# dict

Words: triangle
Meaning:
@triangle\n* danh từ giống đực\n- tam giác\n=Triangle équilatéral+ (toán học) tam giác đều\n=Triangle acutangle+ tam giác nhọn\n=Triangle autopolaire+ tam giác tự đối cực\n=Triangle de conductances+ tam giác điện dẫn\n=Triangle des couleurs+ tam giác màu\n=Triangle curviligne+ tam giác cong\n=Triangle d’erreur des relèvements+ tam giác sai số (lấy) phương vị\n=Triangle isocèle+ tam giác cân\n=Triangle obliquangle+ tam giác góc xiên\n=Triangle rectangle+ tam giác vuông\n=Triangle rectiligne+ tam giác thẳng\n=Triangle de résistance+ tam giác điện kháng\n=Triangle scalène+ tam giác thường\n=Triangle sphérique+ tam giác cầu\n=Triangle de virage+ tam giác quay (tàu hoả)\n=Triangle des vitesses+ tam giác vận tốc\n=Triangle de raccordement+ đầu nối tam giác (tàu hoả)\n=Triangle occipital+ (giải phẫu) tam giác chẩm\n- (âm nhạc) thanh kẻng ba góc\n- (hàng hải) cờ tam giác


Words: triangulaire
Meaning:
@triangulaire\n* tính từ\n- (có hình) tam giác\n=Base triangulaire+ đáy tam giác\n=Muscle triangulaire+ cơ tam giác\n- tay ba, chọi ba\n=élection triangulaire+ bầu cử chọn ba (có ba người ứng cử)


Words: triangulation
Meaning:
@triangulation\n* danh từ giống cái\n- phép đạc tam giác\n=Triangulation aérienne+ sự đạc tam giác ảnh hàng không\n=Triangulation fondamentale+ sự đạc tam giác cấp một\n=Triangulation graphique+ sự đạc tam giác đồ giải\n=Triangulation photogrammétrique+ sự đạc tam giác ảnh\n=Triangulation radiale+ sự đạc tam giác toả tia


Words: trianguler
Meaning:
@trianguler\n* ngoại động từ\n- (địa lý; địa chất) đạc tam giác\n=Trianguler une région+ đạc tam giác một vùng


Words: tribo-électrique
Meaning:
@tribo-électrique\n* tính từ\n- xem tribo-électricité\n=Phénomène tribo-électrique+ hiện tượng điện ma sát


Words: tribu
Meaning:
@tribu\n* danh từ giống cái\n- bộ lạc\n=Tribu nomade+ bộ lạc du cư\n- (sinh vật học; sinh lý học) tộc\n- (mỉa mai; nghĩa xấu) đoàn, lũ; bầu đoàn thể tử\n=Il est venu avec toute sa tribu+ anh ấy đến mang theo cả bầu đoàn thể tử


Words: tribulation
Meaning:
@tribulation\n* danh từ giống cái\n- điều bất hạnh; nỗi gian truân\n=Il m’a conté toutes ses tribulations+ anh ấy kể cho tôi nghe tất cả những nỗi gian truân của anh ấy\n- (tôn giáo) điều thử thách\n\n@tribulation\n* danh từ giống cái\n- điều bất hạnh; nỗi gian truân\n=Il m’a conté toutes ses tribulations+ anh ấy kể cho tôi nghe tất cả những nỗi gian truân của anh ấy\n- (tôn giáo) điều thử thách


Words: tribun
Meaning:
@tribun\n* danh từ giống đực\n- người bênh vực, người bảo vệ (một lý tưởng...); nhà hùng biện (vì dân)\n- (sử học) thành viên viện dự luật (Pháp)


Words: tribunal
Meaning:
@tribunal\n* danh từ giống đực\n- tòa án, tòa\n=Tribunal militaire+ tòa án quân sự\n=session d’un tribunal+ phiên tòa\n=tribunal de la conscience+ (nghĩa bóng) tòa án lương tâm


Words: tribunat
Meaning:
@tribunat\n* danh từ giống đực (sử học)\n- chức quan bảo dân; chế độ bảo dân (cổ La Mã)\n- viện dự luật (Pháp)


Words: tribune
Meaning:
@tribune\n* danh từ giống cái\n- diễn đàn\n=Orateur qui monte à la tribune+ diễn giả lên diễn đàn\n- đài ngồi (dành riêng cho một số người trong nhà thờ, trong một phòng họp)\n=Tribune du corps diplomatique+ đài ngồi của đoàn ngoại giao\n- (thể dục thể thao) khán đài\n- mục, diễn đàn (trên báo, trên đài phát thanh, trên đài truyền hình)\n=Organiser une tribune sur un sujet d’actualité+ tổ chức một mục diễn đàn về một vấn đề thời sự


Words: tribunitien
Meaning:
@tribunitien\n* tính từ\n- xem tribun\n- (sử học) xem tribun\n=Le pouvoir tribunitien+ quyền lực quan bảo dân


Words: tribut
Meaning:
@tribut\n* danh từ giống đực\n- (văn học) phần đóng góp, phần cống hiến\n=Le sacrifice est un tribut qu’on doit à la patrie+ sự hy sinh là một cống hiến đối với Tổ quốc\n- (sử học) vật cống, của cống\n=Le pays vainqueur exigeait un tribut annuel+ nước thắng đòi của cống hằng năm\n- (sử học) thuế cống nạp (cổ La Mã)\n=payer (le) tribut à la nature+ xem nature\n# đồng âm\n=Tribu.


Words: tributaire
Meaning:
@tributaire\n* tính từ\n- lệ thuộc, phụ thuộc\n= L’Europe est tributaire des pays tropicaux pour certaines épices+ châu Âu lệ thuộc vào các nước nhiệt đới về một số gia vị\n- không thể tránh được\n=Nous sommes tous tributaires de la mort+ tất cả chúng ta không thể tránh được cái chết\n- (địa lý; địa chất) là chỉ lưu (của một sông khác)\n=La Rivière Claire est tributaire du Fleuve Rouge+ sông Lô là chỉ lưu của sông Hồng\n- (sử học) phải nộp cống, phải triều cống\n=Pays tributaire+ nước phải nộp cống


Words: tricentenaire
Meaning:
@tricentenaire\n* tính từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) (được) ba trăm năm\n* danh từ giống đực\n- kỷ niệm ba trăm năm\n=Célébrer le tricentenaire d’un poète+ tổ chức kỷ niệm ba trăm năm một nhà thơ


Words: triceps
Meaning:
@triceps\n* tính từ\n- (Muscle triceps) (giải phẫu) học cơ ba đầu\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học cơ ba đầu\n=Triceps brachial+ co ba đầu tay


Words: tricher
Meaning:
@tricher\n* nội động từ\n- đánh bạc gian, cờ gian bạc lận\n- (nghĩa rộng) gian lận\n- dùng mẹo khéo (để che giấu chỗ hỏng, cho khuyết tật, khi cắt áo, khi xây một công trình...)\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lừa đảo, đánh lừa


Words: tricherie
Meaning:
@tricherie\n* danh từ giống cái\n- sự đánh bạc gian, thói cờ gian bạc lận\n=Gagner par tricherie+ được bạc vì đánh gian\n- (nghĩa rộng) sự gian lận


Words: tricheur
Meaning:
@tricheur\n* tính từ\n- đánh bạc gian, cờ gian bạc lận\n- (nghĩa rộng) gian lận\n* danh từ giống đực\n- kẻ đánh bạc gian, kẻ cờ gian bạc lận\n- (nghĩa rộng) kẻ gian lận


Words: trichite
Meaning:
@trichite\n* danh từ giống cái\n- (khoáng vật học) tricchit, bó tinh thể\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) gai tên


Words: tricorne
Meaning:
@tricorne\n* danh từ giống đực\n- mũ vành ba múi\n* tính từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) (có) vành ba múi (mũ)


Words: tricot
Meaning:
@tricot\n* danh từ giống đực\n- hàng đan, hàng dệt kim\n=Tricot broché+ hàng dệt kim cải hoa\n=Tricot cardé+ hàng dệt kim chải tuyết\n=Tricot à côtes+ hàng dệt kim sọc\n=Tricot classique/tricot uni+ hàng dệt kim trơn\n=Tricot à dessin+ hàng dệt kim có hình\n=Tricot à dessin d’ajourage+ hàng dệt kim có hình thủng\n=Tricot double+ hàng dệt kim kép\n=Tricot double -face+ hàng dệt kim hai mặt phải\n=Tricot façonné+ hàng dệt kim có hình nổi\n=Tricot feutré/tricot foulé+ hàng nỉ dệt kim\n=Tricot à jour+ hàng dệt kim đan giua\n=Tricot molletonné+ hàng dệt kim lót vải bông\n=Tricot va-et-vient+ hàng dệt kim đam ziczac\n- áo đan, áo dệt kim


Words: tricoter
Meaning:
@tricoter\n* ngoại động từ\n- đan, dệt kim\n=Tricoter des chaussettes+ dệt bít tất\n=tricoter les côtes à quelqu’un+ (thông tục, từ cũ; nghĩa cũ) dần cho ai một trận\n* nội động từ (thông tục)\n- chạy trốn, ba chân bốn cẳng\n- đạp xe đạp\n- (từ cũ; nghĩa cũ) khiêu vũ


Words: tricycle
Meaning:
@tricycle\n* danh từ giống đực\n- xe đạp ba bánh\n* tính từ\n-Train d’atterrissage tricycle+ càng hạ cánh ba bánh (của máy bay)


Words: tricéphale
Meaning:
@tricéphale\n* tính từ\n- (có) ba đầu\n=Monstre tricéphale+ quái vật ba đầu\n* danh từ giống đực\n- (y học) quái thai ba đầu


Words: triennal
Meaning:
@triennal\n* tính từ\n- (dài) ba năm\n=Plan triennal+ kế hoạch ba năm\n- ba năm một lần\n=Exposition triennale+ triển lãm ba năm một lần


Words: trier
Meaning:
@trier\n* ngoại động từ\n- lựa, chọn, lựa chọn\n=Trier des semences+ chọn hạt giống\n- chia chọn\n=Trier les lettres+ chia chọn thư\n=trier sur le volet+ lựa chọn kỹ lưỡng\n=Trier les invités sur le volet+ lựa chọn khách mời kỹ lưỡng\n# phản nghĩa\n=Mélanger, mêler.


Words: trieur
Meaning:
@trieur\n* danh từ giống đực\n- người chọn, người lựa, người lựa chọn\n=Trieur de minerai+ người lựa quặng\n- máy chọn\n=Trieur de graines+ máy chọn hạt


Words: trifouillée
Meaning:
@trifouillée\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) đống lộn xộn\n=Trifouillée d’outils+ đống lộn xộn dụng cụ\n- (thông tục) trận đòn\n=Flanquer une trifouillée+ cho một trận đòn


Words: trigone
Meaning:
@trigone\n* tính từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) (có) ba góc, tam giác\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học tam giác\n=Trigone cérébral+ tam giác não


Words: trigonométrie
Meaning:
@trigonométrie\n* danh từ giống cái\n- (toán học) lượng giác\n=Trigonométrie sphérique+ lượng giác cầu\n=Trigonométrie rectiligne+ lượng giác phẳng


Words: trigonométrique
Meaning:
@trigonométrique\n* tính từ\n- xem trigonométrie\n=Equations trigonométriques+ phương trình luợng giác


Words: trigéminé
Meaning:
@trigéminé\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học; khoáng vật học) (thành) ba cặp\n=pouls trigéminé+ (y học) mạch ba, mạch dội ba


Words: trijumeau
Meaning:
@trijumeau\n* tính từ\n- (Nerf trijumeau) (giải phẫu) học dây thần kinh sinh ba\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học dây thần kinh sinh ba\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) trẻ sinh ba


Words: trilingue
Meaning:
@trilingue\n* tính từ\n- biết ba thứ tiếng\n- (bằng) ba thứ tiếng\n=Inscription trilingue+ câu ghi bằng ba thứ tiếng


Words: trilobite
Meaning:
@trilobite\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) bộ ba thùy (hóa thạch)\n- (số nhiều) lớp bọ ba thùy


Words: trilobé
Meaning:
@trilobé\n* tính từ\n- (kiến trúc) (có hình) ba múi\n=Arc trilobé+ cung ba múi\n- (sinh vật học; sinh lý học) (có) ba thùy\n=Feuille trilobée+ lá ba thùy


Words: trimbalage
Meaning:
@trimbalage\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự khệ nệ đem theo\n=Trimbalage des bagages+ sự khệ nệ đem theo hành lý


Words: trimbaler
Meaning:
@trimbaler\n* ngoại động từ\n- (thân mật) khệ nệ đem theo; dắt theo\n=Trimballer sa grosse valise+ khệ nệ đem theo cái vali to tướng\n=Trimballer ses enfants+ dắt theo đàn con


Words: trimer
Meaning:
@trimer\n* nội động từ\n- (thân mật) làm ăn vất vả\n=Trimer du matin au soir+ làm ăn vất vả từ sáng đến tối


Words: trimestre
Meaning:
@trimestre\n* danh từ giống đực\n- ba tháng, quý\n=Le quatrième trimestre de l’année+ qúy tư trong năm\n- học kỳ ba tháng\n- tiền lĩnh hằng quý\n=Toucher son trimestre de pension de retraite+ lĩnh tiền hưu hàng qúy


Words: trimestriel
Meaning:
@trimestriel\n* tính từ\n- ba tháng một lần (kỳ), hằng quý\n=Revue trimestrielle+ tạp chí ba tháng một kỳ


Words: trimestriellement
Meaning:
@trimestriellement\n* phó từ\n- ba tháng một, hằng quý\n=Être payé trimestriellement+ được trả tiền hằng quý


Words: trimoteur
Meaning:
@trimoteur\n* tính từ\n- (hàng không) (có) ba động cơ\n=Avion trimoteur+ máy bay ba động cơ\n* danh từ giống đực\n- máy bay ba động cơ


Words: trimère
Meaning:
@trimère\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) (gồm) ba đoạn, (gồm) ba phần\n=Insecte au tarse trimère+ sâu bọ có đốt bàn ba đoạn\n- (thực vật học) (theo) mẫu ba\n=Fleur trimère+ hoa mẫu ba\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) chất tam phân, trime


Words: tringle
Meaning:
@tringle\n* danh từ giống cái\n- thanh treo (màn, rèm...)\n- tanh\n=Tringle de pneumatique+ tanh lốp xe\n- (kiến trúc) đường chỉ dẹt, đường tanh\n=se mettre la tringle+ (thân mật) thắt lưng buộc bụng, chịu đựng thiếu thốn


Words: trinitaire
Meaning:
@trinitaire\n* tính từ (tôn giáo)\n- (thuộc) ba ngôi một thể\n- tin thuyết ba ngôi một thể\n* danh từ\n- (tôn giáo) tu sĩ dòng Chúa Ba ngôi


Words: trinité
Meaning:
@trinité\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) ba ngôi một thể\n- (tôn giáo) lễ Chúa ba ngôi\n- (nghĩa rộng) bộ ba\n=Le parti, l’armée et le front forment une trinité indispensable+ đảng, quân đội và mặt trận hình thành một bộ ba cần thiết\n=à Pâques ou à la trinité+ không biết đến bao giờ


Words: trinquer
Meaning:
@trinquer\n* nội động từ\n- chạm cốc (để chúc mừng)\n- chạm nhau, đụng nhau\n=Des bateaux qui trinquaient+ những con tàu đụng nhau\n- (thông tục) đánh chén\n- (thông tục) bực mình; bị thua thiệt


Words: trio
Meaning:
@trio\n* danh từ giống đực\n- máy cán ba trục\n- (âm nhạc) triô; phần triô\n=Trio pour piano, violon et violoncelle+ triô cho đàn pianô, viôlông và viôlôngxen\n- bộ ba\n=Trio à cordes+ (âm nhạc) bộ ba đàn dây (viôlông, antô và viôlôngxen)\n=Il font un joli trio!+ chúng nó làm thành một bộ ba đẹp ghê


Words: triomphal
Meaning:
@triomphal\n* tính từ\n- thắng trận, khải hoàn\n=Chat triomphal+ xe khải hoàn\n- long trọng\n=Accueil triomphal+ sự đón tiếp long trọng\n- huy hoàng\n=Succès triomphal+ thành công huy hoàng\n=arc triomphal+cổng khải hoàn


Words: triomphalement
Meaning:
@triomphalement\n* phó từ\n- với tư thế người thắng\n=Entrer triomphalement+ vào với tư thế người thắng\n- long trọng\n=Accueillir triomphalement+ đón tiếp long trọng\n- (thân mật) oai vệ\n= S’avancer triomphalement+ tiến lên oai vệ


Words: triomphant
Meaning:
@triomphant\n* tính từ\n- thắng lợi\n=Sortir triomphant d’une épreuve+ thắng lợi vượt qua thử thách\n- hoan hỉ, hân hoan\n=Un air triomphant+ vẻ hoan hỉ


Words: triomphateur
Meaning:
@triomphateur\n* tính từ\n- thắng trận, chiến thắng\n=Général triomphateur+ viên tướng chiến thắng\n=Nation triomphatrice+ nước chiến thắng\n* danh từ giống đực\n- người thắng lợi\n- (sử học) viên tướng chiến thắng trở về


Words: triomphe
Meaning:
@triomphe\n* danh từ giống đực\n- cuộc chiến thắng\n- sự thắng lới, sự thành công rực rỡ\n=Le tiomphe d’une politique+ sự thắng lợi của một chính sách\n- sự hoan hô nhiệt liệt\n=Faire un triomphe aux artistes+ nhiệt liệt hoan hô các nghệ sĩ\n- (nghĩa rộng) sự hoan hỉ, sự hân hoan\n=Air de triomphe+ vẻ hoan hỉ\n- sở trường\n=Le chant est son triomphe+ hát là sở trường của nó\n- (sử học) vinh dự khải hoàn; lễ khải hoàn\n=Décerner le triomphe à un général romain+ ban thưởng vinh dự khải hoàn cho một vị tướng La Mã\n=arc de triomphe+ xem arc\n=en triomphe+ giữa tiếng hoan hô nhiệt liệt\n=porter quelqu’un en triomphe+ kiệu ai lên mà hoan hô+ (nghĩa bóng) ca tụng ai hết lời\n* danh từ giống đực (đánh bài) (đánh cờ)\n- trò chơi triomfơ\n- con triomfơ (chủ bài)\n# phản nghĩa\n=Chute. Déconfiture, défaite, déroute.


Words: triompher
Meaning:
@triompher\n* nội động từ\n- chiến thắng, thắng\n=Triompher de son adversaire+ thắng đối thủ\n=Triompher d’une difficulté+ thắng một khó khăn\n=Le parti qui triomphe aux élections+ đảng thắng trong cuộc bầu cử\n- thắng lợi, thành công\n=Il triomphe dans la poésie+ anh ấy thành công trong thơ ca\n- hoan hỉ, hân hoan; đắc chí\n=à la nouvelle de ces succès, elle triomphe+ được tin những thành công ấy, bà ta hoan hỉ\n=Il triomphe d’avoir gagné le pari+ anh ấy đắc chí đã được cuộc\n- (sử học) được ban thưởng vinh dự khải hoàn\n=triompher du temps+ bền


Words: tripaille
Meaning:
@tripaille\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) đống lòng\n=Des tripailles d’animaux jonchaient le sol+ những đống lông thú bừa bãi trên mặt đất


Words: tripartite
Meaning:
@tripartite\n* tính từ\n- (thực vật học) chia ba\n=Feuille tripartite+ lá chia ba\n- tay ba\n=Pacte tripartite+ hiệp ước tay ba


Words: tripartition
Meaning:
@tripartition\n* danh từ giống cái\n- sự chia ba, sự phân ba\n=Tripartition d’un noyau+ (vật lý học) sự phân ba hạt nhân


Words: tripatouillage
Meaning:
@tripatouillage\n* danh từ giống đực (thân mật)\n- sự thêm bớt\n=Le tripatouillage d’un texte+ sự thêm bớt vào một văn bản\n- sự vầy vò, sự mân mê


Words: tripatouiller
Meaning:
@tripatouiller\n* ngoại động từ (thân mật)\n- thêm bớt vào\n=Tripatouiller un texte+ thêm bớt vào một văn bản\n- vầy vò, mân mê\n# phản nghĩa\n=Tripoter.


Words: tripe
Meaning:
@tripe\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) ruột, lòng (súc vật); món lòng (để ăn)\n- (số nhiều, thân mật) ruột; bụng (người)\n- ruột (xì gà)\n- (nghĩa bóng) lòng dạ\n=rendre tripes et boyaux+ xem boyaux


Words: tripette
Meaning:
@tripette\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ruột nhỏ\n= ça ne vaut pas tripette+ (thông tục) cái đó không có tí giá trị gì


Words: triplace
Meaning:
@triplace\n* tính từ\n- (có) ba chỗ ngồi\n=Avion triplace+ máy bay ba chỗ ngồi\n* danh từ giống đực\n- máy ba ba chỗ ngồi


Words: triple
Meaning:
@triple\n* tính từ\n- (có) ba\n=En triple exemplaire+ thành ba bản\n=Triple croche+ (âm nhạc) nốt móc ba\n- (chính trị) tay ba\n=Triple entente+ đồng minh tay ba\n- gấp ba\n=Triple dose+ liều gấp\n- (thân mật) quá đáng ba\n=Un triple sot+ một thằng ngu quá đáng\n* danh từ giống đực\n- số gấp ba\n=Douze est le triple de quatre+ mười hai là số gấp ba của bốn\n=donner le triple+ cho (số) gấp ba


Words: triplet
Meaning:
@triplet\n* danh từ giống đực\n- đứa trẻ sinh ba\n- (nhiếp ảnh) vật kính ba (thấu kính)\n- (vật lý học) vạch ba (quang phổ)


Words: triplette
Meaning:
@triplette\n* danh từ giống cái\n- (thể dục thể thao) bộ ba (cầu thủ, trong một số môn)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe đạp ba chỗ ngồi


Words: triploïde
Meaning:
@triploïde\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) tam bội\n* danh từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) thể tam bội


Words: tripotage
Meaning:
@tripotage\n* danh từ giống đực\n- sự vầy vò, sự mân mê\n- mánh khóe\n=Tripotages électoraux+ mánh khóe bầu cử


Words: tripoter
Meaning:
@tripoter\n* ngoại động từ\n- vầy vò, mân mê\n=Tripoter sa moustache+ mân mê bộ ria\n- (thông tục) sờ soạng\n=Tripoter une personne+ sờ soạng một người\n- tiến hành một cách mánh khóe\n=Tripoter une affaire+ tiến hành một công việc một cách mánh khóe\n* nội động từ\n- vầy\n=Enfant qui tripote dans l’eau+ trẻ con vầy nước\n- đầu cơ\n=Tripoter sur le riz+ đầu cơ gạo\n- xáo lộn, lục lọi\n=Tripoter dans sa malle+ xáo lộn hòm


Words: tripoteur
Meaning:
@tripoteur\n* tính từ\n- vầy vò, mân mê\n=Des mains tripoteuses+ những bàn tay mân mê\n- (đầy) mánh khóe\n=Moyen tripoteur+ thủ đoạn mánh khóe\n* danh từ giống đực\n- kẻ mánh khóe


Words: tripotée
Meaning:
@tripotée\n* danh từ giống cái\n- trận đòn\n=Flanquer une tripotée+ cho một trận đòn\n- (nghĩa bóng) lô, đàn, lũ\n=Avoir une tripotée d’enfants+ có một đàn con


Words: triptyque
Meaning:
@triptyque\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) tranh bộ ba\n- sách gập ba tấm\n- (văn học) tác phẩm ba hồi\n- giấy nhập cảnh ba tờ


Words: trique
Meaning:
@trique\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) gậy; dùi cui\n=Donner quelques coups de trique+ đánh cho mấy dùi cui\n- (nghĩa bóng) sự cấm lưu trú\n=maigre comme un coup de trique+ gầy như cái que


Words: trirectangle
Meaning:
@trirectangle\n* tính từ\n- (toán học) (có) ba góc vuông\n=Trièdre trirectangle+ hình ba mặt ba góc vuông


Words: trisannuel
Meaning:
@trisannuel\n* tính từ\n- ba năm một lần\n=Fête trisannuelle+ ngày hội ba năm một lần\n- (thực vật học) (sống) ba năm\n=Plante trisannuelle+ cây ba năm


Words: trisection
Meaning:
@trisection\n* danh từ giống cái\n- (toán học) sự chia làm ba\n=Trisection d’un angle+ sự chia góc làm ba


Words: trismégiste
Meaning:
@trismégiste\n* tính từ\n- ba lần vĩ đại (chỉ thần Héc-méc của người Hy Lạp, hay thần Tốt của người Ai Cập)


Words: trisoc
Meaning:
@trisoc\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kêu (chim nhạn)\n* ngoại động từ\n- đòi trình diễn lại ba lần\n=On a trissé la chanson+ người ta đã đòi hát lại ba lần bài hát\n* nội động từ\n- trình diễn lại ba lần (bài hát, màn kịch)\n- (thông tục) đi, ra đi


Words: triste
Meaning:
@triste\n* tính từ\n- buồn, buồn rầu, buồn bã\n=Il est triste de la mort de son père+ anh ấy buồn vì cha anh ấy mất\n=Tristes réflexions+ những suy nghĩ buồn rầu\n=Tristes journées+ những ngày buồn bã\n- đáng buồn\n=Tristes sort+ số phận đáng buồn\n- tồi, chẳng ra gì\n=Un triste individu+ một con người chẳng ra gì\n- ảm đạm, âm u, xỉn\n=Ciel triste+ trời âm u\n=Couleurs tristes+ mau xỉn\n=faire triste mine, faire triste figure+ có vẻ buồn bã bực bội\n=faire triste mine à quelqu’un+ tiếp đón ai lạnh nhạt\n* danh từ\n- người buồn\n=Avoir pitié des tristes+ thương những người buồn\n# phản nghĩa\n=Content, gai, joyeux, réjoui, rieur. Amusant, comique, drôle, riant. Heureux, réconfortant, réjouissant. Beau, bon.


Words: tristement
Meaning:
@tristement\n* phó từ\n- buồn rầu, buồn bã\n= Regarder tristement le ciel+ buồn rầu nhìn trời\n- chẳng hay ho gì; cay đắng\n=Tableau tristement peint+ bức tranh vẽ tồi\n=Un exploit tristement célèbre+ một thành tích nổi tiếng chẳng hay ho gì\n= C’est tristement vrai+ cay đắng thay, điều đó đúng sự thật\n# phản nghĩa\n=Gaiement. Drôlement.


Words: tristesse
Meaning:
@tristesse\n* danh từ giống cái\n- sự buồn, sự buồn rầu; vẻ buồn; nỗi buồn\n=La tristesse de la séparation+ nỗi buồn bei 65 t ly\n=La tristesse du sourire+ vẻ buồn của nụ cười\n- vẻ ảm đạm, vẻ âm u\n=La tristesse de la nuit+ vẻ ảm đạm của ban đêm


Words: trisyllabe
Meaning:
@trisyllabe\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) (có) ba âm tiết\n=Mot trisyllabe+ từ ba âm tiết\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ ba âm tiết


Words: triton
Meaning:
@triton\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) ốc tù và{{triton}}\n- (động vật học) sa giông{{tritons}}\n- (triton) (thần thoại, thần học) thần đuôi cá\n- (âm nhạc) quãng ba cung\n- (vật lý học) triton (nhân nguyên tử triti)


Words: trituration
Meaning:
@trituration\n* danh từ giống cái\n- sự nghiền, sự tán nhỏ\n=La trituration des aliments+ sự nghiền thức ăn\n=Trituration du camphre dans un mortier+ sự tán nhỏ long não trong cối\n- (dược học) sự nhào (thuốc)


Words: triturer
Meaning:
@triturer\n* ngoại động từ\n- nghiền, tán nhỏ\n=Triturer du sel+ nghiền muối\n- nhào\n=Triturer des drogues+ nhào thuốc\n- bóp, vặn\n=Triturer les muscles+ bóp các cơ\n=Triturer un fil de fer+ vặn một dây thép\n=se triturer les méninges; se triturer la cervelle+ vắt óc, suy nghĩ lung lắm


Words: trivalve
Meaning:
@trivalve\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) (có) ba mảnh (vỏ)\n=Coquille trivalve+ vỏ ba mảnh


Words: trivial
Meaning:
@trivial\n* tính từ\n- tục tĩu\n=Langage trivial+ ngôn ngữ tục tĩu\n=Plaisanteries triviales+ những lời nói đùa tục tĩu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tầm thường; sáo\n=Style trivial+ lời văn tầm thường\n# phản nghĩa\n=Exeptionel, rare. Distingué, noble, sublime. Correct.


Words: trivialement
Meaning:
@trivialement\n* phó từ\n- tục tĩu\n= S’exprimer trivialement+ nói năng tục tĩu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tầm thường, sáo


Words: trivialité
Meaning:
@trivialité\n* danh từ giống cái\n- tính tục tĩu; lời tục tĩu; ý tục tĩu\n=Plaisanterie d’une trivialité choquante+ câu nói đùa tục tĩu chướng tai\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính tầm thường; vật tầm thường; lời nói sáo\n=La trivialité d’un détail+ tính tầm thường của một chi tiết\n# phản nghĩa\n=Originalité. Elévation, noblesse.


Words: trièdre
Meaning:
@trièdre\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình ba mặt, hình tam diện\n=Trièdre trirectangle+ tam diện ba góc vuông\n* tính từ\n- (toán học) (có) ba mặt, tam diện\n=Angle trièdre+ góc ba mặt


Words: triérarque
Meaning:
@triérarque\n* danh từ giống đực (sử học)\n- viên chỉ huy thuyền chiến ba hàng chèo (cổ Hy Lạp)\n- phú gia bỏ tiền trang bị thuyền chiến (ở A-ten)


Words: trochanter
Meaning:
@trochanter\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học mấu chuyển\n- (động vật học) đốt chuyển (chân sâu bọ)


Words: trochée
Meaning:
@trochée\n* danh từ giống đực\n- (thơ ca, (sử học)) trosê (cụm hai âm tiết, một ngắn một dài)\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cụm tược (mọc lên từ gốc cây đốn)


Words: troglobie
Meaning:
@troglobie\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) ở hang\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, sinh lý học) sinh vật ở hang


Words: troglodyte
Meaning:
@troglodyte\n* danh từ giống đực\n- người ở hang\n- (nghĩa rộng) người làm việc dưới hầm\n- (động vật học) chim sẻ thót đuôi


Words: trogne
Meaning:
@trogne\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) mặt đỏ bừng\n=Trogne d’ivrogne+ mặt đỏ bừng của người say rượu


Words: trognon
Meaning:
@trognon\n* danh từ giống đực\n- lõi (quả, bắp cải...)\n=Trognon de pomme+ lõi táo\n=Trognon de chou+ lõi bắp cải\n- (thân mật) cu cậu; cô nàng\n= jusqu’au trognon+ (thông tục) đến cùng\n* tính từ\n- (thông tục) xinh\n=Ce qu’il est trognon!+ chà! xinh quá!


Words: trois
Meaning:
@trois\n* tính từ\n- ba\n=Un enfant de trois ans+ một em bé ba tuổi\n- (thứ) ba\n=Chapitre trois+ chương ba\n* danh từ giống đực\n- ba\n=Trois est un nombre premier+ ba là một số nguyên tố\n- số ba\n=Il habite au trois de cette rue+ anh ấy ở số 3 phố này\n- mồng ba\n=Le trois avril+ mồng ba tháng tư\n- (đánh bài) (đánh cờ) con ba, con tam\n=règle de trois+ xem règle


Words: trois-quarts
Meaning:
@trois-quarts\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) viôlông trẻ em\n- áo khoác ngắn\n- (thể dục thể thao) trung vệ (bóng bầu dục)


Words: trois-six
Meaning:
@trois-six\n- (từ cũ, nghĩa cũ) rượu ba sáu (pha ba phần rượu này với ba phần nước sẽ được rượu nồng độ thông (thường))


Words: trois-étoiles
Meaning:
@trois-étoiles\n* danh từ giống đực\n- (Monsieur trois-étoiles) ông Mỗ (M * * *)\n=hôtel trois-étoiles+ khách sạn ba sao


Words: troisième
Meaning:
@troisième\n* tính từ\n- thứ ba\n=Le troisième jour+ ngày thứ ba\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) phần ba\n=La troisième partie de 21 est 7+ một phần ba của 21 là 7\n* danh từ\n- người thứ ba; cái thứ ba\n=Elle est la troisième en classe+ cô ta là người đứng thứ ba trong lớp\n* danh từ giống đực\n- gác ba, tầng bốn\n=Tomber du troisième+ ngã từ gác ba xuống\n* danh từ giống cái\n- lớp ba (ở các trường trung học Pháp)\n=Il est en troisième+ nó học lớp ba\n- hạng ba\n=Billet de troisième+ vé hạng ba\n- tốc độ ba\n=Monter une côte en troisième+ lên dốc với tốc độ ba


Words: trolle
Meaning:
@trolle\n* danh từ giống cái\n- (săn bắn) lối săn lùng sục (bằng chó)\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây nụ vàng


Words: trombe
Meaning:
@trombe\n* danh từ giống cái\n- (khí tượng) vòi rồng\n=en trombe+ (thân mật) nhanh và bất thần\n=Arriver en trombe+ đến nhanh và bất thần\n=trombe d’eau+ mưa như trút nước


Words: tromblon
Meaning:
@tromblon\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) mũ\n- (sử học) mũ loe chỏm\n- (sử học) súng loe miệng\n* tính từ\n- loe\n=Champeau tromblon+ mũ loe


Words: trombone
Meaning:
@trombone\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) (kèn) trombon; người chơi trombon\n- anten chử chi, anten trombon (thu truyền hình)


Words: trompe
Meaning:
@trompe\n* danh từ giống cái\n- còi, tù và\n=Trompe de chasse+ tù và săn\n=trompe d’éléphant+ vòi voi\n=Trompe du papillon+ vòi bướm\n=Trompe utérine+ vòi tử cung\n- (kiến trúc) tay đỡ\n- (kỹ thuật) bơm\n=Trompe à vide+ bơm chân không\n=à son de trompe+ (tuyên bố) ầm ĩ


Words: trompe-l’oeil
Meaning:
@trompe-l’oeil\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- bức họa nhìn như thật\n- (nghĩa bóng) bề ngoài lừa lọc


Words: tromper
Meaning:
@tromper\n* ngoại động từ\n- lừa, đánh lừa, lừa dối, phỉnh phờ\n=Marchand qui trompe ses clients+ người bán hàng đánh lừa khách hàng\n- không chung tình với vợ\n=Tromper sa femme+ không chung tình với vợ\n- (nghĩa rộng) làm cho uổng công; làm cho thất vọng\n=Tromper l’attente de quelqu’un+ làm cho ai uổng công mong chờ; làm phụ lòng mong mỏi của ai\n- trốn tránh\n=Tromper la surveillance de quelqu’un+ trốn tránh sự giám sát của ai\n- làm cho tạm khuây nỗi buồn


Words: tromperie
Meaning:
@tromperie\n* danh từ giống cái\n- sự lừa, sự đánh lừa, sự lừa đảo\n=Tromperie dans le commerce+ sự lừa đảo trong việc buôn bán\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bề ngoài lừa lọc


Words: trompeter
Meaning:
@trompeter\n* nội động từ\n- kêu (chim ưng)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thổi trompet\n* ngoại động từ\n- (thân mật) tuyên bố ầm ĩ, đồn ầm lên\n=Trompeter une nouvelle+ đồn ầm lên một tin\n- thổi tù và gọi (ai); thổi tù và loan báo (tin)


Words: trompeteur
Meaning:
@trompeteur\n* danh từ giống đực (từ hiếm, nghĩa ít dùng)\n- người thổi trompet\n- người phao tin\n- (giải phẫu) học cơ mút


Words: trompette
Meaning:
@trompette\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) trompet\n- (động vật học) ốc tù và (cũng triton)\n- (động vật học) chim còi (cũng agami)\n=déloger sans tambour ni trompette+ xem déloger\n=emboucher la trompette+ lên giọng cao siêu\n=nez en trompette+ mũi hếch\n=trompette de Jéricho+ (từ cũ, nghĩa cũ) người làm rung chuyển; việc vang động\n* danh từ giống đực\n- người thổi trompet


Words: trompeur
Meaning:
@trompeur\n* tính từ\n- đánh lừa\n=Apparence trompeuse+ bề ngoài dễ đánh lừa\n* danh từ giống đực\n- người đánh lừa, người lừa đào\n=à trompeur, trompeur et demi+ vỏ quít dày có móng tay nhọn\n# phản nghĩa\n=Sincère, vrai.


Words: tronc
Meaning:
@tronc\n* danh từ giống đực\n- thân\n=Tronc d’arbre+ thân cây\n=Tronc artériel+ thân động mạch\n=Le tronc et les membres+ thân và các chi (của người, động vật)\n- (nghĩa bóng) chi gốc\n=Tronc d’une famille+ gốc của một dòng họ\n- hộp quyên tiền\n=Tronc pour les pauvres+ hộp quyên tiền cho người nghèo\n- (toán học) hình cụt\n=Tronc de pyramide+ hình chóp cụt


Words: tronche
Meaning:
@tronche\n* danh từ giống cái\n- (lâm nghiệp) súc gỗ\n=Tronc de pin de 4m+ súc gỗ thông dài 4 mét\n- (thông tục) đầu (người)


Words: tronculaire
Meaning:
@tronculaire\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) thân\n=Anesthésie tronculaire+ sự gây tê thân thần kinh


Words: tronquer
Meaning:
@tronquer\n* ngoại động từ\n- cắt cụt, chặt cụt\n=Tronquer une statue+ chặt cụt một pho tượng\n- (nghĩa bóng) cắt xén, bỏ bớt\n=Tronquer certains détails dans un livre+ cắt xén một số chi tiết trong một cuốn sách


Words: tronçon
Meaning:
@tronçon\n* danh từ giống đực\n- khúc, đoạn\n=Tronçon de bois+ khúc gỗ\n=Tronçon de route+ đoạn trường\n- thớt gỗ (cưa ở thân cây ra)\n- mỏm đuôi (ngựa)\n# phản nghĩa\n=Bloc.


Words: tronçonnement
Meaning:
@tronçonnement\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự cắt khúc, sự chặt ra từng khúc, sự xẻ ra từng đoạn


Words: tronçonner
Meaning:
@tronçonner\n* ngoại động từ\n- cắt khúc, chặt ra từng khúc, xé ra từng đoạn\n=Tronçonner un poisson+ chặt con cá ra từng khúc\n=Tronçonner un arbre+ xẻ cây gỗ ra từng đoạn


Words: trop
Meaning:
@trop\n* phó từ\n- quá\n=Trop cher+ đắt quá\n=Il a trop mangé+ nó đã ăn nhiều quá\n=Vous êtes trop bon+ anh tử tế quá\n= c’en est trop+ thế là quá đáng\n=de trop+ thừa; quá\n=Tout ce qu’on dit de trop+ tất cả những gì mà người ta nói thừa\n=en trop+ thừa\n=Recevoir une somme en trop+ nhận thừa một số tiền\n=ne.. que trop+ đủ lắm, thừa\n=Je ne sais que trop+ tôi biết thừa chuyện ấy\n=par trop+ thực là quá\n= C’est par trop dur+ thực là khó quá\n=pas trop+ không, không mấy\n=trop de+ nhiều... quá\n=trop peu+ ít quá, không đủ\n=trop... pour+ vì quá... nên không\n=Il est trop bête pour comprendre+ vì nó quá đần nên không hiểu\n* danh từ giống đực\n- sự quá nhiều, sự thừa, sự dư thừa\n=Le trop de lumière+ sự quá nhiều ánh sáng\n# đồng âm\n=Trot.


Words: trop-plein
Meaning:
@trop-plein\n* danh từ giống đực\n- lượng tràn ra\n=Le trop-plein d’un récipient+ lượng tràn ra ở một thùng chứa\n- (nghĩa bóng) sự chan chứa, sự tràn trề\n=Trop-plein de sentiments+ sự chan chứa tình cảm\n=Trop-plein de vie+ sức sống tràn trề\n- bể chứa nước tràn


Words: trophique
Meaning:
@trophique\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) dinh dưỡng\n=Centre des nerfs trophiques+ trung tâm dây thần kinh dinh dưỡng


Words: trophée
Meaning:
@trophée\n* danh từ giống đực\n- chiến quả, chiến lợi phẩm\n=Un trophée d’armes+ vũ khí chiến lợi phẩm\n- bức chiến quả\n=Mur orné de trophées+ tường có trang trí bức chiến lợi quả\n- (sử học) áo giáp của bại tướng\n=On dressait le trophée contre un tronc d’arbre+ người ta dựng áo giáp của một bại tướng lên một thân cây\n- đài chiến quả


Words: tropical
Meaning:
@tropical\n* tính từ\n- (thuộc) nhiệt đới\n=Plantes tropicales+ cây nhiệt đới\n=Pays tropicaux+ xứ nhiệt đới\n=costume tropical+ bộ quần áo hợp khí hậu nhiệt đới (may bằng hàng mỏng)


Words: tropique
Meaning:
@tropique\n* danh từ giống đực (địa lý, địa chất)\n- chí tuyến\n=Tropique du Cancer+ chí tuyến bắc\n=Tropique du Capricorne+ chí tuyến nam\n- (số nhiều) miền nhiệt đới\n=maladie des tropiques+ bệnh sốt vàng\n* tính từ\n- (Année tropique) năm mặt trời\n\n@tropique\n* danh từ giống đực (địa lý, địa chất)\n- chí tuyến\n=Tropique du Cancer+ chí tuyến bắc\n=Tropique du Capricorne+ chí tuyến nam\n- (số nhiều) miền nhiệt đới\n=maladie des tropiques+ bệnh sốt vàng\n* tính từ\n- (Année tropique) năm mặt trời


Words: tropisme
Meaning:
@tropisme\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, sinh lý học) tính hướng\n=Tropisme positif+ tính hướng dương


Words: troquer
Meaning:
@troquer\n* ngoại động từ\n- đổi chác, đổi\n=Troquer une armoire contre un tableau+ đổi một cái tủ lấy một bức tranh


Words: trot
Meaning:
@trot\n* danh từ giống đực\n- nước kiệu (của ngựa)\n=au trot+ đi nước kiệu+ (thân mật) nhanh\n=Allez-y, et au trot!+ bắt tay vào đi và nhanh lên!\n# đồng âm\n=Trop.


Words: trotte
Meaning:
@trotte\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) chặng đường\n= D’ici la ville, il y a une bonne trotte+ từ đây ra thành phố là một chặng đường khá dài\n=tout d’une trotte+ (thân mật) một lèo, không nghỉ


Words: trotter
Meaning:
@trotter\n* nội động từ\n- chạy nước kiệu\n=Cheval qui trotte bien+ ngựa chạy nước kiệu hay\n- chạy lon ton; long tong\n= L’enfant trotte+ đứa bé chạy lon ton\n=Il trotte toute la journée+ anh ấy long tong suốt ngày\n=trotter par la tête de quelqu’un+ luẩn quẩn trong đầu óc ai (ý nghĩ...)


Words: trottin
Meaning:
@trottin\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cô bé chạy vặt (trong một hiệu may, một cửa hàng tân trang)


Words: trottinement
Meaning:
@trottinement\n* danh từ giống đực\n- sự chạy nước kiệu ngắn (ngựa)\n- sự chạy lon ton\n=Le trottinement de l’enfant+ em bé chạy lon ton


Words: trottiner
Meaning:
@trottiner\n* nội động từ\n- chạy bước kiệu ngắn (ngựa)\n=Le cheval trottine tout le long du chemin+ suốt dọc đường con ngựa chạy bước kiệu ngắn\n- chạy lon ton\n= L’enfant trottine à côté de sa mère+ em bé chạy lon ton bên cạnh mẹ


Words: trottoir
Meaning:
@trottoir\n* danh từ giống đực\n- bờ hè, vỉa hè\n=Se promener sur les trottoirs+ đi dạo trên vỉa hè\n=Trottoir cyclable+ vỉa hè dành cho xe đạp\n=Trottoir de manoeuvre + vỉa hè dành để quay xe\n=faire le trottoir+ (thông tục) làm đĩ đón khách


Words: trou
Meaning:
@trou\n* danh từ giống đực\n- lỗ, lỗ thủng, hố\n=Creuser un trou dans la terre+ đào một lỗ trong đất\n=Chemise qui a des trous+ áo sơ mi có lỗ thủng\n=Route pleine de trous+ đường đầy hố\n=Trou mastoïdien+ (giải phẫu) lỗ chũm\n=Trou du souffleur+ (sân khấu) lỗ nhắc vở\n=Trou d’aérage+ lỗ thông khí\n=Trou de prise d’air+ lỗ hút không khí\n=Trou d’aiguille+ lỗ xỏ kim\n=Trou de coulée+ lỗ rót\n=Trou à canon/trou de tir+ lỗ châu mai\n=Trou d’enfournement+ lỗ nạp\n=Trou d’évacuation d’huile+ lỗ xả dầu\n=Trou de graissage+ lỗ tra dầu\n=Trou de lavage+ lỗ rửa\n=Trou de laçage+ lỗ buộc dây\n=Trou de purge+ lỗ súc rửa\n=Trou de réglage+ lỗ điều chỉnh\n=Trou d’homme+ lỗ quan sát\n=Trou foncé+ lỗ tịt\n- hang, hốc\n=Trou de souris+ hang chuột\n- (nghĩa bóng) lỗ hỏng\n=Mémoire qui a des trous+ trí nhớ có lỗ hổng\n- (thân mật) chỗ ẩn thân, nơi hẻo lánh\n=Se retirer dans un trou de province+ rút lui về một nơi hẻo lánh ở tỉnh\n=avoir un trou sous le nez+ (thông tục) nghiện rượu\n=boire comme un trou+ xem boire\n=boucher un trou+ xem boucher\n=être au trou; être dans le trou+ (thông tục) bị chôn rồi+ bị vào tù\n=faire le trou normand+ uống cốc rượu mạnh giữa bữa ăn\n=faire son trou+ gây được địa vị\n=faire un trou pour en boucher un autre+ vay món này để trả món khác\n=faire un trou pour ôter une tache+ chũa lỗi này lại phạm lỗi khác nặng hơn\n= n’être jamais sorti de son trou+ ru rú xó nhà\n= s’en mettre plein les trous de nez+ (thông tục) ăn uống nhồm nhoàm\n=trou d’air+ (hàng không) hố không khí, vực không khí\n=trou du cul+ xem cul\n=un petit trou pas cher+ (thân mật) một chỗ nghỉ mát rẻ tiền


Words: troubadour
Meaning:
@troubadour\n* danh từ giống đực\n- (văn học) (sử học) nhà thơ trữ tình phương nam (thế kỷ 12, 13 ở Pháp)\n* tính từ\n- (nghệ thuật, (sử học)) (Genre troubadour) thể loại Trung đại (thịnh hành ở thế kỷ 19)


Words: troublant
Meaning:
@troublant\n* tính từ\n- làm cho bối rối, làm cho lúng túng\n=Question troublante+ câu hỏi làm cho bối rối\n- khêu gợi\n=Un déshabillé troublant+ bộ quần áo mặc trong nhà khêu gợi\n# phản nghĩa\n=Calmant. Rassurant.


Words: trouble
Meaning:
@trouble\n* tính từ\n- đục\n=Eau trouble+ nước đục\n- mờ\n=Lunettes troubles+ cặp kính mờ\n- lờ đờ\n=Oeil trouble+ mắt lờ đờ\n- (nghĩa bóng) không minh bạch, mờ ám\n=Il y a quelque chose de trouble+ có điều gì không minh bạch\n=pêcher en eau trouble+ xem eau\n=temps trouble+ thời tiết âm u\n=vue trouble+ sự nhìn mù mờ+ sự nhận xét mơ hồ\n* phó từ\n- mù mờ, không rõ\n=Voir trouble+ nhìn mù mờ\n* danh từ giống đực\n- sự lộn xộn, sự hỗn độn, sự huyên náo\n=Parler au milieu du trouble+ nói giữa sự huyên náo\n- (số nhiều) biến loạn\n=Troubles sociaux+ biến loạn xã hội\n- mối lục đục\n=Semer le trouble dans une famille+ gieo lục đục trong một gia đình\n- sự bối rối, thái độ bối rối\n=Trouble du voleur+ thái độ bối rối của kẻ cắp\n- (y học) sự rối loạn\n=Trouble fonctionnel+ rối loạn chức năng\n- sự vi phạm\n=Trouble de la possession+ sự vi phạm quyền sở hữu\n\n@trouble\n* tính từ\n- đục\n=Eau trouble+ nước đục\n- mờ\n=Lunettes troubles+ cặp kính mờ\n- lờ đờ\n=Oeil trouble+ mắt lờ đờ\n- (nghĩa bóng) không minh bạch, mờ ám\n=Il y a quelque chose de trouble+ có điều gì không minh bạch\n=pêcher en eau trouble+ xem eau\n=temps trouble+ thời tiết âm u\n=vue trouble+ sự nhìn mù mờ+ sự nhận xét mơ hồ\n* phó từ\n- mù mờ, không rõ\n=Voir trouble+ nhìn mù mờ\n* danh từ giống đực\n- sự lộn xộn, sự hỗn độn, sự huyên náo\n=Parler au milieu du trouble+ nói giữa sự huyên náo\n- (số nhiều) biến loạn\n=Troubles sociaux+ biến loạn xã hội\n- mối lục đục\n=Semer le trouble dans une famille+ gieo lục đục trong một gia đình\n- sự bối rối, thái độ bối rối\n=Trouble du voleur+ thái độ bối rối của kẻ cắp\n- (y học) sự rối loạn\n=Trouble fonctionnel+ rối loạn chức năng\n- sự vi phạm\n=Trouble de la possession+ sự vi phạm quyền sở hữu


Words: trouble-fête
Meaning:
@trouble-fête\n* danh từ không đổi\n- kẻ phá đám\n=Chasser le trouble-fête de la salle+ đuổi kẻ phá đám ra khỏi phòng


Words: troubler
Meaning:
@troubler\n* ngoại động từ\n- làm đục\n=Troubler de l’eau+ làm đục nước\n- làm mờ đi\n=Troubler la vue+ làm mắt mờ đi\n- làm rối loạn; quấy rối\n=Troubler la digestion+ làm rối loạn tiêu hóa\n- (nghĩa bóng) làm rối tung\n=Troubler l’esprit+ làm rối tung đầu óc\n- khuấy động; phá rối\n=Troubler le silence+ khuấy động sự im lặng\n=Troubler la fête+ phá đám hội\n- làm cho bối rối, làm cho luống cuống\n= L’examinateur qui trouble le candidat+ viên giám khảo làm cho thí sinh luống cuống


Words: troublé
Meaning:
@troublé\n* tính từ\n- bị làm đục\n=Eau troublée+ nước bị làm đục\n- rối ren, rối loạn\n=Période troublée+ thời kỳ rối loạn\n- rối tung\n=Tête troublée+ đầu óc rối tung\n- bối rối, luống cuống\n=Le candidat est troublé+ thí sinh luống cuống\n# phản nghĩa\n=Clair, pur. Paisible, tranquille. Assuré, sûr.


Words: trouer
Meaning:
@trouer\n* ngoại động từ\n- đục lỗ, khoét lỗ, chọc thủng\n=Trouer un mur+ chọc thủng một bức tường\n- xuyên qua\n=Rayons de soleil qui trouaient les ténèbres+ tia mặt trời xuyên qua bóng tối


Words: trouillard
Meaning:
@trouillard\n* tính từ\n- (thông tục) nhát, sợ sệt\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) anh nhát\n# phản nghĩa\n=Courageux, gonflé.


Words: troupe
Meaning:
@troupe\n* danh từ giống cái\n- đàn (thú)\n=Troupe de singes+ đàn khỉ\n- gánh hát; đoàn\n=Troupe de chanteurs+ đoàn ca hát\n- (quân sự) đội quân; quân đội, bộ đội\n=Masser des troupes+ tập trung quân đội\n=Moral de la troupe+ tinh thần của bộ đội\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lũ. bọn\n=troupe de voleurs+ lũ ăn cắp\n=enfants de troupe+ xem enfant\n=en troupe+ cả đàn, cả bọn\n\n@troupe\n* danh từ giống cái\n- đàn (thú)\n=Troupe de singes+ đàn khỉ\n- gánh hát; đoàn\n=Troupe de chanteurs+ đoàn ca hát\n- (quân sự) đội quân; quân đội, bộ đội\n=Masser des troupes+ tập trung quân đội\n=Moral de la troupe+ tinh thần của bộ đội\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lũ. bọn\n=troupe de voleurs+ lũ ăn cắp\n=enfants de troupe+ xem enfant\n=en troupe+ cả đàn, cả bọn


Words: troupeau
Meaning:
@troupeau\n* danh từ giống đực\n- đàn\n=Troupeau de vaches+ đàn bò\n- đàn cừu\n=Le berger et son troupeau+ người chăn cừu và đàn cừu\n- bầy, lũ\n=troupeau d’ignorants+ bầy ngu dốt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đàn chiên, giáo dân (thuộc một giám mục, linh mục...)


Words: troussage
Meaning:
@troussage\n* danh từ giống đực\n- (bếp núc) sự bó chân gà vịt (vào sát thân, trước khi cho vào nồi nấu cả con)


Words: trousse
Meaning:
@trousse\n* danh từ giống cái\n- hộp dụng cụ, túi dụng cụ\n=Trousse de chirurgien+ hộp dụng cụ phẫu thuật\n=Trousse à pansement+ túi dụng cụ băng bó\n=Trousse de premier secours+ túi dụng cụ cấp cứu (y tế)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bó (cỏ)\n- (sử học) quần nịt phồng\n=aux trousses de+ theo dõi (ai)\n=Avoir la police à ses trousses+ có công an theo dõi mình


Words: trousse-pet
Meaning:
@trousse-pet\n* danh từ giống đực không đổi\n- (thông tục) thằng oắt, thằng nhãi\n- (thân mật) áo vét rất ngắn


Words: trousse-pied
Meaning:
@trousse-pied\n* danh từ giống đực không đổi\n- dây buộc gập chân (con vật, để đóng móng hoặc chữa bệnh)


Words: trousseau
Meaning:
@trousseau\n* danh từ giống đực\n- quần áo mang theo (của cô dâu, của học sinh vào nội trú...)\n=trousseau de clefs+ chùm chìa khóa


Words: trousser
Meaning:
@trousser\n* ngoại động từ\n- (thân mật) làm nhanh gọn\n=Trousser une affaire+ làm nhanh gọn một công việc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xắn, xắn quần áo cho\n=Trousser sa jupe+ xắn váy\n=Trousser un enfant+ xắn quần áo cho một em bé\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bó lại\n=Trousser du joint+ bó cỏ khô lại\n=trousser une femme+ (thân mật) tốc váy phụ nữ\n=trousser une volaille+ bó chân gà vịt (vào sát thân, trước khi cho vào nồi nấu cả con)


Words: trouvaille
Meaning:
@trouvaille\n* danh từ giống cái\n- sự tìm ra được, sự khám phá ra\n- vật tìm ra được, điều khám phá ra\n=Ce détail est une véritable trouvaille+ chi tiết ấy quả là một điều khám phá ra\n# phản nghĩa\n=Banalité


Words: trouver
Meaning:
@trouver\n* ngoại động từ\n- tìm thấy, tìm ra, tìm được\n=Chercher un objet jusqu’à ce qu’on le trouve+ tìm một vật cho đến lúc tìm thấy\n=Trouver un bon ami+ tìm được một người bạn tốt\n- gặp; bắt gặp\n=Trouver quelqu’un dans la rue+ gặp ai ngoài phố\n=On le trouve en faute+ người ta bắt gặp nó mắc một khuyết điểm\n- thấy, nhận thấy; nghĩ rằng\n=Trouver sa maison détruite+ thấy nhà mình bị tàn phá\n=Je lui trouve du talent+ tôi thấy anh ấy có tài năng\n=Je trouve ce film excellent+ tôi nhận thấy phim ấy tuyệt vời\n- có cách, có dịp\n=Je n’ai pas trouvé à la sauver+ tôi không có cách cứu nó\n=la trouver mauvaise+ (thân mật) cho (một phương sách, một kết quả) là không hay\n=quand on me cherche, on me trouve+ trêu tôi thì người ta sẽ biết tay\n=qui cherche trouve+ xem chercher\n=trouver à qui parler+ xem parler\n=trouver à redire à tout+ xem redire\n=trouver grâce aux yeux de quelqu’un+ xem grâce\n=trouver le mot de l’énigme+ tìm ra bí quyết\n=trouver le temps long+ buồn chán\n=trouver quelqu’un sur son chemin+ gặp phải người cản trở công việc mình\n=trouver son compte+ có lợi (trong việc gì)\n=trouver son maître+ gặp được người đáng bậc thầy


Words: trouvère
Meaning:
@trouvère\n* danh từ giống đực\n- (văn học) (sử học) nhà thơ trữ tình phương bắc (thế kỷ 12, 13 ở Pháp)


Words: trouvé
Meaning:
@trouvé\n* tính từ\n- tìm thấy, bắt được, nhặt được\n=Objets trouvés+ đồ bắt được\n=Enfant trouvé+ trẻ nhặt được ở ngoài đường\n- mới mẻ, độc đáo, khéo chọn\n=Formule bien trouvé+ công thức rất độc đáo\n=Mot qui est trouvé+ từ khéo chọn\n=tout trouvé+ tự nhiên nghĩ ra\n=Moyen tout trouvé+ cách tự nhiên nghĩ ra


Words: truand
Meaning:
@truand\n* danh từ giống đực\n- kẻ vô lại\n- (sử học) kẻ đi lang thang, kẻ ăn xin (thời Trung đại)\n* tính từ\n- bất lương, vô lại\n=Air truand+ vẻ bất lương


Words: truander
Meaning:
@truander\n* ngoại động từ\n- (thông tục) ăn trộm; ăn cắp\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lang thang, đi ăn xin


Words: truc
Meaning:
@truc\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) mánh khóe, ngón\n=Les trucs du métier+ những mánh khóe nhà nghề\n- (sân khấu, điện ảnh) kỹ xảo\n- (thân mật) cái\n= C’est un truc peu ordinaire+ đó là một cái là lạ đấy\n=Des trucs comme ça+ những cái như thế\n=faire le truc+ (thông tục) làm đĩ\n* danh từ giống đực\n- (đường sắt) toa sàn


Words: truchement
Meaning:
@truchement\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người nói thay, người phát ngôn\n=Il est son truchement chargé d’exprimer ses pensées+ anh ấy là người nói thay anh ta, có nhiệm vụ trình bày tư tưởng của ông ta\n=par le truchement de quelqu’un+ qua sự môi giới ai, qua ai làm trung gian


Words: truculence
Meaning:
@truculence\n* danh từ giống cái\n- sự thô bạo, sự trắng trợn\n=La truculence de son langage+ sự thô bạo của ngôn ngữ anh ta\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vẻ dữ tợn


Words: truculent
Meaning:
@truculent\n* tính từ\n- thô bạo, trắng trợn\n=Langage truculent+ ngôn ngữ thô bạo\n=Plaisanterie truculente+ lời nói đùa trắng trợn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có vẻ dữ tợn


Words: truffe
Meaning:
@truffe\n* danh từ giống cái{{truffe}}\n- (thực vật học) nấm củ\n- mũi (chó)\n- (thân mật) đồ ngốc\n- kẹo sôcôla (cũng) truffe en chocolat\n=quelle truffe!+ (thân mật) người gì mà ngốc thế!\n=truffe d’eau+ (thực vật học) củ ấu


Words: truffer
Meaning:
@truffer\n* ngoại động từ\n- nhồi nấm củ\n=Truffer une dinde+ nhồi nấm củ vào một con gà tây\n- (nghĩa bóng, thân mật) nhồi nhét\n=Truffer un discours de citations+ nhồi nhét những câu dẫn vào bài diễn văn


Words: truffier
Meaning:
@truffier\n* tính từ\n- (thuộc) nấm củ\n- có nhiều nấm củ\n=Région truffière+ miền có nhiều nấm củ\n- chuyên đánh hơi nấm củ\n=chêne truffier+ cây sồi có nấm củ ở gốc


Words: truffé
Meaning:
@truffé\n* tính từ\n- nhồi nấm củ\n=Dinde truffée+ gà tây nhồi nấm củ\n- (thân mật) đầy\n=Nez truffée de points noirs+ mũi đầy nốt đen\n=Ouvrage truffé de citations+ tác phẩm đầy câu dẫn


Words: truité
Meaning:
@truité\n* tính từ\n- lốm đốm; đốm\n=Chien truité+ chó đốm\n- (có) da rạn\n=Poterie truitée+ đồ gốm da rạn\n=fonte truitée+ (kỹ thuật) gang hoa râm\n=roche truitée+ (địa lý, địa chất) troctolit


Words: trumeau
Meaning:
@trumeau\n* danh từ giống đực\n- khoảng tường (giữa hai cửa)\n- gương treo trên lò sưởi; bức tranh trên lò sưởi\n- khoeo chân bò\n=vieux trumeau+ (thông tục) con người cổ lỗ


Words: truquage
Meaning:
@truquage\n* danh từ giống đực\n- (sân khấu, điện ảnh) (phép) kỹ xảo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm giả, sự giả mạo\n=Truquage des objets d’art+ sự làm giả đồ mỹ nghệ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự gian lận\n=Truquage des élections+ sự gian lận trong bầu cử


Words: truquer
Meaning:
@truquer\n* ngoại động từ\n- làm giả, giả mạo\n=Truquer un vase antique+ làm giả một lọ cổ\n=Truquer un texte+ giả mạo một văn bản\n- (tiến hành) gian lận\n=Truquer les élections+ gian lận trong bầu cử\n=combat de boxe truqué+ cuộc đấu quyền Anh xếp đặt trước\n=scène truquée+ (sân khấu) cảnh phông có dùng kỹ xảo\n* nội động từ\n- dùng mánh khóe, dùng mẹo gian


Words: truster
Meaning:
@truster\n* ngoại động từ\n- mua vét\n=Truster un produit pour en faire monter les prix+ mua vét một sản phẩm để làm tăng giá\n- (nghĩa bóng, thân mật) chiếm đoạt


Words: trèfle
Meaning:
@trèfle\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cỏ ba lá\n- (đánh bài) (đánh cờ) hoa chuồn, hoa nhép; con chuồn, con nhép\n=Dix de trèfle+ con mười nhép\n- hình ba múi (trang trí)\n- (thông tục, từ cũ; nghĩa cũ) thuốc lá; tiền\n=trèfle cornu+ cây dậu bò ba lá\n=trèfle d’eau+ cây trang ba lá\n=trèfle du Japon+ cây đậu mắt gà Nhật


Words: trébuchant
Meaning:
@trébuchant\n* tính từ\n- vấp; chệch choạng\n=Ivrogne trébuchant+ người say rượu chệch choạng\n- (nghĩa bóng) ngập ngừng, vấp váp\n=Voix trébuchante+ giọng ngập ngừng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đủ cân lượng\n=Pièce de monnaie trébuchante+ động tiền đủ cân lượng\n=espèces sonnantes et trébuchantes+ xem sonnant\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) trọng lượng phòng mòn (của đồng bạc)


Words: trébuchement
Meaning:
@trébuchement\n* danh từ giống đực\n- sự sẩy chân, sự vấp; sự chệnh choạng\n=Trébuchement qui amène une chute+ sự vấp làm cho ngã


Words: trébucher
Meaning:
@trébucher\n* nội động từ\n- sẩy chân, vấp; chệch choạng\n=Une brique le fait trébucher+ một hòn gạch làm cho ông ấy vấp\n- (nghĩa bóng) ngập ngừng; vấp váp\n=Mémoire qui trébuche+ trí nhớ ngập ngừng\n- nặng cân hơn\n* ngoại động từ\n- cân bằng cân tiểu ly\n=Trébucher une pièce d’or+ cân một đồng tiền vàng bằng cân tiểu ly


Words: trébuchet
Meaning:
@trébuchet\n* danh từ giống đực\n- (săn bắn) bẫy lồng\n=Trébuchet à oiseaux+ bẫy lồng đánh chim\n- cân tiểu ly\n- (sử học) máy bắn cá (để phá thành)


Words: tréfilage
Meaning:
@tréfilage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự kéo sợi (kim loại)\n=Tréfilage grossier/tréfilage initial+ sự kéo dây thô, sự kéo dây lần đầu\n=Tréfilage moyen+ sự kéo dây lần giữa\n=Tréfilage finisseur+ sự kéo sợi lần chót


Words: tréfonds
Meaning:
@tréfonds\n* danh từ giống đực\n- lòng đất\n- (văn học) chỗ sâu kín\n=Le tréfonds de l’âme+ chỗ sâu kín của tâm hồn\n=Savoir le fond et le tréfonds d’une affaire+ biết tường tận một việc


Words: trémater
Meaning:
@trémater\n* động từ\n- vượt lên trước (tàu khác trên đường sông)\n=Il est interdit de trémater aux abords des écluses+ cấm vượt lên trước ở gần đập


Words: trémie
Meaning:
@trémie\n* danh từ giống cái\n- phễu (ở trên máy xay, máy sàng...)\n=Trémie de moulin+ phễu máy xay\n=Trémie pour mortier+ phễu đổ vữa\n=Trémie d’alimentation+ phễu cấp liệu\n=Trémie d’attente+ phễu hướng, phễu đón\n=Trémie de chargement+ phễu tải\n=Trémie de déchargement+ phễu dỡ tải\n=Trémie doseuse+ phễu định lượng\n=Trémie de stockage+ phễu nạp kho\n- máng ăn (cho gà vịt ăn)\n- (xây dựng) nền lò sưởi\n- cụm tinh thể (muối kết tinh)


Words: trémulation
Meaning:
@trémulation\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự run rẩy\n=Trémulation auriculaire+ sự run rẩy của tâm nhĩ


Words: trémuler
Meaning:
@trémuler\n* động từ\n- run rẩy\n=Trémuler les doigts+ run rẩy ngón tay\n=Le tintement du grelot trémule dans le silence de la nuit+ tiếng nhạc run rẩy trong yên lặng của ban đêm


Words: trépan
Meaning:
@trépan\n* danh từ giống đực\n- cái khoan (dùng để khoan đất trong thăm dò địa chất, để khoan xương trong phẫu thuật)


Words: trépaner
Meaning:
@trépaner\n* ngoại động từ\n- (y học) khoan xương\n=Trépaner un blessé+ khoan xương một người bị thương\n=Trépaner un abcès osseux+ khoan một apxe xương


Words: trépané
Meaning:
@trépané\n* tính từ\n- (y học) bị khoan (xương)\n=Malade trépané+ bệnh nhân bị khoan xương\n* danh từ giống đực\n- người bị khoan xương


Words: trépasser
Meaning:
@trépasser\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) chết, tạ thế, qua đời\n=Il a trépassé+ ông ta đã qua đời


Words: trépassé
Meaning:
@trépassé\n* danh từ giống đực\n- người chết\n=Prier pour les trépassés+ cầu nguyện cho người chết\n=la fête des Trépassés+ lễ xá tội vong nhân


Words: trépidant
Meaning:
@trépidant\n* tính từ\n- rung\n- (nghĩa bóng) náo nhiệt, nhộn nhịp, sôi động\n=La vie trépidante des grandes villes+ cuộc sống nhộn nhịp ở các thành phố lớn\n# phản nghĩa\n=Immobile, calme.


Words: trépidation
Meaning:
@trépidation\n* danh từ giống cái\n- sự rung\n=Trépidation d’un moteur+ sự rung của một động cơ\n=Trépidation des vitres+ sự rung cửa kính\n=Trépidation épileptoïde+ (y học) sự rung dạng động kinh\n- (nghĩa bóng) sự náo nhiệt, sự nhộn nhịp, sự sôi động\n=La trépidation de la vie parisienne+ sự náo nhiệt của cuộc sống ở Pa-ri\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự run


Words: trépied
Meaning:
@trépied\n* danh từ giống đực\n- giá ba chân\n=Trépied de lampe+ giá đèn ba chân\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ghế ba chân\n- (từ cũ; nghĩa cũ) kiềng (ba chân)\n=Poser une casserole sur le trépied+ bắc xoong lên kiềng


Words: trépigner
Meaning:
@trépigner\n* nội động từ\n- giậm chân\n=Il trépignait d’impatience+ hắn giậm chân sốt ruột\n=Cheval qui trépigne+ con ngựa giậm chân\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) giẫm đạp lên\n=Trépigner quelqu’un+ giẫm đạp lên ai\n=Trépigner le sol+ giẫm đạp lên đất


Words: trésor
Meaning:
@trésor\n* danh từ giống đực\n- của cải, châu báu; kho của\n=Les trésors du riche+ của cải của nhà giàu\n=Garder son trésor+ giữ kho của của mình\n- kho tàng, kho\n=Découvrir un trésor+ khám phá ra một kho tàng\n=Un trésor de connaissance+ một kho kiến thức\n- vật quý; người yêu quý\n=La mère tremble pour son trésor+ người mẹ lo sợ cho đứa con yêu quý của bà\n- (trésor) ngân khố, kho bạc\n=Trésor public+ Ngân khố, kho bạc


Words: trésorerie
Meaning:
@trésorerie\n* danh từ giống cái\n- sở ngân khố, sở kho bạc\n- chức giám đốc ngân khố\n- (nghĩa rộng) tài chính\n=Trésorerie de l’Etat+ tài chính Nhà nước\n=Trésorerie d’une entreprise privée+ tài chính của một xí nghiệp tư doanh\n- (sử học) kho báu (của vua chúa)\n=Lord de la Trésorerie+ Bộ trưởng tài chính (Anh)


Words: tréteau
Meaning:
@tréteau\n* danh từ giống đực\n- cái mễ\n=Lit de planches posé sur deux tréteaux+ tấm phản đặt trên hai cái mễ\n- (số nhiều) rạp hát di động (của gánh hát rong)


Words: trêve
Meaning:
@trêve\n* danh từ giống cái\n- sự tạm đình chiến; cuộc hưu chiến\n=Violer une trêve+ vi phạm một cuộc hưu chiến\n- (nghĩa rộng) sự tạm đình đấu tranh\n=Trêve politique+ sự tạm đình đấu tranh chính trị\n- (nghĩa bóng) sự tạm đình, sự tạm nghỉ, sự xả hơi\n= S’accorder une trêve+ tự cho mình xả hơi\n= n’avoir ni trêve ni repos+ không được nghỉ ngơi một lúc nào\n=sans trêve+ không ngừng, không nghỉ\n=Travailler sans trêve+ làm việc không ngừng\n=sans trêve et sans merci+ liên tục và không thương, thẳng cánh\n=trêve à+ (từ cũ; nghĩa cũ) thôi đừng\n=Trêve aux rêvasseries+ thôi đừng mơ mộng nữa\n=trêve de+ thôi đừng\n=Trêve de plaisanteries+ thôi đừng đùa cợt nữa\n=trêve des confiseurs+ sự ngừng mọi hoạt động chính trị ngoại giao trong dịp năm mới và lễ Nô-en\n# phản nghĩa\n=Continuité, occupation.


Words: trône
Meaning:
@trône\n* danh từ giống đực\n- ngai vàng, ngai\n- (đùa cợt; hài hước) chỗ ngồi trong chuồng tiêu\n- ngôi vua\n=Monter sur le trône+ lên ngôi vua\n- (số nhiều, tôn giáo) thiên thần hạ đẳng


Words: trôner
Meaning:
@trôner\n* nội động từ\n- chễm chệ\n=Trôner dans un fauteuil+ chễm chệ trên ghế bành\n=Bouquet qui trône sur la cheminée+ bó hoa chễm chệ trên lò sưởi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trị vì


Words: tsariste
Meaning:
@tsariste\n* tính từ\n- xem tsarisme\n=époque tsariste+ thời kỳ xa hoàng\n* danh từ\n- người theo chế độ xa hoàng


Words: tsigane
Meaning:
@tsigane\n* tính từ\n- (thuộc) người Di-gan\n=Musique tsigane+ nhạc Di-gan\n* danh từ giống đực\n- nhạc sĩ Di-gan (chơi các quán ăn...)\n- (ngôn ngữ học) tiếng Di-gan


Words: tu
Meaning:
@tu\n* danh từ\n- mày, anh chị\n* danh từ giống đực\n- (Être à tu à toi avec quelqu’un) (thân mật) tao tao mày mày với ai, hết sức thân tình với ai


Words: tuant
Meaning:
@tuant\n* tính từ (thân mật)\n- mệt nhọc, làm kiệt sức\n=Travail tuant+ việc làm mệt nhọc\n- quấy rầy\n=Il est cet enfant+ đứa bé này thực quấy rầy


Words: tub
Meaning:
@tub\n* danh từ giống đực\n- bồn tắm\n- sự tắm (trong bồn tắm)\n=Prendre son tub+ tắm (trong bồn tắm)


Words: tubage
Meaning:
@tubage\n* danh từ giống đực\n- sự đặt ống\n=Tubage du larynx+ (y học) sự đặt ống vào thanh quản\n=Tubage d’une chaudière+ (kỹ thuật) sự đặt ống nồi hơi


Words: tubaire
Meaning:
@tubaire\n* tính từ (y học)\n- (thuộc) ống\n=Souffle tubaire+ tiếng thổi ống\n- (thuộc) vòi\n=Grossesse tubaire+ sự chửa vòi


Words: tube
Meaning:
@tube\n* danh từ giống đực\n- ống\n=Tube acoustique+ ống âm thanh\n=Tube d’amortisseur+ ống giảm xóc\n=Tube d’accouplement+ ống nối\n=Tube à essai+ ống thử, ống nghiệm\n=Tube d’échappement/tube d’évacuation+ ống thải\n=Tube capillaire+ ống mao dẫn, mao quản\n=Tube gastro-intestinal+ ống dạ dày-ruột\n=Tube conducteur+ ống dẫn\n=Tube de graissage+ ống bôi trơn\n=Tube sécheur rotatif+ ống sấy quay\n=Tube échauffeur+ ống nung\n=Tube isolant+ ống cách điện\n=Tube jaugeur+ ống đong, ống lường\n=Tube lance-torpilles+ ống phóng ngư lôi\n=Tube percé de trous+ ống có đục lỗ\n=Tube de pompage+ ống bơm\n=Tube télescopique+ ống lồng\n=Tube soudé+ ống có mối hàn\n=Tube soudé à rapprochement+ ống hàn ghép\n=Tube soudé à recouvrement+ ống hàn phủ\n=Tube sans soudure+ ống không có mối hàn\n=Tube scellé+ ống hàn kín\n=Tube serpentin+ ống xoắn, ống ruột gà\n=Tube radiogène+ ống phát tia X\n=Tube sondeur+ ống thăm dò\n=Tube à rayons cathodiques+ ống tia âm cực\n=Tube ultraviolet+ ống phát tia tử ngoại\n=Tube à vide+ ống chân không\n=Tube à deux foyers+ ống hai tiêu điểm (máy chiếu tia X)\n=Tube de pâte dentifrice+ ống thuốc đánh răng\n=Tube réfractaire+ ống chịu lửa\n=Tube récepteur d’images+ ống thu hình\n=Tube à combustion+ ống đốt\n=Tube desséchant+ ống sấy khô\n=Tubes d’une chaudière+ ống nồi hơi\n=Tube au néon+ đèn ống neon\n=Tube fluorescent+ đèn ống huỳnh quang\n=Tube digestif+ (giải phẫu) ống tiêu hóa\n=Tube séminal+ (giải phẫu) ống tinh\n=Tube pollinique+ (thực vật học) ống phấn\n=Tube criblé+ (thực vật học) ống sàng\n=Tube d’aspirine+ ống atpirin\n- (thông tục) điện thoại\n=Coup de tube+ cú điện thoại\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mũ (chỏm) ống\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) bài hát rất thành công, bài hát rất được hoan nghênh


Words: tubercule
Meaning:
@tubercule\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) củ\n=Tubercule comestible+ củ ăn được\n=Tubercule occipital+ (giải phẫu) củ chẩm\n- (động vật học) mấu, núm\n=Tubercules des coquilles+ núm vỏ (sò, ốc)


Words: tuberculeux
Meaning:
@tuberculeux\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) dạng củ; sinh củ\n=Excroissance tuberculeuse+ bướu dạng củ\n=Racine tuberculeuse+ rễ củ\n- (y học) lao; bị bệnh lao\n=Bacille tuberculeuse+ khuẩn lao\n=Femme tuberculeuse+ người đàn bà bị bệnh lao\n* danh từ giống đực\n- người bị bệnh lao


Words: tuberculiner
Meaning:
@tuberculiner\n* ngoại động từ\n- (thú y học) gây nhiễm lao\n=Tuberculiner une vache+ gây nhiễm lao một con bò cái


Words: tuberculose
Meaning:
@tuberculose\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh la\n=Tuberculose pulmonaire+ bệnh lao phổi\n=Tuberculose osseuse+ bệnh lao xương\n=Tuberculose des bovins+ bệnh lao trâu bò


Words: tuberculostatique
Meaning:
@tuberculostatique\n* tính từ\n- (y học) kìm khuẩn lao\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc kìm khuẩn lao


Words: tubulaire
Meaning:
@tubulaire\n* tính từ\n- (có) hình ống\n- (có) ống\n=Chaudière tubulaire+ nồi hơi có ống\n=Pont tubulaire+ cầu ống


Words: tubuleux
Meaning:
@tubuleux\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) (có) hình ống\n=Corolle tubuleuse+ (thực vật học) tràng hình ống\n=Glande tubuleuse+ (giải phẫu) học tuyến ống


Words: tubulure
Meaning:
@tubulure\n* danh từ giống cái\n- miệng lắp ống\n=Flacon à deux tubulures+ lọ có hai miệng lắp ống\n- bộ ống (trong một thiết bị)


Words: tubulé
Meaning:
@tubulé\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) hình ống\n=Fleur tubulée+ hoa hình ống\n- có miệng lắp ống\n=Flacon tubulé+ lọ có miệng lắp ống


Words: tubérosité
Meaning:
@tubérosité\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) học mấu lồi\n=Tubérosité costale+ mấu lồi xương sườn\n- chỗ phình\n=Tubérosités de l’estomac+ phình vị


Words: tudesque
Meaning:
@tudesque\n* tính từ\n- (thuộc) người Đức xưa, (thuộc) dân tộc Giéc-manh\n- (nghĩa xấu, từ cũ, nghĩa cũ) thô lỗ, thô bạo


Words: tue-mouches
Meaning:
@tue-mouches\n* tính từ không đổi\n- diệt ruồi\n=Papier tue-mouches+ giấy diệt ruồi\n* danh từ giống đực không đổi\n- nấm amanit (tên thông (thường))


Words: tuer
Meaning:
@tuer\n* ngoại động từ\n- giết, giết chết\n=Tuer un homme à coups de poignard+ giết một người bằng dao găm\n- làm chết\n=La gelée tue les plantes+ động giá làm chết cây\n- làm kiệt sức, làm hại sức khỏe\n=Son métier le tue+ nghề của nó làm cho nó kiệt sức\n- làm cho khó chịu\n=Le grand bruit me tue+ tiếng ồn làm cho tôi khó chịu\n- (nghĩa bóng) bóp chết, tiêu diệt, làm mất đi\n=La guerre à tué cette indusrie+ chiến tranh đã bóp chết công nghiệp ấy\n=La distance ne tue pas ce sentiment+ xa cách không làm mất đi tình cảm ấy\n- (nghĩa bóng) làm mờ đi, át hẳn\n=Couleur qui en tue une autre+ màu sắc át hẳn màu sắc khác\n=être bon à tuer+ (thân mật) chỉ tổ làm cho người ta khó chịu\n=tuer dans l’oeuf+ bóp chết từ hi còn trứng nước\n=tuer le temps+ xem temps\n=tuer le ver+ (thân mật) uống rượu lúc đói\n* nội động từ\n- giết thịt, mổ thịt


Words: tuerie
Meaning:
@tuerie\n* danh từ giống cái\n- sự chém giết; cuộc tàn sát\n=Tuerie de Mylai+ sự tàn sát ở Mỹ Lai\n- lò sát sinh nhỏ (ở nông thôn)


Words: tueur
Meaning:
@tueur\n* danh từ giống đực\n- người giết\n=Tueur de tigres+ người giết hổ\n- quân giết người; kẻ giết người thuê\n- người làm nghề sát sinh


Words: tuile
Meaning:
@tuile\n* danh từ giống cái\n- ngói\n=Toiture de tuiles+ mái ngói\n=Tuile cornière+ ngói bò\n=Tuile creuse+ ngói lòng máng\n=Tuile à crochet+ ngói móc\n=Tuile nervurée+ ngói có gờ\n=Tuile plate+ ngói phẳng\n- (nghĩa bóng, thân mật) tai họa bất ngờ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tấm nén lông dạ


Words: tulipier
Meaning:
@tulipier\n* danh từ giống đực\n- người trồng hoa vành khăn\n- người thích hoa vành khăn\n- (thực vật học) cây giồi Mỹ


Words: tumescence
Meaning:
@tumescence\n* danh từ giống cái (y học)\n- sự sưng phù\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự cương (dương vật)


Words: tumeur
Meaning:
@tumeur\n* danh từ giống cái\n- (y học) u, khối u\n=Tumeur benignes+ u lành\n=Tumeur maligne+ u ác tính\n- (thực vật học) bướu\n=tumeur blanche+ lao khớp gối


Words: tumulte
Meaning:
@tumulte\n* danh từ giống đực\n- sự náo động, sự nhộn nhàng; sự náo nhiệt\n=Le tumulte du marché+ sự náo nhiệt ở chợ\n- (nghĩa rộng) sự xáo động, sự rạo rực\n=Le tumulte des sentiments+ sự xáo động của tình cảm\n- (sử học) lệnh báo động cấp tốc (cổ La Mã)\n# phản nghĩa\n=Calme, ordre, paix, silence, tranquilité.


Words: tumultueusement
Meaning:
@tumultueusement\n* phó từ\n- náo động, nhộn nhàng\n=La foule se dispersa tumultueusement+ đám đông giải tán nhộn nhàng\n- xáo động, rạo rực\n=Des émotions s’élèvent tumultueusement+ cảm xúc nổi lên rạo rực


Words: tumultueux
Meaning:
@tumultueux\n* tính từ\n- náo động, nhộn nhàng\n=Salle tumultueuse+ căn phòng náo động\n- xáo động, rạo rực\n=Vie tumultueuse+ cuộc sống xáo động\n# phản nghĩa\n=Calme, silencieux, tranquille.


Words: tunicier
Meaning:
@tunicier\n* danh từ giống đực (động vật học)\n- động vật áo túi, động vật sống đuôi\n- (số nhiều) phân ngành áo túi, phân ngành sống đuôi


Words: tunique
Meaning:
@tunique\n* danh từ giống cái\n- (sử học) áo trong (cổ Hy Lạp, cổ La Mã)\n- áo rộng\n- (tôn giáo) như tunicelle\n- (tôn giáo) áo lễ (của phó trợ tế)\n- áo cánh (phụ nữ)\n- (giải phẫu) học; thực vật học áo\n=Tuniques vasculaires+ (giải phẫu) học áo mạch\n=Tunique d’un bulbe+ (thực vật học) áo hành\n=tunique de Jésus-Christ+ vật không thể chia\n=tunique de Nessus+ áo tẩm thuốc độc


Words: tunisien
Meaning:
@tunisien\n* tính từ\n- (thuộc) Tuy-ni-di\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) phương ngữ Tuy-ni-di


Words: tunnel
Meaning:
@tunnel\n* danh từ giống đực\n- đường hầm\n=tunnel aérodynamique+ ống khí động lực, ống gió\n=tunnel à eau+ đường hầm dẫn nước\n=tunnel de montagne+ đường hầm trong núi


Words: turban
Meaning:
@turban\n* danh từ giống đực\n- khăn (đội đầu)\n- (bếp núc) vành (món ăn)\n=Turban de poisson+ vành cá


Words: turbe
Meaning:
@turbe\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý; (sử học)) (Enquête par turbes) cuộc điều tra dân chúng


Words: turbin
Meaning:
@turbin\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) việc làm\n= C’est un turbin peu fatigant+ đó là một việc làm ít mệt


Words: turbine
Meaning:
@turbine\n* danh từ giống cái\n- tuabin\n=Turbine à disques+ tuabin đĩa\n=Turbine auxiliaire+ tuabin phụ\n=Turbine à chambre ouverte+ tuabin buồng mở\n=Turbine hydraulique+ tuabin thủy lực\n=Turbine marine+ tuabin tàu thuỷ\n=Turbine à impulsion+ tuabin xung\n=Turbine d’alimentation+ tuabin cấp liệu\n=Turbine centrifuge+ tuabin li tâm\n=Turbine combinée+ tuabin liên hợp\n=Turbine à combustion interne+ tuabin đốt trong\n=Turbine à gaz+ tuabin khí\n=Turbine compound+ tuabin phức hợp\n=Turbine biétagée+ tuabin hai cấp\n=Turbine monoétagée+ tuabin một cấp\n=Turbine multiétagée+ tuabin nhiều cấp\n=Turbine double+ tuabin kép\n=Turbine simple+ tuabin đơn\n=Turbine jumelle+ tuabin ghép cặp\n=Turbine à explosion+ tuabin nổ, tuabin phản lực\n=Turbine mixte à action et réaction+ tuabin hỗn hợp xung lực và phản lực\n=Turbine à deux couronnes+ tuabin hai vành\n=Turbine à deux arbres+ tuabin hai trục\n=Turbine à grande vitesse+ tuabin cao tốc\n=Turbine à haute pression+ tuabin cao áp\n=Turbine à contre-pression+ tuabin đối áp, tuabin phản áp lực\n=Turbine à hélice+ tuabin cánh quạt\n=Turbine à injection totale+ tuabin nạp toàn phần\n=Turbine à marche arrière+ tuabin thuận nghịch, tuabin chạy lùi\n=Turbine à marche avant+ tuabin chạy thuận, tuabin không chạy lùi\n=Turbine réversible+ tuabin thuận nghịch\n=Turbine propulsive+ tuabin đẩy\n=Turbine à vapeur d’échappement+ tuabin chạy bằng hơi nước xả\n=Turbine à palettes réglables+ tuabin cánh xoay\n- máy quay ráo (tinh thể đường)


Words: turbiner
Meaning:
@turbiner\n* ngoại động từ\n- quay ráo (đường)\n* nội động từ\n- (thông tục) làm việc; làm ăn vất vả


Words: turbiné
Meaning:
@turbiné\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) (có) hình con quay\n=Coquille turbinée+ vỏ (ốc, sò) hình con quay


Words: turbulent
Meaning:
@turbulent\n* tính từ\n- nghịch ngợm, hiếu động\n=Enfant turbulent+ em bé nghịch ngợm\n- (văn học) xáo động, rạo rực\n=Des passions turbulentes+ dục vọng rạo rực\n- chảy rối\n=Rivière turbulente+ con sông chảy rối\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thích phá rối, thích nhộn nhạo\n# phản nghĩa\n=Calme, paisible, silencieux, tranquille; discipliné, sage.\n* danh từ giống đực\n- thiết bị ép da\n=Turbulent de mégisserie+ thiết bị ép da thuộc phèn


Words: turco-mongol
Meaning:
@turco-mongol\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) nhóm Thổ-Mông\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) xem danh từ giống đực


Words: turco-persan
Meaning:
@turco-persan\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) Thổ Ba Tư (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ vay mượn từ tiếng Ba Tư)


Words: turgescence
Meaning:
@turgescence\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự cương máu\n=Turgescence des veines+ sự cương máu tĩnh mạch\n- (thực vật học) sự trương nước


Words: turlupiner
Meaning:
@turlupiner\n* ngoại động từ\n- (thân mật) day dứt, làm cho băn khoăn, làm cho áy náy\n=Cette idée la turlupine+ cái ý đó day dứt chị ta\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) pha trò vô vị


Words: turlutaine
Meaning:
@turlutaine\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) điều luôn mồm lặp lại\n- (thân mật) thói tật\n=Chacun a sa turlutaine+ mỗi người có tật riêng của mình


Words: turonien
Meaning:
@turonien\n* danh từ giống đực\n- (địa lý, địa chất) kỳ tueoni; bậc turoni\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực


Words: turpitude
Meaning:
@turpitude\n* danh từ giống cái\n- sự ô nhục\n=La turpitude des traîtres+ sự ô nhục của quân phản bội\n- điều ô nhục


Words: turquerie
Meaning:
@turquerie\n* danh từ giống cái\n- tác phẩm mang phong cách Thổ Nhĩ Kỳ\n- (nghĩa xấu, từ cũ, nghĩa cũ) tính tàn nhẫn


Words: turquoise
Meaning:
@turquoise\n* danh từ giống cái\n- ngọc lam\n- vải chéo Thổ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ghế nằm\n* tính từ không đổi\n- (có) màu lam ngọc


Words: tussah
Meaning:
@tussah\n* danh từ giống đực\n- tơ tằm cửa kính (của ấn Độ)\n* tính từ\n- (Soite tussah) tơ tằm cửa kính


Words: tutelle
Meaning:
@tutelle\n* danh từ giống cái\n- sự giám hộ\n=Tutelle d’un mineur+ (luật học, pháp lý) sự giám hộ một vị trẻ thành niên\n=Une tutelle pesante+ (nghĩa bóng) một sự giám hộ nặng nề\n- sự bảo trợ, sự đỡ đầu\n=Sous la tutelle des lois+ dưới sự bảo trợ của pháp luật\n=Régime de tutelle+ chế độ bảo trợ\n# phản nghĩa\n=Autonomie, indépendance.


Words: tuteur
Meaning:
@tuteur\n* danh từ\n- người giám hộ\n=Tuteur testamentaire+ người giám hộ do di chúc chỉ định\n- (nghĩa rộng) người đỡ đầu\n- (nông nghiệp) cọc đỡ (cây)


Words: tuteurer
Meaning:
@tuteurer\n* ngoại động từ\n- (nông nghiệp) cắm cọc đỡ (cây)\n=Tuteurer un jeune arbre+ cắm cọc đỡ một cây non


Words: tutoyer
Meaning:
@tutoyer\n* ngoại động từ\n- (xưng hô) mày với tao\n=Il tutoie tout le monde+ nó mày tao với mọi người


Words: tutoyeur
Meaning:
@tutoyeur\n* danh từ giống đực\n- người có thói quen mày tao\n* tính từ\n- (xưng hô) mày tao\n=Ton tutoyeur+ giọng mày tao


Words: tutti
Meaning:
@tutti\n* danh từ giống đực không đổi\n- (âm nhạc) toàn bộ\n=tutti quanti+ (thường mỉa mai) cả bọn\n=Le roi, la reine, les courtisans et tutti quanti+ vua hoàng hậu, triều thần và cả bọn


Words: tutélaire
Meaning:
@tutélaire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) giám hộ\n=Gestion tulélaire+ sự quản lý giám hộ\n- bảo trợ\n=Puissance tulélaire+ cường quốc bảo trợ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hộ mệnh\n=Ange tulélaire+ thiên thần hộ mệnh


Words: tuyau
Meaning:
@tuyau\n* danh từ giống đực\n- ống\n=Tuyau de pompe+ ống bơm\n=Tuyau de plume+ ống lông\n=Tuyau de tige de riz+ ống thân lúa\n=Tuyau distributeur+ ống phân phối\n=Tuyeau d’arrivée de vapeur+ ống dẫn hơi nước vào\n=Tuyau d’aspiration de boue+ ống hút bùn\n=Tuyau de chute+ ống hố xí\n=Tuyau conducteur/tuyau de conduite/tuyau d’amenée+ ống dẫn\n=Tuyau de décharge/tuyau d’échappement+ ống xả, ống thoát\n=Tuyau de drainage+ ống thoát nước\n=Tuyau étanche+ ống không rò\n=Tuyau ondulé+ ống lượn sóng, ống gấp nếp\n=Tuyau à paroi interne lisse+ ống có thành trong nhẵn\n=Tuyau à emboîtement/tuyau à manchon+ ống lồng\n=Tuyau de raccordement+ ống nối\n=Tuyau de prise d’eau+ ống lấy nước\n=Tuyau de ruissellement+ ống tưới\n=Tuyau refroidisseur+ ống làm mát\n=Tuyau d’hélice+ ống trục cánh quạt\n- nếp ống (ở váy...)\n- (thân mật) chỉ dẫn mách riêng; mưu mẹo bày giúp\n=Donner des tuyaux à quelqu’un+ cung cấp cho ai những chỉ dẫn riêng, bày mưu mẹo giúp ai\n=dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille+ rỉ tai mách điều gì


Words: tuyautage
Meaning:
@tuyautage\n* danh từ giống đực\n- sự xếp nếp ống; nếp ống\n=Tuyautage du jupon+ sự xếp nếp ống cái váy\n=Les tuyautages de la robe+ những nếp ống ở áo dài\n- (kỹ thuật) bộ ống; sự đặt ống\n=Tuyautage hydraulique de commande+ hệ ống thuỷ lực điều khiển\n=Tuyautage pneumatique de commande+ hệ ống khí nén điều khiển\n=Tuyautage à pression+ hệ ống cao áp\n- (thân mật) sự cung cấp chỉ dẫn riêng; sự bày mưu mẹo giúp


Words: tuyauter
Meaning:
@tuyauter\n* ngoại động từ\n- xếp nếp ống\n=Tuyauter un jupon+ xếp nếp ống một cái váy\n- (thân mật) cung cấp chỉ dẫn riêng cho; bày mưu mẹo giúp\n=Tuyauter un ami sur une affaire+ bày mưu mẹo giúp một người bạn về việc kinh doanh


Words: tuyauterie
Meaning:
@tuyauterie\n* danh từ giống cái\n- hệ thống ống (trong một máy, một xưởng, một đàn ống)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xưởng làm ống


Words: tuyauteur
Meaning:
@tuyauteur\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người cung cấp chỉ dẫn riêngo; người bày mẹo giúp (ở nơi đánh cá ngựa...)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thợ làm ống


Words: tuyère
Meaning:
@tuyère\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) ống gió, tuye\n=Tuyère d’éjection+ ống phun\n=Tuyère d’échappement+ ống xả\n=Tuyère thermopropulsive+ ống phun phản lực\n=Tuyère d’équilibre et de manoeuvre+ ống phản lực giữ thăng bằng và vận hành (máy bay phản lực)\n=Tuyère latérale d’éjection+ ống phản lực chống chòng chành (máy bay phản lực)\n=Tuyère à paupière+ ống phun phản lực có van chắn điều tiết


Words: tué
Meaning:
@tué\n* tính từ\n- bị giết chết, chết\n=Soldats tués au combat+ lính chết trận\n* danh từ giống đực\n- người bị giết; người chết\n=Les tués et les blessés+ những người chết và những người bị thương


Words: tympan
Meaning:
@tympan\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học màng nhĩ\n- (ngành in) khuôn đặt giấy\n- guồng nước\n- (cơ khí, cơ học) pinhông trục\n- (kiến trúc) ô trán


Words: tympanal
Meaning:
@tympanal\n* tính từ\n- (Os tympanal) (giải phẫu) xương màng nhĩ\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) xương màng nhĩ


Words: tympaniser
Meaning:
@tympaniser\n* tính từ\n- (giải phẫu) học xem tympan\n=Artère tympanique+ động mạch màng nhĩ\n=son tympanique+ (y học) tiếng trống


Words: type
Meaning:
@type\n* danh từ giống đực\n- kiểu, loại hình\n=Type racial+ kiểu chủng tộc\n=Type biologique+ kiểu sinh học\n- mẫu\n=Objet conforme au type+ vật đúng với mẫu\n- (ngành in) kiểu chữ\n=Type romain+ kiểu chữ rômanh\n- (mẫu) điển hình, kiểu mẫu\n=Harpagon est le type de l’avare+ Hác-pa-gon là điển hình của kẻ hà tiện\n- (thân mật) con người kỳ dị\n=Quel type!+ con người kỳ dị làm sao!\n- (thông tục) gã, chàng\n=Un chic type+ một gã tử tế\n- (thông tục) tình nhân\n=Elle se promène avec son type+ chị ta đi dạo với tình nhân


Words: typer
Meaning:
@typer\n* ngoại động từ\n- điển hình hóa\n= L’auteur a bien typé son personnage+ tác giả đã điển hình hóa đúng nhân vật của ông ta


Words: typhique
Meaning:
@typhique\n* tính từ\n- (thuộc) bệnh thương hàn\n- (thuộc) bệnh sốt chấy rận\n* danh từ\n- người bị thương hàn\n- người bị sốt chấy rận


Words: typhoïde
Meaning:
@typhoïde\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh thương hàn\n* tính từ\n- xem danh từ giống cái\n=Fièvre typhoïde+ (y học) bệnh thương hàn


Words: typique
Meaning:
@typique\n* tính từ\n- tiêu biểu, điển hình\n=Traits typiques+ những nét tiêu biểu\n=Personnage typique+ nhân vật điển hình\n- (thuộc) kiểu\n* danh từ giống đực\n- cái tiêu biểu, cái điển hình\n# phản nghĩa\n=Atypique.


Words: typo
Meaning:
@typo\n* danh từ giống đực (giống cái typote)\n- (thân mật) viết tắt của typographe\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) viết tắt của typographie


Words: typographique
Meaning:
@typographique\n* tính từ\n- xem typographie\n=Fautes typographiques+ lỗi in máy, lỗi tipô\n- xem typographe\n=Argot typographique+ tiếng lóng của thợ tipô


Words: typologie
Meaning:
@typologie\n* danh từ giống cái\n- loại hình học\n- hệ thống các kiểu, hệ thống loại hình\n=Typologie des régimes politiques+ hệ thống các kiểu chế độ chính trị


Words: typologique
Meaning:
@typologique\n* tính từ\n- xem typologie\n=Classification typologique des langues+ sự phân loại loại hình học các ngôn ngữ


Words: tyran
Meaning:
@tyran\n* danh từ giống đực\n- bạo chúa\n- kẻ chuyên chế, kẻ bạo ngược\n=Son mari est un tyran+ chồng chị ta là một kẻ bạo ngược\n- (động vật học) chim đớp ruồi Mỹ\n- (sử học) tiếm chủ


Words: tyrannie
Meaning:
@tyrannie\n* danh từ giống cái\n- bạo chính\n- sự chuyên chế, sự bạo ngược\n=La tyrannie d’un père+ sự chuyên chế của một người cha\n- tính không cưỡng lại được; sự câu thúc\n=La tyrannies des passions+ tính không cưỡng lại đuợc của dục vọng\n=La tyrannie de l’usage+ sự câu thúc của tập quán\n- (sử học) chế độ tiếm quyền


Words: tyrannique
Meaning:
@tyrannique\n* tính từ\n- (thuộc) bạo chúa\n=Pouvoir tyrannique+ quyền hành bạo chúa\n- chuyên chế, bạo ngược\n=Un chef tyrannique+ một thủ lĩnh chuyên chế\n- không cưỡng nổi\n= L’attrait tyrannique de la beauté+ sự hấp hẫn không cưỡng nổi của sắc đẹp


Words: tyranniquement
Meaning:
@tyranniquement\n* phó từ\n- chuyên chế, bạo ngược\n=Abuser tyranniquement de son pouvoir+ chuyên chế lạm dụng quyền hạn của mình


Words: tyranniser
Meaning:
@tyranniser\n* ngoại động từ\n- hà hiếp, áp chế; hành hạ\n=Roi qui tyrannisait ses sujets+ tên vua áp chế thần dân\n=Tyranniser ses enfants+ hành hạ con cái


Words: tâche
Meaning:
@tâche\n* danh từ giống cái\n- phần việc phải làm, công việc\n- nhiệm vụ\n=à la tâche+ làm khoán\n=mourir à la tâche+ chết trong khi làm nhiệm vụ\n# đồng âm\n=Tache.


Words: tâcher
Meaning:
@tâcher\n* nội động từ\n- cố gắng ra sức\n=Tâchez de terminer ce travail+ hãy cố gắng hoàn thành việc này\n* ngoại động từ\n- cố gắng để\n=Tâchons que cela ne se produise pas une seconde fois+ ta hãy cố gắng để cho việc đó không xảy ra lần nữa\n# phản nghĩa\n=Eviter.


Words: tâcheron
Meaning:
@tâcheron\n* danh từ giống đực\n- người thầu lại, cai thầu\n- (nông nghiệp) thợ làm khoán\n- (nghĩa xấu) người chỉ biết làm hùng hục (không có sáng kiến)


Words: tâter
Meaning:
@tâter\n* ngoại động từ\n- sờ, rờ mó\n=Tâter une étoffe+ sờ tấm vải\n- sờ soạn\n=Tâter dans l’obscurité+ sờ soạng trong đêm tối\n- thăm dò\n=Tâter les intentions de quelqu’un+ thăm dò ý định của ai\n=tâter le pavé+ đi rón rén\n=tâter le pouls à quelqu’un+ xem pouls\n=tâter le terrain+ thăm dò tình thế\n* nội động từ\n- thử\n=Il a tâté de tous les métiers+ nó đã thử mọi nghề\n- nếm mùi từng trải qua\n=Il a tâté de la misère+ nó đã nếm mùi cùng khổ\n=y tâter+ (thông tục) đã từng biết qua, đã từng nếm mùi


Words: tâtonnement
Meaning:
@tâtonnement\n* danh từ giống đực\n- sự sờ soạn\n=Les tâtonnements d’un aveugle+ sự sờ soạng của người mù\n- sự mò mẫm\n=Expérience de tâtonnement+ thí nghiệm mò mẫm


Words: tâtonner
Meaning:
@tâtonner\n* nội động từ\n- sờ soạng\n=Tâtonner dans l’obscurité+ sờ soạng trong đêm tối\n- mò mẫm\n=Tâtonner dans les recherches+ mò mẫm trong nghiên cứu


Words: tènement
Meaning:
@tènement\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) khoảnh liền nhau (đất ruộng); dãy liên tiếp (nhà)\n- (sử học) đất lĩnh thầu (của chúa phong kiến)


Words: té
Meaning:
@té\n* danh từ giống đực\n- thước chữ T\n- nẹp sắt chữ T\n=bandage en té+ (y học) băng chữ T\n=fer en té+ sắt chữ T\n* thán từ\n- (tiếng địa phương) ủa!


Words: télescoper
Meaning:
@télescoper\n* ngoại động từ\n- đâm mạnh\n=Train qui télescope un autre+ xe lửa đâm mạnh vào xe lửa khác


Words: télescopeur
Meaning:
@télescopeur\n* tính từ\n- đâm vào\n=Le train télescopeur marchait à toute vitesse+ xe lửa đâm vào (xe khác) đang đi hết tốc lực


Words: télescopique
Meaning:
@télescopique\n* tính từ\n- bằng kính viễn vọng\n=Observations télescopiques+ quan sát bằng kính viễn vọng\n- chỉ thấy được bằng kính viễn vọng\n=Planète télescopique+ hành tinh chỉ thấy được bằng kính viễn vọng\n- (theo kiểu) ống lồng\n=Canne à pêche télescopique+ cần câu ống lồng


Words: télolécithe
Meaning:
@télolécithe\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) (có) nhiều noãn hoàng (trứng cá, bò sát, chim)


Words: télé
Meaning:
@télé\n* danh từ giống đực (thân mật)\n- (viết tắt télévision) truyền hình\n- (viết tắt của tévéviseur) máy thu hình


Words: télécommander
Meaning:
@télécommander\n* ngoại động từ\n- điều khiển từ xa\n=Télécommander l’explosion d’une fusée+ điều khiển từ xa sự nổ một tên lửa


Words: télégraphie
Meaning:
@télégraphie\n* danh từ giống cái\n- điện báo\n=télégraphie sans fil+ điện báo radiô; điện báo vô tuyến


Words: télégraphier
Meaning:
@télégraphier\n* động từ\n- đánh điện, gởi điện\n=Télégraphier une nouvelle+ đánh điện một tin\n=Il faut lui télégraphier+ phải đánh điện cho nó mới được


Words: télégraphique
Meaning:
@télégraphique\n* tính từ\n- xem télégraphie\n=Code télégraphique+ mã điện báo\n=Réponse télégraphique+ trả lời bằng điện báo\n=Style télégraphique+ văn phong điện báo


Words: télégraphiquement
Meaning:
@télégraphiquement\n* phó từ\n- bằng điện báo\n=Transmettre télégraphiquement un ordre+ truyền lệnh bằng điện báo


Words: télégraphiste
Meaning:
@télégraphiste\n* tính từ\n- điện báo\n=Emphloyé télégraphiste+ nhân viên điện báo\n* danh từ\n- nhân viên điện báo, điện báo viên\n- người phát điện báo (đưa điện báo đến nơi người nhận)


Words: télépathe
Meaning:
@télépathe\n* tính từ\n- cảm từ xa, thần giao cách cảm\n* danh từ\n- người cảm từ xa\n- ông đồng, cô đồng


Words: téléphonage
Meaning:
@téléphonage\n* danh từ giống đực\n- điện báo điện thoại\n=Téléphoner une nouvelle à quelqu’un+ báo bằng điện thoại một tin cho ai\n* nội động từ\n- gọi dây nói; nói điện thoại\n=Téléphoner chez quelqu’un+ gọi dây nói về nhà ai


Words: téléphonie
Meaning:
@téléphonie\n* danh từ giống cái\n- kỹ thuật điện thoại\n- điện thoại\n=téléphonie sans fil+ điện thoại vô tuyến


Words: téléphonique
Meaning:
@téléphonique\n* tính từ\n- (thuộc) dây nói; (thuộc) điện thoại\n=Appareil téléphonique+ máy điện thoại\n=Appel téléphonique+ sự gọi dây nói


Words: téléphoniquement
Meaning:
@téléphoniquement\n* phó từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bằng dây nói, bằng điện thoại\n=Correspondre téléphoniquement+ trao đổi bằng dây nói


Words: téléphérique
Meaning:
@téléphérique\n* tính từ\n- xem téléphérage\n* danh từ giống đực\n- đường cáp treo\n- phương tiện chuyên chở bằng cáp treo


Words: témoignage
Meaning:
@témoignage\n* danh từ giống đực\n- sự làm chứng\n=Être appelé en témoignage+ được gọi ra làm chứng\n- lời chứng\n=Témoignage à charge+ lời chứng buộc tội\n=Témoignage à décharge+ lời chứng gỡ tội\n- bằng chứng, sự biểu lộ\n=Témoignage d’amitié+ sự biểu lộ tình bạn\n=en témoignage de+ để tỏ tấm lòng\n=rendre témoignage à quelque chose+ thừa nhận cái gì\n=rendre témoignage à quelqu’un+ làm chứng cho ai\n=témoignage de satisfaction+ bằng khen


Words: témoigner
Meaning:
@témoigner\n* ngoại động từ\n- biểu lộ, tỏ ra\n=Témoigner ses sentiments par des paroles+ biểu lộ tình cảm bằng lời nói\n- chứng tỏ\n=Ce geste témoigne qu’il vous est attaché+ cử chỉ đó chứng tỏ rằng nó rất quyến luyến anh\n- làm chứng, chứng thực, chứng nhận\n=Il a témoigné l’avoir vu+ nó chứng nhận là nó thấy ông ta\n* nội động từ\n- làm chứng\n=Témoigner contre quelqu’un+ làm chứng buộc tội ai\n- chứng tỏ\n=Sentiments qui témoignent d’une grande affection+ tình cảm chứng tỏ một sự trìu mến lớn


Words: témoin
Meaning:
@témoin\n* danh từ giống đực\n- người làm chứng, nhân chứng, chứng tá\n=Confronter un accusé avec des témoins+ đối chất ngừơi bị cáo với chứng tá\n- người chứng kiến\n=Être témoin d’un accident+ chứng kiến một tai nạn\n=Servir de témoin pour un mariage+ là người chứng kiến cho một cuộc hôn nhân\n- bằng chứng\n=Ce temple est l’un des témoins de l’art architectural de nos ancêtres+ ngôi đền này là một trong những bằng chứng về nghệ thuật kiến trúc của tổ tiên chúng ta\n- mô dất chứng (trừ lại khi đào đất)\n- cây chứng (chừa lại trong rừng không đốt)\n- vật đối chứng (động vật hay thực vật không thí nghiệm)\n- (thể dục thể thao) que chuyền tay (trong một cuộc chạy đua tiếp sức)\n=Passage du témoin+ sự chuyền que chuyền tay\n=faux témoin+ chứng tá gian\n=le ciel m’est témoin+ có trời chứng cho tôi\n=parler devant témoins+ nói có người làm chứng\n=prendre à témoin+ xem prendre\n=témoin à charge+ xem charge\n=témoin à décharge+ xem décharge\n=témoin muet+ vật làm chứng cứ\n=témoin oculaire+ xem oculaire\n* tính từ\n- làm chứng\n=Lampe témoin+ cái đèn làm chứng


Words: téméraire
Meaning:
@téméraire\n* tính từ\n- liều lĩnh, bừa\n=Homme téméraire+ hành động liều lĩnh\n=Jugement téméraire+ sự phán đoán bừa\n* danh từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người liều lĩnh\n# phản nghĩa\n=Lâche, peureux, timoré. Réfléchi; prudent, sage.


Words: témérairement
Meaning:
@témérairement\n* phó từ\n- liều lĩnh, bừa\n=Agir témérairement+ hành động liều lĩnh\n=Juger témérairement+ phán xét võ đoán\n# phản nghĩa\n=Prudemment.


Words: ténacité
Meaning:
@ténacité\n* danh từ giống cái\n- tính dính chắc\n=Ténacité du gluten+ tính dính chắc của gluten\n- tính bền, tính bền bỉ\n=Ténacité d’un alliage+ tính bền (độ bền) của một hợp kim\n=Travailler avec ténacité+ làm việc bền bỉ\n- tính dai dẳng; tính khăng khăng\n=Ténacité d’un espoir+ tính dai dẳng của một hy vọng\n# phản nghĩa\n=Fragilité, fugacité, versatilité


Words: ténor
Meaning:
@ténor\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) giọng nam cao\n- người giọng nam cao\n- (nghĩa bóng, thân mật) người có danh tiếng, người chủ chốt\n=Les grands ténors de politique+ những người có danh tiếng lớn về chính trị


Words: ténu
Meaning:
@ténu\n* tính từ\n- mảnh, nhỏ tí; tinh tế\n=Un fil ténu+ sợi chỉ mảnh\n=Les parties les plus ténues de la matière+ những phần tinh vi nhất của vật chất\n=Raisons fort ténues+ lý lẽ rất tinh tế\n# phản nghĩa\n=Gros, épais.


Words: ténuirostre
Meaning:
@ténuirostre\n* tính từ\n- (động vật học) (có) mỏ mảnh chim\n* danh từ giống đực số nhiều\n- (động vật học, từ cũ, nghĩa cũ) phân bộ mỏ mảnh


Words: ténuité
Meaning:
@ténuité\n* danh từ giống cái\n- có tính chất mảnh; tính chất tinh tế\n=Fil d’une extrême ténuité+ sợi mảnh hết sức


Words: ténèbres
Meaning:
@ténèbres\n* danh từ giống cái số nhiều\n- chỗ tối tăm bóng tối\n=Marcher dans les ténèbres+ đi trong bóng tối\n- cảnh tối tăm, cảnh ngu muội\n= L’homme montant des ténèbres à l’idéal+ con người vươn từ cảnh tối tăm tới lý tưởng\n=empire des ténèbres+ xem empire\n=prince des ténèbres+ xem prince\n# phản nghĩa\n=Lumière.


Words: ténébreusement
Meaning:
@ténébreusement\n* phó từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) (một cách) ám muội\n=Intriguer ténébreusement+ âm mưu ám muội


Words: ténébreux
Meaning:
@ténébreux\n* tính từ\n- tối tăm âm u\n=Bois ténébreux+ rừng âm u\n- ám muội\n=Ténébreux desseins+ ý đồ ám muội\n- mờ mịt tối mò\n=Passé ténébreux+ quá khứ mờ mịt\n=Style ténébreux+ lời văn tối mò ủ dột\n=un beau ténébreux+ con người ủ dột\n# phản nghĩa\n=Brillant, clair, lumineux.


Words: térébelle
Meaning:
@térébelle\n* danh từ giống cái (danh từ giống đực terebellum)\n- (động vật học) giun tua hồng (giun nhiều tơ)


Words: térébrant
Meaning:
@térébrant\n* tính từ\n- (động vật học) đục lỗ\n=Insectes térébrants+ sâu bọ đục lỗ\n- (y học) khoét sâu\n=Douleur térébrante+ đau xuyên


Words: tétanique
Meaning:
@tétanique\n* tính từ\n- xem tétanos\n=Malade tétanique+ người mắc bệnh uốn ván\n=Phénomènes tétanique+ hiện tượng co cứng cơ\n* danh từ\n- người mắc bệnh uốn ván


Words: téter
Meaning:
@téter\n* ngoại động từ\n- bú\n=Téter sa mère+ bú mẹ\n- (thân mật) mút\n=Téter son pouce+ mút ngón tay cái\n* nội động từ\n- bú


Words: tétonnière
Meaning:
@tétonnière\n* tính từ, danh từ giống cái\n- (thân mật) (có) vú sệ\n=Femme tétonnière+ người đàn bà vú sệ\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) đàn bà vú sệ


Words: tétramère
Meaning:
@tétramère\n* tính từ\n- (động vật học) (gồm) bốn khúc, (gồm) bốn đốt\n- (động vật học) (có) chân bốn đốt (sâu bọ)\n- (thực vật học) theo mẫu bốn (hoa)


Words: tétraploïde
Meaning:
@tétraploïde\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) tứ bội\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, sinh lý học) thể tứ bội


Words: tétrapode
Meaning:
@tétrapode\n* danh từ giống đực\n- (động vật học, từ cũ, nghĩa cũ) có bốn chân\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, động vật học) động vật có xương sống bốn chi


Words: tétrastyle
Meaning:
@tétrastyle\n* tính từ\n- (kiến trúc) có bốn cột hiên\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) đền bốn cột hiên


Words: tétraèdre
Meaning:
@tétraèdre\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình bốn mặt, hình tứ diện\n=Tétraèdre régulier+ hình bốn mặt đều\n* tính từ\n- (toán học) (có) bốn mặt, tứ diện


Words: tétée
Meaning:
@tétée\n* danh từ giống cái\n- sự bú\n- lần bú\n=Donner six tétées par jour+ mỗi ngày cho bú sáu lần


Words: têtard
Meaning:
@têtard\n*{{têtard}}\n* danh từ giống đực\n- con nòng nọc\n- cây tỉa ngọn (để cho mọc chồi ở phía trên)


Words: tête
Meaning:
@tête\n*{{tête}}\n* danh từ giống cái\n- đầu\n=Lever la tête+ ngửng đầu lên\n=Il a une tête de plus qu’elle+ anh ta cao hơn cô ấy một đầu\n=Tête d’un missile+ đầu tên lửa\n=Tête de liste+ đầu danh sách\n=Produit de tête de la distillation+ sản phẩm phần đầu khi chưng cất\n=Prendre la tête d’un mouvement+ dẫn đầu một phong trào\n=Casser la tête à quelqu’un+ đánh vỡ đầu ai\n- (thể dục thể thao) cú đánh đầu (cũng coup de tête)\n=Joueur qui fait une tête+ cầu thủ chơi cú đánh đầu\n- đầu óc\n=Une tête qui pense+ một đầu óc có suy nghĩ\n=Garder un fait dans sa tête+ giữ một sự việc trong đầu óc\n- đầu người, đầu súc vật\n=Payer tant par tête+ trả mỗi đầu người bao nhiêu đấy\n=Posséder cinquante têtes de bétail+ có năm mươi đầu gai súc\n- người cứng đầu\n=La tête du gouvernement+ người đứng đầu chính phủ\n- ngọn, chỏm, mũ\n=Tête d’un arbre+ ngọn cây\n=Tête humorale+ (giải phẫu) chỏm xương cánh tay\n=Tête de vis+ mũ đinh ốc\n- (thân mật) vẻ mặt\n=Une drôle de tête+ một vẻ mặt buồn cười\n=à la tête de+ đứng đầu\n=à tête reposée+ xem reposé\n=avoir de la tête+ có suy nghĩ, gan dạ\n=avoir du travail par-dessus la tête+ bận bù đầu\n=avoir la tête dure+ xem dur\n=avoir la tête lourde+ đau đầu (vì một chuyện gì)\n=avoir la tête sur les épaules+ vẫn sống nguyên vẹn+ (nghĩa bóng) có suy nghĩ một cách thực tế\n=avoir sa tête+ có đầu óc tỉnh táo+ bướng bỉnh\n=avoir une bonne tête+ trông dễ thương\n=baisser la tête+ xem baisser\n=belle tête, mais de cervelle point+ đẹp mã nhưng óc rỗng\n=casser la tête+ xem casser\n=coup de tête+ xem coup\n=de la tête aux pieds+ xem pied\n=de tête+ thuộc lòng\n=Répéter de tête+ nhắc lại thuộc lòng\n=donner sa tête à couper+ xem couper\n=en avoir par-dessus la tête+ (thân mật) chán ngấy rồi\n=en tête+ ở đầu; ở trước; đi trước\n=faire la tête+ (thân mật) hờn dỗi\n=faire tête+ xem faire\n=faire une tête+ (thân mật) tỏ ý bực mình, tỏ ý giận dỗi\n=homme de tête+ xem homme\n=jeter une chose à la tête de quelqu’un+ xem jeter\n=jurer sur la tête de mes enfants+ tôi mà nói sai thì trời quật chết con tôi\n=la tête la première+ chúi đầu xuống trước\n=la tête me tourne+ xem tourner\n=marcher sur la tête+ làm một việc điên rồ\n=mauvaise tête+ xem mauvais\n=mettre à prix la tête de quelqu’un+ xem prix\n=monter à la tête+ xem monter\n=monter la tête à quelqu’un+ xem monter\n= n’avoir pas de tête+ đầu óc để ở đâu đâu\n= n’en faire qu’à sa tête+ tự ý hành động chẳng hỏi ý kiến ai\n=ne plus savoir où donner de la tête+ xem donner\n=payer de sa tête+ phải chịu hy sinh (vì một chuyện gì)\n=perdre la tête+ cuống cuồng lên, không tỉnh táo nữa\n=sa casser la tête+ xem casser\n=se mettre en tête de+ xem mettre\n=se payer la tête de quelqu’un+ xem payer\n=se taper la tête contre les murs+ khó quá không biết giải quyết thế nào\n=sur la tête de quelqu’un+ dồn cả vào ai\n=tenir tête à+ xem tenir\n=tête à tête+ mặt đối mặt\n=tête chaude+ người nóng nảy\n=tête de...+ đồ... (câu rủa)\n=tête de ligne+ ga đầu mối, bến đầu mối\n=tête d’enterrement+ mặt buồn rười rượi\n=tête de Turc+ người chịu đấm, nguời bị bắt nạt\n=tête froide+ người điềm đạm\n=tête légère+ người khờ khạo nhẹ dạ\n=tête pelée+ người hói đầu


Words: tête-de-moineau
Meaning:
@tête-de-moineau\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây xa cúc đầu sẻ\n- than đầu sẻ (than hòn to bằng đầu chim sẻ)


Words: tête-de-mort
Meaning:
@tête-de-mort\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) bướm nắc nẻ\n- (thực vật học) cây hoa mõm sói\n- như tête-de-Maure


Words: tête-de-nègre
Meaning:
@tête-de-nègre\n* tính từ (không đổi) (có) màu hạt dẻ sẫm\n-étoffe tête-de-nègre+ vải màu hạt dẻ sẫm\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- màu hạt dẻ sẫm


Words: têtu
Meaning:
@têtu\n* tính từ\n- bướng, bướng bỉnh\n=Enfant têtu+ đứa bé bướng bỉnh\n* danh từ giống đực\n- người bướng, người bướng bỉnh\n- búa ghè (của thợ đá)\n# phản nghĩa\n=Souple.


Words: tôlerie
Meaning:
@tôlerie\n* danh từ giống cái\n- sự làm tôn, kỹ thuật làm tôn\n- xưởng làm tôn\n- sự buôn bán tôn\n- đồ bằng tôn; bộ phận bằng tôn\n=La tôlerie d’une automobile+ bộ phận bằng tôn của ô tô


Words: tôt
Meaning:
@tôt\n* phó từ\n- sớm\n=Se lever tôt+ dậy sớm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhanh\n=au plus tôt+ sớm nhất, nhanh nhất\n=avoir tôt fait de+ đã sớm làm xong (việc gì)\n=le plus tôt possible+ càng sớm càng hay\n=tôt ou tard+ xem tard\n# phản nghĩa\n=Tard.\n# đồng âm\n=Tau, taud, taux.


Words: u
Meaning:
@u\n* danh từ giống đực\n- u\n=Un u minuscule+ một chữ u nhỏ, một chữ u thường\n- (U) (hóa học) uran (ký hiệu)\n=en U+ (có) hình U\n=Tube en U+ ống hình U


Words: ubiquité
Meaning:
@ubiquité\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) tính có mặt khắp nơi (của Chúa)\n- khả năng đồng thời ở nhiều nơi


Words: ubuesque
Meaning:
@ubuesque\n* tính từ\n- như vua U-bu (nhân vật một vở kịch cuối thế kỷ 19, đã nhát gan mà lại độc ác)\n- (nghĩa rộng) lố bịch


Words: ulcère
Meaning:
@ulcère\n* danh từ giống đực\n- (y học học; thực vật học) (vết) loét\n=Ulcère de l’estomac+ loét dạ dày


Words: ulcérer
Meaning:
@ulcérer\n* ngoại động từ\n- gây loét, làm loét\n- (nghĩa bóng) gây hận thù, làm bất bình sâu nặng\n=Vos critiques l’ont ulcéré+ những lời phê bình của anh đã làm nó bất bình sâu nặng


Words: uliginaire
Meaning:
@uliginaire\n* tính từ\n- ẩm ướt\n=Terrains uliginaires+ đất ẩm ướt\n- ở nơi ẩm\n=Plantes uliginaires+ cây ở nơi ẩm


Words: ultimatum
Meaning:
@ultimatum\n* danh từ giống đực\n- (ngoại giao) thư cuối, tối hậu thư\n- (nghĩa rộng) lệnh tối hậu; quyết định tối hậu


Words: ultra
Meaning:
@ultra\n* danh từ\n- kẻ quá khích, kẻ cực đoan\n- (từ mới, nghĩa mới) kẻ phản động cực đoan\n- (sử học) như ultraroyaliste\n* tính từ\n- quá khích, cực đoan


Words: ultra-petita
Meaning:
@ultra-petita\n* phó từ\n- vượt yêu cầu\n=Juge qui statue ultra-petita+ thẩm phán quyết định vượt yêu cầu


Words: ultramontain
Meaning:
@ultramontain\n* tính từ\n- ở bên kia núi; ở bên kia núi An-pơ (đối với nước Pháp)\n- (tôn giáo) độc tôn giáo hội La Mã\n* danh từ giống đực\n- người ở bên kia núi; người ở bên kia núi An-pơ (đối với nước Pháp)\n- (tôn giáo) người độc tôn giáo hội La Mã


Words: ultraviolet
Meaning:
@ultraviolet\n* tính từ\n- (vật lí) cực tím, tử ngoại\n=Rayons ultraviolets+ tia cực tím\n* danh từ giống đực\n- tia cực tím, tia tử ngoại\n=Ultraviolet lointain+ tia cực tím xa\n=Ultraviolet extrême+ tia cực tím cực xa


Words: ultérieur
Meaning:
@ultérieur\n* tính từ\n- sau, về sau\n=Les générations ultérieures+ các thế hệ sau\n- (địa lý, địa chất) ở phía bên kia\n=La Calabre ultérieure+ miền Ca-láp ở phía bên kia\n# phản nghĩa\n=Antécédent, antérieur.


Words: ultérieurement
Meaning:
@ultérieurement\n* phó từ\n- sau, về sau\n=Nous examinerons cela ultérieurement+ chúng ta sẽ xét việc đó sau\n# phản nghĩa\n=Antérieurement.


Words: un
Meaning:
@un\n* tính từ\n- một\n=Un mètre+ một mét\n# Phản nghĩa\n=Multiple; divers, varié\n- (thứ) nhất\n=Chapitre un+ chương nhất\n- chỉ có một, duy nhất, một\n=La vérité est une+ chân lý chỉ có một\n=Le Vietnam est un+ nước Việt Nam là một\n=comme pas un+ (thân mật) không bằng ai\n=Habile comme pas un+ khéo không bằng ai\n=pas un+ xem pas\n=un à un+ từng người một; từng cái một\n* danh từ giống đực\n- một\n=Un et un font deux+ một với một là hai\n- số một\n=Un 1 mal tracé+ số một viết xấu\n- một người\n=Une qui était contente, c’était ma petite soeur+ có một người vui lòng, ấy là em gái tôi\n= c’est tout un+ cũng chỉ là một\n=ne faire ni une ni deux+ xem deux\n=ne faire qu’un+ chỉ là một\n* đại từ\n- một\n=Un de ces jours+ một ngày kia\n- (l’un) người này, cái này\n= L’un rit, l’autre pleure+ người này cười, người kia khóc\n= l’un l’autre; les uns les autres+ xem autre\n* mạo từ\n- một\n=Un jour+ một ngày\n=Une fois+ một lần


Words: unanime
Meaning:
@unanime\n* tính từ\n- nhất trí\n=Consentement unanime+ sự tán thành nhất trí\n# phản nghĩa\n=Contradictoire, partagé.


Words: unanimement
Meaning:
@unanimement\n* phó từ\n- nhất trí\n=Cette décision a été unanimement approuvée+ nghị quyết này được nhất trí tán thành


Words: underground
Meaning:
@underground\n* tính từ không đổi\n- (Cinéma underground) phim thử nghiệm\n- tiền phong (một số tác phẩm (văn học))


Words: uni
Meaning:
@uni\n* tính từ\n- bằng phẳng\n=Chemin uni+ con đường bằng phẳng\n=Vie unie+ (văn học) cuộc đời bằng phẳng\n- trơn (không có hoa; chỉ một màu)\n=étoffe unie+ vải trơn\n- chập vào nhau\n=Les talons unis+ gót chập vào nhau\n- liên kết, liên hợp\n=Front uni+ mặt trận liên hợp\n- hòa hợp\n=Famille vivant unie+ gia đình sống hòa hợp\n# Phản nghĩa\n=Accidenté, inégal, rugueux. Bigarré, orné.\n* danh từ giống đực\n- vải trơn\n=Ne porter que l’uni+ chỉ mặc vải trơn


Words: unicellulaire
Meaning:
@unicellulaire\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) đơn bào\n=Organisme unicellulaire+ cơ thể đơn bào


Words: unicité
Meaning:
@unicité\n* danh từ giống cái\n- tính duy nhất, tính độc nhất\n= L’unicité d’un cas+ tính độc nhất của một trường hợp\n# phản nghĩa\n=Multiplicité, pluralité.


Words: unicorne
Meaning:
@unicorne\n* tính từ\n- (có) một sừng\n=Rhinocéros unicorne+ (động vật học) tê giác một sừng\n=Utérus unicorne+ (y học) dạ con một sừng\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) kỳ lân biển


Words: unidirectionnel
Meaning:
@unidirectionnel\n* tính từ\n- (theo) một hướng; (theo) một chiều\n=Courant unidirectionnel+ dòng một chiều\n=Antenne unidirectionnelle+ anten một hướng\n# phản nghĩa\n=Omnidirectionnel.


Words: unificateur
Meaning:
@unificateur\n* tính từ\n- thống nhất, hợp nhất\n=Mouvement unificateur+ phong trào thống nhất\n* danh từ giống đực\n- người thống nhất, người hợp nhất


Words: unification
Meaning:
@unification\n* danh từ giống cái\n- sự thống nhất, sự hợp nhất\n= L’unification du pays+ sự thống nhất đất nước\n# phản nghĩa\n=Schisme, séparation; fédéralisme.


Words: unifier
Meaning:
@unifier\n* ngoại động từ\n- thống nhất, hợp nhất\n=Unifier le pays+ thống nhất đất nước\n# Phản nghĩa\n=Désunir, séparer, différencier, diversifier


Words: uniforme
Meaning:
@uniforme\n* tính từ\n- giống nhau\n=Maisons uniformes+ nhà giống nhau\n- đều, đồng đều\n=Mouvement uniforme+ chuyển động đều\n=Couleur uniforme+ màu đồng đều\n- đều đều, đơn điệu\n=Vie uniforme+ cuộc sống đơn điệu\n# Phản nghĩa\n=Changeant, divers, inégal, irrégulier.\n* danh từ giống đực\n- đồng phục\n=Uniforme d’écoliers+ đồng phục của học sinh\n- quân phục\n=Uniforme d’officier+ quân phục của sĩ quan\n- (nghĩa rộng) quân nhân\n=endosser l’uniforme+ vào bộ đội; trở thành quân nhân\n=quitter l’uniforme+ giải ngũ


Words: uniformisation
Meaning:
@uniformisation\n* danh từ giống cái\n- sự tương đồng hóa\n= L’uniformisation des programmes+ sự tương đồng hóa chương trình\n- sự làm cho đều (một màu...)


Words: uniformiser
Meaning:
@uniformiser\n* ngoại động từ\n- tương đồng hóa\n=Uniformiser les programmes+ tương đồng hóa chương trình\n- làm cho đều\n=Uniformiser une teinte+ làm cho đều một màu\n# phản nghĩa\n=Diversifier.


Words: uniformité
Meaning:
@uniformité\n* danh từ giống cái\n- sự giống nhau\n=Uniformité des coutumes+ sự giống nhau của các phong tục\n- sự đều, sự đồng đều; tính đồng đều\n=Uniformité d’un mouvement+ tính đều của một chuyển động\n- sự đều đều, sự đơn điệu\n= L’uniformité d’une vie+ sự đơn điệu của một cuộc sống\n# phản nghĩa\n=Diversité, inégalité, variété; contraste.


Words: uniformément
Meaning:
@uniformément\n* phó từ\n- giống nhau\n=Uniformément vêtus+ mặc giống nhau\n- đều\n=Mouvement uniformément accéléré+ chuyển động tăng đều\n- đều đều, đơn điệu\n=Vie qui s’écoule uniformément+ cuộc sống trôi đi đều đều


Words: unilatéral
Meaning:
@unilatéral\n* tính từ\n- (chỉ) một bên\n=Stationnement unilatéral+ sự đỗ xe chỉ một bên (đường)\n- đơn phương\n=Décision unilatérale+ quyết định đơn phương\n# phản nghĩa\n=Réciproque.


Words: unilingue
Meaning:
@unilingue\n* tính từ\n- (bằng) một thứ tiếng\n=Inscription unilingue+ lời ghi bằng một thứ tiếng\n- chỉ nói một thứ tiếng, chỉ viết một thứ tiếng


Words: uniloculaire
Meaning:
@uniloculaire\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) một ô, (có) một ngăn\n=Ovaire uniloculaire+ bầu một ô


Words: uniment
Meaning:
@uniment\n* phó từ\n- bằng phẳng\n- đều, đều đều\n= L’auto roule uniment+ xe ô tô chạy đều đều\n=tout uniment+ đơn thuần\n=Voilà tout uniment ce que j’ai vu+ đó là đơn thuần điều tôi đã thấy


Words: union
Meaning:
@union\n* danh từ giống cái\n- sự hòa hợp\n=Union des couleurs+ sự hòa hợp màu sắc\n- sự đoàn kết\n= L’union fait la force+ đoàn kết làm nên sức mạnh\n- hội liên hiệp; liên minh; liên bang\n= L’union des jeunesses+ hội liên hiệp thanh niên\n=Union des Républiques socialistes soviétiques+ Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa xô viết\n- cuộc hôn nhân\n=Union légitime+ cuộc hôn nhân hợp pháp\n- sự thống nhất\n=Union de deux terres+ sự thống nhất hai đất\n- viên ngọc trai lớn\n=trait d’union+ xem trait\n# Phản nghĩa\n=Désunion; division, séparation; discorde, dissension, divorce, opposition, rupture.


Words: unique
Meaning:
@unique\n* tính từ\n- duy nhất, độc nhất\n=Un cas unique+ một trường hợp độc nhất\n=Unique souci+ mối lo âu độc nhất\n=Enfant unique+ con một\n- có một không hai, vô song\n=Talent unique+ tài năng vô song\n- (thân mật) kỳ cục, lạ đời\n=Vous êtes unique!+ anh thật là kỳ cục!\n=prix unique+ giá thống nhất\n# phản nghĩa\n=Multiple, plusieurs; différent, divers. Commun, habituel.


Words: unir
Meaning:
@unir\n* ngoại động từ\n- nối\n=Ligne aérienne qui unit deux continents+ đường hàng không nối hai lục địa\n- hợp nhất\n=Unir deux provinces+ hợp nhất hai tỉnh\n- gắn bó, đoàn kết\n=Unir deux existences+ gắn bó hai cuộc đời\n# Phản nghĩa\n=Désunir, disjoindre, diviser, isoler, opposer, séparer\n- cho kết hôn\n=Unir deux jeunes gens+ cho đôi thanh niên kết hôn\n- kết hợp\n=Unir le talent à la vertu+ kết hợp tài với đức\n- (kỹ thuật) làm cho bằng phẳng\n=Unir une planche+ làm cho tấm ván bằng phẳng


Words: unisexué
Meaning:
@unisexué\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) đơn tính\n# phản nghĩa\n=Bisexué, hermaphrodite.


Words: unisson
Meaning:
@unisson\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) đồng âm\n- sự đồngloạt\n=Applaudir à l’unisson+ vỗ tay đồng loạt\n- sự nhất trí\n=Nos coeurs sont à l’unisson+ lòng chúng ta nhất trí\n# phản nghĩa\n=Polyphonie. Désaccord.


Words: unitaire
Meaning:
@unitaire\n* tính từ\n- đơn\n=Monstre unitaire+ (y học) quái thai đơn\n- (chính trị) thống nhất, hợp nhất\n=Organisation sociale unitaire+ tổ chức xã hội thống nhất\n- (thuộc) đơn vị\n=Prix moyen unitaire+ giá bình quân đơn vị\n- (tôn giáo) theo thuyết một ngôi\n=théorie du champ unitaire+ (vật lý học) thuyết trường đơn nguyên\n* danh từ\n- (tôn giáo) người theo thuyết một ngôi\n# phản nghĩa\n=Double, multiple. Global, total.


Words: unitarien
Meaning:
@unitarien\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) người chủ trương tập trung thống nhất\n- (tôn giáo) người theo thuyết một ngôi


Words: unitarisme
Meaning:
@unitarisme\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) thuyết tập trung thống nhất\n- (tôn giáo) thuyết một ngôi


Words: unitif
Meaning:
@unitif\n* tính từ\n- nối\n=Fibres unitives du coeur+ sợi nối của tim\n- (tôn giáo) thống nhất trong Chúa\n=Vie unitive+ cuộc sống thống nhất trong Chúa


Words: unité
Meaning:
@unité\n* danh từ giống cái\n- đơn vị\n=Le chiffre des unités est placé à droite de celui des dizaines+ con số hàng đơn vị đặt ở bên phải con số hàng chục\n=Unité de mesure+ đơn vị đo lường\n=Unité dynamique+ đơn vị lực\n=Unité binaire+ đơn vị nhị nguyên\n=Unité millimasse+ đơn vị phần nghìn khối lượng\n=Unité monétaire+ đơn vị tiền tệ\n=Unité thermique+ đơn vị nhiệt\n=Unité de débit+ đơn vị lưu lượng\n=Unité de masse+ đơn vị khối lượng\n=Unité mécanique+ đơn vị cơ học\n=Unité de défense+ đơn vị bảo vệ\n=Unité centrale de traitement+ bộ xử lý trung tâm của máy điện toán\n- tính đơn chất, tính duy nhất\n= L’unité du pouvoir+ tính đơn nhất của chính quyền\n- sự thống nhất\n= L’unité nationale+ sự thống nhất quốc gia\n- tính nhất quán\n= L’unité d’un roman+ tính nhất quán của một cuốn tiểu thuyết\n- sự nhất trí\n=Unité de vues+ sự nhất trí về quan điểm\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) một triệu frăng\n= ça vaut au moins trois unités+ cái đó ít nhất cũng đáng giá ba triệu frăng\n# phản nghĩa\n=Duralité, pluralité; diversité. Discordance, incohérence.


Words: univalve
Meaning:
@univalve\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) (có) một mảnh vỏ\n=Fruit univalve+ quả một mảnh vỏ\n=Mollusque univalve+ động vật thân mềm một mảnh vỏ\n* danh từ giống đực (số nhiều)\n- (động vật học, từ cũ, nghĩa cũ) như gastropodes


Words: univers
Meaning:
@univers\n* danh từ giống đực\n- vũ trụ\n=La terre n’est pas le centre de l’univers+ quả đất không phải là trung tâm của vũ trụ\n- thế giới, thiên hạ\n=Parcourir l’univers+ đi khắp thế giới\n=Aux yeux de l’univers+ trước mắt thiên hạ\n=Faire de ses études tout son univers+ lấy việc học tập làm cả thế giới của mình\n=Citoyen de l’univers+ công dân thế giới


Words: universalisation
Meaning:
@universalisation\n* danh từ giống cái\n- sự phổ biến, sự phổ cập\n= L’universalisation de la culture+ sự phổ cập văn hóa


Words: universaliser
Meaning:
@universaliser\n* ngoại động từ\n- phổ biến, phổ cập\n=Universaliser un principe+ phổ cập một nguyên tắc\n- (triết học) toàn xưng hóa


Words: universalisme
Meaning:
@universalisme\n* danh từ giống đực\n- (triết học) thuyết phổ biến\n- (tôn giáo) thuyết phổ độ chúng sinh


Words: universaliste
Meaning:
@universaliste\n* tính từ\n- (triết học) theo thuyết phổ biến\n- (tôn giáo) theo thuyết phổ độ chúng sinh\n* danh từ\n- (triết học) người theo thuyết phổ biến\n- (tôn giáo) người theo thuyết phổ độ chúng sinh


Words: universalité
Meaning:
@universalité\n* danh từ giống cái\n- tính phổ biến, tính phổ cập\n= L’universalité d’une vérité+ tính phổ biến của một chân lý\n- tính toàn năng, sự toàn năng\n= L’universalité de ce savant+ sự toàn năng của nhà bác học ấy\n- (triết học) tính toàn xưng\n- (luật học, pháp lý) toàn bộ tài sản\n- (từ cũ, nghĩa cũ) toàn thể\n= L’universalité des choses+ toàn thể sự vật


Words: universel
Meaning:
@universel\n* tính từ\n- toàn thể\n=Consentement universel+ sự tán thành của toàn thể\n- toàn năng, vạn năng\n=Homme universel+ con người toàn năng\n=Clef universelle+ chìa vạn năng\n- (thuộc) thế giới\n=Histoire universelle+ lịch sử thế giới\n- phổ thông, phổ cập\n=Suffrage universel+ sự bỏ phiếu phổ thông, sự phổ thông đầu phiếu\n=Enseignement universel+ giáo dục phổ cập\n- (triết học) phổ biến; toàn xưng\n=Concept universel+ khái niệm phổ biến\n=Proposition universelle+ mệnh đề toàn xưng\n=légataire universel+ (luật học, pháp lý) người được chỉ định nhận toàn bộ di tặng\n=loi de la gravitation universelle+ xem gravitation\n* danh từ giống đực\n- cái phổ biến\n=Le particulier et l’universel+ cái riêng và cái phổ biến\n# phản nghĩa\n=Individuel, particulier, partiel.


Words: universellement
Meaning:
@universellement\n* phó từ\n- (một cách) phổ biến\n=Concevoir universellement+ quan niệm một cách phổ biến\n- bởi toàn thể, bởi mọi người\n=Vérité universellement reconnue+ chân lý được mọi người thùa nhận\n# phản nghĩa\n=Particulièrement, partiellement; individuellement.


Words: universitaire
Meaning:
@universitaire\n* tính từ\n- đại học\n=Faire des études universitaires+ học đại học\n=Titre universitaire+ học vị đại học\n* danh từ\n- nhà giáo đại học; nhà giáo


Words: université
Meaning:
@université\n* danh từ giống cái\n- trường đại học tổng hợp\n- trường đại học\n=Université populaire+ trường đại học nhân dân\n- giáo giới\n=Entrer dans les rangs de l’université+ đứng vào hàng ngũ giáo giới


Words: univitellin
Meaning:
@univitellin\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) chung một noãn hoàng, chung một trứng\n=Jumeaux univitellins+ trẻ sinh đôi chung một trứng


Words: uranique
Meaning:
@uranique\n* tính từ\n- (Acide uranique) axit uranic\n- (Rayons uraniques) (từ cũ, nghĩa cũ) tia urani


Words: urbain
Meaning:
@urbain\n* tính từ\n- (thuộc) thành thị, (thuộc) đô thị\n=Populations urbaines+ dân thành thị\n- (văn học) lịch sự\n=Un homme très urbain+ một người rất lịch sự\n# phản nghĩa\n=Agreste, campagnard, rural.


Words: urbaniser
Meaning:
@urbaniser\n* ngoại động từ\n- đô thị hóa\n=Urbaniser une partie de la campagne+ đô thị hóa một phần nông thôn


Words: urbaniste
Meaning:
@urbaniste\n* danh từ\n- (tôn giáo, (sử học)) người ủng hộ giáo hoàng Ua-banh VI\n- nhà quy hoạch đô thị


Words: urbanité
Meaning:
@urbanité\n* danh từ giống cái\n- phép lịch sự\n=Accueillir un visiteur avec urbanité+ tiếp khách theo phép lịch sự


Words: urgence
Meaning:
@urgence\n* danh từ giống cái\n- tính khẩn cấp, sự khẩn cấp\n=En cas d’urgence+ trong trường hợp khẩn cấp\n=état d’urgence+ tình trạng khẩn cấp\n- (y học) trường hợp cấp cứu\n= d’urgence+ ngay tức khắc\n=Opérer d’urgence+ mổ ngay tức khắc


Words: urgent
Meaning:
@urgent\n* tính từ\n- khẩn cấp\n=Une affaire urgente+ một việc khẩn cấp\n* danh từ giống đực\n- điều khẩn cấp\n= L’urgent pour moi était de savoir cela+ điều khẩn cấp đối với tôi bấy giờ là biết việc ấy


Words: urinal
Meaning:
@urinal\n* danh từ giống đực\n- vịt đái (cho người bệnh nằm mà đái)\n- chậu lấy nước tiểu (để đưa thầy thuốc (xem))


Words: urinifère
Meaning:
@urinifère\n* tính từ\n- (giải phẫu) dẫn nước tiểu, dẫn niệu\n=Canal urinifère+ ống dẫn niệu\n=tube urinifère+ (giải phẫu) ống sinh niệu


Words: urne
Meaning:
@urne\n* danh từ giống cái\n- bình di cốt (đựng tro hỏa táng)\n- (thơ ca) bình\n- hòm phiếu (bầu cử)\n=Aller aux urnes+ đi bầu\n- (thực vật học) bình (lá nắp ấm); bụng (thể túi bào tử ở rêu)


Words: urodèle
Meaning:
@urodèle\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) lưỡng cư có đuôi\n- (số nhiều) bộ có đuôi (lưỡng cư)


Words: us
Meaning:
@us\n* danh từ giống đực (số nhiều)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phong tục\n=les us et coutumes+ phong tục tập quán


Words: usage
Meaning:
@usage\n* danh từ giống đực\n- việc dùng, việc sử dụng\n= L’usage d’un instrument+ việc dùng một công cụ\n= L’usage de la parole+ việc sử dụng lời nói\n- phong tục, tục lệ\n=Les usages du peuple+ những phong tục của nhân dân\n=Des choses que l’usage autorise+ những điều mà tục lệ cho phép\n- (luật học, pháp lý) quyền sử dụng\n=Avoir l’usage d’un bien+ có quyền sử dụng một tài sản\n- (số nhiều) bãi đất công\n=Faire paître ses bestiaux sur les usages+ cho súc vật ăn cỏ trên bãi đất công\n=à l’usage de+ dùng cho\n=à usage de+ dùng để làm\n=édifier un bâtiment à usage d’école+ xây một ngôi nhà dùng để làm trường\n= d’usage+ thường dùng; thường lệ\n=en usage+ đang dùng\n=faire de l’usage+ dùng bền\n=faire usage de+ dùng, sử dụng\n=perdre l’usage de la parole+ câm\n=perdre l’usage des sens+ ngất đi\n# phản nghĩa\n=Désuétude, non-usage.\n\n@usage\n* danh từ giống đực\n- việc dùng, việc sử dụng\n= L’usage d’un instrument+ việc dùng một công cụ\n= L’usage de la parole+ việc sử dụng lời nói\n- phong tục, tục lệ\n=Les usages du peuple+ những phong tục của nhân dân\n=Des choses que l’usage autorise+ những điều mà tục lệ cho phép\n- (luật học, pháp lý) quyền sử dụng\n=Avoir l’usage d’un bien+ có quyền sử dụng một tài sản\n- (số nhiều) bãi đất công\n=Faire paître ses bestiaux sur les usages+ cho súc vật ăn cỏ trên bãi đất công\n=à l’usage de+ dùng cho\n=à usage de+ dùng để làm\n=édifier un bâtiment à usage d’école+ xây một ngôi nhà dùng để làm trường\n= d’usage+ thường dùng; thường lệ\n=en usage+ đang dùng\n=faire de l’usage+ dùng bền\n=faire usage de+ dùng, sử dụng\n=perdre l’usage de la parole+ câm\n=perdre l’usage des sens+ ngất đi\n# phản nghĩa\n=Désuétude, non-usage.


Words: usager
Meaning:
@usager\n* danh từ giống đực\n- người dùng, người sử dụng\n=Usagers du téléphone+ những người dùng dây nói\n=Les usagers du français+ những người dùng tiếng Pháp, những người nói tiếng Pháp\n- (luật học, pháp lý) người có quyền sử dụng


Words: usagé
Meaning:
@usagé\n* tính từ\n- đã dùng rồi, cũ\n=Vêtements usagés+ quần áo cũ\n=Une expression usagée+ một từ ngữ đã cũ


Words: user
Meaning:
@user\n* ngoại động từ\n- dùng (hết), tiêu thụ\n=Voiture qui use trop d’essence+ xe dùng nhiều xăng\n- làm mòn, làm sờn\n=User ses vêtements+ làm sờn quần áo\n=Courant qui use la roche+ dòng nước chảy làm mòn đá\n- (nghĩa bóng) làm hao mòn, làm giảm\n=User sa santé+ làm hao mòn sức khỏe\n=User la joie+ làm giảm niềm vui\n=user le temps+ giết thì giờ\n=user ses fonds de culotte sur les bancs+ mòn đũng quần trên ghế nhà trường\n=user une coupe+ khai thác một bãi chặt\n* nội động từ\n- dùng, sử dụng\n=User de son argent+ dùng tiền của mình\n=User de son droit+ sử dụng quyền của mình\n=User de ruses+ dùng mưu mẹo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đối xử\n=User de quelqu’un+ đối xử với ai\n=en user avec quelqu’un+ (từ cũ, nghĩa cũ) đối xử với ai\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự dùng, sự sử dụng\n=Un bon user+ một sự dùng tốt\n=à l’user+ (nghĩa bóng) trong quan hệ bình thường\n=Ils étaient, à l’user, des gens aimables+ trong quan hệ bình thường, họ là những người đáng mến


Words: usine
Meaning:
@usine\n* danh từ giống cái\n- nhà máy\n=Usine d’automobiles+ nhà máy ô tô\n= L’ouvrier d’usine+ thợ nhà máy\n=Usine centrale électrique+ nhà máy điện trung tâm\n=Usine électrique/usine génératrice+ nhà máy điện\n=Usine thermo-électrique+ nhà máy nhiệt điện\n=Usine hydro-électrique+ nhà máy thuỷ điện\n=Usine marémotrice+ nhà máy điện thuỷ triều\n=Usine de montage+ xưởng lắp ráp\n=Usine de préfabrication+ nhà máy vật liệu xây dựng đúc sẵn\n=Usine de traitement+ nhà máy chế biến, trạm xử lý (rác)


Words: usiner
Meaning:
@usiner\n* ngoại động từ\n- gia công bằng máy công cụ\n- chế tạo ở nhà máy\n* không ngôi\n- (thông tục) làm việc dữ\n= ça usine, ici !+ ở đây người la làm việc dữ!


Words: usinier
Meaning:
@usinier\n* tính từ\n- xem usine\n=Industrie usinière+ công nghiệp nhà máy\n- có nhiều nhà máy\n=Faubourg usinier+ miền ngoại ô có nhiều nhà máy\n* danh từ giống đực\n- chủ nhà máy, giám đốc nhà máy\n=Il était un fils d’usinier+ anh ta là con một ông giám đốc nhà máy


Words: ustensile
Meaning:
@ustensile\n* danh từ giống đực\n- dụng cụ nhà bếp\n- đồ dùng, dụng cụ\n=Ustensiles de jardinage+ dụng cụ làm vườn\n= qu’est-ce que c’est que cet ustensile?+ (thân mật) cái của gì thế này?


Words: usuel
Meaning:
@usuel\n* tính từ\n- thường dùng, thông dụng, thông thường\n=Objets usuels+ đồ thường dùng\n=Mots usuels+ từ thông dụng\n=Il est usuel de+ thông thường thì\n* danh từ giống đực\n- sách thông dụng


Words: usufruit
Meaning:
@usufruit\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) quyền thu hoa lợi\n- (luật học, pháp lý) hoa lợi


Words: usufruitier
Meaning:
@usufruitier\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người thu hoa lợi\n* tính từ\n- thu hoa lợi\n=Héritier usufruitier+ người thừa kế thu hoa lợi


Words: usurairement
Meaning:
@usurairement\n* phó từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nặng lãi\n=Prêter usurairement+ cho vay nặng lãi


Words: usure
Meaning:
@usure\n* danh từ giống cái\n- sự cho vay nặng lãi\n- lãi quá nặng\n- sự mòn, sự sờn, độ mòn\n= L’usure des chaussures+ sự mòn giày\n- sự hao mòn, sự tiêu hao\n=Usure des forces+ sự hao mòn sức lực\n=Guerre d’usure+ chiến tranh tiêu hao\n=avec usure+ quá mức, quá đáng\n=payer quelqu’un de ses peines avec usure+ trả công ai quá mức


Words: usurpation
Meaning:
@usurpation\n* danh từ giống cái\n- sự chiếm (đoạt); sự tiếm (đoạt); của chiếm đoạt\n= L’usurpation du trône+ sự chiếm ngôi\n= L’usurpation du pouvoir+ sự tiếm quyền\n- sự lấn\n=Usurpation sur le terrain voisin+ sự lấn sang miếng đất bên cạnh


Words: usurper
Meaning:
@usurper\n* ngoại động từ\n- chiếm (đoạt), tiếm (đoạt)\n=Usurper le pouvoir+ tiếm quyền\n* nội động từ\n- lấn\n=Usurper sur les droits de quelqu’un+ lấn quyền ai\n=Usurper sur le domaine de l’état+ lấn sang đất công


Words: usé
Meaning:
@usé\n* tính từ\n- đã mòn, đã sờn\n=Chaussures usées+ giày đã mòn\n=Chemise usée+ áo sơ mi đã sờn\n- đã yếu (sức) đi\n=Homme usé+ người đã yếu đi\n- đã cùn đi, đã nhụt đi\n=Passion usée+ dục vọng đã nhụt đi\n=Théorie usée+ lý thuyết đã cùn đi\n- cũ kỹ rồi, nhàm rồi\n=Sujet usé+ đề tài đã nhàm rồi


Words: utile
Meaning:
@utile\n* tính từ\n- có ích\n=Travaux utiles+ công trình có ích\n=en temps utile+ đúng lúc\n=jour utile+ ngày còn hiệu lực\n* danh từ giống đực\n- cái có ích\n=Joindre l’utile à l’agréable+ kết hợp cái có ích với cái thích thú\n# phản nghĩa\n=Inefficace, inutile, superflu; nuisible.


Words: utilement
Meaning:
@utilement\n* phó từ\n- (một cách) có ích\n=Employer utilement son temps+ dùng thì giờ một cách có ích\n# phản nghĩa\n=Inutilement.


Words: utilisable
Meaning:
@utilisable\n* tính từ\n- có thể dùng được\n=Moyen utilisable+ phương tiện có thể dùng được\n# phản nghĩa\n=Inutilisable.


Words: utilisateur
Meaning:
@utilisateur\n* danh từ\n- người dùng, người sử dụng\n=Les utilisateurs de l’électricité+ những người sử dụng điện\n* tính từ\n- dùng, sử dụng\n=Les industries utilisatrices du courant électrique+ những công nghiệp sử dụng dòng điện


Words: utilisation
Meaning:
@utilisation\n* danh từ giống cái\n- sự dùng, sự sử dụng\n=Mode d’utilisation de la houille blanche+ cách dùng than trắng


Words: utiliser
Meaning:
@utiliser\n* ngoại động từ\n- dùng, sử dụng\n=Utiliser un instrument+ dùng một dụng cụ\n=Utiliser un procédé+ dùng một phương pháp\n# phản nghĩa\n=Eprouver, perdre.


Words: utilitaire
Meaning:
@utilitaire\n* tính từ\n- vị lợi\n=Politique utilitaire+ chính sách vị lợi\n=Calculs utilitaires+ tính toán vị lợi\n* danh từ\n- kẻ vị lợi\n# phản nghĩa\n=Désintéressé, gratuit.


Words: utilitarisme
Meaning:
@utilitarisme\n* danh từ giống đực\n- thuyết vị lợi\n=Utilitarisme économique+ thuyết vị lợi về kinh tế\n- óc vị lợi


Words: utilitariste
Meaning:
@utilitariste\n* tính từ\n- vị lợi chủ nghĩa\n* danh từ\n- người theo thuyết vị lợi, người vị lợi chủ nghĩa


Words: utilité
Meaning:
@utilité\n* danh từ giống cái\n- sự có ích; lợi ích\n=Être sans utilité+ không có ích gì\n= L’utilité d’une méthode+ lợi ích của một phương pháp\n- vật có ích; của cải có ích\n- (sân khấu) vai phụ\n=Jouer les utilités+ đóng vai phụ\n# phản nghĩa\n=Futilité, gratuité, inefficacité, inutilité.


Words: utopie
Meaning:
@utopie\n* danh từ giống cái\n- điều không tưởng\n=Ce n’est qu’une utopie+ chỉ là một điều không tưởng\n- chính thể không tưởng


Words: utopique
Meaning:
@utopique\n* tính từ\n- không tưởng\n=Socialisme utopique+ chủ nghĩa xã hội không tưởng\n* danh từ\n- kẻ không tưởng


Words: utérin
Meaning:
@utérin\n* tính từ\n- xem utérus\n=Trompe utérine+ vòi dạ con\n- cùng mẹ (khác cha)\n=Frère utérin+ anh (em) cùng mẹ\n* danh từ giống đực\n- anh (em) cùng mẹ


Words: uval
Meaning:
@uval\n* tính từ\n- (thuộc) quả nho\n=Cure uvale+ sự chữa bệnh bằng quả nho\n=Station uvale+ trạm điều dưỡng bằng quả nho


Words: uvulaire
Meaning:
@uvulaire\n* tính từ\n- (giải phẫu, (ngôn ngữ học)) xem uvule\n=Phonème uvulaire+ (ngôn ngữ học) âm vị lưỡi gà


Words: v
Meaning:
@v\n* danh từ giống đực\n- v\n=Un v minuscule+ một chữ v nhỏ\n- (toán học) viết tắt của volume (thể tích)\n- (V) (vật lí) von (ký hiệu)\n- (V) (hóa học) vanadi (ký hiệu)\n- (V) năm (chữ số La Mã)\n=en V+ (có) hình V\n=Chromosome en V+ (sinh vật học; sinh lý học) thể nhiễm sắc hình V\n\n@v\n* danh từ giống đực\n- v\n=Un v minuscule+ một chữ v nhỏ\n- (toán học) viết tắt của volume (thể tích)\n- (V) (vật lí) von (ký hiệu)\n- (V) (hóa học) vanadi (ký hiệu)\n- (V) năm (chữ số La Mã)\n=en V+ (có) hình V\n=Chromosome en V+ (sinh vật học; sinh lý học) thể nhiễm sắc hình V


Words: va-et-vient
Meaning:
@va-et-vient\n* danh từ giống đực không đổi\n- sự qua lại, sự tới lui\n=Le va-et-vient bruyant de la rue+ sự qua lại ồn ào ở đường phố\n=Le va-et-vient d’un balancier+ sự tới lui của con lắc\n=Un va-et-vient d’idées+ ý kiến qua lại\n- đò ngang qua lại\n- (hàng hải) dây qua lại\n=Etablir un va-et-vient avec un navire échoué+ bắc dây qua lại với một con tàu bị cạn\n- bản lề hai chiều, cửa có bản lề mở hai chiều\n- (điện học) công tắc hai chiều


Words: va-tout
Meaning:
@va-tout\n* danh từ giống đực không đổi\n- (đánh bài) (đánh cờ) sự dốc hết tiền đánh một tiếng\n=Faire va-tout+ dốc hết tiền đánh một tiếng\n=Jouer son va-tout+ được ăn cả, ngã về không


Words: vacance
Meaning:
@vacance\n* danh từ giống cái\n- sự khuyết, sự trống, sự thiếu\n=La vacance d’une chaire+ sự khuyết một ghế giáo sư\n- (số nhiều) kỳ nghỉ\n=Vacances judiciaires+ kỳ nghỉ của tòa án\n=Vacances scolaires+ kỳ nghỉ của trường học\n- (số nhiều) sự nghỉ ngơi\n=Vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances+ anh mệt mỏi anh cần nghỉ ngơi\n# Phản nghĩa\n=Rentrée. Occupation; travail\n\n@vacance\n* danh từ giống cái\n- sự khuyết, sự trống, sự thiếu\n=La vacance d’une chaire+ sự khuyết một ghế giáo sư\n- (số nhiều) kỳ nghỉ\n=Vacances judiciaires+ kỳ nghỉ của tòa án\n=Vacances scolaires+ kỳ nghỉ của trường học\n- (số nhiều) sự nghỉ ngơi\n=Vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances+ anh mệt mỏi anh cần nghỉ ngơi\n# Phản nghĩa\n=Rentrée. Occupation; travail


Words: vacancier
Meaning:
@vacancier\n* danh từ\n- người đi nghỉ mát\n=Afflux des vacanciers à la plage+ người đi nghỉ mát đổ xô ra bãi biển


Words: vacant
Meaning:
@vacant\n* tính từ\n- khuyết, trống, thiếu\n=Poste vacant+ chức vị khuyết\n=Appartement vacant+ căn hộ trống\n# Phản nghĩa\n=Occupé, pris\n- vô chủ, vô thừa kế\n=Biens vacants+ của vô chủ\n=Succession vacante+ di sản vô thừa kế\n- bâng quơ\n=Regarder d’un air vacant+ nhìn bâng quơ\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) của vô chủ


Words: vacarme
Meaning:
@vacarme\n* danh từ giống đực\n- tiếng ồn ào, tiếng inh ỏi\n=Le vacarme des camions+ tiếng ồn ào của xe tải\n=Le vacarme des klaxons+ tiếng inh ỏi của còi ô tô\n# Phản nghĩa\n=Murmure, silence


Words: vacation
Meaning:
@vacation\n* danh từ giống cái\n- thời gian xét công việc, thời gian giám định\n- thù lao xét công việc, thù lao giám định\n- (số nhiều) kỳ nghỉ của tòa án, kỳ hưu thẩm


Words: vaccin
Meaning:
@vaccin\n* danh từ giống đực\n- vacxin\n=Vaccin anticholérique+ vacxin tả\n- (nghĩa bóng) phương sách để phòng tránh, cái để phòng ngừa\n= C’est un bon vaccin contre la vanité+ đó là một phương sách hay để phòng tránh tính khoe khoang


Words: vacciner
Meaning:
@vacciner\n* ngoại động từ\n- chủng đậu cho\n=Vacciner un enfant+ chủng đậu cho một em bé\n- chủng cho\n=Vacciner quelqu’un contre la fièvre typhoïde+ chủng cho ai chống bệnh thương hàn\n- (nghĩa bóng) phòng ngừa\n=Être vacciné contre l’ambition+ được phòng ngừa chống tính tham


Words: vaccinogène
Meaning:
@vaccinogène\n* tính từ\n- sinh vacxin, cho vacxin\n=Génisse vaccinogène+ bò cái tơ cho vacxin\n- (nghĩa rộng) (ở nơi) chủng\n=Station vaccinogène+ trạm chủng


Words: vaccinoïde
Meaning:
@vaccinoïde\n* tính từ\n- (có) dạng ngưu đậu\n=Eruption vaccinoïde+ ban dạng ngưu đậu\n* danh từ giống cái\n- (y học) phản ứng chủng đậu nhẹ


Words: vacciné
Meaning:
@vacciné\n* tính từ\n- (y học) được chủng đậu\n* danh từ giống đực\n- (y học) người đã được chủng đậu


Words: vachard
Meaning:
@vachard\n* tính từ\n- độc ác\n=Une réflexion vacharde+ suy nghĩ một cách độc ác\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đại lãn


Words: vache
Meaning:
@vache\n*{{vache}}\n* danh từ giống cái\n- bò cái; thịt bò cái, da bò cái (đã thuộc)\n=Manger de la vache+ ăn thịt bò cái\n=Souliers en vache+ giày da bò cái\n=Vache pour empeignes+ da bò cái làm mặt giày\n=Vache en huile+ da bò cái thuộc dầu\n=Vache légère+ da bò cái không bồi\n=Vache lissée pour semelles+ da bò cái láng làm đế giày\n=Vache vernie+ da bò cái láng đánh bóng\n- thùng đựng nước (bằng vải, ngày xưa bằng da, của người đi cắm trại)\n- (thân mật) kẻ độc ác, kẻ ác nghiệp\n=Ne fais pas la vache !+ đừng có độc ác như thế!\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) cớm, cảnh sát\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đàn bà to xù\n- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) người uể oải\n=à vaches+ (thân mật) dễ leo\n=Montagne à vaches+ núi dễ leo\n=chacun son métier, les vaches seront bien gardées+ ai lo việc nấy thì sẽ ổn thỏa mọi bề\n=comme une vache qui regarde passer les trains+ nhìn đờ đẫn ngơ ngác\n=coup de pied en vache+ miếng đá hiểm bất ngờ\n=coup en vache+ hành động phản bội\n=il pleut comme vache qui pisse+ xem pisser\n=le plancher des vaches+ xem plancher\n=manger de la vache enragée+ xem manger\n=parler français comme une vache espagnole+ nói tiếng Pháp giả cầy\n=poil de vache+ lông màu râu ngô; tóc vàng hoe\n=prendre la vache et son veau+ lấy một người đã có chửa rồi\n=queue de vache+ màu hung\n=une vache de belle maison+ (thân mật) một ngôi nhà đẹp tệ!\n=vache à lait+ xem lait\n=vache marine+ cá nược\n=vaches grasses+ thời kỳ thịnh vượng\n=vaches maigres+ thời kỳ túng thiếu\n* tính từ\n- (thân mật) ác lắm, nghiệt lắm\n=Il a été vache avec moi+ lão ấy nghiệt với tôi lắm\n# Phản nghĩa\n=Gentil, indulgent\n- (thân mật) tuyệt, tuyệt vời\n=Une vache inscription+ một câu khắc tuyệt vời\n- (thông tục) hóc búa\n- (thông tục) không may\n= c’est vache !+ thật là không may!\n- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) đại lãn; uể oải


Words: vachement
Meaning:
@vachement\n* phó từ\n- (thân mật) lắm, tuyệt, rất\n=Elle est vachement bien+ chị ta đẹp tuyệt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ác quá, tệ quá\n=Il a été congédié vachement+ anh ta bị đuổi ác quá


Words: vacherie
Meaning:
@vacherie\n* danh từ giống cái\n- chuồng bò cái; sở nuôi bò cái\n- chỗ vắt sữa bò\n- đàn bò cái\n- (thông tục) sự độc ác, sự ác nghiệp; việc làm ác nghiệp, lời nói độc ác\n=Dire des vacheries+ nói những lời độc ác\n# Phản nghĩa\n=Gentillesse\n- (thông tục) điều bực bội, điều tệ hại\n=Quelle vacherie de temps!+ trời tệ hại quá!\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính uể oải; tính hèn yếu


Words: vachette
Meaning:
@vachette\n* danh từ giống cái\n- da bò cái non (đã thuộc)\n=Sac en vachette+ túi bằng da bò cái non\n=Vachette tannée au chrome+ da bò cái non thuộc crôm\n=Vachette au chrome imperméable+ da bò cái non thuộc crôm không thấm (nước)\n=Vachette chromée en huile+ da bò cái non thuộc crôm dầu\n=Vachette cirée+ da bò cái non đánh xi\n=Vachette sport+ da bò cái non làm giày thể thao\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bò cái non


Words: vacillant
Meaning:
@vacillant\n* tính từ\n- lắc lư, lảo đảo, chệnh choạng\n=Démarche vacillante+ dáng đi lảo đảo\n=Anthère vacillante+ (thực vật học) bao phấn lắc lư\n- chập chờn\n=Flamme vacillante+ ngọn lửa chập chờn\n- do dự, báo động\n=Esprit vacillante+ đầu ốc dao động\n# Phản nghĩa\n=Fixe; immobile. Assuré; ferme, sûr; décidé


Words: vacillation
Meaning:
@vacillation\n* danh từ giống cái\n- chuyển động lắc lư; cơn lảo đảo; cơn chệnh choạng\n=Vacillation d’une barque+ con thuyền lắc lư\n- sự chập chờn\n=Vacillation d’une flamme+ ngọn lửa chập chờn\n- sự do dự; sự dao động\n=Vacillation dans les opinions+ sự dao động trong quan điểm


Words: vacillement
Meaning:
@vacillement\n* danh từ giống đực\n- sự lắc lư, sự lảo đảo, sự chệch choạng\n=Vacillement d’un objet mal posé+ lắc lư của một vật đặt không khéo\n- sự chập chờn\n- như vacillation


Words: vaciller
Meaning:
@vaciller\n* nội động từ\n- lắc lư, lảo đảo, chệnh choạng vì mệt\n=Caler une échelle qui vacille+ kê cái thang lắc lư\n- chập chờn\n=Lumière qui vacille+ ánh sáng chập chờn\n=Mémoire qui vacille+ trí nhớ chập chờn\n- do dự, dao động\n=Vaciller dans ses réponses+ trả lời do dự


Words: vacuité
Meaning:
@vacuité\n* danh từ giống cái\n- sự rỗng\n- sự trống rỗng (về tinh thần)\n=La vacuité de la vie des oisifs+ sự trống rỗng của cuộc sống những kẻ ăn không ngồi rồi\n# Phản nghĩa\n=Plénitude


Words: vacuolaire
Meaning:
@vacuolaire\n* tính từ\n- xem vacuole\n=Suc vacuolaire+ (sinh vật học; sinh lý học) dịch khoan nước\n=Roche vacuolaire+ (khoáng vật học) đá có khoang hốc


Words: vacuole
Meaning:
@vacuole\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) khoang nước, không bào\n- (khoáng vật học) khoang hốc


Words: vadrouille
Meaning:
@vadrouille\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) que lau\n- (thân mật) cuộc đi dạo chơi, cuộc đi dạo nhởn nhơ\n- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) đồ đĩ


Words: vagabond
Meaning:
@vagabond\n* tính từ\n- lang thang, lêu lỏng, nay đây mai đó\n=Mener une vie vagabonde+ sống lang thang\n- (nghĩa bóng) bất định, vu vơ\n=Imagination vagabonde+ trí tưởng tượng vu vơ\n* danh từ giống đực\n- kẻ đi lang thang, kẻ lêu lỏng; tên du đãng


Words: vagabondage
Meaning:
@vagabondage\n* danh từ giống đực\n- sự lang thang, sự lêu lỏng; thói du đãng\n=Délit de vagabondage+ tội du đãng\n- (nghĩa bóng) sự bất định, sự vu vơ\n=Vagabondage de l’imagination+ sự bất định của một trí tưởng tượng


Words: vagabonder
Meaning:
@vagabonder\n* nội động từ\n- đi lang thang, lêu lổng\n=Il vagabondait sur les chemins+ nó đi lang thang trên các nẻo đường\n- (nghĩa bóng) nhảy từ việc này sang việc khác\n=écrivain qui vagabonde d’un sujet à l’autre+ nhà văn nhảy từ vấn đề này sang vấn đề khác


Words: vaginal
Meaning:
@vaginal\n* tính từ\n- xem vagin\n=Muqueuse vaginale+ màng nhày âm đạo\n=tunique vaginale+ (giải phẫu) tinh mạc (ở đàn ông)


Words: vagir
Meaning:
@vagir\n* nội động từ\n- khóc oe oe (trẻ mới sinh)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kêu oe oe (thỏ, cá sấu)


Words: vagissement
Meaning:
@vagissement\n* danh từ giống đực\n- tiếng khóc oe oe (trẻ mới sinh)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tiếng kêu oe oe (của thỏ, cá sấu)


Words: vague
Meaning:
@vague\n* tính từ\n- lờ mờ, mập mờ, lơ mơ\n=Mot vague+ từ mập mờ\n=Idée vague+ ý kiến lờ mờ\n=Inquiétude vague+ mối lo ngại lơ mơ\n# Phản nghĩa\n=Défini, déterminé, distinct, précis\n- lơ đãng\n=Air vague+ vẻ lơ đãng\n- mờ\n=Couleur vague+ màu mờ\n- không rõ, khó xác định\n=Douleur vague+ đau khó xác định\n- rộng, lùng thùng\n=Manteau vague+ áo khoác lùng thùng\n=nerf vague+ (y học) dây thần kinh phế vị\n=terrain vague+ đất bỏ không\n=endroit vague de la forêt+ chỗ quang trong rừng\n* danh từ giống đực\n- cái lơ mơ, cái mập mờ; tính lơ mơ, tính mập mờ\n=Avoir horreur du vague+ ghét cái mơ hồ\n=Le vague des passions+ tính lơ mơ của dục vọng\n# Phản nghĩa\n=Précision\n- khoảng trống; khoảng không vô định\n* danh từ giống cái\n- sóng, làn sóng\n=Vague qui déferle sur les côtes+ sóng vỗ bờ biển\n=Vague d’accompagnement+ sóng theo tàu\n=Vague cambrée/vague stationnaire+ sóng dừng\n=Vague déferlente+ sóng vỗ\n=Vague de fond+ sóng đáy\n=Vague forcée+ sóng dồi\n=Vague frontale+ sóng phía trước\n=Vague moutonnante+ sóng nhấp nhô\n=Vague oblique+ sóng bên\n=Vague d’origine éolienne+ sóng do gió\n=Vague de recul+ sóng lùi\n=Vague de sillage+ sóng rẽ nước\n=Vague superficielle+ sóng mặt\n=Vague de translation+ sóng truyền, sóng chuyển\n- luồng, làn\n=Des vagues de gaz+ những luồng khí\n=Vague de cheveux+ làn tóc\n- đợt\n=Vague d’assaut+ đợt tấn công, đợt xung phong\n=Vague de chaleur+ đợt nóng\n- cào trộn hèm bia


Words: vaguement
Meaning:
@vaguement\n* phó từ\n- lờ mờ, mập mờ, lơ mơ\n=Apercevoir vaguement+ nhìn thấy lờ mờ\n=Se souvenir vaguement+ nhớ lơ mơ, nhớ mang máng\n- hơi, có phần\n=Vaguement ému+ hơi cảm động\n=Un geste évasif, vaguement incrédule+ một cử chỉ thoái thoác, có phần hoài nghi\n# Phản nghĩa\n=Précisément, nettement, distinctement


Words: vaguer
Meaning:
@vaguer\n* nội động từ\n- (văn học) đi lang thang, vẩn vơ\n=Vaguer à travers les rues+ đi lang thang giữa phố phường\n=Laisser vaguer son imagination+ để trí tưởng tượng vẩn vơ\n* ngoại động từ\n- đảo trộn (hèm bia)


Words: vaillamment
Meaning:
@vaillamment\n* phó từ\n- anh dũng, dũng cảm\n=Défendre vaillamment les frontières+ dũng cảm bảo vệ biên giới\n- kiên cường


Words: vaillance
Meaning:
@vaillance\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự anh dũng, sự dũng cảm\n=La vaillance des soldats+ sự dũng cảm của bộ đội\n- sự kiên cường\n=La vaillance d’une veuve+ sự kiên cường của một bà góa\n# Phản nghĩa\n=Lâcheté; faiblesse


Words: vaillant
Meaning:
@vaillant\n* tính từ\n- (văn học) anh dũng, dũng cảm\n=Vaillant soldat+ người bộ đội dũng cảm\n- kiên cường\n=à coeur vaillant, rien d’impossible+ kiên cường thì không có gì không làm được\n=être vaillant comme son épée+ hết sức dũng cảm\n= n’avoir pas un sou vaillant+ không có một đồng chữ nào\n# Phản nghĩa\n=Lâche. Paresseux, faible


Words: vain
Meaning:
@vain\n* tính từ\n- vô hiệu, vô ích\n=Vains efforts+ những cố gắng vô ích\n# Phản nghĩa\n=Efficace; utile\n- hão huyền, hão; hư ảo\n=Vain espoir+ hy vọng hão huyền\n# Phản nghĩa\n=Fondé\n- phù phiếm\n=Vains amusements+ trò chơi phù phiếm\n- (văn học) tự phụ\n=Esprit vain+ tính tự phụ\n=en vain+ vô ích, uổng công\n=Chercher en vain+ uổng công tìm\n=terres vaines et vagues+ đất bỏ hoang\n=vaine pâture+ xem pâture


Words: vaincre
Meaning:
@vaincre\n* ngoại động từ\n- đánh bại, thắng\n=Vaincre l’ennemi+ đánh bại kẻ thù\n=Vaincre son rival+ thắng đối thủ\n- vượt\n=Vaincre quelqu’un en générosité+ vượt ai về độ lượng\n- khắc phục, chế ngự\n=Vaincre un obstacle+ khắc phục trở ngại\n=Vaincre sa colère+ chế ngự cơn giận của mình


Words: vaincu
Meaning:
@vaincu\n* tính từ\n- thua, bại\n- chịu phục, chịu thua\n=Vaincu par la raison+ chịu phục vì lẽ phải\n- đã khắc phục được, đã chế ngự được\n=Difficultés vaincues+ những khó khăn đã khắc phục được\n* danh từ giống đực\n- kẻ bại trận, kẻ thua\n=La honte des vaincus+ cái nhục của những kẻ bại trận\n# Phản nghĩa\n=Vainqueur


Words: vainqueur
Meaning:
@vainqueur\n* danh từ giống đực\n- người thắng trận, người thắng\n- người khắc phục (khó khăn...); người chế ngự\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người chinh phục được tình yêu\n=en vainqueur+ với tư thế người thắng trận\n* tính từ\n- thắng trận, thắng\n=Le général vainqueur+ lực sĩ thắng cuộc\n=Air vainqueur+ vẻ thắng thế\n- đã khắc phục, đã chống nổi\n=Vainqueur des préjugés+ đã chống nổi những thành kiến\n* Phản nghiã Vaincu


Words: vair
Meaning:
@vair\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) da lông sóc xám bạc\n# Đồng âm\n=Verre, vers, ver, vert


Words: vaisseau
Meaning:
@vaisseau\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) mạch\n=Vaisseau sanguin+ mạch máu\n=Vaisseau laticifère+ mạch nhựa mủ\n- tàu\n=Vaisseau de guerre+ chiến hạm\n=Vaisseau cosmique spoutnik+ tàu vệ tinh vũ trụ\n=Vaisseau lunaire+ tàu vũ trụ phóng lên mặt trăng\n=Vaisseau marchand+ tàu buôn, thương thuyền\n=Débris d’un vaisseau submergé+ mảnh còn lại của một tàu bị đắm\n- (kiến trúc) lòng (nhà)\n=Vaisseau d’une cathédrale+ lòng nhà thờ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bình\n=Vaisseau de vin+ bình rượu vang\n=brûler ses vaisseaux+ xem brûler\n=vaisseau spatial/vaisseau cosmique+ phi thuyền không gian


Words: vaisselle
Meaning:
@vaisselle\n* danh từ giống cái\n- bát đĩa\n=Laver la vaisselle+ rửa bát đĩa\n=eau de vaisselle+ nước rửa bát\n=faire la vaisselle+ rửa bát dĩa\n= s’envoyer vaisselle à la tête+ đánh nhau\n=vaisselle plate+ bát đĩa bằng vàng bạc đúc\n=vaisselle vinaire+ dụng cụ hái nho và làm rượu vang


Words: val
Meaning:
@val\n* danh từ giống đực (số nhiều vaux, vals)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thung lũng, lũng (nay còn dùng trong tên địa điểm)\n=à val+ theo sườn thung lũng\n=par monts et par vaux+ xem mont


Words: valable
Meaning:
@valable\n* tính từ\n- có giá trị\n=Oeuvre valable+ tác phẩm có giá trị\n- còn giá trị, còn hiệu lực\n=Passeport qui n’est plus valable+ hộ chiếu không còn giá trị\n- chấp nhận được\n=Un motif valable+ lý do chấp nhận được


Words: valablement
Meaning:
@valablement\n* phó từ\n- (một cách) có hiệu lực\n=Agir valablement+ hành động một cách có hiệu lực\n- đúng cách, hợp thức\n=Alléguer valablement que+ viện dẫn một cách hợp thức rằng


Words: valence
Meaning:
@valence\n* danh từ giống cái\n- (hóa học) hóa trị\n=Valence latente+ hoá trị ẩn\n=Valence normale+ hoá trị chính, hoá trị thông thường\n=Valence secondaire+ hoá trị phụ\n- cam valenxia (Tây Ban Nha)


Words: valencien
Meaning:
@valencien\n* tính từ\n- (thuộc) Va-lăng-xi-a (thành phố Tây Ban Nha)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Va-lăng-xi-a


Words: valentin
Meaning:
@valentin\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ý trung nhân ngày hội (chàng trai được con gái chọn làm ý trung nhân trong ngày hội và phải có quà tặng mình, theo phong tục cũ)


Words: valet
Meaning:
@valet\n* danh từ giống đực\n- đầy tớ, tớ, người hầu\n=Tel maître, tel valet+ thầy nào tớ nấy\n=Valet de chambre+ anh hầu buồng\n=Valet de pied+ người theo hầu\n- tay sai\n=Âme de valet+ đầu óc làm tay sai\n- người làm\n=Valet de ferme+ người làm ở trại\n=Valet de chiens+ người giữ chó săn\n- (đánh bài) (đánh cờ) con con bồi\n- giá (gương soi; để mắc áo); đế (bình cầu ở phòng thí nghiệm)\n- thanh chặn (giữ miếng gỗ trên bàn thợ mộc)\n- (sử học) quan hầu\n=valet de comédie+ vai người hầu


Words: valeur
Meaning:
@valeur\n* danh từ giống cái\n- giá trị; phẩm giá; trị giá\n=Valeur d’un ouvrage+ giá trị một tác phẩm\n=Valeur d’échange+ giá trị trao đổi\n=Diminution de valeur+ sự giảm giá\n=Objet de valeur+ vật có giá trị, vật quý giá\n=Les valeurs morales+ những giá trị tinh thần\n=Valeur expressive d’un mot+ giá trị biểu cảm của một từ\n=La valeur d’une blanche est deux noires+ (âm nhạc) giá trị của một nốt trắng là hai nốt đen\n=Homme de valeur+ người có phẩm giá\n=Valeur numérique+ (toán học) số trị\n=Valeur préréglée+ giá trị chỉnh trước\n=Valeur absolue+ giá trị tuyệt đối\n=Valeur de seuil+ giá trị ngưỡng\n=Valeur approchée+ giá trị gần đúng\n=Valeur approchée par défaut+ giá trị gần đúng âm, giá trị gần đúng thiếu\n=Valeur approchée par excès+ giá trị gần đúng dương, giá trị gần đúng thừa\n=Valeur calculée+ giá trị tính toán\n=Valeur infinie+ giá trị vô tận\n=Valeur déterminée+ giá trị xác định\n=Valeur caractéristique+ giá trị đặc trưng\n=Valeur efficace+ giá trị hiệu dụng\n=Valeur équivalente+ giá trị tương đương\n=Valeur extrême+ cực trị\n=Valeur fixe+ giá trị cố định\n=Valeur imaginaire+ giá trị ảo\n=Valeur initiale+ giá trị ban đầu\n=Valeur instantanée+ giá trị tức thời\n=Valeur intermédiaire+ giá trị trung gian\n=Valeur inverse+ giá trị nghịch đảo\n=Valeur maximum+ giá trị cực đại\n=Valeur minimum+ giá trị cực tiểu\n=Valeur moyenne quadratique+ giá trị trung bình bình phương\n=Valeur nominale+ giá trị danh định\n=Valeur réduite+ giá trị rút gọn\n=Valeur de réglage+ giá trị điều chỉnh\n=Valeur vraie+ giá trị thực\n=Sans valeur+ vô giá trị\n- tầm quan trọng\n=Attacher de la valeur à quelque chose+ coi việc gì là (có tầm) quan trọng\n# Phản nghĩa\n=Médiocrité, nullité; non-valeur\n- (văn học) lòng dũng cảm\n=Soldat d’une rare valeur+ quân nhân có lòng dũng cảm hiếm có\n- (lượng) ước chừng\n=Ajouter la valeur d’un litre d’eau+ thêm vào ước chừng một lít nước\n- (hội họa) độ\n- (kinh tế) chứng khoán; phiếu cổ phần\n=mettre en valeur+ làm nổi bật lên\n=Mettre sa vertu en valeur+ làm nổi bật đức tính của ông ấy+ khai khẩn, làm cho sinh lợi\n=Mettre une terre en valeur+ khai khẩn một thửa đất\n=Mettre un capital en valeur+ làm cho một vốn sinh lợi


Words: valeureux
Meaning:
@valeureux\n* tính từ\n- (văn học) dũng cảm, có dũng khí\n=De valeureux soldats+ những quân dũng cảm\n=Un homme valeureux au travail+ một người có dũng khí trong lao động


Words: valgus
Meaning:
@valgus\n* tính từ\n- (y học) vẹo ra ngoài\n=Pied valgus+ chân vẹo ra ngoài\n* danh từ giống đực không đổi\n- (y học) tật vẹo chân ra ngoài


Words: validation
Meaning:
@validation\n* danh từ giống cái\n- sự hợp thức hóa\n=La validation d’une élection+ sự hợp thức hóa của một cuộc bầu cử


Words: valide
Meaning:
@valide\n* tính từ\n- khỏe mạnh, tráng kiện\n=Homme valide+ người khỏe mạnh\n- hợp thức; có hiệu lực\n=Un passeport valide+ một tờ hộ chiếu hợp thức\n# Phản nghĩa\n=Impotent, invalide


Words: validité
Meaning:
@validité\n* danh từ giống cái\n- sự hợp thức, sự có hiệu lực\n=Durée de validité+ thời hạn có hiệu lực\n=Validité d’un acte+ sự hợp thức hóa của một chứng thư


Words: valise
Meaning:
@valise\n* danh từ giống cái\n- va li\n=Valise en cuir+ va li bằng da\n=faire sa valise, faire ses valises+ chuẩn bị ra đi\n=valise diplomatique+ kiện giao liên ngoại giao


Words: vallée
Meaning:
@vallée\n* danh từ giống cái\n- thung lũng\n=Vallée antécédente+ thung lũng sinh trước\n=Vallée épigénique+ thung lũng sinh sau\n=Vallée mûre+ thung lũng trưởng thành\n=Vallée anticlinale+ thung lũng nếp lồi\n=Vallée monoclinale+ thung lũng đơn nghiêng\n=Vallée synclinale+ thung lũng nếp lõm\n=Vallée en auge+ thung lũng lòng chảo\n=Vallée aveugle + thung lũng mù\n=Vallée d’érosion+ thung lũng xâm thực\n=Vallée de faille+ thung lũng đứt gãy, thung lũng phay\n=Vallée glaciaire+ thung lũng sông băng\n=Vallée conséquente+ thung lũng thuận hướng\n=Vallée en direction/vallée subséquente+ thung lũng theo đường phương\n=Vallée surcreusée+ thung lũng (sông băng) quá sâu\n- lưu vực (của một con sông)\n=La vallée du Fleuve Rouge+ lưu vực sông Hồng\n=vallée de larmes, vallée de misère+ (tôn giáo) trần gian


Words: valoir
Meaning:
@valoir\n* nội động từ\n- trị giá\n=Montre qui vaut cinq cents francs+ cái đồng hồ trị giá năm trăm frăng\n- có giá trị\n=Homme qui sait ce qu’il vaut+ người biết mình có giá trị đến nước nào\n=Ces théories valent pour tout le monde+ các thuyết ấy có giá trị cho tất cả mọi người\n- có giá trị bằng\n=Rien ne vaut ce souvenir+ không gì có giá trị bằng kỷ niệm ấy\n- đáng\n=Ce paysage vaut une visite+ phong cảnh ấy đáng đến thăm\n=autant vaut+ gần như\n=Il est mort ou autant vaut+ hắn ta chết hoặc gần như chết\n=à valoir sur+ tính vào, trừ vào\n=Verser une somme à valoir sur la dette+ đóng một số tiền tính vào món nợ\n=faire valoir+ khoe\n=Faire valoir sa marchandise+ khoe món hàng của mình+ khai khẩn, làm cho sinh lợi\n=Faire valoir une terre+ khai khẩn một thửa đất+ đòi được hưởng\n=Faire valoir ses droits+ đòi được hưởng quyền của mình+ làm tăng giá trị\n=Actrice qui fait valoir la pièce+ nữ nghệ sĩ làm tăng giá trị vở kịch\n=ne rien valoir+ không ra gì\n= ça ne vaut rien+ cái đó không ra gì+ có hại cho sức khỏe của\n= L’air des villes ne vaut rien aux anémiés+ không khí thành phố có hại cho sức khỏe những người thiếu máu\n=rien ne vaut+ không gì bằng\n=se faire valoir+ tỏ ra trội hơn người, khoe khoang\n=valoir la peine+ xem peine\n=vaille que vaille+ ra sao thì ra\n* ngoại động từ\n- đưa đến, mang lại, khiến cho đáng được\n=Ses efforts lui valent une récompense+ những cố gắng của anh ta đã mang lại cho anh ta một phần thưởng\n* động từ không ngôi\n-il vaut mieux.... que....+ thà.... còn hơn....\n=Il vaut mieux avoir des douleurs que des remords+ đau đớn còn hơn là hối hận


Words: valorisation
Meaning:
@valorisation\n* danh từ giống cái\n- (kinh tế) sự làm cho có giá trị\n- (triết học) sự làm tăng giá trị


Words: valoriser
Meaning:
@valoriser\n* ngoại động từ\n- (kinh tế) làm cho có giá trị\n- (triết học) làm tăng giá trị\n=Valoriser une action+ làm tăng giá trị một hành động


Words: valse
Meaning:
@valse\n* danh từ giống cái\n- điệu van (nhảy, âm nhạc)\n=Valse lente+ điệu van chậm\n=Les valses de Chopin+ những điệu van của Sô-panh\n- (nghĩa bóng) sự luân chuyển\n=La valse des portefeuilles+ sự luân chuyển các ghế bộ trưởng


Words: valser
Meaning:
@valser\n* nội động từ\n- nhảy van\n- (thân mật) bị quăng\n=Et les assiettes de valser par la fenêtre+ và đĩa bị quăng qua cửa sổ\n=envoyer valser+ đuổi đi\n=faire valser des employés+ đuổi người làm đi\n=faire valser l’argent+ tiêu tiền phung phí\n* ngoại động từ\n- nhảy theo điệu van\n=Valser un air+ nhảy một bài theo điệu van


Words: valseur
Meaning:
@valseur\n* danh từ giống đực\n- người nhảy van\n- (thân mật) người không kiên định, người không đáng tin


Words: valve
Meaning:
@valve\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) mảnh vỏ\n- van\n=Valve à air+ van không khí\n=Valve d’admission/valve d’aspiration/valve de purge+ van nạp/van hút/van xả\n=Valve à action rapide+ van tác động nhanh\n=Valve à boulet/valve à bille+ van bi\n=Valve d’alimentation+ van cấp liệu\n=Valve d’arrêt du carburant+ van ngắt nhiên liệu\n=Valve coudée+ van cong\n=Valve de décharge+ van tháo liệu\n=Valve de desserrage rapide+ van nhả nhanh\n=Valve égalisatrice+ van san đều\n=Valve de bypass+ van ống nhánh\n=Valve d’isolement+ van ngăn cách\n=Valve de mise en marche/valve de démarrage+ van khởi động\n=Valve d’étranglement/valve à papillon+ van tiết lưu, van bướm\n=Valve de nivellement+ van giữ mức, van cân bằng\n=Valve de pneumatique+ van săm xe\n=Valve de refoulement+ van nạp, van tăng áp\n=Valve régulatrice+ van điều chỉnh\n=Valve de retenue+ van chặn\n=Valve de remplissage+ van nạp đầy\n=Valve de retenue+ van chặn\n=Valve de trop-plein+ van tràn\n=Valve universelle+ van vạn năng\n=Valve rotative+ (kỹ thuật) van quay, van xoay\n=Valve du sinus veineux+ (giải phẫu) van xoang tĩnh mạch


Words: valvulaire
Meaning:
@valvulaire\n* tính từ\n- xem valvule\n=Repli valvulaire+ nếp van\n=Lésion valvulaire+ thương tổn van


Words: valvule
Meaning:
@valvule\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) mảnh vỏ nhỏ\n- van nhỏ\n=Valvule pylorique+ (giải phẫu) van môn vị


Words: valérianique
Meaning:
@valérianique\n* tính từ\n- (hóa học) valerianic\n=Acide valérianique; acide valéranique; acide valérique+ axit valerianic


Words: valétudinaire
Meaning:
@valétudinaire\n* tính từ\n- ốm yếu\n=Tempérament valétudinaire+ khí chất ốm yếu\n* danh từ\n- người ốm yếu


Words: vamp
Meaning:
@vamp\n* danh từ giống cái\n- (điện ảnh) vai nữ quyến rũ\n- người đàn bà quyến rũ, người đàn bà đắm nguyệt say hoa


Words: vampire
Meaning:
@vampire\n* danh từ giống đực\n- ma hút máu, ma cà rồng\n- kẻ hút máu, kẻ hút máu mủ (người khác)\n- kẻ loạn dâm xác chết\n- (động vật học) dơi quỷ


Words: vampirisme
Meaning:
@vampirisme\n* danh từ giống đực\n- thói tham tàn\n- (y học) chứng loạn dâm xác chết\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tệ ma cà rồng, sự tin ma cà rồng


Words: van
Meaning:
@van\n* danh từ giống đực\n- nia (để sảy thóc)\n- xe chở ngựa\n- văng (khoảng một hectolit, để đong chất lỏng)


Words: vaniteux
Meaning:
@vaniteux\n* tính từ\n- kiêu căng, hợm mình\n# Phản nghĩa\n=Modeste\n* danh từ giống đực\n- kẻ kiêu căng, kẻ hợm mình


Words: vanité
Meaning:
@vanité\n* danh từ giống cái\n- tính kiêu căng\n=Faire quelque chose par vanité+ làm điều gì vì kiêu căng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính hão huyền, tính hư ảo; điều hư ảo\n=Vanité des grandeurs humaines+ tính hư ảo của danh vọng trên đời\n=sans vanité+ không phải để khoe khoang\n=tirer vanité de+ lấy làm hãnh diện về\n# Phản nghĩa\n=Modestie, simplicité; utilité, valeur


Words: vanne
Meaning:
@vanne\n* danh từ giống cái\n- cửa van (ở đập nước...); van (ở ống nước)\n=Vanne d’adduction+ cửa van dẫn nước\n=Vanne d’allègement+ cửa van xả bớt\n=Vanne coulissante/vanne à coulisse+ cửa van trượt\n=Vanne à manoeuvre hydraulique+ cửa đập thuỷ lợi\n=Vanne de pied+ cửa van đáy\n=Vanne de vapeur+ van hơi nước\n=Vanne de vidange+ van tháo cạn, van rót\n=Vanne à pointeau+ van kim\n=Vanne à rouleau+ van trụ lăn\n=Vanne de secours+ van dự phòng\n=Vanne annulaire+ van vòng\n=Vanne d’arrêt+ van chặn\n=Vanne autoclave+ van tự động điều áp\n=Vanne à buse mobile+ van có ống di động\n=Vanne de chasse+ van lỗ rửa\n=Vanne à deux corps+ van kép\n=Vanne à guillotine+ van trượt đứng\n=Vanne de garde+ van an toàn\n- câu bóng gió ác ý, câu nói xỏ\n=Lancer des vannes à quelqu’un+ nói xỏ ai\n\n@vanne\n* danh từ giống cái\n- cửa van (ở đập nước...); van (ở ống nước)\n=Vanne d’adduction+ cửa van dẫn nước\n=Vanne d’allègement+ cửa van xả bớt\n=Vanne coulissante/vanne à coulisse+ cửa van trượt\n=Vanne à manoeuvre hydraulique+ cửa đập thuỷ lợi\n=Vanne de pied+ cửa van đáy\n=Vanne de vapeur+ van hơi nước\n=Vanne de vidange+ van tháo cạn, van rót\n=Vanne à pointeau+ van kim\n=Vanne à rouleau+ van trụ lăn\n=Vanne de secours+ van dự phòng\n=Vanne annulaire+ van vòng\n=Vanne d’arrêt+ van chặn\n=Vanne autoclave+ van tự động điều áp\n=Vanne à buse mobile+ van có ống di động\n=Vanne de chasse+ van lỗ rửa\n=Vanne à deux corps+ van kép\n=Vanne à guillotine+ van trượt đứng\n=Vanne de garde+ van an toàn\n- câu bóng gió ác ý, câu nói xỏ\n=Lancer des vannes à quelqu’un+ nói xỏ ai


Words: vanner
Meaning:
@vanner\n* ngoại động từ\n- sảy (thóc)\n- (thông tục) làm mệt nhoài\n=Marche qui nous a vannés+ cuộc đi bộ làm chúng tôi mệt nhoài\n- (bếp núc) đánh (nước xốt...)\n- đặt cửa van (vào đập nước...)\n- đặt van (vào ống nước...)


Words: vantard
Meaning:
@vantard\n* tính từ\n- khoe khoang, huênh hoang\n* danh từ giống đực\n- kẻ khoe khoang, kẻ huênh hoang


Words: vantardise
Meaning:
@vantardise\n* danh từ giống cái\n- thói khoe khoang, thói huênh hoang\n- lời khoe khoang, lời huênh hoang


Words: vanter
Meaning:
@vanter\n* ngoại động từ\n- ca ngợi\n=Vanter les belles vertus+ ca ngợi những đức tính tốt đẹp\n# Phản nghĩa\n=Abaisser, dénigrer, déprécier


Words: vape
Meaning:
@vape\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) sự ngây dại, sự đờ ra\n=Être dans les vapes; être dans la vape+ đờ ra


Words: vapeur
Meaning:
@vapeur\n* danh từ giống đực\n- tàu thuỷ hơi nước\n* danh từ giống cái\n- hơi\n=Vapeur d’eau+ hơi nước\n=Vapeur de chauffage+ hơi sấy\n=Vapeur d’échappement+ hơi xả\n=Vapeur saturée+ hơi bão hoà\n=Vapeur surchauffée+ hơi quá nhiệt\n=Bain de vapeur+ sự tắm hơi\n=Les vapeurs de l’ivresse+ (nghĩa bóng) hơi men\n- hơi nước (cũng) vapeur d’eau\n=Machine à vapeur+ máy hơi nước\n- (số nhiều) khí bốc lên, khí uất\n=Les vapeurs de la colère+ khí giận bốc lên\n=Être sujet aux vapeurs+ bị khí uất bốc lên\n=à la vapeur+ (bếp núc) đồ; hấp+ vội vàng\n=à toute vapeur+ hết tốc lực\n\n@vapeur\n* danh từ giống đực\n- tàu thuỷ hơi nước\n* danh từ giống cái\n- hơi\n=Vapeur d’eau+ hơi nước\n=Vapeur de chauffage+ hơi sấy\n=Vapeur d’échappement+ hơi xả\n=Vapeur saturée+ hơi bão hoà\n=Vapeur surchauffée+ hơi quá nhiệt\n=Bain de vapeur+ sự tắm hơi\n=Les vapeurs de l’ivresse+ (nghĩa bóng) hơi men\n- hơi nước (cũng) vapeur d’eau\n=Machine à vapeur+ máy hơi nước\n- (số nhiều) khí bốc lên, khí uất\n=Les vapeurs de la colère+ khí giận bốc lên\n=Être sujet aux vapeurs+ bị khí uất bốc lên\n=à la vapeur+ (bếp núc) đồ; hấp+ vội vàng\n=à toute vapeur+ hết tốc lực


Words: vaporeux
Meaning:
@vaporeux\n* tính từ\n- mờ hơi nước\n=Ciel vaporeux+ trời mờ hơi nước\n- mờ mờ, mờ; mờ ảo\n=Lumière vaporeuse+ ánh sáng mờ mờ\n=Contours vaporeux+ đường viền mờ\n=Style vaporeux+ lời văn mờ ảo\n- nhẹ nhàng, mỏng mảnh\n=Une jeune fille vaporeuse+ cô gái mỏng mảnh\n* danh từ giống đực\n- vẻ nhẹ nhàng, vẻ mỏng mảnh\n=Le vaporeux d’une robe+ vẻ mỏng mảnh của chiếc áo dài


Words: vaporisage
Meaning:
@vaporisage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự hấp (bằng hơi nước)\n=Vaporisage des fils+ sự hấp sợi


Words: vaporisateur
Meaning:
@vaporisateur\n* danh từ giống đực\n- (vật lí) thiết bị hóa hơi\n=Vaporisateur à gaz d’échappement+ thiết bị chưng cất khí thải\n- máy phun, lọ bơm\n=Vaporisateur à parfum+ lọ bơm nước hoa


Words: vaporisation
Meaning:
@vaporisation\n* danh từ giống cái\n- (vật lý) học sự làm hóa hơi, sự hóa hơi\n=La vaporisation d’un liquide+ sự làm hóa hơi một chất lỏng\n=Vaporisation brusque/vaporisation tumultueuse+ sự bốc hơi tức thời\n=Vaporisation échelonnée+ sự bốc hơi từng nấc\n=Vaporisation sous vide+ sự bốc hơi trong chân không\n- sự phun\n=La vaporisation d’un parfum+ sự phun nước hoa


Words: vaporiser
Meaning:
@vaporiser\n* ngoại động từ\n- (vật lý học) làm hóa hơi\n=La chaleur vaporise l’eau+ nhiệt làm nước hóa hơi\n- phun, bơm\n=Vaporiser de l’essence de rose+ bơm nước hoa hồng\n- (thơ ca) phủ mờ; làm (thành) mờ ảo\n=La rêverie qui vaporise tout+ mộng tưởng làm mờ ảo mọi thứ


Words: vaquer
Meaning:
@vaquer\n* nội động từ\n- chuyên chú, chăm lo\n=Vaquer à ses affaires+ chăm lo công việc của mình\n- tạm nghỉ, tạm đình\n=Les tribunaux vaquent+ tòa tạm đình\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khuyết, trống\n=Poste qui vaque+ chức vị còn khuyết


Words: varangue
Meaning:
@varangue\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) rẻ đáy (của tàu)\n=Varangue continue+ rẻ đáy liền\n=Varangue discontinue+ rẻ đáy không liền, rẻ đáy nối


Words: variabilité
Meaning:
@variabilité\n* danh từ giống cái\n- tính biến đổi\n=Variabilité du temps+ tính biến đổi của thời tiết\n- (sinh vật học; sinh lí học) tính biến dị, khả năng biến dị\n- khả năng biến dạng\n# Phản nghĩa\n=Constance, immutabilité, invariabilité


Words: variable
Meaning:
@variable\n* tính từ\n- biến đổi thất thường\n=Temps variable+ thời tiết thất thường\n=Vent variable+ gió đổi chiều\n- có thể đổi dạng; biến đổi được\n=Mot variable en genre et en nombre+ từ có thể đổi dạng theo giống và số\n=Lentille à foyer variable+ thấu kính tiêu cự biến đổi được\n- (toán học) biến thiên\n=Grandeur variable+ đại lượng biến thiên\n# Phản nghĩa\n=Constant, immuable, invariable\n* danh từ giống đực\n- (khí tượng) áp suất sập sùi\n* danh từ giống cái\n- (toán học) biến số, biến\n=Variable aléatoire/variable stochastique+ biến số ngẫu nhiên\n=Variable angulaire+ biến số góc\n=Variable complexe+ biến số phức\n=Variable dépendante+ biến số phụ thuộc\n=Variable dynamique+ biến số động lực\n=Variable généralisée+ biến số suy rộng\n=Variable indépendante+ biến số độc lập


Words: variant
Meaning:
@variant\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hay biến đổi\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, sinh lý học) cá thể đột biến


Words: variante
Meaning:
@variante\n* tính từ giống cái\n- xem variant\n* danh từ giống cái\n- dị bản\n=Variante d’une oeuvre+ dị bản của một tác phẩm\n- (ngôn ngữ) biến thể\n- (số nhiều) dưa góp, dưa món


Words: variation
Meaning:
@variation\n* danh từ giống cái\n- sự biến đổi; biến đổi\n=Les variations de temps+ những biến đổi của thời tiết\n=Variation de fréquence+ sự biến đổi tần số\n=Variation périodique/brusque+ sự biến đổi định kỳ/đột ngột\n=Variation de dévers+ sự biến đổi độ nghiêng\n=Variation de puissance avec l’altitude+ sự biến đổi công suất tuỳ theo độ cao\n=Variation dépendante+ sự biến đổi phụ thuộc\n- (sinh vật học, sinh lí học) sự biến dị; biến dị\n=Variations morphologiques+ biến dị hình thái\n- (toán học) sự biến thiên; biến phân\n=Variation d’une fonction+ sự biến thiên của một hàm; biến phân của một hàm\n=Calcul des variations+ phép tính biến phân\n- (âm nhạc) sự biến tấu; biến tấu\n=Variations pour piano+ biến tấu cho pianô\n- điệu múa biến tấu


Words: varier
Meaning:
@varier\n* ngoại động từ\n- thay đổi, đổi khác đi\n=Varier ses aliments+ thay đổi món ăn\n=Varier son style+ đổi khác văn phong\n- (âm nhạc) biến tấu\n=Varier un air+ biến tấu một điệu nhạc\n* nội động từ\n- đổi, đổi thay\n=Le vent a varié+ gió đã thổi\n=Les moeurs varient selon les lieux+ phong tục đổi thay tùy theo địa phương\n- thay đổi thái độ; thay đổi ý kiến\n- có ý kiến khác nhau\n=Les auteurs varient sur ce sujet+ về vấn đề này các tác giả có ý kiến khác nhau\n- biến thiên\n= L’évaporation varie en fonction inverse de l’humidité atmosphérique+ sự bay hơi biến thiên tỷ lệ nghịch với độ ẩm của khí quyển\n# phản nghĩa\n=Se fixer.


Words: varié
Meaning:
@varié\n* tính từ\n- khác biệt, lắm vẻ; khác nhau\n=Couleurs variées+ màu sắc khác nhau\n- thay đổi\n=Menus peu variés+ thực đơn ít thay đổi\n- (âm nhạc) biến tấu\n=Air varié+ điệu biến tấu\n- gồ ghề, khúc khuỷu\n=Terrain varié+ mảnh đất ghồ ghề\n- (cơ học, (cơ khí)) không đều\n=Mouvement varié+ chuyển động không đều\n# phản nghĩa\n=Monotone, uniforme.


Words: variété
Meaning:
@variété\n* danh từ giống cái\n- tính nhiều vẻ, tính đa dạng\n=La variété d’un paysage+ cảnh vật nhiều vẻ\n- sự khác nhau, sự bất đồng\n- (sinh vật học, sinh lý học) thứ\n=Deux variétés de pêches+ hai thứ đào\n- (toán học) đa tạp\n- (số nhiều) tạp vần\n=Variétés d’un auteur+ tạp văn của một tác giả\n- (số nhiều, sân khấu) tạp diễn\n=Programme de variétés+ chương trình tạp diễn\n# phản nghĩa\n=Monotonie, uniformité.


Words: varve
Meaning:
@varve\n* danh từ giống cái\n- (Sédiments à varves) (địa lý, địa chất) trầm tích lớp (hình thành phía trước các sông bằng lớn kỳ thứ tư)


Words: vasard
Meaning:
@vasard\n* tính từ\n- (tiếng địa phương) có bùn, lẫn bùn\n=Sable vasard+ cát lẫn bùn\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) đáy lầy bùn


Words: vasculaire
Meaning:
@vasculaire\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) mạch\n=Système vasculaire+ hệ mạch\n- (thực vật học) có mạch\n=Plantes vasculaires+ cây có mạch


Words: vascularisation
Meaning:
@vascularisation\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) sự phân bố mạch\n=Vascularisation de la main+ sự phân bố mạch ở bàn tay


Words: vase
Meaning:
@vase\n* danh từ giống đực\n- bình, lọ, chậu\n=Vase de porcelaine+ bình sứ\n=Vase d’accumulateur+ bình ắcquy\n=Vase clarificateur+ bình làm trong, bình để lắng\n=Vase d’extraction+ bình chiết\n- (kiến trúc) vành loe (đầu cột...)\n- (nông nghiệp) tràng (của một số hoa)\n- (nông nghiệp) hình lọ (cây ăn quả xén tỉa)\n=en vase clos+ xem clos\n=vase de nuit+ chậu đái đêm, bô\n=vases communicants+ bình thông nhau\n=vases sacrés+ (tôn giáo) bình bánh thánh\n* danh từ giống cái\n- bùn\n=Odeur de vase+ mùi bùn\n=Vase à diatomées+ bùn tảo vỏ\n=Vase globigérine+ bùn trùng cầu chùm\n=Vase à ptéropodes+ bùn động vật chân cánh\n=Vase à radiolaires+ bùn trùng tia\n=Vase à spicules+ bùn động vật thể kim


Words: vaseux
Meaning:
@vaseux\n* tính từ\n- có bùn\n=Fond vaseux+ đáy có bùn\n- (thân mật) phờ phạc\n=Je me sens vaseux ce matin+ sáng này tôi thấy người phờ phạc\n- (thân mật) lúng túng; tối nghĩa, khó hiểu\n=Raisonnement vaseux+ lý luận lúng túng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hèn hạ


Words: vaso-constricteur
Meaning:
@vaso-constricteur\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) (làm) co mạch\n=Nerf vaso-constricteur+ dây thần kinh co mạch\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc co mạch


Words: vaso-dilatateur
Meaning:
@vaso-dilatateur\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) (làm) giãn mạch\n=Médicament vaso-dilatateur+ (y học) thuốc giãn mạch\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc giãn mạch


Words: vaso-moteur
Meaning:
@vaso-moteur\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) vận mạch\n=Nerfs vaso-moteurs+ dây thần kinh vận mạch


Words: vasouiller
Meaning:
@vasouiller\n* nội động từ\n- (thân mật) lúng túng\n=Vasouiller dans une explication+ giải thích lúng túng


Words: vassal
Meaning:
@vassal\n* tính từ\n- chư hầu, lệ thuộc\n=Les pays vassaux+ các nước chư hầu\n* danh từ giống đực\n- chư hầu\n- (nghĩa rộng) người lệ thuộc (kẻ khác)


Words: vassalité
Meaning:
@vassalité\n* danh từ giống cái\n- phận chư hầu\n- chế độ chư hầu\n- (nghĩa rộng) tình trạng lệ thuộc\n# phản nghĩa\n=Autonomie.


Words: vaste
Meaning:
@vaste\n* tính từ\n- rộng\n=Une vaste plaine+ một cánh đồng rộng\n=Un vaste pardessus+ một cái áo khoác rộng\n=Front vaste+ trán rộng\n=Posséder des connaissances très vastes+ có kiến thức rất rộng\n=Muscle vaste+ (giải phẫu) cơ rộng\n# Phản nghĩa\n=Exigu, petit\n- đông đảo, lớn\n=Un vaste groupement de révolutionnaires+ một tập hợp đông đảo các nhà cách mạng\n=Une vaste entreprise+ một công cuộc kinh doanh lớn\n- (thân mật) quá đáng; quá chừng\n= C’est une vaste blague!+ thật là một chuyện đùa quá đáng\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ rộng\n=Vaste interne+ cơ rộng trong\n=Vaste externe+ cơ rộng ngoài


Words: vastement
Meaning:
@vastement\n* phó từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) rộng, rộng rãi, rộng khắp\n=Etendre vastement la ville+ mở rộng thành phố\n- (thân mật) rất, hết sức


Words: vaticane
Meaning:
@vaticane\n* tính từ giống cái\n- (thuộc) Tòa thánh Va-ti-căng\n=Bibliothèque vaticane+ thư viện Va-ti-căng\n=La Vaticane+ thư viện Va-ti-căng


Words: vaticinateur
Meaning:
@vaticinateur\n* danh từ giống đực\n- (văn học) nhà tiên đoán\n* tính từ\n- (văn học) tiên đoán\n=Ton vaticinateur+ giọng tiên đoán


Words: vaudois
Meaning:
@vaudois\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Vô (Thụy Sĩ)\n- (thuộc) giáo phái Van-đô\n* danh từ giống đực\n- người theo giáo phái Van-đô


Words: vautour
Meaning:
@vautour\n*{{vautour}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim kền kền\n- (nghĩa bóng) kẻ tham lam


Words: vautrer
Meaning:
@vautrer\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) lăn, đầm (mình)\n=Le porc vautre son corps dans la boue+ con lợn đầm mình trong bùn


Words: veau
Meaning:
@veau\n* danh từ giống đực\n- con bê; thịt bê, da bê (đã thuộc)\n=La vache et son veau+ con bò cái với con bê\n=Un morceau de veau+ miếng thịt bê\n=Souliers en veau+ giày da bê\n=Veau chamoisé+ da bê thuộc dầu\n=Veau mat+ da bê mờ\n=Veau satiné+ da bê bóng\n=Veau verni+ da bê láng\n- (thân mật) thằng ngốc; đồ lười\n- (thông tục) con ngựa tồi; xe ô tô ì ạch\n=adorer le veau d’or+ xem or\n=faire le veau/ s’étendre comme un veau+ nằm ườn, nằm kềnh\n=tuer le veau gras+ mở tiệc nhân việc vui trong gia đình\n=veau marin+ (động vật học) chó biển


Words: vecteur
Meaning:
@vecteur\n* danh từ giống đực\n- (toán học) vectơ\n=Vecteur composant+ vectơ thành phần\n=Vecteur contravariant+ vectơ phản biến\n=Vecteur infinitésimal+ vectơ vi phân\n=Vecteur libre+ vectơ tự do\n=Vecteur lié+ vectơ buộc\n=Vecteur nul+ vectơ zêrô\n=Vecteur opposé+ vectơ đối\n=Vecteur potentiel+ vectơ thế\n=Vecteur unitaire+ vectơ đơn vị\n- (sinh vật học, sinh lý học) vật chủ trung gian\n- (quân sự) thiết bị chuyển tải vũ khí hạt nhân\n* tính từ\n- (thực vật học) dẫn (ống phân)\n- (Rayon vecteur) (toán học) vectơ tia


Words: vedettariat
Meaning:
@vedettariat\n* danh từ giống đực\n- sự trở thành ngôi sao (minh tinh); sự nổi danh (về điện ảnh, sân khấu)


Words: vedette
Meaning:
@vedette\n* danh từ giống cái\n- (sân khấu; điện ảnh) ngôi sao\n=Vedette du cinéma+ ngôi sao điện ảnh\n- người nổi tiếng về bóng đá\n- (hàng hải, quân sự) tàu tuần tra\n- (hàng hải) thuyền máy\n=Vedette à ailes portantes+ thuyền máy có cánh ngầm\n=Vedette de la douane+ thuyền máy của hải quan\n=Vedette navale+ tàu tuần tra hải quân\n=Vedette lance-torpilles+ thuyền máy phóng ngư lôi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lính tuần tra, lính canh gác\n=avoir la vedette; tenir la vedette+ giữ địa vị quan trọng nhất; có vai trò chủ yếu\n=mettre en vedette+ nêu bật lên, đặt ở chỗ nổi bật+ (ngành in) đặt riêng thành tiêu đề


Words: veille
Meaning:
@veille\n* danh từ giống cái\n- sự thức đêm, sự thức; (số nhiều) đêm thức\n=Consacrer de longues veilles à l’étude+ thức nhiều đêm để học tập\n- việc canh gác ban đêm; việc canh tuần\n=Poste de veille+ trạm canh tuần\n- hôm trước\n=La veille de Pâques+ hôm trước ngày lễ Phục sinh\n- (sử học) canh\n=Troisième veille+ canh ba\n=à la veille de+ ngay trước (khi), lúc sắp\n=à la veille de la révolution+ ngay trước cách mạng\n=à la veille du départ+ lúc sắp ra đi\n# phản nghĩa\n=Lendemain. Sommeil


Words: veiller
Meaning:
@veiller\n* nội động từ\n- thức đêm; thức\n=Veiller jusqu’au jour+ thức đến sáng\n- thức đêm chuyện trò (sau bữa ăn tối)\n- chăm chút, chăm lo\n=Veiller à l’ordre public+ chăm lo giữ gìn trật tự công cộng\n- để mắt đến, chăm chú theo dõi\n=Veiller sur quelqu’un+ chăm chú theo dõi ai\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cảnh giác\n=veiller au grain+ xem grain\n* ngoại động từ\n- thức để trông nom, túc trực ban đêm bên cạnh\n=Veiller un malade+ thức để trông nom người bệnh\n# phản nghĩa\n=Dormir.


Words: veilleur
Meaning:
@veilleur\n* danh từ giống đực\n- lính gác; người canh tuần\n=veilleur de nuit+ người gác đêm, người trực đêm (ở nhà ngân hàng khách sạn...)


Words: veilleuse
Meaning:
@veilleuse\n* danh từ giống cái\n- đèn ngủ\n- ngọn chong (của một bếp ga...)\n=mettre en veilleuse+ vặn nhỏ; che bớt ánh sáng (đèn)+ (nghĩa bóng) giảm hoạt động


Words: veillée
Meaning:
@veillée\n* danh từ giống cái\n- lúc ăn tối xong (trước khi đi ngủ); cuộc trò chuyện sau bữa ăn tối\n=Passer la veillée chez son voisin+ ăn tối xong sang hàng xóm chơi\n- sự thức trông nom người bệnh; sự túc trực ban đêm bên người chết\n=veillée d’armes+ (sử học) đêm thức chuẩn bị thụ phong kỵ sĩ+ (nghĩa bóng) sự chuẩn bị tinh thần (trước một sự việc quan trọng)


Words: veinard
Meaning:
@veinard\n* tính từ\n- (thân mật) may mắn, có số đỏ\n=Veinard à la loterie+ may mắn trong cuộc xổ số\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người may mắn, người số đỏ


Words: veine
Meaning:
@veine\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) tĩnh mạch\n=veine cave+ tĩnh mạch chủ\n- vân (đá, gỗ)\n=Veines du marbre+ vân đá hoa\n- (thực vật học) gân (lá)\n- (ngành mỏ) vỉa\n=Veine de houille+ vỉa than\n- nguồn cảm hứng về thơ, thi hứng\n- (thân mật) sự may mắn\n=Avoir de la veine+ được may mắn\n=avoir du feu dans les veines+ nhiệt tình sôi nổi\n=avoir du sang dans les veines+ xem sang\n=avoir du vif-argent dans les veines+ xem vif-argent\n=en veine de+ có hứng thú sẵn sàng (làm việc gì)\n=En veine de poésie+ có hứng thú làm thơ\n=être dans une veine de...+ ở trong tâm trạng...\n= n’avoir pas une goutte de sang dans les veines+ xem sang\n=sentir le sang bouillir dans ses veines+ có nhiệt tình sôi sục+ nóng ruột nóng gan\n=se saigner aux quatre veines+ xem saigner\n= s’ouvrir les veines+ cắt mạch máu tự tử\n* thán từ\n- thích quá!\n=veine alors!+ thích quá nhỉ!


Words: veiner
Meaning:
@veiner\n* ngoại động từ\n- tô giả vân\n=Veiner un mur pour faire du faux chêne+ tô một bức tường giả vân gỗ sồi


Words: veinule
Meaning:
@veinule\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) tĩnh mạch con\n- (thực vật học) gân con\n- vỉa than rất mỏng


Words: veiné
Meaning:
@veiné\n* tính từ\n- nổi tĩnh mạch, nổi gân\n=Main veinée+ bàn tay nổi gân\n- có vân (gỗ đá)\n- nổi gân (lá)\n- (ngành mỏ) thành vỉa; có vỉa\n- (nghĩa bóng) lẫn lộn\n=Un patois italien veiné de français+ thổ ngữ ý lẫn lộn tiếng Pháp


Words: velche
Meaning:
@velche\n* danh từ\n- người nước ngoài, kẻ ngoại bang (đối với người Đức)\n- người dốt nát; người không có óc thẩm mỹ\n* tính từ\n- ngoại bang\n- dốt nát; không có óc thẩm mỹ


Words: velléité
Meaning:
@velléité\n* danh từ giống cái\n- ý định thoáng qua, ý mới chớm\n=Velléité de fuite+ ý định thoáng qua muốn chạy trốn\n- (nghĩa rộng) sự mới hé, sự mới chớm\n=Velléité de sourire+ nụ cười mới hé\n# phản nghĩa\n=Décision, résolution.


Words: velours
Meaning:
@velours\n* danh từ giống đực\n- nhung\n=Velours à côtes+ nhung kẻ rộng, nhung venvet\n=Velours antique+ nhung the đen\n=Velours de coton+ nhung bông\n=Velours épinglé+ nhung kẻ\n=Velours cordelé+ nhung kẻ nhỏ\n=Velours façonné+ nhung in hoa\n=Velours frappé+ nhung in dập\n=Velours gaufré+ nhung in nổi\n=Velours broché+ nhung thêu, nhung cải hoa\n=Velours coupé+ nhung cắt, nhung có gút vòng\n=Velours par chaîne+ nhung hai lớp canh, nhung dọc\n- cái mượt mà\n=Le velours d’une pêche+ lông mượn mà của quả đào\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) lỗi đọc nối\n=à pas de velours+ đi nhẹ nhàng\n=chemin de velours+ xem chemin\n=faire patte de velours+ xem patte\n=jouer sur le velours+ đánh bạc với tiền được+ tiến hành công việc dễ dàng\n=main de fer dans un gant de velours+ mềm dẻo nhưng kiên quyết


Words: veloutement
Meaning:
@veloutement\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) vẻ mượt mà\n=Les sables avaient des veloutements dans l’ombre+ cát có vẻ mượt mà trong bóng râm


Words: velouter
Meaning:
@velouter\n* ngoại động từ\n- làm cho mượt như nhung\n=Duvet qui veloutait sa joue+ lông tơ làm cho má nó mượt như nhung\n- làm cho êm, làm cho dịu dàng\n=Velouter la voix+ làm cho giọng dịu dàng


Words: velouté
Meaning:
@velouté\n* tính từ\n- (có) hoa nhung (vải)\n=Satin velouté+ xa tanh hoa nhung\n- mượt như nhung\n=Peau veloutée+ da mượt như nhung\n=Une voix veloutée+ giọng nói mượt mà\n- êm, dịu\n=Vin velouté+ rượu vang uống êm\n# Phản nghĩa\n=Âpre, dur, rêche.\n* danh từ giống đực\n- vẻ mượt mà\n=Le velouté d’une étoffe+ vẻ mượt mà của một tấm vải\n- (bếp núc) nước xốt cốt


Words: velte
Meaning:
@velte\n* danh từ giống cái\n- que so thùng rượu\n- (đơn vị đo lường; từ cũ, nghĩa cũ) ventơ (đơn vị dung dịch bằng 7 - 8 lít)


Words: velu
Meaning:
@velu\n* tính từ\n- có lông, đầy lông; lông lá\n=Bras velu+ cánh tay lông lá\n=Fruit velu+ quả có lông\n=pierre velue+ đá chưa đẽo\n# phản nghĩa\n=Lisse.\n* danh từ giống đực\n- phần có lông, mặt có lông\n=Le velu d’une feuille+ mặt có lông của lá\n- sự xù lông\n=Le velu du lapin+ sự xù lông của con thỏ


Words: venaison
Meaning:
@venaison\n* danh từ giống cái\n- thịt thú rừng (hươu nai, lợn rừng)\n- mỡ thú rừng (hươu nai, lợn rừng)


Words: venant
Meaning:
@venant\n* danh từ giống đực\n- người đến\n=Les allants et venants+ người đi kẻ đến, người đi kẻ lại\n=à tout venant; à tous venants+ cho bất cứ ai\n=Palais qui s’ouvre à tous venants+ cung điện mở cửa cho bất cứ ai\n* tính từ\n-allant et venant+ qua lại, tới lui


Words: vendable
Meaning:
@vendable\n* tính từ\n- có thể bán\n=Ces vieux livres sont encore vendables+ những sách cũ ấy còn có thể bán\n# phản nghĩa\n=Invendable.


Words: vendange
Meaning:
@vendange\n* danh từ giống cái\n- sự hái nho\n- nho hái\n=Presser la vendange+ ép nho hái\n- (số nhiều) mùa hái nho, vụ hái nho


Words: vendanger
Meaning:
@vendanger\n* ngoại động từ\n- hái (nho)\n=Vendanger une vigne+ hái một ruộng nho\n* nội động từ\n- hái nho\n=Vendanger de bonne heure+ hái nho sớm


Words: vendangeuse
Meaning:
@vendangeuse\n* danh từ giống cái\n- máy thu hoạch nho{{vendangeuse}}\n- người hái nho\n- (thực vật học) cúc sao


Words: vendeur
Meaning:
@vendeur\n* danh từ giống đực\n- người bán\n=Le vendeur et l’acheteur+ người bán và người mua, bên bán và bên mua\n- người bán hàng\n=Vendeur ambulant+ người bán hàng rong\n=Vendeur de grand magasin+ người bán hàng ở cửa hàng lớn\n# phản nghĩa\n=Acheteur, acquéreur, client, importateur.\n* tính từ\n- muốn bán\n=Il est vendeur d’un terrain+ anh ta muốn bán một miếng đất


Words: vendre
Meaning:
@vendre\n* ngoại động từ\n- bán\n=Vendre sa bicyclette+ bán xe đạp của mình\n- bán rẻ (vì tiền tài, lợi lộc)\n=Vendre sa conscience+ bán rẻ lương tâm\n=Vendre sa patrie+ bán rẻ tổ quốc\n=vendre la peau de l’ours+ xem ours\n# phản nghĩa\n=Acheter, acquérir, conserver, donner, garder, payer.


Words: vendredi
Meaning:
@vendredi\n* danh từ giống đực\n- ngày thứ sáu\n=vendredi saint+ ngày thứ sáu trước lễ phục sinh (giỗ Chúa Giê xu)


Words: vendu
Meaning:
@vendu\n* tính từ\n- bán rồi\n- bị mua chuộc\n=Juge vendu+ thẩm phán bị mua chuộc\n# Phản nghĩa\n=Invendu; intègre, probe.\n* danh từ giống đực\n- kẻ bị mua chuộc\n- (thông tục) đồ bất lương


Words: vendéen
Meaning:
@vendéen\n* tính từ\n- (thuộc) tỉnh Văng-đê (Pháp)\n* danh từ giống đực\n- (sử học) nghĩa quân Văng-đê


Words: venelle
Meaning:
@venelle\n* danh từ giống cái\n- ngõ hẻm\n=Une sordide venelle+ một ngõ hẽm bẩn thỉu\n=enfiler la venelle+ chạy trốn, chuồn thẳng


Words: venette
Meaning:
@venette\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự sợ hãi\n=Agir par venette+ hành động vì sợ hãi


Words: vengeance
Meaning:
@vengeance\n* danh từ giống cái\n- sự trả thù, sự báo thù\n=Crier vengeance; demander vengeance+ đòi báo thù\n- (tôn giáo) sự trừng phạt\n=Vengeance divine+ sự trừng phạt của Chúa, quả báo


Words: venger
Meaning:
@venger\n* ngoại động từ\n- trả thù; trả thù cho\n=Venger une offense+ trả thù cho một sự xúc phạm\n=Venger un innocent+ trả thù cho một người vô tội


Words: vengeur
Meaning:
@vengeur\n* tính từ (giống cái vengeresse)\n- trả thù, báo thù\n* danh từ giống đực\n- người trả thù, người báo thù


Words: venimeux
Meaning:
@venimeux\n* tính từ\n- có nọc độc\n=Serpent venimeux+ rắn có nọc độc\n- (nghĩa bóng) độc địa, ác độc\n=Langue venimeuse+ cái miệng độc địa, con người độc miệng


Words: venin
Meaning:
@venin\n* danh từ giống đực\n- nọc độc, nọc\n=Venin de serpent+ nọc rắn\n- sự độc địa, sự ác độc\n=Le venin de la calomnie+ sự ác độc của sự vu khống\n=jeter son venin, cracher son venin+ tuôn ra những lời ác độc trong cơn giận dữ


Words: venir
Meaning:
@venir\n* nội động từ\n- đến, đi đến\n=Il est venu+ anh ấy đã đến\n=Nous venons à l’école+ chúng tôi đi đến trường\n=Le printemps vient après l’hiver+ mùa xuân đến sau mùa đông\n- xảy đến; nảy ra\n=Un malheur est venu+ một tai họa đã xảy đến\n=De nouvelles idées qui viennent+ những tư tưởng mới nảy ra\n- đạt tới\n=Venir à ce résultat+ đạt tới kết quả đó\n=Il me vient à l’épaule+ nó đạt tới vai tôi, nó cao ngang vai tôi\n- chảy\n= L’eau ne vient plus au robinet+ nước không chảy ở vòi nữa\n- sinh ra\n=Venir au monde+ sinh ra trên đời\n=Ceux qui viendront après nous+ những người sinh sau chúng ta\n- mọc\n=Sol où le riz vient bien+ chỗ đất lúa mọc tốt\n=Des boutons qui viennent sur le visage+ những mụn mọc trên mặt\n- từ (đâu) đến; là do; bắt nguồn từ\n=Ce thé vient de l’Inde+ chè này từ ấn Độ đến\n=Ce mot vient du latin+ từ này bắt nguồn từ tiếng La tinh\n=Le mal vient de sa négligence+ cái hại do sự cẩu thả của hắn\n- truyền đến, còn lại\n=Des traditions qui sont venues jusqu’à nous+ những truyền thống còn lại đến chúng ta\n- phát triển\n= L’affaire commence à bien venir+ công việc bắt đầu phát triển tốt\n- (ngành in) in ra (kết quả thế nào)\n=Feuille qui vient bien+ tờ in ra tốt\n=Estampe qui vient mal+ bức tranh in tay in ra xấu\n- ngộ (xảy ra)\n=Si les eaux viennent à rompre la digue+ nếu ngộ nước làm vỡ đê\n- vừa mới\n=Je viens d’arriver+ tôi vừa mới đến\n=aller et venir+ đi đi lại lại\n=à venir+ sẽ đến, tương lai\n=Des faits à venir+ những sự việc sẽ đến\n=Des générations à venir+ những thế hệ tương lai\n= ça vient?+ (thân mật) mau lên chứ!\n=en venir à+ nói đến, đi đến\n=Voilà où je veux en venir+ đó là điều mà tôi muốn đi đến+ đạt đến, đạt\n=En venir à ses fins+ đạt mục đích+ đến mức, đến nỗi\n=Il en vient à pleurer+ đến mức nó phải khóc\n=en venir aux extrémités; en venir aux mains+ đi đến chỗ đánh nhau\n=faire venir+ gọi đến, triệu đến, mời đến\n=Faire venir le médecin+ mời thầy thuốc đến+ cho đưa đến\n=Faire venir des provisions de la campagne+ cho đưa thực phẩm dự phòng từ nông thôn ra\n=faire venir l’eau à la bouche+ xem bouche\n=laisser venir+ cứ gắng chờ\n=les jours qui viennent; les années qui viennent+ thời gian sắp tới\n=mot qui vient aux lèvres+ từ đầu lưỡi\n=où veut-il en venir?+ cuối cùng nói muốn gì?\n=prendre les choses comme elles viennent+ việc xảy đến thế nào thì chấp nhận như thế\n= qu’il y vienne !+ nó cứ đến đây!\n= s’en aller comme on est venu+ ra đi một cách bình thản, không thắc mắc gì; không lợi lộc gì\n=venir à bien+ đạt kết quả hoàn toàn\n=venir à bout de+ xem bout\n=venir à l’esprit+ nảy ra trong trí\n=venir à maturité+ đã chín, đã chín muồi\n=venir après+ xếp sau, đứng sau\n=Son nom vient après le mien+ Tên anh ấy đứng sau tên tôi\n=un jour viendra où+ một ngày kia sẽ\n=venir au fait+ bàn ngay vào việc\n=voir venir quelqu’un+ thấy ai đến+ nhìn thấy ý định của ai\n* động từ không ngôi\n- nảy ra\n=Il me vient l’idée de faire ce travail+ tôi nảy ra ý làm việc đó\n- nghe thấy\n=Il m’est venu que vous me haïssez+ tôi nghe thấy rằng anh ghét tôi\n=de là vient que+ do đó mà\n= d’où vient que+ vì đâu mà


Words: vent
Meaning:
@vent\n* danh từ giống đực\n- gió\n=Vent du sud+ gió nam\n=Vent alizé+ gió mậu dịch\n=Vent d’avalanche+ gió do tuyết lở\n=Vent contraire+ gió ngược\n=Vent tourbillonnant+ gió xoáy\n=Vent cyclonique+ gió xoáy thuận\n=Vent anticyclonique+ gió xoáy nghịch\n=Vent anabatique+ gió thổi lên\n=Vent catabatique/vent descendant+ gió thổi xuống\n=Vent isallobarique+ gió đẳng biến áp\n=Vent orographique+ gió địa hình\n=Vent traversier/vent latéral+ gió bên sườn, gió ngang\n=Vent synoptique+ gió dự báo (thời tiết)\n=Vent dépressionnaire+ gió áp thấp\n=Vent ionosphérique+ gió tầng ion\n=Vent desséchant+ gió khô nóng\n=Vent contraire+ gió ngược\n=Vent fort/vent violent+ gió mạnh\n=Vent léger+ gió nhẹ\n=Vent de mer+ gió biển\n=Vent modéré+ gió vừa phải\n=Vent de mousson+ gió mùa\n=Vent à rafales+ gió giật, cuồng phong\n=Vent de tempête+ gió bão\n=Vent de sable+ gió cát\n=Vent frais+ gió mát\n=Vent du large+ gió biển khơi\n=Vent de foehn + gió fơn\n=Flotter au vent+ phấp phới trước gió\n- hơi (trong bụng)\n=Lâcher un vent+ đánh rắm\n- phương\n=Les quatre vents+ bốn phương\n- luồng\n=Un vent d’optimisme+ một luồng lạc quan\n- chuyện hão, chuyện hư ảo\n=La vanité et l’orgueil ne sont que du vent+ kiêu căng và kiêu ngạo chỉ là chuyện hư ảo\n- lời hứa hão\n=Ce n’est que du vent+ chỉ là lời hứa hão\n- (săn bắn) mùi hơi (con thú)\n- (số nhiều, âm nhạc) kèn sáo (cũng instruments à vent)\n=aller comme le vent+ đi nhanh như gió\n=aller selon le vent+ giong buồm theo gió+ (nghĩa bóng) tùy thời\n=autant en emporte le vent+ xem emporter\n=avoir bon vent+ thuận buồm xuôi gió\n=avoir vent de quelque chose+ phong thanh việc gì, nghe đồn việc gì\n=du vent!+ (thông tục) bước đi!\n=en plein vent+ giữa gió, lộng gió, giữa trời\n=Dormir en plein vent+ ngủ giữa trời\n=être dans le vent+ đúng hướng thời trang\n=être logé aux quatre vents+ ở nhà trống trải\n=être vent dessus, vent dedans+ (thân mật) say chếnh choáng\n=instruments à vent+ (âm nhạc) kèn sáo\n=le nez au vent+ ngẩng nhìn ngơ ngác\n= n’avoir ni vent ni nouvelle+ không tăm hơi gì, không tin tức gì\n=porter le nez au vent+ ngẩng đầu lên (ngựa)\n=prendre du vent+ hả đi, chua ra (rượu)\n=quel bon vent vous amène?+ ngọn gió nào đã đưa anh đến thế?\n=regarder de quel côté vient le vent+ tùy cơ mà xử sự\n=rose des vents+ xem rose\n=serrer le vent; pincer le vent+ (hàng hải) theo sát chiều gió\n=tourner à tout vent; tourner à tous les vents+ xem tourner\n=vendre du vent et de la fumée+ hứa hươu hứa vượn\n\n@vent\n* danh từ giống đực\n- gió\n=Vent du sud+ gió nam\n=Vent alizé+ gió mậu dịch\n=Vent d’avalanche+ gió do tuyết lở\n=Vent contraire+ gió ngược\n=Vent tourbillonnant+ gió xoáy\n=Vent cyclonique+ gió xoáy thuận\n=Vent anticyclonique+ gió xoáy nghịch\n=Vent anabatique+ gió thổi lên\n=Vent catabatique/vent descendant+ gió thổi xuống\n=Vent isallobarique+ gió đẳng biến áp\n=Vent orographique+ gió địa hình\n=Vent traversier/vent latéral+ gió bên sườn, gió ngang\n=Vent synoptique+ gió dự báo (thời tiết)\n=Vent dépressionnaire+ gió áp thấp\n=Vent ionosphérique+ gió tầng ion\n=Vent desséchant+ gió khô nóng\n=Vent contraire+ gió ngược\n=Vent fort/vent violent+ gió mạnh\n=Vent léger+ gió nhẹ\n=Vent de mer+ gió biển\n=Vent modéré+ gió vừa phải\n=Vent de mousson+ gió mùa\n=Vent à rafales+ gió giật, cuồng phong\n=Vent de tempête+ gió bão\n=Vent de sable+ gió cát\n=Vent frais+ gió mát\n=Vent du large+ gió biển khơi\n=Vent de foehn + gió fơn\n=Flotter au vent+ phấp phới trước gió\n- hơi (trong bụng)\n=Lâcher un vent+ đánh rắm\n- phương\n=Les quatre vents+ bốn phương\n- luồng\n=Un vent d’optimisme+ một luồng lạc quan\n- chuyện hão, chuyện hư ảo\n=La vanité et l’orgueil ne sont que du vent+ kiêu căng và kiêu ngạo chỉ là chuyện hư ảo\n- lời hứa hão\n=Ce n’est que du vent+ chỉ là lời hứa hão\n- (săn bắn) mùi hơi (con thú)\n- (số nhiều, âm nhạc) kèn sáo (cũng instruments à vent)\n=aller comme le vent+ đi nhanh như gió\n=aller selon le vent+ giong buồm theo gió+ (nghĩa bóng) tùy thời\n=autant en emporte le vent+ xem emporter\n=avoir bon vent+ thuận buồm xuôi gió\n=avoir vent de quelque chose+ phong thanh việc gì, nghe đồn việc gì\n=du vent!+ (thông tục) bước đi!\n=en plein vent+ giữa gió, lộng gió, giữa trời\n=Dormir en plein vent+ ngủ giữa trời\n=être dans le vent+ đúng hướng thời trang\n=être logé aux quatre vents+ ở nhà trống trải\n=être vent dessus, vent dedans+ (thân mật) say chếnh choáng\n=instruments à vent+ (âm nhạc) kèn sáo\n=le nez au vent+ ngẩng nhìn ngơ ngác\n= n’avoir ni vent ni nouvelle+ không tăm hơi gì, không tin tức gì\n=porter le nez au vent+ ngẩng đầu lên (ngựa)\n=prendre du vent+ hả đi, chua ra (rượu)\n=quel bon vent vous amène?+ ngọn gió nào đã đưa anh đến thế?\n=regarder de quel côté vient le vent+ tùy cơ mà xử sự\n=rose des vents+ xem rose\n=serrer le vent; pincer le vent+ (hàng hải) theo sát chiều gió\n=tourner à tout vent; tourner à tous les vents+ xem tourner\n=vendre du vent et de la fumée+ hứa hươu hứa vượn


Words: vente
Meaning:
@vente\n* danh từ giống cái\n- sự bán, việc bán\n=Vente d’une maison+ việc bán một ngôi nhà\n=Marchandise de bonne vente+ hàng bán chạy\n=Vente au comptant+ sự bán lấy tiền mặt\n=Vente au crédit+ sự bán chịu\n=Vente à tempérament+ sự bán cho trả góp\n=Vente aux enchères+ sự bán đấu giá\n# Phản nghĩa\n=Acquisition, achat.\n- khoảnh rừng mới đốn cây\n=Asseoir les ventes+ đánh dấu cây sẽ đốn (để bán)\n=Jeune vente+ khoảnh rừng mới mọc lại


Words: venter
Meaning:
@venter\n* động từ không ngôi\n- (có) gió, nổi gió\n=Il vente fort+ trời gió mạnh\n= qu’il pleuve ou qu’il vente+ dù mưa dù gió...\n* nội động từ\n- (thông tục) đánh rắm ngầm\n# đồng âm\n=Vanter.


Words: venteux
Meaning:
@venteux\n* tính từ\n- có gió\n=Saison venteuse+ mùa có gió\n- sinh đầy hơi (trong bụng)\n=Légumes venteux+ rau ăn sinh đầy hơi\n=colique venteuse+ (y học) đau bụng đầy hơi


Words: ventilateur
Meaning:
@ventilateur\n* danh từ giống đực\n- quạt máy\n=Ventilateur aspirateur+ quạt hút\n=Ventilateur à double aspiration+ quạt hút kép, quạt hút hai bên\n=Ventilateur soufflant+ quạt thổi, quạt đẩy\n=Ventilateur foulant/ventilateur positif+ quạt đẩy, quạt nén\n=Ventilateur de tirage/ventilateur négatif+ quạt xả\n=Ventilateur réversible+ quạt đổi chiều\n=Ventilateur à palettes+ quạt chong chóng\n=Ventilateur à refoulement+ quạt nén, quạt nạp\n=Ventilateur à hélice/ventilateur hélicoïdal+ quạt xoắn ốc, quạt dọc trục\n=Ventilateur qui bourdonne+ quạt máy vù vù\n- (kỹ thuật) máy quạt gió\n- ống xả hơi (chuồng tiêu)


Words: ventilation
Meaning:
@ventilation\n* danh từ giống cái\n- sự thông gió, sự thông hơi, sự thông khí\n=Ventilation naturelle+ sự thông hơi tự nhiên\n=Ventilation filtrée+ sự thông gió có lọc\n=Ventilation en circuit fermé/ventilation en circuit ouvert+ sự thông gió hệ kín/sự thông gió hệ hở\n=Ventilation pulmonaire+ (y học) sự thông khí phổi\n- (luật học, pháp lý) sự định giá từng thứ một (khi bán gộp)\n- (kinh tế) sự phân, sự phân bố (một món tiền vào nhiều tài khoản khác nhau)


Words: ventiler
Meaning:
@ventiler\n* ngoại động từ\n- thông gió, thông hơi, thông khí\n=Ventiler un tunnel+ thông gió một đường hầm\n- (luật học, pháp lý) định giá từng thứ một (khi bán gộp)\n- (kinh tế) phân, phân bố (một món tiền vào nhiều tài khoản khác nhau)


Words: ventis
Meaning:
@ventis\n* danh từ giống đực số nhiều\n- (lâm nghiệp) cây bị gió làm đổ\n=faux ventis+ cây đào gốc để chờ gió làm đổ


Words: ventouse
Meaning:
@ventouse\n* danh từ giống cái\n- (y học) ống giác\n- (động vật học) giác mút\n- lỗ thông (hơi, nước...)


Words: ventral
Meaning:
@ventral\n* tính từ\n- (thuộc) bụng\n=Région ventrale+ vùng bụng\n=Face ventrale+ (sinh vật học, sinh lý học) mặt bụng\n=Suture ventrale+ (thực vật học) đường nối bụng


Words: ventre
Meaning:
@ventre\n* danh từ giống đực\n- bụng\n=Donner un coup de pied au ventre+ đá vào bụng\n=Oiseau au ventre blanc+ con chim bụng trắng\n=Prendre du ventre+ phệ bụng ra\n=Chercher à savoir ce que quelqu’un a dans le ventre+ tìm hiểu ai nghĩ gì trong bụng\n=Ventre d’une cruche+ bụng hũ\n=Ventre d’un navire+ bụng tàu\n=Ventre d’onde+ (vật lý học) bụng sóng\n=ne penser qu’à son ventre+ chỉ nghĩ đến chuyện ních đầy bụng\n=à plat ventre+ xem plat\n=avoir les yeux plus grands que le ventre+ xem grand\n=avoir le ventre plat+ xem plat\n=avoir mal au ventre+ đau bụng+ đau lòng\n=avoir quelque chose dans le ventre+ có nghị lực\n=bas ventre+ bộ phận sinh dục\n=danse du ventre+ điệu vũ núng nính bụng\n=dès le ventre de sa mère+ từ trong lòng mẹ, từ khi lọt lòng\n=faire ventre+ phình ra\n=lâcher le ventre+ làm cho nhuận tràng\n=mettre du coeur au ventre de quelqu’un+ làm cho dũng cảm lên\n=passer sur le ventre de quelqu’un+ xem passer\n=ventre affamé n’a pas d’oreilles+ xem affamé\n=ventre à terre+ rất nhanh\n=Courir ventre à terre+ chạy rất nhanh


Words: ventriculaire
Meaning:
@ventriculaire\n* tính từ\n- xem ventricule\n=Insuffisance ventriculaire droite+ suy tâm thất phải\n=Inondation ventriculaire+ ngập máu não thất


Words: ventricule
Meaning:
@ventricule\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) buồng\n=Ventricules de larynx+ buồng thanh quản\n- buồng tim, tâm thất\n- buồng não, não thất


Words: ventriloque
Meaning:
@ventriloque\n* danh từ\n- người nói tiếng bụng (không máy môi mà thành tiếng)\n* tính từ\n- nói tiếng bụng


Words: ventrière
Meaning:
@ventrière\n* danh từ giống cái\n- dải nâng bụng (khi cho ngựa xuống tàu...)\n- (hàng hải) rầm chống bụng (tàu, khi hạ thủy)


Words: ventru
Meaning:
@ventru\n* tính từ\n- sệ bụng\n=Un homme ventru+ người sệ bụng\n- phình bụng\n=Vase ventru+ cái bình phình bụng\n* danh từ giống đực\n- người sệ bụng


Words: ventrée
Meaning:
@ventrée\n* danh từ giống cái\n- lứa đẻ (của thú vật)\n- (thông tục) bữa chén\n=Une ventrée de gâteaux+ một bữa chén bánh ngọt\n- (nghĩa bóng) mớ (lộn xộn)\n=Une ventrée de choses diverses+ một mớ vật tạp nhạp


Words: venté
Meaning:
@venté\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có gió, lộng gió\n=Sommet venté+ đỉnh núi lộng gió\n=arbre faux venté+ (lắm) cây không lớn được vì gió\n# đồng âm\n=Vanter, venter.


Words: venu
Meaning:
@venu\n* tính từ\n- thực hiện, làm\n=Travail bien venu+ công việc làm tốt\n=Travail mal venu+ công việc làm dở\n- phát triển\n=Plante bien venue+ cây phát triển tốt\n=Plante mal venue+ cây phát triển không tốt\n- được đón tiếp (niềm nở hay không)\n=Il est bien venu de ses amis+ anh ấy được bè bạn đón tiếp niềm nở\n- hợp lẽ\n=Il est mal venu de se plaindre+ kêu ca là không hợp lẽ\n* danh từ giống đực\n- người đến\n=Nouveau venu+ người mới đến\n=le premier venu+ xem premier\n=tard venu+ người đến muộn+ đứa con sinh sau đẻ muộn


Words: venue
Meaning:
@venue\n* tính từ giống cái\n- xem venu\n* danh từ giống cái\n- sự đến, lúc đến\n=Annoncer la venue d’un ami+ báo tin một người bạn đến\n- sự phát triển\n=Arbre d’une belle venue+ cây phát triển tốt\n=à la bonne venue+ không chuẩn bị gì\n=Chanter à la bonne venue+ hát không chuẩn bị gì\n=allées et venues+ xem allée\n=toute d’une venue+ không khúc khuỷu (thân cây), thẳng đuột (bức tượng...); thẳng thắn\n=Un caractère toute d’une venue+ tính tình thẳng thắn


Words: ver
Meaning:
@ver\n* danh từ giống đực\n- sâu, giòi...{{con sâu tai}}{{con sâu que}}\n=Vers des fruits+ sâu quả\n=Viande pleine de vers+ thịt đầy giòi\n=ver plat+ giun giẹp\n=ver de terre+ giun đất\n=écraser comme un ver+ bóp chết như chơi\n=être nu comme un ver+ trần như nhộng\n=tirer les vers du nez de quelqu’un+ xem nez\n=tuer le ver+ xem tuer\n=ver à soie+ con tằm\n=ver coquin+ (thân mật) ý ngông; tính đồng bóng\n=ver luisant+ như lampyre\n=ver rongeur, ver dévorant+ điều giày vò, điều cắn rứt+ điều phá ngầm\n=ver solitaire+ con sán\n# đồng âm\n=Vair, verre, vers, vert.


Words: verbal
Meaning:
@verbal\n* tính từ\n- (bằng) miệng\n=Promesse verbale+ lời hứa miệng\n=Ordre verbal+ lời truyền miệng\n- (bằng) lời suông\n=Une explication purement verbale+ một lối giải thích chỉ bằng lời suông\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) động từ, động\n=Forme verbale+ dạng động từ\n=Adjectif verbal+ động tính từ\n=note verbale+ (ngoại giao) giác thư, thông điệp thường\n# phản nghĩa\n=Ecrit.


Words: verbalement
Meaning:
@verbalement\n* phó từ\n- (bằng) miệng\n=Promettre verbalement+ hứa miệng\n- (từ mới, nghĩa mới) bằng lời, bằng từ


Words: verbe
Meaning:
@verbe\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) động từ\n=Verbe transitif+ ngoại động từ\n=Verbe intransitif+ nội động từ\n=Verbe pronominal+ tự động từ\n- (văn học) ngôn từ\n=Il a le culte du verbe+ anh ấy coi trọng ngôn từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời, lời nói\n- (le Verbe) (tôn giáo) lời Chúa; đức Chúa con\n=avoir le verbe haut+ xem haut


Words: verbeux
Meaning:
@verbeux\n* tính từ\n- dài dòng\n=Orateur verbeux+ diễn giả dài dòng\n=Commentaire verbeux+ lời bình luận dài dòng\n# phản nghĩa\n=Bref, compendieux, concis, laconique, lapidaire.


Words: verboquet
Meaning:
@verboquet\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) dây néo (khi kéo một vật nặng lên, cho khỏi chạm vào tường)


Words: verbosité
Meaning:
@verbosité\n* danh từ giống cái\n- tật dài dòng\n=La verbosité d’un avocat+ tật dài dòng của một luật sư\n- sự dài dòng\n=Verbosité d’une explication+ sự dài dòng của một lời giải thích\n# phản nghĩa\n=Brièveté.


Words: verdeur
Meaning:
@verdeur\n* danh từ giống cái\n- tình trạng còn tươi (gỗ)\n- tình trạng còn xanh (quả cây)\n- tình trạng còn chua (rượu vang)\n- sự khỏe mạnh, sự tráng kiện\n=Un vieillard encore plein de verdeur+ một cụ già còn tráng kiện lắm\n- sự sỗ sàng\n=Verdeur de langage+ sự ăn nói sổ sàng\n# phản nghĩa\n=Débilité, faiblesse.


Words: verdict
Meaning:
@verdict\n* danh từ giống đực\n- lời lên án, bản án\n=Verdict d’acquittement+ bản án trắng án\n=Le verdict de l’opinion publique+ lời lên án của công luận


Words: verdier
Meaning:
@verdier\n* danh từ giống đực\n- (động vật học)) chim sẻ lục\n- (từ cũ, nghĩa cũ) viên chức lâm nghiệp


Words: verdir
Meaning:
@verdir\n* ngoại động từ\n- lục hóa, làm xanh\n=La lumière verdit les feuilles+ ánh sáng làm xanh lá cây\n* nội động từ\n- hóa lục, xanh tươi lên\n=Les prairies verdissent au printemps+ đến mùa xuân đồng cỏ xanh tươi lên\n- tái mặt\n=Verdir de peur+ sợ tái mặt


Words: verdure
Meaning:
@verdure\n* danh từ giống cái\n- màu lục, màu xanh\n=La verdure des prés+ màu xanh của đồng cỏ\n- cây xanh; cỏ xanh\n=Sous la verdure+ dưới vòm cây xanh\n=Se coucher sur la verdure+ nằm trên cỏ xanh\n- rau xanh\n=Apporter de la verdure dans de petites assiettes+ đưa rau xanh dọn trong những đĩa nhỏ\n- tấm thảm cải cành lá xanh (cũng) tapisserie de verdure


Words: verdâtre
Meaning:
@verdâtre\n* tính từ\n- lục nhạt\n=Teinte verdâtre+ màu lục nhạt\n- tai tái\n=Teint verdâtre+ nước da tai tái


Words: verge
Meaning:
@verge\n* danh từ giống cái\n- roi\n- gậy (tượng trưng quyền của chấp hành viên tòa án...)\n- (kỹ thuật) trục\n=Verge de l’ancre+ trục neo\n- (sinh vật học, sinh lý học) dương vật\n- (từ cũ, nghĩa cũ) que\n=Verge de cuivre+ que đồng\n- (khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ) vec (đơn vị đo đạc, bằng 0, 1276 hecta)\n=donner des verges pour se faire fouetter+ gậy ông đập lưng ông


Words: verglacer
Meaning:
@verglacer\n* động từ không ngôi\n- đóng váng băng\n=Il verglace aujourd’hui+ hôm nay trời đóng váng băng


Words: vergogne
Meaning:
@vergogne\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thẹn thùng\n=sans vergogne+ vô liêm sỉ; không ngượng ngùng


Words: vergue
Meaning:
@vergue\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) trục căng buồm\n- (nông nghiệp) cành có quả (nho)\n=avoir vent sous vergue+ (hàng hải) đi xuôi gió\n=être vergue à vergue+ (hàng hải) đi sát nhau (hai thuyền, hai tàu)


Words: vergé
Meaning:
@vergé\n* tính từ\n- có hằn sọc (giấy)\n=Papier vergé+ giấy có hằn sọc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có sọc sợi (vải)\n=étoffe vergée+ vải có sọc sợi\n* danh từ giống đực\n- giấy có hằn sọc


Words: verjuter
Meaning:
@verjuter\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) chế bằng nước nho xanh\n=Verjuter une sauce+ chế nước xốt bằng nước nho xanh


Words: verjuté
Meaning:
@verjuté\n* tính từ\n- chua (như) nước nho xanh\n=Vin verjuté+ rượu vang chua\n- chế bằng nước nho xanh\n=Sauce verjutée+ nước xốt chế bằng nước nho xanh


Words: vermeil
Meaning:
@vermeil\n* tính từ\n- đỏ chót\n=Lèvres vermeilles+ môi đỏ chót\n- hồng hào\n=Teint vermeil+ nước da hồng hào\n* danh từ giống đực\n- bạc mạ vàng\n=Service en vermeil+ bộ đồ bằng bạc mạ vàng\n# phản nghĩa\n=Blafard, pâle.


Words: vermiculaire
Meaning:
@vermiculaire\n* tính từ\n- (có) dạng giun\n=appendice vermiculaire+ (giải phẫu) ruột thừa\n=contraction vermiculaire+ (y học) sự co cơ lăn tăn\n=éminence vermiculaire+ (giải phẫu) thùy nhộng


Words: vermiculure
Meaning:
@vermiculure\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) như vermiculage\n- (kỹ thuật) sự lăn tăn mặt (của tấm tôn..)


Words: vermiculé
Meaning:
@vermiculé\n* tính từ\n- (kiến trúc) có vân lăn tăn\n=Bossages vermiculés+ mặt đá nổi có vân lăn tăn\n- lăn tăn\n=Texture vermiculée+ (khoáng vật học) cấu tạo lăn tăn\n=Visage tout vermiculé de rides+ mặt đầy vết nhăn lăn tăn


Words: vermiforme
Meaning:
@vermiforme\n* tính từ\n- (có) hình giun\n- (giải phẫu) như vermiculaire\n=Appendice vermiforme+ ruột thừa\n=Eminence vermiforme+ thùy nhộng


Words: vermifuge
Meaning:
@vermifuge\n* tính từ\n- trừ giun\n=Remède vermifuge+ thuốc trừ sâu\n* danh từ giống đực\n- thuốc giun


Words: vermiller
Meaning:
@vermiller\n* nội động từ\n- dũi dất (loài lợn)\n=Sanglier qui vermille+ con lợn lòi dũi đất\n- bới đất tìm giun (loài chim)


Words: vermillon
Meaning:
@vermillon\n* danh từ giống đực\n- bột thần sa\n- màu đỏ son\n=Le vermillon de ses lèvres+ môi đỏ như son\n* tính từ không đổi\n- (có) màu đỏ son\n=Robe vermillon+ áo dài màu đỏ son


Words: vermine
Meaning:
@vermine\n* danh từ giống cái\n- chấy, rận\n=Son linge fourmille de vermines+ quần áo nó đầy rận\n- (nghĩa bóng) đồ vô lại; bọn bất lương


Words: vermineux
Meaning:
@vermineux\n* tính từ\n- (y học; từ cũ, nghĩa cũ) do giun sán\n=Affections vermineuses+ những bệnh do giun sán\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đầy chấy, đầy rận; đầy chấy rận\n=Loques vermineuses+ quần áo rách đầy rận


Words: vermisseau
Meaning:
@vermisseau\n* danh từ giống đực\n- con giun nhỏ; con sâu nhỏ\n- (nghĩa bóng) con vật yếu hèn\n=Vermisseaux que nous sommes+ những con vật yếu hèn như chúng ta


Words: vermée
Meaning:
@vermée\n* danh từ giống cái\n- (ngư nghiệp) mồi giun xâu\n=Pêche à la vermée+ câu bằng mồi giun xâu


Words: vernal
Meaning:
@vernal\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) mùa xuân\n=Tempête vernale+ bão mùa xuân\n=point vernal+ (thiên văn) điểm xuân phân


Words: vernalisation
Meaning:
@vernalisation\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) sự xuân hóa\n=Vernalisation de blé d’hiver+ sự xuân hóa lúa mì mùa đông


Words: verni
Meaning:
@verni\n* tính từ\n- đánh véc ni, quang dầu\n=Bois verni+ gỗ đánh véc ni\n- đánh bóng\n=Souliers vernis+ giày đánh bóng\n- bóng láng\n=Des feuilles vernies+ lá bóng láng\n- (thân mật) (có) số đỏ\n=Des gars vernis+ những anh chàng có số đỏ


Words: vernir
Meaning:
@vernir\n* ngoại động từ\n- đánh véc ni, quang dầu\n=Vernir une armoire+ đánh véc ni một cái tủ\n- tráng men trong (đồ gốm)\n- (nghĩa bóng) tô một lớp sơn\n=Vernir sa pensée sceptique+ tô một lớp sơn lên cái tư tưởng hoài nghi của mình


Words: vernis
Meaning:
@vernis\n* danh từ giống đực\n- véc ni, dầu quang\n=Vernis à l’alcool+ vecni cồn, cồn vecni\n=Vernis isolant+ vecni cách điện\n=Vernis d’imprégnation+ vecni thấm tẩm\n=Vernis réfractaire+ vecni chịu lửa\n=Vernis siccatif/vernis à séchage lent+ vecni mau khô/vecni lâu khô\n- men trong (đồ gốm)\n=Vernis d’apprêt+ sơn lót\n=Vernis protecteur+ sơn phủ bảo vệ\n- thuốc đánh móng tay (cũng) vernis à ongles\n- vẻ bóng láng\n=Souliers d’un vernis irréprochable+ giày bóng láng không chê vào đâu được\n- (nghĩa bóng) lớp sơn hào nhoáng bề ngoài; bề ngoài hào nhoáng\n- (thực vật học) cây sơn\n=vernis du japon+ (thực vật học) cây thanh thất núi cao


Words: vernissage
Meaning:
@vernissage\n* danh từ giống đực\n- sự đánh véc ni, sự quang dầu\n- sự tráng men trong (đồ gốm)\n- (hội họa) buổi véc ni (buổi tiếp trước lúc khai mạc triển lãm tranh)


Words: vernissé
Meaning:
@vernissé\n* tính từ\n- tráng men trong\n=Poterie vernissée+ đồ gốm tráng men trong\n=Tuile vernissée+ ngói tráng men trong\n- (nghĩa bóng) bóng láng\n=Des feuilles vernissées+ những lá bóng láng


Words: verre
Meaning:
@verre\n* danh từ giống đực\n- thủy tinh\n=Verre coloré+ thuỷ tinh màu\n=Verre coulé+ thuỷ tinh nấu chảy\n=Verre à cannelures+ thuỷ tinh vân sọc\n=Verre à prisme+ thuỷ tinh làm lăng kính\n=Verre étiré/verre filé+ thuỷ tinh kéo sợi\n=Verre de flint+ thuỷ tinh chì quang học\n=Verre porte-objets+ kính tiêu bản\n=Verre exempt de plomb+ thuỷ tinh không chì\n=Verre d’art/verre artistique+ thuỷ tinh mỹ nghệ\n=Verre à bouteilles+ thuỷ tinh chai\n=Verre opale dense+ thuỷ tinh mờ đậm\n=Verre gras+ thuỷ tinh đục\n=Verre ondulé+ thuỷ tinh gợn sóng\n=Verre ondulé armé+ thuỷ tinh gợn sóng có cốt\n=Verre opalin+ thuỷ tinh trắng sữa\n=Verre au plomb/verre plombifère+ thuỷ tinh chì\n=Verre au zinc+ thuỷ tinh kẽm\n=Verre de quartz/verre quartzeux+ thuỷ tinh thạch anh\n=Verre soluble+ thuỷ tinh lỏng\n=Verre thermopane+ thuỷ tinh ghép cửa kính\n=Verre poli+ thuỷ tinh mài nhẵn\n- kính, mặt kính\n=Verre de montre+ mặt kính đồng hồ\n=Verre d’albâtre+ kính trắng đục\n=Verre de champ+ vật kính\n=Verre d’épreuve+ kính quan sát\n=Verre façonné+ kính có hoa văn\n=Verre protecteur+ kính bảo vệ\n=Verre à vitres+ kính cửa sổ\n- cốc\n=Verre de cristal+ cốc bằng pha lê\n=Un verre de vin+ một cốc rượu vang\n- (số nhiều) kính (đeo mắt)\n=Porter des verres fumés+ đeo kính râm\n=à mettre sous verre+ cần gượng nhẹ\n=boire dans le verre de quelqu’un+ ăn chung ở đụng với ai\n=casser son verre de montre+ ngã xệp đít xuống\n=choquer les verres+ xem choquer\n=laine de verre+ xem laine\n=maison de verre+ nhà không có gì bí mật\n=papier de verre+ giấy ráp thủy tinh\n# đồng âm\n=Vair, ver, vers, vert.\n\n@verre\n* danh từ giống đực\n- thủy tinh\n=Verre coloré+ thuỷ tinh màu\n=Verre coulé+ thuỷ tinh nấu chảy\n=Verre à cannelures+ thuỷ tinh vân sọc\n=Verre à prisme+ thuỷ tinh làm lăng kính\n=Verre étiré/verre filé+ thuỷ tinh kéo sợi\n=Verre de flint+ thuỷ tinh chì quang học\n=Verre porte-objets+ kính tiêu bản\n=Verre exempt de plomb+ thuỷ tinh không chì\n=Verre d’art/verre artistique+ thuỷ tinh mỹ nghệ\n=Verre à bouteilles+ thuỷ tinh chai\n=Verre opale dense+ thuỷ tinh mờ đậm\n=Verre gras+ thuỷ tinh đục\n=Verre ondulé+ thuỷ tinh gợn sóng\n=Verre ondulé armé+ thuỷ tinh gợn sóng có cốt\n=Verre opalin+ thuỷ tinh trắng sữa\n=Verre au plomb/verre plombifère+ thuỷ tinh chì\n=Verre au zinc+ thuỷ tinh kẽm\n=Verre de quartz/verre quartzeux+ thuỷ tinh thạch anh\n=Verre soluble+ thuỷ tinh lỏng\n=Verre thermopane+ thuỷ tinh ghép cửa kính\n=Verre poli+ thuỷ tinh mài nhẵn\n- kính, mặt kính\n=Verre de montre+ mặt kính đồng hồ\n=Verre d’albâtre+ kính trắng đục\n=Verre de champ+ vật kính\n=Verre d’épreuve+ kính quan sát\n=Verre façonné+ kính có hoa văn\n=Verre protecteur+ kính bảo vệ\n=Verre à vitres+ kính cửa sổ\n- cốc\n=Verre de cristal+ cốc bằng pha lê\n=Un verre de vin+ một cốc rượu vang\n- (số nhiều) kính (đeo mắt)\n=Porter des verres fumés+ đeo kính râm\n=à mettre sous verre+ cần gượng nhẹ\n=boire dans le verre de quelqu’un+ ăn chung ở đụng với ai\n=casser son verre de montre+ ngã xệp đít xuống\n=choquer les verres+ xem choquer\n=laine de verre+ xem laine\n=maison de verre+ nhà không có gì bí mật\n=papier de verre+ giấy ráp thủy tinh\n# đồng âm\n=Vair, ver, vers, vert.


Words: verrerie
Meaning:
@verrerie\n* danh từ giống cái\n- nghề làm thủy tinh\n- xưởng thủy tinh\n- đồ thủy tinh\n=Boutique de verrerie+ cửa hàng bán đồ thủy tinh


Words: verrier
Meaning:
@verrier\n* danh từ giống đực\n- thợ thủy tinh\n- thợ làm kính ghép màu, thợ vẽ thủy tinh\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) rổ đựng cốc


Words: verrine
Meaning:
@verrine\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) đèn địa bàn (chiếu sáng chỗ đặt địa bàn trong khoáng lái)\n- bầu thủy tinh (bao ngoài đèn điện)


Words: verrière
Meaning:
@verrière\n* danh từ giống cái\n- chậu nước đựng cốc\n- cửa kính ghép màu\n- vách kính (ở hiên nhà...); mái kính (của nhà ga...)\n- (kiến trúc) kính ghép màu lớn\n- (hàng không) vòm kính ngăn lái


Words: verroterie
Meaning:
@verroterie\n* danh từ giống cái\n- hột cườm (bằng thủy tinh màu)\n=Bijoux en verroterie+ đồ trang sức bằng hột cườm


Words: verrou
Meaning:
@verrou\n* danh từ giống đực\n- chốt then (cửa)\n- (đường sắt) cái chèn ghi\n- cái đóng khóa nòng (ở súng)\n- (thể dục thể thao) chiến thuật phòng ngự (bóng đá)\n=mettre quelqu’un sous les verrous+ bỏ tù ai\n=être sous les verrous+ ở tù\n=verrou glaciaire+ (địa lý, địa chất) dải đá chắn thung lũng sông băng\n=verrou à ressort+ chốt lò xo\n=verrou à dents+ chốt khía răng\n=verrou d’entraînement+ chốt móc nối\n=verrou à glissement et rotation+ chốt trượt xoay (súng trường)\n=verrou de sûreté+ chốt an toàn


Words: verrouillage
Meaning:
@verrouillage\n* danh từ giống đực\n- sự cài chốt, sự cài then (cửa)\n- đóng khóa nòng (súng)\n- (quân sự) sự cấm qua lại\n=Verrouillage d’une brèche+ sự cấm qua lại một cửa mở\n# phản nghĩa\n=Déverrouillage.


Words: verrouiller
Meaning:
@verrouiller\n* ngoại động từ\n- cài chốt, cài then (cửa)\n- đóng khóa nòng (súng)\n- bỏ tù, giam lại\n=Verrouiller un prisonnier+ giam một người tù lại\n# phản nghĩa\n=Déverrouiller.


Words: verrue
Meaning:
@verrue\n* danh từ giống cái\n- (y học) hột cơm, mụn cóc\n- (văn học) vật xấu xí\n=Ces taudis sont des verrues à faire disparaître+ những nhà ở chuột ấy là những vật xấu xí phải dẹp đi\n=herbe aux verrues+ (thực vật học) cỏ bình minh+ cây thổ hoàng liên


Words: verruqueux
Meaning:
@verruqueux\n* tính từ\n- (có) dạng bột cơm\n=Tumeur verruqueuse+ u dạng hột cơm\n- đầy hột cơm\n=Mains verruqueuses+ tay đầy hột cơm\n- (sinh vật học, sinh lý học) đầy nốt sùi, sần sùi\n=Coquille verruqueuse+ vỏ sần sùi\n=Tige verruqueuse+ thân sần sùi


Words: vers
Meaning:
@vers\n* danh từ giống đực\n- câu thơ\n- thơ\n=Oeuvres en vers+ tác phẩm bằng thơ\n# phản nghĩa\n=Prose.\n* giới từ\n- về hướng, về phía\n=Vers le sud+ về hướng nam\n- đến, đi đến\n=Il m’a envoyé vers vous+ ông ta cho tôi đến anh\n=Vers une solution du problème+ đi đến một giải pháp cho vấn đề\n- vào khoảng; khoảng\n=Vers minuit+ vào khoảng nửa đêm\n=Vers trente-deux ans+ khoảng ba mươi hai tuổi\n# đồng âm\n=Vair, ver, verre, vert.


Words: versage
Meaning:
@versage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự cày vỡ (đất bỏ hóa)\n- (ngành mỏ) sự lật xe (đổ quặng ra)


Words: versaillais
Meaning:
@versaillais\n* tính từ\n- (thuộc) thành Véc-xay\n* danh từ giống đực\n- (sử học) quân Véc-xay (Pháp)


Words: versant
Meaning:
@versant\n* danh từ giống đực\n- sườn (núi, thung lũng)\n=Versant abrupt+ sườn dốc đứng\n=Versant en pente douce+ sườn dốc thoải\n- dốc mái (nhà)


Words: versatile
Meaning:
@versatile\n* tính từ\n- hay đổi ý, hay thay đổi, không kiên định\n=Homme versatile+ người hay đổi ý\n- (thực vật học) lắc lư\n=Anthère versatile+ bao phấn lắc lư\n# phản nghĩa\n=Entêté, obstiné, opiniâtre, persévérant.


Words: versatilité
Meaning:
@versatilité\n* danh từ giống cái\n- tính hay đổi ý, tính hay thay đổi; tính không kiên định\n=Personne d’une grande versatilité+ người có tính rất hay đổi ý\n# phản nghĩa\n=Entêtement, obstination, opiniâtreté, persévérance.


Words: verse
Meaning:
@verse\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) sự đổ\n=La verse du riz+ sự đổ của lúa\n- (ngành mỏ) như versage\n=à verse+ như trút nước\n=Il pleut à verse+ mưa như trút nước


Words: versement
Meaning:
@versement\n* danh từ giống đực\n- sự nộp, sự trả (tiền)\n=Versement d’une somme à la caisse d’épargne+ sự nộp một số tiền vào quỹ tiết kiệm\n- khoản nộp


Words: verser
Meaning:
@verser\n* ngoại động từ\n- đổ, trúc, rót\n=Verser du riz dans le sac+ đổ gạo vào bao\n=Verser du vin dans un verre+ rót rượu vang vào cốc\n- làm đổ\n=Verser une voiture+ làm đổ xe\n= L’orage a versé le riz+ cơn giông làm đổ lúa\n- nộp, trả (tiền)\n=Verser une somme+ nộp một số tiền\n- chuyển\n=Verser un document au dossier+ chuyển một tài liệu vào hồ sơ\n=Verser un artilleur dans l’intendance+ chuyển một pháo thủ sang hậu cần\n=verser des larmes; verser des pleurs+ khóc\n=verser l’or à pleines mains+ phung phí tiền bạc\n=verser son sang+ hy sinh thân mình (vì nghĩa)\n* nội động từ\n- đổ\n=La voiture a versé+ xe đã đổ\n=A cause de l’orage, le riz a versé+ do cơn giông, lúa đã đổ\n- sa vào\n=Verser dans le ridicule+ sa vào cái lố lăng buồn cưới


Words: verseur
Meaning:
@verseur\n* danh từ giống đực\n- thợ trút, thợ rót\n- máy trút, máy rót\n=Bouchon verseur+ nút để rót


Words: versification
Meaning:
@versification\n* danh từ giống cái\n- phép làm thơ\n=Traité de versification+ cách dạy làm thơ\n- nghệ thuật thơ\n=Versification de Verlaine+ nghệ thuật thơ của Veclen


Words: versifier
Meaning:
@versifier\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm thơ\n* ngoại động từ\n- chuyển thành thơ\n=Versifier une fable+ chuyển một bài ngụ ngôn thành thơ


Words: version
Meaning:
@version\n* danh từ giống cái\n- bài tập dịch xuôi; bài dịch (cho học sinh làm)\n- bản dịch, bản\n=Version vietnamienne de la bible+ bản dịch kinh thánh ra tiếng Việt\n=Film en version originale+ phim theo bản tiếng nước gốc\n=Film en version étrangère+ phim theo bản tiếng nước ngoài\n- cách giải thích, cách thuật lại\n=Selon la version du témoin+ theo cách thuật lại của người chứng\n- (y học) thủ thuật xoay thai\n=Version céphalique+ thủ thuật xoay đầu thai


Words: verso
Meaning:
@verso\n* danh từ giống đực\n- trang mặt sau (của tờ giấy)\n# đồng âm\n=Verseau.\n# Phản nghĩa\n=Recto


Words: versoir
Meaning:
@versoir\n* danh từ giống đực\n- diệp (cày)\n=Versoir à claire-voie/versoir à grille+ diệp chấn song


Words: vert
Meaning:
@vert\n* tính từ\n- (có màu) lục, xanh\n=Gris vert+ xám lục\n=Plantes vertes+ cây xanh\n- xanh xao, tái mét\n=Teint vert d’un malade+ nước da danh xao của người bệnh\n=Il en était vert+ lúc đó nó tái mét đi (vì sợ)\n- (còn) tươi (gỗ, rau...); (còn) xanh (quả cây); còn chua (rượu vang)\n- còn khỏe, tráng kiện\n=Vieillard encore vert+ cụ già còn tráng kiện\n- (thân mật) sỗ sàng, phóng túng\n=En dire de vertes+ kể nhiều chuyện phóng túng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gay gắt\n=Une verte réprimande+ lời quở mắng gay gắt\n=donner le feu vert à+ bật đèn xanh cho, cho phép (làm gì)\n=langue verte+ xem langue\n=vert galant+ xem galant\n=volée de bois vert+ trận đòn ra trò\n# Phản nghĩa\n=Mûr. Desséché, sec\n* danh từ giống đực\n- màu lục\n=Vert foncé+ màu lục đậm\n- (phẩm) lục\n=Vert de cobalt+ lục coban\n- quần áo màu lục\n=Habillé de vert+ mặc quần áo màu lục\n- (nông nghiệp) cỏ xanh (cho súc vật ăn)\n=Mettre un cheval au vert+ cho ngựa ăn cỏ xanh\n=employer le vert et le sec+ dùng đủ mọi cách\n=se mettre au vert+ về quê nghỉ


Words: vert-de-gris
Meaning:
@vert-de-gris\n* danh từ giống đực\n- gỉ đồng, tanh đồng\n- như verdet\n* tính từ không đổi\n- (có) màu gỉ đồng, lục xám


Words: vertical
Meaning:
@vertical\n* tính từ\n- thẳng đứng\n=Ligne verticale+ đường thẳng đứng\n=Station verticale+ tư thế thẳng đứng\n# Phản nghĩa\n=Horizontal, oblique\n* danh từ giống đực\n- (thiên văn) vòng thẳng đứng


Words: verticale
Meaning:
@verticale\n* tính từ giống cái\n- xem vertical\n* danh từ giống cái\n- phương thẳng đứng, vị trí thẳng đứng\n- đường thẳng đứng\n=à la verticale+ thẳng đứng\n=Escalader une falaise à la verticale+ leo thẳng đứng một vách đá


Words: verticalement
Meaning:
@verticalement\n* phó từ\n- thẳng đứng\n=Echelle dressée verticalement+ thang đặt thẳng đứng\n# phản nghĩa\n=Horizontalement, obliquement.


Words: verticalité
Meaning:
@verticalité\n* danh từ giống cái\n- tính thẳng đứng, độ thẳng đứng\n=Vérifier la verticalité d’un mur+ kiểm tra độ thẳng đứng của một bức tường\n# phản nghĩa\n=Horizontalité, obliquité.


Words: verticille
Meaning:
@verticille\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) vòng\n=Feuilles disposées en verticilles+ lá xếp thành vòng


Words: verticité
Meaning:
@verticité\n* danh từ giống cái\n- (ký) tính thiên hướng\n=Verticité de l’aiguille aimantée+ tính thiên hướng của kim nam châm


Words: vertige
Meaning:
@vertige\n* danh từ giống đực\n- sự chóng mặt\n=Avoir un vertige+ bị chóng mặt\n- (nghĩa bóng) sự bàng hoàng\n=Être rempli d’un singulier vertige+ bị tràn ngập trong một nỗi bàng hoàng kỳ cục\n- (nghĩa bóng) sự cám dỗ\n=Le vertige de la députation+ sự cám dỗ của chức nghị sĩ\n=à donner le vertige+ cao đến mức làm chóng mặt, cao lắm+ ghê lắm; ghê người


Words: vertigineusement
Meaning:
@vertigineusement\n* phó từ\n- làm chóng mặt\n=Une tour vertigimensement haute+ một cái tháp cao phát chóng mặt\n- (nghĩa bóng) quá chừng\n=Les prix ont monté vertigineusement+ giá hàng tăng quá chừng


Words: vertigineux
Meaning:
@vertigineux\n* tính từ\n- làm chóng mặt\n=Hauteur vertigineuse+ độ cao làm chóng mặt\n=Rapidité vertigineuse+ độ nhanh làm chóng mặt\n- (nghĩa bóng) quá chừng\n=Une hausse vertigineuse des prix+ sự tăng giá hàng quá chừng


Words: vertigo
Meaning:
@vertigo\n* danh từ giống đực\n- (thú y học) chứng xoay quanh (của ngựa)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ý thích thất thường, ý ngông\n=Être pris par un vertigo+ nảy ra một ý ngông


Words: vertu
Meaning:
@vertu\n* danh từ giống cái\n- đức hạnh, đức tính đức độ\n=La vertu de modestie+ đức tính khiêm tốn\n=Homme d’une grande vertu+ người có đức độ lớn\n- tiết hạnh; người phụ nữ tiết hạnh\n=épouser une vertu+ kết hôn với một phụ nữ tiết hạnh\n- (văn học) tính năng, hiệu lực\n=Vertu curative+ hiệu lực chữa bệnh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dũng khí\n=en vertu de+ căn cứ vào, bằng vào\n=faire de nécessité vertu+ biến việc phải làm điều khó chịu thành dịp làm điều hay\n=il a de la vertu+ (thường mỉa mai) nó làm điều đó đáng khen đây!\n# phản nghĩa\n=Lâcheté; défaut, vice. Immoralité, imperfection. Débauche, libertinage.


Words: vertueusement
Meaning:
@vertueusement\n* phó từ\n- có đức, có đức hạnh, có đức độ\n=Vivre vertueusement+ sống có đức\n- có tiết hạnh, (một cách) trong trắng\n- (thân mật, mỉa) cẩn thận, tin tưởng\n=Suivre vertueusement les modes les plus ridicules+ theo một cách tin tưởng những mốt hết sức lố lăng


Words: vertueux
Meaning:
@vertueux\n* tính từ\n- có đức, có đạo đức, đức hạnh\n=Homme vertueux+ người đức hạnh\n=Action vertueuse+ việc làm có đức\n- tiết hạnh\n=Femme vertueuse+ người phụ nữ tiết hạnh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có dũng khí\n# phản nghĩa\n=Corrompu, débauché, dépravé, immoral, mauvais, vicieux.


Words: vertugadin
Meaning:
@vertugadin\n* danh từ giống đực\n- bãi cỏ dốc hình vòng\n- (sử học) khung phồng (để làm cho váy phồng ra); áo có khung phồng


Words: vertébré
Meaning:
@vertébré\n* tính từ\n- có xương sống\n=Animaux vertébrés+ động vật có xương sống\n# phản nghĩa\n=Invertébré.\n* danh từ giống đực\n- động vật có xương sống\n- (số nhiều) phân ngành có xương sống


Words: verve
Meaning:
@verve\n* danh từ giống cái\n- sự cao hứng (của nhà thơ, của diễn giả)\n=Être en verve+ đang cao hứng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự hăng say


Words: verveine
Meaning:
@verveine\n*{{verveine}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cỏ roi ngựa\n=verveine odorante+ cỏ lức sả


Words: verveux
Meaning:
@verveux\n* tính từ\n- cao hứng\n=Orateur verveux+ diễn giả cao hứng\n- hăng say\n=Discussion verveuse+ cuộc bàn cãi hăng say\n* danh từ giống đực\n- cái lờ đánh cá


Words: vespéral
Meaning:
@vespéral\n* tính từ\n- (thuộc) chiều tối\n=Lueur vespérale+ ánh sáng lờ mờ buổi chiều tối\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sách kinh chiều tối


Words: vessie
Meaning:
@vessie\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) bóng đái\n- bong bóng\n=Vessie natatoire+ bong bóng cá\n- ruột (quả bóng đá)\n=prendre des vessies pour des lanternes+ xem lanterne


Words: vestale
Meaning:
@vestale\n* danh từ giống cái\n- phụ nữ rất mực trinh tiết\n- (sử học) cô giữ lễ thần Ve-xta (cổ La Mã)


Words: veste
Meaning:
@veste\n* danh từ giống cái\n- áo vét, áo ngắn\n- (thân mật) sự thất bại\n=Ramasser une veste+ bị thất bại\n=retourner sa veste+ xem retourner\n=tomber la veste+ xem tomber


Words: vestiaire
Meaning:
@vestiaire\n* danh từ giống đực\n- phòng gửi áo (ở rạp hát...); áo gửi, đồ gửi (ở phòng gửi)\n=Vestiaire d’un théâtre+ phòng gửi áo ở một nhà hát\n=Réclamer son vestiaire+ xin lại đồ gửi\n- nơi cất quần áo, tủ cất quần áo\n- (nghĩa rộng) quần áo\n=Son vestiaire d’été+ quần áo mùa hè của anh ấy\n- (tôn giáo) chi phí quần áo cho tu sĩ


Words: vestibule
Meaning:
@vestibule\n* danh từ giống đực\n- phòng ngoài, tiền sảnh (phải qua đó mới vào các phòng trong)\n- bước đi trước\n=Le jeu est le vestibule de la misère+ cờ bạc là bước đi trước của sự bần cùng\n- (giải phẫu) tiền đình\n=Vestibule du nez+ tiền đình mũi\n=Vestibule du larynx+ tiền đình thanh quản


Words: vestige
Meaning:
@vestige\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) di tích, vết tích, tàn tích\n=Les vestiges d’une ancienne ville+ di tích của một thành cổ\n=Vestiges de grandeur+ những tàn tích của danh vọng\n=Les vestiges d’une armée défaite+ tàn quân của một đạo binh thua trận


Words: veto
Meaning:
@veto\n* danh từ giống đực không đổi\n- sự phủ quyết\n=Droit de veto+ quyền phủ quyết\n- sự bác\n=Mettre son veto à une décision+ bác một quyết định\n# phản nghĩa\n=Assentiment.


Words: veule
Meaning:
@veule\n* tính từ\n- nhu nhược\n=Nature veule+ bản chất nhu nhược\n# Phản nghĩa\n=Energique, ferme.\n- yếu ớt\n=Plante veule+ cây yếu ớt\n- tơi xốp quá (đất)


Words: veulerie
Meaning:
@veulerie\n* danh từ giống cái\n- sự nhu nhược\n=Il échoue à cause de sa veulerie+ nó thất bại vì nhu nhược\n# phản nghĩa\n=Energie, fermeté, volonté.


Words: veuve
Meaning:
@veuve\n* tính từ giống cái\n- goá chồng\n* danh từ giống cái{{veuve}}\n- (động vật học) chim mai seo\n- người đàn bà goá, quả phụ\n=Une veuve respectable+ một quả phụ đáng kính\n- (từ lóng) máy chém, giá treo cổ\n=épouser la veuve+ lên máy chém, bị treo cổ\n=avoir affaire à la veuve et aux héritiers+ phải đương đầu với một đối thủ ghê gớm\n=denier de la veuve+ tiền thắt lưng buộc bụng để bố thí\n=enfants de la veuve+ hội viên hội tam điểm


Words: vexant
Meaning:
@vexant\n* tính từ\n- làm mất lòng, làm phật ý\n=Propos vexant+ lời nói làm mất lòng\n- (làm) bực mình\n=Nous avons raté le train, c’est vexant!+ chúng ta nhỡ mất chuyến xe lửa thật là bực mình


Words: vexation
Meaning:
@vexation\n* danh từ giống cái\n- sự làm mất lòng, sự làm phật ý\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm phiền nhiễu\n=Vexation pour un cachet+ sự làm phiền nhiễu vì một con dấu\n# phản nghĩa\n=Attention.


Words: vexer
Meaning:
@vexer\n* ngoại động từ\n- làm mất lòng, làm phật ý\n=Vexer quelqu’un par une plaisanterie+ làm mất lòng ai vì một câu nói đùa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm phiền nhiễu, gây phiền hà cho\n=Vexer ses administrés+ làm phiền nhiễu những người dưới quyền cai trị của mình\n# Phản nghĩa\n=Flatter


Words: vexillaire
Meaning:
@vexillaire\n* tính từ\n- (thực vật học) (thuộc) cánh cờ\n=Préfloraison vexillaire+ tiền khai hoa cánh cờ\n* danh từ giống đực\n- (sử học) lính cầm cờ (cổ La Mã)


Words: vexille
Meaning:
@vexille\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) phiến (lông chim)\n- (sử học) cờ xí (của đạo quân cổ La Mã)


Words: via
Meaning:
@via\n* giới từ\n- qua\n=Aller de Hanoi à Moscou via Bombay+ đi từ Hà Nội sang Mát- xcơ-va qua Bom bay


Words: viabilité
Meaning:
@viabilité\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học, sinh lý học) khả năng sống\n- (nghĩa bóng) khả năng đứng vững\n=Viabilité d’une entreprise+ khả năng đứng vững của một xí nghiệp\n- khả năng giao thông (của đường sá)\n- công trình tiền xây dựng (ở một nơi sắp xây dựng, (như) làm đường sá...)


Words: viable
Meaning:
@viable\n* tính từ\n- sống được\n=Enfant né viable+ đứa trẻ sơ sinh sống được\n- đứng vững được\n=Projet viable+ dự án đứng vững được\n# Phản nghĩa\n=Non-viable


Words: viager
Meaning:
@viager\n* tính từ\n- trọn đời\n=Rente viagère+ niên kim trọn đời\n* danh từ giống đực\n- lợi tức trọn đời\n=en viager+ đổi lấy niên kim trọn đời\n=Vendre sa maison en viager+ bán nhà đổi lấy niên kim trọn đời


Words: viande
Meaning:
@viande\n* danh từ giống cái\n- thịt\n=Viande hachée+ thịt thái nhỏ, thịt băm\n=Viande moulue+ thịt xay\n=Viande persillée+ thịt giắt mỡ\n=Viande poisseuse+ thịt ôi nhớt\n=Viande réfrigérée+ thịt ướp lạnh\n=Viande salée+ thịt ướp muối\n=Viande insalubre+ thịt không hợp vệ sinh\n- (thông tục) thịt người, thân người; xác\n=Amène ta viande!+ dẫn xác mày đến đây!\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thức ăn\n=viande blanche+ thịt nhạt màu (thịt gà vịt, thịt lợn, thịt bê)\n=viande creuse+ món ăn ít bổ+ (nghĩa bóng) chuyện vớ vẩn\n=viande noire+ thịt thẫm màu (thịt lợn rừng, thịt hoẵng, thịt thỏ rừng, thịt chim dẽ gà)\n=viande rouge+ thịt đỏ tươi (thịt bò, thịt cừu, thịt ngựa)


Words: viander
Meaning:
@viander\n* nội động từ\n- ăn cỏ, gặm cỏ (hươu nai...)\n=Des cerfs qui viandaient+ những con hươu gặm cỏ


Words: viatique
Meaning:
@viatique\n* danh từ giống đực\n- lương tiền ăn đường\n- (tôn giáo) lễ ban thánh thể cho người hấp hối\n- (nghĩa bóng) phương tiện giúp sức, điều hỗ trợ


Words: vibrant
Meaning:
@vibrant\n* tính từ\n- rung\n=Corde vibrante+ dây rung\n=Consonne vibrante+ (ngôn ngữ học) phụ âm rung\n=Voix vibrante+ giọng rungvang\n- rung rinh\n=La chaleur vibrante sur les dalles des rues+ khí nóng rung rinh trên các đá lát đường phố\n- (nghĩa bóng) rung động, rung cảm\n=Discours vibrant+ bài diễn văn rung cảm\n=Une nature vibrante+ bản chất dễ rung cảm


Words: vibrateur
Meaning:
@vibrateur\n* danh từ giống đực\n- máy rung, bộ rung\n- (xây dựng) máy đầm rung\n=Vibrateur de coffrage+ máy rung cốp pha\n=Vibrateur de joints+ máy đầm rung\n=Vibrateur de trémies+ máy rung tiếp liệu


Words: vibratile
Meaning:
@vibratile\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) rung động\n=Cils vibratiles+ tiêm mao rung động


Words: vibration
Meaning:
@vibration\n* danh từ giống cái\n- sự rung\n=Vibration d’une corde+ sự rung của một dây\n- chấn động\n=Les vibrations du sol+ những chấn động mặt đất\n- (vật lí) dao động\n=Vibration acoustique+ dao động âm thanh\n=Vibrations électromagnétiques+ dao động điện từ\n=Vibration du balancier+ dao động của con lắc (đồng hồ)\n=Vibration de l’empennage+ hiện tượng rung cánh đuôi (máy bay, tên lửa)\n=Vibration forcée/vibration libre+ dao động cưỡng bức/dao động tự do\n=Vibration longitudinale/vibration transversale+ dao động dọc/dao động ngang\n=Vibration périodique amortie+ dao động tuần hoàn tắt dần\n=Vibration sinusoïdale modulée+ dao động hình sin điều biến\n- sự rung rinh\n=Vibration de la lumière+ ánh sáng rung rinh\n- (nghĩa bóng) sự rung động, sự rung cảm\n=Vibration de vie+ sức sống rung động\n=Vibration de l’âme+ tâm hồn rung cảm


Words: vibratoire
Meaning:
@vibratoire\n* tính từ\n- rung, dao động\n=Mouvement vibratoire+ chuyển động rung, dao động\n=Massage vibratoire+ sự xoa bóp rung


Words: vibrer
Meaning:
@vibrer\n* nội động từ\n- rung\n=Le canon fait vibrer les vitres+ tiếng đại bác làm rung cửa kính\n=Sa voix vibrait+ giọng nói của ông ấy rung vang\n- (nghĩa bóng) rung động, rung cảm\n=Vibrer aux chants patriotiques+ rung cảm trước những bài hát yêu nước\n* ngoại động từ\n- (xây dựng) đầm rung\n=Vibrer le béton+ đầm rung bê tông


Words: vibreur
Meaning:
@vibreur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) bộ rung\n=Vibreur d’un haut-parleur électromagnétique+ bộ rung của cái loa điện từ


Words: vibrion
Meaning:
@vibrion\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, sinh lý học) khuẩn phẩy\n- (thân mật) người không bao giờ ngồi yên


Words: vicaire
Meaning:
@vicaire\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) phó linh mục (cũng) vicaire de paroisse\n=grand vicaire, vicaire général+ phó giám mục\n=vicaire apostolique+ khâm mạng tòa thánh\n=vicaire de saint Pierre; vicaire de Jésus Christ+ giáo hoàng


Words: vicariant
Meaning:
@vicariant\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) thay thế\n=Organe vicariant+ cơ quan thay thế\n=Rôle vicariant+ vai trò thay thế\n- đẳng vị\n=Espèces vicariantes+ loài đẳng vị


Words: vicariat
Meaning:
@vicariat\n* danh từ giống đực\n- chức phó linh mục\n- địa phận phó linh mục\n- tòa phó linh mục\n=vicariat apostolique+ địa phận khâm mạng tòa thánh


Words: vice
Meaning:
@vice\n* danh từ giống đực\n- thói hư tật xấu\n=Il a tous les vices!+ nó có mọi tật xấu\n- sự trụy lạc, sự đồi bại\n=Vivre dans le vice+ sống trong cảnh trụy lạc\n- tật\n=Vice de conformation+ tật dị hình\n- sai sót\n=Vice de forme+ sai sót về hình thức\n=vice contre nature+ loạn dâm; loạn dâm đồng giới\n# phản nghĩa\n=Vertu.\n# đồng âm\n=Vis.


Words: vice-présidence
Meaning:
@vice-présidence\n* danh từ giống cái\n- chức phó chủ tịch, chức phó tổng thống\n- chức phó hội trưởng


Words: vice-recteur
Meaning:
@vice-recteur\n* danh từ giống đực\n- phó hiệu trưởng (trường dòng)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trưởng khu giáo dục (khu Pa-ri)


Words: vice-versa
Meaning:
@vice-versa\n* phó ngữ\n- ngược lại\n=De Hanoi à Haiphong et vice-versa+ từ Hà Nội đi Hải Phòng và ngược lại


Words: vicennal
Meaning:
@vicennal\n* tính từ\n- (dài) hai mươi năm\n=Plan vicennal+ kế hoạch hai mươi năm\n- hai mươi năm một lần\n=Prix vicennal+ giải thưởng hai mươi năm một lần


Words: vichyssois
Meaning:
@vichyssois\n* tính từ\n- (thuộc) Vi-si (Pháp)\n* danh từ giống đực\n- người ủng hộ chính phủ Vi-si (của Pháp thời bị Đức chiếm đóng)


Words: viciateur
Meaning:
@viciateur\n* tính từ\n- làm hỏng; (làm) ô nhiễm\n=Les agents viciateurs de l’air+ các tác nhân ô nhiễm không khí


Words: vicier
Meaning:
@vicier\n* ngoại động từ\n- làm hỏng, làm ô nhiễm\n=Vicier le goût+ làm hỏng vị giác\n=Fumées qui vicient l’air+ khói làm ô nhiễm không khí\n# Phản nghĩa\n=Purifier\n- (luật học, pháp lý) làm thành không hợp thức\n=Erreur qui vicie un acte+ sự nhầm lẫn làm cho một chứng từ thư không hợp thức


Words: vicieux
Meaning:
@vicieux\n* tính từ\n- (thuộc) thói hư, hư, hư hỏng\n=Inclination vicieuse+ khuynh hướng theo thói hư\n=Enfant vicieux+ đứa trẻ hư\n- trụy lạc\n=Homme vicieux+ người trụy lạc\n=Air vicieux+ vẻ trụy lạc\n- (thân mật) có ý thích kỳ quặc\n=Il faut être vicieux pour aimer ça+ phải là người có ý thích kỳ quặc mới thích điều đó được\n- giở chứng, bất kham\n=Cheval vicieux+ con ngựa giở chứng\n- (thể dục thể thao) đánh dứ\n=Coup vicieux+ quả đánh dứ\n- không đúng, sai\n=Prononciation vicieuse+ cách phát âm sai\n=cercle vicieux+ xem cercle\n# Phản nghĩa\n=Chaste, pur, vertueux. Bon, correct.


Words: vicinalité
Meaning:
@vicinalité\n* danh từ giống cái\n- tính chất đường hàng xã\n- hệ đường hàng xã\n=Entretien de la vicinalité+ sự bảo dưỡng hệ đường hàng xã


Words: vicissitude
Meaning:
@vicissitude\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) nỗi thăng trầm, nỗi thịnh suy\n=Les vicissitudes de l’existence+ những nỗi thăng trầm của cuộc sống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thay đổi, sự tuần hoàn\n=La vicissitude des saisons+ sự tuần hoàn của các mùa\n\n@vicissitude\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) nỗi thăng trầm, nỗi thịnh suy\n=Les vicissitudes de l’existence+ những nỗi thăng trầm của cuộc sống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thay đổi, sự tuần hoàn\n=La vicissitude des saisons+ sự tuần hoàn của các mùa


Words: vicié
Meaning:
@vicié\n* tính từ\n- hỏng đi; bị ô nhiễm\n=Air vicié+ không khí bị ô nhiễm\n# Phản nghĩa\n=Pur, sain\n- (luật học, pháp lý) không hợp thức\n=Acte vicié+ chứng thư không hợp thức


Words: victime
Meaning:
@victime\n* danh từ giống cái\n- nạn nhân\n=Victime de la calomnie+ nạn nhân của sự vu khống\n=Victimes de la guerre+ nạn nhân chiến tranh\n- người hy sinh\n=Être victime de son devoir+ hy sinh vì nghĩa vụ\n- (sử học) vật hiến sinh\n# phản nghĩa\n=Bourreau. Meurtrier. Rescapé


Words: victoire
Meaning:
@victoire\n* danh từ giống cái\n- cuộc thắng trận, cuộc chiến thắng\n- sự thắng, thắng lợi\n=Victoire aux points+ sự thắng điểm\n=Victoire diplomatique+ thắng lợi ngoại giao\n- (Victoire) thần Chiến thắng; tượng thần chiến thắng\n=chanter vitoire+ khoe khoang thắng lợi\n=victoire à la Pyrrhus+ cuộc thắng trận tốn nhiều xương máu\n=victoire sur soi-même+ cuộc chiến thắng bản thân\n# phản nghĩa\n=Défaite, déroute. Contre-performance, échec.


Words: victoria
Meaning:
@victoria\n* danh từ giống cái\n- xe ngựa victoria, xe ngựa trần bốn bánh\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây nong tằm


Words: victorien
Meaning:
@victorien\n* tính từ\n- (thuộc) nữ hoàng Vic-to-ri-a (Anh)\n=Style victorien+ phong cách thời nữ hoàng Vic-to-ri-a


Words: victorieux
Meaning:
@victorieux\n* tính từ\n- thắng trận, chiến thắng\n=Troupe victorieuse+ đội quân chiến thắng\n- thắng\n=Parti victorieux aux élections+ đảng thắng trong bầu cử\n= L’équipe victorieuse+ (thể dục thể thao) đội thắng\n- thắng lợi; hoan hỉ\n=Air victorieux+ vẻ hoan hỉ\n# phản nghĩa\n=Battu, perdant, vaincu.


Words: victuailles
Meaning:
@victuailles\n* danh từ giống cái số nhiều\n- (thân mật) thức ăn; thực phẩm\n=Emporter des victuailles+ mang thức ăn đi theo\n=Boutique de victuailles+ cửa hàng thực phẩm


Words: vidage
Meaning:
@vidage\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự đuổi hết những kẻ không ra gì\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự đổ ra hết, sự dốc hết, sự lấy hết đi\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự tát cạn, sự tháo cạn


Words: vidame
Meaning:
@vidame\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đại diện tòa giám mục (có nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi bên đời)


Words: vidange
Meaning:
@vidange\n* danh từ giống cái\n- sự tháo sạch, sự thau\n=Vidange d’un réservoir d’eau+ sự tháo sạch một thùng nước\n=Vidange à pleine ouverture+ sự tháo cạn bằng vòi mở hết cỡ\n=Vidange d’un bassin+ sự thau một cái bể\n- (kiến trúc, (lâm nghiệp)) sự dọn sạch\n=Vidange de matériaux de déblai+ sự dọn sạch vật liệu đào lên\n=Vidange des terres+ sự dọn sạch đất (công trường xây dựng)\n- rãnh bên đường\n- sự đổ thùng, sự lấy phân\n=Système de vidange+ hệ thống lấy phân\n- (số nhiều) phân (lấy ở hố phân ra)


Words: vidanger
Meaning:
@vidanger\n* ngoại động từ\n- tháo, súc, thau, đổ đi\n=Vidanger un réservoir d’essence+ tháo một thùng xăng\n=Vidanger la bouteille+ súc chai đi\n- đổ thùng lấy phân\n=Vidanger des fosses d’aisance+ lấy phân các hố tiêu


Words: vidangeur
Meaning:
@vidangeur\n* danh từ giống đực\n- người đổ thùng, người lấy phân\n=Voiture de vidangeur+ xe đổ thùng, xe lấy phân


Words: vide
Meaning:
@vide\n* tính từ\n- trống, rỗng, không\n=Poche vide+ túi rỗng\n=Salle vide+ phòng không\n- nhàn rỗi, không làm gì\n=Avoir des moments vides dans la journée+ có những lúc nhàn rỗi trong ngày\n- (nghĩa bóng) trống rỗng, rỗng tếch\n=Existence vide+ cuộc sống trống rỗng\n=Tête vide+ đầu óc rỗng tuếch\n- thiếu, không (có), vô\n=Rue vide de voitures+ đường phố không xe qua lại\n=Mot vide de sens+ từ vô nghĩa\n=avoir des chambres vides dans la tête+ hơi điên\n=avoir le cerveau vide+ đầu óc trống rỗng\n=avoir l’estomac vide+ đói bụng\n=rentrer les mains vides+ về tay không\n# Phản nghĩa\n=Plein. Rempli, surpeuplé, occupé\n* danh từ giống đực\n- chân không\n=Faire le vide+ tạo ra chân không\n- chỗ trống, chỗ khuyết\n=Combler les vides+ lấp các chỗ trống\n=Les vides dans les cadres+ những chỗ khuyết trong biên chế\n- lúc nhàn rỗi\n=Ne pas laisser des vides dans la journée+ không để có những lúc nhàn rỗi trong ngày\n- (nghĩa bóng) sự trống trải, sự trống rỗng\n=Le vide de l’âme+ sự trống trải trong tâm hồn\n=Le vide de l’existence+ sự trống rỗng của cuộc sống\n# Phản nghĩa\n=Plénitude\n-à vide+ không, khống\n=Voiture qui part à vide+ xe đi không\n=Moteur qui tourne à vide+ động cơ chạy không\n=faire le vide autour de quelqu’un+ để ai một mình, để cho ai cô độc\n=parler dans le vide+ nói không ai nghe


Words: videlle
Meaning:
@videlle\n* danh từ giống cái\n- cái xắn bột của thợ làm bánh ngọt\n- cái nạo ruột quả để làm mứt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự mạng (quần áo)


Words: vider
Meaning:
@vider\n* ngoại động từ\n- đổ hết ra, dốc hết ra, lấy hết ra\n=Vider le sac+ đổ hết trong bao ra\n=Vider la poche+ dốc hết trong túi ra\n=Vider sa bourse+ dốc hết túi\n=Vider l’armoire+ lấy hết trong tủ ra\n=Vider une bouteille de vin dans une carafe+ dốc hết chai rượu vang vào bình\n=Vider une maison de ses meubles+ lấy hết đồ đạc trong nhà ra\n# Phản nghĩa\n=Emplir, remplir\n- tháo cạn, tát cạn, uống cạn\n=Vider l’eau d’un réservoir+ tháo cạn nước của một thùng\n=Vider un étang+ tát cạn một cái ao\n=Vider une bouteille+ uống cạn một chai\n- thông\n=Vider un conduit bouché+ thông một ống dẫn bị tắc\n- moi ruột\n=Vider un poulet+ moi ruột một con gà\n- bỏ ra, đi ra khỏi, cho người ra hết\n=Vider ce lieu+ bỏ chỗ này ra đi\n=On leur donna huit jours pour vider la maison+ người ta cho chúng tám ngày để ra khỏi nhà\n=Vider une salle+ cho người ra hết khỏi phòng\n- giải quyết, thanh toán\n=Vider un procès+ giải quyết một vụ kiện\n- (thân mật) làm mòn mỏi, làm kiệt sức\n=Ce travail l’a vidé+ công việc đó đã làm anh ta kiệt sức\n- (thân mật) đuổi đi\n=Vider un employé+ đuổi một viên chức đi\n- (thân mật) hất ngã\n=Cheval qui a vidé son cavalier+ ngựa hất ngã người cưỡi\n=vider l’abcès+ trừ tiệt một điều nhũng lạm, trừ tiệt một điều dở, trừ tiệt một nguyên nhất bất hòa\n=vider le plancher+ (thân mật) buộc phải đi ra, buộc phải bỏ đi\n=vider les arçons+ xem arçon\n=vider ses comptes+ thanh toán nợ nần\n=vider ses mains+ trút hết tiền của\n=vider son coeur+ thổ lộ tâm tình\n=vider son sac+ xem sac


Words: videur
Meaning:
@videur\n* danh từ giống đực\n- người đổ, người dốc hết\n- người moi ruột\n=Videur de volailles+ người moi ruột gà vịt\n- người đuổi\n=Videur d’ivrognes+ người đuổi những kẻ say rượu (ra khỏi tiệm rượu)\n=videur de pots+ (thân mật) người nghiện rượu, ma men


Words: vidien
Meaning:
@vidien\n* tính từ\n- (giải phẫu) gian rễ mỏm chân bướm\n=Nerf vidien+ dây thần kinh gian rễ mỏm chân bướm


Words: vidimer
Meaning:
@vidimer\n* ngoại động từ\n- chứng thực đúng nguyên bản sau khi đã đối chiếu\n=Vidimer la copie d’un acte+ chứng thực bản sao một chứng thư là đúng nguyên bản sau khi đã đối chiếu


Words: vidrecome
Meaning:
@vidrecome\n* danh từ giống đực\n- cốc chuyền tay (cốc lớn của Đức để uống rượu chuyền hết người này sang người khác trong bữa tiệc)


Words: viduité
Meaning:
@viduité\n* danh từ giống cái\n- cảnh ở góa (đàn bà)\n=Délai de viduité+ thời gian ở góa (trước khi được tái giá)\n- cảnh cô đơn\n=Viduité d’une vie+ cảnh cô đơn của một cuộc sống


Words: vidure
Meaning:
@vidure\n* danh từ giống cái\n- lòng ruột moi ra (của gà vịt)\n- (số nhiều) rác rưởi\n=Vidures de poubelle+ rác rưởi ở thùng rác


Words: vidé
Meaning:
@vidé\n* tính từ\n- dốc hết, cạn sạch\n=Sac vidé+ bao dốc hết\n=Bassin vidé+ bể cạn sạch\n- moi hết ruột\n=Poulet vidé+ gà moi hết ruột\n- (nghĩa bóng) kiệt sức, hết tài\n=Homme vidé+ người kiệt sức\n=Ecrivain vidé+ nhà văn hết tài


Words: vie
Meaning:
@vie\n* danh từ giống cái\n- sự sống\n=Les conditions nécessaires à la vie+ những điều kiện cần thiết cho sự sống\n- đời, cuộc đời, cuộc sống\n=Une vie courte+ một đời ngắn ngủi\n=Toute une vie+ cả một cuộc đời\n- tuổi thọ, thời gian sử dụng\n=Vie moyenne+ tuổi thọ trung bình\n=Vie utile+ thời gian hữu dụng\n- lối sống\n=Changer de vie+ thay đổi lối sống\n- đời sống sinh hoạt\n=Coût de la vie+ giá sinh hoạt\n=La vie est chère+ sinh hoạt đắt đỏ\n=Gagner sa vie+ kiếm sống\n- tiểu truyện, tiểu sử\n=écrire une vie du héros+ viết một tiểu truyện về vị anh hùng\n- nghề\n=Vie religieuse+ nghề tôn giáo\n- sức sống, sinh khí\n=Style plein de vie+ văn phong đầy sức sống\n=à la vie et à la mort+ xem mort\n=à vie+ trọn đời\n=ce n’est pas une vie+ khó chịu lắm không thể sống được\n= c’est la vie+ đời là thế đành vậy\n= c’est une question de vie ou de mort+ đó là một vấn đề sinh tử\n=chercher sa vie+ xem chercher\n=de la vie, de ma vie+ chưa bao giờ\n=demander la vie+ xin tha chết\n=devoir la vie à quelqu’un+ do ai sinh ra+ nhờ ai cứu sống\n=donner la vie à quelque chose+ làm cho có sinh khí\n=donner la vie à un enfant+ sinh con\n=donner sa vie+ xem donner\n=entre la vie et la mort+ xem entre\n=être en vie+ đang sống, còn sống\n=faire la vie+ (thân mật) ăn chơi phóng đãng\n=faire la vie dure à quelqu’un+ làm cho ai khốn khổ\n=femme de mauvaise vie+ gái giang hồ\n=Il faut faire vie qui dure+ phải ăn tiêu dè dặt mới hưởng được lâu\n=jamais de la vie+ không bao giờ\n=la bonne vie+ cuộc sống trác táng\n=la bourse ou la vie+ xem bourse\n=la vie durant+ suốt cuộc đời\n=la vie future+ (tôn giáo) kiếp sau\n=mener joueuse vie+ ăn chơi vui vẻ\n=ne pas donner signe de vie+ xem signe\n=parole de vie+ sự truyền đạo\n=passer de vie à trépas+ xem trépas\n=perdre la vie+ chết\n=pour la vie+ trọn đời\n=Amis pour la vie+ bạn trọn đời\n=redonner (rendre) la vie à quelqu’un+ cứu vớt ai, làm cho ai vững dạ\n=refaire sa vie+ làm cho lại cuộc đời; tái giá\n=sa vie ne tient qu’à un fil+ tính mệnh hắn treo trên sợi tóc\n=vie de bohême+ cuộc sống lang thang bừa bãi\n=vie de chien+ đời sống khổ như chó\n=vie de garçon+ cuộc sống độc thân\n=vie de patachon; vie de bâton de chaise+ cuộc sống bê tha\n=vie éternelle+ cực lạc\n# phản nghĩa\n=Vif.


Words: vieillerie
Meaning:
@vieillerie\n* danh từ giống cái\n- đồ cũ kỹ\n=Tas de vieilleries+ đống đồ cũ kỹ\n- (nghĩa bóng) ý kiến cổ hỷ, tác phẩm lỗi thời\n=Théâtre qui joue des vieilleries+ nhà hát diễn những vở lỗi thời\n- (thân mật, đùa cợt; hài hước) tuổi già nua\n# phản nghĩa\n=Nouveauté. Jeunesse.


Words: vieillesse
Meaning:
@vieillesse\n* danh từ giống cái\n- sự già, tuổi già\n=Mourir de vieillesse+ chết già\n- lớp người già\n=Aide à la vieillesse+ sự giúp đỡ lớp người già\n- sự cũ kỹ, sự lâu đời\n=La vieillesse d’un château+ sự lâu đời của một lâu đài\n=bâton de vieillesse+ xem bâton\n# phản nghĩa\n=Enfance, jeunesse.


Words: vieilli
Meaning:
@vieilli\n* tính từ\n- già nua\n=Visage vieilli+ khuôn mặt già nua\n- cũ kỹ, lỗi thời\n=Mot vieilli+ từ cũ kỹ\n=Une mode vieillie+ mốt đã lỗi thời\n- già đời (trong một nghề gì, trong một tình trạng nào)


Words: vieillir
Meaning:
@vieillir\n* nội động từ\n- già đi\n=Il a bien vieilli+ ông ta đã già đi nhiều\n- già đời, sống lâu\n=Vieillir dans le métier+ già đời trong nghề\n=Il a vieilli dans cette région+ ông đã sống lâu ở miền ấy\n- để lâu cho lão hóa\n=Laisser vieillir un vin+ để rượu vang lão hóa\n- cũ đi, lỗi thời\n=Cette mode a vieilli+ mốt ấy đã lỗi thời\n* ngoại động từ\n- làm già đi\n=Les malheurs vieillissent l’homme+ những nỗi bất hạnh làm già người đi\n- tăng tuổi lên\n=Je n’ai que quarante ans, vous me vieillissez de cinq ans+ tôi mới bốn mươi, anh tăng cho tôi tới năm tuỗi\n# Phản nghĩa\n=Rajeunir


Words: vieillissant
Meaning:
@vieillissant\n* tính từ\n- đang già đi\n=Une femme vieillissante+ một bà đang già đi\n- làm già đi\n=Costume vieillissant+ bộ quần áo làm già đi\n- (nghĩa bóng) cũ đi\n=Un art vieillissant+ một nghệ thuật cũ đi


Words: vieillissement
Meaning:
@vieillissement\n* danh từ giống đực\n- sự già đi; sự lão hoá (rượu vang, hợp kim)\n=Le vieillissement d’un homme+ sự già đi của một người\n=Vieillissement accéléré+ sự lão hoá nhanh\n=Vieillissement naturel/vieillissement aux intempéries+ sự lão hoá tự nhiên, sự lão hoá do thời tiết\n=Vieillissement thermique+ sự lão hoá do nhiệt\n- sự cũ đi, sự trở thành lỗi thời\n=Vieillissement des modes+ sự lỗi thời của các mốt\n- sự tăng tỉ lệ người già\n=Vieillissement de la population+ sự tăng tỉ lệ người già trong dân số\n# phản nghĩa\n=Actualité. Rajeunissement.


Words: vieillot
Meaning:
@vieillot\n* tính từ\n- cũ kỹ, cổ lỗ\n=Un de ces quartiers vieillots+ một trong những phường cổ lỗ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có vẻ già\n=Il a le visage vieillot+ anh ta trnôg mặt có vẻ già


Words: vierge
Meaning:
@vierge\n* danh từ giống cái\n- gái đồng trinh, trinh nữ\n- tranh Đức Bà; tượng Đức Bà\n=être amoureux des onze mille vierges+ yêu mọi người phụ nữ\n* tính từ\n- còn tân, còn trinh\n=Un jeune homme vierge+ một thanh niên còn tân\n- trong trắng\n=Réputation vierge+ thanh danh trong trắng\n- còn nguyên\n=Page vierge+ trang giấy còn nguyên\n- chưa khai thác\n=Sol vierge+ đất chưa khai thác\n=forêt vierge+ rừng nguyên thủy\n# phản nghĩa\n=Impur, souillé.


Words: vietnamien
Meaning:
@vietnamien\n* tính từ\n- (thuộc) Việt Nam\n=Le peuple vietnamien+ nhân dân Việt Nam\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Việt


Words: vieux
Meaning:
@vieux\n* tính từ (Vieil trước một danh từ số ít bắt đầu bằng nguyên âm hay h câm; dạng giống cái là vieille)\n- già, lão\n=Un vieux personnage+ một người già\n=Vieux avant l’âge+ già trước tuổi\n- cổ, cũ\n=Vieux livre+ sách cũ\n=Vieux château+ lâu đài cổ\n=Un vieil ami+ một người bạn cũ\n=Une vieille expression+ một thành ngữ cũ\n- lâu trong nghề, già đời\n=Vieux journaliste+ nhà báo già đời\n=dépouiller le vieil homme+ bỏ thói xấu cũ\n=de vieille souche+ xem souche\n=les vieux jours+ xem jours\n=ne pas faire de vieux os+ xem os\n=se faire vieux+ ra vẻ già nua+ bắt đầu buồn chán\n=vieille fille+ bà cô (đàn bà nhiều tuổi chưa chồng)\n=vieux beau+ xem beau\n=vieux garçon+ người nhiều tuổi chưa vợ\n=vieux jeu+ xem jeu\n* danh từ giống đực\n- người già, ông lão, cụ già\n- (thông tục) bố già; (số nhiều) bố mẹ già\n- cái cũ; đồ cũ\n=coup de vieux+ sự già đi đột ngột\n=mon vieux; mon petit vieux+ (thân mật) ông bạn thân của tôi\n=vieux de la vieille+ lính già+ bậc lão thành\n# phản nghĩa\n=Jeune, juvénile; frais, moderne, neuf, nouveau, récent. Adolescent, enfant.


Words: vif
Meaning:
@vif\n* tính từ\n- sống, đang sống\n=Être enterré vif+ bị chôn sống\n- lanh lợi, nhanh nhẹn, linh hoạt\n=Enfant vif+ đứa trẻ lanh lợi\n=Style vif+ lời văn linh hoạt\n- nóng tính, nóng nảy\n=Regretter d’avoir été trop vif+ tiếc là đã nóng tính quá\n- nhanh trí, sắc sảo\n=Intelligence vive+ trí thông minh sắc sảo\n- rực rỡ, chói lọi; tươi\n=Couleur vive+ màu rực rỡ\n=Rouge vif+ đỏ tươi\n- mạnh, mãnh liệt, dữ dội; gay gắt\n=Attaque vive+ sự tấn công mãnh liệt\n=Propos vifs+ lời nói gay gắt\n=Froid vif+ lạnh dữ dội\n- thính, nhạy\n=Avoir l’ouïe vive+ thính tai\n- trần, trơ\n=On a fouillé jusqu’au roc vif+ người ta đã bới cho tới đá trơ\n- (có) nhiều thú săn\n=Forêt vive+ rừng nhiều thú săn\n=chaux vive+ vôi sống\n=de vive force+ bằng vũ lực\n=de vive voix+ bằng lời nói\n=eau vive+ nước chảy\n=être vif comme la poudre+ xem poudre\n=force vive+ động năng\n=haie vive+ hàng rào cây xanh\n=roc vif+ đá trơ\n=vive arête+ cạnh sắc\n# Phản nghĩa\n=Mort. Apathique, indolent, mou, nonchalant, paresseux. Mesuré, patient. Faible, pâle.\n* danh từ giống đực\n- thịt sống, thịt tươi\n=Tailler dans le vif+ cắt vào thịt sống\n- mồi sống\n=Pêcher au vif+ câu cá bằng mồi sống\n- (luật học, pháp lý) người sống\n=Donation entre vifs+ sự cho nhau giữa người sống, sinh thời tặng dữ\n- điểm quan trọng\n=Entrer dans le vif de la question+ đi vào điểm quan trọng của vấn đề\n=à vif+ trơ thịt\n=Plaie à vif+ vết thương trơ thịt\n=avoir les nerfs à vif+ cái gì cũng tức tối\n=couper dans le vif; trancher dans le vif+ cắt hẳn vào thịt+ bỏ đi không thương tiếc+ dùng biện pháp quyết liệt\n=le vif de l’eau+ lúc triều cường\n=piquer au vif+ xem piquer\n=prendre sur le vif+ theo trạng thái tự nhiên (vẽ..)


Words: vif-argent
Meaning:
@vif-argent\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thủy ngân\n=avoir du vif-argent dans les veines+ hoạt bát, linh lợi\n= c’est du vif-argent+ đó là một con người hoạt bát


Words: vigie
Meaning:
@vigie\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) bãi cạn, cọc tiêu báo bãi cạn\n- (hàng hải) thủy thủ đứng gác; chòi gác (trên tàu)\n- (đường sắt, từ cũ nghĩa cũ) chòi gác (xe lửa)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người gác biển


Words: vigilance
Meaning:
@vigilance\n* danh từ giống cái\n- sự chăm chú theo dõi; sự cảnh giác\n=Vigilance politique+ sự cảnh giác chính trị\n# phản nghĩa\n=Distraction, étourderie; sommeil.


Words: vigilant
Meaning:
@vigilant\n* tính từ\n- chăm chú theo dõi; cảnh giác\n=Une surveillance vigilante+ một sự giám sát cảnh giác\n# phản nghĩa\n=Endormi, étourdi


Words: vigile
Meaning:
@vigile\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) hôm trước (một lễ trọng)\n=La vigile de Noël+ hôm trước lễ Nô-en\n* danh từ giống đực\n- (từ mới, nghĩa mới) người gác\n* tính từ\n- (y học) chập chờn\n=Coma vigile+ hôn mê chập chờn


Words: vigne
Meaning:
@vigne\n*{{vigne}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây nho\n- ruộng nho\n- nhà trại (gần thành phố)\n=être dans les vignes du Seigneur+ say rượu\n=travailler à la vigne du Seigneur+ (tôn giáo) truyền bá đạo Chúa\n=vigne blanche+ (thực vật học) dây vằng trắng\n=vigne vierge+ (thực vật học) dây lông chim


Words: vigneron
Meaning:
@vigneron\n* danh từ\n- người trồng nho\n* tính từ\n- (của) người trồng nho\n=Charrue vigneronne+ cái cày của người trồng nho\n=hélice vigneronne+ (động vật học) ốc sên


Words: vignette
Meaning:
@vignette\n* danh từ giống cái\n- họa tiết (ở sách, ở giấy viết thư, ở góc khăn tay...)\n- viền họa tiết (trang trí ảnh...)\n- nhãn (ở hộp xì gà, ở chai rượu...); tem (ở một biệt dược...)\n- giấy vé (chứng thực đã trả thuế ô tô, đã đóng góp vào một việc nghĩa...)\n=Les vignettes de la fête de l’Humanité+ giấy vé lễ báo Nhân đạo


Words: vignoble
Meaning:
@vignoble\n* danh từ giống đực\n- ruộng nho, đồng nho\n- nho trồng (ở một miền)\n=Vignoble bordelais+ nho trồng ở Boóc-đô\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trồng nho\n=Pays vignoble+ xứ trồng nho


Words: vigoureusement
Meaning:
@vigoureusement\n* phó từ\n- khỏe\n=Arbre qui pousse vigoureusement+ cây mọc khỏe\n- mạnh, mạnh mẽ; rắn rỏi\n=écrire vigoureusement+ viết rắn rỏi\n- mãnh liệt, kịch liệt\n=Protester vigoureusement+ phản đối kịch liệt\n# phản nghĩa\n=Faiblement, mollement.


Words: vigoureux
Meaning:
@vigoureux\n* tính từ\n- khỏe\n=Vieillard encore vigoureux+ cụ già còn khỏe\n=Bras vigoureux+ cánh tay khỏe\n=Végétation vigoureuse+ cây cối mọc khỏe\n- mạnh, mạnh mẽ; rắn rỏi\n=Style vigoureux+ lời văn mạnh mẽ\n=Effet vigoureux+ hiệu quả mạnh\n=Touche vigoureuse+ nét bút rắn rỏi\n- mãnh liệt, kịch liệt\n=Attaque vigoureuse+ sự công kích mãnh liệt\n=Vigoureuse riposte+ sự đập lại kịch liệt\n# phản nghĩa\n=Chétif, débile, faible, frêle. Mièvre, mou.


Words: vigueur
Meaning:
@vigueur\n* danh từ giống cái\n- sức mạnh, sức sống mạnh mẽ\n=Vigueur du bras+ sức mạnh của cánh tay\n=Vigueur de la jeunesse+ sức sống mạnh mẽ của tuổi thanh xuân\n=Vigueur d’une plante+ sức sống mạnh mẽ của một cây\n- sự mạnh mẽ, sự rắn rỏi\n=Vigueur de l’esprit+ sự mạnh mẽ của trí lực\n=Vigueur du style+ sự mạnh mẽ của lời văn\n=Vigueur du coloris+ sự rắn rỏi của màu sắc\n- sự mãnh liệt, sự kịch liệt\n=Vigueur d’une réaction+ sự mãnh liệt của phản ứng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hiệu lực\n=La vigueur d’une loi+ hiệu lực của một đạo luật\n=en vigueur+ hiện hành, còn hiệu lực\n=Règlement en vigueur+ qui chế hiện hành\n=entrer en vigueur+ có hiệu lực\n# Phản nghĩa\n=Atonie, débilité, faiblesse, mollesse, mièvrerie. Abandon, désuétude


Words: viguier
Meaning:
@viguier\n* danh từ giống đực\n- (sử học) quan án (miền nam nước Pháp)\n=Gouverneur viguier+ (sử học) thống đốc Macxây


Words: vil
Meaning:
@vil\n* tính từ\n- (văn học) hèn hạ, đê hèn\n=Vil flatteur+ kẻ nịnh hót, hèn hạ\n=Action vile+ hành động hèn hạ\n# Phản nghĩa\n=Noble\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ít giá trị\n=Métaux vils+ kim loại ít giá trị\n# Phản nghĩa\n=Cher\n-à vil prix+ với giá rẻ mạt\n=Acheter à vil prix+ mua với giá rẻ mạt


Words: vilain
Meaning:
@vilain\n* tính từ\n- xấu xa; bất nhã; không đoan chính\n=Vilaines pensées+ những ý nghĩa xấu xa\n=Vilains mots+ những từ bất nhã\n=De vilaines histoires+ những chuyện không đoan chính\n- hư (trẻ con)\n- khó chịu, ác\n=Une vilaine affaire+ một chuyện khó chịu\n=Jouer un vilain tour+ chơi một vố ác\n=Vilaine blessure+ vết thương ác lắm\n- xấu\n=Vilain temps+ trời xấu\n=Elle n’est pas vilaine+ cô ta không xấu đâu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đáng khinh; hèn, tồi\n=Un vilain personnage+ một người tồi\n=Vilaines actions+ hành động tồi\n# Phản nghĩa\n=Gentil, beau, joli\n* danh từ giống đực\n- đứa hư\n= Oh! la petite vilaine !+ ồ! con bé hư!\n- (thông tục) cuộc cãi cọ, cuộc ẩu đả\n- (sử học) nông dân; người bình dân\n=Noble et vilain+ quý tộc và bình dân\n# phản nghĩa\n=Bourgeois, gentilhomme, noble.


Words: vilainement
Meaning:
@vilainement\n* phó từ\n- (một cách) xấu xí\n=Maison vilainement construite+ nhà xây dựng một cách xấu xí\n- bất nhã, không đoan chính\n=Parler vilainement+ ăn nói bất nhã\n- hèn hạ, tồi\n=Se conduire vilainement+ ăn ở hèn hạ


Words: vilenie
Meaning:
@vilenie\n* danh từ giống cái\n- hành vi hèn hạ\n- tính hèn hạ\n- lời thóa mạ\n=Dire des vilenies+ nói những lời thóa mạ\n# phản nghĩa\n=Générosité, noblesse.


Words: vilipender
Meaning:
@vilipender\n* ngoại động từ\n- (văn học) khinh miệt, chê bai\n=Vilipender quelqu’un+ khinh miệt ai\n=Vilipender une marchandise+ chê bai một món hàng\n# phản nghĩa\n=Louer.


Words: village
Meaning:
@village\n* danh từ giống đực\n- làng, xã\n=Revenir au village+ về làng\n=Tout le village assistait à la fête+ cả làng đều dự lễ\n=coq de village+ anh chàng hay ve vãn ở nông thôn\n=être bien de son village+ ngớ nga ngớ ngẩn\n# phản nghĩa\n=Cité, ville.


Words: villageois
Meaning:
@villageois\n* danh từ\n- dân làng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nông dân\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) làng, (thuộc) thôn xã\n# phản nghĩa\n=Citadin, urbain.


Words: ville
Meaning:
@ville\n* danh từ giống cái\n- thành phố\n=Aller à la ville+ ra thành phố\n=Habiter en ville+ sống ở thành phố\n=Toute la ville est au courant de la nouvelle+ cả thành phố biết tin ấy\n# phản nghĩa\n=Campagne, village.


Words: villosité
Meaning:
@villosité\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học, sinh lý học) trạng thái có lông nhung\n- (sinh vật học, sinh lý học) lớp lông nhung\n- (sinh vật học, sinh lý học) lông nhung, nhung mao\n=Villosités intestinales+ lông nhung ruột


Words: vin
Meaning:
@vin\n* danh từ giống đực\n- rượu vang, rượu nho\n=Vin doux/gazéifié+ rượu vang dịu/có ga\n=Vin sec+ rượu vang khô, rượu vang không pha\n=Vin mousseux+ rượu vang bọt\n- rượu\n=Vin de fruits+ rượu quả\n=Vin de quinquina+ rượu canh ki na\n- sự say rượu\n=Avoir le vin triste+ say rượu ỉu xìu\n=à bon vin, point d’enseigne+ hữu xạ tự nhiên hương\n=chaque vin a sa lie+ việc gì cũng có mặt trái\n=entre deux vins+ xem entre\n=mettre de l’eau dans son vin+ xem eau\n=pointe de vin+ sự chếch choáng say\n=porter mal son vin+ uống rượu làm càn+ không uống rượu được\n=quand le vin est tiré, il faut le boire+ đã trót phải trét\n=vin à faire danser les chèvres+ xem chèvre\n=vin d’honneur+ tiệc rượu mừng\n# đồng âm\n=Vain, vingt.


Words: vinaigre
Meaning:
@vinaigre\n* danh từ giống đực\n- giấm\n=Vinaigre aromatique+ giấm thơm\n=Vinaigre de bois+ axit axêtic gỗ, giấm gỗ\n- (thân mật) sự quay nhanh dây nhảy (trong khi nhảy dây)\n=Sauter au vinaigre+ nhảy dây nhanh\n=faire vinaigre+ (thông tục) đi nhanh; nhanh lên\n=on ne prend pas les mouches avec du vinaigre+ gay gắt thì hỏng việc\n=tourner au vinaigre+ xấu đi; tồi đi


Words: vinaigrette
Meaning:
@vinaigrette\n* danh từ giống cái\n- nước xốt dầu giấm\n=Boeuf à la vinaigrette+ thịt bò ăn với nước xốt dầu giấm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe kéo


Words: vinaigrier
Meaning:
@vinaigrier\n* danh từ giống đực\n- chủ xưởng giấm\n- người làm giấm\n- người buôn giấm\n- lọ (đựng) giấm\n- (động vật học) bọ kỳ vàng


Words: vinaire
Meaning:
@vinaire\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) (thuộc) rượu vang\n=Industrie vinaire+ công nghiệp rượu vang


Words: vindicatif
Meaning:
@vindicatif\n* tính từ\n- hay trả thù\n=Caractère vindicatif+ tính hay trả thù\n- vì hằn thù, nhằm trả thù\n=Une justice vindicative+ lối xét xử nhằm trả thù


Words: vineux
Meaning:
@vineux\n* tính từ\n- (có) màu rượu vang; (có) mùi rượu vang\n=Visage vineux+ mặt có màu đỏ rượu vang\n=Pêche vineuse+ đào có mùi rượu vang\n- (thuộc) rượu vang\n=Odeur vineuse+ mùi rượu vang\n- có độ rượu cao, nặng (rượu vang)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sản xuất nhiều rượu vang\n=Région vineuse+ miền sản xuất nhiều rượu vang


Words: vingt
Meaning:
@vingt\n* tính từ\n- hai mươi\n=Vingt ans+ hai mươi tuổi; tuổi hai mươi\n- (thứ) hai mươi\n=Page vingt+ trang hai mươi\n- nhiều\n=Je vous l’ai dit vingt fois+ tôi đã nói với anh điều đó nhiều lần rồi\n=vingt-quatre heures+ một ngày tròn\n* danh từ giống đực\n- hai mươi\n- số hai mươi\n=Miser sur le vingt+ đặt tiền vào (cửa) số hai mươi\n=Habiter au vingt de cette rue+ ở số hai mươi phố này\n- ngày hai mươi\n=Partir le vingt+ ra đi ngày hai mươi\n# đồng âm\n=Vain, vin.


Words: vingtaine
Meaning:
@vingtaine\n* danh từ giống cái\n- hai chục; độ hai chục\n=Une vingtaine de personnes+ độ hai chục người\n- tuổi hai mươi\n=Une fille d’une vingtaine d’années+ một cô gái tuổi hai mươi


Words: vingtième
Meaning:
@vingtième\n* tính từ\n- thứ hai mươi\n=La vingtième année+ năm thứ hai mươi\n* danh từ\n- người thứ hai mươi; cái thứ hai mươi\n=Elle est la vingtième sur la liste+ cô ta là người thứ hai mươi trong danh sách\n* danh từ giống đực\n- phần hai mươi\n- (sử học) thuế phần hai mươi, thuế năm phần trăm


Words: vinée
Meaning:
@vinée\n* danh từ giống cái\n- sự hái nho, nho hái được\n=Une bonne vinée+ nho hái được nhiều\n- cành quả (của cây nho, khi xén tỉa)


Words: vioc
Meaning:
@vioc\n* tính từ (giống cái vioque)\n- (thông tục) già\n* danh từ giống đực (giống cái vioque)\n- (thông tục) ông lão\n=les viocs+ (thông tục) các cụ via (bố mẹ già)


Words: violation
Meaning:
@violation\n* danh từ giống cái\n- sự vi phạm\n=Violation de la loi+ sự vi phạm pháp luật\n=Violation de domicile+ sự vi phạm quyền bất khả xâm phạm về nhà ở\n=Violation du secret des lettres+ sự vi phạm bí mật thư tín\n- sự xâm phạm\n=Violation d’une église+ sự xâm phạm nhà thờ


Words: viole
Meaning:
@viole\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) đàn vion\n- (kỹ thuật) cái kích (của thợ mộc)\n# đồng âm\n=Viol.


Words: violemment
Meaning:
@violemment\n* phó từ\n- mạnh, mãnh liệt, dữ dội; dữ; kịch liệt\n=Se débattre violemment+ phản ứng kịch liệt\n=Haïr violemment+ ghét dữ\n# phản nghĩa\n=Doucement, légèrement.


Words: violence
Meaning:
@violence\n* danh từ giống cái\n- sự mãnh liệt, sự dữ dội; sự kịch liệt\n=La violence d’un sentiment+ sự mãnh liệt của một tình cảm\n=Protester avec violence+ phản kháng kịch liệt\n- sự hung bạo; hành động hung bạo\n=Commettre des violences regrettables+ có những hành động hung bạo đáng tiếc\n- sự cưỡng bức; bạo lực\n=Recourir à la violence+ dùng đến bạo lực\n=Violences révolutionnaires+ bạo lực cách mạng\n=faire violence à+ cưỡng bức; hà hiếp+ xuyên tạc (một văn bản...)+ (từ cũ, nghĩa cũ) hiếp dâm\n=se faire violence+ tự kiềm chế, tự ép mình\n# phản nghĩa\n=Non-violence. Calme, douceur, mesure, paix.\n\n@violence\n* danh từ giống cái\n- sự mãnh liệt, sự dữ dội; sự kịch liệt\n=La violence d’un sentiment+ sự mãnh liệt của một tình cảm\n=Protester avec violence+ phản kháng kịch liệt\n- sự hung bạo; hành động hung bạo\n=Commettre des violences regrettables+ có những hành động hung bạo đáng tiếc\n- sự cưỡng bức; bạo lực\n=Recourir à la violence+ dùng đến bạo lực\n=Violences révolutionnaires+ bạo lực cách mạng\n=faire violence à+ cưỡng bức; hà hiếp+ xuyên tạc (một văn bản...)+ (từ cũ, nghĩa cũ) hiếp dâm\n=se faire violence+ tự kiềm chế, tự ép mình\n# phản nghĩa\n=Non-violence. Calme, douceur, mesure, paix.


Words: violent
Meaning:
@violent\n* tính từ\n- mạnh, mãnh liệt, dữ dội; kịch liệt\n=Tempête violente+ cơn bão dữ dội\n=Fièvre violente+ cơn sốt dữ dội\n=Violente opposition+ sự chống đội kịch liệt\n- hung bạo, dữ tợn\n=Homme violent+ con người hung bạo\n- quá dáng\n= C’est un peu violent !+ hơi quá đáng!\n=mort violente+ chết bất đắc kỳ tử\n# phản nghĩa\n=Anodin, bénin, calme, doux, léger, pacifique. Non-violent


Words: violenter
Meaning:
@violenter\n* ngoại động từ\n- (văn học) cưỡng ép\n=Violenter une inclination+ cưỡng ép một ý hướng\n- xuyên tạc\n=Violenter un texte+ xuyên tạc một văn bản\n- hiếp dâm\n=Violenter une femme+ hiếp dâm một phụ nữ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hành hung, cưỡng bức


Words: violer
Meaning:
@violer\n* ngoại động từ\n- vi phạm\n=Violer les lois+ vi phạm luật pháp\n=Violer le domicile de quelqu’un+ vi phạm quyền bất khả xâm phạm về nhà ở của ai\n- xâm phạm\n=Violer un temple+ xâm phạm một ngôi đền\n- hiếp dâm\n=Violer une femme+ hiếp dâm một phụ nữ\n=violer un secret+ tiết lộ bí mật\n# phản nghĩa\n=Consacrer, observer, respecter


Words: violet
Meaning:
@violet\n* tính từ\n- tím\n=Encre violette+ mực tím\n=Devenir violet de colère+ giận tím người\n* danh từ giống đực\n- màu tím\n=Violet foncé+ màu tím sẫm\n=Radiations au-delà du violet+ (vật lý học) bức xạ ngoài tím\n- áo tím\n=Les évêques sont habillés en violet+ các giám mục mặc áo tím\n- (động vật học) ốc phao


Words: violine
Meaning:
@violine\n* danh từ giống cái\n- phẩm tím\n* tính từ\n- (có) màu tím tía\n=Robe violine+ áo dài màu tím tía


Words: violon
Meaning:
@violon\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) viôlông\n- người chơi viôlông\n=Être violon dans un orchestre+ chơi viôlông trong một dàn nhạc\n- trạm giam (ngay gần bốt gác)\n=Enfermer un voleur au violon en attendant de l’interroger demain+ giam tên kẻ trộm vào trạm giam chờ đến mai hỏi cung\n- cái khoan đá\n- bàn tiện cánh cung\n=accordez vos violons!+ hãy nhất trí đi đã!\n=aller plus vite que les violons+ nhanh quá mức\n=payer les violons+ xem payer\n=sec comme un violon+ gầy như que củi\n=violon d’ingres+ hoạt động nghệ thuật tay trái


Words: violoner
Meaning:
@violoner\n* nội động từ\n- (thân mật) chơi đàn viôlông\n* ngoại động từ\n- (thân mật) chơi (bằng đàn) viôlông\n=Violoner un air+ chơi viôlông một điệu nhạc


Words: violoneux
Meaning:
@violoneux\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người cò cử đàn viôlông\n- nhạc sĩ viôlông ở nông thôn


Words: vipère
Meaning:
@vipère\n*{{rắn hổ mang}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) rắn vipe\n- (nghĩa bóng) người độc ác\n=langue de vipère+ xem langue


Words: virage
Meaning:
@virage\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) sự đổi hướng\n=Virage dérapé+ sự đổi hướng do trượt neo\n- sự ngoặt, sự rẽ; chỗ ngoặt, chỗ rẽ\n=Virage à droite+ sự rẽ sang phải\n=Voiture qui aborde un virage+ xe tiến vào chỗ ngoặt\n=Virage sur l’aile+ sự vòng gấp (máy bay)\n=Virage en descente/virage en montée+ sự ngoặt khi hạ thấp/sự đổi hướng khi bay lên\n=Virage à l’altitude constante/virage à plat+ sự ngoặt giữ nguyên độ cao\n=Virage serré+ sự lượn vòng gấp\n- sự chuyển; bước chuyển\n=Virage en sépia+ (nhiếp ảnh) sự chuyển sang nâu đen\n=Virage du bleu au rouge du papier de tournesol+ (hóa học) sự chuyển từ xanh sang đỏ của giấy quỳ\n=Virage acide d’indicateur+ sự đổi màu axit của chỉ thị\n=Virage de la cuti-réaction+ (y học) sự chuyển dương tính của phản ứng da\n=Politique qui prend un virage dangereux+ nền chính trị qua một bước chuyển nguy hiểm


Words: vire
Meaning:
@vire\n* danh từ giống cái\n- thềm phẳng quanh sườn (núi)\n- (y học) chín mé quanh móng\n\n@vire\n* danh từ giống cái\n- thềm phẳng quanh sườn (núi)\n- (y học) chín mé quanh móng


Words: virer
Meaning:
@virer\n* nội động từ\n- xoay tròn, quay tròn\n=La petite vire comme une toupie+ cô bé quay tròn như con quay\n- (hàng hải) đổi hướng\n- ngoặt, rẽ\n=Il a viré à droite+ anh ấy đã rẽ sang phải\n- chuyển (sang)\n=Virer au violet+ chuyển sang màu tím\n=Le vin a viré à l’aigre+ rượu vang đã chuyển sang vị chua\n=virer de bord+ xem bord\n* ngoại động từ\n- (tài chính) chuyển (khoản)\n=Virer une somme+ chuyển một số tiền (sang mục khác)\n- làm chuyển màu\n=Virer une épreuve+ làm chuyển màu một bản ảnh\n- kéo lên\n=Virer l’ancre+ kéo neo lên\n=Virer un filet+ kéo lưới lên\n- (thân mật) đuổi đi\n=Virer un insolent+ đuổi một tên xấc láo đi\n=tourner et virer quelqu’un+ quay một người nào cho người ta nói ra


Words: vireux
Meaning:
@vireux\n* tính từ\n- độc\n=Plante vireuse+ cây độc\n- khó chịu, buồn nôn\n=Odeur vireuse+ mùi khó chịu\n=Saveur vireuse+ vị buồn nôn


Words: virevoltant
Meaning:
@virevoltant\n* tính từ\n- xoay mình\n=Cheval virevoltant+ con ngựa xoay mình\n=Danseuse virevoltante+ vũ nữ xoay mình


Words: virevolte
Meaning:
@virevolte\n* danh từ giống cái\n- sự xoay mình; động tác xoay mình\n=Les virevoltes d’une danseuse+ những động tác xoay mình của một vũ nữ\n- (nghĩa bóng) sự thay đổi; sự đổi ý\n=Les virevoltes de la mode+ những sự thay đổi của mốt\n=Une subite virevolte+ một sự đổi ý đột ngột


Words: virginal
Meaning:
@virginal\n* tính từ\n- như trinh nữ, trinh tiết, trinh bạch\n=Candeur virginale+ sự ngây thơ trinh bạch\n- trong trắng\n=Âme virginale+ tâm hồn trong trắng


Words: virginie
Meaning:
@virginie\n* danh từ giống đực\n- thuốc lá viagini (một loại thuốc lá thơm, nguyên sản ở Via-gi-ni, Mỹ)


Words: virginité
Meaning:
@virginité\n* danh từ giống cái\n- sự trinh tiết, sự trinh bạch\n=Garder sa virginité+ giữ gìn trinh tiết\n- (nghĩa bóng) sự trong trắng\n=La virginité de l’âme+ tâm hồn trong trắng\n=refaire une virginité à quelqu’un+ khôi phục danh dự cho ai


Words: virgule
Meaning:
@virgule\n* danh từ giống cái\n- dấu phẩy\n=Mettre une virgule+ đánh dấu phẩy\n=Virgule fixe+ dấu phẩy cố định\n=Virgule flottante+ dấu phẩy động\n=Moustaches en virgules+ râu mép hình dấu phẩy\n=bacille virgule+ khuẩn phẩy tả\n=sans y changer une virgule+ hoàn toàn đúng, nguyên bản


Words: virguler
Meaning:
@virguler\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đánh dấu phẩy\n=Virguler ses phrases+ đánh dấu phẩy các câu


Words: viril
Meaning:
@viril\n* tính từ\n- (thuộc) nam giới\n- trai tráng\n=Âge viril+ tuổi trai tráng\n- hùng tráng; rắn rỏi\n=Attitude virile+ thái độ hùng tráng\n=Résolution virile+ quyết tâm rắn rỏi\n=membre viril+ (từ cũ, nghĩa cũ) dương vật\n=toge virile+ (sử học) áo tráng niên (cổ La Mã)\n# phản nghĩa\n=Efféminé, féminin.


Words: viriliser
Meaning:
@viriliser\n* ngoại động từ\n- làm thành hùng tráng, làm thành rắn rỏi\n- (sinh vật học, sinh lý học) nam hóa\n# phản nghĩa\n=Efféminer, féminiser.


Words: virilité
Meaning:
@virilité\n* danh từ giống cái\n- tính chất nam giới\n=Homme dépouillé de sa virilité+ người mất tính chất nam giới\n- khả năng có con (của đàn ông)\n- sự hùng tráng, sự rắn rỏi\n=Virilité de caractère+ sự rắn rỏi của tính tình\n# phản nghĩa\n=Impuissance; froideur.


Words: virolage
Meaning:
@virolage\n* danh từ giống đực\n- sự tra khâu bịt cán (vào dao...)\n- sự cho (phoi rập tiền, huy chương) vào khuôn rập


Words: viroler
Meaning:
@viroler\n* ngoại động từ\n- tra khâu bịt cán vào (dao...)\n- cho (phoi rập tiền, huy chương) vào khuôn rập


Words: virtuel
Meaning:
@virtuel\n* tính từ\n- tiềm tàng\n=Faculté virtuelle+ năng lực tiềm tàng\n- ảo\n=Image virtuelle+ (vật lí) ảnh ảo\n=Objet virtuel+ (vật lí) vật ảo\n=Travail virtuel+ (cơ học) công ảo\n- có thể, có khả năng (xảy ra)\n=état virtuel d’un noyau+ (vật lý) học trạng thái có thể của một hạt nhân\n# phản nghĩa\n=Actuel, effectif, formel, réel.


Words: virtuellement
Meaning:
@virtuellement\n* phó từ\n- (một cách) tiềm tàng\n- có thể, hẳn là\n=Armée virtuellement défaite+ đạo quân hẳn là bị đánh bại


Words: virtuose
Meaning:
@virtuose\n* danh từ\n- nhạc sĩ điêu luyện\n- người điêu luyện, người kỳ tài\n=Les vertuoses de la parole+ những người kỳ tài về ăn nói


Words: virtuosité
Meaning:
@virtuosité\n* danh từ giống cái\n- tài điêu luyện, kỳ tài\n=Virtuosité d’un pianiste+ tài điêu luyện của một người chơi pianô


Words: virulence
Meaning:
@virulence\n* danh từ giống cái\n- độc tính\n=Virulence d’un virus+ độc tính của một virut\n=Virulence d’un poison+ độc tính của một chất độc\n- sự ác liệt; sự cay độc\n=Virulence d’une critique+ sự cay độc của một lời phê bình\n=Protester avec virulence+ phản đối ác liệt


Words: virulent
Meaning:
@virulent\n* tính từ\n- có độc tính\n=Microbe très virulent+ vi trùng có độc tính cao\n- ác liệt; cay độc\n=Satire virulente+ bài châm biếm cay độc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chứa virut, do virut


Words: virus
Meaning:
@virus\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, sinh lý học) virut\n=Virus filtrant+ virut qua lọc\n- (nghĩa bóng) mầm độc\n=Le virus de l’anarchie+ mầm độc của chủ nghĩa vô chính phủ


Words: virée
Meaning:
@virée\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) cuộc đi dạo\n=Faire une virée en voiture+ đi dạo bằng xe\n- (thân mật) cuộc đi tìm chỗ ăn chơi\n=Une virée au bistrot+ một cuộc đi tìm chỗ ăn chơi ở quán rượu\n- (lâm nghiệp) vạt rừng


Words: vis
Meaning:
@vis\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) vít\n=Vis d’accouplement+ vít ghép nối\n=Vis d’accord+ vít điều hướng\n=Vis d’ajustement/vis de correction/vis de réglage+ vít điều chỉnh\n=Vis d’arrêt/vis de butée+ vít chặn, vít hãm\n=Vis élargisseuse+ vít nong\n=Vis à ergot/vis à griffe+ vít có gờ hãm/vít có móc\n=Vis à oeil+ đinh ốc bản lề\n=Vis d’entraînement+ vít dẫn tiến\n=Vis femelle+ đai ốc\n=Vis micrométrique+ vít vi chỉnh\n=Vis de fixation/vis de serrage+ vít kẹp chặt\n=Vis d’évacuation+ vít xả\n=Vis de fermeture+ vít nút, nút ren\n=Vis à filet droit+ vít ren phải\n=Vis de tension de chaîne+ vít tăng xích\n=Vis à tête plate/vis à tête creuse+ vít đầu dẹt/vít đầu rỗng\n=Vis à tête bombée/vis à tête ronde+ vít đầu lồi/vít đầu tròn\n=Vis sans fin+ vít vô tận\n=Vis de pointage en direction/vis de pointage en hauteur+ vít ngắm xoay/vít ngắm nâng (súng)\n=Vis de relevage+ vít nâng\n- cầu thang xoáy trôn ốc (cũng) escalier à vis\n=serrer la vis à quelqu’un+ gò bó khắc nghiệt đối với ai\n# đồng âm\n=Vice.


Words: visa
Meaning:
@visa\n* danh từ giống đực\n- chữ ký xác nhận, dấu thị thực\n=Visa du contrôleur+ chữ ký xác nhận của người kiểm soát\n=Visa du consulat+ dấu thị thực của tòa lãnh sự\n=Visa de censure+ dấu duyệt (phim)\n- (nghĩa bóng) sự chuẩn y


Words: visage
Meaning:
@visage\n* danh từ giống đực\n- mặt, khuôn mặt\n=Visage rond+ mặt tròn\n=Visage ovale+ mặt trái xoan\n=Un visage connu+ một khuôn mặt quen thuộc\n- bộ mặt\n=Le vrai visage des Etats-Unis+ bộ mặt thật của Hoa Kỳ\n=à visage découvert+ xem découvert\n=faire bon visage à quelqu’un+ niềm nở với ai\n=homme à deux visages+ người lá mặt lá trái, người lật lọng\n=trouver visage de bois+ đến chơi nhà không gặp mặt


Words: visagiste
Meaning:
@visagiste\n* danh từ\n- người sửa mặt (cho đẹp)\n=Visagiste d’un institut de beauté+ người sửa mặt ở một mỹ viện


Words: viscosité
Meaning:
@viscosité\n* danh từ giống cái\n- tính nhớt\n- độ nhớt\n=viscosité de la main d’oeuvre+ tính không thích đổi nghề của nhân công+ tính không thích đổi nơi làm của nhân công\n# đồng nghĩa\n=Fluidité.


Words: viscère
Meaning:
@viscère\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) nội tạng, phủ tạng\n=Viscères abdominaux+ nội tạng bụng\n- lòng, ruột (của con vật mổ thịt)


Words: viscéral
Meaning:
@viscéral\n* tính từ\n- (thuộc) nội tạng\n=Cavité viscérale+ khoang nội tạng\n- (nghĩa bóng) sâu, sâu thẳm\n=Haine viscérale+ mối hằn thù sâu


Words: viser
Meaning:
@viser\n* ngoại động từ\n- ngắm, nhắm\n=Viser un oiseau+ nhắm con chim\n- nhằm, nhằm vào\n=Viser les honneurs+ nhằm vào danh vọng\n=Cette remarque vise tout le monde+ điều nhận xét đó nhằm mọi người\n- (thân mật) nhìn, ngó\n=Vise-moi cet homme+ anh hãy nhìn người kia kìa cho tôi\n* nội động từ\n- ngắm, nhắm\n=Viser au coeur+ ngắm vào tim (mà bắn)\n- nhằm vào, dòm ngó\n=Viser à la puissance+ nhằm vào quyền thế\n* ngoại động từ\n- ký xác nhận; thị thực\n=Faire viser son passeport+ xin thị thực hộ chiếu\n- (luật học, pháp lý) chiếu theo\n=Viser un article de la loi+ chiếu theo một điều luật


Words: viseur
Meaning:
@viseur\n* danh từ giống đực\n- ống ngắm, bộ ngắm\n=Viseur à verre dépoli+ (nhiếp ảnh) bộ ngắm kính mờ\n=Viseur à foyer variable+ máy ngắm có tiêu điểm thay đổi được\n=Viseur gyroscopique+ máy ngắm kiểu con quay\n=Viseur à lentille divergente+ máy ngắm có thấu kính phân kỳ\n=Viseur universel+ máy ngắm toàn năng\n=Viseur de bombardement+ bộ ngắm oanh tạc\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người nhắm bắn\n=Un bon viseur+ một người nhắm bắn giỏi


Words: visibilité
Meaning:
@visibilité\n* danh từ giống cái\n- khả năng nhìn rõ\n=Visibilité d’un phénomène+ khả năng nhìn rõ của một hiện tượng\n- độ nhìn rõ, tầm nhìn xa\n=Temps de bonne visibilité+ thời tiết có tầm nhìn xa lớn\n- tầm thấy\n=Tournant sans visibilité+ chỗ ngoặt không có tầm thấy\n# đồng nghĩa\n=Invisibilité.


Words: visible
Meaning:
@visible\n* tính từ\n- thấy được\n=Corps visible à l’oeil nu+ vật thấy được bằng mắt thường\n- thấy rõ, rõ rệt\n=Avec un embarras visible+ với một vẻ lúng túng rõ rệt\n- có thể đến gặp được, có thể đến thăm được\n=Elle est visible de midi à quatre heures+ bà ấy có thể đến gặp từ trưa đến bốn giờ chiều\n=il est visible que+ rõ ràng là\n# Phản nghĩa\n=Caché, invisible, secret; douteux.\n* danh từ giống đực\n- cái hữu hình\n=Le visible et l’invisible+ cái hữu hình và cái vô hình


Words: visiblement
Meaning:
@visiblement\n* phó từ\n- thấy được\n=Le mercure monte visiblement+ thủy ngân lên thấy được\n- rõ ràng, rõ rệt\n=Il vous trompe visiblement+ rõ ràng nó lừa anh\n# phản nghĩa\n=Invisiblement.


Words: vision
Meaning:
@vision\n* danh từ giống cái\n- sự nhìn; thị giác; thị lực\n=Vision binoculaire+ sự nhìn hai mắt\n=Vision crépusculaire+ thị lực lúc hoàng hôn\n=Vision diurne+ thị lực ban ngày\n=Vision nocturne+ thị lực ban đêm\n=Vision chromatique+ thị giác màu\n=Troubles de la vision+ những rối loạn thị giác\n- cách nhìn\n=Vision réaliste+ cách nhìn thiết thực\n- (tôn giáo) điều thiện cảm\n- ảo tưởng, ảo ảnh, ảo mộng\n=Prendre des visions pour des réalités+ coi ảo mộng như thực tế\n- ý niệm; hình ảnh tưởng tượng\n=La vision de la mort+ ý niệm về cái chết\n=avoir des visions+ (thân mật) nói càn, nói lời phi lý\n# phản nghĩa\n=Réalité.


Words: visionnaire
Meaning:
@visionnaire\n* tính từ\n- (tôn giáo) tự cho là có phép thiên cảm\n=Un moine visionnaire+ một thầy tu tự cho là có phép thiên cảm\n* danh từ\n- (tôn giáo) người tự cho là có phép thiên cảm\n- kẻ mơ mộng hão huyền


Words: visitation
Meaning:
@visitation\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lễ thăm\n- tranh lễ Thăm\n=ordre de la Visitation+ (tôn giáo) dòng Thăm


Words: visite
Meaning:
@visite\n* danh từ giống cái\n- sự đi thăm; chuyến đi thăm; khách đến thăm\n=Faire une visite+ đi thăm\n=Faire un bon accueil à ses visites+ đón tiếp niềm nở khách đến thăm mình\n- sự đi tham quan\n=Visite d’un musée+ sự đi tham qua một nhà bảo tàng\n- sự đi khám bệnh; sự khám bệnh\n=Visite à domicile+ sự đi khám bệnh tại nhà\n=Salle de visite+ phòng khám bệnh\n- sự đi khám, sự khám xét; chuyến đi khám, cuộc khám xét\n=Visite des armes+ sự kiểm tra vũ khí, sự giám định vũ khí\n=Visite d’entretien+ sự kiểm tra bảo dưỡng\n=Visite du matériel+ sự kiểm tra vật liệu\n=Visite de l’évêque+ chuyến đi khám của giám mục\n=Faire la visite d’un navire+ khám xét một chiếc tàu\n=carte de visite+ danh thiếp\n=rendre visite à quelqu’un+ đi thăm ai


Words: visiter
Meaning:
@visiter\n* ngoại động từ\n- đi thăm\n=Visiter un parent+ đi thăm một người bà con\n=Visiter un malade+ đi thăm một người ốm\n- đi xem, đi tham quan\n=Visiter une exposition+ đi xem triển lãm\n- khám, khám sát, khám xét\n=Visiter des papiers+ khám giấy tờ\n=Médecin qui visite ses malades+ thầy thuốc khám bệnh nhân\n- (nghĩa bóng) đến với\n=La paix visite ce coin de province+ sự yên ổn đến với các góc tỉnh lẻ ấy


Words: visiteur
Meaning:
@visiteur\n* danh từ\n- người đến thăm, khách\n=Les visiteurs sont admis au parloir+ những người đến thăm được vào phòng tiếp khách\n=Recevoir un visiteur+ tiếp một người khách\n- khách tham quan\n- người khám, người khám xét\n=Visiteurs de la douane+ người khám xét của hải quan


Words: visière
Meaning:
@visière\n* danh từ giống cái\n- lưỡi trai (mũ)\n=Visière antiéblouissante+ tấm che cho khỏi chói mắt\n- bộ ngắm (ở nỏ, súng)\n=rompre en visière à (avec)+ công kích thẳng thừng; chống đối trực diện


Words: vison
Meaning:
@vison\n*{{vison}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chồn vizon\n- da lông chồn vizon\n- (thân mật) áo choàng bằng da lông chồn vizon


Words: visqueux
Meaning:
@visqueux\n* tính từ\n- nhớt, dính\n=La peau visqueuse du crapaud+ da nhớt của con cóc\n- (nghĩa bóng) đê hèn\n=Des gens visqueux+ những con người đê hèn\n# phản nghĩa\n=Fluide.


Words: vissage
Meaning:
@vissage\n* danh từ giống đực\n- sự bắt vít\n=Le vissage d’une serrure+ sự bắt vít ổ khóa\n- vết xoắn vít (ở đồ gốm có tì vết)\n- (thân mật) sự gò bó khắc nghiệt


Words: visser
Meaning:
@visser\n* ngoại động từ\n- bắt vít\n=Visser une serrure+ bắt vít ổ khóa\n- vặn chặt\n=Visser un couvercle de boîte+ vặn chặt một nắp hộp\n- (thân mật) gò bó khắc nghiệt\n=Visser quelqu’un+ gò bó khắc nghiệt đối với ai


Words: visuel
Meaning:
@visuel\n* tính từ\n- (thuộc) thị giác\n=Organes visuels+ cơ quan thị giác\n=Mémoire visuelle+ trí nhớ thị giác\n* danh từ giống đực\n- tâm, hồng tâm, điểm đen (bia tập bắn)


Words: visée
Meaning:
@visée\n* danh từ giống cái\n- sự ngắm, sự nhắm\n=Ligne de visée+ đường ngắm\n- (số nhiều) mưu đồ, ý đồ\n=Les visées d’un ambitieux+ những ý đồ của kẻ tham lam


Words: vital
Meaning:
@vital\n* tính từ\n- sống\n=Fonctions vitales+ chức năng sống\n- trọng yếu, cốt tử\n=Problème vital+ vấn đề cốt tử


Words: vitaliste
Meaning:
@vitaliste\n* tính từ\n- xem vitalisme\n* danh từ\n- (sinh vật học, sinh lý học; (triết học)) người theo thuyết sức sống


Words: vitalité
Meaning:
@vitalité\n* danh từ giống cái\n- sức sống\n=Vitalité d’une plante+ sức sống của một cây\n=Enfant plein de vitalité+ đứa bé đầy sức sống\n=La vitalité d’un régime+ sức sống của một chế độ\n# phản nghĩa\n=Atonie, langueur, léthargie.


Words: vitaminé
Meaning:
@vitaminé\n* tính từ\n- có thêm vitamin\n=Biscuits vitaminés+ bánh qui có thêm vitamin\n# phản nghĩa\n=Dévitaminé.


Words: vite
Meaning:
@vite\n* tính từ\n- nhanh, chạy nhanh\n=Le coureur le plus vite+ người chạy nhanh nhất\n=Cheval très vite+ con ngựa chạy rất nhanh\n# Phản nghĩa\n=Lent\n* phó từ\n- nhanh\n=Aller vite+ đi nhanh\n=Le temps passe vite+ thì giờ trôi nhanh\n=Sauve-toi vite+ trốn nhanh đi\n- chống\n=On sera plus vite arrivé+ sẽ chóng hơn\n=aller plus vite que les violons+ xem violon\n=au plus vite+ trong thời hạn ngắn nhất; chóng nhất\n# Phản nghĩa\n=Lentement, doucement, tranquillement\n* thán từ\n- nhanh lên\n= Vite! un médecin+ nhanh lên! mời thầy thuốc đi


Words: vitellin
Meaning:
@vitellin\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) xem vitellus\n=Membrane vitelline+ màng noãn hoàng


Words: vitesse
Meaning:
@vitesse\n* danh từ giống cái\n- sự đi nhanh, sự chạy nhanh, sự làm nhanh\n=Course de vitesse+ cuộc đua chạy nhanh\n- vận tốc, tốc độ\n=Vitesse prévue+ tốc độ dự kiến\n=Vitesse de rotation+ tốc độ quay\n=Vitesse de satellisation+ tốc độ đưa vào quỹ đạo (vũ trụ)\n=Vitesse supersonique+ tốc độ siêu thanh\n=Vitesse d’allumage+ tốc độ đánh lửa\n=Vitesse d’attente+ tốc độ khi chờ (máy bay)\n=Vitesse d’atterrissage/vitesse de prise de terrain+ tốc độ hạ cánh (máy bay)\n=Vitesse de glissade+ tốc độ lướt (máy bay)\n=Vitesse de chute+ tốc độ rơi\n=Vitesse ascensionnelle+ tốc độ lên\n=Vitesse commerciale+ tốc độ kinh doanh, tốc độ khai thác\n=Vitesse silencieuse+ tốc độ không gây ồn\n=Vitesse surmultipliée+ tốc độ đã nhân lên\n=Vitesse d’emballement+ tốc độ chạy lồng lên (động cơ)\n=Vitesse de lancement+ tốc độ lao, tốc độ phóng\n=Vitesse au moment du freinage+ tốc độ khi hãm lại\n=Vitesse de levage en charge+ tốc độ nâng có tải\n=Vitesse de levage à vide + tốc độ nâng không tải\n=Vitesse en palier+ tốc độ trên đoạn phẳng (ô tô)\n=Vitesse d’enregistrement+ tốc độ ghi\n=Vitesse d’usure+ tốc độ hao mòn\n=Vitesse horaire+ tốc độ mỗi giờ\n=Vitesse de fermeture+ tốc độ khép miệng (vết thương)\n=Vitesse de marche+ tốc độ vận hành; tốc độ hành quân\n=Vitesse de progression+ tốc độ tiến triển\n=Vitesse de décrochage+ tốc độ tụt xoáy (máy bay); tốc độ rút lui (quân sự)\n=Vitesse de tir+ tốc độ bắn\n=Vitesse de plafond+ tốc độ cao nhất\n=Vitesse de percolation+ tốc độ thấm lọc\n=Vitesse de plongée/vitesse de piqué+ tốc độ bổ nhào (máy bay), tốc độ quay chúc máy (điện ảnh)\n=Vitesse en plongée+ tốc độ chạy ngầm (tàu ngầm)\n=Vitesse de développement+ tốc độ hiện hình, tốc độ hiện ảnh\n=Vitesse transsonique+ tốc độ cận âm thanh\n=Vitesse de régime+ tốc độ làm việc, tốc độ quy định\n=à toute vitesse+ hết sức nhanh\n=en vitesse+ nhanh chóng


Words: vitrage
Meaning:
@vitrage\n* danh từ giống đực\n- sự lắp kính\n- bộ cửa kính\n=Vitrage d’un magasin+ bộ cửa kính của một cửa hàng\n- mái kính; vách kính\n- màn cánh cửa


Words: vitre
Meaning:
@vitre\n* danh từ giống cái\n- (tấm) kính, (mặt) kính\n=Les vitres d’une fenêtre+ các kính cửa sổ\n=Vitre avant d’une voiture+ kính trước của xe\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cửa kính; tủ kính\n=casser les vitres+ xem casser


Words: vitreux
Meaning:
@vitreux\n* tính từ\n- (có) dạng thủy tinh trong\n=Structure vitreuse+ cấu trúc thủy tinh\n=Porcelaine vitreuse+ sứ trong\n- lờ đờ\n=Des yeux vitreux+ cặp mắt lờ đờ


Words: vitrification
Meaning:
@vitrification\n* danh từ giống cái\n- sự thủy tinh hóa\n=Vitrification de l’émail par fusion+ sự thủy tinh hóa men bằng cách nấu chảy\n- sự phủ một lớp chất dẻo trong\n# phản nghĩa\n=Dévitrification.


Words: vitrifier
Meaning:
@vitrifier\n* ngoại động từ\n- thủy tinh hóa\n=Matières vitrifiées+ chất thủy tinh hóa\n- phủ một lớp chất dẻo trong\n=Vitrifier un parquet+ phủ một lớp chất dẻo trong lên sàn ván\n# phản nghĩa\n=Dévitrifier.


Words: vitrine
Meaning:
@vitrine\n* danh từ giống cái\n- tủ kính\n=Vitrine de libraire+ tủ kính hàng sách\n=Exposer des bijoux dans la vitrine+ bày đồ trang sức trong tủ kính\n- (nghĩa rộng) đồ bày tủ kính\n=mettre en vitrine+ bày ra bán\n=qui a fait de la vitrine+ không còn tươi tốt nữa


Words: vitriol
Meaning:
@vitriol\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (hóa học) sunfat\n=Vitriol blanc+ kẽm sunfat\n=Vitriol bleu+ đồng sunfat\n=Vitriol vert+ sắt sunfat\n- (hóa học) axit sunfuric đậm đặc (cũng huile de vitriol)\n- rượu nặng mà tồi


Words: vitriolé
Meaning:
@vitriolé\n* tính từ\n- bị hắt axit sunfuric vào người\n* danh từ giống đực\n- người bị hắt axit sunfuric vào người


Words: vitré
Meaning:
@vitré\n* tính từ\n- có kính\n=Baie vitrée+ lỗ cửa có kính\n- (giải phẫu) (như) kính\n=Corps vitré+ thể kính\n=électricité vitrée+ (từ cũ, nghĩa cũ) điện xát thủy tinh, điện dương


Words: vitupération
Meaning:
@vitupération\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự lớn tiếng chê trách\n- lời chê trách lớn tiếng\n# phản nghĩa\n=Approbation.


Words: vitupérer
Meaning:
@vitupérer\n* ngoại động từ\n- (văn học) lớn tiếng chê trách\n=Vitupérer quelqu’un+ lớn tiếng chê trách ai\n* nội động từ\n- phản kháng kịch liệt\n=Vitupérer contre quelqu’un+ phản kháng ai kịch liệt\n# phản nghĩa\n=Approuver, louer.


Words: vivable
Meaning:
@vivable\n* tính từ\n- (thân mật) sống được\n=Maison vivable+ một ngôi nhà sống được\n=Être toujours dans l’incertitude, ce n’est pas vivable!+ lúc nào cũng không có gì là chắc chắn thì sống sao được!\n- có thể sống chung được\n=Une personne vivable+ một người có thể sống chung được\n# phản nghĩa\n=Invivable.


Words: vivace
Meaning:
@vivace\n* tính từ\n- sống dai\n=Plantes vivaces+ cây sống dai\n- dai dẳng\n=Préjugés vivaces+ thành kiến dai dẳng\n- (âm nhạc) hoạt\n=Allegro vivace+ khúc alêgô hoạt


Words: vivacité
Meaning:
@vivacité\n* danh từ giống cái\n- sự lanh lợi, sự nhanh nhẹn, sự linh hoạt\n=Vivacité des gestes+ cử chỉ nhanh nhẹn\n=Vivacité des yeux+ cặp mắt linh lợi\n- sự nhạy bén, sự sắc sảo\n=Vivacité d’esprit+ trí óc sắc sảo, sự nhanh trí\n=Vivacité des sentiments+ tình cảm nhạy bén\n- sự rực rỡ, sự chói lọi\n=Vivacité du coloris+ màu sắc rực rỡ\n- sự mãnh liệt, sự dữ dội, sự gay gắt\n=Répliquer avec vivacité+ đáp lại gay gắt\n- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) lúc nóng giận\n=Avoir des vivacités+ có những lúc nóng giận\n# phản nghĩa\n=Apathie, indolence, langueur, lenteur, lourdeur, mollesse, nonchalance.


Words: vivant
Meaning:
@vivant\n* tính từ\n- sống\n=Il est encore vivant+ nó còn sống\n=La matière vivante+ chất sống\n- nhanh nhẹn, hoạt bát, linh hoạt\n=Un enfant très vivant+ một em bé rất nhanh nhẹn\n- náo nhiệt\n=Quartier vivant+ khu náo nhiệt\n- sinh động\n=Roman vivant+ bộ tiểu thuyết sinh động\n=bibliothèque vivante+ pho từ điển sống; nhà thông thái\n=langue vivante+ sinh ngữ\n=pas une âme vivante+ không có ma nào hết\n= s’ensevelir vivant+ ẩn dật\n=tableau vivant+ xem tableau\n# phản nghĩa\n=Mort, endormi, figé. Inanimé, inorganique.\n* danh từ giống đực\n- người sống\n=Les vivants et les morts+ người sống và người chết\n=bon vivant+ người thích vui chơi\n=du vivant de+ lúc sinh thời (ai)\n=en son vivant+ khi người ấy còn sống, hồi còn mồ ma người ấy\n\n@vivant\n* tính từ\n- sống\n=Il est encore vivant+ nó còn sống\n=La matière vivante+ chất sống\n- nhanh nhẹn, hoạt bát, linh hoạt\n=Un enfant très vivant+ một em bé rất nhanh nhẹn\n- náo nhiệt\n=Quartier vivant+ khu náo nhiệt\n- sinh động\n=Roman vivant+ bộ tiểu thuyết sinh động\n=bibliothèque vivante+ pho từ điển sống; nhà thông thái\n=langue vivante+ sinh ngữ\n=pas une âme vivante+ không có ma nào hết\n= s’ensevelir vivant+ ẩn dật\n=tableau vivant+ xem tableau\n# phản nghĩa\n=Mort, endormi, figé. Inanimé, inorganique.\n* danh từ giống đực\n- người sống\n=Les vivants et les morts+ người sống và người chết\n=bon vivant+ người thích vui chơi\n=du vivant de+ lúc sinh thời (ai)\n=en son vivant+ khi người ấy còn sống, hồi còn mồ ma người ấy


Words: vivat
Meaning:
@vivat\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) tiếng hoan hô\n=Les vivats des spectateurs+ tiếng hoan hô của khán giả\n* thán từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hoan hô\n# phản nghĩa\n=Huée.\n\n@vivat\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) tiếng hoan hô\n=Les vivats des spectateurs+ tiếng hoan hô của khán giả\n* thán từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hoan hô\n# phản nghĩa\n=Huée.


Words: vive
Meaning:
@vive\n* tính từ giống cái\n- xem vif\n* thán từ\n- muôn năm!\n=Vive la Révolution!+ Cách mạng muôn năm!\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) cá vây gai


Words: vivement
Meaning:
@vivement\n* phó từ\n- nhanh nhẹn\n=Il se tourna vivement+ anh ta nhanh nhẹn quay lại\n- rực rỡ\n=Des tissus vivement colorés+ những thứ vải có màu rực rỡ\n- mạnh mẽ; gay gắt\n=Répliquer vivement+ đáp lại mạnh mẽ\n- sâu sắc\n=Être vivement ému+ cảm động sâu sắc\n* thán từ\n- nhanh lên!\n- mong cho mau đến!\n=Vivement les vacances !+ mong cho kỳ nghỉ mau đến!\n# phản nghĩa\n=Doucement, lentement; faiblement.


Words: vivifiant
Meaning:
@vivifiant\n* tính từ\n- làm cho có sinh khí, làm khỏe ra\n=Air vivifiant+ không khí làm khỏe ra\n- (nghĩa bóng) làm cho hoạt bát lên, làm phấn chấn\n=Joie vivifiante+ niềm vui làm phấn chấn\n# phản nghĩa\n=Etouffant.


Words: vivification
Meaning:
@vivification\n* danh từ giống cái\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự làm cho có sinh khí\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự làm cho hoạt động lên, sự làm cho hoạt bát lên, sự làm cho phấn chấn lên


Words: vivifier
Meaning:
@vivifier\n* ngoại động từ\n- làm cho có sinh khí\n=Le soleil vivifie la nature+ mặt trời làm cho vạn vật có sinh khí\n- làm sống lại\n= L’histoire vivifie le passé+ lịch sử làm sống lại quá khứ\n- làm cho hoạt động lên, làm cho hoạt bát lên, làm cho phấn chấn lên\n=Son activité vivifie toute la collectivité+ hoạt động của anh ấy làm cho cả tập thể phấn chấn lên\n# phản nghĩa\n=Débiliter, déprimer.


Words: vivipare
Meaning:
@vivipare\n* tính từ\n- (động vật học) đẻ con\n- (thực vật học) có hạt nảy mầm trong quả\n- (thực vật học) phát tán mầm sinh cây non\n* danh từ\n- (động vật học) loài đẻ con


Words: vivoter
Meaning:
@vivoter\n* nội động từ\n- sống lay lắt, lay lắt\n=Un homme qui vivote+ một người sống lay lắt\n=Usine qui ne fait que vivoter + nhà máy chỉ còn lay lắt


Words: vivre
Meaning:
@vivre\n* nội động từ\n- sống\n=Vivre très longtemps+ sống rất lâu\n=Vivre à la campagne+ sống ở nông thôn\n=Vivre seul+ sống một mình\n=Vivre de lait+ sống bằng sữa\n=Savoir vivre en société+ biết cách sống trong xã hội\n=Des idées qui vivent+ những tư tưởng còn sống mãi\n=Chercher à vivre+ kiếm sống\n=Vivre de ses rentes+ sống bằng lợi tức\n=Vire pour l’art+ sống vì nghệ thuật\n# Phản nghĩa\n=Mourir\n- hưởng cuộc sống\n=Mourir sans avoir vécu+ chết đi mà chưa hưởng cuộc sống\n- có cuộc sống (như) thế nào đây\n=Ville qui vit fébrilement+ thành phố có cuộc sống cuồng nhiệt\n- sinh động\n=Ce portrait vit+ bức chân dung này sinh động\n=apprendre à vivre à quelqu’un+ (thân mật) dạy bảo ai; cho ai một trận\n=avoir vécu+ đã chết+ đã lỗi thời, đã quá thời\n=être facile à vivre+ dễ tính\n=homme qui a vécu+ người từng trải\n=ne plus vivre+ lo lắng bồn chồn\n=Depuis qu’il est parti, je ne vis plus+ từ khi nó ra đi, tôi lo lắng bồn chồn\n=qui vive?+ ai? (tiếng người canh gác hỏi)\n=se laisser vivre+ sống cẩu thả, sống bừa bãi...\n* ngoại động từ\n- sống\n=Vivre une belle vie+ sống một cuộc sống đẹp\n=Vivre des jours heureux+ sống những ngày hạnh phúc\n- thể nghiệm, thực thi\n=Vivre son art+ thực thi nghệ thuật của mình\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) lương thực, thực phẩm\n=Fournir des vivres+ cung cấp lương thực thực phẩm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái ăn\n=Assurer le vivre et le vêtement+ bảo đảm cái ăn và cái mặc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự sống; cuộc sống\n=le vivre et le couvert+ xem couvert\n\n@vivre\n* nội động từ\n- sống\n=Vivre très longtemps+ sống rất lâu\n=Vivre à la campagne+ sống ở nông thôn\n=Vivre seul+ sống một mình\n=Vivre de lait+ sống bằng sữa\n=Savoir vivre en société+ biết cách sống trong xã hội\n=Des idées qui vivent+ những tư tưởng còn sống mãi\n=Chercher à vivre+ kiếm sống\n=Vivre de ses rentes+ sống bằng lợi tức\n=Vire pour l’art+ sống vì nghệ thuật\n# Phản nghĩa\n=Mourir\n- hưởng cuộc sống\n=Mourir sans avoir vécu+ chết đi mà chưa hưởng cuộc sống\n- có cuộc sống (như) thế nào đây\n=Ville qui vit fébrilement+ thành phố có cuộc sống cuồng nhiệt\n- sinh động\n=Ce portrait vit+ bức chân dung này sinh động\n=apprendre à vivre à quelqu’un+ (thân mật) dạy bảo ai; cho ai một trận\n=avoir vécu+ đã chết+ đã lỗi thời, đã quá thời\n=être facile à vivre+ dễ tính\n=homme qui a vécu+ người từng trải\n=ne plus vivre+ lo lắng bồn chồn\n=Depuis qu’il est parti, je ne vis plus+ từ khi nó ra đi, tôi lo lắng bồn chồn\n=qui vive?+ ai? (tiếng người canh gác hỏi)\n=se laisser vivre+ sống cẩu thả, sống bừa bãi...\n* ngoại động từ\n- sống\n=Vivre une belle vie+ sống một cuộc sống đẹp\n=Vivre des jours heureux+ sống những ngày hạnh phúc\n- thể nghiệm, thực thi\n=Vivre son art+ thực thi nghệ thuật của mình\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) lương thực, thực phẩm\n=Fournir des vivres+ cung cấp lương thực thực phẩm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái ăn\n=Assurer le vivre et le vêtement+ bảo đảm cái ăn và cái mặc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự sống; cuộc sống\n=le vivre et le couvert+ xem couvert


Words: vivrier
Meaning:
@vivrier\n* tính từ\n- (làm) lương thực\n=Cultures vivrières+ cây lương thực\n=bâtiment vivrier+ tàu chở lương thực thực phẩm\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người cung cấp lương thực thực phẩm cho quân đội


Words: vizir
Meaning:
@vizir\n* danh từ giống đực\n- (sử học) bộ trưởng (Thổ Nhĩ Kỳ)\n=grand vizir+ (sử học) thủ tướng (Thổ Nhĩ Kỳ)


Words: vizirat
Meaning:
@vizirat\n* danh từ giống đực\n- (sử học) chức bộ trưởng (Thổ Nhĩ Kỳ)\n- (sử học) nhiệm kỳ bộ trưởng (Thổ Nhĩ Kỳ)


Words: vocable
Meaning:
@vocable\n* danh từ giống đực\n- từ ngữ\n=Tous les vocables d’une langue+ tất cả từ ngữ của một ngôn ngữ\n- (tôn giáo) tên thánh bảo trợ\n=Eglise sous le vocable de saint Jean+ nhà thờ lấy tên thánh bảo trợ là Gioan


Words: vocabulaire
Meaning:
@vocabulaire\n* danh từ giống đực\n- từ vựng\n=Vocabulaire vietnamien+ từ vựng tiếng Việt\n- từ ngữ; thuật ngữ\n=Vocabulaire d’un auteur+ từ ngữ của một tác giả\n=Vocabulaire juridique+ thuật ngữ pháp lý\n- từ điển nhỏ; từ điển chuyên khoa


Words: vocal
Meaning:
@vocal\n* tính từ\n- (thuộc) âm thanh, thanh\n=Cordes vocales+ (giải phẫu) dây thanh\n- (để) hát\n=Musique vocale+ nhạc hát\n=Technique vocale+ kỹ thuật hát\n- (tôn giáo) có quyền bỏ phiếu


Words: vocalique
Meaning:
@vocalique\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) nguyên âm\n=Système vocalique d’une langue+ hệ nguyên âm của một ngôn ngữ


Words: vocalisation
Meaning:
@vocalisation\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) sự xướng nguyên âm\n- (ngôn ngữ học) sự nguyên âm hóa


Words: vocaliser
Meaning:
@vocaliser\n* nội động từ\n- (âm nhạc) xướng nguyên âm\n* ngoại động từ\n- (âm nhạc) xướng nguyên âm (một bài hát...)\n- (ngôn ngữ học) nguyên âm hóa


Words: vocation
Meaning:
@vocation\n* danh từ giống cái\n- thiên hướng, khuynh hướng\n=Vocation pour les lettres+ thiên hướng về văn học\n=Vocation agricole d’un pays+ khuynh hướng nông nghiệp của một nước\n- (tôn giáo) thiên triệu


Words: vociférateur
Meaning:
@vociférateur\n* danh từ giống đực\n- người gào thét\n* tính từ\n- gào thét\n=Voix vocifératrice+ giọng gào thét


Words: voeu
Meaning:
@voeu\n* danh từ giống đực\n- điều mong ước, ước nguyện, nguyện vọng\n=Exprimer ses voeux+ bày tỏ nguyện vọng\n- lời chúc\n=Voeux de nouvel an+ lời chúc năm mới\n- lời thỉnh cầu\n=Cahier des voeux+ tập thỉnh cầu\n- lời thề nguyền, lời nguyện\n=Voeu de chasteté+ lời nguyện trinh bạch\n=Faire voeu de+ nguyện (làm điều gì)


Words: vogue
Meaning:
@vogue\n* danh từ giống cái\n- sự đang thịnh hành, sự đang được ưa chuộng\n=La vogue des jupes courtes+ sự đang thịnh hành của váy ngắn\n=Remède en vogue+ thuốc đang được ưa chuộng\n- (tiếng địa phương) hội hằng năm; hội chợ hằng năm\n- (sử học) khoảng cách mái chèo; đoàn người chèo; cách chèo (thuyền gale)\n=Mener la vogue+ cầm nhịp chèo (thuyền gale)\n# phản nghĩa\n=Impopularité; désuétude.


Words: voguer
Meaning:
@voguer\n* nội động từ\n- chèo thuyền, đi thuyền\n=Nous voguions sur le lac+ chúng tôi chèo thuyền trên hồ\n- đi trên mặt nước\n=Bateaux qui voguent sur le fleuve+ tàu đi trên mặt sông\n- (nghĩa bóng) lênh đênh\n=Ainsi voguaient ses pensées+ tư tưởng anh ta lênh đênh như thế\n=vogue la galère+ xem galère\n* ngoại động từ\n- (Voguer l’argile) nhào đất sét (trước khi bỏ lên bàn vuốt)


Words: voici
Meaning:
@voici\n* giới từ\n- đây này, này, đây là\n=Voici votre livre+ sách anh đây này\n=Voici mon ami+ đây là người bạn tôi\n- thế là\n=Vous voici tranquille+ thế là anh yên tâm nhé\n- (văn học) chốc đà\n=Voici cinq ans+ chốc đà năm năm\n=en voici bien d’une autre+ xem autre\n=que voici+ đây\n=Monsieur que voici+ ông đây\n=voici à+ đang... đây\n=Le voici à pleurer+ nó đang khóc đây\n=voici que+ thế là\n=Voici que tombe la nuit+ thế là trời tối\n=voici venir+ có (ai) đến đây này\n=Voici venir un homme+ có một người đàn ông đến đây này


Words: voie
Meaning:
@voie\n* danh từ giống cái\n- đường\n=Voie d’accès+ đường vào\n=Voies de communication+ đường giao thông\n=Voie d’aérage+ đường thông gió\n=Voie à l’avance+ đường vượt\n=Voie en cul-de-sac/voie en impasse+ đường cụt\n=Voix banalisée+ đường hai chiều (đường sắt)\n=Voie de classement/voie de triage/voie de formation+ đường dồn toa\n=Voie unique+ đường một chiều\n=Voie de garage+ đường đỗ xe\n=Voie de raccordement+ đường nối (đường sắt)\n=Voie téléphonique+ đường điện thoại\n=Voie navigable+ đường mà tàu thuyền qua lại được\n=Voix suspendue+ đường cáp (treo)\n=Voie montante/voie descendante+ đường dốc lên/đường dốc xuống\n=Par voie buccale+ qua đường miệng\n=Voie de mer+ đường biển\n=Voie respiratoire+ đường hô hấp\n- khổ trục (khoảng cách giữa hai bánh xe ô tô cùng trục)\n- (đường sắt) đường sắt (cũng voie ferrée); khổ đường\n- (nghĩa bóng) con đường\n=Des voies détournées+ những con đường quanh co\n=Voie diplomatique+ con đường ngoại giao\n=Trouver sa voie+ tìm ra con đường của mình (cách hành động, cách xử sự)\n- (hóa học) phương pháp\n=Voie sèche+ phương pháp khô\n- (kỹ thuật) mạch cưa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chuyến (số lượng chở mỗi lần)\n=Voie de charbon+ chuyến than\n=corrompre sa voie+ (tôn giáo) mắc nhiều tội lỗi\n=en voie de+ đang (trên con đường)\n=Pays en voie de développement+ nước đang phát triển\n=être en bonne voie; être dans la bonne voie+ đi đúng đường (để thành công)\n=être toujours par voies et par chemins+ xem chemin\n=mettre quelqu’un sur la voie+ hướng dẫn cho ai; bày vẽ cho ai\n=ouvrir la voie à+ mở đường cho\n=voie d’eau+ (hàng hải) lỗ rò, lỗ thủng (ở tàu)\n=voie de fait+ hành động tổn thương (như nhổ vào mặt)\n=voie d’évitement+ xem évitement\n=voie lactée+ xem lacté\n=voies et moyens+ (kinh tế) nguồn thu nhập của Nhà nước\n# đồng âm\n=Voix.


Words: voilage
Meaning:
@voilage\n* danh từ giống đực\n- cái bao bằng voan\n=Voilage de chapeau+ cái bao mũ bằng voan\n- màn cửa bằng voan


Words: voile
Meaning:
@voile\n* danh từ giống đực\n- vải trùm\n=Statue couverte d’un voile+ pho tượng có vải trùm\n- mạng che mặt lên\n=Relever son voile+ vén mạng che mặt lên\n- khăn trùm\n=Voile noir de deuil+ khăn trùm đen để tang\n=Voile de religieuse+ khăn trùm của nữ tu sĩ\n- áo mỏng (của phụ nữ)\n=Voile de danseuse+ áo mỏng của vũ nữ\n- voan, sa\n=Robe de voile+ áo voan\n- (nghĩa bóng) màn, bức màn\n=Voile de brume+ màn sương\n=Voile d’hypocrisie+ bức màn đạo đức giả\n- váng (rượu...)\n- (nhiếp ảnh) mù\n=Voile de développement+ mù hiện hình\n- (y học) đám mờ (phổi)\n- (thực vật học) bao màng (nám)\n- (động vật học) diềm bơi\n=prendre le voile+ đi tu (phụ nữ)\n=soulever un coin du voile+ hé ra một điều giấu kín\n=tirer un voile sur quelque chose+ phủ một màn bí mật lên điều gì+ làm cho quên điều gì đi\n=voile du palais+ (giải phẫu) màn hầu\n=voile noir+ (hàng không) tình trạng tối mắt của phi công (khi bay nhanh quá)\n* danh từ giống cái\n- buồm, cánh buồm\n=Naviguer à la voile+ chạy buồm, đi thuyền buồm\n- tàu buồm, thuyền buồm\n- thể thao thuyền buồm\n=à pleines voiles+ xem plein\n=avoir du vent dans les voiles+ say rượu đi loạng choạng\n=avoir le vent dans les voiles+ tiến lên như buồm thuận gió\n=faire petites voiles+ kéo buồm đi từ từ\n=faire voile+ kéo buồm ra khơi\n=mettre les voiles+ (thông tục) ra đi, bỏ đi\n=mettre voile à tout vent+ lợi dụng mọi trường hợp\n=partir toutes voiles dehors+ xem dehors\n=voguer à pleines voiles+ gặp vận may\n=vol à voile+ (hàng không) sự lái máy lượn


Words: voiler
Meaning:
@voiler\n* ngoại động từ\n- trùm vải (bức tượng...)\n- trùm khăn\n- che mạng\n- che, che đậy\n=Un nuage a voilé le soleil+ một đám mây đã che mặt trời\n=Voiler la vérité+ che đậy sự thật\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) trang bị buồm\n=Voiler une barque+ trang bị buồm cho một con thuyền\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phình ra (như hình buồm)


Words: voilier
Meaning:
@voilier\n* danh từ giống đực\n- thuyền buồm\n- thợ buồm (may, chữa buồm)\n- chim bay xa (cũng) oiseau voilier


Words: voilure
Meaning:
@voilure\n* danh từ giống cái\n- bộ buồm (của một thuyền)\n- mặt buồm\n=Régler la voilure selon les vents+ điều chỉnh mặt buồm theo chiều gió\n- mặt cánh (máy bay); mặt dù (vải dù)\n- (kỹ thuật) sự vênh (tấm ván...); sự đảo (bánh xe)


Words: voilà
Meaning:
@voilà\n* giới từ\n- đấy, ở kia, đó là\n=Le voilà+ anh ấy đấy\n=Voilà votre livre+ quyển sách anh ở kia\n=Voilà un brave homme+ đó là một người tốt\n- thế là... đấy\n=Vous voilà bien content+ thế là ông rất vui lòng đấy\n- đã\n=Voilà dix ans que je ne l’ai pas vu+ đã mười năm nay tôi không gặp anh ta\n=en veux-tu en voilà+ nhiều vô kể\n=Des tourterelles en veux-tu en voilà+ cu gáy nhiều vô kể\n=en voilà+ thì đấy\n=Vous en voulez? - En voilà+ anh muốn cái đó ư? - Thì đấy\n=en voilà assez+ đủ lắm rồi\n=que voilà+ đấy, như thế đấy\n=La belle que voilà+ người đẹp kia\n=voilà que+ bỗng (xảy ra)\n=Voilà qu’il pleut+ bỗng trời mưa\n=voilà tout+ có thế thôi, không còn gì nữa


Words: voilé
Meaning:
@voilé\n* tính từ\n- trùm vải\n=Statue voilée+ tượng trùm vải\n- che mạng\n=Des femmes voilées+ những phụ nữ che mạng\n- bị che, bị ám\n=Soleil voilé de nuages+ mặt trời bị mây che\n- mờ\n=Lumières voilées+ ánh sáng mờ\n=Contours voilés+ đường viền mờ\n=Regard voilé+ cái nhìn mờ đục\n=Poumon voilé+ (y học) phổi mờ\n- (nhiếp ảnh) có mù\n- không rõ, không rõ ý\n=Sens voilé+ nghĩa không rõ\n= S’exprimer en termes voilés+ nói những lời ẩn ý\n- khàn (giọng)\n- (kỹ thuật) vênh; đảo\n=Planche voilée+ tấm ván vênh\n=Roue voilée+ bánh xe đảo\n# phản nghĩa\n=Eclatant, net, pur. Clair, sonore.


Words: voir
Meaning:
@voir\n* nội động từ\n- nhìn, trông\n=Ne voir que d’un oeil+ chỉ nhìn một mắt\n=Il ne voit pas bien+ nó không trông rõ\n- thấu hiểu\n=Je vois clair dans son jeu+ tôi thấy rõ trong thủ đoạn của hắn\n- chú ý xem\n=Voyez à ce qu’il ne manque de rien+ hãy chú ý xem cho nó không thiếu gì cả\n=allez -y voir+ cứ đến mà xem, cứ thử đến mà xem\n= c’est à voir+ để rồi xem\n=ne pas voir plus loin que le bout de son nez+ xem bout\n=ne voir que par les yeux de quelqu’un+ xem oeil\n=on verra+ rồi sẽ hay, rồi sẽ thấy ai phải ai trái\n=pour voir+ để mà xem, để thử xem\n=voir double+ xem double\n=voir loin+ nhìn xa trông rộng\n=vois-tu; voyez-vous+ anh thấy không\n=voyons !+ nào!\n=Calmez -vous, voyons !+ anh hãy bình tĩnh nào!\n* ngoại động từ\n- nhìn thấy, trông thấy, thấy\n=Voir quelque chose de ses propres yeux+ tự mắt mình nhìn thấy cái gì\n- nhìn xem\n=Voyez si les enfants sont rentrés+ hãy nhìn xem trẻ em đã về chưa\n- xem, dự xem\n= J’ai vu un film+ tôi đã xem một phim\n=Il a vu un match de football+ anh ấy đã dự một cuộc đấu bóng đá\n- thử xem\n=Voyez si ce costume vous va+ ông hãy thử xem bộ quần áo này có vừa ông không\n- tham quan\n=Voir une exposition+ tham quan một cuộc triển lãm\n- thăm\n=Je viens voir ma grand mère+ tôi đến thăm bà tôi\n- tiếp\n=Depuis son deuil, elle ne voit plus personne+ từ khi có tang, bà ta không còn tiếp ai nữa\n- khám bệnh; nhờ khám bệnh cho\n=Le médecin voit ses malades+ thầy thuốc khám bệnh nhân\n=Allez voir un dentiste+ hãy đến nhờ một nhà sĩ khám bệnh cho\n- gặp\n=Je l’ai vu hier dans la rue+ hôm qua tôi gặp anh ấy ở ngoài phố\n- hiểu\n=Je vois bien son intention+ tôi hiểu rõ ý định của hắn\n- biết\n=Je ne vois pas quel parti prendre+ tôi không biết nên làm thế nào\n- nhận xét\n=Voyez la beauté de ces vers+ anh hãy nhận xét cái đẹp của những câu thơ này\n- chứng kiến\n=Comment voir tant d’accidents sans s’émouvoir+ chứng kiến nhiều tai nạn như thế thì làm thế nào mà không xúc động được\n- chú ý đến, quan tâm đến\n=Il ne voit que l’argent+ hắn chỉ quan tâm đến tiền mà thôi\n=en avoir vu bien d’autres+ xem autre\n=en voir de toutes sortes; en voir de belles+ phải thấy nhiều điều chướng tai gai mắt\n=en voir trente-six chandelles+ xem chandelle\n=faire voir+ cho xem, tỏ cho biết; chứng minh rằng\n=laisser voir+ để cho thấy, thể hiện ra\n= n’avoir rien à voir+ không có liên quan gì\n=Vous n’avez rien à voir dans cette affaire+ anh không có liên quan gì đến việc này+ không so sánh được (với); hoàn toàn khác\n= n’y voir que du feu+ xem feu\n=que vois-je?+ cái gì lạ thế này! lạ chưa này!\n=voir en quelqu’un un+ coi ai như\n=Il voit en elle une bienfaitrice+ anh ta coi bà ấy như một vị ân nhân\n=voir le jour+ xem jour\n=voir venir quelqu’un+ xem venir


Words: voire
Meaning:
@voire\n* phó từ\n- cả đến, thậm chí\n=Plusieurs mois, voire plusieurs années+ nhiều tháng, cả đến nhiều năm\n=Remède inutile, voire même dangereux+ vị thuốc vô ích thậm chí nguy hiểm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thế à, thực à


Words: voirie
Meaning:
@voirie\n* danh từ giống cái\n- đường sá\n- sở quản lý đường bộ\n=Être employé à la voirie+ làm việc ở sở quản lý đường bộ\n- nơi đổ rác\n=Jeter à la voirie+ ném vào nơi đổ rác


Words: voisin
Meaning:
@voisin\n* tính từ\n- (ở) bên cạnh, láng giềng\n=Pays voisin+ nước láng giềng\n- gần (về thời gian)\n=Les siècles voisins du nôtre+ những thế kỷ gần ta\n- gần (giống) nhau\n=Deux espèces voisines+ hai loài gần nhau\n* danh từ giống đực\n- người hàng xóm, người láng giềng\n=Vivre en paix avec ses voisins+ sống hòa thuận với láng giềng\n- người ngồi bên cạnh\n=Voisin de classe+ người ngồi bên cạnh trong lớp học\n- người nước láng giềng, nước láng giềng\n=Nos voisins les Laotiens+ người Lào, những người nước láng tiềng ta\n- người đồng loại\n=Aimer son voisin+ yêu người đồng loại\n# phản nghĩa\n=Distant, éloigné, lointain. Différent, opposé.\n\n@voisin\n* tính từ\n- (ở) bên cạnh, láng giềng\n=Pays voisin+ nước láng giềng\n- gần (về thời gian)\n=Les siècles voisins du nôtre+ những thế kỷ gần ta\n- gần (giống) nhau\n=Deux espèces voisines+ hai loài gần nhau\n* danh từ giống đực\n- người hàng xóm, người láng giềng\n=Vivre en paix avec ses voisins+ sống hòa thuận với láng giềng\n- người ngồi bên cạnh\n=Voisin de classe+ người ngồi bên cạnh trong lớp học\n- người nước láng giềng, nước láng giềng\n=Nos voisins les Laotiens+ người Lào, những người nước láng tiềng ta\n- người đồng loại\n=Aimer son voisin+ yêu người đồng loại\n# phản nghĩa\n=Distant, éloigné, lointain. Différent, opposé.


Words: voisinage
Meaning:
@voisinage\n* danh từ giống đực\n- sự ở gần\n=Voisinage de la mer+ sự ở gần biển\n- quan hệ hàng xóm, quan hệ láng giềng\n=Bon voisinage+ quan hệ láng giềng tốt\n- hàng xóm, láng giềng\n=Le voisinage assemblé+ hàng xóm hội họp lại\n- sự ngồi gần\n=Le voisinage d’un écolier dissipé+ sự ngồi gần một học sinh nghịch ngợm\n- vùng lân cận, vùng xung quanh\n=Maisons du voisinage+ nhà cửa vùng lân cận\n- sự gần đến (về thời gian)\n=Voisinage de l’hiver+ sự gần đến mùa đông\n# phản nghĩa\n=Eloignement.


Words: voisiner
Meaning:
@voisiner\n* nội động từ\n- (thân mật) đi lại với hàng xóm\n=à Paris on voisine peu+ ở Pa ri người ta ít đi lại với hàng xóm\n- ngồi cạnh, để cạnh\n=Je voisinais à table avec deux jeunes artistes+ ở bàn ăn tôi ngồi gần hai nghệ sĩ trẻ\n=Ne pas laisser voisiner ces deux matières+ không để hai chất này cạnh nhau


Words: voiturage
Meaning:
@voiturage\n* danh từ giống đực\n- sự vận tải bằng xe xúc vật kéo\n=Frais de voiturage+ tiền chi phí vận tải bằng xe súc vật kéo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự vận tải


Words: voiture
Meaning:
@voiture\n* danh từ giống cái\n- xe, xe cộ\n=Voiture attelée+ xe súc vật kéo\n=Voiture de course+ xe đua\n=Voiture d’accompagnement+ xe đi cùng; xe hộ tống (quân sự)\n=Voiture amphibie+ xe lội nước\n=Voiture d’arrosage+ xe phun nước, xe tưới\n=Voiture blindée+ xe bọc thép\n=Voiture de petite cylindrée+ xe có xy lanh nhỏ\n=Voie sanitaire+ xe y tế\n=Voiture de sport+ xe thể thao\n=Voiture de tourisme+ xe du lịch\n=Voiture courante+ xe thông thường\n=Accident de voiture+ tai nạn xe cộ\n=Toute la voiture s’endormit+ cả xe đều ngủ\n=Une voiture de légumes+ một xe rau\n- (đường sắt) toa (chở) khách\n=en voiture!+ (đường sắt) mời lên xe! (khi xe lửa sắp khởi hành)\n=voiture à bras+ xe người kéo\n=voiture cellulaire+ xem cellulaire\n=voiture de place+ xem place


Words: voiturée
Meaning:
@voiturée\n* danh từ giống cái\n- xe (lượng chứa)\n=Une voiturée de marchandises+ một xe hàng hóa\n=Une voiturée de pèlerins+ một xe người đi hành hương


Words: voix
Meaning:
@voix\n* danh từ giống cái\n- tiếng\n=émission de la voix+ sự phát ra tiếng\n=voix des oiseaux+ tiếng chim\n=La voix du tonnerre+ tiếng sấm\n- giọng\n=Voix d’enfant+ giọng trẻ con\n=voix de ténor+ giọng nam cao\n- (âm nhạc) bè\n=Chant à deux voix+ bài hát hai bè\n- tiếng nói, tiếng gọi\n=écouter la voix d’un ami+ nghe tiếng nói của bạn\n=la voix publique+ tiếng nói (dư luận) của quần chúng\n=la voix de la raison+ tiếng nói của lẽ phải\n=la voix de la conscience+ tiếng gọi của lương tâm\n- (chính trị) phiếu\n=Aller aux voix+ đi bỏ phiếu\n- (ngôn ngữ học) dạng\n=Voix active+ dạng chủ động\n=Voix passive+ dạng bị động\n=avoir voix au chapitre+ xem chapitre\n=couvrir la voix de quelqu’un+ nói lấp tiếng ai\n=de vive voix+ xem vif\n=donner de la voix+ (săn bắn) sủa (chó)+ nói rất to\n=être en voix+ sẵn sàng hát\n=mettre aux voix+ đưa ra biểu quyết\n=tout d’une voix+ đồng thanh nhất trí\n# đồng âm\n=Voie.


Words: vol
Meaning:
@vol\n* danh từ giống đực\n- sự bay\n=Le vol des oiseaux+ sự bay của chim\n=Le vol d’un avion+ sự bay của máy bay\n=Le vol des flèches+ tên bay\n=Vol d’accoutumance/vol d’apprentissage+ sự bay tập\n=Vol d’acrobatie+ sự bay nhào lộn\n=Vol à grande altitude+ sự bay thật cao\n=Vol à grande distance+ sự bay thật xa\n=Vol d’approche+ sự bay đến gần\n=Vol en avant+ sự bay tiến\n=Vol en arrière+ sự bay lùi\n=Vol ascendant/vol ascensionnel+ sự bay lên\n=Vol à l’aveugle+ sự bay không nhìn\n=Vol d’après la carte+ sự bay theo bản đồ\n=Vol en cercle+ sự bay vòng tròn\n=Vol en circuit fermé+ sự bay theo tuyến khép kín\n=Vol de croisière/vol de patrouille+ sự bay tuần tra\n=Vol de démonstration+ sự bay diễu hành\n=Vol en descente planée uniforme+ sự liệng xuống đều đặn\n=Vol sur le dos/vol à l’envers/vol inversé/vol renversé+ sự bay ngửa\n=Vol de durée/vol d’endurance+ sự bay lâu\n=Vol d’entraînement/vol d’instruction+ sự bay huấn luyện, sự bay tập\n=Vol d’essai+ sự bay thử\n=Vol de groupe+ sự bay từng đội\n=Vol ininterrompu+ sự bay liên tục\n=Vol en ligne droite+ sự bay theo đường thẳng\n=Vol louvoyant+ sự bay ngoằn ngoèo\n=Vol en palier+ sự bay nằm ngang\n=Vol piqué+ sự bay bổ nhào\n=Vol plané+ sự bay liệng\n=Vol rasant/vol en rase-mottes+ sự bay là (mặt đất)\n=Vol en rase-vagues+ sự bay là mặt nước\n=Vol en ressource+ sự bay vọt lên\n=Vol seul+ sự bay một mình\n=Vol remorqué+ sự bay nhờ máy bay kéo\n=Vol stationnaire/vol à vitesse nulle+ sự bay đứng một chỗ (máy bay lên thẳng)\n=Vol de pente+ sự liệng theo dọc sườn núi\n=Vol de mesure+ sự bay đo đạc\n=Vol d’observation+ sự bay quan sát\n=Vol de reconnaissance+ sự bay thám sát\n=Vol télécommandé+ sự bay có điều khiển từ xa\n- tầm bay (của chim, sâu bọ)\n- đàn (chim, sâu bọ) bay\n=Un vol d’oiseaux migrateurs+ một đàn chim di trú bay\n=Un vol de sauterelles+ đàn châu chấu bay\n- chuyến bay\n=Un vol de plusieurs heures+ chuyến bay nhiều giờ\n=Vol aller et retour+ chuyến bay khứ hồi\n=Vol sans escale+ chuyến bay liền một mạch\n=Vol de nuit+ chuyến bay đêm\n- sự thấm thoát (của thời gian)\n=Le vol du temps+ thời gian thấm thoát\n- sải cánh (của chim)\n- (săn bắn, từ cũ, nghĩa cũ) sự đi săn bằng chim săn; đàn chim săn\n- sự ăn trộm\n=Commettre un vol+ phạm tội trộm cắp\n- vật lấy trộm, đồ ăn cắp\n=Porter son vol chez le receleur+ đem vật lấy trộm đến nhà người chứa chấp\n=au vol+ (khi) đang bay, trên không\n=Tirer un oiseau au vol+ bắn chim đang bay\n=Arrêter une balle au vol+ chặn quả bóng trên không+ ngay đúng lúc\n=Saisir l’occasion au vol+ chộp lấy cơ hội ngay đúng lúc\n=à vol d’oiseau+ xem oiseau\n=de haut vol+ cỡ lớn\n=de plein vol+ thẳng ngay đến\n=Arriver de plein vol au ministère+ đến thẳng ngay bộ\n=prendre son vol+ xem prendre\n=prendre un vol trop haut+ tiêu pha quá mức; có thái độ không đúng mức\n=vol à voile+ xem voile\n=vol à main armée+ vụ trộm có vũ khí, vụ cướp\n=vol avec effraction+ trộm có đào tường bẻ khóa\n=vol domestique+ vụ trộm (do) người nhà, vụ trộm (do) người quen


Words: volable
Meaning:
@volable\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có thể mất trộm, có thể mất cắp\n=Choses volables+ vật có thể mất trộm\n- dễ bị mất trộm, dễ bị mất cắp\n=Personne volable+ người dễ bị mất cắp


Words: volage
Meaning:
@volage\n* tính từ\n- hay đổi dạ, hay thay đổi\n=Femme volage+ người đàn bà hay đổi dạ\n=Humeur volage+ tính khí hay thay đổi\n=navire volage+ (hàng hải) tàu tròng trành\n* danh từ\n- người hay đổi dạ\n# phản nghĩa\n=Constant, fidèle.


Words: volaille
Meaning:
@volaille\n* danh từ giống cái\n- gà vịt, gia cầm\n=Engraisser de la volaille+ vỗ béo gia cầm\n- (thông tục, nghĩa xấu) tụi đàn bà, tụi con gái\n- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) gái đĩ


Words: volant
Meaning:
@volant\n* tính từ\n- bay\n=écureuil volant+ sóc bay\n- bay phấp phới\n=Robe volante+ áo bay phấp phới\n- thả lửng\n=Corde volante+ dây thừng thả lửng\n- tháo được, di chuyển được\n=Cloison volante+ bức vách tháo được\n=Escalier volant+ thang di chuyển được\n- lưu động\n=Camp volant+ trại lưu động\n- (y học) như épidémique\n=Maladie volante+ bệnh dịch\n=feuille volante+ xem feuille\n=forteresse volante+ xem forteresse\n=petite vérole volante+ (y học) thủy đậu\n=poisson volant+ (động vật học) cá chuồn\n* danh từ giống đực\n- cầu lông, trò chơi cầu lông\n=Jouer au volant+ chơi cầu lông\n- diềm\n=Volant de rideau+ diềm màn\n- (cơ học) bánh đà\n=Volant denté+ bánh đà có răng\n- tay lái ôtô, sự cầm lái ôtô\n=Volant de commande+ vôlăng điều khiển\n=Volant à plateau de friction+ vôlăng có đĩa ma sát\n- sào nhựa bẫy chim\n- tờ xé ra (ở sổ có cuống lưu)\n- cánh (cối xay gió)


Words: volapẢk
Meaning:
@volapẢk\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng volapuc (một thứ thế giới ngữ)\n- (nghĩa xấu) tiếng nói hổ lốn


Words: volatile
Meaning:
@volatile\n* tính từ giống cái\n- xem volatil\n* danh từ giống đực\n- gia cầm\n- (cũ) động vật bay được, chim


Words: volatiliser
Meaning:
@volatiliser\n* ngoại động từ\n- làm bay hơi\n- (thân mật) làm bay biến đi, nhót mất\n=Volatiliser un portefeuille+ nhót mất cái ví tiền


Words: volatilité
Meaning:
@volatilité\n* danh từ giống cái\n- tính dễ bay hơi\n=La volatilité de l’éther+ tính dễ bay hơi của ête


Words: volcan
Meaning:
@volcan\n* danh từ giống đực\n- núi lửa\n=Volcan en activité+ núi lửa đang hoạt động\n=Assis sur un volcan+ (nghĩa bóng) ngồi trên núi lửa, ở một tình thế nguy hiểm\n- (nghĩa bóng) người rất hăng, người nóng tính


Words: volcanique
Meaning:
@volcanique\n* tính từ\n- (thuộc) núi lửa\n=Relief volcanique+ địa hình núi lửa\n=Roches volcaniques+ đá núi lửa\n- (nghĩa bóng) hăng\n=Tempérament volcanique+ khí chất hăng


Words: voler
Meaning:
@voler\n* nội động từ\n- bay\n=Animaux capables de voler+ động vật bay được\n=Pilote qui cesse de voler+ phi công thôi không bay nữa\n=Flèche qui vole+ tên bay\n=le vent fait voler la poussière+ gió làm bay bụi\n- chạy như bay\n=Ce cheval vole+ con ngựa này chạy như bay\n=Voler au secours de quelqu’un+ chạy như bay đi cứu ai\n- truyền nhanh\n=Cette nouvelle vole de bouche en bouche+ tin ấy truyền nhanh từ người này qua người khác\n- (văn học) thấm thoắt\n=Le temps vole+ thời gian thấm thoắt\n=on entendrait voler une mouche+ lặng như tờ\n=voler de ses propres ailes+ xem aile\n=vouloir voler avant d’avoir des ailes+ chưa vỡ bọng cứt đã đòi bay bổng\n* ngoại động từ\n- đuổi bắt (nói về chim săn)\n=Vautour volant un lièvre+ chim ưng đuổi bắt con thỏ\n- ăn trộm, ăn cắp\n=Voler une montre+ ăn cắp một đồng hồ\n=Voler un secret+ ăn cắp một bí mật\n- bóc lột\n=Marchand qui vole un acheteur+ người bán hàng bóc lột người mua\n=ne l’avoir pas volé+ (thân mật) đáng kiếp, đáng đời\n=qui vole un oeuf vole un boeuf+ ăn cắp quen thân; bé ăn trộm trứng, lớn ăn trộm gà


Words: volet
Meaning:
@volet\n* danh từ giống đực\n- cánh cửa con (đóng lỗ cửa)\n- lá trập, cánh trập; lá gập, nắp trập\n=Volet d’aération+ cánh trập thông gió\n=Les volets d’une aile d’avion+ các lá trập ở cánh máy bay\n=Volet à double fente+ cánh trập hai khe\n=Volets de freinage+ (hàng không) cánh giảm tốc\n=Volets de triptyque+ lá trập của tranh bộ ba\n=Volet d’un permis de conduire+ tờ gập của bằng lái xe\n=Volet de carburateur+ nắp trập của bộ chế hòa khí\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bàn chọn hạt\n=trier sur le volet+ xem trier


Words: voletant
Meaning:
@voletant\n* tính từ\n- bay xập xòe (chim...)\n- (nghĩa bóng) phiêu diêu\n=Des pensées voletantes+ ý nghĩ phiêu diêu


Words: voleter
Meaning:
@voleter\n* nội động từ\n- bay xập xòe (chim)\n- bay phấp phới\n=Drapeau qui volette au vent+ cờ bay phấp phới trước gió


Words: voleur
Meaning:
@voleur\n* danh từ giống đực\n- kẻ trộm, kẻ cắp, kẻ trộm cắp\n=Punir sévèrement les voleurs+ trừng phạt nặng những kẻ trộm cắp\n- người gian lận (trong buôn bán...)\n=être fait comme un voleur+ ăn mặc lôi thôi\n* tính từ\n- ăn cắp, ăn trộm; quen thói ăn cắp, quen thói ăn trộm\n# phản nghĩa\n=Honnête.


Words: volitif
Meaning:
@volitif\n* tính từ\n- (tâm lý học) xem volition\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) hình thái ý chí\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) hình thái ý chí


Words: volière
Meaning:
@volière\n* danh từ giống cái\n- chuồng chim\n=en volière+ (bếp núc) xếp nguyên hình lên đĩa\n=Poulet en volière+ con gà xếp nguyên hình lên đĩa


Words: volontaire
Meaning:
@volontaire\n* tính từ\n- tự nguyện\n=Acte volontaire+ hành vi tự nguyện\n- tình nguyện\n=Soldat volontaire+ quân tình nguyện\n- kiên quyết\n=Un homme volontaire+ một người kiên quyết\n- (nghĩa xấu) bướng bỉnh\n=Un enfant volontaire+ đứa bé bướng bỉnh\n# Phản nghĩa\n=Involontaire; forcé\n* danh từ\n- người tình nguyện\n=On demande des volontaires pour porter secours aux sinistrés+ người ta tìm những người tự nguyện để đi cứu những người bị nạn


Words: volontairement
Meaning:
@volontairement\n* phó từ\n- cố ý\n=Faire tomber volontairement son camarade+ cố ý làm ngã bạn\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tự nguyện\n=Obéir volontairement+ tự nguyện vâng lời\n# phản nghĩa\n=Involontairement.


Words: volontiers
Meaning:
@volontiers\n* phó từ\n- sẵn lòng, vui lòng\n=Je le ferai volontiers+ tôi vui lòng làm việc đó\n- dễ dàng\n=Il croyait volontiers aux divinités+ nó dễ dàng tin vào thần thánh\n# Phản nghĩa\n=à contrecoeur


Words: volonté
Meaning:
@volonté\n* danh từ giống cái\n- ý chí\n=Acte de volonté+ hành động ý chí\n=Volonté de fer+ ý chí sắt đá\n- ý muốn, ý\n=Faire connaître sa volonté+ bày tỏ ý muốn của mình\n=La volonté du peuple+ ý dân\n=Soumettre tout le monde à ses volontés+ bắt mọi người theo ý mình\n=acte de dernière volonté+ chúc thư, di chúc\n=à volonté+ tùy thích+ lúc nào cũng được\n=Billet payable à volonté+ phiếu trả tiền lúc nào cũng được\n=bonne volonté+ thiện ý\n=faire ses quatre volontés+ (thân mật) muốn sao làm vậy\n=mauvaise volonté+ sự không muốn làm, sự ngại khó\n=volontés dernières; dernières volontés+ lời trối trăng\n# phản nghĩa\n=Faiblesse.


Words: voltage
Meaning:
@voltage\n* danh từ giống đực\n- (điện học) điện áp\n=Voltage de claquage/voltage disruptif+ điện áp đánh thủng\n=Voltage de pointe+ điện áp xung\n=Voltage de service+ điện áp làm việc\n=Voltage secondaire+ điện áp thứ cấp\n=Voltage redressé+ điện áp chỉnh lưu


Words: voltairien
Meaning:
@voltairien\n* tính từ\n- (thuộc) Von-te, của Von-te\n=Influence voltairienne+ ảnh hưởng của Von-te\n- xem voltairianisme\n* danh từ giống đực\n- người theo chủ nghĩa Von-te


Words: voltaïque
Meaning:
@voltaïque\n* tính từ\n- (điện học) (thuộc) pin vonta; (thuộc) pin; (thuộc) điện một chiều\n=électricité voltaïque+ điện pin, điện một chiều\n=arc voltaïque+ cung điện


Words: volte
Meaning:
@volte\n* danh từ giống cái\n- việc bắt ngựa chạy vòng quanh; vòng ngựa chạy quanh\n=Mettre un cheval sur les voltes+ cho ngựa chạy vòng quanh\n- sự quay nửa vòng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ vontơ\n- (đánh bài) (đánh cờ) như vote


Words: volte-face
Meaning:
@volte-face\n* danh từ giống cái không đổi\n- sự quay ngoắt lại\n- (nghĩa bóng) sự đổi hẳn (ý kiến); sự trở mặt


Words: voltige
Meaning:
@voltige\n* danh từ giống cái\n- dây an toàn (của người làm xiếc)\n- trò nhào lộn trên dây, trò nhào lộn trên đu quay\n- trò nhào lộn trên mình ngựa\n- (hàng không) sự nhào lộn (của máy bay)\n- (nghĩa bóng) kỳ tài, kỹ xảo\n= c’est de la haute voltige intellectuelle!+ thật là một kỳ tài trí tuệ cao siêu!


Words: voltigeant
Meaning:
@voltigeant\n* tính từ\n- bay qua bay lại, lượn đi lượn lại\n=Insectes voltigeants+ những con sâu bọ bay quay bay lại


Words: voltigement
Meaning:
@voltigement\n* danh từ giống đực\n- sự bay qua bay lại, sự lượn đi lượn lại\n=Le voltigement d’un papillon+ sự bay qua bay lại của con bướm


Words: voltiger
Meaning:
@voltiger\n* nội động từ\n- bay qua bay lại, lướt đi lướt lại, lượn đi lượn lại\n=Abeilles qui voltigent de fleur en fleur+ ong bay đi bay lại từ hoa này sang hoa khác\n=Voltiger d’un livre à l’autre+ lướt từ sách này sang sách khác\n=Voltiger de femme en femme+ lả lơi hết bà này đến bà khác\n- bay phấp phới, bay lả tả\n=étendards qui voltigent+ cờ bay phấp phới\n=Des papiers qui voltigent+ giấy bay lả tả


Words: voltigeur
Meaning:
@voltigeur\n* danh từ giống đực\n- người nhào lộn trên dây, người nhào lộn trên đu quay\n- (quân sự) khinh binh\n- xì gà vontijơ


Words: voltmètre
Meaning:
@voltmètre\n* danh từ giống đực\n- (điện học) vôn kế\n=Volmètre à deux échelles+ von kế hai thang\n=Voltmètre à déviation bilatérale+ von kế có kim dao động hai chiều\n=Voltmètre à haute résistance+ vôn kế có điện trở cao


Words: volubile
Meaning:
@volubile\n* tính từ\n- (thực vật học) quấn\n=Plante volubile+ cây (thân) quấn{{volubile}}\n- liến thoắng\n# phản nghĩa\n=Silencieux.


Words: volume
Meaning:
@volume\n* danh từ giống đực\n- tập, cuốn, quyển (sách)\n=Ouvrage en deux volumes+ tác phẩm hai tập\n=Bibliothèque qui s’enrichit de trente mille volumes+ thư viện nhập thêm ba vạn cuốn sách\n- khối lượng, thể tích, dung tích{{volumes}}\n=Le volume d’une pierre+ khối lượng tảng đá\n=Le volume de la production+ khối lượng sản xuất\n=Volume du trafic+ khối lượng vận chuyển\n=Volume de la sphère+ thể tích hình cầu\n=Volume apparent+ thể tích biểu kiến\n=Volume de carène+ thể tích lòng tàu, thể tích choán nước\n=Volume du cylindre+ thể tích xy lanh\n=Volume de la cylindrée+ thể tích làm việc của xy lanh\n=Volume sur pied+ thể tích gốc (cây)\n=Volume plein+ thể tích tròn (gỗ)\n=Volume d’un bassin+ dung tích cái bể\n- lưu lượng (con sông...)\n- (vật lí) âm lượng\n- (nghệ thuật) khối\n=écrire des volumes à quelqu’un+ viết cho ai từng tập thơ\n=faire du volume+ (thân mật) làm bộ


Words: volumique
Meaning:
@volumique\n* tính từ\n- (vật lý học) (thuộc) đơn vị khối lượng\n=masse volumique+ (vật lý học) tỷ khối


Words: volumétrique
Meaning:
@volumétrique\n* tính từ\n- (vật lý học, hóa học) xem volumétrie\n=Analyse volumétrique+ sự phân tích thể tích


Words: voluptueusement
Meaning:
@voluptueusement\n* phó từ\n- khoái trá, thích thú, thú vị\n= S’allonger voluptueusement+ nằm dài khoái trá


Words: voluptueux
Meaning:
@voluptueux\n* tính từ\n- ưa khoái lạc; gây khoái lạc\n=Homme voluptueux+ người ưa khoái lạc\n=Danse voluptueuse+ cuộc khiêu vũ gây khoái lạc\n- thú vị\n* danh từ giống đực\n- người ưa khoái lạc\n# phản nghĩa\n=Ascétique, chaste.


Words: volupté
Meaning:
@volupté\n* danh từ giống cái\n- sự khoái lạc\n- sự khoái trá, sự thích thú, sự thú vị\n=Boire avec volupté+ uống rượu khoái trá\n=écouter avec volupté un air de musique+ thích thú nghe một điệu nhạc


Words: volute
Meaning:
@volute\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) hình cuộn (ở đầu cột ở chân rầm cầu thang)\n- (nghĩa rộng) vật hình cuộn, vật cuồn cuộn\n=Des volutes de fumée+ những cuộn khói\n=Les volutes des vagues+ sóng cuồn cuộn\n- (động vật học) ốc cuộn


Words: volé
Meaning:
@volé\n* tính từ\n- bị đánh cắp; ăn cắp, ăn trộm\n=Objets volés+ đồ bị đánh cắp; đồ ăn cắp, đồ ăn trộm\n- mất cắp, mất trộm (người)\n* danh từ giống đực\n- người mất cắp, người mất trộm


Words: volée
Meaning:
@volée\n* tính từ giống cái\n- xem volé\n* danh từ giống cái\n- người mất cắp, người mất trộm\n- sự bay, tầm bay, lượt bay\n= L’oiseau traverse le lac d’une seule volée+ con chim chỉ một lượt bay là qua hồ\n- đàn chim bay\n=Une volée de moineaux+ một đàn chim sẻ bay\n- đám (người)\n=Une volée d’enfants+ một đám trẻ em\n- cấp, cỡ\n=Personne de haute volée+ người ở cấp cao\n=escroc de haute volée+ tên bịp cỡ bự, tên đại bịp\n- loạt, hồi\n=Une volée de coups de poings+ một loạt thụi túi bụi\n=Une volée d’obus+ một loạt đạn súng cối\n- trận đòn\n- sự nện xuống (của búa)\n- (thể thao) quả vôlê\n- cần (của cần trục)\n- nhịp (cầu quay, cầu thang gác)\n=à la volée+ (thể thao) đang trên không, chưa chạm đất\n=Attraper une balle à la volée+ bắt bóng chưa chạm đất\n=à la volée+ rất nhanh, rất lẹ\n=Saisir une allusion à la volée+ nắm được rất nhanh một lời bóng gió\n=à la volée+ liên hồi\n=Sonner à la volée+ kéo chuông liên hồi\n=Semer à la volée+ gieo vãi\n=Fermer une porte à la volée+ đóng sập cửa lại\n=à toute volée+ dang rộng cánh tay, mạnh\n=Lancer à toute volée+ quăng mạnh\n=prendre sa volée+ bay lên, bay đi\n=prendre sa volée+ rời khỏi gia đình mà tự lập


Words: vomir
Meaning:
@vomir\n* ngoại động từ\n- nôn mửa, thổ\n=Vomir du sang+ thổ ra máu\n- (văn học) phun ra, tuôn ra\n=Les canons vomissent le feu et la mort+ súng đại bác phun ra lửa và chết chóc\n=Vomir des injures+ tuôn ra những lời chửi rủa\n- (nghĩa bóng) ghét bỏ\n=Il vomisssait ses collègues+ hắn ghét bỏ đồng sự\n=cela donne envie de vomir; c’est à faire vomir+ thứ ấy tởm quá\n=vomir feu et flamme+ tuôn ra những lời gay gắt kịch liệt\n=vomir tripes et boyaux+ nôn ra mật xanh mật vàng\n# phản nghĩa\n=Absorber, manger.


Words: vomitif
Meaning:
@vomitif\n* tính từ\n- gây nôn gây mửa\n=Remède vomitif+ thuốc gây nôn\n* danh từ giống đực\n- chất gây nôn


Words: vorace
Meaning:
@vorace\n* tính từ\n- háu ăn, phàm ăn\n- ngốn nhiều\n=Appétit vorace+ ngon miệng ngốn nhiều\n=Plantes voraces+ cây ngốn nhiều màu\n# phản nghĩa\n=Frugal.


Words: voracité
Meaning:
@voracité\n* danh từ giống cái\n- tính háu ăn, tính phàm ăn\n=La voracité des loups+ tính háu ăn của chó sói\n- (nghĩa bóng) tính háu; tính háu của\n=La voracité d’un usurier+ tính háu của một tên cho vay nặng lãi\n# phản nghĩa\n=Frugalité.


Words: vote
Meaning:
@vote\n* danh từ giống đực\n- sự bỏ phiếu, sự biểu quyết, sự bầu\n=Vote secret+ sự bỏ phiếu kín\n=Vote à main levée+ sự giơ tay biểu quyết\n=Vote direct+ sự bầu trực tiếp\n# Phản nghĩa\n=Abstention.\n- phiếu, phiếu bầu\n=Compter les votes+ đếm phiếu phiếu bầu\n=Compter les votes+ đếm phiếu\n- điều biểu quyết\n=Exécuter un vote+ chấp hành điều biểu quyết


Words: voter
Meaning:
@voter\n* nội động từ\n- bỏ phiếu biểu quyết; bầu\n* ngoại động từ\n- bỏ phiếu thông qua biểu quyết\n=Voter une loi+ bỏ phiếu thông qua một đạo luật\n# phản nghĩa\n=S’abstenir.


Words: votre
Meaning:
@votre\n* tính từ (số nhiều vos)\n- của anh, của chị, của ông, của bà...; của các anh, của các chị, của các ông, của các bà...\n=Votre père+ cha anh, cha chị\n=Votre patrie+ tổ quốc của các anh\n=Vos enfants+ các con anh, các con của chị


Words: voucher
Meaning:
@voucher\n* danh từ giống đực\n- phiếu (do một số hãng du lịch... phát hành, quy định được phục vụ một số việc)


Words: vouer
Meaning:
@vouer\n* ngoại động từ\n- hiến dâng\n=Vouer son enfant à la Vierge+ hiến con mình cho Đức Bà\n=Vouer un temple à Dieu+ hiến một ngôi đền cho Thượng đế\n=Vouer sa vie à la patrie+ hiến đời mình cho tổ quốc\n- dành cho, gán cho\n= L’amitié que je lui ai vouée+ tình bạn mà tôi đã dành cho anh ta\n=Vouer à quelqu’un une haine implacable+ căm thù ai không nguôi\n- làm cho tất phải\n=Affaire qui est vouée à l’échec+ việc tất phải thất bại


Words: vouloir
Meaning:
@vouloir\n* ngoại động từ\n- muốn\n=Je veux boire+ tôi muốn uống\n=Vous aurez tout ce que vous voudrez+ anh sẽ có tất cả những cái anh muốn\n=Je voudrais vous parler en particulier+ tôi muốn nói riêng với anh\n=Je veux de meilleurs livres+ tôi muốn có những sách hay hơn\n=Monsieur veut-il une friction?+ ông có muốn gội đầu xoa nước thơm không ạ?\n=Il veut pleuvoir+ (tiếng địa phương) trời muốn mưa\n- đòi hỏi phải\n=La vigne veut de grands soins+ cây nho đòi hỏi phải chăm sóc nhiều\n=Tout cela voudra du temps+ (từ cũ, nghĩa cũ) tất cả cái đó đòi hỏi phải có thì giờ\n- muốn chừng\n=Ce bois ne veut pas brûler+ củi này muốn chừng không cháy\n- dường như muốn là, dường như định là\n=Le hasard voulut qu’ils ne fussent point réunis+ sự tình cờ dường như muốn là họ không được sum họp\n- cho là\n=Il veut que je sois paresseux+ nó cho là tôi lười\n=comment voulez-vous que je fasse?+ biết làm thế nào được?\n=faire de quelqu’un ce qu’on veut+ có ảnh hưởng đối với ai, có quyền hành đối với ai\n=je veux!+ (thông tục) tất nhiên là thế!\n=ne pas savoir ce qu’on veut+ xem savoir\n= qu’est-ce que vous voulez?+ phải thế thôi, không khác được\n=que veux-tu?; que voulez-vous?+ biết làm thế nào; đành vậy\n=sans le vouloir+ không cố ý, do vô ý, lỡ ra\n=savoir ce que parler veut dire+ hiểu ý nghĩa thầm kín của một lời nói\n= s’en vouloir de+ hối hận về\n=si l’on veut+ dù muốn thế, nhưng...\n=si tu veux, si vous voulez+ nếu anh muốn thế, nếu anh cho phép+ dù anh muốn thế, nhưng cũng...\n=tant que vous voudrez+ muốn bao nhiêu cũng được\n=veuillez, Monsieur...+ xin ông vui lòng..., xin mời ông...\n=voudriez-vous bien+ xin anh (ông...) làm ơn...\n=vouloir bien; bien vouloir+ xem bien\n=vouloir dire+ xem dire\n=vouloir du bien (du mal) à quelqu’un+ mong điều hay điều dở cho ai\n=vouloir quelque chose de quelqu’un+ mong ai giúp điều gì\n* nội động từ\n- bằng lòng nhận\n=Je ne veux pas de lui pour collaborateur+ tôi không bằng lòng nhận anh ta làm người cộng tác\n=en vouloir à la vie de quelqu’un+ muốn ám sát ai\n=en vouloir à quelque chose+ chỉ rình lấy cái gì\n=Il en veut à votre argent+ nó chỉ rình lấy tiền của anh\n=en vouloir à quelqu’un+ oán giận ai\n=ne m’en veux pas, ne m’en voulez pas+ đừng có oán giận tôi nhé\n= s’en vouloir de+ tự trách mình\n# phản nghĩa\n=Refuser.\n* danh từ giống đực\n- ý muốn\n=Votre vouloir sera le mien+ ý muốn của anh là của bản thân tôi\n=bon vouloir+ thiện ý\n=mauvais vouloir+ sự ngại khó, sự không muốn làm


Words: voulu
Meaning:
@voulu\n* tính từ\n- đòi hỏi\n=Les formalités voulues par la loi+ những thủ tục do luật đòi hỏi\n- cố ý\n=Répétition voulue+ sự lặp lại cố ý


Words: vous
Meaning:
@vous\n* đại từ\n- anh, chị, ông, bà...; các anh, các chị, các ông, các bà...\n- người ta\n=Un air de grandeur qui vous ravit+ một vẻ vĩ đại làm cho người ta phải mê\n=de vous à moi; entre vous et moi+ xem moi\n=vous-même+ chính anh (chị, ông, bà...); cả anh (chị ông, bà...) nữa\n* danh từ giống đực\n- người như anh\n=Cet homme est un autre vous+ ông ấy là người như anh\n- từ "anh" (chị, ông, bà...) (để xưng hô)\n=Il emploie le vous en parlant à sa femme+ anh ấy dùng từ "chị" để nói với vợ


Words: voussure
Meaning:
@voussure\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) vồng đỉnh vòm, đường cuốn\n=Voussure de porte+ đường cuốn cửa\n- (y học) mặt khum\n=Voussure thoracique+ mặt khum lồng ngực


Words: vouvoiement
Meaning:
@vouvoiement\n* danh từ giống đực\n- sự gọi (ai) bằng anh (chị, ông, bà...); sự xưng hô anh (chị ông, bà...) tôi


Words: vouvoyer
Meaning:
@vouvoyer\n* ngoại động từ\n- gọi (ai) bằng anh (chị, ông, bà..); xưng hô anh (chị, ông, bà...) tôi với\n=Vouvoyer les inconnus+ xưng hô ông (bà) tôi với những người lạ


Words: voyage
Meaning:
@voyage\n* danh từ giống đực\n- sự đi xa, cuộc hành trình, cuộc đi, cuộc du lịch\n=Voyage à pied+ cuộc đi bộ\n=Voyage par mer+ cuộc đi tàu thủy\n=Sac de voyage+ túi du lịch\n- chuyến chở (người hoặc hàng)\n=Le chauffeur a fait deux voyages depuis le matin+ từ sáng người lái xe đã chở hai chuyến\n=bon voyage!+ xem bon\n=le grand voyage+ sự từ trần\n=les gens du voyage+ nghệ sĩ xiếc


Words: voyager
Meaning:
@voyager\n* nội động từ\n- đi xa, đi đường, đi du lịch\n=Voyager en Europe+ đi du lịch sang châu Âu\n- đi đây đó\n=Homme qui a beaucoup voyagé+ người đi đây đi đó nhiều\n- (được) chở đi, (được) chuyên chở\n=Marchandise qui s’abîme en voyageant+ hàng hóa bị hỏng khi chuyên chở\n- đi chào hàng (cho một hãng buôn)


Words: voyageur
Meaning:
@voyageur\n* tính từ\n- thích đi xa, thích du lịch\n=Humeur voyageuse+ thích đi xa\n* danh từ giống đực\n- người đi đường, hành khách, người du lịch\n=Wagon plein de voyageurs+ toa xe đầy hành khách\n- (thương nghiệp) người chào hàng (cũng voyageur de commerce; commis voyageur)\n=commis voyageur+ xem commis\n=pigeon voyageur+ xem pigeon


Words: voyant
Meaning:
@voyant\n* tính từ\n- lòe loẹt\n=Couleurs voyantes+ màu sắc lòe loẹt\n# phản nghĩa\n=Aveugle. Discret.\n* danh từ giống đực\n- người có thiên nhãn (nhìn thấu suốt quá khứ vị lai)\n- người sáng mắt\n=Les voyants et les aveugles+ những người sáng mắt và những người mù\n- hiệu báo, đèn báo\n=Voyant de balise+ đèn báo cọc tiêu\n=Voyant d’essence+ hiệu đèn báo cọc tiêu\n=Voyant d’essence+ hiệu báo xăng (ở ô tô)\n- biển ngắm (đo đạc)


Words: voûte
Meaning:
@voûte\n*{{voûtes}}\n* danh từ giống cái\n- vòm\n=Voûte amovible+ vòm tháo lắp được\n=Voûte renversée+ vòm ngược\n=Voûte en arc rompant+ vòm thoải\n=Voûte en plein cintre+ (kiến trúc) vòm bán nguyệt\n=Voûte azurée/voûte céleste+ (thơ ca) vòm trời\n=Voûte de décharge+ vòm dỡ tải\n=Voûte à nervures+ vòm có gân\n=Voûte en pendentif+ vòm tam giác\n=Voûte en ogive+ vòm hình chóp\n=Voûte à caissons+ vòm ketxon\n=Voûte préétablie+ vòm bằng cấu kiện lắp ghép\n=Voûte palatine+ (giải phẫu) vòm miệng\n=Voûte orbitaire+ (giải phẫu) vòm hốc mắt\n=Voûte du crâne+ vòm sọ\n=Voûte d’un four+ (kỹ thuật) vòm lò


Words: voûter
Meaning:
@voûter\n*{{voûtes}}\n* ngoại động từ\n- (kiến trúc) xây vòm\n=Voûter une cave+ xây vòm trên hầm\n- làm cho còng\n= L’âge l’a voûté+ tuổi già làm cho ông ta còng đi


Words: voûté
Meaning:
@voûté\n* tính từ\n- (kiến trúc) có vòm, có đường cuốn\n- (có) hình vòm\n=Plafond voûté+ trần hình vòm\n- còng\n=Dos voûté+ lưng còng\n=Une vieille voûtée+ một bà cụ còng lưng


Words: vrai
Meaning:
@vrai\n* tính từ\n- thực, thật\n=Histoire vraie+ chuyện thực\n=Un vrai diamant+ kim cương thật\n- thực sự\n=Une vraie canaille+ một tụi vô lại thực sự\n- thích hợp\n=Voilà sa vraie place+ đó mới là vị trí thích hợp với anh ta\n= c’est le vrai moyen+ đó là biện pháp thích hợp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chân thật\n=Aimer les hommes vrais+ ưa những người chân thật\n=ce n’est que trop vrai+ hoàn toàn đúng, không sai tí nào\n= c’est pas vrai!+ (thông tục) không thể thế được!\n=il est vrai que+ đã đành là\n=il n’en est pas moins vrai que+ thực ra vẫn đúng là\n=pas vrai?+ (thân mật) có phải không? thực chứ?\n=vrai de vrai+ (thông tục) chính cống\n# Phản nghĩa\n=Erroné, faux, inexact, mensonger. Artificiel, factice; feint. Imaginaire; illusoire. Forcé, imité.\n* phó từ\n- thực, thật\n=Dire vrai+ nói thực\n- (thân mật) như vraiment\n* danh từ giống đực\n- cái thật\n=Distinguer le vrai du faux+ phân biệt cái thật cái giả\n- sự thực, sự thật\n=Aimer le vrai+ thích sự thực\n=à dire vrai; à vrai dire+ xem dire\n=au vrai+ thực ra thì\n=être dans le vrai+ có lý\n=pour de vrai+ (thân mật) thực sự\n=un vrai de vrai+ (thông tục) một người chính cống


Words: vraiment
Meaning:
@vraiment\n* phó từ\n- thật là\n=Une aventure vraiment extraordinaire+ một chuyện phiêu lưu thật là lạ lùng\n=il avait vraiment de la chance+ nó thật là may mắn\n- thực sự\n=Un homme qui voudrait changer vraiment et totalement+ một người muốn thay đổi thực sự và hoàn toàn\n- thực ra\n=Vraiment je n’y avais pas pensé+ thực ra tôi không nghĩ tới điều đó\n- thực không\n=Vous arriverez vraiment?+ anh sẽ đến thực không?


Words: vraisemblable
Meaning:
@vraisemblable\n* tính từ\n- có lẽ thực, có thể thực\n=Une supposition vraisemblable+ một điều giả thuyết có thể thực\n* danh từ giống đực\n- cái có lẽ thực, cái có thể thực\n# phản nghĩa\n=Invraisemblable.


Words: vraisemblablement
Meaning:
@vraisemblablement\n* phó từ\n- có thể, có lẽ\n=Il viendra vraisemblablement demain+ có thể ngày mai ông ấy đến


Words: vraisemblance
Meaning:
@vraisemblance\n* danh từ giống cái\n- bề ngoài như thực, vẻ như thực\n=La vraisemblance induit souvent en erreur+ bề ngoài như thực thường làm cho người ta lầm lạc\n- sự có thể (xảy ra)\n=Il y a peu de vraisemblance que...+ khó có thể (xảy ra) là...\n=selon toute vraisemblance+ rất có thể là\n# phản nghĩa\n=Invraisemblance.


Words: vrillage
Meaning:
@vrillage\n* danh từ giống đực\n- sự xoắn (sợi khi dệt dây câu)\n- độ xoắn (của cánh máy bay, cánh chong chóng)


Words: vrille
Meaning:
@vrille\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) tua cuốn\n- (kỹ thuật) mũi khoan\n- hình xoắn ốc\n=Escalier en vrille+ cầu thang hình xoắn ốc\n- (hàng không) sự bay xoáy\n=Vrille à axe horizontal/vrille à plat+ sự bay xoáy ngang\n=Vrille sur le dos+ sự bay xoáy ngửa\n=Vrille instable+ sự bay xoáy không lâu\n=Vrille stationnaire+ sự bay xoáy lâu


Words: vriller
Meaning:
@vriller\n* ngoại động từ\n- khoan\n=Vriller une planche+ khoan một tấm ván\n* nội động từ\n- xoáy\n=Fusée qui vrille+ tên lửa xoáy\n=Avion qui vrille en tombant+ máy bay xoáy mà rơi xuống\n- xoắn lại\n=Corde qui vrille+ dây thừng xoắn lại


Words: vrillé
Meaning:
@vrillé\n* tính từ\n- (thực vật học) có tua cuốn\n- xoắn lại\n=Fil de pêche vrillé+ dây câu xoắn lại


Words: vrombissement
Meaning:
@vrombissement\n* danh từ giống đực\n- tiếng vù vù\n=Le vrombissement des avions+ tiếng vù vù của máy bay


Words: vu
Meaning:
@vu\n* tính từ\n- nhìn thấy\n=Choses vues+ vật nhìn thấy\n- được đánh giá, được coi\n=Bien vu+ được đánh giá cao, được coi trọng\n= c’est bien vu?+ hiểu rõ chưa?\n= c’est tout vu!+ (thân mật) đã xem xét đầy đủ, không cần xem lại nữa\n=ni vu ni connu+ không ai thấy cũng không ai biết\n=vu?+ (thân mật) hiểu rõ chưa?\n* danh từ giống đực\n- sự xem, sự xem xét\n=Sur le vu des pièces+ qua sự xem xét các tài liệu\n=au su et au vu de tout le monde+ mọi người đều biết, công khai\n* giới từ\n- chiếu theo; vì, do\n=Vu la quantité, ce n’est pas trop cher+ chiếu theo số lượng thì không đắt quá\n=Vu la difficulté+ do khó khăn\n- (luật học, pháp lý) chiếu theo luật\n=vu que+ (từ cũ, nghĩa cũ) xét rằng, vì lẽ


Words: vue
Meaning:
@vue\n* tính từ giống cái\n- xem vu\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học, sinh lý học) thị giác\n=La vue et l’ouïe+ thị giác và thính giác\n- sự nhìn, sự nhìn thấy\n=Porter la vue sur+ nhìn về\n=à la vue de l’ennemi+ khi nhìn thấy quân địch\n=Vue de côté/vue latérale+ sự nhìn từ bên cạnh, sự nhìn nghiêng\n=Vue en coupe longitudinale/vue en coupe transversale+ sự nhìn theo mặt cắt dọc/sự nhìn theo mặt cắt ngang\n=Vue en face+ sự nhìn chính diện\n- cách nhìn, cái nhìn\n=Il a une vue courte+ hắn có một cách nhìn thiển cận\n=Vue plongeante+ cái nhìn xuống\n- khoảng nhìn, quang cảnh\n=Chambre qui offre une belle vue+ phòng nhìn ra một khoảng đẹp\n=Vue de l’amont+ quang cảnh nhìn từ phía thượng lưu\n=Vue vers l’amont+ quang cảnh nhìn về phía thượng lưu\n=Vue de l’aval+ quang cảnh nhìn từ phía hạ lưu\n=Vue vers l’aval+ quang cảnh nhìn về phía hạ lưu\n- cảnh\n=Une vue du Col des Nuages+ cảnh đèo Hải Vân\n- ý kiến, quan niệm\n=Une vue optimiste du monde+ một quan niệm lạc quan về đời\n- (số nhiều) ý định, dự kiến\n=Je n’ai pas d’autres vues+ tôi không có ý định nào khác\n=Contrarier les vues de quelqu’un+ ngăn trở dự kiến của ai\n- (luật học, pháp lý) cửa sổ (nhìn sang bất động sản của người khác)\n=à première vue+ thoạt nhìn\n=à perte de vue+ xa tít tắp, xa khuất mắt\n=au point de vue de+ về mặt, về phương diện\n=avoir des vues pour quelqu’un+ lưu ý giúp ai việc gì\n=avoir des vues sur quelqu’un+ lưu ý dùng ai vào việc gì+ lưu ý làm mối cho ai+ muốn kết hôn với ai\n=à vue+ mắt nhìn thấy; trước mắt\n=Tir à vue+ bắn mắt nhìn thấy\n=Garder à vue+ giám sát ngay trước mắt\n=Dessin à vue+ sự vẽ vật nhìn trước mắt+ trả theo xuất trình\n=Effet payable à vue+ kỳ phiếu trả theo xuất trình\n=à vue de nez+ xem nez\n=à vue de pays+ nhìn xung quanh mà đoán đường+ (từ cũ, nghĩa cũ) lượng chừng\n=à vue d’oeil+ xem oeil\n=changement à vue+ (sân khấu) sự thay cảnh ngay trước mắt khán giả+ sự thay đổi đột ngột\n=connaître de vue+ chỉ mới quen mặt\n=donner dans la vue+ chiếu thẳng vào mắt\n=Le soleil nous donnait dans la vue+ mặt trời chiếu thẳng vào mắt chúng tôi\n=double vue+ tài thiên nhãn\n=en mettre plein la vue à quelqu’un+ (thân mật) lòe ai\n=en vue+ ở chỗ dễ thấy+ có địa vị cao; nổi tiếng+ trong tầm tay\n=Le succès est en vue+ thành công ở trong tầm tay\n=en vue de+ với mục đích, để\n=hors la vue de+ với mục đích để\n=hors la vue+ khuất mắt+ ngoài tầm mắt\n=ne pas perdre de vue+ giám sát không rời\n=perdre de vue+ xem perdre\n=perdre la vue+ mù\n=prise de vue+ (nhiếp ảnh) sự chụp+ (điện ảnh) sự quay\n=seconde vue+ như double vue


Words: vulcanisation
Meaning:
@vulcanisation\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) sự lưu hóa\n=Vulcanisation à froid+ sự lưu hoá lạnh, sự lưu hoá nguội\n=Vulcanisation par gradins+ sự lưu hoá từng cấp\n=Vulcanisation au soufre+ sự lưu hoá bằng lưu huỳnh


Words: vulgaire
Meaning:
@vulgaire\n* tính từ\n- tầm thường; dung tục\n=Pensée vulgaire+ tư tưởng tầm thường\n=Manières vulgaires+ cử chỉ dung tục\n- thông thường; bình thường\n=Nom vulgaire d’une plante+ tên thông thường của một cây\n=Un vulgaire passant de la rue+ một người qua đường bình thường\n=langue vulgaire+ ngôn ngữ thông thường, tiếng nói nôm na\n# Phản nghĩa\n=Distingué, fin. Original, remarquable.\n* danh từ giống đực\n- (văn học) cái tầm thường\n=Le vulgaire et le sublime+ cái tầm thường và cái cao cả\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người thường; quần chúng\n# Phản nghĩa\n=Aristocrate, élite.


Words: vulgairement
Meaning:
@vulgairement\n* phó từ\n- thông thường\n=On dit vulgairement que+ thông thường người ta nói rằng\n- (nghĩa xấu) tầm thường; dung tục\n= S’exprimer vulgairement+ ăn nói dung tục


Words: vulgarisateur
Meaning:
@vulgarisateur\n* danh từ giống đực\n- người phổ biến khoa học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người phổ biến\n* tính từ\n- phổ biến khoa học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phổ biến


Words: vulgarisation
Meaning:
@vulgarisation\n* danh từ giống cái\n- sự phổ biến khoa học\n=Ouvrage de vulgarisation+ sách phổ biến khoa học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự phổ biến


Words: vulgariser
Meaning:
@vulgariser\n* ngoại động từ\n- phố biến\n=Vulgariser une science+ phổ biến một khoa học\n- (nghĩa xấu) tầm thường hóa\n# phản nghĩa\n=Anoblir.


Words: vulgarité
Meaning:
@vulgarité\n* danh từ giống cái\n- tính chất tầm thường, tính chất dung tục\n# phản nghĩa\n=Délicatesse, distinction, raffinement.


Words: vulnérable
Meaning:
@vulnérable\n* tính từ\n- dễ bị thương, dễ bị đánh\n=Ville vulnérable sur un point+ thành phố dễ bị đánh ở một điểm\n- dễ bị tổn thương\n=Réputation vulnérable+ danh tiếng dễ bị tổn thương\n# phản nghĩa\n=Insensible, invulnérable.


Words: vulnéraire
Meaning:
@vulnéraire\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chữa thương (tích)\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thưốc chữa thương\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây cỏ đậu vàng


Words: vécu
Meaning:
@vécu\n* tính từ\n- đã trải qua, đã sống\n=Expérience vécue+ kinh nghiệm đã trải qua\n=Temps vécu+ thời gian đã sống\n- có thực\n=Un roman vécu+ một chuyện tiểu thuyết có thực\n* danh từ giống đực\n- (Le vécu) vốn sống


Words: végétal
Meaning:
@végétal\n* danh từ giống đực\n- thực vật\n=Classification des végétaux+ phân loại thực vật\n* tính từ\n- (thuộc) thực vật\n=Règne végétal+ giới thực vật\n=Huiles végétales+ dầu thực vật


Words: végétarien
Meaning:
@végétarien\n* tính từ\n- ăn chay\n=Régime végétarien+ chế độ ăn chay\n* danh từ giống đực\n- người ăn chay


Words: végétatif
Meaning:
@végétatif\n* tính từ\n- (sinh vật học, sinh lý học) sinh dưỡng\n=Organes végétatifs+ cơ quan sinh dưỡng\n=Système nerveux végétatif+ hệ thần kinh sinh dưỡng\n- (nghĩa bóng) như cỏ cây, leo lắt\n=Vie végétative+ cuộc sống như cỏ cây (không có hoạt động trí tuệ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) thực vật


Words: végétation
Meaning:
@végétation\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) thực bì\n=Végétation des hautes montagnes+ thực bì núi cao\n- (y học) sùi\n=Végétations adénoïdes+ sùi vòm họng, VA\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự sinh trưởng phát triển (của cây cối)\n\n@végétation\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) thực bì\n=Végétation des hautes montagnes+ thực bì núi cao\n- (y học) sùi\n=Végétations adénoïdes+ sùi vòm họng, VA\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự sinh trưởng phát triển (của cây cối)


Words: végéter
Meaning:
@végéter\n* nội động từ\n- sống leo lắt, sống một cuộc sống vô vị\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sinh trưởng, phát triển, mọc (cây cối)


Words: véhicule
Meaning:
@véhicule\n* danh từ giống đực\n- xe cộ\n=Véhicule attelé/véhicule remorqué+ xe móc theo, xe kéo theo\n=Véhicule aérien+ máy bay\n=Véhicule aérospatial+ tàu vũ trụ\n=Véhicule à benne basculante+ xe ben tự lật\n=Véhicule de combat+ xe chiến đấu, chiến xa\n=Véhicule à coussin d’air+ xe đệm không khí\n=Véhicule de découverte+ xe khảo sát\n=Véhicule de goudronnage+ xe rải nhựa đường\n=Véhicule de distribution de sable+ xe rải cát\n=Véhicule lance-fusées+ giàn phóng tên lửa\n=Voiture à propulsion autonome+ xe tự hành\n=Véhicule de secours+ xe cứu hộ\n=Véhicule touriste+ xe du lịch\n=Véhicule circumlunaire+ vệ tinh mặt trăng\n=Véhicule cosmique piloté+ tàu vũ trụ có người lái\n=Véhicule d’exploration spatiale lointaine+ tàu viễn thám vũ trụ\n=Véhicule de lancement/véhicule lanceur+ giàn phóng di động\n=Véhicule de livraison rapide+ xe vận chuyển nhanh\n=Véhicule porteur+ phương tiện vận chuyển\n=Véhicule tracteur+ xe kéo, máy kéo\n=Véhicule mi -lourd+ ô tô nặng vừa\n=Véhicule pour voyageurs groupés+ xe chở nhiều người\n=Véhicule pour voyageurs isolés+ xe chở từng người\n=Véhicule rail -route+ xe chạy đường ray và đường bộ\n- vật truyền, phương tiện truyền\n= L’air est le véhicule du son+ không khí là vật truyền âm\n= L’imprimerie est le véhicule de la pensée+ ấn loát là phương tiện truyền tư tưởng\n- (dược học) tá dược lỏng\n- (hội họa) chất hòa, chất pha (thuốc vẽ)\n=le grand véhicule+ (tôn giáo) đại thừa (đạo Phật)\n=le petit véhicule+ (tôn giáo) tiểu thừa (đạo Phật)


Words: véhiculer
Meaning:
@véhiculer\n* ngoại động từ\n- chở đi\n=Véhiculer du matériel+ chở vật liệu đi\n- (nghĩa bóng) truyền đi, chuyển đi\n=Le sang véhicule divers pigments+ máu chuyển đi nhiều sắc tố


Words: véhémence
Meaning:
@véhémence\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự mãnh liệt, sự hăng\n=Parler avec véhémence+ nói hăng\n# phản nghĩa\n=Calme, froideur.


Words: véhément
Meaning:
@véhément\n* tính từ\n- mãnh liệt\n=Colère véhémente+ cơn giận mãnh liệt\n=Un orateur véhément+ một diễn giả nói hăng


Words: vélaire
Meaning:
@vélaire\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) âm vòm mềm\n* tính từ\n- (thuộc) âm vòm mềm\n=Consonne vélaire+ phụ âm vòm mềm


Words: vélin
Meaning:
@vélin\n* danh từ giống đực\n- giấy da bê; sách chép trên giấy da bê\n=Manuscrit sur vélin+ bản viết tay trên giấy da bê\n- (ngành in) giấy vêlanh (giấy trắng rất mịn)\n- đăng ten vêlanh\n=papier vélin+ (ngành in) giấy vêlanh


Words: vélivole
Meaning:
@vélivole\n* tính từ\n- lượn bằng buồm\n=Barque vélivole+ thuyền lượn bằng buồm\n- (thuộc) tàu lượn; chơi tàu lượn\n=Sport vélivole+ thể thao tàu lượn\n* danh từ\n- người chơi tàu lượn


Words: véloce
Meaning:
@véloce\n* tính từ\n- (văn học) nhanh nhẹn\n=Des cerfs véloces+ những con hươu nhanh nhẹn\n=Doigts véloces d’un pianiste+ ngón tay nhanh nhẹn của người chơi pianô


Words: vélocité
Meaning:
@vélocité\n* danh từ giống cái\n- sự nhanh nhẹn\n=La vélocité des doigts+ những ngón tay nhanh nhẹn\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tốc lực


Words: vénal
Meaning:
@vénal\n* tính từ\n- mua được\n=Charge vénale+ chức vụ mua được\n- mua chuộc được\n=Un homme vénal+ một người mua chuộc được\n=valeur vénale+ (kinh tế) giá tính thành tiền


Words: vénalité
Meaning:
@vénalité\n* danh từ giống cái\n- tính chất mua bán\n=La vénalité des charges+ tính chất mua bán của các chức vụ\n- tính dễ mua chuộc


Words: vénitien
Meaning:
@vénitien\n* tính từ\n- (thuộc) thành Vơ-ni-dơ (ý)\n=Broderie vénitienne+ đồ thêu thành Vơ-ni-dơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) phương ngữ Vơ-ni-dơ


Words: vénus
Meaning:
@vénus\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) sò cát\n- người đẹp, giai nhân\n=Elle n’est pas une Vénus+ chị ấy không phải là một người đẹp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồng\n=coup de pied de Vénus+ (thông tục) bệnh hoa liễu\n=Vénus de carrefour+ (thông tục) gái điếm


Words: vénéneux
Meaning:
@vénéneux\n* tính từ\n- độc\n=Champignon vénéneux+ nấm độc\n- (nghĩa bóng) độc hại\n=Une idée vénéneuse+ một tư tưởng độc hại


Words: vénérable
Meaning:
@vénérable\n* tính từ\n- đáng kính\n=Vieillard vénérable+ cụ già đánh kính\n= d’un âge vénérable+ già lắm\n* danh từ\n- (tôn giáo) đại đức\n- chi hội trưởng Tam điểm


Words: vénération
Meaning:
@vénération\n* danh từ giống cái\n- lòng tôn kính\n=Vénération pour son père+ lòng tôn kính bố\n- lòng tôn sùng, lòng sùng bái\n=Vénération des fidèles+ lòng sùng bái của các tín đồ\n- lòng mê thích, lòng mê\n=Avoir de la vénération pour le café+ mê cà phê\n# phản nghĩa\n=Blasphème. Mépris.


Words: vénérer
Meaning:
@vénérer\n* ngoại động từ\n- tôn kính\n=Vénérer un bienfaiteur+ tôn kính một ân nhân\n- tôn sùng, sùng bái\n=Vénérer un saint+ tôn sùng một vị thánh\n# phản nghĩa\n=Blasphémer. Dédaigner, mépriser.


Words: vénérien
Meaning:
@vénérien\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) giao cấu\n=Désir vénérien+ dục vọng giao cấu\n=maladie vénérienne+ bệnh hoa liễu\n* danh từ giống đực\n- người mắc bệnh hoa liễu\n=Centre de traitement pour vénériens+ trung tâm chữa người mắc bệnh hoa liễu


Words: véracité
Meaning:
@véracité\n* danh từ giống cái\n- tính trung thực\n=La véracité d’un historien+ tính trung thực của một nhà sử học\n- tính xác thực\n=La véracité d’un témoignage+ tính xác thực của một lời chứng\n# phản nghĩa\n=Fausseté, hypocrisie, mensonge.


Words: véreux
Meaning:
@véreux\n* tính từ\n- có sâu, có giòi\n=Fruit véreux+ quả cây có sâu\n- gian xảo\n=Homme véreux+ người gian xảo\n- ám muội\n=Affaire véreuse+ việc ám muội


Words: véridicité
Meaning:
@véridicité\n* danh từ giống cái\n- tính trung thực\n- tính xác thực\n=Véridicité d’une anecdote+ tính xác thực của một giai thoại\n# phản nghĩa\n=Fausseté, mensonge.


Words: véridique
Meaning:
@véridique\n* tính từ\n- (văn học) trung thực, xác thực\n=Témoignage véridique+ lời chứng xác thực\n# phản nghĩa\n=Faux, inexact, mensonger, trompeur.


Words: vérificateur
Meaning:
@vérificateur\n* danh từ\n- viên thẩm tra\n=Vérificateur des poids et mesures+ viên thẩm tra đo lường\n=vérificateur orthographique+ (tin học) trình kiểm tra chính tả\n* tính từ\n- thẩm tra\n=Agent vérificateur+ nhân viên thẩm tra


Words: vérificatif
Meaning:
@vérificatif\n* tính từ\n- để thẩm tra\n- để xác minh\n=Enquête vérificative+ cuộc điều tra để xác minh


Words: vérification
Meaning:
@vérification\n* danh từ giống cái\n- sự thẩm tra, sự kiểm tra\n=Vérification des comptes+ sự thẩm tra tài khoản\n=Vérification périodique+ sự kiểm tra định kỳ\n=Vérification de la parité+ sự kiểm tra đối chiếu\n=Vérification par irradiation+ sự kiểm tra bằng bức xạ\n=Vérification par ultra-sons+ sự kiểm tra bằng siêu âm\n- sự xác minh, sự xác nhận\n=Chercher la vérification d’une hypothèse+ tìm cách xác minh một giả thuyết


Words: vérifier
Meaning:
@vérifier\n* ngoại động từ\n- thẩm tra, kiểm tra\n=Vérifier un fait+ Thẩm tra một sự việc\n- xác minh, xác nhận\n= L’événement a vérifié nos prévisions+ sự kiện đã xác minh dự đoán của chúng ta\n# Phản nghĩa\n=Infirmer, contredire


Words: vérin
Meaning:
@vérin\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) cái kích\n=Vérin à cliquet/vérin à rochet+ kích có bánh cóc\n=Vérin à chariot+ kích có giá chuyển hướng, kích trên giá trượt\n=Vérin pneumatique+ kích khí nén


Words: vériste
Meaning:
@vériste\n* tính từ\n- (thuộc) trường phái tả thực\n- tả thực\n=Artiste vériste+ nghệ sĩ tả thực\n* danh từ\n- người theo trường phái tả thực


Words: véritable
Meaning:
@véritable\n* tính từ\n- thực, thật\n=Histoire véritable+ chuyện thực\n=Or véritable+ vàng thật\n- thực sự\n=Un ami véritable+ một người bạn thực sự\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trung thực, chân thực\n# phản nghĩa\n=Faux; inexact; apparent, imaginaire, inventé. Artificiel, imaginaire.


Words: véritablement
Meaning:
@véritablement\n* phó từ\n- thực, thực là\n=Être véritablement affligé+ thực là sầu não\n- thực sự, thực ra\n=Véritablement il ne le respecte pas+ thực ra nó không kính trọng ông ta\n# phản nghĩa\n=Faussement.


Words: vérité
Meaning:
@vérité\n* danh từ giống cái\n- chân lý\n=Vérité éternelle+ chân lý muôn thuở\n- sự thực, sự thật\n=Dire la vérité+ nói lên sự thật\n=Des vérités vivantes+ những sự thực sinh động\n- tính chân thực\n=Un accent de vérité+ giọng chân thực\n- tính đúng đắn\n=La vérité d’un principe+ tính đúng đắn của một nguyên lý\n- tính như thật\n=Portrait d’une grande vérité+ bức chân dung như thật\n=La vérité d’un personnage de théâtre+ vai sân khấu đóng như thật\n=à la vérité+ thực ra\n=dire ses vérités à quelqu’un + xem dire\n=en vérité+ hẳn là\n=En vérité, cela est bien étrange+ hẳn là việc đó rất kỳ lạ\n# phản nghĩa\n=Erreur, fausseté, illusion; ignorance; contrevérité, mensonge. Absurdité. Conte, invention. Apparence, fiction.


Words: vérolé
Meaning:
@vérolé\n* tính từ\n- mắc bệnh giang mai\n=tuile vérolée+ ngói rỗ mặt\n=fichier vérolé+ (tin học) tập tin bị lỗi\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) người mắc bệnh giang mai


Words: véronique
Meaning:
@véronique\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) rau thủy\n- động tác cho (bò đấu) lướt qua người (trong cuộc đấu bò)


Words: vésicant
Meaning:
@vésicant\n* tính từ\n- (y học) làm giộp da\n=Cataplasme vésicant+ thuốc đắp làm giộp da\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc làm giộp da


Words: vésicatoire
Meaning:
@vésicatoire\n* tính từ\n- (y học) làm giộp\n=Topique vésicatoire+ thuốc rịt làm giộp da\n* danh từ giống đực\n- thuốc làm giộp da\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nốt giộp da


Words: vésicule
Meaning:
@vésicule\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học, sinh lý học) bọng, túi\n=Vésicule biliaire+ túi mật\n=Vésicules séminales+ túi tinh\n=Vésicule pulmonaire+ túi phổi, phế nang\n=Vésicule aérienne+ (thực vật học) bọng khí\n- (y học) mụn nước


Words: vésiculeux
Meaning:
@vésiculeux\n* tính từ\n- (có) hình bọng, (có) hình túi\n- (sinh vật học, sinh lý học) có bọng, có túi\n=Fucus vésiculeux+ tảo gạc hươu có bọng khí


Words: vétillard
Meaning:
@vétillard\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xoi mói\n=Caractère vétillard+ tính xoi mói\n=Surveillance vétillarde+ sự giám sát xoi mói\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người hay xoi mói


Words: vétille
Meaning:
@vétille\n* danh từ giống cái\n- việc nhỏ mọn, chuyện tầm phào\n=Se quereller pour des vétilles+ cãi nhau vì những chuyện nhỏ mọn


Words: vétiller
Meaning:
@vétiller\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tỉ mẩn\n=Perdre son temps à vétiller+ tỉ mẩn mất thì giờ xoi mói


Words: vétilleux
Meaning:
@vétilleux\n* tính từ\n- (văn học) tỉ mẩn\n=Esprit vétilleux+ đầu óc tỉ mẩn\n=Personne vétilleuse+ người tỉ mẩn


Words: vétuste
Meaning:
@vétuste\n* tính từ\n- cũ kỹ, hư nát\n=Maison vétuste+ nhà hư nát\n# phản nghĩa\n=Moderne, neuf, récent.


Words: vétusté
Meaning:
@vétusté\n* danh từ giống cái\n- tình trạng cũ kỹ, tình trạng hư nát\n=Maison qui tombe de vétusté+ nhà đổ vì hư nát\n# phản nghĩa\n=Modernité.


Words: vétéran
Meaning:
@vétéran\n* danh từ giống đực\n- lính kỳ cựu\n- cựu binh\n=Les vétérans de 14+ những cựu binh năm 1914\n- người kỳ cựu\n=Un vétéran de l’enseignement+ một người kỳ cựu trong giáo giới\n- (thể dục thể thao) vận động viên quá tuổi\n# phản nghĩa\n=Bleu, commençant, nouveau.


Words: vétérinaire
Meaning:
@vétérinaire\n* tính từ\n- (thuộc) thú y\n=Médecine vétérinaire+ thú y\n=Docteur vétérinaire+ bác sí thú y\n* danh từ\n- thú y sĩ


Words: vêpres
Meaning:
@vêpres\n* danh từ giống cái số nhiều\n- (tôn giáo) kinh chiều tối\n=aller de travers comme un chien qui va à vêpres+ đi chệch choạng\n=chanter vêpres+ vang, ù\n=Les oreilles lui chantaient vêpres+ tai anh ấy ù\n=comme si l’on chantait vêpres au derrière d’un âne+ như nước đổ đầu vịt, như nước chảy lá khoai, vô ích\n=sonner vêpres et matines à quelqu’un+ mắng nhiếc ai thậm tệ


Words: vêtement
Meaning:
@vêtement\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) quần áo, y phục\n=Mettre ses vêtements+ mặc quần áo\n- ngành may mặc\n=Il travaille dans le vêtement+ anh ta làm trong ngành may mặc\n- cái áo\n=Je vais chercher un vêtement et je sors avec vous+ tôi tìm mặc cái áo, rồi tôi đi với anh\n- (nghĩa bóng) bộ áo\n=Vêtement de verdure+ bộ áo cây xanh\n=La parole, vêtement de la pensée+ lời nói, bộ áo của tư tưởng\n=vêtement ignifuge+ quần áo chống cháy\n=vêtement pressurisé+ quần áo điều áp (của phi công)\n=vêtement de sûreté+ quần áo bảo hộ lao động


Words: vêtir
Meaning:
@vêtir\n* ngoại động từ\n- mặc quần áo cho\n=Vêtir un enfant+ mặc quần áo cho đứa trẻ\n- cấp quần áo cho người nghèo\n- mặc\n=Vêtir une robe+ mặc một áo dài\n# Phản nghĩa\n=Dépouiller, déshabiller, dévêtir


Words: vêtu
Meaning:
@vêtu\n* tính từ\n- mặc, ăn mặc\n=Bien vêtu+ ăn mặc lịch sự\n=Vêtu de neuf+ mặc quần áo mới\n- (văn học) khoác bộ áo, phủ\n=Arbres vêtus de givre+ cây phủ sương giá\n# phản nghĩa\n=Nu.


Words: vêture
Meaning:
@vêture\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lễ nhận áo (của tu sĩ)\n=Assister à la vêture d’un religieux+ dự lễ nhận áo của một tu sĩ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quần áo\n=Vêture de deuil+ quần áo tang


Words: vôtre
Meaning:
@vôtre\n* tính từ\n- (văn học) của anh (chị, ông, bà...); của các anh (các chị, các ông, các bà...)\n=Considérez ma maison comme vôtre+ xin cứ coi nhà tôi như nhà anh (chị...)\n- hết lòng với anh (chị)\n=Je suis tout vôtre+ tôi xin hết lòng với anh (chị..)\n* đại từ (Le vôtre, La vôtre, Les vôtres)\n- cái của anh (chị, ông, bà..); cái của các anh (các chị, các ông, các bà...)\n=Considérez ma maison comme la vôtre+ xin tùy ý sử dụng nhà tôi như nhà anh (chị...)\n=à la vôtre+ chúc sức khỏe anh (chị..., các anh...)\n* danh từ giống đực\n- phần của anh (chị, ông, bà...); phần của các anh (các chị, các ông, các bà...)\n=Vous y avez mis du vôtre+ anh (chị...) đã để vào đó ít nhiều phần của mình\n- (số nhiều) bà con anh (chị...), họ hàng anh (chị...), bạn bè anh (chị...), bọn anh (chị...)\n=Vous et les vôtres+ anh (chị...) và bọn anh (chị..)\n\n@vôtre\n* tính từ\n- (văn học) của anh (chị, ông, bà...); của các anh (các chị, các ông, các bà...)\n=Considérez ma maison comme vôtre+ xin cứ coi nhà tôi như nhà anh (chị...)\n- hết lòng với anh (chị)\n=Je suis tout vôtre+ tôi xin hết lòng với anh (chị..)\n* đại từ (Le vôtre, La vôtre, Les vôtres)\n- cái của anh (chị, ông, bà..); cái của các anh (các chị, các ông, các bà...)\n=Considérez ma maison comme la vôtre+ xin tùy ý sử dụng nhà tôi như nhà anh (chị...)\n=à la vôtre+ chúc sức khỏe anh (chị..., các anh...)\n* danh từ giống đực\n- phần của anh (chị, ông, bà...); phần của các anh (các chị, các ông, các bà...)\n=Vous y avez mis du vôtre+ anh (chị...) đã để vào đó ít nhiều phần của mình\n- (số nhiều) bà con anh (chị...), họ hàng anh (chị...), bạn bè anh (chị...), bọn anh (chị...)\n=Vous et les vôtres+ anh (chị...) và bọn anh (chị..)


Words: w
Meaning:
@w\n* danh từ giống đực\n- ư (v kép)\n=W est la vingt-troisième lettre de l’alphabet français+ w là con chữ thứ hai mươi ba của bản chữ cái tiếng Pháp\n- (W) (hóa học) vonfam (ký hiệu)\n- (W) (điện học) oát (ký hiệu)\n=chromosome W+ (sinh vật học; sinh lý học) thể nhiểm sắc W\n=gène W; facteur W+ (sinh vật học; sinh lý học) gien W


Words: wagnérien
Meaning:
@wagnérien\n* tính từ\n- (thuộc) Vác-ne; theo phong cách Vác-ne (nhạc sĩ)\n* danh từ\n- người thán phục Vác-ne\n- người theo phong cách Vác-ne


Words: wagon
Meaning:
@wagon\n* danh từ giống đực\n- (đường sắt) toa\n=Wagon de marchandises+ toa hàng\n=Wagon de voyageurs+ toa chở khách\n=Wagon à bagages+ toa hành lí\n=Wagon à bestiaux+ toa súc vật\n=Wagon à impériale+ toa có tầng trên\n=Wagon couvert+ toa kín, toa có mui\n=Wagon découvert+ toa hở, toa trần\n=Wagon à plancher en dos d’âne+ toa có sàn sống trâu\n=Wagon frigorifique/wagon réfrigérant+ toa làm lạnh\n=Wagon à déchargement automatique+ toa tự động dỡ hàng\n=Wagon à haussettes/wagon à parois hautes+ toa thành cao\n=Wagon plat/wagon à plate-forme+ toa sàn, toa không thành\n=Wagon de secours+ toa cứu hộ\n=Un plein wagon de légumes+ một toa rau đầy\n- (thân mật) đống, lô\n=Il y en a un wagon+ thứ đó có cả đống\n- (xây dựng) ống khói (bằng ống đất nung, xây chìm trong tường)


Words: wagonnet
Meaning:
@wagonnet\n* danh từ giống đực\n- goòng\n=Wagonnet basculant/wagonnet culbuteur+ goòng lật\n=Wagonnet distributeur+ goong phân phối, goong cấp liệu\n=Wagonnet peseur+ goong cân\n=Wagonnet tracteur+ goong kéo


Words: walkyrie
Meaning:
@walkyrie\n* danh từ giống cái\n- nữ thần chiến tranh (thần thoại Bắc Âu)\n- (đùa cợt) người phụ nữ to khỏe


Words: wallon
Meaning:
@wallon\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Oa-lo-ni (Bỉ)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) phương ngữ Oa-lon


Words: water-ballast
Meaning:
@water-ballast\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) khoang nước dằn (chứa nước ngọt hay làm đồ dằn cho tàu)


Words: water-closet
Meaning:
@water-closet\n* danh từ giống đực\n- nhà tiêu, nhà xí\n\n@water-closet\n* danh từ giống đực\n- nhà tiêu, nhà xí


Words: xiphoïde
Meaning:
@xiphoïde\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) dạng kiếm\n=Iris xiphoïde+ irit dạng kiếm\n- (Appendice xiphoïde) (giải phẫu) mẩu ức


Words: xylophage
Meaning:
@xylophage\n* tính từ\n- ăn gỗ\n=Larve xylophage+ ấu trùng ăn gỗ\n* danh từ giống đực\n- sâu ăn gỗ, sâu đục gỗ


Words: xyste
Meaning:
@xyste\n* danh từ giống đực\n- (sử học) nhà cầu (ở trường thể dục cổ Hy Lạp)\n- (sử học) hội điền kinh (cổ Hy Lạp)


Words: xénophile
Meaning:
@xénophile\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thân người nước ngoài, thân ngoại\n* danh từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người thân ngoại


Words: y
Meaning:
@y\n* danh từ giống đực\n- y (i dài)\n- (toán học) ẩn số thứ hai\n- (Y) hình Y\n- (Y) (hóa học) y tri (ký hiệu)\n=axe des y+ (toán học) trục tung\n=chromosome Y+ (sinh vật học; sinh lý học) thể nhiễm sắc Y\n* phó từ\n- đây\n= J’y reste+ tôi ở lại đây\n- đó\n=Allez-y+ anh đến đó đi\n= J’y étais il y a plusieurs années+ mấy năm trước tôi đã ở đó\n= ça y est!+ xong rồi!\n=il y a+ xem avoir\n=y être pour quelque chose+ có tham gia ít nhiều vào đó, có trách nhiệm ít nhiều vào đó\n* đại từ\n- đến việc ấy, đến điều ấy, đến cái ấy, đến người ấy\n=Vous parlez de mon retour, j’y pense toujours+ anh nói đến việc tôi trở về, tôi nghĩ đến điều ấy luôn\n=Pensez-vous à elle? Je n’y pense que trop+ Anh có nghĩ đến chị ấy không? Tôi nghĩ đến chị ấy nhiều lắm chứ\n- ở đấy\n= J’aime ce club, j’y trouve de bons amis+ tôi thích câu lạc bộ ấy, tôi thấy ở đấy nhiều bạn tốt\n- vào đấy\n=Ne vous y fiez pas+ anh chớ tin vào đấy


Words: yankee
Meaning:
@yankee\n* tính từ\n- (thuộc) người Hoa Kỳ\n=Capitaux yankees+ tiền vốn Hoa Kỳ\n* danh từ giống đực\n- buồm sát mũi (ở thuyền yat)


Words: yeoman
Meaning:
@yeoman\n* danh từ giống đực (số nhiều yeomen)\n- cận vệ nghi lễ (Anh)\n- (sử học) điền chủ nhỏ (ở nông thôn Anh)


Words: yiddish
Meaning:
@yiddish\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng I-dít, tiếng Do Thái, Đông Âu\n* tính từ\n-Littérature yiddish+ văn học bằng tiếng I-đít


Words: yod
Meaning:
@yod\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) bán nguyên âm ỉ\n- (ngôn ngữ học) iôt (một âm vị của tiếng Hê-brơ)


Words: z
Meaning:
@z\n* danh từ giống đực\n- z\n=Un z minuscule+ một chữ z thường\n- (toán học) ẩn số thứ ba\n- (Z) (quân sự) hơi độc\n=Compagnie Z+ đại đội hơi độc\n=chromosome Z+ (sinh vật học; sinh lý học) thể nhiễm sắc z\n=depuis a jusqu’à z+ xem a\n=être fait comme un z+ dị dạng, dị hình


Words: zazou
Meaning:
@zazou\n* danh từ\n- thanh niên mê nhạc ja (khoảng năm 1942 ở Pháp)\n* tính từ\n- mê nhạc ja\n=Jeunesse zazoue+ thanh niên mê nhạc ja


Words: zest
Meaning:
@zest\n* danh từ giống đực\n-être entre le zist et le zest+ lưỡng lự, do dự; khó xác định, không tốt mà cũng chẳng xấu\n* thán từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ngay!\n= Zest! En deux pas, le voilà chez lui+ chỉ hai bước là nó đã đến nhà nó ngay!\n* danh từ giống đực\n- vỏ (cam, chanh)\n- màng ngăn (trong một số quả)\n- (nghĩa bóng) vật vô giá trị, vật chẳng đáng gì\n=Cela ne vaut pas un zeste+ cái đó thật chẳng đáng gì


Words: ziggourat
Meaning:
@ziggourat\n*{{ziggourat}}\n* danh từ giống cái\n- (khảo cổ học) tháp lầu, tháp tầng (ở các đền Ba-bi-lon...)


Words: zigzag
Meaning:
@zigzag\n* danh từ giống đực\n- (hình) chữ chi\n=Route en zigzag+ đường chữ chi\n=Eclair qui fait des zigzags+ chớp chữ chi


Words: zinc
Meaning:
@zinc\n* danh từ giống đực\n- kẽm\n=Zinc brut+ kẽm thô\n=Zinc raffiné+ kẽm tinh chế\n=Zinc en grenailles+ kẽm hạt\n=Zinc en poudre+ kẽm bột\n- (thân mật) quầy rượu; quán rượu\n=Debout devant le zinc d’un bar+ đứng trước quầy rượu của một quán rượu\n- (thân mật) máy bay\n=Un zinc militaire+ một máy bay quân sự


Words: zinguer
Meaning:
@zinguer\n* ngoại động từ\n- tráng kẽm, mạ kẽm\n=Zinguer une pièce mécanique+ tráng kẽm một bộ phận máy


Words: zinjanthrope
Meaning:
@zinjanthrope\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) zinjantrôp (một loại oxtralopitec tìm thấy ở Tan-da-ni-a)


Words: zinzin
Meaning:
@zinzin\n* danh từ giống đực\n- (thông tục, từ cũ nghĩa cũ) đạn súng cối; đại bác; máy kêu ầm ầm\n- cái gì gì ấy, vật gì ấy\n* tính từ không đổi\n- (Il est un peu zinzin) (thông tục) nó hơi gàn


Words: zizanie
Meaning:
@zizanie\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây niễng\n- mối bất hòa\n=Semer la zizanie+ gieo mối bất hòa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cỏ lùng; cỏ dại


Words: zone
Meaning:
@zone\n* danh từ giống cái\n- (địa chất, địa lý; toán học) đới\n=Zones climatiques+ đới khí hậu\n- khu, miền, vùng\n=Zone littorale+ vùng duyên hải\n=Zone libre+ vùng tự do\n=Zone de libre échange+ khu mậu dịch tự do\n=Zone interdite+ khu cấm\n=Zone de données+ trường dữ liệu\n=Zone d’ablation+ vùng cắt bỏ (phẫu thuật)\n=Zone de combustion+ miền đốt (lò, động cơ)\n=Zone abyssale+ vùng biển thẳm\n=Zone de déferlement+ miền sóng vỗ\n=Zone d’action+ vùng tác chiến (quân sự)\n=Zone d’ascendance/zone de descendance+ vùng dòng lên/vùng dòng xuống (khí tượng)\n=Zone de défense aérienne+ vùng phòng không (quân sự)\n=Zone d’accumulation de gouttes+ vùng tích giọt (buồng đốt)\n=Zone d’admission+ vùng nạp hơi nước (trong tuabin)\n=Zone atomisée+ vùng nhiễm xạ nguyên tử\n=Zone perturbée+ miền nhiễu\n=Zone fondue/zone de fusion+ miền nóng chảy\n=Zone d’oxydation+ miền oxy hoá\n=Zone diffuse+ vùng khuếch tán\n=Zone de brouillage+ miền nhiễu (vô tuyến điện)\n=Zone ébranlée+ vùng bị rung, vùng chấn động\n=Zone fissile+ miền phân hạch\n=Zone de fracture/zone de rupture+ vùng đứt gãy\n=Zone de fragilisation+ miền (hoá) giòn\n=Zone d’éboulement/zone effondrée+ miền sụt lở\n=Zone contaminée+ vùng ô nhiễm\n=Zone vierge+ miền chưa khai thác\n=Zone verte+ vùng trồng cây, vành đai cây xanh\n=Zone arctique+ miền bắc cực\n=Zone antarctique+ miền nam cực\n=Zone subtropicale+ miền á nhiệt đới\n=Zone tempérée+ miền ôn đới\n=Zone glaciale+ miền băng giá, miền hàn đới\n=Zone tropicale+ miền nhiệt đới\n=Zone tampon+ vùng đệm\n=Zone houillère+ vùng mỏ than\n=Zone minière+ vùng mỏ\n=Zone minée+ vùng có đặt mìn\n=Zone de résonance+ miền cộng hưởng\n=Zone de feu/zone de la flamme+ miền đốt, miền lửa\n=Zone d’incandescence+ miền nóng sáng\n=Zone de faible pression/zone de forte pression+ vùng áp suất thấp/vùng áp suất cao\n=Zone critique+ miền tới hạn\n=Zone de préchauffage+ miền nung nóng sơ bộ\n=Zone de manipulation+ vùng thao tác\n=Zone d’audibilité/zone de visibilité+ miền nghe được/miền thấy được\n=Zone cristalline+ miền kết tinh\n=Zone de réaction+ miền phản ứng\n=Zone de réception+ miền nhận\n=Zone de réduction+ miền khử\n=Zone à explorer+ miền thăm dò, miền khảo sát\n=Zone de tolérance+ vùng cho phép, miền dung sai\n=Zone de service+ vùng sử dụng (vô tuyến điện)\n=Zone morte+ vùng câm (vô tuyến điện), miền không nhạy (rơle)\n=Zone ombrée+ miền bóng (vô tuyến điện)\n=Zone des tourbillons+ miền xoáy lốc\n=Zone de plissement+ miền uốn nếp (địa chất)\n=Zone tectonique+ miền kiến tạo (địa chất)\n=Zone hétérogène solide+ miền rắn dị thể\n=Zone de flot/zone de jusant+ miền triều lên/vùng triều rút\n- vùng ngoại ô nghèo khổ\n=Les taudis de la zone+ những nhà ổ chuột ở vùng ngoại ô nghèo khổ\n- (nghĩa bóng) khu vực\n=Zone d’influence+ khu vực ảnh hưởng\n- hạng\n=Romancier de seconde zone+ nhà tiểu thuyết hạng xoàng


Words: zoné
Meaning:
@zoné\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) có khoanh màu\n- (địa chất, địa lý) có những lớp vân khác nhau (đá)


Words: zoologique
Meaning:
@zoologique\n* tính từ\n- xem zoologie\n=Classification zoologique+ phân loại động vật\n=jardin zoologique+ xem jardin


Words: zoom
Meaning:
@zoom\n* danh từ giống đực\n- (điện ảnh) ấn tượng zum\n- (điện ảnh) ống kính zum, ống kính tiêu cự thay đổi


Words: zoophore
Meaning:
@zoophore\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc, từ cũ nghĩa cũ) diềm mũ cột (lúc đầu có trang trí hình động vật)


Words: zouave
Meaning:
@zouave\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lính zuavơ (lính bộ binh ở An-giê-ri)\n=faire le zouave+ (thân mật) láu lỉnh; ra vẻ ta đây kẻ giờ


Words: zwinglien
Meaning:
@zwinglien\n* tính từ\n- xem zwinglianisme\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người theo giáo lý Dơ-vin-gli


Words: zèbre
Meaning:
@zèbre\n* danh từ giống đực{{con ngựa vằn}}\n- (động vật học) ngựa vằn\n- (động vật học) cá bướm; cá bơn sọc\n- (thông tục) gã\n=Un drôle de zèbre+ một gã kỳ cục\n=courir comme un zèbre+ chạy như bay


Words: zèle
Meaning:
@zèle\n* danh từ giống đực\n- lòng hăng hái; lòng sốt sắng, nhiệt tình, nhiệt tâm\n=Travailler avec zèle+ làm việc hăng hái\n=Zèle patriotique+ nhiệt tình yêu nước\n=faire du zèle+ ra mặt sốt sắng quá mức; ra mặt nhiệt tình


Words: zébrer
Meaning:
@zébrer\n* ngoại động từ\n- kẻ đường vằn; vạch ngoằn ngoèo\n=Eclairs qui zèbrent le ciel+ chớp vạch ngoằn ngoèo trên bầu trời


Words: zélateur
Meaning:
@zélateur\n* danh từ\n- người sốt sắng, người nhiệt tình\n=Les zélateurs du bien public+ những người nhiệt tình với công việc công ích


Words: zélé
Meaning:
@zélé\n* tính từ\n- hăng hái; sốt sắng; nhiệt tình\n=Un collaborateur zélé+ một người cộng tác nhiệt tình


Words: zénith
Meaning:
@zénith\n* danh từ giống đực\n- (thiên văn) thiên đỉnh\n- (nghĩa bóng) điểm cao nhất, tột đỉnh\n=Au zénith de sa réputation+ đến tột đỉnh của danh vọng


Words: zéphyr
Meaning:
@zéphyr\n* danh từ giống đực\n- gió nhẹ, gió hiu hiu\n- vải zêfia (một thứ vải phin dùng may quần áo lót, quần áo trẻ em...)


Words: zéro
Meaning:
@zéro\n* danh từ giống đực\n- số không; độ không; điểm không; không\n=Partir de zéro+ bắt đầu từ số không\n=Zéro absolu+ độ không tuyệt đối\n=Zéro d’ordre n+ zero cấp n\n=Avoir zéro en orthographe+ bị điểm không về chính tả\n=Heures comptées de zéro à vingt-quatre+ giờ tính từ không đến hai mươi bốn\n=Degré zéro+ bậc không\n- (nghĩa bóng) người vô tài; người vô dụng\n* tính từ\n- không... nào\n=Il a fait zéro faute à sa dictée+ bài chính tả của nó không có lỗi nào


Words: zététique
Meaning:
@zététique\n* tính từ\n- (Méthode zététique) (triết học) phương pháp truy cứu\n- (Analyse zététique) (toán học, từ cũ nghĩa cũ) phương pháp giải tích


Words: ère
Meaning:
@ère\n* danh từ giống cái\n- kỷ nguyên\n=ère chrétienne+ kỷ nguyên công giáo, công nguyên\n- thời đại, thời kỳ.\n= L’ère de la liberté+ thời đại của tự do\n- (địa chất, địa lý) đại\n=ère archéenne+ đại thái cổ


Words: ébarbage
Meaning:
@ébarbage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự gọt hết xờm (ở đồ đúc)\n- sự xén mép thừa (giấy đóng sách)\n- sự bỏ râu (hạt đại mạch)\n- (nông nghiệp) sự xén rễ (khi bứng cây đưa trồng nơi khác)\n- sự cắt vây (cá, khi làm cá)\n- (y học) sự bỏ thịt thối (ở vết thương)\n- sự gọt đường gờ chỗ nối (ở đồ gốm)


Words: ébarber
Meaning:
@ébarber\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) gọt hết xờm (ở đồ đúc)\n- xén mép thừa (giấy gập lại khi đóng sách)\n- bỏ râu (hạt đại mạch)\n- (nông nghiệp) xén rễ (cây, khi bứng lên trồng nơi khác)\n- cắt vây (cá, khi làm cá)\n- (y học) bỏ thịt thối (ở vết thương)\n- gọt đường gờ chỗ nối (ở đồ gốm)


Words: ébarbeur
Meaning:
@ébarbeur\n* danh từ giống đực\n- thợ giũa xờm (ở đồ đúc)\n- (nông nghiệp) máy bỏ râu (hạt đại mạch)\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy gọt xờm (ở đồ đúc)


Words: ébarbeuse
Meaning:
@ébarbeuse\n* danh từ giống đực\n- thợ giũa xờm (ở đồ đúc)\n- (nông nghiệp) máy bỏ râu (hạt đại mạch)\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy gọt xờm (ở đồ đúc)


Words: ébats
Meaning:
@ébats\n* danh từ giống đực (số nhiều)\n- sự vui đùa, sự nô giỡn\n=Prendre ses ébats+ vui đùa, nô giỡn


Words: ébauche
Meaning:
@ébauche\n* danh từ giống cái\n- bản phác, bản phác thảo; hình phác\n=Jeter l’ébauche d’une statue+ phác hình một bức tượng\n- sự mới hé\n= L’ébauche d’un sourire+ nụ cười mới hé\n- (y học) mầm\n=ébauche dentaire+ mầm răng


Words: ébaucher
Meaning:
@ébaucher\n* ngoại động từ\n- phác hình, phác thảo; phác\n- bắt đầu\n=ébaucher une conversation+ bắt đầu một cuộc nói chuyện\n* danh từ giống đực\n- thợ phác hình\n# phản nghĩa\n=Achever.


Words: éblouir
Meaning:
@éblouir\n* ngoại động từ\n- làm lóa mắt, làm chói mắt\n=La soleil nous éblouit+ mặt trời làm ra chói mắt\n=Ses succès l’ont ébloui+ (nghĩa bóng) thắng lợi đã làm cho nó lóa mắt đi\n- làm choáng người\n- lòe


Words: éblouissant
Meaning:
@éblouissant\n* tính từ\n- làm lóa mắt, chói lọi, choáng lộn\n- đẹp rực rỡ\n=Jeune fille éblouissante+ thiếu nữ đẹp rực rỡ\n- lạ lùng\n=éloquence éblouissante+ sự hùng hồn lạ lùng\n- lòe\n# phản nghĩa\n=Obscure; terne.


Words: éblouissement
Meaning:
@éblouissement\n* danh từ giống đực\n- sự lóa mắt\n- sự thán phục\n=La moquerie s’est changée en éblouissement+ sự chế nhạo đổi thành sự thán phục


Words: ébouriffer
Meaning:
@ébouriffer\n* ngoại động từ\n- làm cho bù xù (tóc)\n- (nghĩa bóng) làm cho kinh ngạc\n=Succès qui nous ébouriffe+ sự thành công làm cho ta kinh ngạc


Words: ébranlement
Meaning:
@ébranlement\n* danh từ giống đực\n- sự lung lay, sự rung chuyển\n=Ebranlement de la maison+ sự lung lay nhà\n=Ebranlement du ministère+ sự lung lay nội các\n- (y học) chấn động\n# phản nghĩa\n=Immobilité, solidité.


Words: ébranler
Meaning:
@ébranler\n* ngoại động từ\n- làm lung lay, làm rung chuyển, rung\n=ébranler un arbre+ rung cây\n=ébranler un régime+ làm lung lay chế độ\n=ébranler la résolution de quelqu’un+ làm lung lay quyết tâm của ai


Words: ébrasement
Meaning:
@ébrasement\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) sự loe vào trong\n- (kiến trúc) độ loe vào trong (của lỗ cửa)


Words: ébraser
Meaning:
@ébraser\n* ngoại động từ\n- (kiến trúc) xây loe vào trong\n=ébraser une fenêtre+ xây lỗ cửa sổ cho loe vào trong


Words: ébruiter
Meaning:
@ébruiter\n* ngoại động từ\n- tiết lộ\n=ébruiter une nouvelle+ tiết lộ một tin\n# phản nghĩa\n=Cacher, étouffer.


Words: ébrécher
Meaning:
@ébrécher\n* ngoại động từ\n- làm mẻ\n=ébrécher un couteau+ làm mẻ con dao\n- (nghĩa bóng, thân mật) làm hao mòn\n=ébrécher sa fortune+ làm hao mòn tài sản


Words: ébullition
Meaning:
@ébullition\n* danh từ giống cái\n- sự sôi\n- (nghĩa bóng) sự sục sôi, sự sôi động\n=Ville en ébullition+ thành phố sôi động


Words: écaillage
Meaning:
@écaillage\n* danh từ giống đực\n- sự đánh vảy\n- sự tách vỏ (sò trai)\n- sự tróc vảy, sự bong vảy\n=écaillage d’un tableau+ sự bong vảy của bức tranh


Words: écaille
Meaning:
@écaille\n* danh từ giống cái\n- vảy\n=écailles de poisson+ vảy cá\n=écailles des ailes de papillon+ vảy cánh bướm\n=écailles d’un rhizome+ (thực vật học) vảy thân rễ\n=écailles de buble d’oignon+ vảy củ hành\n=Se détacher par écailles+ tróc thành vảy\n- đồi mồi\n=Peigne en écaille+ lược đồi mồi\n=laisser aux autres les écailles+ ăn ốc để người đổ vỏ\n=les écailles lui sont tombées des yeux+ anh ấy đã sáng mắt ra (đã thấy chân lý)\n\n@écaille\n* danh từ giống cái\n- vảy\n=écailles de poisson+ vảy cá\n=écailles des ailes de papillon+ vảy cánh bướm\n=écailles d’un rhizome+ (thực vật học) vảy thân rễ\n=écailles de buble d’oignon+ vảy củ hành\n=Se détacher par écailles+ tróc thành vảy\n- đồi mồi\n=Peigne en écaille+ lược đồi mồi\n=laisser aux autres les écailles+ ăn ốc để người đổ vỏ\n=les écailles lui sont tombées des yeux+ anh ấy đã sáng mắt ra (đã thấy chân lý)


Words: écailler
Meaning:
@écailler\n* ngoại động từ\n- đánh vảy\n=écailler un poisson+ đánh vảy cá\n- tách vỏ (sò, trai)\n- làm bong, làm tróc\n=écailler des dorures+ làm tróc những chỗ mạ vàng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trang trí bằng hình vảy cá


Words: écailleux
Meaning:
@écailleux\n* tính từ\n- có vảy\n=Poisson écailleux+ cá có vảy\n- (có thể) tróc thành vảy, (có thể) bóc từng mảng


Words: écaillure
Meaning:
@écaillure\n* danh từ giống cái\n- mảng tróc\n=Les écaillures d’une miraille+ những mảng tróc ở tường\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bộ vảy (của cá..)


Words: écaillé
Meaning:
@écaillé\n* tính từ\n- tróc vảy, bong vảy (bức tranh)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có trang trí hình vảy cá\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có vảy\n=Poisson écaillé+ cá có vảy


Words: écarlate
Meaning:
@écarlate\n* danh từ giống cái\n- màu hồng điều\n* tính từ\n- hồng điều\n=Manteau écarlate+ áo khoác hồng điều\n- đỏ mặt tía tai


Words: écarquiller
Meaning:
@écarquiller\n* ngoại động từ\n- mở to, giương\n=écarquiller les yeux+ giương mắt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giạng\n=écarquiller les jambes+ giang cẳng\n# phản nghĩa\n=Fermer.


Words: écart
Meaning:
@écart\n* danh từ giống đực\n- độ cách, khoảng cách; sự chênh lệch\n=Augmenter l’écart des branches d’un compas+ tăng thêm khoảng cách của hai nhánh com pa\n=écart entre le prix de revient et le prix de vente+ chênh lệch giữa giá thành và giá bán\n=Les écarts de température+ khoảng cách biến đổi nhiệt độ\n- sự trệch\n=écart en derection+ sự trệch hướng (của đường đạn)\n- sự lầm lạc\n=Des écarts de conduite+ những lầm lạc trong cách ăn ở\n- xóm hẻo lánh, chòm hẻo lánh\n=à l’écrat+ xa lánh, riêng lẻ\n=Vivre à l’écart+ sống xa lánh\n=A l’écart de+ xa, ngoài vòng\n=Se tenir à l’écart de la politique+ đứng ngoài vòng chính trị\n=Grand écart+ thế xoạc chân sát đất (vũ)\n=Mettre à l’écart+ bỏ rơi, gạt bỏ\n# phản nghĩa\n=Rapprochement. Concordance.


Words: écarteler
Meaning:
@écarteler\n* ngoại động từ\n- xé xác, phanh thây\n- giằng co\n=Être écartelé entre des idées contraires+ giằng co giữa những ý kiến trái ngược


Words: écartement
Meaning:
@écartement\n* danh từ giống đực\n- sự tách ra xa; sự xoạc ra, sự xòe ra\n=écartement des jambes+ sự xoạc cẳng\n- khoảng cách\n=écartement des essieux+ khoảng cách trục xa\n# phản nghĩa\n=Rapprochement.


Words: écarter
Meaning:
@écarter\n* ngoại động từ\n- tách ra xa, xoạc ra, xòe ra\n=écarter les jambes+ xoạc cẳng\n=écarter les doigts+ xòe ngón tay\n- giãn\n=écarter la foule+ giãn đám đông\n- để xa ra, dịch ra xa\n=écarter un armoire+ dịch cái tủ ra xa\n- cách ly\n=écarter un malade+ cách ly người bệnh\n- xua đuổi, gạt bỏ, loại\n=écarter les soupcons+ xua đuổi nghi kỵ\n=écarter une question oiseuse+ gạt bỏ một vấn đề vô ích\n=écarter un adversaire+ loại một địch thủ\n- làm lạc hướng, làm sai đường\n=écarter quelqu’un du droit chemin+ làm cho người nào đi sai đường\n* nội động từ\n- né tránh (trong trò đua bò)\n* ngoại động từ\n- (đánh bài) (đánh cờ) chui một hoặc một vài con bài


Words: écartèlement
Meaning:
@écartèlement\n* danh từ giống đực\n- hình phạt xé xác, hình phạt phanh thây\n- (nghĩa bóng) sự giằng co\n=écartèlement entre le bien et le mal+ sự giằng co giữa thiện và ác


Words: écarté
Meaning:
@écarté\n* tính từ\n- hẻo lánh, cô tịch\n=Endroit écarté+ nơi hẻo lánh\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) bài cactê


Words: échafaud
Meaning:
@échafaud\n* danh từ giống đực\n- đoạn đầu đài, máy chém; tội chém\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giàn giáo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khán đài


Words: échafaudage
Meaning:
@échafaudage\n* danh từ giống đực\n- giàn giáo\n=Echafaudage roulant+ giàn giáo di động\n=Echafaudage volant+ giàn treo\n=Echafaudage de construction+ giàn giáo xây dựng\n=Echafaudage tubulaire démontable+ giàn giáo (bằng) ống tháo rời được\n=Echafaudage de forage+ giàn khoan\n=Echafaudage de montage+ giàn lắp ráp\n- (nghĩa rộng) chồng\n=Un échafaudage de livres+ một chồng sách\n- (nghĩa bóng) mớ hỗn tạp; mớ lý lẽ hỗn tạp\n- sự xây dựng dần\n= L’échafaudage d’une fortune+ sự xây dựng dần của cải


Words: échafauder
Meaning:
@échafauder\n* nội động từ\n- dựng giàn giáo\n* ngoại động từ\n- dựng lên\n=échafauder des projets+ dựng nên những kế hoạch\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chồng lên nhau\n=échafauder des chaises+ chồng ghế lên nhau


Words: échalas
Meaning:
@échalas\n* danh từ giống đực\n- cọc leo\n=échalas de vigne+ cọc leo cho nhau\n- (thân mật) người gầy và cao, sếu vườn, cò hương\n=se tenir droit comme un échalas+ đứng ngay cán tàn


Words: échalier
Meaning:
@échalier\n* danh từ giống đực\n- thang tréo qua giậu\n- hàng giậu bằng cành cây; hàng giậu tạm thời (ở ruộng)


Words: échancrer
Meaning:
@échancrer\n* ngoại động từ\n- khoét\n=échancrer un col+ khoét cổ áo\n=Le courant a échancré la côte+ dòng nước đã khoét sâu bờ biển


Words: échancrure
Meaning:
@échancrure\n* danh từ giống cái\n- chỗ khoét\n- (giải phẫu) khuyết\n=échacrure frontale+ khuyến trán\n# phản nghĩa\n=Saillie.


Words: échancré
Meaning:
@échancré\n* tính từ\n- (thực vật học) khía mép (lá..)\n- (bị) khoét\n=Côte profondément échancrée+ bờ biển bị khoét sâu


Words: échange
Meaning:
@échange\n* danh từ giống đực\n- sự đổi, sự trao đổi\n=échange d’appartements+ sự đổi nhà cho nhau\n=échange de prisonniers+ sự trao đổi tù binh\n=Valeur d’échange+ (kinh tế) tài chính giá trị trao đổi\n=échanges de lettres+ sự trao đổi thư từ\n=en échange+ để bù lại, ngược lại\n=en échange de+ để đổi lấy


Words: échangeable
Meaning:
@échangeable\n* tính từ\n- có thể đổi, có thể trao đổi\n=Produit échangeable+ sản phẩm có thể trao đổi


Words: échanger
Meaning:
@échanger\n* ngoại động từ\n- đổi, trao đổi\n=échanger un marchandise contre une autre+ đổi một món hàng lấy một món khác\n=échanger des prisonniers+ trao đổi tù binh


Words: échangeur
Meaning:
@échangeur\n* danh từ giống đực\n- thiết bị trao đổi nhiệt\n- chất trao đổi\n=échangeur d’ions+ chất trao đổi ion\n- (giao thông) ngã tư hai tầng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đổi, người đổi chác


Words: échanson
Meaning:
@échanson\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người rót rượu, người mời rượu\n- (sử học) quan hầu rượu


Words: échansonnerie
Meaning:
@échansonnerie\n* danh từ giống cái\n- (sử học) đội hầu rượu\n- (sử học) phòng phát rượu (trong cung điện)


Words: échantillon
Meaning:
@échantillon\n* danh từ giống đực\n- mẫu\n=échantillon de café+ mẫu cà phê\n- (thông tục) hạng, loại\n=Un artiste de oet échantillon+ một nghệ sĩ hạng ấy\n- (nghĩa bóng) chút, ví dụ\n=Montrer un échantillon de son talent+ tỏ cho thấy một ví dụ về tài năng của mình\n- (hàng hải) cỡ\n=Navire de faible échantillon+ tàu cỡ nhẹ\n- bộ phận mẫu, bộ phận tiêu biểu (về mặt thống kê)


Words: échantillonnage
Meaning:
@échantillonnage\n* danh từ giống đực\n- sự lấy mẫu; sự chuẩn bị mẫu\n- tập mẫu (hàng...)\n- sự chọn bộ phận mẫu (trong thống kê, trong thăm dò dư luận..)\n- như échantillon\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự so mẫu


Words: échantillonner
Meaning:
@échantillonner\n* ngoại động từ\n- lấy mẫu; chuẩn bị mẫu (hàng...)\n- chọn bộ phận mẫu (trong thống kê, thăm dò dư luận...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) so với mẫu gốc, so mẫu


Words: échappement
Meaning:
@échappement\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự xả (hơi); bộ xả hơi\n- con thả, con ngựa (ở đồng hồ)\n- như échappée\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thoát khỏi\n# phản nghĩa\n=Admission.


Words: échapper
Meaning:
@échapper\n* nội động từ\n- thoát khỏi\n=échapper au danger+ thoát khỏi nguy hiểm\n- buột, tuột, sẩy, sổng, sổ ra\n=échapper de la main+ buột tay\n=Couture qui échappe+ chỗ khâu ruột ra\n=Laisser échapper un prisonnier+ để sổng tên tù\n=Laisser échapper une bonne occasion+ để lỡ dịp tốt\n=La patience lui échappe+ anh ấy không bền gan nữa\n- không nhận thấy\n=échapper aux sens+ không cảm giác thấy\n=Ce sens m’échappe+ tôi không hiểu được nghĩa ấy\n- quên khuấy đi\n=Ce nom m’échappe+ tên ấy tôi quên khuất đi\n- trót, buột miệng\n=Ce mot m’est échappé+ tôi buột miệng nói từ ấy\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thoát khỏi (tay ai...)\n- để mất, để chạy thoát\n= l’échapper belle+ thoát khỏi, thoát nạn\n# phản nghĩa\n=Entrer, rester.


Words: échappé
Meaning:
@échappé\n* tính từ\n- thoát ra, sổng ra\n=échappéde prison+ thoát tù ra\n=Cheval échappé+ ngựa sổng ra\n* danh từ\n- người thoát ra


Words: échappée
Meaning:
@échappée\n* tính từ\n- thoát ra, sổng ra\n=échappéde prison+ thoát tù ra\n=Cheval échappé+ ngựa sổng ra\n* danh từ\n- người thoát ra


Words: échardonnage
Meaning:
@échardonnage\n* danh từ giống đực\n- sự loại bỏ cây kế (ở bãi cỏ); sự loại bỏ quả kế (ở len cừu xén ra)


Words: échardonner
Meaning:
@échardonner\n* ngoại động từ\n- loại bỏ cây kế (ở bãi cỏ); loại bỏ quả kế (ở len cừu xén ra)\n- (ngành dệt) làm nổi tuyết (dạ)


Words: écharpe
Meaning:
@écharpe\n* danh từ giống cái\n- băng chéo, đai (ở lễ phục)\n- (y học) băng chéo\n- khăn quàng\n- (kỹ thuật) thanh chéo\n- dây kéo vữa, dây kéo vật liệu (của thợ nề)\n=en écharpe+ (đeo) chéo qua vai+ chéo, xiên\n=Automobile prise en écharpe par une autre+ chiếc xe ô tô bị xe khác đâm chéo phải\n=Souffle en écharpe+ (y học) tiếng thổi lan chéo\n=tir en écharpe; tir d’écharpe+ (quân sự) sự bắn chéo\n= l’écharpe d’lris+ cầu vồng


Words: écharper
Meaning:
@écharper\n* ngoại động từ\n- băm nát\n=écharper le visage de quelqu’un+ băm nát mặt ai\n=écharper l’ennemi+ băm nát quân thù


Words: échasse
Meaning:
@échasse\n* danh từ giống cái\n- cà kheo\n- (động vật học) chim cà kheo\n=être monté sur des écharses+ có chân dài+ làm bộ, kênh kiệu


Words: échassier
Meaning:
@échassier\n* danh từ giống đực\n- chim cao cẳng\n- (số nhiều, động vật học, từ cũ nghĩa cũ) bộ chim cao cẳng (nay chia thành nhiều bộ : bộ cò, bộ dẽ, bộ gà nước)\n* tính từ\n- (động vật học) cao cẳng\n=Oiseau échassier+ chim cao cẳng


Words: échaudage
Meaning:
@échaudage\n* danh từ giống đực\n- sự rửa nước nóng; sự trụng nước sôi\n- (nông nghiệp) sự bị táp nắng


Words: échauder
Meaning:
@échauder\n* ngoại động từ\n- rửa bằng nước nóng\n=échauder la vaisselle+ rửa bát đĩa bằng nước nóng\n- trụng nước sôi\n=échauder un canard+ trụng nước sôi một con vịt (để nhổ lông)\n- làm bỏng nước sôi\n- (nghĩa bóng) chơi cho một vố\n=échauder un ambitieux+ chơi cho kẻ tham một vố\n- (nghĩa bóng) bóp chẹt\n=échauder un client+ bóp chẹt một khách hàng


Words: échauffant
Meaning:
@échauffant\n* tính từ\n- nhiệt\n=Mets échauffant+ món ăn nhiệt (làm tăng thân nhiệt, gây táo bón)\n# phản nghĩa\n=Rafraîchissant


Words: échauffement
Meaning:
@échauffement\n- sự làm nóng lên; sự nóng lên\n- sự hấp hơi (của hạt ngũ cốc...)\n- (nghĩa bóng) sự kích thích, sự hăng tiết\n- (y học, từ cũ nghĩa cũ) viêm nhẹ\n# phản nghĩa\n=Refroidissement.


Words: échauffer
Meaning:
@échauffer\n* ngoại động từ\n- làm nóng lên\n=Course qui échauffe le corps+ cuộc chạy làm nóng người\n=La poule échauffe ses petits+ gà mái ủ nóng gà con\n- làm cho hấp hơi\n- (nghĩa bóng) kích thích, làm cho hăng hái\n=échauffer les oreilles à quelqu’un; échauffer la bile à quelqu’un+ làm cho ai nóng tai lên, làm cho ai phát cáu\n# phản nghĩa\n=Refroidir; calmer.


Words: échauffourée
Meaning:
@échauffourée\n* danh từ giống cái\n- cuộc ấu đả\n- (quân sự) cuộc đụng độ lẻ\n- (đánh bài) (đánh cờ) nước cờ tếu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) việc mạo hiểm; cuộc manh động


Words: échaumer
Meaning:
@échaumer\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cắt rạ\n=échaumer un champ+ cắt rạ một cánh đồng


Words: échec
Meaning:
@échec\n* danh từ giống đực\n- sự thất bại, sự hỏng thi\n- (đánh bài) (đánh cờ) nước chiếu tướng\n=échec et mat+ nước chiếu tướng bí\n- (số nhiều) cờ, quân cờ\n=Jouer aux échecs+ chơi cờ\n=Des échecs en ivoire+ quân cờ bằng ngà\n* tính từ\n- (être échec) (đánh bài) (đánh cờ) bị chiếu tướng\n# phản nghĩa\n=Réussite, succès.\n\n@échec\n* danh từ giống đực\n- sự thất bại, sự hỏng thi\n- (đánh bài) (đánh cờ) nước chiếu tướng\n=échec et mat+ nước chiếu tướng bí\n- (số nhiều) cờ, quân cờ\n=Jouer aux échecs+ chơi cờ\n=Des échecs en ivoire+ quân cờ bằng ngà\n* tính từ\n- (être échec) (đánh bài) (đánh cờ) bị chiếu tướng\n# phản nghĩa\n=Réussite, succès.


Words: échelle
Meaning:
@échelle\n* danh từ giống cái\n- thang\n=Dresser une échelle contre un mur+ dựng thang vào tường\n=Echelle brisée+ thang gấp, thang xếp\n=Echelle des valeurs+ thang giá trị\n=Echelle des températures+ thang nhiệt độ\n=Echelle de sons+ (âm nhạc) thang âm\n=Echelle des teintes+ thang màu\n=Echelle thermométrique+ thang nhiệt độ\n=Echelle logarithmique+ thang lôga\n=Echelle centigrade+ thang bách phân\n=Echelle graduée+ thang chia độ\n=Echelle hydrométrique+ thang thuỷ văn\n=Echelle à incendie+ thang chữa cháy\n=Echelle de sécurité+ thang an toàn\n=Echelle de sauvetage+ thang cứu nạn\n=Echelle d’embarcation+ thang lên tàu thuỷ\n- thước tỷ lệ\n=Echelle d’une carte+ thước tỷ lệ của một bản đồ\n=Echelle de reproduction+ tỉ lệ phóng đại\n- quy mô\n=Sur une grande échelle+ trên quy mô lớn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bến, cảng\n=Faire la courte échelle à quelqu’un+ chìa vai cho ai trèo+ (nghĩa bóng) giúp đỡ ai, nâng đỡ ai\n=monter à l’échelle+ đùa mà cho là thực\n=tirer l’échelle après quelqu’un (quelque chose)+ (cho rằng) không ai (gì) bằng


Words: échelon
Meaning:
@échelon\n* danh từ giống đực\n- bực thang, bậc thang\n- bậc, nấc, cấp\n=Les échelons de solde+ các bậc lương\n=A l’échelon communal+ ở cấp xã\n- (quân sự) tuyến, chặng\n=Le premier échelon est le plus rapproché de l’ennemi+ tuyến quân thứ nhất là tuyến gần quân địch nhất


Words: échelonnement
Meaning:
@échelonnement\n* danh từ giống đực\n- sự chia từng chặng, sự chia từng kỳ\n=échelonnement des paiements+ sự chia từng kỳ trả tiền


Words: échelonner
Meaning:
@échelonner\n* ngoại động từ\n- đặt từng chặng; chia từng kỳ\n=échelonner des troupes+ đặt quân từng chặng\n=échelonner des paiements+ chia từng kỳ trả tiền\n# phản nghĩa\n=Bloquer, masser.


Words: écheniller
Meaning:
@écheniller\n* ngoại động từ\n- bắt sâu, trừ sâu (cho cây)\n- (nghĩa bóng) bỏ phần có hại, gạn bỏ phần xấu đi\n=écheniller un texte+ bỏ những phần dở trong một bài văn, sửa bài văn cho hay hơn


Words: écheveau
Meaning:
@écheveau\n* danh từ giống đực\n- thuộc sợi\n- (nghĩa bóng) sự rắc rối, sự chằng chịt\n=Démêler l’écheveau+ gỡ sự rắc rối\n=Un écheveau de rues+ đường phố chằng chịt


Words: écheveler
Meaning:
@écheveler\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm cho đầu bù tóc rối; làm cho bù xù\n# phản nghĩa\n=Peigner.


Words: échevelé
Meaning:
@échevelé\n* tính từ\n- đầu bù tóc rối; bù xù\n- cuồng loạn\n=Danse échevelée+ điệu vũ cuồng loạn\n# phản nghĩa\n=Peigné. Sage.


Words: échevinage
Meaning:
@échevinage\n* danh từ giống đực\n- (sử học) chức thẩm phán thành phố\n- (sử học) đoàn thẩm phán thành phố


Words: échine
Meaning:
@échine\n* danh từ giống cái\n- xương sống\n=avoir l’échine souple+ (nghĩa bóng) mền lưng, qụy lụy\n=frotter l’échine à quelqu’un+ sửa cho ai một trận\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) gờ gối


Words: échiquier
Meaning:
@échiquier\n* danh từ giống đực\n- bàn cờ\n=Un échiquier en ébène+ bàn cờ bằng gỗ mun\n=Arbres plantés en échiquier+ cây trồng theo ô bàn cờ\n- (nghĩa bóng) vũ trường, vũ đài\n= L’échiquier parlementaire+ nghị trường\n=Un pays qui tient une place sur l’échiquier+ một nước có địa vị trên vũ trường\n=chancelier de l’échiquier+ bộ trưởng tài chính (Anh)


Words: écho
Meaning:
@écho\n* danh từ giống đực\n- tiếng dội, tiếng vọng\n- nơi dội lại\n- (rađiô) tín hiệu dội\n- hình nhiễu dội (truyền hình)\n- tin đồn, tin vặt\n=Se fier aux échos+ tin vào những tin đồn\n=Les échos d’un journal+ mục tin vặt của một tờ báo\n- người lập lại, người truyền lại, tin lặp lại\n=Se faire l’écho de+ lặp lại, truyền lại\n- sự hưởng ứng, sự tán thành; tiếng vang\n=Proposition qui ne trouve pas d’écho+ đề nghị không có tiếng vang\n=à tous les échos+ mọi phía\n=vers en écho+ thơ vọng vần\n# đồng âm\n=Ecot.\n\n@écho\n* danh từ giống đực\n- tiếng dội, tiếng vọng\n- nơi dội lại\n- (rađiô) tín hiệu dội\n- hình nhiễu dội (truyền hình)\n- tin đồn, tin vặt\n=Se fier aux échos+ tin vào những tin đồn\n=Les échos d’un journal+ mục tin vặt của một tờ báo\n- người lập lại, người truyền lại, tin lặp lại\n=Se faire l’écho de+ lặp lại, truyền lại\n- sự hưởng ứng, sự tán thành; tiếng vang\n=Proposition qui ne trouve pas d’écho+ đề nghị không có tiếng vang\n=à tous les échos+ mọi phía\n=vers en écho+ thơ vọng vần\n# đồng âm\n=Ecot.


Words: échoir
Meaning:
@échoir\n* nội động từ\n- thuộc phần của (ai); đến với, xảy đến với (ai)\n= S’il y échoit; s’il y échet+ (từ cũ, nghĩa cũ) nếu xảy đến, nếu có dịp\n- đến (kỳ) hạn


Words: échoppe
Meaning:
@échoppe\n* danh từ giống cái\n- quân hàng, chái bán hàng (bằng ván, làm dựa vào một bức tường)\n- dao trổ, đục chạm; kim khắc đồng


Words: échouer
Meaning:
@échouer\n* nội động từ\n- mắc cạn\n=Navire qui échoue sur un banc de sable+ tàu mắc cạn ở một bãi cát\n- (nghĩa bóng) thất bại; hỏng\n=échouer à un examen+ hỏng thi\n* ngoại động từ\n- đẩy vào bờ\n=échouer un navire+ đẩy tàu vào bờ\n# phản nghĩa\n=Renflouer. Réussir.


Words: échéance
Meaning:
@échéance\n* danh từ giống cái\n- kỳ hạn, hạn\n=Courte échéance+ kỳ hạn ngắn\n- món đã đến hạn phải thanh toán\n=Payer ses échéances+ trả những món để đến hạn


Words: éclabousser
Meaning:
@éclabousser\n* ngoại động từ\n- làm bắn bùn vào, làm tóe nước vào\n=Voiture qui éclabousse les passants+ xe làm bắn bùn vào người qua đường\n- (nghĩa bóng) làm vấy bẩn, làm nhục lây\n=Scandale qui éclabousse toute la famille+ điều tai tiếng làm nhục lây cả gia đình\n- làm ngợp\n=Le parvenu veut éclabousser tout le monde+ tên mới phất muốn làm ngợp mọi người


Words: éclaboussure
Meaning:
@éclaboussure\n* danh từ giống cái\n- bùn bắn lên, nước bắn lên\n- điều xấu lây\n=Les éclaboussures d’un scandale+ những điều xấu lây của một việc tai tiếng


Words: éclair
Meaning:
@éclair\n* danh từ giống đực\n- chớp\n- tia vụt sáng\n- (nghĩa bóng) ánh long lanh, ánh lấp lánh\n=éclair du regard+ cái nhìn long lanh\n=éclair des diamants+ ánh lấp lánh của kim cương\n- (nghĩa bóng) sự thoáng hiện giây lát\n=Cet insensé a des éclairs de raison+ tên mất trí ấy cũng có những giây lát tỉnh táo\n=Un éclair de passion+ một giây lát đam mê\n* tính từ\n- chớp nhoáng\n=Guerre éclair+ chiến tranh chớp nhoáng\n* danh từ giống đực\n- bánh kem mặt láng\n# đồng âm\n=éclaire.


Words: éclairage
Meaning:
@éclairage\n* danh từ giống đực\n- sự thắp sáng, sự chiếu sáng; sự soi sáng\n=éclairage direct+ sự chiếu sáng trực tiếp\n- (nghĩa bóng) cách nhận định, cách nhìn, quan điểm\n# phản nghĩa\n=Obscurité.


Words: éclairant
Meaning:
@éclairant\n* tính từ\n- soi sáng, chiếu sáng\n=Pouvoir éclairant+ sức chiếu sáng\n=Des explications peu éclairantes+ (nghĩa bóng) những lời giải thích không soi sáng là bao


Words: éclaircie
Meaning:
@éclaircie\n* danh từ giống cái\n- khoảng trời quang mây\n- lúc tạnh\n=Profiter d’une éclaircie pour sortir+ nhân lúc tạnh đi ra\n- chỗ trống, chỗ quang (trong rừng)\n- (lâm nghiệp, (nông nghiệp)) sự tỉa\n- (nghĩa bóng) chuyển biến thuận lợi\n=éclaircie diplomatique+ chuyển biến thuận lợi về ngoại giao


Words: éclaircir
Meaning:
@éclaircir\n* ngoại động từ\n- làm cho rạng ra, làm cho sáng ra, làm cho màu ra\n=Vent qui éclaircit le ciel+ gió làm cho trời rạng ra\n=éclaicir une teinture+ làm sáng màu nước nhuộm\n- làm cho quang, làm cho thưa, tỉa thưa, làm cho loãng ra\n=éclaircir une futaie+ tỉa thưa khu rừng\n=éclaircir ses cheveux+ tỉa bớt tóc\n=éclaircir une sauce+ làm loãng nước xốt\n=éclaircir les rangs+ xếp hàng thưa ra\n- (kỹ thuật) mài nhẵn (kính đồng hồ)\n- (nghĩa bóng) làm (cho) rõ\n=éclaircir une question+ làm cho rõ một vấn đề\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phá tan (sự nghi ngờ...)\n# phản nghĩa\n=Assombrer, foncer, obscurcir; épaissir; embrouiller


Words: éclaircissage
Meaning:
@éclaircissage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự tỉa\n=éclaircissage d’un semis de carottes+ sự tỉa một luống gieo cà rốt\n- (kỹ thuật) sự mài nhẵn (kính đồng hồ)


Words: éclaircissement
Meaning:
@éclaircissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm rõ ra; sự giải thích\n=Exiger des éclaircissements+ đòi phải giải thích\n# phản nghĩa\n=Obscurcissement.


Words: éclairement
Meaning:
@éclairement\n* danh từ giống đực\n- sự chiếu sáng\n= L’éclairement d’une surface+ sự chiếu sáng một bề mặt\n- (vật lý học) độ rọi


Words: éclairer
Meaning:
@éclairer\n* ngoại động từ\n- chiếu sáng\n=Le soleil éclaire la terre+ mặt trời chiếu sáng quả đất\n- soi sáng\n= L’expérience nous éclaire+ kinh nghiệm soi sáng cho chúng ta\n- làm sáng tỏ\n=éclairer une question+ làm sáng tỏ một vấn đề\n- (quân sự) cho đi trinh sát trước để bảo vệ (một đạo quân)\n* nội động từ\n- sáng lên\n=La nuit les yeux du chat éclairent+ ban đêm mắt mèo sáng lên\n- (chiếu) sáng\n=Une lampe qui éclaire mal+ cái đèn kém sáng\n- đặt tiền (đánh bạc)\n- (không ngôi) (từ cũ, nghĩa cũ) chớp\n=Il a éclairé toute la nuit+ cả đêm trời chớp\n# phản nghĩa\n=Assombrir, obscurcir. Embrouiller. Abuser, aveugler.


Words: éclairé
Meaning:
@éclairé\n* tính từ\n- sáng suốt\n=Critique éclairé+ nhà phê bình sáng suốt\n# phản nghĩa\n=étroit, ignorant.


Words: éclat
Meaning:
@éclat\n* danh từ giống đực\n- mảnh nổ, mảnh vỡ\n=éclats de verre+ mảnh vỡ thủy tinh\n=Voler en éclat+ vỡ tan tành\n- tiếng nổ\n=éclat de tonnerre+ tiếng sấm nổ\n=éclat de rire+ tiếng cười như pháo nổ, tiếng cười phá lên\n- (nghĩa bóng) tiếng vang; tai tiếng\n=Livre qui fit un grand éclat+ cuốn sách có tiếng vang lớn\n=éviter tout éclat+ tránh mọi tai tiếng\n- ánh chói, ánh\n=éclat du soleit+ ánh chói của mặt trời\n=éclat métallique+ ánh kim\n- (nghĩa bóng) sự chói lọi, sự rạng rỡ, sự hiển hách\n= L’éclat de la remommée+ tiếng tăm rạng rỡ\n- (nông nghiệp) chồi rễ; đoạn thân đã đâm rễ (tách ra đem trồng nơi khác)\n# phản nghĩa\n=Matité, sobriété.


Words: éclatant
Meaning:
@éclatant\n* tính từ\n- vang ầm\n=Le son éclatant de la trompette+ tiếng kèn vang ầm\n- rực rỡ, sáng nhoáng\n- huy hoàng\n=Victoire éclatante+ chiến thắng huy hoàng\n- công nhiên, hiển nhiên\n=Vérité éclatante+ sự thực hiển nhiên\n# phản nghĩa\n=Doux; sombre; terne; modeste. Fade, fané, foncé, neutre.


Words: éclatement
Meaning:
@éclatement\n* danh từ giống đực\n- sự nổ\n=éclatement d’une bombe+ sự nổ của quả bom\n- sự tan vỡ\n=éclatement d’un parti politique+ sự tan vỡ một đảng chính trị (chia sẻ thành nhiều nhóm)


Words: éclater
Meaning:
@éclater\n* nội động từ\n- nổ ra, vỡ ra, bùng nổ\n=Les conduites d’eau éclatent+ ống dẫn nước vỡ ra\n=La guerre éclate+ chiến tranh bùng nổ\n- vang lên\n=Les applaudissements éclatent+ vỗ tay vang lên\n- nổi nóng lên\n=éclater en reproches+ nổi nóng lên la mắng ầm ĩ\n- sáng ngời, rực rỡ\n=Les diamants éclatent+ kim cương sáng ngời\n- lộ ra, hiện ra\n=La joie éclate+ vui vẻ lộ ra\n- cười rộ, cười phá lên (cũng) éclater de rire\n# phản nghĩa\n=se taire; se dominer; se dissimuler.\n* ngoại động từ\n- (nông nghiệp) tách chồi rễ; tách thân đã đâm rễ (của một cây, để trồng nơi khác)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm nổ, làm vỡ


Words: éclectique
Meaning:
@éclectique\n* tính từ\n- (triết học) chiết trung\n- không chuyên thích cái gì; rộng\n=Être éclectique en fait de lecture+ đọc rộng đọc đủ loại sách\n# phản nghĩa\n=Exclusif, sectaire.


Words: éclipse
Meaning:
@éclipse\n* danh từ giống cái\n- (thiên (văn học)) thiên thực\n=éclipse de soleil+ nhật thực\n=éclipse de lune+ nguyệt thực\n- (y học) khuất\n- (thân mật) sự biến đi, sự vắng bóng\n=Actrice qui reparait après une longue éclipse+ nữ diễn viên lại xuất hiện sau một thời gian dài vắng bóng\n=à éclipses+ lúc có lúc không, từng đợt; nhấp nháy\n=Publicité à éclipses+ lối quảng cáo từng đợt\n=Phare à éclipses+ đèn biển nhấp nháy\n# phản nghĩa\n=Réapparition.


Words: éclipser
Meaning:
@éclipser\n* ngoại động từ\n- che khuất\n=Nuage qui éclipse le soleil+ đám mây che khuất mặt trời\n- làm lu mờ\n=éclipser un rival+ làm lu mờ địch thủ


Words: écliptique
Meaning:
@écliptique\n* danh từ giống đực\n- (thiên (văn học)) hoàng đạo\n* tính từ\n- xem (danh từ giống đực)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xem éclipse 1


Words: éclissage
Meaning:
@éclissage\n* danh từ giống đực\n- (y học) sự bó nẹp (ở chỗ xương gãy)\n- (đường sắt) sự nối bằng đoạn ốp đầu (xem éclisse 5)


Words: éclisse
Meaning:
@éclisse\n* danh từ giống cái\n- mảnh gỗ hình nêm\n- gỗ làm cạnh đàn\n- (y học) nẹp (bó chỗ xương gãy)\n- liếp để ráo pho mát\n- (đường sắt) đoạn ốp đầu rây


Words: éclisser
Meaning:
@éclisser\n* ngoại động từ\n- (y học) (bằng) nẹp (chỗ xương gãy)\n- (đường sắt) nối bằng đoạn ốp đầu (xem éclisse 5)


Words: éclore
Meaning:
@éclore\n* nội động từ\n- nở\n=Les poussins éclosent+ gà con nở\n= L’oeuf élôt+ trứng nở\n=Une fleur qui éclôt+ hoa nở\n- (nghĩa bóng) hé ra, ló ra, biểu lộ, biểu hiện\n=Le jour vient d’éclore+ kế hoạch của nó sắp biểu hiện\n# phản nghĩa\n=Se faner. Disparaître.


Words: éclosion
Meaning:
@éclosion\n* danh từ giống cái\n- sự nở\n= L’éclosion d’une couvée+ sự nở một lứa trứng\n= L’éclosion d’une fleur+ sự nở hoa\n- (nghĩa bóng) sự biểu lộ, sự biểu hiện\n= L’éclosion d’un talent+ sự biểu lộ một tài năng\n# phản nghĩa\n=Flétrissement. Disparition.


Words: écluse
Meaning:
@écluse\n* danh từ giống cái\n- (thủy lợi) cống; âu\n- (nghĩa bóng) cái ngăn chặn\n= L’ écluse des passions+ cái ngăn chặn dục vọng\n=lâcher les écluses+ (thông tục) khóc+ (thông tục) đái


Words: écluser
Meaning:
@écluser\n* ngoại động từ\n- (thủy lợi) ngăn (bằng) cống, xây cống ở (một khúc sông...)\n- (thủy lợi) cho (thuyền) qua âu


Words: éclusier
Meaning:
@éclusier\n* tính từ\n- xem écluse\n=Porte éclusière+ cửa cống\n* danh từ giống đực\n- người coi cống


Words: écoeurant
Meaning:
@écoeurant\n* tính từ\n- lộn mửa\n=Odeur écoeurante+ mùi lộn mửa\n- ghê tởm, chán ngấy\n=Lecturers écoeurantes+ sách đọc chán ngấy\n- làm nản lòng\n# phản nghĩa\n=Appétissant; exaltant.


Words: écoeurement
Meaning:
@écoeurement\n* danh từ giống đực\n- sự làm lộn mửa\n- sự làm phát ngấy\n- sự làm nản lòng; sự nản lòng\n# phản nghĩa\n=Appétit; enthousiasme.


Words: écoeurer
Meaning:
@écoeurer\n* ngoại động từ\n- làm lộn mửa\n- làm cho ghê tởm, làm cho phát chán; làm cho chán ngấy\n- làm cho nản lòng\n=écoeurer ses concurrents+ làm cho địch thủ nản lòng\n# phản nghĩa\n=Allécher. Enthousiasmer.


Words: école
Meaning:
@école\n- trường, trường học\n=école privée+ trường tư\n=Demain l’école aura congé+ ngày mai cả trường được nghỉ\n=école du monde+ trường đời\n- trường phái\n= L’école romantique+ trường phái lãng mạn\n=être à bonne école+ có thầy bạn tốt\n=faire école+ có nhiều môn đệ, có nhiều người theo\n=faire l’école buissonnière+ xem buissonnier\n=faire une école+ mắc sai lầm\n=sentir l’école+ ngây thơ vụng về+ ra vẻ mô phạm


Words: écolier
Meaning:
@écolier\n* danh từ giống đực\n- học sinh, học trò\n- người non nớt\n= N’être encore qu’un écolier+ còn non nớt\n=le chemin des écoliers+ đường dài nhất\n* tính từ\n- xem (danh từ giống đực)\n=Papier écolier+ giấy học sinh\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sặc mùi nhà trường


Words: éconduire
Meaning:
@éconduire\n* ngoại động từ\n- đuổi khéo; không tiếp\n=éconduire un visiteur+ không tiếp một người khách\n- (nghĩa rộng) từ chối lời thỉnh cầu của (ai)\n# phản nghĩa\n=Accueillir


Words: économat
Meaning:
@économat\n* danh từ giống đực\n- chức quản lý (chỉ tiêu); phòng quản lý (ở trường học, bệnh viện..)\n- cửa hàng riêng cho công nhân viên (của một hãng)


Words: économe
Meaning:
@économe\n* tính từ\n- tiết kiệm; dè sẻn\n=Ménagère économe+ người nội trợ tiết kiệm\n=économe d’éloges+ dè sẻn lời khen\n* danh từ\n- người quản lý chi tiêu (ở trường học, bệnh viện...), quản lý


Words: économie
Meaning:
@économie\n* danh từ giống cái\n- kinh tế; kinh tế học\n=économie d’un pays+ nền kinh tế của một nước\n=économie politique+ kinh tế học chính trị\n- tính tiết kiệm, tính dè sẻn; (số nhiều) tiền tiết kiệm\n=Vivre avec économie+ sống tiết kiệm\n=Avoir des économies+ có tiền tiết kiệm\n- kết cấu\n= L’économie d’une oeuvre littéraire+ kết cấu của một tác phẩm văn học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tài khéo quản lý


Words: économique
Meaning:
@économique\n* tính từ\n- kinh tế\n=Problème économique+ vấn đề kinh tế\n- tiết kiệm\n=Chauffage économique+ cách sưởi tiết kiệm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quản lý\n* danh từ giống cái\n- kinh tế học


Words: économiser
Meaning:
@économiser\n* ngoại động từ\n- tiết kiệm\n=économiser son temps+ tiết kiệm thì giờ\n=économiser ses forces+ tiết kiệm sức lực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khéo quản lý


Words: écope
Meaning:
@écope\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) gáo tát nước\n- cái muôi, cái môi (để hớt váng sữa)\n- gàu sòng


Words: écoper
Meaning:
@écoper\n* ngoại động từ\n- tát nước\n=écoper un bateau+ tát nước thuyền\n- (thông tục; từ cũ, nghĩa cũ) uống\n* nội động từ\n- (thân mật) bị đánh, bị mắng, bị phạt\n=écoper de vingt-cinq francs d’amende+ bị phạt hai mươi lăm frăng


Words: écorce
Meaning:
@écorce\n* danh từ giống cái\n- vỏ\n=écorce d’un arbre+ vỏ cây\n=écorce de citron+ vỏ chanh\n=écorce cérébrale+ (giải phẫu) vỏ não\n= L’écorce de la terre+ vỏ trái đất\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bề ngoài\n=Juger sur l’écorce+ xét đoán theo bề ngoài


Words: écorceur
Meaning:
@écorceur\n* danh từ\n- người bóc vỏ (cây)\n* danh từ giống cái\n- máy bóc vỏ gỗ (trong công nghiệp giấy)


Words: écorcher
Meaning:
@écorcher\n* ngoại động từ\n- lột da\n=écorcher un lapin+ lột da con thỏ\n- làm trợt da, làm sầy da\n- bán cứa cổ\n=écorcher un client+ bán cứa cổ khách hàng\n- làm chối tai\n=Voix qui écorche les oreilles+ giọng nói làm chối tai\n- đọc sai, phát âm sai\n=écorcher le français+ phát âm sai tiếng Pháp\n=crier comme si l’on vous écorchait+ (thân mật) kêu la ầm ĩ\n=écorcher le renard+ xem renard


Words: écorcheur
Meaning:
@écorcheur\n* danh từ giống đực\n- người lột da thú\n- (nghĩa bóng, thân mật) người bán hàng cứa cổ\n- (số nhiều, (sử học)) tụi cứa cổ (kẻ cướp thới kỳ chiến tranh trăm năm)


Words: écorché
Meaning:
@écorché\n* danh từ giống đực\n- (mỹ thuật) tượng (người, vật) lột da (để học sinh học vẽ)\n- (kỹ thuật) hình vẽ bỏ áo ngoài (của máy, thiết bị...)


Words: écorner
Meaning:
@écorner\n* ngoại động từ\n- làm mẻ góc\n=écorner un table+ làm mẻ góc bàn\n- làm hao hụt; làm tổn thương\n=écorner sa fortune+ làm hao hụt tài sản\n=écorner la foi conjugale+ làm tổn thương đến nghĩa vợ chồng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cắt sừng\n=écorner un taureau+ cắt sừng con bò mộng\n=vent à écorner les boeufs+ gió rất mạnh


Words: écornure
Meaning:
@écornure\n* danh từ giống cái\n- mảnh sứt góc, miếng mẻ góc\n- chỗ sứt góc, chỗ mẻ góc\n=Meuble plein d’écornures+ đồ gỗ đầy chỗ sức góc


Words: écossais
Meaning:
@écossais\n* tính từ\n- (thuộc) Ê-cốt\n=Danse écossaise+ điệu nhảy Ê-cốt\n- bằng vải Ê-cốt\n=Jupe écossaise+ váy bằng vải Ê-cốt\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ê-cốt\n- vải Ê-cốt (lụa hoặc len có đồ vuông khác màu)


Words: écot
Meaning:
@écot\n* danh từ giống đực\n- tiền góp tiệc\n=Payer son écot+ đóng tiền góp tiệc\n=parlez à votre écot+ (từ cũ, nghĩa cũ) không can dự gì đến anh mà chõ mõ vào\n* danh từ giống đực\n- thân cây đã tỉa bớt cành; cành cây đã tỉa bớt nhánh


Words: écoulement
Meaning:
@écoulement\n* danh từ giống đực\n- sự chảy\n=écoulement des eaux pluviales+ sự chảy nước mưa\n- sự rút đi, sự vãn đi\n=écoulement de la foule+ sự rút đi của đám đông\n- sự bán, sự tiêu thụ\n=écoulement des marchandises+ sự bán hàng hóa


Words: écourter
Meaning:
@écourter\n* ngoại động từ\n- cắt ngắn, rút ngắn\n=écourter les cheveux+ cắt tóc ngắn\n=écourter un discours+ rút ngắn bài nói\n- (thú y học) cắt đuôi (ngựa, chó)


Words: écoute
Meaning:
@écoute\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) dây lèo buồm\n- sự nghe (điện thoại, rađiô)\n- (quân sự) sự nghe ngóng\n- (số nhiều) tai (lợn lòi)\n=être aux écoutes+ rình nghe, nghe ngóng\n* tính từ\n- (Soeur écoutes) (tôn giáo) bà xơ đi kèm (bà xơ khác ra phòng tiếp khách trong một tu viện)\n\n@écoute\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) dây lèo buồm\n- sự nghe (điện thoại, rađiô)\n- (quân sự) sự nghe ngóng\n- (số nhiều) tai (lợn lòi)\n=être aux écoutes+ rình nghe, nghe ngóng\n* tính từ\n- (Soeur écoutes) (tôn giáo) bà xơ đi kèm (bà xơ khác ra phòng tiếp khách trong một tu viện)


Words: écouter
Meaning:
@écouter\n* ngoại động từ\n- nghe\n=écouter un morceau de musique+ nghe một bản nhạc\n=écouter les conseils d’un ami+ nghe lời khuyên của bạn\n=écouter la raison+ nghe lẽ phải\n=écoutez!+ này!\n# phản nghĩa\n=Désobéir.


Words: écouvillon
Meaning:
@écouvillon\n* danh từ giống đực\n- chối rửa tai; cái lau thông phong\n- chổi lau nòng súng\n- (y học) que ngoáy


Words: écran
Meaning:
@écran\n* danh từ giống đực\n- tấm chắn, màn\n=écran de cheminée+ tấm chăn (nóng ở) lò sưởi\n=écran de fumée+ màn khí\n- (nhiếp ảnh) kính lọc\n- màn ảnh, chiếu bóng\n=Porter un roman à l’écran+ đưa một cuốn tiểu thuyết lên màn ảnh\n=Les vedettes de l’écran+ các ngôi sao màn ảnh\n=le petit écran+ màn ảnh nhỏ, truyền hình


Words: écrasement
Meaning:
@écrasement\n* danh từ giống đực\n- sự nghiến, sự đè nát\n- sự đè bẹp\n=écrasement de l’ennemi+ sự đè bẹp quân thù


Words: écraser
Meaning:
@écraser\n* ngoại động từ\n- đè nát, cán nát\n=écraser un insecte+ đè nát con sâu\n- đè bẹp, tiêu diệt\n=écraser l’ennemi+ đè bẹp quân thù\n- bắt gánh nặng\n=écraser d’impôts+ bắt đóng thuế nặng\n- làm cho ngợp, át\n=écraser les autres par son luxe+ làm cho người khác ngợp vì sự xa xỉ của mình\n=en écraser+ (thông tục) ngủ say\n# phản nghĩa\n=Décharger


Words: écrasé
Meaning:
@écrasé\n* tính từ\n- bẹt, tẹt\n=Nez écrasé+ mũi tẹt\n=rubrique des chiens écrasés+ mục tin vặt (trong tờ báo)


Words: écrevisse
Meaning:
@écrevisse\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) tôm sống\n- kìm thợ rèn\n- (sử học) áo giáp vảy tôm\n=aller comme une écrevisse; marcher à pas d’écrevisse+ đi giật lùi; không tiến lên\n=rouge comme une écrevisse+ đỏ nhừ


Words: écrin
Meaning:
@écrin\n* danh từ giống đực\n- hộp (đồ) tư trang\n- đồ tư trang\n= L’écrin de la mariée+ đồ tư trang của cô dâu\n= c’est le plus beau joyau de son écrin+ (nghĩa bóng) đó là cái quý nhất của nó\n=un écrin de perles+ một cái miệng xinh


Words: écrire
Meaning:
@écrire\n* ngoại động từ\n- viết\n=écrire un mot+ viết một từ\n=écrire une lettre+ viết một bức thư\n=écrire un roman+ viết một cuốn tiểu thuyết\n* nội động từ\n- viết\n=Apprendre à écrire+ tập viết\n=écrire sur sujet+ viết về một đề tài\n=Tant de gens qui écrivent et si peu de gens qui lisent+ biết bao người viết mà không mấy người đọc\n- viết thư\n=Il a écrit à sa mère+ nó đã viết thư cho mẹ nó\n=machine à écrire+ máy (đánh) chữ


Words: écrit
Meaning:
@écrit\n* tính từ\n- viết\n=Une feuille écrite des deux côtés+ tờ giấy viết cả hai mặt\n=Langue parlée et langue écrite+ ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết\n- thành văn\n=Droit écrit+ luật thành văn\n- do trời định, đã định sẵn\n* danh từ giống đực\n- giấy tờ, văn bản\n- kỳ thi viết\n- (số nhiều) tác phẩm\n=Les écrits de Victor Hugo+ những tác phẩm của Vich-to-Huy-gô\n=par écrit+ bằng giấy tờ, trên giấy tờ\n=Preuve par écrit+ chứng từ bằng giấy tờ\n# phản nghĩa\n=Oral, parlé.


Words: écriteau
Meaning:
@écriteau\n* danh từ giống đực\n- cái biển\n=Mettre un écriteau pour annoncer qu’une maison est à louer+ để biển cho thuê nhà


Words: écriture
Meaning:
@écriture\n* danh từ giống cái\n- chữ viết, văn tự\n=écriture grecque+ chữ viết Hy lạp\n=Une écriture de chat+ chữ viết như gà bới\n=Cahier d’écriture+ vở tập viết\n- (văn học) lối viết\n= L’écriture artiste+ lối viết nghệ sĩ\n- (luật học, (pháp lý)) giấy tờ\n=Faux en écriture+ sự giả mạo giấy tờ\n- (số nhiều) sổ sách giấy tờ\n=Tenir les écritures+ (thương nghiệp) giữ sổ sách giấy tờ\n=Employé aux écritures+ nhân viên (làm việc) bàn giấy\n= l’écriture, l’écriture sainte+ Kinh thánh\n\n@écriture\n* danh từ giống cái\n- chữ viết, văn tự\n=écriture grecque+ chữ viết Hy lạp\n=Une écriture de chat+ chữ viết như gà bới\n=Cahier d’écriture+ vở tập viết\n- (văn học) lối viết\n= L’écriture artiste+ lối viết nghệ sĩ\n- (luật học, (pháp lý)) giấy tờ\n=Faux en écriture+ sự giả mạo giấy tờ\n- (số nhiều) sổ sách giấy tờ\n=Tenir les écritures+ (thương nghiệp) giữ sổ sách giấy tờ\n=Employé aux écritures+ nhân viên (làm việc) bàn giấy\n= l’écriture, l’écriture sainte+ Kinh thánh


Words: écrivain
Meaning:
@écrivain\n* danh từ giống đực\n- nhà văn, văn sĩ\n=écrivain public+ người viết thuê (cho người không biết chữ)


Words: écrou
Meaning:
@écrou\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) đai ốc\n- (luật học, pháp lý) giấy nhận tù\n=levée d’écrou+ sự thả tù


Words: écroulement
Meaning:
@écroulement\n* danh từ giống đực\n- sự sụp đổ\n= L’écroulement d’une muraille+ sự sụp đổ bức tường\n= L’écroulement de la monarchie+ sự sụp đổ nền quân chủ\n# phản nghĩa\n=Construction. établissement, renforcement.


Words: écru
Meaning:
@écru\n* tính từ\n- mộc, sống\n=Toile écrue+ vải mộc\n=Soie écrue+ tơ sống\n* danh từ giống đực\n- vải mộc\n- sự để mộc


Words: écrémer
Meaning:
@écrémer\n* ngoại động từ\n- rút kem, gạn kem (ở sữa)\n- (kỹ thuật) hớt váng\n- (thân mật) rút phần tinh túy, lấy cái tốt đi\n=écrémer une bibliothèque+ lấy sách tốt trong tủ sách đi


Words: écrêtement
Meaning:
@écrêtement\n* danh từ giống đực\n- sự bạt chỗ cao (ở đường...)\n- sự bắn sạt\n- (nông nghiệp) sự bẻ cờ (cây ngô)


Words: écrêter
Meaning:
@écrêter\n* ngoại động từ\n- bạt chỗ cao đi\n=écrêter une route+ bạt những chỗ cao ở đường\n- bắn sạt\n=écrêter un rempart+ bắn sạt thành lũy\n- (nông nghiệp) bẻ cờ (cây ngô)


Words: écu
Meaning:
@écu\n* danh từ giống đực\n- cái khiên, cái mộc\n- giấy khổ êquy (0, 40 - 0, 51 m)\n- (sử học) đồng êquy (tiền Pháp)\n- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) tiền bạc\n=Avoir des écus+ có tiền bạc\n\n@écu\n* danh từ giống đực\n- cái khiên, cái mộc\n- giấy khổ êquy (0, 40 - 0, 51 m)\n- (sử học) đồng êquy (tiền Pháp)\n- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) tiền bạc\n=Avoir des écus+ có tiền bạc


Words: écuelle
Meaning:
@écuelle\n* danh từ giống cái\n- tô\n=écuelle en faïence+ cái tô bằng sành\n=Une écuelle de soupe+ một tô cháo\n=écuelle d’eau+ (thực vật học) rau má mơ\n=être propre comme une écuelle; être propre comme une écuelle de chat+ sạch như li như la\n=manger à la même écuelle+ ăn một mâm nằm một chiếu; cùng chia sẻ quyền lợi


Words: éculé
Meaning:
@éculé\n* tính từ\n- mòn gót, vẹt gót (giày)\n- (nghĩa bóng) cũ, lỗi thời\n# phản nghĩa\n=Neuf, original.


Words: écume
Meaning:
@écume\n* danh từ giống cái\n- bọt\n- bọt mép\n- mồ hôi bọt (của ngựa..)\n- (kỹ thuật) xỉ bọt\n- (nghĩa bóng) cặn bã\n=écume de la société+ cặn bã xã hội\n- đá bọt, magezit (cũng viết) écume de mer\n=Une pipe en écume+ cái tẩu bằng đá bọt


Words: écumer
Meaning:
@écumer\n* nội động từ\n- sùi bọt\n=Vin qui écume+ rượu vang sùi bọt\n- sùi bọt mép\n=Il écume de colère+ nó tức sùi bọt mép\n* ngoại động từ\n- hớt bọt\n=écumer le pot-au-feu+ hớt bọt món thịt bò hầm rau\n- (nghĩa rộng) hớt cái tốt, vét cái tốt\n=Les antiquaires ont écumé la région+ những tay buôn đồ cũ đã vét hết vùng này\n=écumer les mers (les côtes)+ cướp biển\n=écumer le pot (les marmites)+ (từ cũ, nghĩa cũ) ăn bám


Words: écumeur
Meaning:
@écumeur\n* danh từ giống đực\n-écumeur de mers+ cướp biển, hải tặc\n=écumeur de marmites+ (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ăn bám


Words: écumoire
Meaning:
@écumoire\n* danh từ giống cái\n- muôi hớt bọt (khi nấu ăn)\n=en écumoire; comme une écumoire+ có nhiều lỗ; thủng nhiều lỗ (như) muôi hớt bọt


