# dict

Words: mérinos
Meaning:
@mérinos\n*{{mérinos}}\n* danh từ giống đực\n- cừu mêrinôt\n- len mêrinôt\n- hàng len mêrinôt; phớt mêrinôt\n=laisser pisser le mérinos+ (thông tục) để mặc; chờ


Words: mérite
Meaning:
@mérite\n* danh từ giống đực\n- công lao, công trạng\n=Traiter chacun selon ses mérites+ đối xử với mỗi người tùy theo công trạng\n- giá trị\n=Le mérite d’une oeuvre d’art+ giá trị một tác phẩm nghệ thuật\n- tài, tài cán\n=Orateur de mérite+ diễn giả có tài\n= s’attribuer le mérite d’une chose+ tự cho là có công trong việc gì\n=se faire un mérite d’une chose+ lấy làm tự hào về việc gì\n# phản nghĩa\n=Démérite; défaut, faiblesse


Words: mériter
Meaning:
@mériter\n* ngoại động từ\n- đáng, xứng đáng\n=Mériter des éloges+ đáng khen\n=Mériter une punition+ đáng phạt\n# phản nghĩa\n=Démériter\n* nội động từ\n- (Bien mériter de sa patrie) rất có công với tổ quốc


Words: méritoire
Meaning:
@méritoire\n* tính từ\n- đáng khen; đáng thưởng\n=Action méritoire+ hành động đáng khen\n# phản nghĩa\n=Blâmable


Words: mésentente
Meaning:
@mésentente\n* danh từ giống cái\n- sự bất hòa\n=Mésentente entre certains pays+ sự bất hòa giữa một số nước\n# phản nghĩa\n=Entente


Words: mésentérique
Meaning:
@mésentérique\n* tính từ\n- xem mésentère\n=Vaisseaux mésentériques+ mạch máu màng treo ruột\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) động mạch màng treo ruột


Words: mésintelligence
Meaning:
@mésintelligence\n* danh từ giống cái\n- sự bất hòa\n=Vivre en mésintelligence avec quelqu’un+ sống bất hòa với ai\n# phản nghĩa\n=Accord, entente, harmonie, intelligence


Words: mésomorphe
Meaning:
@mésomorphe\n* tính từ\n- (Etat mésomorphe) (vật lý) học thể trung gian (giữa thể kết tinh và thể vô định hình)


Words: mésopotamien
Meaning:
@mésopotamien\n* tính từ\n- (thuộc) miền Mê-dô-pô-ta-mi, (thuộc) miền Lưỡng Hà (nước I-rắc ngày nay)


Words: méta
Meaning:
@méta\n* danh từ giống đực\n- (viết tắt métaldéhyde) meta (chất metanđehit dưới hình thức thỏi nhỏ, dùng làm chất đốt)\n=Réchaud à meta+ bếp đun meta


Words: métabolisme
Meaning:
@métabolisme\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học, sinh lý học) sự chuyển hóa\n=Métabolisme basal+ chuyển hóa cơ sở


Words: métal
Meaning:
@métal\n* danh từ giống đực\n- kim loại\n- (nghĩa bóng) chất liệu\n=Le métal humain+ chất liệu con người


Words: métallique
Meaning:
@métallique\n* tính từ\n- bằng kim loại\n=Câble métallique+ dây cáp bằng kim loại\n- (như) kim (loại)\n=Eclat métallique+ ánh kim


Words: métallisation
Meaning:
@métallisation\n* danh từ giống cái\n- sự kim loại hóa (bề mặt một bức họa...)\n- sự mạ kim loại; sự mạ phun\n- (địa chất, địa lý) sự ngấm quặng


Words: métamorphose
Meaning:
@métamorphose\n* danh từ giống cái\n- sự biến hóa, sự biến đổi, sự đổi khác\n- (sinh vật học, sinh lý học) sự biến thái


Words: métamorphoser
Meaning:
@métamorphoser\n* ngoại động từ\n- biến hóa, biến đổi, đổi khác\n=Mercure métamorphosa Argus en paon+ thần Méc-cua biến hóa ác-gút thành con công\n=Les honneurs l’ont métamorphosé+ danh vọng đã làm cho anh ta đổi khác


Words: métaphysicien
Meaning:
@métaphysicien\n* tính từ\n- siêu hình\n=Esprit métaphysicien+ óc siêu hình\n* danh từ\n- nhà siêu hình học


Words: métaphysique
Meaning:
@métaphysique\n* danh từ giống cái\n- (triết học) siêu hình học\n- tính chất trừu tượng; lý luận trừu tượng\n=Il y a trop de métaphysique dans cet ouvrage+ sách này quá nhiều lý luận trừu tượng\n* tính từ\n- (thuộc) siêu hình học\n=Preuves métaphysiques+ bằng chứng siêu hình học\n- siêu hình; trừu tượng\n=Raisonnement métaphysique+ lập luận trừu tượng


Words: métapsychique
Meaning:
@métapsychique\n* tính từ\n- siêu tâm lý\n=Phénomène métapsychique+ hiện tượng siêu tâm lý\n* danh từ giống cái\n- siêu tâm lý học


Words: métastase
Meaning:
@métastase\n* danh từ giống cái\n- (y học) di căn\n=Métastase rétrograde+ di căn ngược dòng\n- (ngôn ngữ học) bước buông


Words: méthacrylique
Meaning:
@méthacrylique\n* tính từ\n- (Acide méthacrylique) (hóa học) axit metacrilic\n- (Résine méthacrylique) (kỹ thuật) nhựa metaccrilat


Words: méthode
Meaning:
@méthode\n* danh từ giống cái\n- phương pháp\n=Procéder avec méthode+ làm có phương pháp\n=Chacun a sa méthode+ mỗi người có phương pháp riêng\n- sách dạy phương pháp (làm gì)\n=Méthode de violon+ sách dạy phương pháp chơi viôlông\n# phản nghĩa\n=Désordre, empirisme, errements


Words: méthodique
Meaning:
@méthodique\n* tính từ\n- có phương pháp\n=Travail méthodique+ việc làm có phương pháp\n# phản nghĩa\n=Empirique; désordonné


Words: méticuleux
Meaning:
@méticuleux\n* tính từ\n- tỉ mỉ\n=Travail méticuleux+ công việc tỉ mỉ\n# phản nghĩa\n=Désordonné, négligent


Words: métier
Meaning:
@métier\n* danh từ giống đực\n- nghề, nghề nghiệp\n=Le métier de forgeron+ nghề thợ rèn\n- tay nghề\n- máy dệt\n=Métier Jacquard+ máy dệt kiểu Giắc-ca\n=avoir le coeur au métier+ tận tình làm việc\n=être du métier+ trong nghề, thạo công việc\n=faire métier de+ làm nghề\n=gâcher le métier+ xem gâcher\n=mettre une chose sur le métier+ tiến hành việc gì\n=savoir son métier+ biết việc


Words: métis
Meaning:
@métis\n* tính từ\n- lai, lai giống\n- pha (trộn)\n=Toile métisse+ vải pha (bông pha lanh)\n# phản nghĩa\n=Pur\n* danh từ\n- người lai


Words: métisser
Meaning:
@métisser\n* ngoại động từ\n- lai giống\n=Métisser des moutons+ lai giống cừu\n=Chien métissé+ chó lai


Words: métrage
Meaning:
@métrage\n* danh từ giống đực\n- sự đo (bằng) mét\n- số (đo bằng) mét\n=court métrage+ bộ phim ngắn (khoảng 300 - 600 mét)\n=long métrage+ bộ phim dài (trên 2500 mét)\n=moyen métrage+ bộ phim trung bình


Words: métreur
Meaning:
@métreur\n* danh từ\n- người đo\n=métreur vérificateur+ người đo kiểm (công trình đang tiến hành)\n* danh từ giống cái\n- máy đo phim


Words: métrique
Meaning:
@métrique\n* tính từ\n- (thuộc) hệ mét\n=Système métrique+ hệ mét\n- (toán học) metric\n=Géométrie métrique+ hình học metric\n- (thơ ca) (thuộc) vận luật\n* danh từ giống cái\n- (toán học) metric\n- (thơ ca) vận luật học


Words: métropole
Meaning:
@métropole\n* danh từ giống cái\n- chính quốc\n- thành phố chính (của một miền, một nước); thủ đô\n- thành phố có tổng giám giám mục


Words: métropolitain
Meaning:
@métropolitain\n* tính từ\n-Chemin de fer métropolitain+ đường xe điện ngầm\n=Eglise métropolitaine+ nhà thờ có tổng giám mục\n=Territoire métropolitain+ lãnh thổ chính quốc\n* danh từ giống đực\n- xe điện ngầm\n- tổng giám mục


Words: métré
Meaning:
@métré\n* danh từ giống đực\n- sự đo\n- đồ án thi công\n=Faire le métré d’un ouvrage+ đồ án thi công một công trình


Words: météo
Meaning:
@météo\n* danh từ giống cái\n- viết tắt của météorologie\n* tính từ (không đổi)\n- viết tắt của météorologique\n=Message météo+ bản thông báo khí tượng


Words: météore
Meaning:
@météore\n* danh từ giống đực\n- sao băng\n- (nghĩa bóng) người hiển hách nhất thời\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hiện tượng khí tượng


Words: mêler
Meaning:
@mêler\n* ngoại động từ\n- trộn, trộn lẫn, pha trộn\n=Mêler de l’eau avec du vin+ trộn nước với rượu\n=Mêler les cartes+ trộn bài\n- làm rối\n=Mêler les cheveux+ làm rối tóc\n- hòa hợp, kết hợp\n=Mêler l’agréable à l’utile+ hòa hợp cái thích thú với có ích\n- lôi kéo vào\n=Mêler quelqu’un dans une affaire+ lôi kéo ai vào một việc gì\n# phản nghĩa\n=Démêler, dissocier, isoler, séparer, discerner. Classer


Words: mêlé
Meaning:
@mêlé\n* tính từ\n- trộn, trộn; pha trộn; lẫn\n=Couleurs mêlées+ màu trộn\n=Races mêlées+ nòi pha trộn\n=Plaisir mêlé de souci+ thú vui lẫn nỗi lo âu\n- tạp nhạp, ô hợp\n=Société mêlée+ xã hội tạp nhạp\n- rối\n=Cheveux mêlés+ tóc rối


Words: mêlé-cassis
Meaning:
@mêlé-cassis\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) rượu lý đen pha rượu trắng\n=voix de mêlé-casse+ (thông tục) tiếng khàn khàn (vì rượu)


Words: mêlée
Meaning:
@mêlée\n* tính từ giống cái\n- xem mêlé\n* danh từ giống cái{{mêlée}}\n- (thể thao) sự tụ nhau giành bóng (bóng bầu dục)\n- cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả\n- cuộc tranh cãi\n=Se jeter dans la mêlée+ lao vào cuộc tranh cãi\n- mớ lộn xộn, chỗ nhốn nháo


Words: même
Meaning:
@même\n* tính từ\n- cùng.. như nhau; cùng một\n=Ils ont les mêmes fautes+ chúng nó có cùng những lỗi như nhau\n=Être du même avis+ cùng một ý kiến\n=En même temps+ cùng một lúc, đồng thời\n# phản nghĩa\n=Autre\n- chính\n=Cet homme est la sagesse même+ người ấy chính là sự khôn ngoan\n- cả đến\n=Les animaux mêmes+ cả đến những thú vật\n=de lui-même; d’elle-même+ tự nó\n= d’eux-mêmes, d’elles-mêmes+ tự chúng nó\n=rester soi-même+ giữ nguyên bản tính\n* phó từ\n- cả đến, ngay đến\n=Même les vieillards+ cả đến những người già\n- dù\n=Les hommes, même très braves+ những người, dù là rất dũng cảm\n- chính, đúng, ngay\n=Je l’ai rencontré ici même+ tôi đã gặp nó chính tại đây\n=à même+ ngay (ở)\n=Boire à même la bouteille+ uống ngay ở chai\n=Coucher à même le sol+ nằm ngay ở trên mặt đất\n=à même de+ có thể, có khả năng\n=Pour être à même de l’aider+ để có thể giúp đỡ nó\n=de même+ cũng thế, cũng như thế\n=de même que+ cũng như\n=même quand; même si+ dẫu rằng, dù có\n=par cela même+ chính vì thế\n=quand même+ xem quand\n=tout de même+ (thân mật) (cũng) cứ, không sao\n=Entrez tout de même!+ anh cứ vào đi!\n* đại từ\n- cũng người ấy, cũng vật ấy\n= ça revient au même+ (thân mật) thì cũng thế thôi\n= c’est du pareil au même+ (thông tục) cũng thế thôi\n=faire quelqu’un au même+ (từ cũ, nghĩa cũ) lừa ai


Words: môle
Meaning:
@môle\n* danh từ giống đực\n- đê chắn sóng\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) cá đầu, cá trăng\n- (y học) sự chửa trứng


Words: môme
Meaning:
@môme\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) chú bé\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) cô bé; thiếu nữ; thiếu phụ


Words: mûr
Meaning:
@mûr\n* tính từ\n- chín\n=Fruit mûr+ quả chín\n# phản nghĩa\n=Vert\n- chín chắn\n=Âge mûr+ tuổi chín chắn\n- chín muồi\n=Temps mûr+ thời gian chín muồi\n- đứng tuổi\n=Homme mûr+ người đứng tuổi\n=Une demoiselle mûre+ (nghĩa xấu) một cô gái đã đứng tuổi, một bà cô\n# phản nghĩa\n=Immature, gamin, puéril\n- (thân mật) cũ mòn\n=Vêtement mûr+ quần áo cũ\n- (thông tục) say rượu


Words: mûre
Meaning:
@mûre\n*{{quả dâu}}\n* danh từ giống cái\n- quả dâu tằm\n- quả ngấy (cũng) mûron\n* tính từ giống cái\n- xem mûr


Words: mûrir
Meaning:
@mûrir\n* nội động từ\n- chín\n=Fruits qui mûrissent+ quả chính\n- chín chắn\n=Son esprit a mûri+ đầu óc anh ta đã chín chắn\n- chín muồi\n=Laisser mûrir cette affaire+ để việc ấy chín muồi đã\n# phản nghĩa\n=Avorter\n* ngoại động từ\n- làm chín\n=Le soleil mûrit les fruits+ ánh nắng làm chín quả cây\n- làm chín chắn\n= L’âge l’a mûri+ tuổi tác làm anh ta chín chắn hơn\n- suy nghĩ chín chắn\n=Mûrir un plan+ suy nghĩ chín chắn một kế hoạch\n* tự động từ\n- (thông tục) say rượu


Words: mûrissant
Meaning:
@mûrissant\n* tính từ\n- đang chín\n=Fruits mûrissants+ quả đang chín\n- đã lớn tuổi\n=Femme mûrissante+ người phụ nữ đã lớn tuổi


Words: mûrissement
Meaning:
@mûrissement\n* danh từ giống đực\n- sự chín\n=Mûrissement des bananes+ sự chín của chuối\n- (nghĩa bóng) sự suy nghĩ chín chắn\n=Mûrissement d’un projet+ sự suy nghĩ chín chắn một kế hoạch


Words: nacarat
Meaning:
@nacarat\n* danh từ giống đực\n- (văn học) màu hồng ánh\n* tính từ (không đổi)\n- (văn học) hồng ánh\n=Velours nacarat+ nhung hồng ánh


Words: nacrer
Meaning:
@nacrer\n* ngoại động từ\n- làm cho có ánh xà cừ, làm giả xà cừ\n- (văn học) làm lóng lánh\n=La lune nacrait la surface de la mer+ ánh trăng làm mặt biển lóng lánh


Words: nage
Meaning:
@nage\n* danh từ giống cái\n- sự bơi; kiểu bơi\n=Nage libre+ kiểu bơi tự do\n- (hàng hải) sự chèo thuyền, sự bơi thuyền\n- (thể dục thể thao) toán bơi trải\n=Chef de nage+ toán trưởng bơi trải\n=à la nage+ (bằng cách) bơi\n=Se sauver à la nage+ bơi trốn đi\n=être en nage+ (thân mật) nhễ nhại mồ hôi


Words: nageant
Meaning:
@nageant\n* tính từ\n- (thực vật học) nổi ngang mặt nước\n=Feuilles nageantes+ lá nổi ngang mặt nước\n- bơi\n=Anthérozoïde nageant+ tinh trùng bơi (được)


Words: nageoire
Meaning:
@nageoire\n*{{nageoires}}\n* danh từ giống cái\n- vây (cá); bơi chèo (thú ở biển)\n- (hàng hải) phao (thủy phi cơ)\n- (thông tục) (từ cũ, nghĩa cũ) chòm râu má\n- (thông tục) cánh tay


Words: nager
Meaning:
@nager\n* nội động từ\n- bơi\n- bơi thuyền, chèo thuyền\n- nổi\n= L’huile nage sur l’eau+ dầu nổi trên mặt nước\n- (thân mật) mặc rộng thùng thình\n=Il nage dans cet habit+ nó mặc áo ấy rộng thùng thình\n- lõng bõng\n=Légumes qui nagent dans le bouillon+ rau lõng bõng trong nước canh\n- (nghĩa bóng) đắm vào, tràn đầy, chan chứa\n=Nager dans l’opulence+ tràn đầy giàu sang\n- (thân mật) lúng túng, không hiểu gì\n=nager comme un poisson+ bơi giỏi lắm\n=nager contre le courant+ bơi ngược dòng\n=nager dans le sang+ máu me đầm đìa\n=nager dans les eaux de quelqu’un+ theo đuôi ai\n=nager entre deux eaux+ xem entre\n=savoir nager+ (thân mật) tháo vát\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) chèo (thuyền)\n=Nager la barque+ chèo con thuyền\n- (thể dục thể thao) bơi\n=Nager la brasse+ bơi sải


Words: nageur
Meaning:
@nageur\n* danh từ giống đực\n- người bơi\n- (thể dục thể thao) vận động viên bơi lội\n- người chèo (thuyền)\n- (nghĩa bóng) kẻ lắm mưu mẹo\n=nageur de combat+ (quân sự) người nhái\n* tính từ\n- (biết) bơi\n=Oiseau nageur+ chim bơi


Words: nain
Meaning:
@nain\n* tính từ\n- lùn\n=Femme naine+ người đàn bà lùn\n=Arbre nain+ cây lùn\n* danh từ\n- người lùn\n# phản nghĩa\n=Colosse, géant.


Words: naissance
Meaning:
@naissance\n* danh từ giống cái\n- sự đẻ, sự sinh ra, sự ra đời\n- dòng dõi\n=De naissance illustre+ dòng dõi trâm anh\n- chỗ bắt đầu; lúc bắt đầu\n=La naissance de l’épine dorsale+ chỗ bắt đầu gai xương sống\n=La naissance du jour+ lúc mặt trời bắt đầu mọc\n=acte de naissance+ giấy khai sinh\n=de naissance+ từ khi đẻ\n=Aveugle de naissance+ mù từ khi đẻ\n=devoir sa naissance à+ là con (ai)\n=par droit de naissance+ theo quyền thế tập\n=prendre naissance+ sinh ra, bắt nguồn; bắt đầu\n# phản nghĩa\n=Mort. Fin.


Words: naissant
Meaning:
@naissant\n* tính từ\n- mới sinh, sơ sinh\n=Un enfant naissant+ đứa trẻ sơ sinh\n- mới mọc, chớm nở\n=Plantes naissantes+ cây mới mọc\n=Jour naissant+ ngày mới rạng\n=cheveux naissants+ tóc bỏ xõa\n=tête naissante+ đầu mới cạo ít lâu, tóc mới mọc lại\n# phản nghĩa\n=Finissant, mourant.


Words: nanan
Meaning:
@nanan\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bánh kẹo; miếng ăn ngon lành\n= c’est du nanan+ thật là tuyệt diệu


Words: nantais
Meaning:
@nantais\n* tính từ\n- (thuộc) Năng-tơ (thành phố ở Pháp)\n* danh từ giống đực\n- bánh hạnh nhân\n- người ở thành phố Năng-tơ


Words: nanti
Meaning:
@nanti\n* tính từ\n- có đầy đủ; giàu\n* danh từ giống đực\n- người giàu\n# phản nghĩa\n=Démuni, pauvre.


Words: nantir
Meaning:
@nantir\n* ngoại động từ\n- (luật học, (pháp lý); từ cũ nghĩa cũ) cầm, cầm cố\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cung cấp, cấp\n=Nantir un voyageur de provisions+ cấp đồ dự phòng cho một người khách đi xa\n# Phản nghĩa\n=Démunir, priver


Words: napolitain
Meaning:
@napolitain\n* tính từ\n- (thuộc) Na-Pô-li (thành phố ở ý)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Na-pô-li


Words: napoléonien
Meaning:
@napoléonien\n* tính từ\n- (thuộc) Na-pô-lê-ông, (thuộc) dòng Na-Pô-lê-ông\n=Dynastie napoléonienne+ triều đại Na-pô-lê-ông


Words: nappe
Meaning:
@nappe\n* danh từ giống cái\n- khăn (trải) bàn\n- lớp, tầng, làn\n=Nappe de pétrole+ lớp dầu mỏ\n=Nappe d’eau+ làn nước\n=trouver la nappe mise+ ăn cơm khách+ chuột sa chĩnh gạo


Words: napper
Meaning:
@napper\n* ngoại động từ\n- phủ khăn, bàn trải khăn bàn\n=Napper la table+ trải khăn lên bàn\n- phủ lên\n= L’eau que nappe le brouillard+ mặt nước có làn sương phủ lên\n- (bếp núc) phủ kem; rưới nước xốt (lên bánh, món ăn)


Words: narcisse
Meaning:
@narcisse\n*{{narcisse}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây thủy tiên\n- người quá yêu mình, người quá tự mê


Words: narcotique
Meaning:
@narcotique\n* tính từ\n- gây ngủ\n=Remède narcotique+ thuốc gây ngủ\n* danh từ giống đực\n- thuốc ngủ


Words: nard
Meaning:
@nard\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cỏ biệt\n- (thực vật học) cây cam tùng\n- hương cam tùng


Words: nasal
Meaning:
@nasal\n* tính từ\n- (thuộc) mũi\n=Fosses nasales+ (giải phẫu) hố mũi\n=Consonne nasale+ (ngôn ngữ học) phụ âm mũi


Words: nasarde
Meaning:
@nasarde\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái búng mũi\n- (nghĩa bóng) sự lăng nhục; điều sỉ nhục


Words: naseau
Meaning:
@naseau\n* danh từ giống đực\n- lỗ mũi (ngựa, bò)\n=fendeur de naseaux+ anh chàng khoác lác\n=les naseaux+ (thân mật) mũi


Words: nasiller
Meaning:
@nasiller\n* nội động từ\n- nói giọng mũi tịt\n=Enfant qui nasille+ đứa bé nói giọng mũi tịt\n- kêu khìn khịt\n=Phonographe qui nasille+ máy hát kêu khìn khịt\n- kêu cạc cạc (vịt)\n* ngoại động từ\n- (văn học) đọc giọng mũi tịt, hát giọng mũi tịt\n=Nasiller du latin+ đọc tiếng La tinh giọng mũi tịt


Words: nataliste
Meaning:
@nataliste\n* tính từ\n- khuyến khích sinh đẻ\n=Politique nataliste+ chính sách khuyến khích sinh đẻ


Words: natif
Meaning:
@natif\n* tính từ\n- bẩm sinh\n=Vertu native+ đạo đức bẩm sinh\n- tự nhiên\n=Or natif+ vàng tự nhiên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sinh tại\n=Natif de Hanoi+ sinh tại Hà Nội\n* danh từ giống đực\n- người sinh tại\n=Les natifs de Hanoi+ những người sinh tại Hà Nội


Words: nation
Meaning:
@nation\n* danh từ giống cái\n- dân tộc\n- quốc gia\n=Organisation des Nations Unies+ Liên Hiệp Quốc\n# phản nghĩa\n=étranger.


Words: national
Meaning:
@national\n* tính từ\n- xem nation\n=Front national+ mặt trận dân tộc\n=Territoire national+ lãnh thổ quốc gia\n=Assemblée nationale+ Quốc hội\n=fête nationale+ quốc khánh\n=hymne national+ quốc ca\n# Phản nghĩa\n=Etranger


Words: nationalisation
Meaning:
@nationalisation\n* danh từ giống cái\n- sự quốc hữu hóa\n# phản nghĩa\n=Dénationalisation, privatisation.


Words: nationaliser
Meaning:
@nationaliser\n* ngoại động từ\n- quốc hữu hóa\n=Nationalise les grandes industries+ quốc hữu hóa các công nghiệp lớn\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) dân tộc hóa; quốc gia hóa\n# phản nghĩa\n=Dénationaliser, privatiser.


Words: nationalisme
Meaning:
@nationalisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa dân tộc; chủ nghĩa quốc gia\n# phản nghĩa\n=Internationalisme.


Words: nationaliste
Meaning:
@nationaliste\n* tính từ\n- dân tộc chủ nghĩa; quốc gia chủ nghĩa\n* danh từ\n- người theo chủ nghĩa dân tộc; người theo chủ nghĩa quốc gia


Words: nationalité
Meaning:
@nationalité\n* danh từ giống cái\n- tính dân tộc\n- dân tộc\n- quốc tịch\n=Nationalité d’origine+ quốc tịch gốc


Words: nativité
Meaning:
@nativité\n* danh từ giống cái\n- ngày sinh; lễ ngày sinh (của chúa Giê xu, của Đức Mẹ, của thánh Giăng Báp-tít)\n- tranh giáng sinh\n- (Nativité) lễ Giáng sinh, lễ Nô-en


Words: natter
Meaning:
@natter\n* ngoại động từ\n- bện, tết\n=Natter ses cheveux+ tết tóc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trải chiếu lên\n=Natter un lit+ trải chiếu lên giường\n# phản nghĩa\n=Dénatter.


Words: naturalisation
Meaning:
@naturalisation\n* danh từ giống cái\n- sự cho nhập quốc tịch\n- sự thuần hóa (giống vật, giống cây)\n- (ngôn ngữ học) sự đồng hóa (từ vay mượn)\n- sự trau vẻ tự nhiên (cho động vật nhai, cho bán mẫu cây)


Words: naturaliser
Meaning:
@naturaliser\n* ngoại động từ\n- cho nhập quốc tịch\n- thuần hóa (giống vật, giống cây)\n- (ngôn ngữ học) đồng hóa (từ vay mượn)\n- trau vẻ tự nhiên (cho động vật nhồi, bản mẫu cây)


Words: naturalisme
Meaning:
@naturalisme\n* danh từ giống đực\n- tính tự nhiên\n- chủ nghĩa tự nhiên; xu hướng tự nhiên\n# phản nghĩa\n=Fantastique, idéalisme.


Words: naturaliste
Meaning:
@naturaliste\n* tính từ\n- tự nhiên chủ nghĩa; theo xu hướng tự nhiên\n# Phản nghĩa\n=Fantastique, formaliste, idéaliste.\n* danh từ\n- nhà tự nhiên học; nhà vạn vật học\n- người làm mẫu vật, người nhồi mẫu vật


Words: nature
Meaning:
@nature\n* danh từ giống cái\n- tự nhiên, thiên nhiên\n=Les merveilles de la nature+ những kỳ quan của thiên nhiên\n- bản chất\n=Nature humaine+ bản chất con người\n- bản tính\n=Bonne nature+ bản tính tốt\n- tình máu mủ\n=La voix de la nature+ tiếng nói của tình máu mủ\n- (nghệ thuật) mẫu (vẽ, nặn)\n=Peindre d’après nature+ vẽ theo mẫu\n- loại\n=Objets de différente nature+ vật khác loại\n=contre nature+ phản tự nhiên, trái đạo thường\n=de nature+ bẩm sinh; nguyên lại\n=en nature+ bằng hiện vật\n=Payer en nature+ trả bằng hiện vật\n=être dans l’état de nature+ trần truồng\n=loi de nature+ lẽ tự nhiên\n=nature morte+ xem mort\n=payer (le) tribut à la nature+ chết\n=nature naturante/nature naturée+ (triết học) tự nhiên tự tạo/tự nhiên được tạo\n* tính từ\n- (thân mật) hồn nhiên, chất phác\n=Une réponse nature+ một câu trả lời hồn nhiên\n- (thân mật) tự nhiên; thực\n=Elle était si nature dans ce personnage+ cô ta tự nhiên đến thế trong nhân vật đó\n- nguyên chất; không gia vị\n=Un champagne nature+ săm banh nguyên chất\n=Boeuf nature+ thịt bò nấu không gia vị\n=grandeur nature+ to bằng thật\n=Une statue grandeur nature+ pho tượng to bằng thật\n* phó từ\n- (thông tục) tất nhiên, dĩ nhiên\n=Quoi, du riz? Nature, du riz+ Sao, cơm à? - Tất nhiên, cơm\n\n@nature\n* danh từ giống cái\n- tự nhiên, thiên nhiên\n=Les merveilles de la nature+ những kỳ quan của thiên nhiên\n- bản chất\n=Nature humaine+ bản chất con người\n- bản tính\n=Bonne nature+ bản tính tốt\n- tình máu mủ\n=La voix de la nature+ tiếng nói của tình máu mủ\n- (nghệ thuật) mẫu (vẽ, nặn)\n=Peindre d’après nature+ vẽ theo mẫu\n- loại\n=Objets de différente nature+ vật khác loại\n=contre nature+ phản tự nhiên, trái đạo thường\n=de nature+ bẩm sinh; nguyên lại\n=en nature+ bằng hiện vật\n=Payer en nature+ trả bằng hiện vật\n=être dans l’état de nature+ trần truồng\n=loi de nature+ lẽ tự nhiên\n=nature morte+ xem mort\n=payer (le) tribut à la nature+ chết\n=nature naturante/nature naturée+ (triết học) tự nhiên tự tạo/tự nhiên được tạo\n* tính từ\n- (thân mật) hồn nhiên, chất phác\n=Une réponse nature+ một câu trả lời hồn nhiên\n- (thân mật) tự nhiên; thực\n=Elle était si nature dans ce personnage+ cô ta tự nhiên đến thế trong nhân vật đó\n- nguyên chất; không gia vị\n=Un champagne nature+ săm banh nguyên chất\n=Boeuf nature+ thịt bò nấu không gia vị\n=grandeur nature+ to bằng thật\n=Une statue grandeur nature+ pho tượng to bằng thật\n* phó từ\n- (thông tục) tất nhiên, dĩ nhiên\n=Quoi, du riz? Nature, du riz+ Sao, cơm à? - Tất nhiên, cơm


Words: naturel
Meaning:
@naturel\n* tính từ\n- tự nhiên\n=Couleur naturelle+ màu tự nhiên\n- bẩm sinh\n=Bonté naturelle+ tính tốt bẩm sinh\n- đương nhiên, tất nhiên\n=échec naturel+ sự thất bại đương nhiên\n=besoins naturels+ sự ỉa đái\n=enfant naturel+ con (đẻ) hoang\n=histoire naturelle+ xem histoire\n=mort naturelle+ chết bệnh; chết già\n=parties naturelles+ bộ phận sinh dục\n=sciences naturelles+ tự nhiên học\n# Phản nghĩa\n=Artificiel, culturel, surnaturel; factice, falsifié; idéal, anormal, arbitraire. Acquis; affecté, forcé, maniéré, recherché, sophistiqué; académique, emphatique.\n* danh từ giống đực\n- bản tính\n=Le naturel de l’homme+ bản tính của con người\n- tính tự nhiên, vẻ tự nhiên\n=Diction qui manque de naturel+ cách nói thiếu tự nhiên\n=Tableau qui manque de naturel+ bức tranh thiếu vẻ tự nhiên\n- thổ dân, người bản xứ\n=au naturel+ không gia vị\n=Boeuf au naturel+ món thịt bò không gia vị+ (từ cũ, nghĩa cũ) theo mẫu tự nhiên (vẽ mô tả...)


Words: naturellement
Meaning:
@naturellement\n* phó từ\n- vốn sẵn\n=Sol naturellement fertile+ đất vốn sẵn màu mỡ\n- tự nhiên; dễ dàng\n=écrire naturellement+ viết tự nhiên\n- đương nhiên, dĩ nhiên, tất niên\n=Naturellement il n’est pas venu+ tất nhiên nó không đến\n# phản nghĩa\n=Artificiellement, faussement.


Words: naufrage
Meaning:
@naufrage\n* danh từ giống đực\n- sự chìm, sự đắm\n=Naufrage d’un navire+ sự chìm một tàu thủy\n- (nghĩa bóng) sự suy sụp\n=Naufrage des espoirs+ sự suy sụp hy vọng\n=faire naufrage au port+ sắp thành công mà lại hỏng\n# phản nghĩa\n=Renflouement, sauvetage.


Words: naufrageur
Meaning:
@naufrageur\n* danh từ giống đực\n- kẻ làm đắm tàu (để ăn cướp)\n- (nghĩa bóng) kẻ phá hoại\n=Les naufrageurs de l’Etat+ những kẻ phá hoại nhà nước


Words: naufragé
Meaning:
@naufragé\n* tính từ\n- đắm, bị đắm\n=Navire naufragé+ tàu bị đắm\n* danh từ giống đực\n- người đắm tàu\n=Secourir les naufragés+ cứu giúp những người đắm tàu


Words: nauséabond
Meaning:
@nauséabond\n* tính từ\n- làm nôn mửa, làm lợm giọng\n=Odeur nauséabonde+ mùi làm nôn mửa\n- (nghĩa bóng) ghê tởm


Words: nausée
Meaning:
@nausée\n* danh từ giống cái\n- sự buồn nôn\n- (nghĩa bóng) sự ghê tởm\n=Cela donne la nausée+ điều đó làm cho ghê tởm


Words: nautique
Meaning:
@nautique\n* tính từ\n- hàng hải\n=Carte nautique+ bản đồ hàng hải\n- (thuộc) thể thao bơi thuyền\n=Sports nautiques+ thể thao bơi thuyền


Words: naval
Meaning:
@naval\n* tính từ\n- (thuộc) hải quân, (thuộc) thủy quân\n=école navale+ trường hải quân\n- (thuộc) tàu bè\n=Chantier naval+ xưởng đóng tàu


Words: navalisation
Meaning:
@navalisation\n* danh từ giống cái\n- sự dùng vào hải quân, sự hải hóa\n=Navalisation d’une arme+ sự hải hóa một vũ khí


Words: navarrais
Meaning:
@navarrais\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Navara (Tây Ban Nha)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Navara


Words: navet
Meaning:
@navet\n* danh từ giống đực\n- củ cải (cây, củ)\n- (thân mật) bức họa tồi, tác phẩm nghệ thuật tồi, phim tồi\n=avoir du sang de navet+ xanh xao vàng vọt+ hèn nhát; không có nghị lực


Words: navette
Meaning:
@navette\n* danh từ giống cái\n- thoi (để dệt, để đan lưới)\n- (thực vật học) cây củ cải dầu\n- (tôn giáo) bình hương (hình thuyền)\n- tàu xe con thoi (đi lại nối hai điểm giao thông)\n- (Navette spatiale) phi thuyền con thoi{{navette}}\n=faire la navette+ đi đi lại lại thường xuyên


Words: naviculaire
Meaning:
@naviculaire\n* tính từ\n- (có) hình thuyền\n=Fosse naviculaire+ (giải phẫu) hố thuyền\n=Os naviculaire+ (thú y học) xương thuyền


Words: navigabilité
Meaning:
@navigabilité\n* danh từ giống cái\n- khả năng để tàu bè qua lại (sông)\n- khả năng ra biển (tàu thuyền), khả năng bay được (máy bay)


Words: navigant
Meaning:
@navigant\n* tính từ\n- đi biển, đi sông\n- bay\n=personnel navigant+ nhân viên đi tàu+ nhân viên bay


Words: navigateur
Meaning:
@navigateur\n* danh từ giống đực\n- (văn học) người đi biển, nhà hàng hải\n- thủy thủ (tàu buôn)\n- nhân viên đoàn phi hành, hoa tiêu (máy bay)\n* tính từ\n- giỏi đi biển\n=Peuple navigateur+ dân tộc giỏi đi biển


Words: navigation
Meaning:
@navigation\n* danh từ giống cái\n- việc đi lại trên sông biển; nghề hàng hải, nghề đi biển; nghề đi sông\n- hàng không\n=Navigation spatiale+ hàng không vũ trụ


Words: naviguer
Meaning:
@naviguer\n* nội động từ\n- đi biển, đi sông, làm nghề hàng hải\n- lái tàu thủy; lái máy bay\n- (thân mật) đi lại luôn, thường hay đi đây đó


Words: navire
Meaning:
@navire\n* danh từ giống đực\n- tàu (thủy)\n=Navire de commerce+ tàu buôn\n=Navire de guerre+ tàu chiến


Words: navrant
Meaning:
@navrant\n* tính từ\n- ngao ngán\n=Spectacle navrant+ cảnh tượng ngao ngán\n=Il n’écoute personne, c’est navrant+ nó không chịu nghe ai cả, thật là ngao ngán\n# phản nghĩa\n=Consolant, réconfortant.


Words: naître
Meaning:
@naître\n* nội động từ\n- sinh ra\n=Cet enfant naît d’une famille pauvre+ em nhỏ này sinh ra trong một gia đình nghèo\n- mọc ra, nở ra\n=Les fleurs naissent au printemps+ hoa nở về mùa xuân\n- bắt nguồn\n=Le Fleuve Rouge naît en Chine+ sông Hồng bắt nguồn ở Trung Quốc\n=être innocent comme l’enfant qui vient de naître+ trong trắng+ hoàn toàn vô tội\n=faire naître+ gây ra\n=je l’ai vu naître+ tôi biết nó từ lúc còn nhỏ\n=naître de+ sinh ra từ, do... mà có\n=son pareil est à naître+ chưa ai sánh kịp ông ta\n# phản nghĩa\n=Mourir. Finir.


Words: naïade
Meaning:
@naïade\n* danh từ giống cái\n- (thần thoại học) thần suối\n- (văn học) phụ nữ đang bơi; phụ nữ đang tắm\n- (thực vật học) rong từ


Words: naïf
Meaning:
@naïf\n* tính từ\n- ngây thơ; hồn nhiên\n=Foi naïve+ lòng tin ngây thơ\n=Style naïf+ lời văn hồn nhiên\n- ngây ngô\n=Réponse naïve+ câu trả ngây ngô\n=art naïf+ nghệ thuật (dân gian) hồn nhiên\n# Phản nghĩa\n=Artificieux, astucieux, habile, méfiant, rusé.\n* danh từ giống đực\n- người ngây thơ\n- người khờ khạo\n- (nghệ thuật) họa sĩ phái hồn nhiên


Words: naïvement
Meaning:
@naïvement\n* phó từ\n- ngây thơ, hồn nhiên\n=Répondre naïvement+ trả lời ngây thơ\n=Exprimer naïvement ses idées+ tỏ ý mình một cách hồn nhiên\n- ngây ngô


Words: naïveté
Meaning:
@naïveté\n* danh từ giống cái\n- tính ngây thơ, sự ngây thơ; lời ngây thơ\n- sự ngây ngô; lời ngây ngô\n# phản nghĩa\n=Astuce, finesse, méfiance.


Words: nectarifère
Meaning:
@nectarifère\n* tính từ\n- (thực vật học) có tuyến mật\n=Fleur nectarifère+ hoa có tuyến mật\n- tiết mật\n=Glande nectarifère+ tuyến (tiết) mật


Words: nef
Meaning:
@nef\n* danh từ giống cái\n- gian giữa (trong nhà thờ)\n- bình hình thuyền\n- (sử học) tàu buồm\n- (thơ ca) tàu, thuyền


Words: neige
Meaning:
@neige\n* danh từ giống cái\n- tuyết\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) cocain, bạch phiến\n=blanc comme neige+ xem blanc\n=de neige+ trắng ngần\n=Des mains de neige+ bàn tay trắng ngần+ (thân, cũ) xoàng\n=Médecin de neige+ thầy thuốc xoàng


Words: neigeux
Meaning:
@neigeux\n* tính từ\n- phủ tuyết, đầy tuyết; có tuyết\n=Des cimes neigeuses+ những đỉnh núi phủ tuyết\n=Temps neigeux+ thời tiết có tuyết\n- như tuyết\n=Duvet neigeux+ lông tơ như tuyết


Words: nenni
Meaning:
@nenni\n* phó từ\n- (thân, cũ) không, không đâu\n=Nenni, je ne suis pas si sot+ không, tôi không dại dột thế đâu


Words: nerf
Meaning:
@nerf\n* danh từ giống đực\n- dây thần kinh\n=Nerfs moteurs+ dây thần kinh vận động\n- (số nhiều) thần kinh, cân não\n=Avoir les nerfs tendus+ thần kinh căng thẳng\n=Guerre des nerfs+ chiến tranh cân não\n- (thân mật) gân\n=Se fouler un nerf+ bị bong gân\n=Nerf de boeuf+ gân bò (dùng làm roi)\n- đường chỉ gân (ở gáy sách)\n- (nghĩa bóng) khí lực, khí cốt\n- (nghĩa bóng) động lực\n=Le nerf de la guerre+ động lực của chiến tranh\n=avoir ses nerfs+ tức tối, bực dọc\n=donner sur les nerfs; taper sur les nerfs+ làm cho tức tối bực dọc\n=paquet de nerfs+ (thân mật) người dễ cáu giận\n=passer ses nerfs sur quelqu’un+ đổ cơn tức của mình lên đầu ai\n\n@nerf\n* danh từ giống đực\n- dây thần kinh\n=Nerfs moteurs+ dây thần kinh vận động\n- (số nhiều) thần kinh, cân não\n=Avoir les nerfs tendus+ thần kinh căng thẳng\n=Guerre des nerfs+ chiến tranh cân não\n- (thân mật) gân\n=Se fouler un nerf+ bị bong gân\n=Nerf de boeuf+ gân bò (dùng làm roi)\n- đường chỉ gân (ở gáy sách)\n- (nghĩa bóng) khí lực, khí cốt\n- (nghĩa bóng) động lực\n=Le nerf de la guerre+ động lực của chiến tranh\n=avoir ses nerfs+ tức tối, bực dọc\n=donner sur les nerfs; taper sur les nerfs+ làm cho tức tối bực dọc\n=paquet de nerfs+ (thân mật) người dễ cáu giận\n=passer ses nerfs sur quelqu’un+ đổ cơn tức của mình lên đầu ai


Words: nervation
Meaning:
@nervation\n* danh từ giống cái\n- (động vật học, thực vật học) cánh phát gân, hệ gân (ở lá, ở cánh sâu bọ)\n=nervation noire+ bệnh đen gân (ở lá cây họ cải, do vi khuẩn)


Words: nerveusement
Meaning:
@nerveusement\n* phó từ\n- về thần kinh\n=Être fatigué nerveusement+ mệt mỏi (về) tinh thần\n- mạnh mẽ\n= S’accrocher nerveusement+ bám vào mạnh mẽ\n- bực dọc, bồn chồn\n=Marcher nerveusement de long en large+ bực dọc đi ngang đi dọc


Words: nerveux
Meaning:
@nerveux\n* tính từ\n- (thuộc) thần kinh\n=Système nerveux+ hệ thần kinh\n=Tension nerveuse+ căng thẳng thần kinh\n- nhiều gân, nổi gân\n=Viande nerveuse+ thịt nhiều gân\n=Bras nerveux+ cánh tay nổi gân\n- mạnh mẽ; cứng cáp\n=Race de chevaux nerveuse+ giống ngựa mạnh mẽ\n=Style nerveux+ lời văn cứng cáp\n- dễ kích động; dễ bị kích thích; hay bồn chồn\n=Tempérament nerveux+ khí chất dễ bị kích thích\n=dépression nerveuse+ trầm uất thần kinh, cơn xẹp\n* danh từ giống đực\n- người dễ bị kích thích; người hay bồn chồn\n# phản nghĩa\n=Flasque, mou; lâche, languissant. Calme, flegmatique, froid.


Words: nervosité
Meaning:
@nervosité\n* danh từ giống cái\n- tính dễ bị kích thích\n- trạng thái bị kích thích\n# phản nghĩa\n=Calme.


Words: net
Meaning:
@net\n* tính từ\n- sạch sẽ\n=Cahier bien net+ quyển vở rất sạch sẽ\n- rõ, rõ ràng, minh bạch\n=Impression nette+ sự in rõ\n=Son net+ tiếng nghe rõ\n=Réponse nette+ câu trả lời minh bạch\n- thẳng thắn\n=Être net dans ses paroles+ nói thẳng thắn\n- trong trắng\n=Conscience nette+ lương tâm trong trắng\n- tinh, ròng\n=Poids net+ trọng lượng tinh, trọng lượng trừ bì; cân móc hàm (động vật giết thịt)\n=en avoir le coeur net+ xem coeur\n=faire les plats nets+ (thân mật) ăn gọn cả, ăn sạch cả\n=faire maison nette+ đuổi hết người làm công\n=faire place nette+ lấy đi hết; đuổi hết mọi người\n=faire tapis net+ (đánh bài) (đánh cờ) vơ hết tiền đặt\n=net de+ không phải trả, được miễn\n=Net d’impôt+ không phải trả thuế\n# Phản nghĩa\n=Sale, souillé. Confus, équivoque, évasif, flou, imprécis, incertain, indécis, indistinct, vague.\n* danh từ giống đực\n- (Mettre au net) viết sạch sẽ lại\n* phó từ\n- hẳn, gọn\n=Casser net+ làm gãy hẳn\n- hoàn toàn, không phải trừ gì\n=Gagner net un million+ được một triệu không phải trừ gì\n- thẳng thắn\n=Parler net+ nói thẳng thắn\n=tout net+ thẳng, thẳng thừng\n=Refuser tout net+ từ chối thẳng thừng


Words: nettement
Meaning:
@nettement\n* phó từ\n- rõ ràng\n=Apercevoir nettement+ nhìn thấy rõ ràng\n- thẳng thắn\n=Répondre nettement+ trả lời thẳng thắn\n- hẳn, dứt khoát\n=Il travaille nettement mieux+ nó làm việc hơn trước hẳn\n# phản nghĩa\n=Ambigument, confusément, obscurément, vaguement.


Words: netteté
Meaning:
@netteté\n* danh từ giống cái\n- sự rõ ràng, sự minh bạch\n=Netteté des idées+ sự minh bạch của những ý kiến\n- sự sạch sẽ\n=Netteté des mains+ sự sạch sẽ của bàn tay\n# phản nghĩa\n=Ambiguïté, confusion, flou, imprécision, incertitude, indécision, obscurité.


Words: nettoiement
Meaning:
@nettoiement\n* danh từ giống đực\n- sự lau chùi, sự cọ rửa, sự dọn sạch\n=Nettoiement de la rue+ sự dọn sạch đường phố\n=nettoiement des grains+ (nông) sự sàng sảy hạt\n=nettoiement des terres+ sự làm cỏ đất


Words: nettoyage
Meaning:
@nettoyage\n* danh từ giống đực\n- sự lau chùi, sự cọ rửa, sự dọn sạch\n- (quân sự) sự quét sạch\n=Nettoyage d’un village occupé par l’ennemi+ sự quét sạch quân thù ra khỏi một làng chiếm đóng\n- (thân mật) sự đuổi (người làm...); sự tống khứ (khách...)


Words: nettoyer
Meaning:
@nettoyer\n* ngoại động từ\n- lau chùi, cọ rửa, dọn sạch\n=Nettoyer une chambre+ lau chùi một căn phòng\n=Nettoyer le paddy+ sàng sảy thóc\n- quét sạch, trừ khử\n=Nettoyer le pays des agresseurs+ quét sạch bọn xâm lược ra khỏi đất nước\n- quơ sạch, vơ vét sạch\n=Les cambrioleurs ont nettoyé la maison+ bọn kẻ trộm vơ vét sạch ngôi nhà\n- (nghĩa bóng) tẩy, tẩy sạch\n=Nettoyer son cerveau+ tẩy não\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) khử đi\n# phản nghĩa\n=Salir, souiller, ternir; remplir.


Words: neuf
Meaning:
@neuf\n* tính từ\n- chín\n=à neuf heures+ lúc chín giờ\n- (thứ) chín\n=Page neuf+ trang chín\n* danh từ giống đực\n- chín\n- số chín\n=Un neuf mal fait+ số chín viết xấu\n- mồng chín\n=Le neuf de ce mois+ mồng chín tháng này\n- (đánh bài) (đánh cờ) con chín\n* tính từ\n- mới\n=Maison neuve+ nhà mới\n=Sujet neuf+ đề tài mới\n=Neuf dans le métier+ mới vào nghề\n=Rien de neuf dans cette affaire+ chẳng có gì mới trong việc đó\n* danh từ giống đực\n- cái mới, đồ mới\n=Vendre du neuf et de l’occasion+ bán đồ mới và đồ cũ\n=à neuf+ (sửa lại) như mới\n=de neuf+ với quần áo mới; với đồ đạc mới\n=Habillé de neuf+ mặc quần áo mới\n=Meublé de neuf+ mặc quần áo mới\n# phản nghĩa\n=Ancien, usé, vieux. Banal, éculé.


Words: neuroleptique
Meaning:
@neuroleptique\n* tính từ\n- (dược học) an thần kinh\n* danh từ giống đực\n- (dược học) thuốc an thần kinh


Words: neutralisation
Meaning:
@neutralisation\n* danh từ giống cái\n- (hóa học) sự trung hòa\n- sự trung lập hóa\n- sự khử tác dụng, sự làm thành vô hiệu


Words: neutraliser
Meaning:
@neutraliser\n* ngoại động từ\n- (hóa học) trung hòa\n=Neutraliser un acide+ trung hòa một axit\n- trung lập hóa (một nước...)\n- làm mất tác dụng, làm thành vô hiệu\n=Neutraliser un poison+ làm mất tác dụng một chất độc


Words: neutralisme
Meaning:
@neutralisme\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) chủ nghĩa trung lập\n# phản nghĩa\n=Interventionnisme.


Words: neutraliste
Meaning:
@neutraliste\n* tính từ\n- trung lập chủ nghĩa\n* danh từ\n- người trung lập chủ nghĩa\n# phản nghĩa\n=Interventionniste.


Words: neutralité
Meaning:
@neutralité\n* danh từ giống cái\n- tính trung lập\n- (hóa học; vật lý học) trung tính\n# phản nghĩa\n=Belligérance, intervention.


Words: neutre
Meaning:
@neutre\n* tính từ\n- trung lập\n=Pays neutre+ nước trung lập\n- (hóa học; vật lý học) trung tính\n=Milieu neutre+ môi trường trung tính\n- (ngôn ngữ học) thuộc giống trung\n=Pronom neutre+ đại từ giống trung\n- (sinh vật học, sinh lý học) vô tính\n=Abeille neutre+ ong vô tính\n- không rõ nét, lừng chừng\n=Couleur neutre+ màu không rõ nét\n=Ton neutre+ giọng lừng chừng\n* danh từ\n- người trung lập\n- (số nhiều) những nước trung lập\n* danh từ giống đực\n- (điện học) dây trung tính\n- (ngôn ngữ học) giống trung\n# phản nghĩa\n=Belligérant, ennemi, hostile. Cru, éclatant, vif.


Words: neutrographie
Meaning:
@neutrographie\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) sự chụp bằng neutron\n- (vật lý học) ảnh chụp bằng neutron


Words: neutrophile
Meaning:
@neutrophile\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) ưa trung tính\n=Granulations neutrophiles+ hạt ưa trung tính


Words: neuvième
Meaning:
@neuvième\n* tính từ\n- thứ chín\n=La neuvième page+ trang thứ chín\n* danh từ\n- người thứ chín; cái thứ chín\n* danh từ giống đực\n- phần chín\n=Quatre neuvièmes+ bốn phần chín\n* danh từ giống cái\n- lớp chín\n- (âm nhạc) quãng chín


Words: neveu
Meaning:
@neveu\n* danh từ giống đực\n- cháu trai (con anh, con chị, con em)\n- (số nhiều) cháu chắt\n=neveu à la mode de Bretagne+ cháu họ


Words: nez
Meaning:
@nez\n*{{nez}}\n* danh từ giống đực\n- mũi\n=Nez aquilin+ mũi khoằm\n=Piquer du nez+ chúi mũi xuống (tàu thủy, máy bay)\n- mặt\n=Mettre le nez à la fenêtre+ thò mặt ra cửa sổ\n- sự tinh ý, sự tinh\n=Personne qui a du nez+ người tinh ý\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thính mũi, khứu giác\n=Chien qui a du nez+ con chó thính mũi\n=allonger le nez; avoir le nez long+ mặt thưỡn ra (vì thất vọng và thất bại)\n=au nez de; au nez et à la barbe de+ ngang nhiên trước mặt (ai)\n=avoir le nez creux+ xem creux\n=avoir quelqu’un dans le nez+ (thông tục) ghét ai\n=avoir toujour le nez sur quelque chose+ (thân mật) cắm cúi làm việc\n=à vue de nez+ ước lượng, phỏng chừng\n=baisser le nez+ cúi mặt xuống, ngượng ngùng, xấu hổ\n=cela te passera sous le nez+ (thân mật) anh không được cái đó đâu\n=ce n’est pas pour son nez+ không phải vì nó đâu\n=faire un nez+ (thông tục) mặt sưng mày sỉa\n=fourrer son nez partout+ xem fourrer\n=jeter quelque chose au nez de quelqu’un+ trách mắng thẳng vào mặt ai về việc gì\n=mener quelqu’un par le bout du nez+ xem mener\n=ne pas voir plus loin que le bout de son nez+ xem bout\n=nez à nez+ mặt giáp mặt\n=parler du nez+ nói giọng mũi\n=pied de nez+ ngón tay cái đặt lên mũi để chế nhạo\n=rire au nez de quelqu’un+ chế giễu vào mặt ai\n=se casser le nez+ xem casser\n=se manger le nez+ (thông tục) cãi cọ nhau\n=se piquer le nez+ (thông tục) say khướt\n=tirer les vers du nez à quelqu’un+ khéo léo dò hỏi ai\n=ton nez remue+ mày nói dối rồi


Words: niais
Meaning:
@niais\n* tính từ\n- ngốc, khờ khạo, ngớ ngẩn\n=Réponse niaise+ câu trả lời ngớ ngẩn\n# Phản nghĩa\n=Fin, habile, malicieux, malin, rusé, spirituel.\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chưa rời tổ (chim)\n* danh từ giống đực\n- người ngốc, người khờ khạo, người ngớ ngẩn\n- (sân khấu) vai ngốc


Words: niaiserie
Meaning:
@niaiserie\n* danh từ giống cái\n- tính khờ khạo, tính ngớ ngẩn\n- điều khờ khạo, điều ngớ ngẩn\n# phản nghĩa\n=Finesse, malice.


Words: nib
Meaning:
@nib\n* phó từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ; từ cũ, nghĩa cũ) không chút nào\n= J’y comprends nib de nib+ tôi chẳng hiểu chút nào vào đấy cả\n=nib de braise+ chẳng có một đồng một chữ nào


Words: niche
Meaning:
@niche\n* danh từ giống cái\n- hốc tường (đế đặt tượng, kê giường...)\n- cũi chó\n- (thân mật) trò chơi khăm, trò chơi xỏ


Words: nicher
Meaning:
@nicher\n* nội động từ\n- làm tổ\n=Oiseau qui niche dans un buisson+ chim làm tổ trong bụi cây\n- (nghĩa bóng, thân mật) ở, trú\n* ngoại động từ\n- để, đặt\n=Réussir à nicher sa famille+ đã đặt được gia đình (ở nơi nào đó)


Words: nichée
Meaning:
@nichée\n* danh từ giống cái\n- ổ, lứa (chim mới nở)\n- (thân mật) đàn con\n=Une mère qui promène sa nichée+ một bà mẹ dắt đàn con đi chơi


Words: nid
Meaning:
@nid\n* danh từ giống đực\n- tổ, ổ\n=Nid d’oiseaux+ tổ chim\n=Nid de souris+ ổ chuột nhắt\n=Nid de brigands+ ổ kẻ cướp\n=Rentrer au nid familial+ về tổ ấm gia đình\n=En nid d’abeilles+ theo hình tổ ong\n=pondre au nid de quelqu’un+ gian dâm vợ ai\n=trouver la pie au nid+ tìm thấy vật gì đúng chỗ+ phát hiện được điều quan trọng\n# đồng âm\n=Ni.


Words: nidation
Meaning:
@nidation\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- sự làm tổ\n=Nidation de l’oeuf+ sự làm tổ của trứng (trong dạ con)


Words: niellure
Meaning:
@niellure\n* danh từ giống cái\n- thuật khảm men huyền\n- nghề khảm men huyền\n- tác dụng của bệnh giun lươn (lên lúa mì)


Words: nier
Meaning:
@nier\n* ngoại động từ\n- phủ nhận\n=Nier l’existence de Dieu+ phủ nhận sự tồn tại của Thượng đế\n- chối\n=Nier une faute+ chối một khuyết điểm\n# phản nghĩa\n=Affirmer, assurer, attester, avouer, certifier, confesser, croire, maintenir, reconnaître.


Words: nietzschéen
Meaning:
@nietzschéen\n* tính từ\n- (thuộc) Nít-sơ (nhà triết học Đức)\n* danh từ giống đực\n- người theo học thuyết Nít-sơ


Words: nigaud
Meaning:
@nigaud\n* tính từ\n- ngốc, ngốc nghếch\n# Phản nghĩa\n=Astucieux, fin, futé, malicieux, malin, rusé.\n* danh từ giống đực\n- thằng ngốc, kẻ ngốc nghếch\n- (động vật học) chim cốc


Words: nitrater
Meaning:
@nitrater\n* ngoại động từ\n- gia nitrat\n=Nitrater un mélange+ gia nitrat vào một hỗn hợp\n- nitrat hóa


Words: nitreux
Meaning:
@nitreux\n* tính từ\n- (hóa học) nitrơ\n=Acide nitreux+ axit nitrơ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chứa xanpet\n=Terre nitreuse+ đất chứa xanpet


Words: nival
Meaning:
@nival\n* tính từ\n- (thuộc) tuyết\n=Le régime nival d’un fleuve+ chế độ tuyết (tan) của một con sông


Words: niveau
Meaning:
@niveau\n* danh từ giống đực\n- máy thủy chuẩn, cái nivô\n- mực; mức; trình độ\n=Niveau d’un liquide dans un vase+ mực nước trung bình\n=Niveau de vie+ mức sống\n=Niveau de culture+ trình độ văn hóa\n=au niveau de+ ngang mức, ngang tầm\n=courbes de niveau+ đường đồng mức\n=de niveau+ bằng phẳng\n=Sol qui n’est pas de niveau+ đất không bằng phẳng+ ngang nhau, ngang mức nhau\n=passage à niveau+ xem passage


Words: niveler
Meaning:
@niveler\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) đo độ cao, đo thủy chuẩn\n- san bằng\n=Niveler un terrain+ san bằng một đám đất\n=Niveler les conditions sociales+ san bằng điều kiện xã hội


Words: niveleur
Meaning:
@niveleur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) người đo cao, người đo thuỷ chuẩn\n- (nghĩa xấu) kẻ muốn san bằng mọi điều kiện xã hội, kẻ bình quân chủ nghĩa\n- (nông nghiệp) cái bừa dùng để san bằng đất


Words: niveleuse
Meaning:
@niveleuse\n* danh từ giống cái\n- người đo cao, người đo thuỷ chuẩn\n- kẻ muốn san bằng mọi điều kiện xã hội, kẻ bình quân chủ nghĩa


Words: nivellement
Meaning:
@nivellement\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự đo (độ) cao, sự đo thủy chuẩn\n- sự san bằng\n=Nivellement d’un terrain+ sự san bằng một đám đất\n=Nivellement des rangs+ sự san bằng cấp bậc


Words: nivo-glaciaire
Meaning:
@nivo-glaciaire\n* tính từ\n- (Régime nivo-glaciaire) (địa chất, địa lý) chế độ tuyết băng (của sông ngòi)


Words: nivéal
Meaning:
@nivéal\n* tính từ\n- (thực vật học) ra hoa mùa đông\n=Plante nivéale+ cây ra hoa mùa đông\n- sống trong tuyết\n=Bactérie nivéale+ vi khuẩn sống trong tuyết


Words: nièce
Meaning:
@nièce\n* danh từ giống cái\n- xem neveu\n- cháu gái (con anh, con chị, con em)\n=nièce à la mode de Bretagne+ cháu gái họ


Words: nobiliaire
Meaning:
@nobiliaire\n* tính từ\n- quý tộc\n=Hiérarchie nobiliaire+ tôn ty quý tộc\n* danh từ giống đực\n- sổ quý tộc (trong một tỉnh, một nước)


Words: noble
Meaning:
@noble\n* tính từ\n- quý tộc\n=Sang noble+ dòng máy quý tộc\n- (nghĩa bóng) cao quý, cao thượng, thanh cao\n=Coeur noble+ tấm lng cao thượng\n=Des traits nobles+ những nét thanh cao\n- quý\n=Métal noble+ kim loại quý\n=parties nobles+ bộ óc; quả tim\n* danh từ\n- người quý tộc, nhà quý tộc\n# phản nghĩa\n=Bas, commun, mesquin, vil. Familier. Bourgeois, roturier, vilain.


Words: noblement
Meaning:
@noblement\n* phó từ\n- cao thượng, thanh cao\n=Penser noblement+ suy nghĩ cao thượng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) theo kiểu quý tộc; như là một nhà quý tộc


Words: noblesse
Meaning:
@noblesse\n* danh từ giống cái\n- tầng lớp quý tộc\n- tước vị quý tộc\n- (nghĩa bóng) sự cao thượng, sự thanh cao\n=Noblesse des sentiments+ sự cao thượng của tình cảm\n=noblesse d’ancienne roche+ quý tộc lâu đời\n=noblesse de finance+ quý tộc mua tước\n=noblesse d’épée+ quý tộc vũ công\n=noblesse de robe+ quý tộc pháp đình\n=noblesse d’extraction+ quý tộc nguồn gốc xa xưa\n=noblesse oblige+ vì cương vị mà phải làm\n# phản nghĩa\n=Bassesse, infamie. Familiarité. Roture.


Words: noce
Meaning:
@noce\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) lễ cưới, hôn lễ\n=Le jour des noces+ ngày hôn lễ\n- đám cưới\n=Assister à la noce+ dự đám cưới\n- đoàn đưa dâu\n- (thân mật) cuộc ăn chơi, cuộc truy hoan\n=faire la noce+ chơi bời, rượu chè trác táng\n=Il y va comme aux noces+ hắn vui vẻ làm việc nguy hiểm ấy\n= N’avoir jamais été à pareilles noces+ chưa bao giờ bị đối xử như thế\n= n’être pas à la noce+ khốn khổ\n=noces d’argent+ lễ ngân hôn (kỷ niệm hai mươi nhăm năm ngày cưới)\n=noces de diamant+ lễ kim cương (kỷ niệm sáu mươi năm ngày cưới)\n=noces d’or+ lễ kim hôn (kỷ niệm năm mươi năm sau ngày cưới)\n\n@noce\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) lễ cưới, hôn lễ\n=Le jour des noces+ ngày hôn lễ\n- đám cưới\n=Assister à la noce+ dự đám cưới\n- đoàn đưa dâu\n- (thân mật) cuộc ăn chơi, cuộc truy hoan\n=faire la noce+ chơi bời, rượu chè trác táng\n=Il y va comme aux noces+ hắn vui vẻ làm việc nguy hiểm ấy\n= N’avoir jamais été à pareilles noces+ chưa bao giờ bị đối xử như thế\n= n’être pas à la noce+ khốn khổ\n=noces d’argent+ lễ ngân hôn (kỷ niệm hai mươi nhăm năm ngày cưới)\n=noces de diamant+ lễ kim cương (kỷ niệm sáu mươi năm ngày cưới)\n=noces d’or+ lễ kim hôn (kỷ niệm năm mươi năm sau ngày cưới)


Words: nociceptif
Meaning:
@nociceptif\n* tính từ\n- (y học) nhận cảm tổn thương\n=Excitation nociceptive+ kích thích nhận cảm tổn thương


Words: nocif
Meaning:
@nocif\n* tính từ\n- có hại, độc hại, độc\n=émanation nocive+ hơi độc\n=Théorie nocive+ lý thuyết độc hại\n# phản nghĩa\n=Anodin, innocent, inoffensif.


Words: noctambule
Meaning:
@noctambule\n* tính từ\n- (thân mật) hay đi chơi đêm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như somnambule\n* danh từ\n- (thân mật) người hay đi chơi đêm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như somnambule


Words: noctambulisme
Meaning:
@noctambulisme\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) tính hay đi chơi đêm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như somnambulisme


Words: nocturne
Meaning:
@nocturne\n* tính từ\n- (thuộc) đêm, về đêm\n=Vent nocturne+ gió đêm\n- (ăn) đêm, (hoạt động về) đêm; nở đêm\n=Papillon nocturne+ bướm đêm\n=Fleur nocturne+ hoa nở đêm\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) bức họa đêm, bức họa sáng trăng\n- (tôn giáo) kinh đêm\n- (âm nhạc) khúc nhạc đêm\n- chim ăn đêm\n# phản nghĩa\n=Diurne.


Words: nodal
Meaning:
@nodal\n* tính từ\n- (thuộc) nút\n=Point nodal+ điểm nút\n- (thực vật học) thuộc mắt, thuộc mấu\n=Cellules nodales+ tế bào mắt


Words: nodosité
Meaning:
@nodosité\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) tình trạng có mắt, tình trạng có mấu (của thân cây...)\n- (thực vật học) nốt rễ\n- (y học) hòn, hột


Words: nodulaire
Meaning:
@nodulaire\n* tính từ\n- có mắt, có mấu\n- có hạch, có hòn\n- (y) (có) dạng hòn\n=Lésion nodulaire+ thương tổn dạng hòn


Words: noduleux
Meaning:
@noduleux\n* tính từ\n- (thực vật học) có nhiều mắt\n- (địa chất, địa lý) (có) hạch\n=Calcaire noduleux+ đá vôi hạch


Words: noeud
Meaning:
@noeud\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) mắt, mấu\n- nút\n=Noeud coulant+ nút thòng lọng\n- nơ\n=Noeud papillon+ nơ hình bướm\n- khúc cuộn (của con rắn)\n- (đường sắt) đầu mối\n=Noeud ferroviaire+ đầu mối đường sắt\n- điểm nút, điểm mấu chốt\n=Trancher le noeud de la question+ giải quyết điểm mấu chốt của vấn đề\n=Le noeud et le dénouement+ (văn học) sân khấu điểm nút và điểm mở nút\n- mối quan hệ, mối ràng buộc\n=Noeuds du mariage+ mối ràng buộc của hôn nhân\n- (hàng hải) hải lý - giờ (đơn vị tốc độ tàu biển)\n=avoir un noeud à la gorge+ lo sợ, lo lắng\n=noeud fatal+ dây thắt cổ\n=noeud gordien+ xem gordien\n=noeud vital+ (giải phẫu) nút sống


Words: noir
Meaning:
@noir\n* tính từ\n- đen\n=Cheveux noirs+ tóc đen\n=Pain noir+ bánh mì đen\n- tối đen\n=Nuit noire+ đêm tối đen\n- thâm, bầm\n=Noir de coups+ bị đòn bầm cả người\n- bẩn, bẩn thỉu\n=Mains noires+ tay bẩn\n- đen tối\n=Idées noires+ ý nghĩ đen tối\n- đen đủi\n=Une noire destinée+ số phận đen đủi\n- nham hiểm, hung ác\n=Âme noire+ tâm hồn nham hiểm\n=caisse noire+ quỹ đen\n=chambre noire+ xem chambre\n=être noir+ (thông tục) say khướt, say bí tỉ\n=froid noir+ xem froid\n=gueule noire+ (thân mật) công nhân mỏ than\n=il y fait noir comme dans un four+ chỗ ấy tối như hũ nút\n=marché noir+ chợ đen\n* phó từ\n- (bằng màu) đen\n=Peindre noir+ sơn đen, vẽ đen\n* danh từ giống đực\n- người da đen\n- màu đen\n=Teindre en noir+ nhuộm màu đen\n- chất đen\n=Noir d’aniline+ đen anilin\n=Se mettre du noir aux yeux+ tô đen mí mắt\n- (đánh bài) (đánh cờ) quân đen\n- quần áo đen\n=Être en noir+ mặc quần áo đen\n- bóng tối, đêm tối\n=Avoir peur dans le noir+ sợ trong đêm tối\n- (quân sự) điểm đen, hồng tâm (ở bia bắn)\n- bệnh đen (ở cây)\n- (thân mật) tách cà phê đen (cũng) viết petit noir\n=broyer du noir+ xem broyer\n=couvert de bleus et de noirs+ thâm tím mình mẩy\n=faire un noir+ (sân khấu) tắt đèn trên sân khấu\n=mettre dans le noir+ bắn trúng hồng tâm\n=noir animal+ than xương\n=noir de fumée+ xem fumée\n=noir sur blanc+ phân minh, rành mạch, dứt khoét\n=petit noir+ (thân mật) tách cà phê đen\n=problème noir+ vấn đề người da đen\n=voir tout en noir+ nhìn mọi việc với con mắt bi quan\n# phản nghĩa\n=Blanc, blond, clair. Gai, optimiste. Pur.


Words: noirceur
Meaning:
@noirceur\n* danh từ giống cái\n- màu đen; sự tối đen\n=Noirceur de l’ébène+ màu đen của mun\n=Noirceur de la nuit+ đêm tối đen\n- vết đen\n=Avoir des noirceurs au visage+ có vết đen ở mặt\n- tính nham hiểm, tính ung ác; điều nham hiểu, điều hung ác\n=Noirceur de l’âme+ tâm hồn nham hiểm\n=Il est incapable d’une telle noirceur+ nó không thể làm điều nham hiểm như thế\n# phản nghĩa\n=Blancheur, clarté, bonté.


Words: noircir
Meaning:
@noircir\n* ngoại động từ\n- làm đen đi, làm sạm đi, bôi đen\n=Charbon qui noircit les mains+ than làm đen tay\n- (văn học) bôi nhọ\n=Noircir la réputation de quelqu’un+ bôi nhọ danh dự của ai\n=noircir du papier+ (thân mật) viết lách\n# Phản nghĩa\n=Blanchir, innocenter, justifier\n* nội động từ\n- đen đi, sạm đi\n=Peau qui noircit au soleil+ da sạm đi ngoài nắng


Words: noircisseur
Meaning:
@noircisseur\n* danh từ giống đực\n- thợ nhuộm đen\n=noircisseur de papier+ (thân mật) kẻ viết văn dở, nhà văn tồi


Words: noise
Meaning:
@noise\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cãi nhau\n=chercher (des) noise(s) à quelqu’un+ gây chuyện với ai


Words: noisette
Meaning:
@noisette\n* danh từ giống cái\n- quả phỉ\n- than hòn\n=aller cueillir la noisette+ dắt nhau vào rừng (trai gái)\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu xám hung\n=Yeux noisette+ mắt màu xám hung\n\n@noisette\n* danh từ giống cái\n- quả phỉ\n- than hòn\n=aller cueillir la noisette+ dắt nhau vào rừng (trai gái)\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu xám hung\n=Yeux noisette+ mắt màu xám hung


Words: noix
Meaning:
@noix\n* danh từ giống cái\n- quả hồ đào, quả óc chó\n- (thực vật học) quả hạch\n=Noix de coco+ quả dừa\n=Noix d’arec+ quả cau (thuộc loại quả hạch)\n- (kỹ thuật) bánh cóc\n- (kỹ thuật) rãnh đáy tròn\n- (rađiô) quả cách điện\n=à la noix; à la noix de coco+ (thông tục) chẳng ra gì, tồi\n=des noix!+ (thân mật) chỉ nói cuội thôi!\n=noix de veau+ miếng thịt mặt trong đùi bê\n=vieille noix !+ (thân mật) đồ ngu!\n* tính từ\n- (thân mật) ngu đần


Words: noli-me-tangere
Meaning:
@noli-me-tangere\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thực vật học) cây bóng nước\n- (y học, từ cũ nghĩa cũ) vết loét da


Words: nom
Meaning:
@nom\n* danh từ giống đực\n- tên; tên họ\n=Un nom connu+ một tên quen\n- (ngôn ngữ học) danh từ\n=Nom commun+ danh từ chung\n=Nom propre+ danh từ riêng\n- danh nghĩa\n=Le nom de père+ danh nghĩa là cha\n- nhân vật có tên tuổi\n=Les plus grands noms de la littérature+ những nhân vật có tên tuổi nhất trong văn học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tầng lớp quý tộc\n=Gens de nom+ những nhà quý tộc\n=appeler les choses par leur nom+ nói thẳng ra, nói trắng ra\n=au nom de+ nhân danh\n=de nom+ chỉ biết tên thôi (không biết người)+ chỉ có danh không có thực\n=nom de Dieu!; nom de nom!; nom d’un chien !+ mẹ kiếp!\n=ou j’y perdrai mon nom+ không được thì chết cho rồi\n=petit nom+ (thân mật) tên tục, tên hèm\n=prêter son nom+ đứng tên thay, cho mượn tên\n=qui n’a pas de nom+ khốn nạn quá, khiếp quá\n=Un crime sans nom+ một tội ác khiếp quá\n=se faire un nom+ nổi tiếng, nổi danh\n=sous le nom de+ đội tên là


Words: nomade
Meaning:
@nomade\n* tính từ\n- du cư, du mục\n=Tribu nomade+ bộ lạc du cư\n# Phản nghĩa\n=Fixe, sédentaire.\n* danh từ\n- dân du cư, dân du mục


Words: nombrable
Meaning:
@nombrable\n* tính từ\n- (có thể) đếm được\n=Quantité nombrable+ số lượng đếm được\n# phản nghĩa\n=Innombrable.


Words: nombre
Meaning:
@nombre\n* danh từ giống đực\n- số\n=Nombre entier+ số nguyên\n=Nombre de fois+ số lần\n- số đông\n=Vaincre par le nombre+ thắng nhờ số đông\n- (văn học) nhịp điệu (câu văn)\n=au nombre de+ lên đến số là, tất cả là\n=Au nombre de trois+ tất cả là ba+ vào số\n=Compter quelqu’un au nombre de ses amis+ kể ai vào số bạn thân\n=en nombre+ nhiều lắm\n=être du nombre+ ở trong số ấy, ở trong loại ấy\n=faire nombre+ để cho đông người\n=grand nombre+ nhiều, đông\n=nombre carré parfait+ (toán học) số chính phương\n=nombre de+ nhiều\n=sans nombre+ vô số, nhiều vô kể


Words: nombreux
Meaning:
@nombreux\n* tính từ\n- nhiều, đông\n=Une classe nombreuse+ một lớp học đông\n=Une famille nombreuse+ một gia đình đông con\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có nhịp điệu, nhịp nhàng\n=Style nombreux+ lời văn nhịp nhàng\n# phản nghĩa\n=Petit. Rare.


Words: nombril
Meaning:
@nombril\n* danh từ giống đực\n- rốn\n=Être décolleté jusqu’au nombril+ mặc áo hở vai sâu đến tận rốn\n=Se prendre pour le nombril du monde+ (thân mật) tự coi là rốn của vũ trụ


Words: nomenclature
Meaning:
@nomenclature\n* danh từ giống cái\n- phép gọi tên, danh pháp\n=Nomenclature chimique+ danh pháp hóa học\n- danh mục, mục lục\n=Nomenclature du budget+ mục lục ngân sách


Words: nominal
Meaning:
@nominal\n* tính từ\n- (thuộc) tên, danh\n=Appel nominal+ sự gọi tên, sự điểm danh\n=Liste nominale+ danh sách\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) danh từ\n=Forme nominale+ dạng danh từ\n- (trên) danh nghĩa\n=Autorité nominale+ uy quyền danh nghĩa\n=Valeur nominale+ (kinh tế) giá trị danh nghĩa; mệnh giá\n# phản nghĩa\n=Collectif. Effectif, réel. Verbal.


Words: nominalement
Meaning:
@nominalement\n* phó từ\n- đích danh\n=Être nominalement appelé+ được gọi đích danh\n- trên danh nghĩa\n- (ngôn ngữ học) như (là) danh từ\n=Adverbe employé nominalement+ phó từ dùng như danh từ


Words: nominatif
Meaning:
@nominatif\n* tính từ\n- nêu tên\n=Liste nominative+ danh sách nêu tên\n- (thương nghiệp) có ghi tên\n=Titre nominatif+ chứng khoán có ghi tên\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) danh cách


Words: nomination
Meaning:
@nomination\n* danh từ giống cái\n- sự bổ nhiệm; sự được bổ nhiệm; giấy bổ nhiệm\n=Nomination d’un fonctionnaire+ sự bổ nhiệm một công chức\n=Signer une nomination+ ký giấy bổ nhiệm\n- sự được nêu tên (trong kỳ phát phần thưởng...)\n- sự gọi tên; sự định tên\n# phản nghĩa\n=Destitution.


Words: nommer
Meaning:
@nommer\n* ngoại động từ\n- gọi tên, gọi là; đặt tên; chỉ tên\n=Nommer un corps chimique nouvellement découvert+ đặt tên một chất hóa học mới phát minh ra\n=Ce que nous nommons amitié+ cái mà ta gọi là tình hữu nghị\n=Nommer le coupable+ chỉ tên kẻ có tội\n- bổ nhiệm, chỉ định\n=Nommer quelqu’un à un poste+ bổ nhiệm ai vào một chức vị\n=Nommer quelqu’un son héritier+ chỉ định ai làm người thừa kế\n# phản nghĩa\n=Déposer, destituer.


Words: nommé
Meaning:
@nommé\n* tính từ\n- (có) tên là\n=Un homme nommé Xuân+ một người tên là Xuân\n- gọi tên, nêu tên\n=Bien nommé+ gọi đúng tên\n=Les personnes nommées plus haut+ những người nêu tên ở trên\n- được bổ nhiệm\n=Fonctionnaire nouvellement nommé+ viên chức mới bổ nhiệm\n=à point nommé+ xem point\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người có tên là\n=Le nommé X+ người có tên là X


Words: nommément
Meaning:
@nommément\n* phó từ\n- đích danh\n=Citer quelqu’un nommément+ nêu đích danh ai\n- đặc biệt là\n= L’influence du climat et nommément de l’humidité+ ảnh hưởng của khí hậu đặc biệt là của độ ẩm


Words: non
Meaning:
@non\n* phó từ\n- không\n=ne pas dire non+ không từ chối, bằng lòng\n=non loin+ gần\n=non moins+ xem moins\n=non pas+ không đâu, không phải\n=non plus+ cũng không\n=non que+ không phải vì\n=non sans+ không phải là không\n=non seulement+ không những\n=nul et non avenu+ xem avenu\n* danh từ giống đực\n- một tiếng không\n=Répondre par un non+ trả lời bằng một tiếng không\n# phản nghĩa\n=Oui, si.


Words: non-agression
Meaning:
@non-agression\n* danh từ giống cái\n- sự không xâm lược\n=Pacte de non-agression+ hiệp ước không xâm lược


Words: non-combattant
Meaning:
@non-combattant\n* tính từ\n- (quân sự) không chiến đấu\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) quân không chiến đấu (như thầy thuốc, nhân viên văn phòng...)\n# phản nghĩa\n=Combattant.


Words: non-comparant
Meaning:
@non-comparant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) vắng mặt (trước tòa án)\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người vắng mặt (không ra trước tòa án)


Words: non-comparution
Meaning:
@non-comparution\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự vắng mặt (không ra trước tòa án)\n# phản nghĩa\n=Comparution.


Words: non-conformisme
Meaning:
@non-conformisme\n* danh từ giống đực\n- thái độ không theo lề thói, thái độ không tùy thời\n- (sử học) giáo lý không theo quốc giáo (ở Anh)\n# phản nghĩa\n=Conformisme


Words: non-conformiste
Meaning:
@non-conformiste\n* danh từ\n- người không theo lề thói, người không tùy thời\n- (sử học) người theo theo quốc giáo (ở Anh)\n* tính từ\n- không theo lề thói, không tùy thời\n- (sử học) không theo quốc giáo (ở Anh)


Words: non-engagé
Meaning:
@non-engagé\n* tính từ\n- (thuộc) không cam kết\n* danh từ\n- (chính trị) nước không cam kết; người không cam kết


Words: non-figuratif
Meaning:
@non-figuratif\n* tính từ\n- (nghệ thuật) phi tượng hình\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) họa sĩ phi tượng hình; nhà điêu khắc phi tượng hình


Words: non-inscrit
Meaning:
@non-inscrit\n* tính từ\n- không đảng phái\n=Député non-inscrit+ nghị sĩ không đảng phái\n# phản nghĩa\n=Inscrit.


Words: non-intervention
Meaning:
@non-intervention\n* danh từ giống cái\n- (chính trị) sự không can thiệp\n# phản nghĩa\n=Intervention.


Words: non-satisfaction
Meaning:
@non-satisfaction\n* danh từ giống cái\n- sự không thỏa mãn (một nhu cầu)\n# phản nghĩa\n=Satisfaction.


Words: non-valeur
Meaning:
@non-valeur\n* danh từ giống cái\n- sự không sinh lợi; tài sản không sinh lợi\n=Une terre en friche est une non-valeur+ đất bỏ hoang là một tài sản không sinh lợi\n- (kinh tế) tài chính dự thu không đạt\n- người không giá trị, người vô dụng


Words: non-violent
Meaning:
@non-violent\n* tính từ\n- không bạo động\n* danh từ giống đực\n- người chủ trương không bạo động\n# phản nghĩa\n=Terroriste.


Words: nonchalant
Meaning:
@nonchalant\n* tính từ\n- uể oải\n=Attitude nonchalante+ thái độ uể oải\n# phản nghĩa\n=Actif, ardent, vif, zélé.


Words: none
Meaning:
@none\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) kinh giờ thứ chín (ba giờ chiều)\n- (sử học) buổi chiều (cổ La Mã)\n- (số nhiều, (sử học)) ngày bảy (tháng ba, tháng năm, tháng mười); ngày năm (các tháng khác)\n\n@none\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) kinh giờ thứ chín (ba giờ chiều)\n- (sử học) buổi chiều (cổ La Mã)\n- (số nhiều, (sử học)) ngày bảy (tháng ba, tháng năm, tháng mười); ngày năm (các tháng khác)


Words: nonidi
Meaning:
@nonidi\n* danh từ giống đực\n- (sử học) ngày thứ chín (trong tuần mười ngày của lịch cách mạng Pháp)


Words: nonobstant
Meaning:
@nonobstant\n* giới từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mặc dầu\n=Il est parti nonobstant mes conseils+ nó đã đi mặt dầu tôi đã bảo nó\n* phó từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tuy nhiên, song le\n=ce nonobstant+ (từ cũ, nghĩa cũ) mặc dầu thế\n=nonobstant que+ (từ cũ, nghĩa cũ) tuy rằng


Words: nord
Meaning:
@nord\n* danh từ giống đực\n- phương bắc, phía bắc\n- (Nord) miền Bắc\n=perdre le nord+ mất phương hướng, lúng túng\n* tính từ\n- bắc\n=Hémisphère nord+ bán cầu bắc\n# phản nghĩa\n=Midi, sud.


Words: nord-est
Meaning:
@nord-est\n* danh từ giống đực\n- phương đông bắc, phía đông bắc\n- (Nord - Est) miền Đông Bắc\n* tính từ\n- đông bắc\n=La région nord-est du Vietnam+ miền đông bắc Việt Nam


Words: nord-ouest
Meaning:
@nord-ouest\n* danh từ giống đực\n- phương tây bắc; phía tây bắc\n- (Nord - Ouest) miền Tây Bắc\n* tính từ\n- tây bắc\n=La région nord-ouest du Vietnam+ miền tây bắc Việt Nam


Words: nordiste
Meaning:
@nordiste\n* danh từ\n- (sử học) người phái bắc (trong chiến tranh ly khai ở Hoa Kỳ)\n* tính từ\n- (sử học) (thuộc) phái bắc\n# phản nghĩa\n=Confédéré, sudiste.


Words: normal
Meaning:
@normal\n* tính từ\n- bình thường, thông thường\n=état normal+ trạng thái bình thường\n- (hóa học) đương lượng\n=Solution normale+ dung dịch đương lượng\n- (toán học) trực giao\n=école normale+ trường sư phạm


Words: normale
Meaning:
@normale\n* tính từ giống cái\n- xem normal\n* danh từ giống cái\n- mức bình thường, mức thông thường\n=Intelligence supérieure à la normale+ trí thông minh trên mức thông thường\n- (toán học) pháp tuyến


Words: normalement
Meaning:
@normalement\n* phó từ\n- bình thường, thông thường\n- (toán học) trực giao\n# phản nghĩa\n=Accidentellement, anormalement.


Words: normalien
Meaning:
@normalien\n* tính từ\n- (thuộc) trường sư phạm\n=Traditions normaliennes+ truyền thống trường sư phạm\n* danh từ giống đực\n- học sinh trường sư phạm


Words: normalisation
Meaning:
@normalisation\n* danh từ giống cái\n- sự chuẩn hóa\n- sự bình thường hóa\n=Normalisation des relations diplomatiques+ sự bình thường hóa quan hệ ngoại giao


Words: normaliser
Meaning:
@normaliser\n* ngoại động từ\n- chuẩn hóa\n=Normaliser l’écartement de voies ferrées+ chuẩn hóa khoảng cách đường ray\n- bình thường hóa


Words: normand
Meaning:
@normand\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Noóc-măng-đi\n=réponse normande+ câu trả lời nước đôi\n=rime normande+ vần đọc chạnh\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Noóc-măng-đi


Words: normande
Meaning:
@normande\n* tính từ giống cái\n- xem normand\n* danh từ giống cái\n- chữ noocmăng (một loại chữ nét đậm)


Words: normatif
Meaning:
@normatif\n* tính từ\n- chuẩn tắc, chuẩn\n=Sciences normatives+ khoa học chuẩn tắc\n=Grammaire normative+ ngữ pháp chuẩn


Words: norme
Meaning:
@norme\n* danh từ giống cái\n- chuẩn mực, chuẩn\n- định mức\n- quy phạm\n# phản nghĩa\n=Bizarrerie, difformité.


Words: notabilité
Meaning:
@notabilité\n* danh từ giống cái\n- người có danh vọng, người có địa vị thân hào\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) danh tiếng\n=Notabilité douteuse+ danh tiếng đáng ngờ


Words: notable
Meaning:
@notable\n* tính từ\n- đáng chú ý, đáng kể\n=Fait notable+ sự việc đáng kể\n=Préjudice notable+ mối hại đáng kể\n# Phản nghĩa\n=Insensible, négligeable\n* danh từ giống đực\n- người có danh vọng, người có địa vị, thân hào


Words: notablement
Meaning:
@notablement\n* phó từ\n- đáng kể, nhiều\n=Deux choses notablement différentes+ hai vật khác nhau đáng kể


Words: notamment
Meaning:
@notamment\n* phó từ\n- nhất là, đặc biệt là\n=Tout le monde le regrette, notamment ses amis+ mọi người đều thương tiếc anh ta, nhất là các bạn anh\n# phản nghĩa\n=Nommément.


Words: notation
Meaning:
@notation\n* danh từ giống cái\n- sự ghi; lời ghi; nét ghi\n- ký pháp; ký hiệu\n=Notation chimique+ ký pháp hóa học\n- (âm nhạc) cách ghi nốt\n- sự ghi nhận xét (một công chức); sự cho điểm (bài làm của học sinh)


Words: note
Meaning:
@note\n* danh từ giống cái\n- lời ghi, lời ghi chép\n=Carnet de notes+ sổ ghi chép\n- lời chú, lời chú thích\n=Lire les notes à la fin du texte+ đọc những lời chú thích cuối bài\n- thông tri, thông điệp, công hàm\n=Note de service+ thông tri về công tác\n=Note diplomatique+ công hàm ngoại giao\n- bản kê tiền phải trả\n=Note d’électricité+ bản kê tiền điện phải trả\n- lời nhận xét (một công chức); điểm, điểm số\n=élève qui obtient de bonnes notes+ học sinh được điểm số tốt\n- (âm nhạc) nốt; phím (đàn pianô)\n=changer de note+ đổi giọng, thay đổi thái độ\n=chanter toujours la même note+ nhắc mãi một điệu, nói đi nói lại điều gì\n=être dans la note+ đúng kiểu, phù hợp\n=forcer la note+ nói quá lên; làm quá lên\n=prendre note de+ chú ý điều gì ghi để nhớ (điều gì)\n\n@note\n* danh từ giống cái\n- lời ghi, lời ghi chép\n=Carnet de notes+ sổ ghi chép\n- lời chú, lời chú thích\n=Lire les notes à la fin du texte+ đọc những lời chú thích cuối bài\n- thông tri, thông điệp, công hàm\n=Note de service+ thông tri về công tác\n=Note diplomatique+ công hàm ngoại giao\n- bản kê tiền phải trả\n=Note d’électricité+ bản kê tiền điện phải trả\n- lời nhận xét (một công chức); điểm, điểm số\n=élève qui obtient de bonnes notes+ học sinh được điểm số tốt\n- (âm nhạc) nốt; phím (đàn pianô)\n=changer de note+ đổi giọng, thay đổi thái độ\n=chanter toujours la même note+ nhắc mãi một điệu, nói đi nói lại điều gì\n=être dans la note+ đúng kiểu, phù hợp\n=forcer la note+ nói quá lên; làm quá lên\n=prendre note de+ chú ý điều gì ghi để nhớ (điều gì)


Words: noter
Meaning:
@noter\n* ngoại động từ\n- đánh dấu\n=Noter un passage d’une croix+ đánh dấu một đoạn bằng một chữ thập\n- ghi để nhớ\n=Noter un rendez-vous+ ghi để nhớ một buổi hẹn gặp\n- chú ý, lưu ý\n=Notez bien que+ anh hãy nhớ lưu ý là\n- ghi nhận xét; cho điểm\n=Noter un devoir+ cho điểm một bài làm\n=Noter un fonctionnaire+ ghi nhận xét một công chức\n- (âm nhạc) ghi nốt\n=Noter un air+ ghi nốt một điệu nhạc


Words: notice
Meaning:
@notice\n* danh từ giống cái\n- tiểu dẫn\n- bản chỉ dẫn\n=Notice technique+ bản chỉ dẫn kỹ thuật (kèm theo máy)


Words: notion
Meaning:
@notion\n* danh từ giống cái\n- khái niệm\n=La notion du bien et du mal+ khái niệm thiện ác\n= N’avoir que des notions de physique+ chỉ mới có những khái niệm (tri thức sơ đẳng) về vật lý


Words: notoire
Meaning:
@notoire\n* tính từ\n- ai cũng biết, rõ ràng, hiển nhiên\n=Le fait est notoire+ việc ấy ai cũng biết\n=Il est notoire que+ hiển nhiên là\n# phản nghĩa\n=Douteux, faux, inconnu


Words: notoriété
Meaning:
@notoriété\n* danh từ giống cái\n- sự rõ ràng, tình trạng mọi người đều biết\n=Il est de notoriété publique que+ rõ ràng mọi người đều biết rằng\n- sự nổi danh, sự nổi tiếng\n=Livre qui donne de la notoriété à son auteur+ quyển sách làm cho tác giả nổi danh\n# phản nghĩa\n=Obscurité; ignorance.


Words: notre
Meaning:
@notre\n* tính từ (số nhiều nos)\n- của chúng tôi, của chúng ta, của ta\n=Notre maison+ cái nhà của chúng ta\n=Notre patrie+ Tổ quốc ta\n=Comment va notre malade?+ (thân mật) người bệnh (của chúng ta) sức khỏe ra sao?\n- của tôi, của ta (với ý bề trên hay khiêm tốn)\n=Telle est notre volonté+ ý muốn của ta là thế đấy


Words: nouba
Meaning:
@nouba\n* danh từ giống cái\n- nhạc nuba (của các trung đoàn lính Bắc Phi xưa)\n=faire la nouba+ (thông tục) chè chén


Words: noue
Meaning:
@noue\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) đất trũng trồng cỏ\n- (xây dựng) khe mái\n- (xây dựng) máng xối\n\n@noue\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) đất trũng trồng cỏ\n- (xây dựng) khe mái\n- (xây dựng) máng xối


Words: nouer
Meaning:
@nouer\n* ngoại động từ\n- buộc\n=Nouer un paquet+ buộc một gói\n- thắt, thắt nút\n=Nouer sa cravate+ thắt ca vát\n- (nghĩa bóng) thắt nối\n=Nouer une amitié+ thắt nối tình hữu nghị\n- (sân khấu) kết cấu\n=Nouer une intrigue+ kết cấu một tình tiết\n- (ngành dệt) nối sợi\n# Phản nghĩa\n=Dénouer\n* nội động từ\n- (nông nghiệp) (thực vật học) hình thành quả


Words: noueux
Meaning:
@noueux\n* tính từ\n- có nhiều mắt, có nhiều mấu\n=Bois noueux+ gỗ nhiều mắt\n=Doigt noueux+ ngón tay có mấu


Words: nouille
Meaning:
@nouille\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) mì dẹt\n- (thân mật) người nhu nhược\n\n@nouille\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) mì dẹt\n- (thân mật) người nhu nhược


Words: nourri
Meaning:
@nourri\n* tính từ\n- được nuôi, được nuôi dưỡng\n=Bien nourri+ được nuôi dưỡng tốt\n=Logé et nourri+ được cấp chỗ ở và nuôi ăn\n- mập, mẩy\n=Grain nourri+ hạt mẩy\n- rền, rôm rả, phong phú\n=Feu nourri+ súng bắn rền\n=Conversation nourrie+ cuộc nói chuyện rôm rả\n=Style nourri+ lời văn phong phú\n=Vent nourri+ (hàng hải) gió mạnh


Words: nourrice
Meaning:
@nourrice\n* danh từ giống cái\n- vú nuôi, vú sữa\n- (kỹ thuật) thùng phụ, thùng dự trữ, thùng dầu phụ (trên ô tô)\n=en nourrice+ đang tuổi còn bú\n=mettre un enfant en nourrice+ gửi con cho vú nuôi


Words: nourricier
Meaning:
@nourricier\n* tính từ\n- nuôi, nuôi dưỡng\n=Suc nourricier+ (sinh vật học, sinh lý học) dịch nuôi dưỡng\n=Artère nourricière+ (giải phẫu) động mạch nuôi\n=père nourricier+ chồng vú nuôi, cha nuôi\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chồng vú nuôi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bảo trợ\n=Les nourriciers de l’Eglise+ những người bảo trợ giáo hội


Words: nourrir
Meaning:
@nourrir\n* ngoại động từ\n- nuôi, nuôi dưỡng\n=Nourrir ses enfants+ nuôi con\n=Le sang nourrit le corps+ máu nuôi dưỡng cơ thể\n=La lecture nourrit l’esprit+ sự đọc sách nuôi dưỡng tinh thần\n=Nourrir un espoir+ nuôi một hy vọng, ấp ủ một hy vọng\n- duy trì; làm cho thêm rôm rả, làm cho thêm phong phú mạnh mẽ\n=Nourrir le feu+ duy trì ngọn lửa\n=Nourrir une conversation+ làm cho cuộc nói chuyện thêm rôn rả\n=Nourrir son style+ làm cho lời văn thêm phong phú mạnh mẽ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giáo dục\n=Il a été nourri aux lettres+ anh ấy được giáo dục về văn chương\n=nourrir un serpent dans son sein+ nuôi ong tay áo\n# Phản nghĩa\n=Sevrer; affamer, priver. Jeûner.


Words: nourrisseur
Meaning:
@nourrisseur\n* danh từ giống đực\n- người nuôi bò sữa\n- người vỗ béo súc vật\n- đĩa ăn (cho ong ăn); máng ăn (cho súc vật ăn)


Words: nourriture
Meaning:
@nourriture\n* danh từ giống cái\n- thức ăn, món ăn\n=Nourriture liquide+ thức ăn lỏng\n=Comment est la nourriture dans ce restaurant?+ ở quán này ăn uống (món ăn) ra sao?\n=Nourriture de l’esprit+ món ăn tinh thần\n- sự nuôi tằm; lứa tằm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự giáo dục


Words: nous
Meaning:
@nous\n* đại từ (số nhiều)\n- chúng tôi, chúng mình, chúng ta; ta\n=Vous et moi, nous sommes de vieux amis+ anh và tôi, chúng ta là những người bạn lâu năm\n=Nous sommes persuadés que+ chúng tôi (nhà văn, quan chức cao cấp, thẩm phán... tự xưng) tin chắc rằng\n- (thân mật) đằng ấy, chú mình... (ngôi thứ hai)\n= Comment! nous refusons d’obéir!+ thế nào! chú mình không vâng lời ư!\n=à nous+ của chúng tôi\n=Un ami à nous+ một người bạn của chúng tôi\n=ce que c’est que de nous !+ đời là chán thế đấy!\n=nous autres+ chúng tôi, về phần chúng tôi\n* danh từ giống đực\n- từ "chúng tôi" , từ "chúng mình" \n= Qu’il est touchant ce nous que tu as prononcé !+ cái từ "chúng mình" mà cậu vừa nói mới cảm động làm sao


Words: nouure
Meaning:
@nouure\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) như nouaison\n- (y học) cục rắn (ở xương người bị bệnh còi)


Words: nouveau
Meaning:
@nouveau\n* tính từ\n- mới; mới lạ\n=Livre nouveau+ sách mới\n=Mots nouveaux+ từ mới\n=Les nouveaux riches+ những người mới giàu\n=Les nouveaux venus+ những người mới đến\n=Nouvel an+ năm mới\n=Être nouveau dans une profession+ mới vào nghề\n=De nouveaux visages+ những khuôn mặt mới lạ\n=à nouveau+ lại nữa\n=de nouveau+ lại một lần nữa\n=de nouvelle date+ mới đây\n* danh từ giống đực\n- cái mới\n=Il y a du nouveau dans cette affaire+ trong việc ấy có cái mới\n- người mới đến; học sinh mới\n# phản nghĩa\n=Ancien, antique, vieux; banal, expérimenté; même.


Words: nouveau-né
Meaning:
@nouveau-né\n* tính từ (số nhiều nouveau-nés)\n- sơ sinh\n=Une fille nouveau-née+ em gái sơ sinh\n=Gloire nouveau-née+ (nghĩa bóng) danh tiếng mới nảy sinh


Words: nouveauté
Meaning:
@nouveauté\n* danh từ giống cái\n- sự mới lạ\n=La nouveauté d’une invention+ sự mới lạ của một phát minh\n- điều mới lạ; cái mới lạ; sách mới; hàng mốt mới\n=Aimer les nouveautés+ thích những điều mới lạ\n=Lire des nouveautés+ đọc những sách mới\n=Magasin de nouveautés+ hiệu bán hàng mốt mới\n# phản nghĩa\n=Ancienneté, antiquité, archaïsme; banalité, cliché; coutume; vieillerie.


Words: nouvelle
Meaning:
@nouvelle\n* tính từ giống cái\n- xem nouveau\n* danh từ giống cái\n- người mới đến, học sinh mới\n- tin tức\n=Bonne nouvelle/heureuse nouvelle+ tin vui\n=Ne plus donner de ses nouvelles+ bặt tin\n- truyện ngắn\n=première nouvelle!+ chuyện lạ tôi mới nghe lần đầu đấy!\n=vous aurez de mes nouvelles+ anh sẽ biết tay tôi\n=vous m’en direz des nouvelles+ anh sẽ phải khen tôi\n\n@nouvelle\n* tính từ giống cái\n- xem nouveau\n* danh từ giống cái\n- người mới đến, học sinh mới\n- tin tức\n=Bonne nouvelle/heureuse nouvelle+ tin vui\n=Ne plus donner de ses nouvelles+ bặt tin\n- truyện ngắn\n=première nouvelle!+ chuyện lạ tôi mới nghe lần đầu đấy!\n=vous aurez de mes nouvelles+ anh sẽ biết tay tôi\n=vous m’en direz des nouvelles+ anh sẽ phải khen tôi


Words: nouvelliste
Meaning:
@nouvelliste\n* danh từ\n- người viết truyện ngắn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người viết mục tin tức (trong báo)


Words: noué
Meaning:
@noué\n* tính từ\n- (được) buộc, (được) thắt\n- co dúm lại; nghẹn\n=Être noué+ co dúm lại\n=Avoir la gorge nouée+ nghẹn họng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) còi xương, còi cọc\n=Enfant noué+ đứa bé còi cọc


Words: novateur
Meaning:
@novateur\n* tính từ\n- đổi mới, canh tân\n=Esprit novateur+ óc đổi mới\n* danh từ giống đực\n- nhà canh tân\n# phản nghĩa\n=Conservateur, imitateur, réactionnaire, rétrograde.


Words: novice
Meaning:
@novice\n* danh từ\n- người tập tu\n- người tập việc, người mới vào nghề\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) thủy thủ tập nghề\n* tính từ\n- chưa thành thạo, non nớt\n# phản nghĩa\n=Expérimenté, habile.


Words: noviciat
Meaning:
@noviciat\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) thời gian tập tu; việc tập tu\n- (nghĩa bóng) sự tập việc


Words: noyau
Meaning:
@noyau\n* danh từ giống đực\n- nhân, hạt nhân\n=Noyau de la cellule+ (sinh vật học, sinh lý học) nhân tế bào\n=Noyau d’un atome+ (vật lý học) hạt nhân nguyên tử\n=Noyau de l’aile grise+ (giải phẫu) nhân cánh xám\n=Noyau terrestre+ (địa chất, địa lý) nhân quả đất\n=Noyau d’une comète+ nhân sao chổi\n=Noyau du groupe+ (nghĩa bóng) hạt nhân của nhóm\n- (thực vật học) hạch\n=Fruit à noyau+ quả hạch\n- lõi, ruột\n=Noyau de moule+ (kỹ thuật) lõi khuôn đúc\n=Noyau d’une bobine d’induction+ (vật lý) lõi cuộn cảm ứng\n- ổ\n=Noyaux de résistance+ ổ đề kháng\n=il faut casser le noyau pour avoir l’amande+ muốn ăn hét phải đào giun\n=rembourré avec des noyaux de pêche+ cứng quá (ghế ngồi)


Words: noyauter
Meaning:
@noyauter\n* ngoại động từ\n- cài người vào lũng đoạn (một tổ chức)\n- (kỹ thuật) làm lõi (khuôn đúc)


Words: noyer
Meaning:
@noyer\n* ngoại động từ\n- dìm nước (cho chết)\n- làm ngập nước, làm ướt đẫm; pha nhiều nước\n=Noyer son vin+ pha nhiều nước vào rượu\n=Les larmes noient son visage+ nước mắt làm mặt anh ta ướt đẫm\n- dìm, làm chìm ngập\n=Noyer son chagrin dans l’alcool+ mượn chén rượu mà dìm nỗi buồn phiền, mượn chén tiêu sầu\n=Noyer un clou dans le bois+ đóng ngập đầu đinh vào gỗ\n=Noyer dans le sang+ dìm trong biển máu\n=noyer le poisson+ (nghĩa bóng) làm cho đối thủ rối trí để nắm phần thắng\n* danh từ giống đực{{noyer}}\n- gỗ hồ đào\n=Une table en noyer+ bàn bằng gỗ hồ đào


Words: noyé
Meaning:
@noyé\n* tính từ\n- chết đuối\n- đầm đìa, đẫm\n=Yeux noyés de larme+ mắt đẫm lệ\n- chìm, chìm ngập\n=Maison noyée dans la verdure+ ngôi nhà chìm trong đám cây xanh\n=être noyé+ chìm ngập (trong công việc trong khó khăn)\n* danh từ giống đực\n- người chết đuối


Words: noël
Meaning:
@noël\n* danh từ giống đực\n- (Noël) lễ Nô-en, lễ Giáng sinh\n- thánh ca giáng sinh\n- quà Nô-en (cũng) viết petit noël\n=arbre de Noël+ cây Nô-en\n=père Noël+ ông già Nô-en


Words: nu
Meaning:
@nu\n* danh từ giống đực\n- nuy (chữ cái Hy Lạp)\n- khoả thân; tranh khoả thân; tượng khoả thân\n* tính từ\n- trần, trần truồng\n=Enfant nu+ đứa bé trần truồng\n=Tête nue+ đầu trần\n=épée nue+ gươm tuốt trần\n=Vérité toute nue+ sự thật trần truồng, sự thật không che đậy\n# Phản nghĩa\n=Couvert, déguisé, habillé, vêtu\n- trụi, trọc, rỗng không\n=Colline nue+ đồi trọc\n=Arbre nu+ cây trụi lá\n=Maison nue+ nhà rỗng không (không có đồ đạc)\n- mộc mạc\n=Style nu+ lời văn mộc mạc\n=à l’oeil nu+ bằng mắt thường\n=invisible à l’oeil nu+ không thể thấy bằng mắt thường\n=à nu+ để trần\n=Se mettre à nu+ cởi trần\n=monter un cheval à nu+ cỡi ngựa không yên\n=à nu+ bóc trần, không che đậy, không tô vẽ\n=mettre à nu+ bóc trần


Words: nu-propriétaire
Meaning:
@nu-propriétaire\n* danh từ giống đực\n- (luật) người có quyền sở hữu trên giấy tờ, người có quyền hư hữu


Words: nuage
Meaning:
@nuage\n* danh từ giống đực\n- mây\n=Ciel chargé de nuages+ trời đầy mây\n- làn, đám\n=Nuage de fumée+ làn khói\n=Nuage de poussière+ đám bụi\n=Nuage de lait+ làn sữa mỏng (cho vào chè, cà phê)\n- (nghĩa bóng) bóng mây\n=Un bonheur sans nuages+ hạnh phúc không chút bóng mây\n=Avenir chargé de nuages+ tương lai đầy bóng mây, tương lai đầy đe dọa\n=être dans les nuages+ ở trên mây, mơ mộng hão huyền


Words: nuageux
Meaning:
@nuageux\n*{{nuageux}}\n* tính từ\n- đầy mây\n=Ciel nuageux+ trở đầy mây\n- lờ mờ, mờ mịt\n=Théorie nuageuse+ lí thuyết lờ mờ\n# phản nghĩa\n=Clair, serein.


Words: nuance
Meaning:
@nuance\n* danh từ giống cái\n- sắc thái\n- tí chút\n=Une nuance de regret dans la voix+ tí chút hối tiếc trong giọng nói


Words: nuancer
Meaning:
@nuancer\n* ngoại động từ\n- tô đậm dần, tô nhạt dần (màu sắc trong một bức tranh), phối hợp màu sắc (trong bức tranh)\n- diễn đạt tinh vi\n=Nuancer sa pensée+ diễn đạt tinh vi tư tưởng của mình\n# phản nghĩa\n=Contraster, opposer, trancher.


Words: nuancé
Meaning:
@nuancé\n* tính từ\n- khôn khéo tinh vi\n=Opinion nuancée+ ý kiến khôn khéo tinh vi (chú ý đến mọi ý kiến đối lập...)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nhiều màu sắc


Words: nucléaire
Meaning:
@nucléaire\n* tính từ\n- thuộc nhân (tế bào); thuộc hạt nhân (nguyên tử)\n=Membrane nucléaire+ màng nhân (tế bào)\n=Armes nucléaires+ vũ khí hạt nhân


Words: nudité
Meaning:
@nudité\n* danh từ giống cái\n- sự trần truồng, sự khỏa thân\n- (số nhiều, nghệ thuật) người khỏa thân; tranh khỏa thân\n- sự trơ trụi, sự trơ trọc, sự rỗng không\n=Nudité d’un mur+ bức tường trơ trụi\n- sự mộc mạc (của lời văn...)


Words: nue
Meaning:
@nue\n* tính từ giống cái\n- xem nu\n* danh từ giống cái\n- mây\n- (số nhiều) trời\n=Porter aux nues+ tâng bốc lên tận mây xanh\n=Tomber des nues+ xem tomber\n\n@nue\n* tính từ giống cái\n- xem nu\n* danh từ giống cái\n- mây\n- (số nhiều) trời\n=Porter aux nues+ tâng bốc lên tận mây xanh\n=Tomber des nues+ xem tomber


Words: nue-propriété
Meaning:
@nue-propriété\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) quyền sở hữu trên giấy tờ (người khác hưởng lợi), quyền hư hữu


Words: nuire
Meaning:
@nuire\n* nội động từ\n- làm hại, có hại\n=Nuire à quelqu’un+ làm hại ai\n=Nuire au progrès+ có hại cho sự tiến bộ\n=Trop parler nuit+ nói nhiều có hại\n# phản nghĩa\n=Aider, assister, servir.


Words: nuisible
Meaning:
@nuisible\n* tính từ\n- làm hại, có hại\n=Insecte nuisible+ sâu bọ làm hại\n=Nuisible à la santé+ có hại cho sức khỏe\n# phản nghĩa\n=Avantageux, bienfaisant, favorable, inoffensif; utile.


Words: nuit
Meaning:
@nuit\n* danh từ giống cái\n- đêm\n=Le jour et la nuit+ ngày và đêm\n- tối\n=Il fait nuit+ trời tối\n- tiền trọ đêm\n=Payer sa nuit+ trả tiền trọ đêm\n- (nghĩa bóng) sự ngu dốt, sự tối tăm\n=à la nuit close+ xem clos\n=à la nuit tombante+ khi trời xẩm\n=bonne nuit!+ đêm ngủ yên; chúc ngủ ngon!\n= c’est le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm\n=de nuit+ (ban) đêm\n=faire de la nuit le jour et du jour la nuit+ lấy đêm làm ngày, lấy ngày làm đêm\n=il se fait nuit+ sắp tối rồi\n=la nuit des temps+ thời kỳ xa xưa\n=la nuit, tous les chats sont noirs+ tắt đèn nhà ngói như nhà tranh\n=ne pas passer la nuit+ không sống được đến sáng hôm sau\n=nuit blanche+ xem blanc\n=nuit et jour+ luôn luôn, cả ngày lẫn đêm\n=passer la nuit+ thức đêm\n# phản nghĩa\n=Jour, lumière.


Words: nuitamment
Meaning:
@nuitamment\n* phó từ\n- (văn học) (trong) ban đêm\n=Il s’enfuit nuitamment+ nó chạy trốn trong ban đêm


Words: nuitée
Meaning:
@nuitée\n* danh từ giống cái\n- đêm ngủ trọ (ở khách sạn)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (khoảng thời gian một) đêm\n=à nuitée+ (tiếng địa phương) suốt đêm


Words: nul
Meaning:
@nul\n* tính từ\n- không, không tý gì\n=Nul souci+ không lo lắng tý gì\n=Tige nulle+ không có thân (cây)\n- vô hiệu\n=Un arrêt nul+ một bản án vô hiệu\n- vô tài, rất kém\n=Un homme nul+ một người vô tài\n- (thể dục thể thao) hòa\n=Un match nul+ một trận đấu hòa\n=nulle part+ không nơi nào\n* đại từ\n- không một ai\n=Nul n’est hors de sa classe+ không ai đứng ngoài giai cấp mình cả\n# phản nghĩa\n=Beaucoup, tout, tous. Important, réel, valable


Words: nullard
Meaning:
@nullard\n* tính từ\n- (thông tục) hoàn toàn vô tài, hoàn toàn không biết tý gì\n=Être nullard en anglais+ hoàn toàn không biết tý gì về tiếng Anh\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) kẻ hoàn toàn vô tài, kẻ hoàn toàn không hiểu biết gì


Words: nullement
Meaning:
@nullement\n* phó từ\n- chẳng chút nào, tuyệt không, quyết không\n=Ne douter nullement+ chẳng nghi ngờ chút nào


Words: nullité
Meaning:
@nullité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự vô hiệu\n=La nullité d’un mariage+ sự vô hiệu của một cuộc hôn nhân\n- sự vô tài, người vô tài\n- sự vô giá trị\n=La nullité d’une objection+ sự vô giá trị của một lời phản đối\n# phản nghĩa\n=Validité. Valeur. As, génie


Words: nummulitique
Meaning:
@nummulitique\n* tính từ\n- (địa lý; địa chất) (có) trùng tiền\n=Sable nummulitique+ cát trùng tiền\n* danh từ giống đực\n- (địa lý; địa chất) như éogène


Words: numéraire
Meaning:
@numéraire\n* tính từ\n- (Valeur numéraire) giá trị tiền tệ (của tiền đồng)\n- (Pierres numéraires) (từ cũ, nghĩa cũ) đá tính độ đường\n* danh từ giống đực\n- tiền, đồng tiền\n=Paiement en numéraire+ sự trả bằng tiền


Words: numéral
Meaning:
@numéral\n* tính từ\n- (chỉ) số, (thuộc) số\n=Adjectif numéral+ tính từ chỉ số, số từ\n=Système numéral+ hệ số\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) số từ


Words: numération
Meaning:
@numération\n* danh từ giống cái\n- cách viết số\n- cách đếm; sự đếm; hệ đếm\n=Numération décimale+ hệ đếm thập phân\n=Numération globulaire+ sự đếm huyết cầu


Words: numérique
Meaning:
@numérique\n* tính từ\n- thuộc số\n=Tableau numérique+ bảng số\n- về số\n=Supériorité numérique+ sự trội hơn về số đông\n# phản nghĩa\n=Littéral.


Words: numériquement
Meaning:
@numériquement\n* phó từ\n- theo số, về số\n=Deux armées numériquement égales+ hai đạo quân ngang nhau về số


Words: numéro
Meaning:
@numéro\n* danh từ giống đực\n- số\n=Chambre numéro deux+ phòng số hai\n=Il habite au numéro six+ nó ở số sáu (phòng, nhà)\n=Numéro gagnant+ số trúng giải\n=Dernier numéro d’un journal+ số báo mới nhất\n=Appeler le numéro suivant+ gọi người có số tiếp theo\n- (sân khấu) tiết mục\n=Un numéro intéressant+ một tiết mục hay\n- (thân mật) người kỳ cục\n=Quel numéro!+ một người kỳ cục quá!\n=numéro 100+ (thân mật) chuồng tiêu\n=numéro un+ (thân mật) số một\n= L’ennemi numéro un+ kẻ thù số một+ hạng nhất\n=tirer le bon numéro+ được số may


Words: numéroter
Meaning:
@numéroter\n* ngoại động từ\n- đánh số\n=Numéroter les pages d’un registre+ đánh số trang một quyển sổ


Words: nuraghe
Meaning:
@nuraghe\n*{{nuraghe}}\n* danh từ giống đực\n- (khảo cổ) (số nhiều nuraghi) tháp lũy (thời đại đồ đồng)


Words: nutation
Meaning:
@nutation\n* danh từ giống cái\n- (thiên (văn học)) dao động địa trục\n- (thực vật học) vận động chuyển hướng\n- tật lắc đầu


Words: nutritif
Meaning:
@nutritif\n* tính từ\n- nuôi dưỡng, dinh dưỡng\n=Milieu nutritif+ môi trường dinh dưỡng\n- bổ\n=Substance très nutritive+ chất rất bổ


Words: nutrition
Meaning:
@nutrition\n* danh từ giống cái\n- sự dinh dưỡng\n=Maladies de la nutrition+ bệnh dinh dưỡng\n=Nutrition minérale+ (thực vật học) sự dinh dưỡng khoáng


Words: nutritionnel
Meaning:
@nutritionnel\n* tính từ\n- dinh dưỡng\n=Composition nutritionnelle des oeufs+ thành phần dinh dưỡng của trứng


Words: nué
Meaning:
@nué\n* tính từ\n- (Broderie nuée) bức thêu có màu thay đổi\n- (Or nué) vàng nền (trong một bức thêu lụa)


Words: nuée
Meaning:
@nuée\n* tính từ giống cái\n- xem nué\n* danh từ giống cái\n- đám mây lớn, đám mây dày đặc\n- đám đông\n=Une nuée d’oiseaux+ một đàn chim dày đặc\n- vết đục (của ngọc)\n=nuée ardente+ đám phun rào (của núi lửa)\n\n@nuée\n* tính từ giống cái\n- xem nué\n* danh từ giống cái\n- đám mây lớn, đám mây dày đặc\n- đám đông\n=Une nuée d’oiseaux+ một đàn chim dày đặc\n- vết đục (của ngọc)\n=nuée ardente+ đám phun rào (của núi lửa)


Words: nycthéméral
Meaning:
@nycthéméral\n* tính từ\n- xem nycthémère\n=Les variations nycthémérales de la température+ sự thay đổi nhiệt độ một ngày một đêm


Words: nymphe
Meaning:
@nymphe\n* danh từ giống cái\n- nữ thần sông núi\n- (bóng) người con gái đẹp\n- (giải phẫu) học môi nhỏ\n- (động vật học) nhộng trần


Words: nymphomane
Meaning:
@nymphomane\n* tính từ\n- cuồng dâm (đàn bà); kích dục (động vật cái)\n* danh từ giống cái\n- đàn bà cuồng dâm; động vật cái kích dục


Words: nègre
Meaning:
@nègre\n* danh từ giống đực\n- (nghĩa xấu) người da đen (châu Phi)\n- (thân mật) người cộng tác kín (của nhà văn)\n- (sử học) nô lệ da đen\n=petit nègre+ tiếng Pháp giả cầy\n=tête de nègre+ màu nâu thẫm\n=travailler comme un nègre+ làm việc vất vả\n* tính từ\n- da đen\n=Tribu nègre+ bộ lạc da đen\n=nègre blanc+ ba phải\n=Motion nègre blanc+ kiến nghị ba phải


Words: né
Meaning:
@né\n* tính từ\n- sinh ra đã\n=Aveugle -né+ sinh ra đã mù\n- có thiên tư là\n=Poète -né+ có thiên tư là thi sĩ\n=bien né+ (từ cũ, nghĩa cũ) thuộc dòng dõi cao sang\n=être né pour+ sinh ra là để


Words: néant
Meaning:
@néant\n* danh từ giống đực\n- hư không, hư vô, con số không\n=Tirer du néant+ sáng tạo ra từ hư không\n=Le néant des grandeurs+ cái hư vô của danh vọng\n=réduire à néant+ làm tiêu tan\n# phản nghĩa\n=Être, existence.


Words: nébuleux
Meaning:
@nébuleux\n* tính từ\n- (đầy) mây mù, mù mịt\n=Ciel nébuleux+ trời mây mù\n- (nghĩa bóng) lờ mờ, không rõ ràng\n=Idées nébuleuses+ ý kiến lờ mờ\n# phản nghĩa\n=Clair, net, transparent. Précis.


Words: nébulosité
Meaning:
@nébulosité\n* danh từ giống cái\n- (thiên văn) mây mù\n- (khí tượng) học tỷ lệ che mây\n- (nghĩa bóng) tính lờ mờ, tính không rõ ràng\n=Nébulosité d’une explication+ tính lờ mờ của một lời giải thích\n# phản nghĩa\n=Clarté, limpidité.


Words: nécessaire
Meaning:
@nécessaire\n* tính từ\n- cần, cần thiết\n=La respiration est nécessaire à la vie+ hô hấp là cần thiết cho sự sống\n- tất yếu, nhất thiết\n=Résultat nécessaire+ kết quả tất yếu\n* danh từ giống đực\n- cái cần thiết\n=Manquer du nécessaire+ thiếu cái cần thiết\n- hộp đồ (dùng)\n=Nécessaire de couture+ hộp đồ khâu\n- (triết học) cái tất yếu\n# phản nghĩa\n=Inutile, superflu; contingent, éventuel.


Words: nécessairement
Meaning:
@nécessairement\n* phó từ\n- cần thiết\n=Il faut nécessairement manger+ cần thiết phải ăn\n- tất yếu, nhất thiết\n= L’effet suit nécessairement la cause+ kết quả tất yếu theo sau nguyên nhân\n# phản nghĩa\n=Accidentellement, fortuitement, hasard (par hasard).


Words: nécessiter
Meaning:
@nécessiter\n* ngoại động từ\n- đòi hỏi cần phải\n=Nécessiter une grande dépense+ cần phải chi một món tiền lớn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bắt buộc, buộc phải


Words: nécessiteux
Meaning:
@nécessiteux\n* tính từ\n- nghèo túng, nghèo khó\n* danh từ giống đực\n- người nghèo túng, người nghèo khó\n# phản nghĩa\n=Aisé, riche.


Words: nécessité
Meaning:
@nécessité\n* danh từ giống cái\n- sự cần thiết, tính cần thiết; điều cần thiết\n= L’eau est de première nécessité+ nước là cần thiết hàng đầu\n- sự tất yếu, tính tất yếu, điều tất yếu\n=Nécessité de la mort+ sự tất yếu phải chết\n- sự bó buộc (phải làm gì)\n=Obéir par nécessité+ tuân theo vì bó buộc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự ỉa đái\n=Faire ses nécessités+ ỉa đái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự nghèo túng\n=chalet de nécessité+ xem chalet\n=état de nécessité+ (luật học, pháp lý) tình thế cấp thiết\n# phản nghĩa\n=éventualité, possibilité. Contingence. Luxe.


Words: nécrologe
Meaning:
@nécrologe\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sổ người chết (ở nhà thờ, ở họ đạo)\n- (nghĩa rộng) danh sách người bị nạn (trong một vụ đắm tàu, trong nạn động đất, trong chiến tranh)


Words: nécrologie
Meaning:
@nécrologie\n* danh từ giống cái\n- danh sách người chết (trong một khoảng thời gian)\n- tiểu truyện người chết


Words: néfaste
Meaning:
@néfaste\n* tính từ\n- xấu; tai hại\n=Jour néfaste+ ngày xấu\n=Influence néfaste+ ảnh hưởng tai hại\n# phản nghĩa\n=Faste, propice; bénéfique.


Words: négateur
Meaning:
@négateur\n* tính từ\n- phủ định\n=Esprit négateur+ óc phủ định\n* danh từ giống đực\n- người phủ định, người hay phủ định


Words: négatif
Meaning:
@négatif\n* tính từ\n- từ chối\n=Réponse négative+ trả lời từ chối\n- phủ định\n=Proposition négative+ mệnh đề phủ định\n- tiêu cực\n=Morale négative+ đạo đức tiêu cực\n- (toán học; vật lý học) âm nghịch\n=Nombre négatif+ số âm\n=électricité négative+ điện âm\n=épreuve négative+ (nhiếp ảnh) bản âm\n=Géotropisme négatif+ (thực vật học) tính hướng đất nghịch\n# Phản nghĩa\n=Affirmatif. Positif; constructif\n* danh từ giống đực\n- (nhiếp ảnh) bản âm


Words: négation
Meaning:
@négation\n* danh từ giống cái\n- sự phủ định, sự phủ nhận\n=Négation de la négation+ (triết học) sự phủ định, cái phủ định\n=Adverbe de négation+ (ngôn ngữ học) phó từ phủ định\n=Délire de négation+ (y học) hoang tưởng phủ định\n# phản nghĩa\n=Affirmation, assentiment.


Words: négativement
Meaning:
@négativement\n* phó từ\n- từ chối, không được\n=Répondre négativement+ trả lời không được\n- tiêu cực\n# phản nghĩa\n=Affirmativement. Positivement.


Words: négligeable
Meaning:
@négligeable\n* tính từ\n- không đáng kể\n=Détail négligeable+ chi tiết không đáng kể\n=Quantité négligeable+ lượng không đáng kể\n# phản nghĩa\n=Appréciable, important, notable, remarquable.


Words: négligemment
Meaning:
@négligemment\n* phó từ\n- cẩu thả; chểnh mảng\n=Travailler négligemment+ làm việc chểnh mảng\n- lơ là, hờ hững\n=Répondre négligemment+ trả lời hờ hững


Words: négligence
Meaning:
@négligence\n* danh từ giống cái\n- sự cẩu thả; sự chểnh mảng\n=Travail fait avec négligence+ công việc làm cẩu thả\n- sự lơ là, sự hờ hững\n=Regarder avec négligence+ hờ hững nhìn\n# phản nghĩa\n=Application, assiduité, conscience, diligence, exactitude, minutie, soin, zèle


Words: négligent
Meaning:
@négligent\n* tính từ\n- cẩu thả; chểnh mảng\n=Elève négligent+ học trò chểnh mảng\n- lơ là, hờ hững\n=Salut négligent+ cái chào hờ hững\n# Phản nghĩa\n=Appliqué, consciencieux, soigneux.\n* danh từ giống đực\n- người cẩu thả; người chểnh mảng


Words: négliger
Meaning:
@négliger\n* ngoại động từ\n- làm cẩu thả; làm chểnh mảng\n=Négliger ses devoirs+ chểnh mảng bổn phận\n- coi thường, không chú ý đến\n=Négliger les conseils+ không chú ý đến những lời khuyên\n- bỏ qua, bỏ lỡ; bỏ\n=Négliger une occasion+ bỏ lỡ một dịp\n=Négliger les décimales+ bỏ không tính số lẻ\n- lơ là\n=Négliger ses amis+ lơ là bạn bè


Words: négligé
Meaning:
@négligé\n* tính từ\n- cẩu thả; ăn mặc cẩu thả\n=Tenue négligée+ cách ăn mặc cẩu thả\n- ít được chăm sóc, ít được chú ý đến\n# phản nghĩa\n=Soigné.\n* danh từ giống đực\n- sự cẩu thả, sự xuềnh xoàng\n- quần áo mặc trong nhà\n# phản nghĩa\n=Apprêt.


Words: négoce
Meaning:
@négoce\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự buôn bán, thương nghiệp\n=Le petit négoce+ sự buôn bán nhỏ\n- công việc giao dịch, sự điều đình


Words: négociabilité
Meaning:
@négociabilité\n* danh từ giống cái\n- (thương nghiệp) khả năng chuyển dịch (của một thương phiếu...)


Words: négociateur
Meaning:
@négociateur\n* danh từ giống đực\n- người điều đình, người thương lượng, người đàm phán\n=Négociateur d’un traité+ người đàm phán hiệp ước


Words: négociation
Meaning:
@négociation\n* danh từ giống cái\n- sự điều đình, sự thương lượng, sự đàm phán\n=Négociations diplomatiques+ đàm phán ngoại giao\n- (thương nghiệp) sự chuyển dịch (thương phiếu...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự buôn bán


Words: négocier
Meaning:
@négocier\n* ngoại động từ\n- điều đình, thương lượng, đàm phán\n=Négocier une affaire+ thương lượng một việc\n=Négocier un traité+ đàm phán một hiệp ước\n- (thương nghiệp) chuyển dịch (thương phiếu...)\n=négocier un virage+ (thân mật) tính toán để cho xe (ô tô) qua chỗ đường ngoặt\n* nội động từ\n- điều đình, thương lượng, đàm phán\n- (từ cũ, nghĩa cũ) buôn bán


Words: négrier
Meaning:
@négrier\n* danh từ giống đực\n- (sử học) kẻ buôn người da đen\n- (sử học) tàu buôn người da đen\n* tính từ\n- (sử học) buôn người da đen\n=Centre négrier+ trung tâm buôn người da đen


Words: négrille
Meaning:
@négrille\n* danh từ giống đực\n- người da đen lùn nêgri (da rất thẩm, thuộc chủng tộc rất thấp ở châu Phi xích đạo)


Words: négritude
Meaning:
@négritude\n* danh từ giống cái\n- (văn học) thân thế người da đen\n- (văn học) phong cách người da đen


Words: nématode
Meaning:
@nématode\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) giun tròn\n- (số nhiều) (động vật học) lớp giun tròn


Words: néo-gothique
Meaning:
@néo-gothique\n* tính từ\n- (kiến trúc) gôtic mới\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) kiểu gôtic mới


Words: néo-grec
Meaning:
@néo-grec\n* tính từ\n- (thuộc) Hy Lạp mới\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Hy Lạp hiện đại


Words: népenthès
Meaning:
@népenthès\n*{{népenthe}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây nắp ấm\n- (sử học) thuốc giải sầu (cổ Hy Lạp)


Words: névralgique
Meaning:
@névralgique\n* tính từ\n- (y học) đau dây thần kinh\n=point névralgique+ (nghĩa bóng) điểm dễ chạm nọc


Words: névropathe
Meaning:
@névropathe\n* tính từ\n- (y học, từ cũ nghĩa cũ) bị bệnh thần kinh\n* danh từ\n- (y học, từ cũ nghĩa cũ) người bị bệnh thần kinh


Words: névrosé
Meaning:
@névrosé\n* tính từ\n- (y học) bị loạn thần kinh\n* danh từ giống đực\n- (y học) người bị loạn thần kinh


Words: nôtre
Meaning:
@nôtre\n* tính từ\n- (văn học) của chúng tôi, của chúng ta\n=Ce défaut est nôtre+ cái khuyết điểm đó là của chúng ta\n* đại từ (Le nôtre, La nôtre, Les nôtres)\n- cái của chúng tôi, cái của chúng ta\n=Ils aiment leur pays, nous aimons le nôtre+ họ yêu nước họ, chúng ta yêu nước của chúng ta\n* danh từ giống đực\n- phần của chúng tôi, phần của chúng ta\n=Nous n’avons rien mis du nôtre dans ce récit+ trong câu chuyện kể ấy chúng tôi không thêm tí gì của chúng tôi\n- (số nhiều) bà con ta, họ hàng ta, bè bạn ta, đồng chí ta, bọn ta\n\n@nôtre\n* tính từ\n- (văn học) của chúng tôi, của chúng ta\n=Ce défaut est nôtre+ cái khuyết điểm đó là của chúng ta\n* đại từ (Le nôtre, La nôtre, Les nôtres)\n- cái của chúng tôi, cái của chúng ta\n=Ils aiment leur pays, nous aimons le nôtre+ họ yêu nước họ, chúng ta yêu nước của chúng ta\n* danh từ giống đực\n- phần của chúng tôi, phần của chúng ta\n=Nous n’avons rien mis du nôtre dans ce récit+ trong câu chuyện kể ấy chúng tôi không thêm tí gì của chúng tôi\n- (số nhiều) bà con ta, họ hàng ta, bè bạn ta, đồng chí ta, bọn ta


Words: o
Meaning:
@o\n* danh từ giống đực\n- o\n=Un O majuscule+ một chữ O hoa\n- (O) (hóa học) oxi (ký hiệu)\n- (O) (địa lý địa chất) viết tắt của Ouest\n- (O’) con (đặt trước tên riêng người Ai-len)\n= O’Connell+ con của Con nen...


Words: oasis
Meaning:
@oasis\n* danh từ giống cái\n- ốc đảo\n- cảnh dễ chịu; điều vui thích\n=Une amitié qui serait pour lui une oasis+ một tình bạn có thể là điều vui thích cho anh ấy


Words: obel
Meaning:
@obel\n* danh từ giống đực\n- dấu trâm (để đánh dấu một đoạn thêm vào nguyên bản trên các bản sách cổ)


Words: obituaire
Meaning:
@obituaire\n* tính từ\n- (thuộc việc) tang\n=Registre obituaire+ sổ tang\n* danh từ giống đực\n- sổ tang (ở nhà thờ lớn, ở tu viện)


Words: objecter
Meaning:
@objecter\n* ngoại động từ\n- bác bẻ\n=Il n’a rien objecté à mes raisons+ nó không bác bẻ gì về những lý lẽ của tôi\n- chê, chê trách\n=On lui objecte son jeune âge+ người ta chê anh ta còn ít tuổi\n- viện cớ, lấy cớ\n=Objecter la fatigue pour ne pas sortir+ viện cớ mệt để ở nhà\n# phản nghĩa\n=Approuver.


Words: objecteur
Meaning:
@objecteur\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người bác bẻ\n=objecteur de conscience+ người từ chối cầm súng vì thấy trái lương tâm


Words: objectif
Meaning:
@objectif\n* tính từ\n- khách quan\n=Réalité objective+ hiện thực khách quan\n=Critique objective+ sự phê bình khách quan\n=Signes objectifs+ (y học) dấu hiệu khách quan\n- (tâm lý học) (thuộc) khách thể\n=génétif objectif+ (ngôn ngữ học) thuộc cách đối tượng\n# phản nghĩa\n=Subjectif; affectif, arbitraire, partial, tendancieux.\n* danh từ giống đực\n- cái khách quan\n- mục tiêu\n=Objectif militaire+ mục tiêu quân sự\n- (vật lý học, điện ảnh) vật kính\n= L’objectif d’un microscope+ vật kính của kính hiển vi


Words: objection
Meaning:
@objection\n* danh từ giống cái\n- ý kiến bác bẻ\n- lý lẽ bác bẻ\n=objection de conscience+ xem conscience\n# phản nghĩa\n=Approbation.


Words: objectivation
Meaning:
@objectivation\n* danh từ giống cái\n- sự khách quan hóa\n- (tâm lý học) sự vật hóa\n= L’objectivation des sensations+ sự vật hóa cảm giác


Words: objectivement
Meaning:
@objectivement\n* phó từ\n- khách quan\n=Juger objectivement+ nhận định khách quan\n# phản nghĩa\n=Arbitrairement, subjectivement.


Words: objectiver
Meaning:
@objectiver\n* ngoại động từ\n- khách quan hóa\n- (tâm lý học) vật hóa\n- thể hiện, ngoại hiện\n=Il est incapable d’objectiver sa pensée+ nó không thể thể hiện (diễn đạt) tư tưởng của nó ra được


Words: objectivité
Meaning:
@objectivité\n* danh từ giống cái\n- tính khách quan\n- thái độ khách quan\n=Objectivité d’un historien+ thái độ của một nhà sử học\n# phản nghĩa\n=Partialité, subjectivité.


Words: objet
Meaning:
@objet\n* danh từ giống đực\n- vật, đồ, đồ vật\n=Objet usuel+ đồ thường dùng\n- đối tượng\n=Objet d’admiration+ đối tượng cảm phục\n- (tâm lý học) khách thể\n=Sujet et objet+ chủ thể và khách thể\n- mục tiêu, mục đích; nguyên nhân\n= L’objet d’une visite+ mục đích cuộc đi thăm\n= L’objet d’une querelle+ nguyên nhân cuộc cãi cọ\n- nội dung\n= L’objet d’une circulaire+ nội dung của thông tư\n=complément d’objet+ (ngôn ngữ học) bổ ngữ\n# phản nghĩa\n=Créature, forme, sujet.


Words: objurgation
Meaning:
@objurgation\n* danh từ giống cái\n- lời cảnh cáo, lời quở trách\n=Objurgations amères+ lời quở trách chua cay\n- lời van xin\n# phản nghĩa\n=Apologie, approbation, encouragement.


Words: oblat
Meaning:
@oblat\n* danh từ giống đực\n- cư sĩ, người tu tại gia\n- tu sĩ (của một số dòng tu)\n- (số nhiều) đồ cúng


Words: oblation
Meaning:
@oblation\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự cúng\n- (tôn giáo) việc dâng bánh rượu (trong buổi lễ)\n- (văn học) sự hiến dâng\n=Faire l’oblation de ses fils à la Patrie+ hiến dâng con cho Tổ quốc


Words: obligation
Meaning:
@obligation\n* danh từ giống cái\n- nghĩa vụ\n=Obligation de citoyen+ nghĩa vụ công dân\n- sự bắt buộc\n=Être dans l’obligation de faire quelque chose+ bắt buộc phải làm gì\n= D’obligation+ bắt buộc\n=Obligation scolaire+ giáo dục bắt buộc\n- (kinh tế) trái phiếu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ân nghĩa\n=Avoir de grandes obligations à quelqu’un+ có ân nghĩa nặng đối với ai\n# phản nghĩa\n=Dispense, grâce, liberté.\n\n@obligation\n* danh từ giống cái\n- nghĩa vụ\n=Obligation de citoyen+ nghĩa vụ công dân\n- sự bắt buộc\n=Être dans l’obligation de faire quelque chose+ bắt buộc phải làm gì\n= D’obligation+ bắt buộc\n=Obligation scolaire+ giáo dục bắt buộc\n- (kinh tế) trái phiếu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ân nghĩa\n=Avoir de grandes obligations à quelqu’un+ có ân nghĩa nặng đối với ai\n# phản nghĩa\n=Dispense, grâce, liberté.


Words: obligatoire
Meaning:
@obligatoire\n* tính từ\n- bắt buộc\n=Enseignement obligatoire+ giáo dục bắt buộc, giáo dục cưỡng bách\n- (thân mật) không trách được, tất yếu, dĩ nhiên\n=Il a raté son examen, c’est obligatoire+ nó thi hỏng, đó là điều dĩ nhiên\n# phản nghĩa\n=Facultatif, libre, volontaire; fortuit.


Words: obligeance
Meaning:
@obligeance\n* danh từ giống cái\n- sự giúp đỡ ân cần\n- việc vui lòng làm ơn\n=Ayez l’obligeance de...+ xin ông vui lòng làm ơn...\n# phản nghĩa\n=Désobligeance, malveillance.


Words: obligeant
Meaning:
@obligeant\n* tính từ\n- ân cần giúp đỡ, đon đả giúp đỡ\n- làm đẹp lòng\n=Paroles obligeantes+ những lời làm đẹp lòng\n# phản nghĩa\n=Désobligeant.


Words: obliger
Meaning:
@obliger\n* ngoại động từ\n- buộc, bắt buộc\n=Votre devoir vous y oblige+ bổn phận buộc anh phải làm thế\n- giúp đỡ\n=Obliger ses amis+ giúp đỡ bạn bè\n=vous n’obligerez pas un ingrat+ xin ông tin rằng tôi không bao giờ quên ơn ông\n# phản nghĩa\n=Affranchir, dispenser; exempter; désobliger.


Words: obligé
Meaning:
@obligé\n* tính từ\n- bắt buộc\n=Obligé de refuser+ bắt buộc phải từ chối\n- cần thiết, tất yếu\n=Conséquence obligée+ hậu quả tất yếu\n- mang ơn, chịu ơn\n=Je vous serais obligé de...+ tôi sẽ chịu ơn ông nhiều nếu...\n= c’est obligé!+ ấy là điều tất yếu!, ấy là điều dĩ nhiên!\n# Phản nghĩa\n=Dispensé, exempt, quitte. Facultatif


Words: oblique
Meaning:
@oblique\n* tính từ\n- xiên, chéo, chếch, nghiêng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) không thẳng thắn\n=Agir obliquement+ hành động không thẳng thắn\n# phản nghĩa\n=Direct, droit; franc.


Words: obliquité
Meaning:
@obliquité\n* danh từ giống cái\n- sự xiên, sự chếch, sự nghiêng; độ xiên, độ chếch, độ nghiêng\n=Obliquité des rayons solaires+ độ chếch của tia mặt trời\n=Obliquité de l’écliptique+ độ nghiêng hoàng đạo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tính không thẳng thắn\n# phản nghĩa\n=Aplomb, verticalité; horizontalité.


Words: oblitération
Meaning:
@oblitération\n* danh từ giống cái\n- sự đóng dấu hủy\n= L’oblitération des timbres+ sự đóng dấu hủy tem\n- (nghĩa bóng) sự mờ đi, sự lu mờ\n= L’oblitération de sens de la justice+ sự lu mờ ý thức về công lý\n- (y học) sự tắc\n= L’oblitération d’une artère+ sự tắc động mạch


Words: oblitérer
Meaning:
@oblitérer\n* ngoại động từ\n- xóa mờ\n=Le temps a oblitéré cette inscription+ thời gian đã xóa mờ câu khắc này\n- đóng dấu hủy\n=Oblitérer un timbre+ đóng dấu hủy tem\n- (y học) làm tắc\n=Oblitérer une artère+ làm tắc một động mạch


Words: oblong
Meaning:
@oblong\n* tính từ\n- thuôn dài\n=Un visage oblong+ khuôn mặt thuôn dài\n- rộng ngang hơn dọc (cuốn anbom...)


Words: obnubiler
Meaning:
@obnubiler\n* ngoại động từ\n- che mờ\n=Obnubiler l’esprit+ che mờ tâm trí\n- làm ám ảnh\n=Être obnubilé par une idée+ bị một ý ám ảnh


Words: obole
Meaning:
@obole\n* danh từ giống cái\n- món tiền đóng góp nhỏ mọn\n=Apporter son obole à une souscription+ đóng góp phần nhỏ mọn của mình vào tiền quyên góp\n- (sử học) đồng obon (tiền Pháp, tiền Hy Lạp)


Words: obscur
Meaning:
@obscur\n* tính từ\n- tối\n=Salle obscure+ phòng tối\n- sẫm, không tươi\n=Couleur obscure+ màu sẫm\n- tối nghĩa, khó hiểu\n=Style obscur+ lời văn tối nghĩa\n- tối tăm, âm thầm\n=Vie obscure+ cuộc sống âm thầm\n- mờ mịt, lờ mờ\n=Un obscur pressentiment+ một linh cảm lờ mờ\n- mờ ám\n=Affaire obscure+ việc mờ ám\n# Phản nghĩa\n=Clair, éblouissant, éclatant, lumineux. Connu, distinct; intelligible, net, précis. Célèbre, illustre.\n* danh từ giống đực\n- chỗ tối, đám tối\n=Les clairs et les obscurs du tableau+ những đám sáng và những đám tối của bức tranh\n- người sống cuộc sống tối tăm âm thầm, người không tên tuổi


Words: obscurantiste
Meaning:
@obscurantiste\n* tính từ\n- xem obscurantisme\n* danh từ\n- kẻ theo chính sách ngu dân; kẻ chủ trương ngu dân


Words: obscurcir
Meaning:
@obscurcir\n* ngoại động từ\n- làm cho tối\n=Les hautes maisons obscurcissent la rue+ các ngôi nhà cao làm cho đường phố tối đi\n- che mờ, làm mờ\n=Les larmes obscurcissent la vue+ lệ làm mờ mắt\n=Obscurcir l’intelligence+ làm mờ trí thông minh\n- làm cho tối nghĩa, làm thành khó hiểu\n=Ce mauvais commentaire obscurcit le texte+ lời bình kém cỏi ấy làm cho bài văn thêm tối nghĩa\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho sẫm lại (màu sắc)\n# Phản nghĩa\n=Eclaircir, éclairer


Words: obscurcissement
Meaning:
@obscurcissement\n* danh từ giống đực\n- sự tối đi\n- sự mờ đi, sự lu mờ\n= L’obscurcissement d’une réputation+ danh tiếng lu mờ đi\n# phản nghĩa\n=Eclaircissement.


Words: obscurité
Meaning:
@obscurité\n* danh từ giống cái\n- sự tối; bóng tối\n=Se dissimuler dans l’obscurité de la nuit+ lẩn trong bóng tối ban đêm\n- sự thiếu sáng sủa, sự khó hiểu\n=Obscurité du style+ sự khó hiểu của lời văn\n- sự mờ mịt, sự mơ hồ, sự không rõ ràng\n= L’obscurité des origines+ nguồn gốc không rõ ràng\n- cảnh tối tăm\n=Vivre dans l’obscurité+ sống trong cảnh tối tăm\n# phản nghĩa\n=Clarté, lumière. Evidence, netteté. Célébrité, renom.


Words: obscurément
Meaning:
@obscurément\n* phó từ\n- tối nghĩa, khó hiểu, lờ mờ\n=écrire obscurément+ viết khó hiểu\n- tối tăm, không ai biết đến\n=Finir obscurément sa vie+ chết không ai biết đến\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tối, mù mịt\n# phản nghĩa\n=Clairement, nettement. Glorieusement.


Words: observable
Meaning:
@observable\n* tính từ\n- có thể quan sát\n=Phénomène facilement observable+ hiện tượng có thể quan sát dễ dàng\n# phản nghĩa\n=Inobservable


Words: observance
Meaning:
@observance\n* danh từ giống cái\n- sự tuân thủ; qui tắc phải tuân thủ, lề luật\n- dòng tu\n= L’observance de Saint François+ dòng tu Thánh Phơ-răng-xoa\n# phản nghĩa\n=Inobservance, manquement.


Words: observateur
Meaning:
@observateur\n* tính từ\n- hay quan sát; có óc quan sát\n=Esprit observateur+ óc hay quan sát\n* danh từ giống đực\n- người quan sát\n=Un observateur patient+ một người quan sát kiên nhẫn\n- quan sát viên\n=Un observateur des Nations Unies+ quan sát viên Liên Hiệp Quốc\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người tuân thủ\n=Observateur des commandements de Dieu+ người tuân thủ giới luật của Chúa


Words: observation
Meaning:
@observation\n* danh từ giống cái\n- sự tuân thủ\n=Observation de la loi+ sự tuân thủ pháp luật\n- sự quan sát, sự theo dõi\n=Observation d’un phénomène+ sự quan sát một hiện tượng\n=Esprit d’observation+ óc quan sát\n=Mettre un malade en observation+ theo dõi một người bệnh\n- sự dò xét, sự thám thính\n=Avion d’observation+ máy bay thám thính\n- (thể dục thể thao) sự dò sức (của đối phương)\n=Le premier round a été un round d’observation+ hiệp đầu là hiệp dò sức\n- lời nhận xét\n=De judicieuses observations+ những lời nhận xét đúng đắn\n- lời khiển trách\n=De vertes observations+ những lời khiển trách thậm tệ\n=pas d’obsevation!+ (than) đừng cãi nữa!\n# phản nghĩa\n=Désobéissance, manquement, inobservation. Compliment.


Words: observer
Meaning:
@observer\n* ngoại động từ\n- tuân thủ\n=Observer la même attitude+ giữ thái độ như trước\n=Observer la sobriété+ giữ tiết độ\n- quan sát, theo dõi\n=Observer un phénomène+ quan sát một hiện tượng\n=Observer les mouvements de l’ennemi+ theo dõi động tĩnh của quân địch\n- chú ý\n=Observez que...+ xin hãy chú ý rằng...\n# Phản nghĩa\n=Déroger, désobéir, enfreindre, mépriser, transgresser, violer


Words: obsession
Meaning:
@obsession\n* danh từ giống cái\n- sự ám ảnh; (điều) ám ảnh\n=Se délivrer d’une obsession+ thoát được một ám ảnh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự bị quỷ ám


Words: obsidional
Meaning:
@obsidional\n* tính từ\n- (thuộc) sự bao vây, (thuộc) sự hãm thành\n=couronne obsidionale+ vòng hoa thưởng người giải vây thành\n=délire obsidional+ (y học) hoang tưởng bị bao vây


Words: obstacle
Meaning:
@obstacle\n*{{obstacles}}\n* danh từ giống đực\n- vật chướng ngại, vật cản, trở ngại\n=Sans obstacle+ không trở ngại gì\n=Faire obstacle+ cản trở\n# phản nghĩa\n=Aide.


Words: obstination
Meaning:
@obstination\n* danh từ giống cái\n- sự bướng bỉnh, sự ngoan cố, sự khăng khăng\n# phản nghĩa\n=Docilité, inconstance.


Words: obstiné
Meaning:
@obstiné\n* tính từ\n- bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, ngoan cố; khăng khăng\n=Enfant obstiné+ đứa trẻ bướng bỉnh\n- dai dẳng\n=Rhume obstiné+ sổ mũi dai dẳng\n- bền bỉ\n=Efforts obstinés+ cố gắng bền bỉ\n=basse obstinée+ (âm nhạc) bè bát không đổi\n# phản nghĩa\n=Docile, inconstant.


Words: obstinément
Meaning:
@obstinément\n* phó từ\n- ngoan cố; khăng khăng\n= S’en tenir obstinément à sa première opinion+ khăng khăng giữ ý kiến đầu tiên của mình


Words: obstructionniste
Meaning:
@obstructionniste\n* tính từ\n- xem obstructionnisme\n* danh từ\n- nghị viên phá rối (ở nghị trường)


Words: obstruer
Meaning:
@obstruer\n* ngoại động từ\n- làm tắc, làm nghẽn\n=Obstruer une artère+ làm tắc động mạch\n=Obstruer le passage+ làm nghẽn lối đi\n# phản nghĩa\n=Déboucher, désobstruer.


Words: obséder
Meaning:
@obséder\n* ngoại động từ\n- ám ảnh\n=Cette idée m’obsède+ ý nghĩ đó ám ảnh tôi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ám\n=Être continuellement obsédé de solliciteurs+ bị những kẻ xin xỏ đến ám hoài\n=Le diable l’obsède+ nó bị quỷ ám


Words: obséquieusement
Meaning:
@obséquieusement\n* phó từ\n- khúm núm, xum xoe\n=Courtisan obséquieux+ tên nịnh thần khúm núm\n=Sourire obséquieux+ cái cười xum xoe


Words: obséquiosité
Meaning:
@obséquiosité\n* danh từ giống cái\n- sự khúm núm, sự xum xoe\n=Poli jusqu’à l’obséquiosité+ lễ độ đến khúm núm


Words: obtenir
Meaning:
@obtenir\n* ngoại động từ\n- xin được, đạt được, thu được, giành được, được\n=Obtenir une place+ xin được một chỗ làm việc\n=Obtenir de brillants succès+ đạt được thành công rực rỡ\n=obtenir la main d’une jeune fille+ lấy được một thiếu nữ\n=obtenir un jugement+ được kiện\n# phản nghĩa\n=Manquer, perdre.


Words: obtention
Meaning:
@obtention\n* danh từ giống cái\n- sự xin được, sự đạt được, sự thu được\n= L’obtention d’une place+ sự xin được một chỗ làm việc\n= L’obtention d’une température constante est difficile+ sự đạt được một nhiệt độ không đổi là điều khó khăn


Words: obturateur
Meaning:
@obturateur\n* tính từ\n- (để) bịt\n=Plaque obturatrice+ tấm bịt\n=Muscle obturateur+ (giải phẫu) cơ bịt\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) nắp bịt, lá sập\n- khóa nòng (ở súng)\n- (điện ảnh) cửa trập


Words: obturation
Meaning:
@obturation\n* danh từ giống cái\n- sự bít, sự lấp\n=Obturation d’un conduit+ sự bịt một ống dẫn\n=obturation dentaire+ (y học) sự hàn răng


Words: obtus
Meaning:
@obtus\n* tính từ\n- (toán học) tù\n=Angle obtus+ góc tù\n- (nghĩa bóng) đần, trì độn\n=Esprit obtus+ trí óc trì độn\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tròn tròn\n=Poisson à tête obtuse+ cá đầu tròn tròn\n# phản nghĩa\n=Aigu; pénétrant.


Words: obvenir
Meaning:
@obvenir\n* nội động từ\n- (luật học pháp lý) thuộc phần của\n=Biens qui lui sont obvenus par succession+ của cải thuộc phần của hắn do thừa kế


Words: obvier
Meaning:
@obvier\n* nội động từ\n- ngăn ngừa, phòng ngừa\n=Obvier à un inconvénient+ phòng ngừa một điều bất lợi


Words: obédience
Meaning:
@obédience\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự tuân lệnh\n- (tôn giáo) phép chuyển tu viện\n- (văn học) sự tuân theo, sự phục tùng\n# phản nghĩa\n=Indépendance.


Words: obéir
Meaning:
@obéir\n* nội động từ\n- vâng lời, tuân theo, phục tùng\n=Enfant qui obéit à ses parents+ đứa con vâng lời cha mẹ\n=Obéir aux lois+ tuân theo pháp luật\n=Les corps obéissent à la loi de la pesanteur+ các vật tuân theo định luật trọng lực\n# phản nghĩa\n=Commander, diriger, ordonner; désobéir, résister, transgresser, violer.


Words: obéissance
Meaning:
@obéissance\n* danh từ giống cái\n- sự vâng lời sự tuân theo, sự phục tùng\n- (sử học) sự thần phục\n# phản nghĩa\n=Commandement, désobéissance, indiscipline, insoumission, résistance.


Words: obéissant
Meaning:
@obéissant\n* tính từ\n- vâng lời\n=Enfant obéissant+ em bé vâng lời\n# phản nghĩa\n=Désobéissant, entêté, indocile, têtu, volontaire.


Words: obérer
Meaning:
@obérer\n* ngoại động từ\n- làm cho nợ đìa\n=Ses folles dépenses l’ont obéré+ chi tiêu quá đáng đã làm cho hắn nợ đìa


Words: occase
Meaning:
@occase\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) dịp may\n=Profiter de l’occase+ lợi dụng dịp may\n=tuyaux d’occase+ tin tức cũ kỹ


Words: occasion
Meaning:
@occasion\n* danh từ giống cái\n- dịp, thời cơ\n=Occasion favorable+ dịp thuận lợi\n- nguyên nhân, cớ\n=Occasion de dispute+ nguyên nhân cãi cọ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cuộc chiến đấu\n=Jour d’occasion+ ngày chiến đấu\n=à la première occasion+ hễ có dịp\n=à l’occasion+ nếu gặp dịp\n=à l’occasion de+ nhân dịp\n= d’occasion+ ngẫu nhiên+ bán hạ giá\n=par occasion+ ngẫu nhiên\n=saisir l’occasion aux cheveux+ xem cheveu


Words: occasionnel
Meaning:
@occasionnel\n* tính từ\n- ngẫu nhiên\n=Visiteur occasionnel+ người khách ngẫu nhiên\n=cause occasionnelle+ (triết học) nguyên nhân tạo cơ hội\n# phản nghĩa\n=Efficient; habituel.


Words: occident
Meaning:
@occident\n* danh từ giống đực\n- (thơ) phương tây; phía tây\n- (Occident) phương Tây\n# phản nghĩa\n=Orient; est, levant


Words: occidental
Meaning:
@occidental\n* tính từ\n- xem occident\n=Côte occidentale d’un pays+ bờ biển phía tây của một nước\n=Les pays occidentaux+ các nước phương Tây\n- kém nước (ngọc trai)\n# phản nghĩa\n=Oriental.


Words: occipital
Meaning:
@occipital\n* tính từ\n- xem occiput\n=Os occipital+ xương chẩm\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) xương chẩm


Words: occlusif
Meaning:
@occlusif\n* tính từ\n- băng bít\n=Bandage occlusif+ băng bít\n- (ngôn ngữ học) tắc\n=Consonne occlusive+ phụ âm tắc


Words: occlusion
Meaning:
@occlusion\n* danh từ giống cái\n- (cơ khí, cơ học) sự bít\n- (y học; (ngôn ngữ học)) sự tắc\n=Occlusion intestinale+ sự tắc ruột\n- (y học) sự khít (mí mắt, răng); khớp cắn (răng)


Words: occulte
Meaning:
@occulte\n* tính từ\n- huyền bí, bí ẩn\n=Une influence occulte+ một ảnh hưởng huyền bí\n=Sciences occultes+ khoa học huyền bí


Words: occulter
Meaning:
@occulter\n* ngoại động từ\n- (thiên (văn học)) che khuất\n=Occulter une étoile+ che khuất một ngôi sao\n- che bớt (đèn pha... trong thời chiến để tránh máy bay địch phát hiện)


Words: occupant
Meaning:
@occupant\n* tính từ\n- chiếm, chiếm giữ; ở\n=La partie occupante+ (luật học pháp lý) bên chiếm giữ\n- chiếm đóng\n= L’armée occupante+ đội quân chiếm đóng\n* danh từ giống đực\n- người chiếm giữ; người ở\n- kẻ chiếm đóng (về quân sự)


Words: occupation
Meaning:
@occupation\n* danh từ giống cái\n- việc bận, công việc, việc làm\n=Avoir de nombreuses occupations+ bận nhiều việc\n- sự chiếm, sự chiếm giữ\n=Grève avec occupation des usines+ đình công chiếm xưởng\n- sự đến ở\n=Occupation d’un logement+ sự đến ở một ngôi nhà\n- sự chiếm đóng\n=Armée d’occupation+ quân chiếm đóng\n# phản nghĩa\n=Inaction, oisiveté. Abandon. évacuation.


Words: occuper
Meaning:
@occuper\n* ngoại động từ\n- chiếm, choán\n=La discussion occupe la matinée+ cuộc tranh luận chiếm cả buổi sánng\n=Le lit occupe la moitié de la chambre+ cái giường choán nửa phòng\n- đến ở\n=Occuper un logement+ đến ở một căn nhà\n- chiếm đóng\n=Occuper une ville+ chiếm đóng một thành phố\n# Phản nghĩa\n=Libérer, quitter\n- làm, giữ\n=Occuper un emploi+ giữ một chức vụ\n- dành\n=Occuper ses loisirs à...+ dành thì giờ rảnh cho...\n- giao việc cho\n=Occuper les élèves+ giao việc cho học trò\n- làm cho chú ý\n=Occuper son esprit+ làm cho đầu óc chú ý đến, làm bận tâm


Words: occupé
Meaning:
@occupé\n* tính từ\n- bận bịu\n- có người ở, có người\n=Maison occupée+ nhà có người ở\n=Place occupée+ chỗ đã có người ngồi\n- bị chiếm đóng\n=Zone occupée+ khu vực bị chiếm đóng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) bận lòng, bận tâm\n=Occupé de quelqu’un+ bận lòng vì ai, bận tâm đến ai\n# phản nghĩa\n=Inoccupé. Désoeuvré, inactif. Libre, vide.


Words: ocelle
Meaning:
@ocelle\n* danh từ giống đực (động vật học)\n- mắt đơn (sâu bọ)\n- đốm mắt (trên cánh sâu bọ, trên lông chim)


Words: ocre
Meaning:
@ocre\n* danh từ giống cái\n- đất son, ocrơ\n- màu đất son\n* tính từ không đổi\n- (có) màu đất son (nâu vàng hoặc nâu đỏ)


Words: octave
Meaning:
@octave\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lễ tiếp tám ngày; ngày thứ tám (trong lễ tiếp tám ngày)\n- thế thứ tám (đấu kiếm)\n- (âm nhạc) quãng tám; tổ quãng tám


Words: octidi
Meaning:
@octidi\n* danh từ giống đực\n- (sử học) ngày thứ tám (trong tuần mười ngày theo lịch cộng hòa Pháp)


Words: octopode
Meaning:
@octopode\n* tính từ\n- (động vật học) (có) tám chân, (có) tám tua cảm\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, động vật học) bộ tám chân (động vật thân mềm)


Words: octosyllabe
Meaning:
@octosyllabe\n* tính từ\n- (có) tám âm tiết\n* danh từ giống đực\n- câu thơ tám âm tiết, câu thơ bát ngôn


Words: octroi
Meaning:
@octroi\n* danh từ giống đực\n- sự ban, sự cấp\n= L’octroi d’une faveur+ sự ban một ân huệ\n- thuế nhập thị; sở thuế nhập thị\n=Payer les droits d’octroi+ trả thuế nhập thị\n=Les employés de l’octroi+ nhân viên sở thuế nhập thị


Words: oculaire
Meaning:
@oculaire\n* tính từ\n- (thuộc) mắt\n=Globe oculaire+ (giải phẫu) cầu mắt, nhãn cầu\n=témoin oculaire+ người mục kích\n* danh từ giống đực\n- (vật lý học) thị kính


Words: océan
Meaning:
@océan\n* danh từ giống đực\n- đại dương\n=Les océans et les mers couvrent les sept dixièmes de la surface de la terre+ đại dương và biển chiếm bảy phần mười diện tích quả đất\n- (nghĩa bóng) khoảng mênh mông, cảnh xanh tươi bát ngát


Words: odeur
Meaning:
@odeur\n* danh từ giống cái\n- mùi\n=Odeur agréable+ mùi dễ chịu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tiếng tăm\n=Être en bonne odeur dans son quartier+ có tiếng tăm tốt trong phường\n=mourir en odeur de sainteté+ chết thành thánh\n= n’être pas en odeur de sainteté auprès de quelqu’un+ (thân mật) không được ai ưa


Words: odieusement
Meaning:
@odieusement\n* phó từ\n- (một cách) bỉ ổi, (một cách) ghê tởm\n=Calomnier odieusement+ vu khống một cách bỉ ổi\n- (một cách) tệ hại\n=Être odieusement en retard+ đến chậm một cách tệ hại


Words: odieux
Meaning:
@odieux\n* tính từ\n- bỉ ổi, ghê tởm\n=Odieuse calomnie+ điều vu khống bỉ ổi\n- tệ lắm, khó chịu lắm\n=Le gosse a été odieux aujourd’hui+ cậu bé hôm nay tệ lắm\n# phản nghĩa\n=Adorable, agréable, aimable, charmant.


Words: odorant
Meaning:
@odorant\n* tính từ\n- có mùi\n- (có mùi) thơm\n=Le jasmin est très odorant+ hoa nhài rất thơm\n# phản nghĩa\n=Inodore.


Words: odoriférant
Meaning:
@odoriférant\n* tính từ\n- tỏa mùi thơm\n=Prairie odoriférante+ đồng cỏ tỏa mùi thơm\n# phản nghĩa\n=Puant.


Words: odyssée
Meaning:
@odyssée\n* danh từ giống cái\n- du ký, truyện phiêu lưu\n- cuộc du hành sóng gió\n- cuộc sống chìm nổi


Words: oecuménique
Meaning:
@oecuménique\n* tính từ\n- (tôn giáo) toàn thế giới\n=Concile oecuménique+ hội nghị giám mục toàn thế giới


Words: oeil
Meaning:
@oeil\n*{{oeil}}\n* danh từ giống đực (số nhiều yeux)\n- mắt\n=Avoir des yeux noirs+ có mắt đen\n=Avoir l’oeil à tout+ để mắt đến mọi việc\n=Voir les choses d’un oeil favorable+ nhìn sự vật bằng con mắt thiện cảm\n- váng sao (mỡ nổi trên bát canh...)\n- lỗ\n=Oeil d’une aiguille+ lỗ kim\n=Oeil de fromage+ lỗ xốp trong pho mát\n- (thực vật học) mầm\n- (hàng hải; số nhiều oeils) vòng đầu dây\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) vẻ, mẽ\n=Avoir de l’oeil+ có mẽ\n=à l’oeil+ bằng mắt+ (thông tục) không mất tiền\n=à l’ oeil nu+ xem nu\n=aux yeux de quelqu’un+ trước mắt ai+ theo ý ai\n=avoir bon pied bon oeil+ xem pied\n=avoir des yeux; avoir de bons yeux+ tinh (không thể bị lừa)\n=avoir des yeux au bout des doigts+ khéo tay\n=avoir des yeux de chat+ nhìn rõ ban đêm\n=avoir le compas dans l’oeil+ xem compas\n=avoir le coup d’oeil juste+ nhìn sáng suốt\n=avoir le coup d’oeil sûr+ có con mắt nhận xét đúng đắn\n=avoir les yeux bouchés+ không nhìn rõ, không hiểu gì\n=avoir les yeux de travers+ nhìn lệch lạc\n=avoir les yeux plus grands que le ventre+ xem grand\n=avoir l’oeil+ coi chừng, chú ý\n=avoir l’oeil à tout+ để mắt đến mọi việc\n=avoir l’oeil sur quelqu’un+ để ý kiểm soát ai\n=avoir quelqu’un à l’oeil+ chú ý theo dõi ai\n=avoir un bandeau sur les yeux+ nhận xét sai vì thành kiến\n=à vue d’oeil+ nhìn qua+ rất nhanh, (chóng) trông thấy\n=blesser les yeux+ chướng mắt quá\n=coup d’oeil+ xem coup\n=couver les yeux+ xem couver\n=dévorer des yeux+ xem dévorer\n=en avoir par-dessus les yeux+ chán ngấy rồi\n=entre quatre yeux+ giữa hai người với nhau\n=en un clin d’oeil+ xem clin\n=être tout yeux+ nhìn chăm chú\n=faire de l’oeil+ liếc tình\n=faire les gros yeux+ xem gros\n=faire les yeux doux+ xem doux\n=faire l’oeil en coulisse+ liếc tình\n=faire toucher au doigt et à l’oeil+ chứng minh rõ ràng\n=fermer les yeux à quelque chose+ khăng khăng không chịu nhận điều gì\n=fermer les yeux à quelqu’un+ xem fermer\n=fermer les yeux sur+ vờ không nhìn thấy, nhắm mắt làm ngơ\n=jeter les yeux sur+ nhìn vào+ ngấp nghé\n= jusqu’aux yeux+ đến tận mắt, sâu lắm\n=les yeux lui sortent de la tête+ mắt rọi đèn, mắt rất to+ mắt nảy lửa, mắt hau háu\n=lever les yeux sur+ xem lever\n= l’oeil du maître+ xem maître\n=loin des yeux, loin du coeur+ xa mặt cách lòng\n=manger des yeux+ xem manger\n=mauvais oeil+ cái nhìn xúi quẩy\n=mon oeil+ (thân mật) đừng hòng!+ nói dóc!\n= n’avoir des yeux que pour quelqu’un+ chỉ biết có ai\n= n’avoir pas froid aux yeux+ xem froid\n=ne dormir que d’un oeil+ xem dormir\n=ne pas avoir les yeux dans sa poche+ nhìn thấy rõ\n=ne pas en croire ses yeux+ xem croire\n=ne pouvoir fermer les yeux+ không chợp mắt, không ngủ được\n=ne voir que par les yeux de quelqu’un+ chỉ theo ý kiến của ai\n=ne voir que d’un oeil+ chỉ mới nhìn qua\n=oeil pour oeil, dent pour dent+ ăn miếng trả miếng+ tội nào hình phạt ấy\n=ouvrir de grands yeux+ kinh ngạc\n=ouvrir les yeux à quelqu’un+ mở mắt cho ai, giác ngộ cho ai\n=ouvrir l’oeil+ chú ý nhìn\n=pour les beaux yeux de+ xem beau\n=regarder dans les yeux+ nhìn thẳng vào (ai), nhìn chòng chọc\n=sauter aux yeux+ rõ ràng quá\n=se mettre les doigts dans l’oeil+ xem doigt\n= s’en battre l’oeil+ mặc kệ\n= s’en prendre à ses yeux+ chỉ biết khóc\n=taper dans l’oeil+ (thân mật) làm cho (ai) rất vừa lòng\n=tourner de l’oeil+ bất tỉnh nhân sự; chết\n=voir avec les yeux de la foi+ xem foi\n=voir de ses propres yeux+ tự mắt nhìn thấy\n=voir d’un bon oeil+ nhìn có thiện cảm, có cảm tình với nhau\n=voir d’un mauvais oeil+ nhìn với con mắt ác cảm, không thích, không ưa\n=voir par les yeux de quelqu’un+ hoàn toàn theo ý ai\n=voir tout par ses yeux+ tự mình quán xuyến mọi việc


Words: oeil-de-perdrix
Meaning:
@oeil-de-perdrix\n* danh từ giống đực (số nhiều oeils-de-perdrix)\n- chai ngón chân\n* tính từ\n- (Vin oeil-de-perdrix) rượu cho ánh hồng


Words: oeillet
Meaning:
@oeillet\n*{{oeillet d’Inde}}{{oeillet}}\n* danh từ giống đực\n- cẩm chướng (cây, hoa)\n- lỗ luồn dây; khuy lỗ\n=Oeillets de chaussure+ lỗ luồn dây giày\n- bể kết tinh (ở ruộng muối)\n=oeillet d’Inde+ cúc vạn thọ


Words: oeilleton
Meaning:
@oeilleton\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) chồi cổ rễ\n- lỗ ngắm (ở một số súng)\n- vòng mắt (ở thị kính kính thiên văn...)


Words: oeilletonnage
Meaning:
@oeilletonnage\n* danh từ giống đực (nông nghiệp)\n- sự ngắt bỏ chồi cổ rễ\n- sự nhân giống bằng chồi cổ rễ


Words: oeillère
Meaning:
@oeillère\n* danh từ giống cái\n- chén rửa mắt\n- lá che mắt (ngựa)\n=avoir des oeillères+ (thân mật) thiển cận+ có thiên kiến\n\n@oeillère\n* danh từ giống cái\n- chén rửa mắt\n- lá che mắt (ngựa)\n=avoir des oeillères+ (thân mật) thiển cận+ có thiên kiến


Words: oenolique
Meaning:
@oenolique\n* tính từ\n- (dược học) ngâm rượu nho\n=Médicament oenolique+ thuốc ngâm rượu nho\n=acides oenoliques+ axit enolic


Words: oestre
Meaning:
@oestre\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) ruồi giòi mũi (hại cừu)\n=oestre du boeuf+ ruồi giòi da bò


Words: oestrogène
Meaning:
@oestrogène\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) gây động dục\n=Hormones oestrogènes+ hocmon động dục\n* danh từ giống đực\n- chất gây động dục


Words: oeuf
Meaning:
@oeuf\n* danh từ giống đực (số nhiều oeufs)\n- trứng\n=Oeuf de poule+ trứng gà\n=Oeuf dur+ trứng luộc\n=Segmentation de l’oeuf+ (sinh vật học; sinh lý học) sự phân cắt của trứng\n- cái nong tất (để mạng tất)\n- (thân mật) kẻ ngờ nghệch, thằng ngốc\n=Quel oeuf!+ rõ thằng ngốc!\n=dans l’oeuf+ ngay từ trong trứng, ngay từ đầu\n=Etouffer une affaire dans l’oeuf+ dập một chuyện ngay từ đầu\n=donner un oeuf pour un boeuf+ thả con săn bắt con cá sộp\n= l’oeuf de Colomb+ việc dễ nhưng phải có sáng kiến\n=marcher sur des oeufs+ đi rón rén\n=mettre tous ses oeufs dans le même panier+ dốc tiền vào một việc\n=oeuf de Pâques+ kẹo (hình) trứng làm quà lễ phục sinh\n=oeufs sur le plat+ (thân mật) vú tẹt, vú lép\n=plein comme un oeuf+ đầy ắp+ (thân mật) no phưỡn bụng\n=se ressembler comme des oeufs+ giống nhau như đúc\n=sortir de l’oeuf+ còn non nớt\n=tondre un oeuf+ keo kiệt


Words: oeuvre
Meaning:
@oeuvre\n* danh từ giống cái\n- công việc\n=Oeuvre délicate+ công việc tinh tế\n- sự nghiệp\n=Oeuvre grandiose+ sự nghiệp vĩ đại\n- công trình, tác phẩm\n=Oeuvre d’art+ công trình nghệ thuật\n- việc từ thiện\n=à l’oeuvre on connaît l’artisan+ có bắt tay vào việc mới biết dở hay\n=être à l’oeuvre; être en oeuvre+ làm việc\n=être fils de ses oeuvres+ xem fils\n=être grosse des oeuvres de quelqu’un+ chửa với người nào\n=exécuteur des hautes oeuvres+ tên đao phủ\n=faire oeuvre de...+ có tư cánh của...\n=faire oeuvre de ses dix doigts+ lao động\n=mettre en oeuvre+ dùng, vận dụng\n=mettre tout en oeuvre+ dùng đủ mọi cách\n=mise en oeuvre+ xem mise\n=oeuvre de chair+ sự giao cấu\n=oeuvres mortes+ phần tàu trên mớn nước\n=oeuvres vives+ phần tàu dưới mớn nước\n=se mettre à l’oeuvre+ xem mettre\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) toàn bộ công trình, toàn bộ tác phẩm\n= L’oeuvre peint de Raphaël+ toàn bộ tác phẩm họa của Ra-pha-en\n- (kiến trúc) khối xây\n=à pied d’oeuvre+ gần nơi sử dụng\n=dans oeuvre+ trong khối nhà\n=gros oeuvre+ móng, tường và mái (nhà)\n=hors oeuvre; hors d’ oeuvre+ ngoài khối nhà, ngoài sân\n=Un escalier hors oeuvre+ một cầu thang ngoài sân\n=second oeuvre+ công việc hoàn thiện xây cất (như) lắp cửa, trát tường...\n\n@oeuvre\n* danh từ giống cái\n- công việc\n=Oeuvre délicate+ công việc tinh tế\n- sự nghiệp\n=Oeuvre grandiose+ sự nghiệp vĩ đại\n- công trình, tác phẩm\n=Oeuvre d’art+ công trình nghệ thuật\n- việc từ thiện\n=à l’oeuvre on connaît l’artisan+ có bắt tay vào việc mới biết dở hay\n=être à l’oeuvre; être en oeuvre+ làm việc\n=être fils de ses oeuvres+ xem fils\n=être grosse des oeuvres de quelqu’un+ chửa với người nào\n=exécuteur des hautes oeuvres+ tên đao phủ\n=faire oeuvre de...+ có tư cánh của...\n=faire oeuvre de ses dix doigts+ lao động\n=mettre en oeuvre+ dùng, vận dụng\n=mettre tout en oeuvre+ dùng đủ mọi cách\n=mise en oeuvre+ xem mise\n=oeuvre de chair+ sự giao cấu\n=oeuvres mortes+ phần tàu trên mớn nước\n=oeuvres vives+ phần tàu dưới mớn nước\n=se mettre à l’oeuvre+ xem mettre\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) toàn bộ công trình, toàn bộ tác phẩm\n= L’oeuvre peint de Raphaël+ toàn bộ tác phẩm họa của Ra-pha-en\n- (kiến trúc) khối xây\n=à pied d’oeuvre+ gần nơi sử dụng\n=dans oeuvre+ trong khối nhà\n=gros oeuvre+ móng, tường và mái (nhà)\n=hors oeuvre; hors d’ oeuvre+ ngoài khối nhà, ngoài sân\n=Un escalier hors oeuvre+ một cầu thang ngoài sân\n=second oeuvre+ công việc hoàn thiện xây cất (như) lắp cửa, trát tường...


Words: offensant
Meaning:
@offensant\n* tính từ\n- xúc phạm\n=Parole offensante+ lời xúc phạm\n- (văn học) khó chịu\n=Odeur offensante+ mùi khó chịu\n# phản nghĩa\n=Flatteur.


Words: offense
Meaning:
@offense\n* danh từ giống cái\n- lời xúc phạm; hành động xúc phạm\n- (tôn giáo) tội lỗi\n# phản nghĩa\n=Compliment, flatterie.


Words: offenser
Meaning:
@offenser\n* ngoại động từ\n- xúc phạm\n=Offenser quelqu’un+ xúc phạm ai\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phạm đến\n=Une balle qui n’offense pas l’os+ viên đạn không phạm đến xương\n=Offenser la vue+ làm gai mắt\n=offenser Dieu+ làm mất lòng Chúa, phạm tội\n# Phản nghĩa\n=Flatter, plaire


Words: offensif
Meaning:
@offensif\n* tính từ\n- tấn công\n=Arme offensive+ khí giới tấn công\n=alliance offensive et défensive+ hiệp ước đồng minh công thủ\n# phản nghĩa\n=Défensif.


Words: offensive
Meaning:
@offensive\n* tính từ giống cái\n- xem offensif\n* danh từ giống cái\n- cuộc tấn công, thế tấn công\n=Offensive de l’ hiver+ sự tấn công của mùa đông; đợt rét


Words: offertoire
Meaning:
@offertoire\n* danh từ giống đực (tôn giáo)\n- lễ dâng bánh rượu\n- kinh dâng bánh rượu\n- nhạc dâng bánh rượu


Words: office
Meaning:
@office\n* danh từ giống đực\n- chức vụ\n=Remplir l’office de secrétaire+ làm chức vụ thư ký\n- cục, sở, văn phòng, hãng\n=Office des changes+ sở hối đoái\n=Diriger un office de publicité+ phụ trách một hãng quãng cáo\n- (tôn giáo) lễ\n=Office des morts+ lễ cầu siêu\n- (tôn giáo) kinh nhật tụng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhiệm vụ\n=bons offices+ sự giúp đỡ+ sự can thiệp để hòa giải\n= d’office+ mặc nhiên\n=Admis d’office+ mặc nhiên được thu nhận+ do lệnh trên, không được hỏi ý kiến\n=Être mis à la retraite d’office+ do trên buộc phải về hưu\n* danh từ giống cái\n- gian bếp phụ, gian dọn ăn (cạnh bếp)\n\n@office\n* danh từ giống đực\n- chức vụ\n=Remplir l’office de secrétaire+ làm chức vụ thư ký\n- cục, sở, văn phòng, hãng\n=Office des changes+ sở hối đoái\n=Diriger un office de publicité+ phụ trách một hãng quãng cáo\n- (tôn giáo) lễ\n=Office des morts+ lễ cầu siêu\n- (tôn giáo) kinh nhật tụng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhiệm vụ\n=bons offices+ sự giúp đỡ+ sự can thiệp để hòa giải\n= d’office+ mặc nhiên\n=Admis d’office+ mặc nhiên được thu nhận+ do lệnh trên, không được hỏi ý kiến\n=Être mis à la retraite d’office+ do trên buộc phải về hưu\n* danh từ giống cái\n- gian bếp phụ, gian dọn ăn (cạnh bếp)


Words: officialiser
Meaning:
@officialiser\n* ngoại động từ\n- chính thức hóa\n=Autorité officialisée par une loi+ quyền lực được một đạo luật chính thức hóa


Words: officiant
Meaning:
@officiant\n* tính từ\n- (tôn giáo) làm lễ, chủ lễ\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) linh mục chủ lễ


Words: officiel
Meaning:
@officiel\n* tính từ\n- công\n=Journal officiel+ công báo\n- chính thức\n=Représentant officiel+ đại diện chính thức\n# Phản nghĩa\n=Officieux\n- trịnh trọng\n=Prendre un ton officiel+ lên giọng trịnh trọng\n=personnage officiel+ nhân vật có chức trách, quan chức\n* danh từ giống đực\n- nhân vật có chức trách, quan chức


Words: officiellement
Meaning:
@officiellement\n* phó từ\n- chính thức\n=Nouvelle officiellement confirmée+ tin được xác nhận chính thức\n# phản nghĩa\n=Officieusement.


Words: officier
Meaning:
@officier\n* nội động từ\n- (tôn giáo) làm lễ, đứng chủ lễ\n- tiến hành trịnh trọng\n=bien officier à table+ (thân mật) ăn uống lu bù\n* danh từ giống đực\n- viên chức\n=Officier de l’état civil+ viên chức hộ tịch\n- sĩ quan\n- người được thưởng huân chương\n=Officier de l’Instruction publique+ người được thưởng huân chương giáo dục hạng nhất\n=officier de balai+ sĩ quan không chuyên môn\n=officier de guérite+ lính quèn\n=officier de paix+ sĩ quan cảnh sát\n=officier de santé+ y sĩ\n=officier ministériel+ viên chức tư pháp\n=officiers généraux+ tướng lĩnh\n=officiers subalternes+ sĩ quan cấp uý\n=officiers supérieurs+ sĩ quan cấp tá


Words: officieusement
Meaning:
@officieusement\n* phó từ\n- không chính thức\n=Intervenir officieusement+ can thiệp không chính thức\n# phản nghĩa\n=Officiellement.


Words: officieux
Meaning:
@officieux\n* tính từ\n- không chính thức\n=Nouvelle officieuse+ tin không chính thức\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sốt sắng giúp đỡ\n=Camarade officieux+ người bạn sốt sắng giúp đỡ\n=mensonge officieux+ sự nói dối để làm ơn\n# Phản nghĩa\n=Egoïste, officiel\n* danh từ giống đực\n- (Faire l’officieux) (từ cũ, nghĩa cũ) lăng xăng


Words: officinal
Meaning:
@officinal\n* tính từ\n- (Plantes officinales) cây (dùng làm) thuốc\n=Préparation officinale+ thuốc pha chế theo dược thư


Words: officine
Meaning:
@officine\n* danh từ giống cái\n- hãng thuốc, phòng thuốc\n- (nghĩa xấu) ổ\n=Officine de fausses nouvelles+ ổ tung tin láo


Words: offrande
Meaning:
@offrande\n* danh từ giống cái\n- đồ cúng\n- quà; đồ quyên\n=Offrande pour les pauvres+ đồ quyên cho người nghèo\n- (tôn giáo) lễ thu đồ cúng


Words: offre
Meaning:
@offre\n* danh từ giống cái\n- sự biếu, sự dâng, vật biếu\n=Refuser des offres+ từ chối vật biếu\n- sự dạm (bán, mua); sự đề nghị; vật dạm bán; lời đề nghị\n=Offre avantageuse+ sự dạm (bán hoặc mua) có lợi\n=appel d’offres+ sự đấu thầu\n=loi de l’offre et de la demande+ xem demande\n=offre d’emploi+ sự dạm tuyển người làm\n=offre de services+ sự dạm việc, sự nhận phục vụ\n# phản nghĩa\n=Demande. Refus\n\n@offre\n* danh từ giống cái\n- sự biếu, sự dâng, vật biếu\n=Refuser des offres+ từ chối vật biếu\n- sự dạm (bán, mua); sự đề nghị; vật dạm bán; lời đề nghị\n=Offre avantageuse+ sự dạm (bán hoặc mua) có lợi\n=appel d’offres+ sự đấu thầu\n=loi de l’offre et de la demande+ xem demande\n=offre d’emploi+ sự dạm tuyển người làm\n=offre de services+ sự dạm việc, sự nhận phục vụ\n# phản nghĩa\n=Demande. Refus


Words: offrir
Meaning:
@offrir\n* ngoại động từ\n- biếu, tặng, dâng\n=Offrir un bouquet+ tặng một bó hoa\n# Phản nghĩa\n=Refuser\n- đề nghị\n=Offrir à quelqu’un de faire quelque chose+ đề nghị với ai làm giúp việc gì\n- trả giá\n- bày ra, phô ra\n=Offrir un bel aspect+ bày ra một dáng vẻ đẹp\n- giơ ra\n=Offrir sa poitrine aux coups+ giơ ngực ra chịu đánh\n- mời\n=Offrir sa voiture+ mời lên xe mình\n- (tôn giáo) cúng dâng\n=Offrir un sacrifice+ cúng dâng một lễ\n=offrir sa main+ nhận lấy ai làm chồng\n=offrir son nom à une femme+ dạm ai làm vợ


Words: offset
Meaning:
@offset\n* danh từ giống đực\n- lối in ôpxet\n* danh từ giống cái\n- máy in ôpxet\n- giấy in ôpxet\n* tính từ\n- in ôpxet\n=Papier offset+ giấy in ôpxet


Words: offusquer
Meaning:
@offusquer\n* ngoại động từ\n- làm bực mình, làm tức tối\n=Tout l’offusque+ cái gì cũng làm nó bực mình\n- (từ cũ, nghĩa cũ) che lấp, che\n=Le brouillard offusque le paysage+ sương mù che lấp phong cảnh


Words: ogival
Meaning:
@ogival\n* tính từ\n- xem ogive\n=Voûte ogivale+ vòm có gân cung\n=Arcs ogivaux+ cung nhọn\n=art ogival+ nghệ thuật gôtic


Words: ogive
Meaning:
@ogive\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) gân cung (ở vòm)\n- hình cung nhọn\n- đầu đạn (đạn dài (như) đạn súng cối...)


Words: oie
Meaning:
@oie\n*{{oie}}\n* danh từ giống cái\n- con ngỗng\n- (thân mật) người ngốc\n=oie blanche+ cô gái ngây thơ


Words: oignon
Meaning:
@oignon\n*{{oignons}}\n* danh từ giống đực\n- hành (tây)\n=Soupe à l’oignon+ xúp hành\n- (thực vật học) thân hành\n- (y học) bao chai thanh dịch (ở chân)\n- đồng hồ củ hành (đồng hồ quả quýt dày)\n=aux petits oignons+ (thân mật) tuyệt+ tỉ mỉ\n=ce n’est pas de tes oignons+ (thông tục) không phải việc của anh\n=en rang d’oignons+ (thân mật) theo hàng một\n=être vêtu comme un oignon+ mặc mớ ba mớ bảy\n=il y a aura de l’oignon+ sẽ có sự lôi thôi khó khăn\n=pelure d’oignon+ vỏ hành+ màu hồng tím\n=Vin pelure d’oignon+ rượu vang màu hồng tím


Words: oindre
Meaning:
@oindre\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) xức dầu thánh\n=On oint les évêques à leur sacre+ các giám mục được xức dầu thánh khi thụ phong\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xoa dầu mỡ


Words: oint
Meaning:
@oint\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người được xức dầu thánh\n* tính từ\n- (tôn giáo) được xức dầu thánh


Words: oiseau
Meaning:
@oiseau\n*{{oiseau}}\n* danh từ giống đực\n- chim\n- (xây dựng) âu mang vữa (của thợ nề)\n- (xây dựng) giá bắc gióng (trên mái nhà)\n- (thân, mỉa mai) gã\n= C’est un drôle d’oiseau!+ thật là một gã kỳ quặc\n=aux oiseaux+ tuyệt vời\n=Appartement meublé aux oiseaux+ căn nhà bày biện tuyệt vời\n=à vol d’oiseaux+ theo đường chim bay\n=être comme l’oiseau sur la branche+ xem branche\n= l’oiseau n’y est plus+ chẳng còn ma nào\n=oiseau de basse-cour+ gia cầm\n=oiseau de guerre+ máy bay quân sự\n=oiseau rare+ (thường mỉa mai) người lỗi lạc, của hiếm\n=un vilain oiseau+ người khó chịu đáng ghét


Words: oiseux
Meaning:
@oiseux\n* tính từ\n- vô ích, phù phiếm\n=Paroles oiseuses+ lời phù phiếm\n# Phản nghĩa\n=Utile, important\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vô công rỗi nghề, ăn không ngồi rồi\n=Vie oiseuse+ cuộc sống ăn không ngồi rồi


Words: oisif
Meaning:
@oisif\n* tính từ\n- nhàn rỗi; ăn không ngồi rồi\n=Homme oisif+ người nhàn rỗi; người ăn không ngồi rồi\n# phản nghĩa\n=Actif, laborieux, occupé, travailleur.


Words: oisiveté
Meaning:
@oisiveté\n* danh từ giống cái\n- sự nhàn rỗi; sự ăn không ngồi rồi\n= L’oisiveté est la mère de tous les vices+ nhàn cư vi bất thiện\n# phản nghĩa\n=étude, occupation, travail.


Words: oligarchie
Meaning:
@oligarchie\n* danh từ giống cái\n- chính thể đầu sỏ\n- nhóm đầu sỏ, bọn trùm\n=Oligarchie financière+ bọn trùm tài chính, bọn tài phiệt


Words: oligiste
Meaning:
@oligiste\n* danh từ giống đực\n- (khoáng vật học) hematit, quặng sắt đỏ\n* tính từ\n-Fer oligiste+ quặng sắt đỏ, hematit


Words: oligophrène
Meaning:
@oligophrène\n* tính từ\n- (y học) thiểu năng tâm thần\n* danh từ\n- (y học) người thiểu năng tâm thần


Words: olive
Meaning:
@olive\n*{{olive}}\n* danh từ giống cái\n- quả ô liu\n- trang trí hình quả ô liu (hình quả trám) quả đấm cửa; quả ngắt điện; chì câu (hình quả ô liu)\n- (giải phẫu) thể trám\n- (động vật học) ốc gạo hoa\n* tính từ không đổi\n- (có) màu ô liu, xanh lá mạ\n\n@olive\n*{{olive}}\n* danh từ giống cái\n- quả ô liu\n- trang trí hình quả ô liu (hình quả trám) quả đấm cửa; quả ngắt điện; chì câu (hình quả ô liu)\n- (giải phẫu) thể trám\n- (động vật học) ốc gạo hoa\n* tính từ không đổi\n- (có) màu ô liu, xanh lá mạ


Words: olivette
Meaning:
@olivette\n* danh từ giống cái\n- như olivet\n- nho olivet\n- (số nhiều, tiếng địa phương) điệu múa mừng mùa ô liu


Words: olivier
Meaning:
@olivier\n*{{olivier}}\n* danh từ giống đực\n- ô liu (cây, gỗ)\n=Plantation d’oliviers+ đất trồng ô liu\n=Table d’olivier+ bàn gỗ ô liu


Words: olympien
Meaning:
@olympien\n* tính từ\n- (thuộc) núi O-lim-pốt (Hy Lạp)\n=Les dieux olympiens+ các thần núi O-lim-pốt\n- uy nghiêm, oai vệ\n=Regard olympien+ cái nhìn uy nghiêm\n=front olympien+ trán dô


Words: olympique
Meaning:
@olympique\n* tính từ\n- (thuộc) đại hội thế vận\n=Champion olympique+ quán quân đại hội thế vận\n=jeux olympiques+ đại hội thế vận+ (sử học) hội đua O-lim-pi (cổ Hy Lạp)


Words: oléagineux
Meaning:
@oléagineux\n* tính từ\n- (như) dầu\n=Liquide oléagineux+ chất nước dầu\n- có dầu\n=Plante oléagineuse+ cây có dầu, cây nho dầu\n* danh từ giống đực\n- chất dầu, cây nho dầu


Words: ombilic
Meaning:
@ombilic\n* danh từ giống đực\n- rốn\n=Ombilic renflé+ (giải phẫu) rốn lồi\n=Ombilic d’un fruit+ (thực vật học) rốn quả\n=Ombilic d’un bouclier+ rốn mộc\n=Ombilic de la terre+ (nghĩa bóng) rốn quả đất, trung tâm quả đất\n- (toán học) điểm rốn\n- (địa lý, địa chất) hố trũng, miền trũng\n- (thực vật học) cây rốn thần


Words: ombilical
Meaning:
@ombilical\n* tính từ\n- (giải phẫu) xem ombilic\n=Cordon ombilical+ dây rốn\n- (có) hình rốn\n=Dépression ombilicale+ chỗ lõm hình rốn


Words: ombrage
Meaning:
@ombrage\n* danh từ giống đực\n- cành lá che bóng, tán che bóng, bóng cây\n=Sous l’ombrage+ dưới bóng cây\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nỗi sợ bóng sợ vía\n# phản nghĩa\n=Confiance, tranquillité.


Words: ombrager
Meaning:
@ombrager\n* ngoại động từ\n- che bóng, che rợp\n=Arbres qui ombragent une allée+ cây che bóng một con đường\n- trùm lên, phủ lên


Words: ombrageux
Meaning:
@ombrageux\n* tính từ\n- nhát, sợ bóng\n=Cheval ombrageux+ ngựa sợ bóng\n- (nghĩa bóng) hay sợ bóng sợ vía, hay ngờ vực\n=Caractère ombrageux+ tính hay sợ bóng sợ vía\n# phản nghĩa\n=Paisible, tranquille.


Words: ombre
Meaning:
@ombre\n* danh từ giống cái\n- bóng\n= L’ombre d’un arbre+ bóng cây\n=Les ombres et les clairs d’un tableau+ những chỗ bóng và chỗ sáng trên bức tranh\n- bóng mát\n= S’asseoir à l’ombre+ ngồi nơi bóng mát\n- bóng tối\n=Les ombres de la nuit+ bóng tối ban đêm\n=Vivre dans l’ombre+ (nghĩa bóng) sống trong bóng tối\n# Phản nghĩa\n=Clarté, éclairage, lumière\n- (nghĩa bóng) hình bóng\n=Un vieillard qui n’est plus que l’ombre de lui-même+ một cụ già nay chỉ còn là hình bóng mình (thuở xưa)\n- (nghĩa bóng) chút, chút xíu\n=Il n’y a pas l’ombre d’un doute+ không chút hoài nghi\n- hồn, vong linh\n=à l’ombre+ trong bóng mát\n=30 degrés à l’ ombre+ 30 độ trong bóng mát+ dưới bóng\n=à l’ombre d’un arbre+ dưới bóng cây+ (nghĩa bóng) nấp bóng, dưới sự che chở (của ai)\n=avoir peur de son ombre+ nhát như cáy\n= c’est l’ombre et le corps+ xem corps\n=courir après son ombre+ xem courir\n=être l’ombre de quelqu’un+ theo ai từng bước\n=faire ombre+ (từ cũ, nghĩa cũ) làm phiền lòng, làm lo lắng\n=il y a une ombre au tableau+ (thân mật) tình hình có điểm đáng lo; tình hình có điểm bất lợi\n=lâcher la proie pour l’ombre+ xem lâcher\n= l’empire des ombres+ cõi âm\n=mettre à l’ombre+ (thân mật) bỏ tù, giam\n=passer comme une ombre+ thoáng qua\n=sous l’ombre; sous ombre de+ (từ cũ, nghĩa cũ) lấy cớ\n* danh từ giống cái\n- đất son nâu (dùng làm màu vẽ)\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá hồi nhỏ miệng


Words: ombrelle
Meaning:
@ombrelle\n* danh từ giống cái\n- dù\n=Femme qui s’abrite sous une ombrelle+ người phụ nữ che dù\n=Ombrelle d’une méduse+ (động vật học) dù sứa


Words: ombrer
Meaning:
@ombrer\n* ngoại động từ\n- (hội họa) đánh bóng\n=Ombrer un dessin+ đánh bóng một bức vẽ\n- che\n=Abat-jour qui ombre la lumière+ chao đèn che ánh sáng\n=ombrer les paupières+ tô (mí) mắt


Words: ombreux
Meaning:
@ombreux\n* tính từ\n- cho bóng mát\n=Des hêtres ombreux+ những cây sồi rừng cho bóng mát\n- rợp bóng\n=Forêt ombreuse+ rừng rợp bóng\n# phản nghĩa\n=Ensoleillé.


Words: ombrien
Meaning:
@ombrien\n* tính từ\n- (thuộc) vùng Um-bri-a (ý)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Um-bri-a


Words: omelette
Meaning:
@omelette\n* danh từ giống cái\n- trứng tráng\n=attention à l’omelette+ (thân mật) khéo làm vỡ trứng\n=on ne fait pas d’omelette sans casser les oeufs+ có hy sinh mới có thành công+ bạo lực cũng có lúc cần mới được việc


Words: omettre
Meaning:
@omettre\n* ngoại động từ\n- bỏ sót, bỏ quên\n=Omettre une formalité+ bỏ sót một thủ tục\n=Omettre quelqu’un dans une liste+ bỏ sót ai trong một danh sách\n# phản nghĩa\n=Mentionner, penser à.


Words: omnibus
Meaning:
@omnibus\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe hành khách\n* tính từ không đổi\n- (Train omnibus) (đường sắt) tàu chợ (ga nào cũng ghé)\n=Barre omnibus+ (điện học) thanh góp


Words: omnidirectionnel
Meaning:
@omnidirectionnel\n* tính từ\n- (kỹ thuật) không hướng tính, toàn hướng\n=Antenne omnidirectionnelle+ anten toàn hướng\n# phản nghĩa\n=Unidirectionnel.


Words: omnipraticien
Meaning:
@omnipraticien\n* tính từ\n- (y học) đa khoa\n=Médecin omnipraticien+ thầy thuốc đa khoa\n* danh từ giống đực\n- thầy thuốc đa khoa


Words: omnium
Meaning:
@omnium\n* danh từ giống đực\n- (thương nghiệp) công ty tổng hợp\n- (thể dục thể thao) cuộc thi xe đạp tổng hợp (trên vòng đua); cuộc thi đấu tổng hợp


Words: omnivore
Meaning:
@omnivore\n* tính từ\n- (động vật học) ăn tạp\n=Animal omnivore+ động vật ăn tạp\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) loài ăn tạp


Words: oméga
Meaning:
@oméga\n* danh từ giống đực\n- omêga (chữ cái Hy Lạp)\n= l’alpha et l’oméga+ (nghĩa bóng) đầu và cuối


Words: once
Meaning:
@once\n* danh từ giống cái\n- aoxơ (đơn vị (đo lường) Anh bằng 20, 35 gam)\n- (sử học) ôngxơ (đơn vị đo lường Pháp xưa bằng 30, 6 gam)\n=une once de+ (thân mật) một chút, một ý\n=Pas une once de bons sens+ không một chút lương tri\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) báo tuyết


Words: oncle
Meaning:
@oncle\n* danh từ giống đực\n- bác, chú, cậu, dượng\n=Oncle à la mode de Bretagne+ bác (chú, cậu) họ\n=Oncle Sam+ Chú Sam (nước Mỹ)


Words: onction
Meaning:
@onction\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lễ xức dầu thánh\n- (nghĩa bóng) sự êm dịu, sự dịu dàng\n=Parler avec onction+ nói dịu dàng\n# phản nghĩa\n=Brièveté, brutalité, dureté, rudesse, sécheresse.


Words: onctueux
Meaning:
@onctueux\n* tính từ\n- nhờn\n=Liquide onctueux+ chất lỏng nhờn\n- sánh\n=Civet très onctueux+ món xivê rất sánh\n- (nghĩa bóng) êm dịu, dịu dàng\n=Conversation onctueuse+ cuộc nói chuyện dịu dàng\n# phản nghĩa\n=Bref, sec.


Words: onde
Meaning:
@onde\n* danh từ giống cái\n- sóng, làn sóng\n=Les ondes de la mer+ (văn học) làn sóng biển\n=Ondes courtes + làn sóng ngắn (rađiô)\n=Longueur d’onde+ (vật lý học) bước sóng\n=Ondes électromagnétiques+ (vật lý học) sóng điện từ\n- (thơ ca) làn nước\n=Voguer sur l’onde+ lướt trên làn nước\n- gợn, cát\n=Les ondes d’une moire+ cát nhiễu\n- làn nhấp nhô\n- đợt, cơn\n=Des ondes de colère+ những cơn giận\n=ne pas être sur la même longueur d’onde+ (thân mật) không hiểu nhau\n\n@onde\n* danh từ giống cái\n- sóng, làn sóng\n=Les ondes de la mer+ (văn học) làn sóng biển\n=Ondes courtes + làn sóng ngắn (rađiô)\n=Longueur d’onde+ (vật lý học) bước sóng\n=Ondes électromagnétiques+ (vật lý học) sóng điện từ\n- (thơ ca) làn nước\n=Voguer sur l’onde+ lướt trên làn nước\n- gợn, cát\n=Les ondes d’une moire+ cát nhiễu\n- làn nhấp nhô\n- đợt, cơn\n=Des ondes de colère+ những cơn giận\n=ne pas être sur la même longueur d’onde+ (thân mật) không hiểu nhau


Words: ondoiement
Meaning:
@ondoiement\n* danh từ giống đực\n- sự gợn sóng, sự nhấp nhô\n=Ondoiement des vagues+ sóng nhấp nhô\n- (tôn giáo) sự rửa tội tạm\n= L’ondoiement d’un enfant mourant+ sự rửa tội tạm cho một đứa trẻ sắp chết


Words: ondoyant
Meaning:
@ondoyant\n* tính từ\n- gợn sóng, nhấp nhô; uyển chuyển\n=Cheveux ondoyants+ tóc gợn sóng\n=Flamme ondoyante+ ngọn lửa nhấp nhô\n=Taille ondoyante+ thân hình uyển chuyển\n- (văn học) hay thay đổi, thất thường\n=Nature ondoyante+ bản chất thất thường\n# phản nghĩa\n=Constant, stable.


Words: ondoyer
Meaning:
@ondoyer\n* nội động từ\n- gợn sóng, nhấp nhô; rập rình\n=Cheveux ondoyant au gré de vent+ tóc lượn nhấp nhô trước gió\n* ngoại động từ\n- rửa tội tạm\n=Ondoyer un nouveau-né+ rửa tội tạm cho một trẻ sơ sinh


Words: ondulation
Meaning:
@ondulation\n* danh từ giống cái\n- sự lượn sóng, sự nhấp nhô; sự rập rình\n=Les ondulations des vagues+ sóng nhấp nhô\n=Les ondulations du sol+ mặt đất nhấp nhô\n- làn sóng (tóc); sự uốn (tóc) làn sóng


Words: ondulatoire
Meaning:
@ondulatoire\n* tính từ\n- (thuộc) sóng\n=Mouvement ondulatoire+ chuyển động sóng\n=Mécanique ondulatoire+ cơ học sóng


Words: onduler
Meaning:
@onduler\n* nội động từ\n- lượn sóng, nhấp nhô; rập rình\n=Champ de riz mûr qui ondule+ cánh đồng lúa chín nhấp nhô\n=Cheveux qui ondulent naturellement+ tóc lượn sóng tự nhiên\n* ngoại động từ\n- uốn tóc làn sóng\n=Onduler les cheveux+ uốn tóc làn sóng


Words: onduleux
Meaning:
@onduleux\n* tính từ\n- lượn sóng, nhấp nhô\n=Ligne onduleuse+ đường lượn sóng\n# phản nghĩa\n=Droit, plat, raide


Words: ondulé
Meaning:
@ondulé\n* tính từ\n- lượn sóng, nhấp nhô\n=Surface ondulée+ bề mặt lượn sóng\n=Cheveux ondulés+ tóc uốn làn sóng\n=tôle ondulée+ tôn múi


Words: ongle
Meaning:
@ongle\n* danh từ giống đực\n- móng (chân, tay)\n=Faire ses ongles+ cắt sửa móng tay móng chân\n- (động vật học) vuốt\n=avoir du talent jusqu’au bout des ongles+ có nhiều tài trí\n=avoir les ongles crochus+ rất keo kiệt\n=ongles de velours; ongles en deuil+ móng đầy ghét\n=ronger ses ongles; se ronger les ongles+ sốt ruột; bực dọc\n=savoir une chose sur l’ongle+ (từ cũ, nghĩa cũ) hiểu thấu đáo việc gì, biết rõ việc gì


Words: onglet
Meaning:
@onglet\n* danh từ giống đực\n- lề giấy (để dán giấy rời hoặc dán bản đồ)\n- khấc lưỡi dao (để mở dao)\n- (thực vật học) móng (gốc cánh ở hoa một số cây)\n- (toán học) múi\n=Onglet sphérique+ múi cầu\n- (y học) mộng (ở mắt)


Words: onguiculé
Meaning:
@onguiculé\n* tính từ\n- (động vật học) có móng, có vuốt\n=Animaux onguiculés+ động vật có móng, động vật có vuốt (như mèo, chuột, khỉ...)\n- (thực vật học) có móng (cánh hoa)\n* danh từ giống đực số nhiều\n- (động vật học) nhóm động vật có móng vuốt (phân biệt với động vật móng guốc)


Words: ongulé
Meaning:
@ongulé\n* tính từ\n- (động vật học) có móng guốc\n* danh từ giống đực số nhiều\n- (động vật học) nhóm động vật có móng guốc


Words: onirique
Meaning:
@onirique\n* tính từ\n- (thuộc) chiêm bao\n=Délire onirique+ hoang tưởng chiêm bao\n- (văn học) như cõi mộng\n=Atmosphère onirique+ bầu không khí như cõi mộng


Words: onomastique
Meaning:
@onomastique\n* danh từ giống cái\n- khoa tên riêng\n* tính từ\n- (thuộc) tên riêng\n=Index onomastique+ bảng tra tên riêng


Words: ontogénique
Meaning:
@ontogénique\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) phát triển cá thể\n- (triết học) phát sinh bản thể


Words: onze
Meaning:
@onze\n* tính từ\n- mười một\n- (thứ) mười một\n=Page onze+ trang mười một\n* danh từ giống đực\n- mười một\n- số mười một\n- ngày mười một\n=Le onze du mois+ ngày mười một trong tháng\n- (thể dục thể thao) đội bóng đá\n=Le onze de France+ đội bóng đá Pháp


Words: onzième
Meaning:
@onzième\n* tính từ\n- thứ mười một\n- phần mười một\n=La onzième partie+ một phần mười một\n* danh từ\n- người thứ mười một; cái thứ mười một\n* danh từ giống đực\n- phần mười một\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) quãng mười một\n- lớp mười một


Words: onéreux
Meaning:
@onéreux\n* tính từ\n- tốn kém\n=Investigations onéreuses+ những sự tìm tòi nghiên cứu tốn kém\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nặng nề\n=Devoir onéreux+ nghĩa vụ nặng nề\n=à titre onéreux+ phải trả tiền\n# phản nghĩa\n=Bénévole, gracieux, gratuit; avantageux, économique.


Words: opacité
Meaning:
@opacité\n* danh từ giống cái\n- tính mờ đục, tính chắn sáng\n- sự tối mù mịt, bóng tối dày đặc\n# phản nghĩa\n=Translucidité, transparence.


Words: opalescent
Meaning:
@opalescent\n* tính từ\n- (văn học) ánh màu trắng sữa\n=Liquide opalescent+ chất nước ánh màu trắng sữa


Words: opaline
Meaning:
@opaline\n* tính từ giống cái\n- xem opalin\n* danh từ giống cái\n- thuỷ tinh trắng sữa\n- đồ thủy tinh trắng sữa


Words: opaque
Meaning:
@opaque\n* tính từ\n- mờ đục, chắn sáng\n- dày đặc; bí hiểm\n=Nuit opaque+ đêm tối dày đặc\n=Mot opaque+ từ bí hiểm\n# phản nghĩa\n=Clair, diaphane, hyalin, translucide, transparent.


Words: opercule
Meaning:
@opercule\n* danh từ giống đực\n- nắp\n=Opercule de mollusque+ (động vật học) nắp cỏ ốc\n=Opercule de sporange de mousse+ (thực vật học) nắp túi bào tử rêu


Words: ophite
Meaning:
@ophite\n* danh từ giống cái\n- (khoáng vật học) ofit\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) tín đồ phái rắn (lấy rắn làm tượng trưng cho Chúa cứu thế)


Words: ophiure
Meaning:
@ophiure\n*{{ophiure}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) con đuôi rắn (động vật da gai)\n- (số nhiều) như ophiurides


Words: opime
Meaning:
@opime\n* tính từ (Dépouilles opimes)\n- (sử học) chiến lợi phẩm tước từ tử thi tướng địch\n- chiến lợi phẩm lớn; món lợi lớn


Words: opinion
Meaning:
@opinion\n* danh từ giống cái\n- ý kiến\n=Donner son opinion+ bày tỏ ý kiến\n- dư luận\n=Opinion publique+ dư luận quần chúng, công luận\n- quan điểm, tư tưởng\n=Opinions politiques+ quan điểm chính trị\n=Liberté d’opinion+ tự do tư tưởng\n=avoir bonne (mauvaise) opinion de+ đánh giá cao (thấp)\n= c’ est une affaire d’ opnion+ cái đó tuỳ thuộc ý kiến chủ quan của mỗi người\n=sondage d’ opinion+ thăm dò dư luận\n\n@opinion\n* danh từ giống cái\n- ý kiến\n=Donner son opinion+ bày tỏ ý kiến\n- dư luận\n=Opinion publique+ dư luận quần chúng, công luận\n- quan điểm, tư tưởng\n=Opinions politiques+ quan điểm chính trị\n=Liberté d’opinion+ tự do tư tưởng\n=avoir bonne (mauvaise) opinion de+ đánh giá cao (thấp)\n= c’ est une affaire d’ opnion+ cái đó tuỳ thuộc ý kiến chủ quan của mỗi người\n=sondage d’ opinion+ thăm dò dư luận


Words: opiniâtre
Meaning:
@opiniâtre\n* tính từ\n- ngoan cường, bền bỉ\n=Combat opiniâtre+ cuộc chiến đấu ngoan cường\n- dai dẳng\n=Rhume opiniâtre+ chứng sổ mũi dai dẳng\n- (văn học) kiên trì\n=Caractère opiniâtre+ tính kiên trì\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ngoan cố\n# phản nghĩa\n=Faible, versatile.


Words: opiniâtrement
Meaning:
@opiniâtrement\n* phó từ\n- ngoan cường, bền bì\n=Travailler opiniâtrement+ làm việc bền bỉ\n# phản nghĩa\n=Faiblement, mollement.


Words: opiniâtrer
Meaning:
@opiniâtrer\n* ngoại động từ\n- củng cố ý kiến\n=Cette promesse opiniâtra le prince dans sa résolution+ lời hứa ấy củng cố ý kiến của ông hoàng trong quyết định của ông ta\n- khăng khăng theo đuổi, bo bo giữ\n=Opiniâtrer un avis+ bo bo giữ một ý kiến


Words: opiniâtreté
Meaning:
@opiniâtreté\n* danh từ giống cái\n- tính ngoan cường, tính bền bỉ\n=Lutter avec opiniâtreté+ chiến đấu ngoan cường\n=Travailler avec opiniâtreté+ làm việc bền bỉ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính ngoan cố


Words: opium
Meaning:
@opium\n* danh từ giống đực\n- thuốc phiện, nha phiến\n- (nghĩa bóng) cái ru ngủ\n=La religion est l’opium du peuple+ tôn giáo là cái ru ngủ dân chúng


Words: opopanax
Meaning:
@opopanax\n* danh từ giống đực (thực vật học)\n- cây nhựa hương\n- nhựa hương (lấy từ cây nhựa hương)


Words: opportun
Meaning:
@opportun\n* tính từ\n- đúng lúc, hợp thời\n=Intervention opportune+ sự can thiệp đúng lúc\n# phản nghĩa\n=Déplacé, fâcheux, inopportun, intempestif.


Words: opportuniste
Meaning:
@opportuniste\n* tính từ\n- cơ hội chủ nghĩa\n=Politique opportuniste+ chính sách cơ hội chủ nghĩa\n* danh từ\n- kẻ cơ hội


Words: opportunité
Meaning:
@opportunité\n* danh từ giống cái\n- sự đúng lúc, sự hợp thời\n=Discuter de l’opportunité d’une mesure+ thảo luận về sự đúng lúc của một biện pháp\n- cơ hội, thời cơ\n=Saisir l’opportunité+ nắm lấy thời cơ\n# phản nghĩa\n=Inopportunité; contretemps.


Words: opportunément
Meaning:
@opportunément\n* phó từ\n- đúng lúc, hợp thời\n=Arriver opportunément+ đến đúng lúc\n# phản nghĩa\n=Contretemps, inopportunément.


Words: opposable
Meaning:
@opposable\n* tính từ\n- có thể chống lại\n=Raison opposable à d’autres raisons+ lý lẽ có thể chống lại những lý lẽ khác\n- có thể đối diện\n=Le pouce est opposable aux autres doigts+ ngón cái có thể bị đối diện (chụm được) với các ngón khác\n# phản nghĩa\n=Inopposable.


Words: opposant
Meaning:
@opposant\n* tính từ\n- chống lại, chống đối\n=muscle opposant+ (giải phẫu) học cơ đối úp\n* danh từ giống đực\n- người chống lại, người chống đối\n=Les opposants au régime fasciste+ những người chống đối chế độ phát xít\n- (giải phẫu) học cơ đối úp\n# phản nghĩa\n=Approbateur, consentant. Défenseur, soutien.


Words: opposer
Meaning:
@opposer\n* ngoại động từ\n- đặt đối diện\n=Opposer le pouce aux autres doigts+ đặt ngón tay cái đối diện với các ngón khác\n- so sánh\n=Opposer un auteur à un autre+ so sánh một tác giả với một tác giả khác\n- dùng để chống lại, dùng để đối lại\n=Opposer une digue à l’inondation+ dùng để chống lụt\n=Opposer l’esprit à la force+ dùng trí tuệ đối lại bạo lực\n=Opposer de bonnes raisons+ viện dẫn những lý do cứng cỏi đễ đối lại\n=Opposer une armée puissante à l’ennemi+ dùng đội quân mạnh đối lại quân địch\n- đối lập\n=Des questions d’intérêt les opposent+ những vấn đề tư lợi đối lập nhau\n# Phản nghĩa\n=Accorder, appuyer. Coopérer, correspondre, ressembler. Concilier, rapprocher, réconcilier


Words: opposite
Meaning:
@opposite\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phía trái ngược; cách trái ngược\n=à l’opposite+ đối diện\n=Des maisons qui sont situées à l’opposite les unes des autres+ những ngôi nhà đối diện nhau


Words: opposition
Meaning:
@opposition\n* danh từ giống cái\n- sự đối diện\n- sự đối lập; phe đối lập, đảng đối lập\n=Opposition de couleurs+ sự đối lập màu sắc\n=Les partis de l’opposition+ các đảng đối lập\n- sự chống lại, sự chống đối\n=Faire de l’opposition+ chống đối\n=Moyens d’opposition+ biện pháp chống đối\n=Opposition de deux adversaires+ sự chống đối của hai đối thủ\n- (thiên văn) đối vị\n=en opposition+ chống đối\n=Entrer en opposition avec quelqu’un+ chống đối ai\n=en opposition à+ đối lập với, tương phản với\n# phản nghĩa\n=Conjonction, harmonie. Analogie, conformité, correspondance. Accord, alliance. Adhésion, approbation, consentement, obéissance, soumission.


Words: oppositionnel
Meaning:
@oppositionnel\n* tính từ\n- đối lập (về chính trị)\n* danh từ giống đực\n- người đối lập (về chính trị)


Words: opposé
Meaning:
@opposé\n* tính từ\n- đối nhau; đối\n=Les deux rives opposées+ hai bờ đối nhau\n=Feuilles opposées+ (thực vật học) lá mọc đối\n=Angles opposés par le sommet+ (toán học) góc đối đỉnh\n- đối lập\n=Intérêts opposés+ quyền lợi đối lập\n- chống lại, chống đối\n=Faction opposée+ phe chống đối\n# Phản nghĩa\n=Contigu; adéquat, analogue, conforme, identique, semblable.\n* danh từ giống đực\n- cái trái ngược, cái đối lập\n= L’opposé du nord est le sud+ phía đối lập với bắc là nam\n=Il est tout l’opposé de son frère+ nó hoàn toàn trái ngược với anh nó\n=à l’opposé+ ở phía ngược lại\n=La gare à l’opposé+ nhà ga ở phía ngược lại\n=à l’opposé de+ trái với, ngược với


Words: oppressant
Meaning:
@oppressant\n* tính từ\n- ngột ngạt\n=Une atmosphère oppressante+ một bầu không khí ngột ngạt\n- (nghĩa bóng) đè nặng, nặng trĩu\n=Mélancolie oppressante+ mối u sầu đè năng


Words: oppresser
Meaning:
@oppresser\n* ngoại động từ\n- làm tức thở\n- (nghĩa bóng) đè nặng\n=Une angoisse l’oppressait+ nỗi kinh hoàng đè nặng lên lòng anh ta\n- (từ cũ, nghĩa cũ) áp bức


Words: oppresseur
Meaning:
@oppresseur\n* tính từ\n- áp bức, ức hiếp\n=Le fascisme oppresseur+ chủ nghĩa phát xít áp bức\n* danh từ giống đực\n- kẻ áp bức, kẻ ức hiếp\n= L’oppresseur et les opprimés+ kẻ áp bức và những người bị áp bức


Words: oppressif
Meaning:
@oppressif\n* tính từ\n- áp bức, ức hiếp\n=Moyens oppressifs du tyran+ thủ đoạn áp bức của tên bạo chúa\n# phản nghĩa\n=Libéral


Words: oppression
Meaning:
@oppression\n* danh từ giống cái\n- sự tức thở\n- sự áp bức, sự ức hiếp\n=Régime d’oppression+ chế độ áp bức\n# phản nghĩa\n=Liberté.


Words: opprimer
Meaning:
@opprimer\n* ngoại động từ\n- bị áp bức, bị ức hiếp\n- bóp nghẹt, đè nén\n=Opprimer la liberté+ bóp nghẹt tự do\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đè nặng\n=Opprimer la poitrine+ đè nặng lên ngực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giết chết\n# phản nghĩa\n=Délivrer, libérer, soulager.


Words: opprimé
Meaning:
@opprimé\n* tính từ\n- bị áp bức, ức hiếp\n=Peuples opprimés+ những dân tộc bị áp bức\n* danh từ giống đực\n- người bị áp bức, người bị ức hiếp\n=Libérer les opprimés+ giải phóng những người bị áp bức\n# phản nghĩa\n=Libre, oppresseur.


Words: opprobre
Meaning:
@opprobre\n* danh từ giống đực\n- điều sỉ nhục\n- sự đê hèn\n=Vivre dans l’opprobre+ sống đê hèn\n# phản nghĩa\n=Considération, gloire, honneur.


Words: opter
Meaning:
@opter\n* nội động từ\n- chọn, lựa chọn\n=Opter pour la nationalité vietnamienne+ chọn quốc tịch Việt Nam


Words: opticien
Meaning:
@opticien\n* danh từ giống đực\n- người làm dụng cụ quang học; người bán dụng cụ quang học\n- kỹ thuật viên kính; người bán kính (kính đeo mắt)


Words: optimiser
Meaning:
@optimiser\n* ngoại động từ\n- (kinh tế) hoạch định mô hình tối ưu (cho một tổ chức, một qui trình sản xuất)


Words: optimisme
Meaning:
@optimisme\n* danh từ giống đực\n- (triết học) chủ nghĩa lạc quan\n- tính lạc quan\n=Optimisme révolutionnaire+ tính lạc quan cách mạng\n# phản nghĩa\n=Pessimisme.


Words: optimum
Meaning:
@optimum\n* danh từ giống đực (số nhiều optimums, optima)\n- tối ưu, tình trạng tốt nhất\n=Optimum de production+ tối ưu về sản xuất\n* tính từ\n- như optimal\n=Température optimum+ nhiệt độ tối ưu


Words: optique
Meaning:
@optique\n* tính từ\n- (thuộc) thị giác\n=Nerf optique+ dây thần kinh thị giác\n- (thuộc) quang học\n=Verres optiques+ kính quang học\n* danh từ giống cái\n- quang học\n- sách quang học\n- ngành chế tạo dụng cụ quang học; nghề buôn dụng cụ quang học\n- bộ phận quang học\n= L’optique d’un caméra+ bộ phận quang học của máy quay phim\n- (nghĩa bóng) cách nhìn, quan điểm


Words: opulence
Meaning:
@opulence\n* danh từ giống cái\n- sự giàu có, sự phong phú\n=Vivre dans l’opulence+ sống trong cảnh giàu có\n- sự nở nang, sự có thừa\n# phản nghĩa\n=Besoin, misère, pauvreté.


Words: opulent
Meaning:
@opulent\n* tính từ\n- giàu có, phong phú\n=Un pays opulent+ một xứ giàu có\n- nở nang, có thừa\n=Poitrine opulente+ ngực nở nang\n=Beauté opulente+ sắc đẹp có thừa\n# phản nghĩa\n=Misérable.


Words: opéra
Meaning:
@opéra\n* danh từ giống đực\n- opera, nhạc kịch\n- nhà hát nhạc kịch\n- màu đỏ tía\n=faire opéra+ (đánh bài) (đánh cờ) vơ cả làng


Words: opérable
Meaning:
@opérable\n* tính từ\n- có thể mổ\n=Malade opérable+ người bệnh có thể mổ\n# phản nghĩa\n=Inopérable.


Words: opérant
Meaning:
@opérant\n* tính từ\n- có hiệu lực\n=Mesure non opérante+ biện pháp không có hiệu lực\n# phản nghĩa\n=Inopérant.


Words: opérateur
Meaning:
@opérateur\n* danh từ giống đực\n- người điều khiển, người thao tác\n- người quay phim (cũng) opérateur de prises de vue\n- bộ thao tác (trong máy tính)\n- (toán học) toán tử\n- (từ cũ, nghĩa cũ, (y học)) thủ thuật viên


Words: opération
Meaning:
@opération\n* danh từ giống cái\n- hoạt động, thao tác\n=Les opérations de la digestion+ hoạt động tiêu hóa\n- công việc, nghiệp vụ\n=Opération commerciale+ nghiệp vụ buôn bán\n- (toán học) phép toán, phép tính\n- (y học) thủ thuật, phẫu thuật\n- (quân sự) sự tác chiến\n=Ligne d’opérations+ tuyến tác chiến\n- (tôn giáo) phép màu


Words: opérationnel
Meaning:
@opérationnel\n* tính từ\n- (quân sự) tác chiến\n=Base opérationnelle+ căn cứ tác chiến\n=recherche opérationnelle+ nghiên cứu vận toán


Words: opératoire
Meaning:
@opératoire\n* tính từ\n- (y học) (thuộc) thủ thuật; (thuộc) phẫu thuật\n- (thuộc) thao tác\n=médecine opératoire+ phẫu thuật thực hành


Words: opérer
Meaning:
@opérer\n* ngoại động từ\n- tiến hành, làm\n=Deux armées qui opèrent leur jonction+ hai cánh quân đang tiến hành hợp nhau\n- (y học) mổ\n=Opérer un malade+ mổ một người bệnh\n* nội động từ\n- có tác dụng, có hiệu lực\n=Remède qui commence à opérer+ thuốc bắt đầu có hiệu lực\n- tiến hành, hoạt động, hành động\n=Il faut opérer de cette manière+ phải tiến hành theo cách này\n=Brigands qui opèrent nuitamment+ quân cướp hoạt động về đêm


Words: or
Meaning:
@or\n* danh từ giống đực\n- vàng\n=Un objet en or+ một đồ bằng vàng\n=La soif de l’or+ sự khát khao vàng; sự hám tiền\n- tiền vàng\n=Payer en or+ trả bằng tiền vàng\n- kim tuyến\n=Galons d’or+ lon kim tuyến\n- màu vàng ối\n= L’or des moissons+ màu vàng ối của cánh đồng lúa chín\n=adorer le veau d’or+ thờ thần kim tiền, hám tiền\n=affaire d’or+ món hời\n=âge d’or+ xem âge\n= c’est de l’or en barre+ xem barre\n=coeur d’or+ xem coeur\n=être cousu d’or+ giàu nứt đổ vách\n=livre d’or+ xem livre\n=marché d’or+ như affaire d’or\n=mine d’or+ mỏ vàng, nguồn lợi lớn\n=ni pour or ni pour argent+ với giá nài (cũng không)\n=parler d’or+ nói điều hay, nói điều khôn ngoan\n=payer au poids de l’or+ trả giá đắt quá\n=pour tout l’or du monde+ xem monde\n=promettre des monts d’or+ hứa hươu hứa vượn\n=public en or+ công chúng có nhiều thiện cảm\n=règle d’or+ quy tắc rất có lợi\n=rouler sur l’or+ nằm trên đống vàng\n=valoir son pesant d’or+ xem pesant\n* tính từ không đổi\n- (Valeur or) giá trị qui thành vàng\n* liên từ\n- mà, thế mà\n# đồng âm\n=Hors.


Words: oracle
Meaning:
@oracle\n* danh từ giống đực\n- (văn học) lời phán truyền\n- (văn học) người có uy quyền; thánh nhân\n- (sử học) lời thánh truyền; thánh; miếu thánh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời sấm


Words: orage
Meaning:
@orage\n* danh từ giống đực\n- cơn giông\n- (nghĩa bóng) sóng gió, bão táp\n=Amour traversé d’orages+ tình yêu trải qua sóng gió\n=Les orages de la révolution+ bão táp cánh mạng\n=Les orages de la vie+ những cơn sóng gió của cuộc đời\n- (thông tục) trận tới tấp\n=Un orage de coups+ trận đánh tới tấp\n# phản nghĩa\n=Calme.


Words: orageux
Meaning:
@orageux\n* tính từ\n- (có) dông\n=Temps orageux+ trời dông\n=Pluie orageuse+ mưa dông\n- ba đào, sóng gió\n=Vie orageuse+ cuộc đời sóng gió\n- ào ạt, huyên náo\n=Discussion orageuse+ cuộc bàn cãi huyên náo\n# phản nghĩa\n=Calme.


Words: oraison
Meaning:
@oraison\n* danh từ giống cái\n- kinh cầu nguyện\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bài diễn thuyết, bài diễn văn\n=oraison funèbre+ điếu văn


Words: oral
Meaning:
@oral\n* tính từ\n- (thuộc) miệng\n=Cavité orale+ khoang miệng\n=Par voie orale+ (y học) bằng đường miệng\n- truyền khẩu, truyền miệng\n=Tradition orale+ truyền thống truyền khẩu\n- (bằng) miệng\n=Déposition orale+ lời khai miệng\n# Phản nghĩa\n=Ecrit, graphique\n* danh từ giống đực\n- kỳ thi miệng, kỳ thi vấn đáp\n=Echouer à l’oral+ trượt kỳ thi vấn đáp\n- (sử học) mạng che mặt (của phụ nữ Do Thái thời Trung đại)


Words: orange
Meaning:
@orange\n*{{quả cam}}\n* danh từ giống cái\n- quả cam\n=orange à cocons; orange de Limousin+ (thông tục) khoai tây\n* danh từ giống đực\n- màu da cam\n=Un orange clair+ màu da cam nhạt\n* tính từ không đổi\n- (có) màu da cam\n=Etoffe orange+ vải màu da cam


Words: oranger
Meaning:
@oranger\n*{{oranger}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây cam\n=eau de fleur d’oranger+ nước hoa cam


Words: orangerie
Meaning:
@orangerie\n* danh từ giống cái\n- nhà trú cam (giữ cây cam con qua mùa đông)\n- góc ươm cam (trong vườn)


Words: orangé
Meaning:
@orangé\n* tính từ\n- (có) màu da cam\n=Soie orangée+ vải màu da cam\n* danh từ giống đực\n- màu da cam\n=Préférer l’orangé au violet+ thích màu da cam hơn màu tím


Words: orateur
Meaning:
@orateur\n* danh từ giống đực\n- diễn giả\n- nhà hùng biện\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người viết văn xuôi\n=orateur sacré+ linh mục thuyết giáo


Words: oratoire
Meaning:
@oratoire\n* tính từ\n- hùng biện\n= L’art oratoire+ nghệ thuật hùng biện\n=précautions oratoires+ lời rào đón trước sau


Words: orbe
Meaning:
@orbe\n* danh từ giống đực\n- (thiên văn) diện quỹ đạo; quỹ đạo\n- (thơ ca) vành\n= L’orbe d’or du soleil+ vành vàng ối của mặt trời


Words: orbicole
Meaning:
@orbicole\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) ở khắp nơi (trên trái đất); phân bố rộng khắp\n=Plante orbicole+ cây phân bố rộng khắp


Words: orbiculaire
Meaning:
@orbiculaire\n* tính từ\n- (theo hình) tròn; (có hình) vành; (có hình) mắt chim\n=Mouvement orbiculaire+ chuyển động vòng\n=Muscle orbiculaire+ (giải phẫu) cơ vành\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ vành\n= L’orbiculaire des paupières+ cơ vành mí mắt


Words: orbite
Meaning:
@orbite\n* danh từ giống cái\n- quỹ đạo\n=Orbite d’une planète+ (thiên (văn học)) quỹ đạo một hành tinh\n=Entraîner quelqu’un dans son orbite+ (nghĩa bóng) kéo ai vào quỹ đạo của mình\n- (giải phẫu) hốc mắt


Words: orchestration
Meaning:
@orchestration\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) sự phối dàn nhạc; sự soạn lại cho dàn nhạc\n- (hội họa) sự phối hợp màu sắc\n- (nghĩa bóng) sự tổ chức (một sự tuyên truyền, một cuộc biểu tình...)


Words: orchestre
Meaning:
@orchestre\n* danh từ giống đực\n- dàn nhạc\n=Chef d’orchestre+ người chỉ huy dàn nhạc\n- (sân khấu) khoang nhạc (trong nhà hát)\n- (sân khấu) chỗ ngồi gần sân khấu; khán giả gần sân khấu


Words: orchestrer
Meaning:
@orchestrer\n* ngoại động từ\n- (âm nhạc) phối dàn nhạc; soạn lại cho dàn nhạc\n- (hội họa) phối hợp (màu sắc)\n- bóng (tổ chức)\n=Orchestrer une manifestation publique+ tổ chức một cuộc biểu tình


Words: orchidée
Meaning:
@orchidée\n*{{orchidée}}\n* danh từ giống cái (thực vật học)\n- cây lan\n- (số nhiều, từ cũ, nghĩa cũ) như orchidacées


Words: ordinaire
Meaning:
@ordinaire\n* tính từ\n- thường, thông thường, bình thường\n=Jour ordinaire+ ngày thường\n=Langage ordinaire+ ngôn ngữ thông thường\n- tầm thường\n=Homme ordinaire+ người tầm thường\n=évêque ordinaire+ giám mục địa phận\n* danh từ giống đực\n- cái thông thường, cái bình thường\n=Sortir de l’ordinaire+ khác thường\n- món ăn hằng ngày\n=Un bon ordinaire+ món ăn hằng ngày ngon\n- (quân sự) nhóm quân nhân chung bếp ăn\n- giám mục địa phận\n=à l’ordinaire; comme à l’ordinaire+ theo thường lệ\n= d’ordinaire+ thường thường\n=ordinaire de la messe+ kinh thường kỳ (không thay đổi theo buổi lễ)


Words: ordinal
Meaning:
@ordinal\n* tính từ\n- (chỉ) thứ tự\n=Adjectif numéral ordinal+ (ngôn ngữ học) số từ thứ tự\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sách lễ (giáo hội Anh)


Words: ordinateur
Meaning:
@ordinateur\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) như ordinant\n- máy điện toán\n=Clavier, souris, écran, mémoire, unité de traitement d’un ordinateur+ bàn phím, chuột, màn ảnh, bộ nhớ, bộ xử lí của máy điện toán\n=Ordinateur individuel/ordinateur de bureau+ máy điện toán cá nhân/máy điện toán văn phòng


Words: ordination
Meaning:
@ordination\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lễ phong chức\n- thao tác máy điện toán\n- (toán học) sự sắp


Words: ordonnance
Meaning:
@ordonnance\n* danh từ giống cái\n- sự sắp xếp, sự sắp đặt\n=Ordonnance des mots dans la phrase+ sự sắp xếp các từ trong câu\n= L’ordonnance d’une cérémonie+ cách sắp đặt một buổi lễ\n- (kiến trúc; hội họa) cách bố trí, bố cục\n- lệnh; quyết định, dụ\n=Ordonnance de non-lieu+ quyết định miễn tố\n=Ordonnance royale+ dụ của vua\n- (y học) đơn thuốc, toa thuốc\n- (quân sự, từ cũ, nghĩa cũ) lính hầu\n=officier d’ordonnance+ sĩ quan tùy tùng, sĩ quan hầu cận\n\n@ordonnance\n* danh từ giống cái\n- sự sắp xếp, sự sắp đặt\n=Ordonnance des mots dans la phrase+ sự sắp xếp các từ trong câu\n= L’ordonnance d’une cérémonie+ cách sắp đặt một buổi lễ\n- (kiến trúc; hội họa) cách bố trí, bố cục\n- lệnh; quyết định, dụ\n=Ordonnance de non-lieu+ quyết định miễn tố\n=Ordonnance royale+ dụ của vua\n- (y học) đơn thuốc, toa thuốc\n- (quân sự, từ cũ, nghĩa cũ) lính hầu\n=officier d’ordonnance+ sĩ quan tùy tùng, sĩ quan hầu cận


Words: ordonnancement
Meaning:
@ordonnancement\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) lệnh chi trả\n- (thương nghiệp) quá trình thực hiện đơn hàng


Words: ordonnateur
Meaning:
@ordonnateur\n* danh từ giống đực\n- người sắp đặt\n= L’ordonnateur d’un festin+ người sắp đặt bữa tiệc\n- (kinh tế) người ra lệnh chi trả\n=ordonnateur de crédits+ (kinh tế) chủ kinh phí


Words: ordonner
Meaning:
@ordonner\n* ngoại động từ\n- sắp xếp, sắp đặt\n=Ordonner sa maison+ sắp xếp nhà cửa\n=ordonner un festin+ sắp đặt bữa tiệc\n- chỉ thị, ra lệnh\n=Ordonner un repli stratégique+ ra lệnh rút quân chiến lược\n- (y học) cho đơn\n=Le médecin ordonne des antibiotiques+ thầy thuốc cho đơn thuốc kháng sinh\n- (tôn giáo) phong chức\n=Ordonner un prêtre+ phong chức một linh mục\n- (toán học) sắp\n=Ordonner un polynôme+ sắp một đa thức\n# Phản nghĩa\n=Déranger, dérégler, embrouiller.\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) định đoạt\n=Ordonner des prisonniers de guerre+ định đoạt về tù binh


Words: ordonné
Meaning:
@ordonné\n* tính từ\n- có ngăn nắp\n=Elève ordonné+ người học sinh có ngăn nắp\n=Maison ordonnée+ nhà có ngăn nắp\n- (toán học) được sắp\n=Ensemble ordonné+ tập hợp được sắp


Words: ordre
Meaning:
@ordre\n* danh từ giống đực\n- thứ tự\n=Ordre des mots dans la phrase+ thứ tự các từ trong câu\n=Par ordre chronologique/par ordre alphabétique+ theo thứ tự thời gian/theo thứ tự ABC\n- tính ngăn nắp\n=Un homme d’ordre+ một người ngăn nắp\n- trật tự\n=Rétablir l’ordre+ lập lại trật tự\n- loại\n=Choses de même ordre+ vật cùng loại\n- (kiến trúc) thức\n=Ordre dorique+ thức đoric\n- (sinh vật học; sinh lý học) bộ\n=Ordre des coléoptères+ bộ cánh cứng (sâu bọ)\n- đoàn hội\n=Ordre des architectes+ đoàn kiến trúc sư\n- huân chương\n=Ordre du Travail+ huân chương Lao động\n- (tôn giáo) dòng\n=Ordre des franciscains+ dòng Thánh Phơ-răng-xoa\n- lệnh\n=Donner l’ordre+ ra lệnh\n=Par ordre+ theo lệnh\n- (thương nghiệp) lệnh giao dịch\n- cấp\n=Ordre d’une permutation+ (toán học) cấp của một hoán vị\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đẳng cấp, giai cấp\n=Ordre de la noblesse+ giai cấp quý tộc\n=à l’ordre du jour+ có tính chất thời sự\n=billet à ordre+ xem billet\n=citer à l’ordre du jour+ biểu dương công trạng\n=de premier ordre+ hạng nhất\n=être sous les ordres de+ ở dưới quyền (ai)\n= jusqu’à nouvel ordre+ cho đến khi có lệnh khác\n=mettre de l’ordre+ chỉnh đốn lại\n=mot d’ordre+ xem mot\n=ordre du jour+ chương trình nghị sự+ nhật lệnh\n=passer à l’ordre du jour+ thảo luận tiếp theo trong chương trình nghị sự\n# phản nghĩa\n=Anarchie, chaos, confusion, désordre. Défense, interdiction.


Words: ordure
Meaning:
@ordure\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) rác\n=Boîte à ordures+ thùng rác\n- cứt đái\n- điều tục tĩu\n=Dire des ordures+ nói tục\n- kẻ khốn nạn\n=Il s’est conduit comme une ordure+ nó cư xử như một kẻ khốn nạn\n\n@ordure\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) rác\n=Boîte à ordures+ thùng rác\n- cứt đái\n- điều tục tĩu\n=Dire des ordures+ nói tục\n- kẻ khốn nạn\n=Il s’est conduit comme une ordure+ nó cư xử như một kẻ khốn nạn


Words: oreillard
Meaning:
@oreillard\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có tai dài thỏng\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) dơi tai còi


Words: oreille
Meaning:
@oreille\n* danh từ giống cái\n- tai\n=Oreille externe+ tai ngoài\n=Avoir l’oreille fine+ thính tai\n=Oreille d’un ballot+ tai ba lô\n=écrou à oreilles+ đai ốc tai hồng, tai hồng\n=Oreilles d’ancre+ tai mỏ neo\n- tai nhạc\n=Avoir de l’oreille+ có tai nhạc\n- quai (nối)\n- cái tựa đầu (ở ghế bành)\n- diệp (cây)\n=à l’oreille+ nói nhỏ; nói thầm\n=avoir les oreilles chastes+ không chịu được những điều thô tục\n=avoir les oreilles délicates+ không thích nghe những điều chướng tai\n=avoir les oreilles rebattues d’une chose+ nghe cái gì phát chán rồi\n=avoir l’oreille basse+ xem bas\n=avoir l’oreille de quelqu’un+ được ai nghe theo\n=avoir l’oreille dure+ xem dur\n=baisser l’oreille+ xem baisser\n=casser les oreilles à quelqu’un+ nói chán tai ai\n=déchirer l’oreille+ xé tai, chối tai\n=de toutes ses oreilles+ vểnh tai mà nghe\n=dire deux mots à l’oreille de quelqu’un+ dọa ai, mắng ai\n=dormir sur les deux oreilles+ xem dormir\n=dresser l’oreille+ vểnh tai nghe, lắng nghe\n=échauffer les oreilles à quelqu’un+ xem échauffer\n=écorcher l’oreille+ làm chối tai ai\n=entrer par une oreille et sortir par l’autre+ vào tai này ra tai kia\n=étourdir les oreilles à quelqu’un+ làm ai chán tai\n=être toujours pendu aux oreilles de quelqu’un+ cứ nằng nặc theo ai mà ỉ eo\n=faire la sourde oreille+ giả điếc, tảng lờ\n=fermer l’oreille+ xem fermer\n=frotter les oreilles à+ xem frotter\n= jusqu’aux oreilles+ khắp mình+ hoàn toàn\n=laisser passer le bout de l’oreille+ lòi cái ngu ra, giấu đầu hở đuôi\n=les oreilles du lièvre+ sự lo hão\n= l’oreille de Denys+ tai vách mạch dừng\n= n’écouter que d’une oreille+ chỉ nghe nửa tai, không chú ý nghe\n=ne pas entendre de cette oreille-là+ không chịu nghe thế\n=oreilles d’âne+ sự ngu đần\n=ouvrir les oreilles+ lắng nghe\n=par-dessus les oreilles+ nhiều quá không chịu nổi\n=prêter l’oreille+ lắng nghe\n=rompre les oreilles à quelqu’un+ làm cho ai chối tai\n=se faire l’oreille+ nấn ná mãi mới chịu\n=se gratter l’oreille+ gãi đầu gãi tai, lúng túng\n=souffler une chose à l’oreille de quelqu’un+ nhắc kín ai điều gì\n=tendre l’oreille+ chú ý nghe, lắng nghe\n=tenir le loup par les oreilles+ xem loup\n=tirer les oreilles à quelqu’un+ kéo tai ai; trách phạt ai\n=ventre affamé n’a pas d’oreilles+ xem affamé


Words: oreillette
Meaning:
@oreillette\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) tâm nhĩ\n=Oreillette droite+ tâm nhĩ phải\n- mảnh che tai\n=Casquette à oreillette+ mũ cát két có mảnh che tai


Words: oreillon
Meaning:
@oreillon\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) mấu ở tai (ở tai dơi)\n- mảnh che tai (ở mũ cát két; (sử học) ở mũ áo giáp)\n- như orillon\n- (số nhiều) bệnh quai bị\n\n@oreillon\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) mấu ở tai (ở tai dơi)\n- mảnh che tai (ở mũ cát két; (sử học) ở mũ áo giáp)\n- như orillon\n- (số nhiều) bệnh quai bị


Words: orfèvre
Meaning:
@orfèvre\n* danh từ giống đực\n- thợ kim hoàn\n=être orfèvre en la matière+ thành thạo về việc ấy\n=vous êtes orfèvre, monsieur Josse!+ ông khuyên người vì lợi cho mình


Words: organe
Meaning:
@organe\n* danh từ giống đực\n- cơ quan\n= L’oeil est l’organe de la vue+ mắt là cơ quan thị giác\n=Les organes directeurs de l’Etat+ cơ quan lãnh đạo Nhà nước\n=Ce journal est l’organe du parti+ tờ báo ấy là cơ quan của Đảng\n- giọng\n=Avoir un bel organe+ tốt giọng\n- cơ cấu, bộ phận\n=Organes de transmission+ cơ cấu truyền động\n\n@organe\n* danh từ giống đực\n- cơ quan\n= L’oeil est l’organe de la vue+ mắt là cơ quan thị giác\n=Les organes directeurs de l’Etat+ cơ quan lãnh đạo Nhà nước\n=Ce journal est l’organe du parti+ tờ báo ấy là cơ quan của Đảng\n- giọng\n=Avoir un bel organe+ tốt giọng\n- cơ cấu, bộ phận\n=Organes de transmission+ cơ cấu truyền động


Words: organicisme
Meaning:
@organicisme\n* danh từ giống đực\n- (y học; (triết học)) thuyết duy cơ quan\n- thuyết hữu cơ (về xã hội học)


Words: organique
Meaning:
@organique\n* tính từ\n- (thuộc) cơ quan\n=Trouble organique+ rối loạn cơ quan\n- hữu cơ\n=Chimie organique+ hóa học hữu cơ\n=Engrais organiques+ phân hữu cơ\n- (thuộc) tổ chức\n=Loi organique+ luật tổ chức\n# Phản nghĩa\n=Inorganique.


Words: organisateur
Meaning:
@organisateur\n* tính từ\n- tổ chức; có tài tổ chức\n* danh từ giống đực\n- người tổ chức\n= L’organisateur d’une fête+ người tổ chức một ngày hội\n- (sinh vật học; sinh lý học) trung khu tổ chức (ở phôi)


Words: organisation
Meaning:
@organisation\n* danh từ giống cái\n- sự tổ chức, cách tổ chức; tổ chức\n=Organisation d’une fête+ sự tổ chức một ngày hội\n= L’organisation de l’armée+ cách tổ chức quân đội\n=Organisation des Nations Unies+ tổ chức Liên Hiệp Quốc\n- cách cấu tạo\n= L’organisation des végétaux+ cấu tạo của thực vật\n# phản nghĩa\n=Anarchie, chaos, dérèglement, désordre, désorganisation.


Words: organisationnel
Meaning:
@organisationnel\n* tính từ\n- (thuộc) tổ chức chính trị\n=Les principes organisationnels+ nguyên tắc tổ chức chính trị


Words: organiser
Meaning:
@organiser\n* ngoại động từ\n- tổ chức\n=Organiser une réunion+ tổ chức một cuộc họp\n- sắp đặt\n=Organiser son salon+ sắp đặt phòng khách\n# Phản nghĩa\n=Déranger, dérégler, désorganiser, détruire


Words: organisme
Meaning:
@organisme\n* danh từ giống đực\n- cơ thể\n=Organisme humain+ cơ thể người\n- sinh vật\n=Petits organismes+ những sinh vật nhỏ\n- cơ cấu; tổ chức\n=Organisme politique+ cơ cấu chính trị\n=Un représentant de l’organisme syndical+ một đại diện của tổ chức nghiệp đoàn


Words: organisé
Meaning:
@organisé\n* tính từ\n- hữu cơ\n=Corps organisé+ vật hữu cơ\n- có tổ chức\n=école bien organisée+ nhà trường có tổ chức tốt\n# phản nghĩa\n=Anarchique, confus, désordonné, inorganique, inorganisé.


Words: orge
Meaning:
@orge\n* danh từ giống cái\n- đại mạch (cây, hạt)\n* danh từ giống đực\n- (orge mondé) đại mạch lứt\n=Orge perlé+ đại mạch xay nát


Words: orgie
Meaning:
@orgie\n* danh từ giống cái\n- cuộc chè chén trác táng, cuộc truy hoan\n- sự quá mức, sự tràn ngập\n=Orgie de lumière+ sự tràn ngập ánh sáng\n- (số nhiều, (sử học)) hội tế thần rượu


Words: orgue
Meaning:
@orgue\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) đàn ống\n- dàn đàn ống (ở nhà thờ)\n- (quân sự) dàn pháo\n=orgue de mer+ (động vật học) san hô dàn ống\n=point d’orgue+ (âm nhạc) dấu dãn nhịp\n\n@orgue\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) đàn ống\n- dàn đàn ống (ở nhà thờ)\n- (quân sự) dàn pháo\n=orgue de mer+ (động vật học) san hô dàn ống\n=point d’orgue+ (âm nhạc) dấu dãn nhịp


Words: orgueil
Meaning:
@orgueil\n* danh từ giống đực\n- tính kiêu ngạo\n- lòng tự hào, sự kiêu hãnh; niềm tự hào\n=Orgueil national+ lòng tự hào dân tộc\n=Les grands hommes sont l’orgueil de leur pays+ các bậc vĩ nhân là niềm tự hào cho đất nước họ\n- cái kê đòn bẫy\n# phản nghĩa\n=Humilité, modestie, simplicité. Bassesse. Honte.


Words: orgueilleusement
Meaning:
@orgueilleusement\n* phó từ\n- (một cách) kiêu ngạo\n- (một cách) tự hào, (một cách) kiêu hãnh\n# Phản nghĩa\n=Humblement, modestement


Words: orgueilleux
Meaning:
@orgueilleux\n* tính từ\n- kiêu ngạo, kiêu căng\n=Attitude orgueilleuse+ thái độ kiêu căng\n- tự hào, kiêu hãnh\n=Orgueilleux de son fils+ tự hào vì con\n* danh từ giống đực\n- kẻ kiêu ngạo, kẻ kiêu căng\n# phản nghĩa\n=Humble, modeste. Honteux.


Words: orient
Meaning:
@orient\n* danh từ giống đực\n- (thơ ca) phương Đông, phía đông\n# Phản nghĩa\n=Occident\n- (orient) phương đông\n- nước (ánh) (của ngọc trai)\n- (orient) tỉnh hội (hội Tam điểm)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) buổi bình minh, (nghĩa bóng) lúc bắt đầu\n=Un génie à son orient+ thiên tài ở buổi bình minh


Words: oriental
Meaning:
@oriental\n* tính từ\n- xem orient\n=Côte orientale d’un pays+ bờ biển phía đông của một nước\n=Peuples orientaux+ dân tộc phương Đông\n=Musique orientale+ nhạc phương Đông\n=à l’orientale+ theo kiểu phương Đông\n=Recevoir à l’orientale+ đón tiếp theo kiểu phương Đông\n# phản nghĩa\n=Occidental.


Words: orientation
Meaning:
@orientation\n* danh từ giống cái\n- sự định hướng\n- sự hướng\n=Orientation professionnelle+ sự hướng nghiệp\n- hướng; phương hướng\n=Orientation d’une maison+ hướng nhà\n=Orientation politique+ phương hướng chính trị\n- (hàng hải) sự hướng (buồm) thuận gió\n=conseiller d’orientation scolaire et professionnelle+ như orienteur


Words: orientement
Meaning:
@orientement\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) sự lấy hướng (nhà)\n- (hàng hải) sự hướng (buồm) thuận gió


Words: orienter
Meaning:
@orienter\n* ngoại động từ\n- định hướng, lấy hướng\n=Orienter une maison+ lấy hướng nhà\n- (hàng hải) hướng (buồm) thuận gió\n- hướng, hướng dẫn\n=Orienter un jeune homme vers les sciences+ hướng người thanh niên vào khoa học\n=Orienter les recherches+ hướng dẫn nghiên cứu\n# Phản nghĩa\n=Egarer


Words: orienteur
Meaning:
@orienteur\n* danh từ giống đực\n- máy định hướng\n- viên hướng nghiệp (ở bộ giáo dục)\n* tính từ\n- (Officier orienteur) sĩ quan hướng dẫn hành quân


Words: orienté
Meaning:
@orienté\n* tính từ\n- hướng\n=Chambre orientée à l’est+ phòng hướng (về) đông\n- có phương hướng\n=Un ouvrage orienté+ một tác phẩm có phương hướng\n- (toán học) định hướng\n=Cercle orienté+ đường tròn định hướng


Words: orifice
Meaning:
@orifice\n* danh từ giống đực\n- lỗ, miệng\n= L’orifice d’un tuyau+ miệng ống nước\n=Orifice aortique+ (giải phẫu) lỗ động mạch chủ


Words: originaire
Meaning:
@originaire\n* tính từ\n- nguyên gốc từ, bắt nguồn từ, quê ở\n=Plante originaire de Chine+ cây nguyên gốc từ Trung Quốc\n=Connaissances originaires des sens+ tri thức bắt nguồn từ giác quan\n=Tare originaire+ tật bẩm sinh\n- nguyên thủy\n= L’état originaire des moeurs+ trạng thái nguyên thủy của phong tục\n# phản nghĩa\n=étranger. Postérieur, subséquent, ultérieur.


Words: original
Meaning:
@original\n* tính từ\n- (thuộc) gốc, (thuộc) nguyên bản\n=Texte original+ bản gốc\n- độc đáo\n=Pensée originale+ tư tưởng độc đáo\n- kỳ quặc\n=Caractère original+ tính khí kỳ quặc\n# phản nghĩa\n=Imité. Banal, classique, commun, ordinaire; conformiste.\n* danh từ giống đực\n- người kỳ quặc\n- bản gốc, nguyên bản\n=Copie conforme à l’original+ bản sao đúng bản gốc\n- mẫu thật\n=Portrait qui ressemble à l’original+ bức chân dung giống mẫu thật\n# phản nghĩa\n=Copie, double, imitation, réplique, reproduction.


Words: originalité
Meaning:
@originalité\n* danh từ giống cái\n- tính độc đáo, nét độc đáo\n- tính kỳ quặc, hành vi kỳ quặc\n# phản nghĩa\n=Banalité, imitation, impersonnalité.


Words: origine
Meaning:
@origine\n* danh từ giống cái\n- nguồn gốc, gốc\n=Origine d’un mot+ nguồn gốc của một từ\n=Méridien d’origine+ kinh tuyến gốc\n- dòng\n=Origine noble+ dòng quý tộc\n- (toán học) điểm gốc\n=Origine des abscisses+ điểm gốc hoành độ\n=à l’origine+ hồi đầu, ban đầu; khởi thủy\n=dès l’origine+ ngay từ đầu\n=pays d’origine+ nguyên quán\n\n@origine\n* danh từ giống cái\n- nguồn gốc, gốc\n=Origine d’un mot+ nguồn gốc của một từ\n=Méridien d’origine+ kinh tuyến gốc\n- dòng\n=Origine noble+ dòng quý tộc\n- (toán học) điểm gốc\n=Origine des abscisses+ điểm gốc hoành độ\n=à l’origine+ hồi đầu, ban đầu; khởi thủy\n=dès l’origine+ ngay từ đầu\n=pays d’origine+ nguyên quán


Words: originel
Meaning:
@originel\n* tính từ\n- nguyên lai, bản lai, (từ) gốc\n=Caractère originel+ tính chất bản lai\n=Sens originel d’un mot+ nghĩa gốc của một từ\n# phản nghĩa\n=Artificiel. Secondaire.


Words: oripeau
Meaning:
@oripeau\n* danh từ giống đực\n- bản đồng vàng ánh\n- (số nhiều) quần áo đã sờn\n- (văn học) cái hào nhoáng bề ngoài\n=Se méfier des oripeaux+ dè chừng những cái hào nhoáng bề ngoài


Words: orme
Meaning:
@orme\n*{{orme}}\n* danh từ giống đực\n- du (cây, gỗ)\n=Allée d’ormes+ đường trồng cây du hai bên\n=attendre sous l’orme+ xem attendre


Words: ornement
Meaning:
@ornement\n* danh từ giống đực\n- trang sức\n- đồ trang hoàng, đồ trang trí\n- (nghệ thuật) hoa văn\n- nét hoa mỹ\n=Ornements ad libitum+ (âm nhạc) nét hoa mỹ tùy ý\n- (tôn giáo) áo lễ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự trang trí\n=Plantes d’ornement+ cây trang trí


Words: ornementation
Meaning:
@ornementation\n* danh từ giống cái\n- sự trang trí, thuật trang trí; hình trang trí\n- (âm nhạc) nét hoa mỹ


Words: orner
Meaning:
@orner\n* ngoại động từ\n- trang trí, trang hoàng\n=Orner un salon de tableaux+ trang trí phòng khách bằng những bức tranh\n- tô điểm\n=Orner la vérité+ tô điểm sự thật\n=Orner son style+ tô điểm lời văn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trau giồi\n=Orner l’esprit+ trau giồi trí óc


Words: ornière
Meaning:
@ornière\n* danh từ giống cái\n- vết xe\n- (nghĩa bóng) thói cũ, đường mòn\n=sortir de l’ornière+ bỏ thói cũ+ thoát khỏi khó khăn\n\n@ornière\n* danh từ giống cái\n- vết xe\n- (nghĩa bóng) thói cũ, đường mòn\n=sortir de l’ornière+ bỏ thói cũ+ thoát khỏi khó khăn


Words: orphelin
Meaning:
@orphelin\n* danh từ giống đực\n- trẻ mồ côi\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) mẩu thuốc lá\n* tính từ\n- mồ côi\n=Enfant orphelin+ trẻ mồ côi


Words: orthocentre
Meaning:
@orthocentre\n* danh từ giống đực\n- (toán học) trực tâm\n= L’orthocentre d’un triangle+ trực tâm của một tam giác


Words: orthodoxe
Meaning:
@orthodoxe\n* tính từ\n- chính thống\n=Doctrine orthodoxe+ học thuyết chính thống\n- chính giáo\n=église orthodoxe+ giáo hội chính giáo\n* danh từ\n- kẻ chính thống\n=Les orthodoxes et les dissidents d’un parti+ những kẻ chính thống và những kẻ ly khai của một đảng\n- người theo chính giáo\n# phản nghĩa\n=Hérétique, hétérodoxe. Dissident, déviationniste, non-conformiste.


Words: orthodoxie
Meaning:
@orthodoxie\n* danh từ giống cái\n- tính chính thống\n- chính giáo\n# phản nghĩa\n=Hérésie, hétérodoxie. Déviationnisme, non-conformisme.


Words: orthogenèse
Meaning:
@orthogenèse\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự phát sinh thẳng, sự phát sinh định hướng


Words: orthogonalement
Meaning:
@orthogonalement\n* phó từ\n- (toán học) trực giao\n=Deux plans qui se coupent orthogonalement+ hai mặt phẳng trực giao nhau


Words: orthographique
Meaning:
@orthographique\n* tính từ\n- (thuộc) chính tả\n- (toán học) (Projection orthographique) phép chiếu trực giao


Words: orthoptère
Meaning:
@orthoptère\n* danh từ giống đực (động vật học)\n- sâu bọ cánh thẳng\n- (số nhiều) bộ cánh thẳng\n* tính từ\n- (động vật học) (có) cánh thẳng\n=Insecte orthoptère+ sâu bọ cánh thẳng


Words: orthopédiste
Meaning:
@orthopédiste\n* tính từ\n- (chuyên) chỉnh hình\n* danh từ\n- thầy thuốc chỉnh hình\n- người làm dụng cụ chỉnh hình


Words: orthorhombique
Meaning:
@orthorhombique\n* tính từ\n- (Cristal orthorhombique) (khoáng vật học) tinh thể trụ góc đứng hệ thoi


Words: orthoscopique
Meaning:
@orthoscopique\n* tính từ\n- (Objectif orthoscopique) (nhiếp ảnh) vật kính không méo ảnh, vật kính chính hình


Words: orthostatique
Meaning:
@orthostatique\n* tính từ\n- (y học) (thuộc) thế đứng\n=Albuminurie orthostatique+ chứng đái anbumin thế đứng


Words: orthosympathique
Meaning:
@orthosympathique\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) giao cảm\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) hệ thần kinh giao cảm


Words: orée
Meaning:
@orée\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bìa rừng, rìa rừng\n=à l’orée de+ ở rìa\n=à l’orée d’un bois+ ở rìa một cánh rừng


Words: os
Meaning:
@os\n* danh từ giống đực\n- xương\n=Os plats+ xương dẹt\n=Boutons en os+ cúc (bằng) xương\n- đồi hình rắn (ở vùng trầm tích sông băng)\n- (số nhiều) hài cốt\n=avoir la peau collée sur les os+ da bọc xương, gầy lõ xương\n=donner un os à ronger à quelqu’un+ giúp đỡ ai cho qua ngày\n=en chair et en os+ xem chair\n=être trempé jusqu’aux os+ ướt như chuột lột\n=extraire la moelle des os+ lấy phần tinh túy, đãi cát lấy vàng\n= jusqu’à la moelle des os+ đến tận xương tủy; sâu sắc\n= l’avoir dans l’os+ (thông tục) hốc xì\n= n’avoir que les os et la peau+ gầy giơ xương\n=ne pas faire de vieux os+ chết non, chết yểu\n=on compterait ses os+ gầy lõ xương\n=os à moelle+ xương có tủy (để nấu xúp...)\n=os de seiche+ mai mực\n=point de viande sans os+ có nạc phải có xương\n=pour avoir la moelle, il faut briser l’os+ muốn ăn hét phải đào giun\n=tomber sur un os+ gặp khó khăn trở ngại\n=voilà bien des chiens pour un os+ mật ít ruồi nhiều\n=y laisser ses os+ gửi xương ở đấy thôi


Words: oscillation
Meaning:
@oscillation\n* danh từ giống cái\n- sự lắc lư, sự dao động; dao động\n=Oscillation d’un navire+ sự lắc lư của con tàu\n=Oscillations synchrones+ (vật lý học) dao động đồng bộ\n=Oscillation de l’opinion+ dao động của dư luận


Words: osciller
Meaning:
@osciller\n* nội động từ\n- lắc lư, dao động\n=Tête qui oscille de droite et de gauche+ đầu lắc lư sang phải sang trái\n=Pendule qui oscille+ con lắc dao động\n=Esprit qui oscille perpétuellement+ đầu óc luôn luôn dao động


Words: oseille
Meaning:
@oseille\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) rau chút chít\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) tiền\n=la faire à l’oseille à quelqu’un+ (thông tục) lừa ai


Words: oser
Meaning:
@oser\n* ngoại động từ\n- dám, dám làm\n=Oser surmonter les difficultés+ dám vượt khó khăn\n=Un homme à tout oser+ một người cái gì cũng dám làm\n=Si j’ose le dire+ nếu tôi dám nói, nếu tôi được phép nói\n# phản nghĩa\n=Craindre. Hésiter.


Words: osier
Meaning:
@osier\n* danh từ giống đực\n- liễu giỏ (cây, cành)\n=Plantation d’osier+ đất trồng liễu giỏ\n=Fauteuil en osier+ ghế bành bằng liễu giỏ\n=être franc comme l’osier+ rất thẳng thắn


Words: osmose
Meaning:
@osmose\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) sự thấm lọc, sự thẩm thấu\n- (nghĩa bóng, (văn học)) sự thâm nhập lẫn nhau, sự ảnh hưởng lẫn nhau


Words: osque
Meaning:
@osque\n* tính từ\n- (thuộc) dân tộc O-xcơ (dân tộc cổ ở ý)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng O-xcơ


Words: ossature
Meaning:
@ossature\n* danh từ giống cái\n- bộ xương\n= L’ossature humaine+ bộ xương người\n- sườn, khung, cốt; cơ cấu\n= L’ossature d’un monument+ sườn một công trình\n= L’ossature d’un drame+ cốt của một vở kịch\n= L’ossature sociale+ cơ cấu xã hội


Words: osselet
Meaning:
@osselet\n* danh từ giống đực\n- xương con\n- xương ngón (của cừu, trẻ con dùng chơi thuyền)\n- (thú y học) u xương đầu gối


Words: osseux
Meaning:
@osseux\n* tính từ\n- xem os\n=Système osseux+ hệ xương\n=Poissons osseux+ cá xương\n- xương xương, giơ xương\n=Une fille osseuse+ một cô gái xương xương


Words: ossifier
Meaning:
@ossifier\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hóa xương\n- (nghĩa bóng) làm cho chai cứng lại\n= L’avarice ossifie le coeur+ tính hà tiện làm cho lòng chai cứng lại


Words: ost
Meaning:
@ost\n* danh từ giống đực\n- (sử học) quân đội\n=prince de l’ost+ (sử học) tướng chỉ huy đại quân\n=sire de l’ost; sire d’ost+ (sử học) tổng chỉ huy


Words: ostensible
Meaning:
@ostensible\n* tính từ\n- công khai, không che đậy giấu giếm\n=Démarche ostensible+ sự vận động công khai\n# phản nghĩa\n=Caché, discret, furtif, secret.


Words: ostensiblement
Meaning:
@ostensiblement\n* phó từ\n- công khai, không che đậy giấu giếm\n# phản nghĩa\n=Discrètement, subrepticement.


Words: ostentation
Meaning:
@ostentation\n* danh từ giống cái\n- sự phô trương\n=Faire ostentation de ses richesses+ phô trương của cải\n# phản nghĩa\n=Discrétion, modestie.


Words: ostentatoire
Meaning:
@ostentatoire\n* tính từ\n- phô trương\n=Attitude ostentatoire+ thái độ phô trương\n# phản nghĩa\n=Discret.


Words: ostiole
Meaning:
@ostiole\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) lỗ\n=Ostiole respiratoire des insectes+ lỗ thở của sâu bọ\n- (thực vật học) miệng (của lỗ khí)


Words: ostraciser
Meaning:
@ostraciser\n* ngoại động từ\n- (sử học) đày, phát vãng\n- (nghĩa bóng) tẩy chay; khai trừ; thải loại


Words: ostracisme
Meaning:
@ostracisme\n* danh từ giống đực\n- (sử học) sự đày, sự phát vãng\n- (nghĩa bóng) sự tẩy chay; sự khai trừ; sự thải loại


Words: osé
Meaning:
@osé\n* tính từ\n- táo bạo, sỗ sàng\n= C’est bien osé de votre part+ anh thật táo bạo\n=Plaisanteries osées+ những câu nói đùa sỗ sàng\n# phản nghĩa\n=Timide; convenable.


Words: otolithe
Meaning:
@otolithe\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) đá tai\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá nạng


Words: ottoman
Meaning:
@ottoman\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) Thổ Nhĩ Kỳ\n=Armée ottomane+ quân đội Thổ Nhĩ Kỳ\n* danh từ giống đực\n- vải sọc nổi


Words: ou
Meaning:
@ou\n* liên từ\n- hay, hoặc\n=Vaincre ou mourir+ thắng hay là chết\n=Vous ou votre soeur+ anh hoặc chị anh\n- nếu không thì\n=Donne-moi ça ou je me fâche+ cho tôi cái đó, nếu không thì tôi giận đấy\n=ou bien+ hay là, hoặc là


Words: ouailles
Meaning:
@ouailles\n* danh từ giống cái số nhiều\n- (tôn giáo) con chiên\n=Le curé et ses ouailles+ cha xứ và con chiên của ông


Words: oubli
Meaning:
@oubli\n* danh từ giống đực\n- sự quên\n= L’oubli d’un détail important+ sự quên một chi tiết quan trọng\n= L’oubli de soi+ sự quên mình\n= L’oubli de ses devoirs+ sự quên nhiệm vụ\n- cảnh bị lãng quên\n=Vivre dans l’oubli+ sống trong cảnh bị lãng quên\n- sơ suất\n=Un moment d’oubli+ một lúc sơ suất\n- sự bỏ qua\n= L’oubli des injures+ sự bỏ qua lời lăng nhục\n# phản nghĩa\n=Mémoire, souvenir. Actualité, célébrité. Ressentiment. Reconnaissance.


Words: oublier
Meaning:
@oublier\n* ngoại động từ\n- quên, lãng quên\n=Oublier une date+ quên ngày tháng\n=Oublier un nom sur la liste+ quên một tên trên danh sách\n=Oublier son devoir+ quên nhiệm vụ\n=Oublier ses promesses+ quên lời hứa\n=Oublier ses amis+ lãng quên bè bạn\n=Oublier un bienfait+ quên ơn\n=Oublier ses ennuis+ quên nỗi buồn phiền\n- bỏ quên\n=Oublier son chapeau au théâtre+ bỏ quên mũ ở nhà hát\n- bỏ qua\n=Oublier les injures+ bỏ qua lời lăng nhục\n# Phản nghĩa\n=Retenir, se rappeler, se souvenir. Penser (à), songer (à)


Words: oubliette
Meaning:
@oubliette\n* danh từ giống cái\n- hầm giam kín\n- hầm sập\n=jeter aux oubliettes; mettre aux oubliettes+ (thân mật) bỏ xó, không ngó tới


Words: oublieux
Meaning:
@oublieux\n* tính từ\n- quên, hay quên\n=oublieux de ses devoirs+ quên nhiệm vụ\n# phản nghĩa\n=Soucieux (de).


Words: ouest
Meaning:
@ouest\n* danh từ giống đực\n- phương tây; phía tây\n- (ouest) miền Tây; Tây âu\n* tính từ\n- tây\n=Côté ouest+ phía tây\n# phản nghĩa\n=Est.


Words: oui
Meaning:
@oui\n* phó từ\n- ừ, vâng, phải, được, (có) chứ\n=Oui, Monsieur+ thưa ông vâng\n=Tu viens, oui?+ anh đến chứ?\n=Répondez-moi par oui ou par non+ trả lời tôi là được hay là không\n=mais oui+ có chứ\n=ne dire ni oui ni non+ không tỏ ý kiến\n* danh từ giống đực không đổi\n- tiếng ừ phải, tiếng vâng; lời đồng ý, lời tán thành\n=Des millions de oui d’un référendum+ hàng triệu lời tán thành trong cuộc trưng cầu ý dân\n=pour un oui pour un non+ chẳng vì lý do gì quan trọng; chẳng có lý do gì\n=prononcer le grand oui+ (thân mật) kết hôn


Words: ouiller
Meaning:
@ouiller\n* ngoại động từ\n- đổ thêm (rượu, nước...) cho đầy thùng (để bù lại rượu, nước... bay hơi đi sau từng thời gian)


Words: ouragan
Meaning:
@ouragan\n* danh từ giống đực\n- cơn bão\n- (nghĩa bóng) bão táp\n=Ouragan politique+ cơn bão táp chính trị


Words: ouralien
Meaning:
@ouralien\n* tính từ\n- (thuộc) Uran (vùng núi ở Liên Xô)\n=langues ouraliennes+ (ngôn ngữ học) nhóm ngôn ngữ U ran


Words: ourdir
Meaning:
@ourdir\n* ngoại động từ\n- (ngành dệt) mắc, lờ (sợi)\n- (thơ ca) dệt đan\n= L’araignée ourdit sa toile+ con nhện đan (chăng) tơ\n- (nghĩa bóng) sắp xếp\n=Ourdir l’intrigue d’un drame+ sắp xếp tình tiết một vở kịch\n- (nghĩa bóng) âm mưu\n=ourdir un soulèvement+ âm mưu một cuộc nổi dậy\n* nội động từ\n- (xây dựng) trát vữa


Words: ourlé
Meaning:
@ourlé\n* tính từ\n- (có) viền\n=Mouchoir ourlé+ khăn tay viền\n=Nuage ourlé de blanc+ đám mây có viền trắng


Words: ours
Meaning:
@ours\n*{{ours}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con gấu\n- người thô lỗ, người bẩn tính\n- (tiếng lóng; biệt ngữ) phòng cảnh sát\n- (tiếng lóng; biệt ngữ) tác phẩm bị bác\n- (số nhiều, (thông tục)) kinh nguyệt\n=envoyer à l’ours+ (thông tục) đuổi đi, tống đi\n=être fait comme un meneur d’ours+ ăn mặc lôi thôi\n=ours mal léché+ xem léché\n=ours marin+ (động vật học) sư tử biển\n=vendre la peau de l’ours+ bán da gấu, chưa đậu ông nghè đã đe hàng tổng\n* tính từ\n- gấu\n= L’enfant paraît un peu ours+ thằng bé hơi gấu


Words: ourse
Meaning:
@ourse\n* danh từ giống cái\n- gấu cái\n- (La Grande Ourse) chòm sao Gấu lớn, chòm sao Đại hùng\n- (La Petite Ourse) chòm sao gấu nhỏ, chòm sao Tiểu hùng


Words: oursin
Meaning:
@oursin\n*{{oursin}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cầu gai, nhím biển\n=oursin d’oxalate de calcium+ (thực vật học) cầu gai canxi oxalat


Words: outil
Meaning:
@outil\n* danh từ giống đực\n- đồ dùng, dụng cụ\n=Outils de maçon+ dụng cụ thợ nề\n- (nghĩa bóng) công cụ\n=La langue, outil de l’écrivain+ ngôn ngữ là công cụ của nhà văn\n- (thông tục) người kỳ cục\n=les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils+ múa vụng chê đất lệch


Words: outillage
Meaning:
@outillage\n* danh từ giống đực\n- bộ đồ nghề\n- thiết bị (của một nhà máy)\n- xưởng làm dụng cụ (trong nhà máy)\n=outillage mental+ công cụ tư tưởng


Words: outiller
Meaning:
@outiller\n* ngoại động từ\n- cấp dụng cụ, sắm dụng cụ cho\n=Outiller un ouvrier+ cấp dụng cụ cho một người thợ\n- trang bị\n=Outiller un atelier+ trang bộ một xưởng máy\n=Il est bien outillé pour la vie+ (nghĩa bóng) nó được trang bị đầy đủ để bước vào cuộc sống


Words: outrage
Meaning:
@outrage\n* danh từ giống đực\n- sự lăng nhục\n=Accabler quelqu’un d’outrages+ lăng nhục ai\n- điều xúc phạm, điều vi phạm\n=Outrage à la morale+ điều phạm đạo đức\n=faire subir les derniers outrages à une femme+ cưỡng dâm phụ nữ\n=les outrages du temps+ tật nguyền lúc già nua


Words: outrager
Meaning:
@outrager\n* ngoại động từ\n- lăng nhục\n- xúc phạm, vi phạm, phạm\n=Outrager la morale+ phạm đạo đức


Words: outrageusement
Meaning:
@outrageusement\n* phó từ\n- (một cách) nhục mạ\n- quá chừng\n=Une femme outrageusement fardée+ một bà đánh phấn quá chừng


Words: outrageux
Meaning:
@outrageux\n* tính từ\n- nhục mạ\n=Paroles outrageuses+ lời nói nhục mạ\n- (văn học) tai hại\n=Les flots outrageux+ những đợt sóng tai hại


Words: outrance
Meaning:
@outrance\n* danh từ giống cái\n- điều quá đáng\n- sự quá đáng\n=à outrance+ đến cùng\n=Poursuivre à outrance+ cuộc chiến đấu một mất một còn, cuộc tử chiến+ quá thể\n=Dévot à outrance+ sùng đạo quá thể


Words: outre
Meaning:
@outre\n* danh từ giống cái\n- túi da\n=Une outre pleins d’eau+ túi da đầy nước\n* giới từ\n- ngoài... ra, trừ... ra\n=Outre les témoignages+ trừ những lời chứng ra\n- ở bên kia (không dùng một mình, mà chỉ dùng trong từ ghép)\n=outre mesure+ quá đỗi\n* phó từ\n- d’outre en outre+ suốt qua\n=Percer d’outre en outre+ đâm suốt qua\n=en outre+ vả lại\n=passer outre+ vượt quá\n=Il ne me voyait pas, je passais outre sans l’interpeller+ nó không trông thấy tôi, tôi đi qua mà cũng chẳng gọi nó\n=passer outre à+ không kể đến, coi thường\n=Passer outre à une recommandation+ coi thường một lời căn dặn


Words: outrecuidance
Meaning:
@outrecuidance\n* danh từ giống cái (văn học)\n- sự tự phụ, sự tự mãn; hành động tự phụ\n- sự xấc xược; lời xấc xược\n=Parler avec outrecuidance+ nói xấc xược


Words: outrer
Meaning:
@outrer\n* ngoại động từ\n- cường điệu\n=Outrer sa douleur+ cường điệu nỗi đau của mình\n- làm cho bực tức\n=Son insolence a outré son père+ sự xấc lược của nó làm cho cha nó bực tức


Words: outré
Meaning:
@outré\n* tính từ\n- quá đáng, quá đỗi\n=éloges outrés+ những lời khen quá đáng\n- bực tức\n=outré de tant d’impertinence+ bực tức trước sự xấc láo đến như thế


Words: outsider
Meaning:
@outsider\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) đấu thủ khó bề thắng; ngựa đua khó bề thắng\n- (nghĩa bóng) ứng cử viên khó bề trúng cử


Words: ouvert
Meaning:
@ouvert\n* tính từ\n- mở, hở, ngỏ\n=Porte ouverte+ cửa ngỏ\n=Fracture ouverte+ gãy xương hở\n=Fleur ouverte+ hoa nở\n=Circuit ouvert+ (hóa học) mạch hở\n=Ville ouverte+ thành phố bỏ ngỏ\n=Voyelle ouverte+ (ngôn ngữ học) nguyên âm mở\n- mở cửa\n=Bibliothèque ouverte à tous+ thư viện mở cửa cho mọi người\n- rộng\n=Front ouvert+ trán rộng\n- khoáng đãng\n=Espace ouvert+ khoảng khoáng đãng\n- bắt đầu, khai trương, khai mạc\n=La chasse est ouverte+ mùa săn đã bắt đầu\n- cởi mở\n=Caractère ouvert+ tính cởi mở\n- công khai, ra mặt\n=Déchaîner une campagne ouverte+ mở một chiến dịch công khai\n- nhạy cảm, dễ tiếp thu\n=Ouvert aux idées nouvelles+ dễ tiếp thu tư tưởng mới\n=à bras ouverts+ xem bras\n=à ciel ouvert+ xem ciel\n=à coeur ouvert+ xem coeur\n=à livre ouvert+ xem livre\n=lettre ouverte+ thư ngỏ\n=tenir table ouverte+ ai đến cũng tiếp đãi


Words: ouvertement
Meaning:
@ouvertement\n* phó từ\n- thẳng thắn, không giấu giếm\n=Déclarer ouvertement ses intentions+ tuyên bố thẳng thắn ý định của mình


Words: ouverture
Meaning:
@ouverture\n* danh từ giống cái\n- sự mở\n= L’ouverture des portes du magasin se fait à huit heures+ cửa hiệu mở cửa lúc tám giờ\n- lỗ cửa\n- độ mở\n=Ouverture du compas+ độ mở của compa\n- sự cởi mở\n=Ouverture de coeur+ sự cởi mở tâm tình\n- sự mở đầu, sự khai trương, sự khai mạc\n= L’ouverture de la chasse+ sự mở đầu mùa săn\n= L’ouverture de la séance+ sự khai mạc buổi họp\n=Ouverture du feu+ (quân sự) sự khai hỏa\n- (âm nhạc) khúc mở màn\n- (số nhiều) đề nghị mở đầu; lời tiếp xúc đầu tiên\n=Ouvertures de paix+ lời nghị hòa\n=Il a eu des ouvertures avec elle+ nó đã ngỏ lời với cô ta\n\n@ouverture\n* danh từ giống cái\n- sự mở\n= L’ouverture des portes du magasin se fait à huit heures+ cửa hiệu mở cửa lúc tám giờ\n- lỗ cửa\n- độ mở\n=Ouverture du compas+ độ mở của compa\n- sự cởi mở\n=Ouverture de coeur+ sự cởi mở tâm tình\n- sự mở đầu, sự khai trương, sự khai mạc\n= L’ouverture de la chasse+ sự mở đầu mùa săn\n= L’ouverture de la séance+ sự khai mạc buổi họp\n=Ouverture du feu+ (quân sự) sự khai hỏa\n- (âm nhạc) khúc mở màn\n- (số nhiều) đề nghị mở đầu; lời tiếp xúc đầu tiên\n=Ouvertures de paix+ lời nghị hòa\n=Il a eu des ouvertures avec elle+ nó đã ngỏ lời với cô ta


Words: ouvrable
Meaning:
@ouvrable\n* tính từ\n- có thể gia công\n=Matière ouvrable+ chất có thể gia công\n=jour ouvrable+ ngày làm việc


Words: ouvrage
Meaning:
@ouvrage\n* danh từ giống đực\n- việc làm, công việc\n=Ouvrage du maçon+ việc làm của thợ nề\n- sản phẩm\n=Ouvrage en fer+ sản phẩm bằng sắt\n- đồ khâu\n=Sac à ouvrage+ túi đồ khâu\n- tác phẩm\n=Ouvrage de Molière+ tác phẩm của Mo li e\n- cuốn sách, sách\n=Ouvrage cartonné+ sách đóng bìa cứng\n- công trình\n=Ouvrage hydraulique+ công trình thủy lợi\n- công sự\n=Ouvrage des grands hommes+ sự nghiệp của vĩ nhân\n=avoir du coeur à l’ouvrage+ làm việc nhiệt tình\n=ouvrage d’art+ công trình hầm cầu (trên một tuyến đường)\n=table à ouvrage+ bàn để đồ khâu


Words: ouvrager
Meaning:
@ouvrager\n* ngoại động từ\n- làn tỉ mỉ\n=Ouvrager une pièce d’orfèvrerie+ làm tỉ mỉ một đồ vàng bạc


Words: ouvrant
Meaning:
@ouvrant\n* tính từ\n- mở được\n=Voiture à toit ouvrant+ xe có nóc mở được\n=à jour ouvrant+ lúc sáng tinh mơ\n\n@ouvrant\n* tính từ\n- mở được\n=Voiture à toit ouvrant+ xe có nóc mở được\n=à jour ouvrant+ lúc sáng tinh mơ


Words: ouvrer
Meaning:
@ouvrer\n* ngoại động từ\n- gia công\n- thêu ren\n=Ouvrer du linge+ thêu ren đồ khăn vải\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) làm việc\n=Ouvrer le dimanche+ làm việc ngày chủ nhật


Words: ouvreur
Meaning:
@ouvreur\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) thợ gia công tơ sống\n- người ra lá bài đầu tiên\n- người xướng tiền đặt đầu tiên


Words: ouvrier
Meaning:
@ouvrier\n* danh từ giống đực\n- thợ, công nhân\n=ouvrier agricole+ công nhân nông nghiệp\n# Phản nghĩa\n=Employeur, maître, patron\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người làm nên\n=Être l’ouvrier de sa fortune+ là người tự làm nên cơ đồ của mình\n* tính từ\n- (thuộc) công nhân\n=La classe ouvrière+ giai cấp công nhân\n=cheville ouvrière+ xem cheville\n=jour ouvrier+ (từ cũ; nghĩa cũ) ngày làm việc


Words: ouvrir
Meaning:
@ouvrir\n* ngoại động từ\n- mở\n=Ouvrir une armoire+ mở tủ\n=Ouvrir une porte+ mở cửa\n=Ouvrir un chemin+ mở một con đường\n=Ouvrir une école+ mở một trường học\n=Ouvrir une campagne+ mở một chiến dịch\n=Ouvrir à l’esprit des horizons nouveaux+ mở ra cho trí óc những chân trời mới\n- mở cửa\n=Ouvrir la bibliothèque+ mở cửa thư viện\n- (nghĩa bóng) cởi mở\n=Ouvrir son coeur à quelqu’un+ cởi mở cõi lòng với ai\n- khai trương, khai mạc\n=Ouvrir la séance+ khai mạc buổi họp\n- (ngành dệt) tở (sợi)\n= l’ouvrir+ (thông tục) nói\n=Il n’y a pas moyen de l’ouvrir avec ce bavard!+ không tài nào nói được với thằng ba hoa này!\n=ouvrir la bouche+ xem bouche\n=ouvrir la porte à+ mở cửa cho, thả lỏng cho\n=Ouvrir la porte aux abus+ thả lỏng cho sự nhũng lạm\n=ouvrir l’appétit+ khai vị\n=ouvrir le chemin+ xem chemin\n=ouvrir le feu+ khai hỏa\n=ouvrir l’esprit+ mở mang trí óc\n=ouvrir l’oeil+ xem oeil\n=ouvrir sa maison à quelqu’un+ tiếp đón ai\n=ouvrir une parenthèse+ mở ngoặc đơn; nói rộng ra ngoài vấn đề\n# Phản nghĩa\n=Fermer, boucher, boucler, clore, plier, resserrer, serrer; barrer, intercepter, interdire; finir, terminer.\n* nội động từ\n- mở\n=Cette porte n’ouvre jamais+ cửa này không bao giờ mở\n- mở cửa\n=Magasin qui ouvre le dimanche+ cửa hàng mở cửa ngày chủ nhật\n- mở ra phía\n=Chambre qui ouvre sur le jardin+ phòng mở ra phía vườn\n- bắt đầu, khai trương, khai mạc\n= L’Assemblée nationale ouvre le premier du mois+ Quốc hội khai mạc hôm mồng một tháng này


Words: ouvrière
Meaning:
@ouvrière\n* tính từ giống cái\n- xem ouvrier\n* danh từ giống cái\n- nữ công nhân\n- ong thợ; kiến thợ; mối thợ


Words: ouvré
Meaning:
@ouvré\n* tính từ\n- đã gia công\n=Fer ouvré+ sắt đã gia công\n=Produits ouvrés+ thành phẩm\n- có thêu ren\n=Nappes ouvrées+ khăn bàn có thêu ren\n# phản nghĩa\n=Brut, uni.


Words: ouzbek
Meaning:
@ouzbek\n* tính từ\n- (thuộc) U-dơ-bê-kixtan (Liên xô)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng U-dơ-bê-kixtan


Words: ouï-dire
Meaning:
@ouï-dire\n* danh từ giống đực không đổi\n- tiếng đồn, tin đồn\n=Fondé sur des ouï-dire+ dựa vào những tin đồn\n=par oui-dire+ nghe phong thanh


Words: ouïe
Meaning:
@ouïe\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) thính giác\n- (số nhiều) mang cá\n- (số nhiều, âm nhạc) lỗ S đàn viôlông\n\n@ouïe\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) thính giác\n- (số nhiều) mang cá\n- (số nhiều, âm nhạc) lỗ S đàn viôlông


Words: ouïr
Meaning:
@ouïr\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nghe\n=Avoir ouï dire+ đã nghe nói\n=ouïr des témoins+ (luật học, pháp lý) nghe nhân chứng


Words: ovale
Meaning:
@ovale\n* tính từ\n- (có hình) trái xoan; (có hình) ovan\n=Visage ovale+ mặt trái xoan\n* danh từ giống đực\n- (toán học) đường trái xoan, đường ovan\n- hình trái xoan, hình ovan\n=Visage d’un bel ovale+ mặt hình trái xoan xinh xắn\n- (ngành dệt) máy xe tơ


Words: ovation
Meaning:
@ovation\n* danh từ giống cái\n- sự hoan hô nhiệt liệt\n=Les ovations du public+ những sự hoan hô nhiệt của quần chúng\n# phản nghĩa\n=Huée, tollé.


Words: ovationner
Meaning:
@ovationner\n* ngoại động từ\n- hoan hô nhiệt liệt\n=Ovationner un orateur+ hoan hô nhiệt liệt một diễn giả\n# phản nghĩa\n=Conspuer, huer, siffler.


Words: ovin
Meaning:
@ovin\n* tính từ\n- (thuộc) loài cừu\n=Les races ovines+ các giống cừu\n* danh từ giống đực số nhiều\n- dê cừu (nói chung)


Words: ovule
Meaning:
@ovule\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) noãn\n- (dược học) thuốc trứng (để đặt vào âm hộ)


Words: oxycarboné
Meaning:
@oxycarboné\n* tính từ\n- (Hémoglobine oxycarbonée) (sinh vật học; sinh lý học) hemoglobin kết hợp cacbon oxit


Words: oxygénation
Meaning:
@oxygénation\n* danh từ giống cái\n- sự thêm oxi\n- (y học) sự cho thở oxi\n- sự xử lý bằng hiđro peoxit


Words: oxygéner
Meaning:
@oxygéner\n* ngoại động từ\n- thêm oxi\n=Oxygéner de l’eau+ thêm oxi vào nước\n- xử lý bằng hiđro peoxit


Words: oxygéné
Meaning:
@oxygéné\n* tính từ\n- có oxi\n=Les composés oxygénés de l’azote+ những hợp chất có oxi của nitơ\n- xử lý bằng hiđro peoxit\n=Cheveux oxygénés+ tóc chải hiđro peoxit (cho mất màu)\n=eau oxygénée+ hiđro peoxit


Words: p
Meaning:
@p\n* danh từ giống đực\n- p\n=écrire un petit p+ viết một chữ p nhỏ\n- (hóa học) photpho (ký hiệu)\n- (tôn giáo, viết tắt của Père) cha, linh mục\n=Le P. Y+ linh mục Y\n- (âm nhạc) viết tắt của piano nhẹ\n- (viết tắt của page) trang\n=p. 130+ trang 130


Words: pacager
Meaning:
@pacager\n* động từ\n- chăn thả\n=Pacager des troupeaux dans les montagnes+ chăn thả súc vật trên núi


Words: pacha
Meaning:
@pacha\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tổng trấn (Thổ Nhĩ Kỳ)\n- (hàng hải; quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) hạm trưởng\n=faire le pacha+ (thân mật) chỉ để người ta hầu\n=mener une vie de pacha+ (thân mật) sống xa hoa


Words: pachyderme
Meaning:
@pachyderme\n* tính từ\n- (động vật học) (có) da dày\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, động, cũ) như ongulés


Words: pacification
Meaning:
@pacification\n* danh từ giống cái\n- sự bình định, sự dẹp yên\n- sự trấn yên\n=Pacification des esprits+ sự trấn yên tinh thần


Words: pacifier
Meaning:
@pacifier\n* ngoại động từ\n- bình định, dẹp yên\n- trấn yên, làm dịu\n=Pacifier les esprits+ trấn yên tinh thần\n# phản nghĩa\n=Agiter, attiser.


Words: pacifique
Meaning:
@pacifique\n* tính từ\n- yêu hòa bình; vì hòa bình\n=Peuple pacifique+ dân tộc yêu hòa bình\n=Utilisation pacifique de l’énergie nucléaire+ sự sử dụng năng lượng hạt nhân vào mục đích hòa bình\n- hòa bình\n=Coexistence pacifique+ sự cùng tồn tại hòa bình\n- thái bình, thanh bình\n=époque pacifique+ thời đại thanh bình\n# phản nghĩa\n=Belliqueux.


Words: pacifiquement
Meaning:
@pacifiquement\n* phó từ\n- (một cách) hòa bình\n=Vivre pacifiquement+ sống hòa bình\n=Pays qui accède pacifiquement à l’indépendance+ nước giành được độc lập một cách hòa bình


Words: pacifiste
Meaning:
@pacifiste\n* tính từ\n- hòa bình chủ nghĩa\n* danh từ\n- người theo chủ nghĩa hòa bình\n# phản nghĩa\n=Belliciste.


Words: pack
Meaning:
@pack\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) băng khối nổi\n- (thể dục thể thao) hành tiền đạo (bóng bầu dục)


Words: pacotille
Meaning:
@pacotille\n* danh từ giống cái\n- đồ hàng xấu\n- (hàng hải) từ cũ; nghĩa cũ hàng không cước\n=de pacotille+ không giá trị gì\n=Bijou de pacotille+ đồ trang sức không giá trị gì+ (nghĩa bóng) giả hiệu\n=Un héroïsme de pacotille+ lối anh hùng giả hiệu


Words: pacte
Meaning:
@pacte\n* danh từ giống đực\n- điều ước, công ước, hiệp ước\n=Pacte de non-agression+ hiệp ước không xâm lược


Words: pactiser
Meaning:
@pactiser\n* nội động từ\n- ký điều ước, ký hiệp ước\n- (nghĩa xấu) thoả hiệp\n=Pactiser avec le crime+ thỏa hiệp với tội phạm\n=pactiser avec sa concience+ tự dối lương tâm


Words: padou
Meaning:
@padou\n* danh từ giống đực (danh từ giống cái padoue)\n- dải băng (thường màu đỏ, trước kia dùng buộc gói kẹo)


Words: paf
Meaning:
@paf\n* thán từ\n- oạch!\n=Paf! le voilà tombé+ nó ngã oạch một cái\n- bốp\n=Paf! un soufflet+ bốp! một cái tát\n* tính từ không đổi\n- (thông tục) say khướt\n=Elle est paf+ bà ta say khướt


Words: pagaille
Meaning:
@pagaille\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) sự lộn xộn, sự hỗn độn\n=en pagaille+ lộn xộn, hỗn độn\n=Mettre tout en pagaille+ để lộn xộn mọi thứ+ (thân mật) vô số\n=Avoir de l’argent en pagaille+ có vô số tiền\n# phản nghĩa\n=Ordre.


Words: paganiser
Meaning:
@paganiser\n* ngoại động từ\n- biến theo đạo nhiều thần, biến theo tà giáo\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sống theo kiểu tà giáo


Words: page
Meaning:
@page\n* danh từ giống cái\n- trang\n=Les pages d’un livre+ những trang sách\n=Lire une page+ đọc một trang\n=Lettre de deux pages+ thư hai trang\n=Les plus belles pages de l’histoire du Vietnam+ (nghĩa bóng) những trang sử đẹp nhất của nước Việt Nam\n- tờ\n=Déchirer une page d’un livre+ xé một tờ sách\n- đoạn văn; khúc nhạc\n=Les plus belles pages de Racine+ những đoạn văn hay nhất của Raxin\n=être à la page+ thông thạo thời sự+ theo đúng thời trang\n=fausse page+ (ngành in) trang bên trái\n=la belle page+ (ngành in) trang bên phải\n=mettre en pages+ xem mettre\n=mise en pages+ xem mise\n=tourner la page+ sang việc khác, sang trang (nghĩa bóng)\n* danh từ giống đực\n- (sử học) thị đồng\n=effronté comme un page+ (văn học) trâng tráo quá chừng\n- (thông tục) như pageot


Words: pagode
Meaning:
@pagode\n*{{chùa Báo Quốc}}{{chùa Ấn Quang}}\n* danh từ giống cái\n- chùa\n- guốc (của phụ nữ)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tượng sứ đầu lúc lắc\n- (sử học) đồng pagot (tiền vàng ấn Độ)\n* tính từ không đổi\n- (Manche pagode) ống tay loe


Words: paie
Meaning:
@paie\n* danh từ giống cái\n- lương\n=La paie des ouvriers+ lương thợ\n- sự trả lương, sự phát lương\n=Jour de paie+ ngày phát lương\n=il y a une paie qu’on ne l’a pas vu+ đã lâu không thấy nó


Words: paiement
Meaning:
@paiement\n* danh từ giống đực\n- sự trả; số tiền trả\n- (nghĩa bóng) sự trả ơn; điều trả ơn\n# phản nghĩa\n=Non-paiement.


Words: paillage
Meaning:
@paillage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự phủ rơm; sự quấn rơm\n=Le paillage des semis+ sự phủ rơm luống gieo


Words: paillard
Meaning:
@paillard\n* tính từ\n- trụy lạc, dâm đãng\n- đĩ, lẳng, lẳng lơ\n=Des yeux paillards+ cặp mắt lẳng\n* danh từ giống đực\n- kẻ trụy lạc, kẻ dâm đãng\n# phản nghĩa\n=Bégueule, chaste.


Words: paillardise
Meaning:
@paillardise\n* danh từ giống cái\n- sự trụy lạc, sự dâm đãng\n- lời nói phóng túng; câu chuyện phóng túng


Words: paillasse
Meaning:
@paillasse\n* danh từ giống cái\n- nệm rơm\n- (thông tục) con đĩ\n- bờ để bát đĩa (ở cạnh bồn rửa bát)\n=crever la paillasse à quelqu’un+ (thông tục) mổ bụng ai, giết ai


Words: paillasson
Meaning:
@paillasson\n* danh từ giống đực\n- tấm chùi chân\n- (nông nghiệp) chiếu rơm (che cây)\n- dải rơm tết (để làm mũ); (để làm mũ); mũ rơm tết\n- (nghĩa bóng) kẻ qụy lụy\n=mettre la clef sous le paillasson+ đi vắng


Words: paille
Meaning:
@paille\n* danh từ giống cái\n- rơm\n=Brin de paille+ cọng rơm\n- ống hút (đồ nước)\n=Boire avec une paille en papier+ uống bằng một ống hút bằng giấy\n- vết, tì (trong kim loại, trong thủy tinh, trong viên ngọc)\n=avoir une paille; tenir une paille+ (thân mật) say mèm\n= c’est une paille!+ không đáng kể! không quan trọng! có nghĩa lý gì!\n=coucher sur la paille; être sur la paille+ cực khổ, túng thiếu quá\n=feu de paille+ xem feu\n=homme de paille+ xem homme\n=mettre quelqu’un sur la paille+ làm cho ai sạt nghiệp\n=paille de fer+ nùi phoi sắt\n=Nettoyer un parquet à la paille de fer+ dùng nùi phoi sắt mà cọ nhà\n=rompre paille+ (từ cũ; nghĩa cũ) xóa bỏ khế ước, không thi hành hiệp ước\n=tirer à la courte paille+ rút thăm bằng cọng rơm\n=y trouver une paille+ thấy khác nhau lắm\n* tính từ không đổi\n- (có) màu rơm\n=Rubans paille+ dải màu rơm\n* danh từ giống đực\n- màu rơm\n=Soie d’un paille clair+ lụa màu rơm nhạt


Words: pailler
Meaning:
@pailler\n* danh từ giống đực\n- đụn rơm\n- sân rơm; nhà để rơm\n* ngoại động từ\n- phủ rơm, quấn rơm\n=Pailler des semis+ phủ rơm luống gieo\n=Pailler des bouteilles+ quấn rơm quanh chai\n- độn rơm, nhồi rơm\n=Pailler une chaise+ nhồi rơm một ghế tựa


Words: paillet
Meaning:
@paillet\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) đệm lót\n- (xây dựng) lò xo then cửa\n- rượu vang nhạt màu (cũng) vin paillet


Words: paillette
Meaning:
@paillette\n* danh từ giống cái\n- trang kim\n- vảy\n=Paillettes d’or+ vảy vàng\n=Paillettes de mica+ vảy mica\n- vết (của ngọc)\n- (xây dựng) lò xo then cửa


Words: pailleux
Meaning:
@pailleux\n* tính từ\n- có vết, có tì\n=Fer pailleux+ sắt có tì\n=fumier pailleux+ phân chưa hoai rơm độn


Words: paillon
Meaning:
@paillon\n* danh từ giống đực\n- vảy kim loại; vảy hàn\n- miếng lót tôn màu (ở dưới viên ngọc...)\n- áo rơm (bọc chai)


Words: paillé
Meaning:
@paillé\n* tính từ\n- (có) màu rơm\n- độn rơm, nhồi rơm\n=Chaise paillée+ ghế tựa nhồi rơm\n- có vết, có tì\n=Acier paillé+ thép có vết\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) phân chưa hoai rơm độn


Words: pain
Meaning:
@pain\n* danh từ giống đực\n- bánh mì\n- lương thực, cái ăn\n=Pain quotidien+ cái ăn hằng ngày\n- bánh\n=Pain de savon+ bánh xà phòng\n- (bếp núc) chả\n=Pain de poisson+ chả cá\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ngày phạt giam\n- (thông tục) cú đánh; cái bạt tai\n=arbre à pain+ cây mít bột, cây xa kê\n=avoir du pain sur la planche+ (thân mật) có nhiều việc phải làm\n=bon comme le pain+ tốt bụng lắm\n=cela ne mange pas de pain+ việc đó không tốn kém gì+ cái đó còn nguyên giá trị\n= c’est pain bénit+ xem bénit\n=emprunter un pain sur la fournée+ có con trước khi lấy chồng\n=en pain de sucre+ (có) hình nón\n=faire passer le goût du pain à quelqu’un+ xem goût\n=gagner son pain à la sueur de son front+ xem sueur\n=il ne vaut pas le pain qu’il mange+ đồ cơm toi\n=long comme un jour sans pain+ dài và chán\n=manger son pain à la fumée du rôti+ xem fumée\n=manger son pain blanc le premier+ xem manger\n=mendier son pain+ xem mendier\n=ôter le pain de la main de quelqu’un+ cướp cơm chim\n=pain à chanter+ bánh thánh chưa làm lễ\n=pain bénit+ xem bénit\n=pain d’amertume+ chuyện đắng cay\n=pain dérobé réveille l’appétit+ ăn vụng ngon miệng\n=pain sec+ ăn nhạt (phạt trẻ em)\n=pour un morceau de pain+ xem morceau\n=promettre plus de beurre que de pain+ hứa hươu hứa vượn\n= s’ôter le pain de la bouche pour quelqu’un+ chịu thiếu thốn vì ai\n=tel pain, telle soupe+ rau nào sâu ấy\n# phản nghĩa\n=Peint, pin.


Words: pair
Meaning:
@pair\n* tính từ\n- chẵn\n=Nombre pair + số chẵn\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) đồng giá\n=Le pair du change+ đồng giá hối đoái\n- (số nhiều) người ngang hàng, người ngang địa vị\n- thượng nghị sĩ (ở Anh)\n- (sử học) công khanh (Pháp)\n=Chambre des Pairs+ Viện Công khanh\n=au pair+ đổi công được nuôi ăn ở+ (kinh tế) ngang giá\n=de pair+ ngang hàng, sánh vai cùng\n=Marcher de pair+ sánh vai cùng đi\n=hors de pair; hors pair+ vô song\n# đồng âm\n=Paire, père, pers,\n\n@pair\n* tính từ\n- chẵn\n=Nombre pair + số chẵn\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) đồng giá\n=Le pair du change+ đồng giá hối đoái\n- (số nhiều) người ngang hàng, người ngang địa vị\n- thượng nghị sĩ (ở Anh)\n- (sử học) công khanh (Pháp)\n=Chambre des Pairs+ Viện Công khanh\n=au pair+ đổi công được nuôi ăn ở+ (kinh tế) ngang giá\n=de pair+ ngang hàng, sánh vai cùng\n=Marcher de pair+ sánh vai cùng đi\n=hors de pair; hors pair+ vô song\n# đồng âm\n=Paire, père, pers,


Words: paire
Meaning:
@paire\n* tính từ giống cái\n- xem pair\n* danh từ giống cái\n- đôi, cặp\n=Une paire de souliers+ một đôi giày\n=Une paire d’ amis+ một đôi bạn\n=Une paire de lunettes+ cặp kính\n=Les deux font la paire+ hai đứa thật xứng đôi (cùng tật hư như nhau)\n=Se faire la paire + bỏ đi, chuồn đi


Words: pairesse
Meaning:
@pairesse\n* danh từ giống cái\n- thượng nghị sĩ phu nhân (Anh)\n- bà công khanh (có tước công khanh thế tập, ở Anh)\n- (sử học) công khanh phu nhân (Pháp)


Words: pairie
Meaning:
@pairie\n* danh từ giống cái\n- chức thượng nghị sĩ (Anh)\n- (sử học) chức công khanh; đất công khanh (Pháp)\n=pairie femelle+ tước công khanh thế tập (Anh)\n* danh từ giống đực\n- hình Y (ở huy hiệu)


Words: paisible
Meaning:
@paisible\n* tính từ\n- hiền hậu, hiền\n=Caractère paisible+ tính hiền hậu\n- yên tĩnh, thanh bình\n=Vie paisible+ cuộc sống thanh bình\n=Un quartier paisible+ một phường yên tĩnh\n# phản nghĩa\n=Agressif, emporté; inquiet, tourmenté. Agité, bruyant, troublé.


Words: paissance
Meaning:
@paissance\n* danh từ giống cái\n- sự chăn thả trái phép\n=Troupeaux trouvés en paissance dans une forêt+ đàn súc vật được chăn thả trái phép trong rừng


Words: paix
Meaning:
@paix\n* danh từ giống cái\n- hòa bình\n=Aimer la paix+ yêu hòa bình\n- hòa ước\n=Signer la paix+ ký hòa ước\n- sự hòa thuận\n=Vivre en paix avec ses voisins+ sống hòa thuận với hàng xóm\n- sự yên lặng, sự yên tĩnh\n=La paix des champs+ sự yên lặng của đồng ruộng\n- sự yên tâm, sự thanh thản\n=Avoir la conscience en paix+ lòng thanh thản\n=ange de paix+ (thơ ca) người đem lại hòa bình; người đem lại yên vui\n=arbre de la paix+ cây ô liu\n=être en paix avec conscience+ lòng thanh thản\n=faire la paix+ xem faire\n=foutre la paix+ xem foutre\n=laisser en paix+ xem laisser\n=ministre de paix+ linh mục\n=ne donner ni paix ni trêve+ không để cho yên\n=paix armée+ hòa bình võ trang\n=paix de Dieu+ (sử học) lệnh cấm đánh thường dân của giáo hội\n=paix éternelle+ sự yên nghỉ đời đời\n=paix fourrée+ xem fourré\n=paroles de paix+ lời giảng hòa\n# phản nghĩa\n=Conflit, dispute, querelle; trouble, violence. Guerre. Agitation, inquiétude.\n# đồng âm\n=Paie.


Words: pal
Meaning:
@pal\n* danh từ giống đực (số nhiều pals)\n- cọc nhọn\n- (sử học) nhục hình đóng cọc đít\n=pal injecteur+ (nông nghiệp) ống tiêm (thuốc trừ sâu hay nước phân vào đất)


Words: palabre
Meaning:
@palabre\n* danh từ giống cái\n- cuộc bàn cãi dài dòng\n- (sử học) cuộc thương nghị (với một thủ lĩnh da đen)


Words: palais
Meaning:
@palais\n* danh từ giống đực\n- cung, điện, phủ, dinh\n- tòa án, pháp đình (cũng) palais de justice\n=Le style du palais+ thể văn tòa án\n=le palais de Neptune; le palais de l’Olympe; les palais éthérés+ (thơ ca) trời\n# đồng âm\n=Palet.\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) vòm miệng\n- (nghĩa bóng) vị giác\n=Avoir le palais fin+ có vị giác tinh, sành ăn


Words: palatial
Meaning:
@palatial\n* tính từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) (thuộc) tòa án\n=Style palatial+ thể văn tòa án\n- (hiếm) (thuộc) cung điện


Words: palatin
Meaning:
@palatin\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) vòm miệng\n=Artère palatine+ động mạch vòm miệng\n- (sử học) (thuộc) cung đình\n=école palatine+ trường cung đình\n=comte palatin+ (sử học) vương công (Đức)\n* danh từ giống đực\n- thẩm phán tối cao (Hung-ga-ri)\n- tỉnh trưởng (Ba Lan)\n- vương công (Đức)


Words: palatine
Meaning:
@palatine\n* tính từ giống cái\n- xem palatin\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cổ áo palatin (bằng lông thú)


Words: pale
Meaning:
@pale\n* danh từ giống cái\n- mái (chèo)\n- cánh (cánh quạt máy bay)\n- lá guồng (tàu thủy)\n- tấm chắn (dòng nước)\n- (tôn giáo) khăn phủ bình rượu lễ


Words: palefroi
Meaning:
@palefroi\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ngựa đám (để cưỡi đi diễu vào những dịp long trọng...)


Words: paletot
Meaning:
@paletot\n* danh từ giống đực\n- áo choàng\n=paletot de sapin+ (thông tục) cái săng, quan tài\n=tomber sur le paletot à quelqu’un+ túm lấy ai mà đánh


Words: palette
Meaning:
@palette\n* danh từ giống cái\n- que bẹt\n- lá guồng (tàu thủy)\n- thịt bả vai\n- (hội họa) bản màu, (nghĩa bóng) nước thuốc, màu sắc\n=Une palette riche+ màu sắc phong phú\n- khay dùng để chuyển hàng


Words: palettisation
Meaning:
@palettisation\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) sự trang bị khay chuyển hàng\n- sự chất lên khay chuyển hàng


Words: palettiser
Meaning:
@palettiser\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) trang bị khay chuyển hàng cho\n- chất lên khay chuyển hàng


Words: palier
Meaning:
@palier\n* danh từ giống đực\n- thềm nghỉ (ở cầu thang)\n=Ils habitent sur le même palier+ họ ở cùng một tầng lầu với nhau\n- (cơ khí, cơ học) ổ, ổ đỡ\n=Palier de butée+ ổ chặn\n- đoạn nằm ngang (trên đường biểu diễn)\n- nấc\n=Impôt qui progresse par paliers+ thuế tăng lên từng nấc\n# đồng âm\n=Pallier


Words: palingénésique
Meaning:
@palingénésique\n* tính từ\n- (triết học) tuần hoàn\n=Répétition palingénésique+ sự lặp lại tuần hoàn


Words: palinodie
Meaning:
@palinodie\n* danh từ giống cái\n- sự rút lời, sự cải chính, sự đổi ý kiến\n- (sử học) thơ cải chính (cải chính một ý đã phát biểu trong một bài thơ trước)


Words: palière
Meaning:
@palière\n* tính từ giống cái\n- (Marche palière) bậc ngang thềm cầu thang\n- (Porte palière) cửa mở ra thềm cầu thang


Words: palladium
Meaning:
@palladium\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) palađi\n- cái bảo vệ, cái bảo đảm\n=Le palladium de la propriété+ cái bảo đảm cho quyền sở hữu\n- (sử học) vật thần hộ


Words: palliatif
Meaning:
@palliatif\n* tính từ\n- (y học) đỡ; tạm thời\n=Remède palliatif+ thuốc trị tạm thời\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc trị tạm thời, phép điều trị tạm thời\n- biện pháp tạm thời, kế hoãn binh


Words: pallier
Meaning:
@pallier\n* ngoại động từ\n- (văn học) che đậy\n=Pallier un défaut+ che đậy một khuyết điểm\n- điều trị tạm thời, giải quyết tạm thời\n=Pallier une crise politique+ giải quyết tạm thời một cuộc khủng hoảng chính trị


Words: pallium
Meaning:
@pallium\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) vỏ não\n- (tôn giáo) tấm quàng vai (của giáo hoàng, giáo chủ)\n- (sử học) áo choàng kiểu Hy Lạp (cổ La Mã)


Words: palléal
Meaning:
@palléal\n* tính từ\n- (động vật học) (thuộc) áo (của động vật thân mềm)\n=Cavité palléale+ khoang áo


Words: palmaire
Meaning:
@palmaire\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) gan bàn tay\n=Arcade palmaire+ cung gan tay\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ gan tay


Words: palmarès
Meaning:
@palmarès\n* danh từ giống đực\n- danh sách người được thưởng\n=Son nom figure dans le palmarès+ anh ta có tên trong danh sách người được thưởng


Words: palme
Meaning:
@palme\n* danh từ giống cái\n- lá cọ\n- cây cọ\n=Huile de palme+ dầu cọ (dầu)\n- huy hiệu hình lá cọ, trang trí hình lá cọ\n- (thể dục thể thao) chân nhái (lắp vào chân để bơi)\n=la palme du martyre+ cái vinh của kẻ chết vì đạo\n=remporter la palme+ thắng (trong chiến đấu, trong tranh luận)\n* danh từ giống đực\n- đơn vị đo lường xưa (khoảng một gang tay)\n\n@palme\n* danh từ giống cái\n- lá cọ\n- cây cọ\n=Huile de palme+ dầu cọ (dầu)\n- huy hiệu hình lá cọ, trang trí hình lá cọ\n- (thể dục thể thao) chân nhái (lắp vào chân để bơi)\n=la palme du martyre+ cái vinh của kẻ chết vì đạo\n=remporter la palme+ thắng (trong chiến đấu, trong tranh luận)\n* danh từ giống đực\n- đơn vị đo lường xưa (khoảng một gang tay)


Words: palmette
Meaning:
@palmette\n* danh từ giống cái\n- trang trí hình lá cọ\n- (nông nghiệp) kiểu tạo hình áp tường đối xứng (cây ăn quả)


Words: palmier
Meaning:
@palmier\n*{{palmier}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây cọ\n- (số nhiều) họ cau dừa\n- bánh cọ (một thứ bánh ngọt)


Words: palmipède
Meaning:
@palmipède\n* danh từ giống đực\n- (động vật học; từ cũ, nghĩa cũ) chim chân màng\n- (số nhiều) liên bộ chim chân màng\n* tính từ\n- (động vật học) (có) chân màng


Words: palmé
Meaning:
@palmé\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) hình chân vịt\n=Feuille palmée+ lá hình chân vịt\n- (động vật học) có màng (nổi)\n=Pieds palmés+ chân có màng


Words: palot
Meaning:
@palot\n* danh từ giống đực\n- cái xuổng, cái xẻng (để bới cá trong cát...)\n# đồng âm\n=Pâlot\n\n@palot\n* danh từ giống đực\n- cái xuổng, cái xẻng (để bới cá trong cát...)\n# đồng âm\n=Pâlot


Words: palpable
Meaning:
@palpable\n* tính từ\n- rờ được, sờ thấy\n- rõ ràng, hiển nhiên\n=Preuves palpables+ chứng cứ hiển nhiên\n# phản nghĩa\n=Impalpable; immatériel, spirituel. Aléatoire, douteux


Words: palpation
Meaning:
@palpation\n* danh từ giống cái\n- sự rờ mó, sự sờ nắn\n=Diagnostiquer par palpation+ chẩn đoán bằng sờ nắn


Words: palper
Meaning:
@palper\n* ngoại động từ\n- rờ mó, sờ nắn\n=Palper l’abdomen+ sờ nắn bụng\n=Aveugle qui palpe un objet pour le reconnaître+ người mù sờ nắn một vật để biết đó là gì\n- (thân mật) nhận (tiền)\n=Palper une grosse somme+ nhận một số tiền lớn


Words: palpitant
Meaning:
@palpitant\n* tính từ\n- phập phồng\n=Poitrine palpitante+ ngực phập phồng\n- hồi hộp\n=Palpitant d’espoir+ hồi hộp hy vọng\n=Film palpitant+ cuốn phim (làm) hồi hộp\n* danh từ giống đực\n-Le palpitant+ (thông tục) trái tim


Words: palpitation
Meaning:
@palpitation\n* danh từ giống cái\n- sự phập phồng\n- (số nhiều) trống ngực\n=Avoir des palpitations+ đánh trống ngực\n- sự hồi hộp\n\n@palpitation\n* danh từ giống cái\n- sự phập phồng\n- (số nhiều) trống ngực\n=Avoir des palpitations+ đánh trống ngực\n- sự hồi hộp


Words: palpiter
Meaning:
@palpiter\n* nội động từ\n- phập phồng, bập bùng\n=Coeur qui palpite+ tim phập phồng\n=Flammes qui palpitent+ lửa bập bùng\n- hồi hộp\n=Palpiter de joie+ hồi hộp vì vui sướng


Words: paludisme
Meaning:
@paludisme\n* danh từ giống đực\n- (y học) bệnh sốt rét\n=Accès de paludisme, crise de paludisme+ cơn sốt rét\n=La quinine, remède spécifique contre le paludisme+ kinin, thuốc đặc trị sốt rét


Words: paludéen
Meaning:
@paludéen\n* tính từ\n- (thuộc) đầm lầy\n=Plantes paludéennes+ cây đầm lầy\n- (thuộc) sốt rét\n=Fièvre paludéenne+ bệnh sốt rét\n=Accès paludéen+ cơn sốt rét


Words: paléomagnétisme
Meaning:
@paléomagnétisme\n* danh từ giống đực\n- khoa nghiên cứu từ trường trái đất và các biến thiên của nó qua các thời địa chất


Words: paléozoïque
Meaning:
@paléozoïque\n* danh từ giống đực\n- (địa lý, địa chất) đại cổ sinh\n* tính từ\n- (địa lý, địa chất) xem (danh từ giống đực)


Words: pamphlet
Meaning:
@pamphlet\n* danh từ giống đực\n- bài văn đả kích\n=écrire un pamphlet contre quelqu’ un+ viết một bài đả kích ai


Words: pamphlétaire
Meaning:
@pamphlétaire\n* danh từ\n- người viết văn đả kích\n* tính từ\n- đả kích\n=Littérature pamphlétaire+ văn học đả kích


Words: pan
Meaning:
@pan\n* danh từ giống đực\n- vạt\n=Pan de la robe+ vạt áo\n=Pan de mur+ vạt tường\n- mặt\n=Tour à six pans+ tháp sáu mặt\n- (xây dựng) dứng (tường)\n=Pan de bois+ dứng gỗ\n# đồng âm\n=Paon\n-pan de comble+ mái nhà\n* thán từ\n- pằng!\n=Pan! un coup de feu+ pằng! một tiếng súng nổ


Words: panachage
Meaning:
@panachage\n* danh từ giống đực\n- sự tô sặc sỡ nhiều màu, sự tô lẫn màu\n- (chính trị) sự hợp chung danh sách (ghi chung những ứng cử viên thuộc các đảng phái khác nhau trên cùng một danh sách)


Words: panache
Meaning:
@panache\n* danh từ giống đực\n- chùm lông (cắm mũ...)\n- chùm, cuộn (khói...)\n- (nghĩa bóng) cái phù hoa\n=Aimer le panache+ thích phù hoa


Words: panacher
Meaning:
@panacher\n* ngoại động từ\n- tô sặc sỡ nhiều màu, tô lẫn màu\n- pha trộn, trộn lẫn, hỗn hợp\n=Panacher une liste électorale+ hợp chung các ứng cử viên thuộc các đảng phái khác nhau vào một danh sách bầu cử\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) trang trí bằng chùm lông, cắm chùm lông


Words: panaché
Meaning:
@panaché\n* tính từ\n- lẫn màu, nhiều màu\n=Oeillet panaché+ hoa cẩm chướng nhiều màu\n- pha trộn, hổ lốn\n=Style panaché+ văn hổ lốn\n=Glace panachée+ kem ngũ vị\n=Salade panachée+ rau sống hổ lốn\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) (có) trang trí chùm lông\n* danh từ giống đực\n- bia pha nước chanh


Words: panade
Meaning:
@panade\n* danh từ giống cái\n- xúp bánh mì\n- (thông tục) sự nghèo khổ\n=Être dans la panade+ nghèo khổ cùng quẫn


Words: pandore
Meaning:
@pandore\n* danh từ giống cái\n- như pandoura\n* danh từ giống đực\n- (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) hiến binh, sen đầm


Words: panel
Meaning:
@panel\n* danh từ giống đực\n- nhóm hội thảo\n- cuộc điều tra phỏng vấn liên tiếp\n=Panel de téléspectateurs+ cuộc phỏng vấn khán giả truyền hình


Words: paner
Meaning:
@paner\n* ngoại động từ\n- rắc vụn bánh mì (trước khi rán)\n=Paner du poisson+ rắc vụn bánh mì lên cá


Words: panerée
Meaning:
@panerée\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) thúng (lượng chứa)\n=Une panerée de paddy+ một thúng thóc


Words: paneterie
Meaning:
@paneterie\n* danh từ giống cái\n- kho bánh mì (ở các cơ sở và tập thể lớn, hoặc của vua chúa ngày xưa)


Words: panhellénique
Meaning:
@panhellénique\n* tính từ\n- toàn Hy Lạp\n=Intérêts panhelléniques+ quyền lợi toàn dân Hy Lạp\n=Ligue panhellénique+ liên minh toàn Hy Lạp


Words: panier
Meaning:
@panier\n* danh từ giống đực\n- thúng, mủng, rổ, rá\n=Panier en rotin+ rổ bằng mây\n=Panier à ouvrage+ rổ đồ khâu\n=Un panier d’oranges+ một thúng cam\n- (thể dục thể thao) rổ (bóng rổ); điểm thắng\n=Faire un panier+ ghi một điểm (bóng rổ)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) khung phồng (trong váy)\n=faire danser l’anse du panier+ xem anse\n=mettre au panier+ vứt vào sọt rác\n=Livre bon à mettre au panier+ sách đáng vứt vào sọt rác, sách nhảm nhí\n=panier à salade+ rổ đựng rau+ (nghĩa bóng) xe hòm chở tù\n=panier de crabes+ xem crabe\n=panier percé+ kẻ tiêu hoang\n=mettre tous ses oeufs dans le même panier+ phó thác số mạng mình vào một việc gì; được ăn cả, ngả về không\n=le dessus du panier+ phần trên mặt, phần tốt nhất


Words: panique
Meaning:
@panique\n* tính từ\n- hoảng sợ; kinh hoàng\n=Peur panique+ sự hoảng sợ\n* danh từ giống cái\n- sự hoảng sợ; nỗi kinh hoàng\n=Être pris de panique+ hoảng sợ\n=Attaque de panique+ cơn hoảng sợ\n=Semer la panique dans les rangs de l’ennemi+ gieo nỗi kinh hoàng trong hàng ngũ địch\n# đồng âm\n=Panic


Words: paniquer
Meaning:
@paniquer\n* động từ\n- làm hoảng sợ; hốt hoảng, kinh hoàng\n=à l’approche des examens, il est complètement paniqué+ gần tới ngày thi, cậu ta hốt hoảng hẳn\n=Il n’y a pas de quoi paniquer+ chẳng có gì phải hốt hoảng


Words: panne
Meaning:
@panne\n* danh từ giống cái\n- nhung dẽ tuyết\n- mỡ sa (của lợn)\n- sự hỏng (máy)\n=Machine en panne+ máy bị hỏng\n=Panne de moteur+ sự hỏng động cơ\n=Panne d’électricité, panne de courant+ sự mất điện\n=Prévention et réparation des pannes+ sự ngừa và khắc phục các hỏng hóc\n- (thông tục) sự nghèo khổ, sự túng quẫn\n=Être dans la panne+ nghèo khổ, túng bấn\n- (sân khấu; tiếng lóng, biệt ngữ) vai phụ, vai tầm thường\n# đồng âm\n=Paonne\n-être en panne+ hỏng máy+ (thân mật) nhất thời không thể tiếp tục\n=être en panne de quelque chose+ (thân mật) thiếu cái gì\n=mettre en panne+ (hàng hải) xoay buồm cho (thuyền) dừng lại\n=panne sèche+ sự tắt máy vì hết xăng (xe ô tô)+ sự thiếu tài liệu\n=Orateur en panne sèche+ diễn giả thiếu tài liệu\n=panne d’oreiller+ sự chậm trễ do thức dậy trễ\n* danh từ giống cái\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) đám mây ở chân trời\n- (kiến trúc) đòn tay (mái nhà)\n- đuôi búa (ở một số búa phần này chẻ đôi để có thể nhổ đinh)


Words: panneau
Meaning:
@panneau\n* danh từ giống đực\n- tấm, bức (như) tấm ván vách, bức hoành\n- (xây dựng) tấm đúc\n- biển\n=Panneau de signalisation routière+ biển tín hiệu đường sá\n=Panneau publicitaire+ biển quảng cáo\n=Une route bordée "de poteaux indicateurs et de panneaux-réclame"+ dọc hai bên đường là các cột chỉ đường và biển quảng cáo\n- (hội họa) panô\n- mặt (tảng đá...)\n- vạt can, vạt trang trí (trên áo, váy)\n- (săn) lưới bẫy (thỏ..)\n=tomber dans le panneau+ mắc lừa


Words: panonceau
Meaning:
@panonceau\n* danh từ giống đực\n- biển hiệu (treo ở cửa nhà công chứng viên tòa án, cửa khách sạn..)


Words: panoplie
Meaning:
@panoplie\n* danh từ giống cái\n- bảng sưu tập vũ khí (sưu tập vũ khí xếp trên một tấm biển treo ở tường, để trang trí)\n- bảng đồ chơi (đồ chơi trình bày trên một tấm bìa)\n- (sử học) bộ vũ khí (của kỵ sĩ)


Words: panoptique
Meaning:
@panoptique\n* tính từ\n- nhìn được toàn bộ bên trong, toàn thị\n=Prison panoptique+ nhà tù được bố trí sao cho giám thị có thể quan sát từng tù nhân trong xà lim, chứ tù nhân chẳng hề thấy giám thị


Words: panorama
Meaning:
@panorama\n* danh từ giống đực\n- (hội họa) cảnh tầm rộng\n- toàn cảnh\n=Le panorama d’une ville+ toàn cảnh một thành phố


Words: panoramique
Meaning:
@panoramique\n* tính từ\n- toàn cảnh\n=Vue panoramique+ cảnh toàn cảnh\n=écran panoramique+ màn ảnh rộng, màn ảnh đại vĩ tuyến\n=voiture panoramique+ xe nhìn rộng tầm\n* danh từ giống đực\n- (điện ảnh) cách quay toàn cảnh


Words: panse
Meaning:
@panse\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) dạ cỏ (cũng) rumen\n- bụng\n=Se remplir la panse+ (thân mật) ních đầy bụng\n=Panse d’une cruche+ bụng hũ\n=Panse d’une cloche+ bụng chuông\n=La panse de l’a+ bụng chữ a


Words: pansement
Meaning:
@pansement\n* danh từ giống đực\n- sự băng bó\n- băng, bông băng\n=Pansement individuel+ (quân sự) bông băng cá nhân (của mỗi người lính đem theo)\n=Pansement gastrique+ (y học) thuốc rịt dạ dày\n=Pansement adhésif+ băng keo\n=Pansement antiseptique+ băng khử trùng\n=Boîte à pansements+ hộp đựng bông băng\n=Être couvert de pansements+ bị băng bó khắp người\n=Changer un pansement+ thay băng


Words: panser
Meaning:
@panser\n* ngoại động từ\n- băng bó\n=Panser une blessure+ băng một vết thương\n=Panser un blessé+ băng bó cho một người bị thương\n=Panser les plaies du coeur+ (nghĩa bóng) băng bó những vết thương lòng\n- kỳ cọ, chải (súc vật)\n=Panser un cheval+ kỳ cọ cho con ngựa\n# đồng âm\n=Penser, pensée


Words: pansu
Meaning:
@pansu\n* tính từ\n- (có) bụng to\n=Femme pansue+ người đàn bà bụng to\n=Vase pansu+ cái bình bụng to\n* danh từ\n- người bụng to


Words: pantagruélique
Meaning:
@pantagruélique\n* tính từ\n- như hộ pháp\n=Appétit pantagruélique+ ăn như hộ pháp\n- (nghĩa bóng) linh đình\n=Festin pantagruélique+ bữa tiệc linh đình


Words: pantalon
Meaning:
@pantalon\n* danh từ giống đực\n- quần dài\n=Mettre un pantalon, enfiler un pantalon+ mặc quần, xỏ quần vào\n=Pantalon fuseau+ quần ống túm\n=Pantalon collant+ quần bó sát người\n=Entrejambes d’un pantalon, bretelles d’un pantalon+ đũng quần, dây đeo quần


Words: pantalonnade
Meaning:
@pantalonnade\n* danh từ giống cái\n- (sân khấu) trò hề\n- trò giả dối\n=Sa douleur n’est que pantalonnade+ sự đau đớn của nó chỉ là trò giả dối


Words: pante
Meaning:
@pante\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) gã, thằng cha\n=Un drôle de pante+ một gã kỳ quặc\n- (từ lóng) (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ngờ nghệch


Words: pantelant
Meaning:
@pantelant\n* tính từ\n- hổn hển\n=Être pantelant de terreur+ thở hổn hển vì hoảng sợ\n- phập phồng\n=Chair pantelante+ thịt còn phập phồng (của con vật mới bị giết)\n- (nghĩa bóng) nghẹn ngào; xốn xang\n=Coeur pantelant+ lòng xốn xang


Words: panteler
Meaning:
@panteler\n* nội động từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) thở hổn hển\n- phập phồng\n- nghẹn ngào; xốn xang


Words: panthère
Meaning:
@panthère\n*{{panthère}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) con báo\n- da lông báo\n=Manteau de panthère+ áo choàng (bằng) da lông báo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) con mụ la sát\n=ma panthère+ (thông tục) nhà tôi, vợ tôi\n* tính từ (không đổi)\n- (amanite panthère) (thực vật học) nấm amanit da báo


Words: panthéon
Meaning:
@panthéon\n* danh từ giống đực\n- lăng danh nhân, các danh nhân\n=Le panthéon littéraire+ các danh nhân của nền văn học\n- chư thần (sử học) đền (thờ) chư thần


Words: pantois
Meaning:
@pantois\n* tính từ\n- (thân mật) sửng sốt; bàng hoàng\n=Cette réponse l’a laissée pantoise+ câu trả lời này khiến bà ta bàng hoàng


Words: pantomime
Meaning:
@pantomime\n* danh từ giống cái\n- kịch câm\n- nghệ thuật điệu bộ\n- (nghĩa bóng) thái độ lố lăng\n* tính từ\n- (bằng) điệu bộ\n=Ballet pantomime+ ba lê điệu bộ


Words: pantoufle
Meaning:
@pantoufle\n* danh từ giống cái\n- giày păngtup\n- (ngôn ngữ nhà trường, tiếng lóng) tiền bồi hoàn (trả lại cho nhà nước sau khi tốt nghiệp) để được ra làm sở tư\n=en pantoufles+ đi giày păngtup+ (nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ) thoải mái\n=passer sa vie dans ses pantoufles+ ru rú xó nhà\n=raisonner comme une pantoufle+ lý sự cùn\n\n@pantoufle\n* danh từ giống cái\n- giày păngtup\n- (ngôn ngữ nhà trường, tiếng lóng) tiền bồi hoàn (trả lại cho nhà nước sau khi tốt nghiệp) để được ra làm sở tư\n=en pantoufles+ đi giày păngtup+ (nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ) thoải mái\n=passer sa vie dans ses pantoufles+ ru rú xó nhà\n=raisonner comme une pantoufle+ lý sự cùn


Words: pantoufler
Meaning:
@pantoufler\n* nội động từ\n- (ngôn ngữ nhà trường, từ lóng) trả tiền bồi hoàn để ra làm sở tư (xem pantoufle 2)\n- (từ cũ, nghĩa cũ; thân mật) tán gẫu


Words: pantouflier
Meaning:
@pantouflier\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) người làm giày păngtup\n- người bán giày păngtup


Words: paon
Meaning:
@paon\n*{{con công}}{{paon}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con công\n=Paon qui fait la roue+ con công xoè tròn đuôi\n=Orgueilleux (vaniteux) comme un paon+ dương dương tự đắc\n=Marcher en se rengorgeant comme un paon+ đi vênh váo\n- (nghĩa bóng) người dương dương tự đắc\n# đồng âm\n=Pan\n-se parer des plumes du paon+ khoác mã công


Words: papa
Meaning:
@papa\n* danh từ giống đực\n- cha, ba\n- (thân mật) cha nội\n=à la papa+ (thân mật) thong dong; bình dị\n=de papa+ (nghĩa xấu) cổ hủ\n=fils à papa+ xem fils


Words: papauté
Meaning:
@papauté\n* danh từ giống cái\n- chức giáo hoàng\n- nhiệm kỳ giáo hoàng\n- chính quyền giáo hoàng, chính quyền tòa thánh\n# đồng âm\n=Papoter


Words: pape
Meaning:
@pape\n* danh từ giống đực\n- giáo hoàng\n=Sa Sainteté le pape+ đức giáo hoàng\n=Ambassadeur du pape+ đặc sứ của giáo hoàng\n=Gouvernement du pape+ chính quyền giáo hoàng, chính quyền tòa thánh\n=Sérieux comme un pape+ rất nghiêm nghị\n- lãnh tụ\n=Le pape d’un parti+ lãnh tụ một đảng\n=être comme la mule du pape+ bướng bỉnh quá\n=il n’en bougerait pas pour le pape+ hắn đứng vững tại chỗ; hắn không nao núng\n=soldats du pape+ (mỉa mai) lính tồi


Words: papelard
Meaning:
@papelard\n* tính từ\n- (văn học) ngọt ngào đầu lưỡi, giả đạo đức\n=Ton papelard+ giọng ngọt ngào đầu lưỡi\n* danh từ giống đực\n- kẻ vờ sùng đạo\n- (thân mật) mảnh giấy


Words: papeterie
Meaning:
@papeterie\n* danh từ giống cái\n- nhà máy giấy\n- nghề làm giấy\n- nghề buôn giấy\n- cửa hàng giấy bút


Words: papier
Meaning:
@papier\n* danh từ giống đực\n- giấy\n=Feuille de papier+ tờ giấy\n=Morceau de papier+ miếng giấy, mảnh giấy\n=Format du papier+ cỡ giấy, khổ giấy\n=Mouchoir en papier+ khăn giấy\n=Pâte à papier+ bột làm giấy\n=Papier carbone+ giấy cacbon, giấy than\n=Papier couché+ giấy láng\n=Papier glacé+ giấy bóng\n=Papier pelure+ giấy pơ luya, giấy đánh máy\n=Papier sensible+ giấy ảnh\n=Papier à cigarettes+ giấy quấn thuốc lá\n=Papier d’emballage, papier kraft+ giấy làm bao bì\n=Papier cadeau+ giấy gói quà\n=Papier calque+ giấy trong, giấy can\n=Papier buvard+ giấy thấm, giấy chậm\n=Papier à lettres+ giấy viết thư\n=Papier hygiénique, papier-toilette, papier cul+ giấy vệ sinh\n=Papier à musique+ giấy chép nhạc\n=Papier à dessin+ giấy vẽ\n=Papier émeri+ giấy nhám\n=Papier-filtre+ giấy lọc\n=Papier uni/rayé/quadrillé+ giấy trơn/có kẻ hàng/có kẻ ô vuông\n=Papier peint+ giấy dán tường\n=Papier journal+ giấy báo, giấy nhật trình\n=Papier écolier, papier de brouillon+ giấy học trò, giấy nháp\n=Papier d’impression+ giấy in\n=Papier bulle+ giấy súc\n=Papier-torchon+ giấy vẽ tranh thủy mặc\n=Chiffon de papier+ giấy vụn; tài liệu không có giá trị\n=Papier recyclé+ giấy tái sinh\n=Papier timbré+ giấy có dán niêm\n- giấy má, giấy tờ\n=Classer des papiers+ sắp xếp giấy tờ\n=Avoir ses papiers en règle+ có giấy tờ hợp lệ\n=Immigrés sans papiers+ di dân bất hợp pháp\n=Papiers d’identité+ giấy tờ căn cước\n=Papiers de commerce+ (kinh tế) tài chính thương phiếu\n- bài báo\n=barbouiller du papier+ viết lách vô ích\n=être dans les petits papiers de qqn+ được ai tín nhiệm\n=figure de papier mâché+ xem mâché\n=ôtez (rayez) cela de vos papiers+ đừng tính đến chuyện ấy nữa\n=réglé comme du papier à musique+ có điều độ ngăn nắp\n=sur le papier+ về lý thuyết\n=Cela est bon sur le papier+ điều đó về lý thuyết thì hay đấy (điều đó khó mà thực hiện được)\n\n@papier\n* danh từ giống đực\n- giấy\n=Feuille de papier+ tờ giấy\n=Morceau de papier+ miếng giấy, mảnh giấy\n=Format du papier+ cỡ giấy, khổ giấy\n=Mouchoir en papier+ khăn giấy\n=Pâte à papier+ bột làm giấy\n=Papier carbone+ giấy cacbon, giấy than\n=Papier couché+ giấy láng\n=Papier glacé+ giấy bóng\n=Papier pelure+ giấy pơ luya, giấy đánh máy\n=Papier sensible+ giấy ảnh\n=Papier à cigarettes+ giấy quấn thuốc lá\n=Papier d’emballage, papier kraft+ giấy làm bao bì\n=Papier cadeau+ giấy gói quà\n=Papier calque+ giấy trong, giấy can\n=Papier buvard+ giấy thấm, giấy chậm\n=Papier à lettres+ giấy viết thư\n=Papier hygiénique, papier-toilette, papier cul+ giấy vệ sinh\n=Papier à musique+ giấy chép nhạc\n=Papier à dessin+ giấy vẽ\n=Papier émeri+ giấy nhám\n=Papier-filtre+ giấy lọc\n=Papier uni/rayé/quadrillé+ giấy trơn/có kẻ hàng/có kẻ ô vuông\n=Papier peint+ giấy dán tường\n=Papier journal+ giấy báo, giấy nhật trình\n=Papier écolier, papier de brouillon+ giấy học trò, giấy nháp\n=Papier d’impression+ giấy in\n=Papier bulle+ giấy súc\n=Papier-torchon+ giấy vẽ tranh thủy mặc\n=Chiffon de papier+ giấy vụn; tài liệu không có giá trị\n=Papier recyclé+ giấy tái sinh\n=Papier timbré+ giấy có dán niêm\n- giấy má, giấy tờ\n=Classer des papiers+ sắp xếp giấy tờ\n=Avoir ses papiers en règle+ có giấy tờ hợp lệ\n=Immigrés sans papiers+ di dân bất hợp pháp\n=Papiers d’identité+ giấy tờ căn cước\n=Papiers de commerce+ (kinh tế) tài chính thương phiếu\n- bài báo\n=barbouiller du papier+ viết lách vô ích\n=être dans les petits papiers de qqn+ được ai tín nhiệm\n=figure de papier mâché+ xem mâché\n=ôtez (rayez) cela de vos papiers+ đừng tính đến chuyện ấy nữa\n=réglé comme du papier à musique+ có điều độ ngăn nắp\n=sur le papier+ về lý thuyết\n=Cela est bon sur le papier+ điều đó về lý thuyết thì hay đấy (điều đó khó mà thực hiện được)


Words: papille
Meaning:
@papille\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) nhú\n=Papilles de la langue+ (giải phẫu) nhú lưỡi\n=Papilles du stigmate+ (thực vật học) nhú đầu nhụy\n=Papille optique+ (giải phẫu) gai thị


Words: papillon
Meaning:
@papillon\n*{{papillon}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con bướm, bươm bướm\n- (nghĩa bóng) người bộp chộp, người nhẹ dạ\n- truyền đơn con bướm, áp phích bướm\n- tờ bướm (cài vào đầu sách in)\n- tờ cảnh cáo vi cảnh (công an dán vào kính trước xe ô tô)\n- (kỹ thuật) đai ốc tai hồng\n- nắp chế hòa khí (ở ô tô)\n=bec papillon+ mỏ bướm (của đèn đất...)\n=brasse papillon+ kiểu bơi bướm\n=courir après les papillons+ chơi lăng nhăng\n=minute papillon+ (thân mật) chờ tí!\n=noeud papillon+ nơ bướm\n=papillons noirs+ ý nghĩ buồn rầu\n\n@papillon\n*{{papillon}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con bướm, bươm bướm\n- (nghĩa bóng) người bộp chộp, người nhẹ dạ\n- truyền đơn con bướm, áp phích bướm\n- tờ bướm (cài vào đầu sách in)\n- tờ cảnh cáo vi cảnh (công an dán vào kính trước xe ô tô)\n- (kỹ thuật) đai ốc tai hồng\n- nắp chế hòa khí (ở ô tô)\n=bec papillon+ mỏ bướm (của đèn đất...)\n=brasse papillon+ kiểu bơi bướm\n=courir après les papillons+ chơi lăng nhăng\n=minute papillon+ (thân mật) chờ tí!\n=noeud papillon+ nơ bướm\n=papillons noirs+ ý nghĩ buồn rầu


Words: papillotage
Meaning:
@papillotage\n* danh từ giống đực\n- sự hấp háy mắt\n- sự lóa mắt; sự mỏi mắt\n- (ngành in) sự không rõ (bản in)


Words: papillotant
Meaning:
@papillotant\n* tính từ\n- làm lóa mắt; làm mỏi mắt\n=Lumière papillotante+ ánh sáng làm mỏi mắt\n- hấp háy (mắt)


Words: papilloter
Meaning:
@papilloter\n* nội động từ\n- hấp háy (mắt, mí mắt)\n- (ngành in) không rõ (bản in)\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cặp giấy uốn tóc vào; uốn (tóc)


Words: papisme
Meaning:
@papisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa giáo hoàng; sự thần phục giáo hoàng\n- (nghĩa xấu; từ cũ, nghĩa cũ) giáo hội La Mã


Words: papiste
Meaning:
@papiste\n* danh từ\n- (nghĩa xấu) người thần phục giáo hoàng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người theo giáo hội La Mã


Words: papou
Meaning:
@papou\n* tính từ\n- (thuộc) dân tộc Pa-pu\n* danh từ\n- người Pa-pu\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Pa-pu


Words: papyrus
Meaning:
@papyrus\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây cói giấy\n- giấy cói\n- sách giấy cói (sách cổ viết trên giấy cói)


Words: paquet
Meaning:
@paquet\n* danh từ giống đực\n- gói; bó\n=Un paquet de vêtements+ một gói quần áo\n=Un paquet de bonbons+ một gói kẹo\n=Expédier un paquet par la poste+ gửi một gói qua bưu điện\n=Il a touché un paquet de billets+ nó lĩnh một bó bạc\n=Il fume un paquet par jour+ nó hút mỗi ngày một gói (thuốc lá)\n- (ngành in) bó chữ (bát chữ đã xếp)\n- (thể dục thể thao) hàng tiền đạo (bóng bầu dục)\n=donner à quelqu’un son paquet; lâcher à quelqu’un son paquet+ mắng ai một trận\n=faire son paquet; faire ses paquets+ (thân mật) chuẩn bị ra đi\n=mettre le paquet+ (thân mật) không tiếc công sức; bỏ nhiều công sức\n=paquet de mer+ sóng tràn lên boong\n=paquet de nerfs+ người nóng nảy\n=paquet d’os+ người gầy đét\n=recevoir son paquet+ (thân mật) bị mắng


Words: par
Meaning:
@par\n* giới từ\n- bởi, vì, do, bằng\n=Détruit par le typhon+ bị tàn phá bởi cơn bão\n=Affaibli par la maladie+ yếu đi vì bệnh\n=Agir par la force+ hành động bằng bạo lực\n= L’exploitation de l’homme par l’homme+ tình trạng người bóc lột người\n=Tenir un couteau par le manche+ cầm dao ở đằng cán\n=Un oncle par alliance+ chú bên vợ hoặc bên chồng\n=Société par actions+ công ty cổ phần\n- qua, giữa\n=Errer par les champs+ lang thang qua cánh đồng\n=Courir par la pluie+ chạy giữa trời mưa\n- theo\n=Aller par petits groupes+ đi thành nhiều nhóm nhỏ\n=Par ordre chronologique+ theo thứ tự niên đại\n=Par ordre alphabétique+ theo thứ tự ABC\n=Appeler quelqu’ un par son nom+ gọi đích danh ai\n=Par extension+ theo nghĩa rộng\n- mỗi; từng\n=Trois fois par jour+ mỗi ngày ba lần\n=Page par page+ từng trang một\n=Marcher deux par deux+ đi từng hai người một, đi mỗi lần hai người\n- vào, về\n=Par une belle matinée de printemps+ vào một buổi sáng đẹp mùa xuân\n=Comme par le passé+ cũng như về trước\n=de par+ theo lệnh, nhân danh\n=De par la loi+ nhân danh pháp luật+ theo, do\n=De par sa nature+ do bản chất của nó+ đây đó\n=Nous avons des parents de par le monde+ chúng ta có bà con đây đó trên khắp thế giới\n=par ailleurs+ xem ailleurs\n=par bonheur+ xem bonheur\n=par coeur+ xem coeur\n=par conséquent+ xem conséquent\n=par contre+ xem contre\n=par en bas+ xem bas\n=par en haut+ xem haut\n=par excellence+ xem excellence\n=par exemple+ xem exemple\n=par ici+ xen ici\n=par suite+ xem suite\n=par suite de+ xem suite


Words: par-derrière
Meaning:
@par-derrière\n* giới ngữ, phó ngữ\n- phía sau (phía) sau lưng\n=Passez par-derrière cette maison+ đi qua phía sau nhà này\n=Attaquer par-derrière+ tấn công phía sau\n=Calomnier par-derrière+ nói xấu sau lưng


Words: par-dessous
Meaning:
@par-dessous\n* giới ngữ, phó ngữ\n- ở dưới\n=Par-dessous la table+ ở dưới bàn\n=Baissez-vous et par-dessous+ cúi xuống mà chui qua ở dưới\n=par-dessous la jambe+ xem jambe


Words: par-dessus
Meaning:
@par-dessus\n* phó ngữ\n- qua phía trên\n=Sauter par-dessus+ nhảy qua phía trên\n* giới ngữ\n- qua phía trên\n=Sauter par-dessus un obstacle+ nhảy qua phía trên một chướng ngại\n- ở trên, ở ngoài\n=Porter un manteau par-dessus ses habits+ mặc áo khoác ngoài áo khác\n=par-dessus le marché+ xem marché\n=par-dessus tout+ trên hết; trước hết, nhất là\n=Aimer quelque chose par-dessus tout+ thích cái gì trên hết\n=Je vous recommande d’être par-dessus tout prudent+ tôi khuyên anh trước hết là phải thận trọng


Words: par-devant
Meaning:
@par-devant\n* phó ngữ\n- trước, ở phía trước\n=Passer par-devant une maison+ qua phía trước một nhà\n* giới ngữ\n- trước mặt\n=Par-devant notaire+ trước mặt công chứng viên\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) mặt con bài


Words: par-devers
Meaning:
@par-devers\n* giới ngữ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trước mặt\n=Par-devers le juge+ trước mặt thẩm phán\n- trong tay\n=Retenir des documents par-devers soi+ giữ tài liệu trong tay mình


Words: parabole
Meaning:
@parabole\n* danh từ giống cái\n- bài ngụ ngôn\n=parler par paraboles+ (thân mật) nói bóng gió khó hiểu+ (toán học) parabôn


Words: parabolique
Meaning:
@parabolique\n* tính từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng)\n- xem parabole\n- xem parabole\n=Ligne parabolique+ đường parabôn\n=Antenne parabolique+ anten parabôn


Words: paraboloïde
Meaning:
@paraboloïde\n* danh từ giống đực\n- (toán học) parabôlôit\n=Paraboloïde de révolution+ parabôn tròn xoay


Words: paracentèse
Meaning:
@paracentèse\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự chọc, sự chích\n=Paracentèse du péricarde+ sự chọc màng ngoài tim


Words: parachute
Meaning:
@parachute\n*{{parachute}}\n* danh từ giống đực\n- (hàng không) dù\n=Saut en parachute+ nhảy dù\n=Parachute de queue pour atterrissage+ dù đuôi (giảm tốc) để hạ cánh (máy bay)\n- sự đề bạt bất ngờ vào một chức vị


Words: parachuter
Meaning:
@parachuter\n* ngoại động từ\n- thả dù\n=Parachuter des soldats+ cho binh lính nhảy dù xuống\n- (thân mật) bất ngờ đề bạt (ai) vào một chức vị


Words: parachutiste
Meaning:
@parachutiste\n* danh từ\n- người nhảy dù\n- lính nhảy dù\n* tính từ\n-Troupes parachutistes+ bộ đội nhảy dù


Words: parade
Meaning:
@parade\n* danh từ giống cái\n- sự phô trương\n=Faire parade de son talent+ phô trương tài nghệ\n- cuộc duyệt binh\n- tiết mục chiêu khách (của đoàn biểu diễn ở chợ...)\n- sự đánh, sự đỡ, cách tránh, cách đỡ (khi bị đánh)\n=Parade qui vaut une attaque+ cách đỡ mà như tấn công\n- sự đứng sững lại (của ngựa khi bị gò)\n=de parade+ để phô trương, để trưng\n=lit de parade+ xem lit


Words: parader
Meaning:
@parader\n* nội động từ\n- (thân mật) xênh xang\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) thao diễn\n=Faire parader des troupes+ cho bộ đội thao diễn


Words: paradis
Meaning:
@paradis\n* danh từ giống đực\n- thiên đường\n=Le paradis et l’enfer+ thiên đường và địa ngục\n=Gagner le paradis+ lên thiên đường\n=Le paradis sur la terre+ thiên đường ở cõi trần, thiên đường tại thế\n# phản nghĩa\n=Enfer, géhenne\n- tầng thượng (nhà hát)\n- (thực vật học) loài táo thượng uyển\n=oiseau de paradis+ như paradisier\n=Paradis artificiel+ khoái lạc do ma túy mang lại, cảm giác đi mây về gió sau khi dùng ma túy\n=paradis fiscal+ một quốc gia thu hút giới đầu tư do ưu đãi về thuế vụ\n=être au paradis+ rất sung sướng, rất hạnh phúc\n=paradis terrestre+ (tôn giáo) lạc viên\n=vous ne l’emporterez pas en (au) paradis+ thế nào tao cũng phải trả thù mày


Words: paradoxe
Meaning:
@paradoxe\n* danh từ giống đực\n- ý kiến ngược đời; điều ngược đời\n- (toán học) nghịch lý\n- (triết học) nghịch biện


Words: parage
Meaning:
@parage\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) dòng dõi\n- sự lọc thịt\n- sự cày trước vụ đông, vụ cày trước đông (ruộng nho)


Words: parages
Meaning:
@parages\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) (hàng hải) vùng (biển)\n=Parages des pilotes+ vùng phải nhờ hoa tiêu\n- vùng lân cận\n=Vous habitez donc dans nos parages+ vậy là anh cũng ở vùng lân cận chúng tôi\n# đồng âm\n=Parage


Words: paralittérature
Meaning:
@paralittérature\n* danh từ giống cái\n- cận văn học (gồm khoa học viễn tưởng, tiểu thuyết trinh thám...)


Words: parallèle
Meaning:
@parallèle\n* tính từ\n- song song\n=Droites parallèles+ các đường thẳng song song\n=Droite parallèle à un plan+ đường thẳng song song với một mặt phẳng\n=Barres parallèles+ (thể dục thể thao) xà kép\n=Deux faits économiques parallèles+ hai sự kiện kinh tế song song\n- đối chiếu\n=Traduction parallèle+ sự dịch đối chiếu\n# phản nghĩa\n=Convergent, divergent; confluent\n-marché parallèle+ xem marché\n* danh từ giống cái\n- (toán học) đường song song\n=Tirer une parallèle+ kẻ một đường thẳng song song\n=Montage en parallèle (opposé à "Montage en série")+ (điện học) cách mắc song song (trái với " Cách mắc nối tiếp")\n- (quân sự) hào song song\n* danh từ giống đực\n- (thiên văn; địa lý, địa chất; toán học) đường vĩ, vĩ tuyến\n=Méridiens et parallèles tracés sur une carte+ các kinh tuyến và vĩ tuyến kẻ trên bản đồ\n- sự so sánh, sự đối chiếu\n=établir un parallèle entre deux personnages+ so sánh hai nhân vật


Words: parallèlement
Meaning:
@parallèlement\n* phó từ\n- song song\n=Murs construits parallèlement+ tường xây song song\n= L’industrie suit parallèlement la marche de la science+ công nghiệp tiến song song với khoa học


Words: parallélisme
Meaning:
@parallélisme\n* danh từ giống đực\n- tính song song, sự song song\n=Parallélisme de deux plans+ sự song song của hai mặt phẳng\n- (tâm lý học) thuyết song song\n# phản nghĩa\n=Convergence, divergence. Rencontre, section


Words: paralyser
Meaning:
@paralyser\n* ngoại động từ\n- làm liệt\n=Paralyser un bras+ làm liệt một cánh tay\n- (nghĩa bóng) làm tê liệt; làm đờ ra\n=Paralyser l’économie+ làm tê liệt nền kinh tế\n=Examinateur qui paralyse les candidats+ giám khảo làm thí sinh đờ ra\n# phản nghĩa\n=Aider, animer, éveiller


Words: paralysie
Meaning:
@paralysie\n* danh từ giống cái\n- (y học) chứng liệt\n=Paralysie d’une moitié du corps+ chứng liệt nửa người, chứng bán thân bất toại\n=Paralysie faciale+ chứng liệt mặt\n=Être atteint de paralysie+ mắc chứng liệt, bị liệt\n- (nghĩa bóng) sự tê liệt\n=Paralysie de l’économie+ sự tê liệt nền kinh tế\n# phản nghĩa\n=Animation, mouvement


Words: paralysé
Meaning:
@paralysé\n* tính từ\n- bị liệt\n=Bras paralysé+ cánh tay bị liệt\n=Paralysé d’un bras+ bị liệt một cánh tay\n- (nghĩa bóng) bị tê liệt; đờ ra\n=Paralysé par la terreur+ đờ ra vì khiếp sợ\n* danh từ\n- người bị bệnh tê liệt


Words: paralytique
Meaning:
@paralytique\n* tính từ\n- (y học) (bị) liệt\n* danh từ\n- (y học) người (bị) liệt\n=Paralytique général+ người bị liệt toàn thân


Words: paramétrer
Meaning:
@paramétrer\n* ngoại động từ\n- (tin học) lập tham số\n=Paramétrer une imprimante+ lập tham số cho một máy in


Words: parangon
Meaning:
@parangon\n* danh từ giống đực\n- ngọc không vết\n- đá hoá đen\n- (từ cũ; nghĩa cũ) kiểu, mẫu, điển hình\n=Paragon de vertu+ điển hình đạo đức


Words: paranoïaque
Meaning:
@paranoïaque\n* tính từ\n- xem paranoïa\n* danh từ\n- (y học) người bị paranoia, người mắc chứng cuồng ám


Words: paraphe
Meaning:
@paraphe\n* danh từ giống đực\n- nét ngoáy (ở chữ ký)\n- chữ ký tắt; chữ ký đánh dấu\n=Apposer son paraphe au bas des pages d’un contrat+ ký tắt vào cuối các trang của một hợp đồng


Words: parapher
Meaning:
@parapher\n* ngoại động từ\n- ký tắt\n=Parapher les ratures d’un acte+ ký tắt vào những chỗ gạch bỏ trong một chứng thư


Words: parapluie
Meaning:
@parapluie\n* danh từ giống đực\n- cái ô, cái dù\n=Ouvrir son parapluie+ bung dù ra; trút trách nhiệm sang người khác (nghĩa bóng)


Words: parascolaire
Meaning:
@parascolaire\n* tính từ\n- ngoài chương trình học, ngoại khóa\n=Activités parascolaires+ hoạt động ngoại khóa


Words: parasexualité
Meaning:
@parasexualité\n* danh từ giống cái\n- toàn bộ các hiện tượng tâm sinh lý được quy định bởi hoạt động tình dục


Words: parasismique
Meaning:
@parasismique\n* tính từ\n- chống động đất, chống địa chấn\n=Immeubles construits selon les normes parasismiques+ nhà cửa xây dựng theo các quy tắc chống động đất


Words: parasitaire
Meaning:
@parasitaire\n* tính từ\n- do ký sinh trùng gây ra\n=Maladie parasitaire+ bệnh do ký sinh trùng gây ra\n- (văn học) ăn bám\n=Mener une existence parasitaire+ sống bám


Words: parasite
Meaning:
@parasite\n* tính từ\n- (sinh vật học) ký sinh\n=Plante parasite+ cây ký sinh\n- (rađiô) nhiễu, tạp\n=Ondes parasites+ sóng nhiễu\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) vật ký sinh\n=Parasite externe, parasite interne+ ngoại ký sinh trùng, nội ký sinh trùng\n=Destruction des parasites+ sự tiêu diệt ký sinh trùng\n- kẻ ăn bám\n- kẻ hay ăn chực\n- (số nhiều, rađiô) âm tạp


Words: parasiter
Meaning:
@parasiter\n* ngoại động từ\n- sống ký sinh trên\n=Ver qui parasite un mammifère+ giun sống ký sinh trên một động vật có vú\n- ăn bám\n=Individus qui parasitent la société+ những người ăn bám xã hội\n- (rađiô) gây nhiễu


Words: parasol
Meaning:
@parasol\n* danh từ giống đực\n- cái lọng, cái dù\n- (thực vật học) tán (một kiểu cụm hoa)\n- (thực vật học) mũ (nằm)


Words: parasympathique
Meaning:
@parasympathique\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) hệ đối giao cảm\n* tính từ\n- (giải phẫu) đối giao cảm


Words: parasynthétique
Meaning:
@parasynthétique\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) đủ tiền hậu tố\n=Mot parasynthétique+ từ đủ tiền hậu tố


Words: paratonnerre
Meaning:
@paratonnerre\n*{{paratonnerre}}\n* danh từ giống đực\n- cái chống sét, cột thu lôi\n- (nghĩa bóng) người đỡ đòn (cho người khác)


Words: paratyphique
Meaning:
@paratyphique\n* tính từ\n- xem paratyphoïde\n=Bacille paratyphique+ khuẩn que cận thương hàn\n* danh từ\n- (y học) người bị cận thương hàn


Words: paratyphoïde
Meaning:
@paratyphoïde\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh cận thương hàn\n* tính từ\n- xem danh từ giống cái\n=Fièvre paratyphoïde+ bệnh cận thương hàn


Words: paravent
Meaning:
@paravent\n* danh từ giống đực\n- bình phong\n=Se déshabiller derrière un paravent+ cởi quần áo sau bức bình phong\n=Servir de paravent à quelqu’un+ (nghĩa bóng) làm bình phong cho ai


Words: paraître
Meaning:
@paraître\n* nội động từ\n- hiện ra, xuất hiện; lộ ra\n=Le soleil paraît+ mặt trời xuất hiện\n=Son orgueil paraît dans toutes ses actions+ tính kiêu ngạo của nó lộ ra trong mọi hành vi\n- có mặt\n=Il n’a pas paru à son travail depuis deux jours+ hai ngày nay nó không có mặt ở nơi làm việc\n# phản nghĩa\n=se cacher, disparaître\n- có vẻ; tỏ vẻ\n=Cela paraît louche+ điều đó có vẻ ám muội\n- (được) xuất bản; (được) đăng\n=Livre qui vient de paraître+ sách mới xuất bản\n=Article qui paraît au journal+ bài đăng trên báo\n=à paraître prochainement+ sắp phát hành (thường thấy trên mục quảng cáo)\n- tỏ vẻ ta đây\n=Chercher à paraître+ tìm cách tỏ vẻ ta đây\n* động từ không ngôi\n- hình như\n=Il paraît qu’il n’est pas content+ hình như nó không bằng lòng\n* danh từ giống đực\n- (triết học) bề ngoài\n=Le paraître et la réalité+ bề ngoài và thực tế


Words: parbleu
Meaning:
@parbleu\n* thán từ\n- tất nhiên!\n=Venez-vous avec moi? -Parbleu+ anh có đi với tôi không? -tất nhiên!


Words: parc
Meaning:
@parc\n* danh từ giống đực\n- công viên\n- khu săn\n- bãi quây (súc vật)\n=Parc à moutons+ bãi quây cừu\n- bãi xe\n- bãi\n=Pare à huîtres+ bãi hàu\n=Parc de munitions+ (quân sự) bãi kho quân nhu\n- giường cũi (của trẻ em)\n- lưới vây (đánh cá)\n- đoàn xe (của một binh chủng, một cơ quan, một nước)\n=parc zoologique+ vườn thú


Words: parcage
Meaning:
@parcage\n* danh từ giống đực\n- sự quây (cừu) để lấy phân bón đất\n- sự thả (hàu) vào bãi\n- sự quây lưới (để đánh cá)\n- sự cho (xe) vào bãi, bãi xe


Words: parcelle
Meaning:
@parcelle\n* danh từ giống cái\n- mảnh, miếng\n=Une parcelle de terrain+ một miếng đất\n- (nghĩa bóng) chút đỉnh\n=Parcelle de bonheur+ chút đỉnh hạnh phúc\n# phản nghĩa\n=Bloc, 1. masse


Words: parcellisation
Meaning:
@parcellisation\n* danh từ giống cái\n- sự phân đoạn\n=Parcellisation du travail sur les chaînes de construction d’automobiles+ sự phân đoạn công việc trong dây chuyền chế tạo ô tô\n# phản nghĩa\n=Remembrement


Words: parchemin
Meaning:
@parchemin\n* danh từ giống đực\n- giấy da, giấy tờ\n- (thực vật học) vỏ giấy (của hạt đậu...)\n- (số nhiều, thân mật) bằng sắc; bằng cấp\n=bruit de parchemin+ (y học) tiếng sột soạt


Words: parcheminer
Meaning:
@parcheminer\n* ngoại động từ\n- làm cho giống giấy da\n= L’huile parchemine le papier+ dầu làm cho giống như giấy da


Words: parcimonie
Meaning:
@parcimonie\n* danh từ giống cái\n- sự dè sẻn\n# phản nghĩa\n=Gaspillage, générosité, prodigalité, profusion


Words: parcourir
Meaning:
@parcourir\n* ngoại động từ\n- đi khắp\n=Parcourir le pays+ đi khắp nước\n- đi\n=Distance à parcourir+ khoảng đường phải đi\n- đọc nhanh\n=Parcourir un livre+ đọc nhanh cuốn sách\n- nhìn bao quát


Words: parcours
Meaning:
@parcours\n* danh từ giống đực\n- đường đi, tuyến; hành trình\n=Effectuer un parcours+ đi một quãng đường\n=Le parcours d’un autobus+ tuyến xe buýt\n=Le parcours d’une rivière+ dòng sông\n- (thể dục thể thao) đường đua


Words: pardi
Meaning:
@pardi\n* thán từ\n- (thân mật) tất nhiên!\n=Il aime son père? -Pardi!+ Nó yêu bố mẹ nó? -Tất nhiên!


Words: pardon
Meaning:
@pardon\n* danh từ giống đực\n- sự tha lỗi, sự tha thứ\n=Demander pardon+ xin tha lỗi\n- (tiếng địa phương) cuộc hành hương (ở Brơ-ta nhơ)\n# phản nghĩa\n=Rancune, ressentiment. Condamnation, représailles


Words: pardonner
Meaning:
@pardonner\n* ngoại động từ\n- tha thứ\n=Pardonner une faute+ tha thứ một lỗi lầm\n- bỏ qua\n=Je vous pardonne tout+ tôi bỏ qua mọi điều cho anh\n* nội động từ\n- tha thứ, dung thứ\n=Pardonner à ceux qui se repentent+ dung thứ những người hối hận\n- trừ, chừa\n=La mort ne pardonne à personne+ cái chết không chừa ai\n=Dieu me pardonne!+ lạy Chúa! lạy trời!\n=Maladie qui ne pardonne pas+ bệnh chết người


Words: pare-balles
Meaning:
@pare-balles\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- hầm tránh đạn\n- áo che đạn\n* tính từ\n-Gilet pare-balles+ áo gi lê che đạn


Words: pare-chocs
Meaning:
@pare-chocs\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- thanh bảo hiểm, thanh đỡ va chạm (trước và sau xe ô tô)


Words: pareil
Meaning:
@pareil\n* tính từ\n- giống nhau\n=Deux vases pareils+ hai bình giống nhau\n- như thế, như vậy\n=Un homme pareil+ một người như vậy\n=à pareille heure+ cũng vào giờ này\n# Phản nghĩa\n=Autre, contraire, dissemblable, inégal\n* phó từ\n- (thân mật) như nhau\n=Je vous aime tous les deux pareil+ tôi yêu cả hai anh như nhau\n* danh từ giống đực\n- người giống thế, vật giống thế, cái giống thế\n=On ne peut trouver le pareil+ không thể tìm thấy cái giống thế\n- (số nhiều) những người cùng hạng\n=Fréquenter ses pareils+ giao thiệp với những người cùng hạng\n= C’est du pareil au même+ xem même\n= n’avoir pas son pareil+ không ai bằng\n=sans pareil+ không ai bằng, vô song\n=Un esprit sans pareil+ một trí óc vô song


Words: pareille
Meaning:
@pareille\n* tính từ giống cái & danh từ giống cái\n- xem pareil\n=rendre la pareille+ ăn miếng trả miếng


Words: pareillement
Meaning:
@pareillement\n* phó từ\n- như nhau\n- cũng thế\n=Je le désire pareillement+ tôi cũng thích thế\n# Phản nghĩa\n=Autrement


Words: parement
Meaning:
@parement\n* danh từ giống đực\n- lai tay áo\n- màn thờ\n- mặt (tường, đá xây); mặt đường lát\n=chambre de parement+ phòng tiếp khách sang\n=lit de parement+ giường ngự


Words: parent
Meaning:
@parent\n* danh từ giống đực\n- bà con\n=Un parent éloigné+ bà con xa\n- thông gia\n- (số nhiều) cha mẹ\n- (số nhiều) tổ tiên\n=parents d’élève+ phụ huynh học sinh\n=traiter quelqu’un en parent pauvre+ coi rẻ ai\n* tính từ\n- có họ hàng, có hơi hướng\n- (nghĩa bóng) cùng nguồn gốc\n=Langues parentes+ ngôn ngữ cùng nguồn gốc\n- (nghĩa bóng) giống nhau\n=Des intelligences parentes+ những trí thông minh giống nhau\n\n@parent\n* danh từ giống đực\n- bà con\n=Un parent éloigné+ bà con xa\n- thông gia\n- (số nhiều) cha mẹ\n- (số nhiều) tổ tiên\n=parents d’élève+ phụ huynh học sinh\n=traiter quelqu’un en parent pauvre+ coi rẻ ai\n* tính từ\n- có họ hàng, có hơi hướng\n- (nghĩa bóng) cùng nguồn gốc\n=Langues parentes+ ngôn ngữ cùng nguồn gốc\n- (nghĩa bóng) giống nhau\n=Des intelligences parentes+ những trí thông minh giống nhau


Words: parenthèse
Meaning:
@parenthèse\n* danh từ giống cái\n- ngoặc đơn\n=Mettre entre parenthèses+ để trong ngoặc đơn\n- lời trong ngoặc đơn\n=entre parenthèses , par parenthèse+ nhân tiện, tiện thể\n=ouvrir une parenthèse+ nói ngoài, nói thêm


Words: parenté
Meaning:
@parenté\n* danh từ giống cái\n- quan hệ họ hàng, quan hệ thân thuộc\n=Parenté directe+ quan hệ thân thuộc trực hệ\n=Parenté linguistique+ quan hệ ngôn ngữ thân thuộc\n- bà con họ hàng


Words: parentéral
Meaning:
@parentéral\n* tính từ\n- (y học) ngoài đường tiêu hóa\n=Introduction parentérale+ sự cho thuốc ngoài đường tiêu hóa


Words: parer
Meaning:
@parer\n* ngoại động từ\n- trang hoàng, trang trí; tô điểm, trang điểm\n=Parer un autel+ trang hoàng bàn thờ\n=Parer la mariée+ trang điểm cho cô dâu\n- tô vẽ cho\n=Parer quelqu’un de toutes les qualités+ tô vẽ cho ai đủ mọi đức tính\n- (hàng hải) chuẩn bị sẵn\n=Parer une ancre+ chuẩn bị sẵn neo\n- hoàn chỉnh; trau, hồ\n=Parer des légumes+ nhặt rau\n=Parer la viande+ lạng bạc nhạc ở thịt\n=Parer les cuirs+ trau da\n=Parer une étoffe+ hồ vải\n=Parer la vigne+ cày ruộng nho trước vụ đông\n=Parer le verre+ (kỹ thuật) nhào thủy tinh\n# Phản nghĩa\n=Déparer, enlaidir\n- tránh, đỡ\n=Parer un coup d’épée+ tránh mũi gươm\n* nội động từ\n- phòng, chống\n=Parer à un danger+ phòng nguy hiểm\n=Parer à toute éventualité+ phòng mọi bất trắc\n=parer au plus pressé+ làm việc gấp trước đã


Words: paresse
Meaning:
@paresse\n* danh từ giống cái\n- tính lười\n- sự uể oải, sự lờ đờ\n=Rivière qui coule avec paresse+ sông chảy lờ đờ\n=paresse d’esprit+ sự lười suy nghĩ\n# phản nghĩa\n=Activité, application, effort, énergie, travail


Words: paresseux
Meaning:
@paresseux\n* tính từ\n- lười\n=Ecolier paresseux+ học trò lười\n- uể oải lờ đờ\n=Rivière paresseuse+ sông lờ đờ\n- (thực vật học) muộn\n=Laitue paresseuse+ rau diếp muộn\n- yếu, không nhạy\n=Estomac paresseux+ dạ dày yếu\n=Ressort paresseux+ lò xo yếu\n=Balance paresseuse+ cân không nhạy\n=paresseux comme une couleuvre; paresseux comme un loir+ lười chảy thây\n* danh từ giống đực\n- người lười biếng\n- (động vật học) con lười


Words: parfaire
Meaning:
@parfaire\n* ngoại động từ\n- hoàn thiện, hoàn chỉnh\n=Parfaire son ouvrage+ hoàn chỉnh công trình\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bù cho đủ\n=Parfaire une somme+ bù cho đủ số tiền\n# phản nghĩa\n=ébaucher, esquisser


Words: parfait
Meaning:
@parfait\n* tính từ\n- hoàn hảo, hoàn toàn\n=Bonheur parfait+ hạnh phúc hoàn toàn\n=Nombre parfait+ (toán học) số hoàn toàn\n- tuyệt vời, tuyệt trần\n=Beauté parfaite+ nhan sắc tuyệt vời\n=Un parfait imbécile+ (nghĩa xấu) một đứa ngu xuẩn tuyệt trần\n=vaisseau parfait+ (thực vật học) mạch thông\n# phản nghĩa\n=Imparfait, laid, mauvais; médiocre, moyen, Approximatif, partiel, relatif.\n* danh từ giống đực\n- sự hoàn hảo, sự hoàn thiện\n- (ngôn ngữ học) thời hoàn thành\n- kem\n=Un parfait au café+ kem cà phê


Words: parfaitement
Meaning:
@parfaitement\n* phó từ\n- hoàn toàn, đầy đủ\n- (thân mật) phải, đúng thế\n=Vous oseriez le lui dire?-Parfaitement+ Anh dám nói thế với ông ta à? -Đúng thế\n# phản nghĩa\n=Imparfaitement


Words: parfum
Meaning:
@parfum\n* danh từ giống đực\n- mùi thơm, hương thơm\n=Parfum de la rose+ hương thơm hoa hồng\n- chất thơm, nước hoa\n- (nghĩa bóng) hương vị\n=Un parfum de bonheur+ hương vị hạnh phúc\n=être au parfum de quelque chose+ được biết chuyện gì


Words: parfumer
Meaning:
@parfumer\n* ngoại động từ\n- xức nước hoa, tẩm nước hoa, xông hương, ướp hương\n=Parfumer son mouchoir+ tẩm nước hoa vào khăn tay\n=Parfumer sa chambre+ xông hương phòng\n=Parfumer une crème+ ướp hương món kem\n# đồng âm\n=Pare-fumée\n# Phản nghĩa\n=Empuantir


Words: parfumerie
Meaning:
@parfumerie\n* danh từ giống cái\n- công nghiệp nước hoa\n- xưởng chế nước hoa\n- hàng bán nước hoa\n- nước hoa\n- giới làm nước hoa, giới bán nước hoa\n=Syndicat de la parfumerie+ nghiệp đoàn nước hoa


Words: pari
Meaning:
@pari\n* danh từ giống đực\n- sự đánh cuộc\n=Faire un pari+ đánh cuộc\n- tiền cuộc\n=Toucher un pari+ nhận tiền cuộc


Words: paria
Meaning:
@paria\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tiện dân (ấn Độ)\n- người cùng khổ; người bị khinh miệt, người bị ruồng bỏ


Words: parier
Meaning:
@parier\n* ngoại động từ\n- đánh cuộc, cá\n=Parier cent francs+ đánh cuộc một trăm frăng\n- đoán chắc, chắc\n=Je parierais que+ tôi tin chắc là


Words: parisien
Meaning:
@parisien\n* tính từ\n- (thuộc) Pa-ri\n=Banlieue parisienne+ ngoại ô Pa-ri\n* danh từ\n- người ở Pa-ri (thành phố Pháp)


Words: parité
Meaning:
@parité\n* danh từ giống cái\n- sự ngang nhau\n=Parité entre les salaires masculins et féminins+ sự ngang nhau giữa tiền lương công nhân nam và nữ\n- sự đối chiếu so sánh\n- (kinh tế) sự đồng giá, sự ngang giá\n- (toán học) tính chẵn\n=La parité d’un nombre+ tính chẵn của một số\n# phản nghĩa\n=Contraste, différence, disparité. Imparité


Words: pariétal
Meaning:
@pariétal\n* tính từ\n- (giải phẫu; thực vật học) (thuộc) vách, (thuộc) thành\n=Plèvre pariétale+ màng phổi thành\n=Placentation pariétale+ (thực vật học) kiểu dính noãn vách\n=peinture pariétale+ (khảo cổ học) tranh vách động\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) xương đỉnh


Words: parjure
Meaning:
@parjure\n* danh từ giống đực\n- lời thề láo\n- sự bội thề\n- kẻ bội thề\n* tính từ\n- bội thề\n=Ami parjure+ người bạn bội thề\n# phản nghĩa\n=Fidélité


Words: parkinsonien
Meaning:
@parkinsonien\n* tính từ\n- (y học) (thuộc) bệnh liệt rung\n* danh từ giống đực\n- (y học) người mắc bệnh liệt rung


Words: parlant
Meaning:
@parlant\n* tính từ\n- biết nói\n- (thân mật) nói nhiều\n=Femme très parlante+ người đàn bà nói nhiều quá\n- giống lắm\n=Portrait parlant+ bức ảnh giống lắm\n- có ý vị\n=Regard parlant+ cái nhìn ý vị\n- (văn học) rõ rệt\n=Témoignages parlants+ bằng chứng rõ rệt\n=Film parlant+ phim nói\n=Horloge parlante+ đồng hồ nói\n* danh từ giống đực\n- màn ảnh nói


Words: parlementaire
Meaning:
@parlementaire\n* tính từ\n- xem parlement\n=régime parlementaire+ chế độ đại nghị\n* danh từ\n- nghị sĩ\n* tính từ\n- đàm phán, thương thuyết\n* danh từ\n- người đàm phán, người thương thuyết


Words: parler
Meaning:
@parler\n* nội động từ\n- nói\n=Enfant qui commence à parler+ trẻ học nói\n=Parler à la radio+ nói ở đài\n=Parler à un ami+ nói (chuyện) với bạn\n=Les muets parlent par gestes+ người câm nói bằng cử chỉ\n=Parler pour quelqu’un+ nói giúp ai\n=Toute la ville en parle+ cả thành phố nói về việc đó\n=Parler de quelqu’un+ nói về ai\n=Il parle d’aller vivre à la campagne+ nó tính chuyện về nông thôn ở\n=cela parle tout seul+ thế cũng đủ có nghĩa rồi\n=en parler bien à son aise+ xem aise\n=faire parler de soi+ khiến người ta nói đến mình\n=faire parler la poudre (le canon)+ dùng đến binh lực\n=généralement parlant+ nói chung\n=il faut laisser parler+ cứ để người ta có ý kiến\n=les faits parlent d’eux-mêmes+ bản thân sự việc đã đủ rõ rồi\n=les murailles parlent+ tai vách mạch dừng\n=ne m’en parlez pas+ đừng gợi chuyện ấy nữa\n=on en parle+ người ta đồn đại về việc ấy\n=parler à bâtons rompus+ xem bâton\n=parler à cheval à quelqu’un+ nói với ai một cách khinh miệt\n=parler à son bonnet+ nói một mình\n=parler à un mur+ nói với đầu gối\n=parler bien de quelqu’un+ nói tốt về ai\n=parler comme un livre+ nói như sách\n=parler comme un oracle+ nói như thánh phán\n=parler comme un perroquet+ nói như vẹt\n=parler contre+ phản đối\n=parler d’abondance+ xem abondance\n=parler de la pluie et du beau temps+ nói chuyện tầm phào\n=parler d’or+ nói rất khôn\n=parler du nez+ xem nez\n=parler en l’air+ nói vu vơ\n=parler en maître+ nói giọng cửa quyền\n=parler haut+ nói không nể nang\n=parler latin devant les cordeliers+ múa rìu qua mắt thợ, đánh trống qua cửa nhà sấm\n=quand les ânes parleront latin + khi nào rau diếp làm đình, không đời nào\n=parler le coeur à la main+ nói thành thực, nói cởi mở\n=parler par compas et mesure+ nói thận trọng, cân nhắc đắn đo\n=parler pour parler+ nói để mà nói, nói không mục đích\n=parler raison+ biết nghe lẽ phải; nói có lý lẽ\n=quand l’honneur parle+ theo tiếng gọi của lương tâm\n=sans parler de...+ không kể đến...\n=savoir ce que parler veut dire+ hiểu ngầm\n=tout parle en sa faveur+ gặp mọi điều thuận lợi\n=trouver à qui parler+ gặp người đáng mặt\n=tu parles !+ khó tin lắm\n=voilà ce qui s’appelle parler+ nói như thế mới là nói\n=parler politique+ nói chính trị\n* danh từ giống đực\n- cách nói, giọng nói\n=Un parler doux+ cách nói nhẹ nhàng\n- thổ ngữ\n=Le parler breton+ thổ ngữ xứ Brơtanhơ


Words: parleur
Meaning:
@parleur\n* danh từ giống đực\n- người nói\n=Un grand parleur+ người nói giỏi\n=beau parleur+ người nói khéo


Words: parlote
Meaning:
@parlote\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) buổi tập biện hộ (của luật sư mới)\n- câu chuyện gẫu\n=Faire la parlote avec quelqu’un+ nói chuyện gẫu với ai


Words: parlé
Meaning:
@parlé\n* tính từ\n- nói\n= L’anglais parlé et l’anglais écrit+ tiếng Anh nói và tiếng Anh viết\n=Journal parlé+ báo nói, tin tức phát thanh hàng ngày\n* danh từ giống đực\n- (sân khấu) (phần) nói\n=Il y a du parlé et du chant+ có nói và có hát


Words: parmi
Meaning:
@parmi\n* giới từ\n- giữa đám, trong bọn\n=Dormir parmi les fleurs+ ngủ giữa đám hoa\n=parmi nous+ trong bọn chúng ta


Words: parnassien
Meaning:
@parnassien\n* tính từ\n- (thuộc) Núi thơ\n=Nymphes parnassiennes+ nữ thần Núi thơ\n- (thuộc) phái thi đàn\n=Poètes parnassiens+ những nhà thơ phái thi đàn\n* danh từ giống đực\n- nhà thơ phái thi đàn\n- (động vật học) bướm apolo


Words: parodier
Meaning:
@parodier\n* ngoại động từ\n- nhại\n=Parodier une tragédie+ nhại một bi kịch\n=Parodier les gestes de quelqu’un+ nhại cử chỉ của ai


Words: paroi
Meaning:
@paroi\n* danh từ giống cái\n- vách, thành\n=Parois d’une chambre+ vách phòng\n=Parois d’un tuyau+ vách ông\n=Paroi rocheuse+ vách đá\n=Paroi abdominale+ (giải phẫu) thành bụng


Words: paroisse
Meaning:
@paroisse\n* danh từ giống cái\n- xứ đạo; giáo khu\n=Se marier dans sa paroisse+ kết hôn với người cùng xứ đạo\n=Convoquer toute la paroisse+ triệu tập toàn xứ đạo\n- nhà thờ xứ\n=Le clocher de la paroisse+ gác chuông nhà thờ xứ\n=de deux paroisses+ cọc cạch\n=Porter des chaussettes de deux paroisses+ đi đôi tất cọc cạch\n=Porter des chaussettes de deux paroisses+ đi đôi tất cọc cạch\n=de toutes les paroisses+ tứ xứ, ô hợp\n=il n’est pas de la paroisse+ ông ta là người lạ


Words: paroissien
Meaning:
@paroissien\n* danh từ giống đực\n- giáo dân xứ đạo\n- (thân mật) anh chàng\n=Un drôle de paroissien+ một anh chàng kỳ cục\n- sách kinh


Words: parole
Meaning:
@parole\n* danh từ giống cái\n- lời nói, lời\n=Parole historique+ lời nói lịch sử\n=En peu de paroles+ bằng ít lời\n=Auteur de paroles+ người soạn lời (của bài hát..)\n- giọng nói\n=Parole douce+ giọng nói êm dịu\n- lời hứa\n=Donner sa parole+ hứa\n=adresser la parole à quelqu’un+ xem adresser\n=amuser quelqu’un de ses belles paroles+ hứa hão với ai, phỉnh phờ ai\n=avoir des paroles avec quelqu’un+ cãi nhau với ai\n=avoir deux paroles+ không giữ lời hứa\n=avoir la parole facile+ nói lưu loát\n=avoir la parole haute+ nói ngạo, nói kiêu\n=à vous la parole+ đến lượt ông nói\n=belles paroles+ lời hứa hão\n=bonnes paroles+ lời tốt đẹp, lời phúc hậu\n=couper la parole+ cắt lời, ngắt lời\n=dégager sa parole+ rút lời hứa\n=demander la parole+ xin nói\n=homme de parole+ người đáng tin cậy\n=il ne lui manque que la parole+ con vật này thông minh lắm\n=il n’y manque que la parole+ giống như hệt (bức tranh, bức tượng)\n=la parole de Dieu+ Kinh thánh\n=la parole est à+... đến lượt... nói\n=ma parole d’honneur+ xem honneur\n=moulin à paroles+ xem moulin,\n= n’avoir qu’une parole+ chỉ có một lời, cương quyết giữ lời hứa\n=paroles magiques+ xem magique\n=perdre la parole+ thành câm, cấm khẩu\n=porter la parole+ nói thay\n=prendre la parole+ bắt đầu nói\n=prisonnier sur parole+ tù lỏng\n=sa parole vaut de l’or+ người ấy giữ vững lời hứa\n=se prendre de paroles+ cãi nhau\n=sur parole+ chỉ dựa vào lời nói, chỉ bằng vào lời nói (mà tin...)\n# phản nghĩa\n=Action, écrit\n\n@parole\n* danh từ giống cái\n- lời nói, lời\n=Parole historique+ lời nói lịch sử\n=En peu de paroles+ bằng ít lời\n=Auteur de paroles+ người soạn lời (của bài hát..)\n- giọng nói\n=Parole douce+ giọng nói êm dịu\n- lời hứa\n=Donner sa parole+ hứa\n=adresser la parole à quelqu’un+ xem adresser\n=amuser quelqu’un de ses belles paroles+ hứa hão với ai, phỉnh phờ ai\n=avoir des paroles avec quelqu’un+ cãi nhau với ai\n=avoir deux paroles+ không giữ lời hứa\n=avoir la parole facile+ nói lưu loát\n=avoir la parole haute+ nói ngạo, nói kiêu\n=à vous la parole+ đến lượt ông nói\n=belles paroles+ lời hứa hão\n=bonnes paroles+ lời tốt đẹp, lời phúc hậu\n=couper la parole+ cắt lời, ngắt lời\n=dégager sa parole+ rút lời hứa\n=demander la parole+ xin nói\n=homme de parole+ người đáng tin cậy\n=il ne lui manque que la parole+ con vật này thông minh lắm\n=il n’y manque que la parole+ giống như hệt (bức tranh, bức tượng)\n=la parole de Dieu+ Kinh thánh\n=la parole est à+... đến lượt... nói\n=ma parole d’honneur+ xem honneur\n=moulin à paroles+ xem moulin,\n= n’avoir qu’une parole+ chỉ có một lời, cương quyết giữ lời hứa\n=paroles magiques+ xem magique\n=perdre la parole+ thành câm, cấm khẩu\n=porter la parole+ nói thay\n=prendre la parole+ bắt đầu nói\n=prisonnier sur parole+ tù lỏng\n=sa parole vaut de l’or+ người ấy giữ vững lời hứa\n=se prendre de paroles+ cãi nhau\n=sur parole+ chỉ dựa vào lời nói, chỉ bằng vào lời nói (mà tin...)\n# phản nghĩa\n=Action, écrit


Words: parotidite
Meaning:
@parotidite\n* danh từ giống cái\n- (y học) viêm tuyến mang tai\n=parotidite ourlienne+ bệnh quai bị


Words: paroxyton
Meaning:
@paroxyton\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) có trọng âm (ở âm tiết) áp chót\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ có trọng âm (ở âm tiết) áp chót


Words: parque
Meaning:
@parque\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) thần mệnh\n- (văn học) số mệnh; cái chết\n# đồng âm\n=Parc.


Words: parquer
Meaning:
@parquer\n* ngoại động từ\n- nhốt (súc vật) vào bãi quây\n- cho (xe) vài bãi xe\n- xếp (pháo...) vào bãi\n- nhốt\n=Parquer dans un camp de concentration+ nhốt vào trại tập trung\n* nội động từ\n- ở trong bãi quây (súc vật)\n- xếp thành bãi (đồ quân nhu...)


Words: parquet
Meaning:
@parquet\n* danh từ giống đực\n- sàn ván\n=Parquet ciré+ sàn ván đánh xi\n- (kỹ thuật) sàn\n- đoàn kiểm sát, viện kiểm sát, viện công bố\n- phòng giao dịch (ở sở giao dịch chứng khoán)\n- (nông nghiệp) sân dạo (cạnh chuồng gà)


Words: parrain
Meaning:
@parrain\n* danh từ giống đực\n- cha đỡ đầu\n- người được lấy tên (để đặt cho một chiếc tàu, một cái chuồng...)\n- người giới thiệu (vào một đoàn thể)


Words: parricide
Meaning:
@parricide\n* tính từ\n- giết cha; giết mẹ\n* danh từ\n- kẻ giết cha, kẻ giết mẹ\n* danh từ giống đực\n- tội giết cha; tội giết mẹ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tội giết vua


Words: parsemer
Meaning:
@parsemer\n* ngoại động từ\n- rức, rải, làm lấm tấm\n=Parsemer un chemin de fleurs+ rải hoa lên đường\n=étoiles qui parsèment le ciel+ sao lấm tấm đầy trời\n- điểm\n=Parsemer un récit de mots spirituels+ điểm câu chuyện kể bằng những từ dí dỏm


Words: parsi
Meaning:
@parsi\n* danh từ\n- người Pác-xi (người ấn Độ theo đạo Do-ro-át)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Pác-xi\n* tính từ\n- xem danh từ\n=Religion parsie+ đạo Pác-xi


Words: part
Meaning:
@part\n* danh từ giống cái\n- phần\n=Une part de gâteau+ một phần bánh ngọt\n= C’est un honneur dont je veux avoir ma part+ đó là một vinh dự mà tôi muốn có phần mình\n=Assigner à quelqu’un une part dans un legs+ cho ai một phần di sản\n=Il a pris la principale part dans cette négociation+ ông đã dự phần chính trong cuộc thương lượng đó\n=à part+ riêng, tách riêng+ riêng ra, trừ ra+ (sân khấu) nói một mình\n=à part moi+ trong thâm tâm tôi\n=autre part+ ở nơi khác\n=avoir part à+ dự phần\n=avoir part au gâteau+ xem gâteau\n= d’autre part+ vả lại, mặt khác\n=de la part de+ thay mặt cho (ai)\n=de part en part+ từ bên này sang bên kia\n=de part et d’autre+ cả hai bên, bên này, bên kia\n=de toute part; de toutes parts+ khắp nơi\n=être de part dans+ có chân, dự vào\n=faire la part à+ chia phần cho\n=faire la part de+ tính đến, kể đến\n=faire part+ xem faire\n=la part du lion+ xem lion\n=ne pas donner sa part aux chiens+ xem chien\n=nulle part+ xem nul\n=part à deux !+ (thân mật) chia đôi nhé\n=pour ma part+ về phần tôi\n=prendre en bonne part+ đánh giá cao, cho là tốt\n=prendre en mauvaise part+ đánh giá thấp; cho là xấu\n=prendre part à+ dự vào; chia xẻ\n=quelque part+ ở đâu đấy+ (Aller quelque part) (thân mật) đi ngoài\n# phản nghĩa\n=Ensemble.\n* danh từ giống đực\n- (luật pháp, pháp lý) trẻ sơ sinh\n=confusion de part+ sự không rõ là con ai (trẻ sơ sinh)\n=substitution de part+ sự tráo con


Words: partage
Meaning:
@partage\n* danh từ giống đực\n- sự chia (phần), sự phân\n=Partage égal+ sự chia đều\n- phần được chia\n- phận\n=Triste partage+ phận rủi\n- sự ngang phiếu\n=ligne de partage des eaux+ đường phân thủy\n=partage du pouvoir+ sự phân quyền\n=sans partage+ hoàn toàn\n=Amitié sans partage+ tình bạn hoàn toàn\n# phản nghĩa\n=Indivision.


Words: partager
Meaning:
@partager\n* ngoại động từ\n- chia\n=Partager une terre+ chia đất\n=Partager le pouvoir+ chia quyền bính\n- chia sẻ; cùng chịu; cùng chung\n=Partager la joie+ chia sẻ niềm vui\n=Partager l’opinion de quelqu’un+ cùng chung ý kiến với ai\n- phú cho\n=La nature l’a bien partagé+ trời đã phú cho anh rất hậu\n- chia rẽ\n=La question a partagé la Chambre+ vấn đề đã chia rẽ nghị viện\n# Phản nghĩa\n=Accaparer. Réunir


Words: partageur
Meaning:
@partageur\n* tính từ\n- sẵn sàng chia sẻ, (thảo tâm)\n=Enfant partageur+ đứa trẻ thảo (có gì (cũng) chia cho bạn)


Words: partance
Meaning:
@partance\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lúc sắp đi\n=en partance+ sắp đi\n=Bâteau en partance+ tàu sắp đi


Words: partant
Meaning:
@partant\n* liên từ\n- do đó\n=Plus d’amour, partant plus de joie+ không còn tình yêu, do đó không còn niềm vui\n* danh từ giống đực\n- người đi\n=Les arrivants et les partants+ người đến và người đi\n- người xuất phát (trong cuộc đua xe đạp, cuộc chạy việt dã...)


Words: partenaire
Meaning:
@partenaire\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) (thể dục thể thao) người cùng bên\n- người cùng nhảy (khiêu vũ)


Words: parterre
Meaning:
@parterre\n* danh từ giống đực\n- bồn hoa (khoảng đất trồng hoa trong vườn)\n- (sân khấu) khu sau khoang nhạc; khán giả ngồi ở khu sau khoang nhạc\n- (thân mật) sàn nhà\n=prendre un billet de parterre+ xem billet


Words: parti
Meaning:
@parti\n* danh từ giống đực\n- đảng; phe, phái\n=Parti politique+ chính đảng\n=Se ranger du parti de quelqu’un+ về phe ai\n- bề, bên\n=Hésiter entre deux partis+ lưỡng lự giữa hai bề\n- đám (người định cưới)\n=Un riche parti+ một đám giàu có\n- quyết định\n=Prendre un parti+ quyết định\n- lợi\n=Tirer un bon parti+ được lợi lớn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiền công\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nghề\n=Le parti des armes+ nghề võ\n=esprit de parti+ óc đảng phái\n=faire un mauvais parti à quelqu’un+ bạc đãi ai\n=parti pris+ định kiến, thành kiến+ (văn học) quyết định dứt khoát\n=prendre le parti de+ quyết định (theo cách nào)\n=prendre parti+ quyết định\n=prendre son parti d’une chose+ đành theo việc gì\n=tirer parti de+ lợi dụng\n* tính từ\n- đi khỏi, đi vắng\n- (thân mật) ngà ngà hơi men\n- phân đôi (khiên, huy hiệu)


Words: participant
Meaning:
@participant\n* danh từ giống đực\n- người dự, người tham dự\n=Les participants à une réunion+ những người tham dự cuộc họp


Words: participation
Meaning:
@participation\n* danh từ giống cái\n- sự dự vào, sự tham dự, sự tham gia\n# phản nghĩa\n=Abstention.


Words: participe
Meaning:
@participe\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) động tính từ\n=Participe présent+ động tính từ hiện tại\n=Participe passé+ động tính từ quá khứ


Words: participer
Meaning:
@participer\n* nội động từ\n- dự, tham dự, tham gia\n- chia sẻ\n=Participer à la joie de quelqu’un+ chia sẻ sự vui mừng của ai\n- dự phần, đóng góp\n=Participer aux frais d’un banquet+ đóng góp vào phí tổn bữa tiệc\n=Participer au succès de quelqu’un+ đóng góp vào sự thành công của ai\n- thuộc vào loại; mang tính chất của\n=Le mulet participe de l’âne et du cheval+ con la mang tính chất của lừa và của ngựa\n# phản nghĩa\n=s’abstenir


Words: participial
Meaning:
@participial\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) xem participe\n=Forme participiale+ hình thái động tính từ


Words: particule
Meaning:
@particule\n* danh từ giống cái\n- phần tử\n- (ngôn ngữ học) tiểu từ\n- (vật lý) học hạt\n=Particules élémentaires+ hạt cơ bản


Words: particulier
Meaning:
@particulier\n* tính từ\n- đặc thù, riêng biệt\n=Traits particuliers+ nét đặc thù\n- tư riêng\n=Secrétaire particulier+ thư ký riêng\n- cá biệt, đặc biệt\n=Talent particulier+ tài năng đặc biệt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kỳ dị, kỳ cục\n=en particulier+ đặc biệt+ riêng\n* danh từ giống đực\n- người thường, tư nhân\n- (thân mật, nghĩa xấu) kẻ, tên\n=Que nous veut ce particulier?+ tên kia muốn làm gì chúng ta?\n- cái riêng\n=Aller du particulier au général+ đi từ cái riêng đến cái chung\n=en son particulier+ trong lòng mình\n# phản nghĩa\n=Collectif, commun, général, public, universel,


Words: particulièrement
Meaning:
@particulièrement\n* phó từ\n- đặc biệt\n=Il aime tous les arts, particulièrement la peinture+ nó thích mọi nghệ thuật đặc biệt là hội họa\n= J’attire tout particulièrement votre attention sur ce point+ tôi đặc biệt lưu ý ông về điểm ấy\n# phản nghĩa\n=Généralement, en général


Words: partie
Meaning:
@partie\n* tính từ giống cái\n- xem parti\n* danh từ giống cái\n- phần, bộ phận\n=Les parties du corps+ các bộ phận của cơ thể\n- chuyên môn, ngành\n=Être très fort dans sa partie+ rất giỏi trong chuyên môn của mình\n- cuộc (chơi, đấu)\n=Partie de chasse+ cuộc đi săn\n=La partie n’est pas égale+ cuộc đấu không cân sức\n=Abandonner la partie+ bỏ cuộc\n- (thể dục thể thao; (đánh bài), (đánh cờ)) ván, hội; hiệp\n- bên\n=Les parties en litige+ các bên tranh chấp\n- (âm nhạc) bè\n- (số nhiều, (thông tục)) cơ quan sinh dục\n=avoir affaire à forte partie+ gặp một đối thủ mạnh\n=en partie+ một phần\n=faire partie de+ ở trong số những; thuộc về\n=faire partie nulle+ hòa, không được không thua\n=gagner la partie+ được\n=partie d’honneur+ ván quyết định, hiệp quyết định\n=partie fine+ xem fin\n=parties du discours+ xem discours\n=parties honteuses+ xem honteux\n=parties naturelles+ xem naturel\n=parties nobles+ xem noble\n=perdre la partie+ thua\n=prendre à partie+ buộc tội, đổ trách nhiệm cho\n# phản nghĩa\n=Ensemble, totalité, tout


Words: partiel
Meaning:
@partiel\n* tính từ\n- một phần, bộ phận\n=Paiement partiel+ sự trả một phần\n=éclipse partielle de la lune+ nguyệt thực một phần\n- (toán học) riêng phần, riêng\n=Corrélation partielle+ tương quan riêng phần\n=Différentielle partielle+ vi phân riêng


Words: partir
Meaning:
@partir\n* nội động từ\n- ra đi, đi, khởi hành\n=Partir de Hanoi+ ra đi từ Hà Nội\n=Partir pour Vinh+ đi Vinh\n=Le train va partir+ xe lửa sắp khởi hành\n- xuất phát\n=Trois routes partent du village+ ba con đường xuất phát từ làng\n=Partir d’un principe faux+ xuất phát từ một nguyên tắc sai\n=Cela part d’un bon coeur+ điều đó xuất phát từ lòng tốt\n- xuất hiện, ló ra\n=Les bourgeons commencent à partir+ mầm bắt đầu xuất hiện\n- bật ra, phọt ra\n=Le bouchon est parti+ nút bật ra\n- nổ; khởi động; khởi đầu\n=Faire partir un coup de feu+ nổ một phát súng\n=Moteur qui part difficilement+ động cơ khởi động khó khăn\n= L’affaire est bien partie+ công việc khởi đầu thuận lợi\n- mất đi, biến đi\n=La maladie semblait partir+ bệnh tình như sắp khỏi\n=à partir de+ kể từ\n=à partir d’aujourd’hui+ kể từ ngày hôm nay+ từ\n=Produits obtenus à partir de la houille+ sản phẩm chế được từ than đá\n=partir d’un éclat de rire+ cười phá lên\n=partir en guerre contre quelqu’un+ công kích ai kịch liệt\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chia, phân chia\n=avoir maille à partir avec quelqu’un+ xem maille\n# phản nghĩa\n=Arriver, engager, envahir. Attendre, demeurer, s’établir, s’installer, rester.


Words: partisan
Meaning:
@partisan\n* tính từ\n- vì đảng phái, vì chính kiến\n=Querelles partisanes+ sự cãi cọ vì đảng phái\n- (thân mật) có ý kiến, có chủ trương\n=être partisan de recommencer + có ý kiến là bắt đầu lại\n* danh từ giống đực\n- người theo, người tán thành\n=Les partisans de la paix+ những người tán thành hòa bình\n- thân binh\n- quân du kích\n=Guerre de partisans+ chiến tranh du kích\n# phản nghĩa\n=Adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur


Words: partition
Meaning:
@partition\n* danh từ giống cái\n- sự chia cắt\n=La partition d’un territoire+ sự chia cắt một địa hạt\n- (âm nhạc) bản dàn bè\n=Partition de piano+ bản dàn bè pianô\n- (toán học) sự phân hoạch


Words: partout
Meaning:
@partout\n* phó từ\n- khắp nơi\n- ở mọi nơi\n- (thể dục thể thao) đều\n=Quarante partout+ bốn mươi đều\n=de partout+ từ mọi phía\n# phản nghĩa\n=Nulle part


Words: parure
Meaning:
@parure\n* danh từ giống cái\n- sự trang sức, sự tô điểm\n- đồ trang sức\n- bộ đồ lót nữ\n- mẫu thải (khi lạng da...) bạc nhạc (khi lạng thịt)\n\n@parure\n* danh từ giống cái\n- sự trang sức, sự tô điểm\n- đồ trang sức\n- bộ đồ lót nữ\n- mẫu thải (khi lạng da...) bạc nhạc (khi lạng thịt)


Words: parution
Meaning:
@parution\n* danh từ giống cái\n- sự xuất bản\n=Parution d’un roman+ sự xuất bản một cuốn tiểu thuyết


Words: parvenir
Meaning:
@parvenir\n* nội động từ\n- đạt tới\n=Parvenir au sommet+ đạt tới đỉnh\n=Parvenir à faire quelque chose+ (đạt tới chỗ) làm được việc gì\n- đến; truyền đến\n=Faire parvenir des nouvelles+ đưa tin tức đến\n=Livres anciens qui sont parvenus jusqu’à nous+ sách cũ truyền đến tận chúng ta\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nổi lên (nghĩa bóng)\n=Que de bassesses pour parvenir+ biết bao nhiêu cái hèn hạ mới nổi lên được


Words: paré
Meaning:
@paré\n* tính từ\n- trang hoàng, trang điểm, tô điểm\n=Jardin paré de mille fleurs+ mảnh vườn tô điểm muôn hoa\n- đã chuẩn bị để nấu (thịt)\n- đủ phương tiện phòng chống\n=Nous sommes parés contre le froid+ chúng tôi có đủ phương tiện chống rét


Words: pas
Meaning:
@pas\n* danh từ giống đực\n- bước\n=Un pas en avant+ một bước về phía trước\n=Pas de vis+ (kỹ thuật) bước đinh ốc\n=à deux pas d’ici+ cách đây vài bước\n- tiếng bước đi\n= J’entends des pas+ tôi nghe có tiếng bước đi\n- vết chân\n=Des pas sur le sable+ vết chân trên cát\n- cách đi, dáng đi\n=Pas lourd+ dáng đi nặng nề\n- ngưỡng (cửa)\n=Pas de la porte+ ngưỡng cửa\n- hẻm núi, eo biển\n=Le pas de Calais+ eo biển Ca-le\n- nước đi (của ngựa)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bậc (cầu thang)\n=à chaque pas+ mỗi lúc lại, rất nhiều khi\n=à grands pas+ đi nhanh\n=aller à pas de tortue+ đi chậm như rùa\n=aller à petits pas+ đi chậm chạp\n=à pas comptés+ đủng đỉnh từng bước\n=au pas+ đi đều đặn, theo nhịp\n=avoir le pas sur quelqu’un+ lấn bước ai\n=céder le pas+ xem céder\n=doubler le pas+ xem doubler\n=en être au premier pas+ chưa tiến hơn lúc mới ở bước đầu\n=faire les cent pas+ xem cent\n=faire les premiers pas+ cầu thân; làm lành trước\n=faire un faux pas+ trượt chân+ sai lầm\n=faire un grand pas+ tiến bộ nhanh\n=franchir le pas+ xem franchir\n=il n’y a qu’un pas+ chỉ có một bước, rầt gần\n=la peur a bon pas+ sợ thì đi nhanh\n=le premier pas+ bước đầu, sơ bộ\n=marcher à pas de loup+ xem loup\n=marcher sur les pas de quelqu’un+ xem marcher\n=marquer le pas+ xem marquer\n=mauvais pas+ bước khó khăn, cảnh gian nan\n=mettre quelqu’un au pas+ đưa ai vào khuôn phép\n=ne pas quitter d’un pas+ theo dõi từng bước\n=pas à pas+ từng bước một\n=pas de sénateur+ bước đi bệ vệ\n=pas redoublé+ bước gấp\n=regretter ses pas+ tiếc công khó nhọc\n=revenir sur ses pas+ quay trở lại+ thay đổi thái độ\n=salle des pas perdus+ phòng đợi (ở một công sở)\n= S’attacher aux pas de quelqu’un+ theo ai khắp nơi\n=sauter le pas+ quyết định làm một việc khó nhọc\n=sous les pas+ dưới chân\n* phó từ\n- không\n=Pas de chance+ không may\n=comme pas un+ như bất cứ ai\n=non pas+ chứ không phải\n=pas beaucoup+ không nhiều\n=pas du tout+ xem tout\n=pas encore+ chưa\n=pas le moins du monde+ không một tí nào\n=pas un+ không một người nào; không một vật nào\n=pas vrai? vrai+ thật không? thật\n=pourquoi pas?+ sao lại không?


Words: pas-d’âne
Meaning:
@pas-d’âne\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thú y học) cái vành mõm (thú y học)\n- (thực vật học) cây cúc bước lừa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đốc kiếm


Words: pascal
Meaning:
@pascal\n* tính từ\n- (thuộc) lễ phục sinh\n- (thuộc) lễ Thiên di (của người Do Thái)\n* danh từ giống đực\n- (vật lý) paxcan (đơn vị áp suất)


Words: passable
Meaning:
@passable\n* tính từ\n- tạm được, tàm tạm\n=Des vers passables+ những câu thơ tạm được\n- sơ sơ\n=Une passable différence+ một sự khác nhau sơ sơ\n=mention passable+ hạng thứ (ở kỳ thi)\n# phản nghĩa\n=Excellent


Words: passablement
Meaning:
@passablement\n* phó từ\n- tàm tạm\n=Jouer passablement+ chơi tàm tạm\n- sơ sơ, hơi\n=Savoir passablement sa leçon+ thuộc bài sơ sơ\n=Scène passablement ridicule+ cảnh hơi buồn cười


Words: passage
Meaning:
@passage\n* danh từ giống đực\n- sự đi qua, sự vượt qua.\n=Le passage du Col des Nuages+ sự đi qua đèo Hải Vân\n- chỗ đi qua, lối đi qua\n=Ouvrir un passage+ mở một lối đi qua\n- lúc đi qua\n=Attendre quelqu’un au passage+ chờ ai lúc đi qua\n- sự vượt biển\n=Passage de Toulon à Alger+ sự vượt biển từ Tu-lông sang An-giê\n- tiền đò; tiền qua cầu\n=Payer le passage+ trả tiền đò\n- quyền đi qua\n- đường cầu, hành lang; ngõ hẹp\n- sự thoảng qua; điều thoảng qua\n- bước chuyển\n=Passage de l’opulence à la misère+ bước chuyển từ giàu có sang nghèo túng\n- đoạn văn; đoạn nhạc\n=Un beau passage+ đoạn văn hay\n- (âm nhạc) nét lướt\n=de passage+ (chỉ) đi qua\n=Un étranger de passage à Hanoi+ một người nước ngoài đi qua Hà Nội\n=donner passage;livrer passage+ để đi qua\n=examen de passage+ kỳ thi lên lớp, kỳ thi chuyển cấp\n=oiseau de passage+ chim di trú+ (thân mật) khách qua đường\n=passage à niveau+ ngã đường sắt\n=passage à tabac+ sự đánh đập; sự hành hung\n=passage clouté+ xem clouté\n=passage souterrain+ đường ngầm\n=se frayer un passage+ lách một lối đi


Words: passager
Meaning:
@passager\n* tính từ\n- đi qua, qua đường\n=Hôte passager+ khách qua đường\n- thoảng qua, nhất thời\n=Beauté passagère+ sắc đẹp nhất thời\n- (hiếm) đông người qua lại\n=Rue passagère+ đường phố đông người qua lại\n# Phản nghĩa\n=Définitif, durable, éternel, permanent\n* danh từ giống đực\n- hành khách (đi tàu, đi xe, đi máy bay)\n=Passager clandestin+ hành khách lậu vé


Words: passant
Meaning:
@passant\n* tính từ\n- đông người qua lại\n=Rue très passante+ đường phố rất đông người qua lại\n* danh từ giống đực\n- người qua đường\n- vòng luồn thắt lưng (ở quần); vòng luồn (ở dây thắt lưng)


Words: passation
Meaning:
@passation\n* danh từ giống cái\n- sự ký (một văn kiện)\n- sự bàn giao\n=Passation de service+ bàn giao công tác


Words: passe
Meaning:
@passe\n* danh từ giống cái\n- (thể dục thể thao) sự dấn lên (đấu gươm)\n- (săn bắn) sự đi qua, sự bay qua; mùa đi qua, mùa bay qua\n=Saison de la passe des cigognes+ mùa cò bay qua\n- (thể dục thể thao) sự chuyền bóng\n- (ngành in) giấy in đôi\n- (đánh bài) (đánh cờ) tiền đặt (mỗi ván)\n- (hàng hải) lạch\n=Passe difficile+ lạch khó qua\n- sự huơ tay (để thôi miên)\n- vòng (dây cuộn)\n- vành (mũ)\n=bonne passe+ dịp may, cơ hội tốt\n=être en passe de+ có khả năng, gần được\n=Être en passe de réussir+ có khả năng thành công\n=maison de passe+ nhà thổ\n=mauvaise passe+ lúc rủi ro\n=mot de passe+ xem mot\n=passe d’armes+ xem arme\n=volume de passe+ sách in dôi ra\n* danh từ giống đực\n- như passe-partout\n=Ouvrir une porte avec un passe+ mở cửa bằng khóa vạn năng


Words: passe-droit
Meaning:
@passe-droit\n* danh từ giống đực\n- quyền ngoại lệ\n=Bénéficier d’un passe-droit+ được hưởng một quyền ngoại lệ


Words: passe-lacet
Meaning:
@passe-lacet\n* danh từ giống đực\n- cái xỏ dây\n=raide comme un passe-lacet+ (thân mật) không một xu dính túi; kiết quá


Words: passe-partout
Meaning:
@passe-partout\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- chìa khóa vạn năng\n- điều chung chung\n- (nhiếp ảnnh) khung cắt cảnh\n- (kỹ thuật) cửa bản\n* tính từ (không đổi)\n- đâu cũng hợp, dùng chỗ nào cũng được\n=Une tenue passe-partout+ một bộ quần áo mặt nơi cũng hợp


Words: passe-passe
Meaning:
@passe-passe\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (Tour de passe-passe) trò ảo thuật (nghĩa bóng) sự lừa khéo léo


Words: passe-pied
Meaning:
@passe-pied\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) lối đi giữa luống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ lướt chân


Words: passe-volant
Meaning:
@passe-volant\n* danh từ giống đực\n- lính khai gian (để chỉ huy lấy lương)\n- (từ cũ, nghĩa cũ; thân mật) kẻ lậu vé


Words: passementier
Meaning:
@passementier\n* danh từ\n- thợ thêu ren\n- người bán đồ thêu ren\n* tính từ\n- thêu ren\n=Industrie passementière+ công nghiệp thêu ren


Words: passer
Meaning:
@passer\n* nội động từ\n- qua, sang; đi qua\n=Passer en France+ sang Pháp\n=Passer par la rue+ đi qua phố\n- đi đến\n=Passer à la banque+ đi đến nhà ngân hàng\n- trở thành\n=Passer maître+ trở thành bậc thầy\n- thăng (chức)\n=Passer colonel+ thăng đại tá\n- bị gọi ra, phải ra\n=Passer en conseil de guerre+ phải ra trước hội đồng quân sự\n- qua đời\n=Il a passé+ ông ấy đã qua đời\n- lướt qua; quên đi, tha thứ\n=Passer sur des détails+ lướt qua những chi tiết\n=Passer sur les fautes de quelqu’un+ tha thứ những khuyết điểm của ai\n- lọt qua; chảy qua\n=Le café passe lentement+ cà phê lọt qua từ từ\n=Le Fleuve Rouge passe à Namdinh+ sông Hồng chảy qua Nam Định\n- truyền; truyền lại\n=Passer de bouche en bouche+ truyền từ miệng người này sang miệng người khác\n=La maison passe à son fils+ cái nhà truyền lại cho con trai ông ta\n- được thông qua, được chấp nhận\n=La loi a passé+ đạo luật đã được thông qua\n=Proposition qui peut passer+ đề nghị có thể được chấp nhận\n- tiêu\n=Aliment qui ne passe pas+ thức ăn không tiêu\n- phai, lạt, tàn, úa\n=Couleur qui a passé+ màu đã phai\n=Ces fleurs ont passé+ hoa này đã tàn\n- trôi qua, lỗi thời, hết\n=Quinze jours sont passés+ mười lăm ngày đã trôi qua\n=Cette mode passera+ cái mốt ấy sẽ lỗi thời\n=La douleur est passée+ đau đớn đã hết\n- (sân khấu) được diễn; được chiếu\n=Pièce qui passera+ vở kịch sẽ được diễn\n=Film qui vient de passer+ phim vừa (được) chiếu\n=Cela peut passer+ điều đó có thể nhận được\n=cela passera+ rồi cũng hết thôi\n=en passant+ nhân tiện, tiện thể\n=en passer par+ phải chịu đựng\n=faire passer+ đưa qua, cho qua\n=laisser passer+ bỏ qua, không phản đối+ để sót lại (lỗi trong bài...)\n=le temps passe+ thì giờ thấm thoắt\n=passe !+ được!+ còn được\n=passe pour+ còn có thể được\n=Passe pour des médisances, mais des calomnies !+ nói xấu còn có thể được, chứ vu khống thì không thể tha thứ!\n=passer à+ chuyển sang\n=Passer à l’action+ chuyển sang hành động\n=passer à la postérité+ truyền lại đời sau\n=passer à l’ennemi+ theo giặc\n=passer avant+ đi lên trước (ai); hơn (ai)+ được coi trọng hơn\n=La mère passe avant la femme+ mẹ được coi trọng hơn vợ\n=Passer chez quelqu’ un + thăm ai chốc lát\n=passer de mode+ lỗi thời\n=passer du côté de+ đứng về phía\n=passer en proverbe+ trở thành ngạn ngữ\n=passer outre+ xem outre\n=passer par+ qua (nơi nào); thoáng qua (đầu óc)\n=Passer par Vinh pour se rendre au Laos+ qua Vinh để đi Lào\n=Il a passé par là+ là ông ta đã đi qua đấy\n=Idée qui me passe par la tête+ ý nghĩ thoáng qua đầu óc tôi\n=Passer par les mains de quelqu’un+ qua tay ai+ thông qua+ trải qua, chịu đựng,\n=Passer par de rudes épreuves+ trải qua những thử thách gay go\n=passer par-dessus+ trèo qua; vượt qua, không kể đến\n=passer pour+ được coi như\n=passer sur+ không kể đến; bỏ qua\n=passer sur le ventre de quelqu’un+ hại ai nhằm đạt mục đích của mình\n=y passer+ cũng phải chịu đựng như thế+ bị phung phí hết\n=Toute sa fortune y passa+ tất cả gia tài của nó bị phung phí hết+ (thân mật) chết\n* ngoại động từ\n- qua\n=Passer la rivière+ qua sông\n=Passer un examen+ qua một kỳ thi\n- vượt qua, vượt, quá\n=Passer la limite d’âge+ quá hạn tuổi\n=Cela passe mes forces+ điều đó quá sức tôi\n=Passer quelqu’un à la course+ vượt ai trong cuộc chạy đua\n- chở qua\n=Passer des voyageurs+ chở hành khách qua\n- chuyền, chuyển, trao\n=Passer le ballon+ chuyền quả bóng\n=Passer un objet à quelqu’un+ trao một vật cho ai\n- luồn qua; lọc\n=Passer une corde+ luồn dây qua\n- mặc; đặt lên; phết lên, bôi lên\n=Passer son manteau+ mặc áo khoác\n=Passer la main sur le front+ đặt bàn tay lên trán\n=Passer de la cire sur un parquet+ bôi xi lên sàn\n- tha thứ, bỏ qua\n=Passer une faute+ tha thứ một lỗi lầm\n=Passer un fait+ bỏ qua một sự việc\n- bỏ sót\n=Passer une ligne+ bỏ sót một dòng\n- đưa vào; đem tiêu\n=Passer de la contrebande+ đưa đồ lậu vào\n=Passer de la fausse monnaie+ đem tiêu tiền giả\n- ghi vào, ký kết\n=Passer un contrat+ ký kết một giao kèo\n- dùng\n=Passer ses soirées à lire+ dùng buổi tối để đọc sách\n=cela me passe+ tôi không hiểu được điều đó\n=passer au fil de l’épée+ xem fil\n=passer condamnation+ nhận lỗi\n=passer la consigne+ truyền quân lệnh\n=passer la rampe+ (sân khấu) được khán giả hoan nghênh\n=passer l’écran+ (điện ảnh) được người xem hoan nghênh\n=passer l’éponge sur+ xem éponge\n=passer le temps+ dùng thì giờ (làm gì)+ tiêu khiển\n=passer quelque chose sous silence+ lờ việc gì đi\n=passer une revue; passer des troupes en revue+ duyệt binh


Words: passerelle
Meaning:
@passerelle\n* danh từ giống cái\n- cầu nhỏ\n- (hàng hải) cầu tàu; đài chỉ huy\n- (sân khấu, điện ảnh) giá đèn chiếu


Words: passif
Meaning:
@passif\n* tính từ\n- thụ động, bị động\n=Défense passive+ sự phòng thủ thụ động\n=Forme passive d’un verbe+ (ngôn ngữ học) dạng bị động của động từ\n* danh từ giống đực\n- tài sản nợ, tiêu sản\n=Le passif d’une succession+ tài sản nợ trong di sản\n# phản nghĩa\n=Actif\n- (ngôn ngữ học) dạng bị động


Words: passing-shot
Meaning:
@passing-shot\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) cú tiêu sang bên (để không cho đối phương đánh vôlê, trong quần vợt)


Words: passion
Meaning:
@passion\n* danh từ giống cái\n- dục vọng\n=Passion aveugle+ dục vọng mù quáng\n- tình yêu tha thiết\n=Déclarer sa passion+ tỏ tình yêu tha thiết\n- sự ham mê, sự say đắm, điều ham mê\n=Passion de l’étude+ sự ham mê học tập\n- sự nóng nảy\n=Agir dans la passion+ hành động trong khi nóng nảy\n- nhiệt huyết\n=Oeuvre pleine de passion+ tác phẩm đầy nhiệt huyết\n- thiên kiến\n=Juger sans passion+ xét đoán không thiên kiến\n- (tôn giáo) nỗi khổ hình của chúa Giê-xu\n# phản nghĩa\n=Calme, détachement; lucidité. Raison


Words: passionner
Meaning:
@passionner\n* ngoại động từ\n- làm say mê\n=Passionner les lecteurs+ làm say mê độc giả\n- làm cho sôi nổi\n=Passionner une discussion+ làm cho cuộc bàn cãi sôi nổi lên


Words: passionné
Meaning:
@passionné\n* tính từ\n- đam mê, say mê\n# Phản nghĩa\n=Calme. Froid, lucide, raisonnable\n* danh từ giống đực\n- người đam mê, người say mê


Words: passivation
Meaning:
@passivation\n* danh từ giống cái\n- (hóa học) sự thụ động hóa\n- (kỹ thuật) sự thụ động hóa chống gỉ


Words: passé
Meaning:
@passé\n* tính từ\n- đã qua, quá khứ\n=Fait passé+ sự việc đã qua\n=Participe passé + (ngôn ngữ học) động tính từ quá khứ\n- quá\n=il est dix heures passées+ đã quá mười giờ\n- phai màu\n=étoffe passée+ vải phai màu\n* danh từ giống đực\n- thời đã qua, dĩ vãng, quá khứ\n=Songer au passé+ nghĩ đến quá khứ\n- việc đã qua\n=Que le passé nous instruise+ hãy rút bài học ở việc đã qua\n- (ngôn ngữ học) thời quá khứ\n# phản nghĩa\n=Avenir, futur; actualité, aujourd’hui, présent\n* giới từ\n- sau, quá\n=Passé dix heures+ sau mười giờ, quá mười giờ\n=Passé la place, elle retourna+ quá quảng trường, cô ta quay lại\n# phản nghĩa\n=Avant.


Words: passéiste
Meaning:
@passéiste\n* tính từ\n- (nghĩa xấu) quá khứ chủ nghĩa\n* danh từ\n- (nghĩa xấu) người theo chủ nghĩa quá khứ


Words: pastel
Meaning:
@pastel\n* danh từ giống đực\n- (hội họa) màu phấn\n- tranh màu phấn\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây cải nhuộm


Words: pasteur
Meaning:
@pasteur\n* danh từ giống đực\n- người chăn cừu, người chăn súc vật, mục đồng\n- (tôn giáo) mục sư\n- (đạo Tin lành)\n- (nghĩa bóng) người chỉ đạo\n=le Bon Pasteur+ Chúa Giê-xu


Words: pasteurien
Meaning:
@pasteurien\n* tính từ\n- (thuộc) Pa-xtơ; theo phương pháp Pa-xtơ\n=Doctrines pasteuriennes+ học thuyết Pa xtơ


Words: pastoral
Meaning:
@pastoral\n* tính từ\n- (thuộc) mục đồng\n=Chant pastoral+ bài hát mục đồng\n- (thuộc) đồng quê\n=Poésie pastorale+ thơ ca đồng quê\n- (thuộc) mục sư; (thuộc) giám mục\n=Tournée pastorale+ cuộc kinh lý của giám mục


Words: patache
Meaning:
@patache\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) xe đò cọc cạch\n- (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) xe cọc cạch\n- (sử học) tàu tuần tra; tàu hải quan


Words: patachon
Meaning:
@patachon\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người lái xe đò\n=mener une vie de patachon+ (thân mật) sống bê tha


Words: patagon
Meaning:
@patagon\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Pa-a-go-ni (ở ác-hen-ti-na)\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim ruồi nhạn


Words: patate
Meaning:
@patate\n*{{patates}}\n* danh từ giống cái\n- khoai lang (cây, củ)\n- (thân mật) khoai tây\n- (thông tục) kẻ ngốc\n=en avoir gros sur la patate+ (thông tục) buồn bực, bực tức


Words: pataud
Meaning:
@pataud\n* danh từ giống đực\n- chó chân to\n- (thân mật) đứa bé bụ bẫm\n- (thân mật) người ì ạch\n* tính từ\n- (thân mật) ì ạch


Words: patauger
Meaning:
@patauger\n* nội động từ\n- lội bì bõm\n=Patauger dans la boue+ lội bì bõm trong bùn\n- lúng túng\n=Patauger dans une traduction+ lúng túng trong khi dịch


Words: patelin
Meaning:
@patelin\n* tính từ\n- (văn chương) ngọt ngào đầu lưỡi, giả dối\n* danh từ\n- (văn chương) người ngọt ngào đầu lưỡi, người giả dối\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) làng, xứ\n=Aller passer ses vacances dans un patelin éloigné+ đi nghỉ hè ở một xứ xa


Words: pateliner
Meaning:
@pateliner\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ngọt ngào đầu lưỡi\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phỉnh phờ, tán tỉnh


Words: patelle
Meaning:
@patelle\n*{{patelle}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) con sao sao (như) bernicle\n- (sử học) cái đĩa (cổ La Mã).


Words: patent
Meaning:
@patent\n* tính từ\n- rõ ràng, hiển nhiên\n=Vérité patente+ chân lý hiển nhiên\n=lettres patentes+ (sử học) ngự chỉ (vua gởi cho nghị viện)


Words: patenté
Meaning:
@patenté\n* tính từ\n- có môn bài\n= Commerçant patenté+ nhà buôn có môn bài\n- (thân mật) đúng chức vị\n=Défenseur patenté+ kẻ bảo vệ đúng chức vị


Words: patenôtre
Meaning:
@patenôtre\n* danh từ giống cái\n- (mỉa mai) kinh cầu nguyện, kinh\n=Marmotter des patenôtres+ lẩm bẩm đọc kinh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lời vô nghĩa; lời khó hiểu\n- (khảo cổ học) tràng hạt\n\n@patenôtre\n* danh từ giống cái\n- (mỉa mai) kinh cầu nguyện, kinh\n=Marmotter des patenôtres+ lẩm bẩm đọc kinh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lời vô nghĩa; lời khó hiểu\n- (khảo cổ học) tràng hạt


Words: pater
Meaning:
@pater\n* danh từ giống đực\n- (Pater) kinh Lạy Cha\n- hột lớn (trong chuỗi tràng hạt)\n=ne pas savoir son Pater+ dốt qúa\n=savoir une chose comme son Pater+ thuộc như cháo\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhi đồng) bố


Words: paternalisme
Meaning:
@paternalisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa gia trưởng (trong công nghiệp)\n- (nghĩa rộng) lối gia trưởng


Words: paternel
Meaning:
@paternel\n* tính từ\n- (thuộc) cha\n=Autorité paternelle+ uy quyền của cha\n- (bên) nội\n=Grand-mère paternelle+ bà nội\n- như cha, nhân từ, ân cần\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) cha\n=Voilà son paternel+ cha nó kia kìa


Words: paternité
Meaning:
@paternité\n* danh từ giống cái\n- tư cách làm cha\n- quan hệ cha con\n- sự quy tác giả\n=Démentir la paternité d’un livre+ phủ nhận sự quy tác giả của một quyển sách


Words: pathologie
Meaning:
@pathologie\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh học, bệnh lý\n=Pathologie générale+ bệnh học đại cương\n=Pathologie végétale+ bệnh học thực vật


Words: pathologique
Meaning:
@pathologique\n* tính từ\n- xem pathologie\n=Anatomie pathologique+ giải phẫu bệnh học\n- (thuộc) bệnh\n=Cas pathologique+ ca bệnh


Words: pathétique
Meaning:
@pathétique\n* tính từ\n- thống thiết\n=Style pathétique+ lời văn thống thiết\n=nerf pathétique+ (giải phẫu) dây thần kinh cơ chéo to mắt\n* danh từ giống đực\n- (văn học) cái thống thiết\n# phản nghĩa\n=Comique, froid, impassible.


Words: patibulaire
Meaning:
@patibulaire\n* tính từ\n- (thuộc) giá treo cổ\n=mine patibulaire; air patibulaire+ vẻ đáng treo cổ, vẻ tướng cướp


Words: patience
Meaning:
@patience\n* danh từ giống cái\n- sự kiên nhẫn, tính nhẫn nại\n- sự kiên trì\n=La patience vient à bout de tout+ kiên trì thì làm gì cũng thành công\n- (đánh bài) (đánh cờ) sự phá trận\n=jeu de patience+ trò chơi chắp hình+ công việc tỉ mỉ\n=perdre patience+ sốt ruột; nản chí\n=predre patience+ bình tĩnh chờ đợi\n=prendre son mal en patience+ chịu đựng không phàn nàn\n* thán từ\n- gắng chút nữa! cố chờ! đừng nóng!\n- coi chừng!\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây chút chít tây\n# phản nghĩa\n=Brusquerie, exaspération, impatience


Words: patient
Meaning:
@patient\n* tính từ\n- kiên nhẫn, nhẫn nại\n- bền gan, kiên trì\n- (từ cũ; nghĩa cũ) bị động\n# phản nghĩa\n=Fougeux, impatient, vif, violent\n* danh từ giống đực\n- người sắp bị hành tội\n- người bệnh bị mổ\n- người bệnh, bệnh nhân


Words: patin
Meaning:
@patin\n* danh từ giống đực\n- lưỡi trượt (ở giày trượt băng)\n- (đường sắt) đế (đường ray)\n- (kỹ thuật)\n- guốc, má; con lăn, sống trượt\n=Patins de frein+ guốc phanh, má phanh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đế phụ (ở giày)\n=patin à roulettes+ đế lăn (ở giày trượt băng)\n=patins de chenille+ mắt xích xe tăng


Words: patinage
Meaning:
@patinage\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) sự trượt băng; môn trượt băng\n- sự quay trượt (bánh xe)\n* danh từ giống đực\n- sự phủ một lớp gỉ đồng (vào tượng...)


Words: patiner
Meaning:
@patiner\n* nội động từ\n- trượt băng\n- (nghĩa rộng) trượt\n=Patiner sur un parquet ciré+ trượt trên sàn đánh xi\n- quay trượt (bánh xe)\n* ngoại động từ\n- phủ một lớp gỉ đồng\n=Patiner des statues de bronze+ phủ lên trên những tượng đồng thành một lớp gỉ đồng\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) vuốt ve


Words: patois
Meaning:
@patois\n* danh từ giống đực\n- thổ ngữ\n* tính từ giống đực\n- xem danh từ giống đực\n- (Mot patois) từ thổ ngữ


Words: patouiller
Meaning:
@patouiller\n* nội động từ\n- (thân mật) bì bõm (trong bùn...)\n* ngoại động từ\n- (thân mật) mó máy


Words: patraque
Meaning:
@patraque\n* tính từ\n- (thân mật) ốm yếu\n=Se sentir patraque+ cảm thấy ốm yếu\n- (từ cũ, thân mật) máy móc xộc xệch\n=Quelle patraque de montre !+ cái đồng hồ xộc xệch thế!


Words: patriarcal
Meaning:
@patriarcal\n* tính từ\n- (thuộc) gia trưởng\n- (tôn giáo) (thuộc) giáo trưởng\n- thuần phác\n=Moeurs patriarcales+ phong tục thuần phác\n- (theo chế độ) quyền cha\n=Régime patriarcal+ chế độ quyền cha\n# phản nghĩa\n=Matriarcal


Words: patriarcalement
Meaning:
@patriarcalement\n* phó từ\n- theo kiểu gia trưởng\n- thuần phác\n=Vivre patrircalement+ sống thuần phác


Words: patriarcat
Meaning:
@patriarcat\n* danh từ giống đực\n- chế độ quyền cha, phụ quyền\n- (tôn giáo) chức giáo trưởng, địa hạt giáo trưởng\n# phản nghĩa\n=Matriarcat


Words: patriarche
Meaning:
@patriarche\n* danh từ giống đực\n- gia trưởng\n- cụ già đáng kính, vị lão trượng\n- (tôn giáo) giáo trưởng


Words: patriciat
Meaning:
@patriciat\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tước thái công\n- thân thế qúy tộc patrixi; hàng quý tộc patrixi (cổ La Mã)\n- (văn học) quý tộc\n# phản nghĩa\n=Plèbe


Words: patricien
Meaning:
@patricien\n* danh từ\n- (văn học) nhà quý tộc\n- (sử học) quý tộc patrixi (cổ La Mã)\n* tính từ\n- xem danh từ\n# phản nghĩa\n=Plébéien, populaire, prolétaire, prolétarien


Words: patrie
Meaning:
@patrie\n* danh từ giống cái\n- tổ quốc\n- quê hương\n=Thanh Hoá est la patrie du roi Lê Lợi+ Thanh Hoá là quê hương của vua Lê Lợi\n- xứ sở\n=Patrie des artistes+ xứ sở của những nghệ sĩ


Words: patrimoine
Meaning:
@patrimoine\n* danh từ giống đực\n- gia sản, di sản\n=Dilapider le patrimoine patermel+ phung phí gia sản\n=Les grandes découvertes sont patrimoine de tout le genre humain+ các khám phá lớn là di sản chung của cả loài người


Words: patriotard
Meaning:
@patriotard\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ yêu nước cực đoan\n* tính từ\n- (thân mật) yêu nước cực đoan


Words: patriote
Meaning:
@patriote\n* danh từ giống đực\n- người yêu nước\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đồng bào\n* tính từ\n- yêu nước\n# phản nghĩa\n=Cosmopolite.


Words: patriotique
Meaning:
@patriotique\n* tính từ\n- yêu nước\n=Poésie patriotique+ thơ ca yêu nước\n# phản nghĩa\n=Antipatriotique


Words: patristique
Meaning:
@patristique\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) giáo phụ học\n* tính từ\n- (tôn giáo) giáo phụ\n=Ouvrages patristiques+ tác phẩm giáo phụ


Words: patron
Meaning:
@patron\n* danh từ\n- thánh bản mệnh; thánh bảo hộ, thánh bảo trợ (cho một nghề, một thành phố...)\n- chủ\n=Patron d’un café+ chủ tiệm cà phê\n=La bonne a la confiance de ses patrons+ chị giúp việc được lòng chủ\n=Rapports entre patron et ouvrier+ mối quan hệ chủ thợ\n- thầy chỉ đạo\n=Les internes et leur patron+ các sinh viên y khoa nội trú và thầy chỉ đạo của họ\n=Patron de thèse+ thầy chỉ đạo luận án\n- thuyền trưởng (thuyền đánh cá)\n- (sử học) người bảo nô (cổ La Mã)\n# phản nghĩa\n=Bonne, domestique. Garçon. Apprenti, employé, ouvrier, personnel\n* danh từ giống đực\n- mẫu cắt (quần áo)\n- mẫu tô (mẫu thủng để tô màu)


Words: patronage
Meaning:
@patronage\n* danh từ giống đực\n- sự bảo trợ\n=Sous la patronage de+ dưới quyền bảo trợ của\n- hội bảo trợ; trụ sở hội bảo trợ\n=Patronages scolaires+ hội bảo trợ nhà trường\n=Le petit va au patronage tous les jeudis+ thứ năm nào chú bé cũng đến trụ sở hội bảo trợ.


Words: patronal
Meaning:
@patronal\n* tính từ\n- xem patron\n=Fête patronale+ ngày lễ thánh bảo hộ\n=intérêts patronaux+ quyền lợi chủ\n=Syndicat patronal+ nghiệp đoàn chủ\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) quyền chủ\n- (sử học) chức bảo nô, chế độ bảo nô (cổ La Mã)


Words: patronner
Meaning:
@patronner\n* ngoại động từ\n- bảo trợ\n- ủng hộ\n=Patronner une candidature+ ủng hộ một trường hợp ứng cử\n* ngoại động từ\n- cắt (quần áo) theo mẫu\n- tô bằng mẫu tô


Words: patronnesse
Meaning:
@patronnesse\n* tính từ\n* danh từ giống cái\n- (Dame patronnesse) (thường), mỉa mai bà hội trưởng hội từ thiện


Words: patrouille
Meaning:
@patrouille\n* danh từ giống cái\n- sự tuần tra; đội tuần tra\n- đội\n=Patrouille de chasse+ (hàng không) đội khu trục


Words: patrouiller
Meaning:
@patrouiller\n* nội động từ\n- đi tuần tra\n- (từ cũ; nghĩa cũ) như patauger\n=Patrouiller dans la boue+ lội bì bõm trong bùn\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) vày vò\n=Patrouiller des viandes+ vày vò thịt thà


Words: patrouilleur
Meaning:
@patrouilleur\n* danh từ giống đực\n- lính tuần tra; tàu tuần tra; máy bay tuần tra\n* tính từ\n- tuần tra\n=Navire patrouilleur+ tàu tuần tra


Words: patte
Meaning:
@patte\n* danh từ giống cái\n- chân, cẳng (động vật)\n=Patte de chien+ chân chó\n=Patte de mouche+ chân ruồi\n- (thông tục) chân, tay (người)\n=Avoir les pattes+ chân tay bẩn\n- (thân mật) hoa tay, sự khéo tay\n=Peintre qui a de la patte+ họa sĩ có hoa tay\n- (hàng hải) lưỡi (neo)\n- đinh móc, móc sắt\n- nẹp áo; nắp túi\n- ngòi kẻ giấy nhạc\n=à pattes+ (thông tục) đi bộ\n=avoir un fil à la patte+ (thân mật) có sự vướng víu\n=bas les pattes+ (thân mật) bỏ chân xuống, đừng mó máy vào đó\n=coup de patte+ (thân mật) lời châm chọc\n=être entre les pattes de quelqu’un+ (thân mật) lọt vào tay ai\n=faire patte de velours+ rụt móng chân vào (mèo)+ (nghĩa bóng) vờ mơn trớn để tìm cách hãm hại\n=graisser la patte à quelqu’un+ xem graisser\n=marcher à quatre pattes+ bò\n=mettre la patte sur+ (thông tục) bắt chước, tóm được\n=montrer patte blanche+ đưa ra đúng mật hiệu, nó đúng mật hiệu để vào\n=ne remuer ni pied ni patte+ xem remuer\n=patte d’ épaule+ cầu vai (áo bộ đội)\n=pattes d’araignée+ ngón tay dài ngoằng\n=pattes de lapin+ râu má ngắn\n=pattes de mouche+ xem mouche\n=retomber sur ses pattes+ (thông tục) thoát khỏi bước gian nguy\n=tomber sous la patte de quelqu’un+ sa vào tay ai


Words: patte-d’oie
Meaning:
@patte-d’oie\n* danh từ giống cái\n- ngã tư, ngã năm\n- (thân mật) vết nhăn đuôi mắt\n- (thực vật học) cỏ chét chân ngỗng


Words: pattu
Meaning:
@pattu\n* tính từ\n- (có) chân to\n=Chien pattu+ chó chân to\n- (với) chân có lông\n=Pigeon pattu+ bồ câu chân có lông


Words: patère
Meaning:
@patère\n* danh từ giống cái\n- chén cúng\n- cái mắc áo; cái móc màn\n- (kiến trúc) trang trí hình chén


Words: paulinien
Meaning:
@paulinien\n* tính từ\n- (tôn giáo) (thuộc) Thánh Pôn\n- theo giáo lý Thánh Pôn\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người theo giáo lý Thánh Pôn


Words: paume
Meaning:
@paume\n* danh từ giống cái\n- gan bàn tay\n- (thể dục thể thao) trò chơi bóng quần\n- (kỹ thuật) mộng ghép (đồ gỗ)\n- bàn tay (đơn vị đo chiều dài cây lanh, cay gai dầu, bằng bề ngang bàn tay)


Words: paumer
Meaning:
@paumer\n* ngoại động từ\n- (thông tục) đánh mất\n= J’ai paumé le fric+ tôi đánh mất tiền\n- xơi, ăn (một cú đòn)\n=Il a dû paumer un drôle de coup+ hẳn là nó đã xơi một cú ra trò\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đánh tát\n=Paumer la gueule à quelqu’un+ tát vào mặt ai\n=se faire paumer+ bị tóm cổ


Words: paumoyer
Meaning:
@paumoyer\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) kéo (dây) bằng tay\n- đo bằng bàn tay (chiều dài cây lanh...)\n- đeo bao tay mà khâu (thợ da)


Words: paumure
Meaning:
@paumure\n* danh từ giống cái\n- (săn bắn) chỗ đâm nhánh (của gạc hươu nai)\n- phần dẹt đầu nhánh gạc (hươu nai)


Words: paumé
Meaning:
@paumé\n* tính từ\n- (thông tục) nghèo khổ, khốn khổ\n- (thân mật) bị lạc\n- (nghĩa bóng) nhớn nhác\n=Il est complètement paumé+ nó hoàn toàn nhớn nhác


Words: paupière
Meaning:
@paupière\n* danh từ giống cái\n- mí mắt\n=fermer les paupières; (văn học) fermer la paupière+ ngủ+ chết\n=fermer les paupières à quelqu’ un+ vuốt mắt cho ai (lúc tắt thở)\n=(văn học) ouvrir les paupières ; ouvrir la paupière+ thức dậy


Words: pause
Meaning:
@pause\n* danh từ giống cái\n- sự tạm nghỉ, sự tạm ngừng\n=Voyageur qui fait une pause+ người đi đường tạm nghỉ\n- chỗ ngắt (trong câu văn, lời nói)\n- (âm nhạc) lặng; dấu lặng\n# đồng âm\n=Pose


Words: pauser
Meaning:
@pauser\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ; âm nhạc) lặng\n=faire pauser quelqu’un+ (tiếng địa phương; thân mật) bắt ai phải chờ


Words: pauvre
Meaning:
@pauvre\n* tính từ\n- nghèo\n=Une famille pauvre+ một gia đình nghèo\n- nghèo nàn, cằn cỗi\n=Style pauvre+ lời văn nghèo nàn\n=Terre pauvre+ đất cằn cỗi\n- tồi, kém\n=Un pauvre orateur+ một diễn giả tồi\n=Pauvre de talent+ kém tài\n- ít, hiếm\n=Pauvre en hommes+ ít đàn ông\n- đáng thương, tội nghiệp; thảm hại\n=La pauvre mère+ người mẹ tội nghiệp\n=Un pauvre type+ một gã thảm hại\n# Phản nghĩa\n=Riche, fortuné\n* danh từ\n- người nghèo\n=Secourir les pauvres+ cứu giúp người nghèo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) kẻ ăn mày


Words: pauvrement
Meaning:
@pauvrement\n* phó từ\n- nghèo khổ; tồi tàn\n=Vivre pauvrement+ sống nghèo khổ\n=être vêtu pauvrement+ ăn mặc tồi tàn\n- (văn học) tồi, xoàng\n=Peindre pauvrement+ vẽ xoàng


Words: pauvret
Meaning:
@pauvret\n* tính từ\n- đáng thương hại, tội nghiệp\n* danh từ giống đực\n- đứa bé đáng thương, đứa bé tội nghiệp


Words: pauvreté
Meaning:
@pauvreté\n* danh từ giống cái\n- sự nghèo, sự nghèo khổ\n- sự nghèo nàn; sự cằn cỗi; sự tồi tàn\n- (văn học) điều vô vị, điều tầm thường\n=Dire des pauvretés+ nói những điều vô vị\n# phản nghĩa\n=Aisance, bien-être, fortune, richesse. Abondance, fertilité


Words: pavement
Meaning:
@pavement\n* danh từ giống đực\n- mặt lát\n=Pavement en grès d’un chemin+ mặt lát cát kết của một con đường\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự lát


Words: paver
Meaning:
@paver\n* ngoại động từ\n- lát (gạch, đá, gỗ)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phủ đầy\n=Les feuilles pavent le sol+ lá phủ đầy đất\n=avoir un gosier pavé+ xem gosier\n=la ville en est pavée; les rues en sont pavées+ đầy ối


Words: pavillon
Meaning:
@pavillon\n* danh từ giống đực\n- đình, đình tạ\n- chòi\n=pavillon de chasse+ chòi săn\n- (kiến trúc) tòa, cánh, chái (trong một ngôi nhà)\n=Pavillon central+ tòa giữa\n- vành (tai)\n- loa\n=Pavillon d’une trompette+ loa kèn trompet\n- (tôn giáo) khăn phủ (bình, bánh thánh...)\n- cờ hiệu; cờ\n=Pavillon amiral+ cờ hiệu đô đốc\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lều vải (của quân đội)\n=baisser pavillon+ xem baisser\n=Mettre pavillon bas devant quelqu’un+ nhượng bộ ai, chịu thua ai


Words: pavimenteux
Meaning:
@pavimenteux\n* tính từ\n- để lát\n=Roche pavimenteuse+ đá để lát\n- (giải phẫu) (có dạng) lát\n=épithélium pavimenteux+ biểu mô lát


Words: pavois
Meaning:
@pavois\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) tấm mạn\n- (sử học) cái khiên\n=élever sur le pavois+ tôn lên, đề cao\n=grand pavois+ (hàng hải) cờ xí ăn mừng\n=petit pavois+ cờ hiệu (ở tàu buôn)


Words: pavoiser
Meaning:
@pavoiser\n* ngoại động từ\n- treo cờ, trưng cờ\n=Pavoiser sa maison+ treo cờ trước nhà\n- (hàng hải) chăng cờ ăn mừng\n* nội động từ\n- treo cờ, trưng cờ\n=Inviter la population à pavoiser+ yêu cầu nhân dân treo cờ\n- (nghĩa bóng; thân mật) vui mừng\n=Il n’y a pas de quoi pavoiser+ chẳng có gì đáng vui mừng


Words: pavé
Meaning:
@pavé\n* danh từ giống đực\n- gạch lát, đá lát, gỗ lát, phiến lát\n- mặt lát\n- mặt đường lát; đường, đường phố\n- khối, tảng\n=Un véritable pavé de viande+ một tảng thịt thực sự\n- (thân mật) bài báo lê thê\n- (thân mật) vố bất ngờ, cú bất ngờ\n=Recevoir un rude pavé+ bị một vố bất ngờ đau điếng\n- (thân mật) lời khen vụng về\n=battre le pavé+ xem battre\n=être sur le pavé+ không nhà không cửa; không nghề nghiệp\n=faire quiter le pavé à quelqu’un+ buộc ai phải cút đi\n=le pavé de l’ours+ hành động vụng về có thiện ý nhưng tác dụng tai hại\n=mettre sur le pavé+ đuổi đi+ đẩy vào cảnh nghèo khổ\n=tenir le haut du pavé+ xem haut\n* tính từ\n- (được) lát


Words: pavée
Meaning:
@pavée\n* tính từ giống cái\n- xem pavé\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) cây dương địa hoàng tía


Words: payant
Meaning:
@payant\n* tính từ\n- trả tiền\n=Spectateur payant+ khán giả trả tiền\n- phải trả tiền\n=Spectacle payant+ trò xem phải trả tiền\n- (thân mật) có lời, có lợi\n=Affaire payante+ việc có lời\n# phản nghĩa\n=Gratuit.


Words: payer
Meaning:
@payer\n* ngoại động từ\n- trả\n=Payer ses dettes+ trả nợ\n=Payer un loyer+ trả tiền thuê\n- trả tiền; trả công\n=Payer un ouvrier+ trả công một người thợ\n=payer un service+ trả công một việc giúp\n=payer comptant+ trả tiền mặt\n- (nghĩa bóng) trả giá; đền\n=Une victoire qu’on doit payer cher+ một thắng lợi phải trả giá đắt\n=Payer un crime+ đền tội\n=être à payer+ độc đáo lắm; kỳ cục lắm\n=être payé pour le savoir+ rút kinh nghiệm đau đớn\n=il me le paiera+ rồi nó biết tay tôi\n=ne pas payer de mine+ xem mine\n=payer bouteille+ mời đánh chén\n=payer d’audace+ tỏ ra gan dạ\n=payer de retour+ đền bù lại\n=payer de sa personne+ giơ lưng mà chịu+ ra sức làm, cố gắng cật lực\n=payer d’ingratitude+ vô ơn\n=payer en monnaie de singe+ xem monnaie\n=payer la folle enchère+ xem enchère\n=payer les pots cassés+ làm vỡ phải đền; chịu hậu quả phiền toái\n=payer les violons+ mua pháo mượn người đốt\n=payer (le) tribut à la nature+ xem nature\n=payer pour les autres+ giơ lưng chịu đòn thay\n=payer sa dette à la société+ đền tội\n* nội động từ\n- (thân mật) có lời, có lợi\n=Commerce qui paie+ sự buôn bán có lời\n- (nghĩa bóng) chịu tội, chịu thay\n=Les bons paient pour les méchants+ người thiện chịu thay cho kẻ ác


Words: payeur
Meaning:
@payeur\n* danh từ giống đực\n- người trả; người trả nợ\n=Mauvais payeur+ người trây nợ\n- người phát tiền.


Words: pays
Meaning:
@pays\n* danh từ giống đực\n- nước, xứ\n=Pays chauds+ xứ nóng\n- tổ quốc, quê hương\n=pays des oranges+ xứ sở của cam\n- (* danh từ giống cái payse)\n- ngừơi đồng hương\n=Il est mon pays+ anh ấy là người đồng hương của tôi\n=Arriver de son pays+ ngờ nghệch, quê mùa\n=du pays+ (sản xuất ở) địa phương\n=être bien de son pays+ như arriver de son pays; faire voir du pays à quelqu’un+ làm khó dễ cho ai\n=haut pays+ miền núi\n=mal du pays+ xem mal\n=pays de connaissance+ xem connaissance\n=pays perdu+ nơi xa lắc xa lơ\n=voir du pays+ đi đây đi đó


Words: paysage
Meaning:
@paysage\n* danh từ giống đực\n- phong cảnh\n=Paysage champêtre+ phong cảnh đồng ruộng\n- bức phong cảnh\n=cela fait bien dans le paysage+ điều đó gây một ấn tượng tốt\n=un paysage quelconque est un état de l’âme+ người buồn cảnh có vui đâu bao giờ


Words: paysan
Meaning:
@paysan\n* danh từ\n- người nông dân\n- (nghĩa xấu) người quê mùa\n=le paysan du Danube+ người cục mịch\n* tính từ\n- (thuộc) nông dân; quê mùa\n=Avoir l’air paysan+ có vẻ nông dân\n# phản nghĩa\n=Bourgeois, citadin.


Words: paysannat
Meaning:
@paysannat\n* danh từ giống đực\n- giai cấp nông dân\n=Le paysannat français+ giai cấp nông dân Pháp\n- thân phận nông dân


Words: paysannerie
Meaning:
@paysannerie\n* danh từ giống cái\n- giai cấp nông dân\n- tác phẩm (viết) về nông dân\n- (từ cũ; nghĩa cũ) thân phận nông dân


Words: paître
Meaning:
@paître\n* ngoại động từ\n- gặm\n=Paître l’herbe+ gặm cỏ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) chăn (gia súc)\n=Paître ses brebis+ chăn cừu\n- (tôn giáo) chăn dắt (con chiên)\n* nội động từ\n- ăn cỏ, gặm cỏ\n=Mener paître ses moutons+ dắt cừu đi ăn cỏ\n=envoyer paître+ xem envoyer


Words: païen
Meaning:
@païen\n* tính từ\n- theo đạo nhiều thần; theo tà giáo\n- (thân mật) không tôn giáo; nghịch đạo\n* danh từ giống đực\n- người theo đạo nhiều thần; người theo tà giáo\n- (thân mật) người không tôn giáo; kẻ nghịch đạo\n# phản nghĩa\n=Chrétien, religieux.


Words: peau
Meaning:
@peau\n*{{peau}}\n- da\n- da (thuộc)\n=étui en peau de serpent+ cái túi da rắn\n- vỏ\n=Peau de banane+ vỏ chuối\n- váng\n=peau du lait+ váng sữa\n- tính mệnh\n=défense sa peau+ bảo vệ tính mệnh của mình; tự vệ\n=avoir quelqu’un dans la peau+ say mê ai về xác thịt\n=craindre pour sa peau+ sợ cho tính mạng của mình\n=crever dans sa peau+ béo nứt da+ âm ỉ tức tối\n=en peau+ (thông tục) ăn mặc hở hang quá\n=entrer dans la peau d’un personnage+ diễn lột được một nhân vật\n=faire peau neuve+ thay đổi hoàn toàn\n=je ne voudrais pas être dans sa peau+ tôi chẳng muốn ở địa vị nó\n=la peau !+ (thông tục) cái cóc khô!\n=la peau lui démange+ nó ngứa da ngứa thịt\n=les os lui percent la peau+ nó gầy trơ xương\n=mourir dans sa peau+ xem mourir\n=ne pas tenir dans sa peau+ quay cuồng; động cỡn\n=on lui fera la peau+ (thông tục) người ta sẽ giết nó\n=peau d’âne+ (thân mật) văn bằng\n=vendre cher sa peau+ chống cự kịch liệt đến phút cuối cùng\n=vendre la peau de I’ours+ xem ours\n=vêtu de la peau du lion+ cậy thế kẻ mạnh để giấu cái hèn của mình\n=vieille peau+ (thông tục) đĩ già\n# đồng âm\n=Pot.


Words: peaucier
Meaning:
@peaucier\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ da\n=Les peauciers de la face+ cơ da ở mặt\n* tính từ\n- (Muscle peaucier) cơ da\n# đồng âm\n=Paussier.


Words: peaufiner
Meaning:
@peaufiner\n* ngoại động từ\n- lau bằng miếng da sơn dương\n- (thân mật) làm tỉ mỉ; trang điểm tỉ mỉ\n=Peaufiner un travail+ làm tỉ mỉ một công việc


Words: peccadille
Meaning:
@peccadille\n* danh từ giống cái\n- (văn học) lỗi nhỏ, tội nhẹ\n=Pardonner une peccadille+ tha thứ một lỗi nhỏ


Words: pectoral
Meaning:
@pectoral\n*{{pectoral}}\n* tính từ\n- (thuộc) ngực\n=Muscles pectoraux+ cơ ngực\n=Nageoires pectorales+ vây ngực\n- bổ phổi, chữa bệnh phổi\n=Sirop pectoral+ xi rô bổ phổi\n* danh từ giống đực\n- (dược học) thuộc bổ phổi, thuốc chữa bệnh phổi\n- (giải phẫu) cơ ngực\n=Grand pectoral+ cơ ngực to\n- mảnh che ngực (ở bộ áo giáp) miếng bố tử (ở ngực áo tế)


Words: peigne
Meaning:
@peigne\n* danh từ giống đực\n- cái lược\n- (ngành dệt) (khung) gỗ\n- (động vật học) con điệp\n=passer au peigne fin+ xem xét kỹ lưỡng\n=sale comme un peigne+ bẩn thỉu quá


Words: peigner
Meaning:
@peigner\n* ngoại động từ\n- chải\n=Peigner ses cheveux+ chải tóc\n=peigner la laine+ chải len\n- (nghĩa bóng) chải chuốt\n=Peigner son style+ chải chuốt lời văn\n# phản nghĩa\n=ébouriffer, écheveler


Words: peigné
Meaning:
@peigné\n* tính từ\n- chải chuốt\n=Style peigné+ lời văn chải chuốt\n* danh từ giống đực\n- vải len mượt (chỉ dệt bằng sợi dài, cho nên trông mượt hơn vải khác cùng loại)


Words: peignée
Meaning:
@peignée\n* danh từ giống cái\n- (ngành dệt) mớ sợi chải\n- (thông tục) sự đánh nhau; đòn\n=Recevoir une bonne peignée+ bị dần một đòn ra trò


Words: peille
Meaning:
@peille\n* danh từ giống cái\n- (thường số nhiều) giẻ làm giấy\n# đồng âm\n=Paye\n\n@peille\n* danh từ giống cái\n- (thường số nhiều) giẻ làm giấy\n# đồng âm\n=Paye


Words: peindre
Meaning:
@peindre\n* ngoại động từ\n- vẽ\n=Peindre un paysage+ vẽ phong cảnh\n- quét sơn, sơn\n=Peindre une porte+ sơn cửa\n- miêu tả\n=Peindre un état d’âme+ miêu tả một tâm trạng\n=être fait à peindre+ đẹp lắm


Words: peine
Meaning:
@peine\n* danh từ giống cái\n- sự trừng phạt, sự phạt; hình phạt\n=Peine pécuniaire+ sự phạt tiền\n- nỗi đau khổ\n=Les peines du coeur+ những nỗi đau khổ trong lòng, những nỗi khổ tâm\n- sự vất vả; nỗi vất vả\n=On ne réussit sans peine+ không vất vả không thể thành công\n- sự lo lắng\n=Être en peine d’un absent+ lo lắng vì một người đi xa\n- sự khó khăn\n=Avoir de la peine à marcher+ đi khó khăn\n- cảnh túng thiếu\n=Laisser quelqu’un dans la peine+ để ai trong cảnh túng thiếu\n=à peine+ vừa mới\n=à peine arrivé+ vừa mới đến+ hầu như không\n=Savoir à peine lire+ hầu như không biết đọc+ hơi, một tí\n=Sentier à peine tracé+ lối mòn mới hơi thành đường\n=à peine que+ mới... thì đã\n=avec peine+ khó khăn+ đáng tiếc, cực lòng\n=ce n’est pas la peine de+ không cần\n= c’est peine perdue+ phí công vô ích\n=être bien en peine de+ rất khó (làm điều gì)\n=faire de la peine+ làm cho buồn rầu; làm đau lòng\n=faire peine+ làm cho mủi lòng\n=home de peine+ xem homme\n=mourir à la peine+ xem mourir\n=ne pas plaindre sa peine+ xem plaindre\n=non sans peine+ không phải là không vất vả\n=peine capitale+ xem capital\n=peine de coeur+ đau khổ vì tình\n=peines éternelles+ tội sa địa ngục\n=perdre sa peine+ mất công\n=pour la peine+ để thưởng công, để đền bù\n=prendre la peine+ chịu khó\n=sans peine+ dễ dàng\n=se donner la peine+ chịu khó\n=sous peine de+ nếu không thì bị\n=toute peine mérite salaire+ có công có thưởng; có làm có ăn\n=valoir la peine+ đáng (làm gì)\n# phản nghĩa\n=Consolation, compensation, récompense. Amusement, béatitude, bonheur, joie, félicité\n# đồng âm\n=Penne


Words: peiner
Meaning:
@peiner\n* ngoại động từ\n- làm phiền lòng, làm khổ tâm\n=Cette nouvelle m’a beaucoup peiné+ cái tin ấy làm tôi rất khổ tâm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm cho mệt, làm cho vất vả\n* nội động từ\n- khó nhọc, vất vả\n=Il peinait pour s’exprimer+ nó phát biểu vất vả\n=La voiture peine dans les montées+ cái xe ì ạch leo dốc\n# phản nghĩa\n=Consoler.


Words: peint
Meaning:
@peint\n* tính từ\n- vẽ\n- sơn\n=Porte peinte+ cửa sơn\n- đánh phấn bự (phụ nữ)\n=Papier peint+ giấy màu (để phủ tường)\n=toile peinte+ vải hoa


Words: peintre
Meaning:
@peintre\n* danh từ giống đực\n- họa sĩ\n- thợ sơn\n- nhà văn miêu tả\n=Peintre de moeurs+ nhà văn miêu tả phong tục


Words: peinture
Meaning:
@peinture\n* danh từ giống cái\n- hội họa; tranh\n=Apprendre la peinture+ học hội họa\n=Peintures historiques+ tranh lịch sử\n- sự sơn; sơn\n=Peinture fraîche+ sơn còn ướt\n- sự miêu tả\n=Peinture des moeurs+ sự miêu tả phong tục\n=en peinture+ làm vì\n=Roi en peinture+ vua làm vì\n=ne pouvoir voir quelqu’un en peinture+ (thân mật) không thể chịu được ai, ghét ai lắm


Words: pelage
Meaning:
@pelage\n* danh từ giống đực\n- bộ lông (mao)\n=Pelage du tigre+ bộ lông hổ\n- (kỹ thuật) sự cạo lông (ở da)


Words: pelard
Meaning:
@pelard\n* tính từ\n- (Bois pelard) gỗ đã lột vỏ (lột vỏ để chế chất thuộc da)\n* danh từ giống đực\n- gỗ đã lột vỏ


Words: peler
Meaning:
@peler\n* ngoại động từ\n- cạo lông\n=Peler des peaux+ cạo lông da thú\n- bóc vỏ, lột vỏ, gọt vỏ\n=Peler un arbre+ bóc vỏ cây\n=peler une pêche+ gọt vỏ quả đào\n* nội động từ\n- tróc da\n=Dos qui pèle+ lưng tróc da


Words: pelle
Meaning:
@pelle\n*{{pelle}}\n* danh từ giống cái\n- cái xẻng\n- mái (chèo)\n- cái xúc (món ăn, ở bàn ăn)\n=pelle mécanique+ máy xúc\n=ramasser une pelle+ ngã+ (nghĩa bóng) thất bại\n=remuer l’argent à la pelle+ giàu sụ


Words: pelleterie
Meaning:
@pelleterie\n* danh từ giống cái\n- kỹ thuật thuộc da lông\n- da lông\n- nghề buôn da lông\n= S’enrichir dans la pelleterie+ làm giàu trong nghề buôn da lông


Words: pelletier
Meaning:
@pelletier\n* danh từ giống đực\n- người thuộc da lông\n- người buôn da lông\n* tính từ\n- thuộc da lông\n- buôn da lông\n=Marchand pelletier+ người buôn da lông


Words: pelletée
Meaning:
@pelletée\n* danh từ giống cái\n- xẻng (lượng chứa)\n=Une pelletée de terre+ một xẻng đất\n- (thân mật) lô, tràng\n=Des pelletées d’injures+ những tràng chửi rủa


Words: pelliculaire
Meaning:
@pelliculaire\n* tính từ\n- thành màng\n- xem pellicule 2\n=Shampoing anti-pelliculaire+ nước gội đầu trị gàu


Words: pellucide
Meaning:
@pellucide\n* tính từ\n- trong (không đục)\n=Membrane pellucide+ màng trong\n=Un brouillard léger, pellucide+ màn sương mù nhẹ và trong


Words: pelote
Meaning:
@pelote\n* danh từ giống cái\n- cuộn (sợi, len)\n=Pelote de laine+ cuộn len\n- viên, hòn\n=Pelote de neige+ viên tuyết\n- cái gối cắm kim\n- (y học) nùi sợi giẻ (để ép khi băng bó)\n- (thể dục thể thao) bóng pơlôt; trò chơi bóng pơlôt (cũng) pelote basque\n- đốm lông trắng (ở trán ngựa)\n=avoir les nerfs en pelote+ rất bực dọc\n= c’est une vraie pelote d’épingles+ đó là một người gai ngạnh đáng ghét\n=faire sa pelote+ (thân mật) cóp nhặt làm giàu


Words: peloter
Meaning:
@peloter\n* ngoại động từ\n- (thông tục) mân mê, sờ soạng\n- (thông tục) nịnh hót\n=Peloter un homme influent+ nịnh hót một người có thế lực\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) cuộn lại thành cuộn\n=Peloter du fil+ cuộn chỉ\n* nội động từ\n-Peloter en attendant partie+ (từ cũ, nghĩa cũ) làm tạm thời để chờ dịp


Words: peloteur
Meaning:
@peloteur\n* danh từ\n- như pelotonneur\n- (thông tục) kẻ hay sờ soạng\n- (thông tục) kẻ nịnh hót\n* tính từ\n- như pelotonneur


Words: peloton
Meaning:
@peloton\n* danh từ giống đực\n- cuộn nhỏ, cuộn\n- đám (sâu, bọ)\n=Un peloton de chenilles+ một đám sâu\n- tốp\n=Le peloton de tête+ tốp dẫn đầu (trong một cuộc đua)\n- (quân sự) trung đội\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gối nhỏ cắm kim


Words: pelouse
Meaning:
@pelouse\n* danh từ giống cái\n- bãi cỏ\n=Les pelouses d’un parc+ các bãi cỏ ở công viên\n=La pelouse d’un champ de courses+ bãi cỏ ở trường đua ngựa


Words: pelta
Meaning:
@pelta\n* danh từ giống cái\n- (sử học) cái khiên hình liềm (cổ Hy Lạp)\n* danh từ giống đực\n- thủy thủ tàu đánh cá moruy\n- (nghiã xấu) thủy thủ tồi


Words: pelucheux
Meaning:
@pelucheux\n* tính từ\n- sổ lông\n=Tissu pelucheux+ hàng sổ lông\n- (thực vật học) có lông\n=Fruit pelucheux+ quả có lông


Words: peluché
Meaning:
@peluché\n* tính từ\n- (có) lông dài\n=Tissu peluché+ vải lông dài\n- sổ lông\n=Drap peluché+ dạ sổ lông


Words: pelure
Meaning:
@pelure\n* danh từ giống cái\n- vỏ\n=Pelure de pêche+ vỏ quả đào\n=Pelure de pomme de terre+ vỏ khoai tây\n- (thân mật) quần áo ngoài; áo khoác\n=papier pelure+ giấy pơluya, giấy đánh máy


Words: pelé
Meaning:
@pelé\n* tính từ\n- trụi lông, hói tóc\n- trụi, trọc\n=Campagne pelée+ đồng ruộng trọc trụi\n=Montagne pelée+ núi trọc\n* danh từ giống đực\n- người trụi lông; người hói đầu\n=il y avait quatre pelés et un tondu+ (thân mật) buổi họp chỉ lơ thơ có ít người; buổi họp toàn những kẻ không ra gì


Words: penaud
Meaning:
@penaud\n* tính từ\n- ngượng ngùng; tiu nghỉu\n=il écoutait d’un air penaud les remontrances de sa mère+ nó tiu nghỉu nghe lời trách mắng của mẹ


Words: penchant
Meaning:
@penchant\n* danh từ giống đực\n- khuynh hướng, thiên hướng\n=Penchant à la colère+ khuynh hướng nóng nảy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sườn, dốc\n=Penchant d’une montagne+ sườn núi


Words: pencher
Meaning:
@pencher\n* ngoại động từ\n- nghiêng\n=Pencher la tête+ nghiêng đầu\n=Pencher un vase+ nghiêng cái bình\n=Mur qui penche+ bức tường nghiêng\n=Pencher pour la deuxième solution+ (nghĩa bóng) nghiêng về giải pháp thứ hai\n=faire pencher sa balance+ xem balance


Words: penché
Meaning:
@penché\n* tính từ\n- nghiêng\n=Tête penchée+ đầu nghiêng\n=Une écriture penchée+ chữ viết nghiêng\n=airs penchés+ (thân mật) dáng vẻ trầm tư


Words: pendable
Meaning:
@pendable\n* tính từ\n- đểu cáng\n=un tour pendable+ một vố đểu cáng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đáng treo cổ\n=Bandit pendable+ tên cướp đáng treo cổ\n=le cas n’est pas pendable+ (thân mật) không có gì là nguy hại đâu


Words: pendaison
Meaning:
@pendaison\n* danh từ giống cái\n- sự treo\n- sự treo cổ\n- sự thắt cổ\n=pendasion de crémaillère+ (thân mật) sự ăn mừng nhà mới


Words: pendant
Meaning:
@pendant\n* giới từ\n- trong khi\n=Pendant mon absence+ trong khi tôi vắng\n=Pendant que je parle+ trong khi tôi nói\n=Pendant que+ trong khi\n* danh từ giống đực\n- cái đi đôi với, cái sóng đôi với, người xứng với\n* tính từ\n- treo, rủ, thõng xuống\n=Les bras pendants+ tay thõng xuống\n- (luật pháp) còn treo, chưa giải quyết\n=Affaire pendante+ việc còn treo đó chưa giải quyết\n=fruits pendants par les branches+ xem fruit\n=fruits pendants par les racines+ xem fruit


Words: pendentif
Meaning:
@pendentif\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) vòm tam giác\n- quả tim (vật đeo vào dây chuyền trước ngực, thường hình quả tim)


Words: pendouiller
Meaning:
@pendouiller\n* nội động từ\n- (thân mật) lòng thòng\n=Avoir une mèche qui pendouille devant les yeux+ có một món tóc lòng thòng trước mắt


Words: pendre
Meaning:
@pendre\n* ngoại động từ\n- (Pendre du linge aux fenêtres) treo quần áo ở cửa sổ\n- treo cổ\n=Pendre un assassin+ treo cổ một tên giết người\n=dire pis que pendre de quelqu’un+ nói xấu ai hết lời\n=être pendu à+ không rời\n=Être tout le temps pendu au téphone+ cả ngày không rời ống dây nói+ chăm chú theo dõi, lắng nghe\n=Tous étaient pendus à ses paroles+ mọi người đều lắng nghe anh ta nói\n* nội động từ\n- treo, lủng lẳng\n=Morceau de viande qui pend à un crochet+ miếng thịt treo ở móc\n- rủ xuống, sệ, thõng\n=Cheveux qui pendent+ tóc rủ xuống\n=Joues qui pendent+ má sệ\n=Laisser pendre ses bras+ để tay thõng xuống\n=cela lui pend au nez+ điều đó đi dọa nó


Words: pendu
Meaning:
@pendu\n* tính từ\n- treo; bám bíu\n=Un jambon pendu au plafond+ cái giăm bông treo ở trần\n=Pendu au bras droit de sa mère+ bíu vào tay của mẹ\n- bị treo cổ\n=avoir la langue bien pendue+ xem langue\n* danh từ giống đực\n- người bị treo cổ\n=être sec comme un pendu+ gây lõ lẹo\n=parler de corde dans la maison d’un pendu+ xem corde


Words: pendule
Meaning:
@pendule\n* danh từ giống đực\n- (vật lý học) con lắc, quả lắc\n* danh từ giống cái\n- đồng hồ quả lắc


Words: pennage
Meaning:
@pennage\n* danh từ giống đực\n- bộ lông thay theo kỳ (của chim mồi)\n=Faucon de second pennage+ chim lông có bộ lông kỳ hai


Words: penne
Meaning:
@penne\n* danh từ giống cái\n- lông cánh; lông đuôi (của chim)\n- cánh (mũi tên)\n- (hàng hải) đầu anten\n- (ngành dệt) đầu sợi dọc\n# đồng âm\n=Peine, pêne


Words: pensant
Meaning:
@pensant\n* tính từ\n- có tư tưởng, có suy nghĩ\n=Un être pensant+ một sinh vật có tư tưởng\n=bien pensant+ có tư tưởng hợp lệ luật\n=mal pensant+ có tư tưởng trái lệ luật, có tư tưởng lật đổ


Words: penser
Meaning:
@penser\n* nội động từ\n- tư duy, suy nghĩ\n=Parler sans penser+ nói không suy nghĩ\n- nghĩ\n=Il pense comme moi+ nó nghĩ như tôi\n=Penser à sa mère+ nghĩ tới mẹ\n- có ý định\n=Penser à partir+ có ý định ra đi\n- coi chừng, để ý đến\n=Vous avez des ennemis, pensez à vous+ anh có kẻ thù đấy, phải coi chừng mình\n=donner à penser+ khiến phải suy nghĩ\n= n’en penser pas moins+ không phải vì thế mà không nghĩ đến\n=penser à mal+ có ý định xấu\n=penser tout haut+ nói lên ý nghĩ\n=penses-tu; pensez-vous !+ không phải thế đâu!\n* ngoại động từ\n- định\n=Penser partir+ định ra đi\n- nghĩ\n=Dire tout ce qu’on pense+ nghĩ gì nói ra hết\n=Penser une question+ nghĩ một vấn đề\n=Je pense réussir+ tôi nghĩ là có thể thành công\n# phản nghĩa\n=Oublier, se désintéresser\n# đồng âm\n=Panser, pensée.


Words: penseur
Meaning:
@penseur\n* danh từ giống đực\n- nhà tư tưởng\n=Un grand penseur+ một nhà tư tưởng lớn\n=libre penseur+ xem libre\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) suy nghĩ, trầm tư mặc tưởng\n=Des yeux penseurs+ cặp mắt trầm tư mặc tưởng


Words: pension
Meaning:
@pension\n* danh từ giống cái\n- tiền trọ, tiền cơm tháng\n=Payer la pension+ trả tiền cơm tháng\n- sự ở trọ; quán trọ\n=Ouvrir une pension+ mở một quán trọ\n- nhà ký túc\n=Mettre son fils en pension+ cho con ở nhà ký túc\n- tiền trợ cấp\n=pension de famille+ nhà trọ (có tính cách) gia đình\n=pension de retraite+ tiền hưu\n=pension de veuve+ tiền tuất


Words: pensionnaire
Meaning:
@pensionnaire\n* danh từ\n- khách trọ, khách ăn tháng\n- học sinh nội trú\n- người lĩnh tiền trợ cấp\n- (sân khấu) diễn viên ăn lương cố định (không tham gia chia lãi của gánh hát)


Words: pensionnat
Meaning:
@pensionnat\n* danh từ giống đực\n- nhà ký túc, ký túc xá\n=élèves d’un pensionnat+ các học sinh của nhà ký túc\n=Tout le pensionnat est en promenade+ cả ký túc xá đang đi chơi


Words: pensée
Meaning:
@pensée\n*{{pensées}}\n* danh từ giống cái\n- tư duy; sự suy nghĩ\n- ý nghĩ, ý tưởng; tư tưởng\n=Parler contre sa pensée+ nói trái ý nghĩ\n=La pensée de Marx+ tư tưởng của Mác\n- ý kiến; ngụ ý, dụng ý\n=Saisir la pensée d’un auteur+ nắm được dụng ý của tác giả\n- ý định\n=Avoir la pensée de partir+ có ý định ra đi\n- sự tưởng nhớ\n=La pensée d’un absent+ sự tưởng nhớ người vắng mặt\n- (số nhiều) mơ mộng\n= S’enfoncer dans ses pensées+ chìm đắm trong mơ mộng\n- châm ngôn\n=Les pensées de Pascal+ các châm ngôn của Pa-xcan\n=en pensée+ trong ý nghĩ, trong tư tưởng\n=entrer dans la pensée de quelqu’un+ đi guốc trong bụng ai\n=venir à la pensée+ nảy ra trong ý nghĩ\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây hoa bướm, cây hoa păng xê


Words: pentagone
Meaning:
@pentagone\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình năm cạnh\n=le Pentagone+ Lầu năm góc (Mỹ)\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như pentagonal


Words: pentamère
Meaning:
@pentamère\n* tính từ\n- (động vật học) (có) chân năm đốt (sâu bọ)\n- (động vật học) (có) năm cánh; tỏa năm\n- (thực vật học) (theo) mẫu năm (hoa)


Words: pente
Meaning:
@pente\n* danh từ giống cái\n- dốc, sườn\n=Pente d’une colline+ sườn đồi\n- độ nghiêng\n=Une pente de deux pour cent+ độ nghiêng hai phần trăm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) diềm màn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thiên hướng, khuynh hướng\n=Pente du vice+ thiên hướng xằng bậy\n=avoir la dalle en pente+ xem dalle\n=en pente+ dốc\n=En pente douce+ dốc thoai thoải\n=remonter la pente+ cố gắng vượt khó mà tiến lên\n# đồng âm\n=Pante


Words: pentédécagone
Meaning:
@pentédécagone\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình mười lăm cạnh\n* tính từ\n- (toán học) (có) mười lăm cạnh


Words: perce
Meaning:
@perce\n* danh từ giống cái\n- cái giùi\n- lỗ (sáo, kèn)\n=mettre en perce+ giùi lỗ (để lấy rượu ở thùng ra)


Words: percepteur
Meaning:
@percepteur\n* tính từ\n- (tâm lý học) thu, thu nhận\n=Organes percepteurs des sensations+ cơ quan thu cảm giác\n* danh từ giống đực\n- người thu thuế, người thu tiền phạt


Words: perceptible
Meaning:
@perceptible\n* tính từ\n- có thể thu\n=Impôt perceptible+ thuế có thể thu\n- có thể nhận thấu; có thể nhận thức\n=Perceptible à l’oeil+ có thể nhận thấy bằng mắt\n=Intention perceptible+ ý định có thể nhận thấy\n# phản nghĩa\n=Imperceptible, insensible. Irrécouvrable


Words: perception
Meaning:
@perception\n* danh từ giống cái\n- sự thu\n=Perception des impôts+ sự thu thuế\n- phòng thu thuế; chức thu thuế\n=Obtenir une perception+ xin được một chân thu thuế\n- tri giác; điều tri giác được\n=Perception des couleurs+ tri giác màu sắc\n- (văn học) sự nhận thức\n=Perception du bien et du mal+ sự nhận thức thiện ác


Words: percer
Meaning:
@percer\n* ngoại động từ\n- chọc thủng, đục, khoét, giùi\n=Percer un mur+ đục tường\n=Percer un tonneau+ giùi thùng\n- đâm thủng\n=Percer la poitrine+ đâm thủng ngực\n- mở\n=Percer une rue+ mở một đường phố\n- thấm qua; lách qua; xuyên qua\n=La pluie perce les vêtements+ mưa thấm qua quần áo\n=Percer la foule+ lách qua đám đông\n=La lumière perce les ténèbres+ ánh sáng xuyên qua bóng tối\n- khám phá; nhìn thấu\n=Percer un secret+ khám phá một điều bí mật\n=Percer l’avenir+ nhìn thấu tương lai\n=Crier à percer les oreilles+ la hét xé tai\n=Percer le coeur+ làm đau lòng\n# Phản nghĩa\n=Boucher, clore, fermer, obstruer.\n* nội động từ\n- vỡ ra\n=Abcès qui perce+ vỡ ra\n- ló ra, lộ ra, mọc ra\n=Soleil qui perce à travers les nuages+ mặt trời ló ra giữa đám mây\n=La haine perce+ sự căm hờn lộ ra\n=Les dents qui percent+ răng mọc ra\n- nổi lên, lọt qua\n=Auteur qui commence à percer+ tác giả mới nổi lên\n= L’avant-centre perce+ trung phong lọt qua (hàng phòng thủ của đối phương)


Words: percevable
Meaning:
@percevable\n* tính từ\n- có thể thu\n=Taxe percevable+ thuế có thể thu\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) có thể tri giác được


Words: percevoir
Meaning:
@percevoir\n* ngoại động từ\n- thu\n=Percevoir une taxe+ thu thuế\n# Phản nghĩa\n=Payer, verser.\n- nhận thấy, nhận thức\n=Percevoir une nuance+ nhận thức được một sắc thái\n- (triết học) tri giác


Words: perche
Meaning:
@perche\n*{{perche}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) cá pecca\n=perche goujonnière+ xem goujonnière\n* danh từ giống cái\n- cái sào\n=Saut à la perche+ nhảy sào\n- cần micrô\n- (thân mật) người cao nghều\n- gạch (nai, hươu)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thước (đơn vị đo ruộng đất bằng khoảng 34 m 2 ở Pa-ri)\n=Tendre la perche à quelqu’ un+ cứu vớt ai, cứu giúp ai


Words: percher
Meaning:
@percher\n* ngoại động từ\n- đậu (chim, ở trên cành...)\n- ở gác cao (người)\n- (thân mật) ở\n=òu perche-t-il?+ anh ấy ở đâu?\n* ngoại động từ\n- (thân mật) đặt trên cao\n=Percher un vase sur une armoire+ đặt cái bình trên nóc tủ


Words: perchoir
Meaning:
@perchoir\n* danh từ giống đực\n- giàn gà, giàn chim\n- sào đậu (cho gà... đậu)\n- (thân mật) ghế cao; nơi cao; phòng trên cao


Words: perclus
Meaning:
@perclus\n* tính từ\n- bại liệt\n=Être perclus du bras droit+ bại cánh tay phải\n- (nghĩa bóng) đờ\n=Perclus de crainte+ sợ đờ người


Words: percussion
Meaning:
@percussion\n* danh từ giống cái\n- (cơ khí, cơ học) sự va đập\n=Centre de percussion+ tâm va đập\n- (y học; âm nhạc) sự gõ\n=Instruments à percussion; instruments de percussion+ (âm nhạc) nhạc khí gõ\n=Percussion médiate+ (y học) sự gõ gián tiếp\n=arme à percussion+ vũ khí (có) kim hỏa


Words: percutant
Meaning:
@percutant\n* tính từ\n- va đập\n- (nghĩa bóng) đanh thép\n=Argument percutant+ lý lẽ đanh thép\n=Projectile percutant+ đạn va nổ (đụng phải mục tiêu mới nổ)\n* danh từ giống đực\n- đạn va nổ


Words: percuter
Meaning:
@percuter\n* ngoại động từ\n- va, đập\n=Chien du fusil qui percute l’amorce+ búa kim hỏa đập vào ngòi nổ\n=Voiture qui percute un arbre+ xe va vào cây\n- (y học) gõ\n=Percuter la poitrine+ gõ ngực (để chuẩn đoán bệnh)\n* nội động từ\n- va, đập, đụng mạnh\n=Bicyclette qui percute contre un camion+ xe đạp đụng mạnh vào xe tải


Words: percée
Meaning:
@percée\n* tính từ giống cái\n- xem percé\n* danh từ giống cái\n- lối trổ\n=Faire une percée à travers la forêt+ trổ một lối qua rừng\n- (kiến trúc) cửa trổ (để lấy ánh sáng)\n- sự đột phá phòng tuyến của địch\n- (thể thao) sự chọc thủng (hàng phòng thủ của đối phương)


Words: perdant
Meaning:
@perdant\n* tính từ\n- thua\n=Partie perdante+ bên thua\n* danh từ giống đực\n- người thua\n=Match nul où il n’y a ni perdant ni gagnant+ cuộc đấu hòa không có kẻ được người thua\n- (hàng hải) triều xuống\n# phản nghĩa\n=Gagnant.


Words: perdition
Meaning:
@perdition\n* danh từ giống cái\n- (tồn) sự sa đọa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tiêu tan\n=Perditon d’une fortune+ sự tiên tán gia tài\n=en perdition+ trong cơn nguy ngập\n=Navire en perdition+ tàu bị nguy ngập\n=Malade en perdition+ con bệnh khó còn hy vọng\n=Lieu de perdition+ ổ trụy lạc


Words: perdre
Meaning:
@perdre\n* ngoại động từ\n- mất\n=Perdre sa place+ mất chỗ\n=Perdre un mouchoir+ mất một cái khăn tay\n=Les arbres perdent leurs feuilles en automne+ cây mất (trụi) lá về mùa thu\n=Perdre la trace+ mất hút\n=Il a perdu son père+ ông cụ anh ta đã mất\n- thua\n=Perdre un pari+ thua cuộc\n- làm hỏng, làm hư hỏng\n=Les orages ont perdu les moissons+ dông làm hỏng mùa màng\n=Les mauvaises fréquentations l’ont perdu+ chơi bời với bạn xấu đã làm nó hư hỏng đi\n- làm lụi bại, làm khánh kiệt; làm mất uy tín\n=Le jeu le perdra+ cờ bạc sẽ làm nó lụn bại đi\n- làm lạc\n=Perdre un touriste+ làm lạc người khách du lịch\n- bỏ\n=Perdre une mauvaise habitude+ bỏ một thói xấu\n- bỏ lỡ, bỏ mất\n=Perdre s’occasion+ bỏ lở cơ hội\n- phí\n=Perdre le temps+ phí thì giờ\n= n’ avoir rien à perdre+ có mất gì đâu\n=perdre contenance+ xem contenance\n=perdre de vue+ quên, sao lãng\n=Ne perdez pas de vue vos devoirs+ chớ sao lãng bổn phận+ mất hút+ không gặp; thôi không giao thiệp (với ai)\n=perdre du terrain+ xem terrain\n=perdre haleine+ hết hơi, đứt hơi\n=perdre le tête+ xem tête\n=perdre le vie+ xem vie\n=perdre le nord+ xem nord\n=perdre patience+ xem patience\n=perdre pied+ hẫng chân+ không biết làm gì, không biết ăn nói thế nào\n=perdre ses pas+ phí công vô ích\n=perdre terre+ (hàng hải) không nhìn thấy đất liền nữa\n* nội động từ\n- giảm giá\n=Les grains perdent en vieillissant+ hạt để lâu giảm giá\n- kém uy tín\n=Perdre dans l’opinion publique+ kém uy tín trong dư luận\n- thua lỗ\n=Perdre sur une marchandise+ lỗ về một món hàng\n- rò\n=Broc qui perd+ bình rò


Words: perdrix
Meaning:
@perdrix\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) gà gô, đa đa\n=Perdrix grise+ gà gô xám\n=Perdrix rouge+ gà gô đỏ


Words: perdu
Meaning:
@perdu\n* tính từ\n- (bị) mất\n=Objet perdu+ vật (bị) mất\n- không nhìn thấy\n=Reprise perdue+ chỗ mạng không nhìn thấy, chỗ mạng như liền\n- hẻo lánh\n=Pays perdu+ xứ hẻo lánh\n- tuyệt vọng\n=Malade perdu+ con bệnh tuyệt vọng\n- phí, uổng, toi\n=Peine perdue+ công toi\n- lẫn vào đám đông\n- đắm vào, mải miết\n=Perdu dans sa douleur+ đắm vào đau đớn\n=Perdu dans ses réflexions+ mải miết suy nghỉ\n- bỏ lỡ\n=Occassion perdue+ dịp bỏ lỡ\n- (bị) thua, thất bại\n=Bataille perdus+ trận đánh bị thua\n- hỏng\n=Affaire perdue+ việc hỏng\n=à corps perdu+ hăng hái mãnh liệt\n=femme perdue+ gái giang hồ\n=moment perdu , heures perdues+ lúc rỗi việc\n* danh từ giống đực\n- (Comme un perdu) như kẻ mất hồn


Words: perfectif
Meaning:
@perfectif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) hoàn thành\n=Aspect perfectif d’un verbe+ thể hoàn thành của một động từ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) để hoàn thành\n# phản nghĩa\n=Imperfectif.


Words: perfection
Meaning:
@perfection\n* danh từ giống cái\n- sự hoàn thiện, sự hoàn hảo\n- người hoàn toàn, người hoàn hảo\n- (số nhiều) đức tính hoàn hảo\n=à la perfection; (từ cũ, nghĩa cũ) en perfection+ hoàn hảo, tuyệt vời


Words: perfectionnement
Meaning:
@perfectionnement\n* danh từ giống đực\n- sự hoàn thiện; sự cải tiến\n=cours de perfectionnement+ lớp bồi dưỡng, lớp bổ túc


Words: perfectionner
Meaning:
@perfectionner\n* ngoại động từ\n- hoàn thiện; cải tiến\n=Perfectionner une technique+ cải tiến một kỹ thuật


Words: perfectionniste
Meaning:
@perfectionniste\n* tính từ\n- hoàn hảo chủ nghĩa; cầu toàn chủ nghĩa\n* danh từ\n- người theo chủ nghĩa hoàn hảo; người theo chủ nghĩa cầu toàn


Words: perfide
Meaning:
@perfide\n* tính từ\n- (văn học) bất nghĩa, phản trắc\n- nham hiểm, ác hiểm\n=Insinuation perfide+ lời nói bóng gió nham hiểm\n=un fleuve perfide+ con sông ác hiểm\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ bất nghĩa, kẻ phản trắc


Words: perfidie
Meaning:
@perfidie\n* danh từ giống cái\n- sự bất nghĩa, sự phản trắc, hành động bất nghĩa, lời nói bất nghĩa\n- sự nham hiểm, hành động nham hiểm, lời nói nham hiểm


Words: perforant
Meaning:
@perforant\n* tính từ\n- đục thủng, xuyên thủng, khoét thủng, khoan thủng\n=Balle perforante+ đạn xuyên thủng\n=Mal perforant+ (y học) loét khoét


Words: perforateur
Meaning:
@perforateur\n* tính từ\n- khoan, đục lỗ\n=Marteau perforateur+ (ngành mỏ) búa khoan\n* danh từ\n- thợ khoan\n- thợ đục lỗ


Words: perforation
Meaning:
@perforation\n* danh từ giống cái\n- sự đục thủng, sự xuyên thủng, sự khoét thủng, sự đục lỗ; lỗ đục (ở thẻ đục lỗ...)\n- (y học) sự thủng; lỗ thủng (ở dạ dày, ruột...)


Words: performance
Meaning:
@performance\n* danh từ giống cái\n- (thể dục thể thao) thành tích\n- (số nhiều) hiệu năng (của máy bay, của ô tô)


Words: perforé
Meaning:
@perforé\n* tính từ\n- thủng\n=Intestin perforé+ ruột thủng\n- đục lỗ\n=Cartes perforées+ thẻ đục lỗ


Words: perle
Meaning:
@perle\n* danh từ giống cái\n- ngọc trai, hạt trai\n- hột cườm\n- (văn học) (từ cũ, nghĩa cũ) răng trắng\n=Les perles d’une jolie bouche+ những răng trắng trong một miệng xinh\n- giọt lóng lánh\n=Des perles de rosée+ những giọt nước lóng lánh\n- người tuyệt, vật quý\n=La perle des maris+ ông chồng tuyệt\n=Cet ouvrage est une perle+ tác phẩm ấy là một vậy quý\n- (thân mật) lỗi buồn cười\n=Laisser échapper des perles+ để sót nhiều lỗi buồn cười\n=enfiler des perles+ xem enfiler\n=gris perle+ màu ngọc trai\n=jeter des perles aux cochons (aux pourceaux)+ đặt ngọc vào tay phàm\n\n@perle\n* danh từ giống cái\n- ngọc trai, hạt trai\n- hột cườm\n- (văn học) (từ cũ, nghĩa cũ) răng trắng\n=Les perles d’une jolie bouche+ những răng trắng trong một miệng xinh\n- giọt lóng lánh\n=Des perles de rosée+ những giọt nước lóng lánh\n- người tuyệt, vật quý\n=La perle des maris+ ông chồng tuyệt\n=Cet ouvrage est une perle+ tác phẩm ấy là một vậy quý\n- (thân mật) lỗi buồn cười\n=Laisser échapper des perles+ để sót nhiều lỗi buồn cười\n=enfiler des perles+ xem enfiler\n=gris perle+ màu ngọc trai\n=jeter des perles aux cochons (aux pourceaux)+ đặt ngọc vào tay phàm


Words: perler
Meaning:
@perler\n* ngoại động từ\n- trau chuốt\n=perler un ouvrage+ trau chuốt một tác phẩm\n* nội động từ\n- nhỏ giọt\n- thành giọt\n=La sueur lui perle au front+ mồ hôi thành giọt trên trán anh ta


Words: perlier
Meaning:
@perlier\n* tính từ\n- xem perle\n=Industrie perlière+ công nghiệp hại trai\n=Huître perlière+ con trai ngọc


Words: perlé
Meaning:
@perlé\n* tính từ\n- như ngọc trai, như hạt trai\n=Dents perlées+ răng như hạt trai\n=Crachats perlés+ (y học) đờm dạng hạt trai\n- nạm ngọc trai\n=Couronne perlée+ mũ miện nạm ngọc trai\n- xát\n=Riz perlé+ gạo xát\n- trau chuốt; tuyệt vời\n=grève perlée+ sự lãn công


Words: permanence
Meaning:
@permanence\n* danh từ giống cái\n- tính thường xuyên\n=La permanence d’une erreur+ tính thường xuyên của một sai lầm\n- bộ phận thường trực\n=en permamanence+ thường xuyên liên tục\n# phản nghĩa\n=Altération, conversion, évolution, interruption, modification. Fuite, instabilité, intermittence.


Words: permanent
Meaning:
@permanent\n* tính từ\n- thường xuyên, thường trực\n=Comité permanent+ ban thường trực\n=Cinéma permanent de 14 heures à 24 heures+ chiếu bóng thường xuyên từ 14 giờ đến 24 giờ\n- vĩnh cửu, bền lâu, bền\n=Aimantation permantent+ sự từ hóa vĩnh cửu\n=Ondulaion permanente+ sự uốn tóc bền nếp\n* danh từ giống đực\n- ủy viên thường trực\n=Les permanents d’un syndicat+ ủy viên thường trực của công đoàn\n- (đường sắt) nhân viên thường trực\n# phản nghĩa\n=éphémère, fugace, fugitif, passager, transitoire. Intermittent.


Words: permettre
Meaning:
@permettre\n* ngoại động từ\n- cho phép\n=Si les circonstances le permettent+ nếu hoàn cảnh cho phép\n=Permettre le café à un malade+ cho bệnh nhân được phép dùng cà phê\n=il n’est pas permis à tout le monde de+ không phải ai cũng có thể\n=se croire tout permis+ tưởng rằng tha hồ làm gì thì làm


Words: permien
Meaning:
@permien\n* danh từ giống đực\n- (địa lý, địa chất) kỷ pecmi; hệ pecmi\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực


Words: permis
Meaning:
@permis\n* danh từ giống đực\n- giấy phép\n=Permis de port d’arme+ giấy phép mang súng\n=Permis de conduire+ bằng lái xe\n- (rộng) kỳ thi lấy giấy phép\n=Passer son permis+ thi lấy giấy phép


Words: permission
Meaning:
@permission\n* danh từ giống cái\n- phép\n=Obtenir la permission de faire quelque chose+ được phép làm việc gì\n=Avez votre permission+ nếu được ngài cho phép\n- (quân sự) phép nghỉ\n=Être en permission+ nghỉ phép\n- giấy phép\n# phản nghĩa\n=Défense, empêchement, interdiction.


Words: permutant
Meaning:
@permutant\n* tính từ\n- đổi lẫn, hoán vị\n* danh từ giống đực\n- người đổi lẫn, người hoán đổi với mình


Words: permuter
Meaning:
@permuter\n* danh từ giống cái\n- đổi lẫn, hoán vị\n=Permuter les chiffres d’un nombre+ hoán vị các con số của một số\n* nội động từ\n- lẫn cho nhau, hoán đổi\n=Fonctionnaire qui permute avec un collègue+ viên chức hoán đổi với một đồng nghiệp


Words: perméabilité
Meaning:
@perméabilité\n* danh từ giống cái\n- tính thấm; độ thấm\n=Perméabilité du sol+ tính thấm của đất\n=Perméabilité sélective+ tính thấm chọn lọc\n=Perméabilité magnétique+ độ thấm từ\n- (nghĩa bóng) khả năng tiếp nhận, khả năng tiếp thu\n# phản nghĩa\n=Imperméabilité.


Words: perméable
Meaning:
@perméable\n* tính từ\n- thấm\n=Perméable à l’eau+ thấm nước\n- thấu\n=Perméable à la lumière+ thấu quang\n- (nghĩa bóng) tiếp nhận, tiếp thu\n=Perméable aux idées modernes+ tiếp thu được những tư tưởng hiện đại\n# phản nghĩa\n=étanche, imperméable. Réfractaire.


Words: pernicieux
Meaning:
@pernicieux\n* tính từ\n- (văn học) độc hại, nguy hại\n=Pernicieux à la santé+ hại sức khỏe\n- (y học) ác tính\n=Anémie pernicieuse+ thiếu máu ác tính\n# phản nghĩa\n=Avantageux, bienfaisant, bon


Words: perpendiculaire
Meaning:
@perpendiculaire\n* tính từ\n- thẳng góc, vuông góc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thẳng đứng\n* danh từ giống cái\n- đường thẳng góc, đường vuông góc


Words: perplexe
Meaning:
@perplexe\n* tính từ\n- bối rối, lúng túng\n=Rester perplexe devant une difficulté+ bối rối trước một khó khăn\n# phản nghĩa\n=Assuré, convaincu, décidé, résolu.


Words: perplexité
Meaning:
@perplexité\n* danh từ giống cái\n- sự bối rối, sự lúng túng\n# phản nghĩa\n=Assurance, certitude, décion, résolution


Words: perpétrer
Meaning:
@perpétrer\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý; (văn học)) phạm\n=Perpétrer un crime+ phạm một tội ác


Words: perpétuel
Meaning:
@perpétuel\n* tính từ\n- đời đời, mãi mãi, vĩnh viễn; bất diệt\n=Feu perpétuel+ ngọn lửa bất diệt\n- suốt đời, chung thân\n=Exil perpétuel+ tội đày chung thân\n- không dứt, luôn luôn, liên miên\n=Querelles perpétuelles+ những cuộc cãi nhau liên miên\n# phản nghĩa\n=Court, éphémère, momentané, pasager, temporaire.. Changeant, discontinu, sporadique


Words: perpétuellement
Meaning:
@perpétuellement\n* phó từ\n- đời đời, mãi mãi, vĩnh viễn; bất diệt\n- suốt đời\n=Jouir perpétuellement+ hưởng suốt đời\n- luôn luôn, liên miên\n=Arriver perpétuellement en retard+ luôn luôn đến trễ


Words: perpétuer
Meaning:
@perpétuer\n* ngoại động từ\n- làm tồn tại mãi, kéo dài; lưu truyền\n=Perpétuer l’espèce+ lưu truyền nòi giống\n=monnument qui perpétue le souvenir d’un grand homme+ công trình kỷ niệm lưu truyền lòng tưởng nhớ một vĩ nhân


Words: perpétuité
Meaning:
@perpétuité\n* danh từ giống cái\n- sự kéo dài mãi, sự vĩnh tồn\n=à perpétuité+ mãi mãi, vĩnh viễn\n=Concession à perpétuité+ sự nhượng vĩnh viễn+ chung thân\n=travaux forsés à perpétuité+ khổ sai chung thân\n# phản nghĩa\n=Instant, brièveté


Words: perroquet
Meaning:
@perroquet\n*{{perroquet}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con vẹt\n=Perroquet d’Afrique+ vẹt Châu Phi\n=Répéter comme un perroquet+ lặp lại như vẹt\n=Cet enfant est un véritable perroquet+ thằng bé kia qủa là một con vẹt\n- (hàng hải) buồm vẹt\n- (thân mật) cốc rượu apxanh; rượu pecnô trộn rượu bạc hà (có màu như lông vẹt)\n=perroquet de mer+ như macareux\n=poisson perroquet+ (động vật học) cá vẹt


Words: perruche
Meaning:
@perruche\n* danh từ giống cái\n- vẹt mái\n- vẹt xanh (tên chung chỉ những loại vẹt nhỏ mình)\n- người đàn bà lắm điều\n- (hàng hải) buồm vẹt lái


Words: perruque
Meaning:
@perruque\n* danh từ giống cái\n- bộ tóc giả\n- dây câu bị rối\n- (nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ) người hủ lậu (thường) vieille perruque


Words: persan
Meaning:
@persan\n*{{persan}}\n* tính từ\n- (thuộc) Ba Tư xưa (trước khi bị A Rập chinh phục)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ba Tư\n# đồng âm\n=Perçant


Words: persifleur
Meaning:
@persifleur\n* tính từ\n- chế giễu\n=Ton persifleur+ giọng chế giễu\n* danh từ\n- người hay chế giễu


Words: persillé
Meaning:
@persillé\n* tính từ\n- rắc mùi tây thái nhỏ\n=fromage persillé+ pho mát lấm tấm xanh\n=viande persillée+ thịt giắt mỡ


Words: persistance
Meaning:
@persistance\n* danh từ giống cái\n- sự kiên trì; sự khăng khăng\n=Mettre de la persistance à faire quelque chose+ kiên trì làm việc gì\n=Persistance dans son attitude+ khăng khăng giữ thái độ của mình\n- sự dai dẳng; sự tồn lưu\n=Persistance de la fièvre+ sự dai dẳng của bệnh sốt\n=Persistance des impressions lumineuses+ sự tồn lưu của cảm giác sáng\n# phản nghĩa\n=Abandon, cessation, changement.


Words: persistant
Meaning:
@persistant\n* tính từ\n- dai, dai dẳng; tồn lưu\n=Fièvre persistante+ sốt dai\n- vĩnh viễn; bền\n=Neige persistante+ tuyết vĩnh viễn\n=Feuille persistante+ lá bền (không rụng hằng năm)


Words: persister
Meaning:
@persister\n* nội động từ\n- kiên trì; khăng khăng\n=Persister dans sa résolution+ kiên trì trong quyết định của mình\n=Persister dans son refus+ khăng khăng từ chối\n=Je persiste à croire que+ tôi vẫn cứ nghĩ rằng\n- vẫn tồn tại, tồn lưu; dai dẳng\n=Fièvre qui persiste+ sốt dai dẳng\n# phản nghĩa\n=Faiblir, flancher, renoncer, Cesser, s’évanouir.


Words: personnage
Meaning:
@personnage\n* danh từ giống đực\n- nhân vật\n=Un personnage influent+ một nhân vật có thế lực\n=Personnage de théâtre+ nhân vật sân khấu\n- con người\n=Un drôle de personnage+ một con người kỳ quặc\n- người\n=Les personnages d’un tableau+ những người trong một bức tranh


Words: personnaliser
Meaning:
@personnaliser\n* ngoại động từ\n- cá thể hóa\n=Personnaliser un produit+ cá thể hóa một sản phẩm\n- (luật học, pháp lý) pháp nhân hóa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhân cách hóa\n=Personnaliser un vice+ nhân cách hóa một tật xấu\n# phản nghĩa\n=Dépersonnaliser.


Words: personnalité
Meaning:
@personnalité\n* danh từ giống cái\n- nhân cách, nhân phẩm\n=Respecter la personnalité humaine+ tôn trọng nhân phẩm con người\n- cá tính\n=Affirmer sa personnalité+ khẳng định cá tính của mình\n- nhân vật (quan trọng); nhân sĩ\n=Les personnalités de la ville+ những nhân vật quan trọng trong thành phố\n- (luật học, pháp lý) tư cách pháp nhân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời ám chỉ; lời châm chọc\n# phản nghĩa\n=Impersonnalité\n\n@personnalité\n* danh từ giống cái\n- nhân cách, nhân phẩm\n=Respecter la personnalité humaine+ tôn trọng nhân phẩm con người\n- cá tính\n=Affirmer sa personnalité+ khẳng định cá tính của mình\n- nhân vật (quan trọng); nhân sĩ\n=Les personnalités de la ville+ những nhân vật quan trọng trong thành phố\n- (luật học, pháp lý) tư cách pháp nhân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời ám chỉ; lời châm chọc\n# phản nghĩa\n=Impersonnalité


Words: personne
Meaning:
@personne\n* danh từ giống cái\n- người; cá nhân\n=Inviter trois personnes+ mời ba người\n- bản thân, con người\n=La personne et l’oeuvre d’un écrivain+ con người và tác phẩm của một nhà văn\n- thân hình\n=Être bien fait de sa personne+ có thân hình cân xứng\n- (ngôn ngữ học) ngôi\n=Première personne+ ngôi thứ nhất\n=en personne+ đích thân\n=Venir en personne+ đích thân đến+ hiện thân\n= L’avarice en personne+ hiện thân của tính biển lận\n=être bonne personne+ hiền hậu; dễ dãi\n=être content de sa personne+ tự mãn\n=grande personne+ người lớn\n=jeune personne+ thiếu nữ\n=jolie personne+ người đàn bà xinh\n=payer de sa personne+ xem payer\n=répondre de la personne de quelqu’un+ bảo lãnh cho ai; chịu trách nhiệm về ai\n=sans acception de personnes+ xem acception\n= s’assurer de la personne de quelqu’un+ (từ cũ, nghĩa cũ) bắt giam ai


Words: personnel
Meaning:
@personnel\n* tính từ\n- riêng, tư\n=Intérêts personnels+ lợi ích riêng\n- cá nhân\n=Libertés personnelles+ tự do cá nhân\n- đích thân, tự mình\n- (ngôn ngữ học) chỉ ngôi\n=Pronom personnel+ đại từ chỉ ngôi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chỉ lo cho bản thân mình, ích kỷ\n=Homme très personnel+ người rất ích kỷ\n=impôt personnel+ thuế thân\n# phản nghĩa\n=Impersonnel. Collectif, commun,\n* danh từ giống đực\n- nhân viên\n=Personnel d’un hôtel+ nhân viên một khách sạn\n- giới\n=Personnel littéraire+ giới nhà văn\n- nhân sự\n=Bureau du personnel+ phòng nhân sự


Words: personnellement
Meaning:
@personnellement\n* phó từ\n- đích thân, tự mình\n=Répondre personnellement+ tự mình trả lời\n- theo ý riêng\n=Personnellement, je ne suis pas d’accord+ theo ý riêng, tôi không đồng ý


Words: personnification
Meaning:
@personnification\n* danh từ giống cái\n- sự nhân cách hóa\n- hiện thân\n=Harpagon est la personnification de l’avarice+ Hác-pa-gông là hiện thân của tính keo kiệt


Words: personnifier
Meaning:
@personnifier\n* ngoại động từ\n- nhân cách hóa\n- là hiện thân của\n=Personnifier les vertus de l’épouse+ là hiện thân của những đức tính người vợ


Words: personnifié
Meaning:
@personnifié\n* tính từ\n- nhân cách hóa\n- hiện thân\n= C’est l’honnêteté personnifiée+ là hiện thân của lòng trung trực


Words: perspective
Meaning:
@perspective\n* tính từ giống cái\n- xem perspectif\n* danh từ giống cái\n- (hoạ) luật phối cảnh\n- cảnh sắc\n- viễn cảnh, triển vọng\n=En perspective + (có) triển vọng, trong tương lai


Words: persuader
Meaning:
@persuader\n* động từ\n- làm cho tin, thuyết phục\n=Persuader quelqu’un de quelque chose, (văn học) persuader quelque chose à quelqu’un+ thuyết phục ai về điều gì\n=Persuader à quelqu’un de se marier+ thuyết phục ai lập gia đình\n=Je suis persuadé que+ tôi tin chắc rằng\n# phản nghĩa\n=Dissuader


Words: persuasif
Meaning:
@persuasif\n* tính từ\n- có tài thuyết phục, có sức thuyết phục\n=éloquence persuasive+ sự hùng biện có sức thuyết phục


Words: persuasion
Meaning:
@persuasion\n* danh từ giống cái\n- sự thuyết phục\n- sự tin chắc\n= J’ai la persuasion que vous réussirez+ tôi tin chắc là anh sẽ thành công\n# phản nghĩa\n=Dissuasion, doute.


Words: persécuter
Meaning:
@persécuter\n* ngoại động từ\n- truy hại\n- quấy rầy, quấy rối\n=Enfant qui persécute sa mère+ đứa trẻ quấy rầy mẹ\n=être persécuté par des créanciers+ bị chủ nợ quấy rối\n- (rộng) bị công kích, bị lên án\n=Voici une comédie qui a été longtemps persécutée+ đây là một vở hài kịch bị công kích lâu ngày\n# phản nghĩa\n=Favoriser, protéger.


Words: persécuteur
Meaning:
@persécuteur\n* tính từ\n- truy hại\n- quấy rầy, quấy rối\n* danh từ\n- người truy hại\n- kẻ quấy rầy


Words: persécution
Meaning:
@persécution\n- sự truy hại\n=délire de persécution+ (y học) hoang tưởng bị truy hại\n# phản nghĩa\n=Protection


Words: persévérance
Meaning:
@persévérance\n* danh từ giống cái\n- tính kiên trì, tính bền chí, tính bền gan\n# phản nghĩa\n=Abandon, abjuration, caprice, changement, désistement, inconstance, versatilité


Words: persévérant
Meaning:
@persévérant\n* tính từ\n- kiên trì, bền chí, bền gan\n# phản nghĩa\n=Capricieux, changeant, inconstant, versatile


Words: persévérer
Meaning:
@persévérer\n* nội động từ\n- kiên trì, bền chí, bền gan\n=Persévérer dans l’étude+ kiên trì học tập\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dằng dai\n=Fièvre qui persévère+ sốt dằng dai\n# phản nghĩa\n=Abandonner, abjurer, capituler, cesser, se désister, renoncer.


Words: perte
Meaning:
@perte\n* danh từ giống cái\n- sự mất\n=La perte d’un livre+ sự mất một quyển sách\n=Faire part de la perte de sa mère+ báo tin mẹ mất\n- sự thua\n=La perte d’une bataille+ sự thua trận\n- sự tổn thất, sự thua lỗ\n=La perte dans le commerce+ sự thua lỗ trong việc buôn bán\n- sự lụn bại, sự khánh kiệt, sự suy vi, sự diệt vong\n=Courir à sa perte+ tiến đến chỗ suy vi\n- sự bỏ lỡ một dịp tốt\n- sự phí\n=Perte de temps+ sự phí thì giờ\n- sự hao hụt\n=Perte du métal à la fusion+ sự hao hụt kim loại khi nóng chảy\n- (địa lý, địa chất) sự mất hút (của một con sông, sau lại hiện ra)\n- (số nhiều) quân bị tổn thất (trong một trận đánh)\n- liên miên\n=à perte+ lỗ vốn\n=Vendre à perte+ bán lỗ vốn\n=à perte de vue+ rất xa mà mắt không còn phân biệt được\n=à perte d’haleine+ xem haleine\n=en pure perte+ vô ích, uổng công\n=perte de connaissance+ sự bất tỉnh nhân sự\n=perte blanche+ xem blanc\n=perte sèche+ sự mất không, sự mất trắng\n=pertes rouges+ sự băng huyết\n=pertes séminales+ di tinh; mộng tinh\n# phản nghĩa\n=Accroissement, avantage, bénéfice, conquête, conservation, excédent, gain, profit.\n\n@perte\n* danh từ giống cái\n- sự mất\n=La perte d’un livre+ sự mất một quyển sách\n=Faire part de la perte de sa mère+ báo tin mẹ mất\n- sự thua\n=La perte d’une bataille+ sự thua trận\n- sự tổn thất, sự thua lỗ\n=La perte dans le commerce+ sự thua lỗ trong việc buôn bán\n- sự lụn bại, sự khánh kiệt, sự suy vi, sự diệt vong\n=Courir à sa perte+ tiến đến chỗ suy vi\n- sự bỏ lỡ một dịp tốt\n- sự phí\n=Perte de temps+ sự phí thì giờ\n- sự hao hụt\n=Perte du métal à la fusion+ sự hao hụt kim loại khi nóng chảy\n- (địa lý, địa chất) sự mất hút (của một con sông, sau lại hiện ra)\n- (số nhiều) quân bị tổn thất (trong một trận đánh)\n- liên miên\n=à perte+ lỗ vốn\n=Vendre à perte+ bán lỗ vốn\n=à perte de vue+ rất xa mà mắt không còn phân biệt được\n=à perte d’haleine+ xem haleine\n=en pure perte+ vô ích, uổng công\n=perte de connaissance+ sự bất tỉnh nhân sự\n=perte blanche+ xem blanc\n=perte sèche+ sự mất không, sự mất trắng\n=pertes rouges+ sự băng huyết\n=pertes séminales+ di tinh; mộng tinh\n# phản nghĩa\n=Accroissement, avantage, bénéfice, conquête, conservation, excédent, gain, profit.


Words: pertinemment
Meaning:
@pertinemment\n* phó từ\n- (một cách) thích đáng\n=Parler pertinemment+ nói một cách thích đáng\n=savoir pertinemment quelque chose+ biết chính xác việc gì, biết rõ ràng việc gì


Words: pertinence
Meaning:
@pertinence\n* danh từ giống cái\n- tính thích đáng\n=La pertinence d’une preuve+ tính thích đáng của một chứng cứ


Words: pertuis
Meaning:
@pertuis\n* danh từ giống đực\n- (địa lý, địa chất) eo (giữa một hòn đảo và đất liền)\n- (địa lý, địa chất) chỗ hẹp, eo (trên một con sông)\n- (địa lý, địa chất) đèo\n=Les pertuis du Jura+ các đèo ở dãy núi Giu-ra\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lỗ


Words: perturbateur
Meaning:
@perturbateur\n* tính từ\n- gây rối, nhiễu loạn\n=Eléments perturbateurs+ những phần tử gây rối\n* danh từ\n- kẻ gây rối


Words: perturbation
Meaning:
@perturbation\n* danh từ giống cái\n- sự rối loạn, sự nhiễu loạn\n=Jeter la perturbation dans la société+ gây nhiễu loạn trong xã hội\n- biến loạn\n=Perturbations économiques+ những biến lọan kinh tế\n- (rađiô) nhiễu\n=Perturbations atmosphériques+ nhiễu khí quyển\n# phản nghĩa\n=Calme.


Words: perturber
Meaning:
@perturber\n* ngoại động từ\n- làm rối loạn\n=Perturber l’ordre public+ làm rối loạn trật tự công cộng


Words: pervenche
Meaning:
@pervenche\n*{{pervenches}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây dừa cạn\n- màu xanh phớt hồng\n* tính từ\n- (có) màu xanh phớt hồng


Words: pervers
Meaning:
@pervers\n* tính từ\n- (văn học) tai ác\n=Homme pervers+ người tai ác\n- đồi bại\n=Goûts pervers+ sở thích đồi bại\n* danh từ giống đực\n- (văn học) kẻ tai ác\n# phản nghĩa\n=Bon, vertueux.


Words: perversion
Meaning:
@perversion\n* danh từ giống cái\n- (văn học) tâm lý học sự đồi bại\n=Perversion des moeurs+ sự đồi bại phong tục\n=perversion sexuelle+ (y học) sự loạn dâm\n# phản nghĩa\n=Amélioration.


Words: perversité
Meaning:
@perversité\n* danh từ giống cái\n- tính tai ác; hành vi tai ác\n- sự đồi bại.\n# phản nghĩa\n=Bonté, vertu. Bienveillance


Words: pervertir
Meaning:
@pervertir\n* ngoại động từ\n- làm cho đồi bại, làm hư hỏng; làm hỏng\n=Pervertir la jeunesse+ làm hư hỏng thanh niên


Words: pervertissement
Meaning:
@pervertissement\n* danh từ giống đực\n- (văn học) sự làm đồi bại, sự làm hư hỏng\n- sự đồi bại, sự hư hỏng\n=Romans pervertisseurs+ tiểu thuyết làm hư hỏng\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ làm đồi bại, kẻ làm hư hỏng


Words: pesage
Meaning:
@pesage\n* danh từ giống đực\n- sự cân\n=Pesage de l’or+ sự cân vàng\n- nơi cân dô kề (cưỡi ngựa đua); khu cân dô kề\n=pesage du vin+ sự đo độ rượu nho


Words: pesamment
Meaning:
@pesamment\n* phó từ\n- nặng\n=Être pesamment chargé+ chất nặng\n- nặng nề, ì ạch\n=Marcher pesamment+ đi nặng nề\n=Parler pesamment+ nói nặng nề\n# phản nghĩa\n=Légèrement. Agilement, vivement


Words: pesant
Meaning:
@pesant\n* tính từ\n- có trọng lượng\n=Les corps pesants+ những vật có trọng lượng\n- nặng\n=Une charge pesante+ gánh nặng\n=Se sentir la tête pesante+ thấy nặng đầu\n- nặng nề; ì ạch\n=Démarche pesante+ dáng đi nặng nề\n=Style pesant+ lời văn nặng nề\n=avoir la main pesante+ vụng tay, vụng chân chậm chạp+ nặng tay, đánh mạnh\n# phản nghĩa\n=Léger. Agréable, gracieux. Agile, dispo, éveillé, prompt, vif.\n* danh từ giống đực\n- (Valoir son pesant d’ or) đáng giá nghìn vàng


Words: pesanteur
Meaning:
@pesanteur\n* danh từ giống cái\n- sự nặng, sức nặng\n=La pesanteur d’une charge+ sức nặng của một gánh\n- (vật lý học) trọng lực\n- sự nặng nề, sự ì ạch\n=Pesanteur d’estomac+ sự nặng bụng\n=Pesanteur d’esprit+ đầu óc nặng nề chậm chạm\n# phản nghĩa\n=Légèreté, vivacité.


Words: peser
Meaning:
@peser\n* ngoại động từ\n- cân\n- cân nhắc, đắn đo\n=Peser ses paroles+ cân nhắc lời ăn tiếng nói\n=peser le pour et le contre+ xem contre\n=tout bien pesé+ sau khi cân nhắc kỹ\n* nội động từ\n- nặng, cân nặng\n=Le platine pèse plus lourd que l’or+ bạch kim nặng hơn vàng\n- ấn mạnh; kéo mạnh\n=Peser sur un levier+ ấn mạnh cái đòn bẩy xuống\n=peser sur un cordage+ kéo mạnh dây thừng+ (nghĩa bóng) trĩu nặng, đè nặng\n=Remords qui pèse sur la conscience+ lòng hối hận trĩu nặng lên lương tâm\n=Une grande responsabilité pèse sur nous+ một trách nhiệm lớn đè nặng lên vai chúng ta+ ảnh hưởng mạnh đến\n=Peser sur la décision de quelqu’un+ ảnh hưởng mạnh đến quyết định của ai


Words: pessimisme
Meaning:
@pessimisme\n* danh từ giống đực\n- (triết học) chủ nghĩa bi quan\n- tính bi quan\n# phản nghĩa\n=Optimisme.


Words: peste
Meaning:
@peste\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh dịch hạch\n- (nghĩa bóng) người tai ác; lý thuyết độc hại\n- (thân mật) đứa trẻ tinh nghịch, oắt con\n=fuir quelqu’un comme la peste+ tránh ai như tránh quan ôn\n=se gagner (se prendre) comme la peste+ dễ mắc lắm\n* thán từ\n- ghê thật!\n=Peste! que c’est beau !+ ghê thật, đẹp biết bao!


Words: pester
Meaning:
@pester\n* nội động từ\n- quát tháo; càu nhàu\n=Pester contre un paresseux+ quát tháo một đứa lười\n=Pester contre le sort+ càu nhàu oán số phận


Words: pesticide
Meaning:
@pesticide\n* tính từ\n- (nông nghiệp) trừ sâu bệnh\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) chất trừ sâu bệnh


Words: pestiféré
Meaning:
@pestiféré\n* tính từ\n- mắc dịch hạch; có dịch hạch\n=Pays pestiféré+ xứ có dịch hạch\n* danh từ giống đực\n- người bị dịch hạch\n=fuir quelqu’un comme un pestiféré+ tránh ai như tránh hủi


Words: pestilence
Meaning:
@pestilence\n* danh từ giống cái\n- mùi hôi thối\n=Pestilence qui se dégage d’un tas d’ordures+ mùi hôi thối xông lên từ đống rác\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bệnh dịch hạch


Words: pestilentiel
Meaning:
@pestilentiel\n* tính từ\n- hôi thối\n=Air pestilentiel+ không khí hôi thối\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như bệnh dịch hạch


Words: pesée
Meaning:
@pesée\n* danh từ giống cái\n- sự cân\n- mẻ cân\n=Une pesée de cinquante kilogrammes+ một mẻ cân năm mươi kilogam\n- sức ấn xuống; sức kéo\n=Exercer une pesée sur une barre de fer+ ấn một thanh sắt xuống


Words: pet
Meaning:
@pet\n* danh từ giống đực\n- (tục) cái rắm\n= ça ne vaut pas pet de lapin+ (thân mật) cái đó chẳng có giá trị gì\n=il va y avoir du pet+ (tiếng lóng) sắp có ồn ào rắc rối đây\n=pet de maçon+ (thông tục) rắm vãi cứt\n=pet honteux+ (thông tục) rắm ngầm\n* thán từ\n- coi chừng!


Words: petiot
Meaning:
@petiot\n* tính từ\n- (thân mật) tí teo, tí hon\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) chú bé con, em bé tí hon


Words: petit
Meaning:
@petit\n* tính từ\n- nhỏ, bé\n=Un petit paquet+ một gói nhỏ\n=quand j’étais petit+ khi tôi còn nhỏ\n- nhỏ mọn, hèn mọn\n=Petite affaire+ việc nhỏ mọn\n=Un petit personnage+ một nhân vật hèn mọn\n- (thân mật) yêu\n=Petite mère+ mẹ thân yêu\n=petit ami; petite amie+ tình thân\n=petit blanc+ rượu vang trắng\n=petite main débutante+ xem main\n=petites gens+ những dân thường\n=petit esprit+ người nhỏ nhen\n=petite vérole+ bệnh đậu mùa\n=petits soins+ sự săn sóc ân cần\n=se faire petit+ thu mình lại; ẩn náu\n=se faire petit devant quelqu’un+ khúm núm trước mặt ai\n* danh từ giống đực\n- em bé, trẻ con\n=Les petits entrent les premiers+ các em bé vào trước\n- con\n=La chatte et ses petits+ con mèo cái và đàn con\n- cái nhỏ\n=Du petit au grand+ từ cái nhỏ đến cái lớn\n- (số nhiều) dân nghèo; người yếu; người hèn mọn\n=faire des petits+ đẻ (động vật)+ sinh sôi, nảy nở, tămg lên\n=Ses dettes ont fait des petits+ nợ của ai đó đã tăng lên\n=le monde des infiniment petits+ thế giới vi mô\n* phó từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ít\n=en petit+ thu nhỏ lại\n=petit à petit+ dần dần, lần lần\n# phản nghĩa\n=Grand. Colossal, géant, gigantesque, immense; âgé, adulte; ample, étendu, large,\n# phản nghĩa\n=long; gros; abondant, mcopieux, nombreux; considérable, important; digne, généreux,\n# phản nghĩa\n=grandiose, magnique.


Words: petit-gris
Meaning:
@petit-gris\n* danh từ giống đực\n- (động vật học)\n- sóc xám bạc; da lông sóc xám bạc\n- ốc sên xám


Words: petitement
Meaning:
@petitement\n* phó từ\n- hà tiện, tằn tiện\n=Vivre petitement+ sống tằn tiện\n- chật, hẹp\n=Être logé petitement+ ở chật\n- (một cách) hèn hạ\n=Se venger petitement+ trả thù một cách hèn hạ\n# phản nghĩa\n=Grandement. Généreusement.


Words: petitesse
Meaning:
@petitesse\n* danh từ giống cái\n- sự bé nhỏ\n=Petitesse de la taille+ thân hình bé nhỏ\n- sự hèn hạ, sự nhỏ mọn; điều hèn hạ, điều nhỏ mọn\n=Petitesse d’esprit+ trí óc nhỏ mọn\n=Le mépris des petiesses+ sự khinh thường những điều nhỏ mọn\n# phản nghĩa\n=Grandeur, hauteur. Ampleur, immensité. Générosité.


Words: peu
Meaning:
@peu\n* phó từ\n- không nhiều, không mấy\n=Manger peu+ ăn ít\n=Vivre peu+ không sống lâu\n=Coûter peu+ giá không mấy, giá rẻ\n=Se contenter de peu+ ít thôi cũng bằng lòng\n=Peu savent agir à propos+ không mấy người biết hành động đúng lúc\n=à peu de chose près; à peu près+ xem près\n=avant peu; avant qu’il soit peu; dans peu+ ít lâu nữa\n= ça n’est pas peu dire+ không phải là nói ngoa đâu\n= c’est peu de; c’est peu que de+ không chỉ, không đủ\n= c’est peu d’être concis, il faut être clair+ nhắn gọn không đủ, còn phải trong sáng\n=depuis peu+ xem depuis\n=homme de peu+ (từ cũ, nghĩa cũ) người hèn hạ,\n=ni peu ni point+ không chút nào\n=peu à peu+ dần dần\n=peu après+ ít lâu sau\n=peu importe+ xem importer\n=peu ou point+ ít lắm, yếu lắm\n=Avoir peu ou point de santé+ sức khỏe yếu lắm\n=peu ou prou+ (từ cũ, nghĩa cũ) ít nhiều\n=pour peu que+ hơi một chút đã\n=pour un peu+ chỉ một tí thì\n=quelque peu+ hơi\n=Il est quelque peu fatigué+ ông đã hơi mệt\n=si peu que+ như pour peu que\n=si peu que rien+ một chút xíu\n=sous peu+ ít lâu nữa\n=tant soit peu+ dù chỉ là một chút ít+ một ít; một lát\n=Attendez un tant soit peu+ hãy chờ một lát\n=un petit peu+ một chút\n=peu de+ một ít, một tí\n=vivre de peu+ sống thanh đạm\n# phản nghĩa\n=Beaucoup, fort; amplement, bien, grandement, très,


Words: peuple
Meaning:
@peuple\n* danh từ giống đực\n- dân tộc\n=Peuple nomade+ dân tộc du cư\n- nhân dân; dân chúng, quần chúng\n=Servir le peuple+ phục vụ nhân dân\n=Enfant du peuple+ con em nhân dân\n- bình dân\n=Le peuple et la noblesse+ bình dân và quí tộc\n- (văn học) đám\n=Peuple d’importuns+ đám người quấy rầy\n=le peuple de Dieu+ người Do Thái\n* tính từ (không đổi)\n- bình dân\n=Des manières tout à fait peuple+ những cử chỉ hết sức bình dân


Words: peuplement
Meaning:
@peuplement\n* danh từ giống đực\n- sự định dân\n=Le peuplement d’une région+ sự định dân ở một vùng\n- sự di thực (động vật, thực vật)\n- tình hình dân cư\n=évolution du peuplement+ sự tiến triển của tình hình dân cư\n- (thực vật học) quần cư\n# phản nghĩa\n=Dépeuplement.


Words: peupler
Meaning:
@peupler\n* ngoại động từ\n- định dân\n=Peupler une île déserte+ định dân ở một đảo hoang\n- di thực; thả, trồng\n=Peupler un étang+ thả cá vào ao\n=Peupler un bois+ trồng cây gây rừng\n- ở\n=Les étudiants qui peuplent cette maison+ những sinh viên ở ngôi nhà này\n* nội động từ\n- sinh sôi nảy nở\n=Les rats peuplent rapidement+ chuột sinh sôi nảy nở nhanh\n# phản nghĩa\n=Dépeupler, vider. Déserter.


Words: peuplé
Meaning:
@peuplé\n* tính từ\n- có người ở\n=Pays très peuplé+ xứ có nhiều người ở, xứ đông dân\n# phản nghĩa\n=Dépeuplé, désert.


Words: peur
Meaning:
@peur\n* danh từ giống cái\n- sự sợ; mối sợ\n=Trembler de peur+ sợ run lên\n- sự e ngại; mối e ngại\n=à faire peur+ đến phát sợ, đến phát tởm\n=Habillé à faire peur+ ăn mặc đến phát sợ\n=avoir peur+ sợ, ngại, e\n=avoir peur de son ombre+ xem ombre\n=avoir plus de peur que de mal+ thật là hú vía\n=de peur de+ sợ\n=de peur que+ sợ rằng; e rằng\n=en être quitte pour la peur+ hú vía, thoát nạn\n=faire peur+ làm cho sợ\n=mourir de peur+ xem mourir\n=peur bleue+ sự sợ xanh mặt, sự sợ tái người\n=prendre peur+ phát sợ\n# phản nghĩa\n=Audace, bravoure, courage, intrépidité.


Words: peureusement
Meaning:
@peureusement\n* phó từ\n- sợ sệt, sợ hãi\n=Se sauver peureusement+ sợ hãi chạy trốn\n# phản nghĩa\n=Bravement, couragement.


Words: peureux
Meaning:
@peureux\n* tính từ\n- sợ, sợ sệt, sợ hãi\n=Un enfant peureux+ đứa bé sợ sệt\n=Regards peureux+ cái nhìn sợ hãi\n* danh từ\n- người sợ sệt\n# phản nghĩa\n=Audacieux, brave, courageux, déterminé.


Words: peut-être
Meaning:
@peut-être\n* phó từ\n- có lẽ, biết đâu chẳng\n=Il viendra peut-être+ nó sẽ đến\n=Peut-être aura-t-il la chance de réussir+ biết đâu nó chẳng may mắn thành công\n=peut-être que+ có lẽ rằng\n* danh từ giống đực\n- (văn học) cái có lẽ, cái không chắc chắn\n=Sonder le peut-être+ dò cái không chắc chắn\n# phản nghĩa\n=Assurément, forcément.


Words: phalange
Meaning:
@phalange\n* danh từ giống cái\n- đốt (ngón tay, ngón chân)\n- đội\n=Phalange de travailleurs+ đội lao động\n- đội quân\n- (Phalange) tổ chức Pha-lăng (một tổ chức phát xít ở Tây Ban Nha)\n- (sử học) đội hình chiến đấu (cổ Hy Lạp)


Words: phalangiste
Meaning:
@phalangiste\n* tính từ\n- (thuộc) tổ chức Pha-lăng (Tây Ban Nha)\n* danh từ\n- thành viên tổ chức Pha-lăng\n- (sử học) đội viên đội hình chiến đấu


Words: phalanstérien
Meaning:
@phalanstérien\n* tính từ\n- xem phalanstère\n- theo thuyết Phu-ri-ê\n* danh từ giống đực\n- thành viên tập đoàn lao động (xem phalanstère)\n- người theo thuyết Phu-ri-ê


Words: phallus
Meaning:
@phallus\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) nấm lõ chó\n- dương vật\n- (sử học) tượng dương vật (để thờ)


Words: phanérogame
Meaning:
@phanérogame\n* tính từ\n- (thực vật học) có hoa\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây có hoa\n- (số nhiều) nhóm thực vật có hoa (gồm ngành hạt kín và ngành hạt trần)


Words: phanérogamie
Meaning:
@phanérogamie\n* danh từ giống cái\n- khoa cây có hoa\n=La chaire de phanérogamie à l’université+ bộ môn cây có hoa ở đại học tổng hợp


Words: pharaon
Meaning:
@pharaon\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) bài faraon\n- (sử học) vua Ai Cập (Ai Cập xưa) faraon


Words: phare
Meaning:
@phare\n* danh từ giống đực\n- đèn biển, hải đăng\n- đèn pha\n=Phare d’automobile+ đèn pha ô tô\n- (hàng hải) bộ buồm cùng cột buồm\n=Phare de l’avant+ bộ buồm cột buồm mũi\n- (nghĩa bóng) ngọn đèn pha ngọn cờ (chỉ người hay cái soi đường chỉ lối)\n# đồng âm\n=Fard, far.


Words: pharmaceutique
Meaning:
@pharmaceutique\n* tính từ\n- xem pharmacie\n=Formules pharmaceutiques+ công thức dược học\n=Produit pharmaceutique+ dược phẩm\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dược lý


Words: pharmacie
Meaning:
@pharmacie\n* danh từ giống cái\n- dược học\n=Docteur en pharmacie+ tiến sĩ dược học\n- cửa hàng dược phẩm, cửa hàng thuốc\n- nghề dược\n- hộp dược phẩm\n=Pharmacie de voyage+ hộp dược phẩm du lịch


Words: pharyngé
Meaning:
@pharyngé\n* tính từ\n- (giải phẫu; (y học)) xem pharynx\n=Muqueuse pharyngée+ màng nhầy hầu\n=Affections pharyngées+ bệnh hầu


Words: phase
Meaning:
@phase\n* danh từ giống cái\n- pha, kỳ\n=Les phases de la lune+ các pha của mặt trăng\n=phase liquide+ pha lỏng\n=Les phases d’une maladie+ các kỳ (phát triển) của bệnh\n=Différence de phases+ (điện học) hiệu (số) pha


Words: philanthrope
Meaning:
@philanthrope\n* danh từ\n- kẻ yêu người, người bác ái\n- người từ tâm\n- người không vụ lợi\n# phản nghĩa\n=Misanthrope. égoïste.


Words: philanthropie
Meaning:
@philanthropie\n* danh từ giống cái\n- lòng yêu người, lòng bác ái\n- từ tâm\n# phản nghĩa\n=Misanthropie. égoïsme


Words: philanthropique
Meaning:
@philanthropique\n* tính từ\n- yêu người, bác ái\n- từ thiện\n=OEuvre philanthropique+ công cuộc từ thiện


Words: philharmonique
Meaning:
@philharmonique\n* tính từ\n- (thuộc) hội nhạc\n=Société philharmonique+ hội nhạc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) yêu nhạc


Words: philippine
Meaning:
@philippine\n* danh từ giống cái\n- trò cuộc hạnh (hai người sau khi chia nhau quả hạnh sinh đôi thì chia tay nhau, đến khi gặp lại nhau lần đầu tiên ai nói trước "chào người thân yêu" thì được cuộc)\n* tính từ\n- (Amandes philippines) quả hạnh sinh đôi\n- xem philippin


Words: philo
Meaning:
@philo\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) viết tắt của philosophie\n=élève de philo+ học sinh lớp triết


Words: philosophe
Meaning:
@philosophe\n* danh từ\n- nhà triết học\n- người có triết lý sống, người quân tử\n- (ngôn ngữ nhà trường, thân mật) học sinh lớp triết học\n- (sử học) nhà hiền triết; triết gia\n- (sử học) nhà luyện đan; nhà giả kim\n* tính từ\n- có triết lý sống, quân tử\n- (từ cũ, nghĩa cũ) triết lý\n=Un ton philosophe+ giọng triết học


Words: philosophie
Meaning:
@philosophie\n* danh từ giống cái\n- triết học\n=Philosophie expérimentale+ triết học thực nghiệm\n=Philosophie d’Aristote+ triết học A-ri xtôt\n- triết lý\n=Se créer une philosophie+ tạo cho mình một triết lý\n- thái độ triết lý, thái độ quân tử\n=Supporter la malheur avec philosophie+ chịu đựng sự bất hạnh với thái độ quân tử\n- lớp triết (học)\n=Faire sa philosophie+ học lớp triết


Words: philosophique
Meaning:
@philosophique\n* tính từ\n- triết lí, quân tử\n=un mépris philosophique de l’argent+ thái độ quân tử khinh tiền tài\n- xem philosophie


Words: philosophiquement
Meaning:
@philosophiquement\n* phó từ\n- về mặt triết học (một cách) triết học\n- (một cách) quân tử\n=Supporter philosophiquement le malheur+ chịu đựng sự bất hạnh một cách quân tử


Words: phonique
Meaning:
@phonique\n* tính từ\n- (thuộc) thanh âm; (thuộc) ngữ âm\n=Système phonique d’une langue+ hệ ngữ âm của một ngôn ngữ


Words: phonogénique
Meaning:
@phonogénique\n* tính từ\n- ăn tiếng\n=Voix phonogénique+ giọng ăn tiếng (ghi âm khi phát lại nghe hay)


Words: phonétique
Meaning:
@phonétique\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) ngữ âm học\n* tính từ\n- xem danh từ giống cái\n=Valeur phonétique+ giá trị ngữ âm học


Words: phosphaté
Meaning:
@phosphaté\n* tính từ\n- xem phosphate\n=Engrais phosphatés+ phân photphat\n=Craie phosphatée+ đá phấn có photphat


Words: photo
Meaning:
@photo\n* danh từ giống cái\n- viết tắt của photographie\n=Aimer la photo+ thích chụp ảnh\n=Belle photo+ bức ảnh đẹp


Words: photo-électrique
Meaning:
@photo-électrique\n* tính từ\n- (vật lý học) quang điện\n=Cellule photoélectrique+ tế bào quang điện


Words: photographique
Meaning:
@photographique\n* tính từ\n- xem photographie\n=Art photographique+ nghệ thuật nhiếp ảnh\n=Papier photographique+ giấy ảnh\n- (nghĩa bóng) như chụp, xác thực


Words: photogénique
Meaning:
@photogénique\n* tính từ\n- ăn ảnh\n=Visage photogénique+ mặt ăn ảnh\n- bắt ảnh\n=La bleu est très photogénique+ màu xanh bắt ảnh rất tốt


Words: phrase
Meaning:
@phrase\n* danh từ giống cái\n- câu\n- (âm nhạc) tiết nhạc\n- (số nhiều) lời nói kiểu cách; lời nói huênh hoang\n=Faire des phrases+ nói huênh hoang\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cách nói, lối nói\n=sans phrases+ không úp mở


Words: phraser
Meaning:
@phraser\n* ngoại động từ\n- (âm nhạc) phân tiết (một điệu nhạc)\n* nội động từ\n- (âm nhạc) phân tiết\n- nói kiểu cách; viết kiểu cách; huênh hoang


Words: phraséologique
Meaning:
@phraséologique\n* tính từ\n- (văn học) dài dòng\n- (ngôn ngữ học) xem phraséologie\n=Dictionnaire phraséologique+ từ điển ngữ cú


Words: phrygien
Meaning:
@phrygien\n* tính từ\n- (sử học) (thuộc) xứ Phơ-ri-gi (ở tây bắc Tiểu á)\n=Historie phrygienne+ lịch sử xứ Phơ-ri-gi\n=bonnet phrygien+ (sử học) mũ bonê (đỏ biểu hiện của tự do trong thời cách mạng tư sản Pháp)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) (sử học) tiếng Phơ-ri-gi


Words: phtisique
Meaning:
@phtisique\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bị (bệnh) lao\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bị (bệnh) lao


Words: phylactère
Meaning:
@phylactère\n* danh từ giống đực\n- (sử học) bùa chữ (của người Do Thái)\n- băng lời (băng ghi lời của nhân vật trong cảnh sân khấu)


Words: phyllopode
Meaning:
@phyllopode\n* tính từ\n- (động vật học) (có) chân lá\n=Crustacé phyllopode+ loài thân giáp chân lá\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) (động vật học) phân bộ chân lá


Words: physiologie
Meaning:
@physiologie\n* danh từ giống cái\n- sinh lý học\n- sinh lý\n=Physiologie cellulaire+ sinh lý tế bào


Words: physionomie
Meaning:
@physionomie\n* danh từ giống cái\n- nét mặt, diện mạo\n- (nghĩa bóng) bộ mặt\n=La physionomie de l’Europe+ bộ mặt của châu Âu


Words: physionomiste
Meaning:
@physionomiste\n* tính từ\n- giỏi nhớ mặt (một người đã gặp trước đây)\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người giỏi đoán vẻ mặt (mà biết tính tình)


Words: physique
Meaning:
@physique\n* danh từ giống cái\n- vật lý học\n=Physique expérimentale+ vật lý học thực nghiệm\n- vật lý\n=Physique du globe+ vật lý địa cầu\n- sách vật lý\n* tính từ\n- xem danh từ giống cái\n=Propriétés physiques+ tính chất vật lý\n- (thuộc) vật chất\n=Le monde physique+ thế giới vật chất\n- (thuộc) thể chất; (thuộc) thể xác\n=éducation physique+ thể dục\n=Force physique+ thể lực\n=Plaisirs physiques+ khoái lạc thể xác\n- (thuộc) hình thể\n=Géographie physique+ địa lý hình thể\n- thực, thực tế\n=Impossibilité physique+ điều không thể có trong thực tế\n=Personne physique+ (luật học, pháp lý) người thực\n* danh từ giống đực\n- vẻ người\n=Avoir un beau physique+ có vẻ người đẹp\n- thể chất, thể xác\n=Le physique influe sur le moral+ thể chất ảnh hưởng đến tinh thần\n# phản nghĩa\n=Moral, mental.


Words: physiquement
Meaning:
@physiquement\n* phó từ\n- về vật chất\n- về thể chất, về thể xác\n- thực tế\n=Chose physiquement impossible+ điều thực tế không thể có\n# phản nghĩa\n=Moralement.


Words: phénicien
Meaning:
@phénicien\n* tính từ\n- (thuộc) Phê-ni-xi (vùng xưa của châu á ở giữa Địa Trung Hải và Li-băng)\n=Art phénicien+ nghệ thuật Phê-ni-xi\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Phê-ni-xi


Words: phénix
Meaning:
@phénix\n* danh từ giống đực\n- chim phượng hoàng (chim thần thoại)\n- (nghĩa bóng) người vô song\n- (thực vật học) như phoenix


Words: phénomène
Meaning:
@phénomène\n* danh từ\n- hiện tượng\n=Les phénomènnes naturels+ các hiện tượng tự nhiên\n- điều kỳ dị (thân mật) người kỳ dị


Words: phénoménal
Meaning:
@phénoménal\n* tính từ\n- xem phénomène\n=Monde phénoménal et monde nouménal+ (triết học) thế giới hiện tượng và thế giới tự nó\n- kỳ dị, kỳ lạ\n= D’une bêtise phénoménale+ ngu đần kỳ lạ


Words: pi
Meaning:
@pi\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) toán học pi (chữ cái Hy Lạp, tỷ số vòng tròn trên đường kính)


Words: piaffer
Meaning:
@piaffer\n* nội động từ\n- giậm chân trước (ngựa)\n- giậm chân\n=Piaffer d’impatience+ giậm chân sốt ruột


Words: piaillement
Meaning:
@piaillement\n* danh từ giống đực\n- sự kêu ríu rít; tiếng ríu rít (chim)\n- sự kêu eo éo; tiếng kêu eo éo


Words: pianissimo
Meaning:
@pianissimo\n* phó từ\n- (âm nhạc) cực nhẹ\n- (thân mật) hết sức nhẹ nhàng; hết sức thong thả\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) đoạn cực nhẹ\n# phản nghĩa\n=Fortissimo.


Words: pianoter
Meaning:
@pianoter\n* nội động từ\n- chơi pianô mổ cò (chơi chưa thạo)\n- gõ gõ ngón tay\n=Pianoter sur la table+ gõ gõ ngón tay xuống bàn


Words: piaulement
Meaning:
@piaulement\n* danh từ giống đực\n- sự kêu chiêm chiếp; tiếng chiêm chiếp (chim non)\n- sự khóc nhè; tiếng khóc nhè (trẻ con)


Words: piauler
Meaning:
@piauler\n* nội động từ\n- kêu chiêm chiếp\n=Petit poulet qui piaule+ gà con kêu chiêm chiếp\n- khóc nhè\n=Enfant qui piaule+ đứa trẻ khóc nhè


Words: pic
Meaning:
@pic\n*{{pic}}\n* danh từ giống đực\n- cuốc chim\n- đỉnh nhọn, đỉnh (núi)\n=à pic+ thẳng đứng\n=Tomber à pic+ rơi thẳng đứng+ (thân mật) vừa đúng, đúng lúc\n=Arriver à pic+ tới đúng lúc\n* danh từ giống đực\n# đồng âm\n=Pique.\n- (động vật học) chim gõ kiến


Words: picage
Meaning:
@picage\n* danh từ giống đực\n- (thú y học) chứng rỉa lông nhau (gà), chứng rỉa lông (chim)\n# đồng âm\n=Piquage.


Words: picard
Meaning:
@picard\n* tính từ\n- (thuộc) vùng Pi-các-đi (Pháp)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Pi-các-đi


Words: picardan
Meaning:
@picardan\n* danh từ giống đực\n- giống nho picacđăng (một giống nho xạ)\n- rượu nho picacdăng (một loại rượu nho xạ)


Words: picaresque
Meaning:
@picaresque\n* tính từ\n- kể chuyện mánh khóe bất lương\n=Roman picaresque+ tiểu thuyết kể chuyện mánh khóe bất lương


Words: pichet
Meaning:
@pichet\n* danh từ giống đực\n- bình xách nhỏ\n=Pichet d’étain+ bình xách nhỏ bằng thiếc\n=Boire un pichet de vin+ uống một bình xách nhỏ rượu nho


Words: picorer
Meaning:
@picorer\n* nội động từ\n- kiếm ăn (chim, ong)\n=Poules qui picorent sur le fumier+ gà kiếm ăn trong đống phân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ăn trộm rau quả (trong vườn)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kiếm chác\n* ngoại động từ\n- mổ (chim)\n=Des poussins qui picorent des miettes de pain+ gà con mổ những vụn bánh mì


Words: picot
Meaning:
@picot\n* danh từ giống đực\n- mảnh xước, mảnh giằm (trên gỗ cắt không nhẵn)\n- búa nhọn (của thợ đá)\n- rìa răng (của tấm đăng ten)\n- lưới đánh cá dẹt


Words: picotage
Meaning:
@picotage\n* danh từ giống đực\n- sự làm cay (mắt), sự làm giặm (da), sự gây cảm giác kim châm\n- sự châm lỗ chỗ\n- sự mổ, sự rỉa (chim)


Words: picoter
Meaning:
@picoter\n* ngoại động từ\n- làm cay, làm giặm, gây cảm giác kim châm\n=La fumée picote les yeux+ khói làm cay mắt\n- châm lỗ chỗ\n=Picoter une feuille de papier avec une épingle+ châm lỗ chỗ tờ giấy bằng cái kim băng\n- mổ, rỉa\n=Oiseau qui picote un fruit+ chim rỉa quả\n- (nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ) trêu chọc


Words: picotin
Meaning:
@picotin\n* danh từ giống đực\n- đấu (dùng đong suất ăn yến mạch cho ngựa, khoảng 2, 5 lít)\n=Un picotin d’avoine+ một đấu đại mạch


Words: picoté
Meaning:
@picoté\n* tính từ\n- lỗ chỗ\n=Cuir picoté de trous+ da thủng lỗ chỗ\n=Visage picoté de petite vérole+ mặt lỗ chỗ (rỗ) nốt đậu


Words: pie
Meaning:
@pie\n*{{pie}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim ác là\n- người ba hoa\n=être voleur comme une pie+ hay ăn cắp vặt\n=jaser comme une pie+ nói như khướu\n=trouver la pie au nid+ (mỉa mai) phát hiện ra điều kỳ diệu\n* tính từ (không đổi)\n- khoang, vá\n=Cheval pie+ ngựa vá\n* tính từ\n- (Oeuvre pie) việc thiện\n# đồng âm\n=Pi, pis


Words: pie-grièche
Meaning:
@pie-grièche\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim bách thanh\n- (thân mật) người đàn bà lắm mồm; con mụ la sát


Words: pied
Meaning:
@pied\n*{{pied}}\n* danh từ giống đực\n- bàn chân\n=Pied bot+ bàn chân vẹo\n=pied gauche+ bàn chân trái\n- chân\n=Les pieds d’une table+ chân bàn\n=Pied d’une montagne+ chân núi\n=Pied d’un mur+ chân tường\n=Pied et tête d’un lit+ chân và đầu giường\n- (săn bắn) vết chân\n- chân giò\n=Pied de porc+ chân giò lợn\n- gốc\n=Pied d’un arbre+ gốc cây\n=Dix pieds de vigne+ mười gốc nho, mười cây nho\n- (khoa (đo lường)) piê (khoảng hơn 30 cm)\n- (thơ ca) cụm âm tiết\n=Un vers de douze pieds+ câu thơ mười hai cụm âm tiết\n=à pied+ đi bộ\n=au petit pied+ thu nhỏ\n=au pied de la lettre+ xem lettre\n=aux pieds de quelqu’un+ quỳ trước mặt ai\n=avoir bon pied bon oeil+ mạnh chân khỏe tay\n=avoir le pied à l’étrier+ xem étrier\n=avoir le pied marin+ xem marin\n=avoir toujours un pied en l’air+ không ngồi yên chỗ\n=avoir un pied dans la tombe+ gần đất xa trời\n=de la tête aux pieds+ từ đầu đến chân\n=de pied en cap+ xem cap\n=de pied ferme+ xem ferme\n=donner du pied à une échelle+ để cái thang nghiêng thêm (cho vững hơn)\n=en pied+ (nhiếp ảnh) chụp đứng cả người\n=Portrait en pied+ ảnh chụp đứng cả người\n=être sur un bon pied+ ở trong hoàn cảnh thuận lợi\n=faire des pieds et des mains+ tìm mọi cách (để thành công)\n=faire du pied à quelqu’un+ kín đáo giẫm vào chân ai (để ngầm báo điều gì; để ngắm tỏ tình cảm)\n=fouler aux pieds+ xem fouler\n=haut le pied+ mau lên đường!\n=lâcher pied+ xem lâcher\n=lever le pied+ xem lever\n=loger à pied et à cheval+ cho trọ cả người đi bộ và người đi ngựa\n=marcher sur les pieds de quelqu’un+ xem thường ai; lấn át ai\n=mettre à pied+ treo việc một thời gian\n=mettre le pied dans la vigne du seigneur+ say khướt\n=mettre les pieds dans le plat+ đề cập vấn đề tế nhị một cách vụng về\n=mettre pied à terre+ xem mettre\n=mettre quelqu’un au pied du mur+ xem mettre\n=mettre quelqu’un sur un bon pied+ tạo điều kiện thuận lợi cho ai\n=mettre sous les pieds+ xéo lên, đạp lên\n=mettre sur pied+ tổ chức, thành lập\n=ne savoir sur quel pied danser+ xem danser\n=nez en pied de marmite+ xem marmite\n=partir du pied gauche+ cương quyết ra đi\n=perdre pied+ xem perdre\n=pied à coulisse (kỹ thuật)+ thước cặp có du xích\n=pied de guerre+ tình thế thời chiến\n=pied de paix+ tình thế thời bình\n=pieds et mains liés; pieds et poings liés+ bó tay bó chân\n=prendre pied+ bắt đầu vững chân\n=remettre quelqu’un sur pied+ chữa khỏi bệnh cho ai\n=remettre quelqu’un sur ses pieds+ nâng ai dậy (khi ngã)+ khôi phục công việc cho ai\n=retomber sur ses pieds+ thoát nạn\n=sécher sur pied+ (nghĩa bóng) héo hon vì buồn phiền\n=sur le pied de+ ngang với, bằng với\n=troupes à pied+ lục quân\n=trouver chaussure à son pied+ xem chaussure\n=vivre sur un grand pied+ ăn tiêu xa hoa, xài lớn\n# phản nghĩa\n=Chevet, sommet, tête.


Words: pied-de-biche
Meaning:
@pied-de-biche\n* danh từ giống đực\n- quả nắm kéo chuông\n- cái nạy đinh\n- chân vịt (ở máy khâu)\n- chân hươu (chân bàn ghế kiểu Lu-i XV)


Words: pierre
Meaning:
@pierre\n* danh từ giống cái\n- đá\n=Dur comme la pierre+ rắn như đá\n=Poire pleine de pierres+ quả lê đầy cục cứng như đá\n=pierre à chaux+ đá vôi\n- (y học) sỏi\n=Malade de la pierre+ người mắc bệnh sỏi\n- chân kính (đồng hồ)\n- ngọc (cũng pierre précieuse)\n=apporter sa pierre à+ đóng góp công sức vào\n=être comme une pierre+ yên lặng; trơ ì\n=faire d’une pierre deux coups+ xem coup\n=geler à pierre fendre+ xem fendre\n=jeter la pierre à quelqu’un+ buộc tội ai\n=la pierre va toujours au tas+ nước chảy chỗ trũng\n= n’avoir pas une pierre où reposer sa tête+ vô gia cư+ túng bấn quá\n=ne pas laisser pierre sun pierre+ phá hết\n=pierre d’achoppement+ xem achoppement\n=pierre d’autel+ đá thờ\n=pierre de touche+ đá thử vàng (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=pierre précieuse+ ngọc\n=Poser la première pierre+ đặt cơ sở đầu tiên


