19.毒蛇品  
相應部35相應238經/像毒蛇那樣經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)  
「比丘們！猶如有四條激熱猛毒的毒蛇，那時，如果有想活命；不想死，要樂；不要苦的人走來，他們會對他這麼說：『喂！男子！這四條激熱猛毒的毒蛇，你必須經常使之抬起，必須經常使之沐浴，必須經常使之餵食，必須經常使之睡覺，喂！男子！當這四種激熱猛毒毒蛇的其中之一對你發怒了，喂！男子！你將因此而遭受死亡，或像死亡那樣的苦，喂！男子！請你做所有你應該做的事吧！』  
比丘們！那時，那位男子害怕四條激熱猛毒的毒蛇，會逃往他處，他們會對他這麼說：『喂！男子！這五位殺戮的敵人緊追在後：「無論在何處我們看見他，就在那裡我們將奪他的命。」喂！男子！請你做所有你應該做的事吧！』  
比丘們！那時，那位男子害怕四條激熱猛毒的毒蛇；害怕五位殺戮的敵人，會逃往他處，他們會對他這麼說：『喂！男子！這第六位內應間諜的已拔劍殺戮者緊追在後：「無論在何處我看見他，就在那裡我將使他的頭落下。」喂！男子！請你做所有你應該做的事吧！』  
比丘們！那時，那位男子害怕四條激熱猛毒的毒蛇；害怕五位殺戮的敵人；害怕第六位內應間諜的已拔劍殺戮者，會逃往他處，他會看見空的村落，他進入的任何房子都是空無的、空虛的、空的；他碰觸的任何器具都是空無的、空虛的、空的，他們會對他這麼說：『喂！男子！這裡，搶劫村落的盜賊要進入這個空村落，喂！男子！請你做所有你應該做的事吧！』  
比丘們！那時，那位男子害怕四條激熱猛毒的毒蛇；害怕五位殺戮的敵人；害怕第六位內應間諜的已拔劍殺戮者；害怕搶劫村落的盜賊，會逃往他處，他會看見一條大河，此岸是令人擔心的、令人恐怖的，彼岸是安穩的、無怖畏的，但沒有渡船或越過的橋從此岸走到彼岸，比丘們！那時，那位男子這麼想：『這大河的此岸是令人擔心的、令人恐怖的，彼岸是安穩的、無怖畏的，但沒有渡船或越過的橋從此岸走到彼岸，讓我收集草、薪木、枝條、樹葉後，綁成筏，然後依那個筏，以手腳努力著，能平安地去彼岸。』  
比丘們！那時，那位男子收集草、薪木、枝條、樹葉後，綁成筏，然後依那個筏，以手腳努力著，能平安地去彼岸，已渡而到彼岸，為站在高地上的婆羅門。  
比丘們！我所作的這個譬喻是為了義理的教授：  
比丘們！在這裡，這是義理：『四條激熱猛毒的毒蛇』，這是對於四大的同義語。  
比丘們！『五位殺戮的敵人』，這是對於五取蘊的同義語，即：色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊。  
比丘們！『第六位內應間諜的已拔劍殺戮者』，這是對於歡喜與貪的同義語。  
比丘們！『空的村落』，這是對於六內處的同義語，比丘們！如果賢智、能幹、有智慧者從眼觀察它，看起來只是空無的、空虛的、空的；……（中略）比丘們！如果賢智、能幹、有智慧者從舌……（中略）比丘們！如果賢智、能幹、有智慧者從意觀察它，看起來只是空無的、空虛的、空的。  
比丘們！『搶劫村落的盜賊』，這是對於六外處的同義語，比丘們！眼在合意與不合意的色中被打；比丘們！耳……（中略）比丘們！鼻……（中略）比丘們！舌……（中略）比丘們！身……（中略）比丘們！意在合意與不合意的法中被打。  
比丘們！『大河』，這是對於四種暴流的同義語：對於欲的暴流、對於有的暴流、對於見的暴流、對於無明的暴流。  
比丘們！『令人擔心的、危險的此岸』，這是對於有身的同義語。  
比丘們！『安穩的、無怖畏的彼岸』，這是對於涅槃的同義語。  
比丘們！『筏』，這是對於八支聖道的同義語，即：正見、……（中略）正定。  
比丘們！『以他的手腳努力』，這是對於活力激發的同義語。  
比丘們！『已渡而到彼岸，為站在高地上的婆羅門』，這是對於阿羅漢的同義語。」  
  
  
