3.第三品  
相應部3相應21經/人經(憍薩羅相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)  
起源於舍衛城。  
那時，憍薩羅國波斯匿王去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，世尊對憍薩羅國波斯匿王這麼說：  
「大王！現在世間中存在這四種人，哪四種呢？從闇黑到闇黑、從闇黑到光明、從光明到闇黑、從光明到光明。  
大王！人是如何從闇黑到闇黑呢？大王！這裡，某人被再生於卑賤家：旃陀羅家，或竹匠家，或獵人家，或車匠家，或清垃圾家；貧窮、少食物飲料、生活困難，在那裡，糧食、衣物被困難地得到；他是醜陋的、醜惡的、矮小的、滿身疾病的：瞎一眼或手彎曲畸形、跛腳、癱瘓，非食物、飲料、衣物、交通工具、花環、香料、塗油、臥床、房舍、燈燭之獲得者，他以身行惡行，以語行惡行，以意行惡行後，以身體的崩解，死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄。大王！猶如男子會從黑暗走到黑暗，或會從闇黑走到闇黑，或會從血垢走到血垢，大王！我說這個人就像這樣，大王！這樣的人是從闇黑到闇黑。  
大王！人是如何從闇黑到光明呢？大王！這裡，某人被再生於卑賤家：旃陀羅家，或竹匠家，或獵人家，或車匠家，或清垃圾家；貧窮、少食物飲料、生活困難，在那裡，糧食、衣物被困難地得到；他是醜陋的、醜惡的、矮小的、滿身疾病的：瞎一眼或手彎曲畸形、跛腳、癱瘓，非食物、飲料、衣物、交通工具、花環、香料、塗油、臥床、房舍、燈燭之獲得者，他以身行善行，以語行善行，以意行善行後，以身體的崩解，死後往生到善趣、天界。大王！猶如男子會從地上登上轎子，或會從轎子登上馬背，或會從馬背登上象背，或會從象背登上高樓，大王！我說這個人就像這樣，大王！這樣的人是從闇黑到光明。  
大王！人是如何從光明到闇黑呢？大王！這裡，某人被再生於高貴家：大財富剎帝利家，或大財富婆羅門家，或大財富屋主家；富有、大富、大財富、多金銀、多財產資具、多財穀；他是英俊的、好看的、端正的、具備最美的容色，食物、飲料、衣物、交通工具、花環、香料、塗油、臥床、房舍、燈燭之獲得者，他以身行惡行，以語行惡行，以意行惡行後，以身體的崩解，死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄。大王！猶如男子會從高樓下到象背，或會從象背下到馬背，或會從馬背下到轎子，或會從轎子下到地上，或會從地上進入黑暗，大王！我說這個人就像這樣，大王！這樣的人是從光明到闇黑。  
大王！人是如何從光明到光明呢？大王！這裡，某人被再生於高貴家：大財富剎帝利家，或大財富婆羅門家，或大財富屋主家；富有、大富、大財富、多金銀、多財產資具、多財穀；他是英俊的、好看的、端正的、具備最美的容色，食物、飲料、衣物、交通工具、花環、香料、塗油、臥床、房舍、燈燭之獲得者，他以身行善行，以語行善行，以意行善行後，以身體的崩解，死後往生到善趣、天界。大王！猶如男子會從轎子移到轎子，或會從馬背移到馬背，或會從象背移到象背，或會從高樓移到高樓，大王！我說這個人就像這樣，大王！這樣的人是從光明到光明。  
大王！這些是現在世間中存在的四種人。」  
這就是世尊所說。……（中略）  
「國王！貧窮、無信、慳吝的男子，  
小氣、惡意向、邪見、無敬意。  
對沙門、婆羅門或其他乞食流浪者，  
辱駡、口出惡言，他是虛無論者、惱害者，  
當給與乞求食物者時，他制止。  
國王！像那樣的男子，人們的王！他死時，  
到恐怖地獄，從闇黑到闇黑。  
國王！貧窮、有信、不慳吝的男子，  
他以最上的意向施與，意不混亂的人。  
對沙門、婆羅門或其他乞食流浪者，  
起立、問訊，學以正行，  
當給與乞求食物者時，他不制止。  
國王！像那樣的男子，人們的王！他死時，  
到三十三天處，從闇黑到光明。  
國王！如果富裕、無信、慳吝的男子，  
小氣、惡意向、邪見、無敬意。  
對沙門、婆羅門或其他乞食流浪者，  
辱駡、口出惡言，他是虛無論者、惱害者，  
當給與乞求食物者時，他制止。  
國王！像那樣的男子，人們的王！他死時，  
到恐怖地獄，從光明到闇黑。  
國王！如果富裕、有信、不慳吝的男子，  
他以最上的意向施與，意不混亂的人。  
對沙門、婆羅門或其他乞食流浪者，  
起立、問訊，學以正行，  
當給與乞求食物者時，他不制止。  
國王！像那樣的男子，人們的王！他死時，  
到三十三天處，從光明到光明。」  
  
  
