增支部3集141經/未調馬經(莊春江譯)  
「比丘們！我將教導三種未調馬與三種未調人，你們要聽！你們要好好作意！我要說了。」  
「是的，大德！」那些比丘回答世尊。  
世尊這麼說：  
「而，比丘們！哪三種是未調馬呢？比丘們！這裡，某些未調馬具足快速，不具足容色，不具足高與寬。又，比丘們！這裡，某些未調馬具足快速，具足容色，不具足高與寬。又，比丘們！這裡，某些未調馬具足快速，具足容色，具足高與寬，比丘們！這是三種未調馬。  
而，比丘們！哪三種是未調人呢？比丘們！這裡，某些未調人具足快速，不具足容色，不具足高與寬。又，比丘們！這裡，某些未調人具足快速，具足容色，不具足高與寬。又，比丘們！這裡，某些未調人具足快速，具足容色，具足高與寬。  
而，比丘們！怎樣是未調人具足快速，不具足容色，不具足高與寬呢？比丘們！這裡，比丘如實了知『這是苦』，……（中略）如實了知『這是導向苦滅道跡』，我說這是關於快速。又，當被問到阿毘達磨與阿毘毘奈耶的問題時，他放棄不回答，我說這是關於無容色。又，他不是衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品的利得者，我說這是關於無高與寬，比丘們！這樣是未調人具足快速，不具足容色，不具足高與寬。  
而，比丘們！怎樣是未調人具足快速，具足容色，不具足高與寬呢？比丘們！這裡，比丘如實了知『這是苦』，……（中略）如實了知『這是導向苦滅道跡』，我說這是關於快速。又，當被問到阿毘達磨與阿毘毘奈耶的問題時，他回答不放棄，我說這是關於容色。又，他不是衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品的利得者，我說這是關於無高與寬，比丘們！這樣是未調人具足快速，具足容色，不具足高與寬。  
而，比丘們！怎樣是未調人具足快速，具足容色，具足高與寬呢？比丘們！這裡，比丘如實了知『這是苦』，……（中略）如實了知『這是導向苦滅道跡』，我說這是關於快速。又，當被問到阿毘達磨與阿毘毘奈耶的問題時，他回答不放棄，我說這是關於容色。又，他是衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品的利得者，我說這是關於高與寬，比丘們！這樣是未調人具足快速，具足容色，具足高與寬。  
比丘們！這是三種未調人。」  
  
  
