相應部4相應2經/象王的容色經(魔相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)  
我聽到這樣：  
有一次，世尊住在優樓頻螺，尼連禪河邊牧羊人的榕樹下，初現正覺。  
當時，世尊在漆黑的夜晚坐在露天處，天空下著毛毛雨。  
那時，魔波旬欲使世尊生出害怕、僵硬、身毛豎立，化作大象王的容色後，去見世尊，其頭如大木槵子圓石那樣，其牙如純銀那樣，其鼻如大鋤柄那樣。  
那時，像這樣，世尊已知：「這位是魔波旬。」後，以偈頌對魔波旬說：  
「長久輪迴著，做了清淨、不清淨的容色，  
波旬！夠了！你的把戲，死神！你已被擊敗。」  
那時，魔波旬：「世尊知道我，善逝知道我。」沮喪、悲傷，就在那裡消失了。  
  
  
