相應部7相應15經/傲慢經(婆羅門相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)  
起源於舍衛城。  
當時，有一位名叫傲慢的婆羅門住在舍衛城，他不問訊母親，不問訊父親，不問訊老師，不問訊兄長。  
當時，世尊被大眾圍繞著說法。  
那時，傲慢婆羅門這麼想：  
「這位沙門喬達摩被大眾圍繞著說法，讓我去見他吧！如果沙門喬達摩對我說話，我也將對他說話，如果沙門喬達摩不對我說話，我也將不對他說話。」  
那時，傲慢婆羅門去見世尊。抵達後，默默地在一旁站立。  
那時，世尊沒對他說話。  
那時，傲慢婆羅門[心想]：  
「這位沙門喬達摩什麼也不知道。」因此，他想要再回去。  
那時，世尊以心思量傲慢婆羅門心中的深思後，以偈頌對傲慢婆羅門說：  
「婆羅門！在這裡，憍慢對希求者不好，婆羅門！  
你以利益而來，應該使它增大。」  
那時，傲慢婆羅門[心想]：  
「沙門喬達摩知道我的心。」  
就在那裡，他以頭落在世尊的腳上，並以嘴吻世尊的腳，再以手擦拭，而報上名字：  
「喬達摩先生！我是傲慢，喬達摩先生！我是傲慢。」  
那時，那群眾人有未曾有之心生起：  
「實在不可思議啊，先生！實在未曾有啊，先生！這位傲慢婆羅門不問訊母親，不問訊父親，不問訊老師，不問訊兄長，然而，卻對沙門喬達摩作像這樣最高的身體伏在地上之禮。」  
那時，世尊對傲慢婆羅門這麼說：  
「夠了，婆羅門！起來吧！在自己的座位坐下，因為你的心在我這裡已有淨信。」  
那時，傲慢婆羅門在自己的座位坐下後，以偈頌對世尊說：  
「應該對誰不憍慢？應該對誰尊敬？  
應該對誰有崇敬？應對誰善禮敬好？」  
「對母親與父親，然後向兄長，  
第四對老師，應該對他們不憍慢，  
應該對他們尊敬，應該對他們有崇敬，  
對他們善禮敬，好！  
清涼已生的阿羅漢，應該作的都已作、無煩惱，  
是已破憍慢的不傲慢、無上者，應該對他們禮拜。」  
當這麼說時，傲慢婆羅門對世尊這麼說：  
「太偉大了，喬達摩先生！……（中略）請喬達摩尊師記得我為優婆塞，從今天起終生歸依。」  
  
  
