2.第二品  
相應部3相應11經/七位結髮者經(憍薩羅相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)  
有一次，世尊住在舍衛城東園鹿母講堂。  
當時，世尊在傍晚時，從獨坐中出來，坐在外面的門屋。  
那時，憍薩羅國波斯匿王去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。  
當時，有七位結髮者、七位尼乾陀、七位裸行者、七位一衣者、七位遊行者，長腋毛、指甲、體毛，擔著一佉梨重的東西，從世尊不遠處越過。  
那時，憍薩羅國波斯匿王起座，整理上衣到一邊肩膀後，右膝跪地，然後向那七位結髮者、七位尼乾陀、七位裸行者、七位一衣者、七位遊行者合掌鞠躬後，報上名字三次：  
「大德！我是憍薩羅國波斯匿王，……（中略）大德！我是憍薩羅國波斯匿王。」  
那時，在那七位結髮者、七位尼乾陀、七位裸行者、七位一衣者、七位遊行者離開不久，憍薩羅國波斯匿王去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，憍薩羅國波斯匿王對世尊這麼說：  
「大德！他們都是世間的阿羅漢，或已到達阿羅漢境界之道，他們是這兩者之一。」  
「大王！這對在家受用諸欲；住於孩子擁擠的住處；享用迦尸的檀香；戴花環、塗香料、香膏；享有金銀的你是難有理解的：『這些是阿羅漢，或這些已到達阿羅漢境界之道。』  
大王！以共住，[其]戒才能被感受，以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。  
大王！以共住，[其]清淨修行才能被感受，以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。  
大王！在災禍中，[其]剛毅才能被感受，且以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。  
大王！以交談，[其]慧才能被感受，且以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。」  
「不可思議啊，大德！未曾有啊，大德！  
大德！這被世尊多麼善說：『大王！這對在家受用諸欲；住於孩子擁擠的住處；享用迦尸的檀香；戴花環、塗香料、香膏；享有金銀的你是難有理解的：「這些是阿羅漢，或這些已到達阿羅漢境界之道。」  
大王！以共住，[其]戒才能被感受，以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。  
大王！以共住，[其]清淨修行才能被感受，以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。  
大王！在災禍中，[其]剛毅才能被感受，且以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。  
大王！以交談，[其]慧才能被感受，且以長時間，非以短暫的；以作意的，非以不作意的；以有慧的，非以劣慧的。』  
大德！這些男子是我的間諜、臥底者，從它國偵察後回來。先被他們偵察，然後我將處置，大德！現在，他們除去那塵垢污穢後，被善浴、善塗油，整理好髮鬚，穿上白衣，他們將具有、具足五種欲自娛。」  
那時，世尊已知這件事後，那時候說這些偈頌：  
「非以容色形相而人善知，也非以短暫的觀看而信賴，  
因為以善制御的特徵，無制御者在這世間行。  
如黏土作的假耳環，如銅的半分錢被黃金包覆，  
被隨從包覆而行於世間，內在不清淨，外在很亮麗。」  
  
  
