相應部9相應14經/盜香者經(林相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)  
有一次，某位比丘住在憍薩羅國某處叢林中。  
當時，那位比丘食畢，從施食處返回，入蓮花池後，嗅聞紅蓮。  
那時，住在那處叢林中的那位天神憐愍、欲求那位比丘的利益；欲求激起那位比丘的急迫感，而去見那位比丘。抵達後，以偈頌對那位比丘說：  
「你嗅聞這未給予的蓮花，  
這是偷盜行為的一部分，親愛的先生！你是盜香者。」  
「我沒拿走也沒破壞，我從遠處嗅聞蓮，  
而以什麼理由，被稱為『盜香者』？  
任何那挖掘蓮藕者，破壞蓮花者，  
那樣殘酷的行為，為何他不被稱呼？」  
「殘酷、兇暴的男子，如已髒了的奶媽衣，  
我對他沒有話說，但你應該值得我說。  
對無穢的男子，常求清淨者，  
毛端大小的惡，看起來如雲般大。」  
「夜叉！你確實知道我，而且你憐愍我，  
夜叉！願你再說，每當你看見像這樣的情形時。」  
「我們既不仰賴你生活，也非你的使用人，  
比丘！你應該知道你自己，應該從哪裡走到善趣。」  
那時，那位比丘被那位天神激起急迫感，得到了急迫感。  
林相應完成，其攝頌：  
「遠離與現起，迦葉氏與眾多，  
阿難與阿那律，那格勒得與家婦  
毘舍離的跋耆子，誦讀、不如理，  
中午、諸根不控制，與紅蓮花為十四。」  
  
  
