增支部3集100經/樹皮衣經(莊春江譯)  
「比丘們！新的樹皮衣是醜陋的、苦觸的、少價值的；比丘們！中古的樹皮衣也是醜陋的、苦觸的、少價值的；比丘們！老舊的樹皮衣也是醜陋的、苦觸的、少價值的，比丘們！老舊的樹皮衣作壺的擦清或捨棄它到垃圾堆中。  
同樣的，比丘們！如果新比丘是破戒的惡法者，我說，這屬於醜陋的，比丘們！猶如那新的樹皮衣是醜陋的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻；凡對他親近、服侍、尊敬、效法所看到的者，那有他們長久的不利與苦，我說，這屬於苦觸，比丘們！猶如那新的樹皮衣是苦觸的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻；當他受取衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品時，那對他們[施者]沒有大果、大效益，我說，這屬於少價值，比丘們！猶如那新的樹皮衣是少價值的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。比丘們！如果中臘比丘是……（中略）上座比丘是破戒的惡法者，我說，這屬於醜陋，比丘們！猶如那老舊的樹皮衣是醜陋的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻；凡對他親近、服侍、尊敬、效法所看到的者，那有他們長久的不利與苦，我說，這屬於苦觸，比丘們！猶如那老舊的樹皮衣是苦觸的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻；當他受取衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品時，那對他們[施者]沒有大果、大效益，我說，這屬於少價值，比丘們！猶如那老舊的樹皮衣是少價值的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。  
比丘們！如果這位像這樣的上座比丘在僧團中說話，比丘們對他這麼說：『無能的你以什麼力量說話？你也想你應該說話？』他生氣、不悅而發出僧團對他舉罪那樣的話，如垃圾堆中的那樹皮衣。  
比丘們！新的迦尸衣是美的、樂觸的、高價值的；比丘們！中古的迦尸衣也是美的、樂觸的、高價值的；比丘們！老舊的迦尸衣也是美的、樂觸的、高價值的，比丘們！老舊的迦尸衣作寶物的包纏或放它進香料盒中。  
同樣的，比丘們！如果新比丘是持戒的善法者，我說，這屬於善色，比丘們！猶如那新的迦尸衣是美的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻；凡對他親近、服侍、尊敬、效法所看到的者，那有他們長久的利益與安樂，我說，這屬於樂觸，比丘們！猶如那新的迦尸衣是樂觸的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻；當他受取衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品時，那對他們[施者]有大果、大效益，我說，這屬於高價值，比丘們！猶如那新的迦尸衣是高價值的，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。比丘們！如果中臘比丘是……（中略）上座比丘 是……（中略）我說這個人像這樣的譬喻。  
比丘們！如果這位像這樣的上座比丘在僧團中說話，比丘們對他這麼說：『尊者們！請你們安靜，上座比丘說法與律了。』  
比丘們！因此，在這裡，你們應該這麼學：『我們要如迦尸衣那樣，不要如樹皮衣那樣。』比丘們！你們應該這麼學。」  
  
  
