相應部36相應31經/精神的經(受相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)  
「比丘們！有肉體的喜，有精神的喜，有比精神更精神的喜；有肉體的樂，有精神的樂，有比精神更精神的樂；有肉體的平靜，有精神的平靜，有比精神更精神的平靜；有肉體的解脫，有精神的解脫，有比精神更精神的解脫。  
又，比丘們！什麼是肉體的喜？比丘們！有這五種欲，哪五種呢？能被眼識知，令人想要的、可愛的、合意的、可愛樣子的、伴隨欲的、貪染的色……（中略）能被身識知，令人想要的、可愛的、合意的、可愛樣子的、伴隨欲的、貪染的所觸，比丘們！這些被稱為五種欲。比丘們！凡緣這五種欲生起的喜，比丘們！這被稱為肉體的喜。  
又，比丘們！什麼是精神的喜？比丘們！這裡，比丘從離欲、離不善法後，進入後住於有尋、有伺，離而生喜、樂的初禪；以尋與伺的平息，自信，一心，進入後住於無尋、無伺，定而生喜、樂的第二禪，比丘們！這被稱為精神的喜。  
又，比丘們！什麼是比精神更精神的喜？比丘們！這裡，凡煩惱已盡的比丘，從觀察解脫貪的心，從觀察解脫瞋的心，從觀察解脫癡的心而生起喜，比丘們！這被稱為比精神更精神的喜。  
又，比丘們！什麼是肉體的樂？比丘們！有這五種欲，哪五種呢？能被眼識知，令人想要的、可愛的、合意的、可愛樣子的、伴隨欲的、貪染的色……（中略）能被身識知，令人想要的、可愛的、合意的、可愛樣子的、伴隨欲的、貪染的所觸，比丘們！這些被稱為五種欲。比丘們！凡緣這五種欲生起的樂與喜悅，比丘們！這被稱為肉體的樂。  
又，比丘們！什麼是精神的樂？比丘們！這裡，比丘從離欲、離不善法後，進入後住於有尋、有伺，離而生喜、樂的初禪；以尋與伺的平息，自信，一心，進入後住於無尋、無伺，定而生喜、樂的第二禪；以喜的褪去與住於平靜，有念、正知，以身體感受樂，進入後住於這聖弟子宣說：『他是平靜、具念、住於樂者』的第三禪，比丘們！這被稱為精神的樂。  
又，比丘們！什麼是比精神更精神的樂？比丘們！這裡，凡煩惱已盡的比丘，從觀察解脫貪的心，從觀察解脫瞋的心，從觀察解脫癡的心而生起樂與喜悅，比丘們！這被稱為比精神更精神的樂。  
又，比丘們！什麼是肉體的平靜？比丘們！有這五種欲，哪五種呢？能被眼識知，令人想要的、可愛的、合意的、可愛樣子的、伴隨欲的、貪染的色……（中略）能被身識知，令人想要的、可愛的、合意的、可愛樣子的、伴隨欲的、貪染的所觸，比丘們！這些被稱為五種欲，比丘們！凡緣這五種欲生起的平靜，比丘們！這被稱為肉體的平靜。  
又，比丘們！什麼是精神的平靜？比丘們！這裡，比丘以樂的捨斷與苦的捨斷，及以之前喜悅與憂的滅沒，進入後住於不苦不樂，由平靜而念遍淨的第四禪，比丘們！這被稱為精神的平靜。  
又，比丘們！什麼是比精神更精神的平靜？比丘們！這裡，凡煩惱已盡的比丘，從觀察解脫貪的心，從觀察解脫瞋的心，從觀察解脫癡的心而生起平靜，比丘們！這被稱為比精神更精神的平靜。  
又，比丘們！什麼是肉體的解脫？有關於色的解脫，為肉體的解脫。  
又，比丘們！什麼是精神的解脫？有關於無色的解脫，為精神的解脫。  
又，比丘們！什麼是比精神更精神的解脫？比丘們！這裡，凡煩惱已盡的比丘，從觀察解脫貪的心，從觀察解脫瞋的心，從觀察解脫癡的心而生起解脫，比丘們！這被稱為比精神更精神的解脫。」  
一百零八法門品第三，其攝頌：  
「尸婆迦、一百零八、比丘，以前、智、比丘們，  
沙門婆羅門三則，單純、精神的。」  
受相應完成。  
  
  
