# dict

Words: aspiration
Meaning:
@aspiration\n* danh từ giống cái\n- sự hít vào\n=Aspiration et expiration+ sự hít vào và thở ra\n- sự hút (vào)\n- (ngôn ngữ học) tiếng hơi\n- khát vọng, nguyện vọng\n=Avoir de nobles aspirations+ có những khát vọng cao cả\n=Cela répond à mes aspirations+ điều đó đáp ứng nguyện vọng của tôi\n=Les aspirations de la jeunesse+ khát vọng của tuổi trẻ\n# phản nghĩa\n=Aversion, dégoût. Expiration, refoulement


Words: aspirer
Meaning:
@aspirer\n* ngoại động từ\n- hít vào\n=Aspirer et expirer+ hít vào và thở ra\n="Il ouvrait les narines pour aspirer les bonnes odeurs de la campagne" (Flaub.)+ anh ta mở lỗ mũi ra mà hít hương vị đồng quê vào\n# phản nghĩa\n=Expirer, refouler\n- hút vào\n- phát âm bật hơi\n* nội động từ\n- cầu mong, khao khát\n=Le bonheur auquel j’aspire+ niềm hạnh phúc mà tôi khao khát\n=Aspirer aux honneurs+ khao khát danh vọng\n# phản nghĩa\n=Dédaigner, renoncer à


Words: aspirine
Meaning:
@aspirine\n* danh từ giống cái\n- (dược học) atpirin\n- viên thuốc atpirin\n=Prendre une aspirine effervescente+ uống một viên atpirin sủi bọt


Words: aspérité
Meaning:
@aspérité\n* danh từ giống cái\n- chỗ gồ ghề\n=Les aspérités du sol+ chỗ đất gồ ghề\n# phản nghĩa\n=Poli\n- tính thô lỗ\n# phản nghĩa\n=Douceur


Words: assagir
Meaning:
@assagir\n* ngoại động từ\n- làm cho khôn ra, dạy khôn\n=Les péripéties l’ont assagi+ gian truân đã làm cho nó khôn ra\n- làm cho bớt hung hăng, làm cho dịu đi\n=Assagir un fleuve+ làm cho con sông dịu đi\n# phản nghĩa\n=Déchaîner. Dévergonder (se)


Words: assaillant
Meaning:
@assaillant\n* tính từ\n- xung kích, tấn công\n= L’armée assaillante+ đạo quân xung kích\n* danh từ giống đực\n- người xung kích, người tấn công\n=Repousser les assaillants+ đẩy lùi những kẻ tấn công\n# phản nghĩa\n=Défenseur


Words: assaillir
Meaning:
@assaillir\n* ngoại động từ\n- xung kích, tấn công\n=Assaillir une forteresse+ tấn công một pháo đài\n# phản nghĩa\n=Défendre\n- (nghiã bóng) dồn, quấy nhiễu\n=Des journalistes qui assaillent une vedette+ các nhà báo đổ dồn đến một diễn viên ngôi sao\n=Assaillir quelqu’un de questions+ hỏi dồn ai\n=Être assailli par le remords+ bị hối hận giày vò


Words: assainir
Meaning:
@assainir\n* ngoại động từ\n- làm cho hết độc, làm cho hợp vệ sinh\n=Assainir une plaie+ khử độc một vết thương\n=Assainir un logement+ làm sạch chỗ ở\n=Assainir l’eau+ lọc nước cho sạch\n- (nghiã bóng) lành mạnh hóa\n=Assainir l’esprit+ lành mạnh hóa trí óc\n- (kinh tế) tài chính chỉnh đốn\n=Assainir la monnaie+ chỉnh đốn tiền tệ\n=Assainir le marché+ chỉnh đốn thị trường\n# phản nghĩa\n=Corrompre


Words: assainissement
Meaning:
@assainissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm cho hết độc, sự làm cho hợp vệ sinh\n- sự lành mạnh hóa (phong tục tập quán...)\n= L’assainissement des moeurs+ sự lành mạnh hóa các phong tục tập quán\n- (kinh tế) tài chính sự chỉnh đốn\n= L’assainissement budgétaire+ sự chỉnh đốn ngân sách\n# phản nghĩa\n=Corruption, infection


Words: assainisseur
Meaning:
@assainisseur\n* danh từ giống đực\n- chất khử mùi (mùi hôi trong không khí)\n- máy khử mùi (mùi hôi trong không khí)


Words: assaisonnement
Meaning:
@assaisonnement\n* danh từ giống đực\n- sự cho gia vị, đồ gia vị\n=Plat fade qui manque d’assaisonnement+ món ăn nhạt nhẽo thiếu gia vị\n- (nghĩa bóng) duyên dáng, ý vị


Words: assaisonner
Meaning:
@assaisonner\n* ngoại động từ-cho gia vị\n- (nghiã bóng) tô điểm thêm, thêm mắm thêm muối\n- (thông tục) mắng mỏ, xạc


Words: assassin
Meaning:
@assassin\n* tính từ\n- giết người\n=Main assassine+ bàn tay giết người\n- (nghiã bóng) làm xiêu lòng, giết người\n=Oeillade assassine+ cái liếc mắt giết người\n=mouche assassine+ nốt ruồi giả dưới mắt (của phụ nữ)\n* danh từ giống đực\n- kẻ giết người, kẻ ám sát, kẻ sát nhân\n=Assassin professionnel+ kẻ sát nhân chuyên nghiệp\n= L’assassin était une femme+ kẻ sát nhân là một mụ đàn bà\n=Elle est un assassin+ mụ ta là kẻ sát nhân\n=à l’assassin!+ bớ người ta, có kẻ giết người!


Words: assassinat
Meaning:
@assassinat\n* danh từ giống đực\n- tội giết người, tội sát nhân; sự ám sát, vụ ám sát\n= L’assassinat du président Kennedy+ vụ ám sát tổng thống Kennedy\n=Tentative d’assassinat+ âm mưu ám sát\n=Commettre un assassinat+ phạm tội giết người\n=Coupable d’assassinat+ thủ phạm giết người


Words: assassiner
Meaning:
@assassiner\n* ngoại động từ\n- giết, ám sát\n=Il est mort assassiné+ ông ta chết vì bị ám sát\n=Je suis raisonnable; je ne veux pas vous assassiner+ (thân mật) tôi cũng biết điều, không muốn giết anh đâu (đòi nhiều tiền...)\n=Assassiner qqn du regard+ nhìn ai như muốn ăn tươi nuốt sống\n=Assassiner qqn de reproches+ quở trách ai thậm tệ


Words: assaut
Meaning:
@assaut\n* danh từ giống đực\n- sự tấn công, sự xung kích\n=Résister aux violents assauts de l’ennemi+ chống trả những đợt tấn công mãnh liệt của địch\n=Vagues d’assaut+ những đợt xung phong\n=Donner l’assaut au retranchement ennemi+ tấn công vào vị trí phòng ngự của địch\n=A l’assaut!+ Xung phong!\n- sự đua tranh, cuộc đấu\n=Assaut de boxe+ cuộc đấu quyền Anh\n=Faire assaut d’esprit+ đấu trí\n# đồng âm\n=Asseau


Words: assemblage
Meaning:
@assemblage\n* danh từ giống đực\n- sự ghép, sự lắp ráp\n=Assemblage d’une automobile+ sự lắp ráp xe ô tô\n- tập hợp\n=Un assemblage de peuples divers+ một tập hợp nhiều dân tộc khác nhau\n=Un cahier est un assemblage de feuilles+ quyển tập là một tập hợp gồm nhiều tờ giấy\n=langage d’assemblage+ (tin học) hợp ngữ\n# phản nghĩa\n=Disjonction, séparation


Words: assembler
Meaning:
@assembler\n* ngoại động từ\n- tập hợp\n=Assembler des troupes+ tập hợp bộ đội\n- ghép, lắp ráp\n=Assembler la charpente+ ghép sườn nhà\n=Assembler des feuilles volantes+ ghép các tờ giấy rời lại với nhau\n- (từ cũ, nghiã cũ) triệu tập\n=Assembler le Sénat+ triệu tập Thượng nghị viện\n# phản nghĩa\n=Séparer; désassembler, disjoindre, disloquer, éparpiller


Words: assembleur
Meaning:
@assembleur\n* danh từ\n- thợ gom (các tập in để đóng sách)\n* danh từ giống cái\n- máy gom (các tập in để đóng thành sách)\n* danh từ giống đực\n- (tin học) chương trình dịch hợp ngữ


Words: assemblée
Meaning:
@assemblée\n* danh từ giống cái\n- cử tọa\n=En présence d’une nombreuse assemblée+ trước một cử tọa đông đảo\n- hội nghị, hội đồng\n=Assemblée annuelle+ hội nghị hàng năm\n=Assemblée nationale (l’Assemblée)+ Quốc hội\n=Dissoudre l’Assemblée+ giải tán quốc hội\n=Assemblée extraordinaire+ hội nghị bất thường\n=Assemblée générale des Nations unies+ đại hội đồng Liên hợp quốc


Words: assentiment
Meaning:
@assentiment\n* danh từ giống đực\n- sự tán đồng, sự đồng ý\n=Donner son assentiment+ tán đồng\n=Faire un signe d’assentiment+ ra hiệu đồng ý\n=Obtenir l’assentiment de qqn+ được sự đồng ý của ai\n# phản nghĩa\n=Désapprobation, désaveu, récusation


Words: asseoir
Meaning:
@asseoir\n* ngoại động từ\n- đặt ngồi\n=Asseoir un enfant sur une chaise+ đặt đứa trẻ ngồi vào ghế\n=Asseoir qqn sur le trône+ đưa ai lên làm vua\n=Il la fait asseoir sur le canapé+ nó mời bà ta ngồi trên ghế trường kỷ\n- đặt cơ sở, củng cố\n=Asseoir son crédit/son autorité+ củng cố uy tín/quyền hành\n- quy định\n=Asseoir un impôt sur le revenu+ quy định thuế theo lợi tức\n= s’asseoir+ ngồi\n= S’asseoir dans un fauteuil/par terre/dans l’herbe+ ngồi trên ghế bành/dưới đất/trên cỏ


Words: assermenter
Meaning:
@assermenter\n* ngoại động từ\n- buộc phải tuyên thệ, cho (ai) tuyên thệ\n=Assermenter un fonctionnaire+ cho một viên chức tuyên thệ


Words: assertion
Meaning:
@assertion\n* danh từ giống cái\n- điều quyết đoán, điều khẳng định\n=Les faits ont justifié ses assertions+ sự việc đã chứng minh điều quyết đoán của nó là đúng


Words: asservir
Meaning:
@asservir\n* ngoại động từ\n- nô lệ hóa\n- chế ngự\n=Asservir les forces de la nature+ chế ngự sức mạnh của thiên nhiên\n# phản nghĩa\n=Affranchir, délivrer, libérer\n- (kỹ thuật) khiên chế


Words: asservissement
Meaning:
@asservissement\n* danh từ giống đực\n- sự nô lệ hóa\n- sự nô lệ; sự lệ thuộc\n# phản nghĩa\n=Affranchissement, délivrance, émancipation, libération\n- (kỹ thuật) sự khiên chế, độ khiên chế


Words: asservisseur
Meaning:
@asservisseur\n* danh từ giống đực\n- người chinh phục, người đặt ách nô lệ\n# phản nghĩa\n=Libérateur\n- (kỹ thuật) bộ khiên chế


Words: assesseur
Meaning:
@assesseur\n* danh từ giống đực\n- viên phó (giúp việc người phụ trách chính), người trợ tá\n- (luật học, pháp lý) hội thẩm\n=Le président et ses deux assesseurs+ chánh án và hai hội thẩm\n=Elle est assesseur+ bà ta là hội thẩm


Words: assez
Meaning:
@assez\n* phó từ\n- đủ\n=Avoir assez mangé+ đã ăn đủ\n=Il parle assez fort pour qu’on l’entende+ nó nói vừa đủ to để mọi người đều nghe\n=Avoir assez de place pour écrire+ có đủ chỗ để viết\n=Avez-vous assez d’argent?anh có đủ tiền hay không?\n-khá’,’french’,’on’)"\n-khá \n=’,’french’,’on’)"hơi\n= Assez riche+ khá giàu\n=Assez longtemps+ khá lâu\n=Assez froid+ hơi lạnh\n=Mention assez bien+ hạng khá\n# phản nghĩa\n=Guère, insuffisamment, peu\n-assez+ thôi!\n=en avoir assez de qqn/de qqch+ chán ai/điều gì\n= J’en ai assez de ces histoires!+ tôi chán những chuyện này lắm rồi!\n= c’est assez+ thế là đủ rồi\n= c’en est assez+ nói như vậy đủ rồi, đừng nhắc chuyện ấy nữa


Words: assidu
Meaning:
@assidu\n* tính từ\n- siêng năng, chuyên cần\n=Un employé assidu+ một viên chức siêng năng\n=Assidu à sa tâche+ làm việc chuyên cần\n- luôn luôn ở bên cạnh\n=Un médecin assidu auprès d’un malade+ người thầy thuốc luôn luôn ở bên cạnh người bệnh\n- đều đặn\n=Présence assidue+ sự có mặt đều đặn\n# phản nghĩa\n=Inexact, irrégulier, négligent; interrompu, relâché


Words: assiduité
Meaning:
@assiduité\n* danh từ giống cái\n- sự siêng năng, sự chuyên cần\n- sự luôn luôn ở bên cạnh\n- (số nhiều) sự xun xoe (đối với phụ nữ)\n# phản nghĩa\n=Inexactitude, irrégularité, négligence. Interruption, relâchement


Words: assiette
Meaning:
@assiette\n* danh từ giống cái\n- cách ngồi\n= L’assiette d’un cavalier+ cách ngồi của một người cưỡi ngựa\n- thế vững, thế cân bằng (của pho tượng, của xe ôtô...)\n- cơ sở\n=Assiette de l’impôt+ cơ sở đánh thuế\n- đĩa\n=Assiette de porcelaine+ đĩa sứ\n=Une assiette de potage+ một đĩa canh\n=piqueur d’assiette+ kẻ ăn chực\n= l’assiette au beurre+ (thân mật) chức vị béo bở\n= n’être pas dans son assiette+ thấy khó chịu trong người, không khỏe khoắn


Words: assignation
Meaning:
@assignation\n* danh từ giống cái\n- sự cấp, sự cho, sự phân định\n=Assignation des parts+ sự phân định các phần (chia cho các người được hưởng)\n- (luật học, pháp lý) lệnh đòi ra toà


Words: assigner
Meaning:
@assigner\n* ngoại động từ\n- cấp, cho, phân định\n=Assigner un emploi à quelqu’un+ cho ai một chân làm việc\n- (nghiã bóng) gán cho\n=Assigner une origine commune à toutes ces qualités mauvaises+ gán một nguồn gốc chung cho mọi tính xấu đó\n- định\n=Assigner une tâche aux ouvriers+ định nhiệm vụ cho công nhân\n- (luật học, pháp lý) đòi ra tòa


Words: assimilation
Meaning:
@assimilation\n* danh từ giống cái\n- sự coi như\n- sự đồng hóa\n# phản nghĩa\n=Distinction, séparation. Dissimilation. Autonomie, indépendance, isolement


Words: assimiler
Meaning:
@assimiler\n* ngoại động từ\n- làm cho giống như\n= L’ivrognerie assimile l’homme à la brute+ thói say rượu làm cho con người giống như thú vật\n- coi như\n=Assimiler un cas à un autre+ coi một ca (giống) như một ca khác\n- đồng hóa\n=Assimiler les aliments+ (sinh vật học) đồng hóa thức ăn\n=Assimiler ce qu’on apprend+ đồng hóa những điều học được\n# phản nghĩa\n=Différencier, distinguer, séparer; isoler


Words: assimilé
Meaning:
@assimilé\n* tính từ\n- được coi như, tương tự\n=Les farines et produits assimilés+ các thứ bột và sản phẩm tương tự\n- được đồng hóa, bị đồng hóa\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) hàng quân nhân (viên chức được coi như quân nhân chiến đấu)


Words: assis
Meaning:
@assis\n* tính từ\n- ngồi\n=Restez assis!+ cứ ngồi đi! (khỏi cần đứng dậy)\n=Travailler assis+ ngồi làm việc\n=Être assis entre deux chaises+ lâm vào tình thế bấp bênh\n=Vingt places assises, trente places debout+ hai mươi chỗ ngồi, ba mươi chỗ đứng\n# phản nghĩa\n=Debout, levé\n- (nghiã bóng) vững, vững chắc\n=Un gouvernement bien assis+ một chính phủ rất vững\n=magistrature assise+ (luật học, pháp lý) xem magistrature


Words: assise
Meaning:
@assise\n* tính từ giống cái\n- xem assis\n* danh từ giống cái\n- hàng, lớp (gạch, đá, trong khi xây tường)\n- cơ sở, nền tảng\n=Les assises de la société+ nền tảng xã hội\n- (sinh vật học; địa lý, địa chất) tầng\n=Assise génératrice+ tầng phát sinh


Words: assises
Meaning:
@assises\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- phiên xử đại hình\n- tòa đại hình (cũng cour d’assises)\n=tenir ses assises+ hội họp lại


Words: assistance
Meaning:
@assistance\n* danh từ giống cái\n- sự tương trợ\n- sự phụ tá\n- sự cứu trợ, sự cứu tế; cơ quan cứu tế\n=Assistance sociale+ cứu tế xã hội\n=Assistance médicale+ y tế\n=Assistance technique+ sự giúp đỡ kỹ thuật (cho các nước chậm phát triển)\n# phản nghĩa\n=Abandon, préjudice\n- những người dự, cử tọa\n=Emouvoir l’assistance+ làm cho cử tọa xúc động


Words: assistant
Meaning:
@assistant\n* danh từ\n- (viên) phụ tá\n=Assistant de laboratoire+ phụ tá phòng thí nghiệm\n- trợ lý (ở trường đại học)\n- (số nhiều) những người dự, cử tọa


Words: assister
Meaning:
@assister\n* nội động từ\n- dự\n=Assister à une séance+ dự một phiên họp\n* ngoại động từ\n- giúp việc, phụ tá cho\n=Assister un chirurgien+ phụ tá cho nhà phẫu thuật\n- có mặt bên cạnh (một người đang hấp hối)\n- (từ cũ, nghiã cũ) cứu trợ, cứu giúp\n=Assister un malheureux+ cứu trợ người nghèo khổ\n# phản nghĩa\n=Abandonner, délaisser\n-Dieu vous assiste+ xem dieu


Words: assisté
Meaning:
@assisté\n* tính từ\n- được cứu trợ, được cứu tế\n=Assisté par ordinateur+ có sự trợ giúp của máy tính\n=Enseignement assisté par ordinateur (E.A.O)+ phần mềm dạy học\n=Conception assistée par ordinateur (C.A.O)+ sự thiết kế bằng máy tính\n=Traduction assistée par ordinateur (T.A.O)+ sự dịch thuật bằng máy tính\n* danh từ\n- người được cứu trợ, người được cứu tế


Words: assiégeant
Meaning:
@assiégeant\n* tính từ\n- vây, hãm\n=Armée assiégeante+ đội quân vây thành\n* danh từ\n- người hãm thành\n# phản nghĩa\n=Assiégé


Words: assiéger
Meaning:
@assiéger\n* ngoại động từ\n- vây, hãm (thành...)\n# phản nghĩa\n=Abandonner, lever (le siặge). Délivrer, libérer\n- ám\n=Être assiégé de solliciteurs+ bị những người xin xỏ đến ám\n- ám ảnh\n=Les tentations qui l’assiègent+ những cám dỗ đang ám ảnh anh ta


Words: assiégé
Meaning:
@assiégé\n* tính từ\n- bị vây\n=Ville assiégée+ thành phố bị vây\n* danh từ\n- người bị vây, người bị hãm thành\n# phản nghĩa\n=Assiégeant


Words: association
Meaning:
@association\n* danh từ giống cái\n- sự kết hợp\n=Association de couleurs+ sự kết hợp màu sắc\n- hội, hiệp hội\n=Adhérer à une association+ gia nhập một hội\n=Former une association professionnelle+ lập một hiệp hội nghề nghiệp\n=Les statuts d’une association+ điều lệ của một hiệp hội\n=Le bureau, le président et le trésorier d’une association+ văn phòng, chủ tịch và thủ quỹ của một hiệp hội\n- (sinh vật học) quần hợp\n=Association végétale+ quần hợp thực vật\n- (triết học) liên tưởng\n- (toán học) sự liên đới; sự kết hợp\n# phản nghĩa\n=Autonomie, isolement. Désunion, dissociation, dissolution, division, rupture, scission


Words: associationnisme
Meaning:
@associationnisme\n* danh từ giống đực\n- (triết học) thuyết liên tưởng\n- (chính trị) thuyết liên hợp


Words: associationniste
Meaning:
@associationniste\n* tính từ\n- (triết học) xem associationnisme I\n=Théorie associationniste+ thuyết liên tưởng\n- (chính trị) xem associationnisme a\n* danh từ\n- (chính trị) người theo thuyết liên hợp


Words: associer
Meaning:
@associer\n* ngoại động từ\n- kết hợp\n=Associer des mots+ kết hợp các từ\n=Associer le courage à la prudence+ kết hợp lòng dũng cảm với tính thận trọng\n- liên kết, liên hợp\n=Associer des partis+ liên hợp các đảng phái\n- để dựa vào, cho tham dự; lấy làm người động tác\n=Associer des travailleurs à la gestion de l’entreprise+ để công nhân tham dự vào việc quản lý xí nghiệp\n=Associer quelqu’un à ses travaux de recherche+ lấy ai làm người cộng tác trong công cuộc nghiên cứu\n# phản nghĩa\n=Dissocier, diviser, isoler, séparer


Words: associé
Meaning:
@associé\n* danh từ giống đực\n- hội viên\n- người hùn vốn, người chung sức\n- (từ hiếm; nghiã hiếm) người cộng tác\n=Membres associés d’une académie+ (định ngữ) viện sĩ cộng tác (không có quyền như viện sĩ thực thụ)


Words: assoiffer
Meaning:
@assoiffer\n* ngoại động từ\n- làm cho khát\n=La longue course m’a assoiffé+ tôi khát (nước) vì chạy một quãng dài


Words: assoiffé
Meaning:
@assoiffé\n* tính từ\n- khát\n=Assoiffé après une longue course+ khát (nước) sau khi chạy một mạch dài\n- khát khao\n=Assoiffé d’honneurs+ khát khao danh vọng


Words: assombrir
Meaning:
@assombrir\n* ngoại động từ\n- làm (cho) tối\n=Nuage qui assombrit le ciel+ mây làm tối trời\n- làm (cho) đen tối, làm cho buồn thảm, làm sa sầm\n=Les soucis assombrissent la vie+ những mối lo lắng làm cho cuộc đời buồn thảm\n# phản nghĩa\n=Eclaircir, éclairer. Egayer. Epanouir (s’)


Words: assombrissement
Meaning:
@assombrissement\n* danh từ giống đực\n- sự sầm tối\n- sự sa sầm\n# phản nghĩa\n=Eclaircissement, éclairement


Words: assommant
Meaning:
@assommant\n* tính từ\n- (thân mật) nhọc nhằn quá.\n=Travail assommant+ công việc nhọc nhằn quá\n- chán quá, khó chịu quá\n=Discours assommant+ bài nói chán quá\n# phản nghĩa\n=Agréable, plaisant


Words: assommer
Meaning:
@assommer\n* ngoại động từ\n- đập chết, đánh chết (đen, bóng)\n=Assommer un boeuf+ đập chết con bò\n=Tais-toi, ou je t’assomme+ câm đi, không tao đánh chết\n- (thân mật, từ cũ, nghiã cũ) quấy rầy hoài, làm phiền quá\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm (cho) cứng họng\n=Arguments qui assomment l’adversaire+ lý lẽ làm đối phương cứng họng


Words: assommoir
Meaning:
@assommoir\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái vồ đập chết\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quán rượu tồi


Words: assomption
Meaning:
@assomption\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự quy thiên (của đức Bà)\n- bức tranh (tượng) quy thiên\n= l’Assomption+ lễ Quy thiên


Words: assorti
Meaning:
@assorti\n* tính từ\n- hợp nhau, ăn với nhau, xứng đôi\n=Couleurs assorties+ màu sắc ăn với nhau\n=Epoux assortis+ vợ chồng xứng đôi\n- gồm nhiều món (thứ) khác nhau\n= Hors-d’oeuvre assortis+ món bày bàn gồm nhiều thứ khác nhau\n=bien assorti+ có đủ mặt hàng (cửa hàng, quầy hàng)


Words: assortiment
Meaning:
@assortiment\n* danh từ giống đực\n- cách phối hợp\n=Un heureux assortiment de couleurs+ cách phối hợp màu sắc khéo léo\n- bộ (đồ)\n=Assortiment de bijoux+ bộ đồ trang sức\n- (thương nghiệp) lô (hàng cùng loại)\n- đĩa thịt cá nhiều món


Words: assortir
Meaning:
@assortir\n* ngoại động từ\n- ghép, phối hợp\n=Assortir des convives+ ghép khách ăn\n=Assortir des couleurs++ phối hợp màu sắc\n# phản nghĩa\n=Désassortir\n- (từ hiếm, nghĩa hiếm) cung cấp hàng cho\n=Assortir un magasin+ cung cấp hàng cho cửa hàng


Words: assoupir
Meaning:
@assoupir\n* ngoại động từ\n- làm cho thiu thiu ngủ\n- làm dịu đi, làm êm đi\n=Assoupir la douleur+ làm dịu đau\n# phản nghĩa\n=Eveiller, réveiller; ranimer. Exalter, exciter


Words: assoupissement
Meaning:
@assoupissement\n* danh từ giống đực\n- trạng thái thiu thiu ngủ\n- sự lắng dịu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự uể oải\n# phản nghĩa\n=Eveil. Excitation, exaltation


Words: assouplir
Meaning:
@assouplir\n* ngoại động từ\n- làm mềm\n- luyện cho thuần\n=Assouplir un caractère+ làm cho thuần tính\n# phản nghĩa\n=Durcir, raidir


Words: assourdir
Meaning:
@assourdir\n* ngoại động từ\n- làm đinh tai\n=Le canon m’assourdit+ đại bác làm đinh tai tôi\n- làm bớt kêu, làm nghẹt (tiếng động, tiếng ồn)\n- (ngôn ngữ học) làm mất thanh


Words: assourdissement
Meaning:
@assourdissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm đinh tai, sự đinh tai\n- sự làm bớt kêu, sự làm nghẹt\n=Assourdissement d’un son+ sự làm cho một âm bớt kêu\n- (ngôn ngữ học) sự mất thanh, sự điếc (của phụ âm)


Words: assouvir
Meaning:
@assouvir\n* ngoại động từ\n- làm hết, làm đỡ\n=Assouvir sa faim+ làm hết đói\n- thỏa mãn\n=Assouvir sa curiosité+ thỏa mãn óc tò mò\n# phản nghĩa\n=Affamer; exciter


Words: assouvissement
Meaning:
@assouvissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm hết, sự làm đỡ\n=Assouvissement de la faim+ sự làm hết đói\n- sự thỏa mãn\n# phản nghĩa\n=Insatisfaction


Words: assujetti
Meaning:
@assujetti\n* tính từ\n- bị lệ thuộc; đã chịu phục tùng\n- mắc chặt, đóng chặt\n* danh từ\n- người phải đóng thuế\n- người phải gia nhập (một nghiệp đoàn)


Words: assujettir
Meaning:
@assujettir\n* ngoại động từ\n- (văn học) bắt phục tùng; chinh phục\n=Assujettir un peuple+ chinh phục một dân tộc\n- bắt chịu, bắt phải\n=Assujettir quelqu’un à l’obéissance+ bắt ai phải vâng lời\n- mắc chặt, đóng chặt\n=Assujettir une planche+ đóng chặt tấm ván\n# phản nghĩa\n=Affranchir, délivrer, dispenser, exempter, libérer


Words: assujettissant
Meaning:
@assujettissant\n* tính từ\n- gò bó\n=Travail assujettissant+ công việc gò bó\n# phản nghĩa\n=Agréable, plaisant, léger


Words: assujettissement
Meaning:
@assujettissement\n* danh từ giống đực\n- sự gò bó, sự bó buộc\n- (văn học) sự chinh phục\n- (văn học) sự lệ thuộc\n# phản nghĩa\n=Affranchissement, délivrance, indépendance, liberté


Words: assumer
Meaning:
@assumer\n* ngoại động từ\n- đảm nhận, cáng đáng\n=Assumer une responsabilité+ đảm nhận một trách nhiệm\n- tự giác chịu\n=Assumer sa condition+ tự giác chịu thân phận của mình\n# phản nghĩa\n=Décharger (se). Refuser, rejeter


Words: assurable
Meaning:
@assurable\n* tính từ\n- có thể bảo hiểm, khả bảo\n=Risques assurables+ rủi ro có thể bảo hiểm, rủi ro khả bảo


Words: assurance
Meaning:
@assurance\n* danh từ giống cái\n- sự vững chắc, sự vững vàng; sự tự tin\n=Répondre avec assurance+ trả lời vững chắc\n=Parler avec assurance+ nói vững vàng\n- sự tin chắc\n= J’ai l’assurance que+ tôi tin chắc rằng\n- sự cam đoan\n=Je vous donne l’assurance que+ tôi cam đoan với anh rằng\n# phản nghĩa\n=Crainte, défiance, doute, embarras, hésitation, incertitude, méfiance, timidité\n- sự bảo hiểm\n=Compagnie d’assurances+ công ty bảo hiểm\n=Contrat d’assurance, police d’assurance+ khế ước bảo hiểm, bảo khoán\n=Prime d’assurance+ phí bảo hiểm, bảo phí\n=Assurance contre l’incendie/le vol/les accidents+ bảo hiểm hỏa hoạn/trộm cắp/tai nạn\n=Assurance sur la vie+ bảo hiểm nhân mạng\n=Assurance tous risques, assurance multirisques+ bảo hiểm mọi rủi ro\n=Assurances maritimes+ bảo hiểm hàng hải\n=Courtier d’assurances+ người môi giới bảo hiểm\n=Société d’assurance mutuelle+ hội bảo hiểm hỗ tương\n=Assurance invalidité-vieillesse+ bảo hiểm bệnhtật-tuổi già\n=Assurances sociales+ bảo hiểm xã hội


Words: assurer
Meaning:
@assurer\n* ngoại động từ\n- đặt chắc, gắn chắc\n=Assurer une poutre+ đặt chắc cái xà\n- làm cho vững chắc, làm cho lâu bền\n=Assurer le bonheur+ làm cho hạnh phúc lâu bền\n- cam đoan\n=Assurer quelqu’un de quelque chose+ cam đoan việc gì với ai\n- bảo đảm\n=Assurer des vivres à l’armée+ bảo dảm lương thực cho bộ đội\n=Assurer une permanence+ bảo đảm công việc thường trực\n- bảo hiểm\n=La compagnie A a assuré cette maison contre l’incendie+ hãng A đã nhận bảo hiểm ngôi nhà này khỏi hỏa hoạn\n=Cette voiture est assurée contre le vol+ xe ô tô này được bảo hiểm chống trộm\n# phản nghĩa\n=Contester, démentir, nier; compromettre, exposer, risquer; ébranler. Perdre


Words: assuré
Meaning:
@assuré\n* tính từ\n- vững chắc, tự tin\n=Un air assuré+ bộ điệu tự tin\n- bảo đảm\n=Succès assuré+ thắng lợi bảo đảm\n- (văn học) chắc, chắc chắn\n=Tenez pour assuré qu’il viendra+ anh có thể chắc là nó sẽ đến\n# phản nghĩa\n=Branlant, dangereux, douteux, hésitant, précaire, timide, vacillant\n* danh từ\n- người được bảo hiểm


Words: assécher
Meaning:
@assécher\n* ngoại động từ\n- tháo khô, tát cạn\n=Assécher un terrain marécageux+ tát cạn một khu đất đầm lầy\n# phản nghĩa\n=Arroser, inonder, irriguer; remplir


Words: asséner
Meaning:
@asséner\n* ngoại động từ\n- giáng\n=Assener un coup de bâton+ giáng cho một gậy\n=Asséner une gifle à qqn+ giáng cho ai một cái tát\n=Asséner des injures à qqn+ rủa ai một cách xối xả


Words: astatique
Meaning:
@astatique\n* tính từ\n- (vật lý) phiếm định\n- (y học) bị chứng mất đứng\n* danh từ\n- (y học) người bị chứng mất đứng


Words: asthmatique
Meaning:
@asthmatique\n* tính từ\n- (y học) hen, suyễn\n* danh từ\n- người mắc bệnh hen, người mắc bệnh suyễn


Words: asticot
Meaning:
@asticot\n* danh từ giống đực\n- con giòi (làm mồi câu)\n- (thân mật) người\n=Quel drôle d’asticot+ người đâu mà kỳ quặc thế


Words: astragale
Meaning:
@astragale\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) xương sên\n- (kiến trúc) ngấn tròn (ở đầu cột)\n- (thực vật học) cây hoàng kỳ


Words: astre
Meaning:
@astre\n* danh từ giống đực\n- thiên thể, tinh tú\n- sao chiếu mệnh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) danh nhân\n=astre du jour+ (thơ ca) mặt trời\n=astre des nuits; astre d’argent+ (thơ ca) mặt trăng\n=beau comme un astre+ (thường mỉa mai) rất đẹp\n= jusqu’aux astres+ (thơ ca) đến tận mây xanh


Words: astronomique
Meaning:
@astronomique\n* tính từ\n- xem astronomie\n- (thân mật) rất lớn, quá chừng\n=Prix astronomique+ giá (đắt) quá chừng


Words: astuce
Meaning:
@astuce\n* danh từ giống cái\n- ngón khéo\n=Connaitre les astuces d’un métier+ biết các ngón khéo của một nghề\n- (thân mật) sư đùa chơi; sự chơi chữ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ngón xảo trá


Words: astucieux
Meaning:
@astucieux\n* tính từ\n- khéo léo; tài tình\n=Réponse astucieuse+ câu trả lời tài tình\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xảo trá\n=Homme astucieux+ con người xảo trá\n# phản nghĩa\n=Droit, loyal; grossier, inintelligent


Words: ataraxie
Meaning:
@ataraxie\n* danh từ giống cái\n- sự không cảm động, sự không động tâm\n# phản nghĩa\n=Agitation, inquiétude, passion


Words: atermoiement
Meaning:
@atermoiement\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) hạn cho khất (nợ)\n- (số nhiều) sự khất, sự hoãn lại


Words: atermoyer
Meaning:
@atermoyer\n* nội động từ\n- trì hoãn, do dự\n# phản nghĩa\n=Décider (se)\n* ngoại động từ\n- (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) khất (nợ)


Words: athermique
Meaning:
@athermique\n* tính từ\n- (vật lý học, hóa học) không đổi nhiệt\n=Réaction athermique+ phản ứng không đổi nhiệt\n# phản nghĩa\n=Thermique


Words: athrepsie
Meaning:
@athrepsie\n* danh từ giống cái\n- (y học, (thú y học)) sự kiệt dinh dưỡng (ở trẻ, động vật sơ sinh)


Words: athénée
Meaning:
@athénée\n* danh từ giống đực\n- trường trung học nam (ở Bỉ và Thụy Sĩ)\n- (sử học) nhà giảng, giảng thất


Words: atlas
Meaning:
@atlas\n* danh từ giống đực\n- tập bản đồ\n- tập bản vẽ (kèm vào sách)\n- (giải phẫu) đốt đội, đốt sống đội


Words: atmosphère
Meaning:
@atmosphère\n* danh từ giống cái\n- quyển khí, khí quyển\n- không khí (bóng)\n=Une atmosphère d’amitié+ không khí hữu nghị\n=Changer d’atmosphère+ thay đổi không khí\n- (vật lý học) atmôtfe\n=Une pression de dix atmosphères+ một áp suất mười atmôtfe


Words: atomicité
Meaning:
@atomicité\n* danh từ giống cái\n- (hóa học) số nguyên tử (trong một phân tử)\n- (kinh tế) tính nguyên tử (của cung cầu)


Words: atomique
Meaning:
@atomique\n* tính từ\n- xem atome I\n=Bombe atomique+ bom nguyên tử\n=Epoque atomique+ thời đại nguyên tử


Words: atomiste
Meaning:
@atomiste\n* tính từ\n- (triết học) theo thuyết nguyên tử\n- nghiên cứu nguyên tử\n* danh từ\n- (triết học) người theo thuyết nguyên tử\n- nhà nghiên cứu nguyên tử, nhà nguyên tử học


Words: atomistique
Meaning:
@atomistique\n* tính từ\n-Théorie atomistique+ thuyết nguyên tử\n* danh từ giống cái\n- (vật lý) nguyên tử học, vật lý nguyên tử


Words: atone
Meaning:
@atone\n* tính từ\n- lờ đờ, uể oải\n=Des yeux atones+ con mắt lờ đờ\n=Vie atone+ cuộc sống uể oải\n- (ngôn ngữ học) không trọng âm\n=Voyelle atone+ nguyên âm không trọng âm\n- (y học) không trương lực\n# phản nghĩa\n=Actif, dynamique, vif.


Words: atonie
Meaning:
@atonie\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự mất trương lực\n- sự lờ đờ, sự uể oải\n# phản nghĩa\n=Hypertonie. Vitalité; énergie


Words: atour
Meaning:
@atour\n* danh từ giống đực\n- sự trang sức\n=Dame d’atour+ thị nữ trang sức (chăm lo việc trang sức cho hoàng hậu)\n- (số nhiều; đùa cợt, hài hước) đồ nữ trang\n=Parée de ses plus beaux atours+ đeo đồ nữ trang đẹp nhất\n\n@atour\n* danh từ giống đực\n- sự trang sức\n=Dame d’atour+ thị nữ trang sức (chăm lo việc trang sức cho hoàng hậu)\n- (số nhiều; đùa cợt, hài hước) đồ nữ trang\n=Parée de ses plus beaux atours+ đeo đồ nữ trang đẹp nhất


Words: atout
Meaning:
@atout\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) hoa chủ bài; quân chủ bài\n- phương tiện (để) thành công\n=Avoir tous les atouts en main+ có đủ mọi phương tiện để thành công


Words: atroce
Meaning:
@atroce\n* tính từ\n- hung ác, tàn bạo\n- ghê gớm\n=Douleur atroce+ đau ghê gớm\n- (thân mật) quá xấu, tồi tệ\n=Un temps atroce+ thời tiết quá xấu\n# phản nghĩa\n=Doux, agréable


Words: atrocité
Meaning:
@atrocité\n* danh từ giống cái\n- sự tàn bạo; việc tàn bạo\n=Commettre des atrocités+ làm những việc tàn bạo\n- điều nói xấu ghê tởm


Words: atrophie
Meaning:
@atrophie\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự teo\n- (nghĩa bóng) sự suy (một cơ năng)\n# phản nghĩa\n=Hypertrophie, développement


Words: atrophier
Meaning:
@atrophier\n* ngoại động từ\n- làm teo đi\n- (nghĩa bóng) làm yếu, làm suy giảm\n# phản nghĩa\n=Développer


Words: attabler
Meaning:
@attabler\n* ngoại động từ\n- cho ngồi vào bàn\n=Attabler les enfants ensemble+ cho trẻ con ngồi chung bàn (mâm)


Words: attachant
Meaning:
@attachant\n* tính từ\n- hấp dẫn\n=Roman attachant+ cuốn tiểu thuyết hấp dẫn\n# phản nghĩa\n=Ennuyeux, insignifiant. Rebutant, repoussant


Words: attache
Meaning:
@attache\n* danh từ giống cái\n- dây, xích\n= L’attache d’un chien+ xích chó\n- cái kẹp (để kép giấy)\n- (giải phẫu) điểm bám (của cơ vào xương)\n- cổ tay cổ chân\n=Avoir des attaches fines+ có cổ tay cổ chân thanh\n- (thực vật học) tua cuốn (của cây leo)\n- (số nhiều) mối liên hệ, mối liên lạc\n=Conserver des attaches avec sa province natale+ giữ liên hệ với tỉnh nhà\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự gắn bó\n=port d’attache+ cảng nơi một chiếc tàu được đăng ký


Words: attachement
Meaning:
@attachement\n* danh từ giống đực\n- sự quyến luyến, sự gắn bó\n# phản nghĩa\n=Détachement. Aversion, dégoût, indifférence\n- bản kê hằng ngày (kê công việc, kê chi tiêu của một công trình xây dựng)


Words: attacher
Meaning:
@attacher\n* ngoại động từ\n- buộc, cột, cài, xích...\n- gắn, gắn bó\n=Attacher son nom à une invention+ gắn tên tuổi của mình với một phát minh\n=Les sentiments qui l’attachent à son pays natal+ những tình cảm làm cho anh ta gắn bó với quê hương\n- nhận vào (để giúp việc)\n=Il m’a attaché à son cabinet+ ông ta đã nhận tôi vào làm việc ở văn phòng của ông\n- chú vào, hướng vào\n=Attacher ses yeux sur quelque chose+ chú mắt vào cái gì\n- cho, gán cho\n=Attacher un sens à un mot+ gán một ý nghĩa cho một từ\n=Attacher de l’importance à quelque chose+ cho việc gì là có tầm quan trọng\n# phản nghĩa\n=Détacher, libérer, écarter, séparer\n* nội động từ\n- dính nồi\n=Le riz a attaché+ cơm dính nồi


Words: attaquant
Meaning:
@attaquant\n* danh từ\n- (quân sự) người tấn công\n=Les attaquants furent repoussés+ quân tấn công đã bị đẩy lùi\n# phản nghĩa\n=Défenseur\n- (thể dục thể thao) cầu thủ tấn công


Words: attaque
Meaning:
@attaque\n* danh từ giống cái\n- sự tấn công, cuộc tấn công\n- sự công kích, lời công kích\n=Les attaques de l’opposition+ lời công kích của phe đối lập\n# phản nghĩa\n=Défense, défensive. Protection. Apologie\n- (ngành mỏ) sự khởi công\n=Attaque d’une galerie+ sự khởi công một hầm mỏ\n- (y học) cơn cấp phát\n- (âm nhạc) sự bát vào\n=être d’attaque+ (thân mật) rất khỏe, sung sức


Words: attaquer
Meaning:
@attaquer\n* ngoại động từ\n- tấn công\n=Attaquer l’ennemi+ tấn công địch\n- công kích\n=Attaquer un défaut+ công kích một thiếu sót\n- (luật) kiện\n=Attaquer quelqu’un en justice+ kiện ai\n# phản nghĩa\n=Défendre, protéger\n- ăn mòn, phá hỏng\n=La rouille attaque le fer+ gì ăn mòn sắt\n- tìm cách khắc phục một khó khăn\n=Attaquer un travail+ bắt đầu một công việc\n- (thân mật) bắt đầu ăn\n=Attaquer le fromage+ bắt đầu ăn món pho mát


Words: attarder
Meaning:
@attarder\n* ngoại động từ\n- làm chậm lại\n=Il m’a attardé+ anh ấy làm tôi chậm lại\n# phản nghĩa\n=Avancer, dépêcher (se)


Words: attardé
Meaning:
@attardé\n* tính từ\n- chậm lại\n- chậm phát triển (trẻ em)\n- cổ hủ\n# phản nghĩa\n=Avancé, précoce\n* danh từ giống đực\n- trẻ chậm phát triển\n- kẻ cổ hủ


Words: atteindre
Meaning:
@atteindre\n* ngoại động từ\n- ném trúng, bắt trúng\n=Atteindre quelqu’un d’un coup de pierre+ ném đá trúng ai\n- tác hại đến, tác động đến\n=Rien ne l’atteint, il est indifférent+ chẳng có gì tác động được đến nó, nó phớt tất\n- gặp\n= J’ai pu l’atteindre chez lui+ tôi đã gặp được anh ta tại nhà\n- với tới, tới, đến, đạt\n=Nous atteindrons Hanoi avant la nuit+ ta sẽ tới Hà Nội trước khi đêm xuống\n=Atteindre le but+ đạt mục đích\n=Atteindre une limite+ đạt tới giới hạn.\n# phản nghĩa\n=Manquer, rater\n* nội động từ\n- (văn học) đạt tới\n=Atteindre à la perfection+ đạt tới mức hoàn thiện


Words: atteinte
Meaning:
@atteinte\n* danh từ giống cái\n- sự gây tổn hại, sự làm tổn thương, sự phạm đến; điều tổn hại, điều tổn thương\n=Porter atteinte à l’honneur de quelqu’un+ làm tổn thương đến danh dự của ai\n- tác động (của bệnh)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cú đánh trúng, vết thương\n=Atteinte mortelle+ vết tử thương\n=hors d’atteinte+ không với tới, không phạm đến được, an toàn


Words: attelage
Meaning:
@attelage\n* danh từ giống đực\n- sự đóng (vào xe), sự mắc (vào cày); cỗ ngựa [đóng vào xe [, trâu bò mắc vào cày\n- (đường sắt) sự móc toa; hệ thống (thiết bị) móc toa\n# phản nghĩa\n=Dételage


Words: atteler
Meaning:
@atteler\n* ngoại động từ\n- đóng, mắc (vào xe, vào cày)\n=Atteler un cheval à une voiture+ đóng ngựa vào xe\n=Atteler un buffle à la charrue+ mắc trâu vào cày\n- (đường sắt) móc (toa xe lửa)\n=Atteler des wagons+ móc toa xe lửa\n# phản nghĩa\n=Dételer\n- (nghĩa bóng) đặt vào, giao cho\n=Atteler quelqu’un à une tâche+ đặt ai vào (giao cho ai) một nhiệm vụ


Words: attenant
Meaning:
@attenant\n* tính từ\n- kế bên, ở sát\n=Terre attenante à la maison+ đất sát bên nhà\n# phản nghĩa\n=Distant, éloigné


Words: attendre
Meaning:
@attendre\n* ngoại động từ\n- đợi chờ\n=Attendre l’autobus+ chờ xe buýt\n- trông đợi, trông chờ\n=Attendre quelque chose de quelqu’un+ trông đợi cái gì ở ai\n- sẵn sàng\n=Le repas nous attend+ bữa ăn đã sẵn sàng, cơm đã dọn\n* nội động từ\n- đợi chờ, trông chờ\n=Perdre son temps à attendre+ mất thì giờ chờ đợi\n=Attendre après quelqu’un+ nóng lòng trông chờ ai\n- cần đến\n=Attendre après quelque chose+ cần đến cái gì\n=attendre sous l’orme+ chờ hão\n=tout vient à point à qui sait attendre+ có chí thì nên


Words: attendrir
Meaning:
@attendrir\n* ngoại động từ\n- làm cho mềm\n=Attendrir la viande+ dần thịt cho mềm\n- làm động lòng, làm mủi lòng\n=Attendrir le coeur+ làm mủi lòng.\n# phản nghĩa\n=Durcir, endurcir. Agacer, irriter


Words: attendrissant
Meaning:
@attendrissant\n* tính từ\n- (làm) động lòng, (làm) mủi lòng\n=Paroles attendrissantes+ lời nói mủi lòng\n# phản nghĩa\n=Sévère, irritant


Words: attendrissement
Meaning:
@attendrissement\n* danh từ giống đực\n- sự động lòng, sự mủi lòng\n# phản nghĩa\n=Dureté, endurcissement, froideur, insensibilité; agacement, irritation


Words: attendu
Meaning:
@attendu\n* tính từ\n- được trông đợi, hằng mong đợi\n* giới từ\n- chiếu theo, vì do\n=Attendu les événements+ do sự việc xảy ra\n=attendu que+ vì rằng, xét rằng\n* danh từ giống đực\n- (luật học; pháp lý) mục nêu căn cứ (của một bản án...)\n# phản nghĩa\n=Inattendu, imprévu, fortuit


Words: attentat
Meaning:
@attentat\n* danh từ giống đực\n- cuộc mưu hại, cuộc mưu sát\n= L’attentat contre un homme politique+ cuộc mưu sát một chính khách\n- sự xâm phạm, sự xúc phạm\n=Attentat à la liberté+ sự xâm phạm tự do (cá nhân)\n=Attentat aux moeurs+ sự xúc phạm thuần phong mỹ tục


Words: attentatoire
Meaning:
@attentatoire\n* tính từ\n- xâm phạm, xúc phạm, vi phạm\n=Acte attentatoire aux moeurs+ hành vi xúc phạm phong tục


Words: attente
Meaning:
@attente\n* danh từ giống cái\n- sự chờ, sự đợi; thời gian chờ đợi\n=Salle d’attente+ phòng đợi\n- sự trông đợi, sự trông chờ\n=Répondre à l’attente de quelqu’un+ đáp ứng sự trông đợi của ai\n=contre toute attente+ ngược với những gì người ta trông đợi, hoàn toàn bất ngờ


Words: attenter
Meaning:
@attenter\n* nội động từ\n- mưu hại, mưu sát\n=Attenter à la vie de quelqu’un+ mưu sát ai\n- xâm phạm, xúc phạm\n=Attenter aux libertés politiques+ xâm phạm quyền tự do chính trị\n# phản nghĩa\n=Respecter


Words: attentif
Meaning:
@attentif\n* tính từ\n- chăm chú\n=Oreille attentive+ tai chăm chú nghe\n- ân cần, chăm chút\n=Soins attentifs+ sự chăm nom ân cần\n# phản nghĩa\n=Inattentif, distrait; étourdi, indifférent


Words: attention
Meaning:
@attention\n* danh từ giống cái\n- sự chú ý, sức chú ý\n- (số nhiều) sự ân cần, sự chăm chút\n=Avoir mille attentions pour quelqu’un+ chăm chút ai từng li từng tí\n# phản nghĩa\n=Inattention; absence, dissipation, distraction, étourderie. Brutalité, grossièreté\n- attention!+ coi chừng!; liệu hồn!\n=faites attention!+ coi chừng\n=faute d’attention!+ vì vô ý


Words: atterrir
Meaning:
@atterrir\n* nội động từ\n- hạ cánh\n=Avion qui atterrit+ máy bay hạ cánh\n- (từ hiếm, nghĩa hiếm) ghé vào bờ


Words: atterrissage
Meaning:
@atterrissage\n* danh từ giống đực\n- sự hạ cánh (máy bay)\n# phản nghĩa\n=Décollage, envol\n- (hàng hải) sự ghé vào bờ


Words: attestation
Meaning:
@attestation\n* danh từ giống cái\n- sự chứng nhận, sự chứng thực\n# phản nghĩa\n=Contestation, démenti, désaveu\n- giấy chứng nhận, giấy chứng thực, chứng chỉ


Words: attester
Meaning:
@attester\n* ngoại động từ\n- chứng nhận, chứng thực\n=Attester un fait+ chứng nhận một sự việc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) viện ra làm chứng\n= J’en atteste le ciel+ có trời làm chứng (chứng giám) cho tôi\n# phản nghĩa\n=Contester, démentir, infirmer


Words: attesté
Meaning:
@attesté\n* tính từ\n- được chứng nhận, được xác nhận\n=Fait attesté+ sự việc được xác nhận\n- được chấp nhận\n=Emploi attesté+ cách sử dụng được chấp nhận


Words: attique
Meaning:
@attique\n* tính từ\n- (thuộc) A-ten, (theo) kiểu A-ten\n=sel attique+ sự châm biếm dí dỏm\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) gác thượng\n- (giải phẫu) ngăn trên hòm nhĩ


Words: attirail
Meaning:
@attirail\n* danh từ giống đực\n- đồ lề lủng củng (cần cho việc gì, mà người ta mang theo)\n= L’attirail de la chasse+ đồ lề lủng củng mang đi săn


Words: attirance
Meaning:
@attirance\n* danh từ giống cái\n- sức hấp dẫn\n= L’attirance de l’art+ sức hấp dẫn của nghệ thuật\n# phản nghĩa\n=Eloignement, dégoût, répugnance, répulsion


Words: attirant
Meaning:
@attirant\n* tính từ\n- hấp dẫn\n=Un endroit attirant+ một nơi hấp dẫn\n# phản nghĩa\n=Désagréable, rebutant, repoussant


Words: attirer
Meaning:
@attirer\n* ngoại động từ\n- kéo, lôi, hút\n= L’aimant attire le fer+ nam châm hút sắt\n- lôi cuốn\n=Attirer l’attention+ lôi cuốn sự chú ý\n- dụ, quyến rũ\n=Attirer l’ennemi+ dụ quân địch\n- kéo theo\n=Un malheur en attire un autre+ họa này kéo theo họa khác\n- gây nên\n=Cela lui attirera des ennuis+ việc đó sẽ gây cho hắn nhiều điều phiền toái\n# phản nghĩa\n=Chasser, détourner, éloigner, rebuter


Words: attiser
Meaning:
@attiser\n* ngoại động từ\n- cời (lửa)\n- khêu lên, khích động\n=Attiser l’ardeur+ khích động sự hăng say\n# phản nghĩa\n=éteindre, étouffer. Assoupir, calmer


Words: attitrer
Meaning:
@attitrer\n* ngoại động từ\n- giao chức vụ chính thức\n=Attitrer un ambassadeur+ giao chức vụ chính thức cho một đại sứ


Words: attitré
Meaning:
@attitré\n* tính từ\n- đúng chức vị, thực thụ\n=Professeur attitré+ giáo sư đúng chức vị\n- quen thuộc\n=Fournisseur attitré+ người cung cấp quen thuộc


Words: attitude
Meaning:
@attitude\n* danh từ giống cái\n- tư thế\n=Attitude naturelle+ tư thế tự nhiên\n- thái độ\n=Attitude bienveillante+ thái độ khoan dung


Words: attiédir
Meaning:
@attiédir\n* ngoại động từ\n- làm ấm lên; làm bớt nóng\n=Le vent attiédit l’atmosphère+ gió làm không khí bớt nóng\n- làm nhạt\n=Attiédir l’amitié+ làm phai nhạt tình bạn\n# phản nghĩa\n=Attiser, aviver, enflammer, exalter


Words: attiédissement
Meaning:
@attiédissement\n* danh từ giống đực\n- (văn học) sự phai nhạt\n= L’attiédissement d’un sentiment+ sự phai nhạt một tình cảm


Words: attouchement
Meaning:
@attouchement\n* danh từ giống đực\n- sự sờ mó (bằng tay)\n=point d’attouchement+ (toán học) tiếp điểm


Words: attractif
Meaning:
@attractif\n* tính từ\n- hút, hấp dẫn\n=Force attractive de l’aimant+ sức hút của nam châm\n# phản nghĩa\n=Répulsif


Words: attraction
Meaning:
@attraction\n* danh từ giống cái\n- sự hút; sức hút, sức hấp dẫn\n# phản nghĩa\n=Répulsion\n- trò vui\n=Les attractions de la foire+ những trò vui ở hội chợ


Words: attrait
Meaning:
@attrait\n* danh từ giống đực\n- sức lôi cuốn\n- (số nhiều, (văn học)) nét quyến rũ (của phụ nữ)\n# phản nghĩa\n=Répulsion; dégoût, éloignement\n\n@attrait\n* danh từ giống đực\n- sức lôi cuốn\n- (số nhiều, (văn học)) nét quyến rũ (của phụ nữ)\n# phản nghĩa\n=Répulsion; dégoût, éloignement


Words: attrape
Meaning:
@attrape\n* danh từ giống cái\n- sự đánh lừa (để đùa chơi); cái để đánh lừa (đùa chơi)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái bẫy


Words: attraper
Meaning:
@attraper\n* ngoại động từ\n- đánh bẫy được\n=Attraper un loup+ đánh bẫy được con chó sói\n- tóm được\n=Attraper un voleur+ tóm được tên kẻ cắp\n- đuổi kịp\n=Attraper le tramway+ đuổi kịp xe điện\n# phản nghĩa\n=Lâcher, relâcher; manquer\n- bắt quả tang\n- lừa phỉnh\n=Se laisser attraper par un fripon+ bị một tên vô lại lừa phỉnh\n- bị, mắc, nhiễm\n=Attraper un coup+ bị đánh bất ngờ\n=Attraper froid+ nhiễm lạnh, bị cảm\n- bắt chước\n=Attraper la manière d’un auteur+ bắt chước cách viết của một tác giả\n- trách mắng\n=Se faire attraper pour un retard+ bị trách mắng vì chậm trễ\n= s’attraper+ lây nhiễm, lây lan (bệnh)


Words: attrayant
Meaning:
@attrayant\n* tính từ\n- hấp dẫn, lôi cuốn\n=Méthode attrayante+ phương pháp hấp dẫn\n# phản nghĩa\n=Déplaisant, rebutant, repoussant


Words: attribuer
Meaning:
@attribuer\n* ngoại động từ\n- phân; cấp\n=Attribuer un prix à quelqu’un+ cấp một phần thưởng cho ai\n- qui cho, gán cho\n=Attribuer une faute à quelqu’un+ quy lỗi cho ai\n# phản nghĩa\n=Ôter, refuser, reprendre, retirer. Décliner, rejeter, renoncer


Words: attribut
Meaning:
@attribut\n* danh từ giống đực\n- thuộc tính\n- biểu hiện\n=Le sceptre est l’attribut de la royauté+ gậy quyền là biểu hiện của ngôi vua\n- (ngôn ngữ học) thuộc ngữ


Words: attributif
Meaning:
@attributif\n* tính từ\n- chỉ thuộc tính\n- (luật học, pháp lý) cấp quyền, cho quyền\n- (ngôn ngữ học) xem attribut 3


Words: attribution
Meaning:
@attribution\n* danh từ giống cái\n- sự phân, sự cấp\n= L’attribution de véhicules neufs à un service+ sự cấp xe mới cho một cơ quan\n- (số nhiều) quyền hạn\n=Les attributions d’un conseil+ quyền hạn của một hội đồng\n\n@attribution\n* danh từ giống cái\n- sự phân, sự cấp\n= L’attribution de véhicules neufs à un service+ sự cấp xe mới cho một cơ quan\n- (số nhiều) quyền hạn\n=Les attributions d’un conseil+ quyền hạn của một hội đồng


Words: attristant
Meaning:
@attristant\n* tính từ\n- làm buồn rầu, (làm) não lòng\n# phản nghĩa\n=Consolant, divertissant, réconfortant, réjouissant


Words: attrister
Meaning:
@attrister\n- làm buồn rầu, làm não lòng\n# phản nghĩa\n=Amuser, consoler, divertir, égayer, réconforter, réjouir


Words: attrition
Meaning:
@attrition\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự giập nát\n- (tôn giáo) sự sám hối (vì đã xúc phạm đến Chúa)


Words: attrouper
Meaning:
@attrouper\n* ngoại động từ\n- tụ tập\n=Ses cris attroupèrent les passants+ tiếng kêu của nó làm cho người qua đường tụ tập lại\n# phản nghĩa\n=Disperser


Words: atténuant
Meaning:
@atténuant\n* tính từ\n- làm nhẹ bớt, làm giảm bớt\n=Circonstances atténuantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết giảm tội\n# phản nghĩa\n=Aggravant


Words: atténuation
Meaning:
@atténuation\n* danh từ giống cái\n- sự làm nhẹ bớt, sự giảm bớt\n=Atténuation de peine+ sự giảm nhẹ tội\n# phản nghĩa\n=Aggravation, augmentation


Words: atténuer
Meaning:
@atténuer\n* ngoại động từ\n- làm nhẹ bớt, làm giảm bớt\n=Atténuer une douleur+ làm bớt đau\n# phản nghĩa\n=Aggraver, augmenter, exacerber, exagérer; amplifier


Words: atypique
Meaning:
@atypique\n* tính từ\n- (y học) không điển hình\n=Maladie atypique+ bệnh không điển hình\n# phản nghĩa\n=Typique


Words: au-dehors
Meaning:
@au-dehors\n* phó ngữ\n- ở bên ngoài\n=Au-dehors il fait froid+ ở bên ngoài trời rét\n* giới ngữ\n-au-dehors de+ bên ngoài (của)\n=Au-dehors de la maison+ bên ngoài nhà


Words: au-dessous
Meaning:
@au-dessous\n* phó ngữ\n- ở dưới, ở thấp hơn\n=Il n’y a personne au-dessous+ chẳng có ai ở dưới cả\n* giới ngữ\n-au-dessous de+ dưới, thấp hơn\n=Cinq degrés au-dessous de zéro+ năm độ dưới không


Words: au-dessus
Meaning:
@au-dessus\n* phó ngữ\n- trên, ở trên\n=Il n’y a rien au-dessus+ chẳng có gì ở trên cả\n* giới ngữ\n-au-dessus de+ trên, ở trên; hơn\n=Au-dessus des nuages+ ở trên mây\n=Au-dessus de sept ans+ trên bảy tuổi\n=Être au-dessus de quelqu’un+ hơn ai+ coi khinh\n=Être au-dessus de la calomnie+ coi khinh sự vu khống


Words: aubaine
Meaning:
@aubaine\n* danh từ giống cái\n- mối lợi bất ngờ, của trời ơi\n# phản nghĩa\n=Malchance\n- (Droit d’aubaine) (luật học, (pháp lý), từ cũ nghĩa cũ) quyền hưởng di sản ngoại kiều


Words: aube
Meaning:
@aube\n* danh từ giống cái\n- ánh rạng đông; rạng đông\n- (nghĩa bóng) buổi bình minh, buổi đầu\n=A l’aube de la révolution+ trong buổi đầu của cách mạng\n# phản nghĩa\n=Crépuscule\n- áo lễ trắng\n- (kỹ thuật) niền (tuabin); gàu (bánh xe nước)


Words: aubergine
Meaning:
@aubergine\n* danh từ giống cái\n- cà tím, cà dái dê (cây, quả)\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu tím


Words: aucun
Meaning:
@aucun\n* tính từ\n- không... nào, không... gì\n=Aucun homme+ không một người nào\n= N’avoir aucun talent+ chẳng có tài gì\n=Ce mot n’est dans aucun dictionnaire+ từ này không có trong từ điển nào cả\n=Sans aucun doute+ chẳng chút nghi ngờ nào cả\n- (văn học) bất cứ\n=Il l’aime plus qu’aucune autre+ nó yêu cô ta hơn bất cứ ai\n\n@aucun\n* tính từ\n- không... nào, không... gì\n=Aucun homme+ không một người nào\n= N’avoir aucun talent+ chẳng có tài gì\n=Ce mot n’est dans aucun dictionnaire+ từ này không có trong từ điển nào cả\n=Sans aucun doute+ chẳng chút nghi ngờ nào cả\n- (văn học) bất cứ\n=Il l’aime plus qu’aucune autre+ nó yêu cô ta hơn bất cứ ai


Words: audace
Meaning:
@audace\n* danh từ giống cái\n- sự táo bạo\n- (nghĩa xấu) sự táo tợn\n# phản nghĩa\n=Couardise, lâcheté, peur, poltronnerie, timidité. Humilité, réserve, respect, retenue


Words: audacieux
Meaning:
@audacieux\n* tính từ\n- táo bạo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) táo tợn\n# phản nghĩa\n=Craintif, lâche, peureux, timide. Humble, respectueux\n* danh từ\n- kẻ táo bạo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ táo tợn


Words: audience
Meaning:
@audience\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự chú ý (nghe); sự lưu ý (của quần chúng)\n=Cela mérite votre audience+ điều đó đáng để cho anh chú ý\n=Un livre qui obtient une large audience+ một cuốn sách được quần chúng rộng rãi lưu ý tới\n- sự yết kiến\n- phiên tòa\n=Audience publique+ phiên xử công khai\n=Audience à huis clos+ phiên xử kín\n- cử tọa


Words: audio-visuel
Meaning:
@audio-visuel\n* tính từ\n- bằng (phương pháp) nghe nhìn, thính thị\n=Enseignement audio-visuel+ sự dạy học bằng (phương pháp) nghe nhìn


Words: audioconférence
Meaning:
@audioconférence\n* danh từ giống cái\n- cuộc họp mà những người tham dự ở cách xa nhau và tiếp xúc nhau qua hệ thống viễn thông


Words: audit
Meaning:
@audit\n* danh từ giống đực\n- thủ tục kiểm tra sổ sách kế toán cùng cách thức quản lý (của một doanh nghiệp), sự kiểm toán


Words: auditeur
Meaning:
@auditeur\n* danh từ\n- người nghe, thính giả\n=Chers auditeurs!+ quý thính giả thân mến!\n=Auditeurs et spectateurs+ thính giả và khán giả\n# phản nghĩa\n=Orateur; locuteur\n- cán sự tòa án hành chính (Pháp)\n- kiểm toán viên\n=auditeur libre+ học viên dự thính


Words: audition
Meaning:
@audition\n* danh từ giống cái\n- thính giác\n- sự nghe\n= L’audition des témoins+ sự nghe người chứng\n- buổi trình diễn thử (trước giám đốc rạp hát, để xin tuyển dụng)\n- buổi biểu diễn nhạc (của một nhạc sĩ)


Words: auditionner
Meaning:
@auditionner\n* nội động từ\n- diễn thử (để xin tuyển dụng)\n=Être admis à auditionner+ được vào diễn thử\n* ngoại động từ\n- nghe (một nghệ sĩ) diễn thử


Words: auditoire
Meaning:
@auditoire\n* danh từ giống đực\n- cử tọa, những người nghe\n=Emouvoir son auditoire+ làm cho cử tọa xúc động\n- phòng xử án


Words: auge
Meaning:
@auge\n* danh từ giống cái\n- chậu, máng (cho lợn ăn)\n- máng vữa (của thợ nề)\n- gàu (xe đạp nước)\n- (địa chất, địa lý) thung lũng lòng chảo; lòng chảo\n- khoảng chạc hàm dưới (của ngựa)


Words: augmentation
Meaning:
@augmentation\n* danh từ giống cái\n- sự tăng thêm, sự tăng\n=Augmentation de volume+ sự tăng thể tích\n- sự tăng lương\n=Demander une augmentation+ đòi tăng lương\n=Refuser l’augmentation à un employé+ từ chối tăng lương cho một nhân viên\n=Accorder l’augmentation à qqn+ tăng lương cho ai\n- (ngành in) phần thêm, phần bổ sung (trong lần in sau)\n# phản nghĩa\n=Diminution; baisse, réduction


Words: augmenter
Meaning:
@augmenter\n* nội động từ\n- tăng lên\n=La population augmente chaque année+ số dân mỗi năm mỗi tăng\n- tăng giá\n=Le papier a augmenté+ giấy đã tăng giá\n* ngoại động từ\n- tăng thêm\n=Augmenter la vitesse+ tăng tốc\n=Augmenter la force+ tăng thêm sức mạnh\n- tăng lương cho (ai)\n- (ngành in) bổ sung thêm (sách in lần sau)\n# phản nghĩa\n=Diminuer; baisser, décroître, réduire


Words: augure
Meaning:
@augure\n* danh từ giống đực\n- điềm (lành, dữ)\n=Bon augure+ điềm lành\n=Mauvais augure+ điềm dữ\n- người tiên doán\n- (sử học) sự đoán điềm\n=oiseau de mauvais augure+ người nặng vía; người đem tin dữ


Words: augurer
Meaning:
@augurer\n* ngoại động từ\n- đoán, tiên đoán\n=Que faut-il augurer de ce fait?+ từ sự kiện đó nên tiên đoán ra sao?


Words: augustinien
Meaning:
@augustinien\n* tính từ\n- (tôn giáo) (thuộc) thánh O-guýt-xtanh\n- (tôn giáo) theo giáo lý thánh O-guýt-xtanh\n* danh từ\n- (tôn giáo) người theo giáo lý thánh O-guýt-xtanh


Words: aujourd’hui
Meaning:
@aujourd’hui\n* phó từ\n- hôm nay\n=Il doit partir dès aujourd’hui+ nó phải ra đi ngay ngày hôm nay\n- ngày nay, thời nay\n=Les jeunes d’aujourd’hui+ thanh niên thời nay\n=Les Etats-Unis d’aujourd’hui+ nước Mỹ ngày nay\n=ce n’est pas d’aujourd’hui que je le connais+ đâu phải hôm nay tôi mới biết nó (tôi biết nó từ lâu rồi)\n# phản nghĩa\n=Demain, hier; autrefois\n* danh từ\n- (văn học) ngày hôm nay


Words: aumône
Meaning:
@aumône\n* danh từ giống cái\n- của bố thí\n=Faire l’aumône à un mendiant+ bố thí cho một người hành khất\n=La misère l’a réduit à vivre d’aumône+ cảnh bần hàn đã khiến anh ta phải sống bằng của bố thí\n=Demander l’aumône+ xin của bố thí\n- (nghĩa bóng) ơn huệ


Words: aumônier
Meaning:
@aumônier\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) cha tuyên úy (ở một trường học, trại giam, đơn vị quân đội...)


Words: aune
Meaning:
@aune\n* danh từ giống cái\n- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) ôn (đơn vị chiều dài cũ bằng 1, 18 m - 1, 20 m)\n=mesurer les autres à son aune+ suy bụng ta ra bụng người\n=savoir ce qu’en vaut l’aune+ biết rõ sự việc; đánh giá đúng sự việc\n# đồng âm\n=Aulne


Words: auparavant
Meaning:
@auparavant\n* phó từ\n- trước đó, trước kia, trước\n=auparavant que (de)+ (từ cũ, nghĩa cũ) trước khi


Words: auprès
Meaning:
@auprès\n* phó từ\n- (văn học) gần, gần bên\n=Les lieux situés auprès+ những nơi ở gầy bên\n* giới ngữ\n-auprès de+ gần, gần bên\n=Auprès de la maison+ gần bên nhà+ đến (gần)\n=Faire une démarche auprès de quelqu’un+ đến lo lót ai+ so với\n=Votre douleur n’est rien auprès de la sienne+ nỗi đau đớn của anh không thấm gì so với nỗi đau đớn của anh ấy+ theo quan điểm (của)\n=Il passe pour un homme bien élevé auprès de moi+ theo quan điểm tôi thì anh ta là một người có giáo dục\n# phản nghĩa\n=Loin


Words: aura
Meaning:
@aura\n* danh từ giống cái\n- (y học) tiền triệu\n- vầng (dường (như) bao quanh một số sinh vật linh thiêng)\n- (sinh vật học, từ cũ nghĩa cũ) hơi tỏa (của một vật, một chất)


Words: auriculaire
Meaning:
@auriculaire\n* tính từ\n- (giải phẫu) xem oreille I\n=Maladie auriculaire+ bệnh tai\n- (giải phẫu) xem oreillette\n=Cavités auriculaires+ khoang tâm nhĩ\n- (Témoin auriculaire) người chứng tự tai nghe thấy\n* danh từ giống đực\n- ngón (tay) út


Words: aurignacien
Meaning:
@aurignacien\n* tính từ\n- (thuộc) thời kỳ O-ri-nhắc\n* danh từ giống đực\n- (khảo cổ học) thời kỳ O-ri-nhắc


Words: aurore
Meaning:
@aurore\n* danh từ giống cái\n- ánh rạng đông; lúc tảng sáng\n# phản nghĩa\n=Brune, crépuscule\n- buổi đầu\n- phương đông\n=Du couchant à l’aurore+ từ tây sang đông\n=aurore polaire+ cực quang\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu cá vàng\n=Velours aurore+ nhung màu cá vàng


Words: auréole
Meaning:
@auréole\n* danh từ giống cái\n- vầng hào quang\n- quầng (quanh mặt trời, mặt trăng...)\n- (nghĩa bóng) vinh quang\n=Auréole de la victoire+ vinh quang của chiến thắng


Words: auréoler
Meaning:
@auréoler\n* ngoại động từ\n- bao vầng hào quang xung quanh\n- (nghĩa bóng) làm vinh quang, làm tăng tiếng tăm


Words: aussi
Meaning:
@aussi\n* phó từ\n- cũng thế\n=Vous aussi+ anh cũng thế\n- như thế, bằng, như\n=Un homme aussi intelligent+ một người thông minh như thế\n=Un homme aussi fort que vous+ một người khỏe bằng anh\n- cũng, cả, còn\n= J’admets aussi que+ tôi cũng cho là\n=Il parle l’anglais et aussi le russe+ anh ta nói được tiếng Anh và cả tiếng Nga nữa\n=Apprendre ne suffit pas, il faut aussi retenir+ học chưa đủ, mà còn phải nhớ nữa\n- mặc dù, dù\n=Aussi invraisemblable que cela paraisse+ dù việc đó có vẻ vô lý đi nữa\n=aussi bien+ vả lại; vì rằng\n=aussi bien que+ cũng như (là)


Words: aussitôt
Meaning:
@aussitôt\n* phó từ\n- ngay, ngay lúc ấy\n=Il est venu et il est reparti aussitôt+ nó đến và lại đi ngay\n=Aussitôt après votre retour+ ngay sau khi anh trở về\n- vừa, vừa mới\n=Aussitôt arrivé, il se coucha+ vừa mới đến nó đã đi nằm\n=aussitôt dit, aussitôt fait+ miệng nói tay làm, nói là làm ngay\n=aussitôt que+ ngay khi, ngay lúc; vừa (mới)\n# đồng âm\n=Aussi tôt


Words: austère
Meaning:
@austère\n* tính từ\n- khắc khổ\n=Une vie austère+ đời sống khắc khổ\n- khô khan, không hoa mỹ\n=Une architecture austère+ lối kiến trúc khô khan\n# phản nghĩa\n=Dissolu, voluptueux. Aimable, gai


Words: austérité
Meaning:
@austérité\n* danh từ giống cái\n- sự khắc khổ\n- sự khô khan, sự kém hoa mỹ\n- (số nhiều) nếp sống khắc khổ\n# phản nghĩa\n=Facilité. Plaisir


Words: autant
Meaning:
@autant\n* phó từ\n- bằng ấy, chừng ấy, bấy nhiêu\n= J’en ai autant+ tôi cũng có bằng ấy\n=Deux fois autant+ bằng hai chừng ấy\n=autant... autant...+ bao nhiêu... bấy nhiêu\n=Autant elle est belle, autant il est laid+ cô ta đẹp bao nhiêu thì anh ta xấu bấy nhiêu\n=autant de+ cũng chừng ấy, cũng bấy nhiêu\n= J’ai autant de livres que vous+ anh có bao nhiêu sách thì tôi cũng có chừng ấy\n=autant que+ (cũng) bằng, (cũng) như\n=Aimons les autres autant que nous-mêmes+ hãy yêu người cũng như yêu mình+ bấy nhiêu\n=Prenez autant que vous voudrez+ anh muốn bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu+ trong chừng mực mà\n=Autant que je sache+ trong chừng mực mà tôi biết\n=autant que possible+ càng nhiều càng hay\n= d’autant+ được chừng nấy, được bấy nhiêu\n=Payez un acompte, vous diminuerez vos dettes d’autant+ trả một phần đi, anh sẽ bớt nợ đi được bấy nhiêu\n= d’autant mieux (que)+ càng tốt hơn (nếu)\n= d’autant plus+ hơn nữa; huống chi\n= d’autant plus que+ càng hơn thế vì\n=La chaleur était suffocante d’autant plus que la salle de réunion était pleine+ trời đã oi bức lại càng oi bức vì phòng họp chật ních người\n= d’autant que+ vì lẽ rằng\n=pour autant+ vì thế\n=Il a fait un effort, mais il n’a pas progressé pour autant+ nó có cố gắng, nhưng không vì thế mà nó tiến bộ\n=pour autant que+ trong chừng mực mà\n=autant en emporte le vent+ rồi cũng theo gió mà cuốn đi (lời hứa hão huyền)\n# phản nghĩa\n=Moins, plus\n# đồng âm\n=Autan


Words: autel
Meaning:
@autel\n* danh từ giống đực\n- bàn thờ\n=Autel de la Patrie+ bàn thờ Tổ quốc\n- (L’autel) tôn giáo\n=Le trône et l’autel+ nhà vua và tôn giáo\n=aller à l’autel+ kết hôn\n=conduire (suivre) une personne à l’autel+ kết hôn với ai\n# đồng âm\n=Hôtel


Words: auteur
Meaning:
@auteur\n* danh từ giống đực\n- người sáng tạo, người sinh ra\n= L’auteur d’une découverte+ người sáng tạo ra một phát minh\n- người gây nên, thủ phạm\n=Auteur d’un accident+ người gây nên một tai nạn\n=Il nie être l’auteur du crime+ nó không nhận mình là kẻ thủ ác\n- tác giả\n=Droit d’auteur+ bản quyền tác giả\n= Ho Ngoc Duc est l’auteur du logiciel+Hồ Ngọc Đức là tác giả phần mềm\n= L’auteur d’un roman+ tác giả của một tiểu thuyết\n- nhà văn\n=Une femme auteur+ một nhà văn nữ, một nữ văn sĩ\n# đồng âm\n=Hauteur


Words: authenticité
Meaning:
@authenticité\n* danh từ giống cái\n- tính xác thực, tính đích thực\n=Authenticité d’un fait+ tính xác thực của một sự việc\n- tính chính thức


Words: authentique
Meaning:
@authentique\n* tính từ\n- xác thực; đích thực, chính thức\n=Fait authentique+ sự việc xác thực\n=Testament authentique+ chúc thư chính thức\n=Acte authentique (opposé à Acte sous seing privé)+ công chứng thư (trái với Tư chứng thư)\n# phản nghĩa\n=Privé. Apocryphe, falsifié. Faux, inauthentique. Douteux. Incertain, irréel. Affecté, conventionnel


Words: auto
Meaning:
@auto\n* danh từ giống cái\n- (viết tắt của automobile) ô tô, xe hơi\n=Faire le voyage en auto+ đi du lịch bằng xe hơi


Words: auto-accusation
Meaning:
@auto-accusation\n* danh từ giống cái\n- sự tự buộc tội\n=Délire d’auto-accusation+ (y học) hoang tưởng tự buộc tội


Words: autobus
Meaning:
@autobus\n* danh từ giống đực\n- xe buýt\n=Prendre l’autobus+ đi xe buýt\n=Arrêt d’autobus+ trạm xe buýt\n=Autobus à deux étages+ xe buýt hai tầng


Words: autochtone
Meaning:
@autochtone\n* tính từ\n- bản địa\n- (địa chất, địa lý) tại sinh, tại chỗ\n* danh từ\n- người bản địa


Words: autoclave
Meaning:
@autoclave\n* danh từ giống đực\n- nồi hấp cao áp\n* tính từ\n- tự đóng\n=Marmite autoclave+ nồi tự đóng (do bản thân áp suất hơi trong nồi)


Words: autodétermination
Meaning:
@autodétermination\n* danh từ giống cái\n- sự tự quyết\n=Droit à l’autodétermination+ quyền tự quyết


Words: autographe
Meaning:
@autographe\n* tính từ\n- tự viết, thủ bút\n* danh từ giống đực\n- bản tự viết, bản thủ bút\n=Autographe d’un auteur+ bản thủ bút của một tác giả\n# phản nghĩa\n=Copie, reproduction


Words: autogène
Meaning:
@autogène\n* tính từ\n- tự sinh\n=Dieu est autogène+ Thượng đế mang tính cách tự sinh\n=soudure autogène+ (kỹ thuật) hàn xì


Words: automatique
Meaning:
@automatique\n* tính từ\n- tự động\n=Téléphone automatique+ điện thoại tự động\n=Mouvement automatique+ động tác tự động\n- (thân mật) tất yếu, tất nhiên\n=Conséquence automatique+ hậu quả tất yếu\n# phản nghĩa\n=Conscient, délibéré, intentionnel, médité, prémédité, réfléchi, volontaire\n* danh từ giống đực\n- súng ngắn tự động\n- điện thoại tự động\n* danh từ giống cái\n- khoa tự động hóa


Words: automatiquement
Meaning:
@automatiquement\n* phó từ\n- tự động\n- (thân mật) tất yếu, tất nhiên\n# phản nghĩa\n=Consciemment, délibérément, intentionnellement, volontairement


Words: automatisme
Meaning:
@automatisme\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) hiện tượng tự động\n- sự hoạt động tự động (của máy)\n- tính đều đặn máy móc\n# phản nghĩa\n=Conscience, liberté; hasard


Words: automne
Meaning:
@automne\n* danh từ giống đực\n- mùa thu\n=Feuilles d’automne+ lá mùa thu\n- vãn thời, tuổi về già\n=Automne de la vie+ lúc vãn thời, lúc về già\n# phản nghĩa\n=Printemps; jeunesse


Words: automobile
Meaning:
@automobile\n* danh từ giống cái\n- ô tô, xe hơi\n=Conduire une automobile+ lái xe hơi\n=Garer une automobile sur un parking+ cho xe vào bãi đỗ xe\n=Roder une automobile+ cho xe chạy rôđa, cho xe chạy rà\n- ngành ô tô\n- thể thao ô tô\n* tính từ\n- tự chuyển động\n- (thuộc) ô tô\n=Industrie automobile+ công nghiệp ô tô\n=Assurances automobiles+ bảo hiểm ô tô\n=Course automobile+ cuộc đua ô tô


Words: automorphisme
Meaning:
@automorphisme\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) thuyết đấu tranh nội bộ\n- (toán học) sự tự đẳng cấu


Words: automoteur
Meaning:
@automoteur\n* tính từ\n- gắn động cơ, gắn máy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tự chuyển động\n* danh từ giống đực\n- sà lan gắn máy\n* danh từ giống cái\n- như autorail


Words: automotrice
Meaning:
@automotrice\n* tính từ\n- gắn động cơ, gắn máy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tự chuyển động\n* danh từ giống đực\n- sà lan gắn máy\n* danh từ giống cái\n- như autorail


Words: autonome
Meaning:
@autonome\n* tính từ\n- tự trị\n- tự do; tự chủ\n# phản nghĩa\n=Dépendant; assujetti, soumis, subordonné


Words: autonomie
Meaning:
@autonomie\n* danh từ giống cái\n- quyền tự trị; chế độ tự trị\n- (triết học) quyền tự do; quyền tự chủ\n=Principe de l’autonomie de la volonté+ (pháp lý) nguyên tắc tự do ý chí\n# phản nghĩa\n=Dépendance, soumission, subordination, tutelle


Words: autopsie
Meaning:
@autopsie\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự mổ xác\n=Faire l’autopsie d’un cadavre+ tiến hành khám nghiệm tử thi\n=On a découvert à l’autopsie qu’il était mort empoisonné+ qua khám nghiệm tử thi, người ta phát hiện rằng hắn chết vì bị đầu độc\n- (nghĩa bóng) sự mổ xẻ, sự nghiên cứu kỹ


Words: autorisation
Meaning:
@autorisation\n* danh từ giống cái\n- sự cho phép\n=Demander une autorisation+ xin phép\n=Obtenir une autorisation+ được phép\n=Accorder une autorisation+ cho phép\n# phản nghĩa\n=Défense, empêchement, interdiction, refus\n- giấy phép\n=Exhiber une autorisation+ xuất trình giấy phép


Words: autoriser
Meaning:
@autoriser\n* ngoại động từ\n- cho phép\n=Autoriser quelqu’un à faire quelque chose+ cho phép ai làm việc gì\n=Autoriser une réunion+ cho phép hội họp\n- tạo cớ cho\n=La dissimulation autorise la défiance+ sự giả dối tạo cớ cho người ta ngờ vực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ban quyền hành cho\n=Le chef de l’Etat autorise les ambassadeurs+ quốc trưởng ban quyền hành cho các vị đại sứ\n# phản nghĩa\n=Défendre, empêcher, interdire, prohiber, proscrire


Words: autorisé
Meaning:
@autorisé\n* tính từ\n- được phép; được công nhận\n- có quyền, có thẩm quyền\n=Milieux autorisés+ giới có thẩm quyền\n=Nouvelle de source autorisée+ tin từ nguồn có thẩm quyền\n# phản nghĩa\n=Illicite. Interdit


Words: autoritaire
Meaning:
@autoritaire\n* tính từ\n- độc đoán\n- chuyên quyền\n# phản nghĩa\n=Doux, conciliant, faible; libéral


Words: autoritarisme
Meaning:
@autoritarisme\n* danh từ giống đực\n- tính khí độc đoán\n- tính chất chuyên quyền\n- chế độ quyền uy\n# phản nghĩa\n=Libéralisme


Words: autorité
Meaning:
@autorité\n* danh từ giống cái\n- uy quyền, quyền lực\n=Autorité des lois+ quyền lực của pháp luật\n=Autorité de chose jugée+ (pháp lý) uy lực của việc đã xử, uy lực quyết tụng\n=Abus d’autorité+ sự lạm quyền\n- uy thế, uy tín; người có uy tín\n=Ecrivain qui fait autorité+ nhà văn có uy tín\n= S’appuyer sur une autorité+ dựa vào người có uy tín\n# phản nghĩa\n=Déchéance, discrédit; infériorité, soumission; subordination, sujétion. Anarchie\n- chính quyền\n=Décision de l’autorité supérieure+ quyết định của chính quyền cấp trên\n- (số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách\n= S’adresser aux autorités+ nói với nhà chức trách\n= d’autorité+ độc đoán\n=de pleine autorité+ toàn quyền\n=de sa propre autorité+ tự ý, không ai cho phép\n=faire autorité+ là mẫu mực, thành quy tắc (cho người khác theo)\n\n@autorité\n* danh từ giống cái\n- uy quyền, quyền lực\n=Autorité des lois+ quyền lực của pháp luật\n=Autorité de chose jugée+ (pháp lý) uy lực của việc đã xử, uy lực quyết tụng\n=Abus d’autorité+ sự lạm quyền\n- uy thế, uy tín; người có uy tín\n=Ecrivain qui fait autorité+ nhà văn có uy tín\n= S’appuyer sur une autorité+ dựa vào người có uy tín\n# phản nghĩa\n=Déchéance, discrédit; infériorité, soumission; subordination, sujétion. Anarchie\n- chính quyền\n=Décision de l’autorité supérieure+ quyết định của chính quyền cấp trên\n- (số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách\n= S’adresser aux autorités+ nói với nhà chức trách\n= d’autorité+ độc đoán\n=de pleine autorité+ toàn quyền\n=de sa propre autorité+ tự ý, không ai cho phép\n=faire autorité+ là mẫu mực, thành quy tắc (cho người khác theo)


Words: autour
Meaning:
@autour\n* phó từ\n- xung quanh\n=De la viande avec des légumes autour+ thịt với rau xung quanh\n* giới ngữ\n- (autour de) xung quanh; khoảng chừng\n=Les planètes gravitent autour du soleil+ các hành tinh xoay xung quanh mặt trời\n=Regarder autour de soi avec circonspection+ thận trọng quan sát xung quanh mình\n=Autour d’un million+ khoảng một triệu\n=Il a autour de cinquante ans+ ông ta khoảng năm mươi tuổi\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim bồ cắt; chim ưng


Words: autre
Meaning:
@autre\n* tính từ\n- khác\n=Un autre livre+ quyển sách khác\n# phản nghĩa\n=Même; identique, pareil, semblable\n-autre part+ xem part\n=autres temps, autres moeurs+ thời nào kỷ cương ấy\n= d’autre part+ xem part\n= l’autre jour+ hôm trước\n=une autre fois+ một lần khác (về sau)\n=un autre jour+ một ngày khác (về sau)\n* danh từ\n- người khác; vật khác\n=Moi et les autres+ tôi và những người khác\n=à d’autres+ (thân mật) đi mà kể cho người khác nghe, tôi thì không tin đâu\n=comme dit l’autre+ xem dire\n=de part et d’autre+ xem part\n=de temps à autre+ xem temps\n=en avoir vu bien d’autres+ đã từng thấy nhiều chuyện lạ hơn kia\n=en voici bien d’une autre+ (thân mật) cái này mới thực bất ngờ chứ\n=entre autres+ xem entre\n=il n’en fait pas d’autres+ nó chỉ chuyên làm hỏng thôi\n= l’un l’autre; les uns les autres+ (lẫn) nhau\n= l’un dans l’autre; l’un portant l’autre+ bù lẫn nhau\n= l’un vaut l’autre+ cùng một giuộc\n=rien d’autre+ không gì khác nữa+ chính là\n* danh từ giống đực\n- (triết học) cái khác


Words: autrement
Meaning:
@autrement\n* phó từ\n- cách khác\n=Il faut agir autrement+ phải hành động cách khác\n- nếu không\n=Travaillez, autrement vous ne réussirez pas+ học đi, nếu không sẽ không đỗ đâu\n- hơn; hơn nhiều\n=Il est autrement intelligent+ nó thông minh hơn nhiều\n=autrement dit+ nói cách khác\n=autrement plus+ (thân mật) hơn nhiều\n= C’est autrement plus beau que ce que nous avons pu voir jusqu’ici+ đẹp hơn nhiều so với những cái ta đã từng thấy\n=pas autrement+ (thân mật) không mấy\n=Cela n’est pas autrement utile+ cái đó cũng không có ích mấy


Words: autruche
Meaning:
@autruche\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) đà điểu Phi\n=estomac d’autruche+ dạ dày tiêu hóa được mọi thứ\n=pratiquer la politique de l’autruche+ theo chính sách đà điểu (không dám nhìn thẳng vào nguy hiểm)


Words: auvergnat
Meaning:
@auvergnat\n* tính từ\n- (thuộc) xứ O-véc-nhơ (Pháp)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng địa phương O-véc-nhơ


Words: auxiliaire
Meaning:
@auxiliaire\n* tính từ\n- phụ trợ; trợ\n=Moyen auxiliaire+ phương tiện phụ trợ\n=Instituteur auxiliaire+ trợ giáo\n=Verbe auxiliaire+ (ngôn ngữ học) trợ động từ\n- (toán học) bổ trợ\n=Fonctions auxiliaires+ hàm bổ trợ\n* danh từ\n- kẻ giúp việc, phụ tá\n- nhân viên không chính ngạch\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) trợ động từ\n- (số nhiều, hàng hải) máy phụ (không phải là máy để chạy tàu)\n\n@auxiliaire\n* tính từ\n- phụ trợ; trợ\n=Moyen auxiliaire+ phương tiện phụ trợ\n=Instituteur auxiliaire+ trợ giáo\n=Verbe auxiliaire+ (ngôn ngữ học) trợ động từ\n- (toán học) bổ trợ\n=Fonctions auxiliaires+ hàm bổ trợ\n* danh từ\n- kẻ giúp việc, phụ tá\n- nhân viên không chính ngạch\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) trợ động từ\n- (số nhiều, hàng hải) máy phụ (không phải là máy để chạy tàu)


Words: avachi
Meaning:
@avachi\n* tính từ\n- méo mó, cũ nát\n=Souliers avachis+ giầy méo mó cũ nát\n- (thân mật) uể oải; nhu nhược


Words: avachir
Meaning:
@avachir\n* ngoại động từ\n- làm cho mềm nhũn; làm méo mó\n- (nghĩa bóng) làm cho uể oải; làm cho nhu nhược


Words: aval
Meaning:
@aval\n* danh từ giống đực\n- hạ lưu\n=Pays d’aval+ xứ ở hạ lưu\n=en aval de+ ở về phía hạ lưu, ở phía dưới\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) tài chính (số nhiều avals) sự bảo lãnh kỳ phiếu


Words: avalanche
Meaning:
@avalanche\n* danh từ giống cái\n- tuyết lở\n- khối lở\n- loạt tới tấp, tràng\n=Une avalanche d’injures+ một tràng chửi rủa


Words: avaler
Meaning:
@avaler\n* ngoại động từ\n- nuốt\n=Avaler des aliments+ nuốt thức ăn\n= J’ai cru qu’il allait m’avaler tout cru+ tôi đã tưởng nó nuốt sống tôi đi\n=Avaler sa colère+ nuốt giận\n=Avaler des humiliations+ nuốt nhục\n=Avaler ses mots en parlant+ nuốt chữ (nói quá nhanh)\n- (thân mật) tin\n= C’est une histoire difficile à avaler+ đó là một câu chuyện khó mà tin\n- ngốn\n=Avaler un roman+ ngốn một cuốn tiểu thuyết\n=Voiture qui avale la route+ xe chạy thật nhanh\n=avaler des couleuvres+ xem couleuvre\n=avaler qqn des yeux+ (thân mật) nhìn ai hau háu\n=avaler la pilule; avaler le morceau+ ngậm đắng nuốt cay, cam chịu\n=avaler son acte de naissance+ (thông tục) chết\n=avaler l’obstacle+ vượt trở ngại một cách dễ dàng\n=avoir avalé sa langue+ nhất quyết không nói một lời nào


Words: avaliser
Meaning:
@avaliser\n* ngoại động từ\n- (kinh tế) tài chính bảo lãnh (kỳ phiếu)\n=Avaliser un effet de commerce+ bảo lãnh một thương phiếu\n- (nghĩa bóng) bảo lãnh


Words: avaliseur
Meaning:
@avaliseur\n- (cũng (như) avaliste)\n* tính từ\n- (kinh tế) tài chính bảo lãnh kỳ phiếu\n* danh từ\n- (kinh tế) tài chính người bảo lãnh kỳ phiếu


Words: avalé
Meaning:
@avalé\n* tính từ\n- mím lại, ngậm lại\n=Lèvres avalées+ môi mím lại\n- (từ cũ, nghĩa cũ) rũ, thòng xuống\n=Un chien à oreilles avalées+ con chó tai rũ


Words: avance
Meaning:
@avance\n* danh từ giống cái\n- sự tiến lên\n= L’avance d’une armée+ sự tiến lên của một đạo quân\n# phản nghĩa\n=Recul, repli, retraite\n- sự đi trước, sự làm trước; đoạn đường đi trước (người khác)\n=Avoir une heure d’avance+ trước được một giờ\n# phản nghĩa\n=Arrêt. Retard\n- tiền trả trước, tiền ứng trước, tiền cho vay trước\n=Faire une avance à un ouvrier+ ứng tiền trước cho công nhân\n=Demander une avance+ xin tạm ứng\n=Faire à qqn une avance de deux mille francs+ ứng trước cho ai hai nghìn quan\n=Faire une avance sur salaire+ tạm ứng lương\n- (số nhiều) cử chỉ cầu thân; lời dàn hòa trước\n=Faire des avances à un voisin+ cầu thân với một bạn hàng xóm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phần nhô ra\n# phản nghĩa\n=Creux, renforcement\n-à l’avance+ trước\n=Tout a été préparé à l’avance+ mọi chuyện đã chuẩn bị trước\n= d’avance+ trước\n=Se réjouir d’avance+ mừng trước\n=Payer d’avance+ trả trước\n=en avance+ sớm (so với dự định)\n=En avance d’une heure+ sớm một giờ đồng hồ\n=Il est en avance pour son âge+ nó khôn trước tuổi\n\n@avance\n* danh từ giống cái\n- sự tiến lên\n= L’avance d’une armée+ sự tiến lên của một đạo quân\n# phản nghĩa\n=Recul, repli, retraite\n- sự đi trước, sự làm trước; đoạn đường đi trước (người khác)\n=Avoir une heure d’avance+ trước được một giờ\n# phản nghĩa\n=Arrêt. Retard\n- tiền trả trước, tiền ứng trước, tiền cho vay trước\n=Faire une avance à un ouvrier+ ứng tiền trước cho công nhân\n=Demander une avance+ xin tạm ứng\n=Faire à qqn une avance de deux mille francs+ ứng trước cho ai hai nghìn quan\n=Faire une avance sur salaire+ tạm ứng lương\n- (số nhiều) cử chỉ cầu thân; lời dàn hòa trước\n=Faire des avances à un voisin+ cầu thân với một bạn hàng xóm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phần nhô ra\n# phản nghĩa\n=Creux, renforcement\n-à l’avance+ trước\n=Tout a été préparé à l’avance+ mọi chuyện đã chuẩn bị trước\n= d’avance+ trước\n=Se réjouir d’avance+ mừng trước\n=Payer d’avance+ trả trước\n=en avance+ sớm (so với dự định)\n=En avance d’une heure+ sớm một giờ đồng hồ\n=Il est en avance pour son âge+ nó khôn trước tuổi


Words: avancement
Meaning:
@avancement\n* danh từ giống đực\n- sự đưa ra trước\n= L’avancement d’un pied devant l’autre+ sự đưa ra một chân ra trước chân kia\n- sự tiến triển, sự tiến bộ\n= L’avancement d’un travail+ sự tiến triển của công việc\n=Avancement des connaissances+ sự tiến bộ về mặt kiến thức\n- sự nâng bậc\n=Obtenir de l’avancement+ được nâng bậc\n=avancement d’hoirie+ (luật học, pháp lý) phần thừa kế nhận trước\n# phản nghĩa\n=Recul. Décadence, déchéance. Arrêt, stagnation


Words: avancer
Meaning:
@avancer\n* ngoại động từ\n- đưa ra trước, chìa ra\n=Avancer le bras+ chìa cánh tay ra\n=Avancer un pion sur l’échiquier+ đi một quân cờ trên bàn cờ\n- đưa ra, đề xuất\n=Avancer une proposition+ đưa ra một đề nghị\n- làm cho tiến triển, thúc đẩy\n=Avancer son travail+ làm cho công việc tiến triển\n- thực hiện sớm hơn\n=Il a avancé son retour+ nó về sớm hơn, nó về trước thời gian dự định\n- ứng trước\n=Avancer les gages+ ứng trước tiền công\n* nội động từ\n- tiến lên\n= L’ennemi avance+ quân địch tiến lên\n=Avancez vers moi!+ hãy tiến về phía tôi\n=Avancer en grade+ được thăng cấp, được nâng bậc\n=Faire avancer un tonneau en le poussant+ đẩy một cái thùng đi\n- nhanh\n=Ma montre avance de vingt minutes+ đồng hồ tôi sớm 20 phút (nhanh 20 phút)\n- nhô ra\n=Ce mur avance+ cái tường này nhô ra\n=Le balcon avance d’un mètre sur le mur+ bao lơn nhô ra khỏi tường một mét\n- tiến bộ\n=Avancer dans ses études+ học tập tiến bộ\n- sắp xong, sắp tàn\n=Le travail avance+ công việc sắp xong\n=La nuit avance+ đêm đã khuya\n# phản nghĩa\n=Reculer, retarder. Rentrer. Eloigner (s’), replier (se), retirer (se). Arrêter (s’), piétiner


Words: avancé
Meaning:
@avancé\n* tính từ\n- gần xong, gần tàn\n=Travail avancé+ công việc gần xong\n=Nuit avancée+ đêm khuya\n=Âge avancé+ tuổi đã cao\n- sớm phát triển\n=Un enfant avancé pour son âge+ đứa trẻ phát triển trước tuổi\n- cao, hoàn thiện\n=Technique avancée+ kỹ thuật cao\n- tiên tiến\n=Idées avancées+ tư tưởng tiên tiến\n# phản nghĩa\n=Arriéré, retardataire\n- sắp hỏng, ôi\n=Viande avancée+ thịt ôi\n- (quân sự) tiền tiêu\n=Poste avancé+ đồn tiền tiêu\n* danh từ giống cái\n- phần nhô ra (của mái nhà...)\n- phần dây câu gần lưỡi


Words: avancée
Meaning:
@avancée\n* tính từ\n- gần xong, gần tàn\n=Travail avancé+ công việc gần xong\n=Nuit avancée+ đêm khuya\n=Âge avancé+ tuổi đã cao\n- sớm phát triển\n=Un enfant avancé pour son âge+ đứa trẻ phát triển trước tuổi\n- cao, hoàn thiện\n=Technique avancée+ kỹ thuật cao\n- tiên tiến\n=Idées avancées+ tư tưởng tiên tiến\n# phản nghĩa\n=Arriéré, retardataire\n- sắp hỏng, ôi\n=Viande avancée+ thịt ôi\n- (quân sự) tiền tiêu\n=Poste avancé+ đồn tiền tiêu\n* danh từ giống cái\n- phần nhô ra (của mái nhà...)\n- phần dây câu gần lưỡi


Words: avanie
Meaning:
@avanie\n* danh từ giống cái\n- điều sỉ nhục\n=Infliger une avanie à qqn+ sỉ nhục ai\n=Essuyer une avanie+ chịu sỉ nhục, bị nhục


Words: avant
Meaning:
@avant\n* giới từ\n- trước\n=Avant le départ+ trước khi đi\n=Avant Jésus-Christ+ trước công nguyên\n=Il est arrivé avant moi+ nó đến trước tôi\n=avant de+ trước khi\n=Avant de parler+ trước khi nói\n=Réfléchissez bien avant de vous décider+ hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định\n=Prendre un médicament avant de manger+ uống thuốc trước khi ăn\n=avant que+ trước khi\n=Avant qu’il revienne+ trước khi nó trở về\n=avant tout+ trước hết\n=La santé passe avant tout+ sức khoẻ là trên hết\n=mettre la charrue avant les boeufs+ đặt cái cày trước con bò, làm chuyện ngược đời\n* phó từ\n- trước\n=Il est parti avant+ nó đã đi trước\n=Quelques jours avant+ vài ngày trước đó\n- sâu vào\n=Creuser plus avant+ đào sâu hơn vào\n- muộn\n=Fort avant dans la nuit+ rất muộn về đêm (đêm đã khuya)\n=en avant+ lên trước, ra trước\n=En avant, marche!+ đằng trước, bước!\n=Se pencher en avant+ chúi về phiá trước\n=Regarder en avant+ nhìn về phía trước, nhìn về tương lai\n=en avant de+ trước (về vị trí trong không gian)\n# phản nghĩa\n=Après, depuis, ensuite.\n# đồng âm\n=Avent\n* danh từ giống đực\n- phần trước, mũi\n= L’avant d’une voiture+ phần trước xe\n- (thể dục thể thao) tiền đạo (bóng đá)\n=La ligne des avants+ hàng tiền đạo\n- (quân sự) tiền tuyến\n# phản nghĩa\n=Arrière\n-aller de l’avant+ thẳng tiến, mạnh tiến\n* tính từ (không đổi)\n- trước\n=Les roues avant+ các bánh trước


Words: avant-coureur
Meaning:
@avant-coureur\n* tính từ\n- báo (trước)\n=Signes avant-coureurs de la tempête+ điềm báo bão\n=Symptômes avant-coureurs d’une maladie+ triệu chứng báo trước một căn bệnh\n# phản nghĩa\n=Postérieur; successeur\n* danh từ giống đực\n- (văn học) điềm báo trước


Words: avant-dernier
Meaning:
@avant-dernier\n* tính từ\n- áp chót, áp cuối\n= L’avant-dernière syllabe+ âm tiếp áp cuối (của một từ)\n- (L’avant-dernière année) năm kia\n* danh từ giống đực\n- người áp chót


Words: avant-garde
Meaning:
@avant-garde\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) tiền quân\n= d’avant-garde+ tiền phong\n=Idées d’avant-garde+ tư tưởng tiền phong\n# phản nghĩa\n=Arrière-garde


Words: avant-guerre
Meaning:
@avant-guerre\n* danh từ giống đực\n- thời kỳ trước chiến tranh (thường nói về hai đại chiến 1914 và 1939), thời tiền chiến\n# phản nghĩa\n=Après-guerre


Words: avant-main
Meaning:
@avant-main\n* danh từ giống cái\n- phần thân trước (của ngựa)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phần trước (của) bàn tay


Words: avant-première
Meaning:
@avant-première\n* danh từ giống cái\n- (nghệ thuật) buổi họp giới thiệu (một tác phẩm)\n- bài (báo) giới thiệu (sau buổi họp giới thiệu)


Words: avant-train
Meaning:
@avant-train\n* danh từ giống đực\n- đầu (xe)\n- phần thân trước (động vật)\n- (sử học) xe kéo đại bác


Words: avantage
Meaning:
@avantage\n* danh từ giống đực\n- lợi, lợi ích\n=Les avantages de l’instruction+ những lợi ích của sự học\n- lợi thế\n=Profiter de son avantage+ lợi dụng lợi thế của mình\n- hân hạnh (trong các công thức lễ phép)\n= J’ai eu l’avantage de me trouver auprès de vous+ trước đây tôi đã được hân hạnh ở gần ngài\n- (hàng hải) sự thuận lợi\n=Avoir l’avantage du vent+ được thuận gió\n- (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) thắng lợi\n=Remporter un grand avantage+ giành được thắng lợi lớn\n- (Les avantages d’une femme) nét hấp dẫn ở người đàn bà\n# phản nghĩa\n=Désavantage, détriment, dommage, handicap, inconvénient, préjudice\n\n@avantage\n* danh từ giống đực\n- lợi, lợi ích\n=Les avantages de l’instruction+ những lợi ích của sự học\n- lợi thế\n=Profiter de son avantage+ lợi dụng lợi thế của mình\n- hân hạnh (trong các công thức lễ phép)\n= J’ai eu l’avantage de me trouver auprès de vous+ trước đây tôi đã được hân hạnh ở gần ngài\n- (hàng hải) sự thuận lợi\n=Avoir l’avantage du vent+ được thuận gió\n- (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) thắng lợi\n=Remporter un grand avantage+ giành được thắng lợi lớn\n- (Les avantages d’une femme) nét hấp dẫn ở người đàn bà\n# phản nghĩa\n=Désavantage, détriment, dommage, handicap, inconvénient, préjudice


Words: avantager
Meaning:
@avantager\n* ngoại động từ\n- ưu đãi\n- làm nổi lên (vẻ đẹp...)\n- (luật học, pháp lý) cho phần hơn\n=Avantager un héritier+ cho một người thừa kế được hưởng phần trội hơn\n# phản nghĩa\n=Désavantager. Desservir, frustrer, léser, préjudicier


Words: avantageusement
Meaning:
@avantageusement\n* phó từ\n- (một cách) có lợi\n=Conclure une affaire avantageusement+ giải quyết công việc một cách có lợi\n- đề cao, khen ngợi\n="Je lui ai parlé de vous avantageusement" (Lesage)+ tôi đã khen anh cho nó nghe


Words: avantageux
Meaning:
@avantageux\n* tính từ\n- có lợi, thuận lợi\n=Condition avantageuse+ điều kiện có lợi\n=Prix avantageux+ giá hời\n- tự phụ, kiêu căng\n=Air avantageux+ điệu bộ kiêu căng\n- đề cao, khen ngợi\n=Parler de quelqu’un en termes avantageux+ nói về ai với lời lẽ đề cao\n# phản nghĩa\n=Désavantageux; contraire, défavorable, fâcheux, nuisible, préjudiciable\n* danh từ giống đực\n- (Faire l’avantageux) (từ cũ, nghĩa cũ) làm bộ, lên mặt


Words: avare
Meaning:
@avare\n* tính từ\n- hà tiện\n- (nghĩa bóng) dè sẻn, keo kiệt\n=Être avare de son temps+ dè sẻn thì giờ\n=Une terre avare+ mảnh đất keo kiệt (cằn cỗi)\n# phản nghĩa\n=Dépensier, dissipateur, gaspilleur, généreux, large, prodigue. Fertile, fécond\n* danh từ\n- kẻ hà tiện


Words: avarice
Meaning:
@avarice\n* danh từ giống cái\n- tính hà tiện\n# phản nghĩa\n=Désintéressement, dissipation, gaspillage, générosité, largesse, prodigalité


Words: avarie
Meaning:
@avarie\n* danh từ giống cái\n- sự tổn thất (trong khi chuyên chở)\n=Réparer les avaries+ bồi thường tổn thất\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bệnh giang mai


Words: avarier
Meaning:
@avarier\n* ngoại động từ\n- gây tổn thất, làm hư hao\n=Ces denrées se sont avariées à l’entrepôt+ những hàng hóa này bị hư hao tại kho


Words: avarié
Meaning:
@avarié\n* tính từ\n- bị tổn thất, bị hư hao\n=Un lot de produits avariés+ một lô hàng hư hao\n=De la viande avariée+ thịt ôi, thịt bị hư\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bị bệnh giang mai\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bị bệnh giang mai


Words: avatar
Meaning:
@avatar\n* danh từ giống đực\n- sự hóa thân\n- (nghĩa bóng) sự biến đổi\n=Les avatars de certains mots sont très curieux+ sự biến đổi nghĩa của một số từ rất là lạ\n- nỗi bất hạnh, nỗi gian truân


Words: avec
Meaning:
@avec\n* giới từ\n- với, cùng với\n=Se promener avec un ami+ đi dạo chơi với một người bạn\n=Prendre la poule avec ses petits+ bắt con gà mái cùng với đàn gà con\n=Mélanger la farine avec les oeufs+ trộn bột với trứng\n=Condamnation avec sursis+ án treo, huyền án\n=Une chambre avec vue sur la mer+ căn phòng nhìn ra biển\n- bằng\n=Ouvrir la porte avec une clé+ mở cửa bằng cái chìa khóa\n=Manger avec les doigts+ ăn bằng ngón tay, ăn bốc (không dùng thià đũa)\n# phản nghĩa\n=Sans\n- đối với\n=Être docile avec ses parents+ dễ bảo đối với cha mẹ\n=Comment se comporte-t-il avec vous?+ hắn cư xử với anh như thế nào?\n=Avec lui tout est compliqué+ với hắn thì việc gì cũng phức tạp\n= d’avec+ với (nghĩa phân cách)\n=Distinguer le faux d’avec le vrai+ phân biệt cái giả với cái thật\n=Il a divorcé d’avec sa femme+ hắn đã ly dị với vợ hắn\n* phó từ\n- (thân mật) cùng với, cả\n=Manger du pain et du fromage avec+ ăn bánh mì cùng với pho mát.


Words: avenant
Meaning:
@avenant\n* tính từ\n- duyên dáng\n=Manières avenantes+ cử chỉ duyên dáng\n# phản nghĩa\n=Désagréable, rebutant\n-à l’avenant+ xứng hợp.\n=De beaux yeux et un teint à l’avenant+ đôi mắt đẹp và nước da cũng xứng hợp\n=Dessert à l’avenant du repas+ món tráng miệng hợp với bữa ăn\n# phản nghĩa\n=Inverse (Đ l’), opposé (Đ l’)\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) văn bản sửa đổi hợp đồng


Words: avenir
Meaning:
@avenir\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) giấy mời ra tòa (của người được ủy nhiệm một bên gửi cho người được ủy nhiệm của đối phương).\n- tương lai, tiền đồ\n=Le passé, le présent et l’avenir+ quá khứ, hiện tại và tương lai\n=Dans un proche avenir, un avenir prochain+ trong một tương lai gần đây, sắp tới đây\n=Lire l’avenir dans les cartes, les lignes de la main+ đoán tương lai qua lá bài, qua đường chỉ tay\n= L’avenir de l’humanité+ tương lai của nhân loại\n=Avoir de l’avenir+ có tiền đồ hậu thế\n= L’avenir nous jugera+ hậu thế sẽ phán định chúng ta\n=à l’avenir+ từ nay về sau\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xem advenir


Words: aventure
Meaning:
@aventure\n* danh từ giống cái\n- biến cố, nỗi gian truân\n=Les aventures de la vie+ những nỗi gian truân trong cuộc sống\n- sự mạo hiểm, cuộc phiêu lưu\n=Aimer les aventures+ thích mạo hiểm\n=Film d’aventures+ phim phiêu lưu mạo hiểm\n= L’esprit d’aventure+ óc mạo hiểm, óc phiêu lưu\n- cuộc dan díu (về tình dục)\n=à l’aventure+ không có chủ định\n=chercher aventure+ cầu may\n=dire la bonne aventure à qqn+ bói cho ai, đoán số cho ai\n=diseur de bonne aventure, diseuse de bonne aventure+ ông thầy bói, bà thầy bói\n=par aventure+ (văn học) tình cờ, ngẫu nhiên


Words: aventureux
Meaning:
@aventureux\n* tính từ\n- mạo hiểm, phiêu lưu, liều lĩnh\n=Esprit aventureux+ óc phiêu lưu, óc mạo hiểm\n=Une politique aventureuse+ một chính sách mạo hiểm\n- phiêu bạt, ba đào\n=Existence aventureuse+ cuộc sống ba đào\n# phản nghĩa\n=Circonspect, prudent, sage. Sûr


Words: aventurier
Meaning:
@aventurier\n* danh từ\n- người mạo hiểm, người thích phiêu lưu\n= L’explorateur, le mercenaire, l’espion sont des aventuriers+ nhà thám hiểm, lính đánh thuê và điệp viên đều là những kẻ mạo hiểm\n- kẻ thủ đoạn, người giảo quyệt


Words: avenu
Meaning:
@avenu\n* tính từ\n- (Nul et non avenu) (coi (như)) không có\n=Je considère cette déclaration comme nulle et non avenue+ tôi coi lời tuyên bố đó như là không có


Words: avenue
Meaning:
@avenue\n* danh từ giống cái\n- đường có cây bóng mát\n- đại lộ\n- (nghĩa bóng) con đường dẫn tới\n=Les avenues du pouvoir+ con đường dẫn tới quyền lực


Words: aversion
Meaning:
@aversion\n* danh từ giống cái\n- sự ghê tởm, sự ghét cay ghét đắng\n=Avoir de l’aversion pour qqn, avoir qqn en aversion+ ghét ai một cách cay đắng\n# phản nghĩa\n=Amour, goût, sympathie


Words: averti
Meaning:
@averti\n* tính từ\n- sành sỏi, lão luyện\n=Un critique averti+ một nhà phê bình sành sỏi\n=Il est assez averti de ces problèmes+ anh ta khá rành về những vấn đề này\n# phản nghĩa\n=Ignorant


Words: avertir
Meaning:
@avertir\n* ngoại động từ\n- báo cho biết\n=Avertir ses amis d’un changement d’adresse+ báo cho các bạn biết việc đổi địa chỉ


Words: avertissement
Meaning:
@avertissement\n* danh từ giống đực\n- sự báo trước\n- sự cảnh cáo; lời cảnh cáo\n- lời nói đầu\n- giấy báo thuế


Words: avertisseur
Meaning:
@avertisseur\n* tính từ\n- báo hiệu\n=Signal avertisseur+ hiệu báo\n* danh từ giống đực\n- máy báo\n=Avertisseur d’incendie+ máy báo hỏa hoạn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người báo hiệu


Words: aveu
Meaning:
@aveu\n* danh từ giống đực\n- sự thú nhận, sự thú tội\n=Faire l’aveu de ses fautes+ thú tội, nhận lỗi\n=Arracher un aveu à qqn+ buộc ai phải thú nhận\n- (luật học, pháp lý) sự thừa nhận\n# phản nghĩa\n=Désaveu; dénégation. Silence\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tán thành, sự đồng ý\n=Sans l’aveu de ses parents+ không có sự đồng ý của cha mẹ\n=de l’aveu de+ theo lời xác nhận của\n=homme sans aveu+ kẻ vô lương tâm


Words: aveuglant
Meaning:
@aveuglant\n* tính từ\n- (làm) lóa mắt\n=Lumière aveuglante+ ánh sáng lóa mắt\n- làm mù quáng\n=Passion aveuglante+ dục vọng làm mù quáng\n- (nghĩa bóng) rõ rành rành\n=Preuve aveuglante+ chứng cứ rõ rành rành


Words: aveugle
Meaning:
@aveugle\n* tính từ\n- mù, đui\n=Être aveugle de naissance+ bị mù từ lúc mới sinh ra, bị mù bẩm sinh\n- mù quáng\n=Soumission aveugle+ sự phục tùng mù quáng\n=La passion de la chair le rend aveugle+ dục vọng làm cho anh ta mù quáng\n# phản nghĩa\n=Voyant, clairvoyant, éclairé, lucide\n- (kiến trúc) không đục lỗ, không để ánh sáng xuyên qua\n=point aveugle+ (giải phẫu) điểm mù\n* danh từ\n- người mù\n=au royaume des aveugles, les borgnes sont rois+ trong xứ mù, thằng chột làm vua\n=à l’aveugle+ (từ cũ, nghĩa cũ) như en aveugle\n=en aveugle+ mù quáng, không suy xét\n=Juger comme un aveugle des couleurs+ phán đoán liều lĩnh


Words: aveuglement
Meaning:
@aveuglement\n* danh từ giống đực\n- sự mù quáng, sự thiếu suy xét\n=Aveuglement des classes dirigeantes+ sự mù quáng của các tầng lớp lãnh đạo\n=Aveuglement à l’égard de qqch+ sự mù quáng đối với điều gì\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tật mù\n# phản nghĩa\n=Clairvoyance, discernement, lucidité, perspicacité, sagacité; vision


Words: aveugler
Meaning:
@aveugler\n* ngoại động từ\n- làm cho thành mù\n- làm lóa mắt\n=Le soleil l’aveugle+ mặt trời làm cho nó lóa mắt\n- làm cho mù quáng\n=La passion l’aveugle+ dục vọng làm cho nó mù quáng đi\n- bịt\n=Aveugler une voie d’eau+ bịt đường nước chảy\n# phản nghĩa\n=Dessiller, ouvrir (les yeux). Eclairer, guider


Words: aveuglette
Meaning:
@aveuglette\n* phó ngữ\n- dò dẫm\n=Marcher à l’aveuglette+ đi dò dẫm\n- không định trước\n=Agir à l’aveuglette+ hành động không định trước


Words: aveuglément
Meaning:
@aveuglément\n* phó từ\n- mù quáng\n=Obéir aveuglément+ vâng lời mù quáng\n# phản nghĩa\n=Lucidement, prudemment


Words: aveulir
Meaning:
@aveulir\n* ngoại động từ\n- làm cho nhu nhược yếu ớt\n= L’oisiveté aveulit l’homme+ ăn không ngồi rồi khiến người ta thành nhu nhược yếu ớt\n# phản nghĩa\n=Endurcir


Words: aviation
Meaning:
@aviation\n* danh từ giống cái\n- hàng không\n=Aviation civile/privée+ hàng không dân sự/tư nhân\n=Compagnie d’aviation+ công ty hàng không\n=Lignes d’aviation+ tuyến bay, tuyến hàng không\n=Aviation sanitaire+ hàng không y tế\n=Aviation de transport+ hàng không vận tải\n- (quân sự) không quân\n=Base d’aviation+ căn cứ không quân\n=Aviation de combat+ không quân chiến đấu\n=Aviation de chasse+ không quân khu trục\n=Aviation d’assaut/ d’interception+ không quân tiêm kích\n=Aviation d’observation+ không quân thám sát\n=Aviation de reconnaissance/de renseignement+ khôngquân thám thính


Words: avide
Meaning:
@avide\n* tính từ\n- háu, hám, ham\n=Avide de gloire/ d’honneurs+ háu danh\n=Avide de vengeance+ khao khát trả thù\n=Avide réussite+ khao khát thành công\n=Avide de sang+ khát máu, tàn bạo\n=Être avide d’apprendre+ ham học\n# phản nghĩa\n=Assouvi, rassasié. Désintéressé, détaché, inattentif, indifférent


Words: avidement
Meaning:
@avidement\n* phó từ\n- hau háu, ngấu nghiến\n=Regarder avidement+ nhìn hau háu\n=Lire avidement+ đọc ngấu nghiến


Words: avidité
Meaning:
@avidité\n* danh từ giống cái\n- sự háu, sự hám, sự ngấu nghiến\n= L’avidité du gain+ sự hám lợi\n=Manger avec avidité+ ăn ngấu nghiến\n# phản nghĩa\n=Détachement, inattention, indifférence


Words: avilir
Meaning:
@avilir\n* ngoại động từ\n- làm giảm giá\n= L’inflation avilit la monnaie+ lạm phát làm giảm giá tiền tệ\n- làm cho hèn hạ, làm cho đáng khinh\n= L’alcoolisme avilit l’homme+ sự nghiện rượu làm cho con người trở nên hèn hạ\n# phản nghĩa\n=Elever, exalter, glorifier, honorer. Enchérir, hausser. Améliorer, revaloriser


Words: avilissant
Meaning:
@avilissant\n* tính từ\n- (làm cho) hèn hạ, (làm cho) đáng khinh\n=Une conduite avilissante+ cách cư xử đáng khinh\n# phản nghĩa\n=Digne, noble, honorable


Words: avilissement
Meaning:
@avilissement\n* danh từ giống đực\n- sự giảm giá\n- (văn học) sự làm mất phẩm giá; sự mất phẩm giá\n# phản nghĩa\n=Elévation, exaltation, glorification. Dignité, gloire, honneur. Enchérissement, hausse


Words: avion
Meaning:
@avion\n* danh từ giống đực\n- máy bay, phi cơ\n=Avion à réaction+ máy bay phản lực\n=Avion supersonique+ máy bay siêu âm\n=Avion de chasse/ d’abordage/ d’attaque+ máy bay khu trục\n=Avion d’acrobatie+ máy bay biểu diễn (nhào lộn)\n=Avion amphibie+ máy bay đậu nước, thuỷ phi cơ\n=Avion de course+ máy bay đua\n=Avion à décollage et atterrissage vertical+ máy bay lên và xuống thẳng\n=Avion d’entraînement+ máy bay tập luyện\n=Avion d’essai+ máy bay thử nghiệm\n=Avion à ailes repliables+ máy bay cánh gập được\n=Avion à double fuselage+ máy bay hai thân\n=Avion de guidage+ máy bay dẫn đường\n=Avion postal+ máy bay bưu điện\n=Avion multiréacteur+ máy bay nhiều động cơ phản lực\n=Avion multipropulseur+ máy bay nhiều động cơ đẩy\n=Avion radioguidé+ máy bay điều khiển bằng vô tuyến\n=Avion de sport+ máy bay thể thao\n=Avion topographique+ máy bay đo vẽ địa hình\n=Avion de transport+ máy bay vận tải\n=Avion de lutte contre les incendies+ máy bay chữa cháy\n=Avion sanitaire+ máy bay của quân y\n=Avion de bombardement+ máy bay bỏ bom, oanh tạc cơ\n=Avion de reconnaissance+ máy bay thám thính, máy bay do thám\n=Abattre un avion ennemi+ bắn hạ một chiếc máy bay địch\n=Défense contre avions (D.C.A.)+ phòng không\n=Détournement d’avion+ sự cướp máy bay, sự không tặc\n=Voyager en avion+ đi du lịch bằng máy bay\n= L’avion décolle/prend de l’altitude/pique/atterrit+ máy bay cất cánh/lên cao/bổ xuống/đáp xuống\n=Tu prends l’avion, ou le train?+ bạn đi máy bay, hay xe lửa?\n=Lettre par avion+ thư chuyển bằng máy bay


Words: avis
Meaning:
@avis\n* danh từ giống đực\n- ý kiến\n=Exprimer son avis, faire connaître son avis+ bày tỏ ý kiến của mình\n=Partager l’avis de quelqu’un+ đồng ý với ai\n=Prendre l’avis de qqn+ hỏi ý kiến ai\n=Changer d’avis+ thay đổi ý kiến, đổi ý\n=Faire changer d’avis à qqn+ làm cho ai đổi ý\n=Changer d’avis comme de chemise+ thay đổi ý kiến như là thay áo, đổi ý liên miên\n- lời khuyên, lời răn\n=Donner un bon avis+ khuyên lời phải\n=Suivre les avis de son père+ làm theo lời khuyên của cha mình\n- giấy báo; thông báo\n=Recevoir un avis de changement de résidence+ nhận giấy báo đổi chỗ ở\n=Avis de décès+ giấy báo tử\n- yết thị\n=Avis au public+ yết thị công cộng\n- kiến nghị\n=Avis des juges+ kiến nghị của các thẩm phán\n=à mon avis, à mon humble avis+ theo ý tôi, theo thiển ý của tôi\n=avis au lecteur+ lời tựa, lời nói đầu (của một quyển sách)\n=de l’avis de tous+ theo ý kiến của mọi người\n=être de l’avis de qqn, être du même avis que qqn+ đồng ý với ai\n=être d’avis de; être d’avis que+ nghĩ rằng\n=lettre d’avis+ giấy báo gửi\n= jusqu’à nouvel avis+ đến khi có thông báo mới\n=sauf avis contraire+ trừ phi có ý trái ngược\n=sauf meilleur avis+ trừ phi có ý gì hơn


Words: aviser
Meaning:
@aviser\n* ngoại động từ\n- báo trước\n=Aviser quelqu’un de son départ+ báo cho ai biết trước rằng mình sẽ đi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhìn thấy\n=Aviser quelqu’un dans la rue+ nhìn thấy ai ngoài phố\n* nội động từ\n- nghĩ đến\n=Aviser à ce qu’on doit faire+ nghĩ đến những việc phải làm


Words: aviver
Meaning:
@aviver\n* ngoại động từ\n- thổi rực lên\n=Aviver le feu+ thổi lửa rực lên\n- làm cho bóng lên\n=Aviver une couleur+ làm cho màu bóng lên\n- đánh bóng (đá, kim loại...)\n- đẽo cho sắc cạnh\n=Aviver une poutre+ đẽo cái xà cho sắc cạnh\n- (y học) xén đều mép (vết thương)\n- làm tăng thêm, khơi sâu thêm\n=Aviver le chagrin+ khơi sâu thêm mối sầu\n# phản nghĩa\n=Amortir; adoucir, apaiser, calmer, éteindre, ternir


Words: avocat
Meaning:
@avocat\n* danh từ giống đực\n- luật sư, thầy cãi\n=Consulter l’avocat+ hỏi ý kiến luật sư\n=Avocat plaidant+ luật sư biện hộ\n=La profession d’avocat+ nghề luật sư\n= L’ordre des avocats+ tổ chức của các luật sư, đoàn luật sư\n=Le cabinet de l’avocat+ văn phòng luật sư\n=Avocat d’office+ luật sư do tòa chỉ định\n- người bênh vực\n=Se faire l’avocat des opprimés+ bênh vực những người bị áp bức\n=Avocat du diable+ (nghĩa bóng) kẻ bênh vực điều bậy\n- quả lê tàu


Words: avoir
Meaning:
@avoir\n* ngoại động từ\n- có\n=Avoir une bicyclette+ có một cái xe đạp\n- cảm thấy\n=Avoir faim+ cảm thấy đói\n- được; mua được\n=Il aura le prix+ nó sẽ được thưởng\n=Avoir une chose à bon marché+ mua rẻ một vật\n- đo được\n=La tour a trois cents mètres+ tháp đo được ba trăm mét\n=avoir pour+ có... là\n=Avoir pour cousin un ministre+ có anh họ là bộ trưởng+ (từ cũ, nghĩa cũ) coi như\n=Avoir quelqu’un pour insolvable+ coi ai như không có khả năng chi trả\n=en avoir+ (thông tục) có can đảm\n=il n’en a pas, ce type-là+ thằng đó không có can đảm đâu\n=en avoir pour+ mua được (cái gì) với giá\n=Il en a eu pour cent francs+ nó mua được cái đó với giá một trăm frăng\n=Il y a+ có\n=Il y a beaucoup d’élèves dans la cour+ có nhiều học sinh ngoài sân+ cách đây\n=Il y a trois ans+ cách đây ba năm, đã ba năm\n=il n’y a rien à faire+ không làm gì được nữa\n# phản nghĩa\n=Manquer (de). Rater\n* trợ động từ\n- (dùng để lập các thời kép)\n= J’ai écrit+ tôi đã viết\n=Quand il a eu fini+ khi nó đã xong\n=avoir à+ phải\n=Avoir à faire+ phải làm\n= n’avoir qu’à+ cứ\n=Vous n’avez qu’à rester+ anh cứ ở lại+ chỉ phải, chỉ việc\n=Il n’y a qu’à attendre+ chỉ việc chờ đợi thôi\n* danh từ giống đực\n- của cải, tài sản\n=Doubler son avoir+ tăng của cải gấp đôi\n- (kế toán) bên có, tài sản có\n# phản nghĩa\n=Débit, doit. Passif


Words: avoisinant
Meaning:
@avoisinant\n* tính từ\n- gần bên\n=Maison avoisinante+ nhà gần bên\n# phản nghĩa\n=Eloigné, lointain


Words: avortement
Meaning:
@avortement\n* danh từ giống đực\n- sự sẩy thai\n- sự phá thai\n- (nông nghiệp) sự thui, sự chột\n- (nghĩa bóng) sự thất bại\n=Avortement d’une affaire+ sự thất bại của một việc\n# phản nghĩa\n=Aboutissement, réussite, succès


Words: avorter
Meaning:
@avorter\n* nội động từ\n- sẩy thai\n- (nông nghiệp) thui đi, chột đi\n- (nghĩa bóng) thất bại\n# phản nghĩa\n=Aboutir, développer (se), réussir


Words: avouable
Meaning:
@avouable\n* tính từ\n- có thể thú nhận, có thể bày tỏ\n=Motif avouable+ lý do có thể bày tỏ, lý do chính đáng


Words: avouer
Meaning:
@avouer\n* ngoại động từ\n- thú, nhận (tội)\n- thừa nhận\n= J’avoue que vous avez raison+ tôi thừa nhận là anh có lý\n- (văn học) nhận là của mình\n=Avouer un ouvrage+ nhận một cuốn sách là của mình\n# phản nghĩa\n=Cacher, désavouer, dissimuler, nier, taire


Words: avènement
Meaning:
@avènement\n* danh từ giống đực\n- sự lên ngôi, sự đăng quang\n=Louis XIV prit effectivement le pouvoir en 1661, dix-huit ans après son avènement+ Lu-i XIV thực sự nắm quyền năm 1661, mười tám năm sau khi ngài lên ngôi\n# phản nghĩa\n=Abdication, déchéance\n- (nghĩa bóng) sự đạt tới (một tình trạng cao hơn)


Words: avérer
Meaning:
@avérer\n* ngoại động từ\n- xác nhận\n=Avérer une nouvelle+ xác nhận một tin tức\n# phản nghĩa\n=Démentir, infirmer


Words: avéré
Meaning:
@avéré\n* tính từ\n- được xác nhận\n=Un fait avéré+ sự việc được xác nhận\n# phản nghĩa\n=Contestable, douteux


Words: axe
Meaning:
@axe\n* danh từ giống đực\n- trục\n=Axe d’une roue+ trục bánh xe\n=Axe de symétrie+ trục đối xứng\n=Axe Rome-Berlin+ (chính trị) trục La Mã Béc-lin\n- hướng chung, hướng\n=Axe de marche+ hướng đi


Words: axer
Meaning:
@axer\n* ngoại động từ\n- hướng theo trục\n- (nghĩa bóng) hướng theo\n=Axer sa vie sur quelque chose+ hướng cuộc đời theo cái gì\n# phản nghĩa\n=Désaxer


Words: axile
Meaning:
@axile\n* tính từ\n- (thành) trục\n=Fibre axile d’une cellule+ sợi trục của một tế bào\n=placentation axile+ (thực vật học) đỉnh noãn trục


Words: axillaire
Meaning:
@axillaire\n* tính từ\n- (thuộc) nách\n=Artère axillaire+ (giải phẫu) động mạch nách\n=Bourgeon axillaire+ (thực vật học) chồi nách


Words: axiomatique
Meaning:
@axiomatique\n* tính từ\n- xem axiome\n* danh từ giống cái\n- (toán học) tiên đề học\n- (toán học) hệ tiên đề


Words: azur
Meaning:
@azur\n* danh từ giống đực\n- thủy tinh xanh\n- màu xanh da trời, màu xanh nước biển\n- (thơ ca) trời, không trung\n= S’envoler dans l’azur+ bay lên không trung\n=pierre d’azur+ (khoáng vật học) ngọc lưu ly


Words: aération
Meaning:
@aération\n* danh từ giống cái\n- sự thông gió (một gian phòng)\n=conduite d’aération+ ống thông gió


Words: aérer
Meaning:
@aérer\n* ngoại động từ\n- thông gió\n=aérer une galerie de mine+ thông gió một đường hầm mỏ\n- phơi ra, tãi ra (ngoài không khí)\n=Aérer du paddy+ tãi thóc ra\n- tỉa bớt (cây rừng...); làm bớt rườm ra (bài văn, bài nói...)


Words: aérien
Meaning:
@aérien\n* tính từ\n- ở trên không trung, ở trên trời\n=Phénomène aérien+ hiện tượng trên không trung\n=Photographie aérienne+ ảnh chụp từ trên không, không ảnh\n- (thực vật học) khí sinh\n=Racines aériennes+ rễ khí sinh\n- (thuộc) hàng không\n=Ligne aérienne+ đường hàng không\n=Transport aérien+ sự vận tải bằng đường hàng không, sự không vận\n=Ravitaillement des populations sinistrées par pont aérien+ sự tiếp tế cho dân hoạn nạn bằng cầu không vận\n=Catastrophe aérienne+ thảm họa hàng không\n- (thuộc) không quân\n=Combat aérien+ không chiến\n=Forces aériennes+ không lực\n=Base aérienne+ căn cứ không quân\n- mỏng nhẹ\n=Tissu aérien+ vải mỏng nhẹ\n- nhẹ nhàng\n=Démarche aérienne+ dáng đi nhẹ nhàng\n- (sinh vật học, từ cũ nghĩa cũ) như aérifère\n=peuple aérien+ (văn học) loài chim\n* danh từ giống đực\n- (rađiô) anten


Words: aérobie
Meaning:
@aérobie\n* tính từ\n- (sinh vật học) ưa khí\n=Micro-organisme aérobie+ vi sinh vật ưa khí\n- (hàng không) cần không khí (mới hoạt động được)\n* danh từ giống đực\n- vi sinh vật ưa khí\n# phản nghĩa\n=Anaérobie


Words: aérodrome
Meaning:
@aérodrome\n* danh từ giống đực\n- sân bay\n=Aérodrome de campagne+ sân bay dã chiến\n=Aérodrome de départ+ sân bay xuất phát\n=Aérodrome de destination+ sân bay đến\n=Aérodrome souterrain+ sân bay ngầm\n=Aérodrome supplémentaire+ sân bay phụ\n=Aérodrome de transit+ sân bay quá cảnh


Words: aérodynamique
Meaning:
@aérodynamique\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) khí động lực học\n* tính từ\n- (thuộc) khí động lực học


Words: aéronautique
Meaning:
@aéronautique\n* danh từ giống cái\n- khoa hàng không\n=Aéronautique civile/militaire+ hàng không dân sự/quân sự\n* tính từ\n- (thuộc) khoa hàng không\n=Industrie aéronautique+ kỹ nghệ hàng không


Words: aérophagie
Meaning:
@aérophagie\n* danh từ giống cái\n- (y học) chứng nuốt hơi\n=Avoir de l’aérophagie+ mắc chứng nuốt hơi


Words: aéroporté
Meaning:
@aéroporté\n* tính từ\n- (quân sự) được chở bằng máy bay, không vận\n=Division aéroportée+ sư đoàn được chở bằng máy bay


Words: aérospatiale
Meaning:
@aérospatiale\n* tính từ giống cái\n- xem aérospatial\n* danh từ giống cái\n- khoa hàng không vũ trụ\n=Ingénieur de l’aérospatiale+ kỹ sư hàng không vũ trụ


Words: aéré
Meaning:
@aéré\n* tính từ\n- thoáng khí\n=Chambre aérée+ phòng thoáng khí\n- (địa chất, địa lý) thoáng, nhiều thung lũng (dãy núi)


Words: aînesse
Meaning:
@aînesse\n* danh từ giống cái\n- (Droit d’aînesse) (sử học) quyền con trưởng (trong việc thừa kế gia sản)


Words: aîné
Meaning:
@aîné\n* tính từ\n- cả, trưởng\n=Branche aînée+ ngành trưởng\n= C’est mon fils aîné/ma soeur aînée+ đó là con trai trưởng của tôi/chị cả của tôi\n* danh từ\n- anh cả, chị cả\n- người hơn tuổi, đàn anh, đàn chị\n=Elle doit être mon aînée de deux ou trois ans+ chị ta phải hơn tôi hai hoặc ba tuổi\n=nos aînés+ cha ông của chúng ta, tổ tiên của chúng ta\n\n@aîné\n* tính từ\n- cả, trưởng\n=Branche aînée+ ngành trưởng\n= C’est mon fils aîné/ma soeur aînée+ đó là con trai trưởng của tôi/chị cả của tôi\n* danh từ\n- anh cả, chị cả\n- người hơn tuổi, đàn anh, đàn chị\n=Elle doit être mon aînée de deux ou trois ans+ chị ta phải hơn tôi hai hoặc ba tuổi\n=nos aînés+ cha ông của chúng ta, tổ tiên của chúng ta


Words: aïeul
Meaning:
@aïeul\n* danh từ giống đực\n- ông (đẻ ra cha, mẹ)\n=les aïeux+ tổ tiên\n=mes aïeux!+ (thân mật) có linh hồn tổ tiên chứng kiến! Trời đất ơi!


Words: b
Meaning:
@b\n* danh từ giống đực\n- mẫu tự thứ hai trongbảng chữ cái\n=Un petit b+ một chữ b nhỏ\n- (âm nhạc, từ cũ nghĩa cũ) xi\n- (B) (hóa học) bo (ký hiệu)\n- (khoa đo lường) nến mới (ký hiệu)\n=ne savoir ni a ni b+ xem a\n=prouver par a+b+ xem a


Words: baba
Meaning:
@baba\n* danh từ giống đực\n- bánh baba (bánh ngọt tưới rượu rom)\n* tính từ\n- (thân mật) sửng sốt, ngạc nhiên\n=Rester baba+ sửng sốt


Words: babillage
Meaning:
@babillage\n* danh từ giống đực\n- sự ăn nói ba hoa, sự nói phiếm; lời ba hoa, lời nói phiếm\n- tiếng hót líu lo (chim)


Words: babillard
Meaning:
@babillard\n* tính từ\n- hay ba hoa, hay nói phiếm\n=Réunion babillard+ buổi họp bàn chuyện phiếm\n- hót líu lo (chim)\n* danh từ\n- người ba hoa, người hay nói phiếm\n* danh từ giống cái\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) thư, bức thư


Words: babillarde
Meaning:
@babillarde\n* tính từ\n- hay ba hoa, hay nói phiếm\n=Réunion babillard+ buổi họp bàn chuyện phiếm\n- hót líu lo (chim)\n* danh từ\n- người ba hoa, người hay nói phiếm\n* danh từ giống cái\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) thư, bức thư


Words: babine
Meaning:
@babine\n* danh từ giống cái\n- môi trễ xuống (của súc vật)\n- (thân mật) môi, mép (người)\n= S’en lécher les babines+ liếm mép thèm thuồng\n\n@babine\n* danh từ giống cái\n- môi trễ xuống (của súc vật)\n- (thân mật) môi, mép (người)\n= S’en lécher les babines+ liếm mép thèm thuồng


Words: babouin
Meaning:
@babouin\n*{{babouin}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) khỉ đầu chó\n- (thân mật) đứa trẻ tinh nghịch


Words: baby
Meaning:
@baby\n* danh từ giống đực (số nhiều babies)\n- xem bébé\n* tính từ\n- để cho trẻ em, dùng cho trẻ em


Words: bac
Meaning:
@bac\n* danh từ giống đực\n- phà, đò ngang\n- thùng to, chậu to, bể\n- (thân mật) như baccalauréat\n=Préparer son bac+ chuẩn bị thi tú tài\n- (thân mật) như baccarat


Words: baccalauréat
Meaning:
@baccalauréat\n* danh từ giống đực\n- học vị tú tài\n- kỳ thi tú tài\n=baccalauréat en droit+ (từ cũ, nghĩa cũ) học vị cử nhân luật hai phần


Words: bacchanale
Meaning:
@bacchanale\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiệc tùng ồn ào\n- (số nhiều, (sử học)) hội Thần rượu\n- (số nhiều) tranh lễ tế Thần rượu; bức chạm lễ tế Thần rượu\n\n@bacchanale\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiệc tùng ồn ào\n- (số nhiều, (sử học)) hội Thần rượu\n- (số nhiều) tranh lễ tế Thần rượu; bức chạm lễ tế Thần rượu


Words: bacchante
Meaning:
@bacchante\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mụ rượu chè; mụ dâm đãng\n- (sử học) bà đồng (tế Thần rượu)


Words: bachelier
Meaning:
@bachelier\n* danh từ\n- người đỗ tú tài\n=bachelier en droit+ cử nhân luật hai phần\n* danh từ giống đực\n- (sử học) chuẩn sĩ (người chuẩn bị trở thành kỵ sĩ)


Words: bachique
Meaning:
@bachique\n* tính từ\n- (thuộc) Thần rượu\n=Culte bachique+ sự thờ Thần rượu\n=liqueur bachique+ rượu


Words: bachot
Meaning:
@bachot\n* danh từ giống đực\n- đò nhỏ, thuyền nhỏ\n- (thân mật) như baccalauréat\n=Passer le bachot+ thi tú tài\n=Boîte à bachot+ (nghĩa xấu) trường tư luyện thi tú tài


Words: bacillaire
Meaning:
@bacillaire\n* tính từ\n- (y học) do khuẩn que\n=Maladie bacillaire+ bệnh do khuẩn que\n* danh từ\n- người bị lao phổi


Words: badigeonner
Meaning:
@badigeonner\n* ngoại động từ\n- quét vôi (bức tường...)\n- (y học) bôi, phết\n=Badigeonner la gorge de glycérine iodée+ bôi glixerin iôt vào họng


Words: badigoinces
Meaning:
@badigoinces\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- (thân mật) môi\n= S’en lécher les badigoinces+ liếm môi (vì thèm)


Words: badin
Meaning:
@badin\n* tính từ\n- hay bông lơn\n=Esprit badin+ tính hay bông lơn\n# phản nghĩa\n=Grave, sérieux\n* danh từ\n- người hay bông lơn\n* danh từ giống đực\n- (hàng không) đồng hồ tốc độ\n* danh từ giống cái\n- gậy mảnh cầm tay


Words: badinage
Meaning:
@badinage\n* danh từ giống đực\n- sự bông lơn\n- phong cách bông lơn (trong lời nói, trong câu văn)\n# phản nghĩa\n=Gravité, sérieux


Words: badine
Meaning:
@badine\n* tính từ\n- hay bông lơn\n=Esprit badin+ tính hay bông lơn\n# phản nghĩa\n=Grave, sérieux\n* danh từ\n- người hay bông lơn\n* danh từ giống đực\n- (hàng không) đồng hồ tốc độ\n* danh từ giống cái\n- gậy mảnh cầm tay


Words: badiner
Meaning:
@badiner\n* nội động từ\n- bông lơn, đùa bỡn (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=On ne badine pas avec la loi+ không đùa với pháp luật được


Words: bagage
Meaning:
@bagage\n* danh từ giống đực\n- hành lý\n- vốn hiểu biết\n=Un léger bagage+ vốn hiểu biết ít ỏi\n- tác phẩm\n=Le bagage de cet auteur n’est pas lourd+ tác phẩm của tác giả này không nhiều\n=plier bagage+ (thân mật) cuốn gói, tếch đi


Words: bagarrer
Meaning:
@bagarrer\n* nội động từ\n- (thông tục) đấu tranh\n=Bagarrer pour une opinion+ đấu tranh cho một ý kiến


Words: bagatelle
Meaning:
@bagatelle\n* danh từ giống cái\n- món tiền nhỏ\n=Acheter un château pour une bagatelle+ mua một lâu đài với món tiền nhỏ\n- việc tầm phào\n= S’amuser à des bagatelles+ vui chơi tầm phào\n- (đùa cợt) thú nhục dục\n- (âm nhạc) bagaten, tiểu khúc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vật ít giá trị, đồ lặt vặt\n=Acheter des bagatelles+ mua đồ lặt vặt


Words: bagne
Meaning:
@bagne\n* danh từ giống đực\n- nhà tù khổ sai, banh\n- (nghĩa bóng, thân mật) địa ngục trần gian (nơi phải làm việc cực nhọc)


Words: bague
Meaning:
@bague\n* danh từ giống cái\n- cái nhẫn\n- vòng (đeo ở chân chim để nghiên cứu)\n- (kiến trúc) gờ vòng (ở cột)\n- (kỹ thuật) vòng, vành


Words: baguenaude
Meaning:
@baguenaude\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cuộc đi chơi rong\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trò chơi nhảm\n- quả đậu bóng


Words: baguenauder
Meaning:
@baguenauder\n* nội động từ\n- đi chơi rong\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chơi nhảm, phí thì giờ vào những việc lăng nhăng


Words: baguer
Meaning:
@baguer\n* ngoại động từ\n- đeo nhẫn\n- đeo vòng (vào chân chim)\n- rạch khoanh (thân cây)\n- khâu đính nhỏ mũi (hai lớp vải vào nhau)


Words: baguette
Meaning:
@baguette\n* danh từ giống cái\n- que, đũa\n- (kiến trúc) nghệ thuật đường đắp nhỏ, đường nẹp\n- đường lườn (sọc dọc khác màu ở hai bên bít tất)\n- bánh mì que (nhỏ mà dài)\n=baguette de fée; baguette magique+ đũa thần\n=baguette de fusil+ que thông nòng súng\n=baguette de tambour+ dùi trống+ (nghĩa bóng) tóc rễ tre\n= d’un coup de baguette+ như có phép thần\n=mener quelqu’un à la baguette+ điều khiển ai nghiêm khắc\n\n@baguette\n* danh từ giống cái\n- que, đũa\n- (kiến trúc) nghệ thuật đường đắp nhỏ, đường nẹp\n- đường lườn (sọc dọc khác màu ở hai bên bít tất)\n- bánh mì que (nhỏ mà dài)\n=baguette de fée; baguette magique+ đũa thần\n=baguette de fusil+ que thông nòng súng\n=baguette de tambour+ dùi trống+ (nghĩa bóng) tóc rễ tre\n= d’un coup de baguette+ như có phép thần\n=mener quelqu’un à la baguette+ điều khiển ai nghiêm khắc


Words: bahut
Meaning:
@bahut\n* danh từ giống đực\n- hòm (thường nắp khum, bọc da để đựng quần áo)\n- tủ chè\n- (kiến trúc) mái tường\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) trường trung học


Words: baie
Meaning:
@baie\n* danh từ giống cái\n- vịnh, vũng\n=Baie d’Along+ vịnh Hạ long\n- (kiến trúc) lỗ cửa\n- (thực vật học) quả mọng


Words: baigner
Meaning:
@baigner\n* ngoại động từ\n- tắm\n=Baigner un enfant+ tắm cho một em bé\n- đẫm, giàn giụa\n=Les larmes baignent son visage+ mặt giàn giụa nước mắt\n- chảy gần, bao quanh\n=La mer baigne la ville+ biển bao quanh thành phố\n* nội động từ\n- dầm, đẫm\n=Fruits qui baignent dans l’alcool+ quả dầm rượu\n=Baigner dans le sang+ đẫm máu


Words: baigneur
Meaning:
@baigneur\n* danh từ\n- người tắm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người coi bãi tắm, người phục vụ ở bể tắm\n* danh từ giống đực\n- púp pê (bằng sành hay nhựa)


Words: baigneuse
Meaning:
@baigneuse\n* danh từ\n- người tắm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người coi bãi tắm, người phục vụ ở bể tắm\n* danh từ giống đực\n- púp pê (bằng sành hay nhựa)


Words: bail
Meaning:
@bail\n* danh từ giống đực (số nhiều baux)\n- sự cho thuê (nhà đất)\n- hợp đồng cho thuê\n=il y a un bail+ (thân mật) đã từ lâu


Words: baille
Meaning:
@baille\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) thùng gỗ\n- (hàng hải) tiếng lóng, biệt ngữ nước\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) trường hàng hải


Words: bailler
Meaning:
@bailler\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cho, trao\n=Bailler de l’argent+ trao tiền\n=la bailler belle+ (từ cũ, nghĩa cũ) lừa, bịp\n# đồng âm\n=Bâiller


Words: bailliage
Meaning:
@bailliage\n* danh từ giống đực\n- (sử học) pháp đình\n- (sử học) phạm vi xét xử của pháp quan\n- (sử học) dinh pháp quan


Words: bain
Meaning:
@bain\n* danh từ giống đực\n- sự tắm\n=Prendre un bain chaud+ tắm nước nóng\n=Bain de vapeur+ sự tắm hơi\n=Bain de soleil+ sự tắm nắng\n- nước tắm\n- chậu tắm, bồn tắm\n- (số nhiều) nhà tắm\n=Bains publics+ nhà tắm công cộng\n- (số nhiều) nơi tắm, bãi tắm (ở biển, ở các suối nước nóng)\n=envoyer quelqu’un au bain+ tống cổ ai đi\n=être dans le bain+ (thân mật) bị liên can+ (thân mật) tham gia vào (việc gì)


Words: bain-marie
Meaning:
@bain-marie\n* danh từ giống đực (số nhiều bains-marie)\n- nước để đun cách thủy\n- bình đun cách thủy


Words: baiser
Meaning:
@baiser\n* ngoại động từ\n- hôn\n=Baiser la main+ hôn tay\n- (thơ ca) vỗ\n= L’onde baise le rivage+ nước vỗ bờ\n- (thông tục) ăn nằm với, ngủ với\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) hiểu\n=baiser les pieds (la poussière des pieds) de quelqu’un+ khúm núm, quỵ lụy ai\n=baiser la terre+ lạy sát đất\n* danh từ giống đực\n- cái hôn\n=Un baiser sur la joue+ cái hôn lên má\n=baiser de Judas+ cái hôn của kẻ phản bội\n=baiser de paix+ cái hôn hòa giải


Words: baisse
Meaning:
@baisse\n* danh từ giống cái\n- sự giảm, sự hạ xuống\n=A la baisse des eaux+ khi nước hạ xuống\n- sự xuống giá\n=Baisse des actions+ sự xuống giá cổ phần\n# phản nghĩa\n=Hausse, montée. Augmentation\n-en baisse+ đang xuống giá+ đang sút kém\n=Ses actions sont en baisse+ (thân mật) công việc của nó đang xuống dốc; nó đang mất tín nhiệm (uy tín)


Words: baisser
Meaning:
@baisser\n* ngoại động từ\n- hạ thấp\n=Baisser un tableau+ hạ thấp bức tranh\n=Baisser la voix+ hạ thấp giọng\n=Baisser la radio+ vặn nhỏ đài\n- cúi xuống\n=Tête baissée+ đầu cúi xuống\n# phản nghĩa\n=Elever, hausser, lever, monter. Augmenter\n-baisser la tête+ cúi đầu xấu hổ; cúi đầu cam chịu\n=Baisser l’oreille+ cụp tai xấu hổ\n=baisser pavillon+ nhượng bộ\n* nội động từ\n- hạ xuống, hạ\n=Le niveau de l’eau a baissé+ mực nước đã hạ xuống\n- xuống giá\n- sút đi, kém đi\n=La vue baisse avec l’âge+ tuổi già mắt kém đi\n=Il a beaucoup baissé depuis cinq ans+ từ năm năm nay ông ta sút đi nhiều\n* danh từ giống đực\n- sự hạ xuống\n=Au baisser des rideaux+ khi hạ màn


Words: bal
Meaning:
@bal\n* danh từ giống đực (số nhiều bals)\n- buổi khiêu vũ\n- nhà khiêu vũ\n=bal blanc+ khiêu vũ toàn thiếu nữ\n=bal masqué+ khiêu vũ giả trang


Words: baladeur
Meaning:
@baladeur\n* tính từ\n- thích dạo chơi\n=train baladeur+ bàn trượt hộp số (xe ô tô)\n* danh từ giống cái\n- xe hàng rong\n- đèn lưu động (đèn điện có dây dài có thể di chuyển lưu động)


Words: baladeuse
Meaning:
@baladeuse\n* tính từ\n- thích dạo chơi\n=train baladeur+ bàn trượt hộp số (xe ô tô)\n* danh từ giống cái\n- xe hàng rong\n- đèn lưu động (đèn điện có dây dài có thể di chuyển lưu động)


Words: baladin
Meaning:
@baladin\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người làm hề ngoài phố\n- (sân khấu) người nhảy múa trong các tiết mục đệm (giữa hai màn kịch)


Words: balai
Meaning:
@balai\n* danh từ giống đực\n- chổi\n=Balai de paille de riz+ chổi rơm\n=Balai collecteur+ (điện học) chổi góp\n- đuôi (chim mồi)\n- (thông tục) chuyến xe vét\n- tuổi\n=Il a cinquante balais+ ông ta năm mươi tuổi\n=coup de balai+ nhát chổi+ sự thải người làm\n=manche à balai+ cán chổi+ người gầy đét+ (hàng không) cần lái\n=rôtir le balai+ sống bừa bãi


Words: balance
Meaning:
@balance\n* danh từ giống cái\n- cái cân\n- (nghĩa bóng) cán cân (của công lý...)\n- sự cân bằng\n=Balance des forces+ cân bằng lực lượng\n- (kinh tế) tài chính sự cân đối; bảng cân đối\n=Balance de caisse+ bảng cân đối tiền mặt\n- vó đánh tôm\n=en balance+ do dự\n=faire pencher la balance+ (nghĩa bóng) làm cho lệch cán cân\n=metre dans la balance+ so sánh\n=mettre en balance+ cân nhắc lợi hại\n=tenir la balance+ cầm cân nảy mực\n=tenir la balance égale+ xem égal\n\n@balance\n* danh từ giống cái\n- cái cân\n- (nghĩa bóng) cán cân (của công lý...)\n- sự cân bằng\n=Balance des forces+ cân bằng lực lượng\n- (kinh tế) tài chính sự cân đối; bảng cân đối\n=Balance de caisse+ bảng cân đối tiền mặt\n- vó đánh tôm\n=en balance+ do dự\n=faire pencher la balance+ (nghĩa bóng) làm cho lệch cán cân\n=metre dans la balance+ so sánh\n=mettre en balance+ cân nhắc lợi hại\n=tenir la balance+ cầm cân nảy mực\n=tenir la balance égale+ xem égal


Words: balancement
Meaning:
@balancement\n* danh từ giống đực\n- sự lúc lắc, sự đu đưa\n- sự cân bằng\n=Le balancement d’avantages et d’inconvénients+ sự cân bằng lợi hại\n- (nghệ thuật) sự cân đối, sự đối xứng


Words: balancer
Meaning:
@balancer\n* ngoại động từ\n- lắc, đu đưa\n=Balancer un hamac+ đưa võng\n- làm cho thăng bằng, làm cho cân đối\n=Balancer une cargaison+ xếp hàng cho tàu thăng bằng\n=Balancer ses phrases+ sửa cho câu văn cân đối\n- (thân mật) quẳng, vứt\n=Balancer un objet par la fenêtre+ quẳng một vật qua cửa sổ\n- (thân mật) đuổi, thải\n=Balancer un employé+ thải một nhân viên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cân nhắc\n=Balancer le pour et le contre+ cân nhắc lợi hại\n* nội động từ\n- lúc lắc, đu đưa\n- do dự\n# phản nghĩa\n=Trancher, décider


Words: balancier
Meaning:
@balancier\n* danh từ giống đực\n- con lắc\n=Balancier d’une horloge+ con lắc đồng hồ\n- gây thăng bằng (của người nhảy trên dây)\n- ván thăng bằng (của một số sâu bọ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) máy đúc tiền


Words: balancé
Meaning:
@balancé\n* tính từ\n- cân đối\n=Une phrase balancée+ câu văn cân đối\n=bien balancé+ (thông tục) có thân hình cân đối (người)\n* danh từ giống đực\n- sự nhún nhảy tại chỗ (vũ ba lê)


Words: balayage
Meaning:
@balayage\n* danh từ giống đực\n- sự quét\n=Balayage de la maison+ sự quét nhà\n=Balayage transversal+ (kỹ thuật) sự quét ngang


Words: balayer
Meaning:
@balayer\n* ngoại động từ\n- quét\n=Balayer la maison+ quét nhà\n- quét sạch, cuốn đi\n=Balayer les soucis+ quét sạch ưu sầu\n=Le vent balaie les nuages+ gió cuốn mây đi\n- (thân mật) thải, đuổi\n=Balayer le personnel+ thải nhân viên


Words: balbutiement
Meaning:
@balbutiement\n* danh từ giống đực\n- sự ấp úng; lời nói ấp úng\n- (số nhiều) những mò mẫm bước đầu\n=Les balbutiements du cinéma en 1990+ những mò mẫm bước đầu của ngành điện ảnh năm 1990


Words: balbutier
Meaning:
@balbutier\n* nội động từ\n- ấp úng\n- còn ở bước đầu\n=Science qui balbutie+ khoa học còn ở bước đầu\n* ngoại động từ\n- ấp úng\n=Balbutier une excuse+ ấp úng một lời cáo lỗi


Words: baleine
Meaning:
@baleine\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) cá ông, cá voi không vây lưng\n- gọng căng (ở nịt vú...)\n=rire comme une baleine+ (thông tục) cười toét miệng


Words: baleinier
Meaning:
@baleinier\n* tính từ\n- (thuộc) sự săn cá voi\n=Industrie baleinière+ công nghiệp đánh cá voi\n* danh từ giống đực\n- tàu đánh cá voi\n* danh từ giống cái\n- xuồng dài (giống hình thuyền đánh cá voi)


Words: baleinière
Meaning:
@baleinière\n* tính từ\n- (thuộc) sự săn cá voi\n=Industrie baleinière+ công nghiệp đánh cá voi\n* danh từ giống đực\n- tàu đánh cá voi\n* danh từ giống cái\n- xuồng dài (giống hình thuyền đánh cá voi)


Words: balise
Meaning:
@balise\n* danh từ giống cái\n- cọc tiêu (để hướng dẫn tàu bè, máy bay, để cắm con đường sẽ xây dựng...)\n- quả chuối hoa


Words: baliser
Meaning:
@baliser\n* ngoại động từ\n- đặt cọc tiêu\n=Baliser un port+ đặt cọc tiêu ở một cảng\n* nội động từ\n- (thân mật) e sợ, sợ sệt


Words: baliseur
Meaning:
@baliseur\n* danh từ\n- người đặt cọc tiêu\n- người trông coi cọc tiêu\n* danh từ giống đực\n- tàu đặt cọc tiêu (cũng navirc baliseur)


Words: baliste
Meaning:
@baliste\n* danh từ giống cái\n- (sử học) máy phóng (tên đạn)\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá nóc gai


Words: balistique
Meaning:
@balistique\n* danh từ giống cái\n- khoa đường đạn\n* tính từ\n- (thuộc) khoa đường đạn\n=Théorie balistique+ lý thuyết đường đạn


Words: ballant
Meaning:
@ballant\n* tính từ\n- lủng lẳng, đu đưa\n=Les bras ballants+ tay đu đưa\n=Aller les bras ballants+ đánh đàng xa\n* danh từ giống đực\n- sự lúc lắc\n=Véhicule qui a du ballant+ xe lúc lắc


Words: ballast
Meaning:
@ballast\n* danh từ giống đực\n- đá balat\n- (hàng hải) ngăn nước dằn\n- (hàng hải) từ cũ nghĩa cũ đồ dằn


Words: ballaster
Meaning:
@ballaster\n* ngoại động từ\n- rải đá balat (đường sắt)\n- (hàng hải) điều chỉnh ngăn nước dằn (của tàu)


Words: balle
Meaning:
@balle\n* danh từ giống cái\n- quả bóng, quả banh\n- viên đạn\n=à vous la balle+ đến lượt anh\n=enfant de la balle+ con nối nghiệp cha\n=prendre (saisir) la balle au bond+ chụp lấy thời cơ\n=renvoyer la balle+ đối đáp kịch liệt\n=se renvoyer la balle+ đối đáp nhau+ đổ lỗi cho nhau\n* danh từ giống cái\n- kiện hàng; kiện giấy (mười ram)\n- (thân mật) mặt\n=Avoir une grosse balle+ có mặt to\n- (số nhiều, thân mật) frăng, tì\n= J’en ai eu pour deux cents balles+ tớ sắm cái đó hết hai trăm tì đấy\n- vỏ trấu (của thóc)


Words: ballon
Meaning:
@ballon\n* danh từ giống đực\n- quả bóng\n=Jouer au ballon+ đá bóng\n- khí cầu\n- (hóa học) bình cầu\n- cốc hình cầu (để uống rượu)\n=ballon d’oxygène+ (y học) túi oxi, bình oxi (để thở)\n=enflé comme un ballon+ kiêu căng, tự cao tự đại\n=enlever le ballon à quelqu’un+ (thân mật) đá đít ai\n=lancer un ballon d’essai+ thăm dò dư luận\n=se remplir le ballon+ ních đầy bụng\n* danh từ giống đực\n- (địa chất, địa lý) đỉnh tròn (của núi)


Words: ballottage
Meaning:
@ballottage\n* danh từ giống đực\n- sự bầu chưa đạt (vì chưa được đa số quy định)\n=scrutin de ballottage+ cuộc bầu lại


Words: ballotter
Meaning:
@ballotter\n* ngoại động từ\n- lúc lắc, đu đưa\n=Les flots ballottent le navire+ sóng làm con tàu lúc lắc\n- (nghĩa bóng) làm cho lưỡng lự\n=Être ballotté entre des sentiments contraires+ lưỡng lự giữa những tình cảm trái ngược\n* nội động từ\n- lúc lắc, đu đưa\n=Tête qui ballotte+ đầu lúc lắc


Words: balourd
Meaning:
@balourd\n* tính từ\n- vụng về, cục mịch\n* danh từ\n- người vụng về cục mịch\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự lệch trọng tâm quay


Words: balourdise
Meaning:
@balourdise\n* danh từ giống cái\n- tính vụng về cục mịch\n- lời nói vụng về cục mịch; hành động ngớ ngẩn


Words: balèvre
Meaning:
@balèvre\n* danh từ giống cái\n- môi dưới\n- (số nhiều, nghĩa xấu) môi vẩu\n- (kiến trúc) mép dư\n=Abattre les balèvres+ phạt các mép dư


Words: bambocheur
Meaning:
@bambocheur\n* tính từ\n- (thân mật) thích chơi bời trác táng\n* danh từ\n- (thân mật) kẻ thích chơi bời trác táng


Words: bambou
Meaning:
@bambou\n*{{bambou}}\n* danh từ giống đực\n- tre; trúc; nứa; bương; luồng...\n- gậy trúc\n=attraper un coup de bambou+ (thân mật) bị say nắng\n=avoir le coup de bambou+ (thông tục) hóa điên+ (thông tục) mệt nhoài


Words: bamboula
Meaning:
@bamboula\n* danh từ giống cái\n- điệu nhảy bambula (của người châu Phi)\n=faire la bamboula+ (thông tục) ăn chơi trác táng\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trống bambula (của người châu Phi)


Words: ban
Meaning:
@ban\n* danh từ giống đực\n- sự công bố; sự công bố kết hôn (ở nhà thờ) (cũng ban de mariage)\n- hồi kèn, hồi trống (trước hoặc sau một số buổi lễ quân đội)\n=Ouvrir le ban+ thổi kèn (đánh trống) khai lễ\n=Fermer le ban+ thổi kèn (đánh trống) bế mạc\n- hồi vỗ tay từng nhịp\n- (sử học) lệnh triệu tập chư hầu; đoàn chư hầu\n- (sử học) án biệt xứ\n=être en rupture de ban+ bỏ nơi biệt xứ mà trở về+ thoát khỏi mọi ràng buộc\n=le ban et I’arrière-ban+ tất cả\n=metre quelqu’un au ban de la société+ tố cáo cho mọi người phỉ nhổ ai\n* danh từ giống đực\n- (sử học) thái thú, tỉnh trưởng (Hung-ga-ri)\n# đồng âm\n=Banc\n\n@ban\n* danh từ giống đực\n- sự công bố; sự công bố kết hôn (ở nhà thờ) (cũng ban de mariage)\n- hồi kèn, hồi trống (trước hoặc sau một số buổi lễ quân đội)\n=Ouvrir le ban+ thổi kèn (đánh trống) khai lễ\n=Fermer le ban+ thổi kèn (đánh trống) bế mạc\n- hồi vỗ tay từng nhịp\n- (sử học) lệnh triệu tập chư hầu; đoàn chư hầu\n- (sử học) án biệt xứ\n=être en rupture de ban+ bỏ nơi biệt xứ mà trở về+ thoát khỏi mọi ràng buộc\n=le ban et I’arrière-ban+ tất cả\n=metre quelqu’un au ban de la société+ tố cáo cho mọi người phỉ nhổ ai\n* danh từ giống đực\n- (sử học) thái thú, tỉnh trưởng (Hung-ga-ri)\n# đồng âm\n=Banc


Words: banal
Meaning:
@banal\n* tính từ\n- (số nhiều banals) tầm thường, vô vị, sáo\n=Louanges banales+ những lời khen sáo\n# phản nghĩa\n=Curieux, extraordinaire, nouveau. Original, recherché, remarquable\n- (sử học) (số nhiều banaux) phải dùng và nộp thuế\n=Moulin banal+ máy xay phải dùng và nộp thuế


Words: banaliser
Meaning:
@banaliser\n* ngoại động từ\n- tầm thường hóa\n- (đường sắt) cho thay kíp lái (đầu máy)\n- bố trí (đường sắt) cho chạy được cả hai chiều


Words: banalité
Meaning:
@banalité\n* danh từ giống cái\n- tính tầm thường\n- chuyện tầm thường; bài viết tầm thường\n# phản nghĩa\n=Nouveauté, originalité\n- (sử học) chế độ phải dùng (cối xay... của lãnh chúa) và nộp thuế\n\n@banalité\n* danh từ giống cái\n- tính tầm thường\n- chuyện tầm thường; bài viết tầm thường\n# phản nghĩa\n=Nouveauté, originalité\n- (sử học) chế độ phải dùng (cối xay... của lãnh chúa) và nộp thuế


Words: banane
Meaning:
@banane\n*{{quả chuối (bananas)}}\n* danh từ giống cái\n- quả chuối\n- (thông tục) huy chương quân đội\n- (thông tục) máy bay trực thăng quả chuối (hình quả chuối)\n=banane de mer+ (động vật học) cá mòi đường


Words: banc
Meaning:
@banc\n* danh từ giống đực\n- ghế dài\n- ghế\n=Banc des accusés+ ghế bị cáo\n- bãi\n=Banc de sable+ bãi cát\n=Banc de coraux+ bãi san hô\n- (địa chất, địa lý) lớp, vỉa\n=Banc de rocher+ vỉa đá\n- đàn\n=Banc de poissons+ đàn cá\n- (kỹ thuật) bàn\n=Banc de tourneur+ bàn thợ tiện\n=banc d’essai+ (kỹ thuật) bệ thử máy+ (nghĩa bóng) tác phẩm đầu tay\n=banc d’honneur+ ghế danh dự\n=être sur les bancs+ theo học ở trường\n# đồng âm\n=Ban


Words: bancal
Meaning:
@bancal\n* tính từ (số nhiều bancals)\n- khoèo chân (người)\n- khập khiễng (ghế, bàn...)\n* danh từ giống đực\n- gươm cong


Words: banchage
Meaning:
@banchage\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) sự đổ bê tông bằng ván khuôn\n- (kiến trúc) sự đặt ván khuôn


Words: bandage
Meaning:
@bandage\n* danh từ giống đực\n- (y học) băng\n=Bandage amovible+ băng tháo được\n- đai (cao su, sắt, ngoài vành bánh xe); săm lốp\n=Bandages métalliques d’une charrette+ đai sắt ở vành bánh xe bò\n- sự căng, sự giương (cung...)\n- (y học; từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự băng bó


Words: bande
Meaning:
@bande\n* danh từ giống cái\n- băng, dải\n=Serrer avec une bande+ buộc bằng một cái băng\n=Bande de velours+ dải nhung\n=Bande de terre+ dải đất\n=Bande d’absorption d’un spectre+ (vật lý học) dải hấp thu của quang phổ\n- phim (ảnh xi nê)\n- băng đạn\n=Bande de mitrailleuse+ băng đạn tiểu liên\n- mép trong (bàn bi a)\n- (hàng hải) sự nghiêng một bên\n=par la bande+ (bằng cách) gián tiếp\n* danh từ giống cái\n- lũ, tụi, bọn, đàn\n=Bande de voleurs+ lũ ăn cắp\n=Bande de canards+ đàn vịt\n=Bande d’imbéciles!+ tụi mất dạy!\n=faire bande à part+ (thân mật) đứng riêng (không nhập bọn)


Words: bandeau
Meaning:
@bandeau\n* danh từ giống đực\n- dải vấn đầu, khăn\n- dải bịt mắt, vải bịt mắt\n=Arracher le bandeau à quelqu’un+ mở mắt cho ai (nghĩa đen) nghĩa bóng\n- mái tóc\n- (kiến trúc) gờ tầng


Words: bander
Meaning:
@bander\n* ngoại động từ\n- băng, băng bó\n=Bander une blessure+ băng vết thương\n- bịt (mắt)\n- căng, giương\n=Bander un arc+ giương cung\n=Bander son esprit+ căng óc\n# phản nghĩa\n=Détendre, relâcher\n* nội động từ\n- (tục) cửng lên


Words: banderole
Meaning:
@banderole\n* danh từ giống cái\n- cờ đuôi nheo (treo lên cột buồm, đầu ngọn giáo...)\n- băng khẩu hiệu


Words: bandé
Meaning:
@bandé\n* tính từ\n- có nhiều sọc (huy hiệu)\n- bị bịt\n=Les yeux bandés+ mắt bị bịt\n- (được) băng bó\n=Main bandée+ tay băng bó


Words: banian
Meaning:
@banian\n* danh từ giống đực\n- người theo giáo phái Ba-ni-an (Ân Độ)\n- (thực vật học) cây đa (cũng) figuier banian


Words: banneton
Meaning:
@banneton\n* danh từ giống đực\n- thúng ủ bột (làm bánh mì)\n- thùng giữ cá (dưới nước cho khỏi chết)


Words: bannir
Meaning:
@bannir\n* ngoại động từ\n- bắt phải biệt xứ\n- trừ bỏ\n=Bannir toute crainte+ trừ bỏ mọi lo sợ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đuổi khỏi\n=Je l’ai banni de ma maison+ tôi đã đuổi nó khỏi nhà tôi\n# phản nghĩa\n=Rappeler. Accueillir, adopter


Words: bannière
Meaning:
@bannière\n* danh từ giống cái\n- cờ hiệu (của một giáo phái, một hội; của chúa phong kiến)\n- (thông tục) áo sơ mi\n=Se balader en bannière+ mặc áo sơ mi đi dạo\n= c’est la croix et la bannière+ (thân mật) thật là cả một vấn đề, khó khăn phức tạp lắm\n=se ranger sous la bannière de quelqu’un+ về phe ai; cùng một đảng với ai


Words: banque
Meaning:
@banque\n* danh từ giống cái\n- ngân hàng\n- (đánh bài) (đánh cờ) tiền láng (của nhà cái)\n=Faire sauter la banque+ vơ hết tiền láng của nhà cái\n=Tenir la banque+ cầm cái


Words: banquette
Meaning:
@banquette\n* danh từ giống cái\n- ghế dài (có nệm, có hoặc không có tựa)\n- đường cho khách bộ hành (ở bờ kênh, ở hai bên đường xe lửa...)\n- (quân sự) ụ nấp bắn\n- (xây dựng) con chạch\n=banquette irlandaise+ ụ chắn (trong cuộc đua ngựa)\n=jouer devant les banquettes+ diễn kịch trước khán giả thưa thớt\n\n@banquette\n* danh từ giống cái\n- ghế dài (có nệm, có hoặc không có tựa)\n- đường cho khách bộ hành (ở bờ kênh, ở hai bên đường xe lửa...)\n- (quân sự) ụ nấp bắn\n- (xây dựng) con chạch\n=banquette irlandaise+ ụ chắn (trong cuộc đua ngựa)\n=jouer devant les banquettes+ diễn kịch trước khán giả thưa thớt


Words: banquier
Meaning:
@banquier\n* danh từ\n- chủ ngân hàng\n- (đánh bài) (đánh cờ) nhà cái\n=être le banquier de quelqu’un+ là người cung cấp tiền cho ai\n* danh từ giống đực\n- tàu đánh cá ở bãi ngầm


Words: baptiser
Meaning:
@baptiser\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) rửa tội cho\n=Baptiser un enfant+ rửa tội cho một đứa trẻ\n- đặt tên thánh cho (em bé)\n- đặt tên cho\n=Baptiser un navire+ đặt tên cho một tàu thủy\n- (thân mật) thêm nước, pha loãng\n=Baptiser du vin+ thêm nước vào rượu\n# phản nghĩa\n=Débaptiser


Words: baptistaire
Meaning:
@baptistaire\n* tính từ\n- (tôn giáo) chứng thực lễ rửa tội\n=Extrait baptistaire+ bản sao chứng thư rửa tội\n# đồng âm\n=Baptistère\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) bản sao chứng thư rửa tội


Words: baptême
Meaning:
@baptême\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) lễ rửa tội\n- lễ khai trương\n=Baptême d’une cloche+ lễ khai chuông\n=Baptême d’un navire+ lễ hạ thủy tàu\n=baptême de l’air+ sự đi máy bay lần đầu\n=baptême du feu+ sự ra trận lần đầu\n=nom de baptême+ tên thánh (của người theo công giáo)


Words: baquetures
Meaning:
@baquetures\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- (số nhiều) rượu rỉ (từ thùng rượu khi đóng chai, hứng vào chậu gỗ)


Words: bar
Meaning:
@bar\n* danh từ giống đực\n- quán rượu\n- (động vật học) cá sói\n- (vật lý học) barơ (đơn vị áp suất không khí)\n# đồng âm\n=Bard, barre


Words: baragouiner
Meaning:
@baragouiner\n* động từ\n- (thân mật) nói lúng búng\n=Baragouiner le français+ lúng búng nói tiếng Pháp


Words: baraquement
Meaning:
@baraquement\n* danh từ giống đực\n- lán trại (nói chung, để tạm trú quân, để cho người tị nạn ở...)


Words: baratineur
Meaning:
@baratineur\n* tính từ\n- (thông tục) khéo tán, khéo phỉnh\n* danh từ\n- (thông tục) kẻ khéo tán, kẻ khéo phỉnh


Words: barbare
Meaning:
@barbare\n* tính từ\n- quê mùa, thô lỗ\n=Manières barbares+ cử chỉ thô lỗ\n- dã man\n=Un crime barbare+ tội ác dã man\n- (ngôn ngữ học) phản quy tắc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tàn bạo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lạ, ngoại lai\n=Invasion barbare+ ngoại xâm\n# phản nghĩa\n=Civilisé, policé, raffiné. Bon, humain\n* danh từ\n- người quê mùa, người vô học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người dã man\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người tàn bạo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ngoại xâm


Words: barbarie
Meaning:
@barbarie\n* danh từ giống cái\n- sự quê mùa, sự thô lỗ\n- tình trạng dã man\n- sự tàn bạo; hành động tàn bạo\n# phản nghĩa\n=Civilisation. Raffinement. Bonté, humanité


Words: barbarisme
Meaning:
@barbarisme\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) sự dùng từ ngữ phản quy tắc\n- (ngôn ngữ học) từ ngữ phản quy tắc


Words: barbe
Meaning:
@barbe\n* danh từ giống cái\n- râu\n=Visage sans barbe+ mặt không râu\n=Barbe de chèvre+ (động vật học) râu dê\n=Barbe de l’orge+ (thực vật học) râu hạt đại mạch\n- (động vật học) tơ\n=Barbes d’une plume+ tơ lông chim\n- (thông tục) sự rầy, sự phiền\n=Quelle barbe!+ phiền quá!\n- (thân mật) sợi mốc (ở bánh mì... bị mốc)\n- (số nhiều) mép xơ (của tờ giấy..)\n- (số nhiều) tua mũ (của phụ nữ theo kiểu xưa)\n=à la barbe de quelqu’un+ ngang nhiên trước mặc ai\n=la barbe!+ (thân mật) rầy quá!\n=rire dans sa barbe+ cười thầm\n=vieille barbe+ (thân mật) ông lão cổ hủ\n* danh từ giống đực\n- ngựa bác, ngựa Bác-ba-ri\n\n@barbe\n* danh từ giống cái\n- râu\n=Visage sans barbe+ mặt không râu\n=Barbe de chèvre+ (động vật học) râu dê\n=Barbe de l’orge+ (thực vật học) râu hạt đại mạch\n- (động vật học) tơ\n=Barbes d’une plume+ tơ lông chim\n- (thông tục) sự rầy, sự phiền\n=Quelle barbe!+ phiền quá!\n- (thân mật) sợi mốc (ở bánh mì... bị mốc)\n- (số nhiều) mép xơ (của tờ giấy..)\n- (số nhiều) tua mũ (của phụ nữ theo kiểu xưa)\n=à la barbe de quelqu’un+ ngang nhiên trước mặc ai\n=la barbe!+ (thân mật) rầy quá!\n=rire dans sa barbe+ cười thầm\n=vieille barbe+ (thân mật) ông lão cổ hủ\n* danh từ giống đực\n- ngựa bác, ngựa Bác-ba-ri


Words: barbeau
Meaning:
@barbeau\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá chày Âu\n- (thông tục) ma cô\n- (thực vật học) cây xa cúc lam\n* tính từ (không đổi)\n- (Bleu barbeau) màu xanh nhạt


Words: barbelé
Meaning:
@barbelé\n* tính từ\n- có gai, có ngạnh\n=Fil de fer barbelé+ dây thép gai\n* danh từ giống đực\n- dây thép gai


Words: barbillon
Meaning:
@barbillon\n* danh từ giống đực\n- cá chày Âu nhỏ\n- (động vật học) râu (cá)\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) ma cô


Words: barbiturique
Meaning:
@barbiturique\n* tính từ\n- (hóa học) bacbituric\n=Acide barbitutique+ axit bacbituric\n* danh từ giống đực\n- thuốc bacbituric, thuốc làm dịu


Words: barboter
Meaning:
@barboter\n* nội động từ\n- rúc bùn\n=Les canards barbotent+ vịt rúc bùn\n- lội bì bõm\n- (hóa học, kỹ thuật) lội\n=Faire barboter un gaz dans l’eau+ làm cho một chất khí lội trong nước\n* ngoại động từ\n- (thông tục) thó, thót\n=On lui a barboté sa montre+ người ta đã thó mất cái đồng hồ của nó rồi


Words: barboteur
Meaning:
@barboteur\n* danh từ\n- người lội bì bõm\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) bình khí lội\n- (kỹ thuật) cột khí lội\n* danh từ giống cái\n- quần yếm cộc (của trẻ em)


Words: barboteuse
Meaning:
@barboteuse\n* danh từ\n- người lội bì bõm\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) bình khí lội\n- (kỹ thuật) cột khí lội\n* danh từ giống cái\n- quần yếm cộc (của trẻ em)


Words: barbouillage
Meaning:
@barbouillage\n* danh từ giống đực\n- sự bôi lem luốc; sự lem luốc\n- sự vẽ nguệch ngoạc; bức họa xấu\n- chữ nguệch ngoạc


Words: barbouiller
Meaning:
@barbouiller\n* ngoại động từ\n- bôi lem luốc\n=Barbouiller le visage+ bôi mặt lem luốc\n- vẽ nguệch ngoạc\n- viết nguệch ngoạc; viết nhăng nhít\n=Barbouiller un article de journal+ viết nhăng nhít một bài báo\n# phản nghĩa\n=Débarbouiller, laver, nettoyer\n-barbouiller le coeur; barbouiller l’estomac+ gây buồn nôn\n=le temps se barbouille+ trời xấu đi


Words: barbu
Meaning:
@barbu\n* tính từ\n- có râu\n- (thân mật) mốc\n=Fromage barbu+ pho mát mốc\n* danh từ giống đực\n- người có râu; người râu xồm\n- (động vật học) chim cu rốc đốm


Words: barda
Meaning:
@barda\n* danh từ giống đực\n- (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) đồ đạc quân trang (của mỗi người)\n- hành lý lủng củng


Words: barde
Meaning:
@barde\n* danh từ giống đực\n- (sử học) nhà thơ hát rong\n* danh từ giống cái\n- lá mỡ bọc (bọc ngoài thịt để nướng)\n- (sử học) giáp ngựa chiến\n- (A toute barde) (thân mật) nhanh, hết tốc lực


Words: barder
Meaning:
@barder\n* ngoại động từ\n- khiêng bằng băng ca\n=Barder des matériaux+ khiêng vật liệu bằng băng ca\n- khoác giáp sắt vào (ngựa chiến); mặc giáp sắt cho\n=Barder de fer un chevalier+ mặc giáp sắt cho kỵ sĩ\n- bọc mỡ lá\n=Barder un poulet+ bọc mỡ lá một con gà (để nướng)\n* nội động từ\n- (ça va barder) (thông tục) sẽ nguy hiểm đấy


Words: barge
Meaning:
@barge\n* danh từ giống cái\n- thuyền buồm đáy bằng, sà lan\n- xuồng dỡ hàng\n- đụn rơm (hình chữ nhật)\n- (động vật học) chim dẽ mỏ hếch


Words: baril
Meaning:
@baril\n* danh từ giống đực\n- thùng\n=Mettre en baril+ bỏ vào thùng\n=Un baril de poissons+ một thùng cá\n# đồng âm\n=Barye


Words: bariolage
Meaning:
@bariolage\n* danh từ giống đực\n- sự tô màu sặc sỡ\n- (thân mật) màu sặc sỡ\n- (nghĩa bóng) sự ô hợp (những ý, những lời không ăn với nhau)


Words: baroque
Meaning:
@baroque\n* tính từ\n- kỳ cục\n=Idée baroque+ ý kỳ cục\n- (kiến trúc, hội họa) baroc, hoa mỹ kỳ cục\n# phản nghĩa\n=Normal, régulier. Classique\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc, hội họa) phong cách baroc, phong cách hoa mỹ kỳ cục


Words: baroquisme
Meaning:
@baroquisme\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc, hội họa) tính hoa mỹ kỳ cục\n- (kiến trúc, hội họa) khuynh hướng baroc, khuynh hướng hoa mỹ kỳ cục\n# phản nghĩa\n=Classicisme


Words: barque
Meaning:
@barque\n* danh từ giống cái\n- thuyền đò\n- thùng nhuộm\n=bien mener sa barque+ khéo điều khiển công việc, khéo làm ăn\n=conduire (mener) la barque+ điều khiển, chỉ huy, lãnh đạo


Words: barquette
Meaning:
@barquette\n* danh từ giống cái\n- bánh thuyền (bánh ngọt, hình thuyền)\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) thuyền con, đò con


Words: barrage
Meaning:
@barrage\n* danh từ giống đực\n- sự chắn đường; cái chắn đường\n# phản nghĩa\n=Ouverture\n- đập\n=Barrages de Baithuong+ đập Bái Thượng\n=faire barrage à+ (nghĩa bóng) ngăn trở, cản trở\n=match de barrage+ (thể dục thể thao) cuộc đấu thêm (khi hai bên ngang điểm)\n=tir de barrage+ (quân sự) sự bắn chặn


Words: barre
Meaning:
@barre\n* danh từ giống cái\n- thanh, thỏi, thoi\n=Barre de fer+ thanh sắt\n=De l’or en barre+ vàng thoi\n- nét gạch ngang\n=Tirer une barre+ gạch ngang một nét\n- vành móng ngựa (tòa án)\n=Paraître à la barre+ ra trước vành móng ngựa\n- (hàng hải) cần bánh lái\n- (hàng hải) sóng cồn\n- (địa lý; địa chất) mỏm\n- (địa lý; địa chất) bãi (ở cửa sông)\n- (thể dục thể thao) xà\n=Barre fixe+ xà đơn\n- (số nhiều) trò chơi đuổi bắt\n- (số nhiều) khoảng trống ở hàm (ngựa, nơi đặt hàm thiếc)\n# đồng âm\n=Bar, bard\n-avoir barre sur quelqu’un+ lợi thế hơn ai\n= c’est de l’or en barre+ (nghĩa bóng) thật là vàng thoi (vật có giá trị; người hết sức trung thực)\n= c’est le coup de barre+ rất đắt\n=tenir la barre+ chỉ huy, điều khiển\n\n@barre\n* danh từ giống cái\n- thanh, thỏi, thoi\n=Barre de fer+ thanh sắt\n=De l’or en barre+ vàng thoi\n- nét gạch ngang\n=Tirer une barre+ gạch ngang một nét\n- vành móng ngựa (tòa án)\n=Paraître à la barre+ ra trước vành móng ngựa\n- (hàng hải) cần bánh lái\n- (hàng hải) sóng cồn\n- (địa lý; địa chất) mỏm\n- (địa lý; địa chất) bãi (ở cửa sông)\n- (thể dục thể thao) xà\n=Barre fixe+ xà đơn\n- (số nhiều) trò chơi đuổi bắt\n- (số nhiều) khoảng trống ở hàm (ngựa, nơi đặt hàm thiếc)\n# đồng âm\n=Bar, bard\n-avoir barre sur quelqu’un+ lợi thế hơn ai\n= c’est de l’or en barre+ (nghĩa bóng) thật là vàng thoi (vật có giá trị; người hết sức trung thực)\n= c’est le coup de barre+ rất đắt\n=tenir la barre+ chỉ huy, điều khiển


Words: barreau
Meaning:
@barreau\n* danh từ giống đực\n- thanh (gỗ, sắt)\n- ghế luật sư; nghề luật sư; đoàn luật sư\n# đồng âm\n=Barrot


Words: barrer
Meaning:
@barrer\n* ngoại động từ\n- chắn\n=Barrer la route+ chắn đường\n# phản nghĩa\n=Ouvrir\n- gạch ngang, đánh dấu gạch ngang; gạch chéo\n=Barrer un t+ đánh dấu gạch ngang vào chữ t\n=Barrer un chèque+ gạch chéo tấm séc\n- gạch đi, xóa đi\n=Barrer un mot+ gạch đi một từ\n- (hàng hải) lái (thuyền tàu)\n=barrer la route à quelqu’un+ chắn đường ai+ cản trở ai\n=barrer quelqu’un+ cản trở kế hoạch của ai\n=se barrer+ (thông tục) chuồn, cút đi


Words: barrette
Meaning:
@barrette\n* danh từ giống cái\n- mũ baret (màu đen của linh mục; màu đỏ của giáo chủ hồng y)\n=Recevoir la barrette+ được phong giáo chủ hồng y\n- đồng nữ trang hình thanh\n- kẹp tóc


Words: barricade
Meaning:
@barricade\n* danh từ giống cái\n- vật chướng ngại (dựng lên ở đường phố...)\n=Être de l’autre côté de la barricade+ thuộc phe đối lập


Words: barrique
Meaning:
@barrique\n* danh từ giống cái\n- thùng\n=Mettre du vin en barrique+ đóng rượu vang vào thùng\n=Être gros comme une barrique+ (thân mật) to như cái thùng (người)\n=Une barrique d’huile+ một thùng dầu


Words: barrière
Meaning:
@barrière\n* danh từ giống cái\n- hàng rào (đen, bóng)\n=Barrière d’un champ+ hàng rào cánh đồng\n=Barrière douanière+ hàng rào thuế quan\n- cái chắn (đường)\n# phản nghĩa\n=Accès, ouverture, trait d’union


Words: barré
Meaning:
@barré\n* tính từ\n- bị chắn\n=Rue barrée+ đường phố bị chắn\n- (có) gạch ngang, bị gạch chéo\n=Chèque barré+ tấm séc gạch chéo\n- (Dent barrée) (y học) răng chân chĩa (khó nhổ)


Words: baryton
Meaning:
@baryton\n* tính từ (không đổi)\n- (ngôn ngữ học) có âm tiết cuối lướt (từ)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ có âm tiết cuối lướt\n- (âm nhạc) giọng nam trung; người có giọng nam trung\n- (âm nhạc) kèn bariton; đàn bariton


Words: bas
Meaning:
@bas\n* tính từ\n- thấp, hạ\n=Une maison basse+ nhà thấp\n=Bas prix+ giá hạ\n=Marée basse+ thủy triều xuống\n- cúi xuống\n=La tête basse+ đầu cúi xuống\n- thấp hèn, hèn; tầm thường\n=Âme basse+ tâm hồn thấp hèn\n=Style bas+ lời văn tầm thường\n# phản nghĩa\n=Haut; élevé. Levé, relevé. Aigu. Fort. Considérable. Noble, sublime\n# đồng âm\n=Bah, bât\n-au bas mot+ rẻ nhất là, hạ giá nhất là\n=avoir la vue basse+ nhìn thiển cận, không nhìn xa trông rộng\n=avoir l’oreille basse; avoir la tête basse+ xấu hổ, ngượng\n=bas âge+ ít tuổi\n=ce bas monde+ hạ giới, thế gian này\n=Chambre basse+ xem chambre\n=faire main basse sur+ chiếm lấy, chộp lấy\n=messe basse+ buổi lễ không hát\n* phó từ\n- thấp, nhỏ\n=Arbre coupé bas+ cây chặt thấp\n=Parler bas+ nói nhỏ\n=Voler bas+ bay thấp\n=à bas!+ đả đảo\n=en bas+ ở dưới\n=en bas de+ ở dưới (của)\n=le malade est bien bas+ người ốm sắp chết\n=mettre bas+ đẻ (loài vật)\n=mettre bas les armes+ hạ vũ khí\n=par en bas+ ở dưới, ở mé dưới\n=plus bas+ ở đoạn sau\n=tomber bien bas+ trụy lạc quá\n* danh từ giống đực\n- phía dưới, chân, cuối\n=Le bas de la colline+ chân đồi\n=Au bas de la lettre+ cuối thư\n=au bas de+ ở cuối\n=des hauts et des bas+ những nỗi thăng trầm\n=le bas de l’eau+ (hàng hải) triều xuống\n* danh từ giống đực\n- đất dài\n=bas de laine+ ống tiền+ tiền tiết kiệm


Words: bas-fond
Meaning:
@bas-fond\n* danh từ giống đực\n- đất trũng\n- chỗ cạn (sông)\n- (y học) đáy trũng\n=Bas-fond de la vessie+ đáy trũng bóng đái\n# phản nghĩa\n=Hauteur, sommet\n- (số nhiều) tầng lớp dưới của xã hội; khu người nghèo (ở một thành phố)\n\n@bas-fond\n* danh từ giống đực\n- đất trũng\n- chỗ cạn (sông)\n- (y học) đáy trũng\n=Bas-fond de la vessie+ đáy trũng bóng đái\n# phản nghĩa\n=Hauteur, sommet\n- (số nhiều) tầng lớp dưới của xã hội; khu người nghèo (ở một thành phố)


Words: bas-relief
Meaning:
@bas-relief\n* danh từ giống đực\n- bức đắp nổi thấp; bức chạm nổi thấp, bức khắc nổi thấp\n# phản nghĩa\n=Haut-relief, ronde-bosse


Words: basal
Meaning:
@basal\n* tính từ\n- xem base 1, 6\n=Corpuscule basal+ (giải phẫu) tiểu thể đáy\n=Métabolisme basal+ (sinh vật học) chuyển hóa cơ sở


Words: basale
Meaning:
@basale\n* tính từ\n- xem base 1, 6\n=Corpuscule basal+ (giải phẫu) tiểu thể đáy\n=Métabolisme basal+ (sinh vật học) chuyển hóa cơ sở


Words: basane
Meaning:
@basane\n* danh từ giống cái\n- da cừu (thuộc)\n=Livre relié en basane+ sách đóng bìa da cừu\n- ghệt mềm (ở quần kỵ binh)\n- (thân mật) kỵ binh


Words: bascule
Meaning:
@bascule\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) tay gạt, tay đòn\n- ván bập bênh (cho trẻ con chơi)\n- cân bàn\n=politique de bascule+ (chính trị) chính sách hai tay


Words: basculer
Meaning:
@basculer\n* nội động từ\n- bập bênh\n- mất thăng bằng, ngã\n* ngoại động từ\n- lật\n- xô ngã, đẩy ngã


Words: basculeur
Meaning:
@basculeur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) cái lật goòng; thiết bị lật đảo\n- (điện học) rơle lật


Words: base
Meaning:
@base\n* danh từ giống cái\n- gốc, đáy, chân, nền\n=La base du coeur+ đáy tim\n=La base d’un triangle+ đáy tam giác\n=Un médicament à base de mercure+ một vị thuốc mà chất nền là thủy ngân\n=La base d’une colonne+ chân cột\n- căn cứ\n=Bases militaires+ căn cứ quân sự\n- (hóa học) bazơ\n- (toán học) cơ số\n- (ngôn ngữ học) thân từ\n- nền tảng, cơ sở\n=Poser les bases d’une science+ đặt cơ sở cho một khoa học\n=Sur la base de+ trên cơ sở\n=carré par la base; carré de base+ cương trực


Words: baser
Meaning:
@baser\n* ngoại động từ\n- lấy căn cứ, dựa\n=Baser un raisonnement sur la science+ lấy căn cứ củalý luận ở khoa học


Words: basilic
Meaning:
@basilic\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây húng dổi, cây hạt é\n- (động vật học) con nhông Mỹ\n- (thần thoại; thần học) rắn thần\n# đồng âm\n=Basilique


Words: basilique
Meaning:
@basilique\n* danh từ giống cái\n- nhà thờ kiểu basilia\n- nhà thờ lớn\n- (kiến trúc, (sử học)) basilica, kiểu nhà nhật đầu vòng\n# đồng âm\n=Basilic\n* tính từ\n- (Veine basilique) (giải phẫu) tĩnh mạch nền trong cánh tay


Words: basque
Meaning:
@basque\n* danh từ giống cái\n- đuôi áo\n=être toujours pendu aux basques de quelqu’un+ đi theo ai không rời một bước\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ba-xcơ\n=Béret basque+ mũ nồi Ba-xcơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ba-xcơ\n=tambour de basque+ trống lục lạc\n\n@basque\n* danh từ giống cái\n- đuôi áo\n=être toujours pendu aux basques de quelqu’un+ đi theo ai không rời một bước\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ba-xcơ\n=Béret basque+ mũ nồi Ba-xcơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ba-xcơ\n=tambour de basque+ trống lục lạc


Words: basse
Meaning:
@basse\n* tính từ\n- thấp, hạ\n=Une maison basse+ nhà thấp\n=Bas prix+ giá hạ\n=Marée basse+ thủy triều xuống\n- cúi xuống\n=La tête basse+ đầu cúi xuống\n- thấp hèn, hèn; tầm thường\n=Âme basse+ tâm hồn thấp hèn\n=Style bas+ lời văn tầm thường\n# phản nghĩa\n=Haut; élevé. Levé, relevé. Aigu. Fort. Considérable. Noble, sublime\n# đồng âm\n=Bah, bât\n-au bas mot+ rẻ nhất là, hạ giá nhất là\n=avoir la vue basse+ nhìn thiển cận, không nhìn xa trông rộng\n=avoir l’oreille basse; avoir la tête basse+ xấu hổ, ngượng\n=bas âge+ ít tuổi\n=ce bas monde+ hạ giới, thế gian này\n=Chambre basse+ xem chambre\n=faire main basse sur+ chiếm lấy, chộp lấy\n=messe basse+ buổi lễ không hát\n* phó từ\n- thấp, nhỏ\n=Arbre coupé bas+ cây chặt thấp\n=Parler bas+ nói nhỏ\n=Voler bas+ bay thấp\n=à bas!+ đả đảo\n=en bas+ ở dưới\n=en bas de+ ở dưới (của)\n=le malade est bien bas+ người ốm sắp chết\n=mettre bas+ đẻ (loài vật)\n=mettre bas les armes+ hạ vũ khí\n=par en bas+ ở dưới, ở mé dưới\n=plus bas+ ở đoạn sau\n=tomber bien bas+ trụy lạc quá\n* danh từ giống đực\n- phía dưới, chân, cuối\n=Le bas de la colline+ chân đồi\n=Au bas de la lettre+ cuối thư\n=au bas de+ ở cuối\n=des hauts et des bas+ những nỗi thăng trầm\n=le bas de l’eau+ (hàng hải) triều xuống\n* danh từ giống đực\n- đất dài\n=bas de laine+ ống tiền+ tiền tiết kiệm


Words: bassement
Meaning:
@bassement\n* phó từ\n- hèn hạ, đê tiện\n=Agir bassement+ hành động hèn hạ\n# phản nghĩa\n=Noblement


Words: bassesse
Meaning:
@bassesse\n* danh từ giống cái\n- sự hèn hạ, sự đê tiện\n- điều đê tiện\n=Faire des bassesses+ làm điều đê tiện\n# phản nghĩa\n=Fierté, générosité, grandeur, noblesse


Words: basset
Meaning:
@basset\n*{{basset}}\n* danh từ giống đực\n- chó batxê (một giống chó lùn)\n=cor de basset+ (âm nhạc) clarinet-bát


Words: bassin
Meaning:
@bassin\n* danh từ giống đực\n- chậu\n- bô, chậu đi ỉa (của người ốm liệt giường)\n- đĩa cân\n- vũng tàu\n- bể\n=Bassin pour la natation+ bể bơi\n- lưu vực (sông)\n- (địa lý; địa chất) bồn\n=Le bassin parisien+ bồn Pa-ri\n- vùng mỏ (than, quặng)\n- (giải phẫu) khung chậu, chậu


Words: bassine
Meaning:
@bassine\n* danh từ giống cái\n- chậu (bằng kim loại)\n=Bassine de cuivre+ cái chậu đồng\n=Une bassine de confiture+ một chậu mứt


Words: bassiner
Meaning:
@bassiner\n* ngoại động từ\n- sưởi (bằng lồng ấp)\n=Bassiner un lit+ sưởi nóng giường nằm\n- thấm nước (để rửa, lau)\n=Bassiner une plaie+ thấm nước rửa vết thương\n- (nông nghiệp) tưới nhẹ\n=Bassiner des semis+ tưới nhẹ đất gieo hạt\n- (thông tục) làm phiền, quấy rầy


Words: bassinet
Meaning:
@bassinet\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) bể\n=Bassiner du rein+ bể thận\n- hốc châm ngòi (súng xưa)\n- (sử học) mũ sắt\n=cracher au bassinet+ (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) cho tiền một cách miễn cưỡng


Words: bastion
Meaning:
@bastion\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) pháo đài lồi\n- (nghĩa bóng) pháo đài, thành trì\n=Être le bastion du socialisme+ là pháo đài của chủ nghĩa xã hội


Words: bastringue
Meaning:
@bastringue\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) cuộc khiêu vũ ở quán rượu\n- (thân mật) dàn nhạc ồn ào\n- (thông tục) sự ồn ào\n- (thông tục) đồ dùng, đồ đạc\n=Emporter tout son bastringue+ mang theo tất cả đồ đạc


Words: bataclan
Meaning:
@bataclan\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) đồ đạc lủng củng\n=et tout le bataclan+ và những cái còn lại và những cái khác


Words: bataille
Meaning:
@bataille\n* danh từ giống cái\n- trận đánh, cuộc chiến đấu\n- cuộc ẩu đả\n- (nghĩa bóng) sự đấu tranh, sự chiến đấu\n=La bataille de la vie+ sự đấu tranh trong cuộc sống\n- (đánh bài) bài đấu quân (chơi tay đôi)\n=cheval de bataille+ ngựa chiến+ đề tài muôn thuở+ trận địa thuận lợi, con chủ bài (trong đấu tranh chính trị)\n=en bataille+ (porter son chapeau en bataille) đội mũ lệch+ (avoir les cheveux (la barbe)) en bataille + đầu tóc (râu ria) rối bù


Words: batailler
Meaning:
@batailler\n* nội động từ\n- tranh cãi (để thuyết phục)\n- (nghĩa bóng) đấu tranh, chiến đấu\n=Batailler pour l’augmentation des salaires+ đấu tranh đòi tăng lương


Words: batailleur
Meaning:
@batailleur\n* tính từ\n- thích đánh nhau\n- thích tranh cãi\n* danh từ\n- người thích đánh nhau\n- người thích tranh cãi


Words: bataillon
Meaning:
@bataillon\n* danh từ giống đực\n- tiểu đoàn\n=Chef de bataillon+ tiểu đoàn trưởng\n- toán, đàn\n=Elle a un bataillon d’enfants+ chị ta có cả một đàn con


Words: batavique
Meaning:
@batavique\n* tính từ\n- (larme batavique) (vật lý) học giọt thủy tinh thuôn (nhỏ thủy tinh nóng chảy vào nước lã)


Words: bateau
Meaning:
@bateau\n* danh từ giống đực\n- tàu, thuyền\n=Bateau de commerce+ tàu buôn\n=Bateau à voiles+ tàu buồm\n=Un bateau de charbon+ một thuyền than\n- (định ngữ) hình thuyền\n=Lit bateau+ giường hình thuyền\n=monter un bateau à quelqu’un; mener quelqu’un en bateau+ (thân mật) đặt chuyện tếu để lừa ai\n=ventre en bateau+ (y học) bụng lép kẹp


Words: batelage
Meaning:
@batelage\n* danh từ giống đực\n- tiền đò\n- sự chở thuyền thoi (từ tàu này sang tàu khác hay từ tàu vào đất liền)


Words: bateler
Meaning:
@bateler\n* ngoại động từ\n- chở bằng thuyền\n=Bateler du poisson+ chở cá bằng thuyền\n* nội động từ\n- làm trò ảo thuật (ở đường phố)


Words: batelée
Meaning:
@batelée\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tàu, thuyền (lượng chứa)\n=Une batelée de bois+ một thuyền gỗ


Words: bath
Meaning:
@bath\n* tính từ\n- (thông tục) tuyệt, tuyệt vời\n=Deux jours de congé, c’esst bien bath!+ Hai ngày nghỉ, thật là tuyệt!\n* danh từ giống đực\n- giấy bát (một loại giấy viết thư)\n# đồng âm\n=Batte


Words: battage
Meaning:
@battage\n* danh từ giống đực\n- sự đập\n=Le battage du riz+ sự đập lúa\n=Le battage mécanique+ sự đập bằng máy\n- sự dát mỏng\n=Le battage de l’or+ sự dát mỏng vàng\n- (thân mật) sự quảng cáo rùm beng


Words: battant
Meaning:
@battant\n* tính từ\n- đánh, đập\n=Le coeur battant+ tim đập mạnh, tim hồi hộp\n=battant neuf+ (thân mật) mới toanh\n=pluie battante+ mưa rào\n=porte battante+ cửa tự đóng\n=tambour battant+ theo hiệu trống+ khẩn trương, mau lẹ\n* danh từ giống đực\n- quả đấm chuông\n- cánh cửa\n=Porte à deux battants+ cửa hai cánh\n- (hàng hải) đuôi cờ (phấp phới theo gió)


Words: batte
Meaning:
@batte\n* danh từ giống cái\n- cái vồ\n- que đánh bơ\n- (thể dục thể thao) gậy (chơi crickê..)\n- sự dát mỏng\n=La batte de l’or+ sự dát mỏng vàng\n# đồng âm\n=Bath


Words: battement
Meaning:
@battement\n* danh từ giống đực\n- sự vỗ; tiếng vỗ\n=Battement des mains+ sự vỗ tay\n=Battement d’ailes+ sự vỗ cánh\n- sự đập; tiếng đập\n=Battements du coeur+ tiếng đập của trái tim\n- hạn, khoảng thời gian\n=Nous avons un battement de vingt minutes pour changer de voiture+ chúng ta còn [một khoảng thời gian [hai mươi phút để đổi xe\n=Il y a du battement+ còn có thì giờ\n- (vật lý học) phách\n=battement de persienne+ cái chẹn cửa chớp (cho gió khỏi đập)\n\n@battement\n* danh từ giống đực\n- sự vỗ; tiếng vỗ\n=Battement des mains+ sự vỗ tay\n=Battement d’ailes+ sự vỗ cánh\n- sự đập; tiếng đập\n=Battements du coeur+ tiếng đập của trái tim\n- hạn, khoảng thời gian\n=Nous avons un battement de vingt minutes pour changer de voiture+ chúng ta còn [một khoảng thời gian [hai mươi phút để đổi xe\n=Il y a du battement+ còn có thì giờ\n- (vật lý học) phách\n=battement de persienne+ cái chẹn cửa chớp (cho gió khỏi đập)


Words: batterie
Meaning:
@batterie\n*{{batterie}}\n* danh từ giống cái\n- bộ\n=Batterie de piles+ bộ pin\n=Batterie de cuisine+ bộ nồi niêu xoong chảo\n- (quân sự) đội pháo; bãi pháo; ụ pháo\n- (quân sự, hàng hải) giàn pháo\n- bước nhảy tréo chân liên hồi (vũ ba-lê)\n- (âm nhạc) bộ nhạc khí gõ (trong dàn nhạc)\n- (âm nhạc) nhịp trống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cuộc ẩu đả\n- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) mưu kế\n=Dresser ses batteries+ chuẩn bị mưu kế\n=mettre une arme en batterie+ chuẩn bị bắn


Words: batteur
Meaning:
@batteur\n* danh từ giống đực\n- người đập lúa\n- người dát kim loại\n- (âm nhạc) người chơi nhạc khí gõ (trong dàn nhạc ja)\n- que đập, que đánh\n=Batteur d’oeuf+ que đánh trứng\n=batteur de fer+ (từ cũ nghĩa cũ) kẻ thích đấu kiếm\n=batteur de pavé+ kẻ bát phố (vô công rồi nghề)


Words: battre
Meaning:
@battre\n* ngoại động từ\n- đánh\n=Battre un chien+ đánh con chó\n=Battre des oeufs+ đánh trứng\n=Battre la mesure+ đánh nhịp\n- đập\n=Battre le grain+ đập lúa\n=Battre les buissons+ khua bụi rậm (cho thú săn chạy ra)\n- đập vào; nã vào\n=Le torrent bat les rochers+ dòng suối đập vào đá\n=Canon qui bat les murailles+ pháo nã vào thành lũy\n- dát mỏng\n=Battre le fer+ dát mỏng sắt\n- đánh thắng\n=Battre l’ennemi+ đánh thắng quân địch\n- lùng sục; bát\n=Battre les bois+ lùng sục khắp rừng\n=Battre le pavé+ bát phố\n=battre en brèche+ xem brèche\n=battre l’air+ huơ tay+ (từ cũ, nghĩa cũ) phí công vô ích\n=battre le fer pendant qu’il est chaud+ (nghĩa bóng) lợi dụng thời cơ\n=battre les cartes+ trộn bài\n=battre monnaie+ đúc tiền+ kiếm tiền\n=battre pavillon+ treo cờ (nước nào)\n=battre son plein+ đương sôi nổi, đương náo nhiệt\n* nội động từ\n- đập\n=Le coeur lui bat+ tim nó đập, nó đánh trống ngực\n- vỗ\n=Battre des mains+ vỗ tay\n- đập vào\n=La pluie bat contre la vitre+ mưa đập vào cửa kính\n- đập đập\n=Porte qui bat+ cửa đập đập (khi có gió mà không đóng...)\n=battre en retraite+ rút lui\n=battre froid à quelqu’un+ xem froid\n=ne battre plus que d’une aile+ xem aile


Words: battu
Meaning:
@battu\n* tính từ\n- bị đánh\n=Chien battu+ con chó bị đánh\n- bị đánh bại; bại trận\n=Une armée battue+ đội quân bại trận\n- nện, dát\n=Sol battu+ đất nện\n=Or battu+ vàng dát\n- (có) nhiều người qua lại\n=Route battue+ đường nhiều người qua lại\n=suivre les chemins battus+ (nghĩa bóng) đi đường mòn, theo sáo cũ\n=yeux battus+ mắt có quầng (vì mệt mỏi)


Words: battue
Meaning:
@battue\n* tính từ giống cái\n- xem battu\n* danh từ giống cái\n- (săn bắn) sự khua thú săn, sự sục thú săn


Words: bauge
Meaning:
@bauge\n* danh từ giống cái\n- bãi đầm (của lợn lòi)\n- nơi bẩn thỉu; nhà ở bẩn thỉu\n- tổ (con sóc)\n- toóc si (để trát vách)


Words: baume
Meaning:
@baume\n* danh từ giống đực\n- nhựa thơm, bôm\n- (nghĩa bóng) niềm an ủi\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) động, hang


Words: bavard
Meaning:
@bavard\n* tính từ\n- hay nói chuyện, ba hoa, bép xép\n=Un élève bavard+ học sinh hay nói chuyện\n# phản nghĩa\n=Muet, silencieux. Discret\n* danh từ\n- người hay nói chuyện, người ba hoa\n- người bép xép


Words: bavardage
Meaning:
@bavardage\n* danh từ giống đực\n- sự ba hoa; lời nói ba hoa\n# phản nghĩa\n=Mutisme, silence\n- sự bép xép; lời bép xép, lời mách lẻo


Words: bavarder
Meaning:
@bavarder\n* nội động từ\n- hay nói chuyện, ba hoa\n=Bavarder en classe+ hay nói chuyện trong lớp\n- bép xép\n# phản nghĩa\n=Taire (se)


Words: bavarois
Meaning:
@bavarois\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ba-vi-e\n* danh từ giống đực\n- (bếp núc) món đông bavie\n- (ngôn ngữ học) phương ngữ Ba-vi-e\n* danh từ giống cái\n- nước chè trứng đường\n- nước xốt bavie


Words: bavaroise
Meaning:
@bavaroise\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ba-vi-e\n* danh từ giống đực\n- (bếp núc) món đông bavie\n- (ngôn ngữ học) phương ngữ Ba-vi-e\n* danh từ giống cái\n- nước chè trứng đường\n- nước xốt bavie


Words: baver
Meaning:
@baver\n* nội động từ\n- nhỏ dãi; sùi bọt mép\n- sùi ra; nhòe ra (nét viết...)\n- nói xấu, gièm pha\n=Baver sur le talent de quelqu’un+ gièm pha tài năng của ai\n- (thông tục) há hốc mồm, kinh ngạc\n=Baver d’admiration+ há hốc mồm vì thán phục\n=en baver+ (thông tục) khó nhọc, khổ sở\n=Il va vous en faire baver+ nó sẽ làm cho anh khổ sở


Words: bavette
Meaning:
@bavette\n* danh từ giống cái\n- yếm dãi\n- vạt yếm (ở áo tạp đề)\n- yếm thịt (ở cổ ngỗng)\n- thịt hông (bò)\n=tailler une bavette+ (thân mật) tán chuyện


Words: bavolet
Meaning:
@bavolet\n* danh từ giống đực\n- mũ trùm (của phụ nữ nông thôn)\n- dải che gáy (ở mũ phụ nữ)\n- lá chắn bùn (ở xe ô tô kiểu cổ)


Words: bavure
Meaning:
@bavure\n* danh từ giống cái\n- rìa xờm (đồ đúc)\n- vết nhòe (ở chữ in...)\n=sans bavure+ (thân mật) không chê vào đâu được


Words: bayer
Meaning:
@bayer\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) há miệng nhìn\n=bayer aux chimères+ mơ mộng hão\n=bayer aux corneilles+ nhìn trời vớ vẩn\n=bayer aux nuées+ mơ mộng viễn vông


Words: bazar
Meaning:
@bazar\n* danh từ giống đực\n- chợ\n- cửa hàng bách hóa\n- (thông tục) nhà cửa bừa bãi; đồ đạc bừa bãi\n=Range ton bazar+ xếp gọn đồ đạc lại đi\n- (thông tục) đồ đạc, đồ lề\n=de bazar+ (thuộc loại) rẻ tiền, (thuộc) hạng xoàng


Words: bazarder
Meaning:
@bazarder\n* ngoại động từ\n- (thông tục) bán tống bán tháo; tống đi\n=Bazarder une maison+ bán tống bán tháo ngôi nhà\n=Bazarder un employé+ tống một người làm đi\n=Bazarder un objet à la poubelle+ tống một vật vào sọt rác\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) cáo giác, tố giác


Words: beau
Meaning:
@beau\n- (hay bel, belle)\n* tính từ\n- đẹp\n=Un bel enfant+ một đứa bé đẹp\n=Une belle nuit+ một đêm đẹp trời\n- hay, tốt; lỗi lạc\n=Belle occasion+ dịp tốt\n=Un beau talent+ một tài năng lỗi lạc\n=Beau parleur+ người nói khéo\n- cao thượng, tao nhã\n=Beaux sentiments+ tình cảm cao thượng\n=Belles manières+ cử chỉ tao nhã\n- to, to lớn\n=Belle corpulence+ thân hình to lớn\n=Belle fortune+ tài sản to lớn\n- (mỉa mai) tệ hại\n=Un beau menteur+ một gã nói láo tệ hại\n=Une belle bronchite+ viêm phế quản tệ hại\n- giả dối, hão huyền\n=Belles paroles+ lời giả dối\n=Belle promesse+ lời hứa hão huyền\n# phản nghĩa\n=Affreux, hideux, laid, vilain. Mauvais, médiocre.\n- nào đó, kia\n=Un beau jour+ một ngày kia\n- đúng vào\n=Au beau milieu de la rue+ đúng vào giữa phố\n=à beau mentir qui vient de loin+ xem mentir\n=à belles dents+ ngon lành\n=Manger à belles dents+ ăn ngon lành+ thậm tệ\n=Déchirer quelqu’un à belles dents+ mạt sát ai thậm tệ\n=à la belle étoile+ xem étoile\n=avoir beau+ có cố sức cũng vô ích\n=avoir beau jeu+ ở trong điều kiện thuận lợi\n=au plus beau de+ giữa lúc quan trọng nhất, giữa lúc hay nhất\n=aussi beau que le jour+ đẹp lắm\n=beau comme le jour+ đẹp vô cùng\n=bel esprit+ (nghĩa xấu) nhà thông thái hợm mình\n=bel et bien+ xem bien\n=de belle sorte; de la belle manière; de la belle façon+ thậm tệ, không nể nang gượng nhẹ\n=donner beau jeu+ cho điều kiện thuận lợi\n=en beau+ một cách lạc quan\n=être dans de beaux draps+ xem drap\n=faire la pluie et le beau temps+ xem pluie\n=il fait beau; il fait beau temps+ đẹp trời\n=il fera beau quand je ferai cela+ đừng hòng tôi làm điều đó\n=il y a beau temps+ đã lâu rồi\n=la belle affaire!+ có gì khó! có chi lạ!\n=le bel âge+ tuổi thanh xuân\n=le beau sexe+ xem sexe\n=le beau monde+ xen monde\n=mon beau monsieur (ma belle dame)+ (mỉa mai) ông thân mến của tôi (bà thân mến của tôi)\n=mourir de sa belle mort+ chết bình thường\n=pour les beaux yeux de+ để vừa lòng (ai)\n=se faire beau+ làm đỏm, làm dáng\n=tout beau+ thong thả, khoan khoan\n=un bel âge+ tuổi đã già


Words: beaucoup
Meaning:
@beaucoup\n* phó từ\n- nhiều lắm\n=Il pleut beaucoup+ mưa nhiều\n=Il aime beaucoup le travail+ nó yêu lao động\n= J’ai beaucoup d’amis+ tôi có nhiều bạn\n* đại từ\n- nhiều người; nhiều việc; nhiều cái\n=Beaucoup sont de notre avis+ nhiều người đồng ý với chúng ta\n=Il a beaucoup à faire+ nó có nhiều việc phải làm\n# phản nghĩa\n=Peu. Rien. Aucun, nul. Personne\n-à beaucoup près+ cách xa, khác xa\n= c’est beaucoup de (si que)+ là khá lắm, là may lắm\n= C’est beaucoup de rencontrer un véritable ami+ gặp được một người bạn chân chính là may lắm\n=il s’en faut de beaucoup+ còn xa mới


Words: beauté
Meaning:
@beauté\n* danh từ giống cái\n- vẻ đẹp; nét đẹp\n=La beauté de la nature+ vẻ đẹp của thiên nhiên\n=La beauté d’un sacrifice+ nét đẹp của một sự hy sinh\n- sắc đẹp, nhan sắc\n# phản nghĩa\n=Laideur\n- người phụ nữ rất đẹp, mỹ nhân\n- (số nhiều) những cái đẹp, những nét đẹp\n=beauté du diable+ xem diable\n=de toute beauté+ rất đẹp\n=en beauté+ (thân mật) xuất sắc, rất cừ\n=se refaire une beauté+ (thân mật) đánh phấn tô son


Words: bec
Meaning:
@bec\n* danh từ giống đực\n- mỏ\n=Bec d’oiseau+ mỏ chim\n=Bec du sphénoïde+ (giải phẫu) mỏ xương bướm\n- (thông tục) mồm, miệng\n=Ouvrir le bec+ mở mồm\n=Clore (clouer) le bec à quelqu’un+ khóa miệng ai lại\n- đầu, mũi\n=Le bec d’une plume+ đầu ngòi bút\n=Bec de selle+ mũi yên xe\n=Bec de terre qui s’avance dans la mer+ (địa lý; địa chất) mũi đất nhô ra biển\n- (âm nhạc) miệng (kèn)\n=avoir bec et ongles+ có đủ sức tự vệ và tấn công\n=bec à gaz+ mỏ ga\n=bec de gaz+ đèn ga (thắp sáng đường phố)\n=bon bec+ người ba hoa\n=coup de bec+ lời châm chọc\n=en bec d’aigle+ quặm, khoằm\n=fin bec; bec fin+ người sành ăn\n=prise de bec+ xem prise\n=tomber sur un bec+ gặp trở ngại bất ngờ


Words: bec-de-cane
Meaning:
@bec-de-cane\n* danh từ giống đực\n- khóa mỏ vịt\n- quả đấm (ở cửa) hình mỏ\n- đinh móc (của thợ khóa)


Words: becqueter
Meaning:
@becqueter\n* ngoại động từ\n- mổ (bằng mỏ)\n- (thông tục) ăn, chén\n=Rien à becqueter+ không có gì chén cả


Words: beffroi
Meaning:
@beffroi\n* danh từ giống đực\n- gác chuông, tháp chuông\n- (sử học) lầu công phá (bằng gỗ, đặt trên bánh xe, để phá thành trì)\n- (sử học) lầu canh (xây cao và có chuông)


Words: belgicisme
Meaning:
@belgicisme\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ ngữ đặc Bỉ\n- (ngôn ngữ học) lối nói [tiếng Pháp của [người Bỉ


Words: belle
Meaning:
@belle\n* tính từ giống cái\n- xem beau\n* danh từ giống cái\n- người đẹp; phụ nữ\n- người yêu\n=Ecrire à sa belle+ viết thư cho người yêu\n- ván quyết định (ai thắng)\n=faire la belle+ làm dáng, làm duyên+ (thông tục) vượt ngục\n=la belle+ (từ cũ, nghĩa cũ) cô nàng\n=Où allez-vous, la belle?+ đi đâu đấy, cô nàng?\n=ma belle+ cô em ơi


Words: bellement
Meaning:
@bellement\n* phó từ\n- đẹp đẽ\n=Bellement sculpté+ chạm trổ đẹp đẽ\n- thực sự\n=Il serait frappé tout bellement+ nó sẽ bị đánh thực sự


Words: belliciste
Meaning:
@belliciste\n* tính từ\n- hiếu chiến\n# phản nghĩa\n=Pacifiste; neutraliste\n* danh từ\n- kẻ hiếu chiến


Words: belligérance
Meaning:
@belligérance\n* danh từ giống cái\n- tình trạng tham chiến\n# phản nghĩa\n=Neutralité, non-belligérance


Words: belligérant
Meaning:
@belligérant\n* tính từ\n- tham chiến\n=Nations belligérantes+ các nước tham chiến\n# phản nghĩa\n=Neutre\n* danh từ giống đực\n- nước tham chiến


Words: belluaire
Meaning:
@belluaire\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người đấu thú (ở trường đấu cổ La Mã)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người dạy thú (rạp xiếc)


Words: bellâtre
Meaning:
@bellâtre\n* tính từ\n- đẹp mà vô duyên; làm dáng vô duyên\n* danh từ\n- người đẹp mà vô duyên; kẻ làm dáng vô duyên


Words: ben
Meaning:
@ben\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều beni) con của (ai) (A Rập)\n=Mohammed ben Youssef+ Mo-ham-mét con của Y-u-xép\n# đồng âm\n=Bain


Words: bengali
Meaning:
@bengali\n* tính từ\n- (thuộc) Ben-gan\n=Coutume bengali+ phong tục Ben-gan\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ben-gan


Words: benjamin
Meaning:
@benjamin\n* danh từ giống đực\n- con út\n- người nhỏ tuổi nhất (trong một đoàn thể)\n# phản nghĩa\n=Aîné


Words: benne
Meaning:
@benne\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) ben, thùng\n=Benne basculante+ thùng lật (ở ô tô chở đá...)


Words: berbère
Meaning:
@berbère\n* tính từ\n- (thuộc) dân tộc Béc-be (châu Phi)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Béc-be


Words: berceau
Meaning:
@berceau\n* danh từ giống đực\n- cái nôi\n- nơi chôn nhau cắt rốn; nơi khởi đầu\n- tuổi thơ ấu; lúc khởi đầu; bước đầu\n=Dès le berceau+ từ tuổi thơ ấu\n=La science à son berceau+ khoa học lúc khởi đầu\n- (kiến trúc) vòm bán nguyệt\n- (nông nghiệp) giàn vòm


Words: bercer
Meaning:
@bercer\n* ngoại động từ\n- đu đưa trong nôi (em bé)\n- đu đưa\n=Un canot bercé par les vagues+ chiếc ca nô bị sóng xô đu đưa\n- an ủi, làm dịu\n=Bercer son chagrin+ làm dịu nỗi đau buồn\n- phỉnh phờ\n=Bercer de paroles mensongères+ phỉnh phờ bằng những lời giả dối


Words: berceur
Meaning:
@berceur\n* tính từ\n- êm dịu\n- đu đưa\n* danh từ giống cái\n- điệu hát ru con\n- (âm nhạc) bài hát ru\n- ghế xích đu, ghế chao


Words: berceuse
Meaning:
@berceuse\n* tính từ\n- êm dịu\n- đu đưa\n* danh từ giống cái\n- điệu hát ru con\n- (âm nhạc) bài hát ru\n- ghế xích đu, ghế chao


Words: bergamote
Meaning:
@bergamote\n* danh từ giống cái\n- lê becgamot\n- cam becgamot\n=Essence de bergamote+ tinh dầu cam becgamot\n- kẹo cam becgamot


Words: berge
Meaning:
@berge\n* danh từ giống cái\n- bờ (sông, đường)\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) tuổi\n=Cinquante berges+ năm mươi tuổi


Words: berger
Meaning:
@berger\n* danh từ giống đực\n- người chăn cừu, mục đồng\n- (tôn giáo) cha\n- chó becjê{{berger}}\n=étoile du berger+ sao mai, Kim tinh\n= l’heure du berger+ xem heure


Words: bergerie
Meaning:
@bergerie\n* danh từ giống cái\n- chuồng cừu\n- đàn cừu\n- (số nhiều) thơ đồng quê\n=enfermer le loup dans la bergerie+ xem enfermer


Words: berne
Meaning:
@berne\n* danh từ giống cái\n- (sử học) hình phạt tung người\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trò nhảy chăn (nhảy trên cái chăn căng bốn góc)\n- (Drapeau en berne) cờ treo rũ


Words: berner
Meaning:
@berner\n* ngoại động từ\n- lừa dối; giễu cợt\n# phản nghĩa\n=Démystifier, détromper\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bắt nhảy chăn


Words: berthe
Meaning:
@berthe\n* danh từ giống cái\n- tấm choàng (khâu vào áo phụ nữ)\n- bím tóc\n=à la berthe+ để tóc rẽ giữa


Words: besogne
Meaning:
@besogne\n* danh từ giống cái\n- công việc\n=Faire sa besogne+ làm công việc của mình\n=abattre de la besogne+ xem abattre\n=aimer la besogne faite+ muốn ăn cỗ sẵn\n=aller vite en besogne+ làm mau\n=faire de la belle (de la bonne) besogne+ làm giỏi, làm khéo+ (mỉa mai) làm hỏng việc


Words: besogneux
Meaning:
@besogneux\n* tính từ\n- thích làm, hì hục\n=Tempérament besogneux+ tính thích làm\n- làm công việc hưởng lương thấp\n=Gratte-papier besogneux+ anh cạo giấy lương thấp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nghèo túng, túng thiếu\n# phản nghĩa\n=Riche\n* danh từ\n- người hay lam hay làm\n- người làm công việc hưởng lương thấp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người nghèo túng


Words: besoin
Meaning:
@besoin\n* danh từ giống đực\n- điều cần, nhu cầu; sự cần thiết, sự cần\n=Manger est un besoin physiologique+ ăn là một nhu cầu sinh lý\n=Besoin de main d’oeuvre sự cần nhân \n-sự’,’french’,’on’)"công\n-sự nghèo \n=’,’french’,’on’)"túng\n= Être dans le besoin+ nghèo túng\n# phản nghĩa\n=Dégoût, satiété. Abondance, aisance, bien-être, fortune, opulence, prospérité, richesse\n- (số nhiều) những thứ cần cho cuộc sống\n- (số nhiều) tiểu tiện; đại tiện\n=Faire ses besoins+ đi tiểu tiện; đi đại tiện\n=au besoin+ nếu cần\n=avoir besoin de+ cần đến, cần phải\n=avoir besoin que+ cần được\n=Avoir besoin qu’un ami conseille+ cần được một người bạn khuyên nhủ\n=être besoin+ (dùng động từ không ngôi) cần\n=On vous aidera, s’il en est besoin+ nếu cần, người ta sẽ giúp anh\n=si besoin est+ nếu cần\n=il n’est pas besoin de+ không cần phải\n=pour le besoin (les besoins) de la cause+ vì lợi ích của công việc\n\n@besoin\n* danh từ giống đực\n- điều cần, nhu cầu; sự cần thiết, sự cần\n=Manger est un besoin physiologique+ ăn là một nhu cầu sinh lý\n=Besoin de main d’oeuvre sự cần nhân \n-sự’,’french’,’on’)"công\n-sự nghèo \n=’,’french’,’on’)"túng\n= Être dans le besoin+ nghèo túng\n# phản nghĩa\n=Dégoût, satiété. Abondance, aisance, bien-être, fortune, opulence, prospérité, richesse\n- (số nhiều) những thứ cần cho cuộc sống\n- (số nhiều) tiểu tiện; đại tiện\n=Faire ses besoins+ đi tiểu tiện; đi đại tiện\n=au besoin+ nếu cần\n=avoir besoin de+ cần đến, cần phải\n=avoir besoin que+ cần được\n=Avoir besoin qu’un ami conseille+ cần được một người bạn khuyên nhủ\n=être besoin+ (dùng động từ không ngôi) cần\n=On vous aidera, s’il en est besoin+ nếu cần, người ta sẽ giúp anh\n=si besoin est+ nếu cần\n=il n’est pas besoin de+ không cần phải\n=pour le besoin (les besoins) de la cause+ vì lợi ích của công việc


Words: besson
Meaning:
@besson\n* tính từ\n- (tiếng địa phương) sinh đôi\n* danh từ\n- (tiếng địa phương) con sinh đôi; vật sinh đôi


Words: bestiole
Meaning:
@bestiole\n* danh từ giống cái\n- con vật nhỏ\n=Les rats, les souris et autres bestioles+ chuột, chuột nhắt và các con vật nhỏ khác


Words: betteravier
Meaning:
@betteravier\n* tính từ\n- (thuộc) củ cải đường\n=Industrie betteravière+ công nghiệp củ cải đường\n* danh từ giống đực\n- người sản xuất củ cải đường


Words: beuglante
Meaning:
@beuglante\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) tiếng phản đối ồn ào; tiếng ồn ào\n- bài hát rống lên


Words: beuglement
Meaning:
@beuglement\n* danh từ giống đực\n- tiếng rống\n=Le beuglement de la vache+ tiếng rống của bò cái\n=Le beuglement d’un chanteur+ tiếng rống của người hát


Words: beugler
Meaning:
@beugler\n* nội động từ\n- rống lên\n* ngoại động từ\n- hát rống lên\n=Beugler une chanson+ hát rống lên một bài


Words: beurre
Meaning:
@beurre\n* danh từ giống đực\n- bơ\n- (hóa học, từ cũ nghĩa cũ) clorua\n=assiette au beurre+ xem assiette\n=avoir des mains de beurre+ hậu đậu, lóng cóng\n=avoir les yeux au beurre noir+ mắt bầm tím\n=comme dans du beurre+ dễ như chơi\n=compter pour du beurre+ không được tính đến\n=faire son beurre+ hái ra tiền\n=mettre du beurre dans les épinards+ cải thiện hoàn cảnh của mình\n=pouvoir mettre du beurre sur son pain+ khấm khá hơn trước


Words: beurrier
Meaning:
@beurrier\n* tính từ\n- xem beurre\n=Industrie beurrière+ công nghiệp bơ\n* danh từ giống đực\n- người làm bơ\n- lọ bơ


Words: beylisme
Meaning:
@beylisme\n* danh từ giống đực\n- phong cách Be-lơ (phong cách các nhân vật trong tác phẩm của Xten-đan)


Words: biais
Meaning:
@biais\n* tính từ\n- xiên\n=Pont biais+ cầu xiên\n* danh từ giống đực\n- đường xiên, đường chéo\n- rọc vải chéo, băng vải chéo\n- (nghĩa bóng) cách quanh co, cách đi đường vòng\n=Chercher un biais+ tìm cách đi đường vòng\n=de biais; en biais+ xéo, nghiêng\n=Couper une étoffe en biais+ cắt xéo tấm vải\n=Regarder de biais+ nhìn nghiêng, liếc+ gián tiếp\n=Aborder de biais une question+ gián tiếp đề cập một vấn đề


Words: biaiser
Meaning:
@biaiser\n* nội động từ\n- đứng nghiêng; đi xiên\n=Ce mur biaise+ bức tường nghiêng\n- (nghĩa bóng) dùng cách quanh co; đi đường vòng\n=Parlez sans biaiser+ đừng có nói quanh co


Words: bibi
Meaning:
@bibi\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) mũ (của phụ nữ)\n- (thông tục) tôi, tớ\n= C’est à bibi+ của tớ đấy


Words: bibliothèque
Meaning:
@bibliothèque\n* danh từ giống cái\n- tủ sách, thư viện\n=rat de bibliothèque+ (thân mật) tay mọt sách


Words: bicaméral
Meaning:
@bicaméral\n* tính từ\n- (chính trị) [theo chế độ [hai viện\n=Principe bicaméral+ nguyên tắc hai viện


Words: biceps
Meaning:
@biceps\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ hai đầu\n=avoir des biceps+ (thân mật) rất khỏe, có thể lực lớn


Words: biche
Meaning:
@biche\n* danh từ giống cái\n- hươu cái; nai cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gái giang hồ\n=ma biche+ (thân mật) cô em yêu quý


Words: bicher
Meaning:
@bicher\n* nội động từ\n- (thông tục) được, đúng\n= ça biche+ được đấy\n- sướng lắm\n= J’ai ma permission, je biche+ tôi được phép rồi, sướng lắm!


Words: bichon
Meaning:
@bichon\n* danh từ giống đực\n- bàn chải nhung (để chải mũ)\n- chó bông\n- (thân mật) chó con (tiếng trìu mến)


Words: bichonner
Meaning:
@bichonner\n* ngoại động từ\n- uốn quăn (như) lông chó bông\n=Bichonner les cheveux+ uốn quăn tóc\n- chải mượt\n=Bichonner un chapeau+ chải mượt cái mũ\n- chải chuốt\n=Bichonner un enfant+ chải chuốt cho em bé


Words: bicorne
Meaning:
@bicorne\n* tính từ\n- (có) hai sừng\n=Utérus bicorne+ (giải phẫu) tử cung hai sừng\n* danh từ giống đực\n- mũ hai mũi\n=Bicorne de polytechnicien+ mũ hai mũi của sinh viên đại học bách khoa


Words: bief
Meaning:
@bief\n* danh từ giống đực\n- kênh dẫn nước (vào máy xay)\n- đoạn sông (giữa hai thác nước, giữa hai đập nước)


Words: bien
Meaning:
@bien\n* phó từ\n- hay, tốt, giỏi, đúng\n=Bien organisé+ tổ chức tốt\n=Il travaille bien+ nó làm việc giỏi\n=Agir bien+ hành động đúng\n- rất, lắm, quá\n=Il est bien malade+ nó ốm lắm\n= J’aime bien ça+ tôi thích cái ấy lắm\n=Il est bien jeune pour ce travail+ nó còn quá trẻ để đảm đương nổi công việc ấy\n- nhiều\n=Bien des gens pensent ainsi+ nhiều người nghĩ như thế\n- khoảng ít nhất\n=Cela vaut bien le double+ ít nhất cũng đáng gấp đôi\n- có...\n= J’y suis bien allé, mais vous n’y étiez plus+ tôi có đến đấy, nhưng anh không còn ở đó\n- thực, quả là\n=Il part bien demain? Ngày mai nó đi thực à? \n=’,’french’,’on’)"\n= C’est bien lui+ chính nó đấy\n- dù sao\n=Il faut bien le supporter+ dù sao thì cũng phải chịu đựng việc đó\n=ah bien, oui!+ lầm quá đi thôi!\n=aller bien+ tiến hành tốt+ khỏe mạnh\n=aussi bien+ xem aussi\n=aussi bien que+ xem aussi\n=bel et bien+ thực sự\n=Il a été bel et bien renvoyé+ nó thực sự bị đuổi\n=bien né+ xem né\n=bien ou mal+ dù thế nào\n=Bien ou mal, c’est chose faite+ dù thế nào thì việc cũng đã rồi\n=bien plus+ hơn nữa\n=bien que+ dù, mặc dù\n= c’est bien fait+ đáng lắm\n=eh bien!+ xem eh\n=hé bien!+ xem hé\n=il est bien entendu que+ đã đành rằng\n=mais bien+ mà đúng là\n=Ce n’est pas un oubli, mais bien une erreur volontaire+ không phải là một điều quên, mà đúng là một sự chủ tâm sai lầm\n=ni bien ni mal+ nhì nhằng\n=si bien que+ đến nỗi\n=tant bien que mal+ tàm tạm; nhì nhằng\n=un peu bien+ thực quá\n=Une femme un peu bien méchante+ một phụ nữ thực quá ác nghiệt\n=vouloir bien; bien vouloir+ vui lòng\n* tính từ\n- tốt, đúng, phải được\n=Tout est bien+ mọi việc đều tốt\n=Ce n’est pas bien d’agir ainsi+ làm như thế là không phải\n=Elle est bien dans ce rôle+ cô ta thủ vai ấy được đấy\n- thoải mái\n=On est bien dans ce fauteuil+ ngồi ghế bành này thực thoải mái\n- hòa thuận\n=Il est bien avec tout le monde+ nó hòa thuận với mọi người\n- khỏe mạnh; khỏe khoắn\n=Le malade est moins bien ce matin+ sáng nay người bệnh yếu hơn\n=Je me sens bien+ tôi cảm thấy khỏe khoắn\n- đẹp\n=Cette femme a dû être bien+ người đàn bà này trước kia rất đẹp\n- (thân mật) khá, cừ\n=Un type bien+ một tay cừ\n# phản nghĩa\n=Mal


Words: bien-aimé
Meaning:
@bien-aimé\n* tính từ\n- yêu quý, cưng\n=Un fils bien-aimé+ đứa con cưng\n# phản nghĩa\n=Mal-aimé\n* danh từ\n- người yêu\n=le Bien-Aimé+ Chúa Giêxu


Words: bien-fondé
Meaning:
@bien-fondé\n* danh từ giống đực\n- (luật học; pháp lý) tính chất đúng luật\n- tính chất có căn cứ\n=Le bienfondé d’une opinion+ tính chất có căn cứ của một ý kiến


Words: bien-jugé
Meaning:
@bien-jugé\n* danh từ giống đực\n- (luật học; pháp lý) sự đúng luật (của một bản án)\n- (luật học; pháp lý) quyết định đúng luật\n# phản nghĩa\n=Mal-jugé


Words: bien-être
Meaning:
@bien-être\n* danh từ giống đực\n- sự thoải mái\n=Eprouver du bien-être+ cảm thấy thoải mái\n- sự sung túc\n# phản nghĩa\n=Angoisse, gêne, inquiétude, malaise. Besoin, misère, pauvreté


Words: bienfaisance
Meaning:
@bienfaisance\n* danh từ giống cái\n- lòng từ thiện\n- sự làm việc thiện\n# phản nghĩa\n=Malfaisance


Words: bienfaisant
Meaning:
@bienfaisant\n* tính từ\n- hay, lành\n=Remède bienfaisant+ thuốc hay\n- (từ cũ, nghĩa cũ) từ thiện\n=Un homme bienfaisant+ một người từ thiện\n# phản nghĩa\n=Malfaisant, néfaste, nocif, nuisible, pernicieux


Words: bienfait
Meaning:
@bienfait\n* danh từ giống đực\n- việc thiện; ân huệ\n- tác dụng tốt, lợi ích\n=Les bienfaits de la civilisation+ lợi ích của văn minh\n# phản nghĩa\n=Méfait, préjudice


Words: bienheureux
Meaning:
@bienheureux\n* tính từ\n- có phúc lớn; hạnh phúc, rất sung sướng\n=Une vie bienheureuse+ cuộc đời hạnh phúc\n- may mắn\n=Une bienheureuse rencontre+ một sự gặp gỡ may mắn\n- (tôn giáo) cực lạc\n# phản nghĩa\n=Malheureux. Damné, maudit\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người ở cõi cực lạc\n- (tôn giáo) vị tuyên thánh\n=se réjouir comme un bienheureux+ vui sướng hả hê


Words: biennal
Meaning:
@biennal\n* tính từ\n- (dài) hai năm\n=Office biennal+ chức vụ hai năm\n- hai năm một lần\n=Exposition biennale+ triển lãm hai năm một lần\n* danh từ giống cái\n- hội hai năm một lần


Words: biennale
Meaning:
@biennale\n* tính từ\n- (dài) hai năm\n=Office biennal+ chức vụ hai năm\n- hai năm một lần\n=Exposition biennale+ triển lãm hai năm một lần\n* danh từ giống cái\n- hội hai năm một lần


Words: bienséance
Meaning:
@bienséance\n* danh từ giống cái\n- phép lịch sự, sự hợp lề thói\n# phản nghĩa\n=Impolitesse, incongruité, inconvenance, indécence, sans-gêne\n- (số nhiều) lề thói\n=Respecter les bienséances+ tôn trọng lề thói


Words: bienséant
Meaning:
@bienséant\n* tính từ\n- lịch sự, hợp lề thói\n=Ce n’est pas bienséant de dire cela+ nói điều đó không lịch sự\n# phản nghĩa\n=Malséant, choquant, inconvenant, indécent


Words: bientôt
Meaning:
@bientôt\n* phó từ\n- lát nữa, sắp\n= L’affaire sera bientôt terminée+ việc sắp xong\n- nhanh chóng\n=Un travail bientôt fait+ việc làm nhanh chóng\n# phản nghĩa\n=Longtemps, tardivement. Lentement\n-à bientôt+ tạm biệt, mong nay mai sẽ gặp lại\n=cela est bientôt dit+ nói thì dễ thôi (như) g làm thì khó\n=très bientôt+ (thân mật) ngay sau đây


Words: bienveillance
Meaning:
@bienveillance\n* danh từ giống cái\n- lòng nhân từ, lòng khoan dung\n# phản nghĩa\n=Hostilité, méchanceté. Malveillance, sévérité


Words: bienveillant
Meaning:
@bienveillant\n* tính từ\n- nhân từ, khoan dung\n=Un maître bienveillant+ người thầy nhân từ\n=Sourire bienveillant+ nụ cười khoan dung\n# phản nghĩa\n=Désobligeant, hostile, malveillant, méchant


Words: bienvenu
Meaning:
@bienvenu\n* tính từ\n- đúng lúc\n=Une remarque bienvenue+ một nhận xét đúng lúc\n* danh từ\n- người được đón tiếp niềm nở, người được hoan nghênh; cái được hoan nghênh\n=Soyez le bienvenu!+ hoan nghênh anh đã đến!


Words: bienvenue
Meaning:
@bienvenue\n* danh từ giống cái\n- sự đến được hoan nghênh\n=Souhaiter la bienvenue à quelqu’un+ chào mừng ai mới đến


Words: bifilaire
Meaning:
@bifilaire\n* tính từ\n- (bằng) hai dây, (gồm) hai dây\n=Suspension bifilaire+ (vật lý học) cách treo hai dây\n=Enroulement bifilaire+ (điện học) sự quấn hai dây


Words: bifocal
Meaning:
@bifocal\n* tính từ\n- (vật lý học) (có) hai tiêu điểm, song tiêu\n=lunettes bifocales+ kính hai tròng


Words: bifurcation
Meaning:
@bifurcation\n* danh từ giống cái\n- sự rẽ đôi; chỗ rẽ đôi\n=Bifurcation d’une artère+ chỗ rẽ đôi của một động mạch\n- sự rẽ hướng\n=Bifurcaion des études+ sự rẽ hướng trong học tập\n# phản nghĩa\n=Jonction, raccordement, réunion


Words: bifurquer
Meaning:
@bifurquer\n* nội động từ\n- rẽ đôi\n=La voie bifurque+ con đường rẽ đôi\n- rẽ hướng, rẽ sang\n=Bifurquer vers la politique+ rẽ sang chính trị\n# phản nghĩa\n=Raccorder (se), rejoindre (se), réunir (se)


Words: bigarrure
Meaning:
@bigarrure\n* danh từ giống cái\n- vẻ sặc sỡ; tính lẫn màu\n- sự hỗn tạp, sự ô hợp\n- (nông nghiệp) bệnh lẫn màu, bệnh đốm\n=La bigarrure de la pomme de terre+ bệnh đốm của khoai tây


Words: bigarré
Meaning:
@bigarré\n* tính từ\n- sặc sỡ, lẫn màu\n=Etoffe bigarrée+ vải sặc sỡ\n- ô hợp\n=Foule bigarrée+ đám đông ô hợp


Words: bigorner
Meaning:
@bigorner\n* ngoại động từ\n- gia công trên đe hai mỏ\n- nện (da thuộc)\n- (thông tục) đánh một cái\n- (thông tục) làm hỏng\n=Bigorner sa voiture+ làm hỏng xe


Words: bihebdomadaire
Meaning:
@bihebdomadaire\n* tính từ\n- mỗi tuần hai lần (kỳ)\n=Revue bihebdomadaire+ tạp chí mỗi tuần ra hai kỳ


Words: bijou
Meaning:
@bijou\n* danh từ giống đực\n- đồ nữ trang\n- (nghĩa bóng) vật xinh xắn; kỳ công\n=Un bijou d’architecture+ một kỳ công về kiến trúc


Words: bijouterie
Meaning:
@bijouterie\n* danh từ giống cái\n- nghề kim hoàn\n- nghề buôn bán đồ nữ trang\n- hiệu bán đồ nữ trang\n- đồ nữ trang (nói chung)\n=Bijouterie en faux+ đồ nữ trang giả vàng bạc\n=Bijouterie en fin+ đồ nữ trang bằng vàng bạc


Words: bilan
Meaning:
@bilan\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) tài chính bảng tổng kết tài sản\n- (nghĩa bóng) bản tổng kết\n=Faire le bilan de la situation+ tổng kết tình hình


Words: bilatéral
Meaning:
@bilatéral\n* tính từ\n- hai bên; song phương\n=Paralysie bilatérale+ chứng liệt hai bên\n=Symétrie bilatérale+ đối xứng hai bên\n=Contrat bilatéral+ hợp đồng hai bên (song phương)\n# phản nghĩa\n=Unilatéral


Words: bilatérale
Meaning:
@bilatérale\n* tính từ\n- hai bên; song phương\n=Paralysie bilatérale+ chứng liệt hai bên\n=Symétrie bilatérale+ đối xứng hai bên\n=Contrat bilatéral+ hợp đồng hai bên (song phương)\n# phản nghĩa\n=Unilatéral


Words: bilboquet
Meaning:
@bilboquet\n* danh từ giống đực\n- trò chơi xỏ cầu\n- con lật đật (đồ chơi của trẻ con)\n- ấn phẩm lặt vặt (như danh thiếp, giấy báo hỉ...)


Words: bile
Meaning:
@bile\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) mật (do gan tiết ra)\n- sự buồn bực\n- sự cáu giận\n=décharger sa bile+ xem décharger\n=échauffer la bile à quelqu’un+ xem échauffer\n=modérer (tempérer) la bile+ làm bớt giận\n=se faire de la bile+ (thân mật) băn khoăn lo lắng


Words: bilieux
Meaning:
@bilieux\n* tính từ\n- (có) nhiều mật; (do có nhiều) mật\n=Teint bilieux+ da vàng mật\n- ưu tư\n=Tempérament bilieux+ khí chất ưu tư\n- hay cáu kỉnh\n* danh từ\n- người hay ưu tư\n- người cáu kỉnh


Words: bilingue
Meaning:
@bilingue\n* tính từ\n- (bằng) hai thứ tiếng, song ngữ\n=Dictionnaire bilingue+ từ điển song ngữ\n- nói hai thứ tiếng\n=Nation bilingue+ nước nói hai thứ tiếng


Words: billard
Meaning:
@billard\n* danh từ giống đực\n- trò chơi bi-a\n- bàn bi-a\n- phòng chơi bi-a\n=Passer au billard+ sang phòng chơi bi-a\n- ván bi-a\n=Faire un billard+ chơi một ván bi a\n- (thân mật) bàn mổ\n= c’est du billard+ (thân mật) dễ thôi


Words: bille
Meaning:
@bille\n* danh từ giống cái\n- (hòn) bi\n=Jouer aux billes+ chơi bi\n=Roulement à billes+ (kỹ thuật) ổ bi\n=Crayon à bille+ bút chì bi\n- hòn bi a\n- (thông tục) đầu; mặt\n=Quelle belle bille!+ Mặt đẹp nhỉ!\n=Bille de billard+ đầu hói\n- gỗ tròn\n- (tiếng địa phương) thỏi\n=Bille de chocolat+ thỏi sôcôla


Words: billet
Meaning:
@billet\n* danh từ giống đực\n- thiếp, giấy\n=Billet d’invitation+ thiếp mời\n=Billet de convocation+ giấy triệu tập\n- vé, phiếu\n=Billet de cinéma+ vé xi nê\n=Billet de loterie+ vé xổ số\n- giấy bạc (cũng billet de banque)\n=billet à ordre+ ký phiếu\n=billet de banque+ giấy bạc\n=billet doux+ thư tình\n=je vous donne (je vous fiche) mon billet que+ tôi đoan chắc với anh rằng\n=prendre un billet de parterre+ (thân mật) ngã


Words: billonnage
Meaning:
@billonnage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự cày thành vồng\n- (kinh tế) tài chính sự đầu cơ tiền đúc lẻ


Words: billot
Meaning:
@billot\n* danh từ giống đực\n- cái thớt\n- đế đe\n- thanh ngãng (đeo ở cổ súc vật để khỏi nhảy qua rào)\n- thớt chém đầu\n= j’en mettrais ma tête sur le billot+ nếu không đúng thì tôi xin chịu mất đầu


Words: biloculaire
Meaning:
@biloculaire\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) hai ô, (có) hai ngăn\n=Anthère biloculaire+ bao phấn hai ô\n- (giải phẫu) (có) hai buồng\n=Utérus biloculaire+ dạ con hai buồng


Words: bimbeloterie
Meaning:
@bimbeloterie\n* danh từ giống cái\n- nghề làm đồ mỹ nghệ\n- nghề buôn đồ mỹ nghệ\n- đồ mỹ nghệ (nói chung)


Words: binage
Meaning:
@binage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự xới xáo\n- (tôn giáo) sự làm hai lễ (trong một ngày)


Words: binaire
Meaning:
@binaire\n* tính từ\n- (toán học) nhị nguyên\n- (hóa học) (gồm) hai nguyên tố\n- hai mặt\n=Idées binaires+ ý kiến hai mặt


Words: binette
Meaning:
@binette\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) lưỡi xới, cuốc xới\n- (thông tục) đầu; mặt mày\n=Une drôle de binette+ mặt mày kỳ cục


Words: binoculaire
Meaning:
@binoculaire\n* tính từ\n- (bằng) hai mắt\n=Vision binoculaire+ sự nhìn (bằng) hai mắt\n- (vật lý học) (có) hai thị kính\n=Loupe binoculaire+ lúp hai thị kính


Words: bipartite
Meaning:
@bipartite\n* tính từ\n- (thực vật học) chia đôi\n=Feuille bipartite+ lá chia đôi\n- tay đôi\n=Accord bipartite+ hiệp định tay đôi


Words: bipartition
Meaning:
@bipartition\n* danh từ giống cái\n- sự chia đôi, sự phân đôi\n=Bipartition cellulaire+ sự phân đôi tế bào


Words: biplace
Meaning:
@biplace\n* tính từ\n- (có) hai chỗ\n=Avion biplace+ máy bay hai chỗ\n* danh từ giống đực\n- xe hai chỗ; máy bay hai chỗ


Words: bipolaire
Meaning:
@bipolaire\n* tính từ\n- (có) hai cực, lưỡng cực, song cực\n=Aimant bipolaire+ (vật lý học) nam châm hai cực\n=Coordonnées bipolaires+ (toán học) tọa độ song cực


Words: bipède
Meaning:
@bipède\n* danh từ giống đực\n- (có) hai chân\n* danh từ giống đực\n- loài vật hai chân\n- (đùa cợt) người\n- đôi chân (của ngựa)\n=Bipède postérieur+ đôi chân sau\n=Bipède latéral droit+ đôi chân bên phải


Words: bis
Meaning:
@bis\n* tính từ\n- xám nâu\n=Toile bise+ vải xám nâu\n=changer son pain blanc en pain bis+ đổi chác bất lợi\n* phó từ\n- bítx\n=Numéro 12 bis+ số 12 bítx\n=Article 3 bis+ khoản 3 bítx\n* thán từ\n- lần nữa (yêu cầu của người xem đòi diễn viên hát lại, diễn lại)\n* danh từ giống đực\n- yêu cầu diễn lần nữa


Words: bisannuel
Meaning:
@bisannuel\n* tính từ\n- hai năm một lần\n=Fête bisannuelle+ lễ hai năm một lần\n- (thực vật học) (sống) hai năm


Words: biscornu
Meaning:
@biscornu\n* tính từ\n- dị dạng\n- (thân mật) kỳ dị\n=Construction biscornue+ kiến trúc kỳ dị\n=Idée biscornue+ ý kiến kỳ dị


Words: biscuit
Meaning:
@biscuit\n* danh từ giống đực\n- bánh quy\n- sứ không men\n=Statuette de biscuit+ tượng nhỏ bằng sứ không men\n=biscuit de mer mai+ con mực


Words: bise
Meaning:
@bise\n* tính từ\n- xám nâu\n=Toile bise+ vải xám nâu\n=changer son pain blanc en pain bis+ đổi chác bất lợi


Words: biseau
Meaning:
@biseau\n* danh từ giống đực\n- mép gọt vát\n=Glace taillée en biseau+ gương gọt vát mép\n- đục lưỡi vát\n- (kiến trúc) đường gờ vát


Words: biseauter
Meaning:
@biseauter\n* ngoại động từ\n- gọt vát mép\n=Biseauter une glace+ gọt vát mép tấm gương\n- đánh dấu mép (quân bài, để chơi gian)


Words: biser
Meaning:
@biser\n* ngoại động từ\n- nhuộm lại (vải lụa)\n- (thông tục) ôm hôn\n* nội động từ\n- (nông nghiệp) thâm lại, đen đi\n=Des grains de riz qui bisent+ những hạt gạo thâm lại


Words: biset
Meaning:
@biset\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) bồ câu núi\n- (xây dựng) đá cuội đen\n- vải len xám nâu


Words: bisque
Meaning:
@bisque\n* danh từ giống cái\n- canh tôm cua\n- (thân mật) sự bực mình; sự cáu kỉnh\n=Avoir la bisque+ đang bực mình


Words: bisquer
Meaning:
@bisquer\n* nội động từ\n- (thân mật) bực mình; cái kỉnh\n= ça va le faire bisquer+ điều đó sẽ làm cho nó bực mình


Words: bissac
Meaning:
@bissac\n* danh từ giống đực\n- bao hai túi (vắt lên vai)\n=avoir plus d’un tour dans son bissac+ nhiều mưu mẹo


Words: bisser
Meaning:
@bisser\n* ngoại động từ\n- (sân khấu) hát lại, diễn lại\n=Bisser un refrain+ hát lại một đoạn điệp\n- yêu cầu diễn lại


Words: bistouille
Meaning:
@bistouille\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương, thông tục) cà phê pha rượu\n- (tiếng địa phương, thông tục) rượu tồi


Words: bistourner
Meaning:
@bistourner\n* ngoại động từ\n- vặn\n- (thú y học) thiến vặn\n=Bistourner un taureau+ thiến vặn con bò mộng


Words: bizarre
Meaning:
@bizarre\n* tính từ\n- kỳ dị, kỳ cục\n# phản nghĩa\n=Banal, ordinaire, normal, simple\n* danh từ giống đực\n- cái kỳ cục


Words: bizut
Meaning:
@bizut\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) sinh viên năm thứ nhất; học sinh mới


Words: bizutage
Meaning:
@bizutage\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) lễ thu nạp học sinh mới


Words: bizuth
Meaning:
@bizuth\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) sinh viên năm thứ nhất; học sinh mới


Words: bière
Meaning:
@bière\n* danh từ giống cái\n- áo quan, quan tài\n- bia\n=Verres à bière+ cốc uống bia\n=ce n’est pas de la petite bière+ (thân mật) không phải tầm thường đâu


Words: biélorusse
Meaning:
@biélorusse\n* tính từ\n- (thuộc) Bi-e-lô-rút-xi\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Bi-e-lô-rút-ri


Words: black-out
Meaning:
@black-out\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- sự tắt hết đèn (để phòng không)\n=faire le black-out+ ỉm tin tức


Words: blafard
Meaning:
@blafard\n* tính từ\n- nhợt nhạt\n=Figure blafarde+ mặt nhợt nhạt\n=Lueur blafarde+ ánh sáng nhợt nhạt\n# phản nghĩa\n=Coloré; vif; vermeil


Words: blague
Meaning:
@blague\n* danh từ giống cái\n- túi thuốc hút\n- chuyện đùa, chuyện tầm phào\n=Raconter des blagues+ kể những chuyện tầm phơ\n- việc vụng về, việc dại dột\n=sans blague!+ không đùa đấy chứ!


Words: blaguer
Meaning:
@blaguer\n* nội động từ\n- (thân mật) đùa\n=Il ne faut pas blaguer avec la santé+ không nên đùa với sức khỏe\n* ngoại động từ\n- (thân mật) giễu cợt\n=blaguer la situation+ gặp khó khăn vẫn vui tính


Words: blaireau
Meaning:
@blaireau\n*{{blaireau}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con lửng\n- bút lông lửng\n- chổi cạo râu


Words: blanc
Meaning:
@blanc\n* tính từ\n- trắng, bạc\n=Une fleur blanche+ bông hoa trắng\n=Des personnes toutes blanches+ những người tóc bạc phơ\n# phản nghĩa\n=Noir\n- không, không có chữ\n=Page blanche+ trang sách không có chữ\n- không ố, không vết, sạch\n=Linge blanc+ quần áo sạch\n- vô tội\n=Blanc comme neige+ hoàn toàn vô tội\n=arme blanche+ gươm đao giáo mác\n=bulletin blanc+ phiếu trắng\n= c’est blanc bonnet et bonnet blanc+ xem bonnet\n=connu comme le loup blanc+ ai chẳng biết\n=dire tantôt blanc tantôt noir+ nói mỗi lúc một khác\n=donner (laisser) carte blanche+ xem carte\n=drapeau blanc+ xem drapeau\n=examen blanc+ kỳ thi thử\n=faire chou blanc+ xem chou\n= l’un dit blanc, l’autre dit noir+ mâu thuẫn nhau\n=manger son pain blanc le premier+ xem manger\n=marquer d’une pierre blanche+ đánh dấu một ngày vui\n=montrer patte blanche+ xem patte\n=nuit blanche+ đêm trắng (cả đêm không ngủ; cả đêm vẫn có ánh sáng mặt trời)\n=pertes blanches+ khí hư\n=si on lui dit blanc, il répond noir+ có tính lập dị\n=vers blancs+ thơ không vần\n=voix blanche+ giọng không ngữ điệu\n* danh từ giống đực\n- sắc trắng, màu trắng\n- khoảng trắng (trên trang in)\n- vải trắng, quần áo trắng; rượu vang trắng; lòng trắng (trứng); tròng trắng (mắt)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phấn trắng (đánh mặt)\n- người giống da trắng\n=à blanc+ đến thành trắng\n=Chauffer à blanc+ nung đến nóng trắng ra\n=blanc de baleine+ mỡ cá nhà táng\n=blanc de volaille+ thịt lườn gà vịt\n=blanc de zinc+ bột kẽm trắng; kẽm oxit\n=en blanc+ để trắng, khống chỉ\n=Signer en blanc+ ký khống chỉ\n=noir sur blanc+ xem noir\n=passer du blanc au noir+ thay đổi hẳn, thay đổi 180 độ\n=regarder quelqu’un dans le blanc des yeux+ nhìn ai chằm chằm\n=rougir jusqu’au blanc des yeux+ xấu hổ quá, ngượng ngùng hết sức\n=saigner à blanc+ xem saigner\n=tir à blanc+ bắn đạn giả


Words: blanchet
Meaning:
@blanchet\n* tính từ\n- trắng trẻo, trắng nõn\n=Une main blanchette+ bàn tay trắng nõn\n* danh từ giống đực\n- vải len trắng\n- vải lọc (rượu, thuốc)\n- (động vật học) cá aplet, cá vảy bạc


Words: blanchiment
Meaning:
@blanchiment\n* danh từ giống đực\n- sự tẩy trắng (bột giấy...); sự chuội (vải)\n- sự quét trắng\n=Blanchiment d’un mur+ sự quét vôi trắng vào tường\n- sự trụng nước sôi (rau quả)


Words: blanchir
Meaning:
@blanchir\n* ngoại động từ\n- làm cho trắng; tẩy trắng\n=Le soufre blanchit la laine+ lưu huỳnh tẩy trắng len\n- làm bạc\n= L’âge blanchit les cheveux+ tuổi già làm bạc tóc\n- quét trắng, bôi trắng\n=Blanchir un mur+ quét vôi trắng vào tường\n- giặt\n=Blanchir le linge+ giặt quần áo\n- trụng nước sôi\n=Blanchir des choux+ trụng bắp cải vào nước sôi\n- cãi cho (bào chữa cho) trắng án\n= L’avocat a blanchi son client+ luật sư đã cãi cho khách hàng trắng án\n- (lâm nghiệp) chém đánh dấu (cây để chặt hoặc giữ lại)\n# phản nghĩa\n=Colorer, noircir. Accuser\n* nội động từ\n- hóa trắng, trắng ra\n=Blanchir de colère+ giận tái mặt đi\n- bạc tóc\n=Homme qui a blanchi+ người đã bạc tóc\n=blanchir sous le harnais+ già đời trong nghề\n= l’aube blanchit+ trời rạng động\n=ne faire que blanchir+ (từ cũ, nghĩa cũ) nhọc lòng vô ích


Words: blanchissant
Meaning:
@blanchissant\n* tính từ\n- trắng xóa\n=La rive blanchissante d’écume+ bờ sông trắng xóa bọt\n- làm (cho) trắng\n=Produits blanchissants+ chất làm trắng


Words: blanquette
Meaning:
@blanquette\n* danh từ giống cái\n- rượu blanket (rượu vang trắng miền Lăng-gơ-đốc)\n- (bếp núc) món ragu thịt trắng


Words: blason
Meaning:
@blason\n* danh từ giống đực\n- huy hiệu\n- khoa huy hiệu\n- bài thơ vịnh (để khen hoặc chê)\n=redorer son blason+ xem redorer\n=ternir (salir) son blason+ làm ô danh gia đình


Words: blasonner
Meaning:
@blasonner\n* ngoại động từ\n- vẽ huy hiệu vào\n- giải thích theo quy tắc của khoa huy hiệu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chế nhạo, nhạo báng


Words: blasphématoire
Meaning:
@blasphématoire\n* tính từ\n- có ý báng bổ\n=Parole blasphématoire+ lời nói có ý báng bổ\n# phản nghĩa\n=Pieux


Words: blasphémer
Meaning:
@blasphémer\n* nội động từ\n- báng bổ\n=Blasphémer contre le ciel+ báng bổ trời\n- xúc phạm tới\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) báng bổ\n=Blasphémer la religion+ báng bổ tôn giáo\n# phản nghĩa\n=Vénérer


Words: blasé
Meaning:
@blasé\n* tính từ\n- chán chường\n=Une personne blasée+ một kẻ chán chường\n# phản nghĩa\n=Enthousiaste, inassouvi\n* danh từ\n- kẻ chán chường


Words: bled
Meaning:
@bled\n* danh từ giống đực\n- xứ, miền (ở Bắc Phi)\n- (thông tục, nghĩa xấu) nơi hẻo lánh nghèo nàn, nơi khỉ ho cò gáy


Words: blesser
Meaning:
@blesser\n* ngoại động từ\n- đánh bị thương, gây thương tích\n- làm đau; làm khó chịu\n=Souliers qui blessent les pieds+ giày làm đau chân\n=Sons qui blessent l’oreille+ tiếng làm đinh tai\n- xúc phạm; làm phương hại đến\n=Blesser quelqu’un dans son amour-propre+ xúc phạm lòng tự ái của ai\n=Blesser les intérêts+ làm phương hại đến quyền lợi\n# phản nghĩa\n=Flatter. Louer\n- (văn học) từ cũ nghĩa cũ làm trái với, làm tổn thương\n=Blesser les convenances+ trái lề thói


Words: blessure
Meaning:
@blessure\n* danh từ giống cái\n- vết thương\n- sự xúc phạm; điều xúc phạm\n=rouvrir une blessure+ khơi lại nỗi đau khổ


Words: blessé
Meaning:
@blessé\n* tính từ\n- bị thương\n=Blessé au bras+ bị thương ở cánh tay\n- bị xúc phạm\n=Blessé dans son honneur+ bị xúc phạm danh dự\n# phản nghĩa\n=Intact, sauf, valide\n* danh từ\n- người bị thương


Words: blet
Meaning:
@blet\n* tính từ\n- chín nhũn, chín nãu\n=Une banane blette+ quả chuối chín nhũn\n# phản nghĩa\n=Vert


Words: blette
Meaning:
@blette\n* tính từ\n- chín nhũn, chín nãu\n=Une banane blette+ quả chuối chín nhũn\n# phản nghĩa\n=Vert


Words: bleu
Meaning:
@bleu\n* tính từ\n- xanh, lam, lơ\n=Ciel bleu+ trời xanh\n=Fumées bleues+ khói lam\n- tái xanh, nhợt nhạt; thâm\n=Lèvres bleues+ môi thâm\n- còn tái\n=Bifteck bleu+ miếng bít tết còn tái\n=bas bleu+ nữ văn sĩ rởm\n=colère bleue+ cơn giận tái người\n=conte bleu+ xem conte\n=en être bleu; en rester bleu+ kinh ngạc\n=en voir de bleues+ đã từng gian khổ\n=maladie bleue+ (y học) bệnh xanh\n=sang bleu+ dòng máu quý phái\n=zone bleue+ khu hạn chế đỗ xe (trong thành phố)\n* danh từ giống đực\n- màu xanh, màu lam, màu lơ\n=Des étoffes d’un bleu clair+ vải màu xanh nhạt\n- lơ (hồ áo)\n- phẩm xanh\n=Bleu de Prusse+ xanh Phổ\n- quần áo vải xanh (mặc khi làm việc)\n=Un bleu de mécanicien+ quần áo vải xanh của thợ máy\n- chỗ bầm tím (vì va chạm)\n- (thân mật) lính mới; học sinh mới\n=gros bleu+ rượu vang đỏ loại xoàng\n= n’y voir que du bleu+ không hiểu gì cả\n=passer au bleu+ hồ lơ (quần áo)+ (thân mật) ỉm đi, trầm đi\n=Passer une somme au bleu+ ỉm một món tiền đi


Words: bleuir
Meaning:
@bleuir\n* ngoại động từ\n- làm cho xanh\n- làm cho tái xanh\n=Le froid lui bleuit le visage+ giá rét làm cho nó tái xanh mặt đi\n- nung xanh (kim loại)\n* nội động từ\n- hóa xanh, trở xnah\n=Le tournesol bleuit sous l’action d’une base+ chất quỳ trở xanh khi chịu tác dụng của bazơ\n- tái xanh đi\n=Bleuir de froid+ tái xanh đi vì rét


Words: blindage
Meaning:
@blindage\n* danh từ giống đực\n- sự bọc sắt; vỏ sắt\n- sự chống khung (cho hầm khỏi sụp)\n- (điện học, radiô) sự chắn, sự che


Words: blinder
Meaning:
@blinder\n* ngoại động từ\n- bọc sắt\n- chắn, che\n=Blinder un abri+ che một nơi trú ẩn (cho người ngoài khỏi thấy; để tránh bom...)\n- (thân mật) làm cho dạn dày\n- (thông tục) làm cho say rượu


Words: blindé
Meaning:
@blindé\n* tính từ\n- bọc sắt\n=Char blindé+ xe bọc sắt, xe thiết giáp\n=Division blindée+ sư đoàn thiết giáp\n- (điện học, rađiô) được chắn, được che\n- (thân mật) dạn dày\n=Blindé contre les rigueurs de l’hiver+ dạn dày chống giá lạnh khắc nghiệt của mùa đông\n# phản nghĩa\n=Délicat, désarmé, vulnérable\n- (thông tục) say rượu\n* danh từ giống đực\n- xe bọc sắt, xe thiết giáp


Words: bloc
Meaning:
@bloc\n* danh từ giống đực\n- khối (đen, bóng)\n=Un bloc de fer+ một khối sắt\n=Bloc des gauches+ (chính trị) khối phái tả\n=Faire bloc+ thống nhất thành một khối\n- lốc, tập\n=Bloc de calendrier+ lốc lịch treo\n- (y học) bloc, sự chẹn; sự phong bế\n=Bloc vertébral+ sự chẹn đốt sống\n- (thông tục) nhà tù, nhà giam\n=Être fourré au bloc+ bị tống giam\n=à bloc+ hết cỡ\n=Serrer les freins à bloc+ bóp phanh hết cỡ+ (nghĩa bóng) hết sức\n=Travailler à bloc+ làm việc hết sức\n=gonflé à bloc+ (thân mật) hăng hái\n=en bloc+ toàn thể, toàn bộ\n=Admettre en bloc une théorie+ chấp nhận toàn bộ một học thuyết+ đại để, không suy xét tỉ mỉ


Words: blocage
Meaning:
@blocage\n* danh từ giống đực\n- sự phong tỏa\n=Blocage des prix+ sự phong tỏa giá (không cho tăng)\n- sự chẹn, sự chặn, sự khóa, sự nghẽn\n=Blocage des freins+ sự chẹn phanh\n=Blocage du coeur+ (y học) sự chẹn tim\n- (xây dựng) khối chèn (bằng) gạch đá vụn


Words: blond
Meaning:
@blond\n* tính từ\n- hoe; vàng\n=Chevelure blonde+ bộ tóc hoe\n=Tabac blond+ thuốc lá sợi vàng\n# phản nghĩa\n=Brun, noir\n* danh từ\n- người tóc hoe\n* danh từ giống đực\n- màu hoe


Words: blonde
Meaning:
@blonde\n* tính từ\n- hoe; vàng\n=Chevelure blonde+ bộ tóc hoe\n=Tabac blond+ thuốc lá sợi vàng\n# phản nghĩa\n=Brun, noir\n* danh từ\n- người tóc hoe\n* danh từ giống đực\n- màu hoe


Words: blondir
Meaning:
@blondir\n* nội động từ\n- hóa hoe; trở vàng\n=Le blé blondit+ lúa đang vàng\n* ngoại động từ\n- (bếp núc) rán hơi vàng


Words: bloquer
Meaning:
@bloquer\n* ngoại động từ\n- gộp lại\n=Bloquer deux paragraphes en un seul+ gộp hai đoạn làm một\n- phong tỏa\n=Bloquer un port+ phong tỏa một cảng\n=Bloquer le crédit+ phong tỏa tín dụng\n- chẹn, chặn, khóa; ngừng, đóng, làm nghẽn\n=Bloquer un frein+ chẹn phanh\n=Bloquer le ballon+ (thể dục thể thao) chặn bóng\n=Bloquer la voie+ (đường sắt) đóng đường lại\n- (xây dựng) đổ gạch đá vụn vào\n# phản nghĩa\n=Répartir, séparer. Débloquer, dégager\n* nội động từ\n- siết chặt\n=Ecrou qui ne bloque pas bien+ đai ốc siết không chặt


Words: blottir
Meaning:
@blottir\n* tự động từ\n- thu mình\n=Se blottir dans un coin+ thu mình trong góc nhà\n- trốn tránh, ẩn náu


Words: blousant
Meaning:
@blousant\n* tính từ\n- phồng (áo)\n=Robe à dos blousant+ áo lưng phồng (không sát người)\n# phản nghĩa\n=Ajusté


Words: blouse
Meaning:
@blouse\n* danh từ giống cái\n- áo bờ lu\n- áo cánh nữ, sơ mi nữ\n- (thể dục thể thao) lỗ bi, lỗ bóng


Words: blouser
Meaning:
@blouser\n* ngoại động từ\n- (thân mật) lừa gạt\n=Blouser un client+ lừa gạt khách hàng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đưa vào lỗ\n=Blouser une bille+ đưa bi vào lỗ\n* nội động từ\n- phồng (áo)


Words: blouson
Meaning:
@blouson\n* danh từ giống đực\n- áo bờ lu dông\n=blousons noirs+ tụi áo đen (tụi càn quấy mặc áo bờ lu dông đen)


Words: blue-jean
Meaning:
@blue-jean\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều blue jeans) quần jin\n\n@blue-jean\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều blue jeans) quần jin


Words: bluffeur
Meaning:
@bluffeur\n* tính từ\n- lòe bịp, bịp bợm\n=Ton bluffeur+ giọng bịp bợm\n* danh từ\n- kẻ lòe bịp, kẻ bịp bợm


Words: blâmable
Meaning:
@blâmable\n* tính từ\n- đáng chê trách\n=Une action blâmable+ một hành động đáng chê trách\n# phản nghĩa\n=Louable


Words: blâme
Meaning:
@blâme\n* danh từ giống đực\n- sự chê trách\n=Encourir le blâme+ bị chê trách\n- sự khiển trách\n=Infliger un blâme à un élève+ khiển trách một học sinh\n# phản nghĩa\n=Approbation, éloge, louange


Words: blâmer
Meaning:
@blâmer\n* ngoại động từ\n- chê trách\n- khiển trách\n=Être blâmé au conseil de discipline+ bị khiển trách ở hội đồng kỷ luật\n# phản nghĩa\n=Approuver, défendre, encourager, féliciter. Louer, préconiser


Words: blé
Meaning:
@blé\n* danh từ giống đực\n- lúa mì (cây, hạt)\n=blé d’inde; blé de Turquie+ ngô, bắp\n=blé noir+ mạch ba góc\n=crier famine sur un tas de blé+ ngồi trên đống lúa mà kêu đói\n=manger son blé en herbe+ xem herbe


Words: blême
Meaning:
@blême\n* tính từ\n- tái xanh\n=Teint blême+ nước da tái xanh\n- nhợt nhạt\n=Clarté blême+ ánh sáng nhợt nhạt\n# phản nghĩa\n=Animé. Coloré


Words: blêmir
Meaning:
@blêmir\n* nội động từ\n- tái mặt\n=Blêmir de peur+ sợ tái mặt\n- nhợt đi\n=Lueur qui blêmit+ ánh sáng nhợt đi\n# phản nghĩa\n=Colorer (se)


Words: boa
Meaning:
@boa\n*{{boa}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) trăn Nam Mỹ\n- khăn quàng lông (giống hình con trăn)


Words: bobinage
Meaning:
@bobinage\n* danh từ giống đực\n- sự quấn, sự cuộn\n- (ngành dệt) sự đánh ống suốt\n- (điện học) cuộn dây


Words: bobine
Meaning:
@bobine\n* danh từ giống cái\n- lõi quấn (dây, chỉ)\n- (điện học) bôbin\n- cuộn giấy to\n- (thông tục) mặt (người)\n=Une drôle de bobine+ cái mặt buồn cười


Words: bocage
Meaning:
@bocage\n* danh từ giống đực\n- (thơ ca) lùm cây, rừng nhỏ\n- (địa lý; địa chất) đồng ruộng có bờ cây


Words: bocal
Meaning:
@bocal\n* danh từ giống đực\n- lọ, thẩu, liễn\n=Bocal à confitures+ thẩu mứt\n=Bocal aux poissons rouges+ liễn cá vàng


Words: boeuf
Meaning:
@boeuf\n* danh từ giống đực\n- con bò; bò đực\n- thịt bò\n=Manger du boeuf+ ăn thịt bò\n- (âm nhạc; tiếng lóng, biệt ngữ) bài ứng tác tập thể\n=avoir un boeuf sur la langue+ ăn xôi chùa ngọng miệng\n=boeuf de labour+ người làm việc hăng say\n=mettre la charrue devant le boeuf+ xem charrue\n=mettre un boeuf+ (thông tục) đánh con bài to\n=prendre son boeuf+ (thông tục) nổi cáu, nổi giận\n* tính từ (không đổi)\n- (thông tục) to lớn, phi thường\n=Un succès boeuf+ thành công to lớn\n= c’est boeuf+ (tiếng địa phương) ngu quá


Words: bohème
Meaning:
@bohème\n* tính từ\n- sống phóng lãng, sống lang thang bừa bãi\n* danh từ\n- kẻ sống phóng lãng, kẻ sống lang thang bừa bãi\n* danh từ giống cái\n- giới người sống phóng lãng; những kẻ sống phóng lãng


Words: boire
Meaning:
@boire\n* ngoại động từ\n- uống\n=Boire de l’eau+ uống nước\n- hút, thấm\n=La terre boit l’eau d’arrosage+ đất hút nước tưới\n=boire du lait+ thỏa mãn, thích thú\n=boire le calice jusqu’à la lie+ chịu đắng cay cho đến cùng\n=boire les paroles de quelqu’un+ say sưa nghe ai nói, uống từng lời nói của ai\n=boire quelqu’un des yeux+ nhìn ai mòn con mắt\n=boire son héritage+ nghiện rượu đến khuynh gia bại sản\n=boire son soûl+ uống say khướt\n=boire un bouillon+ xem bouillon\n* nội động từ\n- uống rượu\n=Aimer à boire+ thích uống rượu\n=boire à la grande tasse+ (thân mật) chết đuối\n=boire à la santé de quelqu’un+ uống để chúc mừng ai\n=boire au succès de quelqu’un+ uống để mừng sự thắng lợi của ai\n=boire comme un trou (comme une éponge, comme un Polonais, comme un templier)+ uống như hũ chìm\n=boire sec+ xem sec\n=il est bu+ (thông tục) nó say rồi\n=il y a à boire et à manger+ đặc quá (món ăn lỏng)+ hổ lốn lắm thứ+ có phần lợi cũng có phần hại\n* danh từ giống đực\n- sự uống\n=Après boire+ sau khi đã uống rượu\n- đồ uống\n=perdre le boire et le manger+ mất ăn mất ngủ (vì việc gì)


Words: bois
Meaning:
@bois\n* danh từ giống đực\n- gỗ\n- củi\n=Poêle à bois+ lò đun củi\n=Charbon de bois+ than củi\n- đồ gỗ\n- tranh gỗ khắc\n- rừng\n=Traverser un bois+ đi qua rừng\n- (số nhiều) (âm nhạc) kèn sáo\n- (số nhiều) gạc (hươu, nai)\n- (số nhiều) (thể dục thể thao) cột khung thành\n=bois de chauffage+ củi\n=bois de justice+ giàn máy chém\n=bois en défens+ (lâm nghiệp) rừng cấm\n=être dans ses bois+ ở thuê nhà nhưng có bàn ghế tủ giường riêng của mình+ đi guốc gỗ\n=être du bois dont on fait les...+ có đủ tư cách để làm (chức vụ gì)\n=être du bois dont on fait les flutes+ tính dễ dãi, thế nào cũng được\n=être volé comme dans un bois+ bị bọn lưu manh lừa gạt\n=faire flèche de tout bois+ xem flèche\n=la faim fait sortir le loup du bois+ xem faim\n=mettre les bouts de bois+ bỏ đi\n= n’être pas de bois+ không phải trơ như gỗ\n=on verra de quel bois je me chauffe+ rồi họ sẽ biết tay tôi\n=toucher du bois+ úm ba la tai qua nạn khỏi\n=trouver visage de bois+ xem visage


Words: boisage
Meaning:
@boisage\n* danh từ giống đực\n- (ngành mỏ) sự chống hầm (bằng thân cây gỗ)\n- (ngành mỏ) gỗ chống hầm, cây chống hầm


Words: boiser
Meaning:
@boiser\n* ngoại động từ\n- trồng cây, trồng rừng\n=Boiser une montagne+ trồng cây trên một quả núi\n- chống (hầm mỏ, bằng thân cây gỗ)


Words: boisseau
Meaning:
@boisseau\n* danh từ giống đực\n- (khoa đo lường) đấu (bằng hơn 10 lít)\n=Boisseau en bois+ cái đấu bằng gỗ\n=Un boisseau de riz+ một đấu gạo\n- ống sành (làm ống khói, ống máy)\n=mettre la lumière sous le boisseau+ che giấu sự thật


Words: boisson
Meaning:
@boisson\n* danh từ giống cái\n- đồ uống\n=Boisson glacée+ đồ uống ướp lạnh\n- rượu\n=Impôt sur les boissons+ thuế rượu\n- sự nghiện rượu\n= S’adonner à la boisson+ nghiện rượu\n=être pris de boisson+ say


Words: boiter
Meaning:
@boiter\n* nội động từ\n- đi khập khiễng; khập khiễng\n=Boiter de la jambe droite+ đi khập khiễng chân phải\n=Vers qui boite+ câu thơ khập khiễng


Words: boiteux
Meaning:
@boiteux\n* tính từ\n- què, đi khập khiễng; khập khiễng\n=Un cheval boiteux+ con ngựa què\n=Vers boiteux+ câu thơ khập khiễng\n=Union boiteuse+ sự kết hợp khập khiễng\n* danh từ\n- người què


Words: bol
Meaning:
@bol\n* danh từ giống đực\n- bát\n=Bol en porcelaine+ bát sứ\n=Un bol de riz+ một bát cơm\n- (dược học) viên (thuốc)\n- (địa lý; địa chất) đất sét có sắt\n=avoir du bol+ (thông tục) may mắn\n=prendre un bol d’air+ ra ngoài trời\n=bol alimentaire+ viên thức ăn nhai (nuốt mỗi lần)


Words: bolide
Meaning:
@bolide\n* danh từ giống đực\n- sao băng\n- xe chạy nhanh\n=comme un bolide+ nhanh lắm\n=Passer comme un bolide+ qua nhanh lắm


Words: bombardement
Meaning:
@bombardement\n* danh từ giống đực\n- sự ném bom, sự oanh tạc; sự bắn phá\n=Bombardement stratégique+ sự ném bom chiến lược\n=Bombardement cathodique+ (vật lý học) sự bắn phá catôt


Words: bombarder
Meaning:
@bombarder\n* ngoại động từ\n- ném bom, oanh tạc; bắn phá\n=Bombarder une ville+ ném bom một thành phố\n- ném túi bụi\n=Bombarder quelqu’un de tomates+ ném cà chua túi bụi vào ai\n- (thân mật) dồn, dồn dập\n=Bombarder quelqu’un de lettres+ gửi thư dồn dập cho ai\n- bỗng nhiên đề bạt, vội vã đề bạt\n=On l’a bombardé vice-ministre+ người ta bỗng nhiên đề bạt ông ấy làm thứ trưởng


Words: bombardier
Meaning:
@bombardier\n* danh từ giống đực\n- máy bay ném bom\n- phi công ném bom\n- (động vật học) bọ đánh rắm\n- (sử học) lính pháo thủ


Words: bombe
Meaning:
@bombe\n* danh từ giống cái\n- bom\n=Bombe à billes+ bom bi\n=Bombe à retardement+ bom nổ chậm\n=Bombe volcanique+ (địa lý; địa chất) bom núi lửa\n=Bombe calorimétrique+ (hóa học) bom nhiệt lượng\n- cát két hình bán cầu\n- máy phun mù\n=tomber comme une bombe+ đến bất thình lình\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) chầu nhậu nhẹt\n=Faire la bombe+ nhậu nhẹt


Words: bombement
Meaning:
@bombement\n* danh từ giống đực\n- dạng khum\n=Le bombement d’une chaussée+ dạng khum của lòng đường\n# phản nghĩa\n=Concavité


Words: bomber
Meaning:
@bomber\n* ngoại động từ\n- làm khum lên\n=Bomber une plaque de verre+ uốn khum một tấm kính\n=Bomber la poitrine+ ưỡn ngực\n# phản nghĩa\n=Aplatir, creuser\n* nội động từ\n- khum lên\n=Une planche qui bombe+ tấm ván khum lên


Words: bombé
Meaning:
@bombé\n* tính từ\n- khum\n=Chaussée bombée+ mặt đường khum\n=Front bombé+ trán gồ\n=Poitrine bombée+ ngực ưỡn ra\n# phản nghĩa\n=Concave, creux\n* danh từ\n- (thông tục) người gù


Words: bon
Meaning:
@bon\n* tính từ\n- (khá về chất lượng) tốt, ngon, hay, giỏi....\n=Bonne terre+ đất tốt\n=Bon thé+ chè ngon\n=Un bon mot+ một lời hay\n=Bon ouvrier+ công nhân giỏi\n=Bon pour les pauvres+ tốt bụng đối với người nghèo\n=Bonne mère+ người mẹ hiền\n- (khá về số lượng) nhiều, đông, to, dài, xa...\n=Une bonne part+ một phần to\n=Une bonne distance+ một quãng xa\n- đúng, hợp cách\n=A la bonne adresse+ theo đúng địa chỉ\n=Ranger un objet à la bonne place+ xếp một vật nào đúng chỗ\n- ra trò, ác liệt\n=Recevoir une bonne correction+ bị sửa một trận ra trò\n=Une bonne fièvre+ cơn sốt ác liệt\n=à quoi bon?+ có ích gì?, để làm gì?\n=arriver à bon port+ xem port\n=avoir quelqu’un à la bonne+ có cảm tình với ai, có thiện cảm với ai\n=bon marché+ rẻ tiền\n=bonne année!+ chúc mừng năm mới!\n=bon vivant+ xem vivant\n=bon voyage!+ chúc lên đường bình yên!\n=de bonne foi+ xem foi\n=en avoir de bonnes+ đùa\n= n’être bon à rien+ chẳng được trò trống gì\n=pour de bon; tout de bon+ thực sự\n=tout lui est bon+ cái gì nó cũng cho là tốt, cái gì nó cũng nhận\n* thán từ\n- được!\n= bon! Vous pouvez partir+ được, anh có thể đi!\n# phản nghĩa\n=Mauvais. Méchant. Petit\n# đồng âm\n=Bond\n* phó từ\n- tốt, hay....\n=Faire bon+ trời mát mẻ, thời tiết đẹp\n=Il fait bon vivre ici+ sống ở đây thích thật\n=Il y fait bon+ ở đấy thoải mái\n=Sentir bon+ thơm\n=Tenir bon+ vững vàng, không nao núng\n* danh từ giống đực\n- cái tốt, cái hay\n=Préferer le bon au beau+ thích cái tốt hơn cái đẹp\n=Le bon de cette affaire, c’est que... + cái tốt (cái hay) trong việc này là...\n=Il y a du bon+ có điều hay trong đó.\n* danh từ giống đực\n- (thường số nhiều) người tốt\n=Les bons et les mauvais+ người tốt và người xấu\n- phiếu\n=Bon de livraison+ phiếu giao hàng\n=Bon d’essence+ phiếu lĩnh xăng\n- trái phiếu\n=Bon du Trésor+ trái phiếu kho bạc


Words: bonapartisme
Meaning:
@bonapartisme\n* danh từ giống đực\n- chính thể Bô-na-pac\n- chủ nghĩa Bô-na-pac (lòng trung thành với chính thể Bô-na-pac)\n* tính từ\n- xem bonapartisme\n* danh từ\n- người theo chính thể Bô-na-pac


Words: bonbonnière
Meaning:
@bonbonnière\n* danh từ giống cái\n- hộp đựng kẹo\n- ngôi nhà xinh xắn; phòng xinh xắn; rạp xinh xắn


Words: bond
Meaning:
@bond\n* danh từ giống đực\n- sự nảy lên, sự dội lên\n=Le bond le la balle+ sự nảy lên của quả bóng\n- cái nhảy\n=Un bond de quatre mètres+ cái nhảy bốn mét\n- sự nhảy vọt\n=Les bonds du progrès+ những bước nhảy vọt của tiến bộ\n=du premier bond+ tức khắc\n=entre bond et volée+ gấp gáp\n=faire faux bond à quelqu’un+ không giữ lời hứa với ai\n=franchir un obstacle d’un bond+ vượt qua khó khăn một cách dễ dàng\n=prendre (saisir) la balle au bond+ xem balle\n# đồng âm\n=Bon


Words: bonde
Meaning:
@bonde\n* danh từ giống cái\n- lỗ tháo (nước); nút đậy lỗ tháo (nước)\n- lỗ rót (thùng rượu); nút đậy lỗ rót (thùng rượu)


Words: bonder
Meaning:
@bonder\n* ngoại động từ\n- đổ đầy, chất đầy\n=Bonder un tonneau+ đổ đầy vào thùng\n=Bonder une valise+ chất đầy va li


Words: bondir
Meaning:
@bondir\n* nội động từ\n- nhảy lên, vọt lên, nẩy lên, dội lên\n=La balle bondit+ quả bóng nẩy lên\n- đi ngay đến, phốc tới\n=Bondir à un endroit+ đi ngay đến chỗ nào\n=bondir de colère+ giận lồng lên\n=bondir de joie+ vui rớn lên


Words: bondissant
Meaning:
@bondissant\n* tính từ\n- nhảy nhót\n=Allure bondissante+ dáng đi nhảy nhót\n=Poitrine bondissante+ ngực hồi hộp


Words: bonheur
Meaning:
@bonheur\n* danh từ giống đực\n- sự sung sướng, hạnh phúc\n- sự may mắn\n=Il a le bonheur d’échapper à un accident+ nó may mắn được tai qua nạn khỏi\n# phản nghĩa\n=Malheur; malchance; échec, inquiétude, peine\n-avec bonheur+ (một cách) thành công\n=au petit bonheur+ chăng hay chớ, không chủ định\n=avoir un bonheur insolent+ khó thế nào cũng thành công\n=bonheur éternel+ cực lạc\n=jouer de bonheur+ thành công vì gặp may\n=par bonheur+ may mắn, may sao


Words: bonhomie
Meaning:
@bonhomie\n* danh từ giống cái\n- tính hiền từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự ngây thơ\n=Avoir la bonhomie de croire tout ce qu’on dit+ ngây thơ tin tất cả những gì người ta nói\n# phản nghĩa\n=Affectation, suffisance


Words: bonhomme
Meaning:
@bonhomme\n* danh từ giống đực (số nhiều bonshommes)\n- (thân mật) lão, chàng, gã\n=Un drôle de bonhomme+ một lão buồn cười\n=Un petit bonhomme+ một cậu bé\n- (thân mật) người\n=Employer trois bonshommes sur le chantier+ dùng ba người trên công trường\n- (thân mật) hình người vẽ quệch quạc, hình người nặn sơ sài\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người hiền từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người ngây ngô\n=aller son petit bonhomme de chemin+ dần dần vững bước tiến lên\n=faux bonhomme+ kẻ thực thà vờ, kẻ giả ngây thơ\n* tính từ (không đổi)\n- hiền từ\n=Air bonhomme+ vẻ hiền từ


Words: boni
Meaning:
@boni\n* danh từ giống đực\n- tiền thừa, tiền dôi\n- tiền tăng sản phẩm, tiền tăng năng suất\n- tiền lời, lãi\n# phản nghĩa\n=Déficit


Words: bonification
Meaning:
@bonification\n* danh từ giống cái\n- sự cải tạo, sự làm cho tốt hơn\n=Bonification de la terre+ sự cải tạo đất\n# phản nghĩa\n=Détérioration\n- sự khấu giá\n- tiền khấu giá


Words: bonifier
Meaning:
@bonifier\n* ngoại động từ\n- cải tạo, cải thiện, làm cho tốt hơn\n=Bonifier des terres+ cải tạo đất\n= L’expérience bonifie le caractère+ kinh nghiệm làm thuần tính nết\n# phản nghĩa\n=Aggraver, gâter\n- khấu giá cho


Words: boniment
Meaning:
@boniment\n* danh từ giống đực\n- lời rao hàng (của người bán thuốc rong..), lời chiêu hàng\n- (thân mật) lời bịp bợm, lời phỉnh phờ


Words: bonimenteur
Meaning:
@bonimenteur\n* danh từ giống đực\n- kẻ rao hàng, kẻ chiêu hàng\n- (thân mật) kẻ bịp bợm, kẻ phỉnh phờ


Words: bonjour
Meaning:
@bonjour\n* danh từ giống đực\n- lời chào (ban ngày)\n=bonjour à; le bonjour à+ nhờ chuyển lời chào (ai)\n=simple comme bonjour+ (thân mật) rất đơn giản


Words: bonne
Meaning:
@bonne\n* tính từ\n- (khá về chất lượng) tốt, ngon, hay, giỏi....\n=Bonne terre+ đất tốt\n=Bon thé+ chè ngon\n=Un bon mot+ một lời hay\n=Bon ouvrier+ công nhân giỏi\n=Bon pour les pauvres+ tốt bụng đối với người nghèo\n=Bonne mère+ người mẹ hiền\n- (khá về số lượng) nhiều, đông, to, dài, xa...\n=Une bonne part+ một phần to\n=Une bonne distance+ một quãng xa\n- đúng, hợp cách\n=A la bonne adresse+ theo đúng địa chỉ\n=Ranger un objet à la bonne place+ xếp một vật nào đúng chỗ\n- ra trò, ác liệt\n=Recevoir une bonne correction+ bị sửa một trận ra trò\n=Une bonne fièvre+ cơn sốt ác liệt\n=à quoi bon?+ có ích gì?, để làm gì?\n=arriver à bon port+ xem port\n=avoir quelqu’un à la bonne+ có cảm tình với ai, có thiện cảm với ai\n=bon marché+ rẻ tiền\n=bonne année!+ chúc mừng năm mới!\n=bon vivant+ xem vivant\n=bon voyage!+ chúc lên đường bình yên!\n=de bonne foi+ xem foi\n=en avoir de bonnes+ đùa\n= n’être bon à rien+ chẳng được trò trống gì\n=pour de bon; tout de bon+ thực sự\n=tout lui est bon+ cái gì nó cũng cho là tốt, cái gì nó cũng nhận\n* thán từ\n- được!\n= bon! Vous pouvez partir+ được, anh có thể đi!\n# phản nghĩa\n=Mauvais. Méchant. Petit\n# đồng âm\n=Bond\n* phó từ\n- tốt, hay....\n=Faire bon+ trời mát mẻ, thời tiết đẹp\n=Il fait bon vivre ici+ sống ở đây thích thật\n=Il y fait bon+ ở đấy thoải mái\n=Sentir bon+ thơm\n=Tenir bon+ vững vàng, không nao núng\n* danh từ giống đực\n- cái tốt, cái hay\n=Préferer le bon au beau+ thích cái tốt hơn cái đẹp\n=Le bon de cette affaire, c’est que... + cái tốt (cái hay) trong việc này là...\n=Il y a du bon+ có điều hay trong đó.\n* danh từ giống đực\n- (thường số nhiều) người tốt\n=Les bons et les mauvais+ người tốt và người xấu\n- phiếu\n=Bon de livraison+ phiếu giao hàng\n=Bon d’essence+ phiếu lĩnh xăng\n- trái phiếu\n=Bon du Trésor+ trái phiếu kho bạc


Words: bonnement
Meaning:
@bonnement\n* phó từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thực thà, thẳng thắn\n=Dire une chose bonnement+ thẳng thắn nói một điều\n=tout bonnement+ thực sự\n=il est tout bonnement stupide+ nó thực sự là ngốc


Words: bonnet
Meaning:
@bonnet\n* danh từ giống đực\n- mũ bonê (trùm đầu, không vành)\n=Bonnet d’âne+ mũ tai lừa (đội cho học trò lười)\n- (động vật học) dạ tổ ong (của loài nhai lại)\n- bao vú (ở cái nịt vú của phụ nữ)\n=avoir la tête près du bonnet+ hay cáu, bẳn tính\n=bonnet de nuit+ mũ ngủ; người mặt ủ mày ê\n=bonnet d’évêque+ xem évêque\n= c’est blanc bonnet et bonnet blanc+ thì cũng thế\n=deux têtes sous un même bonnet+ hai người một ý\n=gros bonnet+ (thân mật) người có chức vụ cao, quan to\n=jeter son bonnet par-dessus les moulins+ bất chấp lề thói (phụ nữ)\n=opiner du bonnet+ hoàn toàn tán thành\n=prendre sous son bonnet+ chịu lấy trách nhiệm


Words: bonnette
Meaning:
@bonnette\n* danh từ giống cái\n- ụ ngoài (của một công sự)\n- (hàng hải) buồm phụ\n- (nhiếp ảnh) lăng kính phụ


Words: bonsoir
Meaning:
@bonsoir\n* danh từ giống đực\n- lời chào (buổi chiều hoặc buổi tối)\n= bonsoir!+ xin thôi!, xin đủ!\n=bonsoir à; le bonsoir à+ nhờ chuyển lời chào (ai)


Words: bonté
Meaning:
@bonté\n* danh từ giống cái\n- lòng tốt, lòng nhân từ\n- (số nhiều) việc tốt; cử chỉ thân thiện\n=Avoir pour quelqu’un mille bontés+ làm muôn nghìn việc tốt cho ai\n# phản nghĩa\n=Méchanceté\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chất tốt\n=La bonté d’un terrain+ chất tốt của đám đất\n=ayez la bonté de+ xin anh (chị...) vui lòng


Words: boom
Meaning:
@boom\n* danh từ giống đực\n- sự lên giá đột ngột (hối đoái)\n# phản nghĩa\n=Chute, krach\n- sự hưng thịnh bột phát, sự phồn vinh lửa rơm\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) ngày hội linh đình


Words: boomerang
Meaning:
@boomerang\n* danh từ giống đực\n- bumơrăng (vũ khí của thổ dân úc)\n- (nghĩa bóng) cú gậy ông đập lưng ông


Words: bord
Meaning:
@bord\n* danh từ giống đực\n- bờ, mép, miệng, vành\n=Bord de la rivière+ bờ sông\n=Bord de la table+ mép bàn\n=Bord de la tasse+ miệng tách\n=Chapeau à large bord+ mũ rộng vành\n- (hàng hải) mạn tàu; tàu\n=Monter à bord+ lên tàu\n=Les hommes du bord+ thủy thủ\n# phản nghĩa\n=Centre, intérieur, milieu; fond\n- (số nhiều) (thơ ca) phương trời xa\n=à pleins bords+ đầy tràn\n=à ras bords+ đầy ắp\n=au bord de+ bên lề, sát bên, ở gần\n=Au bord de la route+ bên lề đường\n=au bord des larmes+ sắp khóc\n=être au bord du gouffre+ (nghĩa bóng) ở bên bờ vực thẳm, suy bại đến nơi\n=bord à bord+ sát cạnh nhau\n=bord d’attaque+ mép trước (cánh máy bay)\n=être du bord de quelqu’un+ tán thành ai, về phe ai\n=jeter par-dessus bord+ ném xuống biển\n=journal de bord+ sổ nhật ký tàu biển\n=les sombres bords+ âm phủ\n=rouge bord+ cốc rượu vang đầy\n=virer de bord+ (hàng hải) đổi hướng+ thay đổi lập trường


Words: bordage
Meaning:
@bordage\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) lớp tôn vỏ (lòng tàu)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự viền\n=Le bordage d’un habit+ sự viền mép áo


Words: bordeaux
Meaning:
@bordeaux\n* danh từ giống đực\n- rượu vang boocđô\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu boocđô, đỏ tím\n=Des étoffes bordeaux+ vải màu boocđô


Words: bordelais
Meaning:
@bordelais\n* tính từ\n- (thuộc) Boóc-đô (thành phố Pháp)\n* danh từ giống cái\n- thùng boocđô (chứa 225 - 230 lít rượu)\n- chai boocđô (khoảng 0, 75 lít)


Words: border
Meaning:
@border\n* ngoại động từ\n- viền, cạp\n=Border un manteau de fourrure+ viền lông thú vào áo khoác\n# phản nghĩa\n=Déborder\n- ở quanh, ở bờ của\n=Une route bordée d’arbres+ con đường bên bờ có cây\n- (hàng hải) lát tôn (tàu)\n- (hàng hải) căng (buồm)\n- (hàng hải) đi dọc (theo)\n=Border les côtes+ đi dọc bờ biển\n- (quân sự) chiếm ven\n=Border un bois+ chiếm ven rừng\n=border un lit+ giắt giường\n=border une planche+ (nông nghiệp) vén cao bờ luống (rau...)


Words: bordure
Meaning:
@bordure\n* danh từ giống cái\n- đường viền, khung, bờ, cạp, vành, rìa\n=Bordure d’un tableau+ đường viền một bức tranh\n=Bordure de la route+ bờ đường\n=Bordure d’un panier+ cạp rổ\n=bordure d’un bois+ rìa rừng\n=La bordure d’une glace+ khung gương\n- (hàng hải) mép dưới (của buồm)\n=en bordure+ ở bờ, ở rìa\n=maisons en bordure de la route+ nhà ở rìa đường


Words: bordée
Meaning:
@bordée\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) mạn súng (hàng súng ở mỗi mạn tàu)\n=Une bordée de 8 pièces de 75+ một mạn súng 8 khẩu 75 milimet\n- loạt súng mạn (bắn đồng thời từ mỗi mạn súng)\n- mạn thủy thủ (thủy thủ ở mỗi mạn tàu)\n- chặng đường (chạy thẳng một lèo)\n=Faire de petites bordées+ chạy từng chặng nhỏ\n=courir (tirer) une bordée+ trốn lên bộ chơi (thủy thủ)\n=faire une bonne (mauvaise) bordée+ được nhiều (ít) gió\n=une bordée d’injures+ (thân mật) trận chửi rủa như tát nước vào mặt


Words: borgne
Meaning:
@borgne\n* tính từ\n- chột\n=Homme borgne+ người chột\n- tồi tàn\n=Hôtel borgne+ khách sạn tồi tàn\n- không rành mạch\n=Compte borgne+ tính toán không rành mạch\n- (kỹ thuật, giải phẫu) tịt\n=Trou borgne+ lỗ tịt\n* danh từ\n- người chột


Words: bornage
Meaning:
@bornage\n* danh từ giống đực\n- sự cắm mốc phân giới\n=navigation au bornage+ (từ cũ, nghĩa cũ) hàng hải bờ biển


Words: borne
Meaning:
@borne\n* danh từ giống cái\n- mốc, cột mốc (để phân chia địa giới, để đánh dấu một địa điểm...)\n=Bornes d’un champ+ mốc phân ranh giới một cánh đồng\n=Borne kilométrique+ cột kilomet\n- (thông tục) kilomet\n- (điện học) đầu kẹp dây\n- (toán học) cận (của một tập hợp)\n- (số nhiều) biên giới; giới hạn, phạm vi\n=Les bornes d’un pays+ biên giới của một nước\n=Dépasser les bornes+ vượt quá giới hạn\n=rester planté comme une borne+ đứng ì ra như tượng gỗ\n=sans borne; sans bornes+ vô hạn\n\n@borne\n* danh từ giống cái\n- mốc, cột mốc (để phân chia địa giới, để đánh dấu một địa điểm...)\n=Bornes d’un champ+ mốc phân ranh giới một cánh đồng\n=Borne kilométrique+ cột kilomet\n- (thông tục) kilomet\n- (điện học) đầu kẹp dây\n- (toán học) cận (của một tập hợp)\n- (số nhiều) biên giới; giới hạn, phạm vi\n=Les bornes d’un pays+ biên giới của một nước\n=Dépasser les bornes+ vượt quá giới hạn\n=rester planté comme une borne+ đứng ì ra như tượng gỗ\n=sans borne; sans bornes+ vô hạn


Words: borner
Meaning:
@borner\n* ngoại động từ\n- vạch giới hạn, phân giới\n=Borner un champ+ phân giới cánh đồng\n- hạn chế\n=Borner ses désirs+ hạn chế dục vọng\n# phản nghĩa\n=Elargir, étendre


Words: bornoyer
Meaning:
@bornoyer\n* ngoại động từ\n- nheo mắt ngắm\n=Bornoyer une règle+ nheo mắt ngắm cái thước (xem có thẳng không)\n- cắm sào ngắm để vạch thẳng (một con đường...)


Words: borné
Meaning:
@borné\n* tính từ\n- (bị) hạn chế\n=Vue bornée+ tầm nhìn hạn chế\n- thiển cận\n=Un homme borné+ người thiển cận\n# phản nghĩa\n=Etendu. Intelligent, large


Words: boréal
Meaning:
@boréal\n* tính từ\n- bắc, ở Bắc Cực\n=Hémisphère boréal+ bán cầu bắc\n=Pôle boréal+ Bắc Cực\n# phản nghĩa\n=Austral


Words: boss
Meaning:
@boss\n* danh từ giống đực\n- trưởng xưởng\n- lãnh tụ (đảng phái)\n- (thân mật) chủ xí nghiệp\n# đồng âm\n=Bosse


Words: bosse
Meaning:
@bosse\n* danh từ giống cái\n- bướu, u, ụ\n=La bosse du bossu+ bướu người gù\n=Bosses du chameau+ bướu lạc đà\n=Se faire une bosse au front en se cognant+ đụng đầu sưng u ở trán\n=Bosse pariétale+ (giải phẫu) ụ thái dương\n=Terrain qui présente de nombreuses bosses+ đám đất có nhiều ụ\n# phản nghĩa\n=Cavité, creux, trou\n- (hàng hải) dây cột\n# đồng âm\n=Boss\n-avoir la bosse de+ (thân mật) có khiếu về\n=ne souhaiter (rêver) que plaies et bosses+ chỉ thích cãi cọ đấm đá nhau\n=rouler sa bosse+ (thân mật) đi đây đi đó hoài\n=se flanquer une bosse de rire+ cười vỡ bụng\n= s’en donner une bosse+ (thông tục) chè chén nhậu nhẹt


Words: bosseler
Meaning:
@bosseler\n* ngoại động từ\n- trau nổi (đồ vàng bạc)\n- làm gù lên, làm móp méo đi\n# phản nghĩa\n=Débosseler


Words: bosser
Meaning:
@bosser\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) cột dây\n* nội động từ\n- (thông tục) làm việc dữ, làm việc căng


Words: bossu
Meaning:
@bossu\n* tính từ\n- gù\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có u (động vật)\n* danh từ giống đực\n- người gù\n=il y a des bossus+ (sân khấu; tiếng lóng, biệt ngữ) vở kịch bị huýt còi\n=rire comme un bossu+ (thân mật) cười như nắc nẻ


Words: botanique
Meaning:
@botanique\n* danh từ giống cái\n- thực vật học\n* tính từ\n- xem (danh từ giống cái)\n=Géographie botanique+ địa lý thực vật\n=jardin botanique+ vườn bách thảo


Words: botte
Meaning:
@botte\n* danh từ giống cái\n- bó\n=Botte de foin+ bó cỏ khô\n- giày ống, ủng, bốt\n=Une paire de bottes+ một đôi ủng\n- ống chuồng tiêu\n=à propos de bottes+ (thân mật) không có lý do đáng kể\n=Se quereller à propos de bottes+ cãi nhau vì lý do không đáng kể\n=avoir du foin dans ses bottes+ có của ăn của để, khá giả\n=cela fait ma botte+ (thông tục) điều ấy hợp với tôi\n=chausser les bottes de sept lieues+ xem chausser\n=graisser ses bottes+ (thân mật) chuẩn bị đi xa+ (thân mật) sắp chết\n=haut comme ma botte+ thấp lè tè\n=lécher les bottes de quelqu’un+ xem lécher\n* danh từ giống cái\n- nhát kiếm\n=Allonger une botte+ đâm một nhát kiếm\n=porter (pousser) une botte à quelqu’un+ đặt cho ai một câu hỏi khó trả lời+ công kích ai gắt gao và bất ngờ\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) bọ lúa mì\n- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) bót (đơn vị trọng lượng)


Words: botter
Meaning:
@botter\n* ngoại động từ\n- cấp ủng cho; đi ủng cho\n=Botter un enfant+ đi ủng cho một em bé\n=Botté de cuir+ đi ủng da\n- (thân mật) đá\n=Botter le derrière à quelqu’un+ đá đít ai\n* nội động từ\n- (thông tục) vừa, hợp\n=Cela me botte+ điều đó hợp với tôi\n=singe botté+ người xấu và ăn mặc lố lăng


Words: bottier
Meaning:
@bottier\n* danh từ giống đực\n- thợ đóng giày đo chân\n=Maître bottier+ (quân sự) trưởng xưởng giày


Words: bouc
Meaning:
@bouc\n* danh từ giống đực\n- dê đực\n- râu cằm (cũng barbe de bouc)\n- đục chẻ (đá len)\n- tôm xám\n=bouc émissaire+ kẻ bung xung\n=puer comme un bouc+ hôi thối lắm


Words: boucan
Meaning:
@boucan\n* danh từ giống đực\n- thịt hun khói (của người Ca-ra-íp)\n- giàn hun thịt\n- (thân mật) tiếng ồn ào


Words: boucaner
Meaning:
@boucaner\n* ngoại động từ\n- làm rám\n=Le soleil boucane la peau+ mặt trời làm rám da\n* nội động từ\n- đi săn bò rừng


Words: bouchage
Meaning:
@bouchage\n* danh từ giống đực\n- sự đóng nút\n=Bouchage des bouteilles+ sự đóng nút chai\n- cách đóng nút


Words: bouche
Meaning:
@bouche\n* danh từ giống cái\n- miệng, mồm\n=Respirer par la bouche+ thở bằng mồm\n=La bouche d’un volcan+ miệng núi lửa\n- miệng ăn\n=Avoir six bouches à nourrir+ nuôi sáu miệng ăn\n- (số nhiều) cửa (sông)\n=Les bouches du Mékong+ cửa sông Cửu Long\n=avoir la bouche pleine d’une chose+ thích nói luôn đến việc gì\n=avoir toujous un mot à la bouche+ nhắc luôn đến một từ\n=bonne bouche+ vị ngon trong miệng\n=bouche à feu+ pháo, súng cối\n=bouche béante; bouche bée+ miệng há hốc\n=bouche cousue!+ giữ bí mật nhé!\n=bouche d’air+ cửa thông hơi\n=bouche d’incendie+ ống nước chữa cháy\n=bouche dure+ miệng ngựa bất kham\n=cela m’est sorti de la bouche+ tôi lỡ miệng nói điều đó không suy nghĩ\n= c’est saint Jean Bouche d’or+ người ấy nói hùng hồn lắm\n=enlever le pain de la bouche de quelqu’un+ cướp cơm chim\n=être dans la bouche de tout le monde; être sur toutes les bouches+ mọi người đều nói đến\n=faire la petite bouche+ khinh khỉnh\n=faire venir l’eau à la bouche+ làm thèm nhỏ dãi\n=fermer (clore) là bouche à quelqu’un+ khóa miệng ai lại, bắt ai câm miệng\n=garder pour la bonne bouche+ dành cái hay nhất về sau cùng\n=la bouche en coeur+ miệng làm duyên\n=la vérité parle par sa bouche+ người ấy nói sự thật\n=ouvrir la bouche+ mở miệng nói\n=parler par la bouche de quelqu’un+ nói qua miệng ai\n=passer de bouche en bouche+ truyền khẩu\n=prendre bouche avec quelqu’un+ tiếp chuyện ai\n=rester (demeurer) sur la bonne bouche+ ăn ít ngon nhiều (thà ăn ít mà giữ được dư vị)\n= s’ôter les morceaux de la bouche+ bóp mồm bóp miệng\n=ta bouche, bébé+ (thân mật) im miệng đi\n=voler de bouche en bouche+ truyền miệng từ người này sang miệng người khác


Words: bouche-trou
Meaning:
@bouche-trou\n* danh từ giống đực\n- người lấp chỗ trống; cái lấp chỗ trống\n=Il n’est qu’un bouche-trou+ nó chỉ là người lấp chỗ trống


Words: boucher
Meaning:
@boucher\n* ngoại động từ\n- nút lại, bít, lấp\n=Boucher une bouteille+ nút cái chai\n=Boucher une fenêtre+ bít cửa sổ lại\n=Boucher un passage+ bít lối; ngăn lối đi\n# đồng âm\n=Bouchée\n-boucher les yeux+ bịt mắt, che mắt (nghĩa bóng)\n=boucher un trou+ (thân mật) trả món nợ\n=en boucher un coin à quelqu’un+ xem coin\n=se boucher le nez+ bịt mũi\n=se boucher les oreilles+ bưng tai, mũ nỉ che tai\n* ngoại động từ\n- (Boucher un cheval) xem răng định tuổi con ngựa\n* danh từ giống đực\n- anh hàng thịt\n- (nghĩa bóng) kẻ tàn bạo


Words: bouchon
Meaning:
@bouchon\n* danh từ giống đực\n- nút (chai, lọ, ống,...)\n- phao (ở dây câu)\n- nùi (rơm, cỏ...)\n=Frotter un cheval avec un bouchon+ lấy nùi rơm xát cho ngựa\n=Mettre du linge en bouchon+ vò nùi quần áo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nùi rơm chiêu hàng (ở cửa quán rượu, quán ăn..); quán hàng (bán rượu...)\n=bouchon de brume+ sương mù mịt\n=bouchon de carafe+ (thông tục) viên kim cương to\n=bouchon de circulation+ sự nghẽn xe cộ\n=mon petit bouchon!+ con chó của tôi (tiếng gọi nũng nịu thân mến)\n= c’est plus fort que de jouer au bouchon+ xem fort


Words: bouchonner
Meaning:
@bouchonner\n* ngoại động từ\n- cọ bằng nùi rơm\n=Bouchonner un cheval+ cọ ngựa bằng nùi rơm\n- (thân mật) vuốt ve


Words: bouché
Meaning:
@bouché\n* tính từ\n- đậy nút, bị bít, bị lấp, bị tắc\n=Une bouteille bouchée+ chai đậy nút\n=Un conduit bouché+ ống bị tắc\n# phản nghĩa\n=Clair, dégagé, ouvert\n- đóng chai\n=Vin bouché+ rượu vang đóng chai\n- (nghĩa bóng) đần, chậm hiểu\n=Un esprit bouché+ trí óc chậm hiểu\n=avoir les oreilles bouchées+ tỏ ra không hiểu gì\n=temps bouché+ trời u ám


Words: bouchée
Meaning:
@bouchée\n* tính từ giống cái\n- xem bouché\n* danh từ giống cái\n- miệng (lượng chứa)\n- bánh xèo\n- kẹo sôcôla có nhân\n=dès la dernière bouchée+ ngay sau khi ăn\n=ne faire qu’une bouchée de+ ăn một miếng là hết ngay (món ăn); thắng ai dễ dàng


Words: bouclage
Meaning:
@bouclage\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự nhốt lại\n- sự uốn xoăn (tóc)\n- (quân sự) sự bao vây


Words: boucle
Meaning:
@boucle\n* danh từ giống cái\n- cái khóa (thắt lưng..)\n- cái vòng, cái khuyên\n=Boucle d’oreille+ khuyên tai\n- chỗ vòng (của con sông); đường quành\n- món tóc xoăn\n- (hàng không) vòng lượn đứng\n=boucler la boucle+ xem boucler\n=se serrer la boucle+ (thông tục) thắt lưng buộc bụng


Words: boucler
Meaning:
@boucler\n* ngoại động từ\n- khóa, cài, đóng\n=Boucler la valise+ khóa va li\n=Boucler la ceinture+ cài thắt lưng\n=Il est l’heure de boucler le magasin+ đã đến giờ đóng cửa hiệu\n# phản nghĩa\n=Déboucler\n- uốn xoăn\n=Boucler les cheveux+ uốn xoăn tóc\n- xỏ vòng vào mũi (bò...); đặt vòng giao cấu (vào ngựa cái)\n- (thân mật) nhốt\n=Boucler quelqu’un dans sa chambre+ nhốt ai trong phòng\n- (quân sự) bao vây\n=boucler la boucle+ (hàng không) lượn vòng đứng\n=boucler sa porte+ đóng cửa không tiếp ai\n=boucler ses comptes+ kết toán, tính sổ lần cuối cùng\n=boucler ses malles; boucler sa valise+ chuẩn bị lên đường\n=boucler son budget+ cân bằng thu chi\n* nội động từ\n- xoăn lại\n=Ses cheveux bouclent naturellement+ tóc nó xoăn tự nhiên (không phải uốn)


Words: bouclier
Meaning:
@bouclier\n* danh từ giống đực\n- cái môi, cái khiên\n- (nghĩa bóng) phương tiện bảo vệ\n- (quân sự) tấm chắn mảnh đạn (ở đại bác)\n- (động vật học; địa chất, địa lý) khiên\n=Bouclier caudal+ khiên đuôi\n=Le bouclier baltique+ khiên Ban-tích\n- (ngành mỏ) khung chống lưu động\n=faire un bouclier de son corps à quelqu’un+ lấy thân che chở cho ai\n=levée de boucliers+ sự nổi loạn; cuộc khởi nghĩa+ sự phản đối tập thể, mít tinh phản đối (chống một quyết nghị...)


Words: bouddhiste
Meaning:
@bouddhiste\n* tính từ\n- theo đạo Phật, Phật tử\n=Pèlerin bouddhiste+ người hành hương Phật tử\n* danh từ\n- người theo đạo Phật, Phật tử


Words: bouder
Meaning:
@bouder\n* nội động từ\n- hờn, dỗi\n* ngoại động từ\n- dỗi với\n=Bouder quelqu’un+ dỗi với ai\n- (thân mật) không màng nữa, không thèm nữa


Words: boudeur
Meaning:
@boudeur\n* tính từ\n- hờn dỗi; hay hờn, hay dỗi\n=Un enfant boudeur+ đứa trẻ hay hờn\n=Mine boudeuse+ vẻ mặt hờn dỗi\n* danh từ\n- người hay hờn, người hay dỗi


Words: boudin
Meaning:
@boudin\n* danh từ giống đực\n- dồi lợn, dồi\n- món tóc xoăn\n- vòng thép xoắn ốc\n- (kiến trúc) gờ vòng\n- (đường sắt) gờ bánh\n- (hàng hải) gờ tàu\n- ngòi mìn\n- (thường số nhiều) ngón tay chuối mắn\n=clair comme du jus de boudin+ (thân mật) tối nghĩa, khó hiểu\n=eau de boudin+ nước rửa lòng (để làm dồi)\n=faire du boudin+ (thân mật) hờn dỗi\n= s’en aller en eau de boudin+ (thân mật) phăng teo, hỏng tuột


Words: boudinage
Meaning:
@boudinage\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) sự xoắn (cuộn sợi)\n- (kỹ thuật) sự khuấy đặc (xà phòng...)


Words: boudiné
Meaning:
@boudiné\n* tính từ\n- mặc quá chật\n=Boudinée dans sa robe+ mặc áo dài quá chật\n- (có) hình dồi lợn\n=Doigts boudinés+ ngón tay như dồi lợn, ngón tay chuối mắn


Words: boue
Meaning:
@boue\n* danh từ giống cái\n- bùn\n- cặn, cắn\n=Encrier plein de boue+ lọ mực đầy cặn\n- cảnh nhục nhã, cảnh đê hèn\n=Tomber dans la boue+ rơi vào cảnh đê hèn\n=Tirer une personne de la boue+ cứu ai khỏi cảnh nhục nhã


Words: boueux
Meaning:
@boueux\n* tính từ\n- đầy bùn, lầy bùn\n=Chemin boueux+ đường lầy bùn\n- nhòe\n=Impression boueuse+ in nhòe


Words: bouffant
Meaning:
@bouffant\n* tính từ\n- phồng, bồng\n=Manche bouffante+ tay áo phồng\n=Cheveux bouffants+ tóc bồng\n=papier bouffant+ giấy không hồ\n* danh từ giống đực\n- nếp phồng (của áo)


Words: bouffer
Meaning:
@bouffer\n* nội động từ\n- phồng lên, bồng lên\n=Chemise qui bouffe+ áo sơ mi phồng lên\n=Cheveux qui bouffent+ tóc bồng lên\n# phản nghĩa\n=s’aplatir\n- (thông tục) ăn\n=On bouffe bien dans ce restaurant+ ở quán này ăn ngon\n# phản nghĩa\n=Jeûner\n* ngoại động từ\n- (thông tục) ăn, ngốn\n=Bouffer de la viande de boeuf+ ngốn thịt bò\n=Voiture qui bouffe de l’huile+ xe ngốn nhiều dầu\n=se bouffer le nez+ (thông tục) cãi nhau


Words: bouffi
Meaning:
@bouffi\n* tính từ\n- phị\n=Visage bouffi+ mặt phị\n=Yeux bouffis+ mắt húp\n- rỗng\n=Style bouffi+ lời văn rỗng\n# phản nghĩa\n=Creux, émacié. Maigre


Words: bouffir
Meaning:
@bouffir\n* ngoại động từ\n- làm phị ra\n=Cette maladie bouffit le visage+ bệnh ấy làm mặt phị ra\n# phản nghĩa\n=Emacier\n- làm đầy\n=Être bouffi d’orgueil+ đầy kiêu ngạo\n* nội động từ\n- phị ra\n=Son corps bouffit de plus en plus+ người anh ta càng phị ra


Words: bouffée
Meaning:
@bouffée\n* danh từ giống cái\n- luồng\n=Bouffée de vent+ luồng gió\n- hơi (từ trong miệng)\n=Bouffée de vin+ hơi rượu\n- cơn bừng, cơn\n=Bouffée de fièvre+ cơn sốt\n=bouffée de chaleur+ (y học) cơn bừng, cơn bốc hỏa\n=par bouffées+ từng cơn


Words: bouge
Meaning:
@bouge\n* danh từ giống đực\n- bụng (thùng ton nô)\n- chỗ phình (của lườn tàu thủy)\n- nhà lụp xụp; quán hàng tồi tàn


Words: bouger
Meaning:
@bouger\n* nội động từ\n- động đậy, nhúc nhích\n=Les enfants aiment à bouger+ trẻ con thích động đậy\n=Les prix n’ont pas bougé+ giá cả vẫn không nhúc nhích\n- dời chỗ, rời khỏi (thường phủ định)\n=Ne pas bouger de chez soi+ không rời khỏi nhà\n- rục rịch phản đối\n=Le peuple bouge+ dân chúng rục rịch phản đối\n- (ngành mỏ) lún dần (đất)\n# phản nghĩa\n=s’arrêter, rester, stagner\n* ngoại động từ\n- (thân mật) động đậy, xê dịch\n=Bouger le doigt+ động đậy ngón tay\n=Ne bouge rien+ chớ có xê dịch gì hết


Words: bougie
Meaning:
@bougie\n* danh từ giống cái\n- nến\n= S’éclairer à la bougie+ thắp sáng bằng nến\n=Une lampe de 100 bougies+ đèn 100 nến\n- buji (ở máy nổ)\n- (y học) ống nong\n- (thông tục) mặt\n=Une drôle de bougie+ vẻ mặt buồn cười


Words: bougon
Meaning:
@bougon\n* tính từ\n- (thân mật) hay càu nhàu\n=Une personne bougonne+ một người hay càu nhàu\n* danh từ\n- (thân mật) người hay càu nhàu


Words: bougre
Meaning:
@bougre\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) anh chàng\n=Un bon bougre+ một anh chàng tử tế\n=Un drôle de bougre+ một anh chàng buồn cười\n=bougre de...+ đồ...\n=Bougre d’imbécile!+ đồ ngu!\n* thán từ\n- (thông tục) mẹ kiếp!\n=Bougre! que c’est beau!+ Mẹ kiếp, đẹp quá!


Words: bouillant
Meaning:
@bouillant\n* tính từ\n- sôi, đang sốt\n=Eau bouillante+ nước sôi\n- sôi sục\n=Bouillant de colère+ giận sôi lên


Words: bouille
Meaning:
@bouille\n* danh từ giống cái\n- gùi hái nho\n- (thông tục) mặt\n=Avoir une bonne bouille+ có bộ mặt xinh xắn


Words: bouilleur
Meaning:
@bouilleur\n* danh từ giống đực\n- người nấu rượu trắng\n=Bouilleur de cru+ người nấu rượu nhà (với nguyên liệu tự sản xuất)\n- (kỹ thuật) ống đun (ở dưới nồi hơi)


Words: bouilli
Meaning:
@bouilli\n* tính từ\n- (đã) đun sôi\n=Eau bouillie+ nước (đã) đun sôi\n- luộc\n=Patates bouillies+ khoai lang luộc\n=Cuir bouilli+ da luộc\n# đồng âm\n=Bouillie\n* danh từ giống đực\n- thịt luộc


Words: bouillir
Meaning:
@bouillir\n* nội động từ\n- sôi, sôi lên\n= L’eau bout+ nước sôi\n=Bouillir de colère+ giận sôi lên\n- được luộc\n=Les légumes bouillent dans la marmite+ rau đang luộc trong nồi\n=Faire bouillir une séringue+ luộc ống tiêm\n# phản nghĩa\n=Geler\n-avoir de quoi faire bouillir sa marmite+ đủ bát ăn\n=sentir le sang bouillir dans ses veines+ xem veine\n* ngoại động từ\n- nấu sôi\n=Bouillir du lait+ nấu sôi sữa lên\n- luộc\n=Bouillir de la viande+ luộc thịt


Words: bouillon
Meaning:
@bouillon\n* danh từ giống đực\n- nước dùng, canh thang\n=Bouillon maigre+ canh suông\n=Bouillon de poulet+ nước dùng gà\n- quán bán cháo; quán cơm nhỏ\n=Entrer dans un bouillon d’étudiants+ vào một quán cơm sinh viên\n- bọt nước sôi; bọt\n- nếp phồng (quần áo)\n- (số nhiều) báo chí đọng lại, báo chí không bán được\n=boire un bouillon+ (thân mật) uống phải nước khi bơi+ (nghĩa bóng) thua lỗ; thất bại\n=bouillon de culture+ (vi sinh vật học) nước cấy+ (nghĩa bóng) môi trường thuận lợi\n=bouillon d’onze heures+ (thân mật) nước thuốc độc\n=comment trouves-tu le bouillon?+ (thông tục) ý kiến của anh đối với việc tệ hại ấy thế nào?\n\n@bouillon\n* danh từ giống đực\n- nước dùng, canh thang\n=Bouillon maigre+ canh suông\n=Bouillon de poulet+ nước dùng gà\n- quán bán cháo; quán cơm nhỏ\n=Entrer dans un bouillon d’étudiants+ vào một quán cơm sinh viên\n- bọt nước sôi; bọt\n- nếp phồng (quần áo)\n- (số nhiều) báo chí đọng lại, báo chí không bán được\n=boire un bouillon+ (thân mật) uống phải nước khi bơi+ (nghĩa bóng) thua lỗ; thất bại\n=bouillon de culture+ (vi sinh vật học) nước cấy+ (nghĩa bóng) môi trường thuận lợi\n=bouillon d’onze heures+ (thân mật) nước thuốc độc\n=comment trouves-tu le bouillon?+ (thông tục) ý kiến của anh đối với việc tệ hại ấy thế nào?


Words: bouillonnement
Meaning:
@bouillonnement\n* danh từ giống đực\n- sự sôi sùng sục, sự sôi sục\n=Bouillonnement de l’eau+ nước sôi sùng sục\n=Bouillonnement des désirs+ tình dục sôi sục\n# phản nghĩa\n=Calme


Words: bouillonner
Meaning:
@bouillonner\n* nội động từ\n- sôi sùng sục, sôi sục (đen, bóng)\n- ứ lại, bán không chạy (báo chí)\n* ngoại động từ\n- xếp nếp (quần áo)


Words: bouillotte
Meaning:
@bouillotte\n* danh từ giống cái\n- xem bouilloire\n- túi chườm nóng, bình chườm nóng\n- thùng nước nóng (trong bếp)\n- trò chơi buiôt\n- (thông tục) mặt, vẻ mặt


Words: boulanger
Meaning:
@boulanger\n* danh từ\n- người làm hoặc bán bánh mì\n* nội động từ\n- làm bánh mì\n* ngoại động từ\n- nhào (bột) làm bánh


Words: boule
Meaning:
@boule\n* danh từ giống cái\n- viên, hòn (hình cầu)\n=Boule de neige+ viên tuyết\n- (thông tục) đầu\n=Rien dans la boule, mais un coeur d’or+ đầu óc rỗng tuếch, nhưng có tấm lòng vàng\n- (số nhiều) trò chơi quần\n=des yeux en boule de loto+ xem loto\n=faire boule de neige; faire la boule de neige+ to dần lên, lớn dần lên\n=Dette qui fait la boule de neige+ món nợ to dần lên\n=perdre la boule+ mất trí+ mất bình tĩnh\n=se mettre en boule+ (thông tục) nổi giận\n* danh từ giống đực\n- như boulle


Words: bouler
Meaning:
@bouler\n* nội động từ\n- lăn lông lốc\n- (sân khấu; tiếng lóng, biệt ngữ) nói líu nhíu\n=envoyer quelqu’un bouler+ (thông tục) tống cổ ai\n* ngoại động từ\n- (thông tục) làm lăn lông lốc\n=Je le boule à coups de pied+ tôi đá nó lăn lông lốc\n- làm hỏng\n=Bouler son travail+ làm hỏng công việc


Words: boulet
Meaning:
@boulet\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đạn đại bác\n- (luật học, pháp lý; (sử học)) hòn lê (hòn nặng bắt kéo lê ở chân)\n- than quả bàng\n- mắt cá chân (ngựa)\n=avoir un boulet au pied+ vướng víu\n=brutal comme un boulet de canon+ tàn ác quá\n=il ne changerait pas d’avis pour un boulet de canon+ khăng khăng, ngoan cố\n=tirer sur quelqu’un à boulets rouges+ công kích ai mạnh mẽ+ nã tiền ai\n=traîner le boulet; traîner son boulet+ sống vất vả điêu đứng


Words: boulette
Meaning:
@boulette\n* danh từ giống cái\n- viên nhỏ, hòn nhỏ\n- viên (thịt) băm\n- (thân mật) điều sai lầm\n=Faire une boulette+ phạm một sai lầm


Words: boulevard
Meaning:
@boulevard\n* danh từ giống đực\n- đại lộ\n- (le boulevard) (sân khấu) tiết mục nhẹ nhàng dễ dãi (cũng pièce de boulevard)


Words: boulevardier
Meaning:
@boulevardier\n* tính từ\n- nhẹ nhàng dễ dãi (xem boulevard 2)\n=Un comique boulevardier+ lối hài hước nhẹ nhàng dễ dãi


Words: bouleversement
Meaning:
@bouleversement\n* danh từ giống đực\n- sự xáo trộn, sự đảo lộn\n=Bouleversement d’une bibliothèque+ sự xáo lộn tủ sách\n=Bouleversements politiques+ những sự đảo lộn về chính trị\n# phản nghĩa\n=Apaisement. Calme. Ordre


Words: bouleverser
Meaning:
@bouleverser\n* ngoại động từ\n- xáo lộn, đảo lộn\n=Bouleverser tout pour chercher+ xáo lộn lung tung để tìm\n=Cet événement a bouleversé sa vie+ sự kiện ấy đã đảo lộn cuộc đời anh ta\n# phản nghĩa\n=Ranger, apaiser, calmer\n- làm ngao ngán


Words: boulimique
Meaning:
@boulimique\n* tính từ\n- xem boulimie\n# phản nghĩa\n=Anorexique\n* danh từ\n- (y học) người bị chứng ăn vô độ


Words: boulinier
Meaning:
@boulinier\n* danh từ giống đực\n- (Bon bonlinier) thuyền vát gió hay\n- (Mauvais boulinier) thuyền vát gió kém


Words: boulonner
Meaning:
@boulonner\n* ngoại động từ\n- bắt đinh ốc, siết bằng đinh ốc\n* nội động từ\n- (thông tục) làm việc


Words: boulot
Meaning:
@boulot\n* tính từ\n- (thân mật) to mà ngắn; to mà thấp\n=Pain boulot+ bánh mì ngắn\n=Une femme boulotte+ một bà to mà thấp\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) việc làm, công việc


Words: boumer
Meaning:
@boumer\n* nội động từ\n- (thông tục) thịnh vượng, tiến hành tốt\n= ça boume?+ việc đó tiến hành tốt chứ?


Words: bouquet
Meaning:
@bouquet\n* danh từ giống đực\n- cụm, bó\n=Bouquet d’arbres+ cụm cây\n=Bouquet de fleurs+ bó hoa\n- hương vị (của rượu)\n- chùm pháo hoa\n- tôm hồng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thỏ đực\n=bouquet garni+ bó lá thơm (dùng làm gia vị)\n= c’est le bouquet+ (mỉa mai) đến thế là cùng\n=garder quelque chose pour le bouquet+ dành về sau cái tốt nhất (cái hay nhất)


Words: bouquin
Meaning:
@bouquin\n* danh từ giống đực\n- dê đực già\n=Sentir le bouquin+ hôi mùi dê\n- (săn bắn) thỏ đực\n- sách cũ\n- (thân mật) sách\n=Un bouquin qui vient de paraître+ quyển sách mới xuất bản\n- miệng (tù và)\n- đầu (ống điếu)\n=cigarettes à bouquin+ thuốc lá đầu rỗng (theo kiểu Nga)


Words: bouquiner
Meaning:
@bouquiner\n* nội động từ\n- tìm kiếm sách cũ\n- (thân mật) xem sách\n=Chercher un coin tranquille pour bouquiner+ tìm một góc yên tĩnh để xem sách


Words: bourdon
Meaning:
@bourdon\n*{{bourdon}}\n* danh từ giống đực\n- gậy hành hương\n- (động vật học) ong gấu\n- tiếng rì rầm\n=Le bourdon des prières+ tiếng rì rầm đọc kinh\n- chuông lớn\n- (âm nhạc) ống buộc đông\n=avoir le bourdon+ rầu rĩ\n=faux bourdon+ ong đực


Words: bourdonnant
Meaning:
@bourdonnant\n* tính từ\n- vo vo\n=Ruche bourdonnate+ đõ ong vo vo\n- ù ù\n=Oreilles bourdonnantes+ tai ù ù


Words: bourdonnement
Meaning:
@bourdonnement\n* danh từ giống đực\n- tiếng vo vo, tiếng vù vù\n- tiếng rì rầm\n=Bourdonnement de la foule+ tiếng rì rầm của đám đông\n- tiếng ù tai


Words: bourdonner
Meaning:
@bourdonner\n* nội động từ\n- kêu vo vo; kêu vù vù\n= L’abeille qui bourdonne+ ong kêu vo vo\n=Ventilateur qui bourdonne+ quạt máy kêu vù vù\n- rì rầm\n=La foule qui bourdonne+ đám đông rì rầm\n- ù ù (tai)\n* ngoại động từ\n- (thân mật) hát nho nhỏ\n=Bourdonner un air+ hát nho nhỏ một điệu


Words: bourgeois
Meaning:
@bourgeois\n* tính từ\n- tư sản\n=Classe bourgeoise+ giai cấp tư sản\n- bình dị\n=Maison bourgeoise+ ngôi nhà bình dị\n- (nghĩa xấu) tầm thường, phàm tục\n=Goûts bourgeois+ thị hiếu tầm thường\n- (nghĩa xấu) trưởng giả\n=Les préjugés bourgeois+ những thành kiến trưởng giả\n* danh từ\n- nhà tư sản\n- (nghĩa xấu) kẻ phàm tục\n- (sử học) thị dân\n# phản nghĩa\n=Manant. Noble. Artiste. Ouvrier, paysan, prolétaire; populaire; anarchiste, bohème, hippie, marginal, révolutionnaire


Words: bourgeoise
Meaning:
@bourgeoise\n* tính từ giống cái\n- xem bourgeois\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) mẹ đĩ (vợ)\n=Ma bourgeoise va au marché+ mẹ đĩ nhà tôi đi chợ


Words: bourgeoisement
Meaning:
@bourgeoisement\n* phó từ\n- theo lối tư sản\n=Vivre bourgeoisement+ sống theo lối tư sản\n=occuper bourgeoisement un local+ (luật học, pháp lý) dùng một ngôi nhà làm nhà ở mà không dùng vào việc kinh doanh


Words: bourgeoisie
Meaning:
@bourgeoisie\n* danh từ giống cái\n- giai cấp tư sản\n- (sử học) tính chất thị dân\n=petite bourgeoisie+ giai cấp tiểu tư sản


Words: bourgeon
Meaning:
@bourgeon\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) chồi, nụ\n=Bourgeon terminal+ (thực vật học) chồi, ngọn\n=Bourgeon gustatif+ (giải phẫu) nụ vị giác\n=Reproduction par bourgeon+ sự sinh sản nảy chồi (nấm men)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mụn (ở mặt..)


Words: bourgeonnement
Meaning:
@bourgeonnement\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) sự nảy chồi, sự đâm chòi\n- (sinh vật học) sự sinh sản nảy chồi (nấm men)


Words: bourgeonner
Meaning:
@bourgeonner\n* nội động từ\n- nảy chồi, đâm chồi\n=Les arbres bourgeonnent au printemps+ cây đâm chồi vào mùa xuân\n- (thân mật) đầy mụn\n=Nez qui bourgeonne+ mũi đầy mụn


Words: bourlinguer
Meaning:
@bourlinguer\n* nội động từ\n- (hàng hải) vật lộn với sóng gió\n- (thân mật) sống cuộc đời phiêu bạt


Words: bourrage
Meaning:
@bourrage\n* danh từ giống đực\n- sự nhồi (bông vào nệm...)\n=bourrage de crâne+ (thân mật) sự nhồi sọ


Words: bourre
Meaning:
@bourre\n* danh từ giống cái\n- lông nhồi yên ngựa\n- xơ sợi (len bông..)\n- lông nhung (trên mầm non, trên lá, trên quả)\n- (nghĩa bóng) vật độn; vật vô giá trị\n=de première bourre+ (thông tục) hảo hạng\n=être à la bourre+ (tiếng lóng, biệt ngữ) chậm trễ\n# đồng âm\n=Bourg


Words: bourreau
Meaning:
@bourreau\n- đao phủ (đen, bóng)\n# phản nghĩa\n=Victime\n-bourreau des coeurs+ người có số đào hoa\n=bourreau de travail+ người ngốn việc


Words: bourrelet
Meaning:
@bourrelet\n* danh từ giống đực\n- vòng đệm (để đội vật nặng trên đầu)\n- dải đệm (ở khe cửa, cho khỏi gió lùa vào)\n- gờ\n=Bourrelet ombilical+ (giải phẫu) gờ rốn\n- ngấn thịt (ở gáy, bụng... người béo) (cũng bourrelet de chair)\n# phản nghĩa\n=Creux


Words: bourrer
Meaning:
@bourrer\n* ngoại động từ\n- nhồi, nhét\n=Bourrer un fauteuil+ nhồi ghế\n=Bourrer un fusil+ nhồi thuốc vào súng\n=Bourrer un enfant+ nhồi thức ăn cho trẻ em\n=Bourrer une armoire+ nhét đầy tủ\n=Bourrer un élève de mathématiques+ nhồi toán cho học sinh\n# phản nghĩa\n=Vider\n- đánh đau\n=Bourrer quelqu’un+ đánh đau ai\n=bourrer le crâne+ (thân mật) nhồi sọ


Words: bourrique
Meaning:
@bourrique\n* danh từ giống cái\n- con lừa cái\n- (thân mật) đồ ngu\n=faire tourner quelqu’un en bourrique+ trêu chọc ai làm cho mụ đi\n=soûl comme la bourrique à Robespierre+ say mèm


Words: bourru
Meaning:
@bourru\n* tính từ\n- thô\n=Fil bourru+ chỉ thô\n- cục\n=Homme bourru+ con người cục\n# phản nghĩa\n=Affable, aimable\n-lait bourru+ sữa mới vắt\n=vin bourru+ rượu vang mới (chưa lên men)\n* danh từ\n- người cục


Words: bourrèlement
Meaning:
@bourrèlement\n* danh từ giống đực\n- (văn học) sự đau đớn\n- (nghĩa bóng) sự giằn vặt\n=Le bourrèlement de la conscience+ sự giằn vặt của lương tâm


Words: bourré
Meaning:
@bourré\n* tính từ\n- nhồi đầy, đầy\n=Portefeuille bourré de billets+ ví đầy giấy bạc\n=wagon bourré+ toa xe đầy ắp


Words: bourse
Meaning:
@bourse\n* danh từ giống cái\n- túi tiền; tiền\n=Aider quelqu’un de sa bourse+ lấy tiền mình giúp ai\n- lưới túi (để đánh thỏ, đánh cá)\n- (giải phẫu) túi\n=Bourse séreuse+ túi thanh mạc\n- học bổng\n=Obtenir une bourse entière+ được học bổng toàn phần\n- (số nhiều) bìu dái\n=ami jusqu’à la bourse+ bạn hờ\n=avoir (tenir) la bourse; tenir les cordons de la bourse+ tay hòm chìa khóa, quản lý tiền nong\n=bourse plate+ túi rỗng\n=coupeur de bourse+ xem coupeur\n=la bourse ou la vie+ muốn sống thì bỏ tiền ra\n=loger le diable dans sa bourse+ xem diale\n=ne pas laisser voir le fond de sa bourse+ giữ bí mật công việc của mình\n=ouvrir sa bourse à quelqu’un+ giúp tiền ai\n=sans bourse délier+ xem délier\n=tenir serrés les cordons de la bourse+ hết sức tiết kiệm; bủn xỉn


Words: boursier
Meaning:
@boursier\n* tính từ\n- được cấp học bổng\n- xem Bourse\n=Opérations boursières+ nghiệp vụ giao dịch chứng khoán\n* danh từ\n- người được cấp học bổng\n- người buôn chứng khoán


Words: boursouflage
Meaning:
@boursouflage\n* danh từ giống đực\n- sự phồng lên, sự sưng lên\n=Le boursouflage de le peau+ sự phồng da\n- (nghĩa bóng) tính chất kêu và rỗng (của lời văn..)


Words: boursoufler
Meaning:
@boursoufler\n* ngoại động từ\n- làm phồng lên, làm sưng lên\n=Maladie qui boursoufle la peau+ bệnh làm phồng da


Words: boursouflure
Meaning:
@boursouflure\n* danh từ giống cái\n- chỗ phồng, chỗ sưng\n=Une boursouflure sous les yeux+ chỗ sưng dưới mắt\n- tính chất kêu và rỗng (của lời văn..)


Words: boursouflé
Meaning:
@boursouflé\n* tính từ\n- phồng, sưng\n=Visage boursouflé+ mặt sưng\n- (nghĩa bóng) kêu và rỗng\n=Style boursouflé+ lời văn kêu và rỗng\n# phản nghĩa\n=Creux, émacié


Words: bousculer
Meaning:
@bousculer\n* ngoại động từ\n- xô nhào\n=On a bousculé tous mes livres+ người ta đã xô nhào tất cả sách vở của tôi\n- xô đẩy, chen lấn\n=Être bousculé par la foule+ bị đám đông chen lấn\n- (thân mật) thúc bách\n= J’ai été très bousculé cette semaine+ tuần này tôi bị công việc thúc bách dữ quá


Words: bousiller
Meaning:
@bousiller\n* nội động từ\n- trét vách đất\n* ngoại động từ\n- (thân mật) làm ẩu\n=Bousiller une composition+ làm ẩu bài tập làm văn\n- (thân mật) làm hỏng, phá hỏng\n=Bousiller une voiture+ phá hỏng cái xe\n=se faire bousiller+ (thông tục) bị giết


Words: bousin
Meaning:
@bousin\n* danh từ giống đực\n- lớp vỏ mềm (ngoài mặt đá mới khai thác)\n- (thân mật) sự ồn ào, sự lộn xộn\n=Faire du bousin+ làm ồn ào\n- (thông tục, từ cũ nghĩa cũ) quán hàng tồi tàn


Words: boustrophédon
Meaning:
@boustrophédon\n* danh từ giống đực\n- (sử học) chữ viết đường cày (từ trái sang phải, rồi lại từ phải sang trái)


Words: bout
Meaning:
@bout\n* danh từ giống đực\n- đầu, cuối\n=Le bout du bâton+ đầu gậy\n=Le bout de l’année+ cuối năm\n- đoạn, mẩu, khúc\n=Un bout de fil+ đoạn chỉ\n=Un bout de papier+ mẩu giấy\n=Un bout de chandelle+ khúc nến\n# phản nghĩa\n=Milieu; tout\n# đồng âm\n=Boue\n-à bout portant+ sát gần\n=à tout bout de champ+ xem champ\n=au bout de+ sau (một thời gian)\n=Au bout de deux heurses+ sau hai giờ\n=au bout du compte+ xem compte\n=au bout du monde+ đến tận chân mây cuối trời\n=avoir de l’esprit jusqu’au bout des doigts+ xem esprit\n=avoir sur le bout de la langue+ gần nhớ được (điều gì đã quên bẵng)\n=bas bout+ mâm dưới; chỗ thấp kém\n=bout à bout+ nối đầu nhau\n=bout d’homme+ người bé nhỏ\n=brûler la chandelle par les deux bouts+ xem chandelle\n=ce n’est pas le bout du monde+ có khó gì đâu\n=de bout en bout; d’un bout à l’autre+ từ đầu đến cuối\n=du bout des lèvres, du bout des dents+ khinh khỉnh+ hời hợt\n=en connaître un bout+ thông thạo vấn đề\n=être à bout+ kiệt quệ\n=être à bout de+ hết cả rồi, không còn nữa\n=haut bout+ mâm trên; địa vị cao\n=il faut finir par un bout+ ai cũng một lần chết\n=joindre les deux bouts+ chi tiêu vừa khít\n= jusqu’au bout+ cho đến cùng\n=manger un bout+ ăn một tí\n=mettre à bout+ đặt vào thế cùng\n=montrer le bout de l’oreille+ lòi âm mưu ra; lòi thực chất ra\n=ne pas voir le bout+ còn lâu mới hoàn thành\n= n’être pas au bout+ chưa hết khó khăn đâu\n=ne voir pas plus loin que le bout de son nez+ thiển cận, không nhìn xa trông rộng\n=on ne sait par quel bout le prendre+ khó tiếp xúc với người ấy\n=pousser à bout+ làm cho phát bực, làm cho nổi tức\n=rire du bout des dents+ cười nửa miệng, cười nhếch mép\n=savoir une chose sur le bout du doigt+ biết thừa việc gì, thông thạo điều gì\n=service du bout de l’an+ lễ giỗ đầu\n=tenir le bon bout+ ở hoàn cảnh thuận lợi\n=tenir le haut bout+ có vai vế có quyền thế\n=tout au bout+ ở tít đằng đầu\n=venir à bout de+ hoàn thành thắng lợi, thực hiện trọn vẹn\n=venir à bout d’un dessein+ thực hiện trọn vẹn ý đồ


Words: boutade
Meaning:
@boutade\n* danh từ giống cái\n- lời dí dỏm, lời hóm hỉnh\n=Lancer une boutade+ đưa ra một lời dí dỏm\n- ý thích bất thường\n=Agir par boutades+ hành động theo ý thích bất thường


Words: boutefeu
Meaning:
@boutefeu\n* danh từ giống đực\n- (sử học) que châm mồi (súng đại bác)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người gây bất hòa, người xui nguyên giục bị


Words: bouteille
Meaning:
@bouteille\n* danh từ giống cái\n- chai\n=Bouteille en verre+ chai thủy tinh\n=Boire une bouteille de bière+ uống một chai bia\n- (số nhiều) nhà xí (trên tàu thủy)\n=aimer la bouteille+ (thân mật) thích uống rượu\n=bouteille à l’encre+ (thân mật) việc rối rắm\n=laisser sa raison au fond de la bouteille+ say khướt, say mèm\n=prendre de la bouteille+ (thân mật) già đi


Words: bouteiller
Meaning:
@bouteiller\n* danh từ giống đực\n- (sử học) quan coi rượu\n* nội động từ\n- đầy bọt (thủy tinh mới đổ ra)


Words: bouterolle
Meaning:
@bouterolle\n* danh từ giống cái\n- đường viền đồng (ở bao kiếm)\n- trụ khóa (ống hình trụ ở ổ khóa để đút chìa khóa vào)\n- kỹ (khuôn tán)


Words: bouteroue
Meaning:
@bouteroue\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trụ ngấng (xây ở hai bên cửa ra vào để xe khỏi va vào cửa)


Words: boutique
Meaning:
@boutique\n* danh từ giống cái\n- quán hàng\n=Boutique en plein air+ quán hàng ngoài trời\n=Vendre toute la boutique+ bán cả quán hàng (hàng hóa trong quán)\n- đồ nghề (của thợ thủ công)\n- thùng giữ cá, khoang giữ cá\n- (thân mật) nhà không ra hồn, nơi làm việc không ra hồn\n=fermer boutique+ đóng cửa tiệm; thôi không tiếp tục nữa\n=ouvrir boutique+ mở cửa hàng\n=questions de boutique+ (thân mật) việc riêng của một nhóm người\n=tenir boutique de+ buôn bán về (thứ gì)


Words: bouton
Meaning:
@bouton\n* danh từ giống đực\n- nụ, mầm\n=Bouton de rose+ nụ hoa hồng\n- mụn (mọc ở da)\n- cúc khuy (ở áo)\n- núm, nút\n=Bouton de tiroir+ núm ngăn kéo\n=ne tenir qu’à un bouton+ không vững, không chắc\n=presser le bouton à quelqu’un+ thúc ai gắt gao, bấm nút ai


Words: bouton-d’argent
Meaning:
@bouton-d’argent\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây dương kỳ thảo\n- (thực vật học) cây cúc mẫu


Words: boutonner
Meaning:
@boutonner\n* nội động từ\n- cài khuy\n=Blouse qui boutonne par derrière+ áo bờ lu cài khuy sau lưng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) ra nụ (cây)\n* ngoại động từ\n- cài khuy\n=Boutonner sa veste+ cài khuy áo\n- chạm núm kiếm vào\n=Boutonner un adversaire+ chạm núm kiếm vào địch thủ


Words: boutonnière
Meaning:
@boutonnière\n* danh từ giống cái\n- lỗ khuy, lỗ khuyết\n=Bouton et boutonnière+ khuy và lỗ khuy\n=Boutonnière du sous-capillaire+ (giải phẫu) lỗ khuy của cơ dưới vai


Words: boutonné
Meaning:
@boutonné\n* tính từ\n- cài khuy\n- bí mật; bí hiểm; không cởi mở\n- có núm\n=Fleuret boutonné+ kiếm tập có núm (ở đầu)


Words: box
Meaning:
@box\n* danh từ giống đực (số nhiều boxes)\n- ngăn (chuồng ngựa để nhốt riêng từng con; nhà xe để riêng từng xe, phòng bệnh để cách ly người ốm...)


Words: boyau
Meaning:
@boyau\n* danh từ giống đực\n- ruột (súc vật)\n- dây ruột cừu (để làm vợt, làm dây đàn...)\n- đường hầm\n- đường hẹp\n- ống mềm (bằng cao su, vải...)\n- lốp boayô (xe đạp đua)\n=râcler le boyau+ gảy đàn vụng về\n=rendre tripes et boyaux+ nôn ra mật xanh mật vàng\n=se tordre les boyaux+ cười đứt ruột\n=tordre les boyaux+ làm cho đau bụng dữ dội


Words: boîte
Meaning:
@boîte\n* danh từ giống cái\n- hộp\n=Boîte à couleurs+ hộp màu\n=Boîte crânienne+ (giải phẫu) hộp sọ\n=Boîte de vitesses+ (kỹ thuật) hộp số\n=Manger une boîte de dragées+ ăn một hộp kẹo trứng chim\n- (thông tục, (nghĩa xấu)) nhà; nơi làm việc (tồi tàn)\n=Cette agence est une sale boîte+ cái hãng đó là một nơi làm iệc tồi tàn\n- (tiếng lóng; biệt ngữ) nhà giam, nhà tù\n=On l’a fourré à la boîte+ người ta đã tống nó vào nhà giam\n- (tiếng lóng; biệt ngữ) trường trung học\n- (đường sắt) lòng đường (giữa hai tà vẹt)\n=boîte à idées+ thùng thư góp ý\n=boîte à malice+ (nghĩa bóng) kho mưu mô, kho âm mưu\n=boîte à sable+ (quân sự) sa bàn\n=boîte aux lettres+ hòm thư+ người chuyền thư (bí mật), chim xanh\n=boîte de nuit+ hộp đêm\n=fermer sa boîte+ (thông tục) câm miệng\n=mettre en boîte+ (thân mật) chế giễu


Words: boîtier
Meaning:
@boîtier\n* danh từ giống đực\n- hộp nhiều ngăn\n- vỏ (đồng hồ, đèn pin)\n- người bầu thay (cho cả nhóm)


Words: bracelet
Meaning:
@bracelet\n* danh từ giống đực\n- vòng tay, xuyến\n=Bracelet en or+ xuyến vàng\n=Bracelet en cuir+ vòng tay bằng da (của một số thợ đeo ở cổ tay trái)


Words: brachial
Meaning:
@brachial\n* tính từ\n- (giải phẫu) xem bras l\n=Artère brachiale+ động mạch cánh tay\n* danh từ giống đực\n- (Brachial antérieur) + (giải phẫu) cơ cánh tay trước


Words: brachiale
Meaning:
@brachiale\n* tính từ\n- (giải phẫu) xem bras l\n=Artère brachiale+ động mạch cánh tay\n* danh từ giống đực\n- (Brachial antérieur) + (giải phẫu) cơ cánh tay trước


Words: brachycéphale
Meaning:
@brachycéphale\n* tính từ\n- (nhân loại học) (có) đầu ngắn\n* danh từ\n- (nhân loại học) người đầu ngắn


Words: braise
Meaning:
@braise\n* danh từ giống cái\n- than hồng, than cháy dở\n=chaud comme une braise+ tính nóng như lửa\n=des yeux de braise+ cặp mắt nảy lửa\n=être sur la braise+ lo sốt vó\n=passer sur une chose comme un chat sur une braise+ nói phớt qua việc gì\n=tomber de la poêle dans la braise+ tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa\n* danh từ giống cái\n- (tiếng lóng; biệt ngữ) tiền bạc


Words: braisière
Meaning:
@braisière\n* danh từ giống cái\n- thùng giụi than (để tắt đi)\n- nồi hầm (có để than hồng trên vung)


Words: bramement
Meaning:
@bramement\n* danh từ giống đực\n- tiếng tác (hươu, nai kêu); tiếng thé (của hươu nai đực trong kỳ giao phối)


Words: bramer
Meaning:
@bramer\n* nội động từ\n- tác (hươu, nai kêu); thé lên (hươu nai đực trong kỳ giao phối)\n- rì rào\n=Le vent qui brame+ gió rì rào\n=La mer qui brame+ biển rì rào\n- rền rĩ\n* ngoại động từ\n- hát ré lên\n=Bramer un air+ hát ré lên một điệu


Words: bran
Meaning:
@bran\n* danh từ giống đực\n- cám thô\n- (tiếng địa phương) phân, cứt\n=bran de scie+ mạt cưa\n=temps de bran+ (hàng hải) tiếng lóng, biệt ngữ biển động


Words: branchage
Meaning:
@branchage\n* danh từ giống đực\n- cành lá\n=Branchage touffu+ cành lá rậm rạp\n- (số nhiều) cành (đã chặt ra)\n=Une hutte de branchages+ túp lều bằng cành cây\n- (thơ ca) gạc (nai, hươu)


Words: branche
Meaning:
@branche\n* danh từ giống cái\n- cành, nhánh\n=Branche d’oranger+ cành cam\n=Les branches d’une racine+ các nhánh rễ\n=Les branches du compas+ nhánh com pa\n=Branches d’une paire de lunettes+ càng kính\n# phản nghĩa\n=Tronc, souche\n- ngành\n=Un garcon de la branche aînée+ một cậu con thuộc ngành trưởng\n=Les différentes branches de la science+ các ngành khoa học khác nhau\n=avoir de la branche+ có vẻ quý phái\n=être comme l’oiseau sur la branche+ ở trong một tình thế bấp bênh\n=ma vieille branche+ (thông tục) ông bạn cố tri của tôi


Words: branchement
Meaning:
@branchement\n* danh từ giống đực\n- sự mắc, sự nối\n=Le branchement d’une sonnerie électrique sur le courant de la ville+ sự mắc một chuông điện vào đường dây thành phố\n- ống nhánh; đường nhánh\n=Branchement d’eau+ ống nhánh dẫn nước


Words: brancher
Meaning:
@brancher\n* nội động từ\n- đậu trên cành (chim)\n* ngoại động từ\n- phân nhánh (phân đường ống chính thành nhiều nhánh con)\n- mắc, nối\n=Brancher une installation d’abonné sur le réseau de distribution+ nối nhà thuê bao điện với đường dây phân phối


Words: brandiller
Meaning:
@brandiller\n* ngoại động từ\n- lúc lắc, đu đưa\n=Brandiller la tête+ lúc lắc đầu\n* nội động từ\n- động đậy; phấp phới


Words: brandir
Meaning:
@brandir\n* ngoại động từ\n- vung, huơ\n=Brandir son sabre+ vung kiếm\n- giơ ra (để dọa)\n=Brandir la loi+ giơ pháp luật ra (để dọa)


Words: brandon
Meaning:
@brandon\n* danh từ giống đực\n- tàn lửa (bốc lên trên đám cháy)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nùi rơm (để mồi lửa)\n=brandon de discorde+ người (sự việc) gây chia rẽ bất hòa


Words: branlant
Meaning:
@branlant\n* tính từ\n- lung lay\n=Une dent branlante+ cái răng lung lay\n# phản nghĩa\n=Solide, stable


Words: branle
Meaning:
@branle\n* danh từ giống đực\n- sự lắc\n=Le branle d’une cloche+ sự lắc chuông\n- sự thúc cho chuyển động, sự thúc\n=Mettre en branle+ cho chuyển động\n=Se mettre en branle+ chuyển động; hoạt động\n- (kỹ thuật) hàm êtô\n- (từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ brănglơ\n- (hàng hải) từ cũ nghĩa cũ cái võng


Words: branle-bas
Meaning:
@branle-bas\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) sự xếp dọn; sự chuẩn bị\n=Branle-bas du matin+ sự xếp dọn khi thức dậy\n=Branle-bas de combat+ sự chuẩn bị chiến đấu\n- tình trạng lộn xộn, sự náo động\n=Le branle-bas des départs+ sự náo động khi ra đi


Words: branler
Meaning:
@branler\n* ngoại động từ\n- lắc\n=Branler la tête+ lắc đầu\n* nội động từ\n- lung lay\n=Une dent qui branle+ cái răng lung lay\n- (từ cũ, nghĩa cũ) động đậy\n=Personne ne branle+ không ai động đậy\n=branler dans le manche+ long cán+ không vững\n=Ministère qui branle dans le manche+ nội các không vững\n= s’en branler+ (thông tục) không cần, mặc kệ


Words: braque
Meaning:
@braque\n* danh từ giống đực\n- giống chó brac (chó săn cụp tai, lông ngắn)\n* tính từ\n- (thân mật) ngớ ngẩn; lẩn thẩn\n=Personne un peu braque+ người hơi lẩn thẩn


Words: braquer
Meaning:
@braquer\n* ngoại động từ\n- chĩa\n=Braquer un revolver+ chĩa súng lục\n- hướng về, đưa về\n=Braquer les yeux sur quelqu’un+ đưa mắt nhìn ai\n# phản nghĩa\n=Détourner\n- lái vòng (xe ô tô, máy bay)\n- (nghĩa bóng) khiến cho chống lại\n=Braquer quelqu’un contre un projet+ khiến ai chống lại một dự án\n* nội động từ\n- vòng, quành\n=Une automobile qui braque mal+ xe ô tô vòng dở (đường vòng phải lớn)


Words: bras
Meaning:
@bras\n* danh từ giống đực\n- cánh tay\n- (động vật học) tua (con mực...)\n- tay làm, người lao động\n=Un secteur qui manque de bras+ một ngành thiếu người lao động\n- tay (ghế); nhánh (sông); eo (biển); càng (xe)\n- quyền lực\n=Le bras de la Justice+ quyền lực của công lý\n=à bras+ bằng tay\n=Transporter à bras+ khiêng bằng tay\n=à bras ouverts+ thắm thiết, niềm nở\n=à bras raccourcis+ hết sức mình, mạnh lắm\n=à bras tendu+ giơ thẳng tay\n=à force de bras+ chỉ dùng có đôi tay\n=à pleins bras+ ôm thật chặt\n=arrêter le bras de quelqu’un+ chặn tay ai lại (không cho đánh đập, báo thù...)\n=à tour de bras+ xem tour 2\n=avoir le bras long+ có uy tín, có thế lực\n=avoir les bras rompus+ mệt rã rời chân tay\n=avoir quelque chose sur les bras+ có việc phải làm; có khó khăn phải khắc phục\n=avoir quelqu’un sur les bras+ phải nuôi ai\n=bras de fer; bras d’airain+ sức mạnh; nghị lực, ý chí mạnh, chí cương quyết\n=bras de levier+ cánh tay đòn\n=bras dessus, bras dessous+ (thân mật) khoác tay nhau\n=bras séculier+ (sử học) pháp quyền thế tục\n=couper bras et jambes à quelqu’un+ xem couper\n=donner (offrir) le bras à quelqu’un+ giơ tay đỡ ai đi\n=en bras de chemise+ chỉ mặc áo sơ mi (không có áo ngoài)\n=être dans les bras de Morphée+ ngủ say\n=le bras droit de quelqu’un+ cánh tay phải của ai; người giúp việc đắc lực của ai\n=les bras m’en tombent+ tôi ngạc nhiên quá\n=ne vivre que de ses bras+ sống bằng hai bàn tay\n=ouvrir (tendre) ses bras à quelqu’un+ giúp đỡ ai+ tha thứ cho ai\n=prendre le bras de quelqu’un+ đi tựa vào ai\n=rester les bras croisés+ xem croisés\n=se donner le bras+ khoác tay nhau\n= s’endormir dans les bras du Seigneur+ chết\n=se jeter dans les bras (entre les bras) de quelqu’un+ nhờ ai che chở\n=tendre les bras vers quelqu’un+ cầu cứu ai\n=tendre les bras vers une chose+ ước muốn điều gì\n=tomber sur les bras+ rơi vào tay (phải hứng lấy một việc gì)


Words: brasiller
Meaning:
@brasiller\n* nội động từ\n- lóng lánh (mặt biển)\n- sáng rực\n=Des bougies qui brasillaient+ những ngọn nến sáng rực


Words: brassage
Meaning:
@brassage\n* danh từ giống đực\n- sự nhào, sự trộn\n- sự gây hèm rượu bia\n- (hàng hải) sự hướng (sào căng buồm) cho đúng chiều


Words: brassard
Meaning:
@brassard\n* danh từ giống đực\n- băng tay\n=Brassard de deuil+ băng tang ở tay\n- (sử học) mảnh che tay (ở áo giáp)


Words: brasser
Meaning:
@brasser\n* ngoại động từ\n- nhào, trộn\n=Brasser la pâte+ nhào bột\n=Brasser les cartes+ (thân mật) trang bài\n=Brasser l’eau+ (ngư nghiệp) khuấy đục nước\n- (Brasser la bière) gây hèm rượu bia; làm rượu bia\n- vận dụng (nhiều tiền); giải quyết; làm (nhiều việc)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) âm mưu\n=Brasser un assassinat+ âm mưu một vụ ám sát\n- (hàng hải) hướng (sào căng buồm) cho đúng chiều


Words: brasseur
Meaning:
@brasseur\n* danh từ\n- người làm rượu bia\n- người bán buôn rượu bia\n=brasseur d’affaires+ người làm nhiều việc


Words: brassière
Meaning:
@brassière\n* danh từ giống cái\n- áo cánh trẻ em\n- dây đu tay (trong xe ô tô)\n- cái nâng vú, cái xu chiêng (ở Ca-na-đa)\n- (số nhiều) dây đeo (ba lô...)\n=être en brassière+ (từ cũ, nghĩa cũ) bó tay, không làm gì được\n=tenir quelqu’un en brassière+ (từ cũ, nghĩa cũ) câu thúc ai


Words: bravache
Meaning:
@bravache\n* tính từ\n- khoác lác, yêng hùng\n=Ton bravache+ giọng khoác lác\n=Air bravache+ vẻ yêng hùng\n* danh từ\n- anh hùng rơm


Words: bravade
Meaning:
@bravade\n* danh từ giống cái\n- lời nói khoác lác; hành động yêng hùng; thói yêng hùng\n- sự thách thức, sự bất chấp


Words: brave
Meaning:
@brave\n* tính từ\n- dũng cảm, gan dạ\n=Un homme brave+ người dũng cảm\n- (đặt trước danh từ) trung hậu, tử tế\n=Un brave homme+ người trung hậu, người tử tế\n- (tiếng địa phương) mặc sang, mặc đẹp\n=Comme te voilà brave!+ cậu ăn mặc đẹp quá!\n* danh từ giống đực\n- người dũng cảm\n=brave à trois poils+ (thân mật) kẻ cóc sợ gì\n=faux brave+ anh hùng rơm\n=mon brave!+ (thân mật) chú mày ơi! (dùng nói với người dưới)


Words: braver
Meaning:
@braver\n* ngoại động từ\n- thách thức, bất chấp\n=Braver l’opinion+ bất chấp dư luận\n=Braver la tempête+ bất chấp gió bão\n# phản nghĩa\n=Eviter, fuir, respecter, soumettre (se)


Words: bravo
Meaning:
@bravo\n* thán từ\n- hoan hô!\n* danh từ giống đực\n- lời hoan hô\n=Encourager quelqu’un de bravos+ hoan hô khuyến khích ai\n# phản nghĩa\n=Huée, sifflet\n- kẻ giết người thuê (số nhiều bravi)


Words: bravoure
Meaning:
@bravoure\n* danh từ giống cái\n- lòng dũng cảm, tính gan dạ\n# phản nghĩa\n=Lâcheté\n-air de bravoure+ (âm nhạc, từ cũ nghĩa cũ) khúc trổ tài\n=morceau de bravoure+ đoạn văn trổ tài


Words: brayer
Meaning:
@brayer\n* ngoại động từ\n- buộc dây kéo vào\n* danh từ giống đực\n- da buộc quả lắc (chuông)\n- dây kéo (gạch đá, vữa... khi xây cất)


Words: break
Meaning:
@break\n* danh từ giống đực\n- ô tô brec (ô tô con có ngăn hành lý đằng sau dãy ghế sau)\n- (sử học) xe brec (xe ngựa bốn bánh)\n- (âm nhạc) sự ngừng chốc lát (để gây một cảm giác chờ đợi hoặc để cho một nhạc sĩ đơn diễn)


Words: brebis
Meaning:
@brebis\n*{{brebis}}\n* danh từ giống cái\n- cừu cái\n- (nghĩa bóng) người hiền hậu\n- (tôn giáo) con chiên\n=brebis galeuse+ người xấu (trong tập thể)\n=repas de brebis+ bữa ăn khan (không uống rượu)


Words: bredouille
Meaning:
@bredouille\n* tính từ\n- không đạt kết quả, không được gì\n=Rentrer (revenir) bredouille+ về không (đi săn, đi câu)


Words: bredouillement
Meaning:
@bredouillement\n* danh từ giống đực\n- sự nói lắp bắp; sự nói ấp úng\n- lời nói lắp bắp; lời nói ấp úng


Words: bredouiller
Meaning:
@bredouiller\n* nội động từ\n- nói lắp bắp; nói ấp úng\n* ngoại động từ\n- lắp bắp; ấp úng\n=Bredouiller des excuses+ ấp úng mấy lời xin lỗi\n# phản nghĩa\n=Articuler


Words: bref
Meaning:
@bref\n* tính từ\n- ngắn, gọn, ngắn gọn\n=Lettre brève+ bức thư ngắn\n=Voyelle brève+ nguyên âm ngắn\n=Discours bref+ bài diễn văn ngắn gọn\n- gãy gọn\n=Un ton bref+ giọng gãy gọn\n# phản nghĩa\n=Ample, long. Prolixe; délayé, verbeux\n-en bref+ vắn tắt\n* phó từ\n- tóm lại\n* danh từ giống đực\n- chiếu thư (của giáo hoàng)


Words: brelan
Meaning:
@brelan\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) ba con\n=Brelan d’as+ ba con át\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sòng bạc


Words: breloque
Meaning:
@breloque\n* danh từ giống cái\n- đồ toòng teng (đeo vào dây đồng hồ hoặc vào vòng tay)\n=battre la breloque+ chạy xọc xạch (đồng hồ)+ nói bậy, nói lung tung


Words: bretelle
Meaning:
@bretelle\n* danh từ giống cái\n- dải đeo\n=Bretelle d’un fusil+ dải đeo súng\n- (đường sắt) ghi nối đường; đường nối (hai đường lớn)\n- tuyến nối (nối hai cơ sở phòng thủ)\n- (số nhiều) dải đeo quần, brơten\n\n@bretelle\n* danh từ giống cái\n- dải đeo\n=Bretelle d’un fusil+ dải đeo súng\n- (đường sắt) ghi nối đường; đường nối (hai đường lớn)\n- tuyến nối (nối hai cơ sở phòng thủ)\n- (số nhiều) dải đeo quần, brơten


Words: breton
Meaning:
@breton\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Brơ-ta-nhơ (Pháp)\n=Vache de race bretonne+ bò cái giống Brơ-ta-nhơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Brơ-ta-nhơ


Words: brevet
Meaning:
@brevet\n* danh từ giống đực\n- bằng, văn bằng, chứng chỉ\n=Brevet d’invention+ bằng sáng chế\n=Brevet d’apprentissage+ chứng chỉ học nghề\n- (nghĩa bóng) cái bảo đảm (cho một việc gì)


Words: breveté
Meaning:
@breveté\n* tính từ\n- đã được cấp bằng\n=Elève breveté+ học sinh đã được cấp bằng\n=Une invention brevetée+ một sáng chế đã được cấp bằng\n* danh từ\n- người được cấp bằng


Words: bribe
Meaning:
@bribe\n* danh từ giống cái\n- mẩu, mảnh\n=Une bribe de tabac+ một mẩu thuốc lá\n# phản nghĩa\n=Masse, tout\n- (số nhiều) mẩu thừa\n=Des bribes de viande+ những mẩu thịt ăn còn thừa


Words: bricole
Meaning:
@bricole\n* danh từ giống cái\n- đai ức (ở bộ yên cương ngựa)\n- dây đeo, dây kéo (của người khuân vác, người kéo xe bò...)\n- lưỡi câu đôi\n- (thân mật) việc không quan trọng; việc vặt; đồ ít giá trị; đồ vặt vãnh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lừa phỉnh


Words: bricoler
Meaning:
@bricoler\n* nội động từ\n- (thân mật) làm nghề vặt\n- (thân mật) làm việc lặt vặt trong nhà\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bật lại\n=Balle qui bricole+ quả bóng bật lại\n* ngoại động từ\n- hí hoáy chữa tạm\n=Bricoler un moteur+ hí hoáy chữa tạm cái động cơ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lừa, lừa phỉnh\n=bricoler le chemin+ đi loạng choạng


Words: bride
Meaning:
@bride\n* danh từ giống cái\n- bộ cương (ngựa)\n- dây buộc cũ\n- dây buộc chân gà vịt (trước khi luộc)\n- khuyết áo hình dây\n- con bọ (ở nách tà áo...)\n- (kỹ thuật) vòng kẹp\n- (y học) dây chằng\n=courir à bride abattue (à toute bride)+ chạy rất nhanh\n=la bride sur le cou+ xem cou\n=lâcher la bride+ cho tự do phóng túng; thả lỏng\n=se mettre la bride+ (thông tục) nhịn ăn; chịu thiếu thốn\n=serrer la bride; tenir la bride; tenir la bride haute+ kiềm chế, không cho tự do phóng túng


Words: brider
Meaning:
@brider\n* ngoại động từ\n- đóng cương, buộc cương (ngựa)\n- buộc chân (gà vịt, trước khi luộc)\n- kết con bọ (ở nách tà áo...)\n- (kỹ thuật) siết vòng kẹp vào\n- bó chật\n=Un veston qui bride aux manches+ áo vét tông bó chật ở cánh tay\n- (nghĩa bóng) hạn chế, kiềm chế\n=Brider ses désirs+ kiềm chế tình dục\n# phản nghĩa\n=Débrider, libérer


Words: bridé
Meaning:
@bridé\n* tính từ\n- mặc quần áo chật cứng\n=oison bridé+ (từ cũ, nghĩa cũ) người ngốc\n=yeux bridés+ mắt xếch


Words: brigade
Meaning:
@brigade\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) lữ đoàn\n- đội, toán\n=Brigade de gendarmes+ đội hiến binh\n=Brigade d’ouvriers+ toán thợ


Words: brigadier
Meaning:
@brigadier\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) hạ sĩ, cai\n- (thân mật) thiếu tướng lữ đoàn trưởng\n- đội trưởng, toán trưởng\n- thợ lò bánh\n- (hàng hải) thủy thủ trưởng\n- (sân khấu) gậy đập hiệu mở màn


Words: brigand
Meaning:
@brigand\n* danh từ giống đực\n- kẻ cướp\n- kẻ bất lương\n=des histoires de brigands+ những chuyện bịa đặt


Words: briguer
Meaning:
@briguer\n* ngoại động từ\n- khát khao\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mưu đồ\n=Briguer un poste+ mưu đồ một chức vị


Words: brillamment
Meaning:
@brillamment\n* phó từ\n- rực rỡ, xuất sắc\n=Réussir brillamment+ thành công rực rỡ\n# phản nghĩa\n=Médiocrement


Words: brillant
Meaning:
@brillant\n* tính từ\n- sáng rực; lóng lánh\n=Mer brillante+ mặt biển lóng lánh\n- huy hoàng, trọng thể\n=Cérémonie brillante+ buổi lễ trọng thể\n- rực rỡ, xuất sắc, nổi bật, hiển hách\n=Ecrivain brillant+ nhà văn xuất sắc\n=Brillante carrière+ sự nghiệp hiển hách\n=Avenir brillant+ tương lai rực rỡ\n# phản nghĩa\n=Eteint. Mat, sombre. Terne, effacé, médiocre\n* danh từ giống đực\n- sự sáng rực, sự lóng lánh\n=Le brillant de l’or+ sự lóng lánh của vàng\n- sự hào nhoáng\n=Brillant factice+ sự hào nhoáng giả tạo\n- hột xoàn, viên kim cương nhiều mặt\n=brillant métallique+ ánh kim óng ánh\n=faux brillant+ (từ cũ, nghĩa cũ) sự hào nhoáng bề ngoài


Words: brillanter
Meaning:
@brillanter\n* ngoại động từ\n- mài (kim cương) thành khối nhiều mặt\n- (văn học) làm cho lóng lánh\n- (kỹ thuật) đánh bóng; làm láng mặt\n# phản nghĩa\n=Ternir


Words: briller
Meaning:
@briller\n* nội động từ\n- sáng chói, sáng rực; lóng lánh\n=Le soleil brille+ mặt trời sáng chói\n=Le diamant brille+ kim cương lóng lánh\n=Des yeux qui brillent+ cặp mắt lóng lánh\n- nổi bật, tỏ ra xuất sắc\n=Briller à un examen+ xuất sắc trong kỳ thi\n# phản nghĩa\n=Assombrir (s’); obscurcir (s’), pâlir. Effacer (s’)\n-briller par son absence+ (mỉa mai) bị để ý là vắng mặt\n=faire briller quelqu’un+ tạo cơ hội cho ai nổi lên


Words: brimade
Meaning:
@brimade\n* danh từ giống cái\n- trò bắt nạt, trò ăn hiếp (học sinh mới, lính mới)\n- điều ức hiếp; điều sỉ nhục


Words: brimbaler
Meaning:
@brimbaler\n* ngoại động từ\n- (thân mật) lúc lắc, lắc\n=Brimbaler les cloches+ lắc chuông\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như bringuebaler


Words: brin
Meaning:
@brin\n* danh từ giống đực\n- cọng, ngọn\n=Brin de paille+ cọng rơm\n=Brin d’herbe+ ngọn cỏ\n- sợi, tao; thanh\n=Les brins d’une corde+ các tao của dây thừng\n=Brin d’antenne+ thanh anten\n- mẩu\n=Un brin de pain+ một mẩu bánh mì\n=brin à brin+ từng tí một\n=un petit brin+ chút ít\n=un beau brin de fille+ (thân mật) một thiếu nữ to lớn khỏe mạnh\n\n@brin\n* danh từ giống đực\n- cọng, ngọn\n=Brin de paille+ cọng rơm\n=Brin d’herbe+ ngọn cỏ\n- sợi, tao; thanh\n=Les brins d’une corde+ các tao của dây thừng\n=Brin d’antenne+ thanh anten\n- mẩu\n=Un brin de pain+ một mẩu bánh mì\n=brin à brin+ từng tí một\n=un petit brin+ chút ít\n=un beau brin de fille+ (thân mật) một thiếu nữ to lớn khỏe mạnh


Words: brindille
Meaning:
@brindille\n* danh từ giống cái\n- cành nhỏ\n- (số nhiều) (y học) triệu chứng; ngọn (đối với gốc; theo đông y)


Words: bringue
Meaning:
@bringue\n* danh từ giống cái\n- (Une grande bringue) (thông tục) người phụ nữ lòng ngòng\n- (thông tục) tiệc tùng; cuộc truy hoan


Words: brio
Meaning:
@brio\n* danh từ giống đực\n- sự sôi nổi\n=Parler avec brio+ nói sôi nổi\n- sự điêu luyện\n# phản nghĩa\n=Maladresse


Words: brioche
Meaning:
@brioche\n* danh từ giống cái\n- bánh xốp\n- (thông tục) bụng phệ\n=Prendre de la brioche+ phệ bụng ra\n=faire une brioche+ (thân mật) mắc sai lầm


Words: brique
Meaning:
@brique\n* danh từ giống cái\n- gạch\n- bánh (hình hòn gạch)\n=Une brique de savon+ bánh xà phòng\n- (tiếng lóng; biệt ngữ) một triệu frăng cũ\n=bouffer des briques+ (thông tục) ăn bánh ngáp, không có gì ăn\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu gạch\n=Un teint brique+ da màu gạch\n# đồng âm\n=Brick


Words: briquet
Meaning:
@briquet\n* danh từ giống đực\n- giống chó săn brike (nhỏ mình, tai to và cụp)\n- kiếm ngắn và cong, đoản kiếm\n- cái bật lửa\n=pierre à briquet+ đá lửa


Words: briquetage
Meaning:
@briquetage\n* danh từ giống đực\n- việc xây gạch, việc lát gạch; chỗ xây (bằng) gạch\n- lớp trát giả gạch\n- sự đóng (thành) bánh (xem briquette)


Words: briqueter
Meaning:
@briqueter\n* ngoại động từ\n- xây gạch, lát gạch\n- tô giả gạch\n=Facade briquetée+ mặt nhà giả gạch\n- đóng (thành) bánh\n=Briqueter du charbon+ đóng than thành bánh


Words: briquette
Meaning:
@briquette\n* danh từ giống cái\n- bánh (than, than bùn)\n=Charbon en briquette+ than (đóng thành) bánh


Words: bris
Meaning:
@bris\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) sự phá\n=Bris de clôture+ sự phá hàng rào\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mảnh tàu đắm


Words: brisant
Meaning:
@brisant\n* tính từ\n- cháy rất nhanh\n=Explosif brisant+ chất nổ cháy rất nhanh\n* danh từ giống đực\n- đá ngầm cản sóng


Words: brise
Meaning:
@brise\n* danh từ giống cái\n- (khí tượng) gió nhẹ, gió brizơ\n=Brise de terre+ gió brizơ đất\n=Brise de mer+ gió brizơ biển


Words: brise-glace
Meaning:
@brise-glace\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- tàu phá băng\n=Brise-glace Lénine+ tàu phá băng Lê-nin\n- mỏm phá băng\n\n@brise-glace\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- tàu phá băng\n=Brise-glace Lénine+ tàu phá băng Lê-nin\n- mỏm phá băng


Words: brisement
Meaning:
@brisement\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự phá, sự vỡ\n=Le brisement de la glace+ sự phá băng\n- sự đập vào\n=Brisement des flots contre les rochers+ sóng đập vào đá\n=brisement de coeur+ nỗi đau lòng đứt ruột


Words: briser
Meaning:
@briser\n* ngoại động từ\n- đánh vỡ, phá vỡ\n=Briser une glace+ đánh vỡ tấm gương\n=Briser le coeur+ làm đau lòng\n=Briser ses fers+ phá tan xiềng xích\n- ngắt\n=Briser un entretien+ ngắt một cuộc nói chuyện\n# phản nghĩa\n=Consolider, réparer\n# đồng âm\n=Brisées\n- làm cho mệt nhoài\n=Ce voyage m’a brisé+ cuộc hành trình ấy đã làm cho tôi mệt nhoài\n- (thông tục) nói (điều gì) vỗ vào mặt (ai)\n* nội động từ\n- vỗ vào bờ (sóng biển)\n- (săn bắn) bẻ cành đánh dấu lối đi của thú săn


Words: briseur
Meaning:
@briseur\n* danh từ\n- người phá vỡ, người phá\n=Briseur de grève+ thợ phá đình công (thợ không chịu tham gia đình công; thợ tuyển dụng để thay thế thợ đình công)


Words: briseuse
Meaning:
@briseuse\n* danh từ\n- người phá vỡ, người phá\n=Briseur de grève+ thợ phá đình công (thợ không chịu tham gia đình công; thợ tuyển dụng để thay thế thợ đình công)


Words: brisque
Meaning:
@brisque\n* danh từ giống cái\n- (đánh bài) cặp át và mười\n- (đánh bài) bài brixcơ\n- (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) lon thâm niên


Words: bristol
Meaning:
@bristol\n* danh từ giống đực\n- giấy brixton (để vẽ..)\n- (thân mật) danh thiếp; giấy mời\n- bìa mẫu thêu


Words: brisure
Meaning:
@brisure\n* danh từ giống cái\n- chỗ vỡ, chỗ rạn\n=Les brisures d’une glace+ chỗ vỡ của tấm gương\n- mảnh vỡ\n=Brisures de riz+ tấm gạo\n- (kỹ thuật) đường nối bản lề


Words: brisé
Meaning:
@brisé\n* tính từ\n- vỡ, gãy\n=Vase brisé+ bình vỡ\n=Ligne brisée+ đường gãy\n- mệt mỏi, kiệt quệ\n- (kiến trúc) gập được\n=Volet brisé+ tấm liếp gập được\n- (kiến trúc) nhọn\n=Arc brisé+ vòm nhọn\n* danh từ giống đực\n- bước nhảy gập


Words: brisées
Meaning:
@brisées\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) (săn bắn) cành đánh dấu (lối đi của thú săn)\n# đồng âm\n=Briser\n-aller sur les brisées de quelqu’un+ cạnh tranh với ai\n=revenir sur ses brisées+ trở lại ý cũ; quay lại việc cũ; quay lại nếp sống cũ\n=suivre les brisées de quelqu’un+ theo gương ai


Words: brièvement
Meaning:
@brièvement\n* phó từ\n- ngắn gọn, vắn tắt\n=Conter brièvement+ kể lại vắn tắt\n# phản nghĩa\n=Longuement


Words: brièveté
Meaning:
@brièveté\n* danh từ giống cái\n- sự ngắn, sự ngắn gọn\n# phản nghĩa\n=Ampleur, longueur; prolixité, verbosité\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự ngắn ngủn (của thân hình)


Words: broc
Meaning:
@broc\n* danh từ giống đực\n- bình xách (chất nước)\n=Broc en cuivre+ bình xách bằng đồng\n=Un broc de vin+ một bình xách rượu vang


Words: brocard
Meaning:
@brocard\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời chế giễu\n=Lancer des brocards+ buông lời chế giễu\n# phản nghĩa\n=Flatterie, louange\n- châm ngôn\n- con hoẵng đực non (mới một năm tuổi)\n# đồng âm\n=Brocart


Words: brochage
Meaning:
@brochage\n* danh từ giống đực\n- sự đóng bìa mỏng (sách)\n- (kỹ thuật) sự doa lỗ\n- (ngành dệt) sự cải hoa


Words: brochant
Meaning:
@brochant\n* tính từ\n- trùm lên (huy hiệu)\n=brochant sur le tout+ trùm lên toàn bộ (huy hiệu)+ (nghĩa bóng, mỉa mai) lại thêm, lại còn thêm\n=La guerre, la famine et brochant sur le tout le choléra+ chiến tranh, đói khát và lại còn thêm bệnh dịch tả nữa


Words: broche
Meaning:
@broche\n* danh từ giống cái\n- que xiên (để nướng, để quay thịt)\n- que xâu\n- ghim cài (phụ nữ dùng cài tà áo...)\n- (kỹ thuật) trục tiện\n- (kỹ thuật) mũi doa\n- (kỹ thuật) chốt gỗ\n- (y học) đinh ghép xương\n- (ngành dệt) trục suốt\n- kim móc (để đan, thêu)\n- (số nhiều) răng nanh (của lợn lòi)


Words: brocher
Meaning:
@brocher\n* ngoại động từ\n- đóng bìa mỏng, đóng ghim (sách)\n- (ngành dệt) cải hoa (bằng sợi vàng, sợi bạc...)\n- đóng (đinh) vào móng ngựa\n- (kỹ thuật) dao\n- (nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) thảo nhanh, viết vội (một vở kịch, một bài báo...)


Words: brochette
Meaning:
@brochette\n* danh từ giống cái\n- que xiên nhỏ\n- viên (lượng thịt trên que xiên)\n=Une brochette de viande+ một xiên thịt\n- hàng, dãy (người)\n=Une brochette de jeunes filles+ một hàng thiếu nữ\n- ghim cài (huân chương)\n- cái bón mồi (cho chim con)\n- (sử học) que rẽ đường ngôi


Words: brocheur
Meaning:
@brocheur\n* danh từ\n- thợ đóng bìa mỏng\n- (ngành dệt) thợ cải hoa\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) khung dệt cải hoa\n* danh từ giống cái\n- máy đóng bìa mỏng\n- (kỹ thuật) máy doa lỗ


Words: brocheuse
Meaning:
@brocheuse\n* danh từ\n- thợ đóng bìa mỏng\n- (ngành dệt) thợ cải hoa\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) khung dệt cải hoa\n* danh từ giống cái\n- máy đóng bìa mỏng\n- (kỹ thuật) máy doa lỗ


Words: brodequin
Meaning:
@brodequin\n* danh từ giống đực\n- giày brôđơcanh, giày xăng đá\n- (sir) hia, ủng (của diễn viên hài kịch)\n- (số nhiều) (sử học) cái kẹp chân (để tra tấn)


Words: broderie
Meaning:
@broderie\n* danh từ giống cái\n- đồ thêu; nghề thêu; nghề buôn đồ thêu\n- (âm nhạc) nốt thêu\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) điều thêu dệt thêm


Words: broncher
Meaning:
@broncher\n* nội động từ\n- bước hụt (ngựa)\n=Le cheval bronche+ con ngựa bước hụt\n- động đậy; thì thầm (để tỏ ý phản đối)\n=Ne bronchez pas!+ không được động đậy!\n=sans broncher+ không dao động, bình tĩnh+ không tỏ ý phản đối


Words: bronze
Meaning:
@bronze\n* danh từ giống đực\n- đồng thanh\n- đồ nghệ thuật bằng đồng thanh\n- (thơ ca, từ cũ nghĩa cũ) súng đại bác\n=coeur de bronze+ xem coeur\n=homme de bronze+ con người bất nhẫn\n=oeuvre coulée en bronze+ công trình bất hủ\n=teint de bronze+ nước da bánh mật


Words: bronzer
Meaning:
@bronzer\n* ngoại động từ\n- làm giả nước đồng thanh\n- làm rám\n=Le soleil bronze la peau+ ánh nắng làm rám da\n- (nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) làm chai cứng\n=Vie qui bronze le coeur+ cuộc đời làm cho trái tim chai cứng đi


Words: bronzeur
Meaning:
@bronzeur\n* danh từ giống đực\n- thợ làm giả nước đồng thanh (trên kim loại, trên gỗ)\n- xem bronzier


Words: bronzé
Meaning:
@bronzé\n* tính từ\n- (có) màu đồng thanh\n- rám nắng\n=Visage bronzé+ mặt rám nắng\n# phản nghĩa\n=Blanc, clair, pâle


Words: brosse
Meaning:
@brosse\n* danh từ giống cái\n- bàn chải\n=Brosse à dents+ bàn chải răng\n- (động vật học) (hàng lông) bàn chải (ở chân ong)\n- (hội họa) bút lông cứng\n- (số nhiều)) bụi cây rìa rừng\n=cheveux en brosse+ tóc húi cua\n=travail fait à la brosse+ việc làm vội cho xong, việc làm qua quít


Words: brosser
Meaning:
@brosser\n* ngoại động từ\n- chải\n=Brosser son chapeau+ chải mũ\n=Brosser quelqu’un+ chải quần áo cho ai\n- vẽ, phác\n=Brosser une toile+ vẽ một bức tranh\n=Brosser un tableau de la situation+ (nghĩa bóng) phác ra một bức tranh về tình hình\n- (thể dục thể thao) đập xoáy (quả bóng)\n* nội động từ\n- (săn bắn) luồn qua bãi cây


Words: brou
Meaning:
@brou\n* danh từ giống đực\n- vỏ quả hồ đào, vỏ quả hạch\n=brou de noix+ rượu hồ đào+ nước hồ đào (để nhuộm gỗ trắng thành gỗ hồ đào)\n# đồng âm\n=Brout


Words: brouettée
Meaning:
@brouettée\n* danh từ giống cái\n- xe cút kít (lượng chứa)\n=Une brouettée de sable+ một xe cút kít cát


Words: brouillard
Meaning:
@brouillard\n* danh từ giống đực\n- (khí tượng) sương mù\n- (kế toán) sổ\n- (nghĩa bóng) sự mù mịt\n=Le brouillard des époques primitives+ sự mù mịt của thời kỳ nguyên sơ\n= n’y voir que du brouillard+ (thân mật) không hiểu gì, không thấy gì\n=voir à travers un brouillard+ trông mờ


Words: brouille
Meaning:
@brouille\n* danh từ giống cái\n- mối bất hòa\n=Être en brouille avec quelqu’un+ bất hòa với ai\n# phản nghĩa\n=Réconciliation


Words: brouiller
Meaning:
@brouiller\n* ngoại động từ\n- trộn lẫn, khuấy trộn, làm rối\n=Brouiller les cartes avant de donner+ trộn bài trước khi chia\n=Brouiller des dossiers+ làm rối tập hồ sơ\n=Brouiller la cervelle+ làm rối đầu óc\n=Être brouillé avec les chiffres+ rối mù lên với các con số\n- làm mờ\n=Des yeux brouillés de larmes+ mắt mờ lệ\n=Un nuage qui brouille le fond du paysage+ đám mây làm mờ nền phong cảnh\n# phản nghĩa\n=Classer, débrouiller, démêler; clarifier, éclaircir\n- nhầm lẫn\n=Il perd la mémoire, brouille les dates+ anh ta mất trí nhớ, nhầm lẫn ngày tháng\n- gây bất hòa\n=Brouiller deux amis+ gây sự bất hòa giữa đôi bạn\n# phản nghĩa\n=Réconcilier\n- (rađiô) nhiễu, gây nhiễu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) viết vội\n=Brouiller une poésie+ viết vội bài thơ


Words: brouillon
Meaning:
@brouillon\n* tính từ\n- lộn xộn, hỗn độn\n=Esprit brouillon+ đầu óc lộn xộn\n# phản nghĩa\n=Méthodique, ordonné\n* danh từ giống đực\n- bản nháp


Words: broussaille
Meaning:
@broussaille\n* danh từ giống cái\n- (thường số nhiều) bụi rậm\n=cheveux en broussaille+ tóc rậm rối bù


Words: brousse
Meaning:
@brousse\n* danh từ giống cái\n- nơi rừng rú\n=Vivre dans la brousse+ sống nơi rừng rú\n- (địa chất; địa lý) truông, trảng bụi\n- (tiếng địa phương) pho mát dê


Words: broutille
Meaning:
@broutille\n* danh từ giống cái\n- vật nhỏ nhặt, điều vụn vặt\n- (từ cũ, nghĩa cũ, cách dùng cũ) đọt nhỏ, cành nhỏ


Words: broyer
Meaning:
@broyer\n* ngoại động từ\n- tán, nghiền\n=Broyer du poivre+ tán hạt tiêu\n=Broyer les couleurs+ (hội họa) nghiền màu\n- làm nát ra, đập tan\n=Avoir deux doigts broyés dans l’engrenage+ bị kẹp nát hai ngón tay vào bánh răng\n=Broyer la résistance ennemie+ đập tan sự kháng cự của quân địch\n=broyer du noir+ (thân mật) phiền muộn


Words: broyeur
Meaning:
@broyeur\n* tính từ\n- tán, nghiền\n=Dents broyeuses+ răng nghiền (răng hàm)\n=Insecte broyeur+ sâu bọ có phần phụ miệng kiểu nghiền\n* danh từ giống đực\n- máy nghiền\n* danh từ giống cái\n- (hội họa) máy nghiền màu


Words: broyeuse
Meaning:
@broyeuse\n* tính từ\n- tán, nghiền\n=Dents broyeuses+ răng nghiền (răng hàm)\n=Insecte broyeur+ sâu bọ có phần phụ miệng kiểu nghiền\n* danh từ giống đực\n- máy nghiền\n* danh từ giống cái\n- (hội họa) máy nghiền màu


Words: bruit
Meaning:
@bruit\n* danh từ giống đực\n- tiếng, tiếng ồn\n=Le bruit des machines+ tiếng máy\n=Bruit respiratoire+ (y học) tiếng thở\n=Les bruits de la rue+ tiếng ồn ngoài đường phố\n=Sans bruit+ không có tiếng động, lặng lẽ\n# phản nghĩa\n=Silence\n- tin đồn\n=Faux bruit+ tin đồn nhảm\n=faire beaucoup de bruit pour rien+ việc nhỏ đồn to\n=faire plus de bruit que de besogne+ nói nhiều làm ít\n=faire du bruit+ có tiếng vang, được nhiều người nói tới\n=faire grand bruit de+ khoe khoang về (cái gì), nói toáng (cái gì) lên\n=il n’est bruit que de cela+ mọi người đều chỉ nói đến việc ấy


Words: bruitage
Meaning:
@bruitage\n* danh từ giống đực\n- sự tạo tiếng giả (như tiếng súng, tiếng sấm... trong kịch, chiếu bóng...)


Words: brumeux
Meaning:
@brumeux\n* tính từ\n- đầy mù\n=Temps brumeux+ trời đầy mù\n- tối, mờ mịt\n=Une philosophie brumeuse+ một triết học mờ mịt\n# phản nghĩa\n=Clair, lumineux. Précis


Words: brune
Meaning:
@brune\n* tính từ\n- nâu\n- (có) tóc nâu\n* danh từ\n- người tóc nâu\n* danh từ giống đực\n- màu nâu


Words: brunir
Meaning:
@brunir\n* ngoại động từ\n- nhuộm nâu, làm rám nâu\n=Brunir ses cheveux+ nhuộm nâu tóc\n=Le soleil brunit la peau+ nắng làm cho da rám nâu\n- đánh bóng (kim loại), lấy màu (kim loại)\n# phản nghĩa\n=Matir; éclaircir\n* nội động từ\n- ngả màu nâu\n=Un teint qui brunit+ nước da ngả màu nâu


Words: brunissure
Meaning:
@brunissure\n* danh từ giống cái\n- thuật đánh bóng (kim loại), nước bóng (kim loại)\n- sự gia giảm màu (vải)


Words: brusque
Meaning:
@brusque\n* tính từ\n- thô bạo\n=Manières brusques+ cử chỉ thô bạo\n- đột nhiên, bất thình lình\n=Attaque brusque+ cuộc tấn công bất thình lình\n# phản nghĩa\n=Doux, mesuré, posé; progressif


Words: brusquement
Meaning:
@brusquement\n* phó từ\n- đột nhiên, bất thình lình\n=Arriver brusquement+ đến bất thình lình\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thô bạo\n# phản nghĩa\n=Doucement. Graduellement, progressivement


Words: brusquer
Meaning:
@brusquer\n* ngoại động từ\n- đối xử thô bạo\n=Brusquer quelqu’un+ đối xử thô bạo với ai\n- thúc nhanh\n=Brusquer une solution+ thúc nhanh một giải pháp\n# phản nghĩa\n=Ménager; ralentir\n-attaque brusquée+ cuộc tấn công bất thình lình\n=brusquer la fortune+ liều nắm lấy thời cơ


Words: brut
Meaning:
@brut\n* tính từ\n- mộc, sống, thô, nguyên\n=Soie brute+ tơ sống, lụa mộc\n=Sucre brut+ đường thô\n=Matière brute+ nguyên liệu\n=Champagne brut+ rượu sâm banh nguyên chất (không pha tí ngọt nào)\n- (kinh tế) gộp, cả bì\n=Bénéfices bruts+ lợi nhuận gộp\n=Poids brut+ trọng lượng cả bì\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mộc mạc, thô lậu\n# phản nghĩa\n=Evolué, façonné, ouvré, raffiné, travaillé. Net\n* danh từ giống đực\n- rượu sâm banh nguyên chất (không pha tí ngọt nào)\n* phó từ\n- (kinh tế) chưa trừ chi phí, cả bì\n=Peser brut 200 kilogrammes+ cân nặng 200 kilogam cả bì


Words: brutal
Meaning:
@brutal\n* tính từ\n- tàn nhẫn, hung tợn\n=Homme brutal+ người tàn nhẫn\n=Une franchise brutale+ một lối thành thực tàn nhẫn\n- mạnh và đột nhiên (quả đấm...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (có) thú tính\n=Instinct brutal+ bản năng thú tính\n# phản nghĩa\n=Spirituel; aimable, doux\n* danh từ\n- người tàn nhẫn, người hung tợn


Words: brutaliser
Meaning:
@brutaliser\n* ngoại động từ\n- đối xử tàn nhẫn\n=Brutaliser une personne+ đối xử tàn nhẫn với người nào\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thú tính hóa


Words: brutalité
Meaning:
@brutalité\n* danh từ giống cái\n- tính tàn nhẫn\n- hành động tàn nhẫn, lời nói tàn nhẫn\n# phản nghĩa\n=Amabilité, douceur\n- tính mạnh và đột nhiên (của quả đấm...)


Words: brute
Meaning:
@brute\n* tính từ\n- mộc, sống, thô, nguyên\n=Soie brute+ tơ sống, lụa mộc\n=Sucre brut+ đường thô\n=Matière brute+ nguyên liệu\n=Champagne brut+ rượu sâm banh nguyên chất (không pha tí ngọt nào)\n- (kinh tế) gộp, cả bì\n=Bénéfices bruts+ lợi nhuận gộp\n=Poids brut+ trọng lượng cả bì\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mộc mạc, thô lậu\n# phản nghĩa\n=Evolué, façonné, ouvré, raffiné, travaillé. Net\n* danh từ giống đực\n- rượu sâm banh nguyên chất (không pha tí ngọt nào)\n* phó từ\n- (kinh tế) chưa trừ chi phí, cả bì\n=Peser brut 200 kilogrammes+ cân nặng 200 kilogam cả bì


Words: bruyamment
Meaning:
@bruyamment\n* phó từ\n- ồn ào, ầm ĩ\n=Protester bruyamment+ phản kháng ầm ĩ\n# phản nghĩa\n=Silencieusement


Words: bruyant
Meaning:
@bruyant\n* tính từ\n- ồn ào, ầm ĩ\n=Des enfants bruyants+ những đứa trẻ ồn ào\n=Rue bruyante+ đường phố ồn ào\n# phản nghĩa\n=Silencieux, tranquille


Words: bruyère
Meaning:
@bruyère\n* danh từ giống cái\n- thạch thảo (cây, rễ)\n=Une pipe de bruyère+ cái điếu bằng rễ thạch thảo\n=coq de bruyère+ (động vật học) gà gô đen


Words: bryozoaire
Meaning:
@bryozoaire\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) động vật hình rêu\n- (số nhiều) ngành động vật hình rêu


Words: brèche
Meaning:
@brèche\n* danh từ giống cái\n- lỗ hổng, chỗ nẻ, kẻ hở, chỗ trống\n# phản nghĩa\n=Fermeture\n- chỗ mẻ (ở dưới dao...)\n- (nghĩa bóng) tổn hại, tổn thương\n=Faire une brèche sérieuse à l’honneur de quelqu’un+ gây tổn thương nghiêm trọng cho thanh danh của ai\n- (quân sự) cửa mở, đột phá khẩu\n- đá kết, đá nham\n=battre en brèche+ (quân sự) công phá bằng đại bác để tạo một cửa mở+ công kích kịch liệt\n=être toujours sur la brèche+ luôn luôn tích cực hoạt động\n=mourir sur la brèche+ chết tại chiến trường


Words: brève
Meaning:
@brève\n* tính từ\n- ngắn, gọn, ngắn gọn\n=Lettre brève+ bức thư ngắn\n=Voyelle brève+ nguyên âm ngắn\n=Discours bref+ bài diễn văn ngắn gọn\n- gãy gọn\n=Un ton bref+ giọng gãy gọn\n# phản nghĩa\n=Ample, long. Prolixe; délayé, verbeux\n-en bref+ vắn tắt\n* phó từ\n- tóm lại\n* danh từ giống đực\n- chiếu thư (của giáo hoàng)


Words: brésiller
Meaning:
@brésiller\n* ngoại động từ\n- nhuộm bằng gỗ huyết mộc\n* nội động từ\n- vụn ra\n=Tabac qui brésille+ thuốc lá vụn ra\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật; (văn học)) tán vụn, đập vụn


Words: brûlant
Meaning:
@brûlant\n* tính từ\n- nóng bỏng (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=Eau brûlante+ nước nóng bỏng\n=Question brûlante+ vấn đề nóng bỏng\n# phản nghĩa\n=Froid, glacé\n-brûlant d’actualité+ (thân mật) rất thời sự\n=terrain brûlant+ cuộc tranh cãi gay go+ việc gay go


Words: brûle-parfum
Meaning:
@brûle-parfum\n* danh từ giống đực\n- (không đổi) lư hương\n\n@brûle-parfum\n* danh từ giống đực\n- (không đổi) lư hương


Words: brûler
Meaning:
@brûler\n* ngoại động từ\n- đốt, đốt cháy, thiêu, đốt sém\n=Brûler du bois+ đốt củi\n=Brûler de la bougie+ đốt nến, thắp nến\n=Brûler vif+ thiêu sống\n=Le soleil brûle les plantes+ nắng đốt sém cây\n=Brûler les étapes+ (nghĩa bóng) đốt giai đoạn\n- làm bỏng, làm cay\n=Cet acide brûle la peau+ axit này làm bỏng da\n=La fumée lui brûle les yeux+ khói làm cay mắt anh ta\n- (văn học) nung đốt\n=Une ambition qui le brûle+ một tham vọng nung đốt lòng anh ta\n=brûler la cervelle à quelqu’un+ xem cervelle\n=brûler la politesse à quelqu’un+ bỏ ai ra đi một cách đột ngột+ thất hẹn với ai\n=brûler le pavé+ rảo bước, đi nhanh\n=brûler l’étape+ bỏ qua không dừng lại ở một chặng đường\n=brûler ses vaisseaux+ tự triệt đường thoái lui, chỉ tiến không lùi\n* nội động từ\n- cháy\n=Bois qui brûle vite+ củi cháy nhanh\n=Rôti qui brûle+ món rán bị cháy\n- nóng rực\n=Brûler de fièvre+ sốt nóng rực\n- tha thiết, nóng lòng, muốn ngay\n=Brûler d’amour+ yêu tha thiết\n=Brûler de partir+ nóng lòng muốn ra đi ngay\n- (thân mật) gần đoán ra, gần tìm ra (trong trò đố...)\n=brûler pour quelqu’un+ (từ cũ, nghĩa cũ) say mê ai\n=le torchon brûle+ gia đình lục đục


Words: brûlerie
Meaning:
@brûlerie\n* danh từ giống cái\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) xưởng cất rượu trắng\n- xưởng rang cà phê


Words: brûleur
Meaning:
@brûleur\n* danh từ giống đực\n- người cất rượu trắng\n- người rang cà phê\n- (kỹ thuật) mỏ đốt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ đốt nhà


Words: brûlot
Meaning:
@brûlot\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ liều mạng\n- tờ báo hay công kích\n- muỗi đốt cháy da\n- (sử học) thuyền hỏa công\n=attacher le brûlot+ dùng biện pháp quyết liệt và nguy hiểm


Words: brûlure
Meaning:
@brûlure\n* danh từ giống cái\n- vết bỏng\n- cảm giác nóng rực\n=Des brûlures d’estomac+ cảm giác nóng rực ở dạ dày\n- vết cháy sém (ở cây)\n- vết cháy (ở quần áo, do tàn thuốc lá...)


Words: brûlé
Meaning:
@brûlé\n* tính từ\n- cháy\n=Bois brûlé+ củi cháy\n- rám nắng\n=Teint brûlé+ nước da rám nắng\n- (nghĩa bóng) bị lộ\n=Espion brûlé+ gián điệp bị lộ\n- bị sạt nghiệp, bị cháy túi\n=cerveau brûlé, tête brûlée+ người mạo hiểm\n* danh từ giống đực\n- mùi cháy, mùi khét\n- người bị bỏng\n=cela sent le brûlé+ có thể nguy mất\n=crier comme un brûlé+ la hét om sòm


Words: buccal
Meaning:
@buccal\n* tính từ\n- xem bouche I\n=Prendre un médicament par voie buccale+ uống thuốc qua đường miệng\n=Appendices buccaux+ (động vật học) phần phụ miệng


Words: bucolique
Meaning:
@bucolique\n* danh từ giống cái\n- thơ điền viên\n* tính từ\n- điền viên\n=Existence bucolique+ cuộc sống điền viên


Words: budget
Meaning:
@budget\n* danh từ giống đực\n- ngân sách\n=Budget de l’Etat+ ngân sách Nhà nước\n=Budget familial+ ngân sách gia đình


Words: budgétivore
Meaning:
@budgétivore\n* tính từ\n- (đùa cợt) ăn hại ngân sách\n* danh từ\n- (đùa cợt) người ăn hại ngân sách


Words: buffet
Meaning:
@buffet\n* danh từ giống đực\n- tủ buýp phê\n- bàn bày tiệc (trong các buổi tiếp khách)\n- quầy ăn (ở nhà ga)\n- (âm nhạc) tủ (đàn ông)\n- (thông tục) bụng, dạ dày\n=Il n’avait rien dans le buffet+ nó chưa ăn gì cả\n=danser devant le buffet+ (thân mật) không có gì ăn


Words: buffle
Meaning:
@buffle\n* danh từ giống đực\n- con trâu\n- vành da trâu đánh bóng (để đánh bóng đồ kim loại)\n- da trâu\n=Une valise en buffle+ một cái va li bằng da trâu


Words: bugle
Meaning:
@bugle\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) kèn\n- (đường sắt) còi hơi\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây húng thông


Words: buisson
Meaning:
@buisson\n* danh từ giống đực\n- bụi cây\n- đĩa đồ ăn xếp như hình bụi cây\n=battre les buissons+ (săn bắn) sục bụi bờ để xua thú+ (nghĩa bóng) lùng sục, tìm kiếm


Words: buissonneux
Meaning:
@buissonneux\n* tính từ\n- (có) nhiều bụi cây\n=Pays buissonneux+ xứ nhiều bụi cây\n- (có) hình bụi cây


Words: buissonnier
Meaning:
@buissonnier\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ở bụi (chim, thú...)\n=faire I’école buissonnière+ trốn học đi chơi; bỏ việc đi chơi


Words: buissonnière
Meaning:
@buissonnière\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ở bụi (chim, thú...)\n=faire I’école buissonnière+ trốn học đi chơi; bỏ việc đi chơi


Words: bulbe
Meaning:
@bulbe\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học, giải phẫu) hành\n=Plantes à bulbe+ những cây thân hành\n=Bulbe olfactif+ hành khứu giác\n- (giải phẫu) hành não (cũng bulbe rachidien)\n- (kiến trúc) vòm bát úp


Words: bullaire
Meaning:
@bullaire\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) tập sắc lệnh (của giáo hoàng)\n- (tôn giáo) người sao chép sắc lệnh (của giáo hoàng)


Words: bulle
Meaning:
@bulle\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sắc lệnh (của giáo hoàng)\n- (sử học) ấn (buộc vào văn bản)\n- bọt\n=Bulle de savon+ bọt xà phòng\n- bọng nước (ở da)\n* danh từ giống đực\n- giấy buyn (loại giấy thô, màu vàng nhạt)\n* tính từ (không đổi)\n- (Papier bulle) giấy buyn


Words: bulletin
Meaning:
@bulletin\n* danh từ giống đực\n- thông báo\n=Bulletin météorologique+ thông báo khí tượng\n- (ngôn ngữ nhà trường) phiếu điểm\n=Un bon bulletin semestriel+ phiếu điểm học kỳ tốt\n- bài tin tóm tắt (báo)\n=Bulletin d’information+ bản tin\n- kỷ yếu, tập san\n- biên lai, vé\n=Bulletin de bagages+ vé hành lý\n- phiếu bầu\n=Bulletin nul+ phiếu không hợp lệ


Words: bure
Meaning:
@bure\n* danh từ giống cái\n- vải len bua (len thô, màu nâu)\n* danh từ giống đực\n- (ngành mỏ) giếng đứng mù


Words: bureau
Meaning:
@bureau\n* danh từ giống đực\n- bàn viết\n- bàn giấy, phòng làm việc\n- phòng, sở, ty, cơ quan\n=Bureau de placement+ phòng tìm việc\n=Bureau d’enregistrement+ phòng đăng ký\n=Bureau de tabac+ ty thuốc lá\n=Bureau d’un théâtre+ chỗ bán vé ở nhà hát\n- ban chỉ đạo (một hội đồng)\n=Renouveler le bureau+ bầu lại ban chỉ đạo\n=bureau politique d’un parti+ bộ chính trị của một đảng\n=fournitures de bureau+ xem fourniture


Words: burette
Meaning:
@burette\n* danh từ giống cái\n- lọ (đựng giấm, dầu... ở bàn ăn)\n- (tôn giáo) bình rượu, bình nước làm lễ\n- (hóa học) buret\n- (kỹ thuật) ống bóp dầu, bình dầu


Words: buriner
Meaning:
@buriner\n* ngoại động từ\n- khắc\n=Buriner une planche de bois+ khắc tấm gỗ\n- (kỹ thuật) cắt gọt (các chỗ xơ trên mặt kim loại)\n- (nghĩa bóng) làm thành vết nhăn sâu\n=Les soucis ont buriné son visage+ lo lắng đã làm cho mặt anh ta có vết nhăn sâu


Words: burlesque
Meaning:
@burlesque\n* tính từ\n- kỳ cục, nực cười\n# phản nghĩa\n=Grave, tragique\n* danh từ giống đực\n- (văn học) thể khôi hài


Words: burnous
Meaning:
@burnous\n* danh từ giống đực\n- áo choàng buanu (có mũ, không có tay, của người ả Rập, của hài nhi)\n=faire suer le burnous+ bóc lột nhân công bản xứ


Words: buse
Meaning:
@buse\n*{{buse}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) diều mốc\n- (thân mật) người ngu dốt\n- ống\n=Buse d’aérage+ (ngành mỏ) ống thông gió


Words: business
Meaning:
@business\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) việc rối rắm phức tạp\n- (thân mật) cái, vật\n=Passez-moi ce business-là+ đưa cho tôi cái kia\n- (từ cũ, nghĩa cũ) công việc


Words: busquer
Meaning:
@busquer\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) căng (bằng gọng căng)\n=Busquer un corset+ căng coocxê


Words: but
Meaning:
@but\n* danh từ giống đực\n- đích\n- mục đích\n=Atteindre son but+ đạt mục đích\n=Passer le but+ vượt mục đích\n- (thể dục thể thao) khung thành; cầu môn; bàn (thắng) (bóng đá)\n=Gardien de but+ thủ thành, thủ môn\n=Marquer un but+ ghi một bàn\n=aller au but; aller droit au but+ đi thẳng vào việc\n=dans le but de+ nhằm mục đích\n=de but en blanc+ đột nhiên\n# đồng âm\n=Butte


Words: buter
Meaning:
@buter\n* nội động từ\n- dựa vào\n=Poutre qui bute contre un mur+ xà dựa vào tường\n- vấp phải\n=Buter contre une pierre+ vấp phải hòn đá\n=Buter contre un problème+ vấp phải một vấn đề\n* ngoại động từ\n- đỡ, chống\n=Buter un mur+ đỡ bức tường


Words: butin
Meaning:
@butin\n* danh từ giống đực\n- chiến lợi phẩm\n- của cướp được; của ăn cắp được\n- tài liệu thu thập được; hiện vật thu thập được (khi đi nghiên cứu thiên nhiên, khi khai quât...)


Words: butiner
Meaning:
@butiner\n* nội động từ\n- thu lượm thức ăn (ong)\n= L’abeille butine sur les fleurs+ con ong thu lượm thức ăn ở hoa\n* ngoại động từ\n- thu lượm\n=Butiner le pollen+ thu lượm phấn hoa\n=Butiner des renseignements+ thu lượm tình hình


Words: butoir
Meaning:
@butoir\n* danh từ giống đực\n- cái chặn\n=Butoir de chemin de fer+ ụ chặn (ở cuối đường xe lửa)\n=Butoir de porte+ cái chặn cửa\n- đục thợ chạm\n# đồng âm\n=Buttoir


Words: butte
Meaning:
@butte\n* danh từ giống cái\n- ụ đất, mô đất\n=Butte de tir+ ụ bắn (để đặt bia vào mà tập bắn)\n# phản nghĩa\n=Creux, dépression\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) máy chém\n=Monter à la butte+ lên máy chém\n=être en butte à+ phải đương đầu với, phải chịu\n=butte-témoin+ (địa chất; địa lý) ụ sót, mô sót\n# đồng âm\n=But


Words: butter
Meaning:
@butter\n* ngoại động từ\n- (nông nghiệp) vun gốc\n=Butter un arbre+ vun gốc cho cây\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) giết


Words: butyreux
Meaning:
@butyreux\n* tính từ\n- như bơ\n=Le cacao contient une matière butyreuse+ bột cacao chứa một chất như bơ


Words: butyrique
Meaning:
@butyrique\n* tính từ\n- (hóa học) butiric\n=Acide butyrique+ axit butiric\n=Fermentation butyrique+ sự lên men butiric


Words: buvable
Meaning:
@buvable\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) uống được\n=Ce vin est à peine buvable+ rượu vang nầy cũng tạm uống được\n# phản nghĩa\n=Imbuvable\n- (dược học) (để) uống\n=Ampoule buvable+ ống thuốc uống


Words: buvard
Meaning:
@buvard\n* tính từ\n- (Papier buvard) giấy thấm\n* danh từ giống đực\n- giấy thấm\n- tấm lót tay có giấy thấm (ở bàn viết)


Words: buvette
Meaning:
@buvette\n* danh từ giống cái\n- quầy rượu (ở nhà hát, nhà ga...)\n- chỗ đến uống nước suối (ở các suối nước nóng)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hớp rượu\n=Faire de petites buvettes+ uống từng hớp rượu nhỏ


Words: buée
Meaning:
@buée\n* danh từ giống cái\n- hơi nước đọng lại\n=Vitre couverte de buée+ cửa kính đầy hơi nước đọng lại


Words: byzantin
Meaning:
@byzantin\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Bi-dan-Xơ\n=Littérature byzantine+ văn học Bi-dan-xơ\n=discussions byzantines+ những cuộc tranh cãi viễn vông


Words: bâche
Meaning:
@bâche\n* danh từ giống cái\n- vải bạt\n- khung kính (che cây non)\n- (kỹ thuật, hàng hải) két nước\n- (thông tục) khăn trải giường\n- (thông tục) mũ cát két


Words: bâcler
Meaning:
@bâcler\n* ngoại động từ\n- (thân mật) làm qua quít, làm cẩu thả\n# phản nghĩa\n=Fignoler, soigner\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cài then (cửa)


Words: bâiller
Meaning:
@bâiller\n* nội động từ\n- ngáp\n=Bâiller de sommeil+ ngáp ngủ\n- hở, không kín, hé\n=Porte qui bâille+ cửa hở\n# đồng âm\n=Bailler


Words: bâillon
Meaning:
@bâillon\n* danh từ giống đực\n- giẻ nhét miệng, giẻ bịt miệng (để khỏi kêu)\n- (thú y học) que ngáng mõm


Words: bâillonnement
Meaning:
@bâillonnement\n* danh từ giống đực\n- sự nhét giẻ vào miệng, sự bịt miệng\n- (nghĩa bóng) sự khóa miệng


Words: bâillonner
Meaning:
@bâillonner\n* ngoại động từ\n- nhét giẻ vào miệng, bịt miệng\n- (nghĩa bóng) khóa miệng\n=Bâillonner la presse+ khóa miệng báo chí


Words: bât
Meaning:
@bât\n* danh từ giống đực\n- yên thồ\n=cheval de bât+ ngựa thồ\n=sentir (savoir) où le bât blesse+ biết điểm yếu của mình


Words: bâtard
Meaning:
@bâtard\n* tính từ\n- (đẻ) hoang\n=Enfant bâtard+ con hoang\n- lai, không thuần chủng\n=Chien bâtard+ chó lai\n- hỗn tạp\n=Architecture bâtarde+ kiến trúc hỗn tạp\n# phản nghĩa\n=Légitime; race (de race)\n-écriture bâtarde+ chữ rông ngả\n* danh từ\n- con hoang, con ngoài giá thú\n- con vật lai, con vật không thuần chủng


Words: bâti
Meaning:
@bâti\n* tính từ\n- đã xât nhà, đã xây cất\n=Terrain bâti+ đám đất đã xây nhà\n=Bien bâti+ có thân hình đẹp, cân đối\n=Mal bâti+ có thân hình xấu, không cân đối\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) khung, cốt; giàn, giá\n- mũi khâu lược; chỉ lược


Words: bâtiment
Meaning:
@bâtiment\n- nhà\n- tàu\n=Bâtiment de guerre+ tàu chiến\n- ngành xây dựng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự xây dựng\n=il est du bâtiment+ (thân mật) anh ấy cùng tụi mình đấy


Words: bâtir
Meaning:
@bâtir\n* ngoại động từ\n- xây dựng, kiến thiết\n=Bâtir une maison+ xây dựng một ngôi nhà\n=Bâtir sa fortune+ xây dựng cơ nghiệp\n- khâu lược\n=bâtir sur sable+ xây dựng trên cát (trên một nền móng không chắc)


Words: bâtisse
Meaning:
@bâtisse\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) khối xây, phần xây (trong một ngôi nhà)\n- ngôi nhà xây


Words: bâtisseur
Meaning:
@bâtisseur\n* danh từ\n- người xây dựng\n=Un bâtisseur de villes+ người xây dựng thành phố\n=Les bâtisseurs du socialisme+ những người xây dựng chủ nghĩa xã hội\n# phản nghĩa\n=Démolisseur


Words: bâton
Meaning:
@bâton\n* danh từ giống đực\n- gậy, ba toong\n=Bâton d’aveugle+ gậy người mù\n=Bâton de maréchal+ gậy nguyên sói\n- thỏi\n=Bâton de cire+ thỏi xi\n- nét sổ (tập viết)\n=bâton de vieillesse+ người săn sóc (cho ai) lúc tuổi già\n=mettre des bâtons dans les roues+ thọc gậy bánh xe, gây trở ngại\n=parler à bâtons rompus+ nói chuyện cóc nhảy, không ra đầu ra đũa\n=tour de bâton+ món lợi bất chính\n=vie de bâtons de chaise+ xem vie


Words: bâtonnet
Meaning:
@bâtonnet\n* danh từ giống đực\n- que\n=Bâtonnet d’encens+ que hương, nén hương\n=Bâtonnet olfactif+ (giải phẫu) que khứu giác\n=jeu de bâtonnets+ trò chơi khăng


Words: béant
Meaning:
@béant\n* tính từ\n- há ra; há hốc\n=Bouche béante+ miệng há hốc\n=Plaie béante+ vết thương há miệng


Words: béarnais
Meaning:
@béarnais\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Bê-ác-nơ (Pháp)\n=race béarnaise+ giống cừu Bê-ác-nơ\n=sauce béarnaise+ nước xốt bêacnơ (trứng, bơ)


Words: béat
Meaning:
@béat\n* tính từ\n- thanh thản\n=Une vie béate+ cuộc sống thanh thản\n- khoan khoái\n=Un air béat+ vẻ khoan khoái\n- ngây ngô\n=Un optimisme béat+ sự lạc quan ngây ngô


Words: béatement
Meaning:
@béatement\n* phó từ\n- thanh thản\n- khoan khoái\n=Sourire béatement+ mỉm cười khoan khoái\n- ngây ngô


Words: bébé
Meaning:
@bébé\n* danh từ giống đực\n- em bé\n- búp bê hình em bé\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ghế bành thấp\n=faire le bébé+ như trẻ con


Words: bécasse
Meaning:
@bécasse\n*{{bécasse}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim dẻ gà\n- (nghĩa bóng) người đàn bà khờ khạo


Words: béchique
Meaning:
@béchique\n* tính từ\n- (dược học, từ cũ nghĩa cũ) chữa ho\n=Sirop béchique+ xi rô chữa ho\n* danh từ giống đực\n- (dược học, từ cũ nghĩa cũ) thuốc ho


Words: bée
Meaning:
@bée\n* tính từ giống cái\n- há hốc\n=Bouche bée+ miệng há hốc\n=être (demeurer, rester) bouche bée+ ngạc nhiên, sửng sốt


Words: béer
Meaning:
@béer\n* nội động từ\n- (văn học) há hốc miệng\n=Béer d’étonnement+ há hốc miệng ngạc nhiên\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) mở toang\n=La porte béait+ cửa mở toang


Words: bégaiement
Meaning:
@bégaiement\n* danh từ giống đực\n- tật nói lắp\n- sự ấp úng (vì cảm động)\n- tiếng bập bẹ (của trẻ em)\n- (nghĩa bóng) sự mò mẫm bước đầu


Words: bégayer
Meaning:
@bégayer\n* nội động từ\n- nói lắp\n- ấp úng\n- bập bẹ\n=Les enfants bégaient+ trẻ em bập bẹ\n* ngoại động từ\n- lúng búng nói\n=Bégayer des excuses+ lúng búng nói những câu xin lỗi


Words: bégueule
Meaning:
@bégueule\n* danh từ giống cái\n- người cả thẹn (đàn bà)\n* tính từ\n- cả thẹn\n# phản nghĩa\n=Large, libertin, libre


Words: béguin
Meaning:
@béguin\n* danh từ giống đực\n- mũ trùm (của nữ tu sĩ bêganh)\n- mũ trẻ em\n- (thân mật) tình yêu chốc lát; người yêu nhất thời


Words: béjaune
Meaning:
@béjaune\n* danh từ giống đực\n- chim non\n- thanh niên khờ dại\n=montrer (promener) son béjaune+ phô bày sự khờ dại


Words: bélier
Meaning:
@bélier\n*{{bélier}}\n* danh từ giống đực\n- cừu đực (không thiến)\n- (sử học) máy phá thành\n=bélier hydraulique+ (kỹ thuật) bơm nước


Words: bélière
Meaning:
@bélière\n* danh từ giống cái\n- nhạc đeo cổ (của cừu đực đầu đàn)\n- khâu đeo, khâu treo (đeo kiếm, treo dùi chống ở gác chuông...)


Words: bémol
Meaning:
@bémol\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) dấu giáng\n* tính từ\n- (âm nhạc) giáng\n=Mi bémol+ mi giáng


Words: bénignité
Meaning:
@bénignité\n* danh từ giống cái\n- tính dịu hiền\n- (y học) tính nhẹ (của bệnh...); tính lành (của u)\n# phản nghĩa\n=Malignité, méchanceté. Gravité


Words: bénin
Meaning:
@bénin\n* tính từ\n- dịu hiền\n=Humeur bénigne+ tính tình dịu hiền\n- (y học) nhẹ; lành\n=Maladie bénigne+ bệnh nhẹ\n=Tumeur bénigne+ u lành\n- (y học) không công phạt\n=Remède bénin+ thuốc không công phạt\n# phản nghĩa\n=Cruel, méchant. Dangereux, grave, sérieux


Words: bénir
Meaning:
@bénir\n* ngoại động từ\n- ban phúc lành\n- ban phép lành\n- cầu phúc cho\n=Bénir ses enfants+ cầu phúc cho con cái\n- ca ngợi, chúc tụng\n=Bénir le Seigneur+ chúc tụng Chúa\n- vui mừng được\n=Bénir une rencontre+ vui mừng được gặp gỡ\n# phản nghĩa\n=Maudire, exécrer


Words: bénisseur
Meaning:
@bénisseur\n* tính từ\n- ban phúc lành\n=Dieu bénisseur+ Chúa ban phúc lành\n- hay khen ngợi\n=Une femme trop bénisseuse+ một phụ nữ hay khen ngợi\n* danh từ\n- người hay khen ngợi


Words: bénit
Meaning:
@bénit\n* tính từ\n- được ban phép lành\n=pain bénit+ bánh thánh\n=donneur d’eau bénite+ người thơn thớt thân tình\n=eau bénite+ nước thánh


Words: bénitier
Meaning:
@bénitier\n* danh từ giống đực\n- âu nước thánh\n=grenouille de bénitier+ (thông tục) kẻ mộ đạo\n=se démener comme le diable dans un bénitier+ (thân mật) giãy giụa ở trong một tình thế lúng túng khó chịu


Words: bénédictin
Meaning:
@bénédictin\n* danh từ giống đực\n- tu sĩ dòng thánh Bơ-noa\n- (nghĩa bóng) học giả uyên bác\n=travail de bénédictin+ công việc công phu (đòi hỏi nhiều công sức và kiên nhẫn)


Words: bénédiction
Meaning:
@bénédiction\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) phúc lành\n- (tôn giáo) phép lành\n=Donner une bénédiction+ ban phép lành\n- lời cầu chúc\n=bénédiction nuptiale+ lễ cưới (ở nhà thờ)\n=donner à quelqu’un sa bénédiction+ (thân mật) đồng ý cho ai hành động


Words: bénéfice
Meaning:
@bénéfice\n* danh từ giống đực\n- lợi; quyền lợi\n=Bénéfice de l’âge+ lợi do tuổi tác\n- lời, lãi\n=Vendre avec bénéfice+ bán có lãi\n- (tôn giáo) lộc (hưởng theo chức vị tôn giáo); thánh chức có lộc\n- (sử học) quyền sở hữu lãnh địa\n=au bénéfice de+ để giúp cho\n=sous bénéfice d’inventaire+ với điều kiện là phải kiểm lại


Words: bénéficiaire
Meaning:
@bénéficiaire\n* tính từ\n- xem bénéfice 2\n# phản nghĩa\n=Déficitaire\n* danh từ giống đực\n- người hưởng (quyền lợi, gia tài...)


Words: bénéficier
Meaning:
@bénéficier\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo; từ hiếm, nghĩa ít dùng) người hưởng lộc (xem bénéfice 3)\n* nội động từ\n- hưởng\n=Bénéficier d’une bonne éducation+ hưởng một nền giáo dục tốt\n# phản nghĩa\n=Pâtir, souffrir (de)


Words: bénéfique
Meaning:
@bénéfique\n* tính từ\n- có lợi, tốt\n- lành, cát (về mặt chiêm tinh, tử vi)\n=Etoile bénéfique+ cát tinh\n# phản nghĩa\n=Maléfique


Words: bénévole
Meaning:
@bénévole\n* tính từ\n- không lấy tiền, cho không\n=Collaboration bénévole+ sự cộng tác không lấy tiền\n# phản nghĩa\n=Onéreux, payé, rétribué\n- (văn học) sẵn lòng, vui lòng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dễ dãi, khoan hồng\n=Un critique bénévole+ một nhà phê bình dễ dãi


Words: béquillard
Meaning:
@béquillard\n* tính từ\n- (thân mật) đi (bằng) nạng\n* danh từ\n- (thân mật) người đi (bằng) nạng\n=syndrome des béquillards+ (y học) hội chứng chống nạng


Words: béquille
Meaning:
@béquille\n* danh từ giống cái\n- cái nạng\n- cái chống (xe đạp, mô tô)\n- cái nắm (để vặn ổ khóa)\n- (hàng hải) cọc chống (thuyền mắc cạn)\n- (nghĩa bóng) chỗ dựa\n=Les béquilles du raisonnement+ chỗ dựa của lập luận


Words: béquiller
Meaning:
@béquiller\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đi (bằng) nạng, chống nạng\n* ngoại động từ\n- chống (để cho đứng vững)\n=Béquiller un bateau+ chống thuyền (khi mắc cạn)


Words: bétail
Meaning:
@bétail\n* danh từ giống đực\n- thú nuôi, gia súc\n=Gros bétail+ thú nuôi lớn (như) bò, ngựa, lừa...\n=Menu bétail+ thú nuôi nhỏ (như) dê, cừu, lợn...


Words: béton
Meaning:
@béton\n* danh từ giống đực\n- bê tông\n=béton armé+ bê tông cốt thép\n=faire le béton+ (thể dục thể thao) rút về giữ thế thủ, rút về giữ khung thành (bóng đá)


Words: bétonner
Meaning:
@bétonner\n* ngoại động từ\n- xây (bằng) bê tông\n- (thể dục thể thao) rút về giữ thế thủ, rút về giữ khung thành (bóng đá)


Words: bêcheur
Meaning:
@bêcheur\n* danh từ giống đực\n- người xới đất bằng mai\n- người hay nói xấu\n- người huênh hoang kênh kiệu


Words: bêcheveter
Meaning:
@bêcheveter\n* ngoại động từ\n- (tiếng địa phương) xếp ngược đầu\n=Bêcheveter des gerbes+ xếp những bó lúa ngược đầu


Words: bêta
Meaning:
@bêta\n* tính từ\n- (thân mật) ngu đần\n=Une fille bêtasse+ cô gái ngu đần\n* danh từ\n- (thân mật) người ngu đần\n* danh từ giống đực\n- bêta (chữ cái Hy Lạp)\n=rayons bêta+ (vật lý học) tia bêta


Words: bête
Meaning:
@bête\n* danh từ giống cái\n- thú vật, con vật (đen, bóng)\n=Les bêtes de la forêt+ thú rừng\n- sâu, bọ, rệp\n=Lit infesté de bêtes+ giường đầy rệp\n- (thân mật) con ngáo ộp\n=Si tu cries encore, je fais venir la bête+ nếu con còn gào, mẹ gọi ngáo ộp lại\n- (thân mật) vật lạ\n=Quelle bête est-ce là?+ Vật gì lạ thế?\n=au temps où les bêtes parlaient+ đời xửa đời xưa\n=bête noire+ người đáng ghét nhất; vật đáng ghét nhất\n=bonne bête+ người tốt nhưng đần\n=chercher la petite bête+ vạch lá tìm sâu\n=morte la bête, mort le venin+ kẻ ác chết rồi không làm hại được nữa\n=qui veut faire l’ange fait la bête+ càng khôn ngoan lắm càng oan trái nhiều; trèo cao ngã đau\n* tính từ\n- ngu, đần, ngốc, dại\n=Être bête comme un âne+ ngu như bò\n# phản nghĩa\n=Fin, futé, ingénieux, intelligent, spirituel, subtil.\n-pas si bête+ không ngu đến thế đâu\n=comme je suis bête!+ tôi thật là ngốc!\n=bête comme ses pieds (comme un pot; comme une cruche; comme une oie); bête à manger du foin+ ngu đến tột bậc\n=bête comme chou+ dễ như bỡn\n# đồng âm\n=Bette


Words: bêtement
Meaning:
@bêtement\n* phó từ\n- ngu, dại dột\n=Agir bêtement+ hành động dại dột\n=tout bêtement+ mộc mạc, hồn nhiên


Words: bêtise
Meaning:
@bêtise\n* danh từ giống cái\n- sự ngu đần\n- điều bậy bạ\n=Dire des bêtises+ nói những điều bậy bạ\n# phản nghĩa\n=Intelligence; esprit, finesse, ingéniosité, subtilité\n- điều vô nghĩa lý\n=Pleurer pour une bêtise+ khóc vì một điều vô nghĩa lý\n- kẹo bạc hà


Words: bûche
Meaning:
@bûche\n* danh từ giống cái\n- khúc củi\n=Bûche de pin+ khúc củi thông\n- người đần\n- (thông tục) sự ngã\n=Ramasser une bûche+ ngã\n- cọng thuốc (lẫn trong thuốc lá)\n=bûche de Noël+ củi Giáng sinh+ bánh ngọt Giáng sinh


Words: bûcher
Meaning:
@bûcher\n* danh từ giống đực\n- nơi xếp củi\n- giàn thiêu (xác chết tội nhân)\n* ngoại động từ\n- đẽo (gỗ, đá)\n- (thân mật) học gạo; làm không nghỉ tay\n=Bûcher les mathématiques+ học gạo môn toán


Words: bûcheur
Meaning:
@bûcheur\n* danh từ\n- (thân mật) người học gạo; người làm không nghỉ tay\n* tính từ\n- (thân mật) học gạo; làm việc không nghỉ tay


Words: cabane
Meaning:
@cabane\n* danh từ giống cái\n- túp lều\n- nia bủa (để cho tằm làm kén)\n- (thông tục) nhà tù\n=Mettre en cabane+ bỏ tù\n=cabane à lapins+ chuồng thỏ+ ngôi nhà tồi tàn


Words: cabaner
Meaning:
@cabaner\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) lật ngược tàu (để sửa chữa)\n- đặt bủa (để cho tằm làm kén)\n* nội động từ\n- (hàng hải) bị lật ngược


Words: cabanon
Meaning:
@cabanon\n* danh từ giống đực\n- túp lều con\n- ngôi nhà nhỏ (ở nông thôn; ở bãi biển)\n- buồng nhốt người điên


Words: cabaret
Meaning:
@cabaret\n* danh từ giống đực\n- tiệm hát (khách có thể uống rượu)\n- bộ đồ rượu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quán rượu\n=pilier de cabaret+ xem pilier


Words: cabine
Meaning:
@cabine\n* danh từ giống cái\n- cabin, buồng\n=Retenir une cabine à bord d’un paquebot+ giữ một cabin trên tàu thủy\n=Cabine de bain+ buồng thay quần áo (của người đi tắm)\n=Cabine téléphonique+ buồng điện thoại\n=Cabine de pilotage+ (hàng không) buồng lái


Words: cabinet
Meaning:
@cabinet\n* danh từ giống đực\n- buồng, phòng\n=Cabinet de toilette+ buồng rửa ráy\n=Cabinet du directeur+ phòng giám đốc\n=Cabinet d’avocat+ phòng luật sư\n- tủ nhiều ngăn (để đồ qúy)\n- nội các, hội đồng bộ trưởng\n=Renverser le cabinet+ lật đổ nội các\n- văn phòng (bộ phận giúp việc cho bộ trưởng, giám đốc...)\n=Le cabinet du ministre+ văn phòng bộ trưởng\n=Chef de cabinet+ chánh văn phòng\n- (số nhiều) chuồng tiêu\n=cabinet d’affaires+ phòng biện sự\n=cabinet d’aisances+ xem aisance\n=cabinet noir+ kho đồ vật không cửa sổ+ (sử học) phòng kiểm duyệt thư từ\n\n@cabinet\n* danh từ giống đực\n- buồng, phòng\n=Cabinet de toilette+ buồng rửa ráy\n=Cabinet du directeur+ phòng giám đốc\n=Cabinet d’avocat+ phòng luật sư\n- tủ nhiều ngăn (để đồ qúy)\n- nội các, hội đồng bộ trưởng\n=Renverser le cabinet+ lật đổ nội các\n- văn phòng (bộ phận giúp việc cho bộ trưởng, giám đốc...)\n=Le cabinet du ministre+ văn phòng bộ trưởng\n=Chef de cabinet+ chánh văn phòng\n- (số nhiều) chuồng tiêu\n=cabinet d’affaires+ phòng biện sự\n=cabinet d’aisances+ xem aisance\n=cabinet noir+ kho đồ vật không cửa sổ+ (sử học) phòng kiểm duyệt thư từ


Words: cabot
Meaning:
@cabot\n* danh từ giống đực\n- diễn viên tồi\n- (thân mật) con chó\n- (quân sự) cai, hạ sĩ\n- (động vật học) cá đối


Words: caboteur
Meaning:
@caboteur\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) tàu buôn ven bờ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thủy thủ tàu ven bờ


Words: cabotin
Meaning:
@cabotin\n* tính từ\n- (thân mật) rởm\n* danh từ\n- (thân mật) người rởm\n- (thân mật) diễn viên tồi


Words: cabrer
Meaning:
@cabrer\n* ngoại động từ\n- làm chồm lên\n=Cabrer un cheval+ làm con ngựa chồm lên\n- (hàng không) làm ghềnh mũi lên\n=Cabrer un avion+ ghềnh mũi máy bay lên\n- (nghĩa bóng) làm lồng lên, làm cho chống lại, xui chống lại


Words: cabriole
Meaning:
@cabriole\n* danh từ giống cái\n- cái nhảy lộn nhào\n- cái nhảy cất bốn vó (của ngựa)\n- bước nhảy chạm đùi vào nhau (vũ)


Words: cabriolet
Meaning:
@cabriolet\n* danh từ giống đực\n- xe độc mã nhẹ\n- xe ô tô cabriôle (có mui tháo được)\n- ghế tựa có tay\n- mũ trật (mũ đàn bà đội trật ra phía sau đầu)


Words: caca
Meaning:
@caca\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhi đồng) cứt\n- rác rưởi\n=caca d’oie+ màu vàng lục\n=faire caca+ (ngôn ngữ nhi đồng) ỉa


Words: cache
Meaning:
@cache\n* danh từ giống cái\n- chỗ cất giấu; chỗ trốn\n* danh từ giống đực\n- (điện ảnh) khung che (che một phần kính ảnh khi in ảnh)


Words: cache-pot
Meaning:
@cache-pot\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- bao che chậu hoa (hoặc chậu đẹp bọc ngoài một chậu xấu)\n=à cache-pot+ lậu\n=Vendre à cache-pot+ bán lậu (rượu)


Words: cachemire
Meaning:
@cachemire\n* danh từ giống đực\n- casơmia (vải dệt bằng lông dê xứ Ca-sơ-mia)\n=Robe de cachemire+ áo dài casơmia\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) giẻ lau\n=Donner un coup de cachemire+ lau, chùi


Words: cacher
Meaning:
@cacher\n* ngoại động từ\n- che, giấu\n=Nuage qui cache le soleil+ mây che mặt trời\n=Cacher la vérité+ giấu sự thật\n=Cacher son âge+ giấu tuổi\n=cacher son jeu+ giấu mánh khoé


Words: cachet
Meaning:
@cachet\n* danh từ giống đực\n- dấu niêm, con dấu, dấu, triện\n=Apposer son cachet+ áp dấu, đóng dấu\n=Le cachet de la poste+ dấu bưu điện\n- (dược học) viên trứng nhện, viên (thuốc)\n- tiền thù lao (cho nghệ sĩ)\n- (nghĩa bóng) dấu ấn; nét độc đáo\n=Porter le cachet du génie+ mang dấu ấn của thiên tài\n=courir le cachet+ tìm chỗ dạy tư\n=lettre de cachet+ (sử học) chiếu tống giam


Words: cacheter
Meaning:
@cacheter\n* ngoại động từ\n- niêm phong, gắn xi; dán\n=Cire à cacheter+ xi để gắn\n=Cacheter une lettre+ dán thư\n=vin cacheté+ rượu vang đóng chai gắn xi; rượu vang ngon


Words: cachette
Meaning:
@cachette\n* danh từ giống cái\n- chỗ giấu, chỗ nấp, chỗ trốn\n=en cachette+ vụng, trộm, vụng trộm\n=Rire en cachette+ cười trộm


Words: cachotterie
Meaning:
@cachotterie\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) thói hay làm ra vẻ bí mật (về những điều không quan trọng gì)


Words: cachottier
Meaning:
@cachottier\n* tính từ\n- (thân mật) hay làm ra vẻ bí mật\n* danh từ\n- (thân mật) người hay làm ra vẻ bí mật


Words: cachou
Meaning:
@cachou\n* danh từ giống đực\n- chất casu\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu casu, nâu đỏ\n=Tuiles cachou+ ngói nâu đỏ


Words: caché
Meaning:
@caché\n* tính từ\n- giấu kín, kín, ẩn\n# phản nghĩa\n=Apparent, visible. Sensible\n- c’est un trésor caché+ ấy là một người có tài ngầm


Words: cacique
Meaning:
@cacique\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) người đỗ đầu trường Đại học sư phạm (Pháp); người đỗ đầu\n- (sử học) tù trưởng (thổ dân Châu Mỹ)


Words: cacochyme
Meaning:
@cacochyme\n* tính từ\n- ốm yếu, suy yếu\n=Un vieillard cacochyme+ một ông già suy yếu\n* danh từ\n- người suy yếu


Words: cacologie
Meaning:
@cacologie\n* danh từ giống cái\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) lối đặt câu sai\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) câu đặt sai


Words: cacophonie
Meaning:
@cacophonie\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) âm nghịch tai, âm khó nghe\n- (âm nhạc) âm hưởng xấu\n- mớ lộn xộn


Words: cadavre
Meaning:
@cadavre\n* danh từ giống đực\n- xác chết, tử thi\n- (thực vật học) chai cạn rượu\n=il y a un cadavre entre eux+ chúng ràng buộc nhau vì tội ác


Words: caddie
Meaning:
@caddie\n* danh từ giống đực\n- em bé xách gậy (cho người chơi gôn)\n- xe đẩy hàng (để khách hàng dùng ở các cửa hàng tự phục vụ)


Words: cade
Meaning:
@cade\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây bạch xù đỏ\n=huile de cade+ dầu bạch xù đỏ (dùng chữa bệnh ngoài da)


Words: cadenas
Meaning:
@cadenas\n* danh từ giống đực\n- cái khoá\n=Cadenas à combinaisons+ khoá chữ\n=mettre un cadenas aux lèvres de quelqu’un+ khoá mồm ai lại (không cho nói)


Words: cadence
Meaning:
@cadence\n* danh từ giống cái\n- nhịp, nhịp điệu\n=Marcher en cadence+ đi theo nhịp\n=La cadence du vers+ nhịp điệu câu thơ\n- (âm nhạc) đoạn trổ ngón; kết\n=cadence de tir+ số phát mỗi phút (của một vũ khí)\n=en cadence+ theo nhịp đều, đều đặn


Words: cadencer
Meaning:
@cadencer\n* ngoại động từ\n- điều chỉnh theo nhịp, làm theo nhịp\n=Cadencer son pas+ điều chỉnh bước đi theo nhịp\n- làm cho có nhịp điệu (lời nói, câu thơ...)


Words: cadet
Meaning:
@cadet\n* tính từ\n- thứ\n=Branche cadette+ ngành thứ\n- út\n=Fils cadet de la famille+ con út trong nhà\n* danh từ giống đực\n- con út; em út\n- người kém tuổi\n=Il est mon cadet d’un an+ anh ta kém tôi một tuổi\n- (thể dục thể thao) vận động viên thiếu niên (từ 15 đến 17)\n- học sinh sĩ quan\n- (sử học) kỵ sĩ học nghề binh\n=corps des cadets+ (sử học) trường lục quân (ở Nga)\n= c’est le cadet de mes soucis+ đó là điều mà tôi rất ít quan tâm lo lắng


Words: cadette
Meaning:
@cadette\n* tính từ giống cái\n- xem cadet\n* danh từ giống cái\n- con út; em út\n- người kém tuổi\n- đá lát nhỏ


Words: cadrage
Meaning:
@cadrage\n* danh từ giống đực\n- (nhiếp ảnh, điện ảnh) sự gióng khung\n- (ngành in) sự đặt trang (đặt một tài liệu trên một trang in)


Words: cadran
Meaning:
@cadran\n* danh từ giống đực\n- mặt đồng hồ\n- mặt khắc độ\n# đồng âm\n=Quadrant\n-Cadran d’une boussole+ mặt địa bàn\n=cadran solaire+ đồng hồ mặt trời\n=faire le tour du cadran+ (thân mật) ngủ suốt mười hai tiếng


Words: cadre
Meaning:
@cadre\n* danh từ giống đực\n- khung\n=Cadre d’une glace+ khung gương\n=Cadre d’une bicyclette+ khung xe đạp\n- khung cảnh\n- phạm vi, giới hạn, khuôn khổ\n- kết cấu\n=Cadre d’un roman+ kết cấu của cuốn tiểu thuyết\n- (đường sắt) hòm chở đồ gỗ\n- (hàng hải) giường treo\n- ngạch, cấp công chức\n=Cadre supérieur+ ngạch trên, cấp cao\n- cán bộ\n=Formation des cadres+ sự đào tạo cán bộ\n=dans le cadre de+ trong khuôn khổ (của)\n\n@cadre\n* danh từ giống đực\n- khung\n=Cadre d’une glace+ khung gương\n=Cadre d’une bicyclette+ khung xe đạp\n- khung cảnh\n- phạm vi, giới hạn, khuôn khổ\n- kết cấu\n=Cadre d’un roman+ kết cấu của cuốn tiểu thuyết\n- (đường sắt) hòm chở đồ gỗ\n- (hàng hải) giường treo\n- ngạch, cấp công chức\n=Cadre supérieur+ ngạch trên, cấp cao\n- cán bộ\n=Formation des cadres+ sự đào tạo cán bộ\n=dans le cadre de+ trong khuôn khổ (của)


Words: cadrer
Meaning:
@cadrer\n* nội động từ\n- hợp, xứng, khớp\n=Réponse qui ne cadre pas avec la question+ lời đáp không hợp với câu hỏi\n=Faire cadrer+ làm cho hợp, làm cho khớp\n* ngoại động từ\n- giữ chặt, không cho nhúc nhích\n- (nhiếp ảnh, điện ảnh) gióng khung\n# phản nghĩa\n=Contredire; déparer, jurer


Words: caduc
Meaning:
@caduc\n* tính từ\n- lỗi thời\n=Un usage caduc+ một tục lệ lỗi thời\n- (thực vật học, giải phẫu) rụng, sớm rụng\n=Membrane caduque+ màng rụng\n=stipules caduques+ lá kèm sớm rụng\n- (luật học, (pháp lý)) vô hiệu\n=Testament caduc+ di chúc vô hiệu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sắp tàn, tàn tạ; già yếu\n=Âge caduc+ tuổi già yếu\n# phản nghĩa\n=Jeune; Neuf; Vivace


Words: caducité
Meaning:
@caducité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) tình trạng vô hiệu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tình trạng tàn tạ; tình trạng già yếu\n# phản nghĩa\n=Jeunesse, vigueur


Words: caduque
Meaning:
@caduque\n* tính từ\n- lỗi thời\n=Un usage caduc+ một tục lệ lỗi thời\n- (thực vật học, giải phẫu) rụng, sớm rụng\n=Membrane caduque+ màng rụng\n=stipules caduques+ lá kèm sớm rụng\n- (luật học, (pháp lý)) vô hiệu\n=Testament caduc+ di chúc vô hiệu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sắp tàn, tàn tạ; già yếu\n=Âge caduc+ tuổi già yếu\n# phản nghĩa\n=Jeune; Neuf; Vivace


Words: cafard
Meaning:
@cafard\n* danh từ\n- kẻ sùng đạo vờ; kẻ đạo đức giả\n- (thân mật) người hay mách lẻo\n* tính từ\n- sùng đạo vờ; đạo đức giả\n- (thân mật) mách lẻo\n* danh từ giống đực\n- con gián\n- (thân mật) sự u sầu\n=Avoir le cafard+ u sầu\n# phản nghĩa\n=Ouvert; Gaieté


Words: cafouillage
Meaning:
@cafouillage\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao; thần thoại, thần học) lối chơi lộn xộn\n- (thông tục) sự lộn xộn\n- (thông tục) sự trục trặc


Words: café
Meaning:
@café\n* danh từ giống đực\n- cà phê\n=Balle de café+ bì cà phê hạt\n=Plantation de café+ đồn điền cà phê\n=Une tasse de café+ một tách cà phê\n- tiệm cà phê; quán rượu\n- lúc uống cà phê; bữa ăn sáng có cà phê\n=Convive qui n’arrive qu’au café+ khách chỉ đến vào lúc uống cà phê\n= c’est fort de café+ xem fort\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu cà phê\n=Robe café+ áo màu cà phê


Words: cage
Meaning:
@cage\n* danh từ giống cái\n- lồng, chuồng\n=Cage d’oiseaux+ lồng chim\n=Cage thoracique+ (giải phẫu) lồng ngực\n=Cage d’escalier+ (kiến trúc) lồng cầu thang\n- (thân mật) nhà giam\n=Mettre quelqu’un en cage+ tống ai vào nhà giam\n- hộp; vỏ\n=Cage d’une montre+ vỏ đồng hồ\n=Cage de roulement à billes+ hộp ổ bi\n- (thể dục thể thao) khung thành (bóng đá)


Words: caget
Meaning:
@caget\n* danh từ giống đực\n- giát ráo (loại chiếu thưa như giát giường để xếp pho mát lên cho rỉ nước đi)


Words: cagibi
Meaning:
@cagibi\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) phòng hẹp\n=Vivre dans un cagibi+ sống trong một phòng hẹp


Words: cagne
Meaning:
@cagne\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) lớp dự bị đại học sự phạm (hệ văn)


Words: cagneux
Meaning:
@cagneux\n* tính từ\n- (có) chân khoèo\n=Enfant cagneux+ đứa trẻ chân khoèo\n* danh từ giống đực\n- người khoèo chân\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh sự bị đại học sư phạm (hệ văn)


Words: cagnotte
Meaning:
@cagnotte\n* danh từ giống cái\n- ống tiền (nhận tiền đóng và dùng để chi trong một số trường hợp)\n- quỹ chung (của một nhóm người)\n- tiền để riêng


Words: cagoulard
Meaning:
@cagoulard\n* danh từ\n- (sử học) thành viên của cagula (đảng viên một đảng phản động Pháp vào những năm 1930 - 1940)


Words: cahier
Meaning:
@cahier\n* danh từ giống đực\n- quyển vở\n- (ngành in) tay, tập\n- (thường số nhiều) tập san\n=Les cahiers du communisme+ tập san chủ nghĩa cộng sản\n- (sử học) tập điều trần (dâng lên vua)


Words: cahot
Meaning:
@cahot\n* danh từ giống đực\n- cái xóc (của xe đi trên đường gập ghềnh)\n- nỗi gian nan; mối trở ngại\n=Les cahots de la vie+ những nỗi gian nan của cuộc sống\n# đồng âm\n=Chaos


Words: cahotant
Meaning:
@cahotant\n* tính từ\n- xóc\n=Chemin cahatant+ con đường xóc\n=Voiture cahotante+ chiếc xe xóc (đi không êm)\n- gian nan; đầy trở ngại


Words: cahoter
Meaning:
@cahoter\n* nội động từ\n- xóc\n=La voiture cahote+ xe xóc\n* ngoại động từ\n- làm cho xóc\n=Le chemin cahote la voiture+ con đường làm cho xe xóc\n- làm cho gian truân


Words: caille
Meaning:
@caille\n*{{caille}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim cay\n=caille coiffée+ người phụ nữ đàng điếm\n=Chaud comme une caille+ nóng+ hăng\n= l’avoir à la caille+ (thông tục) thất vọng


Words: caillebotis
Meaning:
@caillebotis\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) tấm đậy của boong\n- tấm giát đường (để đi qua chỗ đất lấy bùn)\n- tấm chắn chấn song (ở rãnh lề đường)


Words: cailler
Meaning:
@cailler\n* nội động từ\n- đông (thành) cục\n- (thông tục) rét, lạnh\n- (không ngôi) (thân mật) đông giá\n=Il caille aujourd’hui+ hôm nay đông giá


Words: caillette
Meaning:
@caillette\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đàn bà ba hoa; người ba hoa\n- (động vật học) dạ múi khế (của loài nhai lại)\n- (tiếng địa phương) sỏi (rải lối đi ở vườn)


Words: caillou
Meaning:
@caillou\n* danh từ giống đực\n- đá cuội, đá giăm\n- viên thạch anh (mài đi làm đồ trang sức)\n- (thông tục) sỏ, đầu; trán hói\n=avoir le coeur dur comme un caillou; avoir un coeur de caillou+ lòng trơ như đá, lòng bất nhẫn


Words: cailloutage
Meaning:
@cailloutage\n* danh từ giống đực\n- sự rải đá giăm (lên đường)\n- công trình bằng đá giăm\n- bột nhào cát (để làm đồ sành)


Words: cairn
Meaning:
@cairn\n* danh từ giống đực\n- đống đá đánh dấu (của các nhà thám hiểm)\n- (sử học) mô đất, mô đá (của người Xen-tơ xưa)


Words: caisse
Meaning:
@caisse\n* danh từ giống cái\n- hòm, thùng\n=Caisse en bois+ hòm gỗ\n=Une caisse de savon+ một hòm xà phòng\n=La caisse de la voiture+ thùng xe\n=Caisse du tympan+ (giải phẫu) hòm nhĩ\n- (âm nhạc) trống\n- vỏ (đồng hồ)\n- (thông tục) ngực\n=Malade de la caisse+ đau ngực\n- két\n=Laisser son argent dans sa caisse+ bỏ tiền vào két\n=Voler la caisse+ thụt két\n=Payer l’argent à la caisse+ trả tiền ở két\n- quỹ\n=Caisse d’épargne+ quỹ tiết kiệm\n- tiền mặt\n=mettre quelqu’un en caisse+ đánh lừa ai


Words: caisson
Meaning:
@caisson\n* danh từ giống đực\n- xe chở đạn dược\n- hòm xe (hòm ở đuôi xe hay ở dưới các ghế ngồi)\n- ketxon, giếng chìm hơi ép (để làm việc dưới nước)\n- (kiến trúc) ô lõm (ở trần nhà)\n=maladie des caissons+ bệnh khí ép, bệnh thợ lặn\n=se faire sauter le caisson+ (thông tục) tự bắn vào đầu


Words: cajoler
Meaning:
@cajoler\n* ngoại động từ\n- mơn trớn\n=Cajoler un enfant+ mơn trớn một đứa trẻ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chiều chuộng lấy lòng (ai)\n* nội động từ\n- kêu (chim giẻ cùi)\n# phản nghĩa\n=Brusquer, malmener


Words: cal
Meaning:
@cal\n* danh từ giống đực (số nhiều cals)\n- (thực vật học, giải phẫu) chai\n- (y học) can\n=Cal osseux+ can xương\n# đồng âm\n=Cale


Words: calabrais
Meaning:
@calabrais\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ca-láp (ý)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ca-láp\n- kẹo cam thảo


Words: calamine
Meaning:
@calamine\n* danh từ giống cái\n- (khoáng vật học) calamin\n- muội calamin (muội than ở xilanh động cơ nổ)


Words: calamité
Meaning:
@calamité\n* danh từ giống cái\n- tai họa, tai ương, thiên tai\n- nỗi bất hạnh lớn\n=La cécité est une calamité+ mù là một nỗi bất hạnh lớn\n# phản nghĩa\n=Bonheur; bénédiction, félicité


Words: calandre
Meaning:
@calandre\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy cán là\n- (động vật học) chim chiền chiện voi\n- (động vật học) mọt thóc


Words: calcaire
Meaning:
@calcaire\n* tính từ\n- (có) vôi\n=Roche calcaire+ đá vôi\n=Dégénérescence calcaire+ (y học) thoái hóa vôi\n- (hóa học) (thuộc) canxi\n=Sels calcaires+ muối canxi\n* danh từ giống đực\n- đá vôi


Words: calcin
Meaning:
@calcin\n* danh từ giống đực\n- vụn thủy tinh\n- cắn vôi (đọng lại ở đáy nồi hơi)\n- váng vôi (trên mặt đá vôi để ngoài mưa)


Words: calciner
Meaning:
@calciner\n* ngoại động từ\n- nung (đá vôi) thành vôi\n- nung khô\n- đốt cháy, đốt cháy đen\n=Bois calciné+ gỗ cháy đen\n=Un rôti calciné+ món qyay bị cháy


Words: calcul
Meaning:
@calcul\n* danh từ giống đực\n- phép tính, tính\n=Calcul mental+ tính nhẩm\n=Règle à calcul+ thước tính\n=Calcul thermique+ sự tính toán nhiệt lượng\n=Calcul des probabilités+ phép tính xác suất\n=Calcul par itération+ phép tính lặp\n=Calcul décimal+ phép tính thập phân\n=Calcul approximatif+ phép tính gần đúng\n=Calcul opérationnel+ phép tính toán tử\n=Calcul matriciel+ phép tính ma trận\n=Calcul différentiel+ phép tính vi phân\n=Calcul intégral+ phép tính tích phân\n=Calcul vectoriel+ phép tính vec-tơ\n=Calcul infinitésimal+ phép tính vô cùng nhỏ\n=Calcul des différences+ phép tính hiệu số\n=Calcul des erreurs+ phép tính sai số\n=Calcul des variations+ phép tính biến phân\n- dự tính\n= D’après mes calculs, il arrivera demain+ theo dự tính của tôi, ngày mai nó sẽ tới\n- sự tính toán\n=Agir par calcul+ hành động có tính toán\n=Sans calcul+ không tính toán gì\n- (y học) sỏi\n=Calcul rénal+ sỏi thận


Words: calculateur
Meaning:
@calculateur\n* tính từ\n- biết tính toán, khéo tính toán\n# phản nghĩa\n=Imprévoyant, spontané\n* danh từ\n- người khéo tính toán, người biết tính toán\n* danh từ giống đực\n- máy tính\n=Calculateur électronique+ máy tính điện tử\n* danh từ giống cái\n- máy (làm) tính


Words: calculatrice
Meaning:
@calculatrice\n* tính từ\n- biết tính toán, khéo tính toán\n# phản nghĩa\n=Imprévoyant, spontané\n* danh từ\n- người khéo tính toán, người biết tính toán\n* danh từ giống đực\n- máy tính\n=Calculateur électronique+ máy tính điện tử\n* danh từ giống cái\n- máy (làm) tính


Words: calculer
Meaning:
@calculer\n* ngoại động từ\n- tính\n=Calculer la surface d’un rectangle+ tính diện tích một hình chữ nhật\n- trù tính, dự tính\n=Calculer ses chances+ dự tính may rủi\n- tính toán\n=Calculer le moindre de ses gestes+ một cử chỉ mảy may cũng tính toán\n* nội động từ\n- tính\n- tính toán (vụ lợi)\n- chi tiêu có tính toán


Words: calebasse
Meaning:
@calebasse\n* danh từ giống cái\n- quả đinh bầu\n- quả bầu\n- bầu (để đựng)\n- (thông tục) đầu\n- (thông tục) vú sệ


Words: calebassier
Meaning:
@calebassier\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây đinh bầu (họ núc nác)\n=calebassier du Sénégal+ cây bao bầp\n=faux calebassier+ cây bầu


Words: calendes
Meaning:
@calendes\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) ngày sóc (lịch La Mã)\n=renvoyer aux calendes grecques+ hoãn đến muôn thuở


Words: calendrier
Meaning:
@calendrier\n* danh từ giống đực\n- lịch\n=Calendrier lunaire+ âm lịch\n=Calendrier solaire+ dương lịch\n=Consulter le calendrier+ tra lịch\n=Le calendrier d’une assemblée+ lịch hội nghị\n= c’est un saint de notre calendrier+ đó là người chúng ta yêu quý\n=vouloir réformer le calendrier+ muốn thay đổi cái đã tốt


Words: caler
Meaning:
@caler\n* ngoại động từ\n- kê, chèn\n=Caler une armoire+ kê một cái tủ\n- dừng, làm đứng (máy)\n- đóng chặt, giữ chặt, cố định lại\n* nội động từ\n- dừng lại, đứng lại\n=Le moteur a calé+ động cơ đã dừng lại\n- (thân mật) chùn lại, chịu thua\n=Il a calé devant la difficulté+ nó đã chùn lại trước khó khăn


Words: calibre
Meaning:
@calibre\n* danh từ giống đực\n- cỡ, calip\n=Cabibre d’une conduite d’eau+ cỡ ống nước\n=Canon de 100 calibres+ pháo calip 100\n=Fruits de calibres différents+ quả có cỡ khác nhau\n=Calibre à réglette graduée+ cỡ có thước khắc độ\n- (thân mật) phẩm chất; loại\n=Ils sont du même calibre+ chúng cùng một loại


Words: calice
Meaning:
@calice\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học, giải phẫu) đài\n=Calice de la fleur+ đài hoa\n=calice du rein+ đài thận\n- bình rượu lễ\n=boire le calice jusqu’à la lie+ xem boire


Words: calicot
Meaning:
@calicot\n* danh từ giống đực\n- vải trúc bâu\n- (nghĩa rộng) băng biểu ngữ\n- (thông tục) người bán hàng tạp hóa


Words: califat
Meaning:
@califat\n* danh từ giống đực\n- chức vua Thổ Nhĩ Kỳ, chức khalip\n- triều vua Thổ Nhĩ Kỳ\n- vương quốc Thổ Nhĩ Kỳ


Words: calmant
Meaning:
@calmant\n* tính từ\n- làm êm, làm dịu\n=Remède calmant+ thuốc làm dịu\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc (làm) dịu\n- (kỹ thuật) chất làm dịu sôi (khi luyện thép)


Words: calme
Meaning:
@calme\n* tính từ\n- êm, yên, lặng, yên lặng\n=Mer calme+ biển lặng\n- bình tĩnh\n* danh từ giống đực\n- sự yên lặng; sự yên ổn\n=Le calme de la mer+ sự yên lặng của biển\n- sự bình thản, sự bình tĩnh\n=Conserver son calme+ giữ được bình tĩnh


Words: calmer
Meaning:
@calmer\n* ngoại động từ\n- làm dịu\n=Calmer la douleur+ làm dịu đau\n- làm cho bình tĩnh, làm yên\n- (kỹ thuật) làm dịu sôi (khi luyện thép)\n* nội động từ\n- (hàng hải) như calmir


Words: calomniateur
Meaning:
@calomniateur\n* danh từ\n- người vu khống\n* tính từ\n- vu khống\n# phản nghĩa\n=Apologiste, défenseur, laudateur


Words: calomnie
Meaning:
@calomnie\n* danh từ giống cái\n- sự vu khống\n- điều vu khống\n# phản nghĩa\n=Apologie, défense, éloge


Words: calomnieusement
Meaning:
@calomnieusement\n* phó từ\n- (một cách) vu khống\n=Accuser calomnieusement+ buộc tội một cách vu khống


Words: calorimétrique
Meaning:
@calorimétrique\n* tính từ\n- (vật lý học) đo nhiệt lượng\n=Méthode calorimétrique+ phương pháp đo nhiệt lượng


Words: calot
Meaning:
@calot\n* danh từ giống đực\n- mũ calô\n- hòn bi to\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) con mắt\n=Rouler des calots+ trợn tròn con mắt (vì ngạc nhiên)\n- tảng đá đen\n# đồng âm\n=Calo


Words: calotin
Meaning:
@calotin\n* danh từ giống đực\n- (thân mật, nghĩa xấu) thầy tu\n- (thân mật, nghĩa xấu) kẻ theo phái thầy tu


Words: calotte
Meaning:
@calotte\n* danh từ giống cái\n- mũ chỏm\n- chỏm\n=Calotte pleurale+ (giải phẫu) chỏm màng phối\n=calotte sphérique+ (toán học) chỏm cầu\n- (nghĩa xấu) phái thầy tu\n- (thân mật) cái bợp tai\n=Recevoir une calotte+ bị một cái bợp tai\n- (kiến trúc) vòm bán cầu\n- thùng ong phụ


Words: calotter
Meaning:
@calotter\n* ngoại động từ\n- (thân mật) bợp tai\n- (thông tục) thó, cuỗm\n=On lui a calotté sa montre+ họ đã cuỗm mất đồng hồ của anh ấy


Words: calque
Meaning:
@calque\n* danh từ giống đực\n- hình can, hình đồ lại; bản can, bản đồ lại\n- (ngôn ngữ học) sự sao phỏng\n- (nghĩa bóng) điều bắt chước nguyên xỉ


Words: calumet
Meaning:
@calumet\n* danh từ giống đực\n- ống điếu dài (của thổ dân Bắc Mỹ)\n=offrir le calumet de la paix+ làm lành


Words: calé
Meaning:
@calé\n* tính từ\n- (thân mật) giỏi\n=Il est calé en histoire+ nó giỏi về sử\n- (thông tục) khó\n= C’est ce qu’il y a de plus calé+ ấy là điều khó nhất\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giàu sụ\n# đồng âm\n=Cal


Words: calédonien
Meaning:
@calédonien\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ca-lê-đô-ni (E-cốt hiện nay)\n- (địa chất, địa lý) (thuộc) bậc calecđon


Words: camail
Meaning:
@camail\n* danh từ giống đực\n- áo cánh choàng (của thầy tu)\n- lông mã (ở cổ và ức gà sống)\n- (sử học) mũ lưới (ở bộ áo giáp)


Words: camaraderie
Meaning:
@camaraderie\n* danh từ giống cái\n- tình bạn\n- tình đồng chí, tình hữu nghị\n=prix de camaraderie+ phần thưởng bạn tốt (cho học sinh tốt với bè bạn)


Words: camard
Meaning:
@camard\n* tính từ\n- tẹt (mũi)\n=Nez camard+ mũi tẹt\n- (có) mũi tẹt\n=Enfant camard+ đứa trẻ mũi tẹt\n* danh từ giống đực\n- người mũi tẹt\n=la camarde+ (văn học) thần chết


Words: camarde
Meaning:
@camarde\n* tính từ\n- tẹt (mũi)\n=Nez camard+ mũi tẹt\n- (có) mũi tẹt\n=Enfant camard+ đứa trẻ mũi tẹt\n* danh từ giống đực\n- người mũi tẹt\n=la camarde+ (văn học) thần chết


Words: cambrer
Meaning:
@cambrer\n* ngoại động từ\n- uốn cong, uốn vòng cung\n=Cambrer une pièce de bois+ uốn cong một thanh gỗ\n- ưỡn\n=Cambrer la taille+ ưỡn người


Words: cambuse
Meaning:
@cambuse\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) kho lương thực (dưới tàu thủy)\n- (thông tục) căn nhà tồi tàn; căn phòng tồi tàn


Words: camelot
Meaning:
@camelot\n* danh từ giống đực\n- hàng len lẫn lông dê\n- người bán hàng rong\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bán báo\n=camelot du roi+ người bán báo bảo hoàng


Words: camelote
Meaning:
@camelote\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) hàng xấu; đồ xấu\n=Acheter de la camelote+ mua hàng xấu\n- (thông tục) hàng hóa (nói chung)


Words: camion
Meaning:
@camion\n* danh từ giống đực\n- xe tải\n=Camion amphibie+ xe tải lội nước\n=Camion basculant+ xe tải thùng lật\n=Camion chenillé+ xe tải bánh xích\n=Camion gravillonneur+ xe rải sỏi (làm đường)\n=Camion malaxeur/camion mélangeur+ xe trộn bê-tông\n=Camion avec remorque+ xe tải kéo mooc\n=Camion tout -terrain+ xe tải chạy trên mọi địa hình\n=Camion de vidange+ xe chở rác\n- xe ngựa chở hàng\n- xô trộn màu (của họa sĩ)\n- kim găm nhỏ


Words: camisole
Meaning:
@camisole\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) áo ngủ ngắn\n=camisole de force+ áo trói (người điên)


Words: camouflet
Meaning:
@camouflet\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) ổ mìn\n- (thân mật) điều lăng nhục\n=Recevoir un camouflet+ bị lăng nhục


Words: camp
Meaning:
@camp\n* danh từ giống đực\n- doanh trại; trại\n=Camp de concentration+ trại tập trung\n=Le camp se révolta+ cả doanh trại nổi dậy\n=Feux de camp+ lửa trại\n- phe\n=Partagés en deux camps+ chia làm hai phe\n=aide de camp+ (từ cũ, nghĩa cũ) sĩ quan tùy tùng\n=en camp volant+ tạm bợ, không thật ổn định\n=ficher le camp+ (thân mật) xem ficher\n=foutre le camp+ xem foutre\n=lever le camp+ đi khỏi\n=camp retranché+ cứ điểm phòng ngự


Words: campagne
Meaning:
@campagne\n* danh từ giống cái\n- nông thôn đồng ruộng\n- chiến dịch\n- mùa, vụ, đợt; đợt vận động, đợt khảo sát\n=Campagne de pêche maritime+ mùa đánh cá biển\n=Campagne électorale+ đợt vận động bầu cử\n=Campagne scientifique+ đợt khảo sát khoa học\n=aller à la campagne+ (tiếng lóng, biệt ngữ) vào tù vài ngày\n=emmener quelqu’un à la campagne+ (tiếng lóng, biệt ngữ) lừa bịp ai\n=en campagne+ hoạt động\n= L’imagination en campagne+ trí tưởng tượng đang hoạt động\n=Entrer en campagne+ bắt đầu công việc; khởi sự\n=Se mettre en campagne+ đi tìm (cái gì)


Words: campane
Meaning:
@campane\n* danh từ giống cái\n- đồ trang sức hình chuông\n- (kiến trúc) đầu cột hình chuông\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chuông


Words: campanien
Meaning:
@campanien\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Cam-pa-ni (ý)\n=Vase campanien+ bình Cam-pa-ni\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Cam-pa-ni


Words: campement
Meaning:
@campement\n* danh từ giống đực\n- sự đóng quân, sự cắm trại\n- trại\n=Un campement bien organisé+ một trại tổ chức tốt\n- nơi trạm trú\n- (quân sự) đội tiền trạm


Words: camper
Meaning:
@camper\n* nội động từ\n- đóng quân; cắm trại\n- ở tạm, tạm trú\n* ngoại động từ\n- đóng, cắm\n=Camper son armée sur une colline+ cắm quân trên đồi\n- (thân mật) đặt mạnh\n=Camper son chapeau sur sa tête+ đặt mạnh mũ lên đầu\n=camper là quelqu’un+ đột nhiên bỏ bạn đó mà đi


Words: campé
Meaning:
@campé\n* tính từ\n- đứng vững\n=Bien campé sur ses jambes+ đứng thật vững\n=portrait ben campé+ chân dung vẽ giống\n=récit bien campé+ câu chuyện kết cấu hay


Words: caméra
Meaning:
@caméra\n* danh từ giống cái\n- kamêra, máy quay phim, máy quay hình\n=Caméra photographique + máy chụp ảnh\n=Caméra de prise de vue+ máy ghi hình\n=Caméra de dessin animé/de prise de vue d’animation + máy quay phim hoạt hình\n=Caméra ultra -rapide+ kamêra cực nhanh


Words: canaille
Meaning:
@canaille\n* danh từ giống cái\n- đồ vô lại; tụi vô lại\n* tính từ\n- vô lại\n=Des manières canailles+ cử chỉ vô lại


Words: canal
Meaning:
@canal\n* danh từ giống đực\n- sông đào, kênh\n=Canal de Suez+ kênh Xuy-ê\n=canal de télévision+ kênh truyền hình\n- ống\n=Canal pour la vapeur+ ống hơi\n=canal hépatique+ (giải phẫu) ống gan\n=canal médullaire+ (giải phẫu, thực vật học) ống tủy\n- (địa chất, địa lý) nhánh (sông); eo (biển)\n=par le canal de+ nhờ vào, nhờ sự trung gian của


Words: canalisation
Meaning:
@canalisation\n* danh từ giống cái\n- sự thông dòng (một con sông)\n- sự đặt ống dẫn, sự đặt đường dẫn; hệ thống ống dẫn, hệ thống đường dẫn


Words: canaliser
Meaning:
@canaliser\n* ngoại động từ\n- thông dòng (một con sông, cho thuyền bè qua lại được)\n- đào kênh (ở một vùng)\n- dồn về một hướng\n=Canaliser les spectatuers+ dồn người xem về một hướng\n# phản nghĩa\n=Dispesrer, éparpiller


Words: cananéen
Meaning:
@cananéen\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ca-năng (Tây á)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ca-năng


Words: canard
Meaning:
@canard\n* danh từ giống đực\n- con vịt; con vịt đực\n- (thân mật) tin vịt\n=Lancer des canards+ phao tin vịt\n- (thân mật) tờ báo tồi\n- tiếng chói tai\n- miếng đường nhúng rượu; miếng đường nhúng cà phê\n- (y học) bát mỏ vịt (cho người bệnh uống tại giường)\n=canard de Barbarie+ con ngan\n=froid de canard+ xem froid\n* tính từ\n- (Bois canard) củi chìm


Words: canardière
Meaning:
@canardière\n* danh từ giống cái\n- ao nuôi vịt\n- chỗ đánh lưới vịt trời\n- chỗ nấp để bắn vịt trời\n- súng bắn vịt trời


Words: cancre
Meaning:
@cancre\n* danh từ giống đực\n- như cancer\n- (thân mật) học trò lười\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người nghèo khổ


Words: candeur
Meaning:
@candeur\n* danh từ giống cái\n- sự trong trắng ngây thơ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chân thành\n# phản nghĩa\n=Dissimulation, fourberie, ruse


Words: candidat
Meaning:
@candidat\n* danh từ\n- thí sinh, người dự thi\n- người ứng cử, người dự tuyển\n=Candidat à la députation+ người ứng cử nghị viện\n=candidat à l’Académie+ người dự tuyển vào viện Hàn lâm\n- phó tiến sĩ\n=Candidat en philosophie+ phó tiến sĩ triết học\n# đồng âm\n=Candida


Words: candisation
Meaning:
@candisation\n* danh từ giống cái\n- sự chuyển thành đường phèn\n- sự ngào (quả cây, cho có lớp đường bọc ở ngoài)


Words: cane
Meaning:
@cane\n* danh từ giống cái\n- vịt cá\n=faire la cane+ (từ cũ, nghĩa cũ) sợ sệt lùi bước (trước khó khăn...)\n=marcher comme une cane+ đi lạch bạch\n# đồng âm\n=Canne


Words: caner
Meaning:
@caner\n* nội động từ\n- (thông tục) sợ sệt lùi bước (trước khó khăn nguy hiểm)\n# đồng âm\n=Canné, canner


Words: canette
Meaning:
@canette\n* danh từ giống cái\n- vịt mái non\n- chai bia nút sứ\n- (ngành dệt) ống suốt (ở con thoi)


Words: canevas
Meaning:
@canevas\n* danh từ giống đực\n- vải mộc thô\n- lưới điểm trắc địa\n- dàn ý; phác thảo (của một tác phẩm)


Words: caniche
Meaning:
@caniche\n* danh từ giống đực\n- chó bông\n=suivre quelqu’un comme un caniche+ trung thành theo ai từng bước


Words: canicule
Meaning:
@canicule\n* danh từ giống cái\n- tiết đầu hè\n- thời kỳ nóng bức\n- sự nóng bức\n# phản nghĩa\n=Froid


Words: canif
Meaning:
@canif\n* danh từ giống đực\n- dao nhíp\n=coup de canif+ sự bội ước+ (thân mật) sự ngoại tình (của người chồng)


Words: canin
Meaning:
@canin\n* tính từ\n- xem chien I\n= L’espèce canine+ loài chó\n=faim canine+ xem faim\n=muscle canin+ (giải phẫu) cơ nanh


Words: canna
Meaning:
@canna\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây chuối hoa\n- (thực vật học) cây dong riềng\n- (động vật học) linh dương xứ Cáp\n# đồng âm\n=Khanat


Words: canne
Meaning:
@canne\n* danh từ giống cái\n- cây sậy\n- cái gậy\n- cái côn (tập thể thao)\n- ống thổi thủy tinh\n- mây đan mặt ghế\n- (khoa đo lường) can (đơn vị chiều dài xưa, bằng từ 1, 71 đến 2, 98 m)\n=canne à sucre+ cây mía\n=canne blanche+ gậy người mù+ người mù\n* danh từ giống cái\n- bình chở sữa (vùng Noóc-măng-đi ở Pháp)


Words: cannibale
Meaning:
@cannibale\n* tính từ\n- ăn thịt người\n=Moeurs cannibales+ tục ăn thịt người\n- ăn thịt đồng loại (động vật)\n* danh từ\n- kẻ ăn thịt người\n- kẻ dã man, kẻ tàn bạo


Words: canon
Meaning:
@canon\n* danh từ giống đực\n- pháo, súng đại bác\n- nòng (súng)\n=Canon d’un révolver+ nòng súng lục\n=Canon d’un seringue+ ống, ống tiêm\n- (động vật học) còng, cẳng (chân ngựa, trâu bò)\n- (khoa đo lường) canon (đơn vị đong rượu bằng 1 / 8 lit)\n- (thông tục) chai rượu; cốc rượu\n- (sử học) trang sức che đầu gối\n=chair à canon+ bia thịt, mồi cho súng\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) chuẩn\n- (tôn giáo) quy tắc tôn giáo\n- (tôn giáo) sách thánh truyền\n- (tôn giáo) kinh chính lễ\n- (âm nhạc) canông\n* tính từ\n- (Droit canon) luật giáo hội\n* danh từ giống đực\n- (địa chất, địa lý) hẻm vực


Words: canonial
Meaning:
@canonial\n* tính từ\n- theo quy tắc tôn giáo, hợp quy tắc tôn giáo\n- đúng quy tắc\n=Vie canoniale+ cuộc sống đúng quy tắc\n- xem canonicat


Words: canonicat
Meaning:
@canonicat\n* danh từ giống đực\n- chức linh mục phụ tá (phụ tá giám mục)\n- bổng lộc (của) linh mục phụ tá\n- (thân mật) công việc nhàn hạ


Words: canonique
Meaning:
@canonique\n* tính từ\n- hợp quy tắc tôn giáo\n- (thân mật) đúng quy tắc; có tính chất quy tắc\n=âge canonique+ tuổi đã khá cao\n=droit canonique+ như droit canon (xem canon)


Words: canonisation
Meaning:
@canonisation\n* danh từ giống cái\n- sự phong thánh\n- lễ phong thánh\n=procès de canonisation+ sự thẩm xét để phong thánh


Words: canot
Meaning:
@canot\n* danh từ giống đực\n- ca nô, xuồng\n=Canot de sauvetage+ xuồng cứu đắm\n# đồng âm\n=Canaux (canal)


Words: canton
Meaning:
@canton\n* danh từ giống đực\n- tổng\n- bang (Thụy Sĩ)\n- tỉnh (Lúc-xăm-bua)\n- (giao thông; đường sắt) hạt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vùng, miền


Words: cantonade
Meaning:
@cantonade\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ría sân khấu (nơi ngồi xem của các khán giả đặc biệt)\n=parier à la cantonade+ nói trống không, nói đổng


Words: cantonnement
Meaning:
@cantonnement\n* danh từ giống đực\n- sự trú quân; chỗ trú quân\n- (đường sắt) sự chia hạt; (lâm nghiệp) hạt\n- (luật học, pháp lý) sự định khu; khu qui định\n=Cantonnement de pêche+ khu (qui định) được đánh cá\n- (luật học, pháp lý) sự giới hạn


Words: cantonner
Meaning:
@cantonner\n* ngoại động từ\n- trú (quân, tại một khu có dân cư)\n* nội động từ\n- trú quân, đóng\n=Troupe qui cantonne dans le delta du Fleuve Rouge+ quân đóng ở đồng bằng sông Hồng


Words: cantonnier
Meaning:
@cantonnier\n* danh từ giống đực\n- công nhân sửa đường\n* tính từ\n- xem (danh từ giống đực)\n=Maison cantonnière+ nhà của công nhân sửa đường


Words: caoutchouc
Meaning:
@caoutchouc\n* danh từ giống đực\n- cao su\n=Caoutchouc brut+ cao su thô\n=Caoutchouc vierge+ cao su sống\n=Caoutchouc vulcanisé+ cao su lưu hoá\n=Caoutchouc friable+ cao su bở\n=Caoutchouc cassant+ cao su giòn\n=Caoutchouc alimentaire+ cao su công nghiệp thực phẩm\n=Caoutchouc artificiel/caoutchouc synthétique+ cao su tổng hợp\n=Caoutchouc alvéolaire+ cao su xốp, cao su tổ ong\n=Caoutchouc dentaire+ cao su nha khoa\n=Caoutchouc conducteur de l’électricité+ cao su dẫn điện\n=Caoutchouc malaxé/caoutchouc mastiqué+ cao su đã nhào cán\n=Caoutchouc microporeux+ cao su xốp mịn\n=Caoutchouc mousse+ cao su mút\n=Caoutchouc de rechapage+ cao su đắp (lốp)\n=Caoutchouc régénéré+ cao su tái sinh\n=Caoutchouc spongieux+ cao su xốp bọt\n- đồ cao su\n- (số nhiều) giày cao su


Words: cap
Meaning:
@cap\n* danh từ giống đực\n- (địa chất, địa lý) mũi (đất nhô ra biển)\n- (hàng hải) hướng mũi tàu\n=Avoir le cap au nord+ chạy về hướng bắc (tàu)\n=de pied en cap+ từ đầu đến chân\n=doubler le cap de+ xem doubler\n=mettre le cap sur+ đi về hướng\n* danh từ giống đực\n- mũ cáp\n# đồng âm\n=Cape


Words: capable
Meaning:
@capable\n* tính từ\n- có khả năng, có thể\n=Un ouvrier capable+ một công nhân có khả năng\n=capable de réussir+ có thể thành công\n=capable de tout+ (nghĩa xấu) có thể làm bất cứ điều gì\n=air capable+ bộ có khả năng, vẻ tài giỏi\n- (luật học, pháp lý) có quyền (về mặt pháp lý)\n# phản nghĩa\n=Incapable; inapte, incompétent, nul


Words: capacité
Meaning:
@capacité\n* danh từ giống cái\n- dung tích, dung lượng\n=Capacité d’une bouteille+ dung tích của chai\n=Capacité vitale+ (sinh vật học) dung tích sống\n=Capacité en balles+ (hàng hải) dung lượng chở hàng (của tàu thủy)\n=Capacité d’information+ dung lượng thông tin\n=Capacité propre/capacité spécifique+ dung tích riêng\n=Capacité massique+ dung lượng riêng\n=Capacité calorifique/capacité thermique+ nhiệt dung\n- khả năng, năng lực\n=Capacité professionnelle+ khả năng nghiệp vụ\n=Capacité de décharge+ khả năng phóng điện\n=Capacité d’échange ionique+ khả năng trao đổi ion\n=Capacité d’absorption+ khả năng hấp thu\n- (luật học, pháp lý) quyền (về mặt pháp lý)\n=Capacité de jouissance+ quyền được hưởng\n- (điện học) điện dung, tích lượng (của ắc quy)\n=capacité en droit+ chứng chỉ luật học (cấp cho những sinh viên không có bằng tú tài mà thi luật đạt kết quả)


Words: cape
Meaning:
@cape\n* danh từ giống cái\n- áo choàng (không tay)\n- mũ quả dưa\n- lá áo (bao ngoài điếu xì gà)\n= n’avoir que la cape et l’épée+ xem épée\n=rire sous cape+ cười trộm\n=roman de cape et d’épée+ xem épée\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) thế chống dông (của tàu thuyền)


Words: capeline
Meaning:
@capeline\n* danh từ giống cái\n- mũ rộng vành (của phụ nữ)\n- (y học) băng kiểu mũ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khăn choàng (của phụ nữ)\n- (sử học) mũ sắt\n=Homme de capeline+ chiến sĩ


Words: capillaire
Meaning:
@capillaire\n* tính từ\n- xem cheveu\n=Lotion capillaire+ nước xức tóc\n- như sợi tóc mao\n=Vaisseau capillaire+ (giải phẫu) mao mạch\n=tube capillaire+ (vật lý học) mao quản\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) mao mạch\n- (thực vật học) cây đuôi chồn (dương xi)


Words: capillarité
Meaning:
@capillarité\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) tính mao quản\n- (vật lý học) hiện tượng mao dẫn\n- (vật lý học) khoa mao dẫn, mao dẫn học


Words: capitaine
Meaning:
@capitaine\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) đại úy\n- (hàng hải) thuyền trưởng\n- (thể dục thể thao) đội trưởng, thủ quân\n=Capitaine d’une équipe de football+ đội trưởng một đội bóng đá\n- (văn học) thủ lĩnh quân sự, tướng\n=Les grands capitaines de l’antiquité+ các vị thủ lĩnh quân sự có danh tiếng thời xưa\n- (động vật học) cá nhụ\n- (sử học) quan hầu


Words: capitainerie
Meaning:
@capitainerie\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) văn phòng trưởng bến cảng\n- (sử học) địa hạt quan hầu


Words: capital
Meaning:
@capital\n* tính từ\n- chủ yếu, hàng đầu\n=Point capital+ điểm chủ yếu\n- tử hình\n=Peine capitale+ tội tử hình\n=ville capitale+ (từ cũ, nghĩa cũ) thủ đô\n* danh từ giống đực\n- vốn, tư bản\n=Manger son capital+ ăn mất vốn\n=capital social+ tư bản xã hội\n=le capital et le prolétariat+ tư bản và vô sản\n=petit capital+ (thân mật) sự trinh tiết (của phụ nữ)


Words: capitale
Meaning:
@capitale\n* tính từ\n- xem capital\n* danh từ giống cái\n- thủ đô\n= Hanoi est la capitale de la République Socialiste du Vietnam+ Hà Nội là thủ đô của Cộng hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam\n- chữ hoa


Words: capitalisable
Meaning:
@capitalisable\n* tính từ\n- có thể chuyển thành vốn, có thể tư bản hóa\n=Intérêts capitalisables+ tiền lãi có thể chuyển thành vốn


Words: capitalisation
Meaning:
@capitalisation\n* danh từ giống cái\n- sự chuyển thành vốn, sự tư bản hóa\n- sự tích lũy vốn\n- bảo hiểm tiết kiệm\n=Société de capitalisation+ công ty bảo hiểm tiết kiệm


Words: capitaliser
Meaning:
@capitaliser\n* ngoại động từ\n- chuyển thành vốn, tư bản hóa\n=Capitaliser des intérêts+ chuyển lãi thành vốn\n- ước đoán vốn (của một món nợ...) theo lãi\n* nội động từ\n- tích lũy vốn /tích lũy tiền


Words: capitaliste
Meaning:
@capitaliste\n* danh từ\n- nhà tư bản\n* tính từ\n- tư bản (chủ nghĩa)\n=Production capitaliste+ nền sản xuất tư bản (chủ nghĩa)\n# phản nghĩa\n=Prolétaire, Communiste


Words: capitaux
Meaning:
@capitaux\n* tính từ\n- chủ yếu, hàng đầu\n=Point capital+ điểm chủ yếu\n- tử hình\n=Peine capitale+ tội tử hình\n=ville capitale+ (từ cũ, nghĩa cũ) thủ đô\n* danh từ giống đực\n- vốn, tư bản\n=Manger son capital+ ăn mất vốn\n=capital social+ tư bản xã hội\n=le capital et le prolétariat+ tư bản và vô sản\n=petit capital+ (thân mật) sự trinh tiết (của phụ nữ)


Words: capiteux
Meaning:
@capiteux\n* tính từ\n- bốc lên đầu\n=Vin capiteux+ rượu bốc lên đầu (làm cho say)\n- (nghĩa bóng) kích thích, khêu gợi


Words: capitonnage
Meaning:
@capitonnage\n* danh từ giống đực\n- sự nhồi nệm có chần\n- múi chần (nói chung)\n- hàng nhồi có chần\n- (y học) sự khâu chần


Words: capitulation
Meaning:
@capitulation\n* danh từ giống cái\n- sự đầu hàng (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=Capitulation sans conditions+ sự đầu hàng không điều kiện\n- hàng ước\n=capitulation de conscience+ sự thỏa hiệp với lương tâm


Words: capon
Meaning:
@capon\n* tính từ\n- nhát gan, nhút nhát\n* danh từ giống đực\n- người nhát gan, người nhút nhát\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) học trò hớt lẻo\n- kẻ cờ gian bạc lận


Words: caponnière
Meaning:
@caponnière\n* danh từ giống cái\n- đường hào (ở chiến lũy)\n- (đường sắt) hốc tránh (trong đường hầm)


Words: capot
Meaning:
@capot\n* danh từ giống đực\n- nắp đậy, mui che, capô\n=Capot d’une automobile+ nắp đậy máy ô tô, capô xe ô tô\n- (đánh bài) nước bài ăn trắng đối phương\n* tính từ (không đổi)\n- (đánh bài) không được lá bài nào\n- (thân mật; từ hiếm, nghĩa ít dùng) sững sờ, tui nghỉu\n# đồng âm\n=Kapo


Words: capotage
Meaning:
@capotage\n* danh từ giống đực\n- sự đặt nắp đậy, sự đặt capô\n- cách bố trí capô (xe ô tô)\n- sự lộn nhào, sự lật úp (của xe)


Words: capote
Meaning:
@capote\n* danh từ giống cái\n- áo capot\n- mui xe (gương lên bỏ xuống được)\n- mũ chầm (của phụ nữ)\n=capote anglaise+ (thông tục) capot (để phòng thụ thai)


Words: capricant
Meaning:
@capricant\n* tính từ\n- (y học) không đều, nhảy\n=Pouls capricant+ mạch không đều\n- nhảy nhót\n=Allure capricante+ dáng đi nhảy nhót


Words: caprice
Meaning:
@caprice\n* danh từ giống đực\n- ý thích thất thường; tính thất thường\n=Les caprices d’un enfant+ những ý thích thất thường của trẻ con\n- (số nhiều) sự thay đổi thất thường\n=Les caprices de la mode+ sự thay đổi thất thường của thời trang\n- (âm nhạc) như capriccio


Words: capricieux
Meaning:
@capricieux\n* tính từ\n- thất thường, đồng bóng\n=Caractère capricieux+ tính thất thường\n* danh từ giống đực\n- người có tính đồng bóng


Words: capsule
Meaning:
@capsule\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu; dược học) bao\n=Capsule articulaire+ bao khớp\n- (thực vật học) quả nang, túi bào tử (của rêu)\n- hạt nổ (ở súng)\n- (hóa học) chén capxun\n- miếng bọc miệng chai (bọc ra ngoài nút chai, thường bằng thiếc); nắp chai\n- buồng du hành (trên vệ tinh nhân tạo)


Words: captage
Meaning:
@captage\n* danh từ giống đực\n- sự thu dẫn (nước về nơi nào)\n- sự thu lấy, sự thu hồi\n=Le captage des sciures+ sự thu hồi mùn cưa


Words: capter
Meaning:
@capter\n* ngoại động từ\n- mưu toan với lấy\n=Capter un héritage+ mưu toan vớ lấy gia tài\n=Capter la confiance+ tìm cách tranh thủ lòng tin\n- bắt (điện, làn sóng radio); thu dẫn (nước sông về một nơi nào...)\n- thu lấy, thu hồi\n=Capter les poussières+ thu lấy bụi (ở nhà máy...)\n# phản nghĩa\n=Disperser, répandre. Ecarter, perdre


Words: captif
Meaning:
@captif\n* tính từ\n- (văn học) bị cầm tù\n- (văn học) (nghĩa bóng) bị giam hãm, bị gò bó\n=Enfance captive+ tuổi trẻ bị gò bó\n=ballon captif+ khi cầu có dây giữ\n* danh từ giống đực\n- người bị cầm tù; tù binh


Words: captiver
Meaning:
@captiver\n* ngoại động từ\n- lôi cuốn, hấp dẫn, thu hút\n=Captiver l’attention+ thu hút sự chú ý\n=captiver les coeurs+ lôi cuốn lòng người\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cầm tù


Words: captivité
Meaning:
@captivité\n* danh từ giống cái\n- sự cầm tù; tình trạng cầm tù binh\n- (sinh vật học) tình trạng bị bắt về nuôi (động vật hoang dại)


Words: capturer
Meaning:
@capturer\n* ngoại động từ\n- bắt, bắt lấy\n=Capturer un pirate+ bắt tên cướp\n# phản nghĩa\n=Lâcher, libérer


Words: capuchon
Meaning:
@capuchon\n* danh từ giống đực\n- mũ trùm đầu (đính vào cổ áo)\n- áo có mũ trùm\n- mũ (ống khói)\n- nắp (bút máy)\n=prendre le capuchon+ đi tu


Words: capucin
Meaning:
@capucin\n* danh từ giống đực\n- tu sĩ dòng Thánh Frăng-xoa\n- (động vật học) như sai\n=barbe de capucin+ (thân mật) chòm râu dài\n=tomber comme des capucins de cartes+ đổ hàng loạt


Words: capucine
Meaning:
@capucine\n* danh từ giống đực\n- tu sĩ dòng Thánh Frăng-xoa\n- (động vật học) như sai\n=barbe de capucin+ (thân mật) chòm râu dài\n=tomber comme des capucins de cartes+ đổ hàng loạt


Words: caque
Meaning:
@caque\n* danh từ giống cái\n- thùng ướp cá trích\n=la caque sent toujours le hareng+ (nghĩa bóng) thùng mắm thì hôi mắm\n=serrés comme des harengs en caque+ lèn như nêm cối


Words: caquet
Meaning:
@caquet\n* danh từ giống đực\n- tiếng cục tác (gà)\n- (nghĩa bóng) lời ba hoa không kín miệng\n- (số nhiều) (từ cũ, nghĩa cũ) lời xoi mói\n=caquet bon bec+ người ba hoa không kín miệng\n=rabattre (rabaisser) le caquet de quelqu’un+ làm cho ai câm họng thói ba hoa khoác lác


Words: car
Meaning:
@car\n* liên từ\n- vì, bởi vì\n=Il ne viendra pas aujourd’hui, car il est malade+ hôm nay nó không đến đâu, vì nó ốm\n* danh từ giống đực\n- như autocar\n# đồng âm\n=Carre, quart


Words: carabinier
Meaning:
@carabinier\n* danh từ giống đực\n- lính sen đầm (ở ý)\n- nhân viên nhà đoan (ở Tây Ban Nha)\n- (sử học) lính mang súng cacbin\n=Arriver comme les carabiniers+ đến chậm


Words: carabiné
Meaning:
@carabiné\n* tính từ\n- (thân mật) mạnh, dữ dội\n=Un orage carabiné+ cơn dông dữ dội\n# phản nghĩa\n=Doux, faible


Words: caractère
Meaning:
@caractère\n* danh từ giống đực\n- chữ\n=Les caractères arabes+ chữ A Rập\n=Caractères d’imprimerie+ chữ in\n- tĩnh, tính tình, tính nết, cá tính\n=Caractère ferme+ tính cương quyết\n- tính chất, tính cách\n=Caractères acquis+ (sinh vật học) tính chất thu được\n=Avoir un caractère d’authenticité+ có tính cách xác thực\n- đặc tính; dấu ấn, vẻ riêng, đặc sắc\n=Une physionomie sans caractère+ diện mạo không có gì đặc sắc\n- nghị lực, lòng quả quyết\n=Manquer de caractère+ thiếu nghị lực quả quyết\n- con người có cá tính riêng


Words: caractériel
Meaning:
@caractériel\n* tính từ\n- xem caractère\n=Trouble caractériel+ rối loạn tính nết\n* danh từ giống đực\n- (tâm lý học) trẻ loạn tính nết


Words: caractériser
Meaning:
@caractériser\n* ngoại động từ\n- nêu đặc tính, làm rõ nét\n=Molière a caractérisé l’avare+ Mô-li-e đã làm rõ nét đặc tính của người keo kiệt


Words: caractéristique
Meaning:
@caractéristique\n* tính từ\n- đặc trưng\n=Signe caractéristique+ dấu hiệu đặc trưng\n* danh từ giống cái\n- đặc tính, đặc trưng\n- (toán học) phần đặc trưng (của một loga)


Words: carafe
Meaning:
@carafe\n* danh từ giống cái\n- bình, lọ\n=Carafe de cristal+ bình pha lê\n=une carafe d’eau+ một bình nước\n- cái nơm cá\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) đầu; mặt\n=rester en carafe+ bị lãng quên+ tưng hửng+ bị hỏng máy (xe)


Words: caramboler
Meaning:
@caramboler\n* nội động từ\n- đánh trúng đôi (chơi bi a)\n* ngoại động từ\n- va phải, đụng phải\n=Plusieurs voitures se sont carambolés au carrefour+ nhiều xe đã va phải nhau ở ngã tư


Words: caramel
Meaning:
@caramel\n* danh từ giống đực\n- đường thắng, caramen\n- kẹo caramen\n* tính từ\n- (có) màu hung nhạt


Words: caraméliser
Meaning:
@caraméliser\n* ngoại động từ\n- thắng (đường), nấu (đường) thành caramen\n- pha caramen; phết caramen\n* nội động từ\n- caramen hóa


Words: carapace
Meaning:
@carapace\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) mai, vỏ\n- (địa chất, địa lý) khiên\n- (nghĩa bóng) vỏ bảo vệ


Words: carat
Meaning:
@carat\n* danh từ giống đực\n- cara\n=Or de 18 carats+ vàng 18 cara\n=diamant de 10 carats+ kim cương 10 cara (mỗi cara bằng 0, 2 gam)


Words: caravane
Meaning:
@caravane\n* danh từ giống cái\n- đoàn người (cùng đi qua một nơi vắng vẻ hoang vu), đoàn\n- xe moóc cắm trại\n=les chiens aboient, la caravane passe+ xem aboyer


Words: caravanier
Meaning:
@caravanier\n* danh từ\n- người dắt vật thồ (trong đoàn người qua nơi vắng vẻ hoang vu)\n- người cắm trại bằng xe moóc


Words: carboniser
Meaning:
@carboniser\n* ngoại động từ\n- đốt thành than\n- làm cháy thành than, làm cháy đen\n=Rôti carbonisé+ món quay cháy đen


Words: carburant
Meaning:
@carburant\n* tính từ\n- có hiđrocacbon, chứa hiđrocacbon\n* danh từ giống đực\n- chất đốt (cho) động cơ nổ; xăng


Words: carburer
Meaning:
@carburer\n* ngoại động từ\n- thấm cacbon (vào kim loại)\n- chế hòa khí (chất đốt lỏng)\n* nội động từ\n- (thông tục) tiến hành\n=Alors, çà carbure?+ Thế nào, vẫn tiến hành chứ?


Words: carcan
Meaning:
@carcan\n* danh từ giống đực\n- sự gò bó\n=Le carcan de la discipline+ sự gò bó của kỷ luật\n- (sử học) vòng xích cổ; tội xích cổ\n- (thông tục) con nghẽo, ngựa tồi


Words: carcasse
Meaning:
@carcasse\n* danh từ giống cái\n- bộ xương\n=La carcasse humaine+ bộ xương người\n- (thân mật) thân mình\n=Vieille carcasse+ thân già\n- khung, cốt\n=Carcasse d’un navire+ khung tàu


Words: cardiaque
Meaning:
@cardiaque\n* tính từ\n- xem coeur I\n=Nerfs cardiaques+ dây thần kinh tim\n- xem cardia\n=Orifice cardiaque+ lỗ tâm vị\n* danh từ\n- người mắc bệnh tim


Words: cardinal
Meaning:
@cardinal\n* tính từ\n- (văn học) chủ yếu\n=Idées cardinales+ ý chủ yếu\n=nombres cardinaux+ số từ số lượng\n=points cardinaux+ bốn phương trời\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) hồng y, giáo chủ hồng y\n- (động vật học) chim áo đỏ


Words: cardinale
Meaning:
@cardinale\n* tính từ\n- (văn học) chủ yếu\n=Idées cardinales+ ý chủ yếu\n=nombres cardinaux+ số từ số lượng\n=points cardinaux+ bốn phương trời


Words: carence
Meaning:
@carence\n* danh từ giống cái\n- sự thiếu\n=Une carence de la votonté+ sự thiếu ý chí\n=Carence alimentaire+ sự thiếu ăn\n=Maladie par carence+ bệnh do thiếu dinh dưỡng\n- sự thiếu trách nhiệm; sự bất lực\n=La carence d’un gouvernement+ sự bất lực của một chính phủ\n# phản nghĩa\n=Solvabilité. Action, présence


Words: carencer
Meaning:
@carencer\n* ngoại động từ\n- nhận thấy sự vắng mặt (của ai, trong cuộc đấu...)\n- (y học) bắt nhịn, không cung cấp (một số chất cần thiết cho sự dinh dưỡng)


Words: caressant
Meaning:
@caressant\n* tính từ\n- vuốt ve, mơn trớn; thích vuốt ve, thích mơn trớn\n=Enfant caressant+ đứa bé thích vuốt ve\n- dịu dàng\n=Des yeux caressants+ cặp mắt dịu dàng\n# phản nghĩa\n=Froid, indifférent, insensible; brusque, brutal, rude


Words: caresse
Meaning:
@caresse\n* danh từ giống cái\n- sự vuốt ve, sự mơn trớn\n=Faire des caresses à un enfant+ vuốt ve một đứa trẻ\n- sự dịu dàng\n=La caresse muette des yeux+ sự dịu dàng thầm lặng của cặp mắt\n- sự lướt nhẹ (của làn gió...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời nói ngọt ngào; sự chiều chuộng\n# phản nghĩa\n=Brutalité, coup


Words: caresser
Meaning:
@caresser\n* ngoại động từ\n- vuốt ve, mơn trớn\n=Caresser son chien+ vuốt ve con chó\n- lướt nhẹ lên\n=Le soleil caresse la pièce+ ánh nắng lướt nhẹ vào gian phòng\n- ôm ấp, ấp ủ\n=Caresser un espoir+ ôm ấp một hy vọng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chiều; nịnh\n=Caresser un penchant+ chiều một khuynh hướng\n# phản nghĩa\n=Battre, brutaliser, frapper, rudoyer


Words: caret
Meaning:
@caret\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) như caouane\n- con đồi mồi\n- guồng cuộn dây (để bện thừng)\n=fil de caret+ sợi bện thừng


Words: cargaison
Meaning:
@cargaison\n* danh từ giống cái\n- chuyến hàng (chở trong tàu)\n- (thân mật) tủ, lô\n=Il a toute une cargaison d’anecdotes+ nó có cả một tủ giai thoại


Words: caricaturer
Meaning:
@caricaturer\n* ngoại động từ\n- vẽ biếm họa (ai)\n- diễn tả (dưới hình thức) châm biếm (một vấn đề...)\n# phản nghĩa\n=Enjoliver, idéaliser


Words: carie
Meaning:
@carie\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh mục xương\n=Carie sèche+ bệnh mục xương khô\n=Carie dentaire+ bệnh sâu răng


Words: carillon
Meaning:
@carillon\n* danh từ giống đực\n- bộ chuông hòa âm; tiếng chuông hòa âm\n- tiếng chuông ngân đồng hồ treo; đồng hồ treo có chuông ngân\n- tiếng chuông dội\n- tiếng om sòm


Words: carillonner
Meaning:
@carillonner\n* nội động từ\n- rung hòa âm\n=Les cloches carillonnent+ chuông rung hòa âm\n- kéo chuông ầm lên\n=Carillonner à la porte+ kéo chuông ầm lên ở cửa\n- làm ầm lên\n* ngoại động từ\n- rung chuông báo\n=Carillonner une fête+ rung chuông báo lễ\n- rao ầm lên, tuyên bố ầm lên (một tin tức)


Words: carillonné
Meaning:
@carillonné\n* tính từ\n- (Fête carillonnée) lễ có chuông báo (lễ lớn)\n=aux fêtes carillonnées+ trong những dịp long trọng


Words: carlin
Meaning:
@carlin\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đồng calin (tiền ý)\n- giống chó calin (mõm đen rất ngắn)\n* tính từ\n- (Nez carlin) mũi hếch


Words: carlingue
Meaning:
@carlingue\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) rầm dọc (ở tàu thủy)\n- (hàng không) khoang người ngồi (trong máy bay, kể cả buồng lái và phòng hành khách)


Words: carmagnole
Meaning:
@carmagnole\n* danh từ giống cái\n- áo cacmanhon (dân chúng mặc trong Cách mạng tư sản Pháp)\n- điệu nhảy cacmanho; bài cacmanhon (của quân cách mạng)


Words: carme
Meaning:
@carme\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) bồ câu nhạn\n* danh từ giống đực\n- tu sĩ dòng Các-men


Words: carmélite
Meaning:
@carmélite\n* danh từ giống cái\n- nữ tu sĩ dòng Các-men\n* tính từ\n- (Couleur carmélite) màu nâu nhạt


Words: carnassier
Meaning:
@carnassier\n* tính từ\n- (động vật học) ăn thịt\n- (Dent canassière) (động vật học) răng thịt\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) (động vật học) bộ ăn thịt


Words: carnation
Meaning:
@carnation\n* danh từ giống cái\n- màu da\n=Belle carnation+ màu da đẹp\n=exceller dans la peinture des carnations+ vẽ màu da rất tài


Words: carnaval
Meaning:
@carnaval\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều carnavals) hội cacnavan (trước mùa chay Công giáo)\n- hình nộm cacnavan\n- (nghĩa bóng) người ăn mặc lố lăng\n=triste comme s’il venait d’enterrer Carnaval+ buồn như rã đám


Words: carnet
Meaning:
@carnet\n* danh từ giống đực\n- sổ tay\n- tập (vé, séc...)\n=Carnet de chèques+ tập séc\n- (ngành mỏ) rãnh tháo nước


Words: carnivore
Meaning:
@carnivore\n* tính từ\n- ăn thịt\n=Animal carnivore+ động vật ăn thịt\n=plante carnivore+ cây ăn thịt (sâu bọ)\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) (động vật học) như carnassiers\n- (số nhiều) (động vật học) phân bộ ăn thịt (sâu bọ cánh cứng)


Words: carné
Meaning:
@carné\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) màu thịt\n=Fleur carné+ hoa màu thịt\n- (gồm có) thịt\n=Régime carnée+ chế độ ăn thịt


Words: carnée
Meaning:
@carnée\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) màu thịt\n=Fleur carné+ hoa màu thịt\n- (gồm có) thịt\n=Régime carnée+ chế độ ăn thịt


Words: caroncule
Meaning:
@caroncule\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) núm\n=Caroncule lacrymale+ núm lệ\n- (thực vật học) mồng hạt\n- (động vật học) mồng thịt; yếm thịt (ở gốc mỏ một số bồ câu, ở cổ gà tây...)


Words: carotide
Meaning:
@carotide\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) động mạch cảnh\n* tính từ\n- (Artère carotide) động mạch cảnh


Words: carotte
Meaning:
@carotte\n* danh từ giống cái\n- cà rốt (cây củ)\n- cuộn thuốc lá (để nhai)\n- biển hàng thuốc lá\n- (ngành mỏ) lõi khoan (xem carottage I)\n=poil de carotte+ (thân mật) người có tóc màu hung\n=tirer une carotte à quelqu’un+ (thân mật) lừa ai để lấy cái gì\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu cà rốt, (có) màu hung\n=Des cheveux carotte+ tóc màu hung


Words: carpe
Meaning:
@carpe\n* danh từ giống cái\n- cá chép, cá gáy\n=bailler comme une carpe+ ngáp ngắn ngáp dài\n=ignorant comme une carpe+ dốt như bò\n=muet comme une carpe+ câm như hến\n= s’ennuyer comme une carpe+ buồn như chấu cắn\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) khối xương cổ tay


Words: carquois
Meaning:
@carquois\n* danh từ giống đực\n- bao (đựng) tên\n=avoir vidé son carquois+ đã nói hết những lời tàn tệ


Words: carre
Meaning:
@carre\n* danh từ giống cái\n- bề dày (của vật giẹp)\n=La carre d’une planche+ bề dày tấm ván\n- góc; cạnh\n=Les carres d’un miroir+ cạnh tấm gương\n# đồng âm\n=Car, quart


Words: carreau
Meaning:
@carreau\n* danh từ giống đực\n- gạch vuông, gạch carô; nền lát gạch vuông\n- ô vuông\n=Etoffe à carreaux+ vải ô vuông\n=Mettre un croquis au carreau+ thu phóng một hình vẽ theo ô vuông\n- (đánh bài) hoa rô; con rô\n=Un as de carreau+ con át rô\n- (kỹ thuật) giũa vuông\n- kính cửa\n=Encore un carreau de cassé à la fenêtre+ lại một kính cửa sổ bị vỡ\n- bàn là thợ may\n- (sử học) mũi tên (có) đầu bốn cạnh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nệm vuông\n=demeurer (rester) sur le carreau+ bị giết; bị thương nặng\n=mettre le coeur sur le carreau+ nôn, mửa\n=se garder (se tenir) à carreau+ (thân mật) cảnh giác; giữ gìn cẩn thận


Words: carrefour
Meaning:
@carrefour\n* danh từ giống đực\n- ngã tư, ngã ba (đường)\n- cuộc họp đối chiếu (để đối chiếu ý kiến)


Words: carreler
Meaning:
@carreler\n* ngoại động từ\n- lát gạch vuông\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ ô vuông (trên giấy, vải...)


Words: carrelet
Meaning:
@carrelet\n* danh từ giống đực\n- kim mũi bẹt\n- thước kẻ (có mặt cắt hình vuông)\n- (kỹ thuật) giũa vuông con\n- cái vó (để đánh cá nhỏ)\n- lưới đánh chim\n- (động vật học) cá bơn


Words: carrer
Meaning:
@carrer\n* ngoại động từ\n- làm cho vuông, đẽo vuông\n=Carrer un bloc de marbre+ đẽo vuông tảng đá hoa\n- (toán học) lập bình phương (một số); cầu phương (một hình)


Words: carrière
Meaning:
@carrière\n* danh từ giống cái\n- nghề\n=Choisir une carrière+ chọn nghề\n- (văn học) đường, con đường\n=La carrière de la vertu+ con đường đạo đức\n=Au bout de sa carrière+ đến cuối cuộc đời\n- (quân sự) bãi tập cưỡi ngựa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trường đua xe ngựa\n=donner carrière (libre carrière) à+ để cho tha hồ\n=faire carrière+ thành công trong nghề\n=la carrière+ nghề ngoại giao\n* danh từ giống cái\n- công trường đá


Words: carriérisme
Meaning:
@carriérisme\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) chủ nghĩa kiếm chác (vào một đảng phái chỉ để kiếm chác lợi lộc địa vị)


Words: carrosse
Meaning:
@carrosse\n* danh từ giống đực\n- xe ngựa bốn bánh (loại sang trọng)\n=la cinquième roue du carrosse+ con người thừa, con người vô dụng\n=rouler carrosse+ lên xe xuống ngựa


Words: carrosser
Meaning:
@carrosser\n* ngoại động từ\n- đóng thùng (cho xe)\n- lắp nghiêng (bánh xe)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (chuyên) chở (bằng) xe ngựa


Words: carrossier
Meaning:
@carrossier\n* danh từ giống đực\n- thợ làm thùng xe\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thợ đóng xe ngựa (loại sang trọng)


Words: carrousel
Meaning:
@carrousel\n* danh từ giống đực\n- cuộc thao diễn ngựa; trường thao diễn ngựa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vòng ngựa gỗ (cho trẻ em)


Words: carrure
Meaning:
@carrure\n* danh từ giống cái\n- khổ vai\n=Homme d’une forte carrure+ người rộng vai\n=Veste trop étroite de carrure+ áo vét hẹp vai quá\n- dáng bề thế; tầm vóc\n=Carrure d’une cathédrale+ dáng bề thế của nhà thờ


Words: carré
Meaning:
@carré\n* tính từ\n- vuông\n=Table carrée+ cái bàn vuông\n- dứt khoát; thẳng thừng\n=Refus carré+ sự từ chối thẳng thừng\n=Etre carré en affaires+ dứt khoát trong việc giao dịch\n=racine carrée+ (toán học) căn bậc hai\n=tête carré+ (thân mật) người bướng bỉnh\n* danh từ giống đực\n- hình vuông; ô vuông; miếng vuông\n=Un carré d’un mètre de côté+ một hình vuông mỗi cạnh một mét\n=Carrés d’un papier+ ô vuông trên giấy kẻ\n=Carré de choux+ ô trồng cải, luống cải\n=Un carré de papier+ miếng giấy vuông\n- khăn vuông\n=Porter un carré de soie imprimée+ trùm khăn vuông bằng lụa in hoa\n- (giải phẫu) cơ vuông\n=Carré pronateur+ cơ sấp vuông\n- (quân sự) trận thế hình vuông\n- quân cờ, hạt lựu\n=Lard taillé en carrés+ mỡ thái quân cờ\n- (đánh bài) bộ bốn con, thiên khai, tứ tử\n=Un carré d’as+ bộ bốn con át\n- (toán học) bình phương\n- (hàng hải) phòng ăn sĩ quan (trên tàu)\n- (ngành in) cỡ giấy 45 x 56 cm\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh năm thứ hai (ở các trường lớn)\n# phản nghĩa\n=Rond


Words: carrément
Meaning:
@carrément\n* phó từ\n- vuông vắn\n=Tailler carrément+ gọt vuông vắn\n- dứt khoát; thẳng thừng\n=Répondre carrément+ trả lời thẳng thừng


Words: carte
Meaning:
@carte\n* danh từ giống cái\n- bìa bồi\n- con bài\n- thẻ, thiếp\n=Carte d’électeur+ thẻ cử tri\n=Carte d’invitation+ thiếp mời\n=Fille à carte+ gái điếm có thẻ\n=Carte d’abonnement+ phiếu thuê bao\n=Carte magnétique+ thẻ từ tính\n=Carte de circulation+ thẻ giao thông\n=Carte de codage+ phiếu mã (thông tin)\n=Carte perforée+ thẻ có đục lỗ\n- vỉ\n=Carte de boutons+ vỉ khuy\n- bảng món ăn (ở khách sạn)\n=La carte d’un restaurant+ bảng món ăn của khách sạn\n=Manger à la carte+ ăn theo món (trái với ăn bữa)\n- bản đồ\n=Carte des opérations+ bản đồ tác chiến\n=Carte en relief/carte topographique+ bản đồ địa hình\n=Carte d’ensemble+ bản đồ tổng thể\n=Carte géologique+ bản đồ địa chất\n=Carte altimétrique+ bản đồ độ cao\n=Carte bathymétrique+ bản đồ độ sâu\n=Carte gravimétrique+ bản đồ trọng lực\n=Carte météorologique+ bản đồ khí tượng\n=Carte nautique+ bản đồ hàng hải\n=avoir carte blanche+ được hoàn toàn tự quyền\n=avoir en main une bonne carte+ có lợi thế, có đủ điều kiện để thành công\n=brouiller les cartes+ làm rối việc\n=cacher ses carte+ giấu tủ\n=château de cartes+ xem château\n=dessous des cartes+ bí mật điều muốn giấu\n=donner (laisser) carte blanche+ cho hoàn toàn tự quyền\n=jouer carte sur table+ chân thật thẳng thắn\n=jouer sa dernière carte+ quyết được thua lần cuối\n=tirer les carte+ bói bài (xem cartomancie)\n# đồng âm\n=Kart, quarte


Words: cartel
Meaning:
@cartel\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) tài chính cacten\n- khung trang trí đồng hồ treo; đồng hồ treo\n- trang trí khung tranh\n- (sử học) sự thách đấu gươm


Words: carter
Meaning:
@carter\n* danh từ giống đực\n- hộp\n=Le carter d’une chaine de bicyclette+ hộp xích xe đạp\n- cac te (ở ô tô)\n# đồng âm\n=Quarté


Words: carton
Meaning:
@carton\n* danh từ giống đực\n- bìa, các tông\n- hộp các tông\n=Carton à chapeau+ hộp các tông đựng mũ\n- hộp hồ sơ\n=La demande reste dans les cartons+ lá đơn còn trong hộp hồ sơ (chưa được xét)\n- (hội họa) cặp vẽ\n- (hội họa) bản hình mẫu\n=Les cartons de Raphael+ những bản hình mẫu của Ra-pha-en\n- bìa các tông (để tập bắn)\n=Faire un carton+ bắn bia; bắn (ai)\n- bản đồ kèm theo (ở góc của một bản đồ lớn, để minh họa rõ hơn một vùng nhỏ của bản đồ lớn)\n=de carton+ như đồ mã\n=Une maison de carton+ nhà như đồ mã


Words: cartonnage
Meaning:
@cartonnage\n* danh từ giống đực\n- nghề làm đồ (bằng) các tông\n- đồ (bằng) các tông\n- sự đóng bìa cứng (sách)


Words: cartonnier
Meaning:
@cartonnier\n* danh từ giống đực\n- người làm các tông; người bán các tông\n- người làm đồ các tông; người bán đồ các tông\n- tủ hồ sơ (có nhiều ngăn)\n- (hội họa) người vẽ hình mẫu\n=Cartonnier de la pisserie+ người vẽ hình mẫu thảm


Words: cartoon
Meaning:
@cartoon\n* danh từ giống đực\n- bản vẽ hoạt họa (để chấp lại thành phim hoạt hình)\n- bản vẽ hài hước


Words: cartouche
Meaning:
@cartouche\n* danh từ giống cái\n- vỏ đạn; đạn\n- ống\n=Cartouche d’encre+ ống mực (lập thẳng vào bút máy)\n- tút, cây (thuốc lá)\n* danh từ giống đực\n- cactut (khung trang trí để ghi danh hiệu...)


Words: carène
Meaning:
@carène\n* danh từ giống cái\n- lòng tàu\n- (sinh vật học) bộ phận hình lòng tàu\n=Thorax en carène+ ngực lòng tàu\n- (thực vật học) cánh thìa (ở hoa các cây họ đậu)\n- (kỹ thuật) vật hình thoi (có sức cản ít)


Words: caréner
Meaning:
@caréner\n* ngoại động từ\n- lau chùi sửa chữa lòng (tàu)\n- (kỹ thuật) làm cho (xe cộ...) có dạng hình thoi (để giảm sức cản của không khí...)


Words: caréné
Meaning:
@caréné\n* tính từ\n- (sinh vật học) (có) hình lòng tàu\n- (thực vật học) (có) hình thìa\n- (kỹ thuật) có dạng hình thoi (để giảm sức cản của không khí...)


Words: carême
Meaning:
@carême\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) mùa chay (Công giáo)\n- sự ăn chay\n=arriver comme mars (marée) en carême+ đến rất đúng lúc+ nhất định phải đến\n=face de carême+ mặt xanh xao hốc hác


Words: cas
Meaning:
@cas\n* danh từ giống đực\n- trường hợp, ca\n=Que faire en pareil cas?+ phải làm gì trong trường hợp như thế?\n=un cas de choléra+ một ca dịch tả\n=au cas où; (từ cũ, nghĩa cũ) au cas que; (từ cũ, nghĩa cũ) en cas que+ nếu như\n=cas de conscience+ tình thế khó nghĩ\n=cas de force majeure+ xem force\n=en cas de+ giả sử như\n=en ce cas+ trong trường hợp ấy, như vậy thì\n=en tout cas; dans tous les cas+ dù thế nào đi nữa\n=faire cas de+ chú ý, coi trọng\n=faire grand cas de+ rất coi trọng\n=faire peu de cas de+ coi nhẹ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) cách\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khàn khàn\n=Parler d’un ton cas+ nói giọng khàn khàn


Words: casanier
Meaning:
@casanier\n* tính từ\n- thích quanh quẩn ở nhà\n=Habitudes casanières+ thói thích quanh quẩn ở nhà\n# phản nghĩa\n=Bohème, nomade\n* danh từ giống đực\n- người thích quanh quẩn ở nhà


Words: casaque
Meaning:
@casaque\n* danh từ giống cái\n- áo đua ngựa, áo giô kề\n- (từ cũ, nghĩa cũ) áo khoác (của nữ, của kỵ sĩ...)\n=tourner casaque+ (thân mật) đổi ý kiến bỏ phe này sang phe khác+ (thân mật) quay lưng chạy trốn


Words: casaquin
Meaning:
@casaquin\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) áo cánh, áo ngắn (của nữ)\n=avoir quelque chose dans le casaquin+ (thân mật) ngúng nguẩy\n=donner sur le casaquin+ (thân mật) bốc lên đầu, làm cho choáng váng (rượu)\n=donner sur le casaquin à quelqu’un; sauter sur le casaquin à quelqu’un ; tomber sur le casaquin à quelqu’un+ (thông tục) dần cho ai một trận


Words: cascade
Meaning:
@cascade\n* danh từ giống cái\n- thác nước\n- (nghĩa bóng) tràng; đợt\n=Cascade d’applaudissements+ tràng vỗ tay\n=montage en cascade+ (điện học) cách mắc nối tiếp


Words: cascader
Meaning:
@cascader\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) chảy như thác\n=La rivière qui cascade+ con sông chảy như thác\n- (thông tục, từ cũ nghĩa cũ) sống bừa bãi


Words: cascadeur
Meaning:
@cascadeur\n* danh từ giống đực\n- người nhảy lộn nhào (trò xiếc)\n- diễn viên chuyên đóng cảnh nguy hiểm (xi nê)\n- (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) người sống bừa bãi\n* tính từ\n- (thân mật) bừa bãi\n=Vie cascadeuse+ cuộc sống bừa bãi


Words: case
Meaning:
@case\n* danh từ giống cái\n- túp lều\n- hộc, ngăn, ô\n=Case de pupitre d’écolier+ hộc bàn học sinh\n=les cases de léchiquier+ ô bàn cờ\n=avoir une case vide; avoir une case en moins+ kém trí khôn; đần độn


Words: caser
Meaning:
@caser\n* ngoại động từ\n- xếp, đặt\n=Caser des papiers+ xếp giấy má\n=caser un ami à un emploi+ xếp công ăn việc làm cho bạn\n=caser sa fille+ gả chồng cho con gái


Words: caserne
Meaning:
@caserne\n* danh từ giống cái\n- doanh trại, trại (của bộ đội)\n- (nghĩa xấu) nhà trại lính (nhà to, rộng, có nhiều buồng, nhưng vô duyên)\n=plaisanteries de caserne+ lời đùa thô bỉ\n=vie de caserne+ cuộc sống câu thúc


Words: casier
Meaning:
@casier\n* danh từ giống đực\n- tủ nhiều ngăn, giá nhiều ngăn\n- đó, lờ (đánh tôm hùm)\n=casier judiciaire+ lý lịch tư pháp


Words: casoar
Meaning:
@casoar\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) đà điểu úc cổ trụi\n- (quân sự) chùm lông mũ (của học sinh trường Xanh Xia)


Words: casque
Meaning:
@casque\n* danh từ giống đực\n- mũ cát; mũ\n=Casque en liège+ mũ cát bằng li e\n=casque de motocycliste+ mũ của người lái mô tô\n=casque de la fleur d’orchidée+ cánh mũ của hoa lan\n=casque du bec de calao+ mũ ở mỏ chim hồng hoàng\n- mũ sấy tóc (của thợ uốn tóc nữ)\n- tóc\n- (động vật học) ốc mũ\n=Casques bleus+ quân Liên hiệp quốc (đội mũ sắt xanh)


Words: cassage
Meaning:
@cassage\n* danh từ giống đực\n- sự đập vỡ, sự bẻ gãy\n=Cassage des minerais+ sự đập quặng\n=cassage de vitres+ (nghĩa bóng) sự trái ngược phũ phàng; sự can thiệp thô bạo


Words: cassant
Meaning:
@cassant\n* tính từ\n- dễ vỡ, dễ gãy\n- đanh thép\n=Ton cassant+ giọng đanh thép\n- (thông tục) làm cho mệt, vất vả\n=Travail pas très cassant+ công việc không vất vả lắm\n# phản nghĩa\n=Flexible, pliant, résistant, solide; doux, onctueux. patelin


Words: cassation
Meaning:
@cassation\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự phá án\n=Cour de cassation+ tòa phá án\n- (quân sự) sự tước quân hàm, sự lột lon\n- (âm nhạc, từ cũ nghĩa cũ) khúc giải trí chơi ngoài trời


Words: casse
Meaning:
@casse\n* danh từ giống cái\n- sự đánh vỡ, sự làm gãy; đồ vỡ, đồ gãy\n=Payer la casse+ đền tiền đồ làm vỡ\n- (thân mật) sự làm dữ, sự làm toáng lên; thiệt hại do làm toáng lên\n- sự hả (của rượu vang)\n- (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) quyết nghị tước quân hàm, quyết nghị lột lon\n=vendre à la casse+ bán theo giá sắt vụn\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây muồng\n- cùi quả muồng\n- (ngành in) hộp chữ\n- cái muôi (của thợ thủy tinh để hớt váng bẩn)\n* danh từ giống đực\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) vụ trộm


Words: casse-cou
Meaning:
@casse-cou\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- chỗ dễ ngã\n- kẻ làm liều\n=crier casse-cou à quelqu’un+ báo cho ai có sự nguy hiểm


Words: casse-cul
Meaning:
@casse-cul\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thông tục) người khó chịu\n- (thông tục) điều khó chịu\n* tính từ (không đổi)\n- (thông tục) khó chịu, không chịu nổi


Words: casse-gueule
Meaning:
@casse-gueule\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thông tục) rượu khé cổ (rất mạnh)\n- (thông tục) chỗ nguy hiểm\n- (thông tục) việc mạo hiểm\n* tính từ (không đổi)\n- (thông tục) mạo hiểm, liều


Words: casse-noix
Meaning:
@casse-noix\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- cái bóp quả óc chó\n- (động vật học) ác là nâu (họ quạ)


Words: casse-pieds
Meaning:
@casse-pieds\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thân mật) kẻ quấy rầy\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) quấy rầy\n=Ce qu’ils sont casse-pieds!+ Chúng nó thực quấy rầy!


Words: casse-pierres
Meaning:
@casse-pierres\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- búa đập đá; máy đập đá\n- (thực vật học) như pariétaire


Words: casse-tête
Meaning:
@casse-tête\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- cái chùy\n- tiếng nhức óc\n- việc hóc búa\n=casse-tête chinois+ trò chơi ghép hình


Words: casseau
Meaning:
@casseau\n* danh từ giống đực\n- (ngành in) hộc chữ dự trữ (trong hộp chữ)\n- (số nhiều) que vặn (để thiến ngựa, bò)


Words: cassement
Meaning:
@cassement\n* danh từ giống đực\n- (Cassement de tête) sự nhức đầu nhức óc (vì ồn ào, vì công việc túi bụi...)\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) như casse 3\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) như cassage


Words: casser
Meaning:
@casser\n* ngoại động từ\n- làm vỡ, bẻ gãy\n=Casser un verre+ làm vỡ cái cốc\n=la chute lui a cassé le bras+ nó ngã gãy tay\n=casser du bois+ bổ củi\n- (thân mật) làm hỏng\n=Il a cassé sa montre+ nó làm hỏng đồng hồ\n- hủy\n=Casser un mariage+ hủy cuộc hôn nhân\n- cách chức\n=Casser un fonctionnaire+ cách chức một viên chức\n- làm ngừng; gây trở ngại\n=Casser le travail+ ngừng việc\n=à tout casser+ tha hồ, không e ngại+ nhiều lắm là\n=Valoir mille francs à tout casser+ trị giá nhiều lắm là một nghìn frăng+ hết tốc độ\n=Conduire sa voiture à tout casser+ lái xe hết tốc độ+ đặc biệt, lạ lùng\n=Un film à tout casser+ một phim đặc biệt+ làm cho sửng sốt\n=casser du grain+ cưỡng lệnh\n=casser du sucre sur le dos de quelqu’un+ nói xấu ai\n=casser la croûte+ xem croûte\n=casser la gueule+ (thông tục) dần cho một trận\n=casser la marmite+ làm cho kiệt quệ, làm cho suy bại\n=casser la tête+ làm nhức óc, làm mệt óc\n=casser le cou à quelqu’un+ đánh chết ai, hãm hại ai\n=casser les vitres+ làm toáng lên\n=casser sa ficelle+ trốn đi\n=casser sa pipe+ xem pipe\n=casser ses oeufs+ bị trụy thai\n=casser une pièce d’argent+ đổi tiền\n=cela ne casse rien+ cái đó chẳng có gì lạ, cái đó chẳng có gì đặc sắc\n= n’en casser que d’une dent+ không đụng đến một miếng nào\n= qu’est-ce que je lui ai cassé!+ Tôi đá cho nó một trận đến thế nào!\n=tu nous la casses; tu nous les casses+ mày quấy rầy bọn tao quá\n* nội động từ\n- vỡ, gãy, nát\n=Poutre qui va casser+ cái xà sắp gãy\n- bị hỏng, bị phá\n= ça casse+ việc đó hỏng rồi\n=quand la corde est trop tendue, elle casse+ già néo đứt dây


Words: casserole
Meaning:
@casserole\n* danh từ giống cái\n- cái xoong\n- (thân mật) đàn pianô tồi\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) mật thám, chó săn\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) đèn chiếu (xi nê)\n=passer à la casserole+ (thông tục) bị gay go+ bị giết\n=passer quelqu’un à la casserole+ đánh qụi ai, giết ai


Words: cassette
Meaning:
@cassette\n* danh từ giống cái\n- cái tráp\n=Cassette à bijoux+ tráp nữ trang\n- quỹ riêng (của vua)\n- hộp phim điện quang\n- hộp băng ghi âm, cát xét


Words: casseur
Meaning:
@casseur\n* danh từ\n- người đập\n=Casseur de pierres+ người đập đá\n- người hay đánh vỡ (đồ đạc)\n- người bán đồ đồng nát\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) kẻ trộm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như casseur d’assiettes\n=casseur d’assiettes+ kẻ hay gây sự; kẻ hay làm huyên náo\n* tính từ\n- (thân mật) hay đánh vỡ (đồ đạc)\n* danh từ giống cái\n- máy xắt đường (thành miếng)


Words: casseuse
Meaning:
@casseuse\n* danh từ\n- người đập\n=Casseur de pierres+ người đập đá\n- người hay đánh vỡ (đồ đạc)\n- người bán đồ đồng nát\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) kẻ trộm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như casseur d’assiettes\n=casseur d’assiettes+ kẻ hay gây sự; kẻ hay làm huyên náo\n* tính từ\n- (thân mật) hay đánh vỡ (đồ đạc)\n* danh từ giống cái\n- máy xắt đường (thành miếng)


Words: cassis
Meaning:
@cassis\n* danh từ giống đực\n- lý đen (cây, quả)\n- rượu lý đen\n- (thông tục) đầu (người)\n- rãnh ngang (ở đường, để thoát nước)\n- (động vật học) như casque 4


Words: cassure
Meaning:
@cassure\n* danh từ giống cái\n- chỗ vỡ, chỗ gãy\n- (địa chất, địa lý) thớ nứt, phay\n- (nghĩa bóng) sự rạn nứt; sự tan vỡ\n=Cassure dans l’amitié+ sự rạn nứt trong tình bạn


Words: cassé
Meaning:
@cassé\n* tính từ\n- lụ khụ\n=Un vieillard cassé+ cụ già lụ khụ\n- run run\n=Voix cassée+ giọng run run\n- hả (rượu vang)\n* danh từ giống đực\n- giấy hỏng (trong khi sản xuất)\n=papier cassé+ giấy hỏng (trong khi sản xuất)\n- độ nấu tới (của đường)\n\n@cassé\n* tính từ\n- lụ khụ\n=Un vieillard cassé+ cụ già lụ khụ\n- run run\n=Voix cassée+ giọng run run\n- hả (rượu vang)\n* danh từ giống đực\n- giấy hỏng (trong khi sản xuất)\n=papier cassé+ giấy hỏng (trong khi sản xuất)\n- độ nấu tới (của đường)


Words: castillan
Meaning:
@castillan\n* tính từ\n- (thuộc) miền Ca-xti (Tây Ban Nha)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ca-xti


Words: castor
Meaning:
@castor\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) hải ly\n- da lông hải ly\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mũ lông hải ly\n- (số nhiều) (nghĩa bóng) những người chung vốn xây nhà\n- như castorite


Words: casuel
Meaning:
@casuel\n* tính từ\n- ngẫu nhiên, tình cờ\n- xem cas 2\n# phản nghĩa\n=Assuré, certain, invariable\n* danh từ giống đực\n- bông ngoại


Words: casuiste
Meaning:
@casuiste\n* danh từ giống đực\n- nhà thần học nghi nghĩa (chuyên giải quyết các trường hợp khó xử)\n- người thác cớ (để làm liều)


Words: casuistique
Meaning:
@casuistique\n* danh từ giống cái\n- môn thần học nghi nghĩa (giải quyết các trường hợp khó xử)\n- tính hay biện luận tinh tế


Words: catadioptrique
Meaning:
@catadioptrique\n* tính từ\n- (vật lý học) khúc phản xạ\n* danh từ giống cái\n- (vật lý) học, từ cũ nghĩa cũ khoa khúc phản xạ


Words: cataire
Meaning:
@cataire\n* tính từ\n- (y học) (Frémissement cataire) rung mèo\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây bạc hà mèo


Words: cataloguer
Meaning:
@cataloguer\n* ngoại động từ\n- lập mục lục, lập danh mục; sắp xếp\n=Cataloguer les livres d’une bibliothèque+ lập mục lục sách thư viện\n- (nghĩa xấu) xếp loại\n=Il t’a catalogué, pour lui tu es un paresseux+ ông ta đã xếp loại mày rồi đấy, theo ông ta, mày là một thằng lười


Words: cataracte
Meaning:
@cataracte\n* danh từ giống cái\n- thác\n=Les cataractes du Nil+ các thác trên sông Nin\n- (y học) bệnh đục thể kính\n=lâcher les cataractes+ (thân mật) nổi tam bành lên


Words: catarrhe
Meaning:
@catarrhe\n* danh từ giống đực\n- (y học) chứng chảy\n=catarrhe nasal+ chứng sổ mũi\n# đồng âm\n=Cathare


Words: catastrophe
Meaning:
@catastrophe\n* danh từ giống cái\n- tai biến, thảm họa\n- (sân khấu, từ cũ nghĩa cũ) kịch biến\n# phản nghĩa\n=Bonheur, chance, succès


Words: catastrophique
Meaning:
@catastrophique\n* tính từ\n- xem catastrophe I\n- (thân mật) thảm hại\n=Son roman est vraiment catastrophique+ cuốn tiểu thuyết của anh ta thật là thảm hại


Words: catch
Meaning:
@catch\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) vật tự do\n- (âm nhạc) điệu cát (một điệu canông dân gian)


Words: cathare
Meaning:
@cathare\n* danh từ giống đực\n- (triết học) ý niệm thuần túy\n- (sử học) giáo phái Ca-ta (thời Trung đại)\n# đồng âm\n=Catarrhe


Words: catholique
Meaning:
@catholique\n* tính từ\n- xem catholicisme\n=Pays catholique+ nước Công giáo\n- (thân mật) đạo đức, thiện\n= L’air catholique+ vẻ đạo đức\n=une chose pas très catholique+ một sự việc đáng ngờ\n# phản nghĩa\n=Incroyant, païen, Hérétique\n* danh từ\n- người theo đạo Thiên chúa, tín đồ Công giáo


Words: cathédrale
Meaning:
@cathédrale\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) (thuộc) giáo đường\n=école cathédrale+ trường giáo đường


Words: catéchisme
Meaning:
@catéchisme\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sự dạy giáo lý Cơ đốc\n- (tôn giáo) sách giáo lý Cơ đốc


Words: catégorie
Meaning:
@catégorie\n* danh từ giống cái\n- loại, hạng\n=Ranger des livres en plusieurs catégories+ xếp sách thành nhiều loại\n- (triết học) phạm trù


Words: catégoriel
Meaning:
@catégoriel\n* tính từ\n- (thuộc) lớp người\n=Revendications catégorielles des cadres+ những yêu sách của lớp cán bộ


Words: catégorique
Meaning:
@catégorique\n* tính từ\n- dứt khoát\n=Réponse catégorique+ câu trả lời dứt khoát\n- (triết học) nhất quyết\n=Impératif catégorique+ mệnh lệnh nhất quyết\n# phản nghĩa\n=Confus, équivoque, évasif


Words: caténaire
Meaning:
@caténaire\n* tính từ\n- (Suspension caténaire) (đường sắt) kiểu treo cách đều đường ray (treo dây cáp cung cấp điện cho đầu tàu chạy bằng điện)\n- (giải phẫu) (thuộc) chuỗi hạch giao cảm\n* danh từ giống cái\n- (đường sắt) dây cáp điện treo cách đều đường ray


Words: cauchemardesque
Meaning:
@cauchemardesque\n* tính từ\n- bị bóng đè\n=Sommeil cauchemardeux+ giấc ngủ bị bóng đè\n- như ác mộng


Words: caudataire
Meaning:
@caudataire\n* danh từ giống đực\n- người nâng đuôi áo (của giáo hoàng...)\n- (nghĩa bóng) kẻ xu nịnh


Words: caulescent
Meaning:
@caulescent\n* tính từ\n- (thực vật học) có thân\n=Plante caulescente+ cây có thân\n# phản nghĩa\n=Acaule


Words: causal
Meaning:
@causal\n* tính từ\n- (chỉ) nguyên nhân\n=Conjonction causale+ liên từ (chỉ) nguyên nhân\n- (triết học) (chỉ quan hệ) nhân quả\n=Relation causale+ quan hệ nhân quả


Words: cause
Meaning:
@cause\n* danh từ giống cái\n- nguyên nhân, nhân\n=Cause de la réussite+ nguyên nhân thành công\n=rapport de cause à effet+ quan hệ nhân quả\n- căn cứ, lý do\n=Non sans cause+ không phải không có lý do\n- vụ kiện\n=Cause criminelle+ vụ kiện đại hình\n- sự nghiệp\n=Pour la cause de l’indépendance nationale+ vì sự nghiệp độc lập dân tộc\n=à cause de+ vì, vì lý do\n=à cause que+ (từ cũ, nghĩa cũ) bởi vì\n=avocat sans causes+ trạng sư không có mối\n=en connaissance de cause+ xem connaissance\n=en tout état de cause+ xem état\n=et pour cause+ vì những lẽ đã rõ (nhưng không nói ra)\n=être en cause+ có liên can\n=être cause de+ là do\n=être cause que+ chịu trách nhiệm về\n=faire cause commune avec+ về phe với\n=gain de cause+ xem gain\n=hors de cause+ xem hors\n=la bonne cause+ chính nghĩa\n=la cause est entendue+ việc đã quyết định rồi\n=mettre en cause+ cáo giác\n=plaider la cause de quelqu’un+ bênh vực ai, biện hộ cho ai\n=pour cause de+ vì lý do\n=prendre fait et cause pour quelqu’un+ xem fait\n# phản nghĩa\n=Conséquence, effet, produit, résultat


Words: causer
Meaning:
@causer\n* ngoại động từ\n- gây ra\n=Causer un dommage+ gây ra một thiệt hại\n* nội động từ\n- nói chuyện, chuyện trò\n=Il cause bien+ nó nói chuyện hay\n- nói chuyện, nói hớ hênh, tuôn chuyện\n=Faisons-la boire, elle causera+ cho bà ta uống rượu đi, bà ta sẽ tuôn chuyện cho mà xem\n- bàn tán\n=Ne faisons pas causer+ đừng để người ta bàn tán\n=assez causé; c’est assez causé+ nói nhiều rồi, phải làm thôi\n=cause toujours+ (thân mật) cứ nói đi, tao chẳng thèm nghe đâu\n=causer de la pluie et du beau temps+ nói chuyện trên trời dưới đất\n# phản nghĩa\n=Procéder (de), venir (de), Taire (se)


Words: causerie
Meaning:
@causerie\n* danh từ giống cái\n- cuộc trò chuyện thân mật\n- buổi nói chuyện (về một vấn đề gì)\n=Causerie instructive+ buổi nói chuyện bổ ích


Words: causeur
Meaning:
@causeur\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thích chuyện trò,\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) khéo nói chuyện\n* danh từ giống đực\n- người thích chuyện trò\n- người khéo nói chuyện\n# phản nghĩa\n=Silencieux, taciturne


Words: causeuse
Meaning:
@causeuse\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thích chuyện trò,\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) khéo nói chuyện\n* danh từ giống đực\n- người thích chuyện trò\n- người khéo nói chuyện\n# phản nghĩa\n=Silencieux, taciturne


Words: causse
Meaning:
@causse\n* danh từ giống cái\n- (địa chất, địa lý) cao nguyên đá vôi (ở miền trung và miền nam nước Pháp)


Words: causticité
Meaning:
@causticité\n* danh từ giống cái\n- tính ăn da\n=Causlicité de la soude+ tính ăn da của xút\n- (nghĩa bóng) tính châm chọc chua cay\n# phản nghĩa\n=Douceur, bienveillance


Words: caustique
Meaning:
@caustique\n* tính từ\n- ăn da\n- (nghĩa bóng) châm chọc chua cay\n# phản nghĩa\n=Bienveillant\n* danh từ giống đực\n- chất ăn da\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) mặt tụ quang


Words: cauteleux
Meaning:
@cauteleux\n* tính từ\n- (nghĩa xấu) xảo quyệt\n=Esprit cauteleux+ óc xảo quyệt\n# phản nghĩa\n=Franc, naïf


Words: caution
Meaning:
@caution\n* danh từ giống cái\n- sự bảo lãnh\n- tiền bảo lãnh\n- người bảo lãnh\n=sujet à caution+ không đáng tin


Words: cautionner
Meaning:
@cautionner\n* ngoại động từ\n- bảo lãnh cho\n=Cautionner un débiteur+ bảo lãnh cho người vay nợ\n- bảo đảm\n=Cautionner la probité de quelqu’un+ bảo đảm sự trung thực của người nào


Words: cautèle
Meaning:
@cautèle\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính xảo quyệt\n# phản nghĩa\n=Franchise, naïvété


Words: cautère
Meaning:
@cautère\n* danh từ giống đực\n- (y học) muỗi đốt\n=cautère sur une jambe de bois+phương thuốc vô hiệu


Words: cavaillon
Meaning:
@cavaillon\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) dải không tới cây (dải đất quay các gốc nho, cày máy cày không tới)\n- dưa cavayông (giống dưa tây ở miền nam nước Pháp)


Words: cavalcade
Meaning:
@cavalcade\n* danh từ giống cái\n- cuộc đi chơi bằng ngựa (có nhiều người)\n- đoàn người cưỡi ngựa; đoàn xe ngựa\n- đám người lộn xộn


Words: cavalcader
Meaning:
@cavalcader\n* nội động từ\n- (thân mật) chạy lung tung\n- (nghĩa bóng) mông lung\n=Des idées qui cavalcadent+ những tư tưởng mông lung\n- (từ cũ, nghĩa cũ) diễu ngựa đi chơi


Words: cavaler
Meaning:
@cavaler\n* nội động từ\n- (thông tục) chuồn, chạy đi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cưỡi ngựa\n* ngoại động từ\n- (thông tục) quấy rầy\n=se cavaler+ (thông tục) chuồn, chạy đi


Words: cavalerie
Meaning:
@cavalerie\n* danh từ giống cái\n- kỵ binh\n- đàn ngựa (của đoàn xiếc, của chủ xe ngựa...)\n=cavalerie de Seint-Georges+ (thân mật) tiền Anh\n# phản nghĩa\n=Infanterie


Words: cavalier
Meaning:
@cavalier\n* danh từ giống đực\n- người cưỡi ngựa\n=Un bon cavalier+ người cưỡi ngựa giỏi\n- kỵ binh\n- (đánh bài) (đánh cờ); kỹ thuật ngựa\n- bạn trai (đi kèm); bạn nhảy\n- đinh chữ U, đinh cặp\n- giấy khổ 46 x 62 cm\n- đống đất đắp\n- (quân sự) chòi (trên pháo đài)\n=faire cavalier seul+ hành động riêng rẽ\n# phản nghĩa\n=Piéton, Fantassin\n* tính từ\n- sỗ sàng\n=Réponse cavalière+ câu trả lời sỗ sàng\n- thanh thoát\n=Air cavalier+ vẻ thanh thoát\n=à la cavalière+ sỗ sàng+ Emprunté, respectueux, sérieux


Words: cave
Meaning:
@cave\n* danh từ giống cái\n- tầng hầm (của ngôi nhà)\n- hầm; hầm rượu\n=Avoir du vin en cave+ có rượu để ở hầm\n=boire toute sa cave+ uống hết cả hầm rượu\n- két rượu (thùng có ngăn để xếp chai rượu)\n- (đánh bài) (đánh cờ) tiền đặt\n* danh từ giống đực\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) người lạ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) người ngờ nghệch\n* tính từ\n- lõm, hõm\n=Joues caves+ má hõm\n=veine cave+ (giải phẫu) tĩnh mạch chủ


Words: caveau
Meaning:
@caveau\n* danh từ giống đực\n- hầm nhỏ\n- phòng rượu (của các nhà văn cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19)\n- hầm mộ\n- gầm cầu thang


Words: caverne
Meaning:
@caverne\n* danh từ giống cái\n- hang\n=Habitant des cavernes+ dân ở hang\n=cavernes pulmonaires+ (y học) hang phổi (bệnh ho lao)\n- sào huyệt, ổ trộm cướp


Words: caverneux
Meaning:
@caverneux\n* tính từ\n- đầy hang\n=Montagne caverneuse+ núi đầy hang\n- như từ đáy hang, ồ ồ (tiếng)\n- xem caverne I\n=Corps caverneux+ (giải phẫu) thể hang\n=Respiration caverneuse+ (y học) tiếng thở hang\n# phản nghĩa\n=Plein


Words: cavernicole
Meaning:
@cavernicole\n* tính từ\n- (sống) ở hang\n=Animaux cavernicoles+ động vật ở hang\n* danh từ giống đực\n- động vật ở hang


Words: caviar
Meaning:
@caviar\n* danh từ giống đực\n- trứng cá tẩm muối, cavia\n- (sử học) mực kiểm duyệt (mực đen bôi kín các đoạn sách báo bắt phải bỏ đi, ở nước Nga xưa)


Words: cavité
Meaning:
@cavité\n* danh từ giống cái\n- lỗ hỗng, khoang, ổ\n=Boucher une cavité+ bít một lỗ hổng\n=Cavité thoracique+ (giải phẫu) khoang ngực\n=Cavité articulaire+ (giải phẫu) ổ khớp


Words: caïd
Meaning:
@caïd\n* danh từ giống đực\n- quan cai trị (Bắc Phi)\n- (thông tục) tay anh chị\n=Le caïd d’un quartier+ tay anh chị trong khu phố


Words: caïman
Meaning:
@caïman\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá sấu Mỹ\n- thạc sĩ phụ đạo (ở trường Đại học sư phạm Pa-ri)


Words: ce
Meaning:
@ce\n* tính từ\n- (cet khi đứng trước nguyên âm hay h câm; danh từ giống cái cette; số nhiều ces) này, ấy\n=Ce livre+ quyển sách này


Words: ceindre
Meaning:
@ceindre\n* ngoại động từ\n- (văn học) buộc, quấn, vấn, đội, chít (quanh một bộ phận của cơ thể)\n=Ceindre la tête d’un turban+ chít khăn lên đầu\n- bao quanh\n=Ceindre une ville de murailles+ xây thành bao quanh thành phố\n=ceindre la tiare+ lên ngôi giáo hoàng\n=ceindre le diadème (la couronne)+ lên ngôi\n=ceindre l’épée+ chuẩn bị chiến đấu\n=ceindre ses reins+ chuẩn bị chịu thử thách\n# đồng âm\n=Ceigne, saigne


