# dict

Words: a
Meaning:
* excl\n    - O; oh (exclamation of surprise, regret, ect.) \n        ▫ a, đồ chơi đẹp quá! Oh! What a nice toy!\n        ▫ a, tội nghiệp quá Oh!What a pity!\n    - By the way \n        ▫ a, còn một vấn đề này nữa By the way, there’s this one other question\n* noun\n    - Acre (100 square meters)


Words: a dua
Meaning:
* verb\n    - To ape, to chime in, to join in, to take a leaf out of sb’s book \n        ▫ a dua theo lối ăn mặc lố lăng to ape other’s eccentric style of dress\n        ▫ người hay a dua bắt chước a copy-cat


Words: a ha
Meaning:
* excl\n    - Aha, ha; hurrah, hurray \n        ▫ a ha! tên trộm bị cảnh sát tóm rồi! Ha! the thief is caught by the police!\n        ▫ a ha! cô gái xinh quá! hurrah! What a pretty girl!


Words: a phiến
Meaning:
* noun\n    - Opium \n        ▫ cuộc chiến tranh a phiến The opium war\n        ▫ a phiến thường là mầm mống của tội phạm in most cases, opium is the germ of the crime


Words: a tòng
Meaning:
* verb\n    - To act as (be) an accomplice to someone, to act as (be) an accessory to someone, to make common cause with someone \n        ▫ hắn a tòng với một người bạn cũ để lừa gạt bà cụ này he was an accomplice to one of his old friends, so as to swindle this old woman


Words: a-lê
Meaning:
- (từ gốc tiếng Pháp là Allez!)  go ahead! \n    - (từ gốc tiếng Pháp là Allez!)  come on! \n    - (từ gốc tiếng Pháp là Aller)  outward journey/trip


Words: a-lô
Meaning:
- (tiếng Pháp gọi là Allo) hallo;  hello;  hullo \n    - attention, please ! \n    - xem \n   gọi điện thoại


Words: a-mi-ăng
Meaning:
- (hoá học)  (từ gốc tiếng Pháp là Amiante) asbestos (used for fireproofing, electrical insulation, building materials, brake linings, and chemical filters)


Words: a-min
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Amine)  amine (any of a group of organic compounds of nitrogen, such as ethylamine, that may be considered ammonia derivatives in which one or more hydrogen atoms have been replaced by a hydrocarbon radical)


Words: a-mô-ni-ắc
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Ammoniac) ammonia (extensively used in refrigeration and in the chemical industries, especially in the manufacture of fertilizer, nitric acid, and explosives)


Words: a-măng
Meaning:
- (từ gốc tiếng Pháp là Amant;  Amante) lover;  sweetheart;  leman;  mistress;  paramour;  fancy man;  fancy woman


Words: a-ni-lin
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Aniline) aniline (used in the manufacture of rubber, dyes, resins, pharmaceuticals, and varnishes)


Words: a-sen
Meaning:
- (hoá học) arsenic (used in insecticides, weed killers, solid-state doping agents, and various alloys)


Words: a-trô-pin
Meaning:
- (dược học) (tiếng Pháp gọi là Atropine) atropine (used to dilate the pupils of the eyes and as an antispasmodic)


Words: a-xpi-rin
Meaning:
- (tiếng Pháp gọi là Aspirine) acetylsalicylic acid;  aspirin [derived from salicylic acid and commonly used in tablet form to relieve pain and reduce fever and inflammation]


Words: a-xê-ti-len
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Acétylène) acetylene (used for metal welding and cutting and as an illuminant)


Words: a-xít
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Acide) acid (capable of turning blue litmus indicators red, of reacting with and dissolving certain metals to form salts, and of reacting with bases or alkalis to form salts)


Words: a-xít a-min
Meaning:
- (tiếng Pháp gọi là Acide aminé)  amino acid (an organic compound containing both an amino group and a carboxylic acid group,  especially any of the 20 compounds that link together by peptide bonds to form proteins)


Words: ai
Meaning:
* pronoun\n    - Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody \n        ▫ ai đó? Who is there?\n        ▫ anh là ai?, anh muốn gặp ai? who are you? whom do you want to see?\n        ▫ tôi muốn biết ai đã đưa ra lời gợi ý vô lý ấy I want to know who has dropped that absurd hint\n        ▫ có ai trong phòng này không? is there anyone (anybody) in this room?\n        ▫ có ai đó điện thoại cho anh trong lúc anh đi vắng somebody (someone) made you a call during your absence\n        ▫ Không có ai cả Not anybody (nobody)\n        ▫ tôi không biết ai trong gia đình này cả I don’t know anybody (anyone) in this family


Words: ai ai
Meaning:
- Everyone, everybody \n        ▫ ai ai đều cũng phải chết everyone is mortal\n        ▫ ai ai cũng khao khát yêu và được yêu everyone aspires to love and to be loved\n        ▫ ai ai cũng vui trừ anh ta ra everybody is happy but him


Words: ai nấy
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - each and all, one and all \n        ▫ cả công ty ai nấy đều thương tiếc anh ta the whole company, each and all, regret his death


Words: ai oán
Meaning:
* adj\n    - Plaintive \n        ▫ giọng ai oán plaintive voice\n        ▫ tiếng khóc than ai oán plaintive lamentations


Words: ai đời
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - Fancy \n        ▫ ai đời tờ báo lá cải như thế mà cô ta vẫn đọc fancy her reading such a rag!


Words: am
Meaning:
* noun\n    - Small temple, small pagoda; hermitage, secluded hut \n        ▫ vị sư già sống cô độc trong cái am ở chân thung lũng vắng người the old monk lived all alone in his hermitage at the bottom of the deserted valley


Words: am hiểu
Meaning:
* verb\n    - To realize; to know inside out; to have a good command of ; to know like the back of one’s hand; to have a thorough knowledge of; to be expert in (at,on) ; to be well-informed about, to be familiar with \n        ▫ am hiểu cặn kẽ một định lý hình học to know a geometrical theorem inside out\n        ▫ giới am hiểu well-informed (knowledgeable, expert) circles\n        ▫ am hiểu thị trường lao động thế giới to be well-informed about the world-wide labour market\n        ▫ chúng tôi chỉ chọn người nào am hiểu lịch sử Việt Nam mà thôi we only choose someone expert in Vietnamese history\n        ▫ ông ta am hiểu thủ tục hành chính như lòng bàn tay he knows the administrative procedures like the back of his hand


Words: an
Meaning:
* adj\n    - Safe, secure \n        ▫ xuống sông cũng vững, lên đèo cũng an secure down on the river, safe up on the mountain\n        ▫ an cư lạc nghiệp to settle down


Words: an dưỡng
Meaning:
* verb\n    - To convalesce \n        ▫ đi an dưỡng to go to a convalescent home\n        ▫ sự an dưỡng, thời kỳ an dưỡng convalescence\n        ▫ người đang trong thời kỳ an dưỡng a convalescent\n        ▫ nhà an dưỡng convalescent home, rest center\n        ▫ được nghỉ an dưỡng to be on convalescent leave


Words: an giấc
Meaning:
* verb\n    - To sleep soundly \n        ▫ ngủ không an giấc to have a broken sleep\n        ▫ an giấc ngàn thu to sleep the long sleep, to sleep the sleep that knows no breaking


Words: an hưởng
Meaning:
* verb\n    - To enjoy peacefully, to spend peacefully \n        ▫ an hưởng tuổi già to spend one’s old age peacefully


Words: an nghỉ
Meaning:
* verb\n    - To rest in peace and quiet \n        ▫ nơi an nghỉ cuối cùng The last home, the last resting-place\n        ▫ người du kích anh hùng ấy mãi mãi an nghỉ trong nghĩa trang liệt sĩ that heroic guerilla lies at rest for ever and ever in the martyrs’ cemetery\n        ▫ cầu cho Mary an nghỉ Mary RIP (requiescant in pace)


Words: an nhàn
Meaning:
* adj\n    - Leisured, leisurely \n        ▫ sống cuộc sống an nhàn to lead a leisurely life, to live in comfort


Words: an ninh
Meaning:
* noun\n    - Security \n        ▫ cơ quan an ninh Security service\n        ▫ an ninh chung, an ninh công cộng public security\n        ▫ hội đồng an ninh quốc gia national security council\n        ▫ an ninh quân đội military security\n        ▫ xâm hại an ninh quốc gia to make an attack on national security\n        ▫ phạm một tội xâm hại an ninh quốc gia to commit a crime prejudicial to national security


Words: an phận
Meaning:
* verb\n    - To feel smug \n        ▫ tư tưởng an phận Smugness, smug feeling\n        ▫ an phận thủ thường to feel smug about one’s present circumstances


Words: an thần
Meaning:
* verb\n    - To act as a tranquillizer \n        ▫ có nên dùng thuốc an thần sau nhiều đêm mất ngủ hay không? is it advisable to take some tranquillizer after several sleepless nights?


Words: an toàn
Meaning:
* adj\n    - Safe \n        ▫ giữ vật gì ở nơi an toàn to keep sth in a safe place\n        ▫ họ trở về an toàn sau một cuộc thám hiểm không gian they got back safe from a spatial exploration\n        ▫ cái ghế này rất an toàn this chair is as safe as houses\n        ▫ giao du với bạn xấu thì không an toàn it is not safe to keep bad company\n        ▫ sự an toàn safety, safeness, security\n        ▫ cảm giác an toàn feeling of safeness\n        ▫ cuộc rút lui an toàn a covered retreat\n        ▫ giấy thông hành an toàn


Words: an toạ
Meaning:
* verb\n    - To take a seat, to be seated \n        ▫ mời các vị an toạ pray, everyone, take a seat


Words: an táng
Meaning:
* verb\n    - To bury \n        ▫ an táng một cựu chiến binh bên cạnh những người bạn chiến đấu của ông ta to lay a war veteran to rest beside his companions in arms\n        ▫ lễ an táng burial service\n        ▫ dự lễ an táng người nào to attend someone’s burial service


Words: an ủi
Meaning:
* verb\n    - To comfort, to console \n        ▫ không gì có thể an ủi anh ta khi đứa con trai duy nhất của anh ta thi hỏng nothing can console him when his only son fails in examination\n        ▫ sự an ủi, niềm an ủi consolation, solace, comfort\n        ▫ an ủi ai to pour comfort into someone’s heart\n        ▫ một chút an ủi a grain of comfort\n        ▫ những lời an ủi Words of consolation\n        ▫ họ tìm nguồn an ủi ở người mẹ mến yêu they seek solace from their beloved mother\n        ▫ nàng là nguồn an ủi cuối cùng của tôi She is my last solace


Words: an-bu-min
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Albumine)  albumen;  albumin (a class of simple, water-soluble proteins that can be coagulated by heat and are found in egg white, blood serum, milk, and many other animal and plant juices and tissues)


Words: an-ca-lô-ít
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Alcaloide) alkaloid (occurring chiefly in many vascular plants and some fungi)


Words: an-gin
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Algine) algin (widely used as a thickening, stabilizing, emulsifying, or suspending agent in industrial, pharmaceutical, and food products, such as ice cream)


Words: an-đê-hít
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Aldéhyde) aldehyde (obtained by oxidation of primary alcohols, and used in the manufacture of resins, dyes, and organic acids)


Words: anh
Meaning:
* noun\n    - Elder brother \n        ▫ anh ruột Blood elder brother\n        ▫ anh cả eldest brother\n        ▫ anh cùng cha khác mẹ (hoặc cùng mẹ khác cha) half-brother\n        ▫ anh rể brother-in-law (one’s elder sister’s husband)\n        ▫ anh chồng brother-in-law (one’s husband’s elder brother)\n        ▫ anh vợ brother-in-law (one’s wife’s elder brother)\n    - First cousin, cousin german (son of one’s father’s or mother’s elder brother or sister) \n        ▫ anh con nhà bác


Words: anh em
Meaning:
* noun\n    - Brothers, siblings \n        ▫ anh em chú bác first cousins\n        ▫ gia đình đông anh em a large family, a family with many siblings\n        ▫ tình anh em brotherhood\n        ▫ sự kình địch giữa anh em ruột sibling rivalry\n    - Mates, comrades


Words: anh hùng
Meaning:
* noun\n    - Hero \n        ▫ các anh hùng truyện thần thoại La Mã the heroes of the Roman mythology\n        ▫ anh hùng quân đội an army hero\n        ▫ vị anh hùng dân tộc a national hero\n        ▫ được nghênh tiếp như một anh hùng to receive a hero’s welcome\n        ▫ kẻ anh hùng rơm a braggart, a fanfaron,a bravado\n* adj\n    - Heroic, hero-like \n        ▫ truyền thống anh hùng


Words: anh hùng ca
Meaning:
* noun\n    - Epic, saga \n        ▫ lịch sử Việt Nam quả là một thiên anh hùng ca bất diệt Vietnamese history is a quite immortal epic


Words: ao
Meaning:
* noun\n    - Pond \n* verb\n    - To measure roughly, to measure approximately \n        ▫ ao thúng thóc to measure approximately a basket of paddy


Words: ao ước
Meaning:
* verb\n    - To wish for, to long for, to crave for \n        ▫ sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước giành được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy any student in the Faculty of Law longs to be in that pretty girl’s favour\n        ▫ ao ước mau hết bệnh sốt thương hàn to crave for a quick recovery from typhoid fever\n        ▫ sự ao ước, niềm khao khát wish, longing, craving\n        ▫ sự ao ước được sống độc lập tự do a longing for independence and freedom


Words: ba
Meaning:
@ba\n    - Papa, daddy \n    - Three; third \n        ▫ Một trăm lẻ ba One hundred and three\n        ▫ Ca ba The third shift\n    - Several, a few, a handful of, a number of \n        ▫ ăn ba miếng lót dạ To eat a few bites to appease one’s hunger\n        ▫ Một cây làm chẳng nên non, Ba cây chụm lại nên hòn núi cao (ca dao) One tree cant’s make a mountain, But a number of trees clumped together make a high mountain\n        ▫ Ba bề bốn bên From all sides; on all sides\n        ▫ Ba chân bốn cẳng As fast as one’s legs could carry one; at top speed\n        ▫ Ba chìm bảy nổi


Words: ba bảy
Meaning:
- more than one, several, a variety of \n        ▫ có ba bảy cách lấy lòng ông ta there is more than one way of winning his favour


Words: ba bị
Meaning:
* noun\n    - Bogey, bogy, bugbear, bugaboo \n        ▫ ông ba bị The bogey\n* adj\n    - seedy, shabby, battered \n        ▫ bộ quần áo ba bị a seedy suit of clothes\n    - unprincipled, knavish, good for nothing \n        ▫ anh chàng ba bị knave, rascal, cad


Words: ba gai
Meaning:
* adj\n    - rowdy, unruly \n        ▫ một nhóm thanh thiếu niên ba gai a group of rowdy teenagers\n        ▫ cách cư xử ba gai an unruly behaviour


Words: ba hoa
Meaning:
* verb\n    - to brag, to boast, to prate, to blabber \n        ▫ lúc nào hắn cũng ba hoa là không ai sánh được với hắn về tiếng Anh he always brags that he is unrivalled in English language\n        ▫ cô ta ba hoa rằng mình chưa bao giờ nghỉ việc một ngày nào vì bệnh cả she boasts that she has never missed a day’s work because of illness\n        ▫ lão thầy bói đang ba hoa về cái gì thế? what’s the old fortune-teller blabbering about?\n        ▫ lão ta ba hoa chẳng đâu vào đâu he prates on about nothing\n        ▫ ba hoa lộ bí mật to blab out secrets\n        ▫ ba hoa thiên địa to jabber, to talk a lot of nonsense


Words: ba láp
Meaning:
* adj\n    - nonsensical, senseless \n        ▫ câu chuyện ba láp nonsensical talk\n        ▫ cái gọi là bản dịch này thì hoàn toàn ba láp this so-called translation is quite nonsensical\n        ▫ nói ba láp to talk nonsense


Words: ba lăng nhăng
Meaning:
* adj\n    - Idle, worthless, meaningless, trashy \n        ▫ ăn nói ba lăng nhăng to indulge in idle talk\n        ▫ học đòi những thói ba lăng nhăng to imitate the worthless ways\n        ▫ đừng đọc mấy quyển tiểu thuyết ba lăng nhăng nữa! stop reading the trashy novels!


Words: ba mũi giáp công
Meaning:
- The three spearhead-attack (military and political action and propaganda and agitation among enemy troops)


Words: ba mươi
Meaning:
* noun\n    - the thirtieth day of the lunar month \n        ▫ Ba mươi Tết Lunar New Year’s Eve\n        ▫ Ông ba mươi The tiger


Words: ba ngày
Meaning:
- Three days (after burial) \n        ▫ Cúng ba ngày To celebrate the third-day ceremony (after burial)


Words: ba phải
Meaning:
* verb\n    - Agreeing with everyone, without any opinion of one’s own \n        ▫ con người ba phải a yes-man\n        ▫ thái độ ba phải an "agreeing with all" attitude


Words: ba que
Meaning:
* adj\n    - Deceitful, cheating, dishonest, tricky \n        ▫ đồ ba que xỏ lá one of the cheating and caddish kind\n        ▫ đừng giở trò ba que ấy ra! don’t pull such a dishonest trick (such a trickery)!\n        ▫ bạn mầy đúng là thằng ba que xỏ lá! your friend is really a tricky fellow!


Words: ba quân
Meaning:
* noun\n    - The whole of an army (placed under a general’s command) \n        ▫ thề trước ba quân to take an oath before all one’s troops, to take a pledge before one’s whole army


Words: ba rọi
Meaning:
* noun\n    - Side \n        ▫ miếng thịt ba rọi a cut of pork side\n* adj\n    - Half-serious half-facetious, serio-comic \n        ▫ lời nói ba rọi a half-serious half-facetious way of speaking, a serio-comic way of speaking Pidgin\n        ▫ tiếng Tây ba rọi pidgin French


Words: ba sinh
Meaning:
* noun\n    - The three existences, eternal love \n        ▫ duyên nợ ba sinh A foreordained relationship of eternal love


Words: ba trợn
Meaning:
* adj\n    - Unruly \n        ▫ đừng tin hắn, hắn ba trợn lắm don’t believe him, because he is very unruly


Words: ba đào
Meaning:
* noun\n    - Big wave, ups and downs \n        ▫ cuộc đời ba đào A stormy life, a life full of ups and downs


Words: ba đông
Meaning:
- wave movement, wave form, undulation \n    - three winters (three years); (nghĩa bóng) (for) a long time, for ages


Words: ban
Meaning:
* noun\n    - Time \n        ▫ ban ngày day-time\n        ▫ ban đêm night-time\n        ▫ rõ như ban ngày as clear as daylight\n        ▫ ban ngày ban mặt in broad daylight\n        ▫ vụ cướp ly kỳ ấy xảy ra giữa ban ngày ban mặt that newsworthy hold-up happened in broad daylight\n    - (y học) Rash \n    - Ball \n    - (thực vật) Bauhinia \n    - Shift \n        ▫ nhận ban


Words: ban bố
Meaning:
* verb\n    - To promulgate \n        ▫ ban bố các quyền tự do dân chủ cho nhân dân to promulgate the democratic freedoms to the people


Words: ban hành
Meaning:
* verb\n    - To promulgate, to enforce \n        ▫ sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành this decree is effective as from the date of its promulgation\n        ▫ sắc luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp this decree-law is promulgated through emergency procedure


Words: ban thưởng
Meaning:
* verb\n    - To reward, to grant a reward to, to bestow a reward on \n        ▫ bất cứ ai cung cấp thông tin về nơi ẩn náu của tên tội phạm nguy hiểm ấy sẽ được ban thưởng xứng đáng anyone providing information on that dangerous criminal’s shelter will be deservedly rewarded


Words: ban tặng
Meaning:
* verb\n    - To award, to grant \n        ▫ anh thanh niên này đã được ban tặng huy chương về lòng dũng cảm this young man has been awarded a medal for bravery


Words: ban đầu
Meaning:
- At first; Initial \n        ▫ ban đầu tôi cứ tưởng anh ta là giám đốc của công ty này, về sau tôi mới phát hiện anh ta là em của giám đốc at first I thought he was the director of this company, then I discovered that he was the director’s younger brother\n   \n        ▫ ý định ban đầu của anh là gì? what are your initial intentions?


Words: ban ơn
Meaning:
* verb\n    - To bestow favours, to grant a boon (a favour) \n        ▫ chống tư tưởng ban ơn cho quần chúng to combat the patronizing spirit as regards the masses


Words: bang
Meaning:
* noun\n    - State \n        ▫ bang Oklahoma the state of Oklahoma\n        ▫ Hoa Kỳ có bao nhiêu bang? how many states are there in the United States of America?\n    - Chinese nationals’ community, Chinese colony \n        ▫ bang Phúc Kiến the community of Chinese nationals from Fukien, the Fukien Chinese colony


Words: bang giao
Meaning:
* verb\n    - To entertain international relations \n        ▫ quan hệ bang giao relations between two nations


Words: banh
Meaning:
* noun\n    - Prison cell \n    - Ball \n        ▫ đá banh to play football\n* verb\n    - To open wide; to force open \n        ▫ banh mắt ra nhìn to look with wide-opened eyes\n        ▫ banh ngực to bare one’s chest


Words: bao
Meaning:
* noun\n    - bag, sack \n        ▫ bao dùng để đựng gạo A rice bag\n        ▫ anh ta yếu đến nỗi không nhấc được một bao gạo he is too weak to lift a bag of rice\n        ▫ xi măng đã đóng bao cement in bags\n    - Box; packet \n        ▫ bao thuốc lá A packet of cigarettes\n        ▫ bao diêm A box of matches\n        ▫ bao kính A spectacle case\n    - Waist bag \n* verb\n    - support


Words: bao biện
Meaning:
* verb\n    - To act as a Pooh-Bah \n        ▫ đừng bao biện làm thay quần chúng don’t act as Pooh-Bah for the masses\n        ▫ tác phong bao biện A Pooh-Bah’s style of work


Words: bao bì
Meaning:
* noun\n    - Wrapping, packing \n        ▫ trả thêm tiền cho phí bưu điện và bao bì to pay extra for postage and packing\n        ▫ hàng không đóng gói được vì thiếu bao bì the goods could not be packed for lack of wrapping


Words: bao bọc
Meaning:
* verb\n    - To enclose \n        ▫ một lớp không khí dầy bao bọc quả đất a thick layer of air encloses the earth\n        ▫ ngôi biệt thự có tường cao bao bọc a villa enclosed by high walls


Words: bao che
Meaning:
* verb\n    - To screen, to shield \n        ▫ bao che cho một cán bộ cấp dưới có khuyết điểm to screen an erring subordinate official\n        ▫ anh không thể bao che cho tên buôn lậu này khỏi bị khởi tố đâu you can’t shield this smuggler from prosecution


Words: bao dung
Meaning:
* adj\n    - generous, magnanimous \n        ▫ lòng rộng như biển cả, bao dung, cảm hoá tất cả mọi người an immensely kind and generous heart, capable of elevating everyone\n   \n        ▫ tính bao dung generosity, magnanimity


Words: bao giờ
Meaning:
- When \n        ▫ không biết bao giờ cô ta trở lại No one knows when she returns\n        ▫ bao giờ anh ta sẽ đến đây? when will he come here?\n        ▫ việc ấy bao giờ xảy ra sẽ hay we shall see to it when it happens\n    - Ever \n        ▫ anh có trễ xe buýt bao giờ chưa? Do you ever miss the bus?\n        ▫ anh có thấy con sư tử bao giờ chưa? have you ever seen a lion?\n        ▫ bảo từ bao giờ mà vẫn chưa làm I have told you ever since and the job is still undone\n        ▫ anh ta vẫn như bao giờ, không có gì thay đổi he is just like ever, he has not changed a bit\n        ▫ tự tin hơn bao giờ cả


Words: bao gồm
Meaning:
* verb\n    - to include, to embrace, to comprise \n        ▫ thuật ngữ "mankind" bao gồm cả đàn ông, đàn bà và trẻ em the term "mankind" embraces men, women and children


Words: bao hàm
Meaning:
* verb\n    - to imply \n        ▫ bao hàm nhiều ý nghĩa to imply much significance\n        ▫ tự do không nhất thiết bao hàm trách nhiệm freedom does not necessarily imply responsibility\n        ▫ sáng tác văn nghệ nào cũng bao hàm một thái độ xã hội nhất định any work of art implies a certain social attitude


Words: bao la
Meaning:
* adj\n    - immense, infinite, limitless \n        ▫ vũ trụ bao la The infinite universe\n        ▫ lòng nhân từ bao la của Chúa the infinite goodness of God\n        ▫ "Trời cao biển rộng, một màu bao la" the high sky and the wide sea are an immense blue


Words: bao nhiêu
Meaning:
- How much; how many \n        ▫ cái máy vi tính này trị giá bao nhiêu? how much does this micro-computer cost?\n        ▫ anh được bao nhiêu điểm? how many marks did you get?\n        ▫ anh bao nhiêu tuổi? how old are you?\n        ▫ cái hồ bơi này sâu bao nhiêu? how deep is this swimming-pool?\n        ▫ bức tường này cao bao nhiêu? how high is this wall?\n    - Any, any number, any amount \n        ▫ bao nhiêu cũng được Any amount can do\n    - So much, so many


Words: bao phủ
Meaning:
* verb\n    - To wrap, to cover, to envelop \n        ▫ mây đen bao phủ bầu trời black clouds wrapped the sky\n        ▫ tuyết bao phủ mặt đất snow covered the ground\n        ▫ sau hai tháng điều tra, vụ án mạng ấy vẫn nằm (vẫn bị bao phủ) trong vòng bí ẩn after two months of investigation, that murder continues being enveloped in mystery


Words: bao quanh
Meaning:
* verb\n    - To circle, to encompass \n        ▫ một thành phố có những quả đồi bao quanh a town circled by hills\n        ▫ một cái hồ được bao quanh bởi những dãy núi a lake encompassed by mountains


Words: bao quát
Meaning:
* verb\n    - To embrace \n        ▫ lời giải thích này chưa bao quát tất cả các khía cạnh của vấn đề this explanation does not embrace all the sides of the question\n   \n        ▫ đề ra nhiệm vụ bao quát và những công việc cụ thể to define the all-embracing duty and concrete jobs\n    - To see the whole of, to grasp the whole \n        ▫ bao quát công việc to grasp the whole of one’s job\n        ▫ đứng trên đỉnh núi có thể bao quát được cả một vùng rộng lớn from the top of the mountain, one can see the whole of an extensive area\n   \n        ▫ có cái nhìn bao quát to have an overall view of things, to have an overview of things


Words: bao thơ
Meaning:
* noun\n    - Envelope \n        ▫ bao thơ có keo adhesive envelope\n        ▫ bao thơ gửi máy bay airmail envelope


Words: bao trùm
Meaning:
- To cover the whole of \n        ▫ bóng tối bao trùm lên cảnh vật a dark shadow covered the whole scenery\n        ▫ không khí phấn khởi bao trùm cuộc họp an enthusiastic atmosphere pervaded the whole meeting


Words: bao tử
Meaning:
* noun\n    - Stomach \n        ▫ bệnh đau bao tử stomach-ache\n        ▫ bơi trong lúc bao tử căng thì quả là thiếu khôn ngoan it is quite unwise to swim on a full stomach\n    - Foetus, embryo \n        ▫ lợn bao tử an unborn pigling


Words: bao vây
Meaning:
* verb\n    - to surround, to encircle, to blockade, to besiege, to lay a siege to \n        ▫ lực lượng nổi loạn đã bao vây bót cảnh sát từ sáng sớm đến sẫm tối the rebel forces surrounded the station police from dawn till dusk\n   \n        ▫ thành phố bị hai trung đoàn địch bao vây the town is encircled by two enemy regiments\n        ▫ bao vây kinh tế địch to stage an economic blockade of the enemy areas\n        ▫ bao vây một ổ hút thuốc phiện to lay a siege to an opium den


Words: bay
Meaning:
* verb\n    - To fly \n        ▫ quan sát những con chim tập bay to watch the birds learn to fly\n        ▫ vệ tinh nhân tạo bay qua bầu trời the satellite flew past in the sky\n        ▫ đạn bay rào rào bullets flew past\n        ▫ tin chiến thắng bay đi khắp nơi the news of victory flew to every place\n    - To fade, to go \n        ▫ áo sơ mi bay màu The shirt has faded\n        ▫ nốt đậu đang bay the smallpox pustules are going\n    - To fail (in an examination) \n        ▫ không cánh mà bay


Words: bay bướm
Meaning:
* adj\n    - polished, flowery, refined \n        ▫ lời văn bay bướm a flowery style\n        ▫ ăn nói bay bướm to use a refined language


Words: bay chuyền
Meaning:
- Fly from... tọ. \n        ▫ Con chim bay chuyền từ cành này sang cành khác The bird flew from tree to tree


Words: bay hơi
Meaning:
* verb\n    - to evaporate \n        ▫ nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam\n        ▫ nước mau bay hơi trong nắng water soon evaporates in the sunshine\n        ▫ chất dễ bay hơi a volatile substance\n        ▫ sự bay hơi evaporation


Words: bay nhảy
Meaning:
* verb\n    - To fly high \n        ▫ tuổi trẻ bây giờ tha hồ bay nhảy the present-day youth can freely fly high


Words: be
Meaning:
* noun\n    - Wine flask \n        ▫ rượu ngon chẳng quản be sành good wine does not mind a terracotta flask\n* adj\n    - Beige \n        ▫ chiếc áo mưa màu be a beige raincoat\n* verb\n    - To build mud embankments on \n    - To surround with hands top of heaped vessel (to secure the fullest measure) \n        ▫ lấy tay be miệng đấu khi đong đỗ to surround the top of a measure with one’s hands while measuring beans


Words: be bét
Meaning:
* adj\n    - Crushed to pulp \n        ▫ ruộng lúa bị giẫm be bét the rice crops were trampled to pulp\n        ▫ quả chuối nát be bét the banana was crushed to pulp\n    - In a complete mess \n        ▫ tính sai be bét the calculations were a complete mess\n        ▫ rượu chè be bét to drink oneself into a complete mess\n        ▫ thiếu be thiếu bét it was so short in number that it was a complete mess


Words: bem
Meaning:
* noun\n    - Secret \n        ▫ lộ bem to let out a secret\n        ▫ giữ bem to keep secrets\n        ▫ hầm bem a secret underground


Words: ben-zen
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Benzène) benzol;  benzene (derived from petroleum and used in or to manufacture a wide variety of chemical products, including DDT, detergents, insecticides, and motor fuels)


Words: beng
Meaning:
* verb\n    - To cut, to cut off \n        ▫ beng cổ to cut the neck of\n        ▫ beng mất đầu to have one’s head cut off\n* khẩu ngữ\n    - Topsy-turvy, pell-mell \n        ▫ mọi thứ lung tung beng everything was pell-mell


Words: beo
Meaning:
* noun\n    - Panther \n* adj\n    - Scraggy \n        ▫ bụng ỏng đít beo a swollen belly and a scraggy behind\n* verb\n    - To pinch \n        ▫ beo má to pinch someone’s cheek


Words: bi
Meaning:
* noun\n    - Marble \n        ▫ trẻ con đánh bi children played marbles\n    - Ball \n        ▫ ổ bi a ball-bearing\n        ▫ kẹo bi sugar-plums\n* adj\n    - Tragic \n        ▫ nhìn đời bi lắm to have a very tragic view of life\n        ▫ tình cảnh rất bi the situation is very tragic


Words: bi bô
Meaning:
* verb\n    - To lisp \n        ▫ trẻ bi bô với mẹ the child lisped with its mother\n        ▫ bi ba bi bô to lisp incessantly


Words: bi kịch
Meaning:
* noun\n    - Tragedy \n        ▫ bi kịch cổ điển a classical tragedy\n        ▫ bi kịch của người đàn bà dưới chế độ phong kiến the tragedy of women under feudalism


Words: bi quan
Meaning:
* adj\n    - pessimistic \n        ▫ thái độ bi quan a pessimistic attitude\n        ▫ nhìn đời bằng cặp mắt bi quan to have a pessimistic view of life, to view life with a pessimistic eye\n        ▫ tình hình rất bi quan the situation was pessimistic, the situation was critical\n        ▫ chủ nghĩa bi quan pessimism


Words: bi tráng
Meaning:
* adj\n    - Woeful and majestic at the same time \n        ▫ bài ca bi tráng a woeful and majestic song


Words: bia
Meaning:
* noun\n    - beer; ale \n        ▫ bia đen stout; Porter\n    - stele \n        ▫ bia kỷ_niệm memorial stele, target\n        ▫ bắn bia to shoot at the target


Words: bia miệng
Meaning:
- Posthumous ill fame \n        ▫ Trăm năm bia đá thì mòn Nghìn năm bia miệng hãy còn trơ trơ A stela will wear out in one hundred years, A posthumous ill fame will remain whole in a thousand years


Words: binh
Meaning:
* noun\n    - Soldier, army \n        ▫ binh hùng tướng mạnh courageous soldiers, strong generals; a strong army\n        ▫ toà án binh a military tribunal, a court martial\n* verb\n    - như bênh


Words: binh bị
Meaning:
* noun\n    - Armament \n        ▫ tăng cường binh bị to increase armament, to step up armament\n        ▫ bàn việc tài giảm binh bị to discuss a cut in armament, to discuss a reduction in arm amount


Words: binh chủng
Meaning:
* noun\n    - Arm \n        ▫ trong lục quân có các binh chủng bộ binh, pháo binh, công binh, thông tin ... in the ground troops there are arms like infantry, artillery, sappers, signal..


Words: binh lực
Meaning:
* noun\n    - Combat force, combat troops \n        ▫ tập trung binh lực, hoả lực to concentrate combat troops and firepower\n        ▫ dùng một binh lực lớn to deploy a great combat force\n        ▫ ưu thế binh lực combat superiority


Words: binh tình
Meaning:
* noun\n    - Military situation, army condition \n    - Situation \n        ▫ nghe ngóng binh tình to watch the situation\n        ▫ xem binh tình ra sao to observe the situation, to see how the land lies


Words: binh đao
Meaning:
- Fire and sword \n        ▫ ngẫm từ gây việc binh đao he thought that since fire and sword had been started


Words: binh đoàn
Meaning:
* noun\n    - Multi-battalion (multi-regiment, multi-division, multi-army), corps (unit) \n   \n    - binh đội \n    - từ cũ, nghĩa cũ) Troops


Words: biên
Meaning:
* verb\n    - To jot down \n        ▫ biên tên vào sổ to jot down a name in one’s notebook, to enter one’s name in a register\n    - To write \n        ▫ biên thư to write letters\n* noun\n    - Edge, selvedge, list, line \n        ▫ bóng ra ngoài biên The ball is out of the touch-line\n        ▫ lụa tốt xem biên a silk cloth’s quality is shown by its selvedge\n        ▫ vượt biên to escape over the border


Words: biên bản
Meaning:
* noun\n    - Report, minutes, proces-verbal \n        ▫ biên bản hội nghị a conference’s minutes\n        ▫ biên bản hỏi cung a report on an interrogation


Words: biên chép
Meaning:
* verb\n    - To jot down, to keep (nói khái quát) \n        ▫ biên chép sổ sách to keep books and records


Words: biên chế
Meaning:
* verb\n    - To organize the staff of \n* noun\n    - Personnel, staff \n        ▫ đưa vào biên chế to put on the regular staff, to make (someone) a regular member of the personnel\n        ▫ giảm biên chế to cut down the staff of


Words: biên cương
Meaning:
* noun\n    - Border area \n        ▫ bảo vệ biên cương của tổ quốc to defend one’s country’s border areas


Words: biên nhận
Meaning:
* noun\n    - Receipt \n        ▫ biên nhận một món tiền to receipt a sum of money\n        ▫ thủ kho biên nhận hàng the storekeeper receipted the goods\n        ▫ giấy biên nhận a receipt


Words: biến
Meaning:
* verb\n    - (thường đi với thành) To change into, to turn into \n        ▫ nước biến thành hơi water changes into steam\n        ▫ vải để biến màu the cloth has changed its colour\n        ▫ biến căm thù thành sức mạnh to turn hatred into strength\n        ▫ biến không thành có, biến khó thành dễ to turn nothing into something, a difficult thing into an easy strength\n        ▫ biến sắc mặt face changes colour\n    - To vanish, to vanish without leaving a trace \n        ▫ ông tiên đã biến mất the fairy vanished\n        ▫ số tiền biến đâu mất the sum of money just vanished into thin air


Words: biến chuyển
Meaning:
- Change \n        ▫ vạn vật biến chuyển everything undergoes a change\n        ▫ tình hình biến chuyển chậm nhưng tốt there is a slow change for the better in the situation\n        ▫ những biến chuyển căn bản fundamental changes


Words: biến chất
Meaning:
* verb\n    - To degenerate \n        ▫ rượu đã biến chất the alcohol has degenerated\n* adj\n    - Degenerate \n        ▫ phần tử thoái hoá và biến chất the retrograde and degenerate elements


Words: biến chứng
Meaning:
* noun\n    - Complication, side-effect \n        ▫ viêm phổi thường là biến chứng của cúm pneumonia is usually a complication of flu\n* verb\n    - To produce a complication, to produce a side-effect \n        ▫ bệnh thấp khớp đã biến chứng vào tim his rheumatism has produced a side-effect on his heart


Words: biến hoá
Meaning:
* verb\n    - To transform, to evolve \n        ▫ quá trình từ vượn biến hoá thành người the evolution of the ape into man\n* adj\n    - Versatile, multiform \n        ▫ lối đánh của du kích biến hoá không cùng the guerilla tactics is unendingly versatile


Words: biến hình
Meaning:
* noun\n    - Metamorphosis \n    - Transformation \n        ▫ ngôn ngữ biến hình an inflectional language, an inflective language\n        ▫ tiếng Nga là một ngôn ngữ biến hình Russian is an inflectional language\n        ▫ thuyết biến hình transformism


Words: biến hóa
Meaning:
- Transform, evolve \n        ▫ Quá trình từ vượn biến thành người The evolution of the ape into man\n    - Versatile, multiform \n        ▫ Chiến thuật biến hóa Versatile tactics


Words: biến loạn
Meaning:
* noun\n    - Disturbance, turmoil \n        ▫ những cuộc biến loạn trong triều disturbances in the court


Words: biến sắc
Meaning:
* verb\n    - To change colour \n        ▫ mặt biến sắc face changes colour\n        ▫ kẻ gian biến sắc vì biết có người nhận ra mình the criminal changed colour aware that he had been recognized


Words: biến thiên
Meaning:
* verb\n    - To vary \n* noun\n    - Upheaval, major change \n        ▫ những biến thiên trong lịch sử historical upheavals


Words: biến thế
Meaning:
* noun\n    - Transformer \n        ▫ biến thế tăng thế a step-up transformer\n        ▫ biến thế giảm thế a step-down transformer


Words: biến tướng
Meaning:
* noun\n    - Disguise \n        ▫ đó là một biến tướng của chủ nghĩa duy tâm that is only a disguise of idealism\n* adj\n    - Disguised


Words: biến đổi
Meaning:
* verb\n    - To change,to alter \n        ▫ quang cảnh đã biến đổi the sight has changed\n        ▫ những biến đổi to lớn và sâu sắc trong xã hội deep and great social changes


Words: biến động
Meaning:
* verb\n    - To vary, to evolve, to change \n        ▫ sự vật luôn luôn biến động nature always changes\n        ▫ thời tiết biến động the weather varies\n        ▫ những biến động trong tâm hồn psychological changes


Words: biếng
Meaning:
* adj\n    - Disinclined, losing interest in \n        ▫ biếng chơi to lose interest in play\n        ▫ biếng ăn to lose one’s appetite


Words: biết
Meaning:
* verb\n    - To know, to realize \n        ▫ biết mặt nhưng không biết tên to know by sight not by name\n        ▫ không biết đường cho nên lạc to get lost, not knowing the way\n        ▫ thức lâu mới biết đêm dài only by staying up late, can one know that the night is long\n        ▫ biết bơi to know how to swim\n        ▫ biết tiếng Anh to know English\n        ▫ bảo cho biết to bring to the knowledge of, to inform\n        ▫ dạy cho biết làm gì to show how to do something\n        ▫ biết người biết của


Words: biết bao
Meaning:
- (dùng trước danh từ, hoặc sau tính từ) How much, how many, how \n        ▫ biết bao chiến sĩ đã hy sinh vì độc lập dân tộc how many fighters have laid down their lives for national independence\n        ▫ đẹp biết bao, đất nước của chúng ta! how beautiful our land is!


Words: biết chừng
Meaning:
- Know [in advance] what is to be done \n    - (biết chừng nào (dùng sau tt, thường trong câu cảm xúc)) How very \n        ▫ Hạnh phúc biết chừng nào! How very happy!


Words: biết chừng nào
Meaning:
- (dùng sau tính từ, trong câu cảm xúc) How very \n        ▫ hạnh phúc biết chừng nào! how very happy!


Words: biết mùi
Meaning:
- Take a liking to; have a taste of, have an experience of \n        ▫ Biết mùi đời To take a taste (an experience) of life


Words: biết tay
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - To know what stuff one is made of \n        ▫ ta sẽ cho nó biết tay I’ll let him know what stuff I’m made of


Words: biết thân
Meaning:
- To serve one right \n        ▫ nghịch lửa bị bỏng mới biết thân it serves him right playing with the fire and getting burnt\n    - To be conscious of one’s inferiority


Words: biết đâu
Meaning:
- (dùng ở đầu câu, hoặc đầu đoạn câu) No one knows \n        ▫ trời đang nắng, nhưng biết đâu chiều lại mưa it is shining, but no one knows whether it will not rain in the afternoon


Words: biếu
Meaning:
* verb\n    - To present \n        ▫ biếu cuốn sách To prsent a book\n        ▫ sách biếu a presentation copy of a book\n        ▫ báo biếu a presentation copy of a newspaper (magazine)


Words: biếu xén
Meaning:
- To give, to present \n        ▫ tìm cách biếu xén bọn quan thầy to try to make presents and gifts to one’s protectors, to try to curry one’s protectors’ favour with presents


Words: biển
Meaning:
* noun\n    - Sea \n        ▫ cá biển sea fish\n        ▫ tàu biển a sea-going ship\n        ▫ biển người dự mít tinh a sea of people was attending the meeting\n        ▫ biển lúa a sea of rice plants\n        ▫ vùng biển, hải phận territorial waters\n    - Escutcheon (do vua ban) \n    - Signboard, poster, plate, post \n        ▫ biển quảng cáo an advertising poster\n        ▫ biển chỉ đường


Words: biển thủ
Meaning:
* verb\n    - To embezzle \n        ▫ tội biển thủ công quỹ the offence of embezzlement of public funds


Words: biểu
Meaning:
* noun\n    - Table, index \n        ▫ biểu thuế a taxation table\n    - Petition to the king, letter to the king \n        ▫ biểu trần tình a petition to put one’s case\n        ▫ biểu tạ ơn a letter of thanks to the king\n        ▫ dâng biểu to submit kneeling a petition to the king\n* verb\n    - như bảo


Words: biểu diển
Meaning:
- Perform, execute \n        ▫ Biểu diển một điệu múa To perform a dance\n        ▫ Biểu diển một bài quyền To perform a series of boxing holds\n        ▫ Chương trình biểu diển âm nhạc A musical concert progamme\n    - toán, lý) Represent


Words: biểu diễn
Meaning:
* verb\n    - To perform, to execute \n        ▫ biểu diễn một điệu múa to perform a dance\n        ▫ biểu diễn một bài quyền to perform a series of boxing holds\n        ▫ chương trình biểu diễn âm nhạc a musical concert programme\n    - To represent


Words: biểu hiện
Meaning:
* verb\n    - To manifest, to manifest itself, to show plainly \n        ▫ hành động đẹp đẽ biểu hiện phẩm chất người cộng sản a fine action manifesting the nature of a communist\n        ▫ mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau the contradiction manifests itself in many different forms\n    - To depict (with artistic means) \n        ▫ âm nhạc dùng âm thanh để biểu hiện cuộc sống music depicts life with sounds\n* noun\n    - Manifestation \n        ▫ coi thường các chi tiết quan trọng là biểu hiện của bệnh sơ lược đại khái sơ lược slighting important details is a manifestation of schematism, of perfunctoriness


Words: biểu lộ
Meaning:
* verb\n    - To reveal, to betray (tư tưởng, tình cảm...) \n        ▫ nụ cười biểu lộ sự thông cảm a smile revealing understanding, a knowing smile\n        ▫ hành động biểu lộ ý thức tổ chức kỷ luật cao an action betraying a deep sense of discipline


Words: biểu quyết
Meaning:
* verb\n    - To vote \n        ▫ đại hội biểu quyết tán thành the plenary assembly voted approval\n        ▫ giơ tay biểu quyết to vote by a show of hands


Words: biểu thị
Meaning:
* verb\n    - To show, to display \n        ▫ biểu thị quyết tâm to show resolution\n        ▫ biểu thị thái độ to display one’s attitude


Words: biểu tình
Meaning:
* verb\n    - To demonstrate \n        ▫ xuống đường biểu tình to take to the streets\n        ▫ biểu tình ngồi to stage a sit-down demonstration, to stage a sit-in


Words: biểu đạt
Meaning:
* verb\n    - To express, to denote \n        ▫ biểu đạt tư tưởng một cách chính xác to express one’s thought in an accurate way\n        ▫ thuật ngữ biểu đạt khái niệm khoa học terminology express scientific concepts


Words: biểu đồng tình
Meaning:
* verb\n    - To show one’s approval, to show one’s support \n        ▫ mọi người nhìn anh ta như để biểu đồng tình everyone looked at him as if to show their approval


Words: biện
Meaning:
* verb\n    - To prepare \n        ▫ biện một bữa ăn thịnh soạn to prepare a copious meal\n    - To invoke \n        ▫ biện lý do để từ chối to invoke pretexts to refuse


Words: biện bác
Meaning:
* verb\n    - To reason, to argue \n        ▫ người có tài biện bác a person with a talent for arguing


Words: biện bạch
Meaning:
* verb\n    - To justify, to vindicate, to defend \n        ▫ biện bạch cho khuyết điểm mình to justify one’s mistakes


Words: biện chứng
Meaning:
* adj\n    - Dialectic (-al) \n        ▫ sự phát triển biện chứng a dialectical development\n        ▫ hiểu một cách biện chứng to understand in a dialectic manner\n        ▫ cách lập luận rất biện chứng a very dialectical reasoning\n        ▫ phép biện chứng dialectics\n        ▫ phép biện chứng duy vật materialistic dialectics


Words: biện giải
Meaning:
- Explain, reason \n        ▫ Khó có thể biện giải cho điều vô lý ấy It is hardly possible to explain this absurdity


Words: biện hộ
Meaning:
* verb\n    - To defend, to act as counsel for, to act as apologist for \n        ▫ biện hộ cho bên bị to defend the defendant\n        ▫ biện hộ cho bên nguyên to act as counsel for the plaintiff


Words: biện luận
Meaning:
* verb\n    - To reason, to argue \n        ▫ càng biện luận, càng tỏ ra đuối lý the more he argues, the weaker his case proves\n    - To discuss


Words: biện pháp
Meaning:
* noun\n    - Measure, means, method \n        ▫ biện pháp hành chính administrative measures\n        ▫ biện pháp kỹ thuật technical means\n        ▫ dùng biện pháp mềm dẻo to use flexible methods


Words: biệt
Meaning:
* verb\n    - To part with, to leave \n        ▫ ra đi biệt xóm biệt làng he went off, parting with hamlet and village\n    - dùng phụ sau động từ) To leave behind no traces at all \n        ▫ đi biệt một năm không có thư về he has been gone a year without leaving behind any traces at all and without writing home\n        ▫ từ dạo ấy anh ta biệt tin since then, he has not been heard from\n        ▫ giấu biệt đi to hide something clean away\n        ▫ gửi thư thư biệt, gửi lời lời bay letters remain unanswered, oral messages fly off without response


Words: biệt hiệu
Meaning:
* noun\n    - Pen name \n        ▫ Phan Bội Châu, biệt hiệu Sào Nam Phan Boi Chau, pen name (alias) Sao Nam


Words: biệt kích
Meaning:
* noun\n    - Commando, ranger \n* verb\n    - To spring a surprise attack \n        ▫ đề phòng địch biệt kích to guard against enemy surprise attacks


Words: biệt lập
Meaning:
* verb\n    - To stand aloof, to stand isolated \n        ▫ ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi the pagoda stands isolated on the hill


Words: biệt phái
Meaning:
* verb\n    - To second \n        ▫ được Bộ văn hoá một năm to be seconded to the Ministry of Culture for a year\n* adj\n    - Sectarian \n        ▫ chống tư tưởng biệt phái to oppose sectarian spirit\n        ▫ khuynh hướng biệt phái tả khuynh leftist sectarian tendency\n        ▫ chủ nghĩa biệt phái sectarianism


Words: biệt tài
Meaning:
* noun\n    - Special talent, special talent for \n* adj\n    - Specially gifted \n        ▫ nhà toán học biệt tài a specially gifted mathematician


Words: Blowing dust and wind
Meaning:
- (Gió bụi trên đường) The wind and dust blowing on the road \n    - Troubled (times). \n        ▫ Thuở trời đất nổi cơn gió bụi In troubled times by Heaven’s will\n    - Hard, full of ups and downs \n        ▫ Cuộc đời gió bụi A life full of ups and downs


Words: blu
Meaning:
- (từ gốc tiếng Pháp là Blouse) white coat (uniform of doctors and nurses);  lab coat (uniform of chemists and laboratory operators);  smock \n    - (âm nhạc)  blues


Words: bo
Meaning:
- (hoá học)  (tiếng Pháp gọi là Bore) boron (used in flares, propellant mixtures, nuclear reactor control elements, abrasives, and hard metallic alloys) \n    - (từ gốc tiếng Pháp là Bord) brim;  border;  hem \n    - (kỹ thuật) board


Words: bo bo
Meaning:
* noun\n    - Job’s tears \n* adj\n    - Close, griping \n        ▫ Của mình thì giữ bo bo Của người thì thả cho bò nó ăn Close with one’s own property, Wasteful with others’\n    - Stick-in-the-mud \n        ▫ đừng quá bo bo theo những công thức cũ don’t be a stick-in-the-mud follower of ancient formulas; don’t be a stickler for ancient formulas


Words: bom
Meaning:
* noun\n    - Bomb \n    - bomb \n        ▫ bom cháy an incendiary bomb, a fire bomb\n        ▫ bom phá a demolition bomb\n        ▫ bom sát thương an antipersonnel bomb\n        ▫ bom nổ chậm a time bomb, a delayed-action bomb\n        ▫ máy bay ném bom a bomber


Words: bon
Meaning:
- (nói về xe cộ, ngựa) To run smoothly (trên quãng đường dài) \n        ▫ chiếc xe bon trên đường the car ran smoothly on the road\n        ▫ xe đi rất bon vehicle runs smoothly\n    - To rush \n        ▫ bon về nhà với con to rush home to one’s children


Words: bon chen
Meaning:
* verb\n    - To scramble \n        ▫ bon chen trên đường danh lợi to scramble for position and privileges


Words: bong
Meaning:
- Snow-white, shining \n        ▫ quần áo trong bệnh viện trắng bong the hospital linen is snow-white\n        ▫ sạch bong shining with cleanliness\n* verb\n    - (nói về lớp mỏng bên ngoài) To peel off \n        ▫ giấy dán lâu ngày bị bong the long-stuck paper is peeling off\n        ▫ sơn bong mất một lớp a coat of paint has peeled off


Words: bong bóng
Meaning:
* noun\n    - Bladder \n        ▫ bong bóng cá a fish bladder\n        ▫ bong bóng lợn a pig bladder\n    - Balloon \n        ▫ chiếc bong bóng hồng a pink balloon\n    - Bubble \n        ▫ thổi bong bóng xà phòng to blow soap bubbles


Words: brôm
Meaning:
- (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Brome) bromine (used in producing gasoline antiknock mixtures, fumigants, dyes, and photographic chemicals)


Words: bu
Meaning:
* noun\n    - Mama \n    - Bamboo cage (for fowls) \n        ▫ bu gà a chicken cage, a cage of chickens


Words: bung
Meaning:
* noun\n    - Big cooking pot \n        ▫ bung nấu bánh chưng a cooking pot for glutinous rice square cakes\n* verb\n    - To burst open \n        ▫ thúng đã bung vành the rim of the basket has burst\n        ▫ chiếc dù bung ra, lơ lửng trên không the parachute has burst open and is now hanging in the air\n    - To boil to a pulp \n        ▫ bung ngô to boil maize to a pulp\n        ▫ cà bung egg-plant boiled soft


Words: bung búng
Meaning:
* adj\n    - Chokefull \n        ▫ miệng bung búng nhai cơm his mouth chokefull with rice was masticating


Words: bung xung
Meaning:
* noun\n    - Stooge, scapegoat \n        ▫ đứng ra làm bung xung, chịu cho thiên hạ chê cười to act as a stooge and expose oneself to public ridicule


Words: buôn
Meaning:
* verb\n    - To sell, to trade \n        ▫ đi buôn to go in for trade, to be a trader\n        ▫ buôn vải to trade in cloth\n        ▫ buôn tàu buôn bè không bằng ăn dè hà tiện trading by boatfuls and raftfuls is not so profitable as stinting oneself in food and practising economy; thrift is a great revenue; parsimony is the best revenue\n        ▫ bán buôn wholesale\n        ▫ giá bán buôn wholesale price\n        ▫ công ty bán buôn a wholesale firm\n        ▫ buôn nước bọt


Words: buôn bán
Meaning:
- Commerce, trade (nói khái quát) \n        ▫ mở rộng quan hệ buôn bán với nước ngoài to expand commercial relations with foreign countries\n        ▫ buôn gian bán lận to cheat in commerce\n        ▫ buôn dân bán nước, bán nước buôn dân to sell one’s country down the river, to betray one’s country, to be a traitor to one’s people and country, to sell the pass\n        ▫ buôn phấn bán son, buôn phấn bán hương to be a prostitute, to be a brothel-keeper\n        ▫ buôn thần bán thánh to go in for religion-mongering\n        ▫ buôn thúng bán mẹt, buôn thúng bán bưng to be a petty trader


Words: buôn dân bán nước
Meaning:
- to sell one’s country down the river;  to betray one’s country;  to be a traitor to one’s people and country


Words: buông
Meaning:
* verb\n    - To let go, to let loose \n        ▫ buông đũa bát đứng lên having let down his bowl and chopsticks, he stood up\n        ▫ buông lỏng dây cương cho ngựa lên dốc he let loose the bridle for his horse to go up the slope; he gave his horse the bridle for him to go up the slope\n    - To let down, to drop \n        ▫ tóc buông thõng sau lưng with hair let straight down on back\n        ▫ màn đêm buông xuống cánh đồng the mantle of darkness was let down on the field\n        ▫ buông mình ngồi xuống ghế to let oneself down into a chair\n        ▫ buông câu to drop one’s line, to cast one’s line\n        ▫ buông lời bướm ong


Words: buông miệng
Meaning:
- (khẩu ngữ) Open one’s mouth to speak \n        ▫ Buông miệng ra là hắn nói tục Whenever he opens his mouth to speak, he used foul language


Words: buông tay
Meaning:
- Stop work[ing], knock off \n        ▫ Buông tay làm là hút thuốc As soon as he knocks off, he smokes


Words: buông trôi
Meaning:
- To let drift \n        ▫ lãnh đạo mà buông trôi khoán trắng thì hỏng việc if the leadership lets things drift and gives carte blanche, it is sure to fail


Words: buông xuôi
Meaning:
- To let (something) run its course \n        ▫ vì chán nản, nên buông xuôi out of weariness, he let things run their course\n        ▫ hai tay buông xuôi to drop off, to die


Words: buông xõng
Meaning:
- To drop some sharp words, to drop some words curtly \n        ▫ bực mình, buông xõng một câu cross, he dropped a curt sentence\n        ▫ trả lời buông xõng to answer curtly


Words: buốt
Meaning:
* adj\n    - Feeling a sharp pain, feeling a biting cold; sharp, biting \n        ▫ lạnh buốt xương frozen to the bone\n        ▫ đau buốt như kim châm to feel a sharp pain as if pricked by needles


Words: buồm
Meaning:
* noun\n    - Sail \n        ▫ thuyền buồm a sailling boat\n  • thuận buồm xuôi gió\n    - xem thuận


Words: buồn
Meaning:
* adj\n    - Sad, melancholy, grieved \n        ▫ tin buồn sad news\n        ▫ người mẹ buồn vì có đứa con hư the mother was sad because a child of hers was bad\n        ▫ ngồi buồn, chẳng nói chẳng rằng to sit sad and silent\n        ▫ Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ No sight is free of sadness. When one is sad, no sight is cheerful\n   \n    - Feeling an itch (for, to) \n        ▫ buồn miệng hát ngêu ngao his mouth was itching to sing, so he sang a few disconnected phrases\n    - Ticklish \n        ▫ tính hay buồn nên bị cù không nhịn cười được


Words: buồn bã
Meaning:
- Sad, melancholy \n        ▫ buồn bã trong lòng to be sad at heart\n        ▫ vẻ mặt buồn bã to look sad\n        ▫ cảnh trời chiều buồn bã the dusky scenery was melancholy\n        ▫ tiếng dế kêu nghe thật buồn bã the chirping of crickets sounded sad indeed


Words: buồn bực
Meaning:
- Sad and fretty \n        ▫ buồn bực vì đau ốm luôn to be sad and fretty because of frequent illness\n        ▫ không nói ra được càng thấy buồn bực the inability to speak out his resentment made him sadder and frettier


Words: buồn cười
Meaning:
- Funny \n        ▫ ăn mặc lố lăng, trông thật buồn cười to look funny in odd clothing\n        ▫ pha trò rất buồn cười to crack very funny jokes


Words: buồn phiền
Meaning:
- Sad and worried \n        ▫ đừng để bố mẹ phải buồn phiền vì mình don’t make your parents sad and worried because of your behaviour


Words: buồn tình
Meaning:
- Bored, at a loose end \n        ▫ ngồi không một mình, buồn tình bỏ đi chơi he got bored sitting by himself and went out for a walk


Words: buồng
Meaning:
* noun\n    - Bunch \n        ▫ buồng chuối a bunch of bananas\n    - chỉ tập hợp hai hay nhiều cái xếp thành chùm) \n        ▫ buồng phổi the lungs\n        ▫ buồng gan the liver\n    - Room, chamber \n        ▫ buồng ngủ a bedroom\n        ▫ buồng tắm a bathroom\n        ▫ buồng ăn a dining-room\n        ▫ buồng đốt


Words: buồng lái
Meaning:
- Steering bridge, steering room, cab \n        ▫ buồng lái xuồng máy a motor-boat steering room\n        ▫ buồng lái máy xúc a bulldozer cab


Words: buổi
Meaning:
* noun\n    - Spell, length of time, time, period, moment \n        ▫ buổi giao thời a transitional period\n        ▫ buổi tối trong gia đình the vening time in the family\n        ▫ đi mất một buổi đường to travel a length of time on the road\n        ▫ ngày hai buổi đi làm to do two spells of work a day\n        ▫ nhớ buổi ra đi to remember the parting moment\n        ▫ buổi đực buổi cái day on day off, intermittently\n        ▫ vì đau ốm luôn cho nên đi học thất thường, buổi đực buổi cái because of frequent illness, he could not attend class regularly, only day on day off


Words: buộc
Meaning:
* verb\n    - To bind, to tie \n        ▫ buộc vết thương to bind a wound\n    - To force, to compel \n        ▫ chiến thắng của ta buộc địch phải từ bỏ âm mưu xâm lược our victory forced the enemy to give up their aggressive design\n        ▫ bị buộc phải thôi việc to be forced to resign\n        ▫ chúng ta buộc phải cầm vũ khí để tự vệ we were forced to take up arms in self defence\n    - To lay \n        ▫ đừng buộc cho anh ta cái tội ấy don’t lay that offence on him\n        ▫ chỉ buộc một điều kiện to lay down only one condition\n        ▫ buộc chỉ chân voi


Words: buộc lòng
Meaning:
- Reluctantly \n        ▫ bạn nói mãi, anh ta buộc lòng phải nhận lời on his friend’s insistence, he reluctantly accepted


Words: buột
Meaning:
* verb\n    - To let slip down, to let slip out \n        ▫ buột tay đánh rơi cái chén to let a cup slip down from one’s hand\n        ▫ buột ra một tiếng sủa to let an oath slip out\n    - To slip off, to slip out


Words: bà
Meaning:
* noun\n    - Grandmother \n        ▫ bà nội grandmother on the spear side\n        ▫ bà ngoại grandmother on the distaff side\n        ▫ bà thím grandaunt\n    - Madam, lady \n        ▫ thưa qui’ bà, qui’ ông (thưa quý vị) Ladies and gentlemen


Words: bà chị
Meaning:
- One’s elder sister \n        ▫ Bà chị tôi đi vắng My elder sister is out\n    - You (when adressing a woman older than oneself) \n        ▫ Bà chị đi đâu đấy? Where are you going?


Words: bà con
Meaning:
* noun\n    - Relative, relation \n        ▫ người bà con gần / xa a close (near)/distant relation (relative)\n        ▫ anh có bà con gì với viên giám thị này hay không? are you any relation to this supervisor?\n        ▫ các anh quan hệ bà con với nhau như thế nào? what relation are you to each other?\n        ▫ tôi chẳng có bà con họ hàng gì với ông ta cả I am no relation to him\n        ▫ có quan hệ bà con gần / xa với ai to be closely/distantly related to somebody\n    - Neighbour, fellow.. \n        ▫ bà con làng xóm one’s neighbours, one’s fellow-villagers


Words: bài
Meaning:
* noun\n    - Tag, tablet \n    - Card, card-game \n        ▫ đánh bài to play cards\n        ▫ cỗ bài pack of cards\n    - Resort, course of action \n        ▫ "chiến, hoà, sắp sẵn hai bài" war or peace, both courses of action are open\n        ▫ đánh bài lờ to turn a deaf ear and blind eye to it\n        ▫ tính bài chuồn to consider flight as the only resort\n    - Lesson \n        ▫ bài lịch sử history lesson


Words: bài bác
Meaning:
* verb\n    - To disparage, to run down \n        ▫ bài bác công lao của ai to disparage someone’s merits\n        ▫ bài bác những quan điểm tiến bộ to run down progressive views


Words: bài báo
Meaning:
* noun\n    - Article \n        ▫ một bài báo hay về giáo dục an interesting article about education\n        ▫ gửi bài đăng báo to send a contribution to a newspaper for publication


Words: bài bông
Meaning:
* danh từ\n    - one of the dances performed in ancient festival - the girls wore beautiful dresses and sang


Words: bài bản
Meaning:
- Ad hoc text \n    - (khẩu ngữ) Method \n        ▫ Anh ta là một người làm việc có bài bản He is a methodical worker


Words: bài hát
Meaning:
* noun\n    - Song \n        ▫ bộ sưu tập những bài hát dân gian collection of folk-songs\n        ▫ sáng tác một bài hát to compose a song


Words: bài học
Meaning:
* noun\n    - lesson \n        ▫ bài học đầu tiên trong việc lái xe là cách khởi động xe the first lesson in driving is how to start the car\n        ▫ rút ra bài học to learn the relevant lesson\n        ▫ lòng hiếu thảo của ông ta là một bài học vô giá cho tất cả chúng ta his filial piety is an inestimable lesson to us all


Words: bài ngoại
Meaning:
* adj\n    - Xenophobic \n        ▫ chính sách bài ngoại xenophobic policy\n        ▫ chủ nghĩa yêu nước thái quá có thể dẫn đến tính bài ngoại excessive patriotism can lead to xenophobia\n        ▫ chống xâm lược nhưng không bài ngoại to resist foreign aggression without being xenophobic, to oppose foreign aggression but not foreigners


Words: bài tiết
Meaning:
* verb\n    - To excrete \n        ▫ bài tiết mồ hôi to excrete sweat, to exude sweat, to perspire\n        ▫ mùi của chất bài tiết trong phòng bệnh viện the smell of excreta in the hospital ward\n        ▫ sự bài tiết excretion


Words: bài toán
Meaning:
* noun\n    - (mathematical) problem \n        ▫ bài toán số học arithmetic problem\n        ▫ giải một bài toán hóc búa to solve a thorny problem


Words: bài trừ
Meaning:
* verb\n    - To abolish, to eradicate \n        ▫ bài trừ hủ tục to abolish unsound customs\n        ▫ bài trừ mê tín to abolish superstitions\n        ▫ những cố gắng nhằm bài trừ tận gốc nạn mại dâm attempts to eradicate prostitution


Words: bài tập
Meaning:
* noun\n    - Exercise \n        ▫ bài tập hình học giải tích exercise in analytic geometry\n        ▫ ra bài tập to set exercises\n        ▫ bài tập miệng oral exercise\n        ▫ bài tập thể dục gymnastic exercises\n        ▫ bài tập về nhà làm homework\n        ▫ thầy giáo cho chúng tôi một bài luận về nhà làm the teacher gave us an essay for our homework


Words: bài vở
Meaning:
* noun\n    - Class materials, task \n        ▫ chuẩn bị bài vở lên lớp to prepare for a class\n        ▫ làm xong bài vở to be ready for a class\n    - Newspaper matter, copy \n        ▫ gửi bài vở về toà soạn to send copy to the editorial board


Words: bài xích
Meaning:
* verb\n    - To boycott, to ostracise \n        ▫ bài xích hàng ngoại nhập to boycott foreign imports\n        ▫ anh ta bị các đồng nghiệp bài xích vì đã từ chối không ủng hộ cuộc bãi công he is ostracised by his colleagues for refusing to support the strike


Words: bàn
Meaning:
* noun\n    - Table \n        ▫ bàn ăn a dinner-table\n        ▫ bàn vuông a square table\n        ▫ bàn gấp lại được, bàn xếp a folding table\n        ▫ bàn đặt bên cạnh giừơng a bedside-table\n        ▫ bàn trang điểm, bàn phấn a dressing-table\n        ▫ bàn bi-a a billiard-table\n        ▫ khăn bàn a table-cloth\n        ▫ bày bàn ăn


Words: bàn bạc
Meaning:
* verb\n    - To discuss, to deliberate, to consult, to exchange views on \n        ▫ chúng ta nên bàn bạc kỹ xem phải hành động như thế nào we should deliberate what action to take\n        ▫ cần phải bàn bạc với các đối tác trước khi ký hợp đồng it is advisable to consult with one’s partners before signing the contract\n   \n   \n        ▫ bàn bạc tập thể to hold public discussions


Words: bàn chải
Meaning:
* noun\n    - Brush \n        ▫ bàn chải đánh răng a tooth-brush\n        ▫ bàn chải quần áo a clothes-brush\n        ▫ bàn chải tóc a hairbrush


Words: bàn cuốc
Meaning:
* adj\n    - Hoeblade-shaped \n        ▫ răng bàn cuốc buck-toothed\n        ▫ chân bàn cuốc a large and flat foot


Words: bàn cãi
Meaning:
* verb\n    - To argue, to debate \n        ▫ bàn cãi cho ra lẽ to argue away, to fight out\n        ▫ vấn đề đã rõ ràng, không cần phải bàn cãi gì nữa the point is clear, there is no need for further argument


Words: bàn dân thiên hạ
Meaning:
- Everyone, everywhere \n        ▫ nói cho bàn dân thiên hạ biết to speak for everyone to hear\n        ▫ đi khắp bàn dân thiên hạ to go everywhere


Words: bàn giao
Meaning:
* verb\n    - To transfer, to hand over (officẹ..) \n        ▫ bàn giao quyền hành cho một chính phủ được bầu ra to hand over power to an elected government\n        ▫ tôi xin từ chức tổng tư lệnh và bàn giao chức vụ ấy cho người phó của tôi I am resigning as commander-in-chief and handing over to my deputy\n   \n        ▫ lễ bàn giao hand-over ceremony\n        ▫ nhận bàn giao, tiếp quản to take over\n        ▫ B sẽ tiếp nhận chức giám đốc khi A về hưu B will take over as director when A retires


Words: bàn giấy
Meaning:
* noun\n    - Writing table, desk \n    - Office, secretariat.. \n        ▫ công việc bàn giấy, công việc giấy tờ clerical work, paperwork\n        ▫ lối làm việc quan liêu bàn giấy bureaucracy, red tape\n        ▫ các thủ tục bị trắc trở vì tệ quan liêu procedures hedged about with red tape


Words: bàn luận
Meaning:
* verb\n    - To discuss \n        ▫ bàn luận về thời sự to discuss current events\n        ▫ còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận many questions have to be put to discussion\n        ▫ chẳng có gì đáng bàn luận nothing to speak of


Words: bàn mảnh
Meaning:
* verb\n    - To hold private discussions \n        ▫ không tham gia thảo luận ở hội nghị, lại đi bàn mảnh not to take part in the general meeting and to hold separate discussions


Words: bàn phím
Meaning:
* noun\n    - Keyboard \n        ▫ nhấn một phím trên bàn phím to press a key on the keyboard\n        ▫ người thao tác trên một bàn phím a keyboarder\n        ▫ bàn phím nhỏ trên máy điện thoại (thay cho dĩa quay số) key-pad


Words: bàn ra
Meaning:
- Dissuade from, talk somebody out of doing something \n        ▫ Vấn đề đã được quyết định rồi, xin đừng bàn ra nữa The matter has been decided, please don’t talk us out of it


Words: bàn tay
Meaning:
* noun\n    - Hand \n        ▫ nắm chặt trong lòng bàn tay to grasp in the palm of one’s hand\n        ▫ hắn thích đút hai bàn tay vào túi he likes to have his hands in his pocket\n        ▫ có bàn tay địch nhúng vào there is the enemy’s hand in it


Words: bàn tán
Meaning:
* verb\n    - To discuss in a widespread and inconclusive way \n        ▫ dư luận bàn tán nhiều về việc ấy there have been widespread and inconclusive discussions about that matter\n        ▫ những tiếng xì xào bàn tán whispers and comments


Words: bàn đạp
Meaning:
* noun\n    - Stirrup \n    - Pedal, treadle \n        ▫ bàn đạp máy khâu a sewing-machine’s treadle\n        ▫ thuyền chạy bằng bàn đạp, thuyền đạp a pedal boat\n    - Springboard, jumping-off place \n        ▫ vị trí bàn đạp a jumping-off position\n        ▫ chiếm một thị trấn làm bàn đạp để đánh vào thành phố to take a locality and use it as a springboard for an attack on a city\n        ▫ bàn đạp đầu tiên trên con đường đến thành công a first stepping-stone on the path to success


Words: bàng
Meaning:
* noun\n    - Malabar almond tree, Indian almond, tropical almond, almendron \n        ▫ than quả bàng egg-shaped briquets (briquettes)


Words: bàng bạc
Meaning:
* verb\n    - Teem, overflow \n        ▫ khí anh hùng bàng bạc khắp non sông heroism overflows in mountains and rivers of the land\n        ▫ tình yêu người và yêu đất nước bàng bạc trong tác phẩm the work teems with humanity and patriotism


Words: bàng hoàng
Meaning:
* adj\n    - Stunned, stupefied \n        ▫ bàng hoàng trước tin sét đánh stunned by the thunder-like news\n        ▫ định thần lại sau một phút bàng hoàng to pull oneself together after being stunned for a minute\n        ▫ bàng hoàng dở tỉnh dở say half sober and half drunk and in a stupefied state


Words: bàng quan
Meaning:
* verb\n    - To look on (with indifference) \n        ▫ thái độ bàng quan an onlooker’s attitude, indifference\n        ▫ không thể bàng quan với thời cuộc one cannot look on with indifference, as far as world developments are concerned


Words: bành trướng
Meaning:
* verb\n    - To expand, to spread \n        ▫ bành trướng về kinh tế to expand economically\n        ▫ trào lưu dân chủ đang bành trướng khắp năm châu the movement for democracy is expanding all over the world\n        ▫ sự bành trướng thuộc địa colonial expansion\n        ▫ chủ nghĩa bành trướng được nhiều chính khách Anh bênh vực ở cuối thế kỷ 19 expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century\n   \n        ▫ ngăn chặn sự bành trướng của nạn quan liêu to check the expansion of the red tape


Words: bào
Meaning:
* noun\n    - plane \n        ▫ dăm bào wood shavings\n    - Feudal court robe \n* verb\n    - To smooth with a plane \n        ▫ bào một tấm ván to smooth a plank\n        ▫ ruột như bào to feel a wrench in one’s heart


Words: bào chữa
Meaning:
* verb\n    - To defend, to plead for, to act as counsel for \n        ▫ luật sư bào chữa cho bị cáo lawyers defend the accused\n        ▫ những luận điệu bào chữa cho chính sách thực dân propaganda defending a colonialist policy


Words: bàu
Meaning:
* noun\n    - Pool, pond (in the fields) \n        ▫ tát bàu bắt cá to scoop out water of pools for fish\n        ▫ bàu sen a lotus pool


Words: bày
Meaning:
* verb\n    - To display, to show \n        ▫ bày hàng hóa để bán To display goods for sale\n        ▫ bày tranh triển lãm to display pictures, to exhibit pictures\n        ▫ gầy bày cả xương sườn ra to be so thin that even one’s ribs show\n        ▫ cảnh tượng một xã hội tốt đẹp đang bày ra trước mắt the sight of a fine social order is being displayed before our eyes\n    - To reveal, to confide \n        ▫ chút niềm tâm sự dám bày cùng ai! to whom I can confide this innermost feeling of mine!\n    - To contrive, to devise \n        ▫ bày mưu tính kế to devise stratagems and contrive tricks\n        ▫ "chưa xong cuộc rượu, lại bày trò chơi "


Words: bày biện
Meaning:
* verb\n    - To arrange \n        ▫ bày biện đồ đạc to arrange furniture\n    - To indulge in superfluities \n        ▫ "đừng bày biện ra nhiều thứ. Làm ít, nhưng làm cho hẳn hoi" "Don’t indulge in superfluities. Do little, but do it properly"


Words: bày tỏ
Meaning:
* verb\n    - To make clear, to express \n        ▫ bày tỏ nỗi lòng to make clear one’s feeling\n        ▫ bày tỏ ý kiến to express one’s ideas


Words: bày vẽ
Meaning:
* verb\n    - To contrive (unnecessary things), to conceive (impractical things), to go to unnecessary lengths \n        ▫ bày vẽ ra cho thêm việc to add to the work by contriving unnecessary jobs\n        ▫ bày vẽ thật lắm trò to conceive all kinds of things to do\n    - To show \n        ▫ bày vẽ cách làm ăn to show how to do something, to show how to earn a living


Words: bày đặt
Meaning:
* verb\n    - To create (unnecessary things) \n        ▫ chỉ có một nhóm người mà cũng bày đặt ra chức này chức nọ there is a handful of people, but all kinds of unnecessary offices have been created for them


Words: bá
Meaning:
* noun\n    - Earldom \n    - Chief vassal \n    - Aunt \n        ▫ thuốc trị bá chứng panacea, cure-all \n* verb\n    - To embrace, to hug, to fold in one’s arns


Words: bá chủ
Meaning:
* noun\n    - Suzerain, dominator \n        ▫ một quốc gia nằm dưới quyền bá chủ của quốc gia láng giềng hùng mạnh a country under the suzerainty of its powerful neighbour\n   \n        ▫ quyền bá chủ suzerainty, domination, hegemony\n        ▫ nuôi cuồng vọng làm bá chủ thế giới to nurture the wild ambition of world hegemony


Words: bá hộ
Meaning:
* noun\n    - Feudal honorary rank conferred on a village’s notable or rich man \n    - Village rich man


Words: bá tước
Meaning:
* noun\n    - earl, count \n        ▫ hàng bá tước, tước bá earldom\n        ▫ bá tước phu nhân countess


Words: bác
Meaning:
* noun\n    - Uncle, one’s father’s sister-in-law \n        ▫ bác ruột one’s father’s elder brother\n        ▫ bác gái one’s father’s elder sister-in-law\n    - Uncle, aunt \n    - You old boy \n        ▫ bác già tôi cũng già rồi you old boy are advanced in years and so am I\n* verb\n    - to scramble \n        ▫ bác trứng To scramble egg\n        ▫ bác mắm To cook fish paste by stirring and heating\n    - to refute, to reject, to turn down, to dismiss


Words: bác học
Meaning:
* adj\n    - Scholarly, learned \n        ▫ lối hành văn bác học a scholarly style\n    - A scholarly, a learned man, a savant


Words: bác ái
Meaning:
* adj\n    - Humane \n        ▫ giàu tình bác ái full of humaneness\n        ▫ khẩu hiệu tự do, bình đẳng, bác ái the freedom, equality and humanity motto


Words: bách
Meaning:
* noun\n    - cypress; cypress-tree \n    - Wooden skiff \n* number\n    - Hundred; a hundred and one \n        ▫ thuốc trị bách bệnh cure-all, panacea\n        ▫ chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão may the bridegroom and the bride live to be a hundred together\n        ▫ bách phát bách trúng to hit the mark one hundred times out of one hundred\n        ▫ bắn rất giỏi, bách phát bách trúng to be a first-class shot, to be a first-class marksman


Words: bách chiến
Meaning:
* adj\n    - Battle-tested, battle-seasoned \n        ▫ con ngựa bách chiến a battle-tested war-horse\n        ▫ bách chiến bách thắng all-victorious, invincible\n        ▫ đội quân bách chiến bách thắng an invincible army


Words: bách hoá
Meaning:
* noun\n    - All kinds of goods \n        ▫ bán bách hoá to deal with all kinds of goods, to deal with all lines of merchandise\n        ▫ cửa hàng bách hoá tổng hợp general department store


Words: bách hóa
Meaning:
- All kinds of goods \n        ▫ Bán bách hóa To deal with all kinds of goods; to deal with all lines of merchandise\n        ▫ Cửa hàng) bách hóa tổng hợp


Words: bách khoa
Meaning:
* adj\n    - Encyclopaedic; polytechnic \n        ▫ kiến thức bách khoa encyclopaedic knowledge\n        ▫ khối óc bách khoa encyclopaedic brain\n        ▫ từ điển bách khoa về âm nhạc, bách khoa thư âm nhạc encyclopedia of music\n        ▫ trường đại học bách khoa a polytechnic (college)\n        ▫ trường bách nghệ a technical school (under the French)


Words: bách phát bách trúng
Meaning:
* danh từ\n    - a hundred shots, a hundred bull’s eyes; every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy; be crack shot


Words: bách phân
Meaning:
* adj\n    - Centesimal, centigrade \n        ▫ nhiệt kế bách phân centigrade thermometer\n        ▫ tỉ lệ bách phân percentage\n        ▫ con số được diễn đạt bằng tỉ lệ bách phân the figure is expressed as a percentage


Words: bái tổ
Meaning:
* verb\n    - To make a thanksgiving to ancestors, to kowtow to the memories of ancestors \n    - To give a kowtow, to give a salute


Words: bám
Meaning:
* verb\n    - To hang on to, to stick fast to \n        ▫ bám cành cây đu người lên to hang on to a branch and swing oneself on it\n        ▫ đỉa bám chân a leech sticks fast to a leg\n        ▫ rễ bám càng sâu thì cây càng vững the deeper a tree strikes its roots, the steadier it is\n        ▫ bụi bám đầy đầu anh ta dust sticks all over his head\n    - To sponge on


Words: bám sát
Meaning:
- to follow close/hard on somebody’s heels;  to follow close behind somebody \n    - to stick close on somebody ; to follow somebody like a shadow \n    - (bóng đá) to mark


Words: bán
Meaning:
* verb\n    - To sell \n        ▫ bán hàng hóa To sell goods\n        ▫ giá bán buôn wholesale price\n        ▫ người bán buôn wholesaler\n        ▫ giá bán lẻ retail price\n        ▫ người bán lẻ retail dealer, retailer\n        ▫ anh mua sỉ hay mua lẻ? do you buy wholesale or retail?\n        ▫ giá bán và giá mua selling price and buying price\n        ▫ sự bán hạ giá


Words: bán dẫn
Meaning:
* adj\n    - Transistorized, semi-conducting \n        ▫ bóng bán dẫn transistor\n        ▫ đài bán dẫn, máy thu thanh bán dẫn transistor set, transistor radio


Words: bán kính
Meaning:
* noun\n    - Radius \n        ▫ bán kính hình tròn The radius of a circle\n        ▫ cảnh sát đã lục soát tất cả các khu rừng trong vòng bán kính sáu dặm the police searched all the woods within a radius of six miles


Words: bán kết
Meaning:
* noun\n    - Semi-final \n        ▫ tôi bảo đảm đội bóng này sẽ được vào bán kết I am sure this football team will be qualified for the semi-final


Words: bán rao
Meaning:
* verb\n    - To cry \n        ▫ Bán lạc rang rao to cry roast ground-nuts, to be a roast groundnut vendor\n* noun\n    - Ballyhoo \n        ▫ trò hề bán rao dân chủ của những kẻ độc tài khát máu the farcical ballyhoo of democracy of the bloodthirsty dictators


Words: bán rẻ
Meaning:
- to sell at a low/reduced price; to sell cheaply/on the cheap;  to bargain away;  to barter away;  to undercharge; to undersell \n    - xem \n   đánh đĩ


Words: bán thân
Meaning:
* noun\n    - Bust; half-length \n        ▫ tượng bán thân a bust\n        ▫ ảnh bán thân a half-length photograph\n        ▫ Bán thân bất toại Hemiplegia


Words: báng
Meaning:
* noun\n    - Ascites \n    - Bamboo pipe \n    - Butt, rifle stock \n* verb\n    - To gore, to butt \n        ▫ giơ đầu chịu báng To bell the cat


Words: báng bổ
Meaning:
* verb\n    - To use profanities towards, to profane \n        ▫ báng bổ thần thánh to use profanities towards genii and saints, to indulge in profanities towards genii and saints\n        ▫ ăn nói báng bổ to use a profane language\n        ▫ lời thề báng bổ a profane oath


Words: bánh
Meaning:
* noun\n    - Cake \n        ▫ gói bánh To wrap cakes (in leaves...)\n        ▫ nhân bánh cake-filling\n        ▫ bánh xà bông a cake of soap\n        ▫ bánh thuốc hút a cake of tobacco wheel\n        ▫ bánh xe trước front wheel\n        ▫ bánh xe sau rear wheel\n        ▫ không ai có thể quay ngược bánh xe lịch sử no one can turn back the wheel of history


Words: bánh chưng
Meaning:
* noun\n    - Square glutinous rice cake (filled with green bean paste and fat pork) \n        ▫ gói bánh Chưng


Words: bánh dẻo
Meaning:
* danh từ\n    - sticky rice cake (filled with preserved fruit and cubes of lard), white coconut cake


Words: bánh gai
Meaning:
* danh từ\n    - glutinous rice cake dyed black in a concoction of leaves, sweet round cakes baked with flour and sprinkled with sesame


Words: bánh khúc
Meaning:
* danh từ\n    - Cake made of glutinous rice mixed with everlasting gnaphalium leaves (filled with green bean paste and sprinkled with grains of cooked glutinous rice)


Words: bánh mật
Meaning:
* noun\n    - Molasses-sweetened glutinous rice cake (filled with green bean paste or groundnut) \n        ▫ da bánh mật swarthy complexion


Words: bánh trôi
Meaning:
- (cũng nói \n   bánh trôi nước\n   ) floating cake (made of bits of brown sugar wrapped in glutinous rice paste and cooke by scalding in boiling weter); marble dumplings made of white rice flour, with rock sugar fillings


Words: bánh tôm
Meaning:
* noun\n    - Crisp shrimp pastry Banh Tom is available almost everywhere in the country, but it is the best to have it at Ho Tay Restaurant on the banks of Truc Bach Lake, close to Ho Tay (West Lake). The dish should be enjoyed as soon as it reaches the table and the fried pastry topped with red shrimps eaten together with the dishes of spicy vegetables and mixed sweet and sour sauce. To remind you of the local shrimp business, waiters could tell you that the shrimps you have for your meal had just been netted from nearby Ho Tay


Words: bánh vẽ
Meaning:
* noun\n    - Cake picture, fine allusion \n        ▫ độc lập chính trị mà không có độc lập kinh tế thì cuối cùng chỉ là bánh vẽ Political independence without economic independence will finally turn out to be a fine allusion


Words: báo
Meaning:
* noun\n    - Panther \n    - Newspaper, magazine \n        ▫ nhật báo daily newspaper, daily\n        ▫ báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật a daily/ evening/ Sunday paper\n        ▫ tờ báo hôm nay đâu? where’s today’s paper?\n        ▫ báo phát hành theo định kỳ periodical\n        ▫ tuần báo weekly\n        ▫ báo hàng tháng, nguyệt san monthly\n        ▫ báo ra hai tuần một lần, bán nguyệt san bimonthly, fortnightly


Words: báo chí
Meaning:
* noun\n    - Newspapers and magazines, periodicals, press, fourth estate \n        ▫ công tác báo chí management of the press\n        ▫ quyền tự do báo chí freedom of the press\n        ▫ câu lạc bộ báo chí press club\n        ▫ khu vực báo chí (trong toà án..) press-gallery\n        ▫ giới báo chí địa phương / toàn quốc the local/national press\n        ▫ được báo chí ca ngợi / bị báo chí chỉ trích to be given a good/bad press\n        ▫ vua báo chí press baron\n        ▫ triệu tập một cuộc họp báo


Words: báo cáo
Meaning:
* verb\n    - To report; to refer \n        ▫ báo cáo công tác lên cấp trên to report to higher level on one’s work\n        ▫ báo cáo để xin chỉ thị to refer a matter to higher level for instructions\n        ▫ báo cáo với giám đốc về việc ai đến muộn to report sb’s lateness to the director\n        ▫ báo cáo thành tích trước một cuộc hội nghị to report on one’s achievements to a conference\n        ▫ tổ chức báo cáo về thời sự to have a talk on current events held\n* noun\n    - Report, account \n        ▫ nghe báo cáo điển hình to hear a typical report\n        ▫ viết báo cáo hàng quý


Words: báo cô
Meaning:
* verb\n    - To live as a parasite, to sponge on \n        ▫ sống báo cô to sponge on (someone), to live as a parasite\n        ▫ nuôi báo cô to support (someone) as a parasite


Words: báo công
Meaning:
* verb\n    - To report on one’s achievements \n        ▫ hội nghị báo công an achievement-reporting conference


Words: báo danh
Meaning:
- Poster the name list of candidates \n        ▫ số báo danh order number on the name-list of candidates


Words: báo hiếu
Meaning:
* verb\n    - To show gratitude to one’s parents \n    - To give a decent funeral to one’s dead parents


Words: báo hiệu
Meaning:
- Signal \n        ▫ bắn ba phát súng báo hiệu to fire a three-shot signal\n        ▫ phải chăng lời tuyên bố này báo hiệu rằng tình hình sẽ khả quan hơn? is this announcement the signal of better times ahead?\n   \n        ▫ một sự kiện báo hiệu một sự thay đổi trong công luận an event signals a change in public opinion\n        ▫ hồi kẻng báo hiệu giờ tan tầm a bell signals the end of a shift\n        ▫ đèn báo hiệu signal light


Words: báo tử
Meaning:
* verb\n    - To notify the death of someone \n        ▫ nhận được giấy báo tử con hy sinh ở mặt trận to receive a notice (to be notified) of the death of one’s son killed in action


Words: báo yên
Meaning:
- To sound the all-clear (signal) \n        ▫ còi báo yên the siren sounded the all-clear, the all-clear siren sound


Words: báo đáp
Meaning:
* verb\n    - To requite \n        ▫ chúng ta phải làm gì để báo đáp công ơn của ông ta? what have we to do to requite his favour?


Words: báo động
Meaning:
* noun\n    - Alert, alarm \n        ▫ kéo còi báo động to sound the alarm\n        ▫ còi báo cháy fire alarm\n        ▫ quân đội được đặt trong tình trạng báo động hoàn toàn the troops were placed on full alert\n        ▫ nhận được / phát lệnh báo động to receive/give the alert\n        ▫ năng suất đã tụt đến mức báo động the productivity has dropped to an alarming low\n        ▫ nạn quấy rối tình dục đã gia tăng đến mức báo động sexual harassments have increased alarmingly\n* verb\n    - To alarm, to alert


Words: bát
Meaning:
* noun\n    - Bowl \n        ▫ bát sứ china bowl\n        ▫ bát sắt tráng men enamelled metal bowl\n        ▫ nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon a clean house is cool, a clean bowl makes food tasty\n        ▫ ăn ở với nhau như bát nước đầy to behave with the fullest propriety towards one another, to be on good terms with one another\n    - Pint \n    - Tontine share \n        ▫ có bát ăn bát để to be in easy circumstances, to have enough to spare\n* number\n    - Eight


Words: bát bảo
Meaning:
- eight objects for worship, the eight treasures (carried in the hands of eight immortals in the Chinese legend)


Words: bát nháo
Meaning:
* adj\n    - Topsyturvy, higgledy-piggledy \n        ▫ đồ đạc để bát nháo the furniture was topsyturvy


Words: bát quái
Meaning:
* noun\n    - Eight-sign figure \n        ▫ bùa bát quái eight-sign charm\n        ▫ trận đồ bát quái labyrinthine battle array laid on the eight-sign figure’s pattern


Words: báu
Meaning:
* adj\n    - Precious, valuable \n        ▫ của báu valuables\n        ▫ gươm báu valuable sword\n        ▫ báu gì cái của ấy? what price that thing?


Words: bâng khuâng
Meaning:
* adj\n    - Dazed with longing (grief...) \n        ▫ Bâng khuâng duyên mới, ngậm ngùi tình xưa Dazed with the new love, grieved by the old passion


Words: bâng quơ
Meaning:
* adj\n    - Vague \n        ▫ nói vài câu chuyện bâng quơ to say a few vague words for conversation’s sake\n        ▫ trả lời bâng quơ to give a vague answer


Words: bâu
Meaning:
* verb\n    - To swarm round, to swarm over \n        ▫ bị ong bâu to be swarmed over by bees\n        ▫ máu chảy đến đâu ruồi bâu đến đó as blood oozes out, flies swarm in\n    - To crowd about, to mob \n        ▫ đoàn người hiếu kỳ chen nhau bâu kín, lấp cả lối đi a jostling group of curious onlookers crowded about and blocked the way\n* noun\n    - Collar (of jacket) \n    - Pocket (of jacket)


Words: bây
Meaning:
- (ít dùng; kết hợp hạn chế) Brazen \n        ▫ Đã trái lý còn cãi bây Though in the wrong, he still brazenly argued


Words: bã
Meaning:
* noun\n    - Waste, residue, refuse \n        ▫ bã mía Bagasse, megass\n        ▫ bã rượu Distiller’s grains\n        ▫ bã cà phê coffee grounds\n        ▫ bã trầu a chewed betel quid\n* adj\n    - Tasteless and loose (as deprived of nutrient substance) \n    - Exhausted, dead tired, dogtired \n        ▫ nói bã bọt mép to speak in vain, to waste one’s breath


Words: bãi
Meaning:
* noun\n    - Bank \n        ▫ bãi phù sa an alluvial plain\n        ▫ bãi dâu a mulberry-grown alluvial plain\n    - Expanse, ground \n        ▫ bãi sa mạc an expanse of desert\n        ▫ bãi đá bóng a football ground, a football pitch\n        ▫ bãi tha ma a burial ground\n        ▫ bãi mìn a minefield\n        ▫ bãi chiến trường a battlefield


Words: bãi công
Meaning:
* noun\n    - Strike \n        ▫ cuộc bãi công chính trị a political strike\n        ▫ bãi công đòi chủ tăng lương to strike for a pay rise


Words: bão
Meaning:
* noun\n    - Storm, hurricane, cyclone \n        ▫ cơn bão đã tan The storm abated\n        ▫ pháo bắn hàng loạt, trút bão lửa vào đầu thù round after round, the artillery poured down a storm of fire on the enemy\n    - Colic \n        ▫ gieo gió gặt bão who sows the wind reaps the whirlwind\n        ▫ góp gió thành bão many a pickle makes a mickle


Words: bão táp
Meaning:
* noun\n    - Violent storm, great upheaval, severe ordeal \n        ▫ cuộc đời đầy bão táp a stormy life


Words: bè
Meaning:
* noun\n    - Raft \n        ▫ thả bè trôi sông to float a raft on the river\n        ▫ chống bè to pole a raft, to punt a raft\n        ▫ nhà bè a boat house\n    - Floating garden \n        ▫ bè bèo a floating garden of waterfern\n    - Clique \n        ▫ năm bè bảy phái five cliques and seven parties\n    - Part (in a musical composition for many instruments, voices...) \n* adj\n    - Chunky, squat


Words: bè phái
Meaning:
* noun\n    - Faction \n        ▫ chia thành nhiều bè phái to be split into many factions\n        ▫ có tư tưởng và hoạt động bè phái of a factionalist spirit and behaviour\n        ▫ chủ nghĩa bè phái factionalism


Words: bèn
Meaning:
* adv\n    - Then \n        ▫ thấy không khí nặng nề quá, anh ta bèn nói đùa một câu as he noticed that the atmosphere was quite strained, he then cracked a joke


Words: bèo
Meaning:
- Water-fern \n        ▫ Thả bèo To float water-fern, to grow water-fern (on a pond)\n        ▫ Vì chưng bác mẹ tôi nghèo, cho nên tôi phải băm bèo, thái khoai (ca dao) Because my folks are poor, I have to chop up water-fern and slice sweet potato\n        ▫ Rẻ như bèo Dirt-cheap


Words: bé
Meaning:
* adj\n    - Small, little, tiny \n        ▫ cây có quả bé a tree bearing small fruit\n        ▫ cá lớn nuốt cá bé great fish eat up small\n    - Secondary (nói về người vợ) \n        ▫ vợ bé a secondary wife, a concubine\n    - Soft, low (nói về âm thanh) \n        ▫ nói bé quá, nghe không rõ to speak too softly, hence inaudibly\n        ▫ bé cái lầm that’s no small blunder\n        ▫ bé hạt tiêu little body, great mind


Words: bé bỏng
Meaning:
* adj\n    - Little and tender \n        ▫ còn bé bỏng thế kia mà đã phải xa mẹ so little and tender and already separated from its mother\n        ▫ bàn tay bé bỏng a little hand, a tiny hand


Words: bén
Meaning:
* adj\n    - Sharp \n        ▫ dao bén a sharp knife\n* verb\n    - To touch, to set \n        ▫ lúc nào cũng vội vã, chân bước không bén đất always in a hurry, he walks so fast that his feet hardly touch the ground\n        ▫ nó không dám bén chân đến nhà bạn nó he dares not set foot in his friend’s house\n        ▫ theo bén gót to follow someone (as close as) to touch his heels, to follow on someone’s heels\n    - To catch \n        ▫ lửa bén vào mái tranh the fire caught the straw roof


Words: bén mảng
Meaning:
* verb\n    - To come near \n        ▫ đừng bén mảng đến nhà tao nữa don’t come near to my house, don’t darken my door again


Words: béng
Meaning:
* adv\n    - Then and there \n        ▫ làm béng đi to do it then and there\n        ▫ biết thế thì nhận lời béng cho xong if I had known it, I’d have accepted then and there\n    - Clean \n        ▫ mất béng đi to clean close\n        ▫ quên béng cả công việc to clean forget even one’s work


Words: béo
Meaning:
* adj\n    - Fat \n        ▫ béo như con cun cút as fat as a quail\n        ▫ vỗ lợn cho béo to fatten pigs\n        ▫ chất béo fat\n        ▫ đất béo fat land\n    - Greasy \n        ▫ món thịt xào béo quá a too greasy browned meat\n* khẩu ngữ\n    - Making rich \n        ▫ chỉ béo bọn con buôn it will only feather the traffickers’ nests, it will only help the traffickers make a packet


Words: béo bở
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - Profitable, fat \n        ▫ việc làm béo bở a fat job\n        ▫ chẳng béo bở gì there is no profit to it


Words: bép xép
Meaning:
* verb\n    - To tell tales \n        ▫ có tật hay bép xép to have the habit of telling tales\n        ▫ đừng bép xép mà lộ bí mật don’t tell tales and let out secrets


Words: bét
Meaning:
* adj\n    - At the bottom of the scale, least, last, lowest, worst \n        ▫ hạng bét the lowest class\n        ▫ đứng bét lớp to be the last in one’s class\n        ▫ có bét cũng thu hoạch bốn tấn một hecta to reap at last four tons per ha\n    - dùng phụ sau động từ hoặc tính từ) Utterly wrong.. \n        ▫ tính sai bét calculations are utterly wrong\n        ▫ thiếu bét an utter shortage (omission...)\n        ▫ công việc nát bét the job is in an utter confusion, the job is in an utter mess


Words: bét nhè
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - Having a drawl from overdrinking \n        ▫ say bét nhè to be soused (to the point of drawling)


Words: bét nhé
Meaning:
- (khẩu ngữ) Having a drawl from overdrinking \n        ▫ Say bét nhè To be soused [to the point of drawling]


Words: bê
Meaning:
* noun\n    - Calf \n        ▫ thịt bê Veal\n* verb\n    - To carry \n        ▫ bê tảng đá to carry a slab of stone\n    - To interlard \n        ▫ bê khẩu hiệu vào thơ ca to interlard poetry with slogans


Words: bê bết
Meaning:
* adj\n    - Smeared all over, splashed all over \n        ▫ quần áo bê bết dầu mỡ clothes smeared all over with oil and grease\n        ▫ lấm bê bết từ đầu đến chân splashed (with mud...) all over from head to foot\n    - At a standstill, stagnant \n        ▫ công việc bê bết vì không có người điều khiển the work is at a standstill for lack of leadership


Words: bê bối
Meaning:
* adj\n    - In a pother, in a stew \n        ▫ bê bối trăm công nghìn việc to be in a pother because of great pressure of work\n        ▫ hoàn cảnh gia đình bê bối to be in a pother because of family affairs


Words: bê tha
Meaning:
* verb\n    - To plunge into dissipation, to wallow in debauchery \n* adj\n    - Shabby \n        ▫ ăn mặc bê tha to be shabbily dressed


Words: bê trễ
Meaning:
* verb\n    - To leave undone, to neglect \n        ▫ không một ai bê trễ việc sản xuất no one left his work undone\n        ▫ ham chơi để công việc bê trễ to neglect one’s work out of love for play


Words: bên
Meaning:
* noun\n    - Side, edge, face \n        ▫ hai bên đường the two roadsides\n        ▫ bên kia là núi, bên này là sông on the far side there are mountains, on the near side there is a river\n        ▫ mâu thuẫn bên trong inside contradictions, inner contradictions, internal contradictions\n        ▫ bên nguyên bên bị the side (party) of the plaintiff and that of the defendant\n        ▫ đứng bên nhau to stand side by side\n        ▫ tỉnh bên the province located at one’s side, the nearby province\n        ▫ làng bên cạnh the village located at one’s side, the nearby village


Words: bên cạnh
Meaning:
- Near, next to, nearby, adjacent \n        ▫ Nhà bên cạnh An adjacent house\n    - Side by side \n        ▫ Họ ngồi bên cạnh nhau They sat side by side\n    - To \n        ▫ Phái đoàn Việt Nam bên cạnh Liên Hiệp Quốc The vietnamese delegation to the United Nations


Words: bênh
Meaning:
* verb\n    - To prize up \n        ▫ dùng đòn bênh hòn đá to prize up a rock with a lever\n    - To tilt \n        ▫ một đầu phiến gỗ bênh lên an end of the board was tilted\n    - To take sides with \n        ▫ mẹ bênh con the mother took sides with her child\n        ▫ bênh nhau chầm chập to staunchly take sides with one another


Words: bênh vực
Meaning:
* verb\n    - To uphold (the cause of), to support, to defend, to champion \n        ▫ bênh vực quyền lợi giai cấp to uphold one’s class interests\n        ▫ lên tiếng bênh vực lẽ phải to raise one’s voice to defend the truth


Words: bêu nắng
Meaning:
- To go bare-headed in the sun \n        ▫ đi bêu nắng suốt ngày to go bare-headed the whole day in the sun


Words: bêu riếu
Meaning:
* verb\n    - To expose to shame, to expose to ridicule, to pillory \n        ▫ đem chuyện riêng của người ta bêu riếu khắp xóm làm gì what is the use exposing to ridicule people’s private affairs all over the hamlet


Words: bì
Meaning:
* noun\n    - Skin \n        ▫ gọt bì phật thủ to peel the skin of a Buddha’s hand \n   \n        ▫ tước bì xoan to peel the skin of a China tree\n    - Packing, bag \n        ▫ đóng gạo vào bì to pack rice in bags\n    - Tare \n* verb\n    - (dùng có kèm ý phủ định)+Matchable, comparable \n        ▫ khỏe không ai bì kịp of unmatchable strength\n        ▫ bì sao được với nó no one can bear comparison with him


Words: bì bõm
Meaning:
- With a plashing noise, plashingly \n        ▫ lội bì bõm qua thửa ruộng lầy to wade through the marshy field with a plashing noise, to splash through the marshy field


Words: bì bọp
Meaning:
- Flop, plop \n        ▫ sóng vỗ bì bọp vào mạn thuyền the waves struck flop, flop against the sides of the boat


Words: bìa
Meaning:
* noun\n    - Cover (of books) \n    - Board \n        ▫ hộp làm bằng bìa a box made of board\n    - Slab, outside board \n        ▫ tấm gỗ bìa a slab\n    - Slab \n        ▫ bìa đậu a slab of soya curd\n    - Edge \n        ▫ bìa làng a village’s edge\n        ▫ bìa rừng a forest’s edge


Words: bình
Meaning:
* noun\n    - Vase, pot, china decanter \n        ▫ bình hoa a flower vase\n        ▫ bình vôi a limepot\n        ▫ bình rượu a china decanter\n        ▫ bình trà a teapot\n    - Vessel, container \n        ▫ bình thông nhau communicating vessels\n        ▫ bình cũ rượu mới a new tout in an old horn\n* verb\n    - To declaim, to recite


Words: bình bịch
Meaning:
- đấm bình bịch vào quả bóng To hit a ball with a series of thudding blows \n* noun\n    - Motor-bike


Words: bình chân
Meaning:
- Unruffled, unconcerned, indifferent \n        ▫ mọi người xôn xao lo lắng, còn anh ta vẫn bình chân there was a general flurry and concern, but he remained unruffled


Words: bình chú
Meaning:
- To comment on and gloss \n        ▫ bình chú thơ văn cổ to comment on and gloss ancient literature


Words: bình dân
Meaning:
* noun\n    - Commoner \n        ▫ sự đối lập giữa quý tộc và bình dân the opposition between aristocrats and commoners\n        ▫ tầng lớp bình dân the sections of common people\n        ▫ khẩu ngữ (dùng phụ sau danh từ) Antiilliteracy\n        ▫ giáo viên bình dân an antiilliteracy teacher\n        ▫ lớp bình dân an antiilliteracy class\n* adj\n    - popular \n        ▫ văn học bình dân popular literature\n        ▫ quán ăn bình dân


Words: bình dị
Meaning:
* adj\n    - Ordinary and simple \n        ▫ câu thơ bình dị mà đậm đà the verse is ordinary and simple but meaningful\n        ▫ thích sống bình dị to like to live ordinarily and simply


Words: bình giá
Meaning:
* verb\n    - To appraise through a discussion \n        ▫ xã viên bình giá từng con trâu the co-op farmers appraised through discussion every head of buffalo\n    - To review \n        ▫ bình giá một tác phẩm to review a literary work


Words: bình luận
Meaning:
* verb\n    - To comment on \n        ▫ bình luận thời sự to comment on the current events\n        ▫ lời bình luận a commentary\n        ▫ nhà bình luận quân sự a military commentator


Words: bình lặng
Meaning:
* adj\n    - Quiet \n        ▫ dòng sông bình lặng a quiet current\n    - Quiet and peaceful \n        ▫ cuộc đời bình lặng a quiet and peaceful life\n        ▫ tháng ngày bình lặng trôi qua time quietly and peacefully passes


Words: bình minh
Meaning:
* noun\n    - Dawn \n        ▫ ánh bình minh the glow of dawn\n        ▫ bình minh của cuộc đời the dawn of life


Words: bình nghị
Meaning:
* verb\n    - To assess through discussion \n        ▫ bình nghị diện tích và sản lượng to assess through discussion areas and output\n        ▫ bình nghị công lao và thành tích to assess through discussion services and achievements\n        ▫ dân chủ bình nghị to assess through democratic discussion


Words: bình nhật
Meaning:
- danh từ (dùng làm phần phụ trong câu) \n    - Everyday \n        ▫ bình nhật, sáng nào ngủ dậy cũng uống một chén trà everyday, on getting up, he drinks a cup of tea


Words: bình phong
Meaning:
* noun\n    - Screen \n        ▫ dãy núi làm bình phong cho các vị trí the mountain range served as a screen for the posts


Words: bình phẩm
Meaning:
* verb\n    - To comment on, to make a judgment on \n        ▫ bình phẩm về diễn xuất của một diễn viên to comment on the acting of an actor


Words: bình phục
Meaning:
* verb\n    - To be well again, to regain health, to recover \n        ▫ người ốm đã bình phục the sick person has regained health, the sick person has recovered\n        ▫ sức khỏe chưa bình phục not to have recovered


Words: bình quyền
Meaning:
* adj\n    - Enjoying equal rights \n        ▫ thực hiện nam nữ bình quyền to enforce equal rights for men and women, to enforce equality between men and women


Words: bình quân
Meaning:
* adj\n    - Average \n        ▫ thu nhập bình quân the average income\n        ▫ bình quân mỗi hecta thu hoạch mười tấn thóc on an average, the per ha yield is ten tons of paddy\n        ▫ chủ nghĩa bình quân egalitarism


Words: bình sinh
Meaning:
- danh từ (dùng làm phần phụ trong câu) \n    - Lifetime \n        ▫ sức bình sinh all one’s strength\n        ▫ phải đem hết sức bình sinh mới nhấc nổi quả tạ he had to use all his strength to lift the weight


Words: bình thường
Meaning:
* adj\n    - Ordinary, usual, normal, indifferent \n        ▫ sức học nó bình thường his performance at school is indifferent\n        ▫ những người bình thường nhưng lại vĩ đại ordinary but great people\n        ▫ thời tiết năm nay bình thường this year, the weather is just normal\n        ▫ người ốm đã đi lại bình thường the sick person is up and about as usual\n    - dùng làm phần phụ trong câu) Everyday \n        ▫ bình thường anh vẫn dậy sớm he gets up early everyday


Words: bình thường hoá
Meaning:
* verb\n    - To restore to normal, to normalize \n        ▫ bình thường hoá cuộc sống to restore life to normal\n        ▫ bình thường hoá quan hệ ngoại giao giữa hai nước to normalize the diplomatic relations between the two countries


Words: bình thản
Meaning:
* adj\n    - Quiet, uneventful \n        ▫ không thích cuộc đời bình thản to dislike an uneventful life\n    - Calm, unruffled \n        ▫ giọng nói bình thản a calm voice


Words: bình tâm
Meaning:
* adj\n    - Calm, cool-headed \n        ▫ trước khó khăn vẫn bình tâm to remain calm in front of difficulties\n        ▫ hãy bình tâm suy xét lại hành động của mình to reexamine one’s action with a cool head


Words: bình tình
Meaning:
- (từ cũ, nghĩa cũ) Frankly, fairly \n        ▫ Bình tình mà nói, anh còn yếu quá Frankly speaking, you are still very weak


Words: bình yên
Meaning:
* adj\n    - Safe and sound, in security and good health \n        ▫ sống bình yên to live in security and good health\n        ▫ trở về nhà bình yên to come home safe and sound\n        ▫ bình yên vô sự safe and sound


Words: Bình Định
Meaning:
- Quy Nhơn, provincial capital of Bình Định, is 1,065km from Hà Nội on National Highway 1. In the old days, Quy Nhơn was called Thị Nại, the name of a beautiful lake inside the city. Biển Quy Nhơn (Quy Nhon+Sea) has an annual average temperature of 25.7oC and is suitable for tourism the year round. Hoàng Hậu Beach is an ideal place for bathing. Quang Trung Museum is dedicated to Nguyễn Huệ, a national hero of the 18th century. It was built in his native land of Kien My village, Binh Thanh commune, Tây Sơn district, some 45km from Quy Nhon City. Nguyễn Huệ is one of three brothers who led the Tây Sơn Insurrection. In 1788, he led a great force advancing from Phú Xuân (Huế) to the North. It took 35 days and they exacted an overwhelming defeat on the Qing invaders near Thăng Long (now Hà Nội), thereby liberating the royal+capital. He crowned himself Emperor Quang Trung the same year. At Quang Trung Museum, visitors will enjoy music and demonstrations of Võ Tây Sơn (traditional martial arts of Bình Định). In particular, they can+see a young woman, a niece of the 9th generation of Emperor Quang Trung, playing 11 battle drums. In addition, Hoi Van village (Cat Trinh commune, Phù Cát district) is well known for its hot spring. It is composed of+various chemical components useful in the treatment of rheumatism, mental disorder, cardio-vascular diseases and skin diseases. Beside the hot spring, there is a sanatorium which offers steam baths with mineral water of 38oC useful for medical treatment and general health improvement.=Built in 1665 in the Đồ Bàn Citadel - second capital of the Kingdom of Chăm Pa some 27km from Quy Nhơn City - Thap Thap Pagoda is a Buddhist temple, but its decorations are characterized by the Chăm decorative art. Dương Long Chàm Tower is also called Tháp Ngà (Tower of Ivory),+consisting of three towers. This group of towers is one of the most beautiful in Central Vietnam. Banh It Tower is also called Tháp Bạc (Silver Tower). There, tourists can enjoy a panoramic view of this fertile countryside


Words: bình đẳng
Meaning:
* adj\n    - Equal \n        ▫ mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật all citizens are equal in the eye of the law\n        ▫ nam nữ bình đẳng equality between men and women\n        ▫ đối xử bình đẳng to treat equally\n        ▫ Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng; dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do all peoples in the world are born equal, enjoy the right to happiness and freedom


Words: bình địa
Meaning:
* noun\n    - Level ground \n        ▫ san thành bình địa to level to the ground\n        ▫ bình địa ba đào ground swell on the main land


Words: bình định
Meaning:
* verb\n    - To pacify, to quell \n        ▫ Lê Lợi mười năm bình định giặc Minh Le Loi pacified the country after ten years’ fighting the Minh aggressors; Le Loi quelled the Minh aggression in ten years


Words: bìu díu
Meaning:
* adj\n    - Wrapped up in \n        ▫ suốt ngày bìu díu với đàn con nhỏ she is wrapped up in her band of small children the whole day


Words: bí
Meaning:
* noun\n    - Pumpkin \n        ▫ rau bí pumpkin buds\n* adj\n    - Close, stuffy \n        ▫ căn phòng rất bí hơi the room is very stuffy\n        ▫ vải này bí this cloth is too closely-woven\n    - In a fix, in a stalemate, hard-pressed \n        ▫ bí tiền hard-pressed for money\n        ▫ làm thơ đang bí vần to be hard-pressed for rhymes while writing verses\n        ▫ nước cờ bí rì to be in an awful stalemate


Words: bí danh
Meaning:
* noun\n    - Alias, code name \n        ▫ đặt bí danh cho đơn vị to give a code name to an army unit


Words: bí hiểm
Meaning:
* adj\n    - Unscrutable, unfathomable \n        ▫ rừng núi bí hiểm the unfathomable jungle\n        ▫ nụ cười bí hiểm an unscrutable smile


Words: bí mật
Meaning:
- Secrret; cladestine \n        ▫ Văn kiện bí mật A secret document\n        ▫ Công tác bí mật Clandestine activity\n        ▫ Hầm bí mật A secret shelter, an underground\n    - Secret \n        ▫ Giữ bí mật quốc gia To keep state secrets\n        ▫ Lộ bí mật quân sự To leak military secret\n        ▫ Khám phá bí mật của vũ trụ To explore the secrets of the universe


Words: bí quyết
Meaning:
* noun\n    - Secret, knack, trick \n        ▫ bí quyết nghề nghiệp trade secret, trick of the trade\n    - Decisive factor, key \n        ▫ đoàn kết là bí quyết của thắng lợi unity is the key to success


Words: bí thư
Meaning:
* noun\n    - (communist) Secretary \n        ▫ bí thư chi bộ a cell’s secretary\n        ▫ bí thư thứ nhất đại sứ quán first secretary of the Embassy\n    - Private secretary \n        ▫ ban bí thư secretariat


Words: bí truyền
Meaning:
* adj\n    - Secretly handed down, esoteric \n        ▫ ngón võ bí truyền a secretly handed down boxing hold\n        ▫ phương thức bí truyền a secretly handed down recipe\n        ▫ ngôn ngữ bí truyền esoteric language


Words: bí tỉ
Meaning:
* adj\n    - Dead drunk \n        ▫ rượu chè bí tỉ to drink oneself to insensibility\n        ▫ say bí tỉ to be dead drunk


Words: bí ẩn
Meaning:
* adj\n    - Enigmatic, mysterious \n        ▫ nụ cười bí ẩn an enigmatic smile\n        ▫ những điều bí ẩn của thiên nhiên the mysterious things of nature, the secrets of nature


Words: bính
Meaning:
* noun\n    - The third Heaven’s Stem \n* adj\n    - (nói về quần áo, giày dép)+Borrowed \n        ▫ áo bính a borrowed dress\n        ▫ súng sính mặc bính của người to sport borrowed plumes


Words: bít
Meaning:
* verb\n    - To stop, to block, to seal \n        ▫ nhét giấy bít khe hở to stop a gap with bits of paper\n        ▫ cây đổ làm bít lối đi a fallen tree blocked the way\n        ▫ như bịt


Words: bò
Meaning:
* noun\n    - Ox, cow; beef \n        ▫ bò sữa đàn bò sữa a herd of milch cows\n   \n        ▫ ngu như bò dull as a cow\n        ▫ bún bò a dish of vermicelli and beef\n        ▫ ngói bò a ridge-tile\n* verb\n    - To creep, to crawl \n        ▫ rắn trong lỗ bò ra a snake crawled out of its hole\n        ▫ em bé bảy tháng đã biết bò the baby can crawl at 7 months of age


Words: bòn
Meaning:
* verb\n    - To save every amount of \n        ▫ bòn từng hột gạo to save every grain of rice\n    - To squeeze \n        ▫ bòn từng xu của ai to squeeze every penny out of somebody


Words: bòn mót
Meaning:
* verb\n    - To save every smallest bit of \n        ▫ bòn mót từng hạt thóc rơi vãi to save every smallest grain of rice spilled


Words: bòng bong
Meaning:
* noun\n    - Lygodium (a climbing fern) \n    - Bamboo shavings \n        ▫ rối như mớ bòng bong tangled like bamboo shavings, tangled like a foul skein


Words: bó
Meaning:
* verb\n    - to tie; to bind; to faggot; to bunch \n* noun\n    - faggot; bunch; bundle \n        ▫ một bó hoa a bunch of flowers


Words: bóng
Meaning:
* noun\n    - shadow; shade; reflection \n        ▫ chạy theo bóng to run after a shadow\n        ▫ dưới bóng cây in the shade of a tree\n        ▫ thấy bóng mình trong gương To see one’s reflection in the mirror\n    - ball; football \n        ▫ đá bóng to play football\n    - dried fish bladder \n        ▫ một bát bóng A dish of dried fish bladder\n    - chimney; blub; vale; transistor \n        ▫ bóng đèn pin A torch bulb\n    - shimy; polished; glossy \n        ▫ giày da bóng lộn A polished pair of leather shoes


Words: bóng câu
Meaning:
- (từ cũ, nghĩa cũ) the shadow of a foal [flashing by a window] a fleeting thing. \n    - shadow of white horse; sun


Words: bóng hồng
Meaning:
- (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) Beautiful young girl \n    - shadow or silhouette of woman; beauty; a beautiful woman glimpsed in the distance


Words: bóng nhoáng
Meaning:
- shiny; glossy; glistening, glittering; glowingly bright, shining (cũng \n   bóng loáng\n   ,\n   bóng lộn\n   )


Words: bóng vía
Meaning:
- Heart, spirit \n        ▫ cứng bóng vía, không hề sợ iron-hearted, he is not afraid at all\n        ▫ người yếu bóng vía a weak-hearted person\n    - như bóng dáng \n        ▫ đi biệt tăm không thấy bóng vía đâu gone without one’s silhouette to be seen anywhere, gone without leaving a single trace anywhere


Words: bóp
Meaning:
* verb\n    - To crush with fingers, to press with one’s hand \n        ▫ bóp nát quả cam to crush an orange in one’s hand\n    - To press, to put on, to apply \n        ▫ bóp phanh to put on brakes\n    - To sound \n        ▫ bóp còi ô tô to sound a car horn\n        ▫ bóp chuông xe đạp to sound a bicycle bell


Words: bóp bụng
Meaning:
- To stint oneself in everything \n        ▫ bóp bụng để dành tiền to stint oneself in everything to save money\n    - To stomach it \n        ▫ bóp bụng mà chịu, không dám nói gì he stomached it and did not dare say a word


Words: bóp cổ
Meaning:
* verb\n    - To oppress ruthlessly \n    - To fleece, to sting \n        ▫ bọn đầu cơ tích trữ bóp cổ khách hàng the hoarders and speculators fleece the consumers


Words: bóp trán
Meaning:
* verb\n    - To cudgel one’s brains for \n        ▫ bóp trán tìm không ra kế to cudgel one’s brains in vain for a shift


Words: bô bô
Meaning:
- Loudly and openly \n        ▫ bô bô khoe với mọi người to boast of something loudly and openly to everyone\n        ▫ bô bô cái mồm không biết giữ bí mật to speak loudly and openly and not to keep any secret


Words: bô lão
Meaning:
* noun\n    - Elder, notable \n        ▫ Hội nghị Diên Hồng là hội nghị các bô lão bàn việc đánh quân Nguyên The Dien Hong Conference was an Assembly of Notables considering the resistance against the Yhan invaders


Words: bô-xít
Meaning:
- (khoáng vật học)  (tiếng Pháp gọi là Bauxite) bauxite (the principal ore of aluminum, composed mainly of hydrous aluminum oxides and aluminum hydroxides)


Words: bôi
Meaning:
* verb\n    - To apply (a thin layer of) \n        ▫ bôi thuốc đỏ to apply merbromin\n        ▫ bôi dầu to apply oil, to oil\n        ▫ bôi hồ lên giấy to apply glue on paper, to spread glue on paper\n        ▫ bôi son trát phấn to apply lipstick on one’s lips and powder on one’s face; to make up one’s face\n    - To do perfunctorily, to do by halves \n        ▫ công việc bôi ra to do one’s work by halves\n    - To contrive (cái không cần thiết) \n    - To erase, to rub out(bảng dden) \n        ▫ bôi tro trát trấu (vào mặt)


Words: bôi bác
Meaning:
* verb\n    - To smear, to stain (nói khái quát) \n        ▫ bôi bác mặt mày để đóng vai hề to smear one’s face and act as a clown; to make up one’s face grotesquely for a clown’s part\n        ▫ tác phẩm bôi bác cuộc sống với dụng ý xấu rõ rệt the work smears life with an obvious bad intention\n    - To perform carelessly, to do by halves \n        ▫ làm vội vàng như thế, chỉ bôi bác ra thôi to do one’s work so hastily is to do it by halves\n        ▫ viết bôi bác mấy chữ cho xong to scribble down a few words in a perfunctory way\n        ▫ không tha thứ lối làm ăn bôi bác cẩu thả the careless, perfunctory style of work should not be tolerated


Words: bôi nhọ
Meaning:
* verb\n    - To smear, to sully \n        ▫ bôi nhọ lịch sử to sully history\n        ▫ bôi nhọ thanh danh to smear the good repute of


Words: bôi vôi
Meaning:
- (từ cũ, nghĩa cũ) (Gọt gáy bôi vôi) To have one’s nape shaven and marked with lime (a punishment which adulteresses were subjected to)


Words: bôn ba
Meaning:
* verb\n    - To scurry (qua nhiều chặng đường vất vả) \n    - To tramp about through thick and thin


Words: bôn tẩu
Meaning:
* verb\n    - To travel the length and width of (on business) \n        ▫ bôn tẩu hết trong Nam ngoài Bắc to travel all over the South and the North (on business)\n        ▫ những năm bôn tẩu ở nước ngoài the years of wide travelling abroad


Words: bôn tập
Meaning:
* verb\n    - (nói về quân ddo^.i) To stage a forced march into a surprise attack \n        ▫ đánh bôn tập to mount a surprise attack after a forced march\n        ▫ hành quân bôn tập diệt đồn to stage a forced march into a surprise attack and run over a post


Words: bông
Meaning:
* noun\n    - Cotton, cotton-wool \n        ▫ ruộng bông a cotton field\n        ▫ chăn bông a padded cotton blanket\n    - Cotton-like material, fluff \n        ▫ bánh bò bông a fluff sponge cake\n        ▫ ruốc bông fluffy pemmican\n    - Ear \n        ▫ bông kê a millet ear\n        ▫ lúa trĩu bông the rice plants band under their ears\n    - Bloom, flower


Words: bông lông
Meaning:
* adj\n    - Aimless \n        ▫ ý nghĩ bông lông aimless thoughts\n        ▫ để chơi bông lông to go about aimlessly, to wander\n        ▫ bông lông ba la, bông lông bang lang absolutely aimless


Words: bông lơn
Meaning:
- Jest, wag \n        ▫ có tính hay bông lơn to like a jest\n        ▫ nói chuyện bông lơn sỗ sàng to talk jestingly and over-freely


Words: bông phèng
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - To jest casually and nonsensically \n        ▫ bông phèng mấy câu to crack a few casual and nonsensical jests\n        ▫ có tính hay bông phèng to like a casual and nonsensical jest


Words: bông đùa
Meaning:
- Joke \n        ▫ nói bông đùa mấy câu to say a few words in joke\n        ▫ giọng bông đùa a joking tone


Words: bõ
Meaning:
* noun\n    - Old man-servant \n    - Beadle, verger \n* verb, adj\n    - (To be) worth the trouble, to compensate, to meet one’s wish \n        ▫ thu hoạch nhiều thứ vậy cũng bõ công cày cấy such a high yield is worth our ploughing and transplanting\n        ▫ "Vinh hoa bõ lúc phong trần" Honours and glory compensate for past vicissitudes\n        ▫ thành công như vậy cũng bõ lòng ước mong such a success met out expectations\n        ▫ chửi cho bõ ghét to call somebody names to give vent to one’s dislike\n        ▫ lâu không gặp nói chuyện suốt đêm cho bõ after that long separation, they spent a whole night talking in compensation\n        ▫ đó là một việc làm chẳng bõ công


Words: bõ bèn
Meaning:
- tính từ, động từ \n    - (To be) worthwhile \n        ▫ câu suốt buổi, được từng ấy thì chẳng bõ bèn gì a small catch like that for a whole afternoon’s fishing is not worth while\n    - (To be) adequate, (to be) sufficient \n        ▫ cần rất nhiều mà chỉ được bấy nhiêu thì bõ bèn gì the requirement is great, but such a supply is inadequate indeed


Words: bõ công
Meaning:
- Be worth troubling about, be worth one’s while \n        ▫ Như thế cũng bõ công anh It was worth your while


Words: bõ ghét
Meaning:
- Give vent to one’s dislike \n        ▫ Chửi cho bõ ghét To call somebody names to give vent to one’s dislike


Words: bõm
Meaning:
- Flop \n        ▫ quả ổi rơi bõm xuống sông the guava fell flop into the pond\n        ▫ vứt bõm xuống nước to flop into the water


Words: bù
Meaning:
* verb\n    - To make good, to make up, to compensate \n        ▫ làm bù to put in compensating work\n        ▫ nghỉ bù to have some time off in compensation\n        ▫ lấy vụ thu bù vụ chiêm to make good the failure of the winter crop with an autumn crop\n* adj\n    - Dishevelled, unkept \n        ▫ đầu bù tóc rối dishevelled and tangled hair


Words: bù khú
Meaning:
* verb\n    - To have heart-to-heart talks together, to have a rollicking time together, to hobnob with (together) \n        ▫ đôi bạn thân bù khú với nhau suốt đêm the two bosom friends had a rollicking time together the whole night


Words: bù lu bù loa
Meaning:
- To raise a hullabaloo \n        ▫ bù lu bù loa để lấp liếm lỗi lầm to raise a hullabaloo to conceal one’s mistakes\n        ▫ khóc bù lu bù loa to cry lustily


Words: bù nhìn
Meaning:
* noun\n    - Scarecrow, dummy \n        ▫ bù nhìn giữ dưa a scarecrow guarded a field of melons\n        ▫ bù nhìn rơm a straw dummy\n    - Puppet, quisling \n        ▫ tổng thống bù nhìn a puppet president, a quisling president


Words: bù trừ
Meaning:
* verb\n    - To balance, to complement mutually \n        ▫ các khoản thừa thiếu bù trừ cho nhau vừa đủ the debits and the credits balance one another


Words: bù xù
Meaning:
* adj\n    - Ruffled \n        ▫ đầu tóc bù xù a ruffled head of hair\n        ▫ tơ kén bù xù a cocoon with ruffled silk


Words: bù đầu
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - Over head and ears (in work) \n        ▫ làm bù đầu suốt ngày to be over head and ears in work the whole day\n        ▫ bù đầu với những con số to be over head and ears in figures


Words: bù đắp
Meaning:
* verb\n    - To make up for, to compensate \n        ▫ bù đắp thiệt hại to compensate for the damage\n        ▫ tình đồng chí bù đắp những thiếu thốn về tình cảm gia đình comradeship makes up for lack of family affection\n   \n    - To assist in settling down, to help settle down \n        ▫ bù đắp cho con cái to help one’s children settle down\n    - To reciprocate \n        ▫ ơn ấy không lấy gì bù đắp được such a favour cannot be reciprocated


Words: bùa
Meaning:
* noun\n    - Amulet, charm \n        ▫ cổ đeo bùa to wear an amulet round one’s neck\n        ▫ "Bùa yêu ăn phải, dạ càng ngẩn ngơ " put under a charm, one’s heart is all the more distracted\n        ▫ bùa hộ mệnh, bùa hộ thân, bùa cứu mạng a life-preserving amulet


Words: bùi
Meaning:
* adj\n    - Having a buttery taste \n        ▫ lạc càng nhai càng thấy bùi the more one chews groundnuts, the more buttery taste they have


Words: bùi ngùi
Meaning:
* adj\n    - Melancholy, sad to the verge of tears \n        ▫ trước giờ tạm biệt, trong lòng thấy bùi ngùi vô hạn before parting, one’s heart is immensely melancholy


Words: bùi nhùi
Meaning:
* noun\n    - Skein of straw, skein of bamboo shavings \n    - Tinder \n        ▫ bùi nhùi rơm straw tinder\n        ▫ lửa bắt vào bùi nhùi the tinder caught fire


Words: bùi tai
Meaning:
- Palatable, honeyed \n        ▫ câu nói bùi tai a palatable sentence\n        ▫ nghe rất bùi tai it sounds palatable


Words: bùn
Meaning:
* noun\n    - Mud \n        ▫ làm cỏ sục bùn to weed grass and stir mud\n        ▫ rẻ như bùn dirtcheap\n        ▫ lấy bùn ao làm phân to use mud from ponds as manure


Words: bùn lầy
Meaning:
* adj\n    - Muddy, slushy \n        ▫ đường sá bùn lầy muddy roads\n        ▫ bùn lầy nước đọng mud and puddles, squalor


Words: bùng
Meaning:
* verb\n    - To flare up, to break out \n        ▫ ngọn lửa đang âm ỉ bỗng bùng to lên the fire was burning low and suddenly flared up


Words: bùng bục
Meaning:
* adj\n    - Easily crambling, easily cracking \n        ▫ chiếc áo cũ quá, bở bùng bục the jacket was too old,it cracked easily


Words: băm
Meaning:
* number\n    - Thirty \n        ▫ Hà Nội băm sáu phố phường Hanoi had thirty streets\n* verb\n    - to chop; to mince \n        ▫ băm thịt To mince meat\n        ▫ băm rau lợn to chop pig’s fodder


Words: băm vằm
Meaning:
* verb\n    - To chop up \n        ▫ tội đáng băm vằm he deserves to be chopped up for his offence, he ought to be skinned alive for what he has done


Words: băn khoăn
Meaning:
* adj\n    - In a divided mind, in two minds \n        ▫ băn khoăn chưa biết nên làm như thế nào to be in a divided mind as to what to do


Words: băng
Meaning:
* noun\n    - Ice \n        ▫ tảng băng an ice block\n        ▫ tàu phá băng an ice-breaker\n        ▫ sông đóng băng the river froze\n    - Ribbon, tape, band \n        ▫ băng báo a newspaper band\n        ▫ mang băng tang to wear a mourning band\n        ▫ băng máy chữ a typewriter’s ribbon\n        ▫ băng ghi âm recording tape, magnetic tape


Words: băng bó
Meaning:
* verb\n    - To dress, to dress the wounds of \n        ▫ băng bó cho người bị thương To dress the wounds of the wounded, to attend to the wounded


Words: băng giá
Meaning:
* noun\n    - Freeze, frost \n        ▫ băng giá đã tan the frost has gone\n        ▫ miền băng giá an area of frost\n        ▫ cõi lòng băng giá a frozen heart


Words: bĩ
Meaning:
* adj\n    - Unlucky, unfortunate \n        ▫ vận bĩ ill luck\n        ▫ bĩ cực thái lai after a storm comes a calm; after black clouds, clear weather


Words: bĩu
Meaning:
* verb\n    - To purse, to pout \n        ▫ bĩu môi chê đắt to pout one’s lips and complain that the thing is too dear\n        ▫ môi bĩu ra his lips pouted\n        ▫ bĩu môi bĩu mỏ to pout and purse one’s lips


Words: bơ
Meaning:
* noun\n    - Butter \n        ▫ bánh mì phết bơ Bread spread with butter, bread and butter\n        ▫ bơ thừa sữa cặn, cơm thừa canh cặn table leavings (left to hirelings)\n        ▫ ống bơ measure (made of an empty condensed milk tin)\n* adj\n    - Cold \n        ▫ vẫn cứ bơ đi không buồn để ý to remain cold and not pay any attention


Words: bơ phờ
Meaning:
* adj\n    - Dishevelled, ruffled \n        ▫ đầu tóc bơ phờ ruffled hair\n    - Haggard \n        ▫ mặt mũi bơ phờ to look haggard and wasted\n        ▫ thức đêm nhiều, trông người bơ phờ hẳn ra after many sleepless nights, he looked quite haggard


Words: bơ vơ
Meaning:
* adj\n    - Lonely, desolate \n        ▫ cuộc đời bơ vơ a lonely life\n        ▫ bơ vơ nơi đất khách quê người to be desolate in a strange land\n        ▫ bơ vơ như gà mất mẹ lonely like a chick straying from its mother


Words: bơi
Meaning:
* verb\n    - To swim \n        ▫ tập bơi to learn to swim\n        ▫ bể bơi a swimming pool\n    - To row \n        ▫ bơi xuồng đi câu to row one’s canoe and go fishing\n    - To struggle \n        ▫ bơi trong công tác to struggle with one’s job


Words: bơm
Meaning:
* noun\n    - Pump \n        ▫ bơm xe đạp a bicycle pump\n        ▫ bơm chữa cháy a fire-extinguisher\n        ▫ bơm chân không a vacuum pump\n* verb\n    - To pump, to inflate, to blow up \n        ▫ máy bơm nước a machine for pumping water, a mechanical water-pump\n        ▫ bơm thuốc trừ sâu to spray insecticide\n        ▫ quả bóng bơm rất căng a well-inflated balloon\n        ▫ bơm xe


Words: bưng
Meaning:
* noun\n    - Mangrove swamp \n* verb\n    - To carry \n        ▫ bưng khay chén to carry a tray and cups\n    - To cover, to stretch over, to cup in one’s hand \n        ▫ bưng miệng cười to cup one’s smiling mouth in one’s hand\n        ▫ trời tối như bưng it is as dark as if one’s eyes were covered with a bandage, it is pitch-dark\n        ▫ kín như bưng as tight as if covered


Words: bưng bít
Meaning:
* verb\n    - To cover up, to suppress, to hush up \n        ▫ mọi tin tức đều bị bưng bít all news was suppressed; there was a complete black-out of news


Words: bươm
Meaning:
* adj\n    - Tattered \n        ▫ rách bươm torn to shreds, tattered\n        ▫ xé bươm to tear to shreds


Words: bương
Meaning:
* noun\n    - Big-size bamboo \n        ▫ cột bương a bamboo pillar\n    - Bamboo tube \n* verb + adj\n    - (To be) done for \n        ▫ mái lợp không cẩn thận, chỉ một cơn gió là bương this botch of a roof will be done for in only one sweep of the wind


Words: bươu
Meaning:
* verb\n    - To swell into a bump \n        ▫ đánh cho bươu đầu sứt trán to inflict bumps on someone’s head and injuries on his forehead; to beat someone black and blue in the head


Words: bước
Meaning:
* noun\n    - Step, pace \n        ▫ bước đi nặng nề heavy steps\n        ▫ không lùi bước trước khó khăn not to step back in front of difficulties, not to shrink from difficulties\n   \n        ▫ cách nhau mươi bước separated by about ten steps\n        ▫ cuộc vận động đã sang bước hai the movement has switched to step two\n        ▫ "Bước ban đầu là bước gian nan " \n    - The first step is difficult to take \n    - Situation, juncture \n        ▫ gặp bước thuận lợi to meet with a favourable juncture\n        ▫ lâm bước khó khăn to land in a difficult situation, to land in a fix


Words: bước ngoặt
Meaning:
- Turning-point \n        ▫ tạo ra một bước ngoặt có lợi cho ta to bring about a turning-point favourable to ourselves\n        ▫ bước ngoặt của cuộc đời a turning-point in one’s life


Words: bước tiến
Meaning:
- Advance \n        ▫ đánh dấu một bước tiến rõ rệt to mark an obvious advance, to mark unmistakable progress\n        ▫ phong trào có những bước tiến vững chắc the movement has made steady advances\n        ▫ chặn được bước tiến của kẻ thù to stop the enemy advance


Words: bướm ong
Meaning:
- Butterflies and bees; the libertine set \n        ▫ buông lời bướm ong to drop words of a libertine; to flirt


Words: bướng
Meaning:
* adj\n    - Obstinate, stubborn, self-willed \n        ▫ đã sai còn bướng though he was wrong, he still argued stubbornly\n        ▫ tính rất bướng to be very obstinate in disposition


Words: bướng bỉnh
Meaning:
* adj\n    - Obstinate, stubborn (nói khái quát) \n        ▫ thái độ bướng bỉnh a stubborn attitude\n        ▫ trả lời bướng bỉnh to answer in an obstinate way


Words: bướu
Meaning:
* noun\n    - Hump \n        ▫ bướu lạc đà a camel’s hump\n    - Excrescence, knob \n        ▫ cây gỗ nhiều mắt bướu a piece of timber full of knobs


Words: bưởi
Meaning:
* noun\n    - Pomelo, shaddock \n    - There are several kinds of Buoi (pomelo) regionally famous for their taste, and each of them is named after the locality where it is grown (Buoi Bien Hoa, Buoi Phuc Trach, Buoi Thuan Hai, for example). Buoi duong Phuc Trach (Phuc Trach sweet pomelo) has been famous widely in the country after it was awarded a medal at a national fruit fair organised in 1938. The Far East Economic Review remarked: "In Vietnam’s central coast, there is a particularly delicious pomelo. Kept after a while, the juice in the pomelo segments becomes muddy as if it is some sort of sugar itself. You can try the fruit as much as you can"


Words: bạ
Meaning:
- Any (trong anyone, anything, anywherẹ.) \n        ▫ bạ ai nó cũng hỏi he would ask anyone\n        ▫ không nên bạ cái gì cũng bắt chước one should not ape anything (whatsoever)\n        ▫ bạ ăn bạ nói to be in the habit of talking thoughtlessly\n* verb\n    - To strengthen \n        ▫ bạ bờ to strengthen a bank\n        ▫ bạ tường to strengthen a wall


Words: bạc
Meaning:
* noun\n    - Silver \n        ▫ thợ bạc a silversmith\n        ▫ nhẫn bạc a silver ring\n    - Piastre \n        ▫ vài chục bạc a few scores of piastres\n        ▫ ba trăm bạc three hundred piastres\n    - Money gamble \n        ▫ đánh bạc to gamble\n        ▫ con bạc a gambler


Words: bạc bẽo
Meaning:
* adj\n    - Ungrateful, thankless, unrewarding \n        ▫ con người bạc bẽo an ungrateful person\n        ▫ không có nghề nào bạc bẽo cả there is no thankless job


Words: bạc hà
Meaning:
* noun\n    - Mint, peppermint \n        ▫ dầu bạc hà peppermint oil\n        ▫ kẹo bạc hà peppermint (sweets)


Words: bạc màu
Meaning:
* adj\n    - Impoverished, exhausted, overcropped \n        ▫ cải tạo đất bạc màu to improve exhausted soil


Words: bạch
Meaning:
- white \n        ▫ ngựa bạch an all-white horse\n        ▫ hoa hồng bạch a white rose\n        ▫ bạch diện thư sinh a new pupil\n    - With a thud, thuddingly \n        ▫ ngã đánh bạch một cái to fall with a thud\n    - (dùng để nói với nhà sư) Oh, venerable bonze


Words: bạch câu
Meaning:
- the white colt passes a crack; time flies \n    - white colt \n    - the sun \n    - fleeting time


Words: bạch hầu
Meaning:
* noun\n    - Diphtheria, diphtheritis \n        ▫ tiêm phòng bạch hầu to give inoculations against diphtheria


Words: bạch đinh
Meaning:
* noun\n    - Village nobody \n        ▫ "Lão lại cam tâm làm thằng bạch đinh, ăn không có quyền ăn, nói không có quyền nói à?" Shall my old bones resign themselves to the lot of a village nobody without any right to live nor any freedom of speech at all?


Words: bại
Meaning:
* adj\n    - Paralysed, crippled \n        ▫ bại cánh tay To have an arm paralysed\n        ▫ bại nửa người to have half the body paralyzed, to suffer from hemiplegia\n    - In a state of near exhaustion, almost exhausted \n        ▫ cái đói ghê gớm làm họ bại hẳn sức the dreadful famine drove them into a state of near exhaustion\n* verb\n    - To fail \n        ▫ công việc thành hay bại phần lớn là do ở ta failure or success in this undertaking depends mostly on us\n    - To be worsted, to be defeated \n        ▫ thắng không kiêu, bại không nản no vain glory when victorious, no despondency when defeated


Words: bại liệt
Meaning:
* adj\n    - Paralyzed, crippled \n        ▫ bệnh bại liệt polio (-myelitis)\n        ▫ dịch bại liệt a polio epidemic\n        ▫ tiêm phòng bại liệt to give anti-polio inoculations


Words: bại lộ
Meaning:
* verb\n    - To come to light, to be revealed, to be out \n        ▫ việc chẳng may bại lộ unfortunately, the thing is out


Words: bạn
Meaning:
* noun\n    - Friend, fellow, comrade \n        ▫ bạn chiến đấu comrade-in-arms, companion-in-arms\n        ▫ chọn bạn mà chơi one must choose one’s friend\n        ▫ phân biệt ta, bạn, thù to make a difference between ourselves, our friends and our enemies\n        ▫ nước bạn a friendly country\n        ▫ bạn trăm năm spouse, husband or wife (for bad and for good)\n        ▫ làm bạn to marry each other, to become man and wife\n        ▫ hai người làm bạn với nhau đã được một con they married (each other) and have got a child


Words: bạn hàng
Meaning:
* noun\n    - Fellow trader \n        ▫ chị em bạn hàng ở chợ the fellow womentraders at the market\n    - Customer


Words: bạnh
Meaning:
- Broad,square \n        ▫ Cằm bạnh A square chin\n        ▫ Quai hàm bạnh vuông Broad square jaws\n        ▫ Bành bạnh (láy, ý giảm) Broadish, squarish\n    - Open wide with force \n        ▫ Bạnh quai hàm ra To open wide one’s jaws\n        ▫ Bạnh cổ lên cãi (khẩu ngữ) To talk back


Words: bạo
Meaning:
* adj\n    - Bold \n        ▫ người nhát nát người bạo the shy frighten the bold\n        ▫ cử chỉ rất bạo a very bold conduct\n        ▫ bạo miệng to have a bold language\n        ▫ làm bạo tay to act with a bold hand\n    - Healthy \n        ▫ bạo ăn bạo nói, bạo mồm bạo miệng as bold as brass


Words: bạo lực
Meaning:
* noun\n    - Violence \n        ▫ Nhà nước là công cụ bạo lực the state is an instrument of repression


Words: bạo ngược
Meaning:
* adj\n    - Wickedly cruel \n        ▫ những hành động bạo ngược dã man của quân đội Quốc xã trong thời Đệ nhị thế chiến nazist troops’ wickedly cruel and savage deeds in the Second World War


Words: bạo phổi
Meaning:
* adj\n    - Audacious in deeds and words \n        ▫ ăn nói bạo phổi to be audacious in speech\n        ▫ anh ta làm việc đó kể cũng bạo phổi it was rather cool of him to do that


Words: bạt
Meaning:
* noun\n    - canvas \n        ▫ nhà bạt a canvas-tent\n        ▫ mui xe bằng vải bạt a canvas car top\n    - Cymbal \n    - Postface afterword \n* verb\n    - To buffet adrift \n        ▫ chiếc thuyền bị sóng đánh bạt đi The boat was buffeted adrift\n        ▫ mỗi người bạt đi một nơi each was buffeted adrift in a different direction


Words: bạt mạng
Meaning:
* adj\n    - Devil-may-care, reckless \n        ▫ sống bạt mạng to live in a devil-may-care manner\n        ▫ nói bạt mạng to speak in a devil-may-care way, to speak recklessly


Words: bạt ngàn
Meaning:
* adj\n    - Innumerable and extensive \n        ▫ rừng núi bạt ngàn mountains and forests are thick and interminable\n        ▫ lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops


Words: bả
Meaning:
* noun\n    - poisoned food \n        ▫ bả chuột Rat-poison\n    - Bait, lure \n        ▫ bả vinh quang The lures of honours and riches


Words: bả lả
Meaning:
* adj\n    - Too familiar, offensively familiar, improper \n        ▫ giở những trò bả lả to indulge in familiarities, to indulge in improprieties, to take liberties


Words: bải hoải
Meaning:
* adj\n    - Limp with weariness, drooping from exhaustion \n        ▫ bải hoải chân tay limbs drooping from exhaustion\n        ▫ người bải hoải limp with weariness


Words: bản
Meaning:
* noun\n    - Mountain village \n        ▫ bản Mường A Muong village\n    - Composition \n        ▫ bản nhạc a musical composition, a piece of music\n        ▫ bản vẽ a design, a picture\n        ▫ bản nháp a draft\n        ▫ bản báo cáo hàng năm a yearly report\n    - copy \n        ▫ in một vạn bản to print ten thousand copies\n        ▫ đánh máy ba bản to type two carbon copies (in addition to the ribbon copy)


Words: bản chất
Meaning:
* noun\n    - Essence, substance, nature \n        ▫ phân biệt hiện tượng với bản chất của sự vật to make a difference between the phenomenon and the essence of things\n        ▫ bản chất cô ta không độc ác there is no cruelty in her nature\n        ▫ bản chất anh ta là bất lương, anh ta vốn bất lương he is dishonest by nature\n        ▫ có bản chất hiền lành to be good-natured


Words: bản lãnh
Meaning:
* noun\n    - capacity; ability; fundamental; stuff \n        ▫ người có bản_lãnh cao cường A man of a firm stuff


Words: bản lĩnh
Meaning:
* noun\n    - Skill and spirit combined, stuff \n        ▫ rèn luyện bản lĩnh chiến đấu to train one’s fighting skill and spirit\n        ▫ người có bản lĩnh vững vàng a man of a firm stuff


Words: bản lề
Meaning:
* noun\n    - Hinge \n        ▫ lắp bản lề vào cửa to fit hinges into a door, to furnish a door with hinges\n    - (dùng phụ sau danh từ) Important connecting area \n        ▫ vùng bản lề giữa đồng bằng và miền núi an important area between plains and mountains\n        ▫ năm bản lề của kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá an important transitional year of the economic and cultural development plan


Words: bản năng
Meaning:
* noun\n    - Instinct \n        ▫ bản năng cơ bản Basic instinct\n        ▫ bản năng tự vệ self-defence instinct\n        ▫ chim biết bay do bản năng birds learn to fly by instinct\n        ▫ hành động theo bản năng to act on instinct\n        ▫ phản ứng theo bản năng an instinctive reaction\n        ▫ tôi giơ tay lên theo bản năng để đỡ lấy mặt I instinctively raised my arm to protect my face


Words: bản quyền
Meaning:
* noun\n    - copyright \n        ▫ Hồ Ngọc Đức giữ bản quyền của phần mềm này Ho Ngoc Duc owns the copyright on this software\n        ▫ bị kiện về tội vi phạm bản quyền to be sued for breach of copyright/for infringing copyright\n        ▫ tiền bản quyền royalty


Words: bản sao
Meaning:
* noun\n    - copy, duplicate \n        ▫ đây là bản gốc hay bản sao? Is this the original or a copy (duplicate)?


Words: bản thân
Meaning:
* noun\n    - Self \n        ▫ những cố gắng bản thân one’s own efforts\n        ▫ tự đấu tranh với bản thân to struggle with one’s own self\n        ▫ bản thân sự việc này rất có ý nghĩa this event is very significant in itself


Words: bản tâm
Meaning:
* noun\n    - Intention \n        ▫ bản tâm không muốn làm hại ai to have no intention to harm anyone, to mean no harm to anyone


Words: bản vị
Meaning:
* noun\n    - Standard \n        ▫ bản vị bạc silver standard\n        ▫ bản vị vàng gold standard\n* adj\n    - Of (relating to) departmentalism, regionalistic \n        ▫ tư tưởng bản vị a spirit influenced by departmentalism, a regionalistic spirit


Words: bản xứ
Meaning:
* noun\n    - (dùng phụ sau danh từ) Indigenous country, native country \n        ▫ dân bản xứ The native people\n        ▫ chính sách thực dân dùng người bản xứ đánh người bản xứ the colonialists’ policy of using the natives to fight the natives


Words: bản án
Meaning:
* noun\n    - judgment, sentence \n        ▫ toà còn phải thông qua bản án về vụ này the court has still to pass judgment in this case\n        ▫ bản án mười năm tù giam a sentence of ten years’ imprisonment


Words: bản địa
Meaning:
* adj\n    - Native, indigenous \n        ▫ dân bản địa the native people\n        ▫ nền văn hoá bản địa the native culture\n        ▫ ngôn ngữ bản địa the indigenous language\n        ▫ hổ là loài thú bản địa ở ẩn Độ the tiger is native to India\n        ▫ ông ta di cư đến Mỹ, và hoàn toàn trở thành người bản địa he’s emigrated to the USA and gone completely native\n   \n        ▫ người da trắng ở đây không hoà nhập về mặt xã hội với người bản địa the white people here don’t mix socially with the natives


Words: bản đồ
Meaning:
* noun\n    - Map \n        ▫ bản đồ địa lý a geographical map\n        ▫ bản đồ thế giới a world map\n        ▫ tìm một địa điểm trên bản đồ to find a place on the map\n        ▫ bản đồ đường sá thành phố Saigon the road-map of Saigon City\n        ▫ bản đồ hành chánh của một huyện the administrative map of a rural district


Words: bảng
Meaning:
* noun\n    - Board \n        ▫ bảng yết thị a notice-board\n        ▫ yết lên bảng to put up on the notice-board\n        ▫ bảng tin a newsboard\n    - Blackboard \n        ▫ xoá bảng to sponge a blackboard\n        ▫ gọi lên bảng to call to the blackboard\n    - List, roll, table \n        ▫ bảng danh sách a name list\n        ▫ bảng cửu chương


Words: bảng lảng
Meaning:
* adj\n    - Dusky, dim \n        ▫ "Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn" the sky dusky with twilight


Words: bảng vàng
Meaning:
* noun\n    - List of successful candidates (in feudal pre-Court and Court competition exams) \n    - Roll of honours \n        ▫ bảng vàng thi đua the roll of honours of the emulation movement\n        ▫ bảng vàng danh dự a certificate given to families with many members in the army


Words: bảnh
Meaning:
* adj\n    - Swell \n        ▫ anh mặc cái áo này trông bảnh quá! you look swell in that shirt!\n        ▫ diện thật bảnh to wear very swell clothes\n        ▫ ăn mặc trông bảnh ra dáng! how swell does he look in these clothes!


Words: bảnh bao
Meaning:
* adj\n    - Smart, spruce, well groomed \n        ▫ ăn mặc bảnh bao to be smartly dressed, to be dressed up to the nines\n        ▫ "Mày râu nhẵn nhụi, áo quần bảnh bao" Close-shaven and smartly dressed


Words: bảnh mắt
Meaning:
- Just awake, very early \n        ▫ bảnh mắt đã đòi ăn just awake, he already cried for food\n        ▫ trời mùa hè, mới bảnh mắt đã oi ả in summer, it gets sultry very early\n        ▫ sáng bảnh mắt it is bright daylight


Words: bảnh trai
Meaning:
* adj\n    - Smart and handsome \n        ▫ ăn mặc vào trông rất bảnh trai he looks smart and handsome in his clothes


Words: bảo
Meaning:
* verb\n    - To tell, to say \n        ▫ bảo sao nghe vậy to believe what one is told\n        ▫ ai bảo anh thế? who told you?\n        ▫ ai không đi thì bảo let him who doesn’t want to go just say so\n        ▫ bảo gì làm nấy to do what one is told\n        ▫ bảo nó ở lại tell him to stay\n* khẩu ngữ\n    - It serves one right \n        ▫ thi hỏng là phải, ai bảo lười học his failure at the exam was no surprise, it serves him right for being lazy


Words: bảo an
Meaning:
* verb\n    - To maintain law and order, to ensure security \n        ▫ hội đồng bảo an Liên hợp quốc The UN security council\n* noun\n    - Provincial guards, district guards


Words: bảo ban
Meaning:
* verb\n    - To admonish \n        ▫ bảo ban con cháu to admonish one’s children and grand-children\n        ▫ giúp đỡ bảo ban nhau to help and admonish one another


Words: bảo chứng
Meaning:
* noun\n    - Security, deposit \n        ▫ tiền ứng trước có bảo chứng advance against security\n        ▫ đóng tiền bảo chứng to give a security, to pay a deposit\n        ▫ chi phiếu không tiền bảo chứng cheque with no effects, dud cheque\n        ▫ đưa cái gì làm bảo chứng to give something as a security\n        ▫ cho mượn tiền có bảo chứng to lend money on security


Words: bảo dưỡng
Meaning:
* verb\n    - To care for, to look after \n        ▫ bảo dưỡng cha mẹ già to look after one’s old parents\n    - To maintain, to keep in good repair \n        ▫ bảo dưỡng xe cộ máy móc to maintain vehicles and machinery\n        ▫ công nhân bảo dưỡng đường sắt road maintenance men


Words: bảo hiểm
Meaning:
* verb\n    - To see to the safety \n        ▫ bảo hiểm chu đáo khi chơi thể thao the safety of the athletes must be fully seen to when sports and games are performed\n        ▫ dây bảo hiểm safety belt\n    - To insure \n        ▫ bảo hiểm nhà cửa của mình chống hoả hoạn to insure one’s house against fire\n        ▫ công ty bảo hiểm Insurance company\n        ▫ bảo hiểm xã hội Social insurance\n        ▫ quỹ bảo hiểm xã hội social security fund\n        ▫ hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội


Words: bảo hành
Meaning:
* verb\n    - To give a warranty to \n        ▫ cái máy thu hình này được bảo hành hai năm this TV set has a two-year warranty on it\n        ▫ do đó, nó vẫn còn trong thời hạn bảo hành therefore, it is still under warranty


Words: bảo hộ
Meaning:
* verb\n    - To protect \n        ▫ bảo hộ tính mạng, tài sản của ngoại kiều to protect the lives and property of foreign nationals\n    - To administer as a protectorate \n        ▫ chế độ bảo hộ protectorate\n        ▫ bảo hộ lao động labour safety\n        ▫ quần áo bảo hộ lao động safety working clothing, on-the-job protection clothing\n        ▫ chế độ bảo hộ lao động labour safety regulations\n        ▫ thuế quan bảo hộ protective tariff


Words: bảo lãnh
Meaning:
* verb\n    - To act as guarantee for, to answer for, to be bail for \n        ▫ bảo lãnh cho một người vay nợ to act as guarantee for a debtor\n        ▫ có người bảo lãnh nên được tạm tha to be released on bail


Words: bảo lĩnh
Meaning:
- Act as guarantee for, answer for, be bail for \n        ▫ Bảo lĩnh cho một người vay nợ to act as guarantee for a debtor\n        ▫ Có người bảo lĩnh nên được tạm tha To be released on bail


Words: bảo lưu
Meaning:
* verb\n    - To keep in statu quo, to make reservations about \n        ▫ bảo lưu mức lương to keep someone’s salary at the same level\n        ▫ bảo lưu ý kiến to make reservations about


Words: bảo mật
Meaning:
* verb\n    - To keep state (one’s organization’s) secrets \n        ▫ phòng gian bảo mật To keep secrets and watch evil doers\n        ▫ chấp hành nghiêm chỉnh nội quy bảo mật của cơ quan To strictly implement one’s office’s (factory’s...) secret-keeping regulations


Words: bảo quản
Meaning:
* verb\n    - To maintain, to keep in good repair, to preserve, to keep in good \n    - condition \n        ▫ bảo quản hàng hóa và trang thiết bị to maintain goods and equipments\n        ▫ bảo quản máy móc dụng cụ to maintain machinery and tools\n        ▫ thóc được bảo quản tốt, không bị mục the paddy was well preserved and was not mouldy


Words: bảo thủ
Meaning:
* adj, verb\n    - Conservative \n        ▫ đảng bảo thủ The Conservative Party\n        ▫ đầu óc bảo thủ a conservative mind\n        ▫ lối làm ăn rất bảo thủ a very conservative style of work\n        ▫ bảo thủ ý kiến to stick to one’s conservative opinion


Words: bảo toàn
Meaning:
* verb\n    - To keep intact, to keep whole \n        ▫ bảo toàn lực lượng to keep one’s strength intact\n        ▫ bảo toàn danh dự to keep one’s honour whole\n        ▫ định luật bảo toàn và chuyển hoá năng lượng the law of conservation and transformation of energy


Words: bảo trợ
Meaning:
* verb\n    - To sponsor, to patronize \n        ▫ ban bảo trợ dân quân a militia-sponsoring committee\n        ▫ quĩ bảo trợ a patron’s fund


Words: bảo tàng
Meaning:
* verb\n    - to preserve in a museum \n        ▫ viện bảo tàng A museum\n        ▫ công tác bảo tàng museum work\n        ▫ viện bảo tàng lịch sử The Historical Museum\n        ▫ viện bảo tàng mỹ thuật The Fine Arts Museum


Words: bảo tồn
Meaning:
* verb\n    - To preserve \n        ▫ bảo tồn di tích lịch sử to preserve historic ruins\n        ▫ bảo tồn nền văn hoá dân tộc to preserve the national culture


Words: bảo tồn bảo tàng
Meaning:
* verb\n    - To preserve, to care for and display (historical documents, relics...), to do a conservator’s work \n        ▫ công tác bảo tồn bảo tàng a conservator’s work, museum work


Words: bảo vệ
Meaning:
* verb\n    - To defend, to protect, to preserve \n        ▫ bảo vệ đê điều to protect dykes\n        ▫ bảo vệ đất nước to defend one’s country\n        ▫ bảo vệ luận án to defend a thesis\n        ▫ bảo vệ chân lý to defend the truth\n        ▫ bảo vệ cái đúng, phản đối cái sai to defend the right, to oppose the wrong\n* noun\n    - Guard, watchman (of an office, factorỵ..), bodyguard


Words: bảo đảm
Meaning:
* verb\n    - To ensure, to guarantee, to see to \n        ▫ bảo đảm độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia to guarantee independence and territorial integrity to a nation\n        ▫ bảo đảm hoàn thành kế hoạch to ensure the fulfilment of the plan\n        ▫ bảo đảm quyền bình đẳng giữa các dân tộc to guarantee equal rights between nationalities\n        ▫ bảo đảm nguyên vật liệu cho nhà máy to see to the adequate supply of materials to the factory\n        ▫ đời sống được bảo đảm adequate food and clothing is ensured\n    - To give one’s word for \n        ▫ tôi bảo đảm là có thật như vậy I give my word for it\n    - To assume responsibility for


Words: bảy
Meaning:
* number\n    - Seven, seventh \n        ▫ bảy chiếc seven units\n        ▫ bảy chín seventy-nine\n        ▫ hai trăm lẻ bảy two hundred and seven\n        ▫ một nghìn bảy one thousand seven hundred\n        ▫ hạng bảy seventh grade, seventh class\n        ▫ dao bảy a foot-long jungle knife\n        ▫ nồi bảy a 7-ration rice pot


Words: bấc
Meaning:
* noun\n    - Rush \n        ▫ nhẹ như bấc light as rush pith, light as feather\n    - Wick (made of rush pith or other spongy material) \n        ▫ bấc đèn a lamp wick\n        ▫ bấc bật lửa a lighter wick\n    - Pith \n        ▫ bấc sậy reed pith\n    - North-easterly monsoon, north-easter


Words: bấm
Meaning:
- Press, touch, feel \n        ▫ Bấm nút điện To press an electric button\n        ▫ Bấm phím đàn To touch a key (on a musical instrument)\n        ▫ Bấm quả ổi xem đã chín chưa To feel a guava to make sure whether it is ripe or not\n        ▫ Bấm đèn pin To press the button of a torch, to flash a torch\n        ▫ Bấm nhau cười khúc khích To signal to each other by a touch of the finger anf giggle\n    - Cling with \n        ▫ Bấm chân cho khỏi trượt To cling with one’s toes to the ground to avoid slipping\n        ▫ Bấm ra sữa (nói về người) Suckling-like (derogatory), To look like a suckling, to look like a spring chicken


Words: bấm bụng
Meaning:
* verb\n    - To endure silently, to suppress \n        ▫ bấm bụng chịu đau to endure a pain silently\n        ▫ bấm bụng giữ cho khỏi bật cười to suppress one’s laughter\n    - To reckon to oneself \n        ▫ bấm bụng biết món tiền ấy vẫn còn thừa to reckon to oneself that sum of money was more than enough


Words: bấm giờ
Meaning:
* verb\n    - To time \n        ▫ nhà máy bấm giờ để tính năng suất the factory timed the workers’ productivity\n        ▫ trọng tài bấm giờ cho vận động viên thi chạy the judge times the athletes in the running race\n    - To tell days of good or bad omen


Words: bấm đốt
Meaning:
* động từ\n    - to count by thumbing one’s phalanges, to count on the fingers of one’s hand (như \n   bấm tay\n   )


Words: bấn
Meaning:
* adj\n    - Hard pressed \n        ▫ đang bấn người to be hard pressed for manpower\n    - Flustering, pothering (because of too much work) \n        ▫ lo bấn lên vì nhiều việc to fluster because of much work to do\n        ▫ ai cũng tranh hỏi, làm anh cứ bấn lên, không còn biết trả lời ai trước nữa under a barrage of questions, he was flustered, not knowing whom to answer first


Words: bấp bênh
Meaning:
* adj\n    - Unstable \n        ▫ cuộc sống bấp bênh an unstable life\n        ▫ địa vị bấp bênh an unstable position\n        ▫ tấm ván kê bấp bênh the board was unstable on its support\n    - Uncertain \n        ▫ thu hoạch bấp bênh an uncertain income\n    - Wavering, staggering, unsettled \n        ▫ bản chất bấp bênh của giai cấp tiểu tư sản the unsettled nature of the petty bourgeoisie\n* noun\n    - See-saw


Words: bất
Meaning:
* noun\n    - Game of 36 cards \n    - (thường dùng làm yếu tố ghép trước trong một số tổ hợp) như không


Words: bất biến
Meaning:
* adj\n    - Immutable \n        ▫ không có hiện tượng thiên nhiên cũng như xã hội nào là bất biến there is no immutable natural or social phenomenon\n   \n        ▫ thuyết bất biến fixism


Words: bất bình
Meaning:
* adj\n    - như bất bằng \n    - Dissatisfied with, discontented with \n        ▫ bất bình nổi trận đùng đùng sấm vang his discontent exploded into a thunderous anger


Words: bất chính
Meaning:
* adj\n    - Unrighteous, wrongful, illicit \n        ▫ quan hệ nam nữ bất chính Illicit man-to-woman relationship, illicit sexual relationship, a liaison\n        ▫ quyền lợi bất chính unrighteous interests


Words: bất chấp
Meaning:
- In defiance of, regardless of \n        ▫ bất chấp nguy hiểm regardless of danger\n        ▫ bất chấp mọi vũ khí tối tân của đối phương in defiance of all modern weapons of the adversary


Words: bất chợt
Meaning:
- All of a sudden \n        ▫ bất chợt nghĩ ra điều gì all of a sudden something occurs (to somebody)


Words: bất công
Meaning:
* adj\n    - Unjust, unfair \n        ▫ thái độ bất công an unjust attitude\n        ▫ đối xử bất công to treat unfairly


Words: bất cẩn
Meaning:
* adj\n    - Careless \n        ▫ bị khiển trách vì bất cẩn trong công việc to be scolded for carelessness in work


Words: bất cập
Meaning:
- Too late, not in time \n        ▫ cần suy nghĩ kỹ, không thì hối bất cập this needs careful thinking, otherwise it would be too late to repent\n    - Inadequate, insufficient \n        ▫ khi thì thái quá, khi thì bất cập now it is too much, now it is not enough\n        ▫ lợi bất cập hại more harm than good


Words: bất cứ
Meaning:
- Any \n        ▫ bất cứ ai anybody\n        ▫ bằng bất cứ giá nào at any cost\n        ▫ đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì to go anywhere, to do any job


Words: bất diệt
Meaning:
* adj\n    - Indefectible, everlasting, undying \n        ▫ niềm tin bất diệt indefectible confidence\n        ▫ tình hữu nghị bất diệt an everlasting friendship


Words: bất giác
Meaning:
* adv\n    - Suddenly, unexpectedly \n        ▫ bất giác kêu lên một tiếng to utter a scream suddenly\n        ▫ bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind


Words: bất hòa
Meaning:
* adj\n    - In disagreement, at odds with each other \n        ▫ anh em bất hoà Disagreeing brothers\n        ▫ không khí bất hoà an atmosphere od disagreement


Words: bất hạnh
Meaning:
* adj\n    - Unfortunate, unlucky, poor \n        ▫ đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing\n        ▫ gặp chuyện bất hạnh to run into a piece of bad luck\n        ▫ kẻ bất hạnh ngồi lặng đi vì đau khổ the poor man was speechless with grief


Words: bất khuất
Meaning:
* adj\n    - Undaunted, unyielding, indomitable \n        ▫ phát huy truyền thống đấu tranh bất khuất của dân tộc to uphold the nation’s traditional undauntedness in struggle\n        ▫ những chiến sĩ bất khuất indomitable fighters


Words: bất kể
Meaning:
- Irrespective of, regardless of \n        ▫ bất kể già trẻ gái trai, ai cũng có nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc everyone, irrespective of age and sex, has the duty to defend the fatherland\n   \n        ▫ bất kể ngày đêm day or night\n    - Regardless of everything \n        ▫ sợ hết hồn, chạy bất kể to run for dear life, frightened out of one’s wits


Words: bất luận
Meaning:
- Any \n        ▫ bất luận như thế nào any how, in any case\n        ▫ bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers


Words: bất lương
Meaning:
* adj\n    - Dishonest \n        ▫ kẻ bất lương a dishonest fellow\n        ▫ nghề bất lương a dishonest profession


Words: bất lợi
Meaning:
* adj\n    - Adverse, unfavourable \n        ▫ thời tiết bất lợi unfavourable weather\n        ▫ tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavourable turn in the situation


Words: bất lực
Meaning:
* adj\n    - Powerless, helpless, impotent \n        ▫ con người không bao giờ chịu bất lực trước thiên nhiên man will never resign himself to remaining powerless in face of nature


Words: bất minh
Meaning:
- Dubious, shady \n        ▫ quan hệ bất minh a dubious relationship\n        ▫ lai lịch của anh ta có nhiều chỗ bất minh his origin has many shady points in it


Words: bất mãn
Meaning:
* verb + adj\n    - (To be) dissatisfied with, (to be) discontented with \n        ▫ bất mãn với cuộc sống trong xã hội cũ \n    - (to be) dissatisfied with life in the old society \n        ▫ vì suy bì đãi ngộ nên bất mãn discontented because of envy


Words: bất ngờ
Meaning:
- Sudden, unexpected, unforeseen \n        ▫ cuộc gặp gỡ bất ngờ an unexpected encounter\n        ▫ đợi cho địch đến gần rồi bất ngờ nổ súng to wait until the enemy comes near then open up suddenly\n        ▫ bất ngờ trời đổ mưa all of a sudden, it poured


Words: bất nhân
Meaning:
- Inhumane, unfeeling \n        ▫ kẻ bất nhân an unfeeling person\n        ▫ cách ăn ở bất nhân an inhumane behaviour


Words: bất nhã
Meaning:
- Rude, impolite \n        ▫ thái độ bất nhã a rude attitude\n        ▫ nói như vậy là bất nhã such a way of speaking is impolite


Words: bất nhược
Meaning:
* conj\n    - Would rather \n        ▫ chờ xe lâu, bất nhược đi bộ it takes a long time to wait for the bus, rather walk


Words: bất nhất
Meaning:
* adj\n    - Inconsistent \n        ▫ ý kiến bất nhất inconsistent ideas\n        ▫ thái độ bất nhất an inconsistent attitude


Words: bất nhẫn
Meaning:
* adj\n    - Compassionate, pitying \n        ▫ cảm thấy bất nhẫn trước cảnh em bé mồ côi to feel compassionate for the plight of an orphan child\n    - Rather ruthless, rather heartless \n        ▫ nói điều đó ra kể cũng bất nhẫn it was rather heartless to say that


Words: bất quá
Meaning:
- At most \n        ▫ việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most\n        ▫ ý kiến của anh ta bất quá chỉ được vài ba người tán thành his view is approved of by two or three people at most


Words: bất thình lình
Meaning:
- sudden, to act suddenly; all of a sudden, unexpectedly, without warning (như \n   thình lình\n   )


Words: bất thường
Meaning:
- Unusual, extraordinary, special \n        ▫ hội nghị bất thường an extraordinary conference, an emergency conference\n        ▫ khoản chi bất thường an extraordinary expense\n    - Changeable \n        ▫ thời tiết bất thường changeable weather\n        ▫ tính nết bất thường a changeable character\n        ▫ vui buồn bất thường a changeable mood


Words: bất tiện
Meaning:
- Not convenient, inconvenient, out of place \n        ▫ đường sá bất tiện communications are not convenient\n        ▫ ở xa, đi lại bất tiện when one lives so far, it is inconvenient to travel to and from\n        ▫ việc đó nói giữa chỗ đông người e bất tiện talking about in a crowd is, I’m afraid, out of place


Words: bất trắc
Meaning:
* adj\n    - Unlucky \n        ▫ việc bất trắc an unlucky event, a mishap\n        ▫ phòng khi bất trắc in prevention of mishaps\n        ▫ đề phòng mọi bất trắc to guard against all mishaps, to take precautions against all contingencies\n    - Knavish (nói về người) \n        ▫ con người bất trắc a knavish person


Words: bất trị
Meaning:
- Incurable \n        ▫ bệnh bất trị an incurable disease\n    - Unruly, refractory \n        ▫ thằng bé bất trị an unruly little boy


Words: bất tất
Meaning:
- Unnecessary, needless \n        ▫ vấn đề ấy bất tất phải bàn nhiều it is unnecessary to discuss much that issue, that issue needs not much discussion


Words: bất tận
Meaning:
- Unending \n        ▫ những dòng người bất tận unending flows of people\n        ▫ niềm vui bất tận unending joy


Words: bất tỉnh
Meaning:
- Unconscious, insensible \n        ▫ bị thương nặng, nằm bất tỉnh seriously wounded, he lay unconscious\n        ▫ nghe tin đau xót, ngã lăn ra bất tỉnh on hearing the painful news, she fell down unconscious; on hearing the painful news, she fainted


Words: bất tử
Meaning:
- Immortal \n        ▫ những người anh hùng đã trở thành bất tử heroes having become immortal\n        ▫ "Có những phút làm nên lịch sử, Có cái chết hoá thành bất tử" There are moments which make history, There are deaths which make people immortal\n    - Rash, reckless \n        ▫ đồ bất tử a reckless fellow\n        ▫ ăn nói bất tử to behave rashly in speech\n    - All of a sudden \n        ▫ ngã lăn ra chết bất tử to fall dead all of a sudden


Words: bất đắc dĩ
Meaning:
* adj\n    - Unavoidable, reluctant, grudging \n        ▫ việc bất đắc dĩ an unavoidable thing\n        ▫ từ chối không được, bất đắc dĩ phải nhận as it was impossible to refuse, he grudgingly accepted\n        ▫ đó là điều vạn bất đắc dĩ that is unavoidable indeed


Words: bất đồ
Meaning:
- Suddenly, all of a sudden, unexpectedly \n        ▫ đang đi chơi, bất đồ trời đổ mưa as he was going for a walk, suddenly it started pouring


Words: bất đồng
Meaning:
* adj\n    - Uneven, not simultaneous \n    - Different, dissimilar \n        ▫ ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language, not sharing the same language\n        ▫ ý kiến bất đồng different ideas\n        ▫ bất đồng về quan điểm to differ in opinion, to hold dissimilar views


Words: bất động
Meaning:
* adj\n    - Motionless \n        ▫ người ốm nằm bất động trên giừơng the sick person lay motionless in his bed, the sick person was bedridden\n    - Fixed


Words: bất động sản
Meaning:
* noun\n    - Real estate, real property, immovable property, immovables \n        ▫ thuế bất động sản tax on immovables


Words: bấu
Meaning:
* verb\n    - To hold fast to with one’s fingers \n        ▫ bấu vào kẽ đá để trèo lên to climb up by holding fast to the crevices with one’s fingers\n    - To pinch \n        ▫ bấu má ai to pinch somebody’s cheeks\n    - To nip off \n        ▫ bấu một miếng xôi to nip off a bite of sticky rice


Words: bấu víu
Meaning:
* verb\n    - To hold fast to \n        ▫ dốc núi cao lại không có chỗ bấu víu để trèo lên the mountain slope was steep and had nothing for them to hold fast to when climbing\n    - To lean on (when in distress) \n        ▫ bơ vơ không biết bấu víu vào đâu alone in the world and without any support to lean on


Words: bấy
Meaning:
* adj\n    - Tender, immature, green \n        ▫ cua bấy a shedder\n    - Meltingly soft, pulpy \n        ▫ quả chuối chín bấy a meltingly ripe banana\n        ▫ nát bấy crushed to pulp\n        ▫ bấy như tương pulpy like soya paste\n* noun\n    - So much \n        ▫ bao nhiêu cay đắng, bấy niềm tin so much bitterness, so much faith\n    - Then \n        ▫ từ bấy đến nay


Words: bấy giờ
Meaning:
- Then, that time \n        ▫ bấy giờ là năm 1945 it was 1945 then, that was the year 1945\n        ▫ làm xong việc đó bấy giờ sẽ hay let’s get that work done, then we shall see


Words: bấy lâu
Meaning:
- For so long, since that long \n        ▫ chờ đợi bấy lâu To wait for so long\n        ▫ bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity


Words: bấy nay
Meaning:
- From then till now \n        ▫ kể đà thiểu não lòng người bấy nay how grieved one’s heart has been from then till now


Words: bấy nhiêu
Meaning:
- So much, that much \n        ▫ chỉ cần bấy nhiêu that much will do\n        ▫ Năm năm mới bấy nhiêu ngày, Mà trong trời đất đổi thay đã nhiều Only five years, only that much time, But so many changes have occurred to our land


Words: bầm
Meaning:
* noun\n    - (cũ) Mama \n* adj\n    - bluish black \n        ▫ môi tím bầm lại lips turning bluish black\n        ▫ bị đánh bầm cả người to be beaten black and blue\n        ▫ áo nâu bầm a black brown jacket\n        ▫ đỏ bầm purple\n        ▫ bầm gan tím ruột black in the face (with rage), purple with anger


Words: bần bật
Meaning:
* adj\n    - Tremulous \n        ▫ chân tay run bần bật như lên cơn sốt his limbs trembled tremulously like in a fit of fever\n        ▫ bom nổ, ngôi nhà run lên bần bật at the bomb explosion, the house quivered tremulously


Words: bần cùng
Meaning:
- Destitude, abjectly poor \n    - Driven to extremity \n        ▫ bần cùng lắm mới phải bỏ một buổi sản xuất to miss a work session as a last extremity


Words: bần cố nông
Meaning:
* noun\n    - Poor peasants and farm hands \n        ▫ dựa vào bần cố nông to rely on poor peasants and farm hands


Words: bần thần
Meaning:
* adj\n    - Haggard, worried \n        ▫ vẻ mặt bần thần to look haggard\n        ▫ mong mãi không thấy con về, chị ấy bần thần cả buổi chiều she was worried the whole afternoon, waiting in vain for her child


Words: bần tiện
Meaning:
* adj\n    - Poor, poverty-stricken \n    - Mean, ignoble \n        ▫ con người bần tiện a mean person\n        ▫ việc làm bần tiện a mean action


Words: bầu
Meaning:
* noun\n    - Gourd \n        ▫ Bầu ơi, thương lấy bí cùng Tuy rằng khác giống, nhưng chung một giàn Oh gourd, love the pumpkin, Though of different species, you share the same trellis\n        ▫ bầu rượu a winegourd\n        ▫ bầu đèn a lamp reservoir\n    - Ovary \n    - Breastful \n        ▫ thanh niên có sẵn một bầu nhiệt huyết youth has always a breastful of enthusiasm ready\n        ▫ dốc bầu tâm sự to tell all one’s confidences\n        ▫ bầu rượu túi thơ


Words: bầu cử
Meaning:
- Election, vote \n        ▫ bầu cử quốc hội election to the Popular Assembly\n        ▫ quyền ứng cử và bầu cử the right to stand for election and to vote


Words: bầu dục
Meaning:
* noun\n    - Kidney (of animals raised for meat) \n        ▫ bầu dục lợn pig’s kidneys\n    - (dùng phụ sau danh từ) Kidney-shaped, elliptical, oval \n        ▫ cái khay bầu dục an oval tray\n        ▫ chiếc gương hình bầu dục an oval mirror


Words: bầu trời
Meaning:
* noun\n    - Vault of heaven, firmament \n        ▫ bầu trời đầy sao a starred firmament\n        ▫ bảo vệ bầu trời của tổ quốc to defend the fatherland’s skies (airspace)


Words: bầu đoàn
Meaning:
* noun\n    - Retinue (hàm ý coi khinh) \n        ▫ bầu đoàn thê tử a tribe of family (travelling with somebody)


Words: bầy
Meaning:
* noun\n    - Flock, herd \n        ▫ bầy gia súc A herd of cattle\n        ▫ bầy thú dữ a flock of wild beasts\n    - Gang, band \n        ▫ bầy trẻ A band of children\n        ▫ bầy du côn a gang of hooligans


Words: bầy nhầy
Meaning:
* adj\n    - Slimy \n        ▫ con đỉa no máu, phơi cái bụng bầy nhầy the blood-filled leech showed its slimy belly\n    - Soft but leathery \n        ▫ miếng thịt bầy nhầy a soft but leathery cut of meat\n    - Irresolute, dillying-dallying


Words: bẩm
Meaning:
* verb\n    - To refer (to higher level) \n        ▫ bẩm tỉnh một vụ án to refer a legal case to provincial level\n    - Sir \n        ▫ một điều thưa, hai điều bẩm to always sir (somebody)


Words: bẩm báo
Meaning:
- To report and refer to higher level \n        ▫ việc gì phải bẩm báo lôi thôi don’t go to any trouble reporting and referring anything to higher level


Words: bẩm sinh
Meaning:
* adj\n    - Innate, inborn \n        ▫ tật bẩm sinh an innate defect\n        ▫ thiên tài là do cố gắng bền bỉ lâu dài, đâu phải một thứ bẩm sinh genius is the result of long and enduring efforts and not something innate\n   \n   \n    - bẩm tính \n* noun\n    - Innate character \n        ▫ bẩm tính hiền lành to be innately good-natured


Words: bẩn
Meaning:
* adj\n    - Dirty, mean \n        ▫ ở bẩn to live dirtily\n        ▫ quần áo bẩn dirty clothes\n        ▫ tay bẩn dirty hands\n        ▫ giây mực làm bẩn vở the copybook was dirty with ink marks\n        ▫ con người bẩn bụng a mean person, a dirty character


Words: bẩn thỉu
Meaning:
* adj\n    - Dirty, mean \n        ▫ nhà cửa bẩn thỉu the house is dirty all over\n        ▫ ăn ở bẩn thỉu to have dirty habits\n        ▫ tâm địa bẩn thỉu a dirty character, a mean character\n        ▫ cuộc chiến tranh xâm lược bẩn thỉu a dirty war of aggression


Words: bẩy
Meaning:
* verb\n    - To prize \n        ▫ bẩy cột nhà to prize up a pillar\n        ▫ bẩy hòn đá to prize up a slab of stone


Words: bẫm
Meaning:
* adj\n    - Plentiful \n        ▫ cho trâu ăn bẫm to give the buffaloes plentiful food\n        ▫ cày sâu cuốc bẫm to plough deep and to the hoe with great force\n    - Fat (profit..) \n        ▫ vớ được món bẫm to make a fat profit, to make a packet, to make a pile


Words: bẫy
Meaning:
* noun\n    - Trap, snare, pitfall \n        ▫ chim sa vào bẫy the bird was caught in a snare\n        ▫ du kích gài bẫy khắp rừng the guerillas set traps everywhere in the woods\n        ▫ bẫy chông a spike-trap\n        ▫ bị sa bẫy cảnh sát to fall into a police trap\n* verb\n    - To trap, to snare, to ensnare, to entrap \n        ▫ đốt đèn để bẫy bướm to light lamps and snare butterflies\n        ▫ bẫy người vào tròng to ensnare somebody


Words: bậc
Meaning:
* noun\n    - Step, rung (of a ladder) \n    - Grade, class, degree, level \n        ▫ công nhân bậc bốn a worker of the 4th grade (class)\n        ▫ nhiệm vụ quan trọng bậc nhất a duty of first class importance\n        ▫ tiến bộ vượt bậc outstanding progress\n        ▫ sung sướng đến tột bậc to be in the utmost degree of happiness\n        ▫ bậc tiền bối the elders\n        ▫ bậc đại học the university level\n        ▫ phương trình bậc ba an equation of the third degree


Words: bậm
Meaning:
- (nói về cây hoặc bộ phận của cây). Fat and sappy \n        ▫ Cây bậm A fat and sappy tree\n        ▫ Nhờ tưới đủ nước, mầm bậm và phát triển nhanh Thanks to adequate watering, the buds are fat and sappy and grow quickly\n    - (ít dùng) Fat and firm


Words: bận
Meaning:
* noun\n    - Time \n        ▫ bảo bận này hay bận khác to tell this time (for someone) to draw experience for another time\n* verb\n    - To put on, to wear \n* adj\n    - Over head and ears in, busy, engaged \n        ▫ bận trăm công nghìn việc over head and ears in a thousand and one jobs\n        ▫ bận dọn dẹp cửa nhà over head and ears in putting one’s house in order\n        ▫ máy đang bận the machine is fully engaged, the line is engaged\n    - Worried, causing worries \n        ▫ bận tâm to worry


Words: bận tâm
Meaning:
- Worry, be worried; be disturbed \n        ▫ Đừng bận tâm về những chuyện nhỏ mọn Don’t worry about trifles


Words: bập
Meaning:
- Thudding noise \n        ▫ chém bập một nhát vào cây chuối to give a banana stem a thudding blow with a knife\n* verb\n    - To strike deep \n        ▫ lưỡi cuốc bập xuống đất the hoe’s blade struck deep into the ground\n    - To slide fast \n        ▫ bập vào cờ bạc rượu chè to slide fast into gambling and drinking


Words: bập bõm
Meaning:
* adv\n    - Defectively \n        ▫ nhớ bập bõm mấy câu thơ to remember defectively a few verses\n        ▫ nghe bập bõm câu được câu mất to understand defectively a few sentences\n        ▫ nói tiếng Pháp bập bõm to speak a smatter of French\n        ▫ bập bà bập bõm very defectively


Words: bập bùng
Meaning:
* adj\n    - Flickering \n        ▫ ánh đuốc bập bùng trong đêm khuya the torches flickered in the late night\n    - Crescendo then diminuendo \n        ▫ tiếng trống bập bùng the tomtom sounded crescendo then diminuendo\n        ▫ tiếng đệm đàn ghi ta bập bùng the guitar’s crescendo then diminuendo accompaniment\n        ▫ bập bà bập bùng incessantly crescendo and diminuendo


Words: bập bẹ
Meaning:
* verb\n    - To babble, to prattle \n        ▫ bập bẹ như trẻ lên ba to babble like a three-year-old baby\n        ▫ bập bẹ đánh vần to spell with a babble\n        ▫ bập bẹ vài câu tiếng Nga to babble a few Russian words


Words: bập bềnh
Meaning:
* verb\n    - To bob \n        ▫ chiếc thuyền bập bềnh trên sông the boat was bobbing on the river\n        ▫ bập bà bập bềnh to bob unceasingly


Words: bập bỗng
Meaning:
* adj\n    - Hobbling \n        ▫ bước chân bập bỗng a hobbling pace\n        ▫ đi bập bỗng trên đường ghồ ghề to hobble on an uneven path\n    - Fluctuating \n        ▫ năng suất bập bỗng fluctuating productivity


Words: bật
Meaning:
* verb\n    - To pluck \n        ▫ bật dây đàn to pluck the strings (of a musical instrument)\n        ▫ bật dây cao su to pluck an elastic\n    - To recoil, to rebound \n        ▫ lò xo bật mạnh the spring rebounded with force\n        ▫ cuốc vào đất cứng, lưỡi cuốc bật trở lại under the impact with the hard ground, the hoe-blade recoiled\n    - To spring, to burst \n        ▫ cây bật chồi the tree is springing buds, buds are bursting on the tree\n        ▫ thúng bật cạp the basket has burst its rim\n        ▫ ngồi bật dậy


Words: bậu
Meaning:
* noun\n    - Door-sill \n* pronoun\n    - You, thou (tiếng gọi vợ hay người yêu gái) \n* verb\n    - To alight (chim), to swarm over (ruồị.)


Words: bậy
Meaning:
* adj\n    - Brazen \n        ▫ đã trái lý còn cãi bậy though in the wrong, he still brazenly argued\n    - Wrong, nonsensical, improper \n        ▫ nói bậy to talk improperly, to talk nonsense\n        ▫ đừng vẽ bậy lên tường don’t make improper drawings on the walls; no improper graphiti on the walls\n        ▫ bậy! đừng nghĩ vớ vẩn nonsense! don’t think of absurdities


Words: bậy bạ
Meaning:
* adj\n    - như bậy \n        ▫ nói bậy bạ to talk nonsense\n        ▫ làm những việc bậy bạ to do objectionable things


Words: bắc
Meaning:
* noun\n    - North \n        ▫ đi về hướng bắc to go north\n        ▫ nhà xây hướng bắc the house faces north\n* verb\n    - To lay, to stand, to set \n        ▫ bắc đường xe lửa xuyên qua tỉnh to lay a railway track across the province\n        ▫ bắc ghế treo bức tranh to stand a chair and hang a picture\n        ▫ bắc khẩu súng để bắn to set a gun into position\n        ▫ bắc nồi lên bếp to put a pot on the fire\n    - To span


Words: bắc bậc
Meaning:
* adj\n    - Supercilious, haughty \n        ▫ con người bắc bậc kiêu kỳ a supercilious and proud person


Words: bắc cầu
Meaning:
* verb\n    - To bridge, to fill the gap \n        ▫ tuổi thiếu niên là tuổi bắc cầu giữa tuổi nhi đồng và tuổi thanh niên the pioneer’s age bridges childhood and youth\n   \n        ▫ nghỉ bắc cầu to take the intervening day off as well


Words: bắc cực
Meaning:
* noun\n    - North pole \n        ▫ khí hậu miền Bắc cực the North pole climate\n        ▫ sao Bắc cực the pole-star


Words: bắn
Meaning:
* verb\n    - To fire, to shoot, to let off \n        ▫ bắn tên to shoot (let off) an arrow\n        ▫ bắn súng to fire a gun\n        ▫ bắn máy bay to shoot at airplanes\n        ▫ đại bác bắn dồn dập the artillery fire was without letup\n        ▫ bị xử bắn to be condemned to be shot, to be sentenced to death by firing squad\n    - To pry up \n        ▫ dùng đòn xeo bắn cột to pry up a pillar with a lever\n        ▫ bắn hòn đá tảng


Words: bắn tiếng
Meaning:
* verb\n    - To send word (through an intermediary) \n        ▫ bắn tiếng muốn gặp he sent word to suggest an interview


Words: bắng nhắng
Meaning:
* verb\n    - To behave like a bumble, to fuss \n        ▫ bọn tay sai bắng nhắng the hirelings fussed about


Words: bắp
Meaning:
* noun\n    - Maize, Indian corn \n    - Muscle \n        ▫ cánh tay nổi bắp An arm full of muscles, a muscular arm\n        ▫ tiêm bắp to give an intramuscular injection\n    - Something shuttle-shaped \n        ▫ bắp chuối (shuttle-shaped) banana inflorescence


Words: bắp chuối
Meaning:
- flower of banana tree, banana flower \n    - (dược học) furunele \n    - (bird) spiderhunter; arachnothera


Words: bắt
Meaning:
* verb\n    - To seize, to catch \n        ▫ mèo bắt chuột Cats catch mice\n        ▫ bắt kẻ gian to catch wrong-doers\n        ▫ bắt quả bóng to catch a ball\n        ▫ dầu xăng dễ bắt lửa petrol easily catches fire\n        ▫ lửa bắt vào mái tranh the straw roof caught fire, the fire caught the straw roof\n        ▫ ra đa bắt được mục tiêu the radar caught its objective\n        ▫ đánh bài ăn gian, bị bắt được to cheat at cards and get caught\n        ▫ kẻ trộm bị bắt quả tang


Words: bắt buộc
Meaning:
* verb\n    - To compel \n        ▫ tình thế bắt buộc chúng ta phỉa cầm vũ khí để tự vệ the situation compelled us to take up arms in self-defence; under the force of circumstance, we had to take up arms in self-defence\n        ▫ những điều kiện bắt buộc sine qua non conditions, compelling conditions\n        ▫ tôi bắt buộc phải ở lại I was compelled to stay; it was compulsory for me to stay


Words: bắt bí
Meaning:
* verb\n    - To impose one’s terms (from one’s vantage ground) \n        ▫ biết món hàng khan hiếm, con buôn tăng giá để bắt bí người mua aware of the scarcity of the goods, the traffickers raised their prices and imposed their terms on the customers


Words: bắt bẻ
Meaning:
* verb\n    - To pick holes in someone’s coat \n        ▫ không ai bắt bẻ vào đâu được nữa, vì lý lẽ đã rõ ràng nobody can pick holes, for the arguments are clear enough\n        ▫ hay bắt bẻ to be captious, to be fond of finding fault


Words: bắt bớ
Meaning:
* verb\n    - To arrest \n        ▫ bị cảnh sát bắt bớ nhiều lần many times arrested harassingly by the police


Words: bắt chuyện
Meaning:
* verb\n    - To strike up a conversation \n        ▫ con người cởi mở và dễ bắt chuyện an open-hearted person who easily strikes up a conversation


Words: bắt chuồn chuồn
Meaning:
- crocidism; death agony (to catch a dragonfly-groping gestures of a seriously ill person about to die)


Words: bắt chước
Meaning:
* verb\n    - To ape, to imitate servilely \n        ▫ trẻ con hay bắt chước người lớn children are in the habit of aping the grown-ups


Words: bắt chợt
Meaning:
* verb\n    - To surprise, to notice all of a sudden \n        ▫ bắt chợt một cái nhìn trộm to surprise someone casting a surreptitious glance (at oneself), to surprise a surreptitious glance from someone


Words: bắt cóc
Meaning:
* verb\n    - To kidnap, to hijack \n        ▫ bắt cóc trẻ em để tống tiền to kidnap childrens for a ransom\n        ▫ bắt cóc máy bay to hijack a plane


Words: bắt gặp
Meaning:
* verb\n    - To run into, to surprise \n        ▫ bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street\n        ▫ vừa ngẩng lên thì bắt gặp đôi mắt đang nhìn mình he just raised his head to surprise two eyes staring at him


Words: bắt mạch
Meaning:
* verb\n    - To feel the pulse \n        ▫ thầy thuốc bắt mạch the physician feels the patient’s pulse\n        ▫ bắt mạch đúng chỗ mạnh chỗ yếu của một phong trào to feel the pulse of a movement and detect its strong and weak points


Words: bắt nguồn
Meaning:
- to originate in ...;  to proceed from ...;  to spring from ...;  to rise from ...;  to take one’s source from ...


Words: bắt rễ
Meaning:
* verb\n    - to take root \n    - To pick out and train into a stalwart supporter \n        ▫ thẩm tra một đối tượng bắt rễ to screen a future stalwart


Words: bắt tay
Meaning:
* verb\n    - To shake hands \n        ▫ bắt tay chào tạm biệt to shake hands and say goodbye\n    - To join hands with \n    - To set to \n        ▫ bàn xong, bắt tay ngay vào việc after discussion, they set to work immediately


Words: bắt thóp
Meaning:
* verb\n    - To see the cloven hoof of, to know the ulterior motive of \n        ▫ kẻ gian bị bắt thóp đã phải khai ra cả the criminal had to confess everything because his ulterior motive was known (because his cloven hoof was seen)


Words: bắt vạ
Meaning:
* verb\n    - To inflict a fine on (somebody formerly for contravening village or family conventions)


Words: bắt đầu
Meaning:
* verb\n    - To start, to begin \n        ▫ đứa trẻ bắt đầu tập nói the child begins to learn to speak\n        ▫ lúa đã bắt đầu chín rice begins ripening\n        ▫ một trang sử mới bắt đầu a new chapter of history has begun\n        ▫ bắt đầu từ ... starting from today, as from today


Words: bằng
Meaning:
* noun\n    - Eagle, hero in his element \n    - Warrant, testimonial, evidence, proof \n        ▫ lấy gì làm bằng? what is the warrant?\n        ▫ có đủ giấy tờ làm bằng There are all the necessary testimonials\n    - Diploma, certificate, licence \n        ▫ bằng tốt nghiệp đại học a university graduate’s diploma\n        ▫ bằng lái xe a driving licence\n        ▫ cấp bằng khen to confer a certificate of merit\n* adj\n    - Even, level \n        ▫ san đất cho bằng


Words: bằng chứng
Meaning:
* noun\n    - Evidence, proof, exhibit \n        ▫ những bằng chứng về tội ác của bọn khủng bố exhibits of the terrorists’ crimes


Words: bằng cớ
Meaning:
* noun\n    - Evidence, proof \n        ▫ đưa ra những bằng cớ không thể chối cãi to produce irrefutable evidence


Words: bằng cứ
Meaning:
* verb\n    - To rely on the strength of, to base oneself on \n        ▫ bằng cứ vào tài liệu, có thể khẳng định được điều đó relying on the strength of the documents, we can affirm that


Words: bằng không
Meaning:
- Otherwise, [or] else \n        ▫ Biết thì làm, bằng không thì phải hỏi If one knows how, one can do it, otherwise one must ask\n    - It’s a mere waste of efforts; it’s just labour lost


Words: bằng lòng
Meaning:
* adj\n    - Satisfied, content, agreeable \n        ▫ bằng lòng cho ai mượn sách to be agreeable to lend someone a book, to agree to lend someone a book\n        ▫ không bằng lòng với những thành tích đã đạt được not satisfied with the achievements recorded\n        ▫ bằng mặt mà chẳng bằng lòng to be agreeable only in appearance


Words: bằng phẳng
Meaning:
- Even and flat \n        ▫ địa hình bằng phẳng an even and flat terrain\n        ▫ con đường bằng phẳng a smooth and flat road


Words: bằng thừa
Meaning:
- Useless, of no use; superfluous \n        ▫ Nói với cậu ấy cũng bằng thừa It’s no use talking to him


Words: bằng địa
Meaning:
- Levelled to (with) the ground; razed \n        ▫ Bị ném bom bằng địa Levelled with the ground by bombing


Words: bẳn
Meaning:
* adj\n    - Testy \n        ▫ phát bẳn lên to fly into a fit of testiness\n        ▫ tính hay bẳn to be testy in character\n        ▫ con người bẳn tính a person of testy mood


Words: bẵng
Meaning:
* adj\n    - Not heard from, without news \n        ▫ bẵng tin no news\n        ▫ bẵng đi một dạo không thấy anh ta for a while there has been no sign of him\n    - Clean \n        ▫ bỏ bẵng to clean omit, to clean drop


Words: bặm
Meaning:
* verb\n    - to bite (one’s lips) \n        ▫ bặm miệng không khóc to bite one’s lips and hold back one’s tears


Words: bặt
Meaning:
* adj\n    - Completely silent, giving no sign of life \n        ▫ tiếng hát cất lên rồi bặt đi the singing voice rose, then was completely silent\n        ▫ tiếng súng im bặt the guns fell completely silent\n        ▫ vắng bặt to be away with no sign of life


Words: bẹp
Meaning:
* adj\n    - Flat, crushed \n        ▫ quả bóng bẹp không còn một chút hơi the ball is completely flat and has no air left in it at all\n        ▫ chen nhau làm bẹp mất cái nón because of jostling, her hat was crushed\n    - Prostrate, knocked down \n        ▫ bị ốm phải nằm bẹp ở nhà because of illness, he had to lie prostrate in bed


Words: bẹt
Meaning:
- Flop \n        ▫ rơi đánh bẹt một cái to fall with a flop\n* adj\n    - Flat \n        ▫ giày mũi bẹt shoes with a flat toecap\n        ▫ bàn chân bẹt a flat foot\n        ▫ đập bẹt ra to flatten\n    - Elongated \n        ▫ hình chữ nhật bẹt an elongated rectangle


Words: bẻ
Meaning:
* verb\n    - To break \n        ▫ bẻ ra làm đôi to break into half\n    - To fold \n        ▫ bẻ cổ áo to fold down a collar\n    - To pinion \n        ▫ bẻ quặt hai tay ra đằng sau to pinion someone’s arms\n    - To refute \n        ▫ lý lẽ không bẻ được an argument impossible to refute\n        ▫ bẻ hành bẻ tỏi to raise all kinds of objection


Words: bẽ
Meaning:
* adj\n    - Feeling ashamed, put to the blush \n        ▫ hắn bị một phen bẽ mặt he was incidentally put to the blush


Words: bẽn lẽn
Meaning:
* adj\n    - Bashful, self-conscious, shy \n        ▫ bẽn lẽn như gái mới về nhà chồng shy like a new bride at her in-laws


Words: bế
Meaning:
* verb\n    - To hold (in one’s arms) \n        ▫ bế em cho mẹ đi làm to hold one’s baby brother (sister) for mother to go to work\n        ▫ đòi mẹ bế to want one’s mother to hold one in her arms


Words: bế giảng
Meaning:
* verb\n    - To end a term, to end a school-year \n        ▫ lễ bế giảng a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony\n        ▫ lớp học đã bế giảng the course has ended


Words: bế mạc
Meaning:
* verb\n    - To close, to end, to wind up (nói về hội nghị, khoá họp...) \n        ▫ đại hội đã bế mạc the conference has ended\n        ▫ lễ bế mạc a closing ceremony\n        ▫ diễn văn bế mạc a closing speech


Words: bế tắc
Meaning:
* adj\n    - In an impasse, in a stalemate, at a standstill \n        ▫ lâm vào tình trạng bế tắc to land in an impasse, to place oneself in an impasse\n        ▫ công việc bế tắc the work is at a standstill\n        ▫ tư tưởng bế tắc to be in an intellectual (ideological) impasse


Words: bến
Meaning:
* noun\n    - River watering place \n    - Landing stage, wharf, station \n        ▫ bến phà a ferry for barges\n        ▫ tàu thủy cập bến the ship berths at wharf\n        ▫ bến xe buýt a bus station


Words: bếp
Meaning:
* noun\n    - Cooking-stove, cooking range \n    - Cooking fire \n        ▫ ngồi bên bếp to sit by a cooking fire\n    - Kitchen, cook-house \n        ▫ ngăn một gian làm bếp to partition a room for kitchen\n    - Male cook \n        ▫ làm bồi, làm bếp to hire oneself as a male servant, a male cook\n    - Household \n        ▫ nhà này có hai bếp there are two households in this house\n    - Feudal soldier \n    - Private first class


Words: bếp núc
Meaning:
* noun\n    - Cook-house, kitchen (nói khái quát) \n        ▫ bếp núc sạch sẽ a neat kitchen\n        ▫ việc bếp núc kitchen duty, kitchen chores\n        ▫ giải phóng phụ nữ khỏi việc bếp núc to emancipate women from kitchen chores


Words: bết
Meaning:
* verb\n    - To stick \n        ▫ quần áo ướt dính bết vào người wet clothing stick to body\n* adj\n    - Dog-tired, exhausted \n        ▫ trâu cày đã bết the buffalo has been worked to exhaustion\n    - Bad, inferior


Words: bề
Meaning:
* noun\n    - Side, dimension \n        ▫ cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét a square yard, 7 meters long each side\n        ▫ ba bề là nước there is water on three sides\n        ▫ bốn bề lặng ngắt quiet on four (all) sides\n        ▫ bề cao height\n        ▫ bề dầy thickness\n    - Respect; aspect \n        ▫ khổ cực trăm bề a very hard life in every respect\n        ▫ đời sống có bề dễ chịu hơn in some respect, the living condition is better


Words: bề bề
Meaning:
* adj\n    - Plentiful \n        ▫ ruộng bề bề không bằng một nghề trong tay a trade is better than plenty of fields\n        ▫ công việc bề bề plenty of work to do


Words: bề bộn
Meaning:
* adj\n    - Jumbled, in a jumble \n        ▫ đồ đạc để bề bộn furniture in a jumble\n        ▫ nhiều ý nghĩ bề bộn trong đầu óc there is a jumble of ideas in the head\n        ▫ bề bộn trăm công nghìn việc there are heaps of work to do


Words: bề mặt
Meaning:
* noun\n    - Area, surface \n        ▫ bề mặt hình chữ nhựt a rectangle’s surface\n        ▫ bề mặt trái đất the area of the earth


Words: bề ngoài
Meaning:
- Exterior, outward \n        ▫ sức mạnh bề ngoài của chủ nghĩa quốc xã the outward strength of nazism\n        ▫ Bề ngoài thơn thớt nói cười Mà trong nham hiểm giết người không dao Outwardly a honey tongue, Inwardly a heart of gall


Words: bề thế
Meaning:
* noun\n    - Influence (deriving from a high position) \n        ▫ lớp người có bề thế trong xã hội the influential section in the old society, the people with a long arm in the old society, the persons of rank and fashion in the old society\n    - Great size, magnitude, great dimensions \n        ▫ bề thế rộng lớn của nông trường the great size of the farm\n* adj\n    - Influential \n    - Sizeable \n        ▫ ngôi nhà bề thế a large house\n        ▫ đứng xa trông cơ ngơi rất bề thế from a distance, the estate’s proportions look sizeable


Words: bền
Meaning:
* adj\n    - Strong, solid, fast, long-wearing \n        ▫ sợi chỉ bền strong thread\n        ▫ vải nhuộm bền màu dyed cloth of fast colours\n        ▫ ăn chắc mặc bền eat stodgy food, dress is long-wearing clothes\n    - Enduring, long-lasting \n        ▫ Không có việc gì khó, Chỉ sợ lòng không bền No job is hard if one’s will is enduring; When there is a will, there is a´way\n        ▫ của phi nghĩa không thể bền được ill-gotten gains can never last long\n        ▫ bền gan chiến đấu to fight enduringly


Words: bền bỉ
Meaning:
* adj\n    - Enduring \n        ▫ sức bền bỉ của con người man’s endurance, man’s staying-power\n        ▫ cuộc đấu tranh bền bỉ an enduring struggle


Words: bềnh
Meaning:
* verb\n    - To surge up, to emerge \n        ▫ chiếc phao bềnh lên the buoy surged up\n        ▫ thuyền bị những con sóng lớn nuốt mất tăm, đột nhiên lại bềnh lên cưỡi sóng the boat was swallowed clean by big waves, then emerged suddenly and rode the surf


Words: bể
Meaning:
* noun\n    - như biển \n    - Tank \n        ▫ bể xăng a petrol tank\n        ▫ bể nước ăn a drinking water tank\n        ▫ bể chìm an underground tank\n        ▫ bể nổi an overground tank\n* verb\n    - To break \n        ▫ cái bát rơi bể the bowl fell and broke


Words: bể dâu
Meaning:
- Beach turned into a mulberry field, vicissitudes, whirligig \n        ▫ Trải qua một cuộc bể dâu Những điều trông thấy mà đau đớn lòng Through the whirligig of time, There are events which wrench one’s heart


Words: bễ
Meaning:
* noun\n    - Bellows \n        ▫ thụt bễ To work the bellows\n        ▫ kéo bễ thổi lò to work the bellows and blow on the fire


Words: bệ
Meaning:
* noun\n    - Platform, pedestal, dais \n        ▫ tượng đặt trên bệ đá the statue is placed on a pedestal\n        ▫ bệ pháo an artillery platform\n        ▫ bệ máy a machine platform\n        ▫ chín bệ the throne\n* verb\n    - To interlard integrally \n        ▫ bệ vào tác phẩm tất cả các chi tiết của cuộc sống to interlard one’s work with integral details of real life


Words: bệ rạc
Meaning:
* adj\n    - Slovenly, slipshod Squalid \n        ▫ ăn mặc trông bệ rạc to look slovenly in one’s clothes\n        ▫ sống bệ rạc to live in squalor


Words: bệ vệ
Meaning:
* adj\n    - Imposing, stately \n        ▫ bệ vệ ngồi giữa sập to sit imposingly on the bed\n        ▫ đi đứng bệ vệ to have a stately gait


Words: bệch
Meaning:
* adj\n    - Chalky, sickly white \n        ▫ nước da bệch a chalky complexion\n        ▫ mặt trắng bệch ra a sickly white face


Words: bện
Meaning:
* verb\n    - To plait \n        ▫ bện thừng to plait cord\n        ▫ tóc bện đuôi sam hair plaited into a pigtail\n    - To entangle \n        ▫ bánh xe bện rơm a wheel entangled with straw


Words: bện tóc
Meaning:
- plait/braid one’s hair, do up one’s hair in a plait \n    - (nghĩa bóng) join, associate oneself (with)


Words: bệnh
Meaning:
* noun\n    - Disease, illness, sickness \n        ▫ lâm bệnh to be taken ill, to fall ill\n        ▫ bệnh nào thuốc nấy each disease has its own cure; desperate diseases must have desperate diseases\n        ▫ bệnh sởi measles\n        ▫ phòng bệnh hơn chữa bệnh prevention is better than cure\n        ▫ bệnh nghề nghiệp an occupational disease\n        ▫ bệnh xã hội a social disease, a social evil\n    - Trouble (in a machine) \n        ▫ tìm ra bệnh của chiếc máy khâu


Words: bệnh bạch cầu
Meaning:
- leukemia (acute or chronic neoplastic disease of the bone marrow in which unrestrained proliferation of white blood cells occurs, usually accompanied by anemia, impaired blood clotting, and enlargement of the lymph nodes, liver, and spleen)


Words: bệnh dại
Meaning:
- rabies (infection of the central nervous system, caused by a virus that is transmitted through an animal bite)


Words: bệnh hoạn
Meaning:
* noun\n    - Illness, sickliness \n        ▫ bị bệnh hoạn giày vò tormented by illness\n* adj\n    - Diseased, unhealthy, sickly \n        ▫ tình cảm bệnh hoạn sickly sentiments


Words: bệnh tật
Meaning:
- Disease (nói khái quát) \n        ▫ người không có bệnh tật gì a person free from disease\n    - Diseased, sickly \n        ▫ được giúp đỡ khi già yếu bệnh tật to be given assistance, when stricken in years and sickly with age


Words: bệu
Meaning:
* adj\n    - Flabby \n        ▫ đứa bé bệu, không khoe? the child is flabby, not in good health\n        ▫ béo bệu to be flabbily fat\n        ▫ mặt bệu ra a sagging face


Words: bỉ
Meaning:
* verb\n    - To slight, to despise \n        ▫ những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ such desires are despicable indeed\n        ▫ bỉ mặt ai to put a slight on someone, to slight someone


Words: bỉ thử
Meaning:
* verb\n    - To compare with one another \n        ▫ cùng là người chứ khác gì nhau mà bỉ thử they all are men and not different, so there is no comparing with one another


Words: bỉ ổi
Meaning:
* adj\n    - Vile, base, despicable \n        ▫ hành động bỉ ổi a base action\n        ▫ bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội the despicable nature of a traitor


Words: bị
Meaning:
* noun\n    - sack; bag \n        ▫ bị gạo a rice bag\n* verb\n    - To be, -ed \n        ▫ bị thương to be wounded\n        ▫ dân tộc bị áp bức an oppressed people\n    - To be subjected to, to be victim of \n        ▫ bị tai nạn to be victim of an accident\n        ▫ bị mất cắp to be victim of a theft\n        ▫ bị người ta chê cười to be subjected to public sneer, to be a laughing stock


Words: bị sị
Meaning:
* adj\n    - Down in the mouth, sagging with dissatisfaction \n        ▫ mặt mày bị sị to be down in the mouth, to wear a long face


Words: bị thịt
Meaning:
- (thông tục) Lubber, dolt; good-for-nothing \n        ▫ Đồ bị thịt! What a dolt!\n        ▫ "Thằng vua bị thịt biết gì là ê " (Tú Mỡ) That lubber of a king was lost a shame


Words: bị động
Meaning:
* adj\n    - Passive, on the defensive \n        ▫ đối phó một cách bị động to deal passively with\n        ▫ chuyển từ thế bị động sang thế chủ động to switch over from the defensive to the offensive\n        ▫ dạng bị động the passive voice


Words: bịa
Meaning:
* verb\n    - To invent, to fabricate \n        ▫ bịa chuyện to invent a story\n        ▫ bịa ra cớ ấy để thoái thác that pretext has been fabricated to justify the refusal\n        ▫ đó chỉ là tin bịa that is a pure fabrication


Words: bịch
Meaning:
* noun\n    - Cylindric bamboo tank, basket \n        ▫ bịch thóc a paddy cylindric bamboo tank\n* verb\n    - To flop with a thudding noise \n        ▫ vứt bịch bao bột xuống thềm to throw the flour bag flop on the verandah, to flop down the flour bag on the verandah\n    - To hit hard \n        ▫ bịch vào ngực ai to hit hard somebody’s chest


Words: bịn rịn
Meaning:
* verb\n    - To be loath to part with \n        ▫ bịn rịn vợ con to be loath to part with one’s family\n        ▫ hai người bịn rịn, không nỡ rời nhau the two were loath to part with each other


Words: bịp
Meaning:
* verb\n    - To cheat, to swindle \n        ▫ cờ bạc bịp to cheat at games\n        ▫ nó không bịp được ai he cannot swindle anyone, he cannot fool anyone


Words: bịp bợm
Meaning:
- Dishonest, tricky \n        ▫ con người bịp bợm a tricky fellow\n        ▫ thủ đoạn bịp bợm a dishonest trick


Words: bịt
Meaning:
* verb\n    - To stop \n        ▫ lấy vải bịt miệng hũ to stop a pot’s neck with bits of cloth\n        ▫ bịt tai trước những lời nói xấu to stop one’s ears to backbiting, to turn a deaf ear to backbiting\n        ▫ lấy thân mình bịt lỗ châu mai to stop a loop-hole with one’s body\n        ▫ bịt sao được miệng thiên hạ how can one gag people’s mouths, how can one prevent tongues from wagging\n        ▫ bịt hết đầu mối to suppress all the clues\n        ▫ tìm cách bịt dư luận to try to gag (muzzle) public opinion\n    - To rim, to crown \n        ▫ răng bịt vàng


Words: bọ
Meaning:
* noun\n    - Dad, papa \n    - Insect \n        ▫ giết bọ cho chó to rid a dog of insects\n    - Maggot \n        ▫ mắm có bọ the pickled fish is full of maggots


Words: bọc
Meaning:
* noun\n    - Bundle \n        ▫ đẻ bọc điều to be born with a silver spoon in one’s mouth\n        ▫ chỉ có một bọc hành lý to have only a bundle for luggage\n    - Amniotic sac, womb \n        ▫ anh em cùng một bọc sinh ra sibs of the same womb\n        ▫ khôn từ trong bọc already clever when out of the womb\n* verb\n    - To cover \n        ▫ bọc cuốn sách to cover a book (to protect it)\n    - To enclose, to surround \n        ▫ vây trong bọc ngoài


Words: bọn
Meaning:
* noun\n    - Gang, band, group \n        ▫ một bọn trẻ con chơi ngoài sân a band of children was playing in the court-yard\n        ▫ đi thành từng bọn năm bảy người to march in group of 5 to 7 people\n        ▫ bọn bán nước traitors\n        ▫ bọn họ they\n        ▫ bọn mình we


Words: bọt
Meaning:
* noun\n    - Foam, froth \n        ▫ cốc bia sủi bọt a frothy glass of beer\n        ▫ bọt xà phòng soap suds


Words: bỏ
Meaning:
* verb\n    - To put, to place \n        ▫ bỏ tiền vào túi to put money in one’s pocket\n        ▫ bỏ thuốc độc to put poison (vào thức ăn, thức uống..), to poison \n   \n        ▫ như muối bỏ biển like a drop in the ocean\n        ▫ lửa đỏ lại bỏ thêm rơm to pour oil on the fire\n        ▫ bỏ tù to put in jail\n        ▫ bỏ vốn kinh doanh to devote some capital to business, to invest money in business\n        ▫ bỏ ra một buổi để làm việc gì to devote half a day to some work


Words: bỏ bê
Meaning:
* verb\n    - To neglect \n        ▫ bận việc công nhưng không bỏ bê việc nhà though busy, he does not neglect his household chores


Words: bỏ bẵng
Meaning:
- Give up for a long time, clean omit, clean drop \n        ▫ Vấn đề ấy đã bị bỏ bẵng từ lâu The problem has long since been clean dropped


Words: bỏ bớt
Meaning:
- Reduse, cut down \n        ▫ Bỏ bớt những thủ tục không cần thiết To cut down unnecessary formalities


Words: bỏ cuộc
Meaning:
- to give up/abandon the game;  to withdraw from competition;  to drop out;  to default;  to scratch


Words: bỏ mình
Meaning:
* verb\n    - To lay down one’s life \n        ▫ vì nước bỏ mình to lay down one’s life for the country\n        ▫ bỏ mình vì nhiệm vụ to lay down one’s life for one’s duty


Words: bỏ mẹ
Meaning:
- To death \n        ▫ đánh bỏ mẹ nó đi! beat him to death!\n        ▫ nó dỗi không ăn à, để cho nó đói bỏ mẹ nó đi! he is sulking and refusing to eat, isn’t he? Let him starve to death!\n    - Damn it! Damn, damned \n        ▫ canh gác thế thì bỏ mẹ! damn such a way of mounting guard!\n        ▫ bỏ mẹ! máy lại hỏng rồi! damn it! the machine is again out of order!\n        ▫ phiền bỏ mẹ damned annoying!\n        ▫ sướng bỏ mẹ đi, còn đòi gì nữa! he’s too damned happy to expect more!


Words: bỏ nhỏ
Meaning:
* verb\n    - To make a passing shot \n        ▫ bỏ nhỏ để ăn điểm to make a passing shot and score a point


Words: bỏ phiếu
Meaning:
* verb\n    - To go to the polls \n   100% cử tri đi bỏ phiếu\n   100% of the voters went to the polls; the poll was 100%; the turn-out was\n   100%\n        ▫ bỏ phiếu cho người xứng đáng to vote for the truly representative people


Words: bỏ qua
Meaning:
* verb\n    - To let slip, to miss \n        ▫ bỏ qua một dịp may hiếm có to let slip a rare opportunity, to miss a golden opportunity\n    - To let pass unnoticed \n        ▫ không thể bỏ qua những vấn đề nguyên tắc one should not let matters of principle pass unnoticed\n        ▫ cháu trót dại, xin bác bỏ qua that child was a fool, please forget about it\n    - To bypass


Words: bỏ quá
Meaning:
* verb\n    - To pardon, to forgive \n        ▫ tôi lỡ lời, xin bỏ quá cho it was a slip of the tongue on my part, please pardon me


Words: bỏ rơi
Meaning:
* verb\n    - To leave far behind \n        ▫ xe trước chạy nhanh, bỏ rơi những xe sau the lead car drove fast and left the following ones far behind\n    - To let down \n        ▫ tập thể không bỏ rơi người mắc sai lầm the community will not let down those who have made mistakes


Words: bỏ rẻ
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - At the lowest \n        ▫ mỗi sào bỏ rẻ cũng được vài trăm cân thóc each sao at the lowest will yield several hundred kilos of paddy


Words: bỏ rọ
Meaning:
* verb\n    - To make light of, to make mincement of \n        ▫ thằng ấy thì ta bỏ rọ như chơi we’ll just make mincement of that fellow


Words: bỏ thầu
Meaning:
* verb\n    - To tender \n        ▫ bỏ thầu xây một cái cầu to tender for the construction of a bridge


Words: bỏ túi
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - Pocket \n        ▫ nó không nộp quỹ, mà bỏ túi cả khoản tiền ấy he did not pay the sum in, but pocket the whole of it\n    - dùng phụ sau danh từ, trong một số tổ hợp) Pocket-size \n        ▫ từ điển bỏ túi a pocket dictionary


Words: bỏ xác
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - To pop off (hàm ý khinh) \n        ▫ bỏ xác cả lũ they popped off, the whole lot of them\n        ▫ làm bỏ xác to work oneself to death


Words: bỏ xó
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - To lay up (in a napkin) \n        ▫ đồ vật hỏng không dùng được, bỏ xó một chỗ to lay up in a napkin what cannot be used any longer\n    - dùng phụ sau danh từ) Worthless, cast off \n        ▫ của bỏ xó a worthless thing; trash; rubbish


Words: bỏm bẻm
Meaning:
* adj\n    - At leisure, deliberately \n        ▫ miệng nhai trầu bỏm bẻm to chew at leisure a quid of betel and nut


Words: bỏng
Meaning:
* adj\n    - Burned, scalded, burning, parching, scalding \n        ▫ tay bị bỏng nước sôi a hand scalded by boiling water\n        ▫ vết bỏng a burn\n        ▫ bỏng a xít burned by acid\n        ▫ chết bỏng to die from burns\n        ▫ nói rát cổ bỏng họng to speak oneself hoarse\n        ▫ cháy bỏng parching hot\n        ▫ những ngày hè cháy bỏng parching hot summer days\n        ▫ nóng bỏng


Words: bố
Meaning:
* noun\n    - Father, papa, dad \n        ▫ con giống bố the child takes after his father\n        ▫ bố chồng father-in-law\n        ▫ con lại đây với bố! come here with Dad!\n    - Jute \n        ▫ bao bố a jute bag\n    - Canvas \n        ▫ vải bố canvas\n        ▫ giày bố canvas shoes\n    - khẩu ngữ) Love


Words: bố cục
Meaning:
* noun\n    - Arrangement, lay-out \n        ▫ bố cục của bức tranh the lay-out of a picture\n        ▫ bài văn có bố cục chặt chẽ a closely laid-out literary composition, a closely-knit literary composition\n* verb\n    - To arrange, to lay out (một tác phẩm nghệ thuật) \n        ▫ cách bố cục câu chuyện the arrangement of a plot


Words: bố láo
Meaning:
* adj\n    - Cheeky \n        ▫ thái độ bố láo a cheeky attitude\n        ▫ nói bố láo to talk in a cheeky manner\n    - Nonsensical \n        ▫ câu chuyện bố láo a nonsensical talk


Words: bố phòng
Meaning:
* verb\n    - To take defence measures \n        ▫ bố phòng cẩn mật to take stringent defence measures\n        ▫ xây dựng công sự bố phòng to build defence works


Words: bố thí
Meaning:
* verb\n    - To give as alms, to give as charities \n        ▫ của bố trí alms, charities\n    - To give, to hand out


Words: bốc
Meaning:
* verb\n    - To pick up in one’s hands, to scoop up with one’s hands \n        ▫ bốc một nắm muối to take a handful of salt\n        ▫ bốc bùn to scoop up mud in one’s hands\n        ▫ ăn bốc, không dùng thìa đũa to eat with one’s fingers, without using a spoon or chopsticks\n    - To make up (một đơn thuốc bắc) \n        ▫ thầy lang kê đơn bốc thuốc the herbalist writes out a prescription and makes it up\n    - To draw (lá bài, que thăm) \n        ▫ bốc quân bài to draw a card\n        ▫ bốc thăm to draw lots\n        ▫ To exhume and move (hài cốt) to another place


Words: bốc dỡ
Meaning:
- To load and unload \n        ▫ bốc dỡ hàng hoá bằng cơ giới to load and unload with mechanized means\n        ▫ công nhân đội bốc dỡ workers of the stevedores’ group


Words: bốc hoả
Meaning:
- To get hot in the face, to get hot in the head (theo quan niệm đông y) \n* khẩu ngữ\n    - To flash out (in anger)


Words: bốc thuốc
Meaning:
- Make up (a prescription) \n        ▫ Thầy lang kê đơn bốc thuốc The herb-doctor writes out a presciption and makes it up


Words: bốc vác
Meaning:
- To load and unload by hand \n        ▫ bốc vác hàng hoá to load and unload goods by hand\n        ▫ công nhân bốc vác a porter


Words: bối cảnh
Meaning:
* noun\n    - Setting, background \n        ▫ bối cảnh của vở kịch the setting of a play\n        ▫ bối cảnh xã hội social background


Words: bối rối
Meaning:
* adj + verb\n    - (To be) embarrassed, (to be) puzzled \n        ▫ vẻ mặt bối rối to look puzzled\n        ▫ lâm vào tình thế bối rối to land in an embarrassing situation


Words: bốn
Meaning:
* number\n    - Four, fourth \n        ▫ một năm có bốn mùa there are four seasons in a year\n        ▫ một trăm lẻ bốn a hundred and four\n        ▫ châu á gấp bốn lần châu âu Asia is four times larger than Europe\n        ▫ đợt bốn round four, the fourth round\n        ▫ bốn tám forty-eight\n        ▫ xe bốn bánh a four-wheeler\n        ▫ thú bốn chân a quadruped\n        ▫ bốn dài hai ngắn


Words: bốn biển
Meaning:
- The four corners of the earth, the five continents, the whole world \n        ▫ bốn biển một nhà the whole world is one family\n        ▫ khắp năm châu bốn biển to the four corners of the earth, over the five continents, all over the world


Words: bốn bể
Meaning:
- the four oceans; the world over, the four corners of the earth, the five continents, the whole world (cũng \n   bốn biển\n   )


Words: bốn phương
Meaning:
- Four directions, the four corners of the earth \n        ▫ tung hoành khắp bốn phương to rove freely everywhere


Words: bốp
Meaning:
- Pop \n        ▫ nổ bốp và toé lửa to pop and spark\n        ▫ tát đánh bốp một cái to slap (someone’s face) with a pop\n        ▫ vỗ tay bôm bốp pop, pop, went the applause\n* verb\n    - To tell straight in (someone’s) face \n        ▫ nổi cáu, bốp luôn mấy câu flying into a temper, he told straight into his face a few pieces of his mind\n* adj\n    - Swell \n        ▫ diện thật bốp vào to array oneself in one’s swell clothes


Words: bốp chát
Meaning:
* verb\n    - To be bluntly outspoken, to talk back bluntly \n        ▫ giọng từ tốn không bốp chát to speak in a mild tone and not in a bluntly outspoken way\n        ▫ có tính hay bốp chát, sống vui tính và thẳng thắn to be bluntly outspoken, but jovial and straightforward


Words: bốt
Meaning:
* noun\n    - (như bót) Small post \n        ▫ bốt gác a small watching post\n        ▫ giặc đóng hai bốt trong làng the enemy set up two small posts in the village\n    - Boot \n        ▫ mang bốt to wear boots\n        ▫ đi bốt cao su to wear rubber boots


Words: bồ
Meaning:
* noun\n    - Sweetheart, lover \n    - Bamboo basket \n        ▫ đổ thóc vào bồ to put paddy in baskets\n        ▫ một bồ thóc giống a basket of seeds\n        ▫ bồ sứt cạp a basket deprived of its rim; a very fat person\n        ▫ miệng nam mô, bụng bồ dao găm a honey tongue, a heart of gall


Words: bồ hòn
Meaning:
* noun\n    - Soapberry (-tree) \n        ▫ ngậm bồ hòn làm ngọt to swallow a bitter pill\n        ▫ khi thương củ ấu cũng tròn, khi ghét bồ hòn cũng méo love rounds square things, hatred squares round things


Words: bồ tát
Meaning:
* noun\n    - Bodhisattva \n        ▫ của người bồ tát, của mình lạt buộc generous with others’ property, closefisted with one’s own; men cut large thongs of other men’s leather


Words: Bồ Đề
Meaning:
- Snowbell, styrax \n* danh từ\n    - fig tree; Boh tree; Bodhi Tree, the tree of Enlightenment (Buddhism); linden \n    - ( \n   cửa\n   bồ đề\n   ) Buddhist  shrines (in relation with Buddhist believers)


Words: bồi
Meaning:
* noun\n    - Waiter (khách sạn), man-servant (nhà riêng bọn thực dân), houseboy \n   \n        ▫ bồi bàn a waiter\n        ▫ bồi phòng a hotel room boy\n* verb\n    - To strengthen (by pasting on additional layers of the same material) \n        ▫ bồi bìa to strengthen a cover\n        ▫ bồi bức tranh to strengthen the back of a picture (with layers of paper pasted on it)\n        ▫ đắp đất bồi thêm chân đê to strengthen the foot of a dyke with earth\n    - (nói về bùn cát trong nước sông hồ) To raise the level of, to extend the area of with one’s deposit


Words: bồi bổ
Meaning:
* verb\n    - To strengthen, to foster, to increase \n        ▫ bồi bổ sức lực to foster one’s strength\n        ▫ bồi bổ kiến thức to increase one’s knowledge


Words: bồi dưỡng
Meaning:
* verb\n    - To feed up, to foster, to improve, to cultivate \n        ▫ ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi thoải mái để bồi dưỡng sức khỏe to have adequate food and a good rest in order to improve one’s health\n        ▫ tiền bồi dưỡng feeding-up allowances\n        ▫ bồi dưỡng nghiệp vụ to foster one’s professional ability\n    - To recycle


Words: bồi hồi
Meaning:
* verb + adj\n    - Fret, to be fretty \n        ▫ thương nhớ bồi hồi trong dạ to fret with an obsessive longing\n        ▫ bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm xưa to fret with obsessive memories of the past\n        ▫ Đói lòng ăn khế xót xa Khế chua, muối mặn, lòng ta bồi hồi Hungry, one had to eat carambola which gave a prickly sensation, Now the obsessive memory of the sour and salt makes one’s mind\n   \n        ▫ bổi hổi bồi hồi to fret intensively\n        ▫ Nhớ ai bổi hổi bồi hồi Như đứng đống lửa như ngồi đống than One frets intensively with an obsessive longing for one’s sweetheart, It is like sitting on thorns, being on pins and needles


Words: bồi thường
Meaning:
* verb\n    - To pay damages, to pay compensation for \n        ▫ bồi thường cho gia đình người bị nạn to pay damages to the family of the casualties of the accident


Words: bồi đắp
Meaning:
* verb\n    - To consolidate, to reinforce, to raise the level of \n        ▫ bồi đắp chân đê to consolidate the foot of a dyke\n        ▫ phù sa bồi đắp cho cánh đồng silt has raised the level of the field


Words: bồn chồn
Meaning:
* adj + verb\n    - (To be) on the tenterhooks, (to be) in a state of anxious suspense \n        ▫ bồn chồn nghĩ đến phút sắp nhìn thấy lại quê hương to be on the tenterhooks as the moment of seeing again one’s native place is near\n        ▫ bồn chồn lo lắng đứng ngồi không yên to be in a state of anxious suspense and restlessness


Words: bồng
Meaning:
* noun\n    - Slender waisted tomtom, hourglass-shaped tomtom \n        ▫ thắt cỏ bồng to be slender at the waist, to have a slender waist\n* verb\n    - To swell, to puff \n        ▫ nước sôi bồng lên the boiling water swelled\n        ▫ chiếc áo bồng vai a puff-sleeved dress\n        ▫ tóc chải bồng to wear one’s hair in puffs, to puff one’s hair\n        ▫ lớn bồng to shoot up\n    - To carry in one’s arms \n        ▫ bồng trẻ dắt già to carry the young and guide the old


Words: bồng bế
Meaning:
- To carry (trẻ con, nói khái quát) \n        ▫ cô bảo mẫu nâng niu bồng bế các cháu như con cái mình the kindergartener carries and tenderly looks after the children as if they were her own


Words: bồng bềnh
Meaning:
* verb\n    - To bob \n        ▫ chiếc thuyền con bồng bềnh giữa sông the small boat bobbed in the middle of the river\n        ▫ mây trôi bồng bềnh clouds were drifting and bobbing


Words: bồng bột
Meaning:
* adj\n    - Ebullient \n        ▫ tình cảm còn bồng bột there is still an ebullient quality in his feelings\n        ▫ chí bồng bột của tuổi trẻ the ebullient nature of youth


Words: bồng súng
Meaning:
- To present arms \n        ▫ bồng súng chào to give a salute by presenting arms, to present arms in salute


Words: bổ
Meaning:
* verb\n    - to strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split; to crack, to break; to open \n        ▫ bổ từng nhát cuốc chắc nịch : to strike strong blows with a hoe\n        ▫ bổ củi : to split firewood\n        ▫ đau đầu như búa bổ : one’s head is splitting, to have a splitting headache\n    - to cut into segments (quả cây) \n        ▫ bổ quả dưa : to cut a water-melon into segments\n    - to rush headlong, to plunge headlong \n        ▫ máy bay nhào lên bổ xuống : the plane zoomed up and plunged down headlong\n        ▫ bất thình lình nhảy bổ vào địch thủ : to rush headlong all of a sudden into one’s opponent\n    - to apportion \n        ▫ bổ thuế : to apportion taxes\n        ▫ bổ theo đầu người : to apportion (tax, contribution...) equally to each head of population\n    - to appoint, name \n        ▫ thi đỗ được bổ làm giáo học : to be appointed teacher after graduation\n    - allot \n        ▫ bổ đều : divide up equally\n    - throw oneself (on, upon, down) \n        ▫ đâm bổ xuống nước : plunge into the water\n* adj\n    - nutritious, having high food value, nourishing, tonic \n        ▫ thức ăn đủ chất bổ : a sufficiently nourishing food\n        ▫ rượu bổ : a tonic wine\n        ▫ thang thuốc bổ : a prescription of tonic medicaments


Words: bổ cứu
Meaning:
* verb\n    - To amend \n        ▫ phát hiện sai sót để bổ cứu kịp thời to spot mistakes and omissions to promptly amend them\n        ▫ phương pháp bổ cứu amending measures


Words: bổ khuyết
Meaning:
* verb\n    - To complement \n        ▫ góp ý kiến bổ khuyết to complement with a few suggestions\n        ▫ bổ khuyết cho kế hoạch to complement a plan


Words: bổ nhào
Meaning:
* verb\n    - To dive, to rush headlong, to plunge headlong \n        ▫ ngã bổ nhào to fall down headlong\n        ▫ máy bay bổ nhào ném bom the plane dived and dropped its bombs\n        ▫ mọi người bổ nhào đi tìm nó everybody rushed off headlong to look for him


Words: bổ nháo
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - To run helter-skelter in various directions \n        ▫ mọi người hốt hoảng bổ nháo đi tìm đứa bé everyone was seized by a panic, and ran helter-skelter in various directions to look for the child\n        ▫ chạy bổ nháo bổ nhào to run in an utter confusion in various directions


Words: bổ sung
Meaning:
* verb\n    - To supplement \n        ▫ bổ sung ý kiến to give supplementary ideas\n        ▫ đọc bản báo cáo bổ sung to deliver a supplementary report


Words: bổ trợ
Meaning:
* verb\n    - To supplement \n        ▫ nghề phụ gia đình đóng vai trò bổ trợ cho nền kinh tế tập thể the family bytrades play a supplementary role to the collective economy\n   \n        ▫ phát triển một số ngành sản xuất khác để bổ trợ cho các ngành chính to develop other activities to supplement the main ones


Words: bổ túc
Meaning:
* verb\n    - To give a refresher course to, to give continuation education to \n        ▫ lớp bổ túc ban đêm cho công nhân an evening continuation class for workers\n        ▫ dạy bổ túc văn hoá to teach a continuation school


Words: bổ ích
Meaning:
* adj\n    - Useful, helpful \n        ▫ rút ra bài học bổ ích to learn a useful lesson\n        ▫ ý kiến bổ ích cho công tác ideas useful to one’s work\n        ▫ bổ ích về nhiều mặt useful in many respects


Words: bổi
Meaning:
* noun\n    - Twigs mixed with grass (dùng để ddun) \n        ▫ đống bổi a heap of twigs and grass\n    - Chaff \n        ▫ sàng bổi to sieve grain for chaff


Words: bổn phận
Meaning:
* noun\n    - Duty, obligation \n        ▫ bổn phận làm con đối với cha mẹ one’s obligations as a child to one’s parents\n        ▫ làm tròn bổn phận to discharge one’s duty


Words: bổng
Meaning:
* noun\n    - Mandarin’s salary \n    - Perquisites, perks \n    - Godsend, boon; a piece of just my luck \n        ▫ không dưng được cái bổng an unexpected piece of just my luck\n* adj\n    - High, high-pitched, treble \n        ▫ giọng bổng a high-pitched voice\n        ▫ tiếng sáo khi bổng khi trầm the flute’s sound is now high now low\n        ▫ lên bổng xuống trầm to rise high and fall low\n    - dùng phụ sau động từ) High up \n        ▫ nhấc bổng lên to lift high up


Words: bỗ bã
Meaning:
* adj\n    - Coarse \n        ▫ ăn nói bỗ bã to have a coarse manner of speaking\n    - nói về bữa ăn, thức ăn) Abundant but coarse \n        ▫ bữa cơm bỗ bã an abundant but coarse meal


Words: bỗng
Meaning:
* noun\n    - Fermented distiller’s grains, fermented fodder \n        ▫ bỗng bã rượu fermented distiller’s grains\n        ▫ ủ bỗng chua nuôi lợn to ferment pig’s fodder\n        ▫ giấm bỗng vinegar made from distiller’s grains\n* adv\n    - Unexpectedly, all of a sudden \n        ▫ trời bỗng trở lạnh It got cold all of a sudden


Words: bỗng chốc
Meaning:
- Shortly, in next to no time \n        ▫ bao nhiêu điều lo lắng bỗng chốc tiêu tan hết all worries were dispelled in next to no time\n        ▫ không thể bỗng chốc mà có ngay cái đó được one can’t get that overnight


Words: bỗng dưng
Meaning:
- By chance, by accident \n        ▫ thắng lợi không phải bỗng dưng mà có success is not something got by accident\n        ▫ bỗng dưng nảy ra một vấn đề không ai ngờ tới an unexpected problem arose by chance


Words: bỗng nhiên
Meaning:
* adv\n    - Unexpectedly, all of a sudden \n        ▫ đang nắng, bỗng nhiên trời tối sầm it was shining when all of a sudden the sky darkened


Words: bỗng đâu
Meaning:
- All of a sudden \n    - By chance \n        ▫ bỗng đâu gặp lại người bạn cũ to run into some old friend by chance


Words: bộ
Meaning:
* noun\n    - Appearance, look, carriage, gait \n        ▫ trong bộ đi cũng nhận được người quen to recognize an acquaintance from the gait\n        ▫ coi bộ trời sắp mưa it looks like rain\n        ▫ rung đùi ra bộ đắc ý to stir one’s knee with a satisfied look\n    - Capability (hàm ý coi thường) \n        ▫ bộ nó mà làm gì được judging from his appearance, his capability is not great; he does not seem very capable\n        ▫ lớn rồi chứ bộ còn con nít sao! you are quite grown up, you don’t look a child any more\n    - Set \n        ▫ bộ xương a set of bones, a skeleton


Words: bộ binh
Meaning:
* noun\n    - Infantry, foot-soldier \n        ▫ phối hợp pháo binh với bộ binh to coordinate artillery with infantry\n        ▫ dùng súng bộ binh bắn rơi máy bay to shoot down planes with infantry rifles


Words: bộ cánh
Meaning:
- (thông tục) Sunday clothes, Sunday best \n        ▫ thắng bộ cánh mới to sport one’s new Sunday best


Words: bộ dạng
Meaning:
* noun\n    - Bearing and figure (nói khái quát) \n        ▫ trông bộ dạng rất quen his bearing and figure seem quite familiar


Words: bộ hành
Meaning:
* noun\n    - Pedestrian \n* verb\n    - To walk \n        ▫ bộ hành chơi xuân to go for a spring walk


Words: bộ hạ
Meaning:
* noun\n    - Subordinate \n        ▫ bộ hạ của Chúa Trịnh subordinates of the Trinh Lords\n        ▫ một bộ hạ thân tính a trusted subordinate


Words: bộ máy
Meaning:
* noun\n    - Apparatus, machine \n        ▫ bộ máy nhà nước the state machine\n        ▫ bộ máy quản lý kinh tế an economic management apparatus\n    - System \n        ▫ bộ máy tiêu hoá the digestive system


Words: bộ môn
Meaning:
* noun\n    - Subject, genre (khoa học nghệ thuật...) \n        ▫ các bộ môn kịch nói, cải lương, tuồng, chèo the genres of play, reformed theatre, classical drama, traditional operetta\n    - Chair \n        ▫ giáo sư phụ trách bộ môn a professor in charge of a chair


Words: bộ phận
Meaning:
* noun\n    - Part \n        ▫ tháo rời các bộ phận của máy to dismantle the parts of a machine\n        ▫ bộ phận của cơ thể the parts of a body\n        ▫ không nên chỉ thấy bộ phận mà không thấy toàn cục one should not see only the parts and not the whole; you cannot see the wood for trees\n* adj\n    - Partial \n        ▫ bãi công bộ phận a partial strike


Words: bộ trưởng
Meaning:
* noun\n    - Minister \n        ▫ Bộ trưởng ngoại giao Minister for Foreign Affairs\n        ▫ Bộ trưởng không bộ minister without portfolio, minister of state\n        ▫ bộ trưởng phủ thủ tướng minister of the Prime Minister’s Office


Words: bộ tướng
Meaning:
* noun\n    - Feudal lower-ranking general \n        ▫ Dã Tượng là bộ tướng của Trần Hưng Đạo Da Tuong was a general under Tran Hung Dao


Words: bộ điệu
Meaning:
- Bearing carriage \n        ▫ bộ điệu hung hăng truculent in one’s bearing\n        ▫ bộ điệu rụt rè a shy bearing\n    - khẩu ngữ) To put on airs \n        ▫ "Chúng nó đứa nào cũng thế . Sướng mê đi rồi vẫn cứ bộ điệu" they are all alike, quite happy but still putting on airs


Words: bộc lộ
Meaning:
* verb\n    - To expose, to bare, to show \n        ▫ giữ bí mật không bộc lộ lực lượng to keep secrets and not to expose one’s strength\n        ▫ mâu thuẫn đã tự bộc lộ the contradiction has bared itself\n        ▫ bộc lộ một số nhược điểm to show some shortcomings\n        ▫ bộc lộ tình cảm to show one’s sentiment\n        ▫ bộc lộ nỗi niềm tâm sự to bare one’s heart\n        ▫ bộc lộ hết lỗi lầm to make a clean breast of one’s mistakes


Words: bộc phá
Meaning:
* noun\n    - Explosive charge \n        ▫ đặt bộc phá to plant an explosive charge\n        ▫ đánh (bằng) bộc phá to mount an attack with an explosive charge\n* verb\n    - To blow up (with an explosive charge) \n        ▫ bộc phá hàng rào dây thép gai to blow up a barbed wire fence (with an explosive charge)\n        ▫ bộc phá công sự ngầm to blow up underground blockhouses (with an explosive charge)


Words: bộc trực
Meaning:
* adj\n    - Free spoken, blunt \n        ▫ con người bộc trực a free-spoken person\n        ▫ tính bộc trực, không ngại nói thẳng free spoken by nature, he does not mince his words\n        ▫ ăn nói bộc trực to have a blunt way of speaking


Words: bộc tuệch
Meaning:
* adj\n    - Ingenuous \n        ▫ con người bộc tuệch an ingenuous person\n        ▫ ăn nói bộc tuệch to be ingenuous in one’s words\n        ▫ bộc tuệch bộc toạc very ingenuous\n        ▫ tính ngay thẳng bộc tuệch bộc toạc chẳng để ý giận ai lâu to be straight forward and very ingenuous and never be cross with anyone long


Words: bội
Meaning:
* noun\n    - xem hát bội \n* verb\n    - To break, to act counter to \n        ▫ bội lời cam kết to break one’s pledge\n* adj\n    - Multifold, greater \n        ▫ mùa màng tốt bội the crops are much greater than usual\n        ▫ thu bội lên được sáu tấn the multifold yield ran to six tons\n* noun\n    - Multiple


Words: bội bạc
Meaning:
* adj\n    - Ungrateful, thankless \n        ▫ con người bội bạc an ungrateful person\n        ▫ ăn ở bội bạc to behave ungratefully


Words: bội phần
Meaning:
- Many times again \n        ▫ tươi đẹp bội phần many times beautiful again\n        ▫ bội phần sung sướng many times happy again


Words: bội thu
Meaning:
- Yield more than usual \n        ▫ khoai, lúa đều bội thu the yield of sweet potato and rice was greater than usual\n        ▫ một vụ mùa bội thu a main crop more abundant than usual\n        ▫ số bội thu về tăng năng suất the surplus due to better productivity


Words: bội tín
Meaning:
- To commit a break of trust, to play a confidence trick \n        ▫ hành động bội tín an act of trust breaking, a confidence trick


Words: bội ước
Meaning:
- To break one’s promise, not to live up to one’s pledge \n        ▫ một hành động bội ước a break of pledge\n        ▫ ký chưa ráo mực, đã bội ước the ink of the signatures on the agreement had hardly dried when it was broken


Words: bộn
Meaning:
* adj\n    - Crowded with, encumbered with \n        ▫ nhà bộn những rơm the house is crowded with straw\n        ▫ công việc đang bộn lên to be over head and ears in work\n    - Quite \n        ▫ anh ta đã bộn tuổi he is quite old\n        ▫ có bộn tiền to be quite rich


Words: bộn bề
Meaning:
* adj\n    - Pretty crowded with, pretty encumbered with, under heavy pressure of \n        ▫ công việc bộn bề, làm không xuể to be unable to cope with heavy pressure of work


Words: bộn rộn
Meaning:
- To bubble profusely \n        ▫ tiếng cười nói bộn rộn talk and laughter bubbled profusely\n        ▫ những điều lo lắng cứ bộn rộn trong đầu óc worries profusely bubble in one’s head


Words: bộp
Meaning:
- Plop \n        ▫ quả bàng rụng đánh bộp the Malabar almond fell with a plop, the Malabar almond plopped down\n        ▫ vỗ bồm bộp vào quả mít to pat plop plop the ripe jack fruit


Words: bộp chộp
Meaning:
* adj\n    - Hotheaded, impetuous \n        ▫ tính nết bộp chộp nóng nảy to be hot-headed and quick-tempered\n        ▫ ăn nói bộp chộp to be impetuous in one’s words\n        ▫ bộp chà bộp chộp very hot-headed, very impetuous


Words: bột
Meaning:
* noun\n    - Starch, flour \n        ▫ loại khoai lắm bột a kind of very starchy sweet potato\n        ▫ xay bột gạo to grind rice into flour\n        ▫ cho trẻ ăn bột to feed a child on rice flour soup\n        ▫ bột mì wheat flour\n    - Powder \n        ▫ nghiền viên thuốc thành bột to grind a tablet of medicine to powder\n        ▫ sữa bột powdered milk\n        ▫ vôi bột powdered lime


Words: bột phát
Meaning:
* verb\n    - To shoot up, to flare up violently \n        ▫ những cơn đau bột phát fits of shooting pain\n        ▫ tình cảm bột phát a sudden and intense feeling


Words: bới
Meaning:
* verb\n    - To dig up, to scratch up \n        ▫ bới khoai to dig up potato, to lift potatoes\n        ▫ bới lạc to dig up groundnuts, to lift groundnuts\n        ▫ gà bới rác tìm mồi chickens scratch garbage for food, chickens scratch about in the heap of garbage\n        ▫ bới hầm sập cứu người bị nạn to dig up casualties from a crumbled shelter\n    - To pick holes in (someone’s coat) \n        ▫ bới xấu nhau to pick holes in one another’s coat\n    - To abuse, to call (someone’s) bad name \n        ▫ bới bèo ra bọ to make trouble (by picking holes in someone’s coat)


Words: bới móc
Meaning:
* verb\n    - To pick out for hostile criticism, to pick to pieces \n        ▫ bới móc đời tư của người khác to pick to pieces shortcomings in others’ private life


Words: bớp
Meaning:
* verb\n    - To slap lightly, to box lightly \n        ▫ bớp nhẹ lên đầu to slap lightly someone’s head\n        ▫ bớp tai to box lightly someone’s ears


Words: bớt
Meaning:
* noun\n    - Birth-mark \n* verb\n    - To diminish, to cut down, to decrease, to reduce \n        ▫ giảm bớt chi phí sản xuất to cut down production cost\n        ▫ thêm bạn bớt thù to increase the number of friends and to decrease that of foes\n        ▫ bớt giấy tờ, bớt hội họp to cut down red tape and meetings\n        ▫ bệnh mười phần bớt tám the disease has diminished by eight-tenths (four-fifths), the disease has nearly completely abated\n        ▫ cái gậy này dài quá, chặt cho ngắn bớt this stick is too long, let’s shorten it\n    - To lay by part of \n        ▫ bớt lại một ít để dành


Words: bớt miệng
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - To stint oneself in food, to cut down food expenditure \n        ▫ bớt miệng để dành to stint oneself in food and save\n    - To cut down the cackle


Words: bớt xén
Meaning:
* verb\n    - To take a rake-off, to appropriate part of \n        ▫ cai thầu bớt xén tiền công của thợ the contractor took a rake-off on the workers’ wages\n        ▫ bớt xén nguyên liệu của hàng gia công to appropriate part of the material given to be processed at home


Words: bớt xớ
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - như bớt xén \n    - To bargain, to haggle \n        ▫ đã mua rẻ lại còn muốn bớt xén though it was a bargain, she still haggled


Words: bờ
Meaning:
* noun\n    - Shore, bank \n        ▫ đến bến, lên bờ to go ashore at port\n        ▫ thành phố trên bờ biển a town on the seashore, a seaside town\n    - Hedge, fence, wall \n    - Rim, edge \n        ▫ bờ xôi ruộng mật fat and adequately watered fields\n        ▫ bên ấy bờ xôi ruộng mật, dễ đạt năng suất cao there are fat and adequately watered fields over there, so a high yield is no problem


Words: bờ bến
Meaning:
* noun\n    - Shore and port, coast, limit of big lakes (rivers...) and main land \n        ▫ thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến the boat sailed on, but neither port nor land was seen\n        ▫ không bờ bến, vô bờ bến limitless, boundless, immense\n        ▫ tình thương không bờ bến boundless love\n        ▫ sự hy sinh không bờ bến an immense sacrifice


Words: bờ bụi
Meaning:
- Hedge and bush, thick bush (nói khái quát) \n        ▫ tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere


Words: bờ cõi
Meaning:
* noun\n    - Frontier, border \n    - Territory, country \n        ▫ giữ gìn bờ cõi to protect the country\n        ▫ đuổi bọn cướp nước ra khỏi bờ cõi to drive the invaders out of the country


Words: bời bời
Meaning:
- Profuse \n        ▫ đầu óc bời bời những chuyện vui buồn sad and happy memories are profuse in mind


Words: bờm
Meaning:
* noun\n    - Mane \n        ▫ bờm sư tử a lion’s mane\n        ▫ tóc để bờm to have a mane (for hair)


Words: bờm xơm
Meaning:
* verb\n    - To tease or joke in a too familiar way (với phụ nữ) \n        ▫ có tính hay bờm xơm với phụ nữ to be in the habit of teasing females in a too familiar way


Words: bờm xờm
Meaning:
* adj\n    - Shaggy \n        ▫ tóc bờm xờm quá tai a shaggy head of hair covering the ears\n        ▫ chiếc xe có lá ngụy trang bờm xờm a car with a shaggy camouflage of leaves


Words: bợn
Meaning:
* noun\n    - Flaw, impurity \n        ▫ gương xấu có nhiều bợn a looking-glass of an indifferent kind with many flaws\n        ▫ nước trong không chút bợn the water was pure, free of impurities\n* adj\n    - Soiled, tainted \n        ▫ nhà rất sạch, không bợn chút rác the house was very clean, not soiled by a single bit of garbage; the house was spotless clean\n        ▫ lòng công minh, không bợn chút tư tình his fairness was not tainted by any partiality


Words: bợt
Meaning:
* adj\n    - Frayed \n        ▫ chiếc áo cũ bợt đi ở vai the old jacket frayed on the shoulders\n    - Faded \n        ▫ lá cờ bợt màu a faded flag\n    - Pale \n        ▫ nước da bợt a pale complexion\n        ▫ trắng bợt pale white\n        ▫ mặt xanh bợt a pale face


Words: bụ
Meaning:
* adj\n    - Plump, chubby, sappy \n        ▫ cổ tay em bé bụ the baby’s wrists were plump\n        ▫ chọn những cây bụ đem trồng to pick out sappy saplings for planting


Words: bụ bẫm
Meaning:
- Plump, chubby, sappy \n        ▫ khuôn mặt cháu bé bụ bẫm the baby’s face is chubby, the baby has got a chubby face\n        ▫ những búp măng bụ bẫm sappy bamboo shoots


Words: bục
Meaning:
* noun\n    - Platform, dais \n        ▫ bục giảng đường a lecture hall dais\n        ▫ bước lên bục to step on the platform, to take the floor\n        ▫ bục công an giao cảnh a traffic directing platform\n* verb\n    - To crack \n        ▫ chỉ khâu đã bục hết all the thread cracked\n        ▫ cái thúng cũ bục đáy the bottom of the old basket has cracked\n        ▫ đê bục một quãng a section of the dyke cracked\n    - To pop


Words: bục mình
Meaning:
- [Be] tetchy \n        ▫ Chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về After waiting in vain, he left out of tetchiness


Words: bụi
Meaning:
* noun\n    - Dust \n        ▫ giũ sạch bụi bám vào quần áo to shake dust from one’s clothes\n    - Spray \n        ▫ bụi nước spray\n        ▫ mưa bụi lất phất a fine spray-like rain, a fine drizzle\n    - Bush, grove, clump \n        ▫ bụi cỏ voi a clump of elephant grass\n        ▫ bụi tre a bamboo grove\n        ▫ cây bụi a shrub\n        ▫ lạy ông tôi ở bụi này


Words: bụm
Meaning:
* verb\n    - To scoop up with one’s hands \n        ▫ bụm nước suối để rửa mặt to scoop up water from a spring with one’s hands and wash one’s face\n    - To cup in one’s hand, to screen with one’s hand \n        ▫ bụm miệng cười to cup one’s smiling mouth in one’s hand\n        ▫ bụm hai bàn tay làm loa to cup one’s hands into a megaphone\n    - To clench, to bite \n        ▫ bụm chặt môi cố nín cười to bite one’s lips and suppress a laugh\n* noun\n    - Two handfuls \n        ▫ một bụm gạo two handfuls of rice


Words: bụng
Meaning:
* noun\n    - Belly \n        ▫ đau bụng to have a bellyache\n        ▫ no bụng đói con mắt his eyes are bigger than his belly\n        ▫ cá chép đầy một bụng trứng a carp with a bellyful of spawn\n        ▫ bụng mang dạ chửa to be big with child\n    - Heart \n        ▫ con người tốt bụng a kind-hearted person\n        ▫ vui như mở cờ trong bụng heart overbrimming with joy\n        ▫ bụng bảo dạ to think to oneself


Words: bụng dạ
Meaning:
* khẩu ngữ\n    - Digestive system (nói khái quát) \n        ▫ bụng dạ không tốt, ăn gì cũng khó tiêu to have a poor digestive system and find it hard to digest anything eaten; to have a poor digestion\n    - Heart, one’s heart of hearts \n        ▫ bụng dạ nhỏ nhen to be mean hearted\n        ▫ bụng dạ để ở đâu đâu his heart was elsewhere\n        ▫ không còn bụng dạ nào nghĩ đến việc ấy nữa to have not at all the heart to think of that matter


Words: bụt
Meaning:
* noun\n    - Buddha \n        ▫ lành như bụt kind like Buddha\n        ▫ bụt nhà không thiêng a prophet is not without honour save in his own country


Words: bủa
Meaning:
* noun\n    - Nest of forked twigs (cho tằm làm ke’n) \n* verb\n    - To cast, to fan out like a net, to surround like a net \n        ▫ bủa lưới đánh cá to cast a fishing net\n        ▫ người bủa đi tìm people fanned out like a net in a search\n        ▫ đạn pháo tạo thành một lưới lửa bủa vây địch a net of bullets and rockets was cast round enemy planes


Words: bủn rủn
Meaning:
* adj\n    - Flagging, flaccid \n        ▫ hai chân bủn rủn không bước được his two legs flagging, he could hardly walk\n        ▫ sợ bủn rủn cả chân tay to have one’s limbs flaccid out of fear\n        ▫ bủn rủn cả người vì đói to have one’s whole body flagging from hunger


Words: bủn xỉn
Meaning:
* adj\n    - Mean, stingy \n        ▫ bủn xỉn tính toán từng xu với bạn bè stingy, he stints his friends every penny


Words: bủng
Meaning:
* adj\n    - Limp, flabby, sallow \n        ▫ mặt bủng da chì a sallow face and a leaden skin\n        ▫ nước da xanh bủng a pale sallow complexion


Words: bứ
Meaning:
* adj\n    - Cloyed, satiated, sottish \n        ▫ no bứ cloyed with food\n        ▫ say bứ sottish with drink


Words: bứ họng
Meaning:
- như bứ cổ \n    - Be reduced to silence \n        ▫ Bị bắt quả tang, cậu ta bứ họng Caught red-handed, he was reduced to silence


Words: bứa
Meaning:
* noun\n    - Wild mangosteen \n        ▫ ngang cành bứa \n    - khẩu ngữ) pigheaded \n* adj\n    - (khẩu ngữ) Pigheaded \n        ▫ cãi bứa to argue pigheadedly


Words: bức
Meaning:
* noun\n    - (chỉ đơn vị của cái gì thuộc loại tấm) \n        ▫ bức ảnh a photograph, a picture\n        ▫ bức thư a letter\n        ▫ bức thêu an embroidery\n        ▫ bức bình phong a screen\n        ▫ bức tường a wall\n        ▫ bức tranh a painting, a picture\n* verb\n    - To force, to coerce \n        ▫ bao vây bức địch ra hàng


Words: bức bách
Meaning:
- To force, to coerce (nói khái quát) \n        ▫ bị bức bách phải làm to be coerced into working\n    - khẩu ngữ) Pressing, urgent \n        ▫ công việc bức bách, một phút cũng không chậm trễ được a pressing job permitting not even one minute’s delay


Words: bức hại
Meaning:
- To force to die unjustifiably \n        ▫ người yêu nước bị địch bức hại a patriot forced to die unjustifiably by the enemy


Words: bức thiết
Meaning:
* adj\n    - Pressing, urgent \n        ▫ nhiệm vụ bức thiết a pressing task\n        ▫ một yêu cầu bức thiết an urgent need


Words: bứt
Meaning:
* verb\n    - To tear, to snatch, to pluck \n        ▫ bứt tóc to tear one’s hair\n        ▫ bứt tóc ai to snatch someone’s hair\n        ▫ bứt lá to pluck a leaf\n        ▫ bứt ra khỏi hàng ngũ to tear oneself away from the ranks, to bread rank\n        ▫ tính anh ta hễ vào việc là đừng hòng bứt ra được it is his character that when having begun his work he is not to be torn away from it\n    - To cut \n        ▫ bứt cỏ quên liềm to leave one’s sickle after cutting grass


Words: bứt rứt
Meaning:
* adj\n    - Fidgety, uneasy, restless \n        ▫ trong người bứt rứt To fidget\n        ▫ ngồi không đã lâu, chân tay bứt rứt after sitting idle for a long time, he fidgeted\n        ▫ điều sơ suất ấy vẫn cứ làm cho anh ta bứt rứt that false step of his still made him fidget\n        ▫ bứt rứt trong lòng vì không giúp được bạn he felt fidgety in his heart for not having been able to help his friend


Words: bừa
Meaning:
* noun\n    - Rake \n        ▫ kéo bừa to draw a rake\n        ▫ đóng bừa cải tiến to make improved rakes\n* verb\n    - To rake \n        ▫ cày sâu bừa kỹ to plough deep and rake carefully\n* adj\n    - Topsy-turvy \n        ▫ giấy má bỏ bừa trong ngăn kéo papers are topsy-turvy in the drawer\n    - Rash, easy-going, (at) random \n        ▫ không hiểu chớ trả lời bừa when one is not clear, one should not give any rash answer


Words: bừa bãi
Meaning:
* adj\n    - như bừa \n        ▫ đồ đạc để bừa bãi the furniture is topsy-turvy\n        ▫ ăn nói bừa bãi to be rash in one’s speech\n        ▫ nếp sống bừa bãi an easy-going way of living


Words: bừa bộn
Meaning:
- Lying about disorderly, littering \n        ▫ quần áo vứt bừa bộn khắp nơi clothing lying about disorderly everywhere\n        ▫ nhà cửa bừa bộn giấy má đồ đạc the house was littered with papers and pieces of furniture


Words: bừng
Meaning:
* verb\n    - To flare brightly, to turn suddenly red hot, to burst out ebulliently \n        ▫ ngọn lửa bừng cháy the fire flared up brightly\n        ▫ người nóng bừng bừng như lên cơn sốt his body turned suddenly red hot like in a fever\n    - To wake up) suddenly \n        ▫ bừng tỉnh dậy to wake up suddenly\n        ▫ bừng bừng nổi giận to burst out in ebullient anger


Words: bửa
Meaning:
* verb\n    - To split, to cleave \n        ▫ bửa củi to split firewood\n* adj\n    - Nonsensical, improper \n        ▫ nói bửa to talk nonsense


Words: bữa
Meaning:
* noun\n    - Meal \n        ▫ sửa soạn một bữa cơm khách to prepare a meal for guests\n        ▫ ăn mỗi ngày ba bữa to have three meals a day\n        ▫ đang dở bữa thì khách đến they were at their meal when a visitor came\n* khẩu ngữ\n    - (chỉ khoảng thời gian phải chịu đựng việc gì) \n        ▫ một bữa ăn đòn a beating\n        ▫ phải một bữa sợ it was a real fright\n    - Day \n        ▫ ở chơi dăm bữa nửa tháng to spend from five days to a fornight as a guest


Words: bự
Meaning:
* adj\n    - Lumpy with, thick with (hàm ý chê) \n        ▫ mặt bự phấn a face thick with make-up, a face heavily made-up\n        ▫ đôi má bự những thịt cheeks lumpy with flesh\n    - Big \n        ▫ trái xoài bự a big mango\n        ▫ nhà giàu hạng bự a big money-bags\n        ▫ hạng người tai to mặt bự the set of big shots


Words: bực
Meaning:
* verb + adj\n    - To fret; fretty, fretful \n        ▫ chờ lâu quá phát bực to fret from having to wait too long\n        ▫ làm cho ai bực cả mình to make someone chafe\n* noun\n    - như bậc


Words: bực bội
Meaning:
* verb + adj\n    - To fret; fretty (nói khái quát) \n        ▫ hay ốm đau nên dễ sinh ra bực bội to fret easily because of frequent illness\n        ▫ giọng bực bội a fretty tone


Words: bực dọc
Meaning:
* verb + adj\n    - (To be) testy \n        ▫ không nén nổi bực dọc, hầm hầm bỏ đi unable to suppress his testiness, he left with black looks\n        ▫ cau mặt lại, tỏ vẻ bực dọc to frown in a fit of testiness\n        ▫ trả lời một cách bực dọc to answer testily


Words: bực mình
Meaning:
- Tetchy \n        ▫ chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về after waiting in vain, he left out of tetchiness


Words: bực tức
Meaning:
- Fretty and angry \n        ▫ thái độ bực tức a fretty and angry attitude\n        ▫ không nén nổi sự bực tức chất chứa trong lòng to be unable to suppress one’s pent-up frettiness and anger


Words: ca
Meaning:
* noun\n    - Mug (about 1/4 litre) \n        ▫ rót nước vào ca to pour water into a mug\n        ▫ uống một ca nước to drink a mug of water\n    - Measure (from 1/4 litre to 1 or 2 litres) \n    - Shift \n        ▫ một ngày làm ba ca there are three shifts a day\n        ▫ làm ca đêm to be on the night shift\n        ▫ giao ca to hand over one’s shift\n    - Team (on the same shift) \n        ▫ năng suất của toàn ca the productivity of a whole team


Words: ca cẩm
Meaning:
* verb\n    - To complain, to grumble \n        ▫ ca cẩm cả ngày, ai chịu được no one can bear his complaining the whole day


Words: ca dao
Meaning:
* noun\n    - Folk-song \n        ▫ sưu tầm ca dao to collect folk-songs\n    - Six-eight foot distich (on the same pattern as the folk-songs)


Words: ca kịch
Meaning:
* noun\n    - Opera, operetta \n        ▫ đoàn ca kịch an opera company, an operetta company\n        ▫ ca kịch dân tộc national operas


Words: ca ngợi
Meaning:
* verb\n    - To sing the praise of, to extol \n        ▫ ca ngợi cảnh đẹp của đất nước to sing the praise of the country’s beautiful sceneries\n        ▫ bài thơ ca ngợi người lao động a poem in praise of labourers\n        ▫ một hành động đáng ca ngợi a praiseworthy deed


Words: ca trù
Meaning:
- Ca Trù - an original art performance of academic character - has been preserved for the past 10 centuries.To appreciate Ca Trù is to appreciate poetry and music. Ca Trù appeared officially under Nhà Hậu Lý (11th century). First, it served royal and religious rituals and was called Hát Khuôn. Later, it was used in banquets, weddings, friendly meetings... and called Hát Hàng Hoạ Ca Trù had bamboo castanets as principal+instrument. By beating time on tomtoms, spectators accompanied and praised the singer. Ca Trù was also called Hát Nhà Trò (singing or dancing while pulling funny tricks), Hát Thưởng (Singing to be rewarded by king or mandarins), Hát Cửa Quyền (singing in royal palaces), Hát Cửa Đình (singing for religious rituals), Hát ả đào (name of a famous songstress in the Lý times).... Under the French domination, Ca Trù declined. Nowadays, it is restored as a type of original popular art \n    - What is a Ca Trù declamation? Originally, Ca Trù was like chèo singing and served at ceremonies and festivals in the northern delta. When these ceremonies and festivals were no longer held, Ca Trù became a type of chamber music serving as intellectual food for those who would like to enjoy music and poetry \n    - Music and poetry are the basis of Ca Trù and decide which ensemble of principal instruments, musicians and subordinate instruments should provide the accompaniment. Ca Trù has many melodies that are sung differently, but the chief is singing-reciting: A singer and a musician playing a long-necked lute-like instrument. Also taking part is a member of the audience who expresses his appreciation and response by beating a drum. A rather special description fits the songstress of former days: "Fine clothes, velvet turban, delicate bobtailed hair, a moon-shaped face, knife-sharp eyes, refined manners, with sweet words, mild as flowers, transparent as snow, her beauty and charm are second only to Kim Vân Kiều’s..." To perform as expected, the+singer must practise very hard and know many tunes. A male musician accompanies the singer. He too practises hard so as to be in perfect harmony with the singer. The music accompaniment consists of a "phách" - a bamboo instrument beaten with two wooden sticks - and "trống chầu" - a drum beaten by a member of the audience in appreciation or comment. Of course, this member of the audience is very experienced at beating the drum - a single beat, three or five successive beats and nine beats at the climax to be "in tune" with the lute. A timely response by the drummer encourages the singer who knows that she has met someone who both understands and appreciates her talent. These three instruments: The lute, the "phách" and the "trống chầu" are inseparable. Being a subordinate+instrument, the drum is essential as a bridge between the performer and audience. The harmonious combination of the lute, the "phách" and the+human voice makes it a perfect performance as praised in these lines by Vũ Hoàng Chương: Sweet phach, passionate lute mild smoke cushion. The sad voice lingers on in the middle of night. To enjoy Ca Trù is to enjoy both music and singing. The art of Ca Trù is both high and original. Its sound range originates from that of the lullaby in the Red River delta. Ca Trù - with water puppetry - is+indigenous to Vietnam. It is a valuable legacy for Vietnamese culture \n    - Many talented poets like Chu Mạnh Trinh, Nguyễn Công Trứ, Tú Xương, Dương Khuê and Tản Đà composed excellent tunes, extraordinarily pure and high-falutin to charm the audience.+At the beginning of the 20th century, before the 1945, there were many places where Ca Trù was performed: Khâm Thiên, Bồ Đề, Lộ Khê (Hanoi); Quan Ba Mau, Quỳnh Cư (Hải Phòng) and throughout Bắc Ninh, Hải Dương and Nam Định provinces. But then, Ca Trù became Cô Đầu - performed by a sing-song girl or type of geisha. The art of Ca Trù was forgotten because it was thought to be a product of the ruling+class; the singers whores and the audience no more than hedonists. Singers abandoned their careers because of this bias and inhabitants of the Khâm Thiên area even left their homes because of it. Before 1976, musician Nguyễn Xuân Khoát was the only Vietnamese musicologist to study Ca Trù. Ca Trù artists are still rare now, but attention is being given their art. Lộ Khê village, Phu Do (in Hà Nội) is considered the cradle of Ca Trù and on the 6th of the 4th lunar month and the 13th of the tenth lunar month each year, members of the Ca Trù circle hold initiator-worshipping celebrations Artists young and old sing the Ca Trù, always beginning with two pieces: Non Mai and Hồng Hạnh.+The artist who deserves most praise for the revival and world-wide spread of Ca Trù is Doctor-Professor Trần Văn Khệ He has recorded Ca Trù, Quan Họ and chèo songs and declamations and sent them to France for the UNESCO Musical Committee to study. As a result, many recordings of Ca Trù and Quan Họ songs have been made. The support of eminent artist Quách Thị Hồ has made the recordings a great success. All the original features of Ca Trù are prominent, and Hồ was evaluated by the Musical+Committee and awarded with an honorary commendation with these lines: "We thank you for your contribution to the keeping of an original, traditional art legacy of Vietnam and an exceptional delicacy of mankind". Since then, Vietnam has sent a delegation to an Asian tribute held in the People’s Democratic Republic of Korea where Ho^`’s recordings were among the most honoured. A Ca Trù club has been established in Hà Nội, a place for all of Vietnam’s excellent Ca Trù artists. It not only revives an old+musical form but attracts foreign musicologists: American, English, German and Japanese. American researcher Mirada Krenzen has written a persuasive study, Vietnam’s Traditional Music Process. It was presented at a seminar to discuss Vietnam’s traditional music in Hà Nội in 1994. Krenzen possesses a deep knowledge of Ca Trù and has gained the admiration of Vietnamese musicologists. She wrote: "Ca Trù seems to have a magic power, a fermented substance to charm the listeners. Once I understood Ca Trù, I understood the Vietnamese people better". It is possible that Ca Trù is a patch of the Vietnamese soul that Krenzen has understood? ()


Words: ca tụng
Meaning:
* verb\n    - To glorify, to extol \n        ▫ ca tụng chiến công to glorify a feat of arms\n    - to land; to compliment; to praise


Words: ca-líp
Meaning:
- (tiếng Pháp gọi là Calibre) caliber \n    - (sử học) (tiếng Pháp gọi là Calife) caliph;  calif;  khalif


Words: ca-phê-in
Meaning:
- (tiếng Pháp gọi là Caféine)  caffeine;  caffein (used in medicine chiefly as a mild stimulant and to treat certain kinds of headache)


Words: ca-pốt
Meaning:
- (từ gốc tiếng Pháp là Capote) xem \n   mui xe\n    - (từ gốc tiếng Pháp là Capote anglaise) xem \n   bao cao su ngừa thai


Words: ca-rô-ten
Meaning:
- (tiếng Pháp gọi là Carotène) carotin;  carotene (an orange-yellow to red crystalline pigment, C 40H56, found in animal tissue and certain plants, such as carrots and squash. It exists in three isomeric forms and is converted to vitamin A in the liver)


Words: ca-đi-mi
Meaning:
- (hoá học) cadmium (used in low-friction, fatigue-resistant alloys, solders, dental amalgams, nickel-cadmium storage batteries, nuclear reactor shields, and in rustproof electroplating)


Words: cai
Meaning:
* noun\n    - Corporal \n    - Foreman \n    - Jailkeeper, warder \n* verb\n    - To give up \n        ▫ cai thuốc phiện to give up opium smoking\n        ▫ cai rượu to give up drinking


Words: cai quản
Meaning:
* verb\n    - To manage \n        ▫ không nên để cho trẻ không có người cai quản one should not leave children without management


Words: cai sữa
Meaning:
- To wean \n        ▫ em nhỏ đã cai sữa the baby has been weaned\n        ▫ lợn con đã cai sữa a weaned pigling\n        ▫ bà mẹ vừa mới cai sữa cho con the mother has just weaned her baby


Words: cai trị
Meaning:
* verb\n    - To rule \n        ▫ chính quyền thực dân dùng quan lại phong kiến cai trị các tỉnh và các phủ, huyện the colonialist regime used feudal mandarins to rule over provinces and districts


Words: cam
Meaning:
* noun\n    - Orange \n        ▫ cam thuộc giống cam quít the orange belongs to the citrus genus\n        ▫ rượu cam orange-flavoured liqueur\n    - Children’s disease due to malnutrition \n   #Syn\n    - quả cam \n    - Cam \n        ▫ trục cam a cam-shaft\n    - Xem máu cam \n* verb\n    - To content oneself with, to resign oneself to \n        ▫ không cam làm nô lệ not to resign oneself to servitude\n        ▫ có nhiều nhặn gì cho cam


Words: cam chịu
Meaning:
* verb\n    - to reconcile; to be content with \n        ▫ cam chịu số_phận của mình to accept one’s fate with resignation


Words: cam tâm
Meaning:
- To resign oneself to, to make up one’s mind to \n        ▫ kẻ thù chưa cam tâm chịu thất bại the enemy have not made up their mind to their defeat


Words: cam đoan
Meaning:
* verb\n    - To guarantee, to answer for \n        ▫ cam đoan khai đúng sự thật to answer for the truthfulness of one’s declaration


Words: can
Meaning:
* noun\n    - Walking-stick \n    - Heaven’s stem \n    - Can \n        ▫ can đựng dầu an oil-can\n* verb\n    - To lengthen, to broaden (cloth, paper) with bits of same material \n        ▫ can thêm một gấu áo to lengthen a dress by a hemfold breadth, to lower the hemline by a hemfold breadth\n    - To advise (someone) against doing something; to dissuade (someone) from doing something; to restrain \n        ▫ thấy có đám xô xát, nhảy vào can cả đôi bên to jump into a scuffle and restrain both sides\n        ▫ anh đừng đánh nó, tôi can anh I advise you against beating him; don’t beat him, please


Words: can chi
Meaning:
- The signs of the Heavenly Stems and of the Earthly Branches (of ancient cosmology) \n    - Have something to do with \n        ▫ No need tọ


Words: can dự
Meaning:
- To be implicated in \n        ▫ kẻ can dự vào vụ cướp đã bị bắt the man implicated in the robbery has been arrested\n    - (khẩu ngữ) (dùng trước gì, trong câu nghi vấn hoặc phủ định) To have something to do with \n        ▫ việc của nó, can dự gì đến anh? that is his business, has it anything to do with you?; that’s his business and none of yours


Words: can hệ
Meaning:
* verb\n    - To concern, to affect \n        ▫ vấn đề can hệ đến nhiều người the matter concerns a lot of people\n* adj\n    - Momentous, important \n        ▫ việc can hệ thế mà không biết not to know such a momentous matter


Words: can thiệp
Meaning:
* verb\n    - To intervene, to interfere \n        ▫ thấy chuyện bất bình thì phải can thiệp to feel bound to intervene and redress some injustice\n        ▫ can thiệp vũ trang armed intervention


Words: can trường
Meaning:
* adj\n    - Courageous, unafraid of danger \n        ▫ những chiến sĩ can trường fearless combatants\n        ▫ chí can trường a courageous spirit\n* noun\n    - Heart \n        ▫ thổ lộ can trường to pour out one’s heart


Words: can tội
Meaning:
- to commit (a crime);  to be guilty of ...;  to be charged with ...;  to be accused/convicted of ...;  to be indicted for ...


Words: can đảm
Meaning:
* adj\n    - Courageous \n        ▫ can đảm chịu nỗi đau thương to endure the grief courageously\n        ▫ em bé can đảm dám đi đêm một mình the little boy is very courageous, he does not mind going by himself in the dark\n* noun\n    - Courage \n        ▫ "Chúng ta có đầy đủ sức mạnh, can đảm và thông minh để xây dựng cuộc sống mới của mình" we have enough strength, courage and intelligence to build for ourselves a new life


Words: can-xi
Meaning:
- (hóa học) (tiếng Pháp gọi là Calcium) calcium (present in lime, cement and mortar, teeth and bones, and in many body fluids essential to muscle contraction, the transmission of nerve impulses, and the clotting of blood)


Words: canh
Meaning:
* noun\n    - Soup \n        ▫ canh rau muống water morning-glory soup\n        ▫ canh ngọt tasty soup\n        ▫ thìa canh a soup-spoon, a table-spoon\n    - Warp \n        ▫ canh tơ chỉ vải silk warp and cotton weft\n    - Watch \n        ▫ tiếng mõ cầm canh the watch-announcing tocsin sound\n        ▫ hồi trống tan canh the watch-ending tomtom beating (announcing the end of the fifth watch and daybreak)


Words: canh gác
Meaning:
- To mount guard, to mount sentry \n        ▫ tự vệ canh gác nhà máy self-defence men mount guard over their factory


Words: canh phòng
Meaning:
- To watch \n        ▫ canh phòng biên giới to watch the border\n        ▫ canh phòng cẩn mật to watch closely, to take strict security precautions


Words: canh tác
Meaning:
* verb\n    - To till, to cultivate \n        ▫ đất đai canh tác cultivated area\n        ▫ diện tích canh tác cultivated area, acreage


Words: cao
Meaning:
* noun\n    - Jelly, glue (of animal bones or plants used as medicine) \n        ▫ cao hổ cốt tiger bone glue\n    - Cataplasm \n* adj\n    - High, tall, steep, towering \n        ▫ cao một mét bảy mươi to be 5’7’’ tall, to stand 5’7" in height\n        ▫ núi cao trên ba nghìn mét a mountain more than 3,000 metres high, a mountain over 10,000 feet high\n        ▫ đo chiều cao to measure the height (of someone, something)\n        ▫ chim bay cao tít the bird flew very high\n        ▫ giày cao cổ


Words: Cao Bằng
Meaning:
- Cao Bằng is a mountainous province in North-Vietnam. Its provincial capital is under the same name. It shares a border of 314km with China to the north and the east, and is inhabited by many ethnic groups. Some 60km from the provincial capital is Pắc Bó, a small hamlet in Truong Ha commune, Hà Quảng district, close to the Vietnamese-Chinese border. In the local dialect, Pắc Bó means watershed, where springs of clear water run. From Thái Nguyên City, provincial capital of Bắc Thái province, you drive along Highway 3 to the towns of Bắc Cạn and Phu Thong. After another 16km, you will arrive at Ba Bể Lake which is about 225km from Hà Nội. The lake actually consists of three lakes called Pe Lam, Pe Lu and Pe Leng, so it is called Ba Bể (Three Seas). Ba Bể Lake is surrounded by limestone mountains and thick forests, home to many species of rare birds and animals


Words: cao cường
Meaning:
* adj\n    - Eminent; exalted \n        ▫ một người võ nghệ cao cường an eminent boxer\n        ▫ bản lĩnh cao cường eminent stuff, exalted caliber


Words: cao cấp
Meaning:
* adj\n    - High-ranking, high-grade, high-class \n        ▫ lớp kỹ thuật cao cấp a higher technical course\n        ▫ hàng cao cấp high-grade goods


Words: cao hứng
Meaning:
* adj\n    - Greatly elated, highly inspired \n        ▫ cao hứng hát một bài to sing a song when greatly elated\n        ▫ khi cao hứng cũng làm thơ when highly inspired, he also writes verse


Words: cao kiến
Meaning:
* noun\n    - Excellent idea \n        ▫ ý kiến ấy quả là một cao kiến that is really an excellent idea\n* adj\n    - Sage, sagacious, far-sighted, clear-sighted \n        ▫ những bậc cao kiến the sage


Words: cao lương
Meaning:
* noun\n    - Kaoliang \n    - Good fare, delicate dishes \n        ▫ cao lương mỹ vị delicacy\n        ▫ bữa tiệc nhiều cao lương mỹ vị a banquet full of delicacies


Words: cao quý
Meaning:
- Noble, elevated, of high moral value \n        ▫ tình cảm cao quý noble sentiment\n        ▫ phần thưởng cao quý a noble reward\n        ▫ "Cuộc sống chỉ cao quý khi chúng ta sống có lý tưởng " \n    - Life is only noble when we have an ideal


Words: cao ráo
Meaning:
- High and dry \n        ▫ chỗ cao ráo a high and dry place\n        ▫ nhà cửa cao ráo a house on a high and dry place


Words: cao sang
Meaning:
- Of rank and fashion, high in rank and living \n        ▫ địa vị cao sang a position high in rank and living


Words: cao siêu
Meaning:
* adj\n    - Sublime \n        ▫ tư tưởng cao siêu sublime thinking\n    - Unattainable \n        ▫ mong ước cao siêu an unattainable dream


Words: cao su
Meaning:
* noun\n    - Rubber \n        ▫ đồn điền cao su a rubber plantation\n        ▫ lốp cao su rubber tyres\n* adj\n    - Elastic \n        ▫ thì giờ cao su elastic time\n        ▫ nội quy cao su elastic rules


Words: cao sản
Meaning:
* adj\n    - High-yield \n        ▫ ruộng cao sản a high-yield field\n        ▫ lúa cao sản high-yield rice


Words: cao tay
Meaning:
- Highly able, highly capable \n        ▫ thầy thuốc cao tay a highly able physician\n        ▫ gặp một địch thủ cao tay to face a highly capable opponent


Words: cao thượng
Meaning:
* adj\n    - High-minded, noble \n        ▫ hành động cao thượng a noble deed\n        ▫ con người cao thượng a high-minded person\n        ▫ sống vì mục đích cao thượng to live for a noble purpose


Words: cao trào
Meaning:
* noun\n    - High tide \n        ▫ cao trào thi đua a high in the emulation movement\n        ▫ Climax (trong kịch, truyện)


Words: cao điểm
Meaning:
* noun\n    - Height \n        ▫ đánh chiếm một cao điểm to rush a height\n    - Highest point, high peak \n        ▫ tránh sử dụng điện quá nhiều trong giờ cao điểm to abstain from consuming too much power during the peak hours\n        ▫ giờ giao thông cao điểm the peak hours (rush-hours) of traffic


Words: cao đẳng
Meaning:
* adj\n    - Higher \n        ▫ trường cao đẳng mỹ thuật the higher art school\n        ▫ người thuộc loài động vật cao đẳng man belongs to the higher order of animals\n        ▫ cao đẳng tiểu học higher elementary grade (of education)


Words: cao độ
Meaning:
* noun\n    - Pitch \n    - High level, high degree \n        ▫ căm thù đến cao độ hatred reached a high degree; a high degree of hatred\n* adj\n    - High-levelled, to a high degree \n        ▫ lòng quyết tâm cao độ a high-levelled determination, a high degree of determination


Words: cau
Meaning:
* noun\n    - Areca, betel-nut \n        ▫ đất thiếu trồng dừa, đất thừa trồng cau when short of land, grow coconut-trees; when with land to spare, grow areca-nut\n        ▫ buồng cau a bunch of areca-nut\n* verb\n    - To knit (one’s brows), to scowl, to frown \n        ▫ cau mày suy nghĩ to knit one’s brows thinking\n        ▫ cau mặt to scowl


Words: cau có
Meaning:
* verb\n    - To scowl \n        ▫ cau có với mọi người to scowl at everybody\n        ▫ nét mặt cau có there is a scowl on his face


Words: cay
Meaning:
* noun\n    - Quail \n* adj\n    - Hot (like pepper) \n        ▫ quả ớt cay xé the chilli pod is stingingly hot\n    - Pungent, stinging, pricking, acrid \n        ▫ mắt bị cay khói eyes stung by smoke\n        ▫ mắt cay sè vì thiếu ngủ eyes having a pricking sensation from lack of sleep\n        ▫ bị một vố rất cay to receive a stinging blow\n    - Set on, bent on \n        ▫ con bạc cay ăn cay gỡ a gambler set on winning and on making good his losses\n        ▫ nó đang cay làm việc ấy


Words: cay cú
Meaning:
* adj\n    - Revengeful and bent on recoup one’s losses (like a bad loser) \n        ▫ con bạc cay cú a bad loser gambler\n        ▫ càng thua càng cay cú the more he lost, the worse loser he became


Words: cay cực
Meaning:
- Bitter and humiliating \n        ▫ nỗi cay cực của người dân mất nước the bitter and humiliating plight of a citizen of a foreign-dominated country


Words: cay đắng
Meaning:
- Bitter \n        ▫ thất bại cay đắng a bitter defeat\n        ▫ Trên đời nghìn vạn điều cay đắng Cay đắng chi bằng mất tự do In life, the bitters are legion but none is bitterer than the loss of freedom\n   \n        ▫ trăm cay nghìn đắng plagued by all kinds of bitterness\n        ▫ cuộc đời trăm cay nghìn đắng của người phụ nữ ngày xưa the life full of all kinds of bitterness of women in the old times


Words: cha
Meaning:
* noun\n    - Father, dad \n        ▫ Đức Cha Right Reverend Father\n    - Damn, curse \n        ▫ Cha đời cái áo rách này Mất chúng mất bạn vì mày áo ơi Damn this ragged jacket which has cost me friends and acquaintances\n   \n        ▫ cha nào con nấy like father like son\n        ▫ cha căng chú kiết of unknown origin; not to be trusted\n        ▫ cha chung không ai khóc everybody’s business is nobody’s business


Words: cha chú
Meaning:
- Elder, person belonging to one’s parents’ generation \n        ▫ ông ấy là bậc cha chú của tôi he ranks with people of my parents’ generation


Words: chai
Meaning:
* noun\n    - Bottle chai ba a 1/3 liter bottle \n        ▫ chai bảy a 7/10 liter bottle\n    - Callosity, callus, corn (ở chân tay) \n        ▫ bàn tay nổi chai a hand full of callosities, a callous hand\n* adj\n    - Callous \n        ▫ cuốc nhiều quá chai tay his hands have become callous from too much hoeing\n        ▫ bị mắng nhiều đã chai mặt, không biết xấu hổ là gì nữa made callous by much abusing, he is now lost to the sense of shame\n    - Compact, hardened


Words: chan chan
Meaning:
* adj\n    - Brimming over, overflowing, teeming \n        ▫ một bầu nhiệt huyết chan chan a heart overflowing with enthusiasm


Words: chan chát
Meaning:
- xem chát \n* adj\n    - (nói về giọng nói) Jangling \n        ▫ giọng chan chát a jangling voice\n        ▫ mắng chan chát vào mặt to lash out at somebody in a jangling voice\n    - (nói về văn chương đối nhau) Perfectly symmetrical (idea for idea, word for word) \n        ▫ hai câu thơ đối nhau chan chát two perfectly symmetrical verses


Words: chan hoà
Meaning:
- To be bathed in \n        ▫ nước mắt chan hoà trên đôi má her two cheeks were bathed in tears\n        ▫ cánh đồng chan hoà ánh nắng the field was bathed in sunlight\n    - (nói về tình cảm, lối sống) Easily mix with, to be in harmony with \n        ▫ tình cảm cá nhân chan hoà vào tình cảm rộng lớn của tập thể personal feeling is in harmony with the immense feeling of the community\n        ▫ sống chan hoà với quần chúng to mix with the masses


Words: chanh chua
Meaning:
- Sharp-tongued, tart, sour \n        ▫ những lời chanh chua tart words\n        ▫ ăn nói chanh chua to have a sharp tongue\n        ▫ con người chanh chua a person with a tart disposition


Words: chao
Meaning:
* noun\n    - Soya cheese \n        ▫ chao đèn Lamp-shade \n* verb\n    - To dip in water and wash by rocking \n        ▫ chao chân ở cầu ao to wash one’s feet at a pond’s pier by rocking them in the water\n        ▫ chao rổ rau to wash a basket of vegetables by rocking it in the water\n    - To rock, to swing \n        ▫ con thuyền chao qua chao lại như đưa võng the boat rocked like a hammock\n* excl\n    - Oh \n        ▫ chao! trăng đẹp quá oh, how beautiful the moon is!


Words: chay
Meaning:
* adj\n    - Vegetarian \n        ▫ ăn chay ngày rằm to keep to a vegetarian diet on the 15th of every month\n        ▫ nhà chùa ăn cơm chay bonzes are on a vegetarian diet\n    - Plain (without salt or meat) \n        ▫ bánh chưng chay a plain sticky rice cake\n    - dùng phụ sau động từ khi nói về cây trồng) Without manure, without fertilizer \n        ▫ thửa ruộng cấy chay a field grown with rice without manure\n* noun\n    - Service (for the peace of some dead person’s soul)


Words: che
Meaning:
* verb\n    - To hide, to put a cover on \n        ▫ che miệng cười to hide one’s smiling mouth, to hide one’s mouth and smile\n        ▫ đám mây che khuất mặt trăng the cloud hides the moon\n        ▫ cải trang để che mắt bọn mật thám to disguise oneself in order to put a cover on the eyes of the secret police, to disguise oneself in order to pull the wool over the eyes of the police\n        ▫ vải thưa che mắt thánh to bandage the eyes of a genie with the gauze; you cannot hide an eel in a sack


Words: che chở
Meaning:
* verb\n    - To give cover to, to protect \n        ▫ người nghèo khổ che chở đùm bọc lẫn nhau the poor protect and help one another


Words: che lấp
Meaning:
- To cover \n        ▫ đường mòn bị cỏ che lấp the track was covered by grass\n        ▫ cười để che lấp sự ngượng nghịu to cover one’s embarrassment with a smile


Words: che phủ
Meaning:
* verb\n    - To cover \n        ▫ đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud


Words: che đậy
Meaning:
* verb\n    - To cover \n        ▫ che đậy hàng hoá cho khỏi bị mưa ướt to cover goods against the rain\n    - To cover up, to smother up \n        ▫ không một luận điệu xảo trá nào che đậy được bản chất bất lương của bọn maphia no cunning propaganda can cover up the mafiosi’s dishonest nature


Words: chen
Meaning:
* verb\n    - To elbow, to jostle \n        ▫ chen vào đám đông to elbow oneself into the crowd, to elbow one’s way into the crowd\n        ▫ đông quá chen chân không lọt the crush was such that it was impossible to elbow oneself in\n        ▫ thuyền bè chen nhau vào bến boats and rafts jostled for berth\n    - To intersperse, to mix \n        ▫ cỏ cây chen đá, lá chen hoa rocks were interspersed with vegetation and leaves with blooms\n        ▫ nói chen vào một câu to cut in with a sentence\n        ▫ trong niềm vui có chen lẫn chút ít lo âu a joy mixed with some degree of anxiety\n        ▫ chen vai thích cánh to vie hard with each other in some common job


Words: chen chúc
Meaning:
* verb\n    - To hustle \n        ▫ chen chúc giữa đám đông to hustle in the midst of a press\n        ▫ cỏ cây mọc chen chúc the vegetation grew in a hustle


Words: chen lấn
Meaning:
- To jostle (someone) out, to elbow (someone) out \n        ▫ không chen lấn nơi đông người not to elbow others out in a crowd


Words: cheo leo
Meaning:
* adj\n    - High and dangerous \n        ▫ vách đá cheo leo, dựng đứng a high and dangerous and sheer rock


Words: chi
Meaning:
* noun\n    - Limb, leg \n        ▫ hai chi trước của ngựa the forelegs of a horse\n    - Line of descent \n        ▫ cùng họ, nhưng khác chi to be of the same descent but by a different line, to be a collateral to (another)\n        ▫ địa chi Earth’s Stem\n    - xem chữ_chi \n* verb\n    - To spend (money from a fund, budget), to pay out, to disburse \n        ▫ tiền chi cho sản xuất spending on production\n        ▫ tăng thu giảm chi to increase the income, to cut down the spending (the outlay)


Words: chi bằng
Meaning:
- Would better \n        ▫ làm hay không làm, chi bằng thảo luận lại cho kỹ to do or not to do, we’d better put it to discussion again


Words: chi chít
Meaning:
* adj\n    - Serried, tense \n        ▫ chữ viết chi chít serried handwriting\n        ▫ cành cây chi chít những quả a branch with dense clusters of fruit, a branch laden with fruit\n        ▫ bầu trời chi chít những vì sao the vault of heaven is densely dotted with stars\n        ▫ hào giao thông đào chi chít dọc ngang communication trenches densely crisscrossed


Words: chi dùng
Meaning:
- To spend money \n        ▫ chi dùng cho việc ăn ở to spend money on food and housing\n        ▫ làm ra nhiều, chi dùng ít to spend less than one earns


Words: chi li
Meaning:
* adj\n    - Particular, minute \n        ▫ sự tính toán chi li a particular calculation\n        ▫ chi thu đầy đủ và chi li a full and particular account


Words: chi phí
Meaning:
* verb\n    - To spend \n        ▫ chi phí nhiều cho sản xuất to spend much on production\n        ▫ định mức về chi phí điện, nước, nguyên liệu to determine the level of spending on water, electricity and materials\n* noun\n    - Spending, expenditure, outlay \n        ▫ giảm chi phí vận chuyển to cut down transport expenditures


Words: chi phối
Meaning:
* verb\n    - To control, to rule, to govern \n        ▫ tư tưởng chi phối hành động ideology rules over behaviour\n        ▫ thế giới quan của nhà văn chi phối nội dung tư tưởng của tác phẩm the writer’s world outlook rules over the ideological content of the work


Words: chi tiêu
Meaning:
- To spend \n        ▫ chi tiêu một món tiền lớn to spend a great sum of money\n        ▫ chi tiêu có kế hoạch to spend in a planned way


Words: chi tiết
Meaning:
* noun\n    - Detail \n        ▫ kể rành rọt từng chi tiết trận đánh to retell the battle in every detail\n    - Part (of a machine) \n        ▫ chi tiết máy a part of a machine\n        ▫ lắp các chi tiết to assemble the parts (of a machine)\n        ▫ những chi tiết của chiếc đồng hồ the parts of a watch\n* adj\n    - Detailed \n        ▫ dàn bài rất chi tiết a very detailed scheme\n        ▫ trình bày chi tiết to expound in detail


Words: chi viện
Meaning:
* verb\n    - To assist, to support \n        ▫ pháo binh bắn chi viện cho bộ binh the artillery fired in support of the infantry\n        ▫ hậu phương chi viện cho tiền tuyến the rear base assists the front line


Words: chi điếm
Meaning:
* noun\n    - Branch (of a firm) \n        ▫ chi điếm ngoại thương a foreign trade company branch\n        ▫ chi điếm ngân hàng huyện a district branch of the National Bank


Words: chi đội
Meaning:
* danh từ\n    - Battalion; company (of the pre- and post-August Revolution armed forces of Vietnam) \n    - Group (of the Youth Union) \n    - sub-unit, small-unit


Words: chia
Meaning:
* verb\n    - To divide, to split, to distribute, to share \n        ▫ chia lớp học thành nhiều tổ to split the class into groups\n        ▫ chia đôi to split in two\n        ▫ sáu chia cho ba được hai six divided by three makes two\n        ▫ chia quà cho các cháu to divide presents among children\n        ▫ chia ruộng đất cho nông dân to distribute land to the peasants\n        ▫ chia nhau món tiền thưởng to divide a money reward with one another\n        ▫ viết thư chia buồn với bạn to write a letter sharing one’s friend’s grief, to write a letter of sympathy (condolence)


Words: chia rẽ
Meaning:
- To divide, to split the ranks of, to drive a wedge between \n        ▫ gây chia rẽ to sow division


Words: chia sẻ
Meaning:
- To share \n        ▫ chia sẻ cho nhau từng bát cơm manh áo lúc khó khăn to share every bowl of rice and every bit of clothes in hard times\n        ▫ chia sẻ niềm vui nỗi buồn to share weal and woe\n        ▫ chia sẻ một phần trách nhiệm to share in the responsibility\n        ▫ chia ngọt sẻ bùi to share equally one’s last crust


Words: chia tay
Meaning:
- To say good-bye \n        ▫ đến chia tay bạn để lên đường to come to say good-bye to a friend before leaving\n        ▫ phút chia tay đầy lưu luyến the good-bye saying moment full of reluctance to part\n    - To go shares \n        ▫ chia (tay) nhau của ăn cắp to go shares in stolen goods


Words: chia xẻ
Meaning:
- To split up \n        ▫ chia xẻ lực lượng to split up one’s forces\n        ▫ chia năm xẻ bảy to split up into small pieces


Words: chia đều
Meaning:
- to divide/share something equally/fairly between/among somebody;  to portion something equally between/among somebody


Words: chim
Meaning:
* noun\n    - Bird \n        ▫ Tiếng Chim Trĩ Argus\n        ▫ chim có tổ, người có tông birds have nests, men have stock\n        ▫ ríu rít như đàn chim to twitter like a flock of birds\n        ▫ chim đầu đàn person in the lead (of a movement)\n        ▫ đường chim bay as the crow flies\n        ▫ cách nhau tám ki lô mét đường chim bay eight kilometers far from one another, as the crow flies\n        ▫ cá chậu chim lồng fish in bowl, bird in cage; behind prison bars


Words: chinh phục
Meaning:
* verb\n    - To conquer \n        ▫ chinh phục thiên nhiên to conquer nature\n    - To win, to win over


Words: chiêm
Meaning:
* noun\n    - Summer rice \n        ▫ cấy chiêm to transplant summer rice\n        ▫ đồng chiêm summer rice-fields\n        ▫ chiêm khê mùa thối failure of both summer and autumn crops\n* adj\n    - (nói về thóc) Of the fifth lunar month, summer \n        ▫ thóc chiêm summer paddy\n    - Out of season, late \n        ▫ ổi chiêm out-of-season guavas\n        ▫ na chiêm late custard-apples


Words: chiêm nghiệm
Meaning:
* verb\n    - To be experienced in observing (something) \n        ▫ những người làm nghề đánh cá biển rất giỏi chiêm nghiệm thời tiết the sea fishing people are very experienced in observing the weather


Words: chiêm ngưỡng
Meaning:
* verb\n    - To gaze with veneration \n        ▫ chiêm ngưỡng một bức tượng to gaze with veneration at a statue\n    - To pay homage to the memory of \n        ▫ chiêm ngưỡng những chiến sĩ đã oanh liệt hy sinh vì tổ quốc to pay homage to the memory of the fighters who have gloriously laid down their lives for the fatherland


Words: chiêm tinh
Meaning:
- to study positions and aspects of celestial bodies in the belief that they have an influence on the course of natural earthly occurences and human affairs;  to stargaze


Words: chiên
Meaning:
* verb\n    - To fry \n        ▫ chiên cá to fry fish\n        ▫ cơm chiên Cantonese rice\n* noun\n    - Animal hair cloth (used for blankets and upholstery) \n        ▫ tấm chiên a piece of animal hair cloth\n        ▫ chăn chiên a blanket of animal hair, a woolen blanket


Words: chiêng
Meaning:
* noun\n    - Gong \n    - Gongs were found in Vietnam in the Bronze Age (Đông Sơn culture from 2000 to 3500 years ago). Gongs were cast in bronze, an alloy of copper, zinc and lead. Gongs are used as a musical instrument by most ethnic groups in Vietnam. Gongs are frequently mentioned in Highland songs, and its music displays its contemplative nature. Highlanders believe that when gong music is played, there is an encounter between the human and spirit worlds, between the worlds of the living and the dead. In real life, the gong is closely associated with each stage of a lifespan. In the ceremony of blowing the ear for a newborn child, the sound of a gong serves to declare the offical acceptance of a new community member. When he or she is old enough to get married, in the ceremony of exchanging necklace, the gong sound is a reminder to the new couple to observe family and community traditions. The sound is so deep that it seems to ring only once in one’s life. When beasts are destroying crops or a war rages, the gong seems to urge young people to dash to the battlefield and struggle for the survival of the community. If the gong sounds hilarious and fast, it heralds a victory or the ceremony of killing buffalo. When the gong sounds slow, sinister and heavy, then it is the news of a death. The gong is warm in a night of rest or around a fire with a pot of wine, an indication of a good harvest when young people gather to sing and dance and tell of their love \n    - When the gong sounds from the communal house, it can be heard all over the mountain and forest as a call for the young men to return to the communal house. When an old man passes away, the gong echoes its farewell. Virtually, all Western Highland and Long Range tribes have their own gongs. There are various types: Cồng (with a nipple) and Chiêng (without one) and there are also different sizes depending on the tribe, each region with its own regulations. It would not be an exaggeration to say that the gong is one of the main instruments in the orchestras of the Western Highland (Tây Nguyên) and Long Range (Trường Sơn) tribes, used in festivals such as the welcoming of a victory, killing buffalo, forgetting a tomb, and welcoming a good harvest. There are three pieces: Juar, Trum and Vang. Juar has an accelerating tempo revealing the majestic heroism of the victory; Trum (accompanied by a shield dance) expresses the hard but brave fight of the soldiers; and Vang, with a slow tempo, tells of sorrow, grief and regret felt for fallen soldiers. Gongs are named differently according to their size, register, timbre and function: Mother Gong, Father Gong, Older Sister Gong, Younger Sister Gong, or high pitch, medium pitch and low pitch. Hands or sticks are used to beat the gong. Sticks can be wrapped with cloth and/or rubber and a gong can be held by hand, put on the thigh or hung on a frame when played. Researchers all agree that of all the gongs of the ethnic groups, the Ba Na gong is the most majestic, imposing, romantic and echoing; the Gia Rai gong is the most solid, echoing and accelerated. The gong is an instrument of a philosophical and contemplative character. Closely associated with other art forms like singing and dancing, they can also be witty, cheerful and romantic. They are not only the property of the ethnic groups of the Western Highlands and the Long Range, but also bear unique and cherished value for Vietnamese culture as a whole. ()


Words: chiêu
Meaning:
* noun\n    - xem cô chiêu \n* verb\n    - To wash down \n        ▫ cứ một viên thuốc lại chiêu một ngụm nước to wash down each tablet of medicine with a sip of water\n    - To recruit \n* adj\n    - Left \n        ▫ tay chiêu đập niêu không vỡ the left hand cannot break an earthen pot


Words: chiêu binh
Meaning:
- To recruit troops \n        ▫ chiêu binh mãi mã to recruit troops and purchase horses, to prepare for war; to recruit confederates


Words: chiêu đãi
Meaning:
* verb\n    - To receive, to entertain \n        ▫ chiêu đãi khách quốc tế to receive foreign guests


Words: chiếc
Meaning:
* noun\n    - A (unit of) \n        ▫ chiếc đũa a chopstick\n        ▫ chiếc giày a shoe\n        ▫ chiếc nón a hat\n        ▫ chiếc đồng hồ a watch\n        ▫ chiếc máy bay a plane\n        ▫ chiếc lá a leaf\n* adj\n    - Single \n        ▫ chăn đơn gối chiếc


Words: chiếm
Meaning:
* verb\n    - To appropriate, to occupy \n        ▫ chiếm một địa vị quan trọng to occupy an important position\n        ▫ đánh chiếm một vị trí to attack and occupy a position, to rush a position\n        ▫ vùng bị địch chiếm an enemy-occupied area\n        ▫ chiếm của công làm của tư to appropriate public property\n        ▫ khu triển lãm chiếm một khoảng đất rộng mấy hecta the exhibition centre occupied a plot of several hectares\n    - To make up \n        ▫ số phụ nữ chiếm hơn 50% women make up more than 50%


Words: chiếm lĩnh
Meaning:
* verb\n    - To control \n        ▫ chiếm lĩnh trận địa to control the battlefield\n        ▫ tung hàng hoá ra để chiếm lĩnh thị trường to dump goods and control the market


Words: chiến
Meaning:
* noun\n    - War \n        ▫ nhảy vào vòng chiến to take part in the war, to become a belligerent to enter the fray\n        ▫ từ thời chiến chuyển sang thời bình to switch from war time to peace time\n        ▫ ngựa chiến a war-horse\n        ▫ tàu chiến a warship\n* adj\n    - Bully, clinking


Words: chiến bại
Meaning:
- To be defeated, to be vanquished \n        ▫ kẻ chiến bại và kẻ chiến thắng the vanquished and the victor


Words: chiến cuộc
Meaning:
* noun\n    - War situation, war complexion \n        ▫ theo dõi chiến cuộc to follow the war situation


Words: chiến dịch
Meaning:
* noun\n    - Campaign, movement \n   \n        ▫ phát động một chiến dịch vệ sinh phòng bệnh mùa hè to launch a summer prophylactic hygiene campaign (movement)


Words: chiến khu
Meaning:
* noun\n    - Strategic war theatre \n    - Base \n        ▫ chiến khu Việt Bắc The Northernmost Vietnam base


Words: chiến lược
Meaning:
* noun\n    - Strategy \n        ▫ chiến lược đánh lâu dài the strategy of protrated fighting\n        ▫ Nguyễn Huệ là một thiên tài về chiến lược quân sự Nguyen Hue was a strategist of genius\n* adj\n    - Strategic, strategical \n        ▫ ấp chiến lược a strategic hamlet\n        ▫ cuộc phản công chiến lược a strategical counter-offensive


Words: chiến lợi phẩm
Meaning:
* noun\n    - War booty \n        ▫ thu chiến lợi phẩm to collect war booty\n        ▫ khẩu súng chiến lợi phẩm a war-booty rifle


Words: chiến sự
Meaning:
* noun\n    - Fighting, hostilities \n        ▫ tình hình chiến sự fighting situation\n        ▫ vùng có chiến sự an area where there is fighting, an embattled area\n        ▫ chiến sự diễn ra ác liệt fighting was fierce\n        ▫ đình chỉ chiến sự suspension (halt) of the hostilities


Words: chiến thuật
Meaning:
* noun\n    - Tactics \n        ▫ chiến thuật phục kích the ambush tactics\n        ▫ chiến thuật lấy ít đánh nhiều the tactics of opposing a small force to a bigger one\n        ▫ nắm vững các nguyên tắc chiến thuật to grasp all tactical principles\n        ▫ nâng cao trình độ chiến thuật của đội bóng đá to raise the tactical standard of the football team\n    - Line, slogan and methods of action \n* adj\n    - Tactical \n        ▫ không quân chiến thuật a tactical air force


Words: chiến thắng
Meaning:
* verb\n    - To win victory over, to triumph over \n        ▫ chiến thắng thiên tai to triumph over a natural calamity\n        ▫ chiến thắng nghèo nàn và lạc hậu to triumph over poverty and backwardness\n* noun\n    - Victory


Words: chiến trường
Meaning:
* noun\n    - Battlefield, theatre of war \n        ▫ thu dọn chiến trường to clean up a battlefield (by burying the dead, evacuating the wounded, picking up the war booty.)\n        ▫ chiến trường châu Âu trong đại chiến thế giới thứ hai the European theatre of war in the Second World War


Words: chiến tuyến
Meaning:
* noun\n    - Fighting line, front line, front \n        ▫ giữ vững chiến tuyến to hold firm to the fighting line


Words: chiến xa
Meaning:
* noun\n    - Combat vehicle \n        ▫ xe tăng là một loại chiến xa a tank is a kind of combat vehicle


Words: chiến đấu
Meaning:
* verb\n    - To fight, to combat, to struggle, to militate \n   \n    - chiến địa \n* noun\n    - Battlefield


Words: chiết
Meaning:
* verb\n    - To pour (part of some liquid from one vessel into another) \n        ▫ chiết rượu từ vò sang chai to pour wine from a jar into bottles\n    - To extract \n    - To deduct, to stop \n        ▫ chiết 10% tiền công to deduct 10% from wages\n    - (nói về đan, khâu) To nip in \n        ▫ chiết 15 mũi kim to nip in by 15 stitches\n    - To layer (in horticulture)


Words: chiết trung
Meaning:
* verb\n    - To practise eclectism \n        ▫ một đề nghị có tính chất chiết trung a proposal with an eclectic character\n* adj\n    - Eclectic


Words: chiếu
Meaning:
* noun\n    - Royal proclamation \n    - Sedge mat \n        ▫ giừơng trải chiếu hoa a bed spread with a flowered sedge mat\n        ▫ màn trời chiếu đất in the open air\n* verb\n    - To radiate, to expose to (rays) \n        ▫ ngọn đèn chiếu sáng khắp nhà the lamp radiates light all over the house, the lamp lights up the whole house\n    - To project \n        ▫ xem chiếu phim to attend a projection of films, to attend a film show\n        ▫ phim chiếu cảnh đất nước giàu đẹp the film projected the sights of a beautiful and prosperous country, the film showed a beautiful and prosperous country


Words: chiếu cố
Meaning:
* verb\n    - To make allowance for, to consider, to grant privileges to \n    - To condescend, to deign \n        ▫ cám ơn ngài đã chiếu cố quá bộ đến nhà thank you for having deigned to come (for the great honour you did me by coming)


Words: chiếu lệ
Meaning:
- For form’s sake \n        ▫ làm chiếu lệ to work for form’s sake\n        ▫ hỏi thăm vài câu chiếu lệ to enquire after (someone) for form’s sake


Words: chiếu tướng
Meaning:
- xem \n   chiếu bí\n    - (đánh cờ) (tiếng hô khi dồn được đối phương vào thế bí)  check!;  checkmate!


Words: chiều
Meaning:
* noun\n    - Afternoon, evening \n        ▫ từ sáng đến chiều from morning to evening\n        ▫ ba giờ chiều three o’clock in the afternoon, three p.m\n        ▫ trời đã về chiều evening has set in\n    - Direction \n        ▫ đường một chiều a one-direction road, a one-way road\n        ▫ điện xoay chiều alternating current\n        ▫ theo chiều kim đồng hồ in the direction of a clock’s hand, clockwise\n    - Side, dimension \n        ▫ mỗi chiều dài ba mét


Words: cho
Meaning:
* verb\n    - To give \n        ▫ anh ta cho tôi chiếc đồng hồ he gave me a watch\n        ▫ cho quà to give presents\n        ▫ cho không, không bán to give (something) free of charge, not to sell it\n        ▫ thầy thuốc cho đơn doctors give prescriptions\n        ▫ bài này đáng cho năm điểm this task deserves to be given mark 5\n        ▫ cho anh ta một tuần lễ để chuẩn bị he was given a week to prepare\n        ▫ kinh nghiệm lịch sử cho ta nhiều bài học quý history has given us many valuable lessons


Words: cho hay
Meaning:
- (dùng ở đầu câu) As one can infer, in conclusion \n        ▫ cho hay thành bại phần lớn là do bản thân mình in conclusion, failure or success must depend on oneself


Words: cho được
Meaning:
- so as to ...;  in order to ... \n    - at any cost/price;  at all costs;  no matter what;  somehow;  whatever it costs


Words: choai
Meaning:
* adj\n    - Teenage, not fully grown \n        ▫ con lợn choai a not fully grown pig\n        ▫ cô bé choai choai a teen-age girl, a teenager\n        ▫ cậu bé choai choai a stripling


Words: choang choang
Meaning:
- ( \n   nói\n   choang choang\n   ) speak loud; speak nosily\n    - ( \n   nổ\n   choang choang\n   ) with series of bang


Words: chon von
Meaning:
* adj\n    - Very high and solitary \n        ▫ đỉnh núi chon von a very high and solitary mountain top


Words: chong
Meaning:
* verb\n    - To keep (light, torch) burning on for a long time \n        ▫ chong đuốc to keep a torch burning on for a long time\n        ▫ chong đèn suốt đêm to keep a lamp lit all night long\n    - To keep (eyes) open for a long time, to stare for a long time \n        ▫ mắt cứ chong suốt đêm không ngủ được his eyes remained staring the whole night, without being able to sleep a wink


Words: choài
Meaning:
* verb\n    - To dive, to stretch oneself to the full (with arms extended along head) \n        ▫ choài tay ra bắt quả bóng to dive and catch the ball\n        ▫ em bé tập bò, choài ra gần mép giừơng the baby was learning to crawl, extending himself to the full to the edge of the bed


Words: choàng
Meaning:
* verb\n    - To embrace, to clasp \n        ▫ đưa tay choàng qua vai bạn to embrace a friend in one’s arm\n        ▫ choàng ngang hông to clasp someone in the middle\n        ▫ em bé dang hai tay ôm choàng lấy cổ mẹ the little child embraced his mother, enclosing his arms round her neck\n    - To put round \n        ▫ choàng dây qua vai để kéo to put a cord round one’s shoulder and pull\n        ▫ choàng khăn lên đầu to put a scarf round one’s head\n    - To be startled into (doing something) \n        ▫ hoảng hốt choàng dậy to be startled (into sitting) up


Words: choán
Meaning:
* verb\n    - To occupy \n        ▫ chiếc tủ lớn choán một góc của gian phòng the big wardrobe occupies a corner of the room\n        ▫ họp thiếu chuẩn bị, choán nhiều thời giờ an ill-prepared meeting occupies much time\n    - To encroach upon, to usurp \n        ▫ ngồi choán chỗ to encroach upon another person’s seat\n        ▫ choán quyền to usurp power


Words: choáng
Meaning:
* adj\n    - Shocked into a daze (blindness, deafness..) \n        ▫ tiếng nổ nghe choáng tai the explosion shocked his ears into deafness (deafened his ears)\n        ▫ choáng mắt to have one’s eyes shocked blind (blinded)\n        ▫ choáng người khi biết tin dữ the bad news shocked him into a daze (dazed him)\n    - Swanky \n        ▫ xe mới sơn trông thật choáng the car looked swanky in its new coat of paint


Words: choáng lộn
Meaning:
- Swanky and shining \n        ▫ hàng hoá bày trong tủ kính choáng lộn dưới ánh sáng đèn nê ông the goods displayed in the shop window looked swanky and shining in the neon light


Words: choáng váng
Meaning:
* adj\n    - Dizzy, giddy, dazed \n        ▫ đầu choáng váng vì say rượu his head was dizzy with drunkenness, his head swam from drunkenness\n        ▫ tin sét đánh làm choáng váng cả người to be dazed by the sudden news\n        ▫ choáng váng trước những thành tích bước đầu giddy with initial achievements; one’s head was turned by the initial achievements; the initial achievements have turned one’s head


Words: choãi
Meaning:
* verb\n    - (thường nói về chân) To stand astride \n        ▫ đứng choãi chân to stand astride\n        ▫ chân gàu sòng choãi ra the legs of the scoop were astride\n    - To slope toward the foot \n        ▫ chân đê choãi đều the dyke was evenly sloping\n        ▫ càng về xuôi, triền núi càng choãi ra the further we go to the plains, the more gentle is the sloping of the mountain sides


Words: choé
Meaning:
* noun\n    - Big-bellied jar \n* verb\n    - như loé \n* adj\n    - Bright and translucent \n        ▫ vàng choé of a bright and translucent yellow\n    - Shrill, strident \n        ▫ khóc choé to burst into shrill crying\n        ▫ con chim bị bắt kêu choe choé the captured bird uttered very shrill cries


Words: choảng
Meaning:
* verb\n    - To strike with a clang \n        ▫ lấy búa choảng vào thanh sắt to strike with a clang an iron bar with a hammer\n    - To be looked together in a fierce battle, to beat \n        ▫ hai bên choảng nhau kịch liệt both sides were looked in a fierce battle


Words: choắt
Meaning:
* adj\n    - Stunted, shrivelled \n        ▫ mặt choắt a shrivelled face\n        ▫ khổ người nhỏ choắt a body of stunted proportions


Words: choẹt
Meaning:
- Non choẹt Green, young and inexperienced \n        ▫ cái mặt non choẹt a young and inexperienced face


Words: chu cấp
Meaning:
* verb\n    - To provide for \n        ▫ chu cấp cho đứa cháu mồ côi to provide for an orphan nephew\n        ▫ tiền chu cấp provide money, maintenance allowance


Words: chu du
Meaning:
* verb\n    - To be a globe-trotter, to do globe-trotting \n        ▫ đã chu du nhiều nước to be a globe-trotter, to have done a lot of globe-trotting


Words: chu toàn
Meaning:
* adj\n    - Whole, fully discharged, fully seen to \n        ▫ việc nhà việc nước đều chu toàn state affairs and family business have been fully seen to\n* verb\n    - To keep whole \n        ▫ chu toàn danh tiếng to keep one’s honour whole


Words: chu tất
Meaning:
* adj\n    - Full and careful \n        ▫ chuẩn bị chu tất full and careful preparations\n* verb\n    - To see to (some business) with thoroughness and care \n        ▫ chu tất việc nhà to see to the household affairs with thoroughness and care, to contrive well


Words: chu vi
Meaning:
* noun\n    - Circumference, perimeter \n        ▫ chu vi đường tròn the circumference of a circle\n        ▫ chu vi hình chữ nhật the perimeter of a rectangle\n        ▫ chu vi phòng thủ a defence perimeter\n    - Surrounding area, outskirts \n        ▫ khu chu vi Hà Nội Hanoi’s outskirts


Words: Chu Văn An
Meaning:
- Chu Văn An (1292-1370) - talented and virtuous pedagogue and scholar in the Trần times - was reputed for straightforwardness and not being concerned with fame and advantages. His native village was in Thanh Đạm (Thanh Trì- Hà Nội). He graduated as doctor and came home to teach instead of becoming a mandarin. Many of his students make their way in the world (Phạm Sư Mạnh, Lê Quát). Chu Văn An taught the crown prince at Quốc Tử Giám, and submitted Thất Trảm Sớ (petition asking to behead seven sycophantic mandarins) to the king. Because the king’s disapproval, he resigned and led a secluded life under the pen-name Tiều Ân (secluded woodcutter). His works were Quốc Ngữ Thi Tập (Anthology of national language), Tiều Ân Thi Tập (Anthology of a secluded woodcutter). There is a temple to his memory at the Temple of Literature in Hà Nội \n    - CHU VĂN AN: LIFE AND TIMES. Chu Văn An died over six centuries ago, in the year 1370, but the example he set as a great patriot and teacher will remain engraved in the hearts of our people. Having won the degree of Thái Học Sinh (doctorate) in the official literary examinations, he refused to be appointed a mandarin official at the royal court and instead opened a school to train the country’s scholars. Many of his more talented students would later go on to pursue successful careers. Two of his students, Phạm Sư Mạnh and Lê Quát, rose to the position of prime minister. In the reign of Trần Minh Tôn, Chu Văn An was invited to teach at Quốc Tử Giám, the National University in the capital city of Thăng Long (now Hà Nội), attended by the most talented scholars as well as the sons of high dignitaries, including the prince heir to the throne. He was the author of many books: Collections of poems in both the vernacular and classical Chinese, dissertations on Confucian classics, and a treaty on traditional medicine The vestiges of his life and career, carefully preserved by the people in spite of the ravages of war and the passage of time, testify to the great respect in which his memory is held. Thanh Liệt commune in Thanh Trì district south of Hà Nội is believed to be the birth place of his mother, Lê Thị Chiêm. In the communal house are kept a record of his life and a couplet praising his virtues and achievements. A shrine was also built in 1846, dedicated to him and to a remarkable man among his descendants, Doctor Chu Đinh Bang, who lived in the reign of Lê Thánh Tôn (15th century) In Tam Hiệp commune, Thanh Trì district is found Hùynh Cung Temple, built on the site of a famous school founded by Chu Văn An. In Văn Điển south of Hà Nội is a stone stele with an inscription honouring Chu Văn An, erected in 1803. But the most important national institutions related to his life and career are the Temple of Literature (Văn Miếu) and the National University (Quốc Tử Giám) in Hà Nội. Here the Trần kings erected an altar to honour him alongside those dedicated to Confucius and his 72 disciples. Also in Hà Nội, a tree-lined street and a secondary school, the most renowned in the country, are named after him. In Hải Hưng province are found vestiges related to the later years of his life. Here he lived as a recluse for ten years after unsuccessfully petitioning the king for the death sentence to seven corrupt high-ranking dignitaries. The commune where he spent those years is now named after him. It is located in Chí Linh district near a beautiful range of hills called Phượng Sơn (Phoenix Mount). His remains were buried there


Words: chu đáo
Meaning:
* adj\n    - Thoughtful \n        ▫ chăm sóc trẻ em chu đáo to give thoughtful care to children\n        ▫ con người rất chu đáo với bạn bè a very thoughtful person to his friends


Words: chua
Meaning:
* verb\n    - To make clear with a note \n        ▫ chua nghĩa trong ngoặc to make clear the meaning with a note between brackets\n* adj\n    - Sour, acid, vinegary \n        ▫ chua như chanh sour like lemon\n        ▫ chua như bỗng rượu vinegary like fermented distiller’s grains\n    - Aluminous \n        ▫ đồng chua nước mặn aluminous fields and salt water\n    - Harsh, sharp \n        ▫ giọng chua như mẻ a very harsh voice\n    - Tough


Words: chua cay
Meaning:
* adj\n    - Bitter \n        ▫ những thất bại chua cay bitter failures\n        ▫ lời châm biếm chua cay bitter sarcasms


Words: chua chát
Meaning:
- Bitter \n        ▫ nhếch mép cười chua chát to smile with bitterness\n        ▫ sự thật chua chát a bitter truth


Words: chui
Meaning:
* verb\n    - To glide headlong, to creep \n        ▫ chuột chui vào hang the rat crept into its hole\n    - To sneak in \n    - To cede (a card) \n        ▫ chui vào sừng trâu to get oneself into a fix\n* adj\n    - Contraband,of illicit still mua chui to buy contraband goods \n        ▫ rượu chui alcohol of an illicit still, moonshine


Words: chui rúc
Meaning:
- To huddle (into a cramped place) \n        ▫ cả gia đình chui rúc trong túp lều the whole family huddled into the small hut


Words: chun
Meaning:
- To contract, to shrink \n        ▫ sợi dây chun lại the string shrank\n        ▫ con đỉa chun lại the leech contracted its body


Words: chung
Meaning:
* adj\n    - Common, public \n        ▫ của chung common property, public property\n        ▫ kẻ thù chung a common enemy\n        ▫ đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng to place common interests above personal interests\n    - General, basic, fundamental \n        ▫ lý luận chung về một môn khoa học the general theory of a science\n        ▫ đường lối chung và chính sách cụ thể a general line and concrete policies\n        ▫ nói chung generally speaking\n    - Same \n        ▫ ở chung một nhà


Words: chung quanh
Meaning:
* noun\n    - Surrounding area, neighbourhood \n        ▫ chung quanh làng có lũy tre bao bọc there is a bamboo enclosure in the surrounding area of (around) the village\n        ▫ từ nối About\n        ▫ thu thập tài liệu chung quanh một vấn đề to gather materials about a question\n        ▫ dư luận xôn xao chung quanh cái tin ấy there was a stir in public opinion about that piece of news


Words: chung quy
Meaning:
- In the last analysis, on the whole \n        ▫ nhiều câu hỏi, nhưng chung quy chỉ có một vấn đề there were many questions, but on the whole there was only one problem\n        ▫ chung quy lại như chung quy


Words: chung thân
Meaning:
* adj\n    - Life \n        ▫ tù chung thân life imprisonment\n        ▫ người bị tù chung thân a prisoner serving a life sentence, a lifer


Words: chung thẩm
Meaning:
- To exercise final jurisdiction \n        ▫ toà chung thẩm a court exercising final jurisdiction, a court of last resort


Words: chung thủy
Meaning:
* adj\n    - Loyal, faithful \n        ▫ người vợ chung thủy a faithful wife\n        ▫ tình bạn chung thủy loyal friendship


Words: chung đúc
Meaning:
* verb\n    - To crystallize \n        ▫ tinh hoa của dân tộc đã chung đúc nên nhiều bậc anh hùng the nation’s genius has crystallized into many heroes


Words: chung đụng
Meaning:
- To rub shoulders with \n        ▫ không thích sống chung đụng với những người không tốt to be loath to rub shoulders with bad people


Words: chuyên
Meaning:
* verb\n    - To decant (tea) (from a big cup into a smaller one) \n    - To pass by hand \n        ▫ chuyên gạch từ đầu sân đến cuối sân to pass bricks from one end of the courtyard to the other\n        ▫ chuyên tay nhau xem mấy tấm ảnh to pass round some pictures\n* adj\n    - Having as the only or main occupation, occupying mainly oneself with \n        ▫ chuyên nghề viết văn to have writing as one’s only occupation\n    - Specialized in, expert in, versed in \n        ▫ vừa hồng vừa chuyên both red and expert\n    - Assiduous, diligent \n        ▫ học rất chuyên


Words: chuyên chú
Meaning:
- To address oneself to \n        ▫ chuyên chú tìm tòi nghiên cứu khoa học to address oneself to scientific researches


Words: chuyên chế
Meaning:
* verb\n    - To hold absolute authority, to rule as an autocrat \n        ▫ chế độ quân chủ chuyên chế absolute monarchy\n        ▫ sự chuyên chế của vua chúa the autocracy of kings


Words: chuyên chở
Meaning:
* verb\n    - To transport \n        ▫ chuyên chở hàng hoá bằng xe cộ, thuyền bè to transport goods by vehicles and ships


Words: chuyên cần
Meaning:
* adj\n    - Diligent, industrious, assiduous \n        ▫ học tập chuyên cần to be diligent in one’s learning\n        ▫ làm ăn chuyên cần to be industrious in one’s work


Words: chuyên gia
Meaning:
* noun\n    - Expert, specialist, authority \n        ▫ chuyên gia về cổ sử an authority in ancient history\n        ▫ chuyên gia y tế a medical specialist


Words: chuyên khoa
Meaning:
* noun\n    - Speciality \n        ▫ bác sĩ chuyên khoa thần kinh a doctor with mental diseases as speciality


Words: chuyên môn
Meaning:
* noun\n    - Professional knowledge, profession skill, speciality \n        ▫ đi sâu vào chuyên môn to deepen one’s professional knowledge\n* adj\n    - Specialized in \n        ▫ cửa hàng chuyên môn bán đồ gỗ a shop specialized in wooden furniture\n        ▫ chuyên môn nói láo to be specialized in telling lies, a specialized liar


Words: chuyên môn hoá
Meaning:
* verb\n    - To make specialized, to make into specialist \n        ▫ chuyên môn hoá sản xuất to make each branch (area) of production a specialized one


Words: chuyên nghiệp
Meaning:
* noun\n    - Profession, trade, vocation \n        ▫ trường trung học chuyên nghiệp a middle vocational school\n        ▫ giáo dục chuyên nghiệp vocational education\n* adj\n    - Professional \n        ▫ nghệ sĩ chuyên nghiệp a professional artist


Words: chuyên tu
Meaning:
* verb\n    - To follow a crash course in \n        ▫ lớp chuyên tu tiếng Nga a crash course in Russian\n        ▫ học chuyên tu kỹ thuật to follow a technical crash course


Words: chuyên tâm
Meaning:
* verb\n    - To give one’s whole mind to \n        ▫ chuyên tâm học tập to give one’s whole mind to one’s studies


Words: chuyên viên
Meaning:
* noun\n    - Specialist, expert \n        ▫ chuyên viên kinh tế an economic expert (specialist)\n    - Middle or high-ranking research worker (in an administrative office or a mass organization)


Words: chuyên đề
Meaning:
* noun\n    - Special subject \n        ▫ nghiên cứu từng chuyên đề to carry research on each special subject\n        ▫ hội nghị chuyên đề symposium


Words: chuyến
Meaning:
* noun\n    - Trip, flight \n        ▫ xe lửa chạy mỗi ngày ba chuyến there are three train trips a day\n        ▫ ba chuyến máy bay một tuần three flights a week\n        ▫ tăng chuyến hàng to increase the number of goods-carrying trips (freight)\n        ▫ chuyến đi thăm nước ngoài a (visiting) trip to a foreign country\n    - Time \n        ▫ chuyến này thế nào anh ta cũng bị kỷ luật this time, he will certainly be disciplined


Words: chuyền
Meaning:
* verb\n    - To pass, to carry \n        ▫ cầu thủ chuyền bóng cho đồng đội the player passed the ball to a team mate\n        ▫ chuyền đất lên đê to carry earth onto the dyke\n        ▫ chuyền tay nhau to pass on to each other\n    - To move one’s body from one place to another \n        ▫ đánh đu chuyền từ cành cây này sang cành cây khác to move one’s body from one branch to another by swinging, to swing from one branch to another


Words: chuyển
Meaning:
* verb\n    - To move, to transfer, to shift, to switch over, to change \n        ▫ chuyển đi ở nơi khác to move to another place\n        ▫ chuyển quân to move troops\n        ▫ chuyển sang nhà mới to move in\n        ▫ chuyển công tác to get a transfer\n        ▫ chuyển tiền to transfer money\n        ▫ chuyển bại thành thắng to change defeat into victory\n        ▫ lay chẳng chuyển to shake (a stone...) without being able to move it\n        ▫ nói mãi mà hắn vẫn không chuyển


Words: chuyển dịch
Meaning:
* verb\n    - To move \n        ▫ chuyển dịch đồ đạc to move furniture (from one room to another)\n    - To transfer \n        ▫ chuyển dịch ruộng đất to transfer land


Words: chuyển hướng
Meaning:
* verb\n    - To shift \n        ▫ chuyển hướng về phía Đông wind shifts round to the East\n        ▫ chuyển hướng kinh doanh to shift from one kind of undertaking to another


Words: chuyển tiếp
Meaning:
* noun\n    - Transition \n        ▫ câu chuyển tiếp a transition sentence\n        ▫ giai đoạn chuyển tiếp a transition stage


Words: chuyển tự
Meaning:
- To transliterate \n        ▫ ghi một tên tiếng Nga bằng chữ quốc ngữ theo lối chuyển tự to transliterate a Russian proper name into Vietnamese


Words: chuyển động
Meaning:
* verb\n    - To move \n        ▫ không khí chuyển động the air moves\n        ▫ sự chuyển động của các hành tinh the motion of the planets\n    - To rock \n        ▫ tiếng hô to chuyển động cả khu rừng the shout rocked the whole forest area


Words: chuyện
Meaning:
* noun\n    - Talk, story \n        ▫ chuyện đời xưa a talk about past things\n        ▫ chuyện tâm tình a heart-to-heart talk\n    - Job, work matter \n        ▫ đâu phải chuyện chơi it is no playing matter\n        ▫ không phải chuyện đơn giản no simple job (matter)\n    - Fuss, trouble \n        ▫ kẻ hay làm to chuyện a fuss-making person, a fuss-pot\n        ▫ thôi, đừng vẽ chuyện don’t make any fuss\n        ▫ chắc là có chuyện gì nên mới về muộn


Words: chuyện vãn
Meaning:
- To chat one’s time away \n        ▫ chuyện vãn một lúc rồi đi ngủ they chatted away a few moments of their time, then went to bed


Words: chuôi
Meaning:
* noun\n    - Handle, hilt \n        ▫ chuôi dao a knife handle\n        ▫ chuôi gươm a sword hilt\n        ▫ nắm đằng chuôi to be on the safe side, to play for safety


Words: chuông
Meaning:
* noun\n    - Bell, buzzer \n        ▫ cái chuông bell\n        ▫ kéo chuông nhà thờ to ring the church bell\n        ▫ đồng hồ chuông a clock with a bell, an alarm-clock\n        ▫ chuông điện thoại the telephone bell\n        ▫ bấm chuông gọi thư ký to press the buzzer for a secretary\n        ▫ khua chuông gõ mõ xem khua


Words: chuẩn
Meaning:
* noun\n    - Standard, criterion \n* adj\n    - Up-to-standard, up-to-the-mark standard \n        ▫ phát âm rất chuẩn to have a standard pronunciation


Words: chuẩn bị
Meaning:
* verb\n    - To prepare, to make ready \n        ▫ chuẩn bị lên đường to prepare for one’s journey\n        ▫ chuẩn bị hành lý to make one’s luggage ready, to pack up\n        ▫ chuẩn bị tư tưởng to prepare ideologically


Words: chuẩn mực
Meaning:
* noun + adj\n    - Standard \n        ▫ chuẩn mực chính tả spelling standard\n        ▫ xác định cách phát âm chuẩn to define a standard pronunciation


Words: chuẩn mực hoá
Meaning:
* verb\n    - To standardize \n        ▫ chuẩn mực hoá tiếng Việt to standardize the Vietnamese language


Words: chuẩn xác
Meaning:
* adj\n    - Fully accurate \n        ▫ pháo binh bắn rất chuẩn xác the artillery fire was fully accurate


Words: chuẩn y
Meaning:
* verb\n    - To approve, to grant \n        ▫ những điểm sửa đổi trong kế hoạch đã được cấp trên chuẩn y the amendments to the plan have been approved by higher level


Words: chuốc
Meaning:
* verb\n    - To take pains to get, to go to any lengths to get \n        ▫ đắt thế mà nó vẫn chuốc về it was so expensive, but he took pains to get it\n        ▫ chuốc lấy hư danh to go to great lengths to get vain honours\n    - To look for, to ask for, to bring on one’s head, to court \n        ▫ chuốc oán thù to bring hatred on one’s head\n        ▫ chuốc lấy sự thất bại nhục nhã to court humiliating defeat\n    - To pour out (wine) for guests


Words: chuốc vạ vào thân
Meaning:
- to invite bad luck;  to get into trouble;  to bring trouble upon oneself;  to make trouble for oneself


Words: chuốt
Meaning:
* verb\n    - To polish \n        ▫ chuốt đôi đũa to polish a pair of chopsticks\n        ▫ chuốt câu văn to polish a sentence


Words: chuồi
Meaning:
* verb\n    - To glide \n        ▫ con cá chuồi xuống ao the fish glided into the pond\n    - To drop (slip) quickly and neatly \n        ▫ chuồi gói quà vào túi to drop quickly and neatly a present in a wrapping into (someone’s) pocket\n   \n    - chuỗi \n* noun\n    - String \n        ▫ chuỗi ngọc a string of pearls\n        ▫ một chuỗi tiền xu a string of coins\n    - Succession, round, peal \n        ▫ chuỗi ngày thơ ấu a succession (round) of childhood days\n        ▫ vang lên những chuỗi cười to ring with peals of laughter\n    - Series


Words: chuồn
Meaning:
* noun\n    - Như chuồn chuồn \n        ▫ phận mỏng cánh chuồn a precarious lot\n* verb\n    - To make oneself scarce, to hop it \n        ▫ chuồn cửa sau to hop it through the back door\n    - To move stealthily \n        ▫ bọn buôn lậu chuồn hàng đi the smugglers stealthily moved off their goods


Words: chuồn chuồn
Meaning:
* noun\n    - Dragon-fly \n        ▫ chuồn chuồn đạp nước like a dragon-fly skimming the water; a superficial style of work\n   #Syn\n    - con chuồn chuồn \n        ▫ con chuồn chuồn kim


Words: chuồng
Meaning:
* noun\n    - Stable, sty, cage, coop \n        ▫ chuồng heo a pigsty\n        ▫ chuồng cọp a tiger cage\n        ▫ chuồng gà a hen-coop\n    - Enclosure (in which is heaped something) \n        ▫ chuồng phân an enclosure for manure, an enclosed heap of manure


Words: chuộc
Meaning:
* verb\n    - To redeem, to ransom \n        ▫ chuộc đám ruộng cầm cố cho địa chủ to redeem a plot of land mortgaged to a landlord\n        ▫ chuộc một người bị bắt cóc to ransom (to redeem, to pay a ransom for) a kidnapped person\n        ▫ lập công chuộc tội to accomplish a distinguished service and redeem one’s offence


Words: chuội
Meaning:
* verb\n    - To parboil \n    - To bleach \n        ▫ chuội tơ to bleach silk\n    - To slip through one’s fingers


Words: chuộng
Meaning:
* verb\n    - To value above other things, to attach importance to \n        ▫ không chuộng hình thức not to attach importance to form\n        ▫ chuộng sự thật to value truth above other things


Words: chuột
Meaning:
* noun\n    - Rat, mouse \n        ▫ ướt như chuột lột drenched to the bone, like a drowned rat\n  • chuột chạy cùng sào\n    - to be at the end of one’s tether \n  • cháy nhà ra mặt chuột\n    - xem cháy \n  • chuột sa chĩnh gạo\n    - xem chĩnh


Words: chà
Meaning:
* verb\n    - To scrape, to crush \n        ▫ chà chân dính bùn lên bãi cỏ to scrape one’s muddy feet on the lawn\n        ▫ chà đậu to crush beans\n        ▫ từ cảm Oh, well\n        ▫ chà! buồn ngủ quá! Oh, I feel terribly sleepy\n        ▫ chà! trông anh khỏe lắm! Well! You do look fit!


Words: chà xát
Meaning:
- To rub time and again \n        ▫ dùng bông tẩm cồn chà xát chỗ bị cào to rub a scratch time and again with cotton-wool soaked with alcohol


Words: chài
Meaning:
* noun\n    - Casting-net \n        ▫ quăng chài to throw (cast) a casting-net\n        ▫ kéo chài to draw casting-net\n        ▫ mất cả chì lẫn chài to lose lock, stock and barrel\n* verb\n    - To fish with a casting-net \n    - dùng phụ sau danh từ, hạn chế trong một số tổ hợp)To fish \n        ▫ dân chài fishing people, fishermen\n        ▫ thuyền chài a fishing boat\n        ▫ nghề chài the fishing trade


Words: chài lưới
Meaning:
- Casting and other fishing-nets; fishing trade \n        ▫ con nhà chài lưới children of a fishermen’s family\n        ▫ nghề chài lưới the fishing trade, fishing


Words: chàng
Meaning:
* noun\n    - Large-bladed chisel \n    - Young gentleman \n    - True love (used by women) \n        ▫ anh chàng a lad\n        ▫ một anh chàng vui tính a jolly lad\n        ▫ chị chàng a lass, a wench\n        ▫ chị chàng thẹn, bỏ chạy the wench got shy and ran off


Words: chào
Meaning:
* verb\n    - To greet, to salute \n        ▫ chào cờ to salute the flag\n        ▫ chào từ biệt to say good-bye\n        ▫ ngả mũ chào thầy giáo to take off one’s hat and greet one’s teacher\n        ▫ chào chị, tôi về good-bye madam (miss, sister...), I am going back\n    - To solicit \n        ▫ nhà hàng chào khách the shopkeeper solicits customers, the shopkeeper solicits people for their custom\n        ▫ chào hàng to solicit customers to buy one’s goods, to solicit custom for one’s goods, to cry one’s wares


Words: chào mừng
Meaning:
- To extend a welcome to, to do in honour of \n        ▫ chào mừng vị khách quý nước ngoài to extend a welcome to a foreign guest of honour\n        ▫ lập thành tích chào mừng ngày quốc khánh to make achievements in honour of the National Day


Words: chào đón
Meaning:
- To welcome, to warmly greet \n        ▫ chào đón ngày lễ lớn to welcome the great festive occasion\n        ▫ chào đón những nghị quyết của đại hội to warmly greet the resolutions of the plenary conference


Words: chào đời
Meaning:
- To be brought into the world \n        ▫ một em bé chào đời a baby was brought into the world\n        ▫ cất tiếng khóc chào đời to utter a cry, when brought into the world


Words: chày
Meaning:
* noun\n    - xem cá chày \n    - Pestle \n        ▫ chày giã gạo a rice-pounding pestle\n    - Bell-stick \n        ▫ vắt cổ chày ra nước to be a skinflint


Words: chái
Meaning:
* noun\n    - Lean-to \n        ▫ nhà ba gian hai chái a house consisting of three compartments and two lean-tos


Words: chán
Meaning:
* verb\n    - To be satiated with, to be tired of \n        ▫ chán thịt mỡ to be satiated with fat meat\n        ▫ ngủ đến chán mắt to have slept oneself to satiety, to have slept one’s heart content\n        ▫ cảnh đẹp như tranh, mắt nhìn không chán the landscape was as beautiful as a painting, so their eyes were not tired of looking at it\n    - To be disgusted with \n        ▫ chán cuộc sống dễ dàng nhưng quá buồn tẻ to be disgusted with such an easy but too humdrum life\n        ▫ chán đến mang tai to be fed up with\n* adj\n    - Dull \n        ▫ vở kịch ấy chán quá


Words: chán chê
Meaning:
- More than enough \n        ▫ ăn uống chán chê mà không hết we ate more than enough but there was still plenty of food left\n        ▫ chờ chán chê mà chẳng thấy anh ta đến we waited longer than enough without seeing him show up


Words: chán chường
Meaning:
* adj + verb\n    - (To be) embittered, (to be) weary \n        ▫ tâm trạng chán chường an embittered heart\n        ▫ chán chường cuộc sống cũ to be weary with the life in the old times


Words: chán ngán
Meaning:
- Utterly discontented \n        ▫ hắn đã chán ngán cuộc đời của người lính đánh thuê he was utterly discontented with his life as a mercenary\n        ▫ tiếng thở dài chán ngán a sigh of utter discontent


Words: chán nản
Meaning:
* adj\n    - Disheartened, dispirited \n        ▫ khó khăn chưa mấy mà đã chán nản thì còn làm gì được if one is disheartened by not so many difficulties, nothing can get done


Words: chán phè
Meaning:
- Disgusting, ikksome, humdrum \n        ▫ Lao vào những việc chán phè To be engaged in humdrum tasks


Words: chán tai
Meaning:
- Have one’s ears jaded by \n        ▫ Chúng đã nghe chán tai những lời hứa đó rồi Our ears have been jaded by these promises


Words: chán vạn
Meaning:
- Oodles of, oceans of \n        ▫ còn chán vạn việc phải làm there are still oodles of things to do


Words: chánh
Meaning:
* noun\n    - Head, chief (as opposite to phó) \n        ▫ một chánh hai phó one chief and two deputies\n        ▫ chánh tổng canton chief\n    - Sprig, twig


Words: chánh sứ
Meaning:
- Chief envoy (of a feudal mission) \n        ▫ Nguyễn Du đã từng được cử làm chánh sứ sang Trung Quốc Nguyen Du was once appointed chief envoy to a mission to China\n    - như công sứ


Words: chánh văn phòng
Meaning:
- Chief of the Secretariat \n        ▫ chánh văn phòng Bộ nội vụ the Chief of the Home Ministry Secretariat


Words: cháo
Meaning:
* noun\n    - Gruel, soup \n        ▫ cháo cá fish gruel\n        ▫ cháo lòng chitterling gruel\n        ▫ màu cháo lòng chitterling gruel coloured, dirty grey\n        ▫ thuộc như cháo to know by heart, to have at one’s fingertips


Words: chát
Meaning:
- Clang \n        ▫ đập đánh chát một cái to hit with a clang\n        ▫ tiếng búa đập trên đe nghe chan chát the hammer strikes the anvil with a series of loud clangs\n* adj\n    - Acrid \n        ▫ quả chuối xanh chát lè the green banana tastes pretty acrid\n        ▫ chuối chát green banana (used as vegetable)\n        ▫ rượu chát red grape wine\n        ▫ chan chát rather acrid\n    - nói về âm thanh) Clanging \n        ▫ súng nổ chát tai


Words: cháu
Meaning:
* noun\n    - Grandchild, grandson, granddaughter \n    - Nephew, niece; firstcousin once or twice removed (used for addressing persons of the above said relatives’ age or by them when addressing elderly people as self-appellation) \n    - Child, children \n        ▫ ông được mấy cháu? how many children have you got?


Words: cháy
Meaning:
* noun\n    - xem cá cháy \n    - Burned rice (at bottom of a pot) \n    - Combustion \n* verb\n    - To burn, to blaze \n        ▫ củi cháy firewood burns\n        ▫ lửa cháy rực trời the fire blazed the sky bright\n        ▫ cháy nắng to be sunburnt\n    - To parch \n        ▫ khát cháy họng a parching thirst\n        ▫ lo cháy ruột gan to be on tenterhooks


Words: cháy sém
Meaning:
- Licked up by the flame; singed \n        ▫ Bàn là nóng quá sơ mi lại cháy sém rồi The iron is too hot, the shirt has been singed


Words: châm
Meaning:
* noun\n    - Acupuncture \n* verb\n    - To sting, to prick \n        ▫ ong châm quả bầu a bee stings a gourd\n        ▫ bị gai châm vào người his body was pricked by thorns\n        ▫ đau buốt như kim châm to feel a pricking pain\n    - To light, to kindle \n        ▫ đánh diêm để châm đèn to strike a match and light a lamp\n        ▫ châm điếu thuốc to light a cigarette\n        ▫ châm ngòi thuốc nổ to light a fuse


Words: châm biếm
Meaning:
* verb\n    - To satirize \n        ▫ câu đùa ngụ ý châm biếm a joke with a satirical implication\n        ▫ giọng châm biếm chua cay a bitterly satirical tone\n        ▫ tranh châm biếm a cartoon


Words: châm chước
Meaning:
* verb\n    - To adjust, to balance, to allow for \n        ▫ châm chước đề nghị của hai bên để làm hợp đồng to allow for both sides’ proposals and draw up a contract\n    - To lessen the requirement of \n        ▫ có thể châm chước vài tiêu chuẩn không quan trọng it is possible to lessen the requirement of some unimportant criteria\n        ▫ châm chước về điều kiện tuổi to lessen the requirement concerning age\n    - To forgive \n        ▫ cứ thành khẩn nhận lỗi, người ta sẽ châm chước cho if you sincerely admit your mistakes, you will be forgiven


Words: châm chọc
Meaning:
- To sneer, to taunt, to indulge in personalities against \n        ▫ phê bình thẳng thắn, tránh châm chọc to criticize frankly and avoid sneering\n        ▫ giọng châm chọc a sneering tone


Words: châm cứu
Meaning:
- Acupuncture and ignipuncture; acupuncture \n        ▫ điều trị bằng châm cứu to treat by acupuncture (and ignipuncture)


Words: chân
Meaning:
* noun\n    - Foot, leg \n        ▫ bước chân vào nhà to set foot in the house\n        ▫ con bò bị què một chân a cow with a lame leg\n        ▫ chân giừơng the legs of a bed, the feet of a beg\n        ▫ chân núi the foot of a mountain\n        ▫ kiềng ba chân a three-legged support, a tripod\n    - Position as a member \n        ▫ làm chân phụ việc to have a position as an assistant, to be an assistant


Words: chân chỉ
Meaning:
* adj\n    - Simple-minded and truthful \n        ▫ con người làm ăn chân chỉ a simple-minded and truthful person in his work and behaviour\n        ▫ chân chỉ hạt bột very simple-minded and truthful


Words: chân dung
Meaning:
* noun\n    - Portrait \n        ▫ vẽ chân dung to paint a portrait\n        ▫ tranh chân dung a portrait\n        ▫ tượng chân dung nửa người a bust


Words: chân mây
Meaning:
- (văn chương) Line of horizon, horizon \n        ▫ Chân mây cuối trời \n   [To] the end of the Earth


Words: chân phương
Meaning:
* adj\n    - Plain \n        ▫ chữ viết chân phương của anh ta rất dễ đọc his plain handwriting is easy to read\n        ▫ con người chân phương a plain person


Words: chân quỳ
Meaning:
- Curved leg, console \n        ▫ lư hương chân quỳ a curved-legged incense burner\n        ▫ bàn chân quỳ a console-table


Words: chân rết
Meaning:
- Centipede-foot-shaped \n        ▫ miếng mạng chân rết a piece of centipede-foot-shaped darning\n        ▫ đào những mương máng chân rết để đưa nước vào ruộng to dig a centipede-foot-shaped network of canals to irrigate rice-fields\n        ▫ ngành thương nghiệp tổ chức thêm nhiều chân rết ở các địa phương the trade branch sets up many more local centipede-foot-shaped networks


Words: chân thật
Meaning:
* adj\n    - (nói về con người) Frank, candid, truthful \n        ▫ lời nói chân thành candid words\n    - (nói về nghệ thuật) True to life \n        ▫ nghệ thuật càng chân thật càng có giá trị the truer to life art is, the more valuable\n        ▫ tác phẩm phản ánh chân thật cuộc sống mới the work reflects truthfully the new life


Words: chân trời
Meaning:
* noun\n    - Horizon \n        ▫ mặt trời nhô lên ở chân trời the sun emerges on the horizon\n    - Prospect,vista \n        ▫ Chân trời góc biển over the hills and far away, to the ends of the earth\n        ▫ Nhắn ai góc biển chân trời, Nghe mưa ai có nhớ lời nước non\n    - I want to send word to someone at the ends of the world, Do you remember our pledge when hearing the rain fall?


Words: chân tài
Meaning:
* noun\n    - True talent \n        ▫ một nghệ sĩ có chân tài an artist with a true talent; a sterling artist


Words: chân tình
Meaning:
* noun\n    - Utter sincerity, heartiness \n        ▫ lấy chân tình mà đối xử với đồng chí to show heartiness in dealing with one’s comrades\n* adj\n    - Very sincere, heartfelt \n        ▫ người bạn chân tình a very sincere friend\n        ▫ lời nói rất chân tình a heartfelt statement


Words: chân tướng
Meaning:
* noun\n    - True nature, cloven hoof \n        ▫ lộ rõ chân tướng to reveal one’s true nature, to show the cloven hoof


Words: chân vạc
Meaning:
- Tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like \n        ▫ đóng quân thành thế chân vạc to dispose troops in a tripodal position


Words: chân đất
Meaning:
- Barefoot \n        ▫ đi chân đất to go barefoot\n        ▫ đội bóng đi chân đất a barefoot football team


Words: châu
Meaning:
* noun\n    - Continent \n        ▫ châu á The Asian continent\n        ▫ năm châu bốn biển the four corners of the earth; all the world\n    - Mountain district (thời phong kiến và thuộc Pháp) \n        ▫ Administrative division (thời thuộc Hán-Đường) Pearl\n    - (kết hợp hạn chế) Tear \n        ▫ châu về hợp phố lost jewel returns to its owner\n        ▫ gạo châu củi quế rice as dear as pearls, firewood as dear as cinnamon; an excessively high cost of living\n* verb\n    - To huddle together


Words: châu chấu
Meaning:
* noun\n    - Grasshopper \n        ▫ châu chấu đá xe (đá voi) a grasshopper kicks a carriage (an elephant); David fights Goliath


Words: chão
Meaning:
* noun\n    - Rope \n        ▫ đánh chão to plait a rope\n        ▫ dai như chão rách, dai như giẻ rách lengthy, dull as ditch water


Words: chè
Meaning:
* noun\n    - Tea \n        ▫ hái chè to pluck tea leaves\n        ▫ pha chè to make tea\n    - Sweetened porridge (made of glutinous rice, bean..)


Words: chè lá
Meaning:
- Tea and cigarettes, baksheesh, bribe \n        ▫ tiền chè lá cho lý trưởng trước khi lên quan to give bribes to the village headman before going to the yamen


Words: chèn
Meaning:
* verb\n    - To chock, to make fast with \n        ▫ chôn cọc, chèn thêm vài hòn đá to drive a skate in and make it fast with a few stones\n        ▫ chèn (bánh xe) cho khỏi lăn xuống dốc to chock a car and prevent it from rolling down the slope\n    - To cut in deliberately, to block \n        ▫ chiếc xe trước chèn chiếc xe sau một cách trái phép the car in front cut in deliberately against the regulations\n        ▫ cầu thủ bóng đá chèn nhau the football-plyers blocked each other\n* noun\n    - Choke \n        ▫ chuẩn bị sẵn chèn khi đẩy xe bò lên dốc to have a choke ready when pushing an ox-cart up the slope


Words: chèo
Meaning:
* verb\n    - To row \n        ▫ chèo thuyền to row a boat\n* noun\n    - Oar \n        ▫ mái chèo an oar\n    - Traditional operetta \n    - Chèo (Traditional operetta) is an original synthesis of folk songs, dances and narration. The words of the play are imbued with the lyricism of folk songs, proverbs and popular sayings. A Chèo play could be put on stage in a large theatre, but it also could be performed successfully on one or two bed mats spread in the middle of a communal house with a cast of only three: a hero, a heroine and a clown. The clown in a Chèo play seems to be a supporting role, but actually he or she is very important to the performance. The clowns present a comic portrayal of social life, with ridiculous and satirical words and gestures they reduce the audience to tears of laughter. The national Chèo repertoire includes among others Truong Vien, Kim Nhan, Lưu Bình Dương Lễ and Quan Am Thị Kính, which are considered treasures of the traditional stage


Words: chèo chống
Meaning:
* verb\n    - To row and punt \n        ▫ chèo chống mãi mới đưa được thuyền vào bờ by dint of rowing and punting, he succeeded in bringing the boat to shore\n    - To buffet with difficulties \n        ▫ một mình chèo chống nuôi cả đàn em by buffeting with difficulties alone, she managed to bring up her band of sisters and brothers


Words: chèo queo
Meaning:
* adj\n    - Curled up, coiled up \n        ▫ nằm chèo queo vì lạnh to lie curled up because of the cold


Words: chém
Meaning:
* verb\n    - To cut (with a sword..), to guillotine \n        ▫ chém đầu to cut off (someone’s) head\n        ▫ xử chém to execute by the guillotine\n    - To sting, to stick it on \n        ▫ chỉ đáng một đồng mà bị chém ba đồng to be stung for three dong for something worth one dong\n        ▫ quán này chém tợn this inn sticks it on\n        ▫ chém to kho mặn to attach more importance to substance than to form\n        ▫ chém tre không dè đầu mặt to do something with little regard for the feeling of the people concerned\n   \n    - chêm \n* verb\n    - To wedge \n        ▫ chêm cán cuốc to wedge a hoe handle\n    - To cut in \n        ▫ ngồi nghe thỉnh thoảng chêm vào một câu to listen and cut in from time to time with a sentence\n* noun\n    - Wedge


Words: chén
Meaning:
* noun\n    - Cup \n        ▫ bộ ấm chén a set of cups and pot\n    - Small bowl \n    - Amount of galenical medicine made up in one prescription \n        ▫ chén chú chén anh to be pot companions, to be drinking companions\n        ▫ chén tạc chén thù toasts exchanged in a drinking bout\n* verb\n    - To have a booze


Words: chéo
Meaning:
* adj\n    - Diagonal, bias, slanting, oblique \n        ▫ cắt chéo mảnh vải to cut a piece of cloth on the bias\n        ▫ nhảy chéo sang một bên to jump obliquely sideways\n        ▫ đập chéo bóng to drive the ball obliquely\n    - Crossed, crosswise, crisscross \n        ▫ đường ngang ngõ tắt chéo nhau như mắc cửi sideways and lanes crisscross like a weaving pattern\n        ▫ đan chéo To knit crosswise, to plait crosswise\n        ▫ bắn chéo cánh sẻ to fire crosswise, to lay a cross fire\n* noun\n    - Diagonal cloth


Words: chép
Meaning:
* noun\n    - xem cá chép \n* verb\n    - To copy \n        ▫ chép bài tập to copy a homework\n        ▫ bản chép tay a handwritten copy\n        ▫ chép nhạc to copy a score\n    - To record \n        ▫ sự kiện được chép vào sử sách the event was recorded in annals


Words: chép miệng
Meaning:
- To chirp (with one’s lips) \n        ▫ chép miệng thở dài to have a sigh with a chirping noise from one’s lips, to chirp out a sigh


Words: chét
Meaning:
* noun\n    - chét tay Amount that can be hold within the two hands cupped together \n        ▫ con gà vừa một chét tay a chicken which can be hold within the two hands cupped together\n        ▫ cuốc chét A small short-handled hoe\n        ▫ lá chét a leaflet\n        ▫ lúa chét rice aftergrowth\n        ▫ xem bọ chét


Words: chê
Meaning:
* verb\n    - To make little of, to run down \n        ▫ Nói chín thì làm nên mười Nói mười làm chín, kẻ cười người chê For nine things promised, one should do ten; If for ten things promised, one does only nine, one will be made little of and sneered at\n   \n        ▫ lợn chê cám the pig cared little for bran soup (because of some illness)\n        ▫ chê ỏng chê eo to be overparticular about details of a thing to choose; to pick and choose\n  • vụng múa chê đất lệch\n    - xem vụng


Words: chê bai
Meaning:
* verb\n    - To speak scornfully of, to disparage \n        ▫ dư luận chê bai anh ta đối xử với vợ không tốt public opinion speaks scornfully of him because of his bad treatment of his wife\n        ▫ Canh cải mà nấu với gừng Chẳng ăn thì chớ xin đừng chê bai If you don’t like cabbage soup seasoned with ginger, Don’t eat it please and don’t disparage it


Words: chê cười
Meaning:
- To speak scornfully of and sneer at \n        ▫ chê cười kẻ hèn nhát to speak scornfully and sneeringly of the coward


Words: chê trách
Meaning:
- To speak scornfully of and criticize (reproach) \n        ▫ chê trách thái độ vô trách nhiệm to speak scornfully of and criticize someone’s lack of the sense of responsibility\n        ▫ làm việc tốt không ai chê trách vào đâu được his work is satisfactory, no one can speak scornfully of him and reproach him for anything


Words: chênh
Meaning:
* adj\n    - Tilted \n        ▫ bàn kê chênh the table is tilted\n    - Uneven, of different levels \n        ▫ chênh nhau vài tuổi there is a difference of a few years between them\n        ▫ giá hàng không chênh nhau bao nhiêu the prices of goods are not very different in level\n        ▫ mực nước hai bên cống chênh nhau một mét there is a difference of one meter between the levels of the water on both sides of the culvert\n        ▫ chênh sức of uneven strength


Words: chênh lệch
Meaning:
- Uneven, unequal, of different levels \n        ▫ giá cả chênh lệch the prices are of different levels\n        ▫ lực lượng hai bên rất chênh lệch both sides’ strength is very unequal\n        ▫ khắc phục tình trạng trồng trọt và chăn nuôi phát triển còn chênh lệch nhau to do away with the still uneven development of crop growing and animal husbandry


Words: chênh vênh
Meaning:
* adj\n    - Tottery, tottering \n        ▫ chiếc cầu tre bắc chênh vênh qua suối a tottery bamboo bridge spanned across the stream\n        ▫ nhà sàn chênh vênh bên sườn núi a tottery hut on stilts on the mountain slope\n        ▫ thế chênh vênh như trứng để đầu đẳng a tottery position like hanging by a thread


Words: chìa
Meaning:
* noun\n    - Key, key-like thing \n        ▫ tra chìa vào khoá to insert a key in a lock\n* verb\n    - To stretch out, to extend, to show, to produce \n        ▫ chìa tay ra đón ai to extend one’s hand to greet someone\n        ▫ chìa cho xem tấm thẻ to show one’s card\n    - To jut out, to protrude \n        ▫ ban công chìa ra ngoài đường the balcony juts out over the road


Words: chìa khóa
Meaning:
* noun\n    - Key key \n        ▫ cho chìa khoá vào ổ khoá to put the key in the lock\n        ▫ tay hòm chìa khoá to hold the purse-strings (in a household)


Words: chìm
Meaning:
* verb\n    - To sink \n        ▫ chiếc tàu chìm dưới đáy biển the ship was sunk deep at the bottom of the sea\n        ▫ xác chết chìm xuống nước the corpse sank into the water\n        ▫ chiếc đò đang chìm dần the boat was slowly sinking\n        ▫ khắc chìm sunk carving\n        ▫ của chìm sunk property, hidden wealth\n        ▫ làng xóm chìm trong đêm tối hamlet and village was sunk in darkness\n        ▫ câu chuyện đó đã chìm sâu vào dĩ vãng that story is sunk deep in the past, that story belongs now to the distant past


Words: chìm đắm
Meaning:
- To be sunk in \n        ▫ chìm đắm trong vòng trụy lạc to be sunk in debauchery, to wallow in debauchery


Words: chí
Meaning:
* noun\n    - Head louse \n    - Will, ambition \n        ▫ nuôi chí lớn to nurture a great ambition\n        ▫ trước khó khăn không hề nản chí not to lose heart in front of difficulties\n* từ nối\n    - (đi với từ) To, down to \n        ▫ từ đầu chí cuối from the beginning down to the end\n* adv\n    - Utterly, extremely


Words: chí choé
Meaning:
- Strident gibber \n        ▫ bầy khỉ cắn nhau chí choé the band of apes quarrelled in a strident gibber\n        ▫ đánh nhau, cãi nhau chí choé suốt ngày to fight and quarrel, making a strident gibber the whole day


Words: chí chết
Meaning:
- To death \n        ▫ chạy chí chết mà không kịp to run oneself to death and be still late\n        ▫ lo chí chết to worry oneself to death


Words: chí công
Meaning:
- Very just \n        ▫ Đấng chí công Very Just, God\n        ▫ Chí công vô tư public-spirited and selfless\n        ▫ đem lòng chí công vô tư mà đối với người, đối với việc to show public spirit and selflessness in one’s dealing with other people and in one’s work


Words: chí hướng
Meaning:
* noun\n    - Sense of purpose \n        ▫ cùng theo đuổi một chí hướng làm cho dân giàu nước mạnh to be animated by the same sense of purpose which is to bring prosperity to the people and strength to the country\n        ▫ một thanh niên có chí hướng a youth with a sense of purpose


Words: chí khí
Meaning:
* noun\n    - Strong will \n        ▫ bồi dưỡng chí khí chiến đấu to cultivate one’s strong fighting will


Words: chí sĩ
Meaning:
* noun\n    - Strong-willed scholar (who upheld a just cause) \n        ▫ cụ Phan Bội Châu là một chí sĩ yêu nước Phan Boi Chau was a strong-willed patriotic scholar


Words: chí thiết
Meaning:
- Very intimate, very close \n        ▫ tình anh em chí thiết very intimate fraternity\n        ▫ đồng minh chí thiết a very close ally


Words: chí thú
Meaning:
- Interested in and devoted to \n        ▫ làm ăn chí thú to be interested in and devoted to one’s work


Words: chí tình
Meaning:
- Wholehearted \n        ▫ người bạn chí tình a wholehearted friend\n        ▫ ăn ở chí tình với mọi người to show a whole heart in one’s dealing with everyone


Words: chí tử
Meaning:
- Deadly, to death \n        ▫ giáng cho những đòn chí tử to strike deadly blows\n        ▫ mấy con thú tranh mồi, cắn xé nhau chí tử some beasts were disputing a prey, inflicting deadly wounds on one another\n   \n        ▫ làm việc chí tử to work oneself to death\n        ▫ nghèo chí tử deadly poor


Words: chích
Meaning:
* verb\n    - To lance, to tap \n        ▫ chích nhọt to lance a boil\n        ▫ chích mủ cao su to tap (latex from) rubber-trees\n    - To sting \n        ▫ bị muỗi chích to be stung by mosquitoes\n    - To inject \n        ▫ chích thuốc to inject medicine


Words: chín
Meaning:
* number\n    - Nine, ninth \n        ▫ một trăm lẻ chín a hundred and nine\n        ▫ hai nghìn chín two thousand nine hundred\n        ▫ rằm tháng chín the 15th day of the ninth month\n        ▫ chín người mười ý Nine men, ten opinions; so many men, so many opinions\n        ▫ chín từng mây cloud-touching, cloud-topped, cloud-capped\n        ▫ chín bỏ làm mười to easily let pass (others’ mistakes...), to tolerate\n        ▫ đoàn kết không phải là bất cứ cái gì cũng chín bỏ làm mười cho qua chuyện Solidarity does not mean easily letting pass any mistakes of others as past things


Words: chín chắn
Meaning:
* adj\n    - Mature \n        ▫ con người chín chắn a mature person\n        ▫ suy nghĩ chín chắn mature thinking\n        ▫ chín chắn trong hành động to show maturity in one’s actions


Words: chín mé
Meaning:
* noun\n    - Whitlow \n        ▫ ngón tay bị chín mé rất lâu to have a very painful whitlow on a finger


Words: chín người mười ý
Meaning:
* tục ngữ\n    - there is no accounting for tastes;  so many men, so many minds;  as many opinions as there are men;  everyone has his own standards


Words: chính
Meaning:
* adj\n    - Main \n        ▫ cổng chính the main gate\n        ▫ kẻ thù chính the main enemy\n        ▫ nhiệm vụ chính the main duty\n        ▫ nguồn sống chính the main means of livelihood\n        ▫ bản chính original copy\n    - Just, righteous \n        ▫ phân biệt chính và tà to make a difference between the just and the unjust\n        ▫ cần, kiệm, liêm chính industry, thrift, honesty and righteousness


Words: chính phủ
Meaning:
* noun\n    - Government, cabinet \n        ▫ lập chính phủ to form a government\n        ▫ thủ tướng chính phủ the Prime Minister


Words: chính quyền
Meaning:
* noun\n    - State power, regime, government, administration \n        ▫ nắm chính quyền to hold power, to be in power


Words: chính thất
Meaning:
* danh từ\n    - Main wife (in opposition to concubines in lawful polygamy), legal wife, first wife ( \n   chính thê\n   )


Words: chính thể
Meaning:
* noun\n    - (Political) regime \n        ▫ chính thể quân chủ a monarchical regime\n        ▫ chính thể dân chủ a democratic regime


Words: chính thức
Meaning:
* adj\n    - Official \n        ▫ bản tuyên bố chính thức của Bộ ngoại giao an official statement of the Foreign Ministry\n        ▫ tin chính thức official news\n        ▫ làm lễ chính thức kết hôn to hold the official wedding ceremony\n    - Full-fledged \n        ▫ thành lập chính phủ chính thức thay cho chính phủ lâm thời to form a full-fledged government in replacement of the provisional one\n        ▫ được công nhận đảng viên chính thức sau một năm dự bị to be recognized as a full-fledged member after a year’s probation\n        ▫ giờ chính thức standard time


Words: chính thức hoá
Meaning:
* verb\n    - To officialize \n        ▫ chính thức hoá quan hệ ngoại giao giữa hai nước to officialize the diplomatic relations between the two countries


Words: chính tả
Meaning:
* noun\n    - Spelling, dictation \n        ▫ viết sai chính tả to make mistakes in spelling\n        ▫ giờ chính tả a spelling period, a dictation period\n        ▫ viết chính tả to write a dictation


Words: chít
Meaning:
* noun\n    - Great-great-great-grandchild \n* verb\n    - To wind round the head \n        ▫ chít khăn to wind a turban round one’s head\n    - (nói về đồ mặc) To fit closely \n        ▫ thắt lưng da chít bụng a leather belt fitting closely\n    - To stitch tighter \n        ▫ chít áo to stitch tighter a jacket\n        ▫ quần chít ống a pair of tight-legged trousers\n    - To stop, to fill in \n        ▫ chít vách to fill in the gaps in a wattle and daub wall


Words: chòi
Meaning:
* noun\n    - Rudimentary mirador, watch-tower \n        ▫ chòi canh a watch-tower\n        ▫ chòi thông tin a news-broadcasting tower\n* verb\n    - To shoot up, to emerge with difficulty \n        ▫ cây không chòi lên được vì đất cằn the tree could not shoot up because of the exhausted soil\n        ▫ cố chòi khỏi mặt nước to try hard to emerge out of the water


Words: chòm
Meaning:
* noun\n    - Grove, thicket, tuft \n        ▫ chòm cây a grove\n        ▫ râu ba chòm a three-tuft beard\n    - Small hamlet


Words: chòng
Meaning:
* verb\n    - To tease (nói về trẻ em) \n        ▫ lũ trẻ thích chòng nhau the children like to tease each other


Words: chòng chọc
Meaning:
* adj\n    - Fixed \n        ▫ em bé nhìn chòng chọc vào đồ chơi trong tủ kính the little boy looked fixedly at the the toys in the shop window, the little boy stared at the toys in the shop window


Words: chòng ghẹo
Meaning:
* verb\n    - To tease in a familiar way \n        ▫ buông những lời cợt nhã chòng ghẹo phụ nữ to tease the female sex with familiarities in speech


Words: chó
Meaning:
* noun\n    - Cur, ass, donkey \n        ▫ đồ chó! what a cur you are!\n        ▫ ngu như chó! what an ass!\n    - Dog spaniel boxer saluki \n        ▫ chó già giữ xương to be a dog in the manger\n        ▫ treo đầu dê bán thịt chó he cries wine and sells vinegar\n        ▫ chó cắn áo rách hardships never come alone\n        ▫ chó cùng rứt giậu


Words: chó má
Meaning:
* noun\n    - Dogs, curs and cads \n        ▫ quân chó má đến thế là cùng! they are curs and cads of the deepest dye


Words: chó săn
Meaning:
- Hunting dog \n        ▫ thính mũi như chó săn to have a sensitive scent like a hunting dog\n    - Running dog


Words: chói
Meaning:
* adj\n    - Dazzling \n        ▫ ánh đèn pha làm chói mắt the glare of the headlights dazzled our eyes\n        ▫ màu này chói lắm this colour is dazzingly bright\n        ▫ đỏ chói of a dazzingly bright red\n    - Shrill \n        ▫ tiếng còi nghe chói tai the siren sounded shrill\n    - Shooting, stabbing \n        ▫ đau chói ở sườn to feel a shooting pain in one’s ribs\n        ▫ choi chói giving (feeling) some sort of stabbing sensation


Words: chói loà
Meaning:
- Blindingly dazzling \n        ▫ bầu trời chói loà ánh nắng the sun was blindingly dazzling in the sky


Words: chói lọi
Meaning:
* adj\n    - Resplendent \n        ▫ ánh hào quang chói lọi a resplendent halo\n        ▫ tấm gương chói lọi a resplendent example


Words: chóng
Meaning:
* adj\n    - Fast, rapid, quick \n        ▫ chóng hiểu nhớ lâu rapid comprehension and long memorization\n        ▫ phơi nắng cho chóng khô to put something in the sun to dry quickly\n        ▫ không chóng thì chầy sooner or later\n        ▫ trời nắng chóng trưa, trời mưa chóng tối when it shines, noon comes quickly, when it rains, night falls fast\n        ▫ chong chóng quick!quick!\n        ▫ liệu đi chong chóng mà về try to come back quick, quick!


Words: chóng vánh
Meaning:
* adj\n    - Prompt, expeditious \n        ▫ mọi việc đều chóng vánh nhờ chuẩn bị tốt everything was done promptly thanks to good preparations\n        ▫ giải quyết công việc chóng vánh to be expeditious in settling business, to expedite business


Words: chóp
Meaning:
* noun\n    - Top \n        ▫ chóp núi the top of a mountain\n    - Cap \n        ▫ chóp ống khói a chimney-cap\n        ▫ hình chóp a pyramid


Words: chóp chép
Meaning:
- Smacking noise \n        ▫ tiếng lợn ăn cám chóp chép the smacking noise of pigs feeding\n        ▫ nhai trầu chóp chép to chew betel and areca-nut with a smacking noise


Words: chót
Meaning:
* noun\n    - Extremity, end, last \n        ▫ trên chót đỉnh cột cờ at the extremity of the top of the flag pole\n        ▫ màn chót của vở kịch the ending (final) act of a play\n        ▫ tin giờ chót the news of the last hour, the latest news, the stop-press news\n        ▫ thi đỗ chót to pass last on the list\n* adj\n    - Glaring, staring \n        ▫ môi đỏ chót lips of a staring red


Words: chót vót
Meaning:
* adj\n    - Towering \n        ▫ ngôi chùa trên đỉnh núi chót vót a pagoda on the towering mountain\n        ▫ cao chót vót toweringly high


Words: chôm chôm
Meaning:
* noun\n    - Rambutan \n    - A rambutan tree has a broad foliage and many branches. The tree yields fruit at the beginning of the rainy season in the southern provinces. The \n    - Chom fruit season finishes at the end of the rainy season (from May to \n    - October). The skin of the fruit is tough, thick and hairy. Its pulp is transparent white and tender, and has a cool sweet taste in the mouth.The kind of rambutan most reputed nation-wide is grown in Binh Hoa Phuoc village in Long Ho district (Vinh Long province). During the rambutan season, one can notice the typical bright red colour of rambutan fruit stands located in the markets or along road intersections throughout the southern provinces


Words: chôn
Meaning:
* verb\n    - To bury, to fix in the ground \n        ▫ chôn cột to fix a stake in the ground\n        ▫ chôn của to bury valuables\n        ▫ người chết chưa chôn a dead person waiting to be buried\n        ▫ nơi chôn nhau cắt rốn native place, birthplace


Words: chôn chân
Meaning:
- To confine oneself, to keep oneself shut up \n        ▫ hắn chôn chân ở làng, không rời nhà một bước he confined himself to his village and never went out of his house\n    - To pin down


Words: chông chênh
Meaning:
* adj\n    - Tottering \n        ▫ phiến đá chông chênh a tottering slab of stone\n        ▫ thế đứng chông chênh a tottering position


Words: chông gai
Meaning:
- Spikes and thorns, difficulties, obstacles and dangers \n        ▫ đạp bằng mọi chông gai để tiến lên to tread flat all obstacles and advance, to advance by contending against difficulties (braving all difficulties)


Words: chõ
Meaning:
* noun\n    - Steamer (for steaming sticky rice) \n        ▫ nghe hơi nồi chõ to believe in hearsay\n* verb\n    - To direct one’s mouth to \n        ▫ nói chõ sang buồng bên cạnh to speak in the direction of the next room\n        ▫ chõ mõm lên gác, gọi to lên to direct one’s mouth upstairs and shout\n        ▫ chõ mồm, chõ miệng To give one’s unasked-for view\n        ▫ chuyện nhà người ta, chõ mồm vào làm gì that’s their family affair, it’s no business of yours to give your unasked-for view about it


Words: chõm chọe
Meaning:
* adj\n    - Imposing (sitting position) \n        ▫ ngồi chõm chọe giữa sập to sit imposingly in the middle of the ornate bed


Words: chõng
Meaning:
* noun\n    - Narrow bamboo bed \n        ▫ thiếu phản kê thêm chõng for lack of plank beds, to put in place a few narrow bamboo beds


Words: chùa
Meaning:
* noun\n    - Pagoda \n        ▫ chùa nát bụt vàng, chùa rách bụt vàng a golden Buddha in a dilapidated pagoda\n        ▫ vắng như chùa bà Đanh unpopulated like the desert


Words: chùi
Meaning:
* verb\n    - To rub off, to scrape off \n        ▫ chùi chân vào bãi cỏ to scrape one’s feet clean on the grass\n        ▫ chùi vết bẩn to rub off a smear\n    - To wipe, to mop \n        ▫ chùi nước mắt to mop one’s tears


Words: chùm
Meaning:
* noun\n    - Cluster, bunch \n        ▫ chùm nho a bunch of grapes\n        ▫ chùm chìa khoá a bunch of keys\n    - Pencil \n        ▫ chùm đường thẳng a pencil of straight lines\n    - Raceme \n        ▫ hoa mọc thành chùm the flowers grow in raceme


Words: chùn
Meaning:
* verb\n    - To recoil, to shrink, to flinch from \n        ▫ không chùn bước trước khó khăn not to shrink (flinch) from difficulties


Words: chùng
Meaning:
* verb\n    - Như chùn \n* adj\n    - Slack \n        ▫ dây đàn chùng a slack musical chord\n    - Baggy \n        ▫ quần chùng baggy trousers


Words: chú
Meaning:
* noun\n    - Uncle (younger brother of one’s father), uncle (affectionate form of address) \n        ▫ chú ruột Uncle (one’s father’s younger brother)\n    - (Affectionate appellation and address used with little boys) \n    - (Form of address and appellation used with young men) \n    - (Ironical form of address and appellation used with personified animals) \n    - (Affectionate, considerate or familiar form of address and appellation used with men regarded as equal to one’s uncle, younger brother) \n        ▫ Thần chú Incantation, spell\n        ▫ phù thủy đọc chú a sorcerer uttered his incantation


Words: chú dẫn
Meaning:
- Note and quotation \n        ▫ sách có chú dẫn đầy đủ a book with complete notes and related quotations\n        ▫ lời chú dẫn của tác giả the author’s notes


Words: chú mình
Meaning:
- (Intimate form of address used with one’s younger brother or a young man about the same age and position)


Words: chú thích
Meaning:
- To provide with notes \n* noun\n    - Note \n        ▫ chú thích ở cuối trang a footnote\n    - (khẩu ngữ)Thief


Words: chú trọng
Meaning:
* verb\n    - To attach special importance to \n        ▫ chú trọng cả chất lượng lẫn số lượng sản phẩm to attach special importance to both the quality and quantity of the products


Words: chú tâm
Meaning:
* verb\n    - To give one’s whole mind to \n        ▫ chú tâm học tập to give one’s whole mind to one’s study


Words: chú ý
Meaning:
- To pay attention to \n        ▫ chú ý nghe thầy giảng bài to pay attention to the teacher’s explanations\n        ▫ chú ý, phía trước có xe! attention! there is a car coming\n    - To be constantly concerned with \n        ▫ chú ý dạy dỗ con cái to be constantly concerned with one’s children’s education


Words: chúa
Meaning:
* noun\n    - Master \n        ▫ vắng chúa nhà gà bới bếp sleepy master makes his servants a lout\n    - Lord, suzerain \n        ▫ chúa phong kiến a feudal lord\n        ▫ vua Lê chúa Trịnh The Le Kings and the Trinh Lords\n    - Governor \n        ▫ chúa ngục a gaol governor\n        ▫ chúa đảo an island governor\n    - God, Creator \n        ▫ một người Công giáo kính Chúa yêu nước a God-fearing and patriotic catholic


Words: chúc
Meaning:
* verb\n    - To tilt \n        ▫ đầu cán cân chúc xuống the end of the balance-beam tilted\n        ▫ máy bay chúc xuống the plane had its head tilted, the plane dived\n    - To wish \n        ▫ chúc bạn đạt nhiều thành tích to wish one’s friend many achievements\n        ▫ thư chúc Tết a New Year letter (with wishes for a Happy New Year)


Words: chúc thọ
Meaning:
- To wish (an elderly person) longevity \n        ▫ Chúc thọ: Phong tục của đồng bào Khmer Nam bộ. Khi cha mẹ, thầy học đến tuổi già, học trò, con cháu sẽ tổ chức lễ chúc thọ cha mẹ, thầy học để mong cho họ mạnh khỏe, sống lâu và mang ý nghĩa trả ơn Chúc thọ (Longevity wishing ceremony): A custom from the Khmer (Khơ-Me) community in South-Vietnam. When their parents or teachers reach the old age, children or learners show their profound gratitude to them by celebrating a ceremony to wish them good health and long life


Words: chúi
Meaning:
* verb\n    - To bend one’s head forward \n        ▫ đi hơi chúi về phía trước to walk with one’s head a little bent forward\n        ▫ thuyền chúi mũi the boat bent its prow forward, the boat dipped its prow\n    - To be completely engrossed in \n        ▫ chúi vào công việc to be completely engrossed in one’s work


Words: chúng
Meaning:
* noun\n    - Masses \n* pronoun\n    - We, us, they, them, you \n        ▫ chúng anh we\n        ▫ mấy con chó này chúng nó khôn lắm these dogs they are very intelligent, these dogs are very intelligent


Words: chút
Meaning:
* noun\n    - Great-great grandchild \n        ▫ Whit (chỉ dùng phủ ddi.nh), dash (of pepper, whiskỵ.), crumb (of information, comfort). little


Words: Chăm
Meaning:
- dân tộc Chăm \n    - With about 100,000 inhabitants, Chăm (Chàm, Chiêm, Hời) ethnic group originates from Ancient Chăm Pa Kingdom. They live mainly in Ninh Thuận, Bình Thuận, Bình Định, Phú Yên. Belonging to Mã Lai-Đa Đảo linguistic group, the Chăm people remains influenced by matriarchy and Indian culture. The ancient Chăm writing is Sanskrit-based. Hinduism+and Mohammedanism are their principal religions \n    - THE UNIQUE CHĂM CULTURE: The Chăm culture is a unique tradition, contributing much to the+diversity and richness of the Vietnamese multi-ethnic culture. From the first century AD, the Chăm people received deep influences from Indian culture. In the 7th century AD, Chăm Pa was already a kingdom with a capital in Trà Kiệu (now Quảng Nam) with a temple dedicated to the Indian Valmiki and his famous epic, the Ramayana By the middle of the 8th century AD, their capital was shifted to Nha Trang and five years later to Đông Dương, 15 km away from Trà Kiệu in the southeast. \n    - The Chăm are one of the 53 ethnic groups in Vietnam and comprise various subgroups. There are around 98,000 Chăm people, including the Chăm Hroi in Bình Định, Phú Yên and those living in Ninh Thuận, Bình Thuận and other parts of southern Vietnam Inhabiting a large area, the Chăm also have many diversified customs and social practices. While most of the Chăm in Saigon, AnGiang and Tây Ninh, and the Chăm from Cambodia follow Islam, those living in Bình Thuận, Ninh Thuận provinces follow Brahmanism. Islam is modified to suit the people here and is called ’Baní. The Chăm language is of the+Malayo-Polynesian family and is spoken by about 250,000 people (G Moussay, Dictionaire Cham-Vietnamien-Francais, published by Phan Rang Culture Centre 1971). However, it does not necessarily follow that the Chăm in different regions can fully understand each other. It is natural that the Chăm borrow local words and expressions at the place they reside, mainly from Khơ Me and Vietnamese. In terms of their script, only the Cham Dong (in Bình Thuận, Ninh Thuận provinces) have preserved their original script. The Chăm script is now being taught at elementary school to help maintain this unique linguistic tradition. The Chăm also+utilised the Akhar Thrah scripts from Nam An which has been incorporated into present-day Chăm scripts. Ancient texts written on papyrus or paper+used both of these scripts and include various epics and love stories such as the Devamuno Inra Patra, Ummurup, Cambini, Bini-Cam, Sah Pakei, Patauw Kamai, Patauw adat Likei etc. This ancient literature gives a clear picture of the life and society of the Chăm through history. Together with academic literature, the Chăm also have very rich popular literature+which comprises hundreds of stories, sayings, idioms, puzzles, songs etc., which make up a precious literary tradition. Chăm people have songs for+fishing using the ’vai chai’ rhythm (pwoc jah), betrothals (danh dom da ra), milling rice (danh rasung chai) etc. These rhythms are also sung during festivities with dances which have become a real attraction to spectators. Surely the greatest and most unique contribution from the Chăm culture is their architecture and carvings Historical stupa compounds in Mỹ Sơn (Quảng Nam-Đà Nẵng), Tháp Bà (Nha Trang), Tháp Chàm (Ninh Thuận) and various Tara statues in Đông Dương, and Apsaras in Trà Kiệu have all had their position+confirmed in the Southeast Asian sculptural tradition.+Though most of these works were created for religious purposes and stemmed from Brahmin spiritualism, they became popularised and part of the Chăm+national culture. As such, the Indian-inspired Vishnus, and Shivas went through considerable transformations and became more human when recreated by Chăm artisans.=In the present day, the Chăm people have adjusted their lives to local conditions. People in Tây Ninh mostly work in agriculture, fishing and+commerce while those who live near Saigon have developed an urban lifestyle. The majority, however, still maintain traditional professions like cultivation, husbandry, weaving and ceramic production. Chăm+handicrafts are now exported to various countries where they are highly appreciated due to their unique style and high quality workmanship


Words: chăm
Meaning:
* noun + verb\n    - (To be) assiduous, (to be) diligent \n        ▫ chăm học chăm làm \n    - to be) assiduous in one’s studies, in one’s work \n        ▫ đọc sách rất chăm (to be) very diligent in reading\n* verb\n    - To diligently look after \n        ▫ chăm con to diligently look after one’s children\n        ▫ chăm đàn gia súc to diligently look after one’s domestic animals


Words: chăm bón
Meaning:
- To cultivate, to tend \n        ▫ trồng cây nào phải chăm bón cho tốt cây ấy each plant grown must be properly cultivated


Words: chăm chú
Meaning:
* adj\n    - Concentrating, with concentration \n        ▫ học sinh chăm chú nghe thầy giảng bài the pupils listened with concentration to their teacher’s explanation of the lesson\n        ▫ nhìn chăm chú to look at with concentration\n        ▫ chăm chú vào công việc to concentrate on one’s work


Words: chăm chút
Meaning:
* verb\n    - To nurse \n        ▫ chăm chút con thơ to nurse one’s little child\n        ▫ chăm chút cây non to nurse a sapling


Words: chăm lo
Meaning:
- To give one’s mind to improving \n        ▫ chăm lo học tập to give one’s mind to improving one’s studies\n        ▫ chăm lo đến đời sống nhân dân to give one’s mind to improving the people’s living conditions


Words: chăm nom
Meaning:
* verb\n    - To care for \n        ▫ chăm nom người già yếu to care for the old and feeble\n        ▫ chăm nom đồng ruộng to care for one’s fields


Words: chăn
Meaning:
* noun\n    - Blanket \n        ▫ chăn len a woolen blanket\n        ▫ chăn bông a padded cotton blanket\n* verb\n    - To tend, to graze, to pasture, to herd \n        ▫ chăn bò to tend oxen, to graze oxen\n        ▫ chăn ngỗng to tend geese\n        ▫ chăn trẻ to tend (farm) children\n    - To breed, to raise (nói về tằm) \n        ▫ chăn tằm to breed silkworm


Words: chăn dắt
Meaning:
- To herd, to tend \n        ▫ chăn dắt trâu bò to herd oxen and buffaloes\n    - To tend, to mind \n        ▫ chăn dắt đàn em nhỏ to tend a band of little brothers and sisters


Words: chăn gối
Meaning:
- Blanket and pillow; bed and board; connubiality \n        ▫ "Chưa chăn gối cũng vợ chồng" Although having not shared bed and board, we are already man and wife\n        ▫ chăn đơn gối chiếc unshared blanket and single pillow; grass widowhood; spinsterhood


Words: chăn nuôi
Meaning:
- To breed, to raise \n        ▫ chăn nuôi lợn gà to breed pigs and poultry\n        ▫ trại chăn nuôi a breeding farm\n        ▫ phát triển chăn nuôi thành một ngành sản xuất chính to make breeding a main activity


Words: chăng
Meaning:
* verb\n    - như giăng \n* adv\n    - Not any \n        ▫ nghe lõm câu được câu chăng to overhear one sentence and not the other, to overhear every other sentence\n* từ đệm\n    - Surely; isn’t it, is it, doesn’t it, does it. \n        ▫ chậm rồi chăng is it late, surely\n        ▫ việc ấy nên chăng? we should do that, shoudn’t we?\n        ▫ Nước non một gánh chung tình Nhớ ai, ai có nhớ mình chăng ai? the whole land is pervaded with our constant love, I think of him, and he does of me, doesn’t he?


Words: chăng nữa
Meaning:
- Even of \n        ▫ Có phải đi bộ suốt chăng nữa, tôi cũng sẽ đến đó Even if I have to walk all the way, I’ll get there


Words: chĩa
Meaning:
* noun\n    - Fishing fork, fish lance \n* verb\n    - To fish with a fish lance (fishing fork) \n    - To point at, to direct, to train upon \n        ▫ chĩa lưỡi lê vào ngực ai to point one’s bayonet at someone\n        ▫ nòng súng chĩa lên cao the gun’s barrel was trained high\n        ▫ chĩa mũi nhọn đấu tranh vào kẻ thù chính to direct the spearhead of the struggle at the main enemy


Words: chĩnh
Meaning:
* noun\n    - Terracotta jar \n        ▫ chĩnh đựng mắm a pickled fish jar\n        ▫ chuột sa chĩnh gạo to land in a mint of money, to get a windfall\n        ▫ mưa như cầm chĩnh đổ to rain cats and dogs


Words: chĩnh chện
Meaning:
* adj\n    - Grand, stately \n        ▫ ngồi chĩnh chện to sit with a grand air\n        ▫ áo quần chĩnh chện grand clothes


Words: chơ vơ
Meaning:
* adj\n    - Derelict, desolate \n        ▫ hòn đảo chơ vơ ngoài biển a derelict island on the high sea\n        ▫ cây cổ thụ chơ vơ ngoài đồng a desolate ancient tree in a field


Words: chơi
Meaning:
* verb\n    - To play \n        ▫ trẻ con chơi ngoài sân the children played in the yard\n        ▫ dễ như chơi like child’s play\n        ▫ chơi bài to play cards\n        ▫ chơi đàn piano to play piano\n        ▫ chơi bóng tròn to play football\n        ▫ chơi cho một vố đau to play a bad trick on someone\n        ▫ chơi khăm to play a nasty trick\n        ▫ khách làng chơi


Words: chơi bời
Meaning:
* verb\n    - To be friends \n    - To indulge in play \n        ▫ chỉ chơi bời, không lo học to be more interested in playing than in learning\n    - To play at \n        ▫ làm chơi bời to play at working


Words: chơi khăm
Meaning:
- to play a dirty/nasty trick on somebody;  to play a prank on somebody;  to play a practical joke on somebody


Words: chơi vơi
Meaning:
* adj\n    - Lonely, solitary \n        ▫ hòn đảo nhỏ chơi vơi giữa biển a small lonely island on the high sea


Words: chơm chởm
Meaning:
* adj\n    - Craggy, rugged, bristling \n        ▫ đường núi chơm chởm những đá the mountain path was craggy with rocks\n        ▫ những mũi chông chơm chởm bristling pikes


Words: chư
Meaning:
* adv\n    - (Particle denoting plurality) \n        ▫ chư ông, chư vị gentlemen\n        ▫ chư huynh elder brothers


Words: chưa
Meaning:
* adv\n    - Yet, not yet \n        ▫ chưa ai tới cả nobody has come yet\n        ▫ chưa bao giờ never before\n        ▫ ăn chưa no not to have eaten one’s fill yet\n        ▫ mười hai giờ rồi, đi ngủ chưa? it is 12, are you going to bed yet?\n    - (Particle used in question tags, asking for affirmation) \n        ▫ tai hại chưa, trời mưa rồi! it is disastrous, isn’t it? It has started raining\n        ▫ lạ chưa kìa, đến giờ này mà không thấy anh ấy đến? it is strange, isn’t it, that he has not turned up at this late hour\n        ▫ chưa ráo máu đầu to be still a chicken


Words: chưng
Meaning:
* verb\n    - To show off, to sport \n        ▫ chưng bộ đồ mới to sport a new suit\n        ▫ chưng bằng cấp to show off one’s degree\n        ▫ Như trưng To boil down\n        ▫ chưng nước mắm to boil down some fish sauce\n    - To distil \n* từ nối\n    - Như ở, tại


Words: chưng diện
Meaning:
- Showing off, swanky (in one’s way of dressing, or decoration) \n        ▫ ăn mặc chưng diện to sport swanky clothes, to dress for swank\n        ▫ nhà cửa chưng diện a swanky house


Words: chương trình
Meaning:
* noun\n    - Programme, plan, syllabus \n        ▫ chương trình làm việc a programme (plan) of work\n        ▫ chương trình nghị sự của một hội nghị the programme of a conference, the agenda of a conference\n        ▫ chương trình toán a mathematics syllabus\n        ▫ chương trình đại học về sử a university-level history syllabus\n        ▫ lập chương trình cho máy tính điện tử to work out a programme for an electronic computer\n        ▫ Như cương lĩnh


Words: chước
Meaning:
* noun\n    - Dodge, trick, resort \n        ▫ dùng đủ mọi chước mà vẫn không xong it was not done for all the tricks resorted to\n* verb\n    - To exempt, to dispense with, to excuse \n        ▫ chước bớt giỗ Tết to dispense with the observance of some death anniversaries and festivals\n        ▫ tôi bận không đến được, xin chước cho I’ll be too busy and won’t be able to come, please excuse me


Words: chướng
Meaning:
* adj\n    - Offending the sight, unaesthetic, unseemly, unsound, unpalatablẹ. \n        ▫ cái giừơng kê ngay giữa phòng, chướng lắm! how unaesthetic to put a bed right in the middle of the room!\n        ▫ câu nói nghe rất chướng how unpalatable that statement!\n        ▫ ăn mặc lố lăng chướng cả mắt such excentric clothing is a real eyesore


Words: chướng ngại
Meaning:
* noun\n    - Obstacle, hurdle \n        ▫ nhảy qua các chướng ngại trong cuộc thi to clear all the hurdles in the race


Words: chướng tai
Meaning:
- Unpalatable, unacceptable \n        ▫ chướng tai gai mắt objectionable, unseemly\n        ▫ những việc chướng tai gai mắt objectionable deeds


Words: chườm
Meaning:
* verb\n    - To apply compresses to \n        ▫ chườm nóng to apply hot compresses to\n        ▫ túi chườm nước đá an ice-bag (to be used as a cold compress)


Words: chạc
Meaning:
* noun\n    - Fork \n        ▫ chạc cây a fork of a branch\n        ▫ chạc ba a three-pronged fork\n        ▫ chạc chữ Y a Y-shaped fork (in a machine)\n    - Bamboo plaited cord \n        ▫ xỏ chạc vào mũi trâu to run a bamboo plaited cord through a buffalo’s nose\n* verb\n    - như ghẹ \n        ▫ ăn chạc bữa cơm to sponge a meal (from somebody)


Words: chạch
Meaning:
* noun\n    - Loach \n        ▫ lươn ngắn lại chê chạch dài the swamp-eel, which is short, disparages the loach as too long; the pot calling the kettle black


Words: chạm
Meaning:
* verb\n    - To touch \n        ▫ tay cầu thủ chạm vào quả bóng the player’s hand touched the ball\n        ▫ chân chạm đất his feet touched ground\n    - To encounter \n        ▫ chạm địch to encounter the enemy\n        ▫ chạm một người lạ mặt trong rừng to encounter a stranger in the wood\n    - To hurt \n        ▫ chạm đến danh dự to hurt someone’s honour\n        ▫ chạm quyền lợi ai to hurt someone’s interests\n    - To carve


Words: chạm ngõ
Meaning:
- To pay a plighting visit \n        ▫ mang trầu cau đến chạm ngõ to bring areca nuts and betel for a plighting visit\n        ▫ lễ chạm ngõ a plighting ceremony


Words: chạm nọc
Meaning:
- To touch (someone) to the raw, to cut (someone) to the quick \n        ▫ bị chạm nọc, anh ta bèn đánh trống lảng touched to the quick, he just changed topics as a diversion


Words: chạm trán
Meaning:
* verb\n    - To meet face to face, to face \n        ▫ hai lực lượng đối địch chạm trán nhau the two opposing forces met face to face\n        ▫ cuộc chạm trán bất ngờ a surprise encounter


Words: chạm trổ
Meaning:
- To carve \n        ▫ nghệ thuật chạm trổ the carving art\n        ▫ mái đình chạm trổ a carved roof of a communal house


Words: chạng
Meaning:
* verb\n    - To stand astride \n        ▫ chạng hai chân để giữ thế đứng vững vàng to stand astride to keep in steady position\n        ▫ ngồi chạng chân trên mình trâu to sit astride on buffalo’s back, to ride on a buffalo\n        ▫ chạng háng to stand widely astride, to straddle


Words: chạng vạng
Meaning:
* noun\n    - Twilight, dusk \n        ▫ từ mờ sáng đến chạng vạng from dawn to dusk\n        ▫ trời đã chạng vạng it is twilight\n        ▫ chạng vạng tối, anh ta mới về only at dusk did he come back


Words: chạnh
Meaning:
* verb\n    - To be affected by some melancholy feeling \n        ▫ nghe điệu hò, chạnh nhớ đến quê hương on hearing the chanty, he was affected by homesickness; on hearing the chanty, he felt homesick


Words: chạp
Meaning:
* noun\n    - Twelfth month, last month \n        ▫ tiết một chạp the eleventh and twelfth month period\n    - đi với giỗ tết) Ancestors’ worship \n        ▫ ngày giỗ, ngày chạp death anniversary days, ancestor-worshipping days


Words: chạp mả
Meaning:
- Visit one’s ancestor tombs (at the end of the Lunar Year); Festival for visiting the graves (at the end of January)


Words: chạy
Meaning:
* verb\n    - To run \n        ▫ cầu thủ chạy theo quả bóng the players ran after the ball\n        ▫ chạy nhanh như bay to run as fast as a rabbit\n        ▫ chị ấy thường vẫn chạy đi chạy về thăm bố mẹ she usually makes a run to her parents’ home\n        ▫ tàu chạy trên đường sắt the train runs on rails\n        ▫ có cảm giác lành lạnh chạy qua xương sống to feel a shiver of cold run through one’s spine\n        ▫ máy chạy thông ca the machine runs through shifts\n        ▫ đồng hồ chạy chậm this watch runs slow, this watch is slow\n        ▫ đài chạy pin


Words: chạy bán sống bán chết
Meaning:
- to run as fast as one’s legs can carry one;  to run for one’s life;  to run at the top of one’s speed;  to take to one’s heels;  to beat a hasty retreat;   to run like a hare/lamplighter


Words: chạy chọt
Meaning:
* verb\n    - To solicit \n        ▫ hắn đút lót bọn quan lại, chạy chọt chức lý trưởng he bribed mandarins to solicit the position of village headman\n        ▫ chạy chọt khắp nơi to run about soliciting favours


Words: chạy chợ
Meaning:
- To huckster \n        ▫ quanh năm chạy chợ, gặp gì buôn nấy to huckster all year round and trade in anything


Words: chạy chữa
Meaning:
* verb\n    - To treat with every possible means (a seriously ill person) \n        ▫ thầy thuốc đã hết lòng chạy chữa mà bệnh vẫn không giảm \n   despite the doctor’s treating with every possible means, his illness did not abate


Words: chạy tang
Meaning:
- Mourning-avoiding \n        ▫ cưới chạy tang wedding (hurriedly held while a member of either party’s family was dying or his death had not been announced)


Words: chạy vạy
Meaning:
- To move heaven and earth \n        ▫ một mình chạy vạy nuôi sống cả gia đình to move heaven and earth by oneself to support one’s whole family


Words: chạy ùa
Meaning:
- Rush, stream \n        ▫ Giờ nghỉ học sinh chạy ùa ra khỏi phòng At breaks the pupils stream out of the classroom


Words: chạy đua
Meaning:
* verb\n    - To race \n        ▫ chạy đua với thời gian, đắp xong con đê trước mùa mưa lũ to race against time and finish building the dyke before the flood season\n        ▫ chạy đua vũ trang an arms race


Words: chả
Meaning:
* noun\n    - Grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp, shish kabab \n        ▫ chả cá grilled chopped fish\n        ▫ bún chả grilled chopped meat and vermicelli\n    - Cha ca (grilled chopped fish) is a kind of time-consuming and meticulously prepared food. To enjoy it, you will have on the table various auxiliary dishes: A small bowl of tasty Mam Tom (shrimp paste) mixed with a few drops of rice liquor and lemon juice, then carefully stirred with some added slices of hot chilly. A plate of roasted groundnuts, which are a rich brown colour following the removal of their flimsy covers \n    - Accompanying the two dishes will be a plate of pure white rice vermicelli and a plate of spicy vegetables. Finally, a stove with a pan of boiling oil on its top will be placed on the table. You will open the grilles to allow pieces of grilled fish to drop into the oil. Things are done in this way to ensure that connoisseurs receive piping hot food


Words: chả chớt
Meaning:
* adj\n    - Half-serious half-joking \n        ▫ giọng chả chớt a half-serious half-joking voice\n        ▫ nói chả chớt to speak in a half-serious half-joking voice


Words: chả là
Meaning:
- (khẩu ngữ) It is because \n        ▫ chả là mấy hôm nay chị ấy ốm, nên chị ấy mới nghỉ it is because she has been ill these last few days that she has not been at work\n        ▫ anh ấy chả là người quen mà! isn’t it because he is an acquaintance!


Words: chả rán
Meaning:
- Fried crab roll, fried meat roll \n    - Although it ranks among Vietnam’s special dishes, Cha Ran (or Cha Gio) is very easy to prepare. Consequently, it has long been a preferred food on special occasions such as Tet and other family festivities. Ingredients for Cha Gio comprise lean minced pork, sea crabs or unshelled shrimps, two kinds of edible mushroom - Nam Huong and Moc Nhi - dried onion, duck eggs, pepper, salt and seasoning. All are mixed thoroughly before being wrapped with transparent rice paper into small rooms. These rolls are fried in boiling oil. Pieces of freshly fried spring rolls, dipped in spicy, sweet and sour fish sauce and can offer connoisseurs a tasty hot food to be eaten with a variety of pickles including slices of papaya and lettuce, cucumber and other spicy vegetables


Words: chải
Meaning:
* verb\n    - To brush \n        ▫ chải tóc to brush one’s hair\n        ▫ chải áo to brush one’s coat\n        ▫ chải sâu to brush off insects (from a tree trunk or leaves)


Words: chải chuốt
Meaning:
* verb\n    - To spruce up, to smarten \n        ▫ không chịu làm gì, chỉ chải chuốt suốt ngày to refuse to do a single turn of work and spend the whole day spucing oneself up\n* adj\n    - Well-groomed, spruce \n        ▫ hình dáng chải chuốt a spruce figure\n        ▫ ăn mặc chải chuốt to be well-groomed\n    - nói về văn chương) Polished \n        ▫ văn chương chải chuốt a polished style


Words: chảo
Meaning:
* noun\n    - Pan \n        ▫ thung lũng hình lòng chảo a pan-shaped valley\n        ▫ luống cuống như kiến bò chảo nóng awkward like ants creeping in a hot pan; like a fish out of water


Words: chảy
Meaning:
* verb\n    - To flow, to run \n        ▫ con sông chảy xiết the river runs very fast\n        ▫ nước chảy đá mòn constant dropping wears stone\n        ▫ người đi như nước chảy there were flowing streams of people\n        ▫ dòng người chảy trên đường phố the stream of people flowed in the street\n        ▫ nước mắt chảy như mưa tears flowed down like rain\n        ▫ bì thủng, gạo chảy mất nhiều the bag having holes in it, a lot of rice has run out\n        ▫ kẹo chảy nước the sweets have begun to run (because of the humidity of the air)\n    - To melt, to leak


Words: chảy máu
Meaning:
- Bleed \n        ▫ Chảy máu dạ dày Gastric haemorrhage\n        ▫ Chảy máu não Cerebral haemorrhage\n        ▫ Chảy máu cam Nosebleed


Words: chảy rữa
Meaning:
- To deliquesce \n        ▫ muối dễ chảy rữa trong không khí ẩm salt deliquesces easily in a moist atmosphere


Words: chấm
Meaning:
* noun\n    - Dot, point \n        ▫ chiếc máy bay bay xa chỉ còn là một chấm đen trên trời the plane flew off to become only a small black dot in the sky\n        ▫ chữ " i " có một chấm trên đầu the letter "i" has a dot on it\n    - Full stop, period \n        ▫ sau một chấm, phải viết hoa after a full stop, the first letter must be a capital one\n* verb\n    - To put a dot, to make a dot; to put a full stop, to make a full stop \n        ▫ hết câu phải chấm after each sentence, we must put a full stop\n        ▫ chấm câu to put stops in a sentence; to punctuate a sentence\n        ▫ chấm ảnh to retouch photographs


Words: chấm dứt
Meaning:
* verb\n    - To bring to an end, to terminate, to end \n        ▫ chấm dứt cuộc vui to bring the merry-making party to an end\n        ▫ vĩnh viễn chấm dứt to end for ever, to bring to a permanent end


Words: chấm phá
Meaning:
* verb\n    - To sketch \n        ▫ bức tranh chấm phá a sketch\n        ▫ nét vẽ chấm phá a sketchy line


Words: chấn chỉnh
Meaning:
* verb\n    - To correct, to dress, to reorganize \n        ▫ chấn chỉnh hàng ngũ to dress the ranks of one’s troops, to reorganize one’s ranks\n        ▫ chấn chỉnh và củng cố tổ chức to reorganize and strengthen an organization\n        ▫ chấn chỉnh lề lối làm việc to correct one’s style of work


Words: chấn hưng
Meaning:
* verb\n    - To make prosper, to make prevail \n        ▫ chấn hưng công nghệ to make industry prosper\n        ▫ chấn hưng đạo đức to make morality prevail


Words: chấn song
Meaning:
* noun\n    - Bar, pale \n        ▫ chấn song cửa sổ a window bar\n        ▫ hàng rào chấn song a fence of pales, a paling


Words: chấp
Meaning:
* verb\n    - To give some handicap \n        ▫ chấp bạn mười mét trong cuộc chạy thi 100 mét mà vẫn thắng \n   to win a 100-meter race though having given one’s opponent a 10-meter handicap\n    - To defy \n        ▫ một người chấp ba người one man defies three\n        ▫ chấp mọi khó khăn to defy all difficulties\n    - To accept, to grant \n        ▫ chấp đơn to accept (grant) a request\n    - To resent, to have a grudge against \n        ▫ nó lỡ lời, chấp làm gì it was a slip of his tongue, don’t have a grudge against him\n        ▫ chấp làm gì lời nói của trẻ con


Words: chấp chưởng
Meaning:
- govern; rule over, manage \n    - ( \n   thái độ chấp chưởng\n   ) not to have a clear-cut attitude


Words: chấp chới
Meaning:
* verb\n    - To fly with a rolling motion \n        ▫ bướm chấp chới bay liệng the butterfly flew with a rolling motion and hovered\n    - To flicker \n        ▫ ánh đuốc chấp chới ở phía xa the glimmer of a torch flickered in the distance\n    - To wink leeringly


Words: chấp kinh
Meaning:
* verbn> A small mother-of-pearl inlaid tea-table\n    - The sixth Heavenly stem. \n    - (địa lý) Period \n        ▫ Kỷ Giu-ra Jurassic period


Words: kỷ niệm
Meaning:
* noun\n    - memory; souvenir; keep sake \n        ▫ những kỷ niệm hãy còn nóng hổi Memories still green\n* verbnhặt to have no disposition to resent trifles


Words: chất
Meaning:
* noun\n    - Substance, matter \n        ▫ chất mỡ fat substance\n    - Quality \n        ▫ cải tạo chất đất to improve the quality of the soil\n        ▫ vở kịch có nhiều chất thơ the play has much poetic quality in it\n        ▫ sự thay đổi về lượng dẫn tới sự biến đổi về chất change in the quantity leads to change in the quality\n* verb\n    - To heap, to pile \n        ▫ chất hàng lên xe to pile goods in a car, to load the car with goods\n        ▫ củi chất thành đống firewood piled in heaps


Words: chất chưởng
Meaning:
* adj\n    - Inconsistent in words, erratic, unreliable \n        ▫ anh ta chất chưởng lắm he is very erratic\n        ▫ ăn nói chất chưởng to be inconsistent in words


Words: chất liệu
Meaning:
* noun\n    - Material \n        ▫ sơn dầu là một chất liệu của hội hoạ oil is a painting material\n        ▫ thực tế đấu tranh và sản xuất là chất liệu phong phú của sáng tác nghệ thuật the facts of the fighting and production are seminal materials for artistic creation


Words: chất phác
Meaning:
- Simple, rustic \n        ▫ người nông dân chất phác a rustic peasant\n        ▫ tâm hồn chất phác a rustic soul


Words: chất vấn
Meaning:
* verb\n    - To question \n        ▫ xã viên có quyền phê bình, chất vấn ban quản trị the cooperative members have the right to criticize and question the management committee\n        ▫ chất vấn ai trước hội nghị to question somebody at a meeting


Words: chấy
Meaning:
* noun\n    - Head louse \n* verb\n    - To grill and ground \n        ▫ tôm chấy grilled and grounded shrimp


Words: chầm
Meaning:
* adv\n    - With sudden haste \n        ▫ đứa bé chạy đến ôm chầm lấy mẹ the child ran up to and clasped his mother with sudden haste


Words: chầm chập
Meaning:
* adv\n    - With utter partiality \n        ▫ bênh con chầm chập thì giáo dục sao được con if one takes one’s children’s side with utter partiality, one cannot educate them properly


Words: chần
Meaning:
* verb\n    - To stitch \n        ▫ chần rồi mới may to stitch before sewing\n        ▫ chần áo bông to stitch a padded cotton jacket\n    - To scald, to blanch \n        ▫ chần bầu dục to blanch kidneys\n        ▫ chần mì to scald vermicelli\n    - To dress down \n        ▫ chần cho ai một trận to dress somebody down, to give somebody a dressing-down


Words: chần chừ
Meaning:
* verb\n    - To waver, to hum and haw, to dilly-dally \n        ▫ đi ngay không một phút chần chừ he set off without humming and hawing one minute\n        ▫ thái độ chần chừ a dilly-dallying attitude


Words: chầu
Meaning:
* noun\n    - Soiree with sing-song girls, soiree with geishas \n    - Round, bout, session \n        ▫ đãi một chầu phở to treat someone to a round of noodle soup\n        ▫ xem một chầu xi nê to attend a session of film show\n        ▫ thết một chầu rượu to pay for a drinking bout\n    - Period, season \n        ▫ cuối chầu gặt the end of the harvesting season\n        ▫ chầu này trời hay mưa it rains often in this period of time\n        ▫ mắng cho một chầu to scold (someone) for a length of time\n* verb\n    -


Words: chầu chực
Meaning:
- To attend upon (a mandarin..) \n    - To cool one’s heels \n        ▫ việc chẳng có gì mà bắt người ta phải chầu chực suốt buổi chiều it was no matter of importance, still they had to cool their heels for a whole afternoon


Words: chầu rìa
Meaning:
- To look on (a game of cards..), to kibitz \n        ▫ chầu rìa một đám bạc to look on a gambling bout\n        ▫ ngồi chầu rìa mách nước to kibitz and give tips


Words: chầy
Meaning:
* adj\n    - Later \n        ▫ chẳng chóng thì chầy sooner or later\n    - Long \n        ▫ bấy chầy for long, since long, ever since


Words: chẩn
Meaning:
* verb\n    - (dùng hạn chế trong một vài tổ hợp) To give alms, to give relief \n        ▫ lĩnh chẩn to receive alms


Words: chẩn đoán
Meaning:
* verb\n    - To diagnose, to make a diagnosis \n        ▫ chẩn đoán đúng cho nên điều trị có hiệu quả because they have made a correct diagnosis, their treatment proves to be effective\n        ▫ chẩn đoán bệnh to diagnose a disease


Words: chậm
Meaning:
* adj\n    - Slow \n        ▫ ngựa chạy chậm, rồi dừng lại the horse ran slowly then stopped; the horse slowed down to a stop\n        ▫ ăn chậm nhai kỹ eat slowly and chew carefully\n        ▫ làm chậm bước tiến của phong trào to make the advance of the movement slower; to slow down the advance of the movement\n        ▫ chậm hiểu to be slow in understanding\n        ▫ sự phát triển chậm a slow development\n        ▫ đồng hồ chậm năm phút the watch is five minutes slow\n        ▫ anh ấy là người cẩn thận nhưng hơi chậm


Words: chậm chạp
Meaning:
* adj\n    - Slow \n        ▫ bước tiến chậm chạp a slow advance\n        ▫ dáng điệu chậm chạp a slow gait


Words: chậm rãi
Meaning:
* adj\n    - (nói về động tác) Deliberate, leisurely \n        ▫ bước đi chậm rãi leisurely steps\n        ▫ nói chậm rãi to speak deliberately\n        ▫ trâu chậm rãi nhai cỏ the buffalo leisurely chewed grass


Words: chậm tiến
Meaning:
- Lagging behind, underdeveloped \n        ▫ người tiên tiến dìu dắt người chậm tiến those who are ahead guide those who are lagging behind\n        ▫ các nước chậm tiến the underdeveloped countries


Words: chậm trễ
Meaning:
- Tardy \n        ▫ sự liên lạc chậm trễ tardy liaison\n        ▫ giải quyết công việc chậm trễ to settle business tardily\n        ▫ có lệnh là đi ngay, không chậm trễ một phút to set off not one minute tardy after receiving orders, to set off without delay on receiving orders


Words: chập
Meaning:
* noun\n    - như chặp \n* verb\n    - To fasten together, to twist together \n        ▫ chập hai sợi dây buộc cho chắc to fasten together two strings for more solidity\n        ▫ sợi chỉ xe chập ba a thread made of three strands twisted together, a three-strand thread\n        ▫ sợi len chập bốn four-ply wool thread\n    - To put in direct contact (electric wire); to tangle (a watch hairspring..) \n   \n    - chạp mả \n    - Visit one’s ancestor tombs (at the end of the Lunar Year)


Words: chập choạng
Meaning:
* adj\n    - Half-light, twilight \n        ▫ trời vừa chập choạng tối it was twilight\n        ▫ ánh sáng chập choạng của hoàng hôn the half-light of dusk\n    - Unsteady, tottering \n        ▫ những bước đi chập choạng của người mù the unsteady steps of the blind\n        ▫ đi chập choạng trong đêm tối to totter in the dark, to grope one’s way in the dark\n        ▫ con dơi bay chập choạng the bat flies unsteadily


Words: chập chờn
Meaning:
* verb\n    - To doze \n        ▫ mỗi đêm chỉ chập chờn được vài ba tiếng đồng hồ to doze a few hours every night\n        ▫ giấc ngủ chập chờn a broken sleep\n    - To flicker \n        ▫ ánh lửa chập chờn như sắp tắt the glow flickered as if it was going out\n        ▫ những hình ảnh của quê hương cứ chập chờn trước mắt images of the native land flickered before his eyes


Words: chập chững
Meaning:
* adj\n    - Toddling \n        ▫ tập đi từng bước chập chững to learn how to walk by toddling\n        ▫ em bé mới chập chững biết đi the baby still toddles, the child is a toddler\n        ▫ còn chập chững trong nghề still a toddler in the trade, still a green born in the trade


Words: chập tối
Meaning:
- Dusk, nightfall \n        ▫ từ mờ sáng đến chập tối from early dawn to dusk\n        ▫ trời vừa chập tối it is nightfall


Words: chật
Meaning:
* adj\n    - Tight, narrow \n        ▫ đôi giày chật a pair of tight shoes\n        ▫ người đông, nhà chật large family, narrow house\n    - Overcrowded, crammed, packed \n        ▫ quần áo nhét chật va li clothes crammed into a suitcase\n        ▫ người xem đứng chật hai bên đường onlookers packed the two sides of the road\n        ▫ chuyến tàu chật như nêm an overcrowded train\n        ▫ rạp hát chật ních những người the theatre was packed with people


Words: chật chưỡng
Meaning:
* adj\n    - Unsteady, unstable, cranky \n        ▫ giừơng kê chật chưỡng the bed is cranky\n        ▫ như chất chưởng


Words: chật chội
Meaning:
* adj\n    - Cramped \n        ▫ ở chật chội to live cramped up\n        ▫ nhà cửa chật chội cramped quarters, cramped housing


Words: chật hẹp
Meaning:
- Narrow, cramped \n        ▫ ở chen chúc trong một gian phòng chật hẹp to live cramped in a narrow room\n        ▫ khuôn khổ chật hẹp của một bài báo the narrow space of a newspaper article\n        ▫ nếp suy nghĩ chật hẹp, cái nhìn chật hẹp của người sản xuất nhỏ the narrow way of thinking, the narrow outlook of a small producer\n   \n    - Petty \n        ▫ tình cảm chật hẹp petty feelings


Words: chật vật
Meaning:
* adj\n    - (nói về làm việc gì) Toilsome, tough, strenuous, requiring a lot of exertion \n        ▫ phải chật vật lắm mới vượt qua được cái dốc trơn như mỡ climbing that slippery slope required much exertion\n   \n        ▫ anh ta chật vật lắm mới làm xong được việc đó he had to make a lot of exertion to get that job done\n    - nói về đời sống) Hard \n        ▫ đời sống chưa được phong lưu, nhưng không còn chật vật như trước life is not yet comfortable, but not so hard as before


Words: chậu
Meaning:
* noun\n    - Basin, pot \n        ▫ chậu thau a copper basin\n        ▫ chậu giặt a washing basin\n        ▫ một chậu nước a basin of water\n        ▫ chậu hoa a flower-pot


Words: chắc
Meaning:
* adj\n    - Solid, firm; secure, steady \n        ▫ nhà xây rất chắc, bão to không hề gì the house is very solidly built and will weather big storms\n        ▫ lúa chắc hạt the rice grain is very firm\n        ▫ bắp thịt chắc a firm muscle\n        ▫ đinh đóng chắc the nail is firmly driven in\n        ▫ thang dựa chắc vào tường the ladder is propped securely against the wall\n        ▫ những bước tiến nhanh và chắc rapid and steady advances\n        ▫ một tác phẩm viết chắc tay a work written with a steady hand\n    - Sure, surely


Words: chắc chắn
Meaning:
* adj\n    - Reliable, reliably solid \n        ▫ nhà có hầm hố chắc chắn để tránh máy bay a house with reliable shelters against air attacks\n        ▫ chọn người chắc chắn để giao việc to choose reliable people and assign work to\n    - Definitely \n        ▫ hứa chắc chắn to promise definitely\n        ▫ anh ta chắc chắn biết việc ấy he knows that definitely\n* verb\n    - To be cock-sure \n        ▫ tôi chắc chắn anh ta không có ở nhà I am cock-sure he is not at home


Words: chắc dạ
Meaning:
- To have a feeling of fullness (in one’s stomach) \n        ▫ ngô là thức ăn chắc dạ maize gives one a feeling of fullness, maize is a stodge (a stodgy food, a filling food)


Words: chắc lép
Meaning:
- To be half trustful half suspicious (of someone’s solvency) \n        ▫ chắc lép nên không cho mượn tiền being half trustful half suspicious, he did not lend money to him


Words: chắn
Meaning:
* noun\n    - chắn cạ Game of cards with each hand consisting of pairs \n    - Barrier \n        ▫ nhấc chắn cho xe xuống phà to lift the barrier for a car to board a ferry-boat\n* verb\n    - To block, to bar, to obstruct, to stop, to hold back \n        ▫ chắn dòng nước to hold back a stream\n        ▫ trồng cây chắn gió to grow trees to stop winds\n        ▫ núi chắn ngang tầm mắt the mountain blocked our view\n        ▫ chắn bóng to stop a ball\n    - To partition \n        ▫ chắn buồng làm hai phòng nhỏ


Words: chắp
Meaning:
* noun\n    - Sty, stye \n        ▫ mổ cái chắp ở mắt to lance a sty on an eye\n* verb\n    - To patch up, to piece out, to piece up, to connect \n        ▫ chắp mảnh gương vỡ to patch up a broken mirror\n        ▫ mỗi người chỉ nhớ một câu, nhưng chắp lại cũng thành bài thơ trọn vẹn each person only remembered one line but a whole poem could be pieced out\n   \n        ▫ chắp mối để bắt liên lạc to connect the contact and set up the liaison\n    - To join, to clasp (the two hands) \n        ▫ chắp tay lạy to clasp hands and make a kowtow


Words: chắp vá
Meaning:
- To patch up \n        ▫ góp nhặt phụ tùng cũ để chắp vá thành một chiếc máy to patch up gathered old parts into a machine\n        ▫ kế hoạch chắp vá a patchedup plan\n        ▫ lối làm ăn chắp vá a style of work consisting in patching up things, an unsystematic style of work


Words: chắt
Meaning:
* noun\n    - Great-grandchild \n    - Game of skill with sticks and a ball \n* verb\n    - To decant \n        ▫ chắt nước cơm to decant water from a cooking rice pot


Words: chắt bóp
Meaning:
- To stint oneself in \n        ▫ phải chắt bóp trong bao nhiêu năm mới có được món tiền ấy that sum of money was the result of many years stinting himself in everything\n   \n        ▫ chắt bóp từng đồng to stint oneself in money and save every penny


Words: chắt chiu
Meaning:
* verb\n    - To nurse \n        ▫ chắt chiu từng gốc hoa to nurse every flower plant\n    - To save every amount of \n        ▫ chắt chiu từng hạt gạo to save every grain of rice\n        ▫ ít chắt chiu hơn nhiều vung phí one will be better off with little and thrift than with much and extravagance; thrift is a great revenue


Words: chằm chằm
Meaning:
* adj\n    - Fixedly \n        ▫ nhìn chằm chằm vào ai to look fixedly at someone, to stare at someone


Words: chằng
Meaning:
* verb\n    - To fasten, to bind, to tie securely \n        ▫ chằng gói hàng sau xe đạp to fasten a parcel behind one’s bicycle (on one’s bicycle carrier)\n        ▫ buộc sơ cũng được, không cần phải chằng kỹ just tie it cursorily, no need to fasten it\n        ▫ vá chằng vá đụp patched many times over, mended with overlapping patches\n    - To pinch, to use without permission \n        ▫ chằng cái bút của bạn to pinch one’s friend’s pen\n        ▫ tiêu chằng to spend (someone’s money) without his permission\n        ▫ nhận chằng to claim (something) not one’s own\n        ▫ ăn chằng vay bữa to eat food not one’s own; to borrow money for each meal, to live by one’s wits


Words: chằng chịt
Meaning:
- To interlace \n        ▫ mạng nhện chằng chịt an interlacing cobweb\n        ▫ dây thép gai chằng chịt interlacing barbed wire\n        ▫ mặt rỗ chằng rỗ chịt a very thickly pock-marked face\n        ▫ những mối liên quan chằng chịt, phức tạp complex and interlacing connections


Words: chẳng
Meaning:
* adv\n    - Not at all \n        ▫ một người làm chẳng nổi one person cannot do that at all\n        ▫ thực tế đã chẳng chứng minh điều đó sao? hasn’t reality demonstrated that at all?\n        ▫ từ đệm Rather, but in fact, not necessarily\n        ▫ ngỡ là ai, chẳng hoá ra là anh thought that it was some stranger, but in fact it turned out to be you!


Words: chẳng cần
Meaning:
- Not to care, not to need \n        ▫ Tôi chẳng cần quan tâm anh là ai I don’t care who you are\n        ▫ Anh ta chẳng cần ai nhắc nhở anh ta điều đó He doesn’t need to be reminded about it


Words: chẳng dè
Meaning:
- Not to expect \n        ▫ Chẳng dè nữa đường xe hỏng We didn’t expect the car to break down half - way


Words: chẳng hạn
Meaning:
- Namely, for example, for instance \n        ▫ so với năm ngoái, chẳng hạn, thì tiến bộ hơn nhiều compared with last year for example, there has been great progress\n        ▫ có nhiều ưu điểm, chẳng hạn như cần cù, giản dị there are many strong points, namely industriousness and simplicity


Words: chẳng hề gì
Meaning:
- Not to matter, be none the worse \n        ▫ Điều ấy chẳng hề gì It doesn’t matter\n        ▫ Nó ngã nhưng chẳng hề gì He had a fall but was none the worse for it


Words: chẳng những
Meaning:
- Not only \n        ▫ hàng sản xuất ra chẳng những nhiều mà còn tốt the goods produced are not only abundant but also of good quality


Words: chẳng qua
Meaning:
- Only, just, that is all there is to it \n        ▫ chẳng qua là một lời nói đùa it was only a joke, it was a joke, that was all there was to it\n        ▫ chẳng qua vì không hiểu nên mới làm sai it was only because he did not understand that he did it wrong


Words: chẳng sao
Meaning:
- Not to matter \n        ▫ Nếu bạn không giúp tôi được, cũng chẳng sao If you can’t help me, it doesn’t matter


Words: chẳng trách
Meaning:
- No wonder, little wonder \n        ▫ Dậy muộn, Chẳng trách chậm là phải! Got up late. No wonder you are so late


Words: chẳng vừa
Meaning:
- No less terrible \n        ▫ Cậu ta cũng chẳng vừa đâu He is no less terrible, he is as terrible as anybody


Words: chẵn
Meaning:
* adj\n    - Round \n        ▫ còn vừa chẵn hai đồng to have two round dong left\n    - Even \n        ▫ 38 là số chẵn 38 is an even number


Words: chặc
Meaning:
* verb\n    - To click (one’s tongue) \n        ▫ chặc lưỡi chê bai to click one’s tongue scornfully


Words: chặn
Meaning:
* verb\n    - To block, to stop, to intercept \n        ▫ lấy ghế chặn cửa to block the door with a chair\n        ▫ chặn cho giấy khỏi bay to keep down sheets of paper to prevent them from flying about\n        ▫ cầu thủ chặn bóng the player blocked a ball\n        ▫ chặn các ngả đường to block all accesses\n        ▫ tiêm để chặn cơn sốt to give an injection to stop a fit of fever\n        ▫ nói chặn to take the wind out of someone’s sail, to take the words out of somebody’s mouth


Words: chặn họng
Meaning:
- To muzzle, to impose silence on (somebody) \n        ▫ nói chặn họng to speak in such a way as to muzzle someone


Words: chặng
Meaning:
* noun\n    - Stage, halt; hop (đường bay) \n        ▫ con đường chia thành mấy chặng the route was divided into several stages\n        ▫ bố trí nhiều chặng nghỉ trên đường hành quân to set up many halts on the march\n        ▫ chặng ăn an eating stage\n        ▫ chặng ngủ a sleeping stage\n        ▫ bay từ Hà Nội đến Berlin qua ba chặng to fly from Hanoi to Berlin in three hops


Words: chặp
Meaning:
* noun\n    - Moment, while, spell, short period \n        ▫ mắng cho một chặp to scold for a moment\n        ▫ mưa một chặp lâu it rained for a while\n        ▫ chặp này trời rét lắm in this period, it is very cold; there has been a cold spell those days


Words: chặt
Meaning:
* verb\n    - To cut, to fell, to chop, to shatter \n        ▫ chặt cành cây to cut a branch, to chop a branch off a tree\n        ▫ chặt tre chẻ lạt to fell bamboos and make tape\n* adj\n    - Secure, close, tight \n        ▫ khoá chặt cửa to lock the door securely\n        ▫ lạt mềm buộc chặt flexible tape ties securely\n        ▫ thắt chặt tình bạn to make friendship closer, to strengthen friendship


Words: chặt chẽ
Meaning:
* adj\n    - Close \n        ▫ phối hợp chặt chẽ to coordinate closely\n        ▫ đoàn kết chặt chẽ close solidarity\n        ▫ sự lãnh đạo chặt chẽ close leadership\n        ▫ quản lý thị trường chặt chẽ close control of the market


Words: chẹn
Meaning:
* noun\n    - Spikelet \n* verb\n    - To choke, to block \n        ▫ cảm thấy khó thở như bị một tảng đá lớn chẹn lên ngực to feel it hard to breathe as if a large block of stone was weighing chokingly on one’s chest\n        ▫ cái giận cứ chẹn lên cổ to feel choked by anger\n        ▫ chẹn lối ra vào to block the access to some place


Words: chẹt
Meaning:
* verb\n    - To choke, to block, to strangle \n        ▫ chẹt cổ to choke the throat, to strangle\n        ▫ chẹt lối đi to block the way\n    - To run over \n        ▫ ô tô chẹt người a car ran over a person\n        ▫ như bắt chẹt \n* adj\n    - Close-fitting \n        ▫ quần chẹt ống close-fitting trousers


Words: chẻ
Meaning:
* verb\n    - To split, to cleave \n        ▫ chẻ rau muống to split water morning-glory\n        ▫ chẻ lạt to split bamboo into tape\n        ▫ chẻ sợi tóc làm tư to split hairs\n        ▫ thế chẻ tre an impetuous advance


Words: chẻ hoe
Meaning:
* adj\n    - Plain, plain as a pike-staff, unambiguous \n        ▫ sự thật chẻ hoe plain truth\n        ▫ nói chẻ hoe To speak unambiguously


Words: chẽn
Meaning:
* adj\n    - (nói về quần áo) Short and closefitting \n        ▫ áo chẽn a short and closefitting jacket


Words: chế
Meaning:
* noun\n    - Mourning \n* verb\n    - To mock at, to make fun of \n        ▫ bài vè chế anh chàng bảo thủ a popular satirical verse mocking at the conservative fellow\n    - To prepare \n        ▫ chế thuốc to prepare a medicine\n    - To manufacture \n        ▫ chế vũ khí to manufacture arms\n    - To invent (a new thing) \n    - To pour \n        ▫ chế nước sôi vào bình trà to pour boiling water into a teapot


Words: chế biến
Meaning:
- To process \n        ▫ chế biến thức ăn cho gia súc to process food for domestic animals\n        ▫ công nghiệp chế biến a processing industry


Words: chế giễu
Meaning:
* verb\n    - To ridicule \n        ▫ ca dao trào phúng b chế giễu những thói hư tật xấu trong xã hội cũ satirical folk-songs ridicule bad habits and backward practices of the old society


Words: chế độ
Meaning:
* noun\n    - System, order, regime \n        ▫ chế độ phong kiến the feudal system\n    - Regulation, regimen \n        ▫ chế độ ăn uống của người bệnh the patient’s regimen, the patient’s diet\n        ▫ chế độ khen thưởng và kỷ luật the regulations concerning rewards and punishments\n        ▫ chế độ quản lý xí nghiệp the regulations concerning the management of enterprises\n        ▫ chế độ canh tác the regulations concerning cultivation of land


Words: chếch
Meaning:
* adj\n    - Slanted, a little oblique \n        ▫ chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left


Words: chếnh choáng
Meaning:
* adj\n    - Tipsy, squiffy \n        ▫ mới uống lưng chén rượu mà đã thấy chếnh choáng to feel tipsy after drinking only half a cup of wine


Words: chết
Meaning:
* adj + verb\n    - Dead, to die \n        ▫ báo chết để da, người ta chết để tiếng a panther when dead leaves behind a skin, a man when dead leaves behind a name\n        ▫ chết bệnh to die of a disease\n        ▫ chết đói to die of hunger, to starve to death\n        ▫ chết vì bị thương nặng to die from a serious wound\n        ▫ xác chết a dead body, a corpse\n        ▫ bừa cho chết cỏ to rake weeds and make them die, to rake weeds dead\n        ▫ quang cảnh một thành phố chết trong những ngày tổng bãi công the sight of a dead town during a general strike


Words: chết cha
Meaning:
- như bỏ mẹ \n        ▫ đánh chết cha nó đi! beat him to death!\n        ▫ chết cha! làm sao bây giờ? damn it, what to do now?


Words: chết giấc
Meaning:
* verb\n    - To lose consciousness, to fall into a dead faint, to swoon \n        ▫ sợ quá chết giấc to fall into a dead faint from fright\n        ▫ bị đánh mạnh, ngã lăn ra chết giấc under the heavy blow, he fell unconscious


Words: chết ngất
Meaning:
- to become insensible/unconscious/senseless/more dead than alive;  to fall into a dead faint;  to swoon


Words: chết tươi
Meaning:
* verb\n    - (nói về người, động vật đang sống bình thường) To die an instant death \n        ▫ sét đánh chết tươi struck by thunder, he died an instant death


Words: chết xác
Meaning:
- (nói về mức độ làm việc) To death \n        ▫ làm việc chết xác mà vẫn không đủ ăn to work oneself to death without earning enough to eat


Words: chểnh mảng
Meaning:
* verb\n    - To neglect, to slack off in (one’s duty) \n        ▫ chểnh mảng việc học hành to neglect (slack off in) one’s studies\n        ▫ canh gác chểnh mảng to mount negligent guard, to mount lax guard


Words: chễm chệ
Meaning:
* adj\n    - Imposing \n        ▫ ngồi xếp bằng chễm chệ giữa giừơng to sit cross-legged imposingly in the middle of the bed


Words: chệch
Meaning:
* verb\n    - To be slanted, to be off \n        ▫ ngậm tẩu thuốc chệch sang một bên mép to hold a pipe slanted to one side of one’s mouth\n        ▫ bắn chệch mục tiêu to fire off the mark, to fire wide of the mark\n        ▫ đi chệch đường lối to be off the line, not to keep to the line (policy)


Words: chệch choạc
Meaning:
- Out of line and uneven, unorderly \n        ▫ hàng ngũ còn chệch choạc the ranks are still out of line and uneven, the ranks are still not orderly\n        ▫ tổ chức chệch choạc unorderly organization\n        ▫ phối hợp chệch choạc unorderly coordination, bad coordination


Words: chệnh choạng
Meaning:
* adj\n    - Staggering, unsteady, tottery \n        ▫ đi chệnh choạng to stagger\n        ▫ bị trúng đạn, chiếc máy bay chệnh choạng hit by a bullet, the plane staggered\n        ▫ tay lái chệnh choạng unsteady steering


Words: chỉ
Meaning:
* noun\n    - Thread, yarn \n        ▫ xe chỉ luồn kim to spin thread and thread a needle\n        ▫ mỏng manh như sợi chỉ frail as a thread\n    - Royal decree, royal ordinance \n    - Weft \n        ▫ canh tơ chỉ vải silk warp and cotton weft\n        ▫ gạch chỉ an oblong brick (for building walls)\n        ▫ sợi chỉ đỏ fabric


Words: chỉ bảo
Meaning:
- To recommend, to advise \n        ▫ chỉ bảo điều hơn lẽ thiệt to advise (someone) about what is best to do\n        ▫ những lời chỉ bảo ân cần thoughtful recommendations


Words: chỉ dẫn
Meaning:
- To direct, to instruct \n        ▫ chỉ dẫn cách làm sổ sách to direct (someone) about bookkeeping\n        ▫ chỉ dẫn từng li từng tí cho thợ mới học nghề to instruct apprentices in detail


Words: chỉ giáo
Meaning:
* verb\n    - To counsel \n        ▫ xin chỉ giáo cho những chỗ thiếu sót please counsel me about my shortcomings\n        ▫ những lời chỉ giáo chân tình wholehearted counsel


Words: chỉ huy
Meaning:
* verb\n    - To command, to conduct, to direct \n        ▫ chỉ huy cuộc hành quân to command a march\n        ▫ chỉ huy một đại đội to command a company\n        ▫ chỉ huy dàn nhạc giao hưởng to conduct a symphony orchestra\n        ▫ ban chỉ huy công trường the management of a construction site\n* noun\n    - Commander, commanding officer, conductor, director


Words: chỉ số
Meaning:
* noun\n    - Index \n        ▫ chỉ số phát triển công nghiệp the indices of industrial development\n        ▫ chỉ số vật giá bán lẻ the indices of retail prices\n        ▫ chỉ số căn index of radicals


Words: chỉ thị
Meaning:
* verb\n    - To instruct \n* noun\n    - Instructions \n        ▫ xin chỉ thị của cấp trên to ask for instructions from above


Words: chỉ tiêu
Meaning:
* noun\n    - Target, norm, quota \n        ▫ xây dựng chỉ tiêu sản xuất to elaborate the production target\n        ▫ đạt cả chỉ tiêu số lượng lẫn chỉ tiêu chất lượng to reach both qualitative and quantitative norms


Words: chỉ trích
Meaning:
* verb\n    - To criticize, to censure \n        ▫ bị chỉ trích kịch liệt to be violently criticized, to come under heavy criticisms


Words: chỉ trỏ
Meaning:
- To point (with the fingers) \n        ▫ mấy đứa bé đứng trước gian hàng đồ chơi vừa xem vừa chỉ trỏ some children were standing in front of the toy department, looking and pointing


Words: chỉ điểm
Meaning:
* verb\n    - To pinpoint, to inform \n        ▫ máy bay chỉ điểm cho đại bác bắn the plane pinpointed (the target) for the artillery\n* noun\n    - Informer \n        ▫ làm chỉ điểm cho địch to act as an informer for the enemy


Words: chỉ định
Meaning:
* verb\n    - To appoint, to assign \n        ▫ giáo viên hỏi và chỉ định học sinh trả lời the teacher asked a question and assigned a pupil to answer it


Words: chỉnh
Meaning:
* adj\n    - Correct \n        ▫ câu văn chỉnh a correct sentence\n        ▫ câu đối rất chỉnh correct parallel sentences\n* verb\n    - To correct \n        ▫ chỉnh lại đường ngắm to correct the aiming line\n    - To lecture, to give a dressing down to, to castigate \n        ▫ chỉnh tư tưởng to castigate (someone’s) wrong thinking\n        ▫ bị chỉnh cho một trận to be given a dressing down


Words: chỉnh huấn
Meaning:
* verb\n    - To reform, to re-educate \n        ▫ chỉnh huấn chính trị to re-educate politically, to give political re-education to


Words: chỉnh thể
Meaning:
* noun\n    - Perfect whole \n        ▫ cơ thể động vật là một chỉnh thể the animal body is a perfect whole


Words: chỉnh tề
Meaning:
* adj\n    - Correct \n        ▫ quần áo chỉnh tề correct clothing\n        ▫ ăn mặc chỉnh tề to be correctly dressed\n        ▫ các chiến sĩ đã chỉnh tề trong hàng ngũ the men were correctly in line, the men’s ranks were dressed


Words: chỉnh đốn
Meaning:
* verb\n    - To dress, to reorganize, to set right \n        ▫ chỉnh đốn hàng ngũ to dress the ranks\n        ▫ chỉnh đốn tổ chức to reorganize (an office...)\n        ▫ chỉnh đốn tư tưởng to set right wrong ideology


Words: chị
Meaning:
* noun\n    - Elder sister, first cousin (daughter of one’s either parent’s elder brother or sister) \n        ▫ chị ruột elder blood sister\n        ▫ chị dâu sister-in-law (one’s elder brother’s wife)\n        ▫ chị họ first female cousin (one’s either parent’s elder brother’s or sister’s daughter)\n    - (Form of address for young women or women about or above one’s age, or young women younger than one)


Words: chị em
Meaning:
- Sisters (young women fellow members of the same communitỵ.) \n        ▫ giúp đỡ chị em có con mọn to help these of our sisters with small children


Words: chịt
Meaning:
* verb\n    - To choke, to choke up, to block \n        ▫ chịt cửa hầm to block the entrance of a shelter\n        ▫ chịt lấy cổ to choke (someone’s) throat\n* adj, adv\n    - Tight \n        ▫ đóng chịt cửa lại to shut the door tight\n        ▫ giữ chịt lấy tờ báo không cho ai xem to hold a newspaper tight for oneself, and not to let others read it


Words: chịu
Meaning:
* verb\n    - To sustain, to bear, to accept \n        ▫ chịu đòn to sustain a blow\n        ▫ chịu các khoản phí tổn to bear all the costs\n        ▫ không ngồi yên chịu chết not to sit with folded arms and accept death\n        ▫ chịu ảnh hưởng của ai to sustain (be under) someone’s influence\n        ▫ chịu sự lãnh đạo to accept (be under) the leadership (of somebody)\n        ▫ một cảm giác dễ chịu a pleasant sensation\n        ▫ chịu lạnh to bear (stand) the cold\n        ▫ khổ mấy cũng chịu được


Words: chịu khó
Meaning:
- To take pains \n        ▫ chịu khó học tập to take pains to study\n        ▫ con người chịu khó a painstaking person


Words: chịu phép
Meaning:
- To count oneself completely powerless \n        ▫ nó tài giỏi đến mấy cũng chịu phép however skilful, he counted himself powerless


Words: chịu đựng
Meaning:
- To stand \n        ▫ ngôi nhà chịu đựng được sức công phá của bom đạn the house could stand the blast of bombs and bullets\n        ▫ chịu đựng hy sinh gian khổ to stand sacrifices and hardships


Words: chọc
Meaning:
* verb\n    - To poke, to thrust, to prick \n        ▫ chọc lò than to poke a stove\n        ▫ chọc tổ ong to poke at a beehive\n        ▫ chọc thủng vòng vây to thrust through the enemy encirclement\n        ▫ chọc lỗ trên mặt đất to prick holes in the ground\n        ▫ chọc quả bưởi to thrust down a pomelo\n    - To irritate, to rouse \n        ▫ bị chọc đến phát khóc to be roused to tears\n        ▫ nhà chọc trời a skyscraper


Words: chọc ghẹo
Meaning:
* verb\n    - To tease \n        ▫ chọc ghẹo phụ nữ một cách cợt nhã to tease women with familiarity


Words: chọi
Meaning:
* verb\n    - To clink, to bump \n        ▫ chọi hai hòn đá vào nhau to clink two bits of stone\n    - To front, to confront \n        ▫ một chọi mười one force confronted to a ten-time superior one\n    - To fight, to make fight \n        ▫ gà chọi nhau the two cocks fought\n        ▫ trẻ con chọi dế the children made their crickets fight\n    - To be strictly symmetrical (of style) \n        ▫ hai câu chọi nhau từng chữ một the two sentences are strictly symmetrical word for word\n        ▫ Chọi trâu diễn ra ở Đồ Sơn (Hải Phòng) vào ngày 10 tháng 8. Tục ngữ có câu: "Dù ai buôn đâu bán đâu, Mồng 10 tháng 8 chọi trâu thì về".14 con trâu khỏe của 14 thôn trong tổng được lựa chọn kỹ để đấu từng đôi một. Làng có trâu thắng trận được thưởng, và trâu thắng trận được rước về sân đình. Sau cuộc đấu, các con trâu dự thi đều được mổ thịt tế thần Chọi trâu (Buffalo-fighting festival) is annually held on the 10th of the lunar eighth month in Đồ Sơn (Hải Phòng City). It results in+this saying: "Go everywhere you want, but come back on the 10th of the lunar eighth month to attend the buffalo-fighting festival". Fourteen strongest buffaloes from fourteen villages of the canton will fight in pairs. Any village whose buffalo is a winner will receive an award. The victorious buffalo itself will be escorted to the yard of the village communal house. Eventually, all those fighting buffaloes will be slaughtered as tributes to the deities


