yugapatsarvajJAnotpatti: | yo hi baliSThaste-
nAnyeSAM pratibandha: | sa eva baliSTha: kasmAnnityaM na phalati | yo’sya nyAya: so’stu bhAva-
nAyA: | AtmA tu nirarthaka: kalpyate |
avazyamAtmAbhyupaga[##14b. 22B1. III##]ntavya: | smRtyAdInAM guNapadArthatvAt 
tasya cArthA{20. ##Y. seems to omit## arthAd |}davazyaM{21. ##Y.## avazya^ |} dravyAzritatvAt teSAM cAnyAzrayAyogAditi cet | na | na hyeSAM
@476
guNapadArthatvaM siddham | sarvameva no vidyamAnaM dravyam | "SaT dravyANi zrAmaNyaphalAnI”ti 
vacanAt | nApyeSAM dravyAzritatvaM siddham | parIkSito hyAzrayArtha: | tasmAdyatkiMcideva tat |
Atmanyasati kimartha: karmArambha: | ahaM sukhI syAmahaM du:khI na syAmityevamartha: |
ko’sAvahaM nAma yadviSayo’yamahaMkAra: | skandhaviSaya: | kathaM jJAyate | teSu snehAt | gaurAdi-
buddhibhi: sAmAnAdhikaraNyAttu | gauro’hamahaM zyAma: sthUlo’hamahaM kRza: jIrNo’hamahaM 
yuveti gaurAdibuddhibhi: samAnAdhikaraNo’yamahaMkAro dRzyate | na cAtmana ete 
prakArAM dRzyante | tasmAdapi skandheSvayamiti gamyate | Atmana upakArake’pi zarIra
AtmopacAro yathA ya evAyaM sa evAyaM sa evAyaM me bhRtya iti bhavatyupakArake’pi AtmopacAro 
natvahaMkAra: | sati zarIrAlambanatve parazarIrAlambano’pi kasmAnna bhavati | asaMbandhAt |
yenaiva hi sahAsya saMbandha: kAyena cittena vA tatraivAyamahaMkAra utpadyate nAnyatra | anAdau saMsAra
e-[##15a. 22A1. IV##]vamabhyAsAt | kazca saMbandha: | kAryakAraNabhAva: | yadyAtmA nAsti 
kasyAyamahaMkAra: | idaM punastadevAyAtaM “kimarthaiSA SaSThIti | yAvadya evAsya hetustasyaivAya-
mi”ti | kazcAnyo hetu: | pUrvAhaMkAraparibhAvitaM svasaMtativiSayaM sAvadyaM{1. ##Ms. looks like## savidyaM |} cittam | asatyAtmani 
ka eSa sukhito du:khito vA | yasminnAzraye sukhamutpannaM du:khaM vA | yathA puSpito vRkSa: phalitaM 
vanamiti | ka: punaranayorAzraya: | SaDAyatanam | yathA kRtvA tathoktam |
asatyAtmani ka eSAM karmaNAM kartA kazca phalAnAM bhoktA bhavati | karteti ka eSa{2. ##Ms. The letter after## e ##is not clear## |}
vAhyartha:{3. ##Ms. It looks like## vAhyArtha: |} | karotIti kartA | bhuGkta iti bhoktA | paryAya ucyate nArtha: | “svatantra: karte”ti 
kartRlakSaNamAcakSate lAkSaNikA: | asti puna: kvacideva kArye kasyacit svAtantryam | loke 
dRSTaM devadattasya snAnAsanagamanAdau | ka: punarbhavAn devadattamudAharati | yadyAtmAnaM sa eva sAdhya: |
atha paJcaskandhakaM{4. ##Ms. drops## ndha |} sa eva kartA | trividhaM cedaM karma kAyavAGmanaskarma | tatra kAyakarmaNi 
tAvat kAyasya cittaparatantrA vRtti: | cittasyApi kAye svakAraNaparatantrA{5. ##Ms.## paratantryA |} vRttistasyApyevamiti 
nAsti kasyacit{6. ##Y. adds## api |} svAtantryam | pratyayaparatantrA hi sarve bhAvA: pravartante | Atmano’pi ca 
[##15b. 22B1. IV##] nirapekSasyAkAraNatvAbhyupagamAnna svAtantryaM sidhyati | tasmAnnaivaM-
lakSaNa upalabhyate kazcitkartA | yattu yasya pradhAnaM kAraNaM{7. ##Y.## pradhAnakAraNaM |} tattasya kartetyucyate | na ca Atmana:
@477
kvacidapi kAraNatvaM dRzyate | tasmAtsa evamapi na kartA{1. ##Y.## karttA na |} yujyate | smRtijo{2. ##Y. adopts## smRtito ##and gives in note## smRtiyo^ |} hi cchanda: 
cchandajo vitarko vitarkAtprayatna: prayatnAdvAyustata: karmeti kimatrAtmA kurute | phalasyApi ca ka
upabhogo yamayamAtmA kurvannupabhoktA kalpyate | upalabdhiriti cet | nAtmana: upalabdhau sAmarthya
vijJAne pratiSedhAt |
asatyAtmani kasmAdasattvAdhiSThAna: pApapuNyopacayo na bhavati | vedanAdyanAzrayatvAt |
tadAzrayazca SaDAyatanaM nAtmA yathA tathoktam |
kathamasatyAtmani vinaSTAtkarmaNa AyatyAM phalotpatti: | Atmanyapi sati kathaM vinaSTAt 
karmaNa AyatyAM phalotpatti: | tadAzritAddharmAdharmAt | yathA ka: kimAzrita ityuktottaraiSA vAco 
yukti: | tasmAdanAzritAdeva dharmAdharmAt bhavatu | naiva tu vayaM vinaSTAt karmaNa AyatyAM phalotpattiM 
brUma: | kiM tarhi tatsaMtatipariNAmavizeSAdvIjaphalavat | yathA bIjAtphalamutpadyata ityucyate |
na ca tadvinaSTAdvIjAdutpadyate | nApyanantarameva | kiM tarhi | tatsaMtatipa-[##16a. 22A1. V##]ri-
NAmavizeSAdaGkurakANDapatrAdikramaniSpannAt puSpAvasAnAt | tat puna: puSpAnniSpannaM kasmAttasya 
bIjasya phalamityucyate | tadAhitaM hi tat parayApuSpe sAmarthyam | yadi hi tatpUrvikAnnAbhaviSyat 
tattAdRzasya phalasyotpattau na{3. ##Ms. has no## na, ##but one## na ##seems to be necessary here## |} samarthamabhaviSyat | evaM karmaNa: phalamutpadyata ityucyate | na ca
tadvinaSTAtkarmaNa utpadyate nApyanantarameva | kiM tarhi | tatsaMtatipariNAmavizeSAt | kA puna: 
saMtati: ka: pariNAma: ko vizeSa: | ya: karmapUrva uttarottaracittaprasava: sA saMtatistasyA anyatho-
tpatti: pariNAma: | sa punaryo’nantaraM phalotpAdanasamartha: so’ntyapariNAmaviziSTatvAt pariNAma-
vizeSa: | tadyathA sopAdAnaM maraNacittaM punarbhavasya | trividhakarmapUrvakatve’pi yatkarma guru vA 
bhavatyAsannamabhyastaM vA tatkRtaM sAmarthyaM{4. ##Ms.## sAmArthya |} dyotyate{5. ##Ms. It is doubtful. It may be read as## dyAtyate 
##or## hyatpate ##or## hyutpate |} natvanyasya | Aha ca
“yat guru yaccAsannaM yaccAbhyastaM kRtaM ca yat{6. ##Y. adds## pUrvam |} |
pUrvaM pUrvaM pUrvaM vipacyate karmas aMsAre” ||
tatra vipAkahetvAhitaM tu vipAkaphaladAnasAmarthyaM vipAkaM dattvA vinivartate | sabhAgahetvAhitaM tu 
niSyandaphaladAnasAmarthyaM kliSTAnAM pratipakSodayAdvinivartate | akliSTAnAM cittasaMtAnAtyantavini-
@478
[##16b. 22B1. V##]vRtteryadA parinirvAti | atha kasmAdvipAkAdvipAkAntaraM notpadyate bIja-
phalAdiva phalAntaram | na tAvat dRSTAntena sarvaM samAnaM bhavati | tatrApi tu na phalAdeva puna: 
phalAntaramutpadyate | kiM tarhi | viklittivizeSajAdvikAravizeSAt | yo hi tatra bhUtaprakArAGkuraM 
nirvartayati sa tasya vIjaM nAnya: | bhAvinyA tu saMjJayA sAdRzyAdvA pUrvako’pi saMtAno vIjamityA-
khyAyate | evamihApi tasmAdvipAkAdyadi sadasaddharmazravaNA{1. ##Ms.## zramaNA |}dipratyayavizeSaja: kuzalasAsravo’-
kuzalo vA cittavikAra utpadyate tasmAtpunarvikArAntaramutpadyate nAnyatheti samAnametat | athavA 
punaretadevaM vijJAtavyam | yathA{2. ##Ms.## yayo |} lAkSArasaraJjitAt{3. ##Ms.## ^tAtmA^ |} mAtuluGgapuSpAtsaMtatipariNAmavizeSaja: phale 
rakta: kezara{4. ##Y.## kesara |} upajAyate na ca{5. ##Y. adds## sa |} tasmAt punaranya: evaM karmajAdvipAkAt na punarvipAkAntaramiti |
yathAsthUlamidamasmadbuddhigamyaM darzitam | nAnAvidhazaktibhinnaistu karmabhiradhivAsitA: saMtataya 
etAmavasthAM gatA IdRzaM phalamabhinivartayantIti buddhAnAmeva viSaya: | Aha khalvapi 
“karma tadbhAvanAM tasyA{6. ##G.## bhAvanA tasyA |} vRttilAbhaM tata: phalam |
niyamena prajAnAti buddhAdanyo na sarvathA ||
ityetAM suvihita-[##17b. 23B1. VIII##]hetumArgazuddhAM 
buddhAnAM pravacanadharmatAM nizamya |
andhAnAM vividhakudRSTiceSTitAnAM 
tIrthyAnAM matamapavidhya yAntyanandhA: ||
imAM hi nirvANapuraikavartinIM 
tathAgatAdityavacoM’zubhAsvatIm |
nirAtmatAmAryasahasravAhitAM 
na mandacakSurvivRtAmapIkSate{7. ##Ms.## ^pISyate |} ||
iti diGmAtramevedamupadiSTaM sumedhasAm |
braNadezo viSasyeva svasAmarthyavisarpaNa{8. ##G. Y.## ^sarpiNa: |} iti |
@479
pudgalakozamabhidharmakozabhASyaM samAptamiti |
kRtiriyamAcAryavasubandhupAdAnAmiti ||
ye dharmahetuprabhavA hetuM teSAM tathAgato hyavadat |
teSAM ca yo nirodha{1. ##Ms. drops## dha |} evaMvAdI mahAzramaNa: ||
devadharmo’yaM pravaramahAyAna{2. ##Ms.## ^yANa: |}sakalatathAgatazAsanadhUrddharasya uttarApathika-
paNDitasthavirazrIlAmAvAkasya yadatra{3. ##Ms.## yatra |} puNyamityAdi |
|| zubhamastu ||






 










 
