增支部5集54經/適時經(莊春江譯)  
「比丘們！有這五種勤奮的不適時，哪五種呢？  
比丘們！這裡，比丘是年老者，被老所征服，比丘們！這是第一種勤奮的不適時。  
再者，比丘們！比丘是有病者，被病所征服，比丘們！這是第二種勤奮的不適時。  
再者，比丘們！存在難乞食的，穀物困難，團食難得到，不容易以撿拾落穗生存，比丘們！這是第三種勤奮的不適時。  
再者，比丘們！有蠻族動亂的恐怖，地方上的人登上車輛到處逃，比丘們！這是第四種勤奮的不適時。  
再者，比丘們！僧團被分裂，比丘們！當僧團被分裂時，存在互相怒罵、惡口、爭吵、排擠，在那裡，未淨信者得不到淨信，某些有淨信者變心，比丘們！這是第五種勤奮的不適時。  
比丘們！這些是五種勤奮的不適時。  
比丘們！有這五種勤奮的適時，哪五種呢？  
比丘們！這裡，比丘是年輕的青年，黑髮的青年，具備青春的幸福，在人生之初期，比丘們！這是第一種勤奮的適時。  
再者，比丘們！比丘是少病者、少病惱者，具備好的消化力，不過寒、不過熱，中間而能夠勤奮，比丘們！這是第二種勤奮的適時。  
再者，比丘們！存在易乞食的，穀物容易，團食易得到，容易以撿拾落穗生存，比丘們！這是第三種勤奮的適時。  
再者，比丘們！人們和合，互相感到喜悅，無爭端，水乳交融，他們住於彼此以親切的眼睛相視，比丘們！這是第四種勤奮的適時。  
再者，比丘們！僧團住於安樂：和合，互相感到喜悅，無爭端，水乳交融，同一說戒，比丘們！當僧團和合時，既無互相怒罵，也無互相惡口、爭吵、排擠，在那裡，未淨信者淨信，有淨信者更增大，比丘們！這是第五種勤奮的適時。  
比丘們！這些是五種勤奮的適時。」  
  
  
