2.獅子吼品  
增支部9集11經/獅子吼經(莊春江譯)  
有一次，尊者舍利弗住在舍衛城祇樹林給孤獨園。  
那時，尊者舍利弗去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著坐在一旁。在一旁坐好後，尊者舍利弗對世尊這麼說：  
「大德！我已在舍衛城住過雨季安居，大德！我想要出發到[鄉村]地方旅行。」  
「舍利弗！現在，你考量適當的時間。」  
那時，尊者舍利弗起座向世尊問訊，然後作右繞，接著離開。  
那時，某位比丘在尊者舍利弗離開不久時，對世尊這麼說：  
「大德！尊者舍利弗撞到我，沒道歉就出發旅行。」  
那時，世尊召喚某位比丘：  
「來！比丘！你以我的名義召喚舍利弗：『舍利弗學友！大師召喚你。』」  
「是的，大德！」那位比丘回答世尊後，就去見尊者舍利弗。抵達後，對尊者舍利弗這麼說：  
「舍利弗學友！大師召喚你。」  
「是的，學友！」尊者舍利弗回答那位比丘。  
當時，尊者大目揵連、尊者阿難取鑰匙後在住處來回[，呼喚]：  
「出來吧，尊者們！出來吧，尊者們！這裡，尊者舍利弗將在世尊面前作獅子吼。」  
那時，尊者舍利弗去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著坐在一旁。在一旁坐好後，世尊對尊者舍利弗這麼說：  
「舍利弗！這裡，某位同梵行者抱怨你：『大德！尊者舍利弗撞到我，沒道歉就出發旅行。』」  
「大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如他們在地上丟清淨的、不清淨的、沾糞便之物、沾尿液之物、沾唾液之物、沾膿汁之物、沾血液之物，地不因為那樣而厭惡、慚恥、嫌惡。同樣的，大德！我住於心與地相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如他們在水中洗清淨的、不清淨的、沾糞便之物、沾尿液之物、沾唾液之物、沾膿汁之物、沾血液之物，水不因為那樣而厭惡、慚恥、嫌惡。同樣的，大德！我住於心與水相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如火燒清淨的、不清淨的、沾糞便之物、沾尿液之物、沾唾液之物、沾膿汁之物、沾血液之物，火不因為那樣而厭惡、慚恥、嫌惡。同樣的，大德！我住於心與火相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如風吹清淨的、不清淨的、沾糞便之物、沾尿液之物、沾唾液之物、沾膿汁之物、沾血液之物，風不因為那樣而厭惡、慚恥、嫌惡。同樣的，大德！我住於心與風相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如撢子掃除清淨的、不清淨的、沾糞便之物、沾尿液之物、沾唾液之物、沾膿汁之物、沾血液之物，撢子不因為那樣而厭惡、慚恥、嫌惡。同樣的，大德！我住於心與撢子相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如手拿盤子、衣衫襤褸的賤民童子、賤民童女準備好謙虛的心後，進入村落或城鎮。同樣的，大德！我住於心與賤民童子、賤民童女相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如被切斷角、柔和、已被善調御、已被善調伏的公牛從街道到街道；從十字路口到十字路口遊蕩，而不以腳或角傷害任何東西。同樣的，大德！我住於心與被切斷角的公牛相同：廣大的、高大的、無量的，無怨恨的、無惡意的。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如年輕、年少、喜好裝飾、洗過頭的女子或男子，如果在頸部被懸掛蛇屍或狗屍或人屍，會厭惡、慚恥、嫌惡。同樣的，大德！我被這腐臭身厭惡、慚恥、嫌惡。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。  
大德！猶如男子運搬有種種孔隙、滲漏、正在流出的膏瓶。同樣的，大德！我運搬這有種種孔隙、滲漏、正在流出的身體。大德！如果身至念者會有[念]在身上不現前的話，他會撞到某位同梵行者，沒道歉就出發旅行。」  
那時，那位比丘起座，整理上衣到一邊肩膀，以頭落在世尊的腳上，然後對世尊這麼說：  
「大德！我犯了過錯，如愚者、如愚昧者、如不善者：我以不存在的、虛偽的、虛妄的、不實的誹謗尊者舍利弗，大德！為了未來的自制，請世尊原諒我那樣的罪過為罪過。」  
「比丘！你確實犯了過錯，如愚者、如愚昧者、如不善者：你以不存在的、虛偽的、虛妄的、不實的誹謗尊者舍利弗。但，比丘！由於你對罪過見到是罪過後如法懺悔，我們原諒你。比丘！凡對罪過見到是罪過後如法懺悔者，未來做到自制，在聖者之律中，這是增長。」  
那時，世尊召喚尊者舍利弗：  
「舍利弗！就在那裡，他的頭裂成七片以前，原諒這位愚鈍男子。」  
「大德！我原諒那位尊者，如果那位尊者對我這麼說：『也請那位尊者原諒我。』」  
  
  
