中部120經/往生之意志經(逐步品[12])(莊春江譯)  
我聽到這樣：  
有一次，世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。  
在那裡，世尊召喚比丘們：「比丘們！」  
「尊師！」那些比丘回答世尊。  
世尊這麼說：  
「比丘們！我將教導你們往生之意志，你們要聽！你們要好好作意！我要說了。」  
「是的，大德！」那些比丘回答世尊。  
世尊這麼說：  
「比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與有大財富的剎帝利為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與有大財富的婆羅門……（中略）與有大財富的屋主為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『四大天王諸天長壽、美貌、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與四大天王諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『三十三天諸天……（中略）焰摩諸天……（中略）兜率諸天……（中略）化樂諸天……（中略）他化自在諸天長壽、美貌、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與他化自在諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『一千梵天長壽、美貌、多樂。』比丘們！一千梵天住於勝解、遍佈一千個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。比丘們！猶如有眼男子拿一粒蓖麻在手掌上後能觀察。同樣的，比丘們！一千梵天住於勝解、遍佈一千個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與一千梵天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『二千梵天……（中略）三千梵天……（中略）四千梵天……（中略）五千梵天長壽、美貌、多樂。』比丘們！五千梵天住於勝解、遍佈五千個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。比丘們！猶如有眼男子拿五粒蓖麻在手上後能觀察。同樣的，比丘們！五千梵天住於勝解、遍佈五千個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與五千梵天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『一萬梵天長壽、美貌、多樂。』比丘們！一萬梵天住於勝解、遍佈一萬個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。比丘們！猶如美麗的、出色的、八個切割面的、作工細緻的、放在黃毛布上的琉璃寶珠，輝耀、照亮、照耀。同樣的，比丘們！一萬梵天住於勝解、遍佈一萬個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與一萬梵天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『十萬梵天長壽、美貌、多樂。』比丘們！十萬梵天住於勝解、遍佈十萬世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。比丘們！猶如熟練作業的鍛工子非常有技術的在鍛冶爐上打造的、放在黃毛布上的閻浮河金幣，輝耀、照亮、照耀。同樣的，比丘們！十萬梵天住於勝解、遍佈十萬個世間界，也住於勝解、遍佈那些往生那裡的眾生。他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與十萬梵天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『光天諸天……（中略）少光天諸天……無量光天諸天……光音天諸天長壽、美貌、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與光音天諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『少淨天諸天……（中略）無量淨天諸天……遍淨天諸天長壽、美貌、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與遍淨天諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『廣果天諸天……（中略）無煩天諸天……無熱天諸天……善見天諸天……善現天諸天……阿迦膩吒天諸天長壽、美貌、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與阿迦膩吒天諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『到達虛空無邊處諸天長壽、久住、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與到達虛空無邊處諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『到達識無邊處諸天長壽、久住、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與到達識無邊處諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼聽聞：『到達無所有處諸天……（中略）到達非想非非想處諸天長壽、久住、多樂。』他這麼想：『啊！願我以身體的崩解，死後往生到與到達非想非非想處諸天為同伴。』他在那上面安置心、站穩心、修習心，這些意志與他的住處這樣已修習、這樣已多修習導向那裡的往生，比丘們！導向那裡的往生，這是道、這是道跡。  
再者，比丘們！這裡，比丘具備信、戒、聽聞、施捨、慧，他這麼想：『啊！願我以諸煩惱的滅盡，當生以證智自作證後，能進入後住於無煩惱的心解脫、慧解脫。』他以諸煩惱的滅盡，當生以證智自作證後，能進入後住於無煩惱的心解脫、慧解脫。比丘們！這位比丘不往生於任何地方。」  
這就是世尊所說，那些比丘歡喜世尊所說。  
往生之意志經第十終了。  
逐步品第二終了，其攝頌：  
逐步、純淨、人法，應該實行、多界細說，  
佛陀的名字之稱讚與四十，入出息、身至、往生。  
  
  
