相應部56相應47經/有孔之軛經第一(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)  
「比丘們！猶如男子如果在大海投入一個有單孔的軛，而在那裡有隻盲龜，如果牠每一百年會浮出[水面]一次。比丘們！你們怎麼想：是否那隻盲龜每一百年浮出一次時，能將頭伸入那有單孔之軛中呢？」  
「大德！如果在某時或其他時候，經過長時間後的話。」  
「比丘們！我說，那每一百年浮出一次的盲龜，能將頭伸入有單孔之軛中，要比愚者落入下界一次，[再回到]人的狀態快，那是什麼原因呢？比丘們！因為在這裡沒有法行、正行，善業、福業，比丘們！在這裡輾轉吞食，存在吞食弱者，那是什麼原因呢？比丘們！因為不得見四聖諦，哪四個呢？苦聖諦……（中略）導向苦滅道跡聖諦。  
比丘們！因此，在這裡，『這是苦』應該作努力，……（中略）『這是導向苦滅道跡』應該作努力。」  
  
  
