增支部4集107經/老鼠經(莊春江譯)  
「比丘們！有這四種老鼠，哪四種呢？挖洞而不住的、住而不挖洞的、既不挖洞也不住的、也挖洞也住的，比丘們！這是四種老鼠。同樣的，比丘們！現在世間中存在四種老鼠譬喻的人，哪四種呢？挖洞而不住者、住而不挖洞者、既不挖洞也不住者、也挖洞也住者。  
比丘們！怎樣的人是挖洞而不住者呢？比丘們！這裡，某人學習法：修多羅、祇夜、記說、伽陀、優陀那、如是語、本生、未曾有法、毘富羅，[但]不如實了知：『這是苦。』……（中略）不如實了知：『這是導向苦滅道跡。』比丘們！這樣的人是挖洞而不住者，比丘們！猶如那挖洞而不住的老鼠，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。  
比丘們！怎樣的人是住而不挖洞者呢？比丘們！這裡，某人沒學習法：修多羅、祇夜、記說、伽陀、優陀那、如是語、本生、未曾有法、毘富羅，[但]如實了知：『這是苦。』……（中略）如實了知：『這是導向苦滅道跡。』比丘們！這樣的人是住而不挖洞者，比丘們！猶如那住而不挖洞的老鼠，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。  
比丘們！怎樣的人是既不挖洞也不住者呢？比丘們！這裡，某人沒學習法：修多羅、祇夜、記說、伽陀、優陀那、如是語、本生、未曾有法、毘富羅，[也]不如實了知：『這是苦。』……（中略）不如實了知：『這是導向苦滅道跡。』比丘們！這樣的人是既不挖洞也不住者，比丘們！猶如那既不挖洞也不住的老鼠，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。  
比丘們！怎樣的人是也挖洞也住者呢？比丘們！這裡，某人學習法：修多羅、祇夜、記說、伽陀、優陀那、如是語、本生、未曾有法、毘富羅，[也]如實了知：『這是苦。』……（中略）如實了知：『這是導向苦滅道跡。』比丘們！這樣的人是也挖洞也住者，比丘們！猶如那也挖洞也住的老鼠，比丘們！我說這個人像這樣的譬喻。  
比丘們！現在世間中存在這四種老鼠譬喻的人。」  
  
  
