# dict

Words: raffinage
Meaning:
@raffinage\n* danh từ giống đực\n- sự tinh chế, sự lọc (dầu, đường...)\n=Raffinage à l’aide des solvants+ sự tinh chế bằng dung môi\n=Raffinage catalytique+ sự tinh chế có xúc tác\n=Raffinage par distillation+ sự tinh chế bằng phương pháp chưng cất\n=Raffinage électrolytique+ sự tinh luyện bằng phương pháp điện phân


Words: raffinement
Meaning:
@raffinement\n* danh từ giống đực\n- sự tinh tế, sự tế nhị, sự thanh tao\n=Raffinement dans les manières+ sự tế nhị trong phong cách\n- (nghĩa xấu) sự tinh vi\n=Raffinement de cruauté+ sự hung ác tinh vi\n- sự cầu kỳ, cái cầu kỳ, điều cầu\n=Les raffinements du luxe+ những sự cầu kỳ trong xa xỉ\n=Un amateur de raffinements gastronomiques+ người ham thích những món ăn cầu kỳ\n- biểu hiện tinh vi\n=Cette fausse modestie n’est qu’un raffinement de l’orgueil+ cái khiêm tốn giả tạo ất chỉ là một biểu hiện tinh vi của tính kiêu ngạo\n# phản nghĩa\n=Grossièreté.


Words: raffiner
Meaning:
@raffiner\n* ngoại động từ\n- tinh chế, lọc\n=Raffiner le sucre+ tinh chế đường\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho tinh chế, làm cho thanh tao\n=Raffiner l’esprit+ làm cho tinh thần thanh tao\n* nội động từ\n- quá tinh tế\n=Raffiner sur une question+ quá tinh tế về một vấn đề


Words: raffiné
Meaning:
@raffiné\n* tính từ\n- tinh chế\n=Sucre raffiné+ đường tinh chế\n- tinh tế, tế nhị; thanh tao\n=Goût raffiné+ thị hiếu thanh tao\n- (nghĩa xấu) tinh vi\n=Supplices raffinés+ nhục hình tinh vi\n# Phản nghĩa\n=Brut; grossier, lourd.\n* danh từ giống đực\n- người tế nhị


Words: raffoler
Meaning:
@raffoler\n* nội động từ (thân mật)\n- yêu quý\n=Ses parents raffolaient d’elle+ bố mẹ cô ta yêu quý cô ta\n- mê thích, say mê\n=Raffoler de la danse+ say mê khiêu vũ


Words: rafiau
Meaning:
@rafiau\n* danh từ giống đực\n- thuyền tồi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thuyền rafiô (thuyền buồm nhỏ ở Địa Trung Hải)


Words: rafistoler
Meaning:
@rafistoler\n* ngoại động từ\n- (thân mật) vá tạm, vá víu\n=Rafistoler son soulier avec un morceau de ficelle+ vá tạm chiếc giày với một mẩu dây


Words: rafle
Meaning:
@rafle\n* danh từ giống cái\n- cuộc vây ráp\n=Être pris dans une rafle+ bị bắt trong một cuộc vây ráp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cuỗm đi, sự vơ đi\n=Cambrioleurs qui ont fait une rafle dans un hôtel+ kẻ trộm cuỗm một mẻ ở khách sạn\n* danh từ giống cái\n- cuống chùm (nho...)\n- lõi (ngô)


Words: rafraîchir
Meaning:
@rafraîchir\n* ngoại động từ\n- làm mát\n=La pluie rafraîchit l’atmosphère+ mưa làm mát không khí\n=Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir+ bỏ vài cục nước đá vào một thức uống cho mát\n- trả lại vẻ tươi tắn, sang sửa, tân trang\n=Rafraîchir un tableau+ sang sửa một bức tranh\n=Rafraîchir les cheveux+ sửa mái tóc, bấm gáy (cắt sơ sơ)\n=Rafraîchir la terre+ cày lại đất\n=rafraîchir la mémoire à quelqu’un+ xem mémoire\n* nội động từ\n- mát ra\n=On a mis la bière à rafraîchir+ người ta đã đặt rượu bia (ở một nơi) cho mát ra


Words: rafraîchissement
Meaning:
@rafraîchissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm mát dịu; sự mát dịu\n=Le rafraîchissement de la température+ sự mát dịu của khí trời\n- (số nhiều) đồ giải khát\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự sửa sang lại, sự tân trang\n=Le rafraîchissement d’un mobilier+ sự sang sửa lại đồ đạc trong nhà


Words: ragaillardir
Meaning:
@ragaillardir\n* ngoại động từ\n- làm cho tươi tỉnh lại\n= L’air matinal nous ragaillardit+ không khí buổi sáng làm cho ta tươi tỉnh lại


Words: rage
Meaning:
@rage\n* danh từ giống cái\n- bệnh dại\n- sự đau nhức nhối\n=Avoir une rage de dent+ đau răng nhức nhối\n- cơn tức giận\n=Cri de rage+ tiếng kêu gào tức giận\n- sự cuồng nhiệt\n=Avoir la rage de faire des vers+ cuồng nhiệt làm thơ\n- sự hung dữ\n=La rage de tout détruire+ sự hung dữ muốn phá phách tất cả\n=à la rage+ kịch liệt, quá đáng\n=Aimer à la rage+ yêu kịch liệt\n=faire rage+ làm dữ, hoành hành\n=Le vent fait rage+ gió hoành hành


Words: rageur
Meaning:
@rageur\n* tính từ (thân mật)\n- hay cáu, hay nổi khùng\n=Un enfant rageur+ mộ em bé hay cáu\n- cáu kỉnh, giận dữ\n=Ton rageur+ giọng cáu kỉnh


Words: raglan
Meaning:
@raglan\n* danh từ giống đực\n- áo raglang\n* tính từ không đổi\n- (theo kiểu) raglăng\n=Des manches raglan+ ống tay áo raglăng\n=Un imperméable raglan+ áo đi mưa raglăng


Words: ragondin
Meaning:
@ragondin\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con hải ly đầm\n- da lông hải ly đầm\n=Un manteau de ragondin+ áo khoác bằng da lông hải ly đầm


Words: ragot
Meaning:
@ragot\n* tính từ\n- (có) mình bầu\n=Cheval ragot+ ngựa mình bầu\n* danh từ giống đực\n- (săn bắn) lợn lòi đực hai ba tuổi\n- (thân mật) chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện xoi mói


Words: ragoût
Meaning:
@ragoût\n* danh từ giống đực\n- món ragu\n- (nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ) cái thú vị, cái màu mè\n=Le ragoût de la nouveauté+ thú vị của cái mới


Words: ragoûtant
Meaning:
@ragoûtant\n* tính từ\n- ngon lành (thường trong kết cấu phủ định)\n=Mets peu ragoûtant+ món ăn chẳng ngon lành gì\n=Besogne bien peu ragoûtante+ công việc ngon lành gì đâu


Words: ragréer
Meaning:
@ragréer\n* ngoại động từ (xây dựng)\n- làm công việc hoàn thành (sau khi xây xong)\n- sửa sang lại\n=Ragréer un vieux mur+ sửa sang lại bức tường cũ


Words: rai
Meaning:
@rai\n* danh từ giống đực\n- (văn học) tia (sáng)\n=Les rais du soleil+ tia mặt trời\n- nan hoa (bánh xe gỗ)\n- cánh sao (ở huy hiệu)\n# đồng âm\n=Raie, rets.\n\n@rai\n* danh từ giống đực\n- (văn học) tia (sáng)\n=Les rais du soleil+ tia mặt trời\n- nan hoa (bánh xe gỗ)\n- cánh sao (ở huy hiệu)\n# đồng âm\n=Raie, rets.


Words: raid
Meaning:
@raid\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) cuộc đột kích\n- (quân sự) cuộc không tập\n- (thể dục thể thao) cuộc thử sức đương tài\n# đồng âm\n=Raide.


Words: raide
Meaning:
@raide\n* tính từ\n- cứng đờ\n=Jambes raides+ cẳng cứng đờ\n=Cheveux raides+ tóc cứng đờ\n- dốc đứng\n=Pente raide+ sườn dốc đứng\n=Escalier raide+ cầu thang dốc đứng\n- căng\n=Corde raide+ dây căng\n- cứng nhắc, cứng rắn\n=Attitude raide+ thái độ cứng nhắc\n=Caractère raide+ tính cứng rắn\n- (thân mật) kỳ quặc, khó tin; khó chịu\n=Argument raide+ lý lẽ kỳ quặc\n= C’est possible, mais c’est raide+ có thể lắm nhưng khó tin\n- (thông tục) say khướt\n- (thông tục) kiết quá, không một xu dính túi\n# Phản nghĩa\n=élastique, flexible, mou, souple. Courbé.\n* phó từ\n- dốc đứng\n=Sentier qui grimpe raide+ lối mòn dốc đứng\n- mạnh\n=Frapper raide la balle+ đánh mạnh quả bóng\n- ngay, tươi\n=Tomber raide mort+ ngã xuống chết tươi\n=mener quelqu’un un peu raide+ đối xử hơi tàn tệ với ai\n=raide comme balle+ (thông tục) rất mạnh\n* danh từ giống đực\n- (thú y học) chứng cứng đờ chân (của cừu non)


Words: raideur
Meaning:
@raideur\n* danh từ giống cái\n- sự cứng đờ\n=La raideur du bras+ cánh tay cứng đờ\n- sự dốc đứng (của một con đường...)\n- sự cứng nhắc\n=Raideur des principes+ nguyên tắc cứng nhắc


Words: raidir
Meaning:
@raidir\n* ngoại động từ\n- làm cứng lại, làm thành cứng rắn\n=Pantalon raidi par la boue+ quần giây bùn cứng lại\n=Raidir l’âme+ làm cứng rắn tâm hồn\n- căng thẳng\n=Raidir son bras+ căng thẳng cánh tay\n- (bếp núc) chao mở sôi, chao dầu sôi\n* nội động từ\n- cứng lại\n=Ses membres raidissent+ chân tay nó cứng lại


Words: raidissement
Meaning:
@raidissement\n* danh từ giống đực\n- sự cứng lại\n- (nghĩa bóng) sự cứng rắn lên\n# phản nghĩa\n=Assouplissement.


Words: raie
Meaning:
@raie\n* danh từ giống cái\n- (đường) vạch\n=Tirer une raie au crayon+ vạch một đường bằng bút chì\n=Raie spectrale+ vạch phổ\n=Raie d’arc+ vạch hồ quang\n=Raie chromosphérique+ vạch sắc quyển\n=Raie lumineuse+ vạch sáng\n=Raie de résonance+ vạch cộng hưởng\n=Raie méningitique+ (y học) vạch viêm màng não\n- (đường) sọc\n=étoffe à grandes raies+ vải có sọc lớn\n- (nông nghiệp) đường cày, rãnh cày\n- đường ngôi (rẽ tóc)\n* danh từ giống cái{{raie}}\n- (động vật học) cá đuối


Words: rail
Meaning:
@rail\n* danh từ giống đực\n- đường ray, đường sắt\n=écartement des rails+ khoảng cách đường ray\n=Le rail et la route+ đường sắt và đường bộ\n=Rail d’applique+ ray khung\n=Rail d’appui+ ray tì, ray giữ\n=Rail bruyant+ ray chạy tàu bị ồn (do mòn không đều)\n=Rail cintré/rail courbé+ ray uốn cong/ray cong\n=Rail infléchi+ ray cong vào trong\n=Rail circulaire+ ray chạy vòng\n=Rail jumelé+ ray kép\n=Rail à gorge/rail à large ornière+ ray có rãnh/ray có rãnh rộng\n=Rail à patin+ ray có đế (rộng)\n=Rail à rebord+ ray có bờ mép\n=Rail de roulement+ ray chịu lực\n=remettre sur les rails+ cho hoạt động lại


Words: railler
Meaning:
@railler\n* ngoại động từ\n- chế nhạo, chế giễu\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nói đùa\n=Vous raillez, je crois+ anh nói đùa đấy chứ


Words: raillerie
Meaning:
@raillerie\n* danh từ giống cái\n- lời chế nhạo, lời chế giễu; bài chế giễu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chế nhạo; thói chế giễu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự nói đùa; lời nói đùa\n=cela passe la raillerie+ (thân mật) quá lắm\n=entendre la raillerie+ (từ cũ, nghĩa cũ) không mếch lòng vì lời nói đùa


Words: railleur
Meaning:
@railleur\n* tính từ\n- chế nhạo, chế giễu\n=Ton railleur+ giọng chế giễu\n=Esprit railleur+ óc chế giễu\n* danh từ giống đực\n- người hay chế giễu


Words: rainer
Meaning:
@rainer\n* ngoại động từ\n- xoi (tấm ván...)\n- (kỹ thuật) xoi rãnh (trên một tấm tôn...)\n- vạch (tấm da thuộc để theo đường vạch mà gập lại)


Words: rainure
Meaning:
@rainure\n* danh từ giống cái\n- đường xoi (ở đồ gỗ)\n- rãnh\n=Rainure d’une poulie+ rãnh puli\n=Rainure astragalienne+ (giải phẫu) rãnh xương sên\n=Rainure du piston+ rãnh pit tông\n=Rainure annulaire/rainure circulaire+ rãnh vòng\n=Rainure de clavetage+ rãnh then, rãnh chốt\n=Rainure d’éclisse+ rãnh nêm\n=Rainure de graissage+ rãnh bôi trơn\n=Rainure de serrage+ rãnh siết chặt


Words: raisin
Meaning:
@raisin\n*{{quả nho}}{{raisins}}\n* danh từ giống đực\n- quả nho\n- khổ giấy rezanh (0, 50 x 0, 64 mét)\n=raisin de mer+ trứng (con) mực


Words: raisiné
Meaning:
@raisiné\n* danh từ giống đực\n- mứt lê nước nho, mứt quả nước nho\n- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) máu


Words: raison
Meaning:
@raison\n* danh từ giống cái\n- lý tính\n=La raison distingue l’homme de la bête+ lý tính phân biệt con người với thú vật\n- lẽ phải\n=Conforme à la raison+ hợp lẽ phải\n- lý, lý lẽ\n=Raison convaincante+ lý lẽ có sức thuyết phục\n- lý do, cớ\n=Avoir de bonnes raisons pour refuser+ có lý do xác đáng để từ chối\n- (toán học) tỷ lệ\n=Raison directe+ tỷ lệ thuận\n- (toán học) công sai (của cấp số cộng); công bội (của cấp số nhân)\n=à plus forte raison+ xem fort\n=à raison de+ với giá là+ theo tỷ lệ là\n=avoir raison+ có lý\n=avoi raison de quelque chose+ thắng được việc gì\n=avoir raison de quelqu’un+ thắng ai; thuyết phục được ai\n=cela n’a ni rime ni raison+ điều đó không có nghĩa lý gì\n=ce n’est pas une raison+ không phải là một lý do\n=comparaison n’est pas raison+ không phải cứ so sánh được là hợp lý\n=demander raison d’une offense+ xem demander\n=donner raison à quelqu’un+ nhận rằng ai có lý\n=en raison de+ vì, vì lẽ\n=entendre raison+ xem entendre\n=être de raison+ (từ cũ, nghĩa cũ) vật tưởng tượng\n=il n’a pas toute sa raison+ nó không được bình thường đâu, nó hơi điên đấy, nó gàn gàn\n=il y a raison en tout+ cái gì cũng có hạn\n=la dernière raison+ lý do mạnh nhất\n= l’âge de raison+ tuổi bắt đầu có lý trí (7 tuổi)\n=la raison du plus fort+ lý của kẻ mạnh\n=mariage de raison+ hôn nhân vì lẽ phải (không phải vì yêu nhau)\n=mettre quelqu’un à la raison+ buộc ai phải nghe theo\n=parler raison+ xem parler\n=perdre la raison+ điên\n=plus que de raison+ quá mức\n=pour valoir ce que de raison+ để cho hợp với công lý\n=raison d’être+ lý do tồn tại\n=raison sociale+ tên pháp lý (của một tổ chức thương nghiệp)\n=ramener quelqu’un à la raison+ thuyết phục ai làm theo lẽ phải\n=rendre raison de+ (từ cũ, nghĩa cũ) chứng minh; giải thích (điều gì)\n=sans raison+ không có lý do gì, không có lý gì\n=se faire une raison+ đành chịu\n=se rendre à la raison+ chịu theo lẽ phải\n=se rendre aux raisons de quelqu’un+ nhận lý lẽ của ai là đúng\n# phản nghĩa\n=Déraison, folie, instinct; coeur, sentiment. Tort.


Words: raisonnable
Meaning:
@raisonnable\n* tính từ\n- có lý tính\n= L’homme, animal raisonnable+ con người, một động vật có lý tính\n- biết theo lẽ phải; biết điều, phải lẽ\n=Un enfant raisonnable+ đứa trẻ biết theo lẽ phải\n=Soyez raisonnable+ anh nên biết điều\n- vừa phải, phải chăng\n=Prix raisonnable+ giá phải chăng\n# phản nghĩa\n=Déraisonnable, extravagant, fou, insensé; passionné, léger. Aberrant, absurde, illégitime, injuste; excessif, exorbitant.


Words: raisonnablement
Meaning:
@raisonnablement\n* phó từ\n- biết điều; phải lẽ\n=Parler raisonnablement+ ăn nói phải lẽ\n- vừa phải, phải chăng\n=Boire raisonnablement+ uống rượu vừa phải\n# phản nghĩa\n=Déraisonnablement, follement. Exagérément, excessivement.


Words: raisonnement
Meaning:
@raisonnement\n* danh từ giống đực\n- sự suy luận\n=Manquer de raisonnement+ thiếu suy luận\n- lập luận\n=Suivre un raisonnement+ theo dõi một lập luận\n=Un raisonnement irréfutable+ mộ lập luận không bác được\n- (số nhiều) lý sự, lý cãi lại\n=Pas tant de raisonnements+ cãi lý vừa vừa chứ!\n# phản nghĩa\n=Intuition, sentiment.


Words: raisonner
Meaning:
@raisonner\n* nội động từ\n- suy luận; lý luận\n=Raisonner sur des questions générales+ suy luận về những vấn đề chung\n- lập luận\n=Raisonner juste+ lập luận đúng\n- lý sự, cãi lý\n=Enfant qui aime raisonner au lieu d’obéir+ đứa trẻ hay cãi lý hơn là vâng lời\n=raisonner comme une pantoufle+ xem pantoufle\n* ngoại động từ\n- biện luận\n=Raisonner un problème+ biện luận một bài toán\n- bàn luận về\n=Raisonner politique+ bàn luận về chính trị\n- nói điều phải trái với, thuyết phục\n=Raisonner un malade+ thuyết phục một người bệnh


Words: raisonneur
Meaning:
@raisonneur\n* danh từ giống đực\n- người lý luận\n=Solide raisonneur+ người lý luận vững vàng\n- người hay lý sự, người hay cãi lý\n=Un raisonneur ennuyeux+ một người hay cãi ký khó chịu\n* tính từ\n- (hay) lý luận, hay lý sự; hay cãi lý\n# phản nghĩa\n=Docile. Impulsif.


Words: raisonné
Meaning:
@raisonné\n* tính từ\n- lập luận\n=Bien raisonné+ lập luận hay\n- có suy tính, có tính toán\n=Projet raisonné+ dự kiến có tính toán\n=Une docilité raisonnée+ một sự ngoan ngoãn có suy tính\n- có lý luận\n=Méthode raisonnée+ phương pháp có lý luận\n# phản nghĩa\n=Irraisonné.


Words: rajeunir
Meaning:
@rajeunir\n* ngoại động từ\n- làm trẻ lại\n=Le sport nous rajeunit+ thể thao làm cho ta trẻ lại\n- làm trẻ ra\n=Ce vêtement le rajeunit+ bộ quần áo ấy làm cho ông ta (trông) trẻ ra\n- làm cho thên tươi tắn\n=Le printemps rajeunit la nature+ mùa xuân làm cho tạo vật thêm tươi tắn\n- đổi mới\n=Rajeunir un équipement+ đổi mới thiết bị\n- cho tuổi trẻ hơn, thay bằng lớp người trẻ hơn, trẻ hóa\n=Vous me rajeunissez de cinq ans!+ anh cho tôi trẻ hơn đến năm tuổi\n=Rajeunir les cadres d’un parti+ thay cán bộ một đảng bằng lớp người trẻ tuổi hơn, trẻ hóa cán bộ một đảng\n* nội động từ\n- trẻ lại\n=Elle a rajeuni+ bà ta đã trẻ lại\n# Phản nghĩa\n=Vieillir\n- lấy lại vẻ tươi tắn cũ (một ngôi nhà khi được sửa sang lại...)


Words: rajeunissement
Meaning:
@rajeunissement\n* danh từ giống đực\n- sự trẻ lại\n=La gérontologie et le problème du rajeunissement+ lão khoa và vấn đề làm trẻ lại\n- sự đổi mới\n=Rajeunissement d’un thème+ sự đổi mới một đề tài


Words: rajout
Meaning:
@rajout\n* danh từ giống đực\n- phần thêm nữa, phần thêm\n=Faire des rajouts à une épreuve d’imprimerie+ thêm nữa vào một bản in thử\n= Maçonnerie de rajout+ phần xây thêm


Words: rajouter
Meaning:
@rajouter\n* ngoại động từ\n- thêm nữa, thêm\n=Rajouter du sel+ thêm muối nữa\n=Je veux encore rajouter quelque chose+ tôi còn muốn thêm ít nữa\n=vous en rajoutez!+ anh nói quá đáng đấy\n# phản nghĩa\n=Enlever, supprimer.


Words: rajustement
Meaning:
@rajustement\n* danh từ giống đực\n- sự điều chỉnh\n=Rajustement des salaires+ sự điều chỉnh mức lương


Words: rajuster
Meaning:
@rajuster\n* ngoại động từ\n- sửa lại, chỉnh lại\n=rajuster sa coiffure+ sửa lại đầu tóc\n=Rajuster sa cravate+ sửa lại ca vát\n=Rajuster le tir+ chỉnh lại hướng ngắm bắn\n- (cũng) réajuster điều chỉnh\n=Rajuster les salaires+ điều chỉnh mức lương


Words: ralenti
Meaning:
@ralenti\n* danh từ giống đực\n- chế độ chạy chậm\n=Régler le ralenti d’un moteur+ điều chỉnh chế độ chạy chậm của một động cơ\n- (điện ảnh) sự chiếu chậm\n=au ralenti+ với nhịp độ chậm\n=Travailler au ralenti+ làm việc với nhịp độ chậm\n# phản nghĩa\n=Accéléré


Words: ralentir
Meaning:
@ralentir\n* ngoại động từ\n- làm chậm lại\n=Ralentir le pas+ đi chậm lại\n- kìm lại, làm suy giảm\n=Ralentir son effort+ kìm sự cố gắng lại\n=Ralentir la production+ làm suy giảm sản xuất\n# Phản nghĩa\n=Accélérer, activer, hâter\n* nội động từ\n- đi chậm lại, chạy chậm lại\n=Le train ralentit+ xe lửa chạy chậm lại\n=Les voitures doivent ralentir aux carrefours+ ở các ngã tư đường, xe phải chạy chậm lại


Words: ralentissement
Meaning:
@ralentissement\n* danh từ giống đực\n- sự chậm lại\n=Ralentissement de la marche d’un véhicule+ xe đi chậm lại\n- sự suy giảm, sự giảm\n=Le ralentissement de l’ardeur+ sự giảm hăng say\n=Le ralentissement de la production+ sự suy giảm sản xuất\n# phản nghĩa\n=Accélération.


Words: ralentisseur
Meaning:
@ralentisseur\n* danh từ giống đực\n- (cơ khí, cơ học) bộ giảm tốc\n- (vật lý học) chất hãm\n# phản nghĩa\n=Accélérateur.


Words: ralinguer
Meaning:
@ralinguer\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) cạp chão vào (buồm)\n* nội động từ\n- không trương, không ăn gió (buồm)


Words: ralliement
Meaning:
@ralliement\n* danh từ giống đực\n- sự tập hợp\n=Point de ralliement+ địa điểm tập hợp\n=Signe de ralliement+ tín hiệu tập hợp\n- sự theo, sự gia nhập (một đảng...)\n# phản nghĩa\n=Débandade, dispersion.


Words: rallier
Meaning:
@rallier\n* ngoại động từ\n- tập hợp\n=Rallier ses troupes+ tập hợp quân của mình\n=Rallier des chiens+ (săn bắn) tập họp chó lại\n- trở về, về\n=Rallier son poste+ trở về nhiệm sở\n=Rallier le bord+ (hàng hải) trở lại tàu\n- làm cho theo, làm cho gia nhập\n=Les opposants ont rallié la majorité+ những người phản đối đã được phe đa số ngả theo


Words: rallié
Meaning:
@rallié\n* tính từ\n- theo; gia nhập\n=Rallié à un parti+ gia nhập một đảng\n* danh từ giống đực\n- người theo; người gia nhập


Words: rallonge
Meaning:
@rallonge\n* danh từ giống cái\n- phần nối thêm\n=Mettre une rallonge à un habit+ nối thêm một đoạn vào áo\n- tấm dồi (nối vào bàn cho dài thêm)\n- (thân mật) tiền trả thêm (ngoài giá bình (thường))\n- (thân mật) phép nghỉ thêm\n=Obtenir une rallonge+ được nghỉ thêm


Words: rallonger
Meaning:
@rallonger\n* ngoại động từ\n- nối thêm\n=Rallonger une robe+ nối thêm một đoạn vào chiếc áo dài\n- (thân mật) làm cho dài đường ra\n=Cela ne me rallongera guère+ không vì thế mà tôi phải dài đường ra\n* nội động từ\n- (thân mật) dài thêm ra\n=Les jours rallongent+ ngày dài thêm ra


Words: rallumer
Meaning:
@rallumer\n* ngoại động từ\n- châm lại, nhen lại\n=Rallumer une cigarette+ châm lại điếu thuốc\n=Rallumer le mouvement+ (nghĩa bóng) nhen lại phong trào\n=Rallumer la guerre+ (nghĩa bóng) nhen lại chiến tranh


Words: ramadan
Meaning:
@ramadan\n* danh từ giống đực\n- tháng nhịn ăn (tháng chín theo lịch Hồi giáo, ban ngày phải nhịn ăn)


Words: ramage
Meaning:
@ramage\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) cành lá in (trên vải)\n=étoffe à ramages+ vải có in cành lá\n- tiếng chim hót trên cành\n- (nghĩa bóng) tiếng líu lo\n=Le ramage des enfants+ tiếng líu lo của tẻ em\n=Un ramage inintelligible+ một tiếng líu lo khó hiểu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cành lá\n- (kỹ thuật) sự căng vải phơi


Words: ramager
Meaning:
@ramager\n* ngoại động từ\n- in cành lá\n=Ramager de la soie+ in cành lá trên lụa\n* nội động từ\n- hót líu lo; nói líu lo


Words: ramas
Meaning:
@ramas\n* danh từ giống đực\n- đống lộn xộn\n=Un ramas de vieux livres+ một cuốn sách cũ lộn xộn\n- bọn, tụi\n=Un ramas de voleurs+ một bọn kẻ cắp


Words: ramassage
Meaning:
@ramassage\n* danh từ giống đực\n- sự nhặt\n=Ramassage des fruits tombés+ sự nhặt quả rụng\n- sự thu lại; sự thu nhập\n=ramassage scolaire+ tổ chức chở học sinh đi học


Words: ramasser
Meaning:
@ramasser\n* ngoại động từ\n- nhặt, nhặt nhạnh\n=Ramasser du bois mort+ nhặt củi khô\n- cóp nhặt, thu nhập, lượm lặt, gom\n=Ramasser des matériaux pour un ouvrage+ gom tư liệu cho một cuốn sách\n- thu, thu hình\n=Le hérisson ramasse son corps+ con chuột nhím thu mình lại\n- nhặt về, đưa về nuôi\n=Ramasser un enfant pauvre+ đưa một đứa trẻ nghèo về nuôi\n- đỡ dậy\n=On l’a ramassé ivre mort+ người ta đỡ anh ấy dậy, say như chết\n- (thông tục) bắt, tóm\n=Ramasser un escroc+ tóm một tên lừa gạt\n- (thông tục) bị\n=Il a ramassé une engueulade+ nó bị một trận mắng\n- hái\n=Il a ramassé de l’argent+ nó hái ra tiền


Words: ramassette
Meaning:
@ramassette\n* danh từ giống cái\n- khung gom (ở cái liềm phạt cỏ để hứng cỏ phát ra)\n- (tiếng địa phương) xẻng hót bụi


Words: ramasseur
Meaning:
@ramasseur\n* danh từ giống đực\n- người nhặt\n=Ramasseur de mégots+ người nhặt mẩu thuốc lá\n- người thu nhập, người gom (sữa ở các trại sản xuất...)\n- bộ gom, bộ thu thập (ở máy)


Words: ramassis
Meaning:
@ramassis\n* danh từ giống đực\n- mớ tạp nhạp\n=Un ramassis de vieux papiers+ mớ giấy lộn tạp nhạp\n- bọn, tụi\n=Ramassis de voyous+ bọn lưu manh


Words: ramassé
Meaning:
@ramassé\n* tính từ\n- thu hình lại, thu tròn lại\n=Corps ramassé+ thân thu hình lại\n- lùn mập\n=Cheval ramassé+ ngựa lùn mập\n- cô đặc\n=Style ramassé+ lời văn cô đặc\n# phản nghĩa\n=Allongé, élancé.


Words: rame
Meaning:
@rame\n* danh từ giống cái\n- cái chèo\n- ram (gồm hai mươi tập giấy hoặc năm trăm tờ)\n- đoàn xe (xe lửa, xe điện ngầm)\n- cành cắm làm cọc leo\n- khung căng phơi vải\n=Rame vaporiseuse+ khung căng sấy (kiểu bốc hơi)\n=Rame à merceriser+ khung căng phơi để chuội bóng (vải)


Words: rameau
Meaning:
@rameau\n* danh từ giống đực\n- nhánh\n=Rameau à fruits+ nhánh quả\n=Rameaux communicants+ (giải phẫu) nhánh nối\n=Un rameau des Alpes+ một nhánh của dãy núi An-pơ\n=Les rameaux d’une famille+ các nhánh của một dòng họ\n=dimanche des Rameaux; les Rameaux+ (tôn giáo) lễ Cành, hội Cành


Words: ramender
Meaning:
@ramender\n* ngoại động từ\n- vá (lưới)\n- (nông nghiệp) cải tạo lại (đất trồng)\n- vá lại chỗ tróc vàng (ở một đồ vật thếp vàng)


Words: ramener
Meaning:
@ramener\n* ngoại động từ\n- đưa trở lại\n=Ramenez le malade, je veux l’examiner une seconde fois+ đưa người bệnh trở lại, tôi muốn khám cho ông ta một lần nữa\n- dắt về, bắt về\n=Ramener le chien+ dắt con chó về\n=Ramener un déserteur+ bắt người đào ngũ về\n- khiến quay về, buộc quay về\n=Le mauvais temps le ramène à la maison+ trời xấu buộc nó quay về nhà\n- kéo lại (chỗ cũ, tình trạng cũ)\n=Ramener son châle sur les épaules+ kéo lại chiếc khăn san lên vai\n- vãn hồi, khôi phục\n=Ramener la paix+ vãn hồi hòa bình\n=Ramener quelqu’un à la vie+ cứu sống ai\n- rút\n=Ramener une fraction à sa plus simple expression+ rút một phân số thành dạng đơn giản nhất\n=ramener sa fraise+ xem fraise\n=ramener tout à soi+ quy hết về mình (coi (như) trung tâm)\n=ramener un cheval+ gò cổ ngựa


Words: ramer
Meaning:
@ramer\n* nội động từ\n- chèo\n=vol ramé+ sự bay đập cánh (của chim, trái với bay lượn)\n* ngoại động từ\n- cắm cành leo\n=Ramer des pois+ cắm cành leo cho đậu Hà Lan\n- (kỹ thuật) căng (vải) vào khung căng mà phơi\n=il s’y entend comme à ramer des choux+ (thân mật) nó ù ù cạc cạc chẳng biết gì cả


Words: ramette
Meaning:
@ramette\n* danh từ giống cái\n- (ngành in) khung con lên trang\n- ramet (gồm một trăn hai mươi năm tờ giấy)


Words: rameur
Meaning:
@rameur\n* danh từ giống đực\n- người chèo thuyền, người bơi thuyền\n- (kỹ thuật) thợ căng vải\n- (động vật học) chim bay đập cánh (không lượn)


Words: rameuse
Meaning:
@rameuse\n* tính từ giống cái\n- xem rameux\n* danh từ giống cái\n- người chèo thuyền\n- thợ căng vải


Words: rameuter
Meaning:
@rameuter\n* ngoại động từ\n- (săn bắn) lại tập hợp (chó) thành đàn\n- lại tập hợp và khích động (quần chúng)


Words: rameux
Meaning:
@rameux\n* tính từ\n- (có) nhiều nhánh\n=Plante fort rameuse+ cây rất nhiều nhánh\n=Un vieux cerf au bois rameux+ một con hươu già có gạc nhiều nhánh


Words: ramification
Meaning:
@ramification\n* danh từ giống cái\n- sự phân nhánh; nhánh\n=Ramification d’une tige+ sự phân nhánh của thân cây\n=Ramifications nerveuses+ nhánh thần kinh\n=Ramification des bois du cerf+ nhánh gạc hươu\n=Ramification d’une voie ferrée+ nhánh đường sắt\n- chi nhánh\n=Société ayant des ramifications en province+ hội có chi nhánh ở các tỉnh\n- ngành\n=Les ramifications d’une science+ các ngành của một khoa học


Words: ramolli
Meaning:
@ramolli\n* tính từ\n- mềm ra\n- (thân mật) đã lẫn\n=Un vieux ramolli+ một ông già đã lẫn\n- lừ đừ, lờ ngờ\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người đã lẫn


Words: ramollir
Meaning:
@ramollir\n* ngoại động từ\n- làm mềm ra\n=La chaleur ramollit l’asphalte+ nắng làm nhựa đường mềm ra\n- (nghĩa bóng) làm cho ươn hèn, làm cho yếu mềm\n= L’oisiveté ramollit les coeurs+ sự nhàn rỗi làm cho lòng người ươn hèn


Words: ramollissant
Meaning:
@ramollissant\n* tính từ\n- (y học) làm mềm, làm giãn mô\n=Remède ramollissant+ thuốc làm giãn mô\n* danh từ giống đực\n- (y học) chất làm mềm, chất làm giãn mô\n# phản nghĩa\n=Astringent.


Words: ramollissement
Meaning:
@ramollissement\n* danh từ giống đực\n- sự mềm ra\n- (ramollissement cérébral) (y học) sự nhuyễn não


Words: ramoneur
Meaning:
@ramoneur\n* danh từ giống đực\n- thợ cạo ống khói\n- (kỹ thuật) máy thông ống nồi hơi\n* tính từ không đổi\n- (có) màu bồ hóng\n=Manteau ramoneur+ áo khoác có màu bồ hóng


Words: rampant
Meaning:
@rampant\n* tính từ\n- bò, bò sát\n=Animal rampant+ động vật bò sát\n=Plante rampante+ cây bò\n- (kiến trúc) dốc; nghiêng\n- đứng trên chân sau (con vật ở huy hiệu)\n- (nghĩa bóng) luồn cúi\n=Caractère rampant+ tính hay luồn cúi\n=personnel rampant+ (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) nhân viên mặt đất (các quân chủng không quân sự)\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) mặt nghiêng, mặt dốc\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) nhân viên mặt đất (của quân chủng không quân)


Words: rampe
Meaning:
@rampe\n* danh từ giống cái\n- đoạn đường dốc, chỗ dốc, mặt dốc\n=Automobile qui monte une rampe+ xe ô tô lên một đoạn đường dốc\n- tay vịn, lan can (cầu thang)\n- hàng đèn chiếu (trước sân khấu; ở sân bay; trước cửa hàng)\n=lâcher la rampe+ (thông tục) chết\n=rampe de lancement+ bệ phóng (tên lửa...)


Words: rampeau
Meaning:
@rampeau\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) lần gieo quyết định (đánh xúc xắc..., khi hai bên ngang điểm)


Words: ramper
Meaning:
@ramper\n* nội động từ\n- bò\n=Le serpent rampe+ con rắn bò\n=Le bétel rampe contre les murailles+ cây trầu bò trên mặt tường\n- (nghĩa bóng) luồn cúi\n=Ramper devant ses supérieurs+ luồn cúi trước cấp trên


Words: ramponneau
Meaning:
@ramponneau\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cú đánh; cái đẩy, cái xô\n=Recevoir un ramponneau+ bị đánh bị đẩy, bị xô


Words: ramé
Meaning:
@ramé\n* tính từ\n- (săn bắn) mới nhú gạc (hươu nai)\n- (có) gạc khác men (hươu nai trên huy hiệu)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có cọc đỡ (dây leo)


Words: rancard
Meaning:
@rancard\n* danh từ giống đực (tiếng lóng, biệt ngữ)\n- sự hẹn gặp\n- tin báo\n=Donner des rancards à la police+ đưa tin báo cho công an


Words: rancarder
Meaning:
@rancarder\n* ngoại động từ (tiếng lóng, biệt ngữ)\n- báo tin (cho công an...)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hẹn gặp (ai)


Words: rance
Meaning:
@rance\n* tính từ\n- hôi dầu, ôi khét\n=Beurre rance+ bơ hôi dầu, mùi ôi khét\n=Sentir le rance+ có mùi hôi dầu\n# phản nghĩa\n=Frais.


Words: rancescible
Meaning:
@rancescible\n* tính từ\n- có thể hôi dầu, có thể ôi khét\n=Huilles rancesscibles+ dầu có thể ôi khét


Words: ranci
Meaning:
@ranci\n* tính từ\n- bị hôi dầu, bị ôi khét\n=Beurre ranci+ bơ bị hôi dầu\n- (nghĩa bóng) già cỗi\n* danh từ giống đực\n- mùi hôi dầu, mùi ôi khét


Words: rancir
Meaning:
@rancir\n* nội động từ\n- hôi dầu, ôi khét đi\n=Lard qui rancit+ mỡ hôi dầu\n- (nghĩa bóng) già cỗi đi\n=Idées qui rancissent+ tư tưởng già cỗi đi


Words: rancoeur
Meaning:
@rancoeur\n* danh từ giống cái\n- mối oán giận, mối oán hận\n=Oublier sa rancoeur+ quên mối oán hận\n# phản nghĩa\n=Pardon.


Words: rancune
Meaning:
@rancune\n* danh từ giống cái\n- mối hiềm thù, mối thù oán\n=Avoir de la rancune contre quelqu’un+ hiềm thù ai\n=sans rancune!+ (thân mật) quên mọi hiềm thù đi nhé!\n# phản nghĩa\n=Oubli, pardon.


Words: rancunier
Meaning:
@rancunier\n* tính từ\n- hiềm thù, thù oán\n=Esprit rancunier+ đầu óc hiềm thù\n# phản nghĩa\n=Indulgent, oublieux.


Words: randonnée
Meaning:
@randonnée\n* danh từ giống cái\n- cuộc đi chơi xa, cuộc viễn du\n=Faire une randonnée en automobile+ đi chơi xa bằng ô tô\n- (săn bắn) đường chạy quanh (của con vật bị săn)


Words: rang
Meaning:
@rang\n* danh từ giống đực\n- hàng\n=Rang de colonnes+ hàng cột\n=Au premier rang+ ở hàng đầu\n=Avoir rang de ministre+ ở hàng bộ trưởng\n- cương vị, địa vị\n=Tenir son rang+ giữ đúng địa vị của mình\n- hàng ngũ\n=Sortir des rangs+ ra ngoài hàng ngũ\n- đám người\n=Les rangs des mécontents+ những đám người bất mãn\n- hạng\n=Mettre au rang des savants+ đặt vào hạng những nhà bác học\n- cấp, bậc\n=Officier d’un certain rang+ sĩ quan cấp bậc nào đó\n=grossir les rangs de...+ nhập cục với đám người...\n=mettre une chose au rang des vieux péchés+ không bận lòng đến việc gì, không còn quan tâm đến việc gì\n=prendre rang+ nhập vào, đứng vào hàng ngũ, tham gia vào\n=rang de taille+ thứ tự cao thấp\n=rentrer dans le rang+ bỏ quyền hành, bỏ chức tước+ trở về hàng ngũ cũ\n=se mettre en rangs+ sắp hàng\n=se mettre sur les rangs+ cùng ngấp nghé một việc gì\n=serrer les rangs+ siết chặt hàng ngũ\n=servir dans le rang+ (quân sự) phục vụ tại quân ngũ\n=sortir du rang+ xem sortir


Words: rangement
Meaning:
@rangement\n* danh từ giống đực\n- sự sắp xếp\n=Rangement d’une bibliothèque+ sự sắp xếp một tá sách\n- sự sắp thành hàng\n# phản nghĩa\n=Dérangement, désordre.


Words: ranger
Meaning:
@ranger\n* ngoại động từ\n- sắp thành hàng\n=Ranger des soldats+ sắp quân thành hàng\n- sắp xếp; xếp dọn\n=Ranger des papiers+ sắp xếp giấy tờ\n=Ranger sa chambre+ xếp dọn phòng\n- dẹp\n=Ranger sa voiture+ dẹp chiếc xe (ra nơi khác)\n- đặt; kéo\n=Ranger quelqu’un sous ses ordres+ đặt ai dưới quyền sai bảo của mình\n=Ranger quelqu’un de son côté+ kéo ai về phe mình\n- (hàng hải) đi gần, đi dọc theo\n=Ranger une côte+ đi dọc theo bờ biển\n- (từ cũ, nghĩa cũ) liệt vào hàng, để vào hạng\n=Ranger un auteur parmi les classiques+ liệt một tác giả vào hàng các tác giả cổ điển


Words: rangé
Meaning:
@rangé\n* tính từ\n- nền nếp\n=Un homme rangé+ một người nền nếp\n=bataille rangée+ trận đánh dàn trận\n# phản nghĩa\n=Bohème, irrégulier.


Words: rangée
Meaning:
@rangée\n* tính từ giống cái\n- xem rangé\n* danh từ giống cái\n- hàng, dãy\n=Une rangée de chaises+ một hàng ghế\n=Une rangée de maisons+ một dãy nhà


Words: ranimer
Meaning:
@ranimer\n* ngoại động từ\n- làm sống lại\n=Ranimer le passé+ làm sống lại quá khứ\n- làm tỉnh lại; làm tỉnh táo ra\n=ranimer un noyé+ làm cho người chết đuối tỉnh lại\n= L’air frais l’a ranimé+ không khí mát mẻ làm cho nó tỉnh táo ra\n- thức tỉnh; khơi lại; khêu gợi\n=Ranimer un mouvement+ thức tỉnh một phong trào\n=Ranimer le courage+ khêu gợi lòng dũng cảm\n=Ce discours ramina les troupes+ bài diễn văn đó làm cho quân đội phấn chấn lên\n- khêu bùng lên (lửa)\n=Ranimer le feu+ khêu lửa bùng lên\n- (y học) làm hồi sinh\n# phản nghĩa\n=Assoupir, attiédir; éteindre, étouffer.


Words: rançon
Meaning:
@rançon\n* danh từ giống cái\n- tiền chuộc\n=Exiger une rançon après avoir enlevé un enfant+ bắt trẻ em rồi đòi tiền chuộc\n=Mettre à rançon+ (văn học) bắt chuộc\n- cái bù trừ, cái thừa trừ\n=La rançon de la gloire+ cái bù trừ cho vinh quang\n=c’est la rançon d’un roi+ đó là một số tiền quá đáng\n* danh từ giống đực\n- (sử học) kích ngạnh câu (khí giới cổ)


Words: rançonnement
Meaning:
@rançonnement\n* danh từ giống đực\n- sự chẹt của, sự hiếp của\n- (văn học) sự cứa cổ, sự chém đắt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự bắt trả tiền chuộc


Words: rançonner
Meaning:
@rançonner\n* ngoại động từ\n- chẹt của, hiếp của\n=Brigands qui rançonnent les voyageurs+ kẻ cướp hiếp của khách qua đường\n- (văn học) cứa cổ, chém đắt\n=Aubergiste qui rançonne les clients+ chủ quán cứa ổ khách hàng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bắt trả tiền chuộc


Words: rançonneur
Meaning:
@rançonneur\n* danh từ giống đực\n- quân chẹt của, quân hiếp của\n- kẻ cứa cổ, kẻ chém đắt\n- (nghĩa rộng) kẻ bóc lột


Words: rapace
Meaning:
@rapace\n* tính từ\n- tham mồi (chim)\n- (nghĩa bóng) tham lam, tham tàn\n=Colonialistes rapaces+ bọn thực dân tham tàn\n* danh từ giống đực (động vật học)\n- chim săn mồi\n- (số nhiều) liên bộ chim săn mồi


Words: rapacité
Meaning:
@rapacité\n* danh từ giống cái\n- tính tham mồi\n=Rapacité du loup+ tính tham mồi của chó sói\n- tính tham lam, tính tham tàn\n=Repacité des brigands+ tính tham tàn của bọn kẻ cướp


Words: rapatriement
Meaning:
@rapatriement\n* danh từ giống đực\n- sự cho hồi hương\n=Le rapatriement des prisonniers de guerre+ sự cho tù binh hồi hương


Words: rapatrier
Meaning:
@rapatrier\n* ngoại động từ\n- cho hồi hương, trả về nước\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giải hòa\n# phản nghĩa\n=Déporter, exiler.


Words: rapatronnage
Meaning:
@rapatronnage\n* danh từ giống đực\n- (lâm nghiệp) sự ướm gốc cây (để xem cây chặt ra có đúng là của gốc ấy không)


Words: rapatronner
Meaning:
@rapatronner\n* ngoại động từ\n- (lâm nghiệp) ướm (cây đã chặt) vào gốc (để xem cây chặt ra có đúng là của gốc ấy không)


Words: rapetasser
Meaning:
@rapetasser\n* ngoại động từ\n- (thân mật) vá víu\n=Rapetasser de vieilles loques+ vá víu quần áo rách cũ\n=Rapetasser une tragédie+ (nghĩa bóng) vá víu một vở bi kịch


Words: rapetisser
Meaning:
@rapetisser\n* ngoại động từ\n- làm nhỏ đi, thu nhỏ\n=Rapetisser une salle+ thu nhỏ một gian phòng\n- (nghĩa bóng) giảm giá, hạ thấp\n=Rapetisser le mérite des autres+ hạ thấp giá trị của người khác\n* nội động từ\n- nhỏ đi; ngắn lại\n=Les jours rapetissent en hiver+ mùa đông ngày ngắn lại\n# phản nghĩa\n=Agrandir, allonger, amplifier, étendre, grandir.


Words: rapiat
Meaning:
@rapiat\n* tính từ\n- (thân mật) bủn xỉn, biển lận\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ bủn xỉn, kẻ biển lận


Words: rapide
Meaning:
@rapide\n* tính từ\n- mau, nhanh, chóng; mau lẹ\n=Mouvement rapide+ cử động mau lẹ\n=Train rapide+ (đường sắt) chuyến xe tốc hành\n- dốc đứng\n=Un escalier rapide+ cầu thang dốc đứng\n=acier rapide+ thép gió\n* danh từ giống đực\n- (đường sắt) chuyến xe tốc hành\n- ghềnh\n=Descente d’un rapide+ sự xuống ghềnh\n# phản nghĩa\n=Lente.


Words: rapidement
Meaning:
@rapidement\n* phó từ\n- mau, nhanh, chóng; nhanh chóng\n=Courir rapidement+ chạy nhanh\n=Ce travail va être rapidement achevé+ công việc này sẽ nhanh chóng hoàn thành\n# phản nghĩa\n=Lentement.


Words: rapidité
Meaning:
@rapidité\n* danh từ giống cái\n- sự nhanh, sự nhanh chóng, sự mau lẹ\n=Avec la rapidité de l’éclair+ nhanh như chớp\n=La rapidité du temps+ sự nhanh chóng của thời gian


Words: rapine
Meaning:
@rapine\n* danh từ giống cái (văn học)\n- sự cướp bóc, sự cướp đoạt\n=Guerre de rapine+ chiến tranh cướp bóc\n- của cướp bóc, đồ cưỡng đoạt


Words: raplatir
Meaning:
@raplatir\n* ngoại động từ\n- lại làm cho bẹt, lại đập dẹt\n=être tout raplati+ (thân mật) kiệt sức; suy sút


Words: rappareiller
Meaning:
@rappareiller\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) xếp lại thành cặp\n=Rappareiller des vases+ xếp lại mấy chiếc bình thành từng cặp\n# phản nghĩa\n=Dépareillier.


Words: rapparier
Meaning:
@rapparier\n* ngoại động từ\n- lại ghép cặp, lại ghép đôi\n=Rapparier des pigeons+ lại ghép đôi bồ câu với nhau\n# phản nghĩa\n=Déparier.


Words: rappel
Meaning:
@rappel\n* danh từ giống đực\n- sự gọi về, sự triệu về, sự triệu hồi, sự rút về\n=Rappel d’un ambassadeur+ sự triệu hồi một đại sứ\n=Rappel de députés+ sự rút đại biểu về\n- (quân sự) sự gọi nhập ngũ lại\n- (quân sự) hiệu lệnh tập hợp\n=Sonner le rappel+ báo hiệu lệnh tập hợp\n- tràng vỗ tay mời (diễn viên) lại ra sân khấu\n- tiếng gọi đàn (của đa đa...)\n- sự nhắc lại, sự gợi lại; sự nhớ lại\n=Rappel d’un nom+ sự nhắc lại một tên; sự nhớ lại một tên\n=Injection de rappel+ (y học) mũi tiêm nhắc lại\n- sự truy lĩnh\n=Rappel des indemnités+ sự truy lĩnh phụ cấp\n- sự kéo lùi lại (vị trí ban đầu)\n=Touche de rappel+ nút bấm kéo lùi lại (ở máy đánh máy)\n=battre le rappel+ tập hợp mọi lực lượng cần thiết\n=bruit de rappel+ (y học) tiếng dội\n=rappel à l’ordre+ sự cảnh cáo nhắc lại trật tự\n=rappel à la raison+ sự nhắc nhở để biết điều hơn\n# phản nghĩa\n=Bannissement, exil, renvoi, oubli.


Words: rappeler
Meaning:
@rappeler\n* ngoại động từ\n- gọi lại lần nữa\n=Rappeler quelqu’un au téléphone+ gọi dây nói lại lần nữa cho ai\n- gọi trở lại; gọi về, triệu hồi, rút về\n=Rappeler l’acheteur+ gọi người mua trở lại\n=Rappeler l’enfant auprès de sa mère malade+ gọi con về với mẹ đang ốm\n=Rappeler des réservistes sous les drapeaux+ gọi quân dự bị nhập ngũ trở lại\n=Rappeler un ambassadeur+ triệu hồi một đại sứ\n- cho phép trở về quê quán (người bị đi đày)\n- nhắc lại, gợi lại; làm nhớ đến\n=Rappeler un souvenir+ gợi lại một kỷ niệm\n=Paysage qui rappele son village natal+ cảnh làm nhớ đến làng quê\n- nhắc nhở trở lại\n=Rappeler quelqu’un au devoir+ nhắc nhở ai trở lại nhiệm vụ\n- kéo lại\n=Rappeler quelqu’un à la vie+ kéo ai trở lại sự sống, làm cho ai hồi tỉnh\n=Ressort qui rappelle une pièce+ lò xo kéo một bộ phận trở lại (vị trí cũ)\n- giống như\n=Cette femme rappelle sa soeur+ bà ấy giống chị bà ta\n=rappelle à soi+ làm cho tỉnh lại\n=rappelle quelqu’un à l’ordre+ cảnh cáo ai nhắc trở lại trật tự\n* nội động từ\n- gọi đàn (chim đa đa..)


Words: rappelé
Meaning:
@rappelé\n* tính từ\n- bị triệu hồi (đại sứ...)\n- (được) gọi nhập ngũ lại\n* danh từ giống đực\n- người (được) gọi nhập ngũ lại


Words: rappliquer
Meaning:
@rappliquer\n* nội động từ (thông tục)\n- trở về\n- đến, tới\n# phản nghĩa\n=Décaniller, tirer (se).


Words: rapport
Meaning:
@rapport\n* danh từ giống đực\n- sự sinh lợi; sản vật\n=Terre en plein rapport+ đất đang sinh lợi\n=Vivre du rapport d’une terre+ sống bằng sản vật của thửa đất\n- sự thuật lại, sự báo cáo; điều thuật lại; bản báo cáo\n=Les querelles que causent les rapports indiscrets+ những cuộc cãi nhau do những lời thuật lại vô ý tứ\n=Rapport de police+ bản báo cáo của công an\n- sự nối thêm, sự chắp thêm; sự lấy từ nơi khác đến\n=Terres de rapport+ đất lấy từ nơi khác đến\n- (luật học, (pháp lý)) sự hoàn lại (của đã nhận vào gia tài để chia lại)\n- nét giống nhau, chỗ trùng hợp\n=Personnes qui ont des rapports de caractère+ những người có những chỗ trùng hợp trong tính nết\n- mối liên quan; quan hệ\n=Rapport de parenté+ quan hệ họ hàng\n=Rapports sociaux+ quan hệ xã hội\n=Avoir peu de rapports avec ses voisins+ ít có quan hệ với hàng xóm\n- sự ăn nằm\n=Avoir des rapports avec une femme+ ăn nằm với một người đàn bà\n- (toán học) tỉ số, tỉ lệ\n=Rapport de deux grandeurs+ tỉ số giữa hai đại lượng\n=Rapport d’agrandissement/rapport d’amortissement+ tỉ lệ phóng đại/tỉ lệ suy giảm\n=Rapport ciment -eau+ tỉ lệ xi măng-nước\n=Rapport de compression+ tỉ số nén\n=Rapport flèche -portée+ tỉ số độ cao-tầm bắn\n=Rapport inverse+ tỉ lệ nghịch\n=Rapport de mélange+ tỉ lệ thành phần hỗn hợp\n=Rapport moléculaire+ tỉ lệ phân tử\n=Rapport en poids+ tỉ số trọng lượng, tỉ trọng\n=Rapport poids -poussée+ tỉ lệ trọng lượng-lực đẩy\n=Rapport signal -bruit+ tỉ lệ tín hiệu-ồn\n=avoir rapport à+ có quan hệ với, có liên quan đến\n=Ce texte a rapport à ce que vous cherchez+ bài này có liên quan đến điều anh tìm\n=en rapport avec+ hợp với\n=Un emploi en rapport avec ses capacités+ một việc làm hợp với khả năng\n=en rapport de+ tùy theo\n=En rapport de ses moyens+ tùy theo phương tiện của mình\n=être sans rapport avec+ không liên quan gì đến\n=maison de rapport+ nhà cho thuê lấy tiền\n=mettre en rapport+ đối chiếu với, so sánh+ giới thiệu\n=par rapport à+ so với, đối với\n=sous le rapport de+ về mặt, về phương diện\n=sous tous les rapports+ về mọi mặt\n# phản nghĩa\n=Disproportion.


Words: rapportable
Meaning:
@rapportable\n* tính từ\n- có thể mang trả lại\n- có thể nối thêm, có thể chắp thêm; có thể lấy từ nơi khác đến\n=Terres rapportables+ đất có thể lấy từ nơi khác đến\n- có thể thuật lại, có thể kể lại; có thể mách lại\n- có thể quy về, có thể đặt vào\n=Fait rapportable au quinzième siècle+ sự kiện có thể quy về thế kỷ mười lăm


Words: rapporter
Meaning:
@rapporter\n* ngoại động từ\n- đem trở lại, mang trở về; mang trả lại\n=Emporter les sacs vides et les rapporter tout pleins+ mang bao không đi và mang trở về đầy ắp\n=Rapporter un livre qu’on a emprunté+ mang trả lại cuốn sách đã mượn\n- đem về, mang về\n=Il a rapporté des cigares de Suisse+ anh ta đã mang xì gà Thụy Sĩ về\n=Chien qui rapporte le gibier abattu+ chó mang thú săn đã bắn được về\n- nối thêm, phụ thêm, chắp; lấy nơi khác đến\n=Rapporter un bout de planche à une étagère+ nối thêm một miếng gỗ vào cái kệ\n=Rapporter de la terre au pied d’un arbre+ đắp thêm đất lấy từ nơi khác đến vào gốc cây\n- cho, sinh (lợi lộc)\n# phản nghĩa\n=Emporter, enlever, renvoyer; garder, taire. Opposer. Confirmer.


Words: rapporteur
Meaning:
@rapporteur\n* tính từ\n- hay mách\n# Phản nghĩa\n=Discret\n* danh từ giống đực\n- người báo cáo, báo cáo viên\n- người hay mách\n- (toán học) thước đo góc


Words: rapprochement
Meaning:
@rapprochement\n* danh từ giống đực\n- sự làm gần lại, sự xích gần lại, sự kéo gần lại, sự khít lại\n=Le rapprochement des lèvres d’une plaie+ sự khít lại của hai mép vết thương\n- sự giao hảo; sự trở lại thân thiện\n=Le rapprochement de deux pays+ sự trở lại thân thiện giữa hai nước\n- sự kết hợp, sự so\n=Le rapprochement de deux faits+ sự so hai sự việc\n- quan hệ gần gũi\n=Rapprochements entre deux événements+ quan hệ gần gũi giữa hai sự kiện\n- (nông nghiệp) sự xén cành xa\n# phản nghĩa\n=Eloignement; dissociation.


Words: rapprocher
Meaning:
@rapprocher\n* ngoại động từ\n- làm cho gần lại, xích gần lại, kéo lại cho gần, làm khít lại\n=Rapprochez votre siège, je vous entends mal+ xích ghế anh lại gần đây, anh nói tôi nghe không rõ\n=Les lorgnettes rapprochent les objets+ ống nhòm làm cho sự vật như gần lại\n- làm cho gần nhau, làm cho thân nhau\n=Le travail rapproche les hommes+ lao động làm cho con người gần nhau\n- kết hợp; so\n=Rapprocher deux textes+ so hai văn bản


Words: rapproché
Meaning:
@rapproché\n* tính từ\n- gần\n=Deux maisons très rapprochées+ hai nhà gần nhau\n=Séances très rapprochées+ những kỳ họp gần nhau\n=Langage rapproché du ton de la conversation+ cách nói gần với giọng chuyện trò


Words: raquette
Meaning:
@raquette\n* danh từ giống cái\n- vợt, raket\n=Raquette de tennis+ vợt đánh quần vợt\n=Raquette de ping-pong+ vợt đánh bóng bàn\n- để vợt (để lắp vào giày đi trên tuyết mềm)\n- bẫy dò (để bẫy chim)\n- (thực vật học) cây xương rồng vợt


Words: rare
Meaning:
@rare\n* tính từ\n- hiếm, hiếm có\n=Livres rares+ sách hiếm\n=Rare énergie+ nghị lực hiếm có, nghị lực phi thường\n=Gaz rares+ (vật lý học) khí hiếm\n=Terres rares+ (hóa học) đất hiếm; nguyên tố đất hiếm\n- thưa, lơ thơ\n=Barbe rare+ râu thưa\n- (thân mật) ít khi gặp\n=Vous devenez bien rare+ độ này ít khi gặp anh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) loãng\n= L’air rare des hauts sommets+ không khí loãng ở trên các đỉnh núi cao\n=oiseau rare+ xem oiseau\n# phản nghĩa\n=Abondant, commun, nombreux, ordinaire; courant, fréquent. Dense, dru


Words: rareté
Meaning:
@rareté\n* danh từ giống cái\n- sự hiếm, sự hiếm có, sự ít gặp\n=édition de la plus grande rareté+ bản in hết sức hiếm\n- sự khan hiếm\n=La rareté d’une marchandise+ sự khan hiếm một mặt hàng\n- điều hiếm, vật hiếm\n=La neige est une rareté dans ce pays+ ở xứ ấy tuyết là một vật hiếm\n- của lạ\n=Exposition de raretés+ triển lãm những của lạ\n- (vật lý) học sự loãng\n# phản nghĩa\n=Abondance, profusion; fréquence.


Words: rarissime
Meaning:
@rarissime\n* tính từ\n- hết sức hiếm\n=Un livre rarissime+ một quyển sách hết sức hiếm\n# phản nghĩa\n=Fréquent.


Words: raréfaction
Meaning:
@raréfaction\n* danh từ giống cái\n- sự loãng đi\n=Raréfaction de l’air en haute montagne+ sự loãng đi của không khí ở vùng núi cao\n- sự ít đi, sự khan hiếm\n=Raréfaction d’une marchandise+ sự khan hiếm một mặt hàng


Words: raréfier
Meaning:
@raréfier\n* ngoại động từ\n- làm loãng đi\n- làm cho ít đi; làm cho khan hiếm đi\n=Raréfier les passants+ làm cho khách qua đường ít đi


Words: ras
Meaning:
@ras\n* tính từ\n- cao trọc, cắt ngắn\n=Tête rase+ đầu cạo trọc\n=Herbe rase+ cỏ cắt ngắn\n- ngắn lông, ngắn tuyết\n=Animal au poil ras+ con vật ngắn lông\n=Velours ras+ nhung ngắn tuyết\n=à ras bords+ xem bord\n=à ras de; au ras de+ sát (mặt)\n=à ras de terre+ sát đất\n=Au ras de l’eau+ sát mặt nước\n=en rase campagne+ ở chỗ bình địa\n=faire table rase+ bỏ sạch cái cũ\n* phó từ\n- ngắn, sát, trọc\n=Cheveux coupés ras+ tóc húi trọc\n=en avoir ras le bol+ (thân mật) chán ngấy rồi\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) bè chữa tàu\n- như raz\n- thủ lĩnh (Ê-ti-ôp-pi)


Words: rasage
Meaning:
@rasage\n* danh từ giống đực\n- sự cạo râu\n- sự cạo lông (da để thuộc)\n- (ngành dệt) sự xén tuyết (ở mặt nhung..)


Words: rasant
Meaning:
@rasant\n* tính từ\n- lướt qua, sượt qua, là là\n=Vent rasant+ gió lướt qua\n=Fortifications rasantes+ (quân sự) công sự là là mặt đất\n=Tir rasant+ đường bắn là là\n- (thân mật) quấy rầy, chán ngấy\n=Personne rasante+ người quấy rầy\n=Discours rasant+ bài diễn văn chán gấy


Words: raser
Meaning:
@raser\n* ngoại động từ\n- cạo nhẵn, cạo trọc\n=Raser la barbe+ cạo nhẵn râu\n=Raser un condamné+ cạo trọc một người bị án\n- (ngành dệt) xén tuyết (ở dạ, nhung...)\n- chặt (cây) sát đất; phá trụi, san bằng (ngôi nhà...)\n- gạt ngọn\n=Raser une mesure à grains+ gạt ngọn đấu hạt\n- đặt (đường ray...) ngay trên mặt đất\n- đi sát, lướt qua, sượt qua, là là\n=Véhicule qui rase un piéton+ xe đi sát khách bộ hành\n=Avion qui rase le sol+ máy bay bay là là trên mặt đất\n- (thân mật) quấy rầy; làm cho chán ngấy


Words: raseur
Meaning:
@raseur\n* danh từ giống đực\n- thợ cạo lông (da để thuộc)\n- thợ xén tuyết (dạ, nhung...)\n- (thân mật) người nói nghe chán tai


Words: rasoir
Meaning:
@rasoir\n* danh từ giống đực\n- dao cạo\n=couper comme un rasoir+ sắc lắm\n=rasoir de sûreté+ dao bào\n* tính từ (không đổi)\n- (thông tục) chán quá\n=Un film rasoir+ một phim chán quá\n# phản nghĩa\n=Intéressant.


Words: rassasiant
Meaning:
@rassasiant\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) (làm) chắc dạ, làm no bụng\n=Mets rassasiant+ món ăn chắc dạ


Words: rassasier
Meaning:
@rassasier\n* ngoại động từ\n- làm cho no nê\n- (nghĩa bóng) làm cho thỏa thuê; làm cho chán chê\n=Rassasier sa vue+ nhìn chán chê, nhìn đến chán mắt\n=Rassasier de fêtes+ làm cho chán chê hội hè


Words: rassasié
Meaning:
@rassasié\n* tính từ\n- no nê\n=Des convives rassasiés+ những khách ăn no nê\n- (nghĩa bóng) thỏa thuê; chán ghê\n# phản nghĩa\n=Affamé, jeun (Đ). Assoiffé, avide, insatiable


Words: rassemblement
Meaning:
@rassemblement\n* danh từ giống đực\n- sự thu nhập\n=Rassemblement des papiers+ sự thu nhập giấy tờ\n- sự tập hợp; hiệu lệnh tập hợp; tập hợp\n=Rassemblement de troupes+ sự tập hợp quân đội\n=Faire sonner le rassemblement+ nổi lệnh tập hợp\n=Un rassemblement politique+ một tập hợp chính trị\n- đám tụ tập\n=Disperser un rassemblement+ giải tán một đám tụ tập\n# phản nghĩa\n=Dispersion.


Words: rassembler
Meaning:
@rassembler\n* ngoại động từ\n- thu thập\n=Rassembler des documents+ thu thập tài liệu\n- tập hợp, tụ tập\n=Rassembler le peuple+ tập hợp nhân dân\n=Rassembler des amis+ tụ tập bạn bè\n- tập trung\n=Rassembler ses forces+ tập trung sức lực\n- lắp lại\n=Rassembler une charpente+ lắp lại một khung sườn\n=rassembler un cheval+ gò ngựa ở tư thế sẵn sàng


Words: rasseoir
Meaning:
@rasseoir\n* ngoại động từ\n- đặt ngồi lại\n=Rasseoir un enfant+ đặt một em bé ngồi lại\n- đặt lại\n=Rasseoir une statue+ đặt lại pho tượng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm trấn tĩnh lại\n=Rasseoir son esprit+ làm cho đầu óc trấn tĩnh lại\n* nội động từ\n- lắng trong (rượu...)


Words: rassis
Meaning:
@rassis\n* tính từ\n- se lại (bánh)\n- bỏ lâu không cày (đất)\n- điềm tĩnh\n=Esprit rassis+ đầu óc điềm tĩnh\n* danh từ giống đực\n- bánh se lại\n# phản nghĩa\n=Frais, impulsif.


Words: rassurant
Meaning:
@rassurant\n* tính từ\n- làm yên lòng, làm yên tâm\n=Nouvelle rassurante+ tin làm yên lòng\n=Un individu peu rassurant+ một gã trông đáng gườm\n# phản nghĩa\n=Alarmant, effrayant, menaçant.


Words: rassurer
Meaning:
@rassurer\n* ngoại động từ\n- làm yên lòng, làm yên tâm\n=Ce que vous me dites là me rassure+ điều anh vừa nói với tôi làm yên lòng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) củng cố (uy tín...)


Words: rasséréner
Meaning:
@rasséréner\n* ngoại động từ\n- làm cho bình tâm, làm cho bình tĩnh\n=Cette bonne nouvelle le rasséréna+ tin vui ấy đã làm cho anh ta bình tâm\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho quanh tạnh lại\n=Un vent qui rasséréna le ciel+ ngọn gió làm cho trời quanh tạnh lại\n# phản nghĩa\n=Obscurcir; agiter, inquiéter, troubler.


Words: rastaquouère
Meaning:
@rastaquouère\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người ngoại kiều sống xa hoa mà không rõ lấy đâu ra tiền


Words: rat
Meaning:
@rat\n*{{rat}}\n* danh từ giống đực\n- chuột\n=Rat d’égout+ chuột cống\n=Rat noir+ chuột nhà\n- (thân mật) kẻ hà tiện\n- (thân mật) con chuột nhỏ (tiếng âu yếm)\n=Viens ici, mon petit rat+ con chuột nhỏ của tôi, lại đây\n- học sinh lớp múa (ở Viện nhạc kịch Pa-ri) (cũng petit rat de l’Opéra)\n=à bon chat, bon rat+ xem chat\n=être fait comme un rat+ bị mắc bẫy, bị lừa\n=être gueux comme un rat+ nghèo xơ xác\n=face de rat+ đồ mặt chuột\n=rat de bibliothèque+ xem bibliothèque\n=rat de cave+ cuộn ruột gà (bấc tẩm sáp để thắp mà soi đường vào hầm rượu...)+ (sử học) nhân viên (phòng thuế) khám hầm rượu\n=rat d’eau+ chuột đồng\n=rat d’église+ kẻ sùng đạo\n=rat d’hôtel+ kẻ trộm ở khách sạn\n=rat musqué+ chuột hải ly\n=rat sauteur+ chuột nhảy


Words: rata
Meaning:
@rata\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) món ragu khoai; món ragu đậu\n- (thông tục) suất ăn\n=Un maigre rata+ suất ăn ít ỏi


Words: ratatiner
Meaning:
@ratatiner\n* ngoại động từ\n- làm quắt lại\n=Quel travail a pu le ratatiner ainsi?+ nó làm việc gì mà quắt lại thế?\n- (thân mật) làm hỏng nặng


Words: ratatiné
Meaning:
@ratatiné\n* tính từ\n- quắt lại\n=Pomme ratatinée+ quả táo quắt lại\n=Figure ratatinée+ mặt quắt lại\n- (thân mật) hỏng nặng\n=Nous l’avons échappé belle, mais la voiture est ratatinée+ chúng tôi thoát nạn nhưng chiếc xe thì hỏng nặng\n# phản nghĩa\n=Elancé, épanoui


Words: rate
Meaning:
@rate\n* danh từ giống cái\n- chuột cái\n- (giải phẫu) (lá) lách\n=dilater la rate+ (thân mật) làm cho bật cười\n=ne pas se fouler la rate+ (thân mật) không chịu khó, lười nhác


Words: rater
Meaning:
@rater\n* nội động từ\n- tịt (súng)\n=Fusil qui rate+ súng tịt\n- (thân mật) thất bại, hỏng\n= L’affaire a raté+ việc đã hỏng\n* ngoại động từ\n- bắn hụt, bắn trật\n=Rater un lièvre+ bắn hụt con thỏ\n- (thân mật) trật, hỏng, nhỡ; làm hỏng\n=Rater un train+ nhỡ một chuyến xe lửa\n=Rater une occasion+ nhỡ một dịp\n=Rater une affaire+ hỏng một việc\n=Rater un examen+ thi hỏng\n=Rater un travail+ làm hỏng một công việc\n=Rater sa vie+ hỏng cả cuộc đời\n=il n’en rate pas une+ (thân mật) nó cứ làm bậy hoài\n=je ne le raterai pas+ (thân mật) tôi không tha nó đâu\n=rater quelqu’un+ không gặp được ai\n# phản nghĩa\n=Atteindre, obtenir, réussir.


Words: ratiboiser
Meaning:
@ratiboiser\n* ngoại động từ\n- (thân mật) cuỗm, nẫng; ăn (khi đánh bạc)\n=Ratiboiser au jeu tout l’argent de quelqu’un+ đánh bạc ăn hết tiền của ai\n=Ils m’ont ratiboisé mille francs+ chúng nó nẫng mất của tôi một nghìn frăng\n- làm cho sạt nghiệp; làm cho suy sụp sức khỏe


Words: ratification
Meaning:
@ratification\n* danh từ giống cái\n- sự xác nhận\n=Ratification de vente+ sự xác nhận bán (không đòi chuộc lại nữa)\n- sự phê chuẩn; văn bản phê chuẩn\n=Ratification d’un traité+ sự phê chuẩn một hiệp ước\n=échange des ratifications+ sự trao đổi văn bản phê chuẩn\n# phản nghĩa\n=Annulation.


Words: ratifier
Meaning:
@ratifier\n* ngoại động từ\n- xác nhận; thừa nhận\n=Ratifier une opinion+ thừa nhận một dư luận\n- phê chuẩn\n=Ratifier un traité+ phê chuẩn một hiệp ước\n# phản nghĩa\n=Abroger, anuler, démentir.


Words: ration
Meaning:
@ration\n* danh từ giống cái\n- khẩu phần\n=Ration de pain+ khẩu phần bánh mì\n=Ration de foin+ khẩu phần cỏ khô\n- mẻ, món\n=Recevoir sa ration de coups+ được một mẻ đòn


Words: rationaliste
Meaning:
@rationaliste\n* tính từ\n- (triết học) duy lý chủ nghĩa\n- (nghệ thuật) hợp thức chủ nghĩa\n* danh từ\n- (triết học) người theo chủ nghĩa duy lý\n- (nghệ thuật) người theo thuyết hợp thức


Words: rationnel
Meaning:
@rationnel\n* tính từ\n- (thuộc) lý tính; dựa trên lý tính\n=Activité rationnelle+ hoạt động lý tính\n- hợp lý\n=Méthode rationnelle+ phương pháp hợp lý\n- thuần lý\n=Mécanique rationnelle+ cơ học thuần lý\n- (toán học) hữu tỷ\n=Nombre rationnel+ số hữu tỷ\n* danh từ giống đực\n- cái hợp lý\n=Le rationnel de ce système+ cái hợp lý của hệ thống ấy\n# phản nghĩa\n=Empirique, irrationnel, passionné; déraisonnable. Mystique.


Words: rationner
Meaning:
@rationner\n* ngoại động từ\n- phân phối hạn định\n=Rationner le riz+ phân phối gạo hạn định\n- áp dụng chế độ phân phối hạn định cho\n=Rationner les habitants d’une ville+ áp dụng chế độ phân phối hạn định cho dân một thành phố


Words: ratisser
Meaning:
@ratisser\n* ngoại động từ\n- cào\n=Ratisser une allée+ cào một lối đi (cho sạch, cho bằng phẳng)\n=Ratisser des feuilles mortes+ cào lá khô\n- (thân mật) như ratiboiser 1\n- (quân sự) càn quét


Words: raton
Meaning:
@raton\n*{{raton}}\n* danh từ giống đực\n- chuột con\n=raton laveur+ (động vật học) gấu mèo Mỹ\n* danh từ giống đực\n- bánh nhân pho mát


Words: rattacher
Meaning:
@rattacher\n* ngoại động từ\n- buộc lại\n=Rattacher les cordons de ses souliers+ buộc lại dây giày\n- nối, gắn\n=Rattacher une question à une autre+ gắn một vấn đề với vấn đề khác\n=Sentiment qui le rattache au pays+ tình cảm gắn anh ta với xứ sở\n- sáp nhập\n=Rattacher un village à une province+ sáp nhập một xã vào một tỉnh


Words: rattrapage
Meaning:
@rattrapage\n* danh từ giống đực\n- (ngành in) dòng sang trang; sự tiếp sang trang\n=cours de rattrapage+ lớp học đuổi (cho học sinh học chậm)


Words: rattraper
Meaning:
@rattraper\n* ngoại động từ\n- bắt lại\n=Rattraper un prisonnier évadé+ bắt lại một người tù vượt ngục\n- theo kịp, đuổi kịp\n=Allez devant, je vous rattraperai+ anh cứ đi trước đi, tôi sẽ đuổi kịp\n=élève qui rattrape ses camarades plus avancés+ cậu học sinh đuổi kịp bạn bè học hơn nó\n- kéo lại, gỡ lại, thu lại, lấy lại\n=Rattraper le temps perdu+ gỡ lại thời gian bỏ phí\n- chữa lại\n=Rattraper une erreur+ chữa lại một sai lầm\n- (ngành in) tiếp sang trang\n=bien fin qui m’y rattrapera; on ne m’y rattrapera plus+ tôi không mắc lần thứ hai nữa đâu; đố ai lừa tôi được lần nữa\n=si je le rattrape!+ tôi mà còn vớ được nó!


Words: rature
Meaning:
@rature\n* danh từ giống cái\n- nét gạch xóa\n=Manuscrit chargé de ratures+ bản thảo đầy nét gạch xóa


Words: raturer
Meaning:
@raturer\n* ngoại động từ\n- gạch xóa\n=Raturer un mot+ gạch xóa một chữ\n- (kỹ thuật) nạo mỏng (giấy da cừu)


Words: raté
Meaning:
@raté\n* tính từ\n- (thân mật) hỏng, làm hỏng\n=Gâteau raté+ bánh ngọt làm hỏng\n- thất bại\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ thất bại, kẻ bất đắc chí\n- sự tịt (súng); phát súng tịt\n- tiếng xẹt xét (động cơ nổ chạy trục trặc)\n* tính từ\n- (tiếng địa phương) rỗ hoa


Words: ravage
Meaning:
@ravage\n* danh từ giống đực\n- sự phá phách, sự tàn phá\n=Les ravages du typhon+ những sự tàn phá của trận bão\n- tác hại\n=Les ravages de la superstition+ những tác hại của mê tín\n=les ravages du temps+ những tật nguyền do tuổi tác


Words: ravager
Meaning:
@ravager\n* ngoại động từ\n- tàn phá; phá hoại\n=Les ennemis ravagèrent le pays+ quân địch tàn phá đất nước\n=Grêle qui ravage la moisson+ mưa đá tàn phá mùa màng\n- (nghĩa bóng) giày vò, làm suy mòn\n=Les soucis l’ont ravagé+ lo âu đã giày vò hắn


Words: ravageur
Meaning:
@ravageur\n* tính từ\n- tàn phá; phá hoại\n=Insectes ravageurs+ sâu bọ phá hoại\n- (nghĩa bóng) giày vò\n* danh từ giống đực\n- kẻ tàn phá; kẻ phá hoại


Words: ravagé
Meaning:
@ravagé\n* tính từ\n- bị tàn phá\n=Pays ravagé+ nước bị tàn phá\n- biến dạng đi\n=Visage ravagé de rides+ mặt biến dạng đi vì nếp nhăn\n- bị giày vò\n=Ravagé de remords+ bị hối hận giày vò\n- (thân mật) điên điên, gàn\n=Il est complètement ravagé!+ nó hoàn toàn gàn rồi!


Words: ravalement
Meaning:
@ravalement\n* danh từ giống đực\n- (xây dựng) sự trát lại tường; vữa trát lại tường\n- (xây dựng) công việc hoàn thiện mặt ngoài (nhà)\n- (nông nghiệp) sự đốn cành\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm giảm giá, sự dìm\n=faire un ravalement+ (thông tục) điểm thêm tí phấn son


Words: ravaler
Meaning:
@ravaler\n* ngoại động từ\n- nuốt lại\n=Ravaler sa salive+ nuốt lại nước bọt\n- (nghĩa bóng) nuốt, cầm, nhịn\n=Ravaler sa colère+ nuốt giận\n- (xây dựng) trát lại (tường...)\n- (xây dựng) hoàn thiện mặt ngoài (ngôi nhà)\n- (nông nghiệp) đốn, chặt sát (cành cây)\n- (nông nghiệp) san\n=Ravaler la terre+ san đất\n- (ngành mỏ) đào sâu thêm (giếng lò)\n- (kỹ thuật) bạt, phạt, đẽo\n- (nghĩa bóng) làm giảm giá, dìm\n=Ravaler le mérite d’autrui+ dìm giá trị người khác\n* nội động từ\n- di cư xuôi dòng (cá)


Words: ravaleur
Meaning:
@ravaleur\n* danh từ giống đực\n- thợ trát lại tường\n- thợ hoàn thiện mặt ngoài (nhà)\n- thợ đẽo đá


Words: ravaudage
Meaning:
@ravaudage\n* danh từ giống đực\n- sự vá (quần áo)\n=Faire du ravaudage+ vá quần áo\n- (nghĩa bóng) công việc chắp vá, công việc vá víu


Words: ravi
Meaning:
@ravi\n* tính từ\n- vui thích, rất vui\n=Je suis ravi de vous revoir+ tôi rất vui được gặp lại anh\n# phản nghĩa\n=Chagrin, navré.


Words: ravigoter
Meaning:
@ravigoter\n* ngoại động từ\n- (thân mật) làm cho khỏe ra; làm cho lại sức\n= L’air frais qui nous ravigote+ không khí mát mẻ làm cho người ta khỏe ra


Words: ravilir
Meaning:
@ravilir\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho hẹn hạ, làm cho đê hèn đi\n=Ravilir son rang+ làm cho cương vị của mình đê hèn đi


Words: raviner
Meaning:
@raviner\n* ngoại động từ\n- xói (đất) thành rãnh\n=Pluie qui ravine une pente+ mưa xói sườn dốc thành rãnh\n- (nghĩa bóng) làm cho đầy vết nhăn (mặt...)


Words: ravir
Meaning:
@ravir\n* ngoại động từ\n- cướp; công đi.\n=Ravir le bien d’autrui+ cướp của người khác\n=Aigle qui ravit sa proie+ con đại bàng công mồi đi\n- làm cho rất vui thích\n=Son chant me ravit+ giọng hát của cô ta làm tôi rất vui thích\n=à ravir+ tuyệt diệu\n=Danser à ravir+ nhảy đẹp tuyệt diệu\n=belle à ravir+ đẹp tuyệt diệu


Words: ravissant
Meaning:
@ravissant\n* tính từ\n- làm say lòng; đẹp lắm, xinh lắm\n=Beauté ravissante+ sắc đẹp làm say lòng người\n=Une robe ravissante+ cái áo dài đẹp lắm\n=Une jeune fille ravissante+ cô gái xinh lắm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm (cho) rất vui thích


Words: ravissement
Meaning:
@ravissement\n* danh từ giống đực\n- sự rất vui thích\n=Elle l’écoutait avec ravissement+ cô ta rất vui thích nghe nó nói\n# Phản nghĩa\n=Affliction.\n- (tôn giáo) sự mê li\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cướp đi


Words: ravisseur
Meaning:
@ravisseur\n* danh từ\n- kẻ cướp, kẻ bắt cóc\n=Ravisseur d’enfants+ kẻ bắt cóc trẻ\n- kẻ bắt cóc phụ nữ


Words: ravitaillement
Meaning:
@ravitaillement\n* danh từ giống đực\n- sự tiếp phẩm, sự tiếp tế\n=Assurer le ravitaillement d’une ville+ bảo đảm sự tiếp tế một thành phố\n=Ravitaillement en munitions+ sự tiếp tế đạn dược\n- hàng tiếp tế\n=ravitaillement en vol+ (hàng không) sự tiếp xăng trên không


Words: ravitailler
Meaning:
@ravitailler\n* ngoại động từ\n- tiếp tế (lương thực, đạn dược, chất đốt...)\n=Ravitailler un port bloqué+ tiếp tế cho một cảng bị phong tỏa


Words: ravitailleur
Meaning:
@ravitailleur\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) xe tiếp tế; tàu tiếp tế; máy bay tiếp tế\n- (thể dục thể thao) người tiếp tế (thức ăn trong cuộc đua xe đạp, xăng dầu trong một cuộc đua ô tô...)


Words: ravivage
Meaning:
@ravivage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự đánh sạch gỉ (kim loại trước khi mạ hay hàn)\n- (ngành dệt) sự làm tươi màu lại


Words: raviver
Meaning:
@raviver\n* ngoại động từ\n- thổi bừng lên, nhen bừng lên\n=Raviver le feu+ nhen lửa bừng lên\n- làm cho tươi lại\n=Raviver des couleurs+ làm cho màu tươi lại\n- (kỹ thuật) đánh sạch gỉ (kim loại trước khi mạ hay hàn)\n- (nghĩa bóng) làm sống lại, khơi lại\n=Raviver un vieux souvenir+ làm sống lại một kỷ niệm cũ\n=Raviver une douleur ancienne+ khơi lại mối đau dòng cũ\n# phản nghĩa\n=Atténuer, effacer, endormir, estomper, éteindre.


Words: ravoir
Meaning:
@ravoir\n* ngoại động từ\n- có lại, lấy lại\n- (thân mật) đánh sạch như cũ\n=Ravoir une casserole+ đánh một cái xoong sạch như cũ


Words: rayage
Meaning:
@rayage\n* danh từ giống đực\n- sự gạch, sự xóa\n=Le rayage d’un nom dans une liste+ sự gạch một tên trong một danh sách\n- (kỹ thuật) sự khía rãnh (nòng súng)


Words: rayer
Meaning:
@rayer\n* ngoại động từ\n- rạch; kẻ\n=Rayer le marbre+ rạch cẩm thạch\n=Rayer du papier avec une règle+ dùng thước kẻ giấy\n- gạch, xóa\n=Rayer une phrase+ gạch một câu\n=Rayer quelqu’un de la liste des candidats+ gạch tên ai trong danh sách thí sinh\n- khía rãnh (nòng súng)\n=rayez cela de vos papiers; rayez cela de vos tablettes+ đừng có hy vọng gì vào đấy nữa\n# phản nghĩa\n=Immatriculer, inscrire.


Words: rayon
Meaning:
@rayon\n* danh từ giống đực\n- tia\n=Les rayons du soleil+ tia mặt trời\n=Rayons X+ tia X\n=Un rayon d’espérance+ một tia hy vọng\n=Rayon médullaire+ (thực vật học) tia tuỷ\n=Rayon de nageoire+ (động vật học) tia vây\n=Rayon actinique+ tia quang hoá\n=Rayon auroral+ tia cực quang\n=Rayon émergent+ tia bắn ra, tia phát xạ\n=Rayon lumineux+ tia sáng\n=Rayon incident+ tia tới\n=Rayon paraxial+ tia bàng trục\n=Rayon d’exploration/rayon de balayage+ tia quét, tia dò\n=Rayon infrarouge/rayon ultraviolet+ tia hồng ngoại/tia tử ngoại\n- nan hoa\n=Les rayons d’une roue+ nan hoa bánh xe\n- (toán học) bán kính\n=Rayon de l’arrondi+ bán kính góc lượn, bán kính vê tròn\n=Rayon de braquage+ bán kính quặt (bánh lái)\n=Rayon de courbure+ bán kính khúc cong\n=Rayon de giration+ bán kính quay quanh trục\n=Rayon de métacentre+ bán kính tâm nghiêng\n=Rayon du profil+ bán kính biên dạng\n=Rayon de rotation+ bán kính quay\n=Rayon de ressource+ bán kính của đườngbay ngóc vọt lên\n=Rayon de virage+ bán kính đường quành\n- khu vực, phạm vi\n=Dans un rayon de dix kilomètres autour de Hanoï+ trong một khu vực mười kilomet xung quanh Hà Nội\n=Rayon d’action+ phạm vi hoạt động\n- (nông nghiệp) đường rạch gieo hạt\n- tầng ong\n- tầng giá\n=Rayons d’une bibiothèque+ tầng giá sách ở thư viện\n- gian hàng\n=Rayon de soieries+ gian hàng tơ lụa\n=ce n’est pas mon rayon+ không phải việc của tôi, tôi không dính dáng gì đến đó\n\n@rayon\n* danh từ giống đực\n- tia\n=Les rayons du soleil+ tia mặt trời\n=Rayons X+ tia X\n=Un rayon d’espérance+ một tia hy vọng\n=Rayon médullaire+ (thực vật học) tia tuỷ\n=Rayon de nageoire+ (động vật học) tia vây\n=Rayon actinique+ tia quang hoá\n=Rayon auroral+ tia cực quang\n=Rayon émergent+ tia bắn ra, tia phát xạ\n=Rayon lumineux+ tia sáng\n=Rayon incident+ tia tới\n=Rayon paraxial+ tia bàng trục\n=Rayon d’exploration/rayon de balayage+ tia quét, tia dò\n=Rayon infrarouge/rayon ultraviolet+ tia hồng ngoại/tia tử ngoại\n- nan hoa\n=Les rayons d’une roue+ nan hoa bánh xe\n- (toán học) bán kính\n=Rayon de l’arrondi+ bán kính góc lượn, bán kính vê tròn\n=Rayon de braquage+ bán kính quặt (bánh lái)\n=Rayon de courbure+ bán kính khúc cong\n=Rayon de giration+ bán kính quay quanh trục\n=Rayon de métacentre+ bán kính tâm nghiêng\n=Rayon du profil+ bán kính biên dạng\n=Rayon de rotation+ bán kính quay\n=Rayon de ressource+ bán kính của đườngbay ngóc vọt lên\n=Rayon de virage+ bán kính đường quành\n- khu vực, phạm vi\n=Dans un rayon de dix kilomètres autour de Hanoï+ trong một khu vực mười kilomet xung quanh Hà Nội\n=Rayon d’action+ phạm vi hoạt động\n- (nông nghiệp) đường rạch gieo hạt\n- tầng ong\n- tầng giá\n=Rayons d’une bibiothèque+ tầng giá sách ở thư viện\n- gian hàng\n=Rayon de soieries+ gian hàng tơ lụa\n=ce n’est pas mon rayon+ không phải việc của tôi, tôi không dính dáng gì đến đó


Words: rayonnant
Meaning:
@rayonnant\n* tính từ\n- tỏa tia\n=Fleur rayonnante+ hoa tỏa tia\n=Décor rayonnant+ kiểu trang trí tỏa tia\n- tỏa sáng, tỏa\n=Soleil rayonnant+ mặt trời tỏa sáng\n=Rayonnant de lumière+ tỏa sáng\n- (vật lý học) bức xạ\n=Chaleur rayonnante+ nhiệt bức xạ\n- rạng rỡ; hớn hở, phơi phới\n=Beauté rayonnante+ vẻ đẹp rạng rỡ\n=Visage rayonnante de joie+ mặt hớn hở vui tươi\n=Un enfant rayonnant de santé+ một em bé sức khỏe phơi phới\n# phản nghĩa\n=Obscur, sombre. Chagrin, éteint.


Words: rayonne
Meaning:
@rayonne\n* danh từ giống cái\n- tơ nhân tạo; lụa nhân tạo\n=Rayonne duveteuse+ lụa nhân tạo xù lông\n=Rayonne encollée+ lụa nhân tạo hồ cứng


Words: rayonnement
Meaning:
@rayonnement\n* danh từ giống đực\n- (văn học) ánh sáng tỏa ra\n=Le rayonnement des cierges+ ánh sáng tỏa ra từ đèn nến\n- (vật lý) sự bức xạ; bức xạ\n=Rayonnements solaires+ bức xạ mặt trời\n=Rayonnement dispersé+ bức xạ khuếch tán\n=Rayonnement rétrodiffusé+ bức xạ khuếch tán ngược\n- (nghĩa bóng) sự tỏa rạng; sự rạng rỡ\n=Rayonnement d’une civilisation+ sự tỏa rạng của một nền văn minh\n=Rayonnement de joie+ sự rạng rỡ vui mừng


Words: rayonner
Meaning:
@rayonner\n* nội động từ\n- (văn học) tỏa sáng\n- tỏa tia, tỏa ra (các phía)\n=Douleur qui rayonne+ đau tỏa ra các phía\n=Point d’où rayonnent une foule de rues+ điểm từ đấy tỏa ra một loạt đường phố\n- bức xạ\n=Chaleur qui rayonne+ nhiệt bức xạ\n- (nghĩa bóng) tỏa rạng; rạng rỡ, hớn hở\n=Culture qui rayonne dans le monde+ nền văn hóa tỏa rạng khắp thế giới\n=Visage qui rayonne+ mặt mày hớn hở\n* ngoại động từ\n- (vật lý) học phát xạ, bức xạ\n- (nông nghiệp) rạch hàng gieo hạt


Words: rayonné
Meaning:
@rayonné\n* tính từ\n- tỏa tia\n=Symétrie rayonnée+ đối xứng tỏa tia\n=Tête rayonnée+ cái đầu tỏa tia (ở huy hiệu)\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) (động vật học) nhóm đối xứng tỏa tia (gồm ruột khoang và da gai)


Words: rayure
Meaning:
@rayure\n* danh từ giống cái\n- sọc, đường kẻ\n=Les rayures d’une étoffe+ sọc vải\n- vết rạch\n=Rayures sur une table+ vết rạch trên mặt bàn\n- rãnh (ở nòng súng)


Words: rayé
Meaning:
@rayé\n* tính từ\n- (có) sọc; kẻ\n=étoffe rayée+ vải sọc\n=Papier rayé+ giấy kẻ\n- bị rạch\n=Vitre rayée+ tấm kính cửa bị rạch\n- (có) rãnh (nòng súng)\n- (có) vạch\n=Vaisseau rayé+ (thực vật học) mạch vạch


Words: razzia
Meaning:
@razzia\n* danh từ giống cái\n- cuộc cướp bóc, cuộc càn\n- (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) cuộc vây ráp (của cảnh sát)\n=faire razzia sur quelque chose+ cướp cái gì đi, cuỗm cái gì đi


Words: razzier
Meaning:
@razzier\n* ngoại động từ\n- cướp bóc, càn\n=Razzier une tribu+ cướp bóc một bộ lạc\n- (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) cướp đi, cuỗm đi


Words: rebaptiser
Meaning:
@rebaptiser\n* ngoại động từ\n- rửa tội lại\n- đặt tên lại\n=Rebaptiser une rue+ đặt tên lại cho một đường phố


Words: rebat
Meaning:
@rebat\n* danh từ giống đực\n- sự tuần tra, sự đi tua (của nhân viên thuế quan)\n- (săn bắn) sự thả lại (chim ưng) lần nữa


Words: rebattre
Meaning:
@rebattre\n* ngoại động từ\n- đập lại\n=rebattre les cartes+ trang lại bài\n=rebattre les oreilles à quelqu’un de quelque chose+ nói mãi với ai điều gì cho đến chán tai\n=rebattre un matelas+ bật lại bông (len) tấm nệm\n=rebattre un tonneau+ gõ vào đai thùng để dồn khít ván thùng


Words: rebattu
Meaning:
@rebattu\n* tính từ\n- nhắc đi, nhắc lại mãi\n=Sujet rebattu+ đề tài nhắc đi nhắc lại mãi\n=avoir les oreilles rebattues de quelque chose+ nghe chán tai điều gì


Words: rebelle
Meaning:
@rebelle\n* tính từ\n- phản nghịch\n=Armée rebelle+ quân đội phản nghịch\n- chống lại, không chịu, không chịu theo, bất trị; không tiếp thu\n=Rebelle à la discipline+ không chịu theo kỷ luật\n=Fils rebelle+ đứa con bất trị\n=Mèches de cheveux rebelles+ món tóc không theo nếp\n=Organisme rebelle à certains remèdes+ cơ thể không chịu một số thuốc\n=Maladie rebelle+ bệnh không chịu thuốc\n=Esprit rebelle aux mathématiques+ đầu óc không tiếp thu được toán học\n* danh từ\n- kẻ phản nghịch\n# phản nghĩa\n=Disciplinable, docile, soumis, souple.


Words: reboisement
Meaning:
@reboisement\n* danh từ giống đực\n- sự phục hồi rừng\n=Le reboisement des montagnes+ sự phục hồi rừng trên núi\n# phản nghĩa\n=Déboisement.


Words: rebond
Meaning:
@rebond\n* danh từ giống đực\n- sự nảy lên\n- cái nảy lên\n=Les rebonds d’une balle+ những cái nảy lên của quả bóng


Words: rebondi
Meaning:
@rebondi\n* tính từ\n- tròn trĩnh, bầu bĩnh\n=Croupe rebondi+ mông tròn trĩnh\n=Personne rebondi+ người béo tròn\n# phản nghĩa\n=Aplati, maigre, plat.


Words: rebondir
Meaning:
@rebondir\n* nội động từ\n- nảy lên\n=Ballon qui rebondit+ quả bóng nảy lên\n- lại nổi lên, lại phục hồi, lại nảy lên\n=Faire rebondir une question+ làm cho một vấn đề lại nổi lên


Words: rebondissement
Meaning:
@rebondissement\n* danh từ giống đực\n- sự lại nổi lên, sự lại phục hồi, sự lại nảy lên\n=Le rebondissement d’une crise+ sự lại nổi lên của cuộc khủng hoảng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự nảy lên (của quả bóng...)


Words: reboucher
Meaning:
@reboucher\n* ngoại động từ\n- đóng nút lại\n=Reboucher le flacon après usage+ đóng nút lại cái lọ sau khi dùng\n- bít, lấp\n=Reboucher un trou+ bít một cái lỗ


Words: rebours
Meaning:
@rebours\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chiều ngược tuyết (của vải)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) điều trái lại, cái ngược lại\n=Le rebours du bon sens+ điều trái lại lẽ phải\n=à rebours; au rebours+ trái lại, ngược lại\n=à rebours de; au rebours de+ trái với, ngược với


Words: rebouter
Meaning:
@rebouter\n* ngoại động từ\n- (thân mật) nắn xương (chỗ gãy xương, theo lối cổ truyền)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đặt lại, để lại


Words: rebroder
Meaning:
@rebroder\n* ngoại động từ\n- thêu thêm lần nữa (áo...)\n- thêu (áo đan sau khi đan xong, đăng ten sau khi móc xong)


Words: rebroussement
Meaning:
@rebroussement\n* danh từ giống đực\n- sự đựng ngược lên, sự vuốt ngược lên\n=Le rebroussement des poils d’une fourrure+ sự vuốt lông ở áo da lông ngược lên


Words: rebrousser
Meaning:
@rebrousser\n* ngoại động từ\n- dựng ngược lên\n=Le vent rebrousse les plumes de l’oiseau+ gió dựng ngược lông chim lên\n=rebrousser chemin+ đi ngược trở lại, quay trở về\n* nội động từ\n- chối\n=Aubier si dur qu’il fait rebrousser toutes les haches+ gỗ dác cứng đến nỗi làm chối mọi thứ rìu


Words: rebut
Meaning:
@rebut\n* danh từ giống đực\n- đồ bỏ đi\n=Le rebut d’un triage+ đồ bỏ đi sau khi chọn lựa\n=Le rebut de la société+ (nghĩa bóng) đồ bỏ đi trong xã hội, cặn bã của xã hội\n- thư từ không phát được (vì không rõ địa chỉ)\n=au rebut+ xếp xó\n=Mettre une machine au rebut+ xếp xó một cái máy\n=de rebut+ vứt đi (không có giá trị gì)\n=Marchandises de rebut+ hàng hóa vứt đi


Words: rebutant
Meaning:
@rebutant\n* tính từ\n- chán ngán\n=Travail rebutant+ việc làm chán ngán\n- gai mắt, hãm tài\n=Mine rebutante+ vẻ mặt hãm tài


Words: rebuter
Meaning:
@rebuter\n* ngoại động từ\n- làm chán nản; làm chán ghét\n=La moindre chose le rebute+ một tí gì cũng làm cho nó chán nản\n- làm khó chịu, làm gai mắt\n=Ses manières la rebutent+ cử chỉ của nó làm cô ta khó chịu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cự tuyệt


Words: rebâtir
Meaning:
@rebâtir\n* ngoại động từ\n- xây dựng lại\n=Rebâtir une maison incendiée+ xây dựng lại ngôi nhà bị cháy


Words: recaler
Meaning:
@recaler\n* ngoại động từ\n- (thân mật) đánh hỏng\n=Recaler un candidat+ đánh hỏng một thí sinh\n- kể lại, chèn lại\n=Recaler une armoire+ kể lại cái tủ\n# phản nghĩa\n=Admettre, recevoir (du p. p). Admissible, reçu.


Words: recauser
Meaning:
@recauser\n* nội động từ\n- nói chuyện lại, bàn lại\n=Nous recauserons de cette affaire+ chúng ta sẽ bàn lại chuyện này


Words: recel
Meaning:
@recel\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) sự chứa chấp, sự oa trữ\n=Recel d’objets volés+ sự chứa chấp đồ ăn cắp\n=Recel de malfaiteurs+ sự chứa chấp kẻ gian


Words: receler
Meaning:
@receler\n* ngoại động từ\n- giấu\n=Receler un secret+ giấu kín một điều bí mật\n=Receler une vérité+ giấu một sự thực\n- chứa đựng\n=Que de beautés recèle cet ouvrage+ tác phẩm ấy chứa đựng biết bao điều đẹp đẽ\n- (luật học, pháp lý) chứa chấp, oa trữ\n* nội động từ\n- (săn bắn) ẩn một nơi


Words: recenser
Meaning:
@recenser\n* ngoại động từ\n- kiểm kê; kiểm (lại)\n=Recenser les voitures+ kiểm kê xe cộ\n=Recenser les votes+ kiểm phiếu bầu\n- thống kê\n=Recenser la population+ thống kê số dân, điều tra số dân


Words: recenseur
Meaning:
@recenseur\n* danh từ giống đực\n- nhân viên điều tra số dân\n- nhân viên kiểm kê\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người kiểm phiếu bầu


Words: recette
Meaning:
@recette\n* danh từ giống cái\n- sự thu; số thu, thu nhập\n=Faire la recette des contributions+ thu thuế\n=La recette journalière d’un théâtre+ thu nhập hằng ngày của một rạp hát\n=Recettes et dépenses+ thu và chi\n# Phản nghĩa\n=Dépense\n- lãi (cũng) recette nette\n- sự tiếp nhận (hàng...)\n=Commission de recette des constructions navales+ ban tiếp nhận công trình xây dựng tàu bè\n- chức thu thuế; sở thu thuế\n=Porter son argent à la recette+ mang tiền nộp ở sở thu thuế\n- công thức pha chế thuốc; cách nấu nướng, cách chế thức ăn; phương pháp\n=Recettes du codex+ công thức pha chế thuốc theo dược điển\n=Livre de recettes+ sách nấu ăn\n=Recette médicale+ (y học) nghiệm phương\n=Une bonne recette pour réussir+ một phương pháp hay để thành công\n- mỏ bãi xe goong chuyển tải, sân giếng lò\n=Recette du puits+ sân giếng lò\n=Recette intérieure/recette souterraine+ sân giếng lò dưới mặt đất\n=Recette du jour+ sân giếng lò trên mặt đất\n=Recette passante+ sân giếng lò trung chuyển qua lại\n=faire recette+ thu được nhiều tiền, thành công (một vở kịch, một cuộc triển lãm, một đoàn ca kịch...)


Words: recevabilité
Meaning:
@recevabilité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) tính có thể chấp nhận; khả năng chấp nhận\n=Recevabilité d’une preuve+ tính có thể chấp nhận của một chứng cứ


Words: recevable
Meaning:
@recevable\n* tính từ\n- có thể chấp nhận\n=Une excuse recevable+ một lý do cáo lỗi có thể chấp nhận


Words: receveur
Meaning:
@receveur\n* động từ\n- nhân viên thu\n=Receveur des contributions+ nhân viên thu thuế\n- chủ sự bưu điện\n- người thu tiền vé (trên xe)\n- (y học) người nhận máu


Words: recevoir
Meaning:
@recevoir\n* ngoại động từ\n- nhận thu nhận\n=Recevoir une lettre+ nhận một bức thư\n=Recevoir une récompense+ nhận một phần thưởng\n=La demande a été reçue+ lá đơn đã được (thu) nhận\n- bị được phải\n=Recevoir une punition+ bị phạt\n=Recevoir un bon accueil+ được đón tiếp tử tế\n- tiếp, tiếp đón\n=Recevoir un ami+ tiếp đón một người bạn\n=Recevoir quelqu’un avec empressement+ tiếp đón ai niềm nở\n- tiếp nhận, nghiệm thu\n=Refuser de recevoir les travaux+ không chịu tiếp nhận công trình\n- chấp nhận; thừa nhận\n=Initiative mal reçue+ sáng kiến không được chấp nhận\n=Recevoir une chose pour vraie+ thừa nhận một điều là đúng\n- cho đỗ\n=Être reçu à l’examen+ thi đỗ\n# Phản nghĩa\n=Donner, émettre, envoyer, offrir, payer, verser. Eliminer, exclure, refuser.\n* nội động từ\n- tiếp khách\n=Le direteur reçoit à quatre heures de l’après- midi+ ông giám đốc tiếp khách vào bốn giờ chiều


Words: rechange
Meaning:
@rechange\n* danh từ\n- đồ để thay\n=Un rechange de vêtements+ quần áo để thay\n=de rechange+ để thay\n=Roue de rechange+ bánh xe để thay


Words: recharge
Meaning:
@recharge\n* danh từ giống cái\n- sự nạp lại\n=La recharge d’un accumulateur+ sự nạp lại bình ắc quy\n- đạn nạp lại (vào súng)\n- ống thay (mực vào bút máy), thỏi thay (son bôi môi)\n- (từ cũ; nghiã cũ) sự tấn công lần nữa


Words: recharger
Meaning:
@recharger\n* ngoại động từ\n- lại chất lên, chất thêm\n=Recharger un camion+ lại chất đồ lên xe tải\n- nạp lại\n=Recharger son fusil+ nạp lại khẩu súng\n=Recharger son appareil photographique+ nạp lại phim vào máy ảnh\n- rải đá lại (cho mặt đường cao thêm)\n=Recharger une route+ rải đá lại một con đường\n- (từ cũ; nghiã cũ) tấn công lần nữa


Words: rechasser
Meaning:
@rechasser\n* ngoại động từ\n- lại đuổi đi\n=Rechasser un importun+ lại đuổi kẻ quấy rầy đi\n* nội động từ\n- lại đi săn


Words: rechausser
Meaning:
@rechausser\n* ngoại động từ\n- đi giày lại cho\n=Rechausser un enfant+ đi giày lại cho một em bé\n- đóng lại móng (ngựa)\n- (nông nghiệp) vun gốc (cây)\n- (kiến trúc) xây lại chân; gia cố chân (tường)\n- thay săm lốp mới (xe)


Words: recherche
Meaning:
@recherche\n* danh từ giống cái\n- sự tìm, sự kiếm\n=Recherche de laboratoire+ sự nghiên cứu trong phòng thí nghiệm\n=Recherche minière+ sự thăm dò mỏ\n=Recherche des stations+ (vô tuyến điện) sự dò tìm các đài phát\n=Recherche de gisement+ sự thăm dò vỉa quặng\n=Recherche par fouilles+ sự khảo sát bằng cách khai quật\n- sự mưu cầu\n=La recherche des honneurs+ sự mưu cầu danh vọng\n- (luật học, pháp lý) sự truy tầm bị can\n- sự sưu tầm sự nghiên cứu (công trình)\n- nghiên cứu\n=Recherches scientifiques+ nghiên cứu khoa học\n=Recherche préliminaire+ sự nghiên cứu sơ bộ\n- sự kiểu cách, sự cầu kỳ\n=Être vêtu avec recherche+ ăn mặc kiểu cách\n=style sans recherche+ lời văn không kiểu cách\n=être à la recherche de+ đi tìm, ra sức tìm kiếm


Words: rechercher
Meaning:
@rechercher\n* ngoại động từ\n- tìm lại\n=Chercher et rechercher+ tìm đi tìm lại\n- tìm, tìm tòi, tìm kiếm\n=Rechercher la cause d’un phénomène+ tìm nguyên nhân của một hiện tượng\n- mưu cầu, cầu cạnh\n=Rechercher la protection des grands+ cầu cạnh sự che chở của những người quyền quí\n- (luật học, pháp lý), truy tầm\n=Être recherché pour meurtre+ bị truy tầm vì giết người\n- chuộng\n=Rechercher les âmes nobles+ chuộng những tâm hồn cao thượng\n- (từ cũ; nghiã cũ) tìm cách làm thân với\n=Tout le monde le recherche+ mọi người tìm cách làm thân với ông ta


Words: recherché
Meaning:
@recherché\n* tính từ\n- (được) nhiều người tìm, (được) nhiều người chuộng\n=Ouvrage recherché+ tác phẩm nhiều người tìm đọc\n=un acteur recherché+ một diễn viên nhiều người chuộng\n- kiểu cách\n=Style recherché+ lời văn kiểu cách


Words: rechigner
Meaning:
@rechigner\n* nội động từ\n- cau có, nhăn nhó\n=Rechigner à une besogne+ nhăn nhó trước một công việc


Words: reclassement
Meaning:
@reclassement\n* danh từ giống đực\n- sự xếp lại thang lương\n- sự xếp lại lương (cho một công chức)\n- sự điều chỉnh công tác (cho nhân viên không thích hợp với công tác cũ nữa)


Words: reclasser
Meaning:
@reclasser\n* ngoại động từ\n- sắp xếp lại\n=Reclasser les documents+ sắp xế lại tài liệu\n- xếp lại lương\n- điều chỉnh công tác


Words: reclure
Meaning:
@reclure\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nhốt, giam hãm\n=La maladie l’a recluse dans ce coin+ bệnh tật dã giam hãm bà ta trong xó ấy


Words: reclus
Meaning:
@reclus\n* tính từ\n- ẩn cư, xa lánh mọi người\n=Reclus à la campagne+ ẩn cư ở nông thôn\n* danh từ giống đực\n- người ở ẩn\n=Vivre en reclus+ sống như một người ở ẩn\n- (tôn giáo) người tu kín


Words: recoin
Meaning:
@recoin\n* danh từ giống đực\n- xó xỉnh\n- (nghĩa bóng) chỗ sâu kín\n=Les recoins du coeur+ những chỗ sâu kín của cõi lòng


Words: recoller
Meaning:
@recoller\n* ngoại động từ\n- dán lại, gắn lại\n=Recoller l’enveloppe+ dán lại phong bì\n=recoller une assiette cassée+ gắn lại cái đĩa vỡ\n* nội động từ\n- (thể dục) lại đuổi kịp đoàn (sau một thời gian bị tụt hậu)


Words: recommandable
Meaning:
@recommandable\n* tính từ\n- đáng quí mến, đáng tin cậy\n=Un individu peu recommandable+ một kẻ ít đáng tin cậy


Words: recommandation
Meaning:
@recommandation\n* danh từ giống cái\n- sự giới thiệu, sự tiến cử, sự gửi gắm; lời giới thiệu, lời tiến cử, lời gửi gắm; thư giới thiệu, thư tiến cử, thư gửi gắm\n=Solliciter la recommandation d’un homme influent+ xin một nhân vật có thế lực giới thiệu cho\n- sự dặn dò, sự khuyên bảo, sự khuyên\n=Les recommandations paternelles+ những lời dặn dò của cha\n- sự bảo dảm (thư từ)


Words: recommander
Meaning:
@recommander\n* ngoại động từ\n- giới thiệu, tiến cử, gửi gắm\n=recommander un élève à ses maîtres+ gửi gắm một cậu học sinh cho các thầy\n- dặn dò, khuyên bảo; khuyên\n=Je vous recommande d’être prudent+ tôi khuyên anh nên thận trọng\n- làm cho đáng quý mến\n- gửi bảo đảm (thư...)\n=recommander son âme à Dieu+ cầu Chúa phù hộ


Words: recommencer
Meaning:
@recommencer\n* ngoại động từ\n- bắt đầu lại, làm lại\n=Recommencer un travail+ làm lại một công việc\n=recommencer sa vie+ làm lại cuộc đời\n* nội động từ\n- bắt đầu lại\n=Les mois s’écoulent et recommencent+ năm tháng trôi qua rồi lại bắt đầu lại\n- làm lại; còn thế; lại\n= C’est à recommencer+ phải làm lại\n=Si tu recommences,tu seras puni+ nếu mày còn thế thì mày sẽ bị phạt\n=recommencer à pleurer+ lại khóc\n=La pluie recommence+ trời lại mưa


Words: recomparaître
Meaning:
@recomparaître\n* nội động từ\n- lại đến (theo lệnh) lại ra (theo lệnh)\n=Recomparaître devant le tribunal+ lại ra trước tòa


Words: recomposer
Meaning:
@recomposer\n* ngoại động từ\n- thành tạo lại; tạo lại\n=Recomposer un corps+ tạo lại một chất\n- (nghành in) sắp chữ lại\n=Recomposer une linge+ sắp chữ lại một dòng


Words: recompter
Meaning:
@recompter\n* động từ\n- tính lại, đếm lại\n=Recompter son argent+ đếm lại tiền mình có\n=Recomptez votre addition est fausse+ tính lại đi cộng sai rồi đó!


Words: reconduction
Meaning:
@reconduction\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự tiếp tục thuê\n- sự tiếp tục\n=Reconduction d’une politique+ sự tiếp tục một chính sách\n=reconduction du budget+ sự tiếp tục ngân sách (của năm trước)


Words: reconduire
Meaning:
@reconduire\n* ngoại động từ\n- đưa về dẫn về\n=Reconduire un ami jusque chez lui+ đưa một người bạn về đến tận nhà\n- tiễn đưa\n=Reconduire un visiteur jusqu’à la porte+ tiễn đưa người khách ra đến cửa\n- (mỉa mai) tống cổ\n=Reconduire un insolent+ tổng cổ một tên láo xược\n- tiếp tục\n=Reconduire un bail+ tiếp tục thuê\n=reconduire une politique+ tiếp tục một chính sách


Words: reconnaissable
Meaning:
@reconnaissable\n* tính từ\n- nhận ra được\n=Cadavre à peine reconnaissable+ thi thể khó nhận ra được


Words: reconnaissance
Meaning:
@reconnaissance\n* danh từ giống cái\n- (tâm lý học) sự nhận lại\n=Reconnaissance généralisée+ sự nhận lại khái quát\n- sự nhận biết\n=Signes de reconnaissance+ dấu hiệu nhận biết dấu hiệu để nhận nhau\n- (văn học) sự thú nhận\n=Reconnaissance d’une faute+ sự thú nhận một lỗi\n- sự nhận, sự thừa nhận, sự công nhận\n=Reconnaissance de dette+ giấy nhận là có nợ\n=Reconnaissance d’un gouvernement+ sự công nhận có một chính phủ\n- sự thám sát, sự khảo sát - (quân sự) sự trinh sát, đội trinh sát\n=Reconnaissance d’un pays inconnu+ sự thám sát một xứ lạ\n=Avion de reconnaissance+ máy bay trinh sát\n=Reconnaissance photographique+ sự thăm dò bằng cách chụp ảnh\n- sự biết ơn\n=avoir la reconnaissance du ventre+ tỏ lòng biết ơn người nuôi mình


Words: reconnaissant
Meaning:
@reconnaissant\n* tính từ\n- biết ơn\n=Être reconnaissant d’un service rendu+ biết ơn về một việc đã được giúp đỡ


Words: reconnaître
Meaning:
@reconnaître\n* ngoại động từ\n- nhận ra, nhận biết\n=Reconnaître un ami qu’on a perdu de vue depuis longtemps+ nhận ra người bạn lâu ngày không gặp\n=Reconnaître quelqu’un à sa voix+ nghe tiếng nhận ra ai\n- nhận thấy\n=on a reconnu son innocence+ người ta đã nhận thấy là nó vô tội\n- nhận, thú nhận\n=Il a reconnu ses torts+ nó đã nhận lỗi\n- thừa nhận, công nhận\n=Reconnaître une vérité+ thừa nhận một chân lý\n=Reconnaître un gouvernement+ công nhận một chính phủ\n- thám sát; - (quân sự) trinh sát\n=Reconnaitre une côte+ thám sát một bờ biển\n- (từ hiếm, ít dùng) biết ơn\n=Reconnaître un service rendu+ biết ơn một việc đã được giúp đỡ\n# Phản nghĩa\n=Confondre; oublier. Contester, dénier; méconnaître, refuser; protester


Words: reconnu
Meaning:
@reconnu\n* tính từ\n- được thừa nhận, được công nhận; ai cũng biết\n=Un auteur reconnu+ một tác giả ai cũng biết


Words: reconquérir
Meaning:
@reconquérir\n* ngoại động từ\n- chinh phục lại\n=Reconquérir un pays+ chinh phục lại một nước\n- khôi phục lại, giành lại\n=Reconquérir son indépendance+ giành lại độc lập


Words: reconsidérer
Meaning:
@reconsidérer\n* ngoại động từ\n- cân nhắc lại, xem xét lại\n=Reconsidérer une question+ xem xét lại một vấn đề


Words: reconstituant
Meaning:
@reconstituant\n* tính từ\n- bổ dưỡng, bổ\n=Médicament reconstituant+ thuốc bổ\n* danh từ giống đực\n- thuốc bổ


Words: reconstituer
Meaning:
@reconstituer\n* ngoại động từ\n- tổ chức lại, lập lại\n=Reconstituer une armée+ tổ chức lại một đội quân\n- khôi phục lại, hồi phục lại\n=Reconstituer une ville+ khôi phục lại một thành phố


Words: reconstitution
Meaning:
@reconstitution\n* danh từ giống cái\n- sự tổ chức lại, sự lập lại\n=reconstitution d’un dossier+ sự lập lại một hồ sơ\n- sự khôi phục lại, sự hồi phục lại\n=Reconstitution d’une fortune+ sự khôi phục lại một cơ nghiệp


Words: reconstructeur
Meaning:
@reconstructeur\n* tính từ\n- xây dựng lại, kiến thiết lại\n* danh từ giống đực\n- người xây dựng lại, người kiến thiết lại


Words: reconstruire
Meaning:
@reconstruire\n* ngoại động từ\n- xây dựng lại, kiến thiết lại\n=Reconstruire une ville+ xây dựng lại một thành phố\n=reconstruire sa fortune+ xây dựng lại cơ nghiệp.


Words: reconvention
Meaning:
@reconvention\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự phản tố.\n=reconventionnel Demande reconventionnelle+ đơn phản tố.


Words: reconversion
Meaning:
@reconversion\n* danh từ giống cái\n- sự chuyển đổi (theo một hướng sản xuất mới); sự cải tổ.\n=Reconversion des usines après la guerre+ sự chuyển đổi nhà máy sau chiến tranh.


Words: reconvertir
Meaning:
@reconvertir\n* ngoại động từ\n- chuyển đổi, cải tổ.\n=Reconvertir l’industrie de guerre+ chuyển đổi công nghiệp chiến tranh.


Words: recoquiller
Meaning:
@recoquiller\n* ngoại động từ\n- (bếp núc) lại bỏ vào vỏ.\n=Recoquiller des escargots+ lại bỏ ốc sên vào vỏ.\n- (từ cũ; nghiã cũ) làm quăn lại, làm cuộn lại.\n=Recoquiller les feuillets d’un livre+ làm quăn tờ sách.


Words: record
Meaning:
@record\n* danh từ giống đực\n- kỷ lục.\n=Battre un record+ phá một kỷ lục.\n* tính từ\n- kỷ lục.\n=Vitesse record+ tốc độ kỷ lục;\n=En un temps record+ (thân mật) trong một thời gian kỷ lục (rất ngắn).


Words: recorriger
Meaning:
@recorriger\n* ngoại động từ\n- sửa lại lần nữa, chữa lại lần nữa, hiệu chính.\n=Recorriger un ouvrage+ hiệu chính một tác phẩm.


Words: recoudre
Meaning:
@recoudre\n* ngoại động từ\n- khâu lại, may lại.\n=Recoudre une manche+ khâu lại, may lại một tay áo;\n=recoudre la peau du visage+ khâu lại da mặt.


Words: recoupe
Meaning:
@recoupe\n* danh từ giống cái\n- vụn\n=Recoupes d’étoffe+ vụn vải\n=Recoupes de pierre+ vụn đá (khi đẽo đá)\n- bột xay lại\n- cỏ cắt lại\n- rượu cồn (pha cồn với nước)


Words: recoupement
Meaning:
@recoupement\n* danh từ giống đực\n- sự đối chiếu nhiều nguồn\n=Recoupement de témoignages+ sự đối chiếu nhiều lời chứng để tìm ra sự thực của sự việc\n- sự cắt, sự giao\n=Point de recoupement+ giao điểm\n- (xây dựng) sự xây bóp ngọn (cho tường... thêm vững)


Words: recouper
Meaning:
@recouper\n* ngoại động từ\n- cắt lại\n=Recouper un habit+ cắt lại cái áo\n- pha lại (rượu)\n- cắt (một đường)\n- (nghĩa bóng) ăn khớp với\n=Témoignage qui recoupe un autre+ lời chứng ăn khớp với một lời chứng khác\n* nội động từ\n- (đánh bài) (đánh cờ) đảo lại bài


Words: recourir
Meaning:
@recourir\n* nội động từ\n- lại chạy, chạy lại\n=Recourir après une pause+ lại chạy sau khi nghĩ\n= j’ai oublié la viande je vais recourir au marché+ tôi quên mua thịt lại phải chạy ra chợ\n=cet athlète n’a pas recouru depuis son accident+ vận động viên này chưa chạy lại từ khi bị tai nạn\n- cầu đến, trông nhờ vào, dùng đến\n=Recourir au médecin+ cầu đến thầy thuốc\n=Recourir à la ruse+ dùng đến mánh khóe\n- (luật học, pháp lý) kháng án\n* ngoại động từ\n- chạy lại\n=Recourir en cent mètres+ chạy lại một trăm mét


Words: recours
Meaning:
@recours\n* danh từ giống đực\n- sự cầu viện, sự trông nhờ vào, sự dùng đến\n=Avoir recours à quelqu’un+ cầu viện đến ai\n=Le recours à la violence+ sự dùng đến bạo lực\n- phương cách, cùng kế cái cứu vãn\n= C’est notre derniers recours+ đó là phương sách cuối cùng của chúng tôi\n= C’est sans recours+ không còn cứu vãn được nữa\n- (luật học, pháp lý) sự xin xét lại, sự kháng án\n=recours en grâce+ sự xin ân xá


Words: recouvrable
Meaning:
@recouvrable\n* tính từ\n- có thể lấy lại, có thể thu về được\n=Somme facilement recouvrable+ số tiền có thể thu về dễ dàng


Words: recouvrage
Meaning:
@recouvrage\n* danh từ giống đực\n- sự lợp lại\n=Le recouvrage d’un parapluie+ sự lợp cái ô\n- recouvrement\n- sự lấy lại, sự thu hồi\n=Le recouvrement des forces+ sự lấy lại sức\n- sự thu\n=Recouvrement de l’impôt+ sự thu thuế


Words: recouvrement
Meaning:
@recouvrement\n* danh từ giống đực\n- sự che phủ, sự phủ\n=Tuiles de recouvrement+ ngói phủ (lợp phủ một phần bên nhau)\n- (kỹ thuật) phần phủ, gờ phủ


Words: recouvrer
Meaning:
@recouvrer\n* ngoại động từ\n- lấy lại, giành lại, thu hồi\n=Recouvrer l’indépendance+ giành lại độc lập\n- thu\n=Recouvrer l’impôt+ thu thuế


Words: recouvrir
Meaning:
@recouvrir\n* ngoại động từ\n- lợp lại, bọc lại, che lại\n=Recouvir une maison+ lợp lại nhà\n=recouvrir un livre+ bọc lại sách\n=recouvrir un enfant qui s’est découvert dans son sommeil+ đắp lại chăn cho em bé đã đạp chăn ra lúc ngủ\n- phủ kín\n=La neige recouvre la plaine+ tuyết phủ kín cánh đồng\n- (nghĩa bóng) che đậy, che giấu\n=Recouvrir ses défauts+ che giấu\n=Recouvrir ses défauts+ che giấu khuyết điểm


Words: recreuser
Meaning:
@recreuser\n* ngoại động từ\n- đào lại\n=Recreuser un puits comblé+ đào lại cái giếng bị lấp\n- đào sâu thêm\n=recreuser un puits trop peu profond+ đào sâu thêm cái giếng quá cạn.


Words: recroquevillé
Meaning:
@recroquevillé\n* tính từ.\n- co rúm\n=Parchemin recroquevillé+ giấy da co rúm lại\n=Malade recroquevillé dans son lit+ người bệnh co rúm trên giường


Words: recru
Meaning:
@recru\n* tính từ.\n- (văn học) (mệt) lử\n=Cheval recru+ ngựa mệt lử\n=il se sentit recru de fatigue+ anh ta cảm thấy mệt lử


Words: recrudescence
Meaning:
@recrudescence\n* danh từ giống đực\n- sự tăng, sự gia tăng\n=Recrudescence de fièvre+ sự tăng sốt\n=Recrudescence de l’activité volcanique+ sự gia tăng hoạt động núi lửa


Words: recrue
Meaning:
@recrue\n* tính từ giống cái\n- xem recru\n* danh từ giống cái\n- lính mới, tân binh\n- hội viên mới, thành viên mới\n=Les recrues d’un cercle+ hội viên mới của một câu lạc bộ


Words: recrutement
Meaning:
@recrutement\n* danh từ giống đực\n- sự mộ, sự tuyển, sự tuyển lựa\n=Le recrutement des soldats+ sự tuyển lính


Words: recruter
Meaning:
@recruter\n* ngoại động từ\n- mộ tuyển, tuyển lựa\n=Recruter une armée+ tuyển một đội quân\n=recruter de nouveaux associés+ tuyển lựa thêm hội viên mới


Words: rectangle
Meaning:
@rectangle\n* tính từ\n- (toán học) vuông (góc)\n=Triangle rectangle+ tam giác vuông\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình chữ nhật


Words: rectangulaire
Meaning:
@rectangulaire\n* tính từ\n- (có) hình chữ nhật\n=Feuille de papier rectangulaire+ tờ giấy hình chữ nhật\n- vuông góc\n=Axes rectangulaires+ trục vuông góc


Words: recteur
Meaning:
@recteur\n* danh từ giống đực\n- trưởng khu giáo dục (Pháp)\n- (từ cũ; nghiã cũ) hiệu trưởng (trường Đại học tổng hợp, trường dòng....)\n- (tiếng địa phương) cha xứ (ở Brơ-ta-nhơ)


Words: rectifiable
Meaning:
@rectifiable\n* tính từ\n- có thể chữa được\n=Erreur rectifiable+ sai lầm có thể chữa được\n- (toán học) cầu trường được\n- (hóa học) tinh cất được


Words: rectifiant
Meaning:
@rectifiant\n* tính từ\n- (điện học) chỉnh lưu\n=Contact rectifiant+ công tác chỉnh lưu\n- (toán học) trực đạc\n=Plan rectifiant+ mặt phẳng trực đạc\n* danh từ giống đực\n- (toán học) mặt phẳng trực đạc


Words: rectificateur
Meaning:
@rectificateur\n* tính từ\n- chữa lại, sửa lại.\n* danh từ giống đực\n- (văn học) người chữa, người sửa.\n- (hóa học) máy tinh cất.


Words: rectificatif
Meaning:
@rectificatif\n* tính từ\n- chữa sửa, sửa; đính chính, cải chính.\n* danh từ giống đực\n- bản cải chính.


Words: rectification
Meaning:
@rectification\n* danh từ giống đực\n- sự sửa (cho) thẳng.\n=Rectification d’un alignement+ sự sửa thẳng một hàng.\n- sự chữa, sự sửa (cho đúng); sự đính chính, sự cải chính.\n=Rectification d’un calcul+ sự chữa một phép tính\n=Permettez-moi une petite rectification+ xin cho phép tôi đính chính một tí.\n- (hóa học) sự tinh cất.\n=Rectification des essences+ sự tinh cất tinh dầu\n- (toán học) phép cầu trường.\n- (kỹ thuật) sự rà.\n=Rectification de siège de soupape+ sự mài rà xupap


Words: rectifier
Meaning:
@rectifier\n* ngoại động từ\n- sửa (cho) thẳng.\n=Rectifier le tracé d’une route+ sửa thẳng một đoạn đường.\n- chữa, sửa (chỗ đúng); đính chính; cải chính.\n=Rectifier un calcul+ chữa một phép tính\n=rectifier une phrase+ chữa một câu.\n- (hóa học) tinh cất.\n- (toán học) cầu trường.\n- (kỹ thuật) rà.


Words: rectiligne
Meaning:
@rectiligne\n* tính từ\n- thẳng.\n=Avenues rectilignes+ đại lộ thẳng\n=Mouvement rectiligne+ chuyển động thẳng\n=Triangle rectiligne+ tam giác thẳng.


Words: rectitude
Meaning:
@rectitude\n* danh từ giống cái\n- sự đúng đắn.\n=La rectitude d’un raisonnement+ lập luận đúng đắn.\n- (văn học) sự thẳng, sự ngay ngắn.\n=La rectitude des sillons+ đường cày thẳng.


Words: rectorat
Meaning:
@rectorat\n* danh từ giống đực\n- chức trưởng khu giáo dục.\n- trụ sở khu giáo dục.\n- nhiệm kỳ trưởng khu giáo dục.


Words: recueillement
Meaning:
@recueillement\n* danh từ giống đực\n- sự tĩnh tâm, sự nhập định.\n- (từ cũ; nghiã cũ) sự thu nhập, sự thu lượm.


Words: recueilli
Meaning:
@recueilli\n* tính từ\n- tĩnh tâm; nhập định.\n=Bonze recueilli+ nhà sư nhập định.\n- trầm lặng.\n=Air recueilli+ vẻ trầm lặng\n=un coin recueilli+ một góc trầm lặng.


Words: recueillir
Meaning:
@recueillir\n* ngoại động từ\n- thu lấy, thu nhập.\n=Recueillir le sel d’un marais salant+ thu lấy muối ở ruộng muối;\n=recueillir des exemples pour un dictionnaire+ thu nhập ví dụ cho một cuốn từ điển.\n- hứng.\n=Citerne destinée à recueillir l’eau de pluie+ bể để hứng nước mưa.\n- được; thừa hưởng.\n=Recueillir un grand nombre de suffrages+ được nhiều phiếu bầu\n=recueillir une succession+ thừa hưởng một di sản.\n- thu nhận.\n=Agent chargé de recueillir les dépositions des témoins+ nhân viên có nhiệm vụ thu nhận lời khai của nhân chứng.\n- nhận về, đón về.\n=Recueillir un orphelin+ đón về một trẻ mồ côi.


Words: recuire
Meaning:
@recuire\n* ngoại động từ\n- nấu lại.\n- nung lại (đồ gốm...).\n- (kỹ thuật) ủ (kim loại).\n* nội động từ\n- nấu lại.\n=Faire recuire un gigot encore saignant+ nấu lại một đùi cừu còn lòng đào.


Words: recuit
Meaning:
@recuit\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự nung lại\n- sự ủ (kim loại)\n=Recuit alterné+ sự ủ chu kỳ, sự ủ tuần hoàn\n=Recuit électrique+ sự ủ trong lò điện\n=Recuit au minerai+ sự ủ trong quặng\n=Recuit oxydant+ sự ủ oxy hoá\n=Recuit superficiel+ sự ủ bề mặt\n=Recuit à grain fin+ sự ủ tạo hoạt tính thể mịn\n=Recuit final+ sự ủ lần cuối


Words: recul
Meaning:
@recul\n* danh từ giống đực\n- sự lùi lại, sự thụt lùi.\n=Le recul d’une armée+ sự lùi lại của một đạo quân\n=il faut un certain recul pour apprécier les événements+ phải lùi lại (trongthời gian) một ít mới đánh giá đúng thời cuộc\n=Recul de la civilisation+ sự thụt lùi của nền văn minh\n- khoảng lùi\n=Court de tennis qui manque de recul+ sân quần vợt thiếu khoảng lùi\n- sự giật (của súng khi bắn).


Words: reculade
Meaning:
@reculade\n* danh từ giống cái\n- (mỉa mai) sự tháo lui.\n=Honteuse reculade+ sự tháo lui nhục nhã.\n- (từ cũ; nghiã cũ) sự lùi, sự lui, sự thụt lùi.


Words: reculement
Meaning:
@reculement\n* danh từ giống đực\n- dây mông (ở bộ dây cương ngựa, khiến ngựa lùi thì lùi được cả xe).\n- (từ cũ; nghiã cũ) sự giật (của súng khi bắn)\n=mur en reculement+ tường thụt vào.


Words: reculer
Meaning:
@reculer\n* nội động từ\n- lùi, lui, thụt lùi.\n=Reculer d’un pas+ lùi một bước\n= l’épidémie a reculé+ dịch tễ đã lui.\n- lùi bước, lùi lại.\n=Il n’est plus possible de reculer+ không lùi lại được nữa\n=reculer devant une difficulté+ lùi bước trước khó khăn.\n* ngoại động từ\n- lùi.\n=Reculez un peu votre chaise+ lùi cái ghế của một anh tí\n=reculer le paiement d’une indemnité+ lùi việc trả phụ cấp.\n- lùi xa ra.\n=Reculer un mur+ lùi bức tường xa ra.


Words: reculé
Meaning:
@reculé\n* tính từ\n- xa xôi, hẻo lánh.\n=Quartiers reculés+ phố phường hẻo lánh.\n- xa xưa.\n=époque reculée+ thời xa xưa.


Words: recyclage
Meaning:
@recyclage\n* danh từ giống đực\n- sự chuyển hướng học tập (của một học sinh)\n- sự bổ túc (cho cán bộ)\n- (kỹ thuật) như recirculation


Words: recycler
Meaning:
@recycler\n* ngoại động từ\n- chuyển hướng học tập (cho học sinh)\n- bổ túc (cho cán bộ)\n- (kỹ thuật) cho tuần hoàn lại


Words: recéder
Meaning:
@recéder\n* ngoại động từ\n- lại nhường lại, lại để lại (vật gì)\n* nội động từ\n- lại chịu theo (điều gì)


Words: redan
Meaning:
@redan\n* danh từ giống đực\n- góc chia (của công sự)\n- (xây dựng) bậc (ở trên một bức tường xây trên đất dốc)\n- (kiến trúc) đường cắt hình răng (cũng redent)


Words: reddition
Meaning:
@reddition\n* danh từ giống cái\n- sự đầu hàng\n- (luật học, pháp lý) sự trình sổ sách (để kiểm tra việc quản lý một tài sản)


Words: redemander
Meaning:
@redemander\n* ngoại động từ\n- xin lại, xin thêm yêu cầu lại\n=Redemander un air+ yêu cầu hát lại một điệu hát\n- đòi lại\n=Redemander un livre prêté+ đòi lại một quyển sách cho mượn


Words: redenté
Meaning:
@redenté\n* tính từ\n- (kiến trúc) giao vòng cung\n=Redan redenté+ đường cắt kính răng giao vòng cung


Words: redescendre
Meaning:
@redescendre\n* nội động từ\n- lại xuống, trở xuống\n=La marée redescend+ thủy triều lại xuống\n=Il monta dans sa chambre et redescendit+ anh ta lên phòng (trên gác) rồi trở xuống\n* ngoại động từ\n- lại xuống\n=Redescendre l’escalier+ lại xuống cầu thang\n- lại hạ xuống\n=Redescendre un tableau+ lại hạ bức tranh xuống


Words: redevable
Meaning:
@redevable\n* tính từ\n- còn mắc nợ, còn chịu\n=Je vous suis redevable de 2000 francs+ tôi còn mắc nợ anh 2000 frăng\n- chịu ơn\n=Je vous suis redevable de cette gratification+ tôi chịu ơn ông về món tiền thưởng thêm này.\n* danh từ\n- người mắc nợ, người chịu\n=Les redevables de l’impôt+ những người chịu thuế


Words: redevance
Meaning:
@redevance\n* danh từ giống cái\n- tiền trả định kỳ\n=Payer une redevance+ trả tiền định kỳ\n- tiền thuê\n=Redevance téléphonique+ tiền thuê dây nói\n- thuế; tô\n=Redevances féodales+ tô phong kiến


Words: redevoir
Meaning:
@redevoir\n* ngoại động từ\n- còn nợ, còn thiếu lại\n=Il me redoit cinq mille francs+ anh ta còn thiếu lại tôi năm nghìn frăng


Words: redire
Meaning:
@redire\n* ngoại động từ\n- nói lại, lắp lại\n=Redire des vérités utiles+ nói lại những sự thật bổ ích\n=Le perroquet redit ce qu’on lui a appris+ con vẹt lặp lại những gì người ta dạy nó\n- mách lại\n=Il redit tout+ nó mách lại hết\n* nội động từ\n- chỉ trích, chê bai\n=Trouver à redire à tout+ cái gì cũng chê bai


Words: redistribuer
Meaning:
@redistribuer\n* ngoại động từ\n- chia lại, phân phát lại, phân phối lại\n=Redistribuer les cartes+ chia lại bài


Words: redistribution
Meaning:
@redistribution\n* danh từ giống cái\n- sự chia lại, sự phân phát lại, sự phân phối lại\n=Redistribution des terres+ sự chia lại ruộng đất


Words: redite
Meaning:
@redite\n* danh từ giống cái\n- câu lắp lại\n=Les redites dans un discours+ những câu lắp lại trong một bài diễn văn\n- (từ cũ; nghiã cũ) sự nói lại, sự lắp lại


Words: redondance
Meaning:
@redondance\n* danh từ giống cái\n- sự rườm rà (trong lời văn)\n- lời rườm rà, đoạn rườm rà\n=Discours plein de redondances+ bài diễn văn đầy lời rườm rà


Words: redondant
Meaning:
@redondant\n* tính từ\n- rườm rà, rườm lời\n=Style redondant+ lời văn rườm rà\n- thừa\n=Epithètes redondantes+ tính ngữ thừa


Words: redonner
Meaning:
@redonner\n* ngoại động từ\n- lại cho, cho lại, trả lại\n=Redonner à quelqu’un ce qu’on lui avait pris+ cho lại ai cái gì mình đã lấy đi\n=Redonner la liberté à quelqu’un+ trả lại tự do cho ai\n- khôi phục\n=Redonner de la force+ khôi phục sức lực\n* nội động từ\n- lại sa vào, mắc phải\n=Redonner dans les excès+ lại sa vào vòng phóng đãng


Words: redorer
Meaning:
@redorer\n* ngoại động từ\n- mạ vàng lại, thếp vàng lại\n=Redorer un cadre+ mạ vàng lại cái khung\n- (văn học) lại làm cho vàng rực\n=Le soleil redore les cimes des arbres+ mặt trời lại làm cho ngọn cây vàng rực lên\n=redorer son blason+ (thân mật) lấy vợ bình dân giàu để tô lại cái mã quý tộc.


Words: redoublement
Meaning:
@redoublement\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) sự láy âm\n- sự gia tăng\n=Redoublement d’attention+ sự gia tăng chú ý\n- sự học lại, sự lưu lớp


Words: redoubler
Meaning:
@redoubler\n* ngoại động từ\n- láy lặp\n=Redoubler une syllabe+ (ngôn ngữ học) láy âm (tiết)\n- học lại, lưu\n=Redoubler une classe+ lưu lớp\n- lót lại\n=Redoubler un manteau+ lót lại áo khoác\n- gia tăng\n=Redoubler ses efforts+ gia tăng cố gắng\n* nội động từ\n- gia tăng; mạnh lên\n=La tempête redouble+ cơn bão mạnh lên\n=Redoubler d’attention+ gia tăng chú ý


Words: redoublé
Meaning:
@redoublé\n* tính từ\n- dồn, dồn dập\n=Pas redoublés+ bước dồn\n=Frapper à coups redoublés+ đánh dồn dập


Words: redoutable
Meaning:
@redoutable\n* tính từ\n- đáng sợ, đáng gờm\n=Maladie redoutable+ bệnh đáng sợ\n=Ennemi redoutable+ kẻ địch đáng sợ


Words: redoute
Meaning:
@redoute\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghiã cũ) hội vui, nơi tổ chức hội vui\n- (sử học) công sự lẻ, đồn lẻ


Words: redouter
Meaning:
@redouter\n* ngoại động từ\n- sợ hãi, rất sợ\n=Redouter quelqu’un+ sợ hãi ai\n=redouter la chaleur+ rất sợ nóng


Words: redressement
Meaning:
@redressement\n* danh từ giống đực\n- sự dựng đứng lại\n- sự lại đứng lên\n- sự uốn nắn, sự nắn\n=Redressement d’un courant+ sự nắn dòng điện\n- sự phục hưng\n=Redressement de l’économie+ sự phục hưng kinh tế\n=maison de redressement+ nhà cải tạo


Words: redresser
Meaning:
@redresser\n* ngoại động từ\n- dựng đứng lại, dựng lại\n=Redresser un poteau+ dựng lại cái cọc\n- uốn nắn, nắn\n=Redresser le jugement+ uốn nắn lại sự nhận định\n=redresser une tôle+ nắn lại tấm tôn\n=redresser un courant+ nắn lại dòng điện\n=redresser la tête+ ngẩng cao đầu (không chịu khuất phục nữa)


Words: redresseur
Meaning:
@redresseur\n* tính từ\n- (giải phẫu học; lý học) dựng\n=Muscles redresseurs des poils+ cơ dựng lông\n=Prisme redresseur+ (vật lý học) lăng kính dựng hình\n* danh từ giống đực\n- (điện học) bộ nắn điện; bộ chỉnh lưu


Words: redéfaire
Meaning:
@redéfaire\n* ngoại động từ\n- lại dỡ ra, lại tháo ra, lại phá ra\n=Redéfaire une robe+ lại tháo chiếc áo ra


Words: refaire
Meaning:
@refaire\n* ngoại động từ\n- làm lại\n=Refaire son devoir+ làm lại bài\n=Refaire sa vie làm+ lại cuộc đời\n- sửa lại, chữa lại\n=Refaire un mur+ chữa lại bức tường\n- (thân mật) lừa\n=Se laisser refaire+ mắc lừa\n=refaire sa santé+ lấy lại sức khỏe\n* nội động từ\n- làm lại\n=Cette donne est à refaire+ lần chia bài này phải làm lại, phải chia lại bài


Words: refermer
Meaning:
@refermer\n* ngoại động từ\n- lại đóng, lại nhắm\n=Refermer la porte+ lại đóng cửa\n=refemer les yeux+ lại nhắm mắt


Words: refiler
Meaning:
@refiler\n* ngoại động từ\n- (thông tục) tuồn cho\n=Refiler un faux billet à quelqu’un+ tuồn cho ai tờ bạc giả


Words: reflet
Meaning:
@reflet\n* danh từ giống đực\n- ánh phản chiếu, ánh\n=Les reflets du feu+ ánh lửa\n- ảnh phản chiếu\n=Reflet d’un visage dans la vitre+ ảnh phản chiếu của khuôn mặt trong tấm kính\n- (nghĩa bóng) (hình) phản ánh\n=Sa beauté est le reflet de son intelligence+ vẻ đẹp của cô ta phản ánh trí thông minh của cô\n=Théorie du reflet+ thuyết phản ánh


Words: refleurir
Meaning:
@refleurir\n* nội động từ\n- lại ra hoa, lại nở hoa\n=Le rosier a refleuri+ cây hoa hồng lại nở hoa\n- nảy nở lại, hưng thịnh lại\n=Les lettres et les arts commencent à refleurir+ văn học và nghệ thuật bắt đầu hưng thịnh lại\n* ngoại động từ\n* đặt hoa lại, cắm hoa lại\n-Refleurir une tombe+ đặt hoa lại trên mộ


Words: reflex
Meaning:
@reflex\n* tính từ\n- (nhiếp ảnh) phản xạ gương\n=Appareil reflex+ máy ảnh phản xạ gương\n* danh từ giống đực\n- (nhiếp ảnh) máy ảnh phản xạ gương


Words: refluer
Meaning:
@refluer\n* nội động từ\n- chảy ngược lại\n- quay trở lại\n=Les émigrants qui refluent au pays natal+ những người di cư quay trở lại quê hương


Words: reflux
Meaning:
@reflux\n* danh từ giống đực\n- triều xuống\n- sự quay trở lại, sự trở lui\n=Le reflux de la foule+ quần chúng quay trở lui\n- (y học) sự hồi lưu chất hồi lưu


Words: refléter
Meaning:
@refléter\n* ngoại động từ\n- phản chiếu\n- phản ánh\n=Traits qui reflètent une âme noble+ những nét phản ánh một tâm hồn cao thượng


Words: refondre
Meaning:
@refondre\n* ngoại động từ\n- nấu chảy lại\n- đúc lại\n=Refondre une statue+ đúc lại một pho tượng\n- soạn lại\n=Refondre un ouvrage+ soạn một tác phẩm\n* nội động từ\n- lại nóng chảy, lại tan\n=La glace refond+ băng lại tan


Words: refonte
Meaning:
@refonte\n* danh từ giống cái\n- sự đúc lại\n=La refonte des monnaies+ sự đúc lại tiền\n- sự soạn lại\n=La refonte d’un ouvrage+ sự soạn lại một tác phẩm\n- sự giã giấy (thành bột)\n- sự hiện đại hóa (một tàu biển)\n- (số nhiều) giấy cũ (dùng để giã thành bột giấy)


Words: reformer
Meaning:
@reformer\n* ngoại động từ\n- thành lập lại, lập lại, tổ chức lại\n=Reformer les rangs+ lập lại hàng, sắp hàng lại\n=Reformer une armée en déroute+ tổ chức lại một đạo quân bị tan tác


Words: refoulement
Meaning:
@refoulement\n* danh từ giống đực\n- sự đẩy lùi\n=Le refoulement des troupes ennemies+ sự đẩy lùi quân địch\n- sự nén, sự dằn, sự kìm, sự nén tình dục\n=Le refoulement de son émotion+ sự nén cảm xúc\n- (triết học) sự nén ẩn


Words: refouler
Meaning:
@refouler\n* ngoại động từ\n- đẩy lùi\n=Refouler les envahisseurs+ đẩy lùi bọn xâm lược\n- đóng vào, tọng vào\n=Refouler des chevilles+ đóng chốt vào\n=refouler la charge d’un canon+ tọng thuốc súng vào\n- nén, dằn kìm\n=Refouler sa colère+ nén giận\n=refouler le courant+ (hàng hải) đi ngược dòng\n=refouler le fer+ đập sắt nung đỏ\n=refouler les chiens+ (săn bắn) gọi chó quay lại\n=refouler un train+ (đường sắt) cho tàu lui lại\n* nội động từ\n- không đóng vào được, chối ra\n=Le pieu refoule+ cái cọc đóng chối ra\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quay lại, trở lại


Words: refoulé
Meaning:
@refoulé\n* tính từ\n- (tâm lý học) bị nén (về sinh lý)\n* danh từ giống đực\n- người bị nén (về sinh lý)


Words: refrain
Meaning:
@refrain\n* danh từ giống đực\n- đoạn điệp, điệp khúc\n=Chanson à refrain+ bài hát có đoạn điệp\n= C’est toujours le même refrain+ - (nghĩa bóng) vẫn cái điệp khúc muôn thuở ấy\n=Changer de refrain+ nói chuyện khác


Words: refroidir
Meaning:
@refroidir\n* ngoại động từ\n- làm lạnh, làm nguội\n=Refroidir un bouillon+ làm nguội nước dùng\n=refroidir l’enthousiasme+ làm nguội nhiệt tình\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) giết chết\n* nội động từ\n- lạnh đi, nguôi đi\n=Plat qui refroidit+ món ăn nguội đi


Words: refroidissement
Meaning:
@refroidissement\n* danh từ giống đực\n- sự trở lạnh, sự nguội lạnh\n=Le refroidissement de l’air+ không khí trở lạnh\n=Refroidissement de l’amitié+ tình bạn nguội lạnh\n- sự làm lạnh\n=Refroidissement du moteur par eau+ sự dùng nước làm lạnh động cơ\n=Refroidissement par aspersion/refroidissement par injection+ sự làm nguội bằng cách tưới/sự làm nguội bằng cách phun tia\n=Refroidissement en paliers descendants+ sự làm nguội dần từng nấc\n=Refroidissement par immersion+ sự làm nguội kiểu nhúng\n=Refroidissement par circulation d’air+ sự làm nguội bằng tuần hoàn không khí\n- sự cảm lạnh\n=Prendre un refroidissement+ bị cảm lạnh


Words: refroidisseur
Meaning:
@refroidisseur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) thiết bị làm nguội, bộ làm nguội\n=Refroidisseur à ruissellement+ thiết bị làm nguội kiểu tưới\n=Refroidisseur à douche annulaire+ vòng phun nước làm nguội\n=Refroidisseur à surface+ thiết bị làm nguội bề mặt


Words: refuge
Meaning:
@refuge\n* danh từ giống đực\n- chỗ ẩn náu, chỗ lánh mình\n=Chercher refuge quelque part+ tìm chỗ ẩn náu đâu đó\n=le refuge des fainéants+ nơi lánh mình của bọn lười biếng\n- chỗ tránh xe (của người đi bộ qua đường)\n- nhà trú chân (ở núi cao cho người leo núi)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nơi nương náu, chỗ nương tựa\n=Vous êtes son refuge+ anh là chỗ nương tựa của nó\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhà tế bần


Words: refus
Meaning:
@refus\n* danh từ giống đực\n- sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt, sự không chịu\n=Refus humiliant+ sự cự tuyệt nhục nhã\n=Refus de se soumettre+ sự không chịu khuất phục\n=Le refus d’un pieu+ cây cọc đóng chối ra\n=Ce n’est pas de refus+ (thân mật) không dám từ, xin vui lòng nhận\n=refus de broyage+ bột giấy thải khi nghiền vách ngăn\n=refus de classificateur+ bột giấy thải khi phân loại\n=refus de sasseur+ phần không lọt sàng, phần không qua rây


Words: refuser
Meaning:
@refuser\n* ngoại động từ\n- từ chối, khước từ, cự tuyệt, không cho, không chịu\n=Refuser un présent+ từ chối một quà tặng\n=Refuser une grâce+ không cho ân xá\n=Refuser le combat+ không chịu tham chiến\n- không thừa nhận\n=Refuser toute compétence à quelqu’un+ không thừa nhận ai có chút thẩm quyền nào\n- đánh hỏng, đánh trượt\n=Refuser un candidat+ đánh hỏng một thí sinh\n# Phản nghĩa\n=Accorder, donner, fournir, offrir, reconnaître. Accepter, approuver, consentir (à). Accueillir, recevoir\n* nội động từ\n- từ chối, không chịu\n=Il refusera sûrement+ chắc chắn là nó sẽ từ chối\n- chối ra, đóng không xuống\n=Ce pieu refuse+ cái cọc này đóng chối ra\n- không chịu nhảy qua chướng ngại (ngựa)


Words: refusé
Meaning:
@refusé\n* tính từ\n- bị cự tuyệt, không được chấp nhận\n=Proposition refusée+ đề nghị không được chấp nhận\n* danh từ giống đực\n- nghệ sĩ bị loại (không được trưng bày tranh trong một cuộc triển lãm)\n=Organiser une exposition pour les refusés+ tổ chức một cuộc triển lãm cho những nghệ sĩ bị loại\n- thí sinh thi trượt


Words: regagner
Meaning:
@regagner\n* ngoại động từ\n- được lại, gỡ lại, lấy lại\n=Regagner l’argent perdu+ được lại tiền đã mất\n=regagner le temps perdu+ gỡ lại thời gian đã mất\n=regagner sa santé+ lấy lại sức\n=regagner l’amitié+ lấy lại tình bạn\n- trở về, trở lại\n=Regagner le port+ trở về cảng\n=regagner du terrain+ lấy lại lợi thế


Words: regain
Meaning:
@regain\n* danh từ giống đực\n- cỏ mọc lại (sau khi cắt)\n- (nghĩa bóng) sự hồi lại, sự tăng (lên) lại\n=Regain de santé+ sự hồi lại sức khỏe\n=regain d’espoir+ sự tăng lại hy vọng


Words: regard
Meaning:
@regard\n* danh từ giống đực\n- sự nhìn, cách nhìn, cái nhìn\n=Regard distrait+ cái nhìn lơ đãng\n- (kỹ thuật) cửa, miệng, lỗ\n=Regard d’un four+ cửa lò\n=Regard d’égoût+ miệng cống\n=Regard de réglage+ lỗ để điều chỉnh\n=Regard de visite+ cửa quan sát\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự dòm ngó\n=Au regard de+ đối với\n=Au regard de la loi+ đối với pháp luật\n=Droit de regard+ quyền kiểm soát\n=En regard+ đối diện\n=Placer deux portraits en regard+ đặt hai bức chân dung đối diện\n=En regard de+ so với


Words: regardant
Meaning:
@regardant\n* tính từ\n- so đo đồng tiền, tằn tiện\n=Une femme fort regardante+ một phụ nữ rất tằn tiện


Words: regarder
Meaning:
@regarder\n* ngoại động từ\n- nhìn ngó\n=Regarder les gens qui passent+ nhìn người qua lại\n- nhìn đến, chú ý đến\n=Ne regarder que son intérêt+ chỉ chú ý đến cái lợi của mình\n- nhìn về, hướng về\n=Cette maison regarde le sud+ nhà này hướng về phương nam\n- có quan hệ đến, dính dáng đến\n=Cela vous regarde+ điều đó có quan hệ đến anh\n=Regarder comme+ coi như, xem như\n=Regarder de travers+ nhìn khinh bỉ, nhìn giận dữ\n=Regarder d’un bon oeil+ quý mến (ai), có thiện cảm (với ai)\n=Regarder d’un mauvais oeil+ ghét bỏ ai\n=regarder sous le nez+ nhìn khiêu khích, nhìn xấc náo\n=vous ne m’avez pas regardé+ (thân mật) đừng có trông mong gì ở tôi\n* nội động từ\n- chú ý đến\n=Regardez bien à ce que vous allez faire+ hãy chú ý kỹ đến việc anh sắp làm\n=Regarder de près à quelque chose+ chú ý kỹ đến việc gì\n- so đo đồng tiền\n=Quand elle achète, elle n’y regarde pas+ khi mua, bà ta không so đo đồng tiền\n=y regarder à deux fois+ xem fois


Words: regarnir
Meaning:
@regarnir\n* ngoại động từ\n- lại cho vào, lại bày vào, lại đặt vào.\n=Regarnir une maison de meubles+ lại bày đồ gỗ vào ngôi nhà


Words: regimber
Meaning:
@regimber\n* nội động từ\n- đá hậu mà chống lại.\n=Cheval qui regimbe+ ngựa đá hậu mà chống lại\n- chống đối, kháng cự.\n=Inutile de regimber+ kháng cự cũng vô ích


Words: registre
Meaning:
@registre\n* danh từ giống đực\n- sổ\n=Registre de comptabilité+ sổ kế toán\n=Registre d’adresses+ sổ địa chỉ\n- (ngành in) sự khớp dòng (giữa hai trang trong một tờ)\n- (kỹ thuật) van; nắp\n=Registre à air chaud+ van gió nóng\n=Registre d’aérage+ van điều tiết thông gió\n=Registre à persiennes+ van lá sách\n=Registre de réglage+ van điều chỉnh\n- (âm nhạc) khoảng âm; phím màu âm\n- bộ ghi (trong máy tính điện tử)\n=Registre à décalage+ bộ ghi dịch chuyển\n=Registre de mémoire+ bộ ghi nhớ\n=Registre de transfert+ bộ ghi chuyển


Words: regonfler
Meaning:
@regonfler\n* ngoại động từ\n- lại bơm phồng; lại làm trướng lên.\n=Regonfler un ballon+ lại bơm phồng quả bóng.\n- (thân mật) lại làm cho phấn chấn lên.\n=Regonfler le moral de quelqu’un+ làm cho tinh thần của ai phấn chấn lên.


Words: regorger
Meaning:
@regorger\n* nội động từ\n- tràn đầy, chan chứa.\n=Regorger de biens+ tràn đầy của cải.\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tràn ra.\n=Liquide regorge+ nước tràn ra.


Words: regratter
Meaning:
@regratter\n* ngoại động từ\n- (xây dựng) cạo lại.\n=Regratter une façade+ cạo lại mặt nhà.\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kiếm chác bằng nghề mua đi bán lại lặt vặt.


Words: regret
Meaning:
@regret\n* danh từ giống đực\n- sự thương tiếc, sự luyến tiếc.\n=Le regret du passé+ sự luyến tiếc quá khứ.\n- sự hối tiếc; sự tiếc\n=Regret d’une faute+ sự hối tiếc một lỗi lầm\n= J’ai le regret de ne pouvoir vous recevoir aujourd’hui+ tôi tiếc là không tiếp được anh hôm nay.\n- điều hối tiếc, điều tiếc\n=Être rongé de regrets+ bị giày vò vì hối tiếc\n=à regret+ miễn cưỡng, bất đắc dĩ\n=tous mes regrets+ rất tiếc là không làm gì được


Words: regrettable
Meaning:
@regrettable\n* tính từ\n- đáng tiếc\n=Une erreur regrettable+ một sai lầm đáng tiếc.\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đáng thương tiếc, đáng luyến tiếc.\n=Une personne peu regrettable+ một người ít đáng luyến tiếc.\n# Phản nghĩa\n=Désirable, souhaitable


Words: regretter
Meaning:
@regretter\n* ngoại động từ\n- thương tiếc, luyến tiếc\n=Regretter un ami+ thương tiếc một người bạn.\n- hối tiếc; tiếc.\n=Regretter sa jeunesse+ tiếc tuổi xuân\n=Regretter son argent+ tiếc tiền\n=Regretter son imprévoyance+ hối tiếc sự không lo xa của mình;\n=Regretter d’avoir mal agi+ tiếc là đã hành động sai;\n=Je regrette de vous avoir fait attendre+ tôi tiếc là đã để anh phải chờ.\n# Phản nghĩa\n=Désirer, souhaiter. Se réjouir


Words: regrimper
Meaning:
@regrimper\n* nội động từ\n- lại leo, lại trèo.\n=Regrimper sur un arbre+ lại trèo lên cây.\n- lại lên; lại dốc lên.\n=Courbe de température qui regrimpe+ đường biễu diễn nhiệt độ lại lên.


Words: regroupement
Meaning:
@regroupement\n* danh từ giống đực\n- sự tập hợp trở lại; tập hợp lại.\n=Regrouper les membres d’une société+ tập hợp trở lại các hội viên một hội;\n=regrouper les populations+ tập hợp dân cư lại.


Words: rehaussement
Meaning:
@rehaussement\n* danh từ giống đực\n- sự nâng cao\n=Le rehaussement d’un plancher+ nâng cái sàn cao thêm\n- (nghĩa bóng) đề cao, tôn lên, làm nổi lên\n=Rehausser le mérite d’une action+ đề cao giá trị một hành động\n=fard qui rehausse le teint+ phấn làm nổi màu da mặt lên\n- nâng giá (tiền tệ)\n- (hội họa) điểm xuyết


Words: rein
Meaning:
@rein\n*{{rein}}\n* danh từ giống đực\n- thận\n=Greffe d’un rein+ sự ghép thận\n=rein flottant+ thận di động\n- (số nhiều) vùng thắt lưng\n=Maux de reins+ đau vùng thắt lưng\n- (kiến trúc) bụng vòm\n=avoir les reins solides+ khỏe+ giàu và có thế lực\n=casser les reins à quelqu’un+ làm tan sự nghiệp của ai\n=tour de reins+ chứng đau lưng\n\n@rein\n*{{rein}}\n* danh từ giống đực\n- thận\n=Greffe d’un rein+ sự ghép thận\n=rein flottant+ thận di động\n- (số nhiều) vùng thắt lưng\n=Maux de reins+ đau vùng thắt lưng\n- (kiến trúc) bụng vòm\n=avoir les reins solides+ khỏe+ giàu và có thế lực\n=casser les reins à quelqu’un+ làm tan sự nghiệp của ai\n=tour de reins+ chứng đau lưng


Words: reine
Meaning:
@reine\n* danh từ giống cái\n- hoàng hậu\n- nữ hoàng\n- nữ chúa, chúa\n=La rose reine des fleurs+ hoa hồng chúa các loài hoa\n- ong chúa\n- (đánh bài) (đánh cờ) quân đam\n=la Reine du ciel+ Đức Bà\n=reine de beauté+ hoa hậu\n=reine mère+ hoàng thái hậu


Words: reis
Meaning:
@reis\n* danh từ giống đực\n- thuyền trưởng (thuyền Thổ Nhĩ Kỳ)\n- (sử học) thượng công (Thổ Nhĩ Kỳ)


Words: rejaillir
Meaning:
@rejaillir\n* nội động từ\n- tung tóe ra\n=Boue qui rejaillit sous les roues de la voiture+ bùn tung tóe ra dưới bánh xe\n- (nghĩa bóng) dội sang, lan sang\n=La gloire du fils rejaillit sur les parents+ vinh quang của người con dội sang cha mẹ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bật lại (ánh sáng, quả bóng....)


Words: rejaillissement
Meaning:
@rejaillissement\n* danh từ giống đực\n- sự tung tóe (của chất lỏng)\n- (nghĩa bóng) sự dội sang, sự lan sang


Words: rejet
Meaning:
@rejet\n* danh từ giống đực\n- sự hắt, sự quẳng lại\n=le rejet d’une épave par la mer+ biển hắt vật trôi giạt\n- sự loại bỏ, sự bỏ\n- sự gạt đi, sự bác, sự bác bỏ\n=Rejet d’une proposition+ sự bác một đề nghị\n- sự đổ, sự trút\n- (nông nghiệp) chồi tái sinh\n- đất đào hắt đi (khi đào hố...)\n- bầy ong san đàn\n- (thơ ca) đoạn vắt dòng


Words: rejetable
Meaning:
@rejetable\n* tính từ\n- có thể gạt đi, có thể bác, có thể bác bỏ, đáng gạt đi, đáng bác, đáng bác bỏ


Words: rejeter
Meaning:
@rejeter\n* ngoại động từ\n- ném lại\n=Rejeter un poisson dans l’eau+ ném lại con cá xuống nước\n- hắt quẳng lại, đẩy lùi\n=Rejeter une balle+ hắt quả bóng\n=rejeter l’ennemi+ đẩy lùi quân dịch\n- tuôn ra, thổ ra\n=Matières rejetées par un volcan+ chất do núi lửa tuôn ra\n=malade qui rejette les aliments+ người bệnh thổ thức ăn ra\n- đưa sang, đưa xuống\n=Rejeter un mot à la fin de la phrase+ đưa một từ xuống cuối câu\n- làm cho sa vào, làm cho rơi vào\n=Rejeter quelqu’un dans le doute+ làm cho ai (sa vào tình trạng) ngờ vực\n- đổ, trút\n=Rejeter une faute sur quelqu’un+ đổ lỗi cho ai\n- loại bỏ, bỏ\n- gạt đi, bác, bác bỏ\n=Rejeter un projet de loi+ bác một dự án luật\n- ruồng bỏ\n=Rejeté de la société+ bị xã hội ruồng bỏ\n* nội động từ\n- ra tược; đâm chồi (cây)


Words: rejeton
Meaning:
@rejeton\n* danh từ giống đực\n- tược, chồi gốc (của cây)\n- con, con cháu\n=Être fier de ses rejetons+ tự hào vì con cháu mình\n- bầy ong san đàn


Words: rejoindre
Meaning:
@rejoindre\n* ngoại động từ\n- nối lại, chắp lại, gắn lại\n=Rejoindre les deux bouts d’une corde+ nối lại hai đầu một dây thừng\n- tiếp vào\n=Ma rue rejoint la vôtre à cet endroit+ phố tôi tiếp vào phố anh ở chỗ này\n- trở về với, trở lại với\n=Rejoindre sa famille+ trở về với gia đình\n- đuổi kịp, theo kịp\n=Troupe qui rejoint une autre+ toán quân đuổi kịp một toán khác\n=Son art rejoint celui de son maître+ nghệ thuật của anh ấy theo kịp nghệ thuật của thầy anh


Words: relais
Meaning:
@relais\n* danh từ giống đực\n- (thể dục, thể thao) cuộc chạy tiếp sức (cg course de relais)\n- (công nghiệp học) lối làm việc tiếp ca (cg travail par relais)\n- (kỹ thuật) rơle\n- (radiô) đài tiếp phát\n- mồi tiếp nổ (ở đạn súng cối)\n- (săn bắn) kíp chó trạm (để thay thể kíp chó đã mệt)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ngựa trạm, trạm


Words: relance
Meaning:
@relance\n* danh từ giống cái\n- (đánh bài) (đánh cờ) sự tố thêm, số tiền tố thêm\n- (nghĩa bóng) sự phục hồi\n=Relance de l’économie+ sự phục hồi của nền kinh tế


Words: relancer
Meaning:
@relancer\n* ngoại động từ\n- lại ném, lại phóng, lại quăng\n=Relancer la balle+ lại ném quả bóng\n- lại cho chạy\n=Relancer un moteur+ lại cho động cơ chạy\n- (săn bắn) lại đuổi\n=Relancer le cerf+ lại đuổi con hươu\n- phục hồi, lại đẩy mạnh lên\n=Relancer l’agriculture+ phục hồi nông nghiệp\n- bám riết (ai)\n- (đánh bài) (đánh cờ) tố thêm


Words: relaps
Meaning:
@relaps\n* tính từ\n- (tôn giáo) lại dị giáo\n- (nghĩa rộng) người lại phạm tội, người lại mắc sai lầm


Words: relater
Meaning:
@relater\n* ngoại động từ\n- kể lại, thuật lại\n=Relater un événement+ kể lại một sự việc xảy ra\n- (luật học, pháp lý) nêu, nêu lên\n=Relater un nom dans un acte+ nêu một tên trong một văn bản


Words: relatif
Meaning:
@relatif\n* tính từ\n- (có) liên quan, (có) quan hệ về\n=Etudes relatives à l’histoire+ những nghiên cứu về lịch sử\n- (ngôn ngữ học) (chỉ) quan hệ\n=Pronom relatif+ đại từ quan hệ\n=Propostion relative+ mệnh đề quan hệ\n- tương đối\n=Valeur relative+ giá trị tương đối\n=vivre dans une aisance relative+ sống tương đối sung túc\n=mouvement relatif+ (toán học; vật lý học) chuyển động tương đối\n- (âm nhạc) đối\n=Tons relatifs+ giọng đối\n* danh từ giống đực\n- cái tương đối


Words: relation
Meaning:
@relation\n* danh từ giống cái\n- quan hệ\n=Relation de cause à effet+ quan hệ nhân quả\n=Relations commerciales+ quan hệ buôn bán\n- sự giao thiệp\n=Être en relation avec quelqu’un+ giao thiệp với ai\n- người\n\n@relation\n* danh từ giống cái\n- quan hệ\n=Relation de cause à effet+ quan hệ nhân quả\n=Relations commerciales+ quan hệ buôn bán\n- sự giao thiệp\n=Être en relation avec quelqu’un+ giao thiệp với ai\n- người


Words: relative
Meaning:
@relative\n* tính từ\n- (có) liên quan, (có) quan hệ về\n=Etudes relatives à l’histoire+ những nghiên cứu về lịch sử\n- (ngôn ngữ học) (chỉ) quan hệ\n=Pronom relatif+ đại từ quan hệ\n=Propostion relative+ mệnh đề quan hệ\n- tương đối\n=Valeur relative+ giá trị tương đối\n=vivre dans une aisance relative+ sống tương đối sung túc\n=mouvement relatif+ (toán học; vật lý học) chuyển động tương đối\n- (âm nhạc) đối\n=Tons relatifs+ giọng đối\n* danh từ giống đực\n- cái tương đối


Words: relativement
Meaning:
@relativement\n* phó từ\n- so với\n= C’est moins cher relativement à l’an dernier+ rẻ hơn so với năm ngoái về\n=Entendre un témoin relativement à une affaire+ nghe một người làm chứng về một vụ\n- tương đối\n=Relativement rare+ tương đối hiếm


Words: relativité
Meaning:
@relativité\n* danh từ giống cái\n- tính tương đối\n=La relativité de la connaissance+ tính tương đối của nhận thức\n=théorie de la relativité+ (vật lý học) thuyết tương đối


Words: relaxation
Meaning:
@relaxation\n* danh từ giống cái\n- sự duỗi\n=Relaxation des muscles+ sự duỗi bắp cơ\n- (y học) sự thư giãn\n- (luật học, pháp lý) sự thả, sự phóng thích (người tù)\n- (luật học, pháp lý) sự giảm nhẹ (hình phạt)\n- (điện học) sự tích thoát


Words: relaxe
Meaning:
@relaxe\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) quyết định tha bổng\n# phản nghĩa\n=Condammation.


Words: relaxer
Meaning:
@relaxer\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) thả, phóng thích\n- duỗi\n=Relaxer les muscles+ duỗi bắp cơ


Words: relayer
Meaning:
@relayer\n* ngoại động từ\n- thay\n=Relayer des terrassiers+ thay những người thợ đào đắp đất\n- (thể dục thể thao) thay tiếp sức\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thay ngựa trạm\n=Relayer de cinq en cinq lieues+ thay ngựa trạm từng năm dặm một


Words: relent
Meaning:
@relent\n* danh từ giống đực\n- mùi hấp hơi; mùi hôi\n=Relent d’égout+ mùi hôi cống rãnh\n- (nghĩa bóng) hơi hướng\n=Un relent de taoïsme+ hơi hướng đạo Lão


Words: relevable
Meaning:
@relevable\n* tính từ\n- dựng lên được\n=Sièges relevables+ ghế dựng lên được\n# phản nghĩa\n=Rabattable.


Words: relever
Meaning:
@relever\n* ngoại động từ\n- dựng lên, nâng lên, đỡ dậy\n=Relever un enfant+ đỡ một em bé dậy\n=Relever une chaise renversée+ dựng chiếc ghế đỗ lên\n- dựng lại (cái đổ nát)\n=Relever un mur+ dựng lại bức tường\n- nâng cao lên\n=Relever un plancher+ nâng sàn nhà cao lên\n- vén dài lên\n- ngẩng lên\n=Relever la tête+ ngẩng đầu lên\n- (hàng hải) trục lên (tàu đắm)\n- tăng, gia tăng\n=Relever la tête+ ngẩng đầu lên\n- (hàng hải) trục lên (tàu đắm)\n- tăng, gia tăng\n=Relever les prix+ tăng giá hàng\n=Relever les salaires+ tăng lương\n=Relever le courage+ gia tăng dũng khí\n- tô nổi lên\n=Relever un dessin+ tô nổi một bức vẽ\n- chấn hưng\n=Relever l’industrie+ chấn hưng công nghiệp\n- nâng cao (giá trị), tôn lên\n=Le travail relève l’homme+ lao động nâng cao con người\n=La parure relève la beauté+ trang sức tôn vẻ đẹp lên\n- nêu lên\n=Relever une faute+ nêu lên một lỗi lầm\n- đập lại\n=Relever une offense+ đập lại một lời xúc phạm\n- chép, ghi\n=Relever une adresse+ ghi một địa chỉ\n=Relever un compteur+ ghi công tơ\n- nhặt; thu\n=Le professeur relève les copies+ thầy giáo thu bài\n- thay phiên\n=Relever une sentinelle+ thay phiên người gác\n- huyền chức, cất chức\n=Relever quelqu’un de ses fonctions+ cất chức ai\n- giải cho\n=Relever quelqu’un de ses serments+ giải lời thề cho ai\n- làm cho tăng vị, gia thêm vị cay\n=Relever une sauce+ gia thêm vị cay cho nước xốt\n=relever le défi; relever le gant+ nhận lời thách thức\n=relever le moral+ trấn an tinh thần\n* nội động từ\n- mới ra khỏi, mới dậy\n=Relever de maladie+ mới ốm dậy\n- thuộc quyền, thuộc phạm vi, phụ thuộc\n=Fief qui relève d’un seigneur+ đất phong thuộc quyền một lãnh chúa\n=Relever de la compétence de quelqu’un+ thuộc thẩm quyền của ai\n=Maladie qui relève du psychiatre+ bệnh thuộc phạm vi thầy thuốc tâm thần


Words: releveur
Meaning:
@releveur\n* tính từ\n- nâng\n=Muscle releveur+ (giải phẫu) cơ nâng\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ nâng\n=Releveur de l’anus+ cơ nâng hậu môn\n- bộ nâng (nâng cây đổ rạp lên để gặt, ở máy gặt)\n- người thu nhặt\n=Releveur de lait dans les campagnes+ người thu nhặt sữa ở nông thôn\n- người ghi\n=Releveur de compteurs+ người ghi công tơ (ở các nhà)


Words: relevé
Meaning:
@relevé\n* tính từ\n- vểnh lên, ngẩng lên\n=Têle relevée+ đầu ngẩng lên\n- (nghĩa bóng) thanh cao\n=Sentiments relevés+ tình cảm thanh cao\n- (có) nhiều gia vị cay\n=Sauce relevée+ nước xốt cay\n# phản nghĩa\n=Rabattu, commun, vulgaire. Fade, insipide.


Words: relief
Meaning:
@relief\n* danh từ giống đực\n- chỗ nổi; hình nổi\n=Le relief d’une médaille+ hình nổi của một huy chương\n- (nghệ thuật) bản đắp nổi, bản khắc nổi, bản chạm nổi\n- (địa chất, địa lý) địa hình\n- vẻ nổi bật\n=Donner du relief à son style+ làm cho lời văn có những nét nổi bật\n=Mettre en relief+ làm nổi bật lên\n- (số nhiều) đồ ăn thừa (sau bữa ăn); (nghĩa bóng) tàn tích của một thời huy hoàng đã qua\n# phản nghĩa\n=Creux. Banalité.\n\n@relief\n* danh từ giống đực\n- chỗ nổi; hình nổi\n=Le relief d’une médaille+ hình nổi của một huy chương\n- (nghệ thuật) bản đắp nổi, bản khắc nổi, bản chạm nổi\n- (địa chất, địa lý) địa hình\n- vẻ nổi bật\n=Donner du relief à son style+ làm cho lời văn có những nét nổi bật\n=Mettre en relief+ làm nổi bật lên\n- (số nhiều) đồ ăn thừa (sau bữa ăn); (nghĩa bóng) tàn tích của một thời huy hoàng đã qua\n# phản nghĩa\n=Creux. Banalité.


Words: relier
Meaning:
@relier\n* ngoại động từ\n- buộc lại, bó lại\n=Relier une gerbe+ buộc lại một bó\n- nối, nối liền\n=Route qui relie deux villes+ đường nối liền hai thành phố\n=Relier le présent au passé+ nối hiện tại với quá khứ\n=Ligne qui relie deux points+ đường nối hai điểm\n- đóng (sách)\n- đóng đai (thùng)\n# phản nghĩa\n=Déconnecter, délier, éparpiller, séparer.


Words: religieusement
Meaning:
@religieusement\n* phó từ\n- theo tôn giáo\n=Vivre religieusement+ sống theo tôn giáo\n- (một cách) kính cẩn, (một cách) trang nghiêm\n=écouter religieusement le président+ nghe chủ tịch một cách kính cẩn\n- (một cách) chu đáo\n=Observer religieusement le règlement intérieur+ theo nội quy một cách chu đáo


Words: religieux
Meaning:
@religieux\n* tính từ\n- (thuộc) tôn giáo, (thuộc) đạo\n=Cérémonie religieuse+ lễ tôn giáo\n- theo đạo\n=Il est religieux sans être dévot+ anh ta theo đạo nhưng không sùng đạo\n- (thuộc) thầy tu\n=Habit religieux+ áo thầy tu\n- kính cẩn; trang nghiêm\n=Un silence religieux+ một sự im lặng trang nghiêm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chu đáo\n=mante religieuse+ (động vật học) con bọ ngựa\n* danh từ giống đực\n- thầy tu\n=Vie de religieux+ đời sống thầy tu\n# phản nghĩa\n=Mondain, profane; civil, laïc. Agnostique, areligieux, athée, irréligieux.


Words: religion
Meaning:
@religion\n* danh từ giống cái\n- tôn giáo, đạo\n=Pratiquer une religion+ theo một tôn giáo\n- sự tu hành\n=Avoir trente ans de religion+ tu hành trong ba mươi năm\n=Entrer en religion+ đi tu\n- (nghĩa rộng) sự sùng bái\n=La religion de la science+ sự sùng bái khoa học\n# phản nghĩa\n=Doute, irréligion


Words: relique
Meaning:
@relique\n* danh từ giống cái\n- thánh tích\n- di vật\n=Un tiroir où elle conservait des reliques de son passé+ một ngăn kéo trong đó cô ta giữ gìn những di vật của thời đã qua\n- (sinh vật học, sinh lý học) loài sót lại; cây sót lại; vật sót lại\n=garder comme une relique+ giữ gìn trân trọng


Words: reloger
Meaning:
@reloger\n* ngoại động từ\n- lại cấp chỗ ở cho\n=Reloger des réfugiés+ lại cấp chỗ ở cho những người tị nạn


Words: reluire
Meaning:
@reluire\n* nội động từ\n- sáng nhoáng, sáng ngời\n=Faire reluire des cuivres+ đánh cho đồ đồng sáng nhoáng\n- (nghĩa bóng) rỡ ràng\n=La joie reluit sur son visage+ niềm vui rỡ ràng trên nét mặt anh ta


Words: reluisant
Meaning:
@reluisant\n* tính từ\n- sáng nhoáng, bóng lộn\n=Arme reluisante+ đồ binh khí bóng lộn\n- (nghĩa bóng) rực rỡ\n=Situation peu reluisante+ tình cảm không lấy gì làm rực rỡ


Words: reluquer
Meaning:
@reluquer\n* ngoại động từ\n- (thân mật) nghé nhìn\n=Reluquer les mariés+ nghé nhìn cô dâu chú rể\n- (nghĩa bóng) dòm ngó, ngấp nghé\n=Reluquer l’héritage+ dòm ngó gia tài


Words: relâchement
Meaning:
@relâchement\n* danh từ giống đực\n- sự nới, sự giãn\n=Relâchement des cordes d’un violon+ sự nới dây đàn viôlông\n=relâchement de l’utérus+ - (y học) sự giãn dạ con\n- sự buông lỏng, sự lỏng lẻo\n=Relâchement de la discipline+ sự buông lỏng kỷ luật\n=Relâchement dans le travail+ sự lỏng lẻo trong lao động\n- (thân mật) sự lỉ lỏng\n- sự thả\n=Relâchement d’un détenu+ sự thả một người bị giam giữ


Words: relâcher
Meaning:
@relâcher\n* ngoại động từ\n- nới (làm) giãn\n=Relâcher une corde+ nới dây thừng\n=Relâcher les muscles+ giãn bắp thịt\n- buông lỏng, nới lỏng\n=Relâcher la discipline+ buông lỏng kỷ luật\n- bớt giảm\n=Il ne relâche rien de ses exigences+ nó không hảm yêu cầu chút nào cả\n- làm cho lỏng\n=Relâcher une sauce+ làm lỏng nước xốt\n=relâcher l’intestin+ làm cho ỉa lỏng\n- thả\n=Relâcher un prisonnier+ thả người tù\n* nội động từ\n- (hàng hải) ghé\n=Relâcher dans un port+ ghé vào một hải cảng


Words: relâché
Meaning:
@relâché\n* tính từ\n- lỏng lẻo, không chặt, không nghiêm, phóng túng\n=Morale relâchée+ đạo đức không nghiêm\n=discipline relâche+ kỷ luật lỏng lẻo


Words: relève
Meaning:
@relève\n* danh từ giống cái\n- sự đổi phiên; sự đổi kíp\n=Relève de la garde+ sự đổi phiên gác\n- người đổi phiên; người đổi kíp\n=prendre la relève+ tiếp tục sự nghiệp\n=La jeunesse prendra la relève+ thanh niên sẽ tiếp tục sự nghiệp


Words: relèvement
Meaning:
@relèvement\n* danh từ giống đực\n- sự dựng lên, sự nâng lên, sự đỡ dậy\n- sự dựng lại\n=Relèvement d’un mur+ sự dựng lại một bức tường\n- sự nâng cao lên\n=Relèvement d’un sol+ sự nâng cao mặt đất lên\n- sự tăng\n=Relèvement des salaires+ sự tương lương\n- sự chấn hưng\n=Le relèvement d’une éconmie+ sự chấn hưng một nền kinh tế\n- sự phục hồi nhân phẩm (cho gái điếm)\n- sự xác định vị trí (một địa điểm)\n# phản nghĩa\n=Abaissement, baisse. Diminution, réduction. Rabattement.


Words: reléguer
Meaning:
@reléguer\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) đày đi\n- (nghĩa rộng) giam hãm\n=Reléguer quelqu’un à la campagne+ giam hãm ai ở nông thôn\n- xếp xó\n=Reléguer un meuble au grenier+ xếp xó một đồ gỗ vào tầng thượng\n- xếp, dồn (vào một tình trạng xấu)\n=Reléguer quelqu’un au second plan+ xếp ai xuống hàng thứ hai


Words: relégué
Meaning:
@relégué\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) bị tội đày, bị đày\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người bị tội đày, người bị đày


Words: remaniement
Meaning:
@remaniement\n* danh từ giống đực\n- sự soạn lại, sự tu chỉnh\n=Remaniement d’une pièce de théâtre+ sự soạn lại một vở kịch\n- sự thay đổi thành phần\n=Remaniement du cabinet+ sự thay đổi thành phần nội các, sự cải tổ nội các


Words: remanier
Meaning:
@remanier\n* ngoại động từ\n- soạn lại, tu chỉnh\n=Remanier un texte+ soạn lại một bài văn\n- thay đổi thành phần\n=Remanier le cabinet+ thay đổi thành phần nội các, cải tổ nội các


Words: remarquable
Meaning:
@remarquable\n* tính từ\n- đáng chú ý\n=Propriété remarquable+ thuộc tính đáng chú ý\n- lỗi lạc\n=Remarquable orateur+ diễn giả lỗi lạc\n# phản nghĩa\n=Banal, insignifiant, négligeable. Inférieur, médiocre, piètre.


Words: remarquablement
Meaning:
@remarquablement\n* phó từ\n- đặc biệt, rất\n=Une femme remarquablement belle+ một người phụ nữ đặc biệt đẹp\n# phản nghĩa\n=Peu.


Words: remarque
Meaning:
@remarque\n* danh từ giống cái\n- lời nhận xét; lời phê phán\n=Une remarque judicieuse+ một nhận xét chí lý\n- lời chú (ở sách)\n- (nghệ thuật) hình khắc phụ (cạnh hình chính)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chú ý\n=Chose digne de remarque+ điều đáng chú ý


Words: remarquer
Meaning:
@remarquer\n* ngoại động từ\n- đánh dấu lại\n=Remarquer du linge+ đánh dấu lại quần áo\n- chú ý, để ý\n=Remarquez bien que+ xin chú ý là\n=Roman qui mérite d’être remarqué+ cuốn tiểu thuyết đáng chú ý\n=Se faire remarquer+ khiến người ta chú ý\n- nhận thấy; nhận ra\n=Il remarqua des taches qu’il lava avec soin+ nó nhận thấy những vết bẩn mà nó gột rửa cẩn thận\n=Remarquer quelqu’un dans la foule+ nhận ra ai trong đám đông


Words: remballer
Meaning:
@remballer\n* ngoại động từ\n- đóng kiện lại, đóng thùng lại, bao lại (hàng)\n# phản nghĩa\n=Déballer.


Words: rembarquement
Meaning:
@rembarquement\n* danh từ giống đực\n- sự lại cho lên tàu\n=Rembarquement des marchandises+ sự lại cho hàng hóa lên tàu\n- sự lại lên tàu


Words: rembarrer
Meaning:
@rembarrer\n* ngoại động từ\n- (thân mật) xài, xạc, mắng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tống đi, đuổi đi\n=Rembarrer un importun+ tống kẻ quấy rầy đi


Words: remblayer
Meaning:
@remblayer\n* ngoại động từ\n- lắp đất; đắp nền\n=Remblayer une route+ đắp nền một con đường\n- lấp đất\n=Remblayer un canal+ lấp đất một sông đào\n# phản nghĩa\n=Déblayer.


Words: rembourrage
Meaning:
@rembourrage\n* danh từ giống đực\n- sự nhồi\n=Le rembourrage d’un matelas+ sự nhồi một cái nệm\n- chất nhồi


Words: remboursable
Meaning:
@remboursable\n* tính từ\n- có thể hoàn lại, có thể hoàn trả\n=Emprunt remboursable+ tiền vay có thể hoàn trả


Words: remboursement
Meaning:
@remboursement\n* danh từ giống đực\n- sự hoàn lại, sự hoàn trả\n=Le remboursement d’une dette+ sự hoàn trả một món nợ\n=envoi contre remboursement+ cách gửi lĩnh hóa giao ngân


Words: rembourser
Meaning:
@rembourser\n* ngoại động từ\n- hoàn lại, hoàn trả\n=Rembourser une avance+ hoàn lại món tiền ứng trước\n=Rembourser quelqu’un de ses frais+ hoàn lại các món chi phí cho ai\n# phản nghĩa\n=Débourser, emprunter.


Words: remboîtement
Meaning:
@remboîtement\n* danh từ giống đực\n- sự lắp lại vào khớp, sự nắn lại (xương trật khớp)\n- như remboîtage\n# phản nghĩa\n=Déboîtement.


Words: remboîter
Meaning:
@remboîter\n* ngoại động từ\n- lắp lại vào khớp\n=Remboîter un os+ lắp lại xương vào khớp, nắn lại xương\n- lại đóng bìa vào (sách)\n# phản nghĩa\n=Déboîter.


Words: rembucher
Meaning:
@rembucher\n* tính từ\n- (săn bắn) đuổi vào tận rừng\n=Rembucher un cerf+ đuổi con hươu vào tận rừng


Words: remembrement
Meaning:
@remembrement\n* danh từ giống đực\n- sự tập trung ruộng đất\n# phản nghĩa\n=Démembrement, morcellement.


Words: remerciement
Meaning:
@remerciement\n* danh từ giống đực\n- sự cảm ơn, sự cảm tạ\n=Lettre de remerciement+ thư cảm tạ\n- lời cảm ơn\n=Reccevoir des remericements+ nhận lời cảm ơn


Words: remercier
Meaning:
@remercier\n* ngoại động từ\n- cảm ơn, cảm tạ\n=Remercier un bienfaiteur+ cảm tạ một ân nhân\n- đuổi cho về\n=Remercier un employé+ cho một người làm công về\n# phản nghĩa\n=Engager.


Words: remettre
Meaning:
@remettre\n* ngoại động từ\n- đặt lại, để lại\n=Remettre l’enfant dans son lit+ đặt lại đứa trẻ vào giường\n=Remettre un os luxé+ đặt lại cái xương sai khớp (vào khớp), nắn lại cái xương sai khớp\n- cho thêm, bỏ thêm\n=Remettre de l’eau dans la machine+ cho thêm nước vào máy\n- mặc lại chiếc áo\n- giao lại\n=Remettre une lettre+ giao lại bức thư\n- giao trả\n=Remettre une charge+ giao trả mộtchức vụ\n- giao gửi, gửi giữ\n=Je lui ai remis mes fonds+ tôi đã giao gửi vốn của tôi cho anh ta\n- ký thác, phó thác\n=Je remets mon sort entre vos mains+ tôi phó thác số phận của tôi vào tay ông\n- làm khỏe lại; làm yên tâm\n= L’air de la campagne l’a remis+ không khí nông thôn đã làm cho anh ta khoẻ lại\n- nhận ra\n=Je vous remets à présent+ bây giờ tôi mới nhận ra anh\n- tha, miễn, xóa, xá\n=Remettre ses péchés+ xá tội\n=Remettre une dette+ xóa món nợ\n- hoãn\n=Remettre une chose au lendemain+ hoãn một việc đến ngày hôm sau\n=remettre à la scène+ (sân khấu) lại cho diễn\n=remettre à neuf+ làm lại như mới, sửa lại như mới, tân trang\n=remettre au pas+ bắt buộc phải làm nhiệm vụ\n=remettre de l’ordre+ ổn định lại trật tự\n=remettre devant les yeux+ cho xem lại, cho xét lại\n=remettre en esprit+ nhắc nhở lại\n=remettre en question+ đặt lại vấn đề, xét lại\n=remettre en usage+ khôi phục lại\n=remettre quelqu’un à sa place+ nhắc nhở ai phải có lễ độ hơn; chỉnh ai\n=remettre sur la bonne voie+ dẫn dắt lại vào con đường lương thiện\n=remettre un cheval+ luyện lại con ngựa\n=remettre un coup à quelqu’un+ cho ai chơi lại, cho ai đánh lại (trong trò chơi)\n=remettre une partie+ (đánh bài) (đánh cờ) đánh ván khác\n* nội động từ\n- hoãn lại\n=Remettre longtemps+ hoãn lại lâu\n=remettre à la voile+ (hàng hải) lại giong buồm ra đi


Words: remise
Meaning:
@remise\n* tính từ giống cái\n- xem remis\n* danh từ giống cái\n- sự đặt lại, sự để lại\n=La remise en place d’un livre+ sự đặt quyển sách vào lại chỗ cũ\n- sự giao, sự trao, sự giao nộp\n=Remise d’une lettre+ sự chuyển giao bức thư\n=Remise des prix+ sự trao phần thưởng\n- sự bớt giá, tiền chiết giá\n=Remise consentie à une collectivité+ tiền chiết giá cho một tập thể\n- sự miễn, sự xoá\n=Remise d’une amende+ sự miễn phạt\n=Remise de dette+ sự xoá nợ\n- sự hoãn lại\n- chỗ ẩn nấp (của con vật bị săn)\n- nhà để xe; lán để dụng cụ (của người làm vườn...)\n=voiture de grande remise+ xe cho thuê khoán (cả ngày, cả tháng, cả năm..)


Words: remiser
Meaning:
@remiser\n* ngoại động từ\n- để (xe) vào nhà để xe\n- cất đi\n=Remiser sa valise+ cất va li đi\n- (thông tục) xạc, mắng\n=Remiser un insolent+ xạc một kẻ xấc láo\n* nội động từ\n- (đánh bài) (đánh cờ) đặt tiền lại


Words: remmener
Meaning:
@remmener\n* ngoại động từ\n- dẫn về, dắt về\n=Remmener un prisonnier+ dẫn người tù về\n=Remmener un cheval+ dắt ngựa về


Words: remontage
Meaning:
@remontage\n* danh từ giống đực\n- sự ngược dòng sông\n- sự lên dây (đồng hồ, máy hát)\n- sự thay da mặt và đế (giày)\n# phản nghĩa\n=Démontage.


Words: remontant
Meaning:
@remontant\n* tính từ\n- đi lên, đi ngược lên\n=La foule remontante+ đám đông đi ngược lên\n- hồi sức, bổ; làm phấn chấn lên\n=Vin remontant+ rượu bổ\n* danh từ giống đực\n- thuốc bổ, rượu bổ; điều làm phấn chấn tinh thần\n=Il aurait besoin d’un remontant+ có lẽ ông ấy cần uống thuốc bổ\n# phản nghĩa\n=Déprimant, fatigant.


Words: remonter
Meaning:
@remonter\n* nội động từ\n- lại trèo lên, lại leo lên, lại lên\n=Remonter au second étage+ lại leo lên gác hai\n=Remonter sur le trône+ lại lên ngôi\n- lại tăng lên\n=Le niveau de la rivière remonte+ nước sông lại dâng lên\n- hớt lên\n=Jupe qui remonte par-devant+ váy hớt lên phía trước\n- ngược lên\n=Remonter le long du fleuve+ lên ngược dòng sông\n=Remonter jusqu’à la source+ ngược lên đến ngọn nguồn\n- bắt nguồn từ, có từ\n=Cette famille remonte au temps des Trinh+ họ này có từ thời Trịnh\n=Cela remonte au déluge+ việc đó có từ thời xửa thời xưa\n* ngoại động từ\n- lại leo lên\n=Remonter l’escalier+ lại leo lên cầu thang\n- lại đưa lên\n=Remonter une valise à l’étage+ lại đưa va li lên gác\n- treo cao lên (bức tranh...), nâng cao lên (bức tường...); xắn lên (quần...); bẻ lên (cổ áo...)\n- đi ngược lên\n=Remonter le cours d’un fleuve+ đi ngược dòng sông\n=Remonter le cours des ans+ ngược lên dòng thời gian\n- lên dây (đồng hồ...)\n- (nghĩa bóng) nâng lên, kích lên; làm cho khỏe lên, làm cho phấn chấn lên\n=Remonter le moral+kích tinh thần lên; ce remède va vous remonter+ thuốc này sẽ làm cho anh khỏe lên\n- lắp lại, lắp ráp lại (máy...)\n- (quân sự) cấp ngựa cho\n=Remonter un régiment+ cấp ngựa cho một trung đoàn\n- trang bị lại, sắm đồ đạc mới cho một ngôi nhà\n- thay da mặt và đế (giày)


Words: remontrer
Meaning:
@remontrer\n* ngoại động từ\n- đưa ra lại, cho xem lại\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vạch cho thấy (điều sai)\n=Remontrez-lui ses torts+ hãy vạch cho nó thấy lỗi lầm\n=en remontrer à quelqu’un+ dạy khôn cho ai; tỏ ra hơn ai\n=Il prétend en remontrer à sa mère+ nó lại muốn dạy khôn cho mẹ nó


Words: remordre
Meaning:
@remordre\n* nội động từ\n- lại cắn\n=Remordre à un fruit+ lại cắn một quả\n=il ne veut plus remordre au travail+ nó không muốn bắt tay lại vào việc nữa


Words: remorque
Meaning:
@remorque\n* danh từ giống cái\n- sự kéo, sự dắt, sự lai\n=Prendre un bateau en remorque+ kéo một chiếc tàu theo sau\n- dây kéo, cáp kéo\n- xe moóc\n=être à la remorque de quelqu’un; se mettre à la remorque de quelqu’un+ để cho ai xâu mũi lôi đi\n=être toujours à la remorque+ cứ lẹt đẹt đi sau


Words: remorquer
Meaning:
@remorquer\n* ngoại động từ\n- kéo, lai, dắt\n=Remorquer une voiture en panne+ kéo một cái xe hỏng máy\n- (thân mật) kéo theo, kéo lê\n=Remorquer toute sa famille+ kéo theo cả bầy đoàn thê tử\n=Remorquer son ennui+ kéo lê nỗi buồn phiền


Words: remorqueur
Meaning:
@remorqueur\n* tính từ\n- kéo, lai, dắt\n=Bateau remorqueur+ tàu kéo, tàu lai\n* danh từ giống đực\n- tàu kéo, tàu lai


Words: remouiller
Meaning:
@remouiller\n* ngoại động từ\n- thấm ướt lại\n=Remouiller du linge à repasser+ thấm ướt lại quần áo đem là\n- lại thả (neo)\n=Remouiller l’ancre+ lại thả neo\n* nội động từ\n- lại thả neo


Words: remous
Meaning:
@remous\n* danh từ giống đực\n- xoáy nước\n- (nghĩa bóng) sự đi lại lộn xộn\n=Remous de la foule+ sự đi lại lộn xộn của đám đông\n- (nghĩa rộng) sự lộn xộn, sự rối ren\n=Les remous sociaux+ những sự rối ren trong xã hội


Words: rempart
Meaning:
@rempart\n* danh từ giống đực\n- thành lũy\n=élvever des remparts+ xây thành lũy\n- bờ thành\n=Se promener sur les remparts+ đi dạo trên bờ thành\n- (nghĩa bóng) cái chống đỡ\n=Rempart contre la médisance+ cái chống đỡ lại sự nói xấu


Words: rempiler
Meaning:
@rempiler\n* ngoại động từ\n- chống lên lại\n* nội động từ\n- (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) đăng thêm khóa nữa


Words: remplacer
Meaning:
@remplacer\n* ngoại động từ\n- thay, thay cho, thay thế\n=Remplacer de vieux meubles+ thay những đồ gỗ cũ\n=Le miel remplace le sucre+ mật thay cho đường


Words: remplage
Meaning:
@remplage\n* danh từ giống đực\n- (xây dựng) sự bít khoảng trống giữa hai mặt tường\n- (xây dựng) vật liệu bít khoảng trống giữa hai mặt tường


Words: remplir
Meaning:
@remplir\n* ngoại động từ\n- đổ đầy, cho đầy, để đầy; chiếm đầy, choán đầy\n=Remplir un tonneau+ đổ đầy thùng\n=Remplir une volière d’oiseaux+ cho chim vào đầy lồng\n=Remplir son discours de citations+ cho đầy câu trích dẫn vào bài diễn văn\n=La colère qui remplit son âme+ cơn giận choán đầy tâm hồn nó\n=Les étrangers remplissent la ville+ người ngoại quốc đầy thành phố\n=Remplir un vide+ lấp (đầy) một chỗ trống\n- điền\n=Remplir un questionnaire+ điền một bản câu hỏi\n- thực hiện, làm tròn; giữ\n=Remplir son devoir+ làm tròn nghĩa vụ\n- sử dụng đầy đủ\n=Remplir son temps+ sử dụng đầy đủ thời gian\n- thỏa mãn\n=Remplir les conditions requises+ thỏa mãn các điều kiện cần thiết


Words: remplissage
Meaning:
@remplissage\n* danh từ giống đực\n- sự đổ đầy, sự cho đầy, sự lấp đầy\n=Remplissage d’un tonneau+ sự đổ đầy thùng\n=Remplissage d’un fossé+ sự lắp đầy rãnh\n- (xây dựng) vật liệu lấp chỗ trống\n- (văn học) sự nét chọ đầy chỗ; đoạn nhét thêm


Words: remploi
Meaning:
@remploi\n* danh từ giống đực\n- sự dùng lại\n=Colonnes de remploi+ cột dùng lại\n- (luật học, pháp lý) sự mua tài sản thế vào (dùng tiền bán tài sản cũ mà mua)


Words: remployer
Meaning:
@remployer\n* ngoại động từ\n- dùng lại\n- (luật học, pháp lý) dùng (tiền bán tài sản cũ) mua tài sản thế vào


Words: rempocher
Meaning:
@rempocher\n* ngoại động từ\n- (thân mật) lại bỏ vào túi\n=Rempocher son argent+ lại bỏ tiền vào túi


Words: remporter
Meaning:
@remporter\n* ngoại động từ\n- mang trở về\n=Le marchand a dû remporter sa marchandise+ người bán hàng đã phải đem hàng trở về\n- được, thắng\n=Remporter le prix+ được giải\n=Remporter une victoire décisive+ thắng một trận quyết định


Words: remuant
Meaning:
@remuant\n* tính từ\n- động đậy luôn, cựa quậy luôn, hiếu động\n=Un enfant remuant+ một đứa trẻ hiếu động\n- (nghĩa xấu) lăng xăng\n=Esprit remuant+ đầu óc lăng xăng\n# phản nghĩa\n=Calme, inerte


Words: remue
Meaning:
@remue\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) sự chăn thả luân phiên (theo mùa)\n- bãi chăn thả luân phiên


Words: remue-ménage
Meaning:
@remue-ménage\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thân mật) sự đi lại ồn ào lộn xộn, sự di chuyển ồn ào lộn xộn\n- sự nhộn nhịp, sự náo động


Words: remuer
Meaning:
@remuer\n* ngoại động từ\n- động đậy\n=Bête qui remue la queue+ con vật động đậy cái đuôi\n- di chuyển\n=Remuer une table+ di chuyển cái bàn\n- xới khuấy đảo xáo trộn\n=Remuer la terre+ đảo đất, xới đất\n=Remuer la pâte+ khuấy bột\n=Remuer beaucoup d’idées+ (nghĩa bóng) khuấy lên nhiều ý kiến\n- lật đi lật lại\n=Remuer une question+ lật đi lật lại một vấn đề\n- làm xúc động, làm xao xuyến\n=Remuer les coeurs+ làm xao xuyến lòng người\n=ne pas remuer ni pied ni patte+ không nhúc nhích\n=remuer ciel et terre+ dùng trăm phương nghìn kế (để đạt mục đích)\n=remuer la cendre quelqu’un+ xem cendre\n=remuer l’argent à la pelle+ xem pelle\n* nội động từ\n- động đậy, cựa quậy\n=Oiseau blessé qui remue encore+ con chim bị thương còn cựa quậy\n=Herbes qui remuent dans le vent+ ngọn cỏ động đậy trong gió\n=Enfant qui remue continuellement+ đứa bé cựa quậy luôn hồi\n- lung lay\n=Dent qui remue+ cái răng lung lay\n=ton nez remue+ xem nez


Words: remâcher
Meaning:
@remâcher\n* ngoại động từ\n- ngẫm nghĩ về\n=Remâcher le passé+ ngẫm nghĩ về quá khứ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nhai lại\n=remâcher sa colère+ uất giận


Words: remède
Meaning:
@remède\n* danh từ giống đực\n- thuốc, phương thuốc\n=Remède efficace+ thuốc công hiệu\n- (nghĩa bóng) phương cứu chữa\n=Mal sans remède+ điều tổn hại không phương cứu chữa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dung sai (về tuổi loại kim quý ở đồ kim hoàn)\n=remède d’amour; remède contre l’amour+ (thông tục) người đàn bà xấu\n=remède de bonne femme+ phương thuốc dân gian


Words: remédiable
Meaning:
@remédiable\n* tính từ\n- có thể chữa (bệnh)\n- có thể sửa, có thể cứu chữa được\n=Un mal remédiable+ điều tổn hại có thể cứu chữa được\n# phản nghĩa\n=Irrémédiable.


Words: remédier
Meaning:
@remédier\n* nội động từ\n- chữa (bệnh)\n=Remédier au mal de mer+ chữa chứng say sóng\n- sửa, cứu chữa\n=Remédier à des erreurs+ sửa sai\n=Remédier à une situation+ cứu chữa tình thế


Words: renaissance
Meaning:
@renaissance\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự Phục sinh\n- sự phục hưng\n=La renaissance des lettres+ sự phục hưng văn học\n- (Renaissance) thời Phục hưng; văn hoa phục hưng\n* tính từ (không đổi)\n- (thuộc) thời phục hưng\n=Architecture Renaissance+ nền kiến trúc thời Phục hưng\n# phản nghĩa\n=Agonie, mort.


Words: renaissant
Meaning:
@renaissant\n* tính từ\n- hồi lại; lại xuất hiện, lại nảy ra\n=Des besoins sans cesse renaissants+ những nhu cầu luôn luôn lại nảy ra\n- (thuộc) thời Phục hưng\n= L’art renaissant+ nghệ thuật thời Phục hưng


Words: renard
Meaning:
@renard\n*{{renard}}\n* danh từ giống đực\n- con cáo\n=Un vieux renard+ (nghĩa bóng) một tay cáo già một, kẻ xảo quyệt lão luyện\n- da lông cáo\n=Manteau à col de renard+ áo khoác cổ da lông cáo\n- lỗ rò, đường nứt (ở ống nước, bể nước...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tên chỉ điểm; công nhân không tham gia đình công\n=écorcher le renard; piquer un renard+ (thực vật học, từ cũ nghĩa cũ) nôn, mửa


Words: renarder
Meaning:
@renarder\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) dùng mánh lới quỷ quyệt\n- (thông tục) nôn, mửa


Words: renaître
Meaning:
@renaître\n* nội động từ\n- hồi lại, sinh lại\n=Phénix qui renaît de ses cendres d’après la légende+ chim phượng hồi lại từ tro cốt của nó theo truyền thuyết\n- sống lại\n=Se sentir renaître+ cảm thấy như là sống lại\n=Faire renaître le passé+ làm cho quá khứ sống lại\n- mọc lại, nảy nở lại, xuất hiện lại\n=Les fleurs renaissent au printemps+ mùa xuân hoa nảy nở lại\n- trở lại\n=Renaître à l’espoir+ hy vọng trở lại\n# phản nghĩa\n=Disparaître, effacer (s’), mourir.


Words: rencaisser
Meaning:
@rencaisser\n* ngoại động từ\n- (nông nghiệp) lại cho vào thùng (cây ươm)\n- (kinh tế) tài chính nhập quỹ lại


Words: renchéri
Meaning:
@renchéri\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khó tính, khinh khỉnh\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người khó tính, người khinh khỉnh


Words: renchérir
Meaning:
@renchérir\n* ngoại động từ\n- nâng giá\n* nội động từ\n- lên giá\n=Le blé renchérit+ lúa mì lên giá\n- đi xa hơn; nói quá lên, làm quá lên\n=Il renchérit sur tout ce qu’il entend raconter+ nó nói quá lên tất cả những gì nó nghe người khác kể lại\n# phản nghĩa\n=Baisser.


Words: rencogner
Meaning:
@rencogner\n* ngoại động từ\n- (thân mật) đẩy vào, dồn vào\n=Rencogner quelqu’un dans l’angle d’une fenêtre+ dồn ai vào góc cửa sổ


Words: rencontre
Meaning:
@rencontre\n* danh từ giống cái\n- sự gặp gỡ\n=Une singulière rencontre+ một sự gặp gỡ lạ lùng, một sự kỳ ngộ\n- sự gặp nhau; chỗ gặp nhau\n=Rencontre de deux cours d’eau+ chỗ hai con sông gặp nhau\n- cuộc họp mặt\n=Rencontre internationale d’étudiants+ cuộc họp mặt quốc tế của sinh viên\n- (thể dục thể thao) cuộc đấu\n=Rencontre de football+ cuộc đấu bóng đá\n- cuộc đấu gươm; cuộc đấu súng\n- cuộc đụng độ (của hai đạo quân)\n- sự trùng hợp ngẫn nhiên\n=aller à la rencontre de+ đi về phía (ai) để đón\n=de rencontre+ ngẫu nhiên\n* danh từ giống đực\n- đầu con vật nhìn trước mặt (ở huy hiệu)


Words: rencontrer
Meaning:
@rencontrer\n* ngoại động từ\n- gặp\n= C’est à Capri que je l’ai rencontrée...+ Chính ở Capri mà ta đã gặp nàng....\n=Rencontrer une occasion+ gặp dịp\n- gặp phải\n=Rencontrer une opposition+ gặp phải một sự chống đối


Words: rendement
Meaning:
@rendement\n* danh từ giống đực\n- sản lượng\n=Rendenment d’une terre+ sản lượng của một đám đất\n- năng suất\n=Augmenter le rendement dans l’industrie+ tăng năng suất trong công nghiệp\n=Rendement du travail+ năng suất lao động\n- (cơ học) hiệu suất\n=Le rendement d’une machine+ hiệu suất của một cỗ máy


Words: rendez-vous
Meaning:
@rendez-vous\n* danh từ giống đực\n- sự hẹn gặp\n- nơi hẹn gặp\n- nơi gặp gỡ, nơi tụ họp\n=Ce club est le rendez-vous des artistes+ câu lạc bộ này là nơi gặp gỡ của các nhà nghệ sĩ


Words: rendormir
Meaning:
@rendormir\n* ngoại động từ\n- cho ngủ lại\n=Il faut rendormir le patient+ phải cho người bệnh ngủ lại


Words: rendosser
Meaning:
@rendosser\n* ngoại động từ\n- lại khoác lên lưng, lại mặc\n=Rendosser son manteau+ lại mặc áo khoác


Words: rendre
Meaning:
@rendre\n* ngoại động từ\n- trả, trả lại, hoàn lại\n=Rendre un livre emprunté+ trả quyển sách muợn\n=Article qui ne peut être rendu+ món hàng không thể trả lại\n=Le repos m’a rendu mes forces+ sự nghỉ ngơi đã trả lại sức khỏe cho tôi\n=Rendre la liberté à quelqu’un+ trả tự do cho ai\n=Rendre le mal pour le mal+ lấy ác trả ác\n# Phản nghĩa\n=Emprunter, prêter; confisquer, garder; absorber, digérer.\n- nộp\n=Rendre une place forte+ nộp một cứ điểm\n- sản ra, cho\n=Terre qui a rendu cinq tonnes de paddy à l’hectare+ đất cho năm tấn thóc một hecta\n- thổ ra, trút ra; tỏa ra, phát ra\n=Rendre le sang par la bouche+ thổ ra máu ở đằng miệng\n=Rendre l’âme+ trút linh hồn\n=Rendre son dernier soupir+ trút hơi thở cuối cùng\n=Instrument qui rend des sons harmonieux+ nhạc khí phát ra những tiếng du dương\n=La rose rend un parfum agréable+ hoa hồng tỏa mùi thơm dễ chịu\n- tuyên bố, ra\n=Rendre une sentence+ ra bản án\n- làm cho\n=Rendre heureux+ làm cho sung sướng\n- thể hiện; diễn tả; dịch\n=Peintre qui a bien rendu un paysage+ nhà họa sĩ đã thể hiện tốt phong cảnh\n=Rendre l’anglais mot par mot+ dịch tiếng Anh sát từng từ một\n- (không dịch)\n=Rendre visite+ đi thăm\n=Rendre service+ giúp đỡ\n=rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce+ xem monnaie\n=rendre à quelqu’un sa parole+ giải lời hứa cho ai\n=rendre compte de+ xem compte\n=rendre hommage à+ xem hommage\n=rendre justice à quelqu’un+ xem justice\n=rendre la pareille+ xem pareille\n=rendre les armes+ xem arme\n=rendre ses comptes+ xem comptes\n=rendre tripes et boyaux+ xem boyau\n* nội động từ\n- sinh lợi\n=Terres qui rendent peu+ ruộng đất sinh lợi ít\n- nôn, mửa\n=Avoir envie de rendre+ buồn nôn\n= ça n’a pas rendu+ (thân mật) chẳng ăn thua gì


Words: rendu
Meaning:
@rendu\n* tính từ\n- trả, giao\n=Marchandise rendue à domicile+ hàng giao tận nhà\n- nhọc mệt, mệt mỏi\n=Le piéton était rendu+ người bộ hành đã mệt mỏi\n- đến nơi\n=Enfin, nous voilà rendus+ thế là chúng ta đã đến nơi\n- diễn đạt, thể hiện\n=Modèle bien rendu+ bản mẫu thể hiện đúng\n* danh từ giống đực\n- hàng trả lại\n- (nghệ thuật) nét thể hiện tài\n- sự trả miếng


Words: renfermer
Meaning:
@renfermer\n* ngoại động từ\n- chứa đựng\n=Livre qui renferme de grandes vérités+ cuốn sách chứa đựng những chân lý lớn\n- gồm (có)\n=Phrase qui renferme trois mots+ câu gồm ba từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cất kín; giữa kín\n=Renfermer des bijoux dans un tiroir+ cất kín đồ tư trang trong ngăn kéo\n=Renfermer ses chagrins+ giấu kín nỗi buồn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhốt chặt\n=Renfermer un voleur+ nhốt chặt tên kẻ trộm


Words: renfermé
Meaning:
@renfermé\n* tính từ\n- kín đáo\n=Une haine renfermée+ mối căm thù kín đáo\n- không cởi mở.\n* danh từ giống đực\n- mùi hấp hơi\n=Chambre qui sent le renfermé+ gian phòng có mùi hấp hơi\n# phản nghĩa\n=Extériorisé; démonstratif, expansif, ouvert.


Words: renflement
Meaning:
@renflement\n* danh từ giống đực\n- sự phình\n- chỗ phình\n=Les renflements d’une racine+ những chỗ phình ở rễ\n# phản nghĩa\n=Concavité


Words: renfler
Meaning:
@renfler\n* ngoại động từ\n- (làm) phình\n=Renfler les joues+ phình má\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) phình ra\n=Les articulations du malade commencent à renfler+ các khớp xương của người bệnh bắt đầu phình ra


Words: renflouer
Meaning:
@renflouer\n* ngoại động từ\n- trục (tàu mắc cạn)\n- (nghĩa bóng) cứu trợ\n=Renflouer une entreprise+ cứu trợ một xí nghiệp


Words: renflé
Meaning:
@renflé\n* tính từ\n- phình\n=Partie renflée du vase+ chỗ phình của cái bình\n=colonne renflée+ cột phình giữa\n# phản nghĩa\n=Aplati, creux, mince.


Words: renfoncement
Meaning:
@renfoncement\n* danh từ giống đực\n- chỗ lõm vào, chỗ thụt vào\n- (nghệ thuật) phối cảnh lùi xa\n- (ngành in) sự xếp thụt vào\n# phản nghĩa\n=Avancée, saillie.


Words: renfoncer
Meaning:
@renfoncer\n* ngoại động từ\n- đẩy sâu xuống, đóng sâu xuống\n=Renfoncer son chapeau+ ấn sâu mũ xuống\n- (ngành in) xếp thụt vào\n- (nghĩa bóng) chôn kín, nuốt\n=Renfoncer son chagrin+ chôn kín nỗi buồn\n=Renfoncer ses larmes+ nuốt nước mắt


Words: renforcement
Meaning:
@renforcement\n* danh từ giống đực\n- sự tăng cường\n=Renforcement d’une troupe+ sự tăng cường một đội quân\n=Bain de renforcement+ (nhiếp ảnh) banh tăng cườg\n- sự củng cố, sự gia cố\n=Renforcement d’une poutre+ sự gia cố một cái xà\n# phản nghĩa\n=Adoucissement, affaiblissement, diminution.


Words: renforcer
Meaning:
@renforcer\n* ngoại động từ\n- tăng cường, làm tăng thêm, làm mạnh hơn\n=Renforcer une armée+ tăng cường một đạo quân\n=Renforcer les soupçons+ làm tăng thêm nghi ngờ\n=Renforcer la voix+ nói tiếng mạnh hơn\n- củng cố, gia cố\n=Renforcer la paix+ củng cố hòa bình\n=Renforcer un mur+ gia cố bức tường\n# phản nghĩa\n=Affaiblir, détruire, saper.


Words: renfort
Meaning:
@renfort\n* danh từ giống đực\n- sự tăng viện; tăng viện\n=Un régiment de renfort+ một trung đoàn tăng viện\n=Recevoir des renforts+ nhận được tăng viện\n- (kỹ thuật) sự gia cố; bộ phận gia cố; chi tiết tăng bền\n=à grand renfort+ nhờ có nhiều, với rất nhiều\n=Il parlait à grand renfort de gestes+ ông ta nói với rất nhiều điệu bộ


Words: rengager
Meaning:
@rengager\n* ngoại động từ\n- cầm cố lại\n- thuê lại, mướn lại\n- tuyển mộ lại (lính)\n- lồng lại vào, đưa lại vào\n* nội động từ\n- cam kết lại, giao ước lại\n- đăng lính lại\n- (thân mật) bắt đầu lại, làm lại


Words: rengaine
Meaning:
@rengaine\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) điều lặp đi lặp lại nhàm tai\n- (thân mật) điệu hát nhàm tai


Words: rengainer
Meaning:
@rengainer\n* ngoại động từ\n- lại cho vào bao\n=Rengainer son épée+ lại cho gươm vào bao\n- (nghĩa bóng) không nói hết (điều định nói)\n=Rengainer son compliment+ không nói hết lời khen ngợi\n# phản nghĩa\n=Dégainer.


Words: rengréner
Meaning:
@rengréner\n* ngoại động từ\n- lại cho hạt vào (phễu máy xay, để xay...)\n- (kỹ thuật) lại đưa vào khớp răng


Words: reniement
Meaning:
@reniement\n* danh từ giống đực\n- sự chối, sự không chịu nhận\n- sự từ bỏ\n=Reniement du passé+ sự từ bỏ quá khứ


Words: renier
Meaning:
@renier\n* ngoại động từ\n- chối, không chịu nhận\n=Renier sa signature+ không chịu nhận chữ ký của mình\n- bỏ, từ bỏ\n=Renier sa religion+ bỏ đạo\n=Renier ses opinions+ từ bỏ ý kiến của mình


Words: renifler
Meaning:
@renifler\n* nội động từ\n- hít mạnh\n- sịt mũi\n=renifler sur+ (thân mật) ghét, không ưa\n* ngoại động từ\n- hít\n=Renifler du tabac+ hít thuốc lá\n- (nghĩa bóng) đánh hơi, dò la


Words: renom
Meaning:
@renom\n* danh từ giống đực\n- (văn học) tiếng\n=Mauvais renom+ tiếng xấu\n- tiếng tăm, danh tiếng\n=Renom éclatant+ tiếng tăm lừng lẫy\n# đồng âm\n=Renon


Words: renommer
Meaning:
@renommer\n* ngoại động từ\n- cử lại, tái cử\n=Renommer un député+ tái cử một nghị sĩ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ca tụng, khen ngợi\n=Héros qu’on renomme en tout lieu+ người anh hùng được người ta ca tụng khắp nơi


Words: renoncement
Meaning:
@renoncement\n* danh từ giống đực\n- sự từ bỏ\n=Le renoncement aux honneurs+ sự từ bỏ danh vọng\n- sự từ bỏ hết sự đời\n=Vivre dans les privations et la renoncement+ sống trong thiếu thốn và từ bỏ hết sự đời\n=renoncement à soi-même+ sự quên mình\n# phản nghĩa\n=Attachement, avidité.


Words: renoncer
Meaning:
@renoncer\n* nội động từ\n- từ bỏ\n=Renoncer au pouvoir+ từ bỏ chức quyền\n- bỏ, thôi, chừa\n=Renoncer à une opinion+ bỏ ý kiến\n=Renoncer au vin+ chừa rượu\n=Renoncer à fréquenter quelqu’un+ thôi không đi lại với ai nữa\n=Renoncer à un fiancé+ bỏ người chồng chưa cưới\n=renoncer à soi-même+ quên mình\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) từ bỏ\n=Renoncer sa foi+ từ bỏ tín ngưỡng của mình


Words: renonciation
Meaning:
@renonciation\n* danh từ giống cái\n- sự từ bỏ\n=Renonciation au trône+ sự từ bỏ ngôi vua\n- sự bỏ\n=Renonciation à une opinion+ sự bỏ ý kiến\n# phản nghĩa\n=Approbation. Acceptation.


Words: renouer
Meaning:
@renouer\n* ngoại động từ\n- thắt lại\n=Renouer sa cravate+ thắt lại ca vát\n- nối lại\n=Renouer la conversation+ nối lại cuộc nói chuyện\n* nội động từ\n- lại kết giao\n=Renouer avec un amia près une brouille+ lại kết giao với bạn sau một hồi bất hòa


Words: renouveau
Meaning:
@renouveau\n* danh từ giống đực\n- (thơ ca) mùa xuân\n- (nghĩa bóng) sự đổi mới; đợt mới\n=Un renouveau dans la mode+ một sự đổi mới trong thời trang\n=un renouveau de succès+ một đợt thành công mới


Words: renouvelable
Meaning:
@renouvelable\n* tính từ\n- có thể đổi mới, có thể thay mới\n- có thể ký lại; có thể gia hạn\n=Contrat renouvelable+ hợp đồng có thể ký lại\n=congé renouvelable+ phép nghỉ có thể gia hạn\n- có thể làm hại, có thể nhắc lại\n=Expérience renouvelable+ thí nghiệm có thể nhắc lại


Words: renouveler
Meaning:
@renouveler\n* ngoại động từ\n- đổi mới, thay mới\n=Renouveler le personnel+ đổi mới nhân viên\n=renouveler le matériel+ thay vật tư mới\n- làm lại, nhắc lại, lặp lại, ký lại\n=Renouveler un ordre+ nhắc lại một lệnh\n=renouveler un bail+ ký lại một hợp đồng cho thuê\n- làm nảy sinh lại; gợi lại\n=Renouveler les inquiétudes+ làm nảy sinh lại những mối lo lắng\n=renouveler le souvenir+ gợi lại kỷ niệm\n* nội động từ\n- (tôn giáo) chịu lại lễ ban thánh thể\n=renouveler de jambes+ (từ cũ, nghĩa cũ) lại đi nhanh nhẹn\n=renouveler de zèle+ (từ cũ, nghĩa cũ) cố gắng thêm\n=se renouveler+ được thay\n=Le sénat qui se renouvelle par tiers+ thượng nghị viện được thay một phần ba+ xảy ra lần nữa\n= J’espère que cet incident ne se renouvellera pas+ tôi mong rằng sự rắc rối ấy không xảy ra lần nữa+ đổi mới\n= L’esprit qui se renouvelle+ tinh thần đổi mới


Words: renouvellement
Meaning:
@renouvellement\n* danh từ giống đực\n- sự đổi mới, sự thay mới\n=Renouvellement des cellules dans l’organisme+ sự đổi mới tế bào trong cơ thể\n- sự ký lại, sự gia hạn\n=Renouvellement de passeport+ sự gia hạn hộ chiếu\n- sự trở lại định kỳ\n=Renouvellement des saisons+ sự trở lại định kỳ của các mùa\n- sự gia tăng\n=Renouvellement d’ordeur+ sự gia tăng nhiệt tình\n- (tôn giáo) sự chịu lại lệ ban thánh thể


Words: renquiller
Meaning:
@renquiller\n* nội động từ\n- (thông tục) rút về\n* ngoại động từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) rút về\n=Renquiller son arme+ rút vũ khí về


Words: renseignement
Meaning:
@renseignement\n* danh từ giống đực\n- sự chỉ dẫn; điều chỉ dẫn\n=Fournir un renseignement+ cung cấp một điều chỉ dẫn\n- sự nắm tình hình\n=Aller aux renseignements+ đi nắm tình hình\n- (quân sự) tình báo\n=Agent de renseignements+ nhân viên tình báo\n- (thân mật) cơ quan tình báo\n= S’adresser aux renseignements+ hỏi cơ quan tình báo


Words: renseigner
Meaning:
@renseigner\n* ngoại động từ\n- chỉ dẫn\n=Renseigner quelqu’un sur une affaire+ chỉ dẫn cho ai về một công việc\n- cho biết tình hình\n=Je ne peux vous renseigner sur cette personne+ tôi không thể cho anh biết tình hình về người ấy


Words: rentabilité
Meaning:
@rentabilité\n* danh từ giống cái\n- khả năng sinh lợi\n=Rentabilité d’une entreprise+ khả năng sinh lợi của một việc kinh doanh


Words: rentable
Meaning:
@rentable\n* tính từ\n- sinh lợi, có lãi\n=Affaire rentable+ việc sinh lợi\n- (thân mật) có kết quả, có hiệu lực


Words: rentamer
Meaning:
@rentamer\n* ngoại động từ\n- bắt đầu lại\n=Rentamer son discours après une interruption+ bắt đầu diễn thuyết lại sau một lúc ngừng


Words: rente
Meaning:
@rente\n* danh từ giống cái\n- tô tức\n=Vivre de ses rentes+ sống bằng tô tức\n- niêm kim; trợ cấp\n=Rente viagère+ niên kim trọn đời\n- công trái


Words: renter
Meaning:
@renter\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trợ cấp cho, cấp tiền thường kỳ cho\n=Renter un hôpital+ cấp tiền thường kỳ cho một bệnh viện


Words: rentoiler
Meaning:
@rentoiler\n* ngoại động từ\n- (nghệ thuật) thay vải mới\n=rentoiler une peinture+ thay vải mới vào một bức tranh


Words: rentrant
Meaning:
@rentrant\n* tính từ\n- lõm\n=Angle rentrant+ (toán học) góc lõm\n- thụt vào được\n=Train rentrant+ (hàng không) càng hạ cánh thụt vào được\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) người kế chân


Words: rentrer
Meaning:
@rentrer\n* nội động từ\n- trở vào, trở về\n=Rentrer chez soi+ về nhà\n- mở lại, khai diễn lại; trở lại\n=Les tribunaux sont rentrés+ các tòa án đã mở lại\n=une artiste qui est rentrée+ một nữ diễn viên đã trở lại sân khấu\n- húc mạnh vào\n=Sa voiture est rentrée dans un arbre+ xe của nó đã húc mạnh vào cây\n- lồng vào\n=Tubes qui rentrent les uns dans les autres+ ống lồng vào nhau\n- lõm sâu vào\n=Joues qui rentrent dans les mâchoires+ má lõm sâu vào hàm\n- gồm trong; thuộc phạm vi\n=Cet article rentre dans le précédent+ điều khoản này gồm trong điều khoản trước\n=cela ne rentre pas dans mes attributions+ điều đó không thuộc phạm vi quyền hạn của tôi\n- thu về\n=Fonds qui rentrent difficilement+ vốn thu về khó khăn\n=faire rentrer quelque chose dans la tête+ nhồi điều gì vào óc\n=faire rentrer quelqu’un en terre+ mắng ai; làm nhục ai\n=le cou lui rentre dans les épaules+ nó rụt đầu rụt cổ\n=les jambes lui rentrent dans le corps+ (thân mật) nó mệt nhoài\n=rentrer dans le néant+ bị xóa sạch, bị phá sạch\n=rentrer dans l’ordre+ trật tự được vãn hồi\n=rentrer dans quelqu’un+ (thông tục) nhảy xổ vào ai\n=rentrer dans sa coquille+ xem coquille\n=rentrer dans ses droits+ khôi phục được quyền lợi\n=rentrer dans son argent; rentrer dans ses dépenses+ lấy lại được tiền, lấy lại được tiền đã chi\n=rentrer dans son devoir+ trở lại với nhiệm vụ\n=rentrer en grâce auprès de quelqu’un+ xem grâce\n=rentrer en lice+ lại vào cuộc đấu tranh\n=rentrer en soi-même+ suy nghĩ về bản thân mình, phản tính\n* ngoại động từ\n- đưa vào, dọn vào, thu vào\n=Rentrer un étalage+ dọn đồ bày hàng vào\n- cho vào, rút vào, giấu vào\n=Rentrer sa chemise dans son pantalon+ cho sơ mi vào trong quần\n- cầm, kìm\n=Rentrer ses larmes+ cầm nước mắt\n- (ngành in) xếp thụt vào\n=Rentrer une ligne+ xếp thụt một dòng vào\n=rentrer le ventre+ lép bụng vào


Words: rentré
Meaning:
@rentré\n* tính từ\n- lặn vào trong\n=Sueur rentrée+ mồ hôi lặn vào trong\n- cố nén\n=Colère rentrée+ cố nén giận\n- hõm\n=Yeux rentrés+ mắt lõm\n* danh từ giống đực\n- mép gập vào trong (khi khâu)


Words: rentrée
Meaning:
@rentrée\n* tính từ giống cái\n- xem rentré\n* danh từ giống cái\n- sự về, sự trở về\n=La rentrée des soldats à la caserne+ lính trở về trại\n- sự mở lại, sự khai diễn lại\n=Le jour de la rentrée des classes+ ngày mở lại trường (sau kỳ nghỉ), ngày tựu trường\n=Rentrée des tribunaux+ sự mở lại toà\n=Rentrée parlementaire+ sự họp lại quốc hội (sau kỳ nghỉ)\n- sự đem về, sự thu về, tiền thu về, khoản thu\n=La rentrée des foins+ sự thu cỏ khô về\n=La rentrée de l’impôt+ sự thu thuế\n= Commerçant qui a de bonnes rentrées+ nhà buôn thu về nhiều tiền


Words: renversant
Meaning:
@renversant\n* tính từ\n- (thân mật) làm cho ngã ngửa ra (vì lạ lùng quá)\n=Nouvelle renversante+ tin làm cho ngã ngửa ra


Words: renverse
Meaning:
@renverse\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) chiều gió trở; dòng nước trở\n=à la renverse+ ngửa\n=Tomber à la renverse+ ngã ngửa


Words: renversement
Meaning:
@renversement\n* danh từ giống đực\n- sự đảo ngược, sự đảo\n=Renversement des intervalles+ (âm nhạc) sự đảo quảng\n=renversement d’une fraction+ (toán học) sự đảo một phân số\n=renversement des valeurs+ sự đảo ngược giá trị\n=renversement de la situation+ sự đảo ngược tình hình\n- sự trở chiều\n=Renversement des moussons+ sự trở chiều của gió mùa\n- sự ngửa\n=Le renversement de la tête+ sự ngửa đầu (ra phía sau)\n- sự lật đổ; sự sụp đổ\n=Le renversement de la monarchie+ sự lật đổ chế độ quân chủ\n=le renversement de tous nos projets+ sự sụp đổ của mọi dự án của chúng ta


Words: renverser
Meaning:
@renverser\n* ngoại động từ\n- lật ngược, dốc ngược\n=Renverser un verre+ dốc ngược cái cốc\n- đảo ngược, đảo\n=Renverser le courant+ đảo ngược dòng\n=renverser une fraction+ (toán học) đảo một phân số\n=renverser les accords+ (âm nhạc) đảo hợp âm\n- ngửa\n=Renverser la tête+ ngửa đầu\n- đánh đổ\n=Renverser une chaise+ đánh đổ cái ghế\n- đánh ngã, hất ngã\n=Renverser son adversaire+ đánh ngã đối thủ\n- lật đổ\n=Renverser un régime+ lật đổ một chế độ\n- (nghĩa bóng) làm cho ngã ngửa ra\n=Cette nouvelle m’a renversé+ tin đó làm cho tôi ngã ngửa ra\n* nội động từ\n- (hàng hải) trở chiều, đổi hướng\n=La marée renverse+ nước triều trở chiều\n- (thân mật) giào ra\n=Le lait bout, il va renverser+ sữa sôi sắp giào ra


Words: renversé
Meaning:
@renversé\n* tính từ\n- lật ngược, lộn ngược\n=Image renversée d’un objet+ hình lộn ngược của một vật\n- đảo, đảo ngược\n=Fraction renversée+ phân số đảo\n- ngửa\n=Tête renversée+ đầu ngửa (ra phía sau)\n- (đánh) đổ\n=Chaise renversée+ cái ghế đổ\n=du vin renversé sur la table+ rượu đánh đổ ra bàn\n- ngã ngửa ra, sững sờ\n=Je suis renversé à cette nouvelle+ nghe tin ấy tôi sững sờ cả người\n= c’est la monde renversé+ thật là ngược đời


Words: renvideur
Meaning:
@renvideur\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) thợ đánh suốt\n- (ngành dệt) máy đánh suốt (cũng) métier renvideur


Words: renvoi
Meaning:
@renvoi\n* danh từ giống đực\n- sự gửi trả lại\n=Renvoi de marchandises+ sự gửi trả lại hàng\n- sự đuổi, sự thải hồi\n=Le renvoi d’un élève+ sự đuổi một học sinh\n=le renvoi d’un fonctionnaire+ sự thải hồi một viên chức\n- sự chuyển\n=Renvoi d’un projet à la commission des finances+ sự chuyển một dự án sang ban tài chính\n- dấu dẫn (ở sách)\n- sự hoãn\n=Renvoi de l’audience+ sự hoãn xét xử\n- sự ợ\n=Avoir des renvois+ ợ\n- (cơ học) sự dẫn động


Words: renvoyer
Meaning:
@renvoyer\n* ngoại động từ\n- gửi trả về, gửi trả lại\n=Renvoyer un enfant à ses parents+ gửi trả lại một đứa bé về với cha mẹ nó\n=renvoyer un cadeau+ gửi trả lại món quà\n- đuổi, thải hồi\n=Renvoyer un élève indiscipliné+ đuổi một học sinh vô kỷ luật\n=renvoyer un fonctionnaire+ thải hồi một viên chức\n- đá lại, hắt lại; dội lại, phản chiếu\n=Renvoyer un ballon+ đá lại quả bóng\n=renvoyer le son+ dội lại âm thanh\n=renvoyer la lumière+ phản chiếu ánh sáng\n- chuyển; dẫn\n=Renvoyer l’affaire à la juridiction compétente+ chuyển vụ án sang tòa án có thẩm quyền\n=renvoyer le lecteur à un passage+ dẫn người đọc sang một đoạn văn\n- hoãn\n=Renvoyer quelque chose au lendemain+ hoãn việc gì sang ngày hôm sau\n=renvoyer d’accusation+ (luật học, pháp lý) miễn truy tố\n=renvoyer la balle+ xem balle


Words: renâcler
Meaning:
@renâcler\n* nội động từ\n- khịt khịt (thú vật)\n=Cheval qui renâcle+ con ngựa khịt khịt\n- chán ghét; bực bội\n=Renâcler à la besogne+ chán ghét công việc\n=Accepter en renâclant+ bực bội mà nhận


Words: reparaître
Meaning:
@reparaître\n* nội động từ\n- xuất hiện lại\n=Le soleil reparaît+ mặt trời xuất hiện lại\n=trait d’un ancêtre qui reparaît chez ses descendants+ một nét của tổ tiên xuất hiện ở con cái


Words: reparler
Meaning:
@reparler\n* ngoại động từ\n- nói lại, bàn lại\n=Nous reparlerons de cette affaire+ chúng ta sẽ bàn lại việc đó\n- lại nói chuyện (với người mình giận)\n=on en reparlera+ (thân mật) việc chưa ổn đâu, rồi đấy mà xem


Words: repartie
Meaning:
@repartie\n* danh từ giống cái\n- lời ứng đối, lời đối đáp\n=Il a la repartie spirituelle+ ông ta có lời đối đáp dí dỏm


Words: repartir
Meaning:
@repartir\n* ngoại động từ\n- (văn học) ứng đối lại, đối đáp lại, đáp lại\n* nội động từ\n- lại ra đi\n- bắt đầu lại\n=Repartir à zéro+ bắt đầu lại từ dầu\n- trở về


Words: repas
Meaning:
@repas\n* danh từ giống đực\n- bữa ăn\n=Prendre un repas frugal+ ăn một bữa ăn thanh đạm\n=repas fictif+ (sinh vật học) bữa ăn giả


Words: repasser
Meaning:
@repasser\n* nội động từ\n- ghé qua lần nữa\n=Je repasserai ce soir+ chiều nay tôi sẽ ghé qua lần nữa\n- lại qua\n=Cela repassera par mes mains+ cái đó sẽ lại qua tay tôi\n- trở lại\n=Toute ma jeunesse repassait en mes souvenirs+ cả thời thơ ấu của tôi trở lại trong ký ức\n* ngoại động từ\n- (vượt) qua lần nữa\n=Repasser les monts+ vượt qua núi lần nữa\n=repasser un examen+ qua kỳ thi lần nữa, thi lại\n- đưa qua trở lại\n=Le bac a repassé les voyageurs+ đò đã đưa hành khách qua trở lại\n- đưa lần nữa, đưa lại\n=Repasser un plat au four+ đưa lại một đĩa thức ăn vào lò\n=repasser un plat+ đưa món ăn lần nữa\n=repasser un film+ (đưa) chiếu lại một phim\n- hồi tưởng lại, ôn lại\n=Repasser des événements dans son esprit+ ôn lại các sự kiện trong óc\n=repasser sa leçon+ ôn lại bài học\n- (thán) đùn\n=Repasser un travail à un autre+ đùn việc cho kẻ khác\n- mài, liếc\n=Repasser un couteau+ mài dao\n- là, ủi\n=Repasser son pantalon+ là quần\n- cất lại (rượu)


Words: repaître
Meaning:
@repaître\n* ngoại động từ\n- làm cho thỏa thích\n=Repaître ses yeux de+ thỏa thích ngắm\n=repaître son esprit de lectures+ đọc sách làm cho thỏa thích tinh thần


Words: repenser
Meaning:
@repenser\n* nội động từ\n- suy nghĩ lại\n= J’y repenserai+ tôi sẽ suy nghĩ lại về việc ấy\n* ngoại động từ\n- xem xét lại\n=Repenser un problème+ xem xét lại một vấn đề


Words: repentance
Meaning:
@repentance\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự ăn năn\n=La repentance de ses fautes+ sự ăn năn về lỗi lầm của mình\n- sự thay đổi quyết định


Words: repentir
Meaning:
@repentir\n* danh từ giống đực\n- lòng ăn năn, nỗi ân hận\n- (nghệ thuật) sự sửa chữa; nét sửa chữa (trong quá trình vẽ)\n- (số nhiều) (từ cũ, nghĩa cũ) dải tóc xoăn để thõng hai bên cổ


Words: repercer
Meaning:
@repercer\n* ngoại động từ\n- đục lại, khoét lại, giùi lại\n- chạm lộng\n=Repercer un bijou+ chạm lộng một đồ trang sức


Words: repeuplement
Meaning:
@repeuplement\n* danh từ giống đực\n- sự lại di dân đến\n- sự trồng lại (rừng...); sự thả lại (cá vào ao...)


Words: repeupler
Meaning:
@repeupler\n* ngoại động từ\n- lại di dân đến\n=Repeupler une région+ lại di dân đến một vùng\n- lại di thực; trồng lại, thả lại\n=Repeupler un étang+ thả lại cá vào ao\n=repeupler une forêt+ trồng lại rừng


Words: repiquage
Meaning:
@repiquage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự cấy, sự ra ngôi\n- sự thay đá lát (đường)\n- (nhiếp ảnh) sự sửa (tấm ảnh)\n- sự ghi âm lại (đĩa hát); đĩa ghi âm lại


Words: repiquer
Meaning:
@repiquer\n* ngoại động từ\n- lại châm, lại đâm\n- lại ghim, lại cắm\n- (nông nghiệp) cấy, ra ngôi\n- thay đá lát (mặt đường)\n- (nhiếp ảnh) sửa (tấm ảnh)\n- ghi âm lại\n- (thông tục) tóm lại, bắt lại\n=Il s’est fait repiquer+ nó đã bị tóm lại\n* nội động từ\n- (thông tục) lại trở lại, lại lao vào


Words: replacer
Meaning:
@replacer\n* ngoại động từ\n- để lại, đặt lại\n=Replacer une histoire dans son cadre+ đặt lại một câu chuyện trong khung cảnh của nó\n- lại xếp chỗ làm cho\n=Replacer un fonctionnaire+ lại xếp chỗ làm cho một viên chức


Words: replanter
Meaning:
@replanter\n* ngoại động từ\n- trồng lại\n=Replanter une forêt+ trồng lại một khu rừng\n=dépoter une plante et la replanter+ đánh một cây khỏi chậu và đưa trồng lại


Words: repli
Meaning:
@repli\n* danh từ giống đực\n- mép gập, nếp gập sâu\n- khúc cuộn\n=Les replis de l’intestin+ những khúc cuộn của ruột\n- (giải phẫu) nếp\n=Replis adipeux+ nếp mỡ\n- (nghĩa bóng) chỗ sâu kín, uẩn khúc\n=Les replis du coeur+ những uẩn khúc trong lòng\n- (quân sự) sự rút lui\n=Repli stratégique+ sự rút lui chiến lược\n- (nghĩa bóng) sự lắng mình


Words: replier
Meaning:
@replier\n* ngoại động từ\n- gập lại, gập trở lại\n=Replier un journal+ gập tờ báo lại\n=replier ses ailes+ gập cánh lại\n=replier sa jambe+ gập cẳng lại\n- rút lui\n=Replier ses troupes+ rút lui quân


Words: replonger
Meaning:
@replonger\n* ngoại động từ\n- ngâm lại, nhúng lại\n=Replonger une étoffe dans un bain de teinture+ nhúng lại vải vào nước nhuộm\n- (nghĩa bóng) lại hãm vào\n=Replonger un peuple dans l’ignorance+ lại hãm một dân tộc vào tình trạng dốt nát\n* nội động từ\n- lại ngâm mình\n=Il replongea dans la piscine+ nó lại ngâm mình trong bể tắm


Words: replâtrage
Meaning:
@replâtrage\n* danh từ giống đực\n- sự trát lại thạch cao\n- (thân mật) sự vá víu, sự thu xếp tạm bợ\n- (thân mật) sự tạm giải hòa\n=Un replâtrage entre deux époux+ sự tạm giải hòa giữa hai vợ chồng


Words: replâtrer
Meaning:
@replâtrer\n* ngoại động từ\n- trát lại thạch cao\n=Replâtrer un mur+ trát lại thạch cao một bức tường\n- (thân mật) vá víu, thu xếp tạm bợ, sửa chữa qua loa


Words: report
Meaning:
@report\n* danh từ giống đực\n- (kế toán) sự mang sang; khoản tiền mang sang\n- sự sang hình\n- sự hoãn\n=Le report d’une question à une séance ultérieure+ sự hoãn một vấn đề đến kỳ sau\n- người mua chịu lại (sau khi bán lấy tiền mặt)\n- sự đánh cá chuyển tiếp (đánh cá ngựa)


Words: reportage
Meaning:
@reportage\n* danh từ giống cái\n- nghề phóng viên (cho một tờ báo)\n- bài phóng sự\n=Un reportage intéressant+ một bài phóng sự lý thú\n- văn phóng sự


Words: reporter
Meaning:
@reporter\n* danh từ giống đực\n- phóng viên\n=Un reporter consciencieux+ một phóng viên có lương tâm\n=reporter photographique+ phóng viên ảnh


Words: repos
Meaning:
@repos\n* danh từ giống đực\n- sự nghỉ, sự nghỉ ngơi\n=Prendre un peu de repos+ nghỉ ngơi chút ít\n- (quân sự) tư thế nghỉ; lệnh nghỉ\n- (văn học) giấc ngủ\n=Êternel repos+ giấc ngủ ngàn thu\n- sự yên tĩnh, sự thư thái; lúc thư thái\n=Cette affaire lui ôte tout repos+ việc đó làm cho hắn không còn chút thư thái nào\n- chỗ nghỉ, chỗ ngắt (trong khi đọc; trong câu thơ)\n- (hội họa) phần quang đăng (trong bức tranh); vẻ mặt tĩnh (của nhân vật trong tranh)\n- (kiến trúc) thềm nghỉ (ở cầu thang)\n=Au repos+ đứng im\n=De tout repos+ bảo đảm, chắc chắn\n=Affaire de tout repos+ công việc bảo đảm\n=laisser en repos+ xem laisser\n= n’avoir pas de repos+ lo lắng không yên\n=Terre au repos+ đất để nghỉ


Words: reposer
Meaning:
@reposer\n* ngoại động từ\n- đặt lại, để lại\n=Reposer un livre sur la table+ đặt lại quyển sách lên bàn\n- đặt lên, dựa lên\n=Reposer sa tête sur un oreiller+ đặt đầu lên một cái gối\n- làm cho yên tĩnh, làm cho thư thái\n=Cela repose l’esprit+ điều đó làm thư thái tinh thần\n= n’avoir pas où reposer sa tête+ không có chỗ trú chân\n=reposer ses yeux sur un objet+ ngắm nghía vật gì thích mắt\n* nội động từ\n- nghỉ đêm, ngủ\n=Passer la nuit sans reposer+ suốt đêm không ngủ\n- để, đặt\n=Une grande serviette repose sur ses genoux+ một chiếc khăn lớn đặt trên đầu gối nó\n- xây trên, dựa trên\n=La maison repose sur une fondation solide+ nhà xây trên một nền móng vững chắc\n=ce raisonnement ne repose sur rien de certain+ lý luận ấy không dựa trên căn cứ gì vững chắc cả\n- lắng xuống\n=Laisser reposer le vin+ để rượu lắng xuống\n- yên nghỉ\n=Ici repose...+ ở đây... yên nghỉ (câu ghi ở bia mộ)\n- nghỉ, bỏ hóa (đất)


Words: reposé
Meaning:
@reposé\n* tính từ\n- trở lại bình tĩnh\n=Esprit reposé+ tâm trở lại bình tĩnh\n- tươi tắn\n=Teint reposé+ nước da tươi tắn\n=à tête reposér+ có suy nghĩ chín chắn\n=Prendre une décision à tête reposée+ quyết định có suy nghĩ chín chắn


Words: repousser
Meaning:
@repousser\n* ngoại động từ\n- đẩy lùi; đẩy ra, đẩy\n=Repousser l’ennemi+ đẩy lùi quân địch\n=repousser une attaque+ đẩy lùi một cuộc tấn công\n=repousser une chaise du pied+ dùng chân đẩy cái ghế ra\n- gạt đi\n=Repousser une idée+ gạt một ý nghĩ đi\n=repousser une proposition+ bác một đề nghị\n- làm cho chán ghét, làm cho ghê tởm\n=Aspect qui nous repousse+ dáng vẻ làm cho người ta ghê tởm\n- (kỹ thuật) rập nổi\n- hoãn\n=Repousser un rendez-vous+ hoãn một cuộc hẹn gặp\n- mọc lại\n=Cet arbre a repoussé d’autres branches+ cây này đã mọc lại những cành khác\n* nội động từ\n- đẩy lại, bật lại\n=Ressort qui ne repousse pas+ lò xo không bật lại\n- mọc lại (râu, cỏ...)


Words: repoussoir
Meaning:
@repoussoir\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) cái đột\n- (hội họa) phần tô nổi (để tạo cho các phần khác một cảm giác bề sâu)\n- (thân mật) vật làm nổi bật (vật khác); người làm nổi bật (người khác)\n- (thân mật) người đàn bà xấu xí


Words: repoussé
Meaning:
@repoussé\n* tính từ\n- (kỹ thuật) rập nổi\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) hình rập nổi\n- (kỹ thuật) đổ rập nổi


Words: reprendre
Meaning:
@reprendre\n* ngoại động từ\n- lấy lại\n=Reprendre ses livres+ lấy lại sách\n=reprendre ses forces+ lấy lại sức\n- bắt lại, tóm lại\n=Reprendre un prisonnier+ tóm lại một tù nhân\n- chiếm lại\n=Reprendre une ville+ chiếm lại một thành phố\n- thuê lại\n=Reprendre un employé+ thuê lại một người làm công\n- nhắc lại, kể lại\n=Reprendre l’histoire depuis le début+ kể lại câu chuyện từ đầu\n- sửa lại, chữa lại\n=Reprendre un article+ sửa lại một bài báo\n=reprendre un mur+ chữa lại bức tường\n- dùng lại, mặc lại...\n=Reprendre un procédé+ dùng lại một phương thức\n=reprendre ses habits d’été+ mặc lại áo mùa hè\n- đến tìm lại\n=Je viendrai vous reprendre+ tôi sẽ đến tìm anh lại\n- tiếp tục\n=Reprendre un travail+ tiếp tục công việc\n- chê trách; quở trách, la mắng\n=Reprendre un enfant+ la mắng một đứa bé\n=je n’ai rien à reprendre dans sa conduite+ tôi không có gì chê trách trong cách cư xử của nó\n=On ne m’y reprendra plus+ lần sau tôi không bị mắc lừa nữa đâu\n* nội động từ\n- lại đâm rễ\n=Cet arbre a repris bien+ cây này đã lại đâm rễ tốt\n- đóng băng lại\n- bình phục, hồi phục\n=Sa santé a repris+ sức khỏe của anh ấy đã hồi phục\n- trở lại\n=Le froid reprend+ rét trở lại\n- liền miệng (vết thương)\n- hoạt động trở lại\n=Le commerce reprend+ việc buôn bán hoạt động trở lại\n- nói tiếp\n=Il reprit d’une voix douce+ nó dịu dàng nói tiếp\n- (săn bắn) tìm lại được dấu chân con thịt (chó săn)


Words: reprise
Meaning:
@reprise\n* danh từ giống cái\n- sự chiếm lại\n=La reprise d’une ville+ sự chiếm lại một thành phố\n- sự lấy lại\n=Droit de reprise+ quyền lấy lại nhà\n- sự lại tiếp tục, sự phục hồi; sự trở lại\n=Reprise d’une activité+ sự lại tiếp tục một hoạt động\n=la reprise d’une mode+ sự phục hồi một mốt\n- sự diễn lại (vở kịch); sự trình bày lại (một điệu hát)\n- (thể dục thể thao) hiệp\n- (âm nhạc) phần trở lại\n- (xây dựng) sự sửa lại, sự xây lại\n- sự mạng (quần áo...)\n- (cơ học) sự tăng nhanh tốc độ\n- đồ đạc mua lại (của chủ nhà cũ); tiền mua đồ đạc cũ (của chủ nhà cũ)\n=à plusieurs reprises+ nhiều lần liên tiếp


Words: reprochable
Meaning:
@reprochable\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) có thể không thừa nhận\n=Témoin reprochable+ người chứng minh có thể không thừa nhận\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đáng chê trách\n=Conduite reprochable+ cách cư xử đáng chê trách


Words: reproche
Meaning:
@reproche\n* danh từ giống đực\n- lời chê trách, lời trách mắng\n- lời trách móc, lời trách\n- (luật học, pháp lý) sự không thừa nhận (người chứng)\n=sans reproche; sans reproches+ không thể chê trách vào đâu được\n=soit dit sans reproche+ không phải để trách đâu


Words: reprocher
Meaning:
@reprocher\n* ngoại động từ\n- chê trách, trách mắng\n=Reprocher sa paresse à un écolier+ trách mắng một học sinh về tội lười\n- trách móc, trách\n=Reprocher son ingratitude à quelqu’un+ trách ai phụ bạc\n=reprocher un service à quelqu’un+ nhắc lại một việc giúp ai với ý trách móc\n- (luật học, pháp lý) không thừa nhận\n=Reprocher un témoin+ không thừa nhận một người chứng


Words: reproducteur
Meaning:
@reproducteur\n* tính từ\n- sinh sản\n=Organe reproducteur+ cơ quan sinh sản\n- (tâm lý học) tạo lại\n=Imagination reproductrice+ tưởng tượng tạo lại\n* danh từ giống đực\n- con vật giống


Words: reproduction
Meaning:
@reproduction\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự sinh sản\n=Reproduction sexuée+ sinh sản hữu tính\n=reproduction asexuée+ sinh sản vô tính\n- sự in sao, sự sao chụp; bản in sao, bản sao chụp, bản sao\n- (kinh tế) sự tái sản xuất


Words: reproduire
Meaning:
@reproduire\n* ngoại động từ\n- thể hiện lại, tạo lại\n=Reproduire un son+ tạo lại một âm thanh\n- đăng lại\n=Reproduire un article+ đăng lại một bài báo\n- trình bày lại\n=Reproduire sans cesse les mêmes arguments+ luôn luôn trình bày lại những lý lẽ như trước\n- sao; in sao, sao chụp\n=Reproduire un tableau+ sao một bức tranh


Words: représailles
Meaning:
@représailles\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) điều trả thù; điều trả đũa\n=User de représailles+ trả đũa


Words: représentable
Meaning:
@représentable\n* tính từ\n- có thể biểu diễn\n=Représentable par un graphique+ có thể biểu diễn bằng đồ thị\n- có thể diễn (vở kịch...)\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) được thi lại


Words: représentant
Meaning:
@représentant\n* danh từ giống đực\n- đại diện\n=Envoyer un représentant+ gửi một đại diện\n=animal qui est le seul représentant de son espèce+ con vật đại diện duy nhất của loài\n- đại biểu\n=Représentant du peuple+ đại biểu quốc dân, dân biểu\n- (thương nghiệp) đại lý\n=Représentant de commerce+ đại lý thương mại


Words: représentatif
Meaning:
@représentatif\n* tính từ\n- biểu thị\n=Signe représentatif+ dấu hiệu biểu thị\n- (triết học) (thuộc) biểu tượng\n=Activité représentative de l’esprit+ hoạt động biểu tượng của trí óc\n- tiêu biểu\n=Un garçon représentatif de la jeune génération+ một chàng trai tiêu biểu cho thế hệ trẻ\n- đại nghị\n=Régime représentatif+ chính thể đại nghị\n- có tư thế\n=Un personnage représentatif+ một nhân vật có tư thế


Words: représentation
Meaning:
@représentation\n* danh từ giống cái\n- sự xuất trình lại\n=Représentation d’un passeport+ sự xuất trình lại hộ chiếu\n- sự biểu thị; sự biểu diễn\n=Représentation graphique+ sự biểu diễn bằng đồ thị\n- sự thể hiện, sự miêu tả; hình ảnh thể hiện\n=La représentation d’un paysage+ sự thể hiện một phong cảnh\n=une représentation fidèle+ một hình ảnh thể hiện trung thành\n- (triết học) biểu tượng\n=Représentation individuelle+ biểu tượng cá biệt\n- (sân khấu) sự diễn; buổi trình diễn\n=Première représentation+ buổi trình diễn đầu tiên\n- sự đại diện; quyền đại diện; (ngoại giao) cơ quan đại diện\n- sự đại biểu; những người đại biểu\n=Le représentation nationale+ những người đại biểu quốc dân\n- (thương mại) sự đại lý; nghề đại lý\n- sự giao tế\n=Frais de représentation+ chi phí giao tế


Words: représenter
Meaning:
@représenter\n* ngoại động từ\n- đưa ra lại\n=Représenter des candidats aux élections+ đưa ra lại ứng cử viên trong kỳ bầu cử\n- biểu thị; biểu diễn\n=Que représente ce mot?+ từ ấy biểu thị cái gì?\n=représenter un phénomène par un graphique+ biểu diễn một hiện tượng bằng đồ thị\n- thể hiện; trình bày; miêu tả\n=La scène représente une rue+ cảnh thể hiện một đường phố\n=on le représente souvent comme un avare+ người ta thường miêu tả nó như là một người hà tiện\n- được coi là, là\n=Cette invention représente une véritable conquête+ phát minh đó là một sự chinh phục thực sự\n- diễn, diễn vở của; đóng vai\n=Représenter une pièce+ diễn một vở\n=Représenter un auteur+ diễn vở của một tác giả\n=Représenter Harpagon+ đóng vai Hac-pa-gông\n- đại diện; là đại lý của\n=Les ambassadeurs représentent les chefs d’Etat+ các đại sứ đại diện cho các quốc trưởng\n- (văn học) vạch cho thấy\n=Représenter les inconvénients d’une action+ vạch cho thấy những điều bất lợi của một hành động\n* nội động từ\n- có tư thế\n=Homme qui représente bien+ người có tư thế chững chạc


Words: reptile
Meaning:
@reptile\n* tính từ\n- bò sát\n=Animal reptile+ động vật bò sát\n- (nghĩa bóng) hèn hạ, luồn cúi\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) loài bò sát\n- (số nhiều) (động vật học) lớp bò sát\n- (nghĩa bóng) con người hèn hạ, con người luồn cúi


Words: repu
Meaning:
@repu\n* tính từ\n- ăn no, no nê\n=Je suis repu+ tôi đã no nê\n- thoả thuê, chán chê\n=Je suis repu de théâtre+ tôi xem hát đã thoả thuê\n# Phản nghĩa\n=Affamé. Inassouvi


Words: repère
Meaning:
@repère\n* danh từ giống đực\n- dấu, vạch, mốc\n=Repère de niveau+ mốc độ cao\n=point de repère+ điểm mốc\n=Ces deux faits constituent des points de repère dans l’étude de cette période+ hai sự kiện đó là những điểm mốc để nghiên cứu thời kỳ ấy


Words: repérable
Meaning:
@repérable\n* tính từ\n- có thể xác định được vị trí, so mốc được\n=Grandeurs repérables et non mesurables+ đại lượng so mốc được, nhưng không đo được


Words: repérage
Meaning:
@repérage\n* danh từ giống đực\n- sự đánh dấu ráp (để ráp các tờ vẽ rời lại với nhau cho khớp)\n- sự xác định vị trí\n=Repérage par radar+ sự xác định vị trí bằng rađa


Words: repérer
Meaning:
@repérer\n* ngoại động từ\n- đánh dấu, cắm mốc\n=Repérer un alignement+ cắm mốc một hàng\n- xác định vị trí\n=Repérer une batterie ennemie+ xác định một giàn pháo địch\n- (thân mật) nhận ra, phát hiện\n=Repérer quelqu’un dans la foule+ nhận ra ai trong đám đông\n=Repérer des fautes dans un texte+ phát hiện những lỗi trong một bài\n=Se faire repérer+ bị phát hiện


Words: repêcher
Meaning:
@repêcher\n* ngoại động từ\n- câu lại\n=Repêcher des poissons échappés de la nasse+ câu lại cá ở lờ thoát ra\n- vớt\n=Repêcher un noyé+ vớt một người chết đuối\n=Repêcher un candidat+ vớt một thí sinh\n- (thân mật) cứu vớt\n=Repêcher un parent dans l’embarras+ cứu vớt một người thân thích trong lúc khó khăn


Words: requiem
Meaning:
@requiem\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) kinh cầu siêu, kinh tưởng niệm\n- (âm nhạc) khúc tưởng niệm


Words: requin
Meaning:
@requin\n*{{requins}}\n* danh từ giống đực\n- cá mập\n=Requin bleu+ cá mập xanh\n=les requins de la finance+ (nghĩa bóng) những con cá mập trong giới tài chính


Words: requinquer
Meaning:
@requinquer\n* ngoại động từ\n- làm cho lại sức, làm cho phấn chấn lên\n=Un verre de vin le requinquer+ một ly rượu làm cho nó lại sức\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tô điểm cho, sang sửa\n=Requinquer sa boutique+ sang sửa cửa hàng


Words: requis
Meaning:
@requis\n* tính từ\n- đòi hỏi, cần thiết\n=Conditions requises+ điều kiện cần thiết\n* danh từ giống đực\n- người bị trưng tập


Words: requérir
Meaning:
@requérir\n* ngoại động từ\n- đòi, yêu cầu\n=Requérir l’application de la loi+ yêu cầu áp dụng pháp luật\n=requérir quelqu’un de venir en aide+ yêu cầu ai cứu giúp\n- trưng tập\n=Requérir des civils+ trưng tập dân thường\n- đòi hỏi\n=Travail qui requiert beaucoup de soins+ công việc đòi hỏi phải hết sức cẩn thận


Words: requête
Meaning:
@requête\n* danh từ giống cái\n- đơn\n=Présenter une requête+ đưa đơn\n- lời thỉnh cầu\n=Ayez égard à sa requête+ xin hãy nể lời thỉnh cầu của nó\n=à la requête de; sur la requête de+ theo sự thỉnh cầu của


Words: rescindable
Meaning:
@rescindable\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) có thể huy (bỏ)\n=Contrat rescindable+ hợp đồng có thể hủy


Words: rescindant
Meaning:
@rescindant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) (làm cho) hủy bỏ\n=Circonstances rescindantes+ tình tiết (làm cho) hủy bỏ\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) đơn xin hủy (bỏ)


Words: rescisoire
Meaning:
@rescisoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) như rescindant\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) sự kiện xin xét lại án hủy bỏ


Words: rescousse
Meaning:
@rescousse\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) sự lấy lại tàu (bị địch bắt giữ)\n=à la rescousse+ đến cứu\n=Appeler à la rescousse+ gọi đến cứu


Words: respect
Meaning:
@respect\n* danh từ giống đực\n- sự kính trọng\n=Témoigner du respect à quelqu’un+ kính trọng ai\n- sự tôn trọng\n=Respect de la loi+ sự tôn trọng pháp luật\n- (số nhiều) lòng tôn kính\n=Présenter ses respects à quelqu’un+ tỏ bày lòng tôn kính đối với ai; kính chào ai\n=respect de soi-même+ sự tự trọng\n=respect filial+ lòng hiếu thảo\n=respect humain+ sự e sợ dư luận\n=sauf votre respect; sauf le respect que je vous dois+ xin ông thứ lỗi cho lời này\n=tenir en respect+ bắt (ai) phải e sợ (bằng cách dùng vũ lực, giơ vũ khí ra...)


Words: respectable
Meaning:
@respectable\n* tính từ\n- đáng kính\n=Un vieillard respectable+ một cụ già đáng kính\n- kha khá\n=Une somme respectable+ một số tiền kha khá


Words: respecter
Meaning:
@respecter\n* ngoại động từ\n- kính trọng\n=Respecter la vieillesse+ kính trọng tuổi già\n- tôn trọng, coi trọng\n=Respecter le sommeil des autres+ tôn trọng giấc ngủ của người khác


Words: respectif
Meaning:
@respectif\n* tính từ\n- riêng của mỗi người, riêng của một vật; tương ứng\n=Les droits respectifs des héritiers+ quyền lợi riêng của mỗi người thừa kế


Words: respectivement
Meaning:
@respectivement\n* phó từ\n- riêng cho mỗi người, riêng cho mỗi vật; người thì, người thì; cái thì, cái thì\n=Ils ont présenté respectivement leur requête+ họ đưa riêng mỗi người một đơn\n=Ils sont âgés respectivement de cinquante et de soixante ans+ họ người thì năm mươi tuổi, người sáu mươi


Words: respectueuse
Meaning:
@respectueuse\n* tính từ\n- kính cẩn\n=Enfant respectueux+ đứa trẻ kính cẩn\n=Langage respectueux+ cách nói kính cẩn\n- kha khá\n=Distance respectueuse+ khoảng cách kha khá\n- tôn trọng\n=Respectueux des formalités+ tôn trọng thể thức


Words: respectueux
Meaning:
@respectueux\n* tính từ\n- kính cẩn\n=Enfant respectueux+ đứa trẻ kính cẩn\n=Langage respectueux+ cách nói kính cẩn\n- kha khá\n=Distance respectueuse+ khoảng cách kha khá\n- tôn trọng\n=Respectueux des formalités+ tôn trọng thể thức


Words: respirable
Meaning:
@respirable\n* tính từ\n- hô hấp được, thở được\n=Air qui n’est pas respirable+ không khí không hô hấp được\n= l’atmosphère n’est pas respirable, ici+ (nghĩa bóng) không khí ở đây không thở được


Words: respirateur
Meaning:
@respirateur\n* tính từ\n- hô hấp\n=Muscles respirateurs+ cơ hô hấp\n* danh từ giống đực\n- (y học) máy hô hấp\n- mặt nạ bảo hộ lao động


Words: respiration
Meaning:
@respiration\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự hô hấp, sự thở\n=Respiration artificielle+ sự hô hấp nhân tạo\n=respiration cutanée+ sự hô hấp qua da


Words: respiratoire
Meaning:
@respiratoire\n* tính từ\n- (sinh vật học) hô hấp\n=Voies respiratoires+ đường hô hấp\n=Intensité respiratoire+ cường độ hô hấp


Words: respirer
Meaning:
@respirer\n* nội động từ\n- hô hấp, thở\n=Les végétaux respirent aussi bien que les animaux+ thực vật cũng hô hấp như động vật\n=Il respire encore+ nó còn thở, nó còn sống\n=Laissez-moi respirer un moment+ để tôi thở một lát đã nào, để tôi lấy hơi một lát đã nào\n- (nghĩa bóng) biểu lộ\n=Des yeux où respirait l’ennui le plus profond+ những cặp mắt (qua đó) biểu lộ mối buồn phiền sâu sắc nhất\n* ngoại động từ\n- thở\n=Respirer un bon air+ thở không khí trong lành\n- hít\n=Respirer de l’éther+ hít ête\n- thấm nhuần\n=Pays où l’âme respire la liberté+ đất nước ở đó tâm hồn thấm nhuần tự do\n- (nghĩa bóng) biểu lộ\n=Visage qui respire la santé+ khuôn mặt biểu lộ sức khỏe


Words: resplendir
Meaning:
@resplendir\n* nội động từ\n- chói lọi, rực sáng\n=Le soleil resplendit+ mặt trời chói lọi\n- (nghĩa bóng) rạng rỡ\n=Visage qui resplendit de joie+ mặt rạng rỡ niềm vui


Words: resplendissant
Meaning:
@resplendissant\n* tính từ\n- chói lọi, rực sáng\n=Une beauté resplendissante+ một sắc đẹp chói lọi\n- rạng rỡ\n=Mine resplendissante+ vẻ mặt rạng rỡ


Words: resplendissement
Meaning:
@resplendissement\n* danh từ giống đực\n- (văn học) sự rực sáng\n=Le resplendissement de l’aurore+ rạng đông rực sáng


Words: responsabilité
Meaning:
@responsabilité\n* danh từ giống cái\n- trách nhiệm\n=Accepter une responsabilité+ nhận một trách nhiệm\n- chế độ trách nhiệm\n=Responsabilité ministérielle+ chế độ trách nhiệm nội các


Words: responsable
Meaning:
@responsable\n* tính từ\n- có trách nhiệm, chịu trách nhiệm\n=Responsable de ses actes+ chịu trách nhiệm về hành vi của mình\n- phụ trách\n=Ministre responsable de la Défense nationale+ bộ trưởng phụ trách quốc phòng\n* danh từ\n- người chịu trách nhiệm\n=Qui est le responsable?+ ai là người chịu trách nhiệm?\n- người phụ trách\n=Les responsables syndicaux+ những người phụ trách công đoàn


Words: resquille
Meaning:
@resquille\n* danh từ giống cái (giống đực resquillage)\n- sự gian lậu vé (vào cửa...)\n- sự gian lậu


Words: resquiller
Meaning:
@resquiller\n* nội động từ\n- gian lậu vé (vào cửa...)\n- (nghĩa rộng) gian lậu\n* ngoại động từ\n- gian lậu\n=Resquiller une place de cinéma+ gian lậu một vé xem chiếu bóng


Words: ressaigner
Meaning:
@ressaigner\n* ngoại động từ\n- lại trích máu\n=Ressaigner un malade+ lại trích máu một bệnh nhân\n* nội động từ\n- lại chảy máu\n=Plaie qui ressaigne+ vết thương lại chảy máu


Words: ressasser
Meaning:
@ressasser\n* ngoại động từ\n- nhắc đi nhắc lại hoài; lặp đi lặp lại mãi\n=Ressasser les mêmes plaisanteries+ lặp đi lặp lại mãi những câu bông đùa như cũ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xét kỹ lại\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lắc lại, lắc nhiều lần


Words: ressauter
Meaning:
@ressauter\n* nội động từ\n- (xây dựng) nhô ra\n* ngoại động từ\n- lại nhảy qua\n=Ressauter un fossé+ lại nhảy qua hào\n* nội động từ\n- nhảy lại


Words: ressemblance
Meaning:
@ressemblance\n* danh từ giống cái\n- sự giống, sự gống nhau\n=Enfant qui a une grande ressemblance avec son père+ đứa bé giống bố nó lắm\n=Ressemblance dans les goûts+ sự giống nhau về sở thích\n- (số nhiều) nét giống nhau


Words: ressemblant
Meaning:
@ressemblant\n* tính từ\n- giống, giống nhau\n=Portrait très ressemblant+ chân dung rất giống\n=deux frères ressemblants+ hai anh em giống nhau


Words: ressembler
Meaning:
@ressembler\n* nội động từ\n- giống\n=Enfants qui ressemblent à leurs parents+ những đứa con giống bố mẹ\n=cela ne ressemble à rien+ cái đó chẳng có gì cả\n=cela ne vous ressemble pas+ tính anh vốn đâu phải thế


Words: ressemer
Meaning:
@ressemer\n* ngoại động từ\n- gieo giống lại, gieo lại\n=Ressemer un champ+ gieo giống lại một đám ruộng\n=ressemer du riz+ gieo lại lúa


Words: ressentiment
Meaning:
@ressentiment\n* danh từ giống đực\n- mối hận thù, mối oán giận\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tình cảm đau xót\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lòng nhớ ơn


Words: ressentir
Meaning:
@ressentir\n* ngoại động từ\n- cảm thấy\n=Ressentir un malaise+ cảm thấy khó ở\n=Ressentir de la sympathie+ cảm thấy có thiện cảm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) uất ức (về một lời xúc phạm...); cảm kích (một ân huệ...)


Words: resserrement
Meaning:
@resserrement\n* danh từ giống đực\n- sự siết chặt, sự thắt chặt\n=Resserrement d’un noeud+ sự siết chặt một cái nút\n=resserrement de l’amitié+ (nghĩa bóng) sự thắt chặt tình bạn


Words: resserrer
Meaning:
@resserrer\n* ngoại động từ\n- siết chặt, thắt chặt\n=Resserrer un boulon+ siết chặt đinh ốc\n=resserrer les liens de l’amitié+ (nghĩa bóng) thắt chặt tình bè bạn\n- thu hẹp, thu ngắn\n=Lotion qui resserre les pores+ nước thơm làm thu hẹp lỗ chân lông\n=Resserrer un récit+ thu ngắn câu chuyện kể\n=Resserrer ses besoins+ thu hẹp nhu cầu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẹp vào giữa\n=La vallée que des montagnes resserrent+ thung lũng bị núi kẹp vào giữa


Words: resserré
Meaning:
@resserré\n* tính từ\n- siết chặt\n- bị kẹp vào giữa, nhỏ hẹp\n=Vallon resserré+ thung lũng nhỏ hẹp\n- (nghĩa bóng) gò bó\n=Resserré par les règles de l’art+ gò bó vì những qui tắc của nghệ thuật\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thận trọng


Words: resservir
Meaning:
@resservir\n* ngoại động từ\n- dọn lại, đưa lại (món ăn)\n=Resservir un plat+ dọn lại một món ăn\n- (thân mật) nói lại, đáp lại\n=Je saurai le lui resservir+ tôi sẽ có cách đáp lại nó điều ấy\n* nội động từ\n- dùng lại được, còn dùng được\n=Cela peut resservir+ cái đó còn dùng được


Words: ressort
Meaning:
@ressort\n* danh từ giống đực\n- lò xo\n- (nghĩa bóng) động lực\n= L’intérêt, ce puissant ressort+ lợi lộc, cái động lực mạnh mẽ đó\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thủ đoạn\n- sức mạnh\n=Le ressort de la volonté+ sức mạnh của ý chí\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính đàn hồi\n=Le ressort de l’air+ tính đàn hồi của không khí\n=avoir du ressort+ có ý chí, có khả năng chịu đựng lớn, có sức bật lớn\n=faire ressort+ bật lên như lò xo\n* danh từ giống đực\n- thẩm quyền, quyền hạn; phạm vi\n=Ressort d’un tribunal+ thẩm quyền của một tòa án\n=ce n’est pas de mon ressort+ không phải quyền hạn của tôi\n= c’est du ressort de la médecine+ cái đó thuộc phạm vi của y học\n=en dernier ressort+ chung thẩm+ cuối cùng\n=En dernier ressort,il décide de partir+ cuối cùng nó quyết định ra đi


Words: ressortir
Meaning:
@ressortir\n* nội động từ\n- lại trở ra\n=Entrer et ressortir+ vào và lại trở ra\n- nổi bật\n=La couleur ressort mieux sur ce fond+ trên cái nền ấy, màu sắc nổi bật hơn\n=faire ressortir+ làm nổi bật lên\n- (không ngôi) rút ra, suy ra\n=Il ressort de là que vous avez raison+ từ đó suy ra là anh đúng\n* nội động từ\n- thuộc thẩm quyền; thuộc phạm vi\n=Ce procès ressortit à un autre tribunal+ vụ kiện ấy thuộc phạm vi một tòa án khác\n- (nghĩa bóng) gắn với, có liên quan tới\n=Ceci ressortit au théâtre+ điều này gắn với sân khấu


Words: ressortissant
Meaning:
@ressortissant\n* tính từ\n- thuộc quyền xét xử (của môt tòa án)\n=Procès ressortissant à la cour suprême+ vụ kiện thuộc quyền xét xử của tòa án tối cao\n* danh từ giống đực\n- người thuộc quốc tịch (nước nào)\n=Les ressortissants vietnamiens+ những người thuộc quốc tịch Việt Nam


Words: ressource
Meaning:
@ressource\n* danh từ giống cái\n- phương sách\n=Ce sera ma dernière ressource+ đó là phương sách cuối cùng của tôi\n- chỗ trông cậy (khi gặp thế bí)\n=Vous êtes ma dernière ressource+ anh là chỗ trông cậy cuối cùng của tôi\n- (hàng không) sự ngóc đầu vọt lên\n- (số nhiều) của cải, tiền của (của một người); tài nguyên (của một nước); vốn, nguồn vốn\n- (số nhiều) phương tiện; khả năng\n=Homme de ressources+ người lắm khả năng; người có tài xoay xở\n=sans ressource+ không phương tiện cứu chữa\n\n@ressource\n* danh từ giống cái\n- phương sách\n=Ce sera ma dernière ressource+ đó là phương sách cuối cùng của tôi\n- chỗ trông cậy (khi gặp thế bí)\n=Vous êtes ma dernière ressource+ anh là chỗ trông cậy cuối cùng của tôi\n- (hàng không) sự ngóc đầu vọt lên\n- (số nhiều) của cải, tiền của (của một người); tài nguyên (của một nước); vốn, nguồn vốn\n- (số nhiều) phương tiện; khả năng\n=Homme de ressources+ người lắm khả năng; người có tài xoay xở\n=sans ressource+ không phương tiện cứu chữa


Words: ressuer
Meaning:
@ressuer\n* nội động từ\n- (kỹ thuật) nung chảy một phần (một hợp kim để tách một thành phần ra)\n- đổ mồ hôi\n=Mur qui ressue+ tường đổ mồ hôi


Words: ressusciter
Meaning:
@ressusciter\n* ngoại động từ\n- làm sống lại\n=Ressusciter les morts+ làm người chết sống lại một tình cảm\n- làm cho hồi phục (sau trận ốm nặng); làm tươi tỉnh lại\n=Cette bonne nouvelle l’a ressuscité+ tin vui ấy làm cho nó tươi tỉnh lại\n* nội động từ\n- sống lại, phục sinh\n- hồi phục, khỏe khoắn lại (sau trận ốm)\n- (nghĩa bóng) hồi lại, hồi sinh\n=La nature ressuscité à chaque printemps+ thiên nhiên hồi lại mỗi lần xuân về\n=Pays qui ressuscite+ đất nước hồi sinh (sau chiến tranh...)


Words: ressuyer
Meaning:
@ressuyer\n* ngoại động từ\n- (tiếng địa phương) làm khô\n=Vent qui ressuie les étoffes mouillées+ gió làm khô vải ướt


Words: restant
Meaning:
@restant\n* tính từ\n- còn lại\n=Le seul héritier restant+ người thừa kế độc nhất còn lại\n* danh từ giống đực\n- cái còn lại, phần còn lại; số dư\n=Le restant d’une fortune+ phần còn lại của một tài sản\n=je vous paierai le restant dans un mois+ phần còn lại tôi sẽ trả anh trong vòng một tháng


Words: restaurateur
Meaning:
@restaurateur\n* danh từ giống đực\n- người phục chế; người trùng tu\n=Restaurateur de monuments+ người trùng tu các công trình kỷ niệm\n- người khôi phục, người phục hưng\n=Restaurateur des lettres+ người phục hưng văn học\n- chủ hàng ăn, chủ quán ăn


Words: restauration
Meaning:
@restauration\n* danh từ giống cái\n- sự phục chế; sự trùng tu\n=La restauration d’un temple+ sự trùng tu một ngôi đền\n- sự khôi phục, sự phục hưng\n=La restauration des lettres et des arts+ sự phục hưng văn học và nghệ thuật\n=la restauration de Lê+ sự phục hưng nhà Lê\n- nghề mở hàng ăn, nghề mở quán ăn


Words: restaurer
Meaning:
@restaurer\n* ngoại động từ\n- phục chế; trùng tu\n=Restaurer un tableau+ phục chế một bức tranh\n- khôi phục, phục hưng\n=Restaurer les lettres+ phục hưng văn học\n=restaurer la paix+ khôi phục hòa bình\n=restaurer une dynastie+ phục hưng một triều đại


Words: reste
Meaning:
@reste\n* danh từ giống đực\n- chỗ còn lại, phần còn lại, cái sót lại\n=Le reste d’une somme d’argent+ chỗ còn lại của một số tiền\n- một chút còn lại\n=Un reste d’espoir+ một chút hy vọng còn lại\n- (số nhiều) đồ ăn thừa; những thứ bỏ đi\n- (số nhiều) hài cốt\n- (toán học) số dư\n=Le reste d’une soustraction+ số dư của một tính trừ\n- những người khác\n=Vivre isolé du reste du monde+ sống xa cách những người khác\n=au reste+ vả lại, vả chăng\n=avoir de beaux restes+ già mà đẹp; già mà còn duyên (phụ nữ)\n=demeurer en reste+ mắc nợ+ mang ơn (ai)\n=de reste+ dư, thừa\n=Avoir de l’argent de reste+ có số tiền dư thừa\n=donner son reste à quelqu’un+ sửa cho ai một trận\n=du reste+ như au reste\n=et le reste+ và vân vân\n=être en reste+ như demeurer en reste\n=jouer son reste+ đánh nước bài cuối cùng\n=jouir de son reste+ xem jouir\n=le reste du temps+ thì giờ còn lại\n=ne pas demander son reste+ xem demander\n=ne pas s’embarrasser du reste+ không thắc mắc gì nữa\n= n’être jamais en reste+ sẵn sàng trả lời+ không thua kém gì ai\n\n@reste\n* danh từ giống đực\n- chỗ còn lại, phần còn lại, cái sót lại\n=Le reste d’une somme d’argent+ chỗ còn lại của một số tiền\n- một chút còn lại\n=Un reste d’espoir+ một chút hy vọng còn lại\n- (số nhiều) đồ ăn thừa; những thứ bỏ đi\n- (số nhiều) hài cốt\n- (toán học) số dư\n=Le reste d’une soustraction+ số dư của một tính trừ\n- những người khác\n=Vivre isolé du reste du monde+ sống xa cách những người khác\n=au reste+ vả lại, vả chăng\n=avoir de beaux restes+ già mà đẹp; già mà còn duyên (phụ nữ)\n=demeurer en reste+ mắc nợ+ mang ơn (ai)\n=de reste+ dư, thừa\n=Avoir de l’argent de reste+ có số tiền dư thừa\n=donner son reste à quelqu’un+ sửa cho ai một trận\n=du reste+ như au reste\n=et le reste+ và vân vân\n=être en reste+ như demeurer en reste\n=jouer son reste+ đánh nước bài cuối cùng\n=jouir de son reste+ xem jouir\n=le reste du temps+ thì giờ còn lại\n=ne pas demander son reste+ xem demander\n=ne pas s’embarrasser du reste+ không thắc mắc gì nữa\n= n’être jamais en reste+ sẵn sàng trả lời+ không thua kém gì ai


Words: rester
Meaning:
@rester\n* nội động từ\n- còn lại\n=Château dont il ne reste que des ruines+ lâu đài chỉ còn lại những tàn tích\n- ở lại\n=Rester à Hanoi+ ở lại Hà Nội\n- lưu lại mãi, còn lại mãi\n=Son nom restera+ tên tuổi người ấy sẽ còn lại mãi\n- vẫn (như cũ)\n=Rester fidèle à ses amis+ vẫn trung thành với bạn như cũ\n=rester en place+ vẫn ở nguyên chỗ\n- kéo dài thời gian\n=Rester longtemps à faire un travail+ kéo dài thời gian để làm một công việc\n=cela doit rester entre nous+ phải giữ bí mật điều đó chỉ hai ta biết thôi\n=en rester à+ dừng lại ở chỗ\n=en rester là+ dựng lại ở đấy\n=il a failli y rester+ (thân mật) nó suýt chết\n=rester à+ còn phải (làm gì)\n=rester court+ xem court\n=rester de l’arrière+ (hàng hải) đi chậm hơn tàu khác\n=rester en chemin+ bỏ dở, không đi đến cùng\n=rester en plan+ xem plan\n=rester en route+ dừng lại giữa chừng\n=rester soi-même+ giữ nguyên bản chất của mình, giữ nguyên bản lĩnh\n=rester sur la bonne bouche+ xem bouche\n=rester sur le champ de bataille+ chết trận\n=rester sur sa faim+ ăn chưa đủ no\n=rester sur une impression+ giữ lâu một cảm giác+ (không ngôi) còn phải\n=Il me reste à faire+ tôi còn phải làm\n=il n’en reste pas moins que+ không phải vì thế mà không\n=il reste à savoir si+ còn cần phải biết có phải là\n=il reste que+ dù sao vẫn là\n=reste à savoir si+ còn cần phải xem có phải là


Words: restituable
Meaning:
@restituable\n* tính từ\n- phải trả lại, phải hoàn lại\n=Somme restituable dans un délai fixé d’avance+ số tiền phải hoàn lại trong một thời gian định trước


Words: restituer
Meaning:
@restituer\n* ngoại động từ\n- trả lại, hoàn lại, bồi hoàn\n- khôi phục, phục hồi, phục nguyên\n=Restituer le sens d’une phrase dans un texte ancien+ khôi phục lại nguyên nghĩa của một câu trong văn bản cổ\n=restituer son honneur à quelqu’un+ phục hồi danh dự cho ai\n=restituer une fresque+ phục nguyên một bức tranh nề\n- (thân mật) nôn, mửa\n=Restituer son déjeuner+ mửa những thức ăn trưa


Words: restitution
Meaning:
@restitution\n* danh từ giống cái\n- sự trả lại, sự hoàn lại, sự bồi hoàn; vật trả lại, vật hoàn lại\n- sự khôi phục (bài văn cổ...), sự phục hồi (danh dự...), sự phục nguyên (bức tranh cũ...); bài văn khôi phục lại, công trình phục nguyên


Words: restreindre
Meaning:
@restreindre\n* ngoại động từ\n- thu hẹp, hạn chế, giới hạn\n=Restreindre son activité+ thu hẹp hoạt động\n=Restreindre ses dépenses+ hạn chế chi tiêu


Words: restriction
Meaning:
@restriction\n* danh từ giống cái\n- sự hạn chế\n=Restriction des naissances+ sự hạn chế sinh đẻ\n- điều hạn chế\n=Apporter des restrictions au pouvoir quelqu’un+ đưa ra những điều hạn chế quyền hạn của ai\n- sự hạn chế chi tiêu, sự bớt ăn tiêu\n= S’imposer des restrictions+ tự hạn chế chỉ tiêu\n- (số nhiều) biện pháp hạn chế thực phẩm; thời kỳ hạn chế thực phẩm\n=Marché noir né des restrictions+ chợ đen do hạn chế thực phẩm mà ra\n=sans restriction+ hoàn toàn\n=Une soumission sans restriction+ một sự phục tùng hoàn toàn


Words: restringent
Meaning:
@restringent\n* tính từ\n- (y học, từ cũ nghĩa cũ) làm săn lại, làm se\n=Lotion restringente+ nước xức làm săn lại


Words: restructurer
Meaning:
@restructurer\n* ngoại động từ\n- cấu trúc lại, cải tổ\n=Restructurer une industrie+ cải tổ một ngành công nghịep\n- (tâm lý học) tái cấu trúc


Words: retable
Meaning:
@retable\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) lưng bàn thờ; bức tranh (bức chạm) dựng sau bàn thờ\n- (kỹ thuật) gậy quấy xà phòng


Words: retailler
Meaning:
@retailler\n* ngoại động từ\n- cắt lại, gọt lại\n=Retailler un costume+ cắt lại bộ quần áo\n=retailler son crayon+ gọt lại bút chì\n- rửa lại (giũa)\n- (đánh bài) (đánh cờ) trang lại (bài)


Words: retaper
Meaning:
@retaper\n* ngoại động từ\n- sửa lại cho phẳng phiu (giường nằm)\n- sửa mới; sửa lại\n=Retape une vieille maison+ sửa mới một ngôi nhà cũ\n- (thân mật) sắp xếp lại\n=retaper un vieux drame+ sắp xếp lại một vỡ kịch cũ\n- (thân mật) làm cho hồi sức\n- đánh máy lại\n=Retaper un lettre+ đánh máy lại bức thư


Words: retard
Meaning:
@retard\n* danh từ giống đực\n- sự đến chậm\n=Le train en retard+ xe lửa đến chậm\n- sự chậm, sự chậm trễ\n=Une heure de retard+ chậm một giờ\n=Le retard des recherches+ sự chậm trễ trong nghiên cứu\n- (âm nhạc) âm muộn\n- sự hoãn lại\n=Il s’est décidé après bien des retards+ sau khi hoãn lại nhiều lần, anh ta đã quyết định\n- (thân mật) sự lạc hậu\n=Avoir du retard+ lạc hậu (về thời cuộc...)\n=en retard+ chậm, chậm trễ\n=Travail en retard+ công việc chậm trễ+ chậm phát triển\n=Enfant en retard+ đứa bé chậm phát triển\n=pays en retard+ nước chậm phát triển\n=sans retard+ ngay lập tức


Words: retardataire
Meaning:
@retardataire\n* tính từ\n- đến chậm\n=élève retardataire+ học trò đến chậm\n- chậm phát triển, lạc hậu\n=Enfant retardataire+ trẻ em chậm phát triển\n=Pays retardataire+ nước lạc hậu\n* danh từ\n- người đến chậm\n- người chậm phát triển\n- người lạc hậu


Words: retardateur
Meaning:
@retardateur\n* tính từ\n- (vật lý học) làm chậm\n=Force retardatrice+ lực làm chậm\n=Dispositif retardateur+ thiết bị làm chậm\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) chất hãm\n- (nhiếp ảnh) chất kìm hình


Words: retardement
Meaning:
@retardement\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chậm trễ\n=à retardement+ chậm (lại)\n=Bombe à retardement+ bom nổ chậm\n=compredre à retardement+ (thân mật) chậm hiểu


Words: retarder
Meaning:
@retarder\n* ngoại động từ\n- hoãn lại\n=Retarder un paiement+ hoãn trả một số tiền\n- làm cho đến chậm\n=Le mauvais temps a retardé le train+ thời tiết xấu làm cho xe lửa đến chậm\n- làm chậm lại; vặn chậm lại\n= L’ignorance retarde le progrès+ sự dốt nát làm cho tiến bộ chậm lại\n=Retarder une pendule+ vặn đồng hồ chậm lại\n* nội động từ\n- chạy chậm\n= L’horloge retarde+ đồng hồ chạy chậm\n- đến chậm\n=Train qui retarde+ xe lửa đến chậm\n- lạc hậu\n=Ecrivain qui retarde sur son temps+ nhà văn lạc hậu so với thời đại\n=Vous retardez il s’est marié l’an dernier+ (thân mật) anh lạc hậu rồi, nó lấy vợ năm ngoái kia\n=je retarde+ (thân mật) đồng hồ tôi chậm


Words: retardé
Meaning:
@retardé\n* tính từ\n- chậm (lại)\n=Mouvement uniformément retardé+ chuyển động chậm đều\n- hoãn lại\n=Départ retardé+ sự ra đi hoãn lại\n- chậm phát triển\n=Enfant retardé+ đứa bé chậm phát triển\n* danh từ giống đực\n- trẻ chậm phát triển


Words: retenir
Meaning:
@retenir\n* ngoại động từ\n- giữ lại\n=Retenir à diner un ami+ giữ bạn lại ăn cơm tối\n- chặn lại, cản lại\n=Retenir le bras du meurtrier+ chặn tay kẻ sát nhân lại\n- cầm, nén\n=Retenir ses larmes+ cầm nước mắt\n=Retenir sa leçon par coeur+ thuộc lòng bài học\n- (toán học) nhớ\n= J’écris 4 et retiens 3+ tôi viết 4 và tôi nhớ 3\n- giữ lấy; giữ (không trả)\n=Retenir les gages d’un employé+ giữ tiền công của một người làm\n- giữ trước, thuê trước\n=Retenir une chambre à l’hôtel+ giữ trước một phòng khách sạn\n- ghi nhận\n=Nous regrettons de ne pouvoir retenir votre proposition+ chúng tôi tiếc là không thể ghi nhận lời đề nghị của ông (bà)\n- khấu trừ\n=Retenir tant sur une somme+ khấu trừ đi bao nhiêu trong một số tiền\n=je ne vous retiens pas+ (thân mật) vâng, anh (chị) cứ về\n= J’en retiens des petits+ (thân mật) xấu xí quá không thể nào quên được\n=je vous retiens+ (mỉa mai) tôi chẳng mong gì ở anh (chị) nữa đâu\n=retenir date+ hẹn ngày (cho ai phải làm gì); báo trước ngày (sẽ đòi hỏi ai điều gì)\n=retenir l’attention+ làm cho phải chú ý\n=retenir sa langue+ giữ mồm giữ miệng\n=retanir son souffle+ nín hơi\n* nội động từ\n- (động vật học) có chửa (động vật cái)


Words: retentir
Meaning:
@retentir\n* nội động từ\n- vang lên\n=Le clairon retentit+ kèn hiệu vang lên\n- vang ầm\n=La salle retentit d’applaudissements+ gian phòng vang ầm tiếng vỗ tay\n- ảnh hưởng đến, tác động đến\n=Infirmité qui retentit sur le caractère+ tàn tật ảnh hưởng đến tính nết


Words: retentissant
Meaning:
@retentissant\n* tính từ\n- oang oang\n=Voix retentissante+ tiếng nói oang oang\n- vang dậy, vang lừng\n=Succès retentissant+ thành công vang lừng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm vang tiếng\n=Voûte retentissante+ vòm làm vang tiếng


Words: retentissement
Meaning:
@retentissement\n* danh từ giống đực\n- tiếng vang\n=Le retentissement des pas sous la voûte+ tiếng vang của bước chân dưới vòm\n- ảnh hưởng, tác động\n=Retentissement d’une mesure sur la situation économique+ ảnh hưởng của một biện pháp đến tình hình kinh tế\n- tiếng tăm lừng lẫy\n=Avoir un grand retentissement dans l’opinion+ có tiếng tăm lừng lẫy trong dư luận


Words: retenue
Meaning:
@retenue\n* tính từ\n- giữ trước\n=Place retenue+ chỗ ngồi giữ trước\n- kìm lại, cầm lại\n=Larmes retenues+ nước mắt cầm lại\n- giữ gìn ý tứ


Words: retiration
Meaning:
@retiration\n* danh từ giống cái\n- (ngành in) sự in mặt sau (tờ giấy)\n=presse à retiration+ máy in hai mặt


Words: retirement
Meaning:
@retirement\n* danh từ giống đực\n- sự co\n=Retirement des muscles+ sự co cơ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự rút lại, sự lấy lại


Words: retirer
Meaning:
@retirer\n* ngoại động từ\n- rút, rút lại\n=On lui a retiré son permis+ người ta đã rút giấy phép của anh ta\n=retirer sa main+ rút tay lại\n=tendre l’appât, puis le retirer+ đưa mồi ra rồi rút lại\n=retirer une plainte+ rút đơn kiện\n=retirer une parole injurieuse+ rút lại một lời nhục mạ\n- lấy ra, kéo ra\n=Retirer une balle d’une plaie+ lấy viên đạn ở vết thương ra\n=retirer un noyé de l’eau+ kéo một người chết đuối ở dưới nước lên\n- rút về\n=Retirer un enfant de l’école+ rút em bé ở trường về\n=retirer l’argent de la banque+ rút tiền ở ngân hàng về\n- lấy đi, rút bỏ\n=retirer une arme à un enfant+ lấy một khí giới ở em bé đi\n=retirer sa confiance à quelqu’un+ rút bỏ lòng tin đối với ai, không tin ai nữa\n- cởi ra, bỏ ra\n=Retirer son manteau+ cởi áo khoác ra\n=retirer ses lunettes+ bỏ kính ra\n- (nghĩa bóng) rút ra được\n=Il en retira beaucoup de profit+ từ việc đó nó rút ra được nhiều lợi\n- bắn lại\n=Retirer quelques coups de feu+ bắn lại mấy phát súng\n- in lại


Words: retiré
Meaning:
@retiré\n* tính từ\n- hẻo lánh\n=Lieu retiré+ nơi hẻo lánh\n- ẩn dật\n=Vivre retiré+ sống ẩn dật\n- không hoạt động nữa, không kinh doanh nữa\n=Marchand retiré+ nhà buôn không kinh doanh nữa


Words: retombement
Meaning:
@retombement\n* danh từ giống đực\n- sự lại sa vào\n=Retombement dans la douleur+ sự lại sa vào cảnh đau đớn\n- (văn học) sự lại sa vào thất vọng; mối thất vọng


Words: retomber
Meaning:
@retomber\n* nội động từ\n- lại ngã xuống\n=Blessé qui retombe+ người bị thương lại ngã xuống\n- rơi xuống trở lại\n=Vapeur qui retombe en pluie+ hơi nước rơi xuống trở lại thành mưa\n- rủ xuống, buông xuống; thõng xuống\n=Lianes qui retombent+ dây leo rủ xuống\n=Bras qui retombent+ cánh tay buông xuống\n- (nghĩa bóng) lại rơi vào, lại sa vào, lại lâm vào, lại bị\n=Retomber dans l’erreur+ lại rơi vào sai lầm\n=retomber malade+ lại bị ốm\n=retomber dans l’oubli+ lại bị lãng quên\n- lại quay về\n=Conversation qui retombe sur les mêmes sujets+ cuộc nói chuyện lại quay về những đề tài cũ\n- lại đè lên, lại rơi lên đầu\n=Le blâme retombera sur lui+ sự khiển trách sẽ lại rơi lên đầu nó\n- dịu đi, giảm đi\n=Excitation qui retombe+ sự kích thích dịu đi\n= l’intérêt retombe+ lý thú giảm đi\n= ça lui retombera sur le nez+ (thân mật) nó sẽ chịu kết quả tai hại của việc ấy\n=retomber sur ses pieds+ xem pied


Words: retordre
Meaning:
@retordre\n* ngoại động từ\n- xe (sợi, chỉ)\n- xoắn lại, vắt lại (quần áo ướt)\n=donner du fil à retordre+ xem fil


Words: retors
Meaning:
@retors\n* tính từ\n- xe\n=Fil retors+ chỉ xe\n- xảo quyệt, quỷ quyệt\n=Un homme retors+ con người xảo quyệt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khoằm\n=Bec retors+ mỏ khoằm\n* danh từ giống đực\n- vải sợi xe\n- người xảo quyệt, người quỷ quyệt


Words: retouche
Meaning:
@retouche\n* danh từ giống cái\n- sự sửa\n=Retouche du négatif+ (nhiếp ảnh) sửa bản âm\n=retouche d’un pantalon+ sự sửa một cái quần (cho vừa số đo người mua)


Words: retoucher
Meaning:
@retoucher\n* ngoại động từ\n- sửa\n=Retoucher un cliché photographique+ (nhiếp ảnh) sửa kính ảnh\n=Retoucher une veste+ sửa một cái áo\n=Retoucher un ouvrage+ sửa một tác phẩm, nhuận sắc một tác phẩm\n* nội động từ\n- sửa\n=Retoucher à un livre+ sửa một cuốn sách\n- sờ lại, mó lại\n=Retoucher à un objet+ sờ lại một vật


Words: retour
Meaning:
@retour\n* danh từ giống đực\n- sự trở về\n=à mon retour+ khi tôi trở về\n- sự trở lại\n=Le retour du printemps+ mùa xuân trở lại\n=retour au calme+ sự trở lại bình tĩnh\n=le retour du même sujet+ sự trở lại một đề tài như trước\n- sự trả lại\n=Retour à l’envoyeur+ sự trở lại người gửi\n- sự quay về\n=Faire un retour sur le passé+ quay về quá khứ\n- sự thay đổi ý kiến, sự thay đổi ý định\n- (nghĩa bóng) sự quay ngoặt\n=Les retours de la fortune+ những bước quay ngoặt của số mệnh\n- (kiến trúc) góc, khuỷu\n=Retour en équerre+ góc thước thợ\n- (luật học, pháp lý) sự thu hồi\n=Droit de retour+ quyền thu hồi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự đáp lại\n=Aimer sans espoir de retour+ yêu mà không có hy vọng được đáp lại\n=cheval de retour+ xem cheval\n=esprit de retour+ xem esprit\n=être de retour+ trở về\n=être sur le retour+ về già\n=faire retour à+ được trả về cho (ai)\n=femme sur le retour+ phụ nữ nạ dòng\n=match retour+ (thể dục thể thao) cuộc đấu lượt về\n=payer de retour+ xem payer\n=prendre un (billet d’) aller et retour+ lấy một vé khứ hồi\n=retour de+ ở (đâu) về\n=retour de Paris+ ở Pa-ri về\n=retour d’âge+ kỳ mãn kinh\n=retour de flamme+ gậy ông đập lưng ông+ sự dấy lại dục vong; sự dấy lại hoạt động\n=retour sur soi-même+ sự tự xét mình\n=sans retour+ mãi mãi\n=Se brouiller sans retour+ giận nhau mãi mãi


Words: retourne
Meaning:
@retourne\n* danh từ giống cái\n- (đánh bài) con bài bắt cái; con bài lật lên (để định hoa bài chủ)\n- phần tiếp (bài báo ở trang nhất)


Words: retournement
Meaning:
@retournement\n* danh từ giống đực\n- sự lật ngược\n=Retournement des feuilles de certains végétaux sous l’action de la lumière+ sự lật ngược lá ở một số cây do tác động của ánh sáng\n=retournement d’une situation+ sự lật ngược tình thế\n- (hàng không) sự bay lật ngửa


Words: retourner
Meaning:
@retourner\n* ngoại động từ\n- quay lại\n=Tourner et retourner un objet+ quay đi quay lại một vật\n- đảo, lật, lật ngửa\n=Retourner du foin+ đảo cỏ khô\n=Retourner un tableau+ lật bức tranh\n=Retourner une carte+ lật ngửa một con bài\n- lộn\n=Retourner une robe+ lộn cái áo\n- trả lại\n=Retourner un manuscrit à son auteur+ trả lại bản thảo cho tác giả\n- lật đi lật lại\n=Retourner une idée+ lật đi lật lại một ý\n- làm cho đổi ý\n=Retourner quelqu’un+ làm cho ai đổi ý\n- làm xáo động\n=Spectacle qui retourne la foule+ cảnh tượng làm xáo động quần chúng\n=retourner sa veste+ (thân mật) thay đổi ý kiến đột ngột\n* nội động từ\n- trở về\n=Retourner dans son pays+ trở về xứ sở\n- trở lại\n=retourner à la montagne+ trở lại miền núi\n=retourner à son travail+ trở lại làm việc\n=retourner à la vie sauvage+ trở lại đời sống dã man\n- được trả về\n=Terre qui retourne à son propriétaire+ mảnh đất được trả về cho chủ\n- (không ngôi) (De quoi retourne t-il?) có việc gì thế?


Words: retracer
Meaning:
@retracer\n* ngoại động từ\n- vạch lại, kẻ lại, vẽ lại\n=Retracer un plan+ vẽ lại một bình đồ\n- (nghĩa bóng) kể lại, thuật lại\n=Retracer les événements d’une époque+ thuật lại những sự kiện của một thời đại


Words: retrait
Meaning:
@retrait\n* danh từ giống đực\n- sự co lại, sự rút\n=Le retrait du bois+ sự co lại của gỗ\n=le retrait du béton+ sự rút của bê tông\n- sự rút xuống\n=Le retrait de la mer+ sự rút xuống của nước biển\n- sự lùi vào\n=Retrait de la façade+ sự lùi vào của mặt nhà\n- sự rút mất, sự thu hồi\n=Le retrait d’un permis+ sự thu hồi một giấy phép\n- sự rút về\n=Retrait des bagages+ sự rút hành lý về\n- sự rút lui\n=Le retrait d’une armée+ sự rút lui của một đạo quân\n=en retrait+ lùi vào


Words: retraite
Meaning:
@retraite\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) sự rút lui, sự lui quân\n- sự lui về\n=Se préparer pour une retraite à la campagne+ chuẩn bị lui về nông thôn\n- sự ẩn cư; nơi ẩn cư\n- sự về hưu; lương hưu\n=Professeur en retraite+ giáo sư về hưu\n=toucher sa retraite+ lĩnh lương hưu\n- (tôn giáo) sự cấm phòng\n- (săn bắn) hang ổ (của một thú rừng)\n- (thủy lợi) sự rút nước (của một dòng sông)\n- (xây dựng) sự mỏng bớt (của tường qua các tầng nhà); độ mỏng bớt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hiệu thu không (gọi lính về trại)\n=battre en retraite+ xem battre\n=retraite des flambeaux+ cuộc rước đèn\n* danh từ giống cái\n- (kinh tế) tài chính hối phiếu hồi lại


Words: retranchement
Meaning:
@retranchement\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) hào lũy\n- (nghĩa bóng) phương tiện tự vệ; phòng tuyến\n- (hàng hải) sự cắt suất rượu (để phạt một thủy thủ)\n- sự bạt những chỗ nhô ra (ở đường cái)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự bớt, sự xén, sự cắt\n=Retranchement d’un chapitre+ sự cắt một chương\n=forcer (attaquer) quelqu’un dans ses derniers retranchements+ dồn ai đến tận cùng


Words: retrancher
Meaning:
@retrancher\n* ngoại động từ\n- bớt, xén, cắt\n=Retrancher un passage d’un ouvrage+ cắt một đoạn trong một tác phẩm\n=retrancher les branches d’un arbre+ (từ cũ, nghĩa cũ) xén cành cây\n- khấu trừ\n=Retrancher une somme sur un salaire+ khấu trừ một số tiền của tiền lương\n- (toán học) trừ\n=Retrancher un nombre d’un autre+ trừ số này với số kia\n- (nghĩa bóng) bảo vệ cho\n=Le rempart des journaux le retranche de toute opinion+ thành trì báo chí bảo vệ cho anh ta khỏi mọi dư luận\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xây thành đắp lũy cho\n=Retrancher une position+ xây thành đắp lũy cho một vị trí\n- (từ cũ, nghĩa cũ) rút đi, bãi đi\n=On lui a retranché sa pension+ người ta đã rút tiền trợ cấp của ông ấy đi


Words: retransmettre
Meaning:
@retransmettre\n* ngoại động từ\n- chuyển lại; chuyển tiếp đi\n=Retransmettre un message+ chuyển lại một bức điện\n- (rađiô) tiếp phát


Words: retravailler
Meaning:
@retravailler\n* ngoại động từ\n- làm lại, trau chuốt lại, gia công lại\n=Retravailler le sol+ làm lại đất\n=retravailler un discours+ trau chuốt lại bài diễn văn\n* nội động từ\n- gia công lại, trau lại\n=Retravailler à un ouvrage+ gia công lại một tác phẩm\n- làm việc lại\n=Il retravaille à l’usine, en septembre+ tháng chín nó làm việc lại ở nhà máy


Words: retremper
Meaning:
@retremper\n* ngoại động từ\n- nhúng lại\n=Retremper du linge+ nhúng lại quần áo\n- (kỹ thuật) tôi lại\n=Retremper une lame d’acier+ tôi lại một lưỡi thép\n- (nghĩa bóng) tôi luyện\n= L’adversité retrempe les hommes+ nghịch cảnh tôi luyện con người


Words: retrousser
Meaning:
@retrousser\n* ngoại động từ\n- xắn lên, vén lên\n=Retrousser ses manches+ xắn tay áo lên (nghĩa đen) nghĩa bóng\n- vểnh lên, hếch lên\n=Retrousser ses moustaches+ vểnh râu lên


Words: retroussé
Meaning:
@retroussé\n* tính từ\n- hếch\n=Nez retroussé+ mũi hếch\n- xắn lên, vén lên\n=Manche retroussée+ ống tay áo xắn lên\n=avoir les flancs retroussés+ gầy giơ xương (ngựa)


Words: retrouvable
Meaning:
@retrouvable\n* tính từ\n- có thể tìm lại được\n=Un classeur où les documents sont aisément retrouvables+ một cặp xếp giấy tờ trong đó tài liệu có thể tìm lại dễ dàng


Words: retrouvaille
Meaning:
@retrouvaille\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) (thân mật) cuộc gặp lại nhau\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự tìm lại được; sự gặp lại


Words: retrouver
Meaning:
@retrouver\n* ngoại động từ\n- tìm lại được\n=Retrouver une clef perdue+ tìm lại được cái chìa khóa đánh mất\n- gặp lại\n=Retrouver son ami+ gặp lại bạn\n= C’est une occasion que tu ne retrouveras jamais+ đó là một dịp mà anh không bao giờ gặp lại nữa\n=Retrouver chez un enfant l’expression de sa mère+ gặp lại ở em bé những giống nét mẹ nó\n=Il la retrouva vieillie+ lúc gặp lại nó thấy cô ta già đi\n- lấy lại\n=Retrouver la santé+ lấy lại sức khỏe\n- tìm gặp, tới tìm\n= J’irai vous retrouver dans un quart d’heure+ tôi sẽ tới tìm anh trong mười lăm phút nữa\n- (nghĩa bóng) nhận ra\n=On ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits+ người ta không còn nhận ra tác giả ấy trong những tác phẩm cuối cùng của ông ta


Words: rets
Meaning:
@rets\n* danh từ giống đực\n- cạm bẫy\n=Tomber dans le rets+ rơi vào cạm bẫy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lưới (đánh cá, đánh chim)


Words: revaloir
Meaning:
@revaloir\n* ngoại động từ\n- đền đáp lại (điều ơn); trả miếng (điều oán)\n=Je lui revaudrai cela+ tôi sẽ trả miếng nó điều đó


Words: revalorisation
Meaning:
@revalorisation\n* danh từ giống cái\n- sự khôi phục giá trị\n=Revalorisation d’une monnaie+ sự khôi phục giá trị của một đồng tiền


Words: revaloriser
Meaning:
@revaloriser\n* ngoại động từ\n- khôi phục giá trị\n=Revaloriser le franc+ khôi phục giá trị đồng frăng\n=Revaloriser une doctrine+ khôi phục giá trị một học thuyết


Words: revanchard
Meaning:
@revanchard\n* tính từ\n- (thân mật) phục thù\n=Politique revancharde+ chính sách phục thù\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người có đầu óc phục thù


Words: revanche
Meaning:
@revanche\n* danh từ giống cái\n- sự trả thù, sự phục thù\n=Prendre une bonne revanche+ trả thù một cách xứng đáng\n- (thể dục thể thao; (đánh bài), (đánh cờ)) ván đánh gỡ; trận đấu gỡ\n=à charge de revanche+ xem charge\n=en revanche+ để bù lại, ngược lại


Words: revenant
Meaning:
@revenant\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dễ ưa\n=Une physionomie revenante+ một bộ mặt dễ ưa\n- hiện hồn về\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người mới về (sau khi đi vắng lâu)\n- ma, hồn ma\n=Croire aux revenants+ tin có ma


Words: revendicateur
Meaning:
@revendicateur\n* tính từ\n- đòi, yêu sách\n=Paroles revendicatrices+ những lời yêu sách\n* danh từ\n- người đòi, người yêu sách\n- (y học) người bị hoang tưởng bắt đền bồi


Words: revendication
Meaning:
@revendication\n* danh từ giống cái\n- sự đòi lại, sự đòi, sự yêu sách\n- (điều) yêu sách\n=Les revendication ouvrières+ những yêu sách của công nhân\n=délire de revendicaton+ (y học) hoang tưởng bắt đền bồi


Words: revendiquer
Meaning:
@revendiquer\n* ngoại động từ\n- đòi lại, đòi, yêu sách\n=Revendiquer un droit+ đời một quyền\n- đòi lấy, nhận lấy\n=Revendiquer la responsabilité+ nhận lấy trách nhiệm


Words: revendre
Meaning:
@revendre\n* ngoại động từ\n- bán lại\n=Revendre une chose plus cher qu’elle n’a coûté+ bán lại một vật đắt hơn giá mua\n=revendre plusieurs fois le même objet+ bán lại một vật nhiều lần\n=avoir d’une chose à revendre+ có thừa cái gì\n=Avoir de l’esprit à revendre+ có thừa tài trí


Words: revenez-y
Meaning:
@revenez-y\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thân mật) sự trở lại\n=Des revenez-y de jeunesse+ sự trở lại thời thanh xuân\n- sự làm lại một lần nữa\n=Il m’a dupé une fois, je l’attends au revenez-y+ nó đánh lừa tôi một lần rồi, tôi chờ nó làm lại lần nữa\n=goût de revenez-y+ hương vị thích thú muốn hưởng lại lần nữa


Words: revenir
Meaning:
@revenir\n* nội động từ\n- trở lại, quay lại\n=Je reviendrai ce soir+ chiều nay tôi sẽ trở lại\n=Revenir à Hanoï+ trở lại Hà Nội\n=Le printemps est revenu+ mùa xuân đã trở lại, mùa xuân đã về\n=La joie est revenue+ niềm vui đã trở lại\n=Revenir à ses études+ trở lại học tập\n=Revenons à notre sujet+ ta hãy trở lại vấn đề của chúng ta\n=Revenir sur une question+ trở lại một vấn đề\n=Un mot qui revient souvent dans la conversation+ một từ trở lại luôn trong câu chuyện\n=Revenir aux anciennes méthodes+ quay lại những phương pháp cũ\n- trở lại như cũ, đẹp như cũ\n=Tissu qui est bien revenu au lavage+ vải giặt rồi vẫn đẹp như cũ\n- nhớ lại\n=Son nom ne me revient pas+ tên nó tôi không nhớ lại được\n- đổi ý kiến; bỏ\n=Revenir sur ce qu’on a dit+ đổi ý kiến về những điều đã nói\n=Revenir sur une décision+ bỏ một quyết định\n- khỏi, hết\n=Revenir d’une maladie+ khỏi bệnh\n- (thân mật) dễ ưa, dễ thương\n=Sa figure me revient+ mặt nó, tôi trông dễ ưa\n- (thân mật) dàn hòa, xuê xoa\n= C’est un homme qu’il ne faut pas contrarier, parce qu’il ne revient pas facilement+ đó là một người không nên làm phật ý, vì ông ta không dễ xuê xoa đâu\n- chán ngấy\n=Il est revenu du plaisir+ nó đã chán ngấy thú vui\n- tóm lại là\n=Sa politique revient à ceci+ chính sách của ông ta tóm lại là thế này\n- được nghe thấy\n=Tout ce qui me revient de cette histoire+ tất cả những điều mà tôi nghe thấy về chuyện ấy\n- có dư vị khó chịu (tôi...)\n- thuộc quyền sở hữu, thuộc phần\n=Que chacun prenne ce qui lui revient+ mỗi người hãy lấy cái thuộc phần mình\n- giá là\n=Ces deux étoffes reviennent au même prix+ hai thứ vải này giá ngang nhau\n- được rán\n=Faire revenir un poulet+ rán con gà\n= ça me revient+ tôi nhớ ra rồi\n=cela revient à dire que+ như thế có nghĩa là\n=cela revient au même+ xem même\n=en revenir+ khỏi bệnh+ thoát nguy; thoát chết\n=en revenir à+ lại về nó\n=il m’est revenu que+ tôi được biết rằng\n=il n’y a pas à y revenir+ đã quyết định rồi, không bàn cãi nữa\n= n’en pas revenir+ lạ lùng qúa, hết sức ngạc nhiên\n= n’y revenez pas+ đừng có làm thế nữa nhé\n=revenir à la charge+ lại nài xin+ lại tiếp tục\n=revenir à soi+ tỉnh lại; hội tỉnh\n=revenir de loin+ khỏi bệnh+ thoát nguy\n=revenir sur l’eau+ xem eau\n=revenir sur le tapis+ lại được bàn đến\n=revenir sur ses pas+ xem pas\n=sembler revenir de l’autre monde+ không biết gì về thời sự gần đây, như ở trên trăng rơi xuống


Words: revenu
Meaning:
@revenu\n* tính từ\n- chán ngấy\n=Il semble revenu de tout+ nó hình như chán ngấy mọi thứ\n* danh từ giống đực\n- thu nhập; lợi tức\n=Terre d’un gros revenu+ đất cho thu nhập nhiều\n=Impôt sur le revenu+ thuế lợi tức\n=Revenu national+ thu nhập quốc dân\n- (kỹ thuật) sự ram (thép)


Words: reverdir
Meaning:
@reverdir\n* ngoại động từ\n- làm xanh tươi lại, trả lại màu xanh\n- ngâm nước (da để thuộc)\n* nội động từ\n- xanh tươi lại\n=Les arbres reverdissent+ cây cối xanh tươi lại\n- (văn học) được thức tỉnh lại, được gợi lại, được khơi lại\n=Faire reverdir les anciennes douleurs+ khơi lại những nỗi đau lòng cũ\n- (văn học) trẻ lại, tươi lại\n=Vieillard qui reverdit+ ông già trẻ lại


Words: revers
Meaning:
@revers\n* danh từ giống đực\n- mặt trái\n=Revers d’une tapisserie+ mặt trái tấm thảm\n=Le revers de la vérité+ (nghĩa bóng) mặt trái của sự thật\n- phần lật ngược (ở tay áo, ở gấu quần); ve (áo)\n- cú đánh bằng mu bàn tay, cú tạt\n- (thể dục thể thao) quả trái, quả tạt (quần vợt)\n- (nghĩa bóng) bước thất thế; thất bại; sự sa sút\n=Essuyer des revers+ bị thất thế\n=revers militaires+ thất bại quân sự\n=à revers+ từ mặt sau, từ sau lưng\n=Attaquer à revers+ tấn công (từ) sau lưng\n=Le revers de la médaille+ xem médaille\n=revers de fortune+ xem fortune\n=revers de la main+ mu bàn tay


Words: reverser
Meaning:
@reverser\n* ngoại động từ\n- lại rót\n=Reverser à boire+ lại rót uống\n- rót lại vào\n=Reverser du vin dans la bouteille+ rót lại rượu vào chai\n- (kế toán) chuyển\n=Reverser un excédent sur un compte+ chuyển số thừa sang một tài khoản


Words: revigorer
Meaning:
@revigorer\n* ngoại động từ\n- làm cho mạnh mẽ lại, làm cho khỏe lại\n=Ce petit vent frais m’a revigoré+ làn gió mát ấy đã làm cho tôi khỏe lại


Words: revirement
Meaning:
@revirement\n* danh từ giống đực\n- sự quay ngoặt, sự thay đổi hoàn toàn\n=Revirement d’opinion+ sự quay ngoặt của dư luận


Words: revivifier
Meaning:
@revivifier\n* ngoại động từ\n- phục hưng, phục hồi\n- (hóa học, từ cũ nghĩa cũ) tái sinh\n=Revivifier du mercure+ tái sinh thủy ngân


Words: revivre
Meaning:
@revivre\n* nội động từ\n- sống lại\n=Les larmes ne le feront pas revivre+ nước mắt không thể làm cho nó sống lại được\n=je commence à revivre depuis que j’ai reçu de ses nouvelles+ từ khi nhận được tin nó, tôi mới bắt đầu sống lại (khỏe khoắn vui tươi lại)\n=faire revivre un personnage+ (nghĩa bóng) làm sống lại một nhân vật\n- như sống lại, như thấy được\n=Un père qui revit dans son fils+ người cha như sống lại trong đứa con trai ông ta\n* ngoại động từ\n- sống lại\n=Revivre ses années d’enfance+ sống lại những ngày thơ ấy


Words: revoir
Meaning:
@revoir\n* ngoại động từ\n- thấy lại, gặp lại\n=Revoir un ancien ami+ gặp lại bạn cũ\n=au plaisir de vous revoir+ mong gặp lại anh (chị)\n- trở về\n=Revoir sa patrie+ trở về tổ quốc\n- xem lại\n=Revoir un film+ xem lại một phim\n=revoir un manuscrit+ xem lại một bản thảo\n=revoir ses leçons+ xem lại bài


Words: revolver
Meaning:
@revolver\n*{{revolver}}\n* danh từ giống đực\n- súng lục\n- (kỹ thuật) rêvonve\n=Tour revolver+ máy tiện rêvonve


Words: revue
Meaning:
@revue\n* danh từ giống cái\n- sự kiểm lại\n=Faire la revue de ses documents+ kiểm lại tài liệu\n- sự điểm; bài điểm\n=Revue de presse+ sự điểm báo\n- (quân sự) sự kiểm tra\n=Revue des vivres de réseve+ sự kiểm tra thực phẩm dự trữ\n- cuộc duyệt binh\n- tạp chí\n- (sân khấu) hài kịch thời sự; tạp kịch\n=être de la revue+ (thân mật) công toi; thất vọng\n=être de revue+ (thân mật) có dịp gặp lại nhau\n=Nous sommes de revue+ chúng ta có dịp gặp lại nhau\n=passer en revue+ duyệt binh; kiểm tra hàng ngũ duyệt binh+ (nghĩa bóng) kiểm lại kỹ càng


Words: revêche
Meaning:
@revêche\n* tính từ\n- khó tính, quàu quạu\n=Caractère revêche+ tính quàu quạu\n- (kỹ thuật) khó đánh bóng\n=Marbre revêche+ đá hoa khó đánh bóng


Words: revêtement
Meaning:
@revêtement\n* danh từ giống đực\n- lớp trát, lớp tráng, lớp phủ, lớp áo\n=Revêtement d’un four+ lớp trát lò\n=Revêtement d’un puits+ (ngành mỏ) lớp trát thành lò\n=Revêtement cireux+ (thực vật học) lớp áo sáp\n- lớp mặt đường


Words: revêtir
Meaning:
@revêtir\n* ngoại động từ\n- mặc\n=Revêtir l’uniforme+ mặc đồng phục\n= L’uniforme qui le revêt+ bộ đồng phục mà nó mặc\n- trát, phủ\n=Revêtir un mur+ trát tường\n=Revêtir de gazon une allée+ phủ cỏ một lối đi\n=Route non revêtue+ đường không rải lớp phủ mặt\n- phong (chức)\n=Revêtir quelqu’un d’une charge+ phong cho ai một chức\n- che đậy\n=Revêtir le mal des apparences du bien+ lấy vẻ tốt mà che đậy cái xấu\n- (nghĩa bóng) khoác bộ áo, có vẻ\n=Lutte qui revêt un caractère dangereux+ cuộc đấu tranh có vẻ nguy hiểm\n=revêtir de signature+ ký vào


Words: rewriter
Meaning:
@rewriter\n* danh từ giống đực\n- người biên tập lại\n* ngoại động từ\n- biên tập lại (một tài liệu cho hợp với yêu cầu của nhà xuất bản)


Words: rez
Meaning:
@rez\n* giới từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sát\n=Couper un arbre rez terre+ chặt cây sát mặt đất\n=à rez de+ (từ cũ, nghĩa cũ) sát\n=à rez de terre+ sát mặt đất


Words: rez-de-chaussée
Meaning:
@rez-de-chaussée\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- tầng dưới\n=Habiter au rez-de-chaussée+ ở tầng dưới\n- nhà một tầng\n=Construire un rez-de-chaussée+ xây dựng một nhà một tầng


Words: rhabillage
Meaning:
@rhabillage\n* danh từ giống đực\n- sự sửa chữa\n=Rhabillage d’une montre+ sự sửa chữa chiếc đồng hồ\n- sự mặc lại quần áo


Words: rhabillement
Meaning:
@rhabillement\n* danh từ giống đực\n- sự sửa chữa\n=Rhabillage d’une montre+ sự sửa chữa chiếc đồng hồ\n- sự mặc lại quần áo


Words: rhabiller
Meaning:
@rhabiller\n* ngoại động từ\n- sửa chữa\n=Rhabiller un chemin+ sửa chữa một con đường\n- mặc lại quần áo cho\n=Rhabiller un enfant+ mặc lại quần áo cho em bé\n- (nghĩa bóng) đổi mới bề ngoài, đổi mới hình thức\n=Rhabiller de vieilles idées avec des mots nouveaux+ dùng từ mới để đổi mới bề ngoài những ý cũ


Words: rhingrave
Meaning:
@rhingrave\n* danh từ giống đực\n- (sử học) bá tước vùng Ranh\n- (sử học) quần ranhgravơ (thế kỷ) 17 ở Pháp


Words: rhinocéros
Meaning:
@rhinocéros\n*{{rhinocéros}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con tê giác\n- (động vật học) bọ tê giác (sâu bọ cánh cứng)


Words: rhombe
Meaning:
@rhombe\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hình thoi\n* tính từ\n- (khoáng vật học) (có) hình thoi\n=Cristal à faces rhombes+ tinh thể mặt hình thoi\n# đồng âm\n=Rhumb.


Words: rhumb
Meaning:
@rhumb\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) rum (khoảng chia địa bàn bằng J r 15 ’)\n# đồng âm\n=Rhomb.


Words: rhume
Meaning:
@rhume\n* danh từ giống đực\n- (y học) chứng sổ mũi\n=Rhume des foins+ chứng sổ mũi mùa, chứng cảm mạo mùa


Words: rhénan
Meaning:
@rhénan\n* tính từ\n- (thuộc) sông Ranh; (thuộc) vùng sông Ranh\n=Les pays rhénans+ những xứ ở vùng sông Ranh


Words: rhéteur
Meaning:
@rhéteur\n* danh từ giống đực\n- (nghĩa xấu) diễn giả khoa trương\n- (sử học) giáo sư khoa hùng biện


Words: rhétien
Meaning:
@rhétien\n* danh từ giống đực\n- (địa chất, địa lý) kỳ rêti; bậc rêti\n* tính từ\n- xem (danh từ giống đực)


Words: rhétorique
Meaning:
@rhétorique\n* danh từ giống cái\n- tu từ học\n- (thân mật) thuật hùng biện\n=Employer toute sa rhétorique à persuader quelqu’un+ dùng hết thuật hùng biện để thuyết phục ai\n- (nghĩa xấu) sự khoa trương\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lớp tu từ (tương đương lớp đệ nhất các trường trung học Pháp ngày nay)\n=figures de rhétorique+ xem figure


Words: riant
Meaning:
@riant\n* tính từ\n- tươi vui\n=Visage riant+ bộ mặt tươi vui\n- đẹp mắt\n=Une vallée riante+ một thung lũng đẹp mắt\n- (nghĩa bóng) tươi đẹp\n=Un avenir riant+ một tương lai tươi đẹp\n# phản nghĩa\n=Chagrin, morose. Désertique, sauvage. Sombre.


Words: ribaud
Meaning:
@ribaud\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trụy lạc, bê tha\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người trụy lạc, người bê tha


Words: ribote
Meaning:
@ribote\n* danh từ giống cái (thông tục)\n- sự nhậu nhẹt\n=Faire ribote+ nhậu nhẹt\n- sự quá chén, sự say


Words: ric-rac
Meaning:
@ric-rac\n* phó ngữ\n- (thân mật) rất đúng, rất chính xác\n= C’est compté ric-rac+ đếm rất chính xác


Words: riche
Meaning:
@riche\n* tính từ\n- giàu\n=Un riche capitaliste+ nhà tư bản giàu\n=Aliment riche en vitamines+ thức ăn giàu vitamin\n- màu mỡ (đất)\n- phong phú, dồi dào\n=Une langue riche+ một ngôn ngữ phong phú\n- sang trọng\n=De riches broderies+ đồ thêu sang trọng\n- (thông tục) có giá trị, rất hay\n=Une riche idée+ một ý kiến rất hay\n=ce n’est pas riche+ (thân mật) không có giá trị gì\n= c’est une riche nature+ (thân mật) đó là một con người nhiều khả năng và nghị lực+ (mỉa mai) đó là một con người đẫy đà tốt béo\n=faire un riche mariage+ lấy vợ giàu; lấy chồng giàu\n=riche comme Crésus+ giàu như Thạch Sùng Vương Khải\n# Phản nghĩa\n=Pauvre\n* danh từ\n- người giàu\n=Les nouveaux riches+ những người mới giàu


Words: richement
Meaning:
@richement\n* phó từ\n- giàu, nhiều\n=Richement doué+ có nhiều thiên tư\n- sang trọng\n=Richement vêtu+ ăn mặc sang trọng\n- ở nơi giàu có\n=Marier richement sa fille+ gả con gái ở nơi giàu có\n# phản nghĩa\n=Pauvrement.


Words: richesse
Meaning:
@richesse\n* danh từ giống cái\n- sự giàu có, sự giàu sang\n=La richesse d’un état+ sự giàu có của một nước\n=Vivre dans la richesse+ sống trong cảnh giàu sang\n- tính màu mỡ\n=La richesse du sol+ đất đai màu mỡ\n- sự giàu, sự phong phú, sự dồi dào\n=La richesse d’une langue+ một ngôn ngữ phong phú\n=La richesse du pays en pétrole+ sự giàu dầu mỏ của một nước\n- sự sang trọng\n=Ameublement d’une grande richesse+ đồ đạc bày biện rất sang trọng\n- (số nhiều) vật quý giá\n=Musée de richesses+ nhà bảo tàng đầy vật quý giá\n- (số nhiều) của cải\n=Amasser d’immenses richesses+ tích lũy rất nhiều của cải


Words: richissime
Meaning:
@richissime\n* tính từ\n- (thân mật) giàu hết sức, giàu sụ\n=Un banquier richissime+ một chủ ngân hàng giàu sụ


Words: ricin
Meaning:
@ricin\n*{{ricin}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây thầu dầu\n=Huile de ricin+ dầu thầu dầu\n=ricin d Amérique+ (thực vật học) cây dầu mè


Words: ricocher
Meaning:
@ricocher\n* nội động từ\n- nảy thia lia\n=Faire ricocher un caillou sur l’eau+ ném thia lia hòn đá trên mặt nước


Words: ricochet
Meaning:
@ricochet\n* danh từ giống đực\n- sự nảy thia lia\n=La pierre lancée fait des ricochets sur l’eau+ hòn đá ném ra nảy thia lia trên mặt nước\n=par ricochet+ (một cách) gián tiếp


Words: rictus
Meaning:
@rictus\n* danh từ giống đực\n- sự nhếch mép\n=Un rictus moqueur+ một cái nhếch mép chế nhạo\n- (y học) sự cười nhăn


Words: ride
Meaning:
@ride\n* danh từ giống cái\n- nếp nhăn\n=Visage sillonné de rides+ mặt đầy nếp nhăn\n- gợn sóng\n=Le vent forme des rides sur l’eau+ gió tạo nên những gợn sóng trên mặt nước\n- (hàng hải) dây siết buồm


Words: rideau
Meaning:
@rideau\n* danh từ giống đực\n- màn\n=Rideau de fenêtre+ màn cửa sổ\n=Un rideau de fumée+ một màn khói\n=Baisser le rideau+ (sân khấu) hạ màn\n- tấm cửa (lò sưởi, đập nước)\n=rideau de fer+ rèm sắt (ở trước của các cửa hàng)+ (chính trị) bức màn sắt (giữa Đông Âu và Tây Âu)\n=tirer le rideau sur+ (nghĩa bóng) quên đi không nói đến nữa, quên đi không nghĩ đến nữa


Words: rider
Meaning:
@rider\n* ngoại động từ\n- làm nhăn\n=Le chagrin ride le front+ sự buồn rầu làm nhăn trán\n- làm gợn\n=Le vent ride la surface de l’eau+ gió làm gợn mặt nước\n- (hàng hải) căng (dây siết buồm)


Words: ridicule
Meaning:
@ridicule\n* tính từ\n- nực cười\n=Dire des choses ridicules+ nói những điều nực cười\n- chẳng là bao\n=Une somme ridicule+ một số tiền chẳng là bao\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người buồn cười\n* danh từ giống đực\n- cái nực cười\n- trò buồn cười\n=Peindre les ridicules de son temps+ miêu tả những trò buồn cười của thời đại\n=tourner en ridicule+ làm cho thành trò cười, chế giễu


Words: ridiculement
Meaning:
@ridiculement\n* phó từ\n- nực cười\n=Accoutré ridiculement+ ăn mặc nực cười\n- không có nghĩa lý gì\n=Salaire ridiculement bas+ lương thấp không có nghĩa lý gì


Words: ridiculiser
Meaning:
@ridiculiser\n* ngoại động từ\n- làm thành trò cười, chế giễu\n=Ridiculiser son adversaire+ chế giễu đối thủ


Words: ridé
Meaning:
@ridé\n* tính từ\n- có nếp nhăn, nhăn nheo\n=Visage ridé+ mặt nhăn nheo\n=Fruit ridé+ quả cây nhăn nheo\n=Fumées ridées+ (săn bắn) phân nhăn nheo (của hươu già)\n- gợn sóng\n=Surface ridée de l’eau+ mặt nước gợn sóng\n# phản nghĩa\n=Lisse.


Words: rien
Meaning:
@rien\n* danh từ\n- gì, cái gì, điều gì\n=Y-a-t-il rien de si ridicule?+ có cái gì nực cười như thế không?\n- điều không ra gì\n=Se fâcher de rien+ giận dỗi về điều không ra gì\n- (không) gì cả\n=Je n’ai rien vu+ tôi không nhìn thấy gì cả\n=Que faites-vous? - Rien+ Anh làm gì thế? - Không (làm) gì cả\n=cela ne fait rien+ điều d 8 ó không quan trọng gì; không hề gì\n=ce n’est pas pour rien que+ không phải là không có lý do\n=ce n’est pas rien+ (thân mật) không phải là không quan trọng đâu\n=ce n’est rien+ không quan trọng gì; không hề gì\n= c’est deux, trois fois rien+ việc đó chẳng có nghĩa lý gì\n= c’est mieux que rien+ việc đó cũng khá đấy\n= c’est moins que rien+không đáng gì, không đáng kể\n= c’est pour rien+ như cho không\n= c’est tout ou rien+ được ăn cả ngã về không\n=comme si de rien n’était+ xem être\n=de rien+ không có gì ạ+ không ra gì\n=Homme de rien+ người không ra gì\n=de rien du tout+ không có nghĩa gì, không đáng gì, không ra gì\n=en moins de rien+ xem moins\n=en rien+ về bất cứ mặt nào\n=Sans gêner en rien son action+ không cản trở sự hoạt động của anh ấy về bất cứ mặt nào\n=il n’en est rien+ không phải thế, không đúng thế\n= n’avoir rien+ không có tí gì, túng kiết\n= n’avoir rien de+ không có tính chất của, đâu phải như\n=Elle n’a rien d’une ingénue+ cô ấy đâu phải như một người ngây thơ\n=ne ressembler à rien+ không có hình thù gì\n=ne rien dire+ (thân mật) không gợi gì, không gây hứng thú gì\n=ne rien faire; ne faire rien+ chẳng làm ăn gì, lười biếng\n=ne servir à rien; ne servir de rien+ hoàn toàn vô ích, không ích lợi gì\n= n’être rien+ không có địa vị gì; không quan trọng gì\n= n’être rien à quelqu’un+ không có họ hàng gì với ai\n=en n’y peut rien+ không làm được gì nữa\n=pour rien+ không được gì, vô ích+ vô cớ+ không mất gì, không phải trả đồng nào; phải trả rất ít tiền\n=qui ne risque rien n’a rien+ không có gan làm thì chẳng được gì\n=rien à dire+ không còn nói gì nữa\n=rien de moins+ xem moins\n=rien de plus+ không có gì hơn nữa, không có gì thêm nữa\n=rien de rien+ hoàn toàn không có gì\n=rien du tout+ chẳng có gì cả\n=rien que+ chỉ có\n=rien que cala!+ (đùa cợt, hài hước) nhiều thế!\n=rien que d’y penser+ chỉ nghĩ đến thế (cũng) đã\n=si peu que rien+ xem peu\n* danh từ giống đực\n- điều chẳng ra gì, chuyện chẳng ra gì, chuyện tầm phào\n=Un rien lui fait peur+ chuyện chẳng ra gì cũng làm cho nó sợ\n=Perdre son temps à des riens+ mất thì giờ vào những chuyện tầm phào\n=comme un rien+ dễ dàng, như không\n=en un rien de temps+ chỉ trong chốc lát, trong nháy mắt\n=pour un rien+ vì một lý do không nghĩa lý gì\n=un rien+ hơi\n=Costume un rien trop grand+ bộ quần áo hơi rộng\n=un rien du tout (rien-du-tout)+ kẻ không ra gì\n* phó từ\n- (thông tục) rất\n=Il fait rien froid ce matin+ sáng nay rất lạnh\n=Il est rien malin, celui-là+ lão ấy là rất láu cá\n# phản nghĩa\n=Chose (quelque chose), tout. Beaucoup.


Words: riesling
Meaning:
@riesling\n* danh từ giống đực\n- giống nho rixlinh (nho trắng trồng ở vùng sông Ranh)\n- rượu vang rixling


Words: rieur
Meaning:
@rieur\n* tính từ\n- hay cười; hay đùa\n=Il est devenu rieur+ nó trở thành hay cười\n- tươi cười\n=Expression rieuse+ vẻ mặt tươi cười\n* danh từ giống đực\n- người cười\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người hay cười; người hay đùa\n=mettre (avoir) les rieurs de son côté+ xem côté\n=mouette rieuse+ (động vật học) chim mòng biển chào mào\n# phản nghĩa\n=Douloureux, morne, morose, triste.


Words: riffauder
Meaning:
@riffauder\n* ngoại động từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ, từ cũ, nghĩa cũ) đốt cháy\n=Riffauder une maison+ đốt cháy một ngôi nhà


Words: riflard
Meaning:
@riflard\n* danh từ giống đực\n- lông len dài nhất (trên mình cừu)\n- cái bào thô (của thợ mộc)\n- cái giũa thô (để giũa phác kim loại)\n- dao (của thợ nề)\n- (thông tục) ô lớn, dù lớn


Words: rigaudon
Meaning:
@rigaudon\n* danh từ giống đực (từ cũ, nghĩa cũ)\n- điệu rigôđông (âm nhạc, vũ)\n- (quân sự) hiệu (kèn hoặc trống) mừng bắn trúng hồng tâm (ở trường bắn)


Words: rigide
Meaning:
@rigide\n* tính từ\n- cứng\n=Livre à couverture rigide+ sách bìa cứng\n- cứng rắn; cứng nhắc\n=Principe rigide+ nguyên tắc cứng nhắc\n# phản nghĩa\n=Accommodant, doux. Flexible, mou, souple.\n* danh từ giống đực\n- khí cầu vỏ cứng


Words: rigidement
Meaning:
@rigidement\n* phó từ\n- (một cách) cứng rắn, (một cách) cứng nhắc\n=Appliquer rigidement une règle+ áp dụng cứng nhắc một quy tắc


Words: rigidité
Meaning:
@rigidité\n* danh từ giống cái\n- tính cứng\n=Rigidité d’une barre de fer+ tính cứng của thanh sắt\n- sự cứng đờ\n=Rigidité cadavérique+ sự cứng đờ xác chết\n- tính cứng rắn; tính cứng nhắc\n=Rigidité du caractère+ tính tình cứng rắn\n# phản nghĩa\n=Douceur. Abandon. Elasticité, flexibilité, souplesse.


Words: rigolade
Meaning:
@rigolade\n* danh từ giống cái (thông tục)\n- sự vui đùa\n=Une partie de rigolade+ một cuộc vui đùa\n- trò đùa\n= C’est de la rigolade+ thật là một trò đùa


Words: rigolard
Meaning:
@rigolard\n* tính từ\n- (thông tục) thích vui đùa\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) người thích vui đùa


Words: rigole
Meaning:
@rigole\n* danh từ giống cái\n- rãnh (để dẫn nước, để gieo hạt, để xây móng tường...)\n- (ngư nghiệp) chỗ hẹp lắm cá (ở một dòng sông)


Words: rigoler
Meaning:
@rigoler\n* nội động từ\n- vui đùa\n- nói đùa\n= J’ai dit ça pour rigoler+ tôi nói điều ấy để đùa đấy\n=Tu rigoles?+ anh nói đùa đấy chứ?\n* ngoại động từ\n- xẻ rãnh (để tưới tiêu, để gieo hạt)\n=Rigoler un pré+ xẻ rãnh trên một đồng cỏ


Words: rigoleur
Meaning:
@rigoleur\n* tính từ (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ)\n- thích vui đùa\n- tươi cười, tươi vui\n* danh từ giống đực\n- (thông tục, từ cũ, nghĩa cũ) người thích vui đùa


Words: rigolo
Meaning:
@rigolo\n* tính từ (* danh từ giống cái rigolote)\n- (thông tục) buồn cười; kỳ cục\n=Un type rigolo, ce n’est pas si facile+ anh thật buồn cười, không dễ đến thế đâu\n* danh từ giống đực (thông tục)\n- người buồn cười; người kỳ cục\n- súng lục


Words: rigoriste
Meaning:
@rigoriste\n* tính từ\n- nghiêm ngặt\n=Attitude rigoriste+ thái độ nghiêm ngặt\n* danh từ\n- người nghiêm ngặt


Words: rigoureusement
Meaning:
@rigoureusement\n* phó từ\n- nghiêm khắc\n=Traiter rigoureusement+ đối xử nghiêm khắc\n- chính xác, chặt chẽ; tuyệt đối\n=Démontrer rigoureusement+ chứng minh chặt chẽ\n=Rigoureusement vrai+ tuyệt đối đúng\n# phản nghĩa\n=Doucement. Approximativement.


Words: rigoureux
Meaning:
@rigoureux\n* tính từ\n- nghiêm khắc\n=Maître rigoureux+ ông thầy nghiêm khắc\n- khắc nghiệt\n=Un climat rigoureux+ khí hậu khắc nghiệt\n=Châtiment rigoureux+ sự trừng phạt khắc nghiệt\n- chính xác, chặt chẽ, tuyệt đối\n=Être rigoureux dans une démonstration+ chặt chẽ trong một chứng minh\n=Une rigoureuse neutralité+ sự trung lập tuyệt đối\n# phản nghĩa\n=Doux, indulgent. Approximatif, incertain.


Words: rigueur
Meaning:
@rigueur\n* danh từ giống cái\n- sự nghiêm khắc\n=User de rigueur envers quelqu’un+ nghiêm khắc với ai\n- sự khắc nghiệt, nỗi khắc nghiệt\n=La rigueur du froid+ cái rét khắc nghiệt\n=Les rigueurs du destin+ những nỗi khắc nghiệt của số mệnh\n- tính chính xác, tính chặt chẽ\n=Rigueur d’un raisonnement+ tính chặt chẽ của một lập luận\n=à la rigueur+ cùng ra thì đành\n=de rigueur+ bắt buộc\n=Tenue de rigueur+ y phục bắt buộc\n=tenir rigueur à quelqu’un+ thù oán ai\n# phản nghĩa\n=Douceur, indulgence. Approximation, incertitude.\n\n@rigueur\n* danh từ giống cái\n- sự nghiêm khắc\n=User de rigueur envers quelqu’un+ nghiêm khắc với ai\n- sự khắc nghiệt, nỗi khắc nghiệt\n=La rigueur du froid+ cái rét khắc nghiệt\n=Les rigueurs du destin+ những nỗi khắc nghiệt của số mệnh\n- tính chính xác, tính chặt chẽ\n=Rigueur d’un raisonnement+ tính chặt chẽ của một lập luận\n=à la rigueur+ cùng ra thì đành\n=de rigueur+ bắt buộc\n=Tenue de rigueur+ y phục bắt buộc\n=tenir rigueur à quelqu’un+ thù oán ai\n# phản nghĩa\n=Douceur, indulgence. Approximation, incertitude.


Words: rime
Meaning:
@rime\n* danh từ giống cái\n- (thơ ca) vần\n- (từ cũ, nghĩa cũ) câu thơ; thơ\n=sans rime ni raison+ vô lý; khó hiểu+ không có ý nghĩa gì


Words: rimer
Meaning:
@rimer\n* nội động từ\n- hợp vần, ăn vần\n=Deux mots qui riment ensemble+ hai từ ăn vần với nhau\n- gieo vần, làm thơ\n=Aimer à rimer+ thích làm thơ\n=cela ne rime à rien+ điều đó không có nghĩa lý gì\n* ngoại động từ\n- đặt thành thơ\n=Rimer une chanson+ đặt thành thơ một bài hát


Words: rince-bouche
Meaning:
@rince-bouche\n* danh từ giống đực không đổi\n- cốc súc miệng (đưa nước súc miệng cho khách sau bữa ăn)


Words: rince-doigts
Meaning:
@rince-doigts\n* danh từ giống đực không đổi\n- bát rửa tay (đưa nước rửa đầu ngón tay cho khách sau khi ăn món tôm, sò...)


Words: rincer
Meaning:
@rincer\n* ngoại động từ\n- rửa, súc\n=Rincer des verres+ rửa cốc\n=Rincer des bouteilles+ súc chai\n- giũ, xả\n=Rincer du linge+ giũ quần áo\n- (thông tục) thua sạch, mất sạch\n=Il a été rincé+ nó đánh bạc thua sạch


Words: ring
Meaning:
@ring\n* danh từ giống đực\n- võ đài (đấu quyền Anh)\n=Monter sur le ring+ lên võ đài (để đấu quyền)\n- môn quyền Anh\n=Amateur du ring+ tài tử quyền Anh\n=manquer de ring+ đã lâu không đấu quyền


Words: rinçage
Meaning:
@rinçage\n* danh từ giống đực\n- sự rửa, sự súc\n=Rinçage des verres+ sự rửa cốc\n=Rinçage des bouteilles+ sự súc chai\n- sự giũ, sự xả (quần áo giặt)


Words: rinçure
Meaning:
@rinçure\n* danh từ giống cái\n- nước rửa bát; nước rửa (cốc, chén...)\n- (thân mật) rượu tồi, rượu loãng\n=rinçure de tonneau+ rượu súc thùng


Words: ripage
Meaning:
@ripage\n* danh từ giống đực\n- sự nạo (bằng cái nạo)\n=Ripage d’une pierre+ sự nạo hòn đá\n- (hàng hải) sự thả (dây neo...)\n- (hàng hải) sự xô (hàng chất trên tàu)\n- (đường sắt) sự nắn lại (đường mà không tháo ra)\n- sự trượt (xe, bánh xe)


Words: ripaton
Meaning:
@ripaton\n* danh từ giống đực (thông tục)\n- giày\n=Ripatons usés+ giày cũ\n- (nghĩa rộng) chân\n=jouer des ripatons+ (thông tục) chạy trốn


Words: riper
Meaning:
@riper\n* ngoại động từ\n- nạo (bằng cái nạo)\n- (hàng hải) cho trượt, thả (dây neo...)\n- nắn (đường sắt mà không tháo ra)\n* nội động từ\n- tuột đi (dây neo...)\n- trượt\n- (thông tục) bỏ ra đi


Words: riposte
Meaning:
@riposte\n* danh từ giống cái\n- miếng đánh trả (đấu gươm)\n- (nghĩa bóng) lời đập lại; miếng đập lại (một lời lẽ hoặc hành động xúc phạm tới mình)\n# phản nghĩa\n=Attaque.


Words: riposter
Meaning:
@riposter\n* nội động từ\n- đánh trả (đấu kiếm)\n- (nghĩa bóng) đập lại\n=Riposter à propos+ đập lại đúng lúc


Words: ripuaire
Meaning:
@ripuaire\n* tính từ\n- (sử học) (ở) ven sông Ranh\n=Francs ripuaires+ người Phơ-răng ở ven sông Ranh


Words: rire
Meaning:
@rire\n* nội động từ\n- cười\n=Rire aux éclats+ cuời phá lên\n- tươi cười, tươi vui\n=Des yeux qui rient+ những con mắt tươi cười\n=Tout rit dans ce lieu+ tất cả đều tươi vui ở nơi đây\n- đùa\n=Je ne ris pas, c’est sérieux+ tôi không đùa đâu, đứng đắn đấy\n- vui đùa\n=Elle ne pense qu’à rire+ cô ta chỉ nghĩ đến vui đùa\n- óng ánh, lóng lánh\n=Le vin rit dans le cristal+ rượu nho óng ánh trong cốc pha lê\n- chế nhạo, chế giễu\n=Tous rient de sa sottise+ mọi người đều chế giễu sự ngốc nghếch của nó\n- coi khinh\n=Rire des menaces de quelqu’un+ coi khinh những lời dọa dẫm của ai\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chiều, phù\n=Le sort lui rit+ số phận chiều nó\n=avoir toujours le mot pour rire+ lúc nào cũng có câu nói đùa\n=histoire de rire+ chỉ là để đùa thôi\n=il ferait rire un tas de pierres+ anh ấy vui tính lắm, anh ấy pha trò giỏi lắm\n=il n’y a pas de quoi rire+ đây là một chuyện đứng đắn, không phải trò đùa đâu\n=pour rir+ làm trò hề ấy mà\n=Roi pour rire+ ông vui làm trò hề ấy mà\n=rire à la caisse+ được món hời\n=rire au nez de quelqu’un+ xem nez\n=rire aux dépens de quelqu’un+ xem dépens\n=rire comme un fou+ xem fou\n=rire dans sa barbe+ cười thầm\n=sans rire+ đứng đắn đấy


Words: ris
Meaning:
@ris\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, thơ ca) Thần cười\n- (số nhiều, thơ ca) (les jeux et ris) các thú vui chơi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cười, tiếng cười\n- (hàng hải) mép cuốn buồm\n- (số nhiều) món tuyến ức (bê, cừu)


Words: risette
Meaning:
@risette\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) cái cười nhoẻn\n=Foire une risette+ cười nhoẻn\n- (hàng hải) sóng lăn tăn (trên biển lặng)


Words: risible
Meaning:
@risible\n* tính từ\n- buồn cười, hơi lố\n=Une aventure risible+ một cuộc dan díu buồn cười\n=Attitude risible+ thái độ hơi lố\n- (từ cũ, nghĩa cũ) biết cười\n= L’homme est un animal risible+ người là một con vật biết cười\n# phản nghĩa\n=Sérieux. Respectable.


Words: risiblement
Meaning:
@risiblement\n* phó từ\n- buồn cười, hơi lố\n=Je l’ai trouvé risiblement accoutré+ tôi thấy anh ta ăn mặc buồn cười


Words: risque
Meaning:
@risque\n* danh từ giống đực\n- (điều) bất trắc, nguy cơ\n=Affaire pleine de risques+ việc đầy bất trắc\n- (điều) rủi ro\n=Risque assuré+ rủi ro được bảo hiểm\n- sự liều, sự mạo hiểm\n=Prendre un risque+ liều, mạo hiểm\n=à ses risques et périls+ xem péril\n=à tout risque+ tùy rủi may\n= au risque de+ có cơ nguy đến\n=Au risque de sa vie+ có nguy cơ đến tính mệnh


Words: risquer
Meaning:
@risquer\n* ngoại động từ\n- liều, đánh liều, mạo hiểm\n=Risquer sa vie pour le patrie+ liều tính mệnh cho Tổ quốc\n=Risquer une affaire+ liều làm một việc\n=Risquer une question+ đánh liều hỏi một câu\n- chịu thiệt hại, bị hư hại\n=Marchandises bien emballées qui ne risquent rien+ hàng hóa đóng kiện kỹ không sợ bị hư hại\n=qui ne risque rien n’a rien+ xem rien\n=risquer le paquet+ (thân mật) liều làm việc gì\n=risquer le tout pour le tout+ được ăn quả ngã về không\n* nội động từ\n- có nguy cơ bị, có thể bị\n=Risquer de tomber+ có nguy cơ bị ngã\n# phản nghĩa\n=Assurer.


Words: risqué
Meaning:
@risqué\n* tính từ\n- liều, mạo hiểm\n= C’est trop risqué+ liều quá\n- quá đáng\n=Plaisanterie risquée+ câu đùa quá đáng


Words: ristourne
Meaning:
@ristourne\n* danh từ giống cái\n- tiền bớt (khi bán hàng); tiền hoa hồng\n- tiền chia lãi (của hợp tác xã tiêu thụ)\n- sự hoàn lại phí bảo hiểm có trừ bớt\n- (hàng hải) sự hủy hợp đồng bảo hiểm


Words: ristourner
Meaning:
@ristourner\n* ngoại động từ\n- bớt, trả hoa hồng\n- chia lãi\n- hoàn lại\n- (hàng hải) hủy (một hợp đồng bảo hiểm)


Words: risée
Meaning:
@risée\n* danh từ giống cái\n- sự cười nhạo\n=Être un objet de risée+ làm cái đích cho người ta cười nhạo\n- trò cười\n=Être la risée de tous+ làm trò cười cho thiên hạ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiếng cười ồn ào\n- (hàng hải) cơn gió bất thần


Words: rite
Meaning:
@rite\n* danh từ giống đực\n- nghi lễ\n=Les rites protestants+ nghi lễ đạo tin lành\n=Rites funèbres+ nghi lễ đám tang\n- nghi thức, tập tục\n=Les rites de la politesse+ tập tục lễ độ


Words: ritournelle
Meaning:
@ritournelle\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) câu thòng\n- (thân mật) câu nhắc đi nhắc lại\n= C’est toujours la mêmte ritournelle+ có một câu cứ nhắc đi nhắc lại mãi


Words: ritualiste
Meaning:
@ritualiste\n* tính từ\n- nghi thức chủ nghĩa, nệ nghi thức\n* danh từ\n- người nghi thức chủ nghĩa, người nệ nghi thức


Words: rituel
Meaning:
@rituel\n* tính từ\n- (thuộc) nghi lễ; theo nghi lễ\n=Chants rituels+ bài ca nghi lễ\n- theo nghi thức, theo tập tục\n- (nghĩa bóng) đều đặn; quen thuộc\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sách nghi lễ\n- nghi lễ, nghi thức


Words: rituellement
Meaning:
@rituellement\n* phó từ\n- đều đặn; quen thuộc\n=Il arrivait rituellement à neuf heures+ ông ta đến đều đặn lúc chín giờ


Words: rivage
Meaning:
@rivage\n* danh từ giống đực\n- bờ (biển)\n= S’éloigner du rivage+ đi xa bờ\n=Les rivages du Vietnam+ bờ biển Việt Nam


Words: rival
Meaning:
@rival\n* danh từ\n- đối thủ\n= L’emporter sur ses rivaux+ thắng đối thủ\n- kẻ tình địch\n=sans rival+ vô song\n* tính từ\n- cạnh tranh\n=Nations rivales+ những nước cạnh tranh\n# phản nghĩa\n=Allié, associé, partenaire.


Words: rivaliser
Meaning:
@rivaliser\n* nội động từ\n- cạnh tranh, tranh đua, đua\n=Rivaliser d’esprit+ đua trí\n=Rivaliser d’efforts avec quelqu’un+ đua sức với ai


Words: rivalité
Meaning:
@rivalité\n* danh từ giống cái\n- sự cạnh tranh, sự tranh đua\n=Rivalité commerciale+ cạnh tranh buôn bán\n=Rivalité politique+ tranh đua về chính trị\n# phản nghĩa\n=Coopération.


Words: rive
Meaning:
@rive\n* danh từ giống cái\n- bờ (sông, hồ)\n=Rive droite+ bờ phải, hữu ngạn\n=Rive gauche+ bờ trái, tả ngạn\n- phố bờ sông\n- (kỹ thuật) mép, rìu, biên\n=Poutres de rive+ rầm rìa cầu\n=Pain de rive+ bánh rìa lò (thường là chín đều)\n- (thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) xứ, vùng\n=il n’y a ni fond ni rive+ việc mù mịt quá


Words: river
Meaning:
@river\n* ngoại động từ\n- tán\n=River un clou+ tán cái đinh\n- ghép bằng đinh tán\n=River deux plaques de tôle+ ghép hai tấm tôn bằng đinh tán\n- gắn chặt, cột chặt; gắn rịt\n=Un lien invisible les rivait l’un à l’autre+ một dây ràng buộc vô hình gắn rịt hai người với nhau\n=Rivé à son travail+ cột chặt vào công việc (không chịu rời ra)\n=Regard rivé sur+ mắt dán chặt vào\n=Rester rivé sur place+ đứng gí tại chỗ\n=river son clou à quelqu’un+ xem clou


Words: riverain
Meaning:
@riverain\n* tính từ\n- ven bờ (sông), ven rìa (đường, rừng)\n=Les propriétaires riverains+ những chủ đất ven sông\n* danh từ giống đực\n- người ở ven bờ (sông), người ở ven rìa (đường, rừng)


Words: rivière
Meaning:
@rivière\n* danh từ giống cái\n- sông\n- (nghĩa bóng) dòng lai láng\n=Des rivières de sang+ những dòng máu lai láng\n=rivière de diamants+ vòng nạm kim cương


Words: rixdale
Meaning:
@rixdale\n* danh từ giống cái\n- (sử học) đồng rixđan (tiền ở một số nước miền bắc và miền nam châu Âu)


Words: riz
Meaning:
@riz\n*{{riz}}\n* danh từ giống đực\n- lúa; gạo\n=Culture du riz+ sự trồng lúa\n=Un sac de riz+ một bị gạo\n- cơm\n=Plats de riz+ đĩa cơm


Words: robe
Meaning:
@robe\n* danh từ giống cái\n- áo dài (của phụ nữ, thẩm phán, luật sư, giáo sư...)\n- nghề luật gia\n=Gens de robe+ các luật gia\n- lá áo (của điếu xì gà)\n- vỏ (của một số rau quả)\n=Robe d’une fève+ vỏ đậu tằm\n=Robe d’un oignon+ vỏ hành\n- màu lông\n=Cheval qui a une belle robe+ ngựa có màu lông đẹp\n- màu (rượu)\n=Un vin d’une belle robe+ rượu nho màu đẹp\n=noblesse de robe+ (sử học) quý tộc pháp đình\n=robe de chambre+ áo dài mặc áo trong nhà\n=Pommes de terre en robe de chambre+ khoai tây luộc (nướng) cả vỏ


Words: robinet
Meaning:
@robinet\n* danh từ giống đực\n- vòi (nước)\n=Robinet à eau+ vòi nước\n=Ouvrir le robinet+ mở vòi nước\n= c’est un vrai robinet+ (thân mật) thật là một tay ba hoa\n=tenir le robinet+ (thân mật) dùng tùy thích\n=un robinet d’eau tiède+ (thân mật) người ba hoa nhạt nhẽo


Words: robinetterie
Meaning:
@robinetterie\n* danh từ giống cái\n- công nghiệp sản xuất vòi nước\n- xưởng sản xuất vòi nước\n- hệ thống vòi nước


Words: robotisation
Meaning:
@robotisation\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) sự trang bị người máy (cho một cơ sở sản xuất); sự tự động hóa


Words: robuste
Meaning:
@robuste\n* tính từ\n- khỏe, tráng kiện\n=Un homme robuste+ một người khỏe\n=Un arbre robuste+ một cây khỏe\n- vững vàng, mạnh\n=Une foi robuste+ một đức tín vững vàng\n=Un style robuste+ lời văn mạnh\n# phản nghĩa\n=Chétif, débile, délicat, faible, fragile, malingre.


Words: robustesse
Meaning:
@robustesse\n* danh từ giống cái\n- sự khỏe, sự tráng kiện\n=Indice de robustesse+ (y học) chỉ số tráng kiện\n=Robustesse d’une machine+ cỗ máy khỏe\n# phản nghĩa\n=Fragilité.


Words: roc
Meaning:
@roc\n* danh từ giống đực\n- (văn học) khối đá, mô đá\n=ferme comme un roc+ vững như bàn thạch+ như rock\n# đồng âm\n=Rock, roque.


Words: rocade
Meaning:
@rocade\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) đường dọc hỏa tuyến (song song với hỏa tuyến)\n- (giao thông) đường tránh, đường vòng


Words: rocaille
Meaning:
@rocaille\n* danh từ giống cái\n- đất lổn nhổn đá\n- núi non bộ\n- (kiến trúc) kiểu cuộn vỏ sò\n* tính từ\n- (Style rocaille) (kiến trúc) kiểu cuộn vỏ sò


Words: rocailleux
Meaning:
@rocailleux\n* tính từ\n- đầy đá\n=Chemin rocailleux+ con đường đầy đá\n- trúc trắc\n=Style rocailleux+ lời văn trúc trắc


Words: rocambole
Meaning:
@rocambole\n* danh từ giống cái\n- tỏi tăm (cây, củ)\n- (nghĩa bóng) lời nói đùa nhàm\n- (nghĩa bóng) đồ bỏ


Words: rochage
Meaning:
@rochage\n* danh từ giống đực (kỹ thuật)\n- sự sùi mặt (kim loại khi đông lại)\n- sự rắc hàn the (trước khi hàn)


Words: roche
Meaning:
@roche\n* danh từ giống cái\n- đá\n=Roches éruptives+ đá phun trào\n=Roches endogènes+ đá nội sinh\n=Roches mère+ đá mẹ\n=Roches sédimentaires+ đá trầm tích\n=clair comme l’eau de roche+ rất rõ ràng\n=coeur de roche+ lòng dạ sắt đá, tấm lòng trơ trơ\n=eau de roche+ nước khe đá chảy ra\n=il y a anguille sous roche+ xem anguille


Words: rocher
Meaning:
@rocher\n* danh từ giống đực\n- núi đá, mòm đá\n=Escalader un rocher, faire du rocher+ leo núi đá\n- (giải phẫu) học xương đá\n- bánh (hình) núi đá\n- (động vật học) ốc gai\n=parler aux rochers+ nối với những kẻ lòng dạ sắt đá\n* nội động từ\n- sùi bọt (bia lên men)\n- sùi mặt (bạc khi động đặc lại)\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) rắc hàn the (trước khi hàn)


Words: rochet
Meaning:
@rochet\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) áo lễ thêu (mặc trong áo choàng của giám mục)\n- (ngành dệt) ống suốt\n=roue à rochet+ (cơ học, cơ khí) bánh cóc


Words: rocheux
Meaning:
@rocheux\n* tính từ\n- lởm chởm đá; (gồm có) đá\n=Côte rocheuse+ bờ biển lởm chởm đá\n=Fond rocheux d’une rivière+ đáy đá của một con sông


Words: rococo
Meaning:
@rococo\n* danh từ giống đực\n- kiểu rôcôcô (về đồ đạc...)\n- (nghĩa rộng) lối cổ hủ; đồ cũ kỹ\n* tính từ không đổi\n- (theo) kiểu rôcôcô\n- (nghĩa rộng) cổ hủ, lỗi thời


Words: roder
Meaning:
@roder\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) rà\n=Roder une soupape+ rà xupap\n- cho chạy rà (máy, xe mới)\n- (thân mật) hiệu chỉnh, chấn chỉnh\n# đồng âm\n=Rôder.


Words: rodoir
Meaning:
@rodoir\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) mũi rà, lưỡi rà\n- thùng rà đạn (đạn chì mới đúc)\n- thùng thuộc da


Words: rogation
Meaning:
@rogation\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều, tôn giáo) lễ cầu yên\n- (sử học) dự án luận (trình trước đại hội quốc dân cổ La Mã)


Words: rogatoire
Meaning:
@rogatoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) thỉnh cầu, yêu cầu\n=commission rogatoire+ sự ủy thác xét xử (cho một tòa án khác)


Words: rogaton
Meaning:
@rogaton\n* danh từ giống đực (thân mật)\n- (thường số nhiều) đồ ăn thừa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồ bỏ đi\n\n@rogaton\n* danh từ giống đực (thân mật)\n- (thường số nhiều) đồ ăn thừa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồ bỏ đi


Words: rogner
Meaning:
@rogner\n* ngoại động từ\n- xén, gọt\n=Rogner un livre+ xén một cuốn sách\n=Rogner les griffes à un chat+ gọt móng cho con mèo\n- bớt\n=Rogner les appointements de quelqu’un+ bớt lương ai\n=rogner les ailes à quelqu’un+ triệt phương tiện hoạt động của ai\n=Rogner les ongles à quelqu’un+ giảm lợi lộc của ai, giảm thế lực của ai+ (thân mật) cáu giận, nổi giận


Words: rognon
Meaning:
@rognon\n* danh từ giống đực\n- bầu dục, quả cật\n=Rognon de porc+ bầu dục lợn\n- (địa lý địa chất) hạch, thận\n=Rognon de silex dans la craie+ hạch đá lửa trong đá phấn\n=table rognon+ bàn mặc bấu dục


Words: rognure
Meaning:
@rognure\n* danh từ giống cái\n- mẩu thái (ra), rẻo\n=Rognures de papier+ rẻo giấy\n=Rognures drap+ rẻo dạ


Words: rogomme
Meaning:
@rogomme\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) rượu mạnh; rượu trắng\n=voix de rogomme+ giọng khàn khàn (vì nghiện rượu)


Words: rogue
Meaning:
@rogue\n* tính từ\n- kiêu kỳ, ngạo mạn\n=Prendre un ton rogue+ lên giọng kiêu kỳ\n# phản nghĩa\n=Aimable, doux.\n* danh từ giống cái\n- trứng cá (làm) mồi câu


Words: roi
Meaning:
@roi\n* danh từ giống đực\n- vua, quốc vương\n=Les rois de France+ các vua nước Pháp\n=Le roi du pétrole+ vua dầu lửa\n- chúa, chúa tể\n=Le roi chez soi+ ông chúa trong nhà mình\n=Le roi des fromages+ chúa pho mát, pho mát loại chúa nhất\n=Le roi des imbéciles+ kẻ chúa ngu\n- (đánh bài) (đánh cờ) con chúa, con tướng (cờ); con bài K\n=Roi de carreau+ con K rô\n=la cour du roi Pétaud+ nơi lộn xộn, nơi mất trật tự quá\n=morceau de roi+ xem morceau\n=où le roi va à pied+ (thân mật) ở chuồng tiêu\n=plaisir de roi+ thú vui đế vương\n=roi de la forêt+ cây sồi\n=roi de la nature; roi de l’univers; roi de la création+ con người\n=roi des dieux+ thần Giuy-pi-te\n=roi de enfers+ Diêm vương\n=roi les mers+ Hải vương, Hà bá\n=roi des métaux+ vàng\n=roi des oiseaux+ chim đại bàng\n=roi de théâtre+ vua phương tuồng, vua hề\n=roi du désert; roi des animaux+ sư tử\n=travailler pour le roi de Prusse+ ăn cơm nhà vác ngà voi


Words: romain
Meaning:
@romain\n* tính từ\n- (thuộc) La Mã\n=Aniquité romaine+ nhà thờ La Mã\n- (thuộc) Rô-ma\n- (ngành in) rômanh\n=Caractères romains+ chữ rômanh\n=balance romaine+ cái cân ta\n* danh từ giống đực\n- (ngành in) chữ rômanh\n=travail de Romain+ (thân mật) công việc lâu dài vất vả


Words: roman
Meaning:
@roman\n* danh từ giống đực\n- rôman\n=Langues romanes+ các ngôn ngữ rôman\n=Style roman+ (kiến trúc) kiểu rôman\n- (ngôn ngữ học) tiếng rôman\n- (kiến trúc) kiểu rôman\n- tiểu thuyết, truyện dài\n=Roman historique+ tiểu thuyết lịch sử\n=Cela a tout l’air d’un roman+ (nghĩa bóng) việc đó có vẻ đặc tiểu thuyết\n# đồng âm\n=Romand.


Words: romance
Meaning:
@romance\n* danh từ giống cái\n- tình ca\n- (âm nhạc) khúc rôman\n=piquer un romance+ (thông tục) ngủ\n* danh từ giống đực\n- bài thơ romanxơ (Tây Ban Nha)


Words: romanche
Meaning:
@romanche\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng romansơ (trong bốn thứ tiếng chính thức của Thụy Sĩ)\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực


Words: romanesque
Meaning:
@romanesque\n* tính từ\n- có tính tiểu thuyết, mơ mộng; thơ mộng\n=Aventures romanesques+ những cuộc phiêu lưu có tính tiểu thuyết\n=Une jeune fille romanesque+ một thiếu nữ mơ mộng\n=Idées romanesques+ tư tưởng mơ mộng\n* danh từ giống đực\n- tính tiểu thuyết; tính mơ mộng\n=Il y a romanesque dans cette histoire+ có tính tiểu thuyết trong chuyện này\n# phản nghĩa\n=Banal, plat, prosaïque.


Words: romanisant
Meaning:
@romanisant\n* tính từ\n- (tôn giáo) theo nghi thức La Mã\n=église grecque romanisant+ giáo hội Hy Lạp theo nghi thức La Mã\n- xem danh từ giống đực\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) nhà rôman học


Words: romaniser
Meaning:
@romaniser\n-Romaniser la Gaule+ La Mã hóa xứ Gô-lơ\n=Romaniser un texte ancien+ La Mã hóa một bản văn Thỗ Nhĩ Kỳ xưa\n* nội động từ\n- (tôn giáo) theo nghi thức La Mã\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiểu thuyết hóa


Words: romaniste
Meaning:
@romaniste\n* danh từ\n- (tôn giáo) người theo nghi thức La Mã\n- (luật học, pháp lý) chuyên gia luật La Mã\n- (nghệ thuật) họa sĩ khuynh hướng La Mã (thời Phục Hưng)\n- (ngôn ngữ học) nhà rôman học\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhà tiểu thuyết


Words: romantique
Meaning:
@romantique\n* tính từ\n- lãng mạn\n=Littérauture romantique+ văn học lãng mạn\n=Mélancolie romantique+ mối u sầu lãng mạn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gây xúc cảm (cảnh vật)\n* danh từ\n- nhà văn lãng mạn\n=Les romantique et les classiques+ những nhà văn lãng mạn và những nhà văn cổ điển\n# phản nghĩa\n=Classique. Réaliste.


Words: romantisme
Meaning:
@romantisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa lãng mạn\n- tính lãng mạn; tính mơ mộng\n=Le romantisme de l’adolescence+ tính lãng mạn của tuổi thiếu niên\n# phản nghĩa\n=Classisme, réalisme.


Words: rompre
Meaning:
@rompre\n* ngoại động từ\n- bẻ gãy\n=Rompre un bâton+ bẻ gãy cái gậy\n- làm đứt, cắt đứt\n=Rompre unlien+ làm đứt một sợi dây\n=Rompre les relations+ cắt đứt quan hệ\n=Rompre l’amitié+ cắt đứt tình bạn\n- phá vỡ, phá tan, phá bỏ\n=Rompre l’équilibre+ phá vỡ thế thăng bằng\n=Rompre le silence+ phá tan sự im lặng\n=Rompre les rangs+ phá bỏ hàng ngũ, giải tán hàng ngũ\n- hủy bỏ, thủ tiêu; đình chỉ, ngừng\n=Rompre un traité+ hủy bỏ một hiệp ước\n=Rompre le jeûne+ đình chỉ sự nhịn ăn\n=Rompre le combat+ ngừng cuộc chiến đấu\n- (văn học) tập cho quen\n=Rompre quelqu’un à un nouveau travail+ tập cho ai quen một công việc mới\n=applaudir à tout rompre+ vỗ tay ran lên, vỗ tay như sấm dậy\n=à tout rompre+ (từ cũ, nghĩa cũ) nhiều nhất là\n=Deux ou trois personnes, à tout rompre, le savent+ nhiều nhất là hai hoặc ba người biết chuyện ấy\n=rompre la cervelle+ xem cervelle\n=rompre la glace+ xem glace\n=rompre la laine+ trộn len màu\n=rompre la tête à quelqu’un+ làm cho ai đinh tai nhức óc\n=rompre la camp+ (quân sự) giải tán quân ngũ\n=rompre le fil de son discours+ nói lảng sang chuyện khác\n=rompre les chiens+ xem chien\n=rompre ses chaînes; rompre ses fers+ phá xiềng xích, thoát ra khỏi sự lệ thuộc\n=rompre son ban+ (luật học, pháp lý) bỏ nơi bị đày; về nơi bị cấm\n=rompre une lance (des lances) avec quelqu’un+ xem lance\n=rompre une prairie+ cày một đồng cỏ\n* nội động từ\n- (quân sự) giải tán (hàng ngũ)\n= Rompez!+ giải tán!\n- (thể dục thể thao) lùi (đấu gươm, đấu quyền)\n- cắt đứt (liên lạc, tình yêu...); đoạn tuyệt với nhau\n=Ils ont rompu+ họ đã đoạn tuyệt với nhau rồi\n- từ bỏ\n=Rompre avec une habitude+ từ bọ một thói quen\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đứt (dây...); gãy (xà nhà...)


Words: rompu
Meaning:
@rompu\n* tính từ\n- gãy, đứt\n- mệt nhoài\n=Je suis rompu+ tôi mệt nhoài\n- Rompu à + thành thạo, thạo, lão luyện\n=Rompu au travail+ thạo việc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hủy bỏ, thủ tiêu, bỏ\n= Fiançailles rompues+ cuộc đính hôn đã hủy bỏ\n=parler à bâtons rompus+ xem bâton\n=style rompu+ lời văn cóc chảy


Words: ronce
Meaning:
@ronce\n*{{ronce}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây ngấy\n- vân tròn (ở gỗ)\n=ronce artificielie+ dây thép gai


Words: ronceux
Meaning:
@ronceux\n* tính từ\n- có vân tròn (gỗ)\n- đầy cây ngấy, đầy cây thấp có gai\n=Chemin ronceux+ đường đi đầy cây thấp có gai


Words: ronchonnement
Meaning:
@ronchonnement\n* danh từ giống đực (thân mật)\n- sự càu nhàu, sự cằn nhằn\n- lời càu nhàu, lời cằn nhằn


Words: ronchonneur
Meaning:
@ronchonneur\n* tính từ\n- (thân mật) hay càu nhàu, hay cằn nhằn\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người hay càu nhàu, người hay cằn nhằn * danh từ giống đực\n- người lẩm cẩm, người hay nói lẩn thẩn\n- người hay nói lải nhải


Words: rond
Meaning:
@rond\n* tính từ\n- tròn\n=Chapeau rond+ cái mũ tròn\n=Nombre rond+ số tròn\n=Cela fait sept cent soixante francs, en chiffres ronds huit cents+ tính ra là bảy trăm sáu mươi frăng, lấy số tròn thì là tám trăm\n- tròn trĩnh\n=Joues rondes+ má tròn trĩnh\n- (thân mật) tròn trùng trục\n=Une petite fille ronde+ một em gái tròn trùng trục\n= thẳng thắn\n=Un homme très rond+ một người rất thẳng thắn\n- (thông tục) say rượu\n=des yeux ronds+ mắt tròn xoe (về hình dáng hay vì ngạc nhiên)\n=farine ronde+ bột lổn nhổn\n=lettre ronde+ chữ rông\n=ligament rond+ (giải phẫu) dây chắn tròn\n=muscle rond pronateur+ (giải phẫu) cơ sấp tròn\n* phó từ\n- đều đặn\n=Moteur qui tourne rond+ động cơ quay đều đặn\n= ça ne tourne pas rond+ có trục trặc\n=ne pas tourner+ hơi điên điên, gàn\n* danh từ giống đực\n- vòng tròn, hình tròn\n=Tracer un rond+ vẽ một vòng tròn\n- khoanh\n=Quelques ronds de saucisse+ vài khoanh xúc xích\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) xu\n=Vingt ronds+ hai mươi xu\n=en baver des ronds de chapeau+ rất ngạc nhiên\n=en rester comme deux ronds de flan+ xem flan\n=en rond+ thành vòng tròn\n=faire des ronds de jambe+ quá lễ phép, khúm núm\n=rond de cuir+ nệm tròn lót ghế\n=rond de jambe+ điệu vũ xoay tròn chân\n=rond de sorcière+ vòng phát tán của nấm\n# phản nghĩa\n=Anguleux, carré, pointu. Plat, maigre.


Words: rondeau
Meaning:
@rondeau\n* danh từ giống đực\n- rôngđô (thể thơ, điệu nhạc)\n- (nông nghiệp) trục lăn nén đất gieo\n- xẻng xúc bánh bỏ lò


Words: rondelet
Meaning:
@rondelet\n* tính từ\n- (thân mật) tròn trĩnh\n=Un ventre rondelet+ cái bụng tròn trĩnh\n- (nghĩa bóng) kha khá\n=Une somme rondelette+ một món tiền kha khá\n* danh từ giống đực\n- que nhồi yên ngựa


Words: rondelle
Meaning:
@rondelle\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) vòng đệm\n- khoanh nhỏ\n=Carottes coupées en rondelles+ cà rốt thái thành khoanh nhỏ\n- (sử học) cái khiên tròn


Words: rondement
Meaning:
@rondement\n* phó từ\n- mau lẹ\n=Affaire menée rondement+ việc giải quyết mau lẹ\n- thẳng thắn\n=Parler rondement+ nói thẳng thắn\n# phản nghĩa\n=Mollement. Hypocritement.


Words: rondeur
Meaning:
@rondeur\n* danh từ giống cái\n- trạng thái tròn\n- sự tròn trĩnh; bộ phận tròn trặn\n=La rondeur de ses bras+ sự tròn trĩnh của cánh tay cô ta\n=Les rondeurs d’une femme+ những bộ phận tròn trặn của một phụ nữ\n- sự thẳng thắn\n=Rondeur de caractère+ tính tình thẳng thắn\n# phản nghĩa\n=Fausseté, hypocrisie.


Words: ronflant
Meaning:
@ronflant\n* tính từ\n- ngáy\n=Râle ronflant+ (y học) ran ngáy\n- (kêu) vù vù, kêu ro ro\n=Poêle ronflant+ cái lò kêu ro ro\n- kêu mà rỗng, rỗng tuếch\n=Phrases ronflantes+ những câu kêu mà rỗng


Words: ronflement
Meaning:
@ronflement\n* danh từ giống đực\n- sự ngáy; tiếng ngáy\n- tiếng vù vù, tiếng ầm ầm\n=Ronflement du moteur+ tiếng vù vù của động cơ\n=Ronflement de la mer+ tiếng ầm ầm của biển


Words: ronfler
Meaning:
@ronfler\n* nội động từ\n- ngáy\n=Ronfler pendant le sommeil+ ngáy trong khi ngủ\n- kêu vù vù, kêu ầm ầm\n=Vent qui ronfle+ gió ầm ầm\n=faire ronfler des vers+ (từ cũ, nghĩa cũ) ngâm nga thơ


Words: rongeant
Meaning:
@rongeant\n* tính từ\n- loét sâu vào (mụn nhọt)\n- (nghĩa bóng) làm hao mòn\n=Soucis rongeants+ những mối lo lắng làm hao mòn\n* danh từ giống đực\n- chất phá màu (dùng in hoa trên vải)


Words: ronger
Meaning:
@ronger\n* ngoại động từ\n- gặm, nhấm\n=Souris qui ronge du linge+ chuột gặm quần áo\n- nhai nhai\n=Le cheval ronge son mors+ ngựa nhai nhai hàm thiếc\n- ăn mòn\n=La rouille ronge le fer+ gỉ ăn mòn sắt\n- (nghĩa bóng) làm hao mòn\n=Le chagrin le ronge+ buồn phiền làm cho anh ta hao mòn\n=donner un os à ronger à quelqu’un+ xem os\n=ronger son frein+ xem frein


Words: rongeur
Meaning:
@rongeur\n* tính từ\n- gặm nhấm\n=Animaux rongeurs+ động vật gặm nhấm\n=ver rongeur+ xem ver\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) loài gặm nhấm\n- (số nhiều) bộ gặm nhấm


Words: ronron
Meaning:
@ronron\n* danh từ giống đực\n- tiếng gừ gừ (của mèo khi thích thú)\n- tiếng ro ro, tiếng vù vù\n=Le ronron d’un moteur+ tiếng vù vù của một động cơ


Words: roquet
Meaning:
@roquet\n* danh từ giống đực\n- chó roke (một giống chó lai)\n- chó sủa càn\n- (nghĩa bóng) ống suốt


Words: roquette
Meaning:
@roquette\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây cải lông\n- (động vật học) gà gô xám\n- tên lửa, rocket


Words: rosacé
Meaning:
@rosacé\n* tính từ\n- (thông tục) (có) dạng hoa hồng\n=Fleur rosacée+ hoa dạng hoa hồng\n=acné rosacée+ (y học) trứng cá đỏ


Words: rosacée
Meaning:
@rosacée\n* tính từ\n- (thông tục) (có) dạng hoa hồng\n=Fleur rosacée+ hoa dạng hoa hồng\n=acné rosacée+ (y học) trứng cá đỏ


Words: rose
Meaning:
@rose\n*{{roses}}\n* danh từ giống cái\n- hoa hồng\n- cửa kính hình hoa hồng\n- kim cương đáy bằng (cũng) diamant en rose\n=bois de rose+ gỗ trắc; gỗ cẩm lai\n=découvrir le pot aux roses+ xem pot\n=envoyer sur les roses+ (thân mật) tống đi\n=être frais comme une rose+ da dẻ hồng hào\n=être sur des roses; être couché sur des roses; être sur un lit de roses+ sống trong khoái lạc; sống ủy mị\n=pas de roses sans épines+ không có sung sướng nào mà không phải khó nhọc\n=Roman à l’eau de rose+ tiểu thuyết tình cảm màu mè{{rose}}\n=rose des vents+ (hàng hải) biểu đồ gió\n* tính từ\n- hồng\n=Joues roses+ má hồng\n* danh từ giống đực\n- màu hồng\n=Rose pâle+ màu hồng nhạt\n=voir tout en rose+tô hồng mọi việc có thái độ lạc quan


Words: rose-croix
Meaning:
@rose-croix\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- hội viên hội đạo Ro-den-crơ (Đức, thế kỷ 17)\n- chức thầy cả (trong hội Tam điểm)


Words: roseau
Meaning:
@roseau\n*{{roseaux}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây sậy\n=roseau pensant+ cây sậy có tư duy (con người)


Words: rosette
Meaning:
@rosette\n* danh từ giống cái\n- nơ hoa hồng\n- phù hiệu huân chương (mang ở lỗ khuy ve áo)\n- vành điều chỉnh nhanh chậm (ở đồng hồ)\n- (thực vật học) hình hoa thị\n=Feuilles disposées en rosette+ lá xếp theo hình hoa thị


Words: rosir
Meaning:
@rosir\n* nội động từ\n- hồng lên, ửng hồng\n=Ses joues rosissent à vue d’oeil+ má cô ta ửng hồng trông thấy\n* ngoại động từ\n- làm cho hồng lên\n=Le soleil couchant rosit les nuages+ mặt trời tà làm cho những đám mây hồng lên


Words: rosière
Meaning:
@rosière\n* danh từ giống cái\n- thiếu nữ đức hạnh (ở một số địa phương được tặng thưởng vòng hoa hồng)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cô gái nết na\n- như bouvière


Words: rossard
Meaning:
@rossard\n* danh từ giống đực\n- người xấu bụng\n* rossard\n* tính từ\n- xấu bụng, có ác ý\n=Un critique rossard+ nhà phê bình có ác ý\n* rossarde\n* tính từ\n- xấu bụng, có ác ý\n=Un critique rossard+ nhà phê bình có ác ý


Words: rosse
Meaning:
@rosse\n* danh từ giống cái\n- người độc ác\n- người nghiệt ngã\n- (từ cũ, nghĩa cũ) con nghẽo, ngựa tồi\n* tính từ\n- châm biếm, chua chát\n=Chanson rosse+ bài hát châm biếm chua chát\n- hiểm độc\n=Une femme rosse+ người đàn bà hiểm độc\n- nghiệt ngã\n=Un professeur rosse+ giáo sư nghiệt ngã


Words: rosser
Meaning:
@rosser\n* ngoại động từ\n- (thân mật) cho một trận, đánh đòn\n=Rosser un insolent+ cho tên hỗn láo một trận\n- đánh bại


Words: rossignol
Meaning:
@rossignol\n*{{rossignol}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim sơn ca\n- cái móc mở khóa\n- bệnh loét ngón tay (của thợ thuộc da)\n- (thân mật) sách ế; hàng ế


Words: rostral
Meaning:
@rostral\n* tính từ\n- (sử học) (có) hình mũi tàu\n=colonne rostrale+ cột trang trí mũi tàu dựng làm kỷ niệm thủy chiến


Words: rostre
Meaning:
@rostre\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) mỏ (của một số động vật thân giáp); vòi chích (của một số sâu bọ)\n- (sử học) mũi tàu (bằng kim loại, chọc thủng được tàu địch)\n- (Rostres) (số nhiều) (sử học) diễn đài (cổ La Mã)


Words: rosé
Meaning:
@rosé\n* tính từ\n- phớt hồng\n=Teint rosé+ màu da phớt hồng\n* danh từ giống đực\n- rượu vang màu phớt hồng


Words: rosée
Meaning:
@rosée\n* tính từ\n- phớt hồng\n=Teint rosé+ màu da phớt hồng\n* danh từ giống đực\n- rượu vang màu phớt hồng


Words: rotation
Meaning:
@rotation\n* danh từ giống cái\n- sự quay\n=La rotation de la Terre+ sự quay của quả đất\n- sự quay vòng, sự luân lưu, sự chu chuyển; sự luân canh\n=Rotation du capital+ sự chu chuyển tư bản


Words: rotatoire
Meaning:
@rotatoire\n* tính từ\n- quay\n=Mouvement rotatoire+ chuyển động quay\n=Pouvoir rotatoire d’un substance+ (vật lý học) khả năng quay mặt phẳng phân cực của một chất bruit rotatoire\n- (y học) tiếng quay


Words: rotin
Meaning:
@rotin\n* danh từ giống đực\n- mây; song\n=Chaise de rotin+ ghế khung song\n- (thông tục) đồng xu\n= N’avoir plus un rotin+ không còn lấy một đồng xu


Words: rotonde
Meaning:
@rotonde\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) đình tròn\n- (đường sắt) nhà kho nan quạt (để đầu máy xe lửa)


Words: rotondité
Meaning:
@rotondité\n* danh từ giống cái\n- hình tròn\n=La rotondité de la Terre+ hình tròn của quả đất\n- sự tròn trĩnh; bộ phận tròn trặn (trên thân hình)


Words: rotule
Meaning:
@rotule\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) xương bánh chè\n- (cơ học) khớp cầu\n=être sur les rotules+ (thân mật) mệt nhoài


Words: roture
Meaning:
@roture\n* danh từ giống cái\n- (sử học) thân phận bình dân, địa vị bình dân\n- tầng lớp bình dân\n=La noblesse et la roture+ tầng lớp quý tộc và tầng lớp bình dân


Words: roturier
Meaning:
@roturier\n* tính từ\n- (sử học) bình dân\n=Biens roturiers+ tài sản bình dân\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người bình dân\n# phản nghĩa\n=Aristocrate, gentilhomme, noble, patricien.


Words: rouage
Meaning:
@rouage\n* danh từ giống đực\n- bộ bánh xe; bánh xe (đồng hồ...)\n- bộ máy; thành viên bộ máy\n=Les rouages d’un service+ các thành viên của bộ máy một sở


Words: roublard
Meaning:
@roublard\n* tính từ\n- (thân mật) tinh quái, quỷ quái, cáo già\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ tinh quái, kẻ quỷ quái, tay cáo già


Words: roublardise
Meaning:
@roublardise\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) thói tinh quái, thói quỷ quái, lối cáo già\n- (thân mật) thủ đoạn quỷ quái, thủ đoạn cáo già


Words: roucouler
Meaning:
@roucouler\n* nội động từ\n- gù (chim bồ câu)\n- tỉ tê, nỉ non\n- hát giọng tình tứ\n* ngoại động từ\n- tỉ tê\n- hát giọng tình tứ


Words: roue
Meaning:
@roue\n* danh từ giống cái\n- bánh\n=Roue d’une bicyclette+ bánh xe đạp\n=Roue dentée+ bánh răng\n- (sử học) cực hình bánh xe\n=deux roues+ xe hai bánh (xe đạp, xe mô tô...)\n=faire la roue+ xòe đuôi\n=Le paon fait la roue+ con công xòe đuôi+ lộn nghiêng mình\n=Des enfants font la roue sur le sable+ trẻ em lộn nghiêng mình trên cát+ (nghĩa bóng) làm duyên\n=la cinquième roue du carrosse+ xem carrosse\n=mettre des bâtons dans les roues+ xem bâton\n=pousser à la roue+ xem pousser\n=roue à palettes+ guồng nước\n=roue hydraulique+ bánh xe nước, guồng nước\n=roue libre+ ổ líp (xe đạp)


Words: rouelle
Meaning:
@rouelle\n* danh từ giống cái\n- khoanh\n=Betterave coupée en rouelles+ củ cải đường cắt thành khoanh\n- khoanh đùi bê


Words: rouer
Meaning:
@rouer\n* ngoại động từ\n- (sử học) xử cực hình bánh xe\n=rouer quelqu’un de coups+ đánh ai một trận nhừ tử\n* nội động từ\n- xòe đuôi\n=Le paon roue+ con công xòe đuôi


Words: rouet
Meaning:
@rouet\n* danh từ giống đực\n- cái xa (kéo sợi)\n- khung giếng\n- (kỹ thuật) bánh đai\n- bánh bật lửa (ở súng cổ)


Words: rouge
Meaning:
@rouge\n* tính từ\n- đỏ\n=Lèvres rouges+ môi đỏ\n=Drapeau rouge+ cờ đỏ\n- đỏ mặt\n=Être rouge de honte+ thẹn đỏ mặt\n- nung đỏ\n=Fer rouge+ sắt nung đỏ\n=armée rouge+ hồng quân\n=Méchant comme un âne rouge+ xem âne\n=Race rouge+ chủng tộc da đỏ\n=Rouge comme un coq+ xem coq\n=Rouge comme une écrevisse+ xem écrevisse\n* phó từ\n- (Se fâcher rouge; se fâcher tout rouge) giận đỏ mặt tía tai\n- (voir rouge) nổi cơn điên lên (như) muốn đổ máu\n* danh từ\n- người cộng sản\n* danh từ giống đực\n- màu đỏ\n=Teindre en rouge+ nhuộm màu đỏ\n- phẩm đỏ, son đỏ, phấn đỏ\n=Rouge à lèvres+ son đỏ bôi môi, sáp môi\n- sắc mặt đỏ\n=Le rouge lui monte au visage+ chị ấy đỏ mặt (vì ngượng, vì xấu hổ, vì tức giận)\n- (thông tục) rượu vang đỏ\n=Un litre de rouge+ một lít rượu vang đỏ\n- nhiệt độ nóng đỏ\n=Porté au rouge+ nung (đến nhiệt độ nóng) đỏ


Words: rougeaud
Meaning:
@rougeaud\n* tính từ\n- mặt đỏ\n=Un garçon rougeaud+ một anh con trai mặt đỏ\n* danh từ giống đực\n- người mặt đỏ\n=Un gros rougeaud+ một người mặt đỏ to lớn\n# phản nghĩa\n=Blafard. Pâle


Words: rougeoyer
Meaning:
@rougeoyer\n* nội động từ\n- nhuốm màu đỏ nhạt; ánh lên màu đỏ nhạt\n=Incendie qui rougeoie+ đám cháy ánh lên màu đỏ nhạt


Words: rouget
Meaning:
@rouget\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá phèn\n- (động vật học) cá chào mào\n- (thú y học) bệnh đóng dấu (lợn)


Words: rougeur
Meaning:
@rougeur\n* danh từ giống cái\n- sắc mặt đỏ lên (vì thẹn...)\n=Rougeur qui trahit un mensonge+ sắc mặt đỏ lên tỏ rõ một điều nói dối\n- (số nhiều) nốt ban đỏ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) màu đỏ\n=La rougeur des lères+ màu đỏ của môi


Words: rougir
Meaning:
@rougir\n* ngoại động từ\n- làm đỏ\n= L’autome rougit les feuillages+ mùa thu làm đỏ lá cây\n- nung đỏ\n=Rougir une barre de fer+ nung đỏ một thanh sắt\n=rougir ses mains+ nhúng tay vào máu, phạm tội giết người\n* nội động từ\n- đỏ lên, thành đỏ\n= L’écrevisse rougit à la cuisson+ tôm đỏ lên khi nấu chín\n- đỏ mặt\n=Rougir de honte+ đỏ mặt xấu hổ\n- xấu hổ\n=Rougir de sa conduite+ xấu hổ vì cách cư xử của mình\n=Rougir de quelqu’un+ xấu hổ vì ai


Words: rougissant
Meaning:
@rougissant\n* tính từ\n- ửng đỏ\n=Figure rougissante+ mặt ửng đỏ\n=Soleil rougissant+ mặt trời ửng đỏ\n- đỏ mặt (vì xúc cảm)


Words: rougissement
Meaning:
@rougissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm đỏ; sự nung đỏ\n=Le rougissement du fer+ sự nung đỏ sắt


Words: rouille
Meaning:
@rouille\n* danh từ giống cái\n- gỉ, han\n=Couteau mangé de rouille+ con dao bị gỉ\n- bệnh gỉ (ở cây)\n=Rouille du blé+ bệnh gỉ lúa mì\n- (nghĩa bóng) sự han gỉ\n=La rouille scolastique+ sự han gỉ kinh viện\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu gỉ sắt\n=Couleur rouille+ màu gỉ sắt


Words: rouiller
Meaning:
@rouiller\n* ngoại động từ\n- làm gỉ\n= L’humidité rouille le fer+ ẩm thấp làm gỉ sắt\n- gây bệnh gỉ\n=Rouiller le blé+ gây bệnh gỉ ở lúa mì\n- (nghĩa bóng) làm han gỉ, làm cùn đi\n= L’oisiveté rouille l’esprit+ sự nhàn rỗi làm han gỉ trí óc\n* nội động từ\n- gỉ đi\n=Le soc de la charrue commence à rouiller+ lưỡi cày bắt đầu gỉ đi\n- (nghĩa bóng) han gỉ đi, cùn đi\n- (ngành mỏ) bạt vỉa than


Words: roulage
Meaning:
@roulage\n* danh từ giống đực\n- sự vận tải; hãng vận tải\n- (ngành mỏ) sự chuyển than bằng goòng (ở đường hầm)\n- (nông nghiệp) sự lăn đất\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lăn bánh, sự chạy (xe)\n- (kỹ thuật) sự cuốn (tấm tôn...)


Words: roulant
Meaning:
@roulant\n* tính từ\n- lăn\n=Voiture bien roulante+ xe lăn êm\n=Escalier roulant+ cầu thang lăn\n- di động, lưu động, động\n=Matériel roulant+ thiết bị di động, xe cộ\n=Personnel roulant+ nhân viên lưu động\n=Cuisine roulante+ bếp lưu động, xe căn tin\n- (thân mật) buồn cười\n=Histoire roulante+ chuyện buồn cười\n=feu roulant+ loạt súng liên tiếp+ (nghĩa bóng) tràng, loạt\n=Un feu roulant d’épigrammes+ một tràng lời châm chọc


Words: roulante
Meaning:
@roulante\n* tính từ giống cái\n- xem roulant\n* danh từ giống cái\n- bếp lưu động, xe căn tin\n- (toán học) đường lăn


Words: roule
Meaning:
@roule\n* danh từ giống cái\n- súc gỗ đưa xẻ (thành ván)\n- trục lăn (của thợ đẽo đá)\n- (kỹ thuật) trục gỗ


Words: rouleau
Meaning:
@rouleau\n* danh từ giống đực\n- cuộn\n=Rouleau de papier+ cuộn giấy\n=Rouleau de pièces de cinq sous+ một cuộn đồng năm xu\n- sóng cuộn (ở bờ biển)\n- cuộn tóc\n- trục lăn, con lăn; trục cán\n=Rouleau compresseur/rouleau compacteur/rouleau automoteur+ xe lu (lăn đường)\n=Rouleau à pied-de-mouton+ xe lu có vấu đầm, xe lu đầm\n=Rouleau à pneus isodynes+ xe lu (lăn đường) bánh hơi đồng lực\n=Rouleau vibrant+ xe lu lăn rung\n=Rouleau cannelé+ con lăn khía, trục khía\n=Rouleau ondulé+ con lăn có gân\n=Rouleau de chaîne+ trục xích, bánh xích\n=Rouleau aiguiseur+ trục lăn mài nhọn\n=Rouleau déplisseur+ trục là phẳng (giấy)\n=Rouleau encreur+ trục lăn mực\n=Rouleau enrouleur+ trục cuộn\n=Rouleau à friction+ con lăn ma sát\n=Rouleau à pâtisserie+ trục cán bột làm bánh ngọt\n=Rouleau brise-mottes+ trục lăn vỡ đất\n=Rouleau d’imprimerie+ trục lăn máy in\n=être au bout de son rouleau+ (thân mật) hết lý; hết phương; kiệt sức; hết tiền; sắp chết


Words: roulement
Meaning:
@roulement\n* danh từ giống đực\n- sự lăn\n=Roulement d’une bille+ sự lăn của một hòn bi\n=Roulement à vide+ sự chạy không tải\n- bộ phận quay\n=Le roulement d’une bicyclette+ bộ phận quay của một cái xe đạp\n=Roulement de butée+ ổ bi chặn\n=Roulement à billes+ ổ bi cầu\n=Roulement à galets/roulement à rouleaux+ ổ bi đũa\n=Roulement à rouleaux coniques+ ổ bi côn\n- sự đảo (đi đảo lại)\n=Roulement d’yeux+ sự đảo mắt\n=Marcher avec des roulements de hanche+ đi mà hông đảo đi đảo lại\n- tiếng lăn bánh (xe)\n=Le roulement des voitures+ tiếng xe lăn bánh\n- tiếng ì âm (sấm...); tiếng tùng tùng (trống)\n=Le roulement du tonnerre+ tiếng sấm ì ầm\n- sự luân lưu\n=Le roulement de fonds+ sự luân lưu vốn\n=Cahier de roulement+ vở luân lưu (của lớp học)\n- sự luân phiên\n=Travailler par roulement+ làm việc luân phiên\n- (âm nhạc) sự vê, sự rung\n- (y học) tiếng rung\n=Roulement diastolique+ tiếng rung tâm trương


Words: rouler
Meaning:
@rouler\n* ngoại động từ\n- lăn\n=Rouler un tonneau+ lăn một cái thùng\n=Rouler de la pâte+ lăn bột, cán bột\n- đảo (đi đảo lại)\n=Rouler les yeux+ đảo mắt\n- cuốn\n=Rouler une cigarette+ cuốn điếu thuốc lá\n=Rouler une tôle+ cuốn lá tôn\n- (nông nghiệp) lăn mặt\n=Rouler un champ+ lăn mặt ruộng\n- phát âm rung lưỡi (chữ r)\n- (nghĩa bóng) ngẫm nghĩ một dự kiến trong đầu\n- (thân mật) đánh lừa\n=Rouler un acheteur+ đánh lừa khách mua hàng\n=rouler carrosse+ xem carrosse\n=rouler sa bosse+ xem bosse\n* nội động từ\n- lăn\n=Une larme qui roule sur la joue+ một giọt nước mắt lăn trên má\n- chạy (xe cộ)\n=Automobile qui roule bien+ xe ô tô chạy bon\n- đi (xe gì)\n=Rouler en limousine+ đi ô tô hòm\n- tròng trành (tàu, thuyền)\n- ì ầm\n=Le tonnerre roule sur nos têtes+ sấm ì ầm trên đầu chúng ta\n- luân lưu (tiền vốn)\n- luân phiên\n=Les membres de ce tribunal roulent entre eux+ các thẩm phán của tòa án này luân phiên nhau (xét xử)\n- lang thang\n=Il a beaucoup roulé dans sa vie+ hắn đã lang thang nhiều trong đời\n- (nghĩa bóng) quay cuồng\n=Mille projets roulaient dans sa tête+ hàng nghìn dự án quay cuồng trong đầu óc anh ấy\n- bàn đến\n=La conversation a roulé sur la victoire+ câu chuyện đã bàn đến chiến thắng\n= ça roule+ (thông tục) công việc trôi chảy\n=rouler sur l’or+ xem or


Words: roulette
Meaning:
@roulette\n* danh từ giống cái\n- bánh lăn\n=Table à roulettes+ bàn có bánh lăn\n=Roulette de patissier+ bánh lăn của thợ làm bánh ngọt (để xắt bột)\n=Roulette à racler le givre+ con lăn gạt sương\n=Roulette de relieur+ bánh lăn của thợ đóng sách (để kẻ chỉ)\n- đường chỉ (kẻ ở gáy sách)\n=Roulette or+ đường chỉ vàng\n- trò chơi cò quay; bàn cò quay\n- (toán học, từ cũ nghĩa cũ) như cycloïde\n=aller (marcher) comme sur des roulettes+ thông đồng bén giọt, trôi chảy (công việc)


Words: rouleur
Meaning:
@rouleur\n* tính từ\n- lăn, cuộn\n=Insecte rouleur+ sâu cuộn lá\n* danh từ giống đực\n- người đẩy xe\n- thợ lưu động\n- tàu tròng trành\n- kích lăn (để kích ô tô)\n- vận động viên đua xe đạp xuất sắc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người lang thang, người la cà\n=Rouleur de cabarets+ người la cà quán rượu


Words: roulis
Meaning:
@roulis\n* danh từ giống đực\n- sự tròng trành, sự lắc lư (của tàu, xe)\n- (nghĩa bóng) sự ngả nghiêng\n=Le roulis de la politique+ sự ngả nghiêng của trường chính trị\n=mouvement de roulis+ (y học) chuyển động lắc lư (tim)


Words: rouloir
Meaning:
@rouloir\n* danh từ giống đực\n- trục là vải (cho mất nếp nhăn)\n- trục lăn nến\n- (ngành dệt) trục cuộn tất


Words: roulotte
Meaning:
@roulotte\n* danh từ giống cái\n- xe lán, nhà lưu động (xe bố trí thành phòng của dân du cư)\n=vol à la roulotte+ như roulottage


Words: roulotté
Meaning:
@roulotté\n* tính từ\n- viền cuốn mép\n=Ourlet roulotté+ đường viền cuốn mép\n* danh từ giống đực\n- đường viền cuốn mép


Words: roulure
Meaning:
@roulure\n* danh từ giống cái\n- bệnh nứt vòng (của cây gỗ); vết nứt vòng (trên gỗ)\n- (thông tục) đồ đĩ rạc\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự cuốn\n=Roulure d’une feuille+ lá cuốn lại


Words: roulé
Meaning:
@roulé\n* tính từ\n- cuộn tròn\n=épaule roulée+ miếng thịt vai cuộn tròn\n- phát âm rung lưỡi (chữ r)\n=bétail bien roulé+ con vật có thể làm thịt được\n=bien roulé+ (thông tục) có thân hình đẹp\n=Une jeune fille bien roulée+ một thiếu nữ có thân hình đẹp\n* danh từ giống đực\n- bánh cuộn\n=Roulé à la confiture+ bánh cuộn mứt


Words: roulée
Meaning:
@roulée\n* tính từ giống cái\n- xem roulé\n* danh từ giống cái\n- trận đòn\n=Flanquer une roulée à quelqu’un+ cho ai một trận đòn\n- điếu thuốc lá


Words: roupie
Meaning:
@roupie\n* danh từ giống cái\n- đồng rupi (tiền ấn độ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nước mũi\n= c’est de la roupie de sansonnet+ (thân mật) không có giá trị gì, chẳng ra gì


Words: rouquin
Meaning:
@rouquin\n* tính từ\n- (thân mật) (có) tóc hung\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người tóc hung\n- (thân mật) rượu vang đỏ


Words: rouspéteur
Meaning:
@rouspéteur\n* tính từ\n- hay cãi lại, hay phản đối, hay cự nự\n* danh từ giống đực\n- người hay cãi lại, người hay phản đối, người hay cự nự


Words: rousse
Meaning:
@rousse\n* tính từ giống cái\n- xem roux\n* danh từ giống cái\n- người có tóc hung\n- (tiếng lóng, biệt ngữ; từ cũ, nghĩa cũ) cảnh sát


Words: rousseau
Meaning:
@rousseau\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá gacđon\n- (động vật học) cá tráp\n- (động vật học) cá chép vây đỏ


Words: roussette
Meaning:
@roussette\n*{{roussette}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) cá nhám mèo\n- (động vật học) dơi quạ\n- bánh rán rắc đường


Words: roussi
Meaning:
@roussi\n* danh từ giống đực\n- mùi khét\n=Plat qui sent le roussi+ món ăn có mùi khét\n=sentir le roussi+ (nghĩa bóng) không được trôi chảy (công việc)+ (nghĩa bóng) (từ cũ, nghĩa cũ) bị nghi là theo dị giáo


Words: roussiller
Meaning:
@roussiller\n* ngoại động từ\n- làm cháy sém\n=Chat qui a roussillé son poil+ con mèo đã cháy sém lông


Words: roussin
Meaning:
@roussin\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ngựa trận\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) cảnh sát\n=roussin d’Arcadie+ con lừa


Words: roussir
Meaning:
@roussir\n* ngoại động từ\n- làm cho đỏ hoe; làm cháy sém\n=Le soleil a roussi cette herbe+ ánh nắng đã làm cho cỏ này cháy sém\n- rán vàng\n=Roussir un poulet+ rán vàng một con gà\n* nội động từ\n- hóa đỏ hoe\n=Cheveux qui roussissent+ tóc hóa đỏ hoe\n- (được) rán vàng\n=Viande qui a roussi+ thịt đã rán vàng


Words: route
Meaning:
@route\n* danh từ giống cái\n- đường, đường sá\n=Route empierrée+ đường rải đá\n=Route pavée+ đường lát (đá, gạch, gỗ)\n=Route de terre battue+ đường đất nện\n=Route stratégique+ đường chiến lược\n- đường đi\n=Changer de route+ thay đổi đường đi\n=Route estimée+ hành trình ước tính\n- (nghĩa bóng) con đường\n=La route qui mène au bonheur+ con đường dẫn tới hạnh phúc\n- cuộc hành trình\n=En cours de route+ giữa cuộc hành trình\n- hướng đi\n=Perdre sa route+ mất hướng đi\n=à moitié route+ giữa đường\n=code de la route+ luật lệ giao thông đường bộ\n=couper la route à un navire+ (hàng hải) vượt lên trên trước một tàu\n=en route!+ lên đường!\n=faire de la route+ đi nhanh\n=faire fausse route+ lạc đường, đi sai hướng+ sai lầm\n=faire route avec quelqu’un+ làm bạn đường với ai\n=feuille de route+ giấy đi đường\n=la route est toute tracée+ phương hướng đã rõ rồi, cứ việc tiến hành\n=mettre en route+ khởi động\n=Mettre en route une machine+ khởi động một cỗ máy\n=mise en route+ sự khởi động (máy, xe)+ sự khởi công+ sự chuẩn bị thủ tục lên đường\n=route aérienne+ đường hàng không\n=se metre en route+ ra đi\n=vivres de route+ cái ăn đi đường


Words: router
Meaning:
@router\n* ngoại động từ\n- chia chọn (bưu phẩm) (để) gửi đi\n=Router des journaux+ chia chọn báo gửi đi


Words: routier
Meaning:
@routier\n* tính từ\n- (thuộc) đường sá\n=Carte routière+ bản đồ đường sá\n- (bằng) đường bộ\n=Transports routiers+ vận chuyển đường bộ\n* danh từ giống đực\n- người lái xe tải đường trường\n- hướng đạo sinh thanh niên\n- (hàng hải) bản đồ tỷ lệ nhỏ\n- (thể dục thể thao) vận động viên xe đạp đường trường\n=vieux routier+ người lão luyện


Words: routine
Meaning:
@routine\n* danh từ giống cái\n- lề thói đã quen, nếp cũ\n=Faire quelque chose par routine+ làm việc gì theo lề thói đã quen\n= S’affranchir de la routine+ thoát ra khỏi nếp cũ\n# phản nghĩa\n=Initiative, innovation.


Words: routinier
Meaning:
@routinier\n* tính từ\n- thủ cựu\n=Esprit routinier+ đầu óc thủ cựu\n* danh từ giống đực\n- người thủ cựu\n# phản nghĩa\n=Innovateur.


Words: routière
Meaning:
@routière\n* tính từ giống cái\n- xem routier\n* danh từ giống cái\n- xe ô tô đi đường trường (chứ không chỉ đi trong thành phố)


Words: rouvrir
Meaning:
@rouvrir\n* ngoại động từ\n- lại mở, mở lại\n=Rouvrir les yeux+ lại mở mắt ra\n=Rouvrir une boutique+ mở lại cửa hàng\n=rouvrir une blessure+ xem blessure\n* nội động từ\n- mở cửa lại\n=Ce théâtre ne rouvrira pas+ rạp hát này sẽ không mở cửa lại


Words: roux
Meaning:
@roux\n* tính từ\n- hung, đỏ hoe\n=Barbe rousse+ râu hoe\n- (có) tóc hung\n=Une femme rousse+ một người đàn bà có tóc hung\n=lune rousse+ tuần trăng úa\n=vent roux; roux vent+ gió heo may\n* danh từ giống đực\n- màu hung, màu đỏ hoe\n- người có tóc hung\n- (bếp núc) bột đảo bơ (dùng để làm quánh nước xốt)


Words: roué
Meaning:
@roué\n* tính từ\n- nhừ, nhừ tử\n=Roué de fatigue+ mệt nhừ\n=être roué de coups+ bị trận đòn nhừ tử\n- xảo quyệt\n- (sử học) bị cực hình bánh xe\n* danh từ giống đực\n- kẻ xảo quyệt\n- (sử học) kẻ trác táng (đầu (thế kỷ) 18 ở Pháp)\n- (sử học) người bị cực hình bánh xe\n# phản nghĩa\n=Ingénu, droit.


Words: royal
Meaning:
@royal\n* tính từ\n- (thuộc) nhà vua, của vua\n=Palais royal+ cung điện nhà vua\n=Ordonnance royale+ dụ của vua\n- huy hoàng, đế vương\n=Luxe royal+ sự xa hoa đế vương\n- hoàn toàn, triệt để\n=Une indifférence royale+ sự thờ ơ triệt để


Words: royalement
Meaning:
@royalement\n* phó từ\n- một cách đế vương\n=Traiter royalement un hôtel de marque+ đãi khách quý một cách đế vương\n- (thân mật) hoàn toàn triệt để\n= S’en moquer royalement+ hoàn toàn coi thường


Words: royaliste
Meaning:
@royaliste\n* tính từ\n- bảo hoàng\n=Plus royaliste que le roi+ bảo hoàng hơn vua\n* danh từ\n- người bảo hoàng


Words: royalties
Meaning:
@royalties\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) tiền phần trăm hoa lợi (trả cho người nhường bằng phát minh, cho chủ đất khai thác dầu mỏ hoặc chủ đất đặt ống dẫn dầu)


Words: royaume
Meaning:
@royaume\n* danh từ giống đực\n- vương quốc\n- xứ\n=Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois+ ở xứ người mù, thằng chột là vua\n=pas pour un royaume+ (thân mật) không có giá nào đổi được\n=royaume de Dieu; royaume des cieux+ thiên đường\n=royaume des morts+ âm phủ


Words: royauté
Meaning:
@royauté\n* danh từ giống cái\n- ngôi vua\n=Aspirer à la royauté+ ngấp nghé ngôi vua\n- vương quyền; chế độ quân chủ


Words: ruade
Meaning:
@ruade\n* danh từ giống cái\n- sự đá hậu (ngựa, lừa)\n=Lancer une ruade+ đá hậu một cái\n- (nghĩa bóng) cuộc tấn công thình lình, cuộc đột kích


Words: ruban
Meaning:
@ruban\n* danh từ giống đực\n- băng, dải\n=Ruban de soie+ dải lụa\n=Ruban isolant+ băng cách điện\n=Ruban d’acier+ băng thép\n=Ruban de papier perforé+ băng giấy đục lỗ\n=Ruban de machine à écrire+ cuộn băng đánh máy\n=Ruban olfactif+ (giải phẫu) dải khứu\n- huy hiệu băng (đeo ở lỗ khuy ve áo trái)\n=Ruban de la Légion d’honneur+ huy hiệu bằng bắc đẩu bội tinh\n- (kiến trúc) trang trí băng quấn\n=ruban d’eau+ (thực vật học) rong băng


Words: rubanier
Meaning:
@rubanier\n* tính từ\n- (thuộc) nghề làm băng\n- (thuộc) nghề bán băng\n* danh từ giống đực\n- thợ làm băng\n- người bán băng\n- (thực vật học) rong băng


Words: rubané
Meaning:
@rubané\n* tính từ\n- (có) vân dải\n=Marbre rubané+ đá hoa có vân dải\n- (có) dạng dải\n=Algues rubanées+ tảo dạng dải\n- (bằng) thép cuộn\n=Canon rubané+ nòng súng thép cuộn


Words: rubis
Meaning:
@rubis\n* danh từ giống đực\n- ngọc rubi\n- chân kính (đồng hồ)\n=de rubis+ (có) màu đỏ chói\n=faire rubis sur l’ongle+ (từ cũ, nghĩa cũ) uống cạn chén không còn nửa giọt\n=payer rubis sur l’ongle+ trả sòng phẳng ngay tức khắc


Words: rubrique
Meaning:
@rubrique\n* danh từ giống cái\n- đề mục, mục\n=Rubrique sportive+ mục thể thao\n- (số nhiều) phần nghi thức lễ (trong sách lễ, in chữ đỏ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đề mục chữ đỏ (trong sách luật)


Words: rubéfaction
Meaning:
@rubéfaction\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự sung huyết da\n- (địa chất, địa lý) sự hóa đỏ (của đất, do tích hợp chất sắt)


Words: rubéfiant
Meaning:
@rubéfiant\n* tính từ\n- (y học) gây sung huyết da\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc gây sung huyết da


Words: ruche
Meaning:
@ruche\n* danh từ giống cái\n- đõ ong, thùng ong, tổ ong\n=Ruche à cadres+ thùng ong có cầu\n=Ra reine d’une ruche+ con ong chúa trong tổ ong\n- băng vải xếp nếp tổ ong


Words: rucher
Meaning:
@rucher\n* danh từ giống đực\n- nơi đặt thùng ong; trại ong\n- số thùng ong (của một trại ong)\n* ngoại động từ\n- xếp nếp tổ ong\n- đính diềm tổ ong vào\n=rucher le foin+ (nông nghiệp) xếp cỏ khô thành từng đụn như đõ ong


Words: ruchée
Meaning:
@ruchée\n* danh từ giống cái\n- tổ ong (đàn ong trong đõ, trong thùng)\n- đõ mật (lượng mật lấy được trong thùng ong)


Words: rude
Meaning:
@rude\n* tính từ\n- xù xì, gồ ghề\n=Peau rude+ da xù xì\n=Chemin rude+ đường gồ ghề\n- gia giết, gay go, khó khăn; nặng nhọc\n=Saison rude+ mùa rét gia giết\n=Les temps sont rudes+ thời buổi khó khăn\n=Un rude métier+ nghề nặng nhọc\n- chát xít\n=Vin rude+ rượu chát xít\n- chối tai\n=Voix rude+ giọng chối tai\n- nghiêm khắc\n=Un maître rude+ ông thầy nghiêm khắc\n- thô lỗ (người)\n- (thân mật) đáng gườm; ghê gớm\n=Un rude adversaire+ một địch thủ đáng gườm\n=Une rude tentation+ một sự cám dỗ ghê gớm\n# phản nghĩa\n=Délicat, raffiné. Doux.


Words: rudement
Meaning:
@rudement\n* phó từ\n- (một cách) thô bạo, (một cách) nghiêm khắc\n=Traiter quelqu’un rudement+ đối xử thô bạo với ai\n- dữ, nặng nền; mạnh\n=Frapper rudement+ đánh dữ\n=être rudement éprouvé+ bị thử thách nặng nề\n- (thân mật) rất, hết sức\n= C’est rudement bien+ rất tốt, rất hay


Words: rudenture
Meaning:
@rudenture\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) trang trí hình cuộn dây (ở các rãnh về phía chân cột)


Words: rudenté
Meaning:
@rudenté\n* tính từ\n- (kiến trúc) (có) trang trí hình cuộn dây\n=Colonne rudentée+ cột trang trí hình cuộn dây


Words: rudesse
Meaning:
@rudesse\n* danh từ giống cái\n- sự xù xì\n=Rudesse de la peau+ da xù xì\n- sự chát xít (rượu)\n- sự chối tai (âm thanh, giọng nói); sự khó coi (nét mặt...)\n- tính thô bạo, sự thô bạo\n=Traiter avec rudesse+ đối xử thô bạo\n# phản nghĩa\n=Raffinement. Gentillesse. Douceur.


Words: rudiment
Meaning:
@rudiment\n* danh từ giống đực\n- khái niệm cơ sở, kiến thức sơ đẳng\n=Les rudiments d’une science+ khái niệm cơ sở của một khoa học\n=Elaborer les rudiments d’une théorie+ thảo ra các khái niệm cơ sở của một học thuyết\n- (sinh vật học) cơ quan thô sơ; bộ phận thô sơ\n\n@rudiment\n* danh từ giống đực\n- khái niệm cơ sở, kiến thức sơ đẳng\n=Les rudiments d’une science+ khái niệm cơ sở của một khoa học\n=Elaborer les rudiments d’une théorie+ thảo ra các khái niệm cơ sở của một học thuyết\n- (sinh vật học) cơ quan thô sơ; bộ phận thô sơ


Words: rudimentaire
Meaning:
@rudimentaire\n* tính từ\n- sơ đẳng, bước đầu\n=Les notions rudimentaires d’une science+ các khái niệm sơ đẳng của một khoa học\n- sơ sài\n=Installation très rudimentaire+ nơi ở rất sơ sài\n- (sinh vật học) thô sơ\n=Ailes rudimentaires+ cánh thô sơ\n# phản nghĩa\n=Complet, développé. Complexe, élaboré, perfectionné.


Words: rudoyer
Meaning:
@rudoyer\n* ngoại động từ\n- đối xử thô bạo, ngược đãi\n=Rudoyer un enfant+ đối xử thô bạo với một em bé


Words: rue
Meaning:
@rue\n* danh từ giống cái\n- đường phố, phố\n=Rue large+ đường phố rộng\n=Rue du Sucre+ phố Hàng Đường\n=Toute la rue est en émoi+ cả phố náo động lên\n- (sân khấu) lối giữa hai khoảng hậu trường\n=courir les rues+ xem courir\n=être à la rue+ lang thang, không nhà cửa\n=être vieux comme les rues+ cũ kỹ lắm rồi\n=fille des rues+ xem fille\n=jeter quelqu’un à la rue+ đuổi ra khỏi nhà\n=les rues en sont pavées+ xem paver\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây cửu lý hương


Words: ruelle
Meaning:
@ruelle\n* danh từ giống cái\n- đường phố hẹp, đường hẻm\n- khe giường (giữa tường và giường)\n- (sử học) góc tiếp khách (ở phòng ngủ)


Words: ruer
Meaning:
@ruer\n* nội động từ\n- đá hậu (ngựa, lừa)\n=ruer dans le brancard+ chống đối, kháng cự\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quăng, ném


Words: rugir
Meaning:
@rugir\n* động từ\n- gầm\n=Le lion rugit+ sự tử gầm\n=Rugir de colère+ (nghĩa bóng) gầm lên vì giận dữ\n=Rugir des menaces+ gầm lên những lời dọa nạt


Words: rugissant
Meaning:
@rugissant\n* tính từ\n- gầm\n=Le lion rugissant+ sư tử gầm\n=Rugissant de colère+ gầm lên vì giận dữ


Words: rugissement
Meaning:
@rugissement\n* danh từ giống đực\n- tiếng gầm\n=Rugissement du lion+ tiếng gầm của sư tử\n=Le rugissement de la tempête+ tiếng gầm của cơn bão


Words: rugueux
Meaning:
@rugueux\n* tính từ\n- sần sùi, ráp\n=Ecorce rugeuse+ vỏ cây sần sùi\n# phản nghĩa\n=Doux, lisse, moelleux, poli, uni.


Words: ruine
Meaning:
@ruine\n* danh từ giống cái\n- sự đổ nát\n=Maison qui tombe en ruine+ ngôi nhà đổ nát\n- sự sụp đổ, sự suy sụp, sự tan tành\n=La ruine d’une théorie+ sự sụp đổ của một học thuyết\n=La ruine des espérances+ sự tan tành hy vọng\n=La ruine de la santé+ sự suy sụp sức khỏe\n- sự sa sút, sự sạt nghiệp\n=Banquier au bord de sa ruine+ tên chủ ngân hàng sắp bị sạt nghiệp\n- nguyên nhân phá sản, nguồn gốc bại hoại\n=Le jeu est une ruine+ cờ bạc là một nguồn gốc bại hoại\n- (số nhiều) phế tích, tàn tích\n=Les ruines d’Angkor+ phế tích Ăng-co\n- người tàn tạ\n=Il n’est plus qu’une ruine+ anh ta chỉ còn là một người tàn tạ\n=menacer ruine+ xem menacer\n# phản nghĩa\n=Essor, fortune.\n\n@ruine\n* danh từ giống cái\n- sự đổ nát\n=Maison qui tombe en ruine+ ngôi nhà đổ nát\n- sự sụp đổ, sự suy sụp, sự tan tành\n=La ruine d’une théorie+ sự sụp đổ của một học thuyết\n=La ruine des espérances+ sự tan tành hy vọng\n=La ruine de la santé+ sự suy sụp sức khỏe\n- sự sa sút, sự sạt nghiệp\n=Banquier au bord de sa ruine+ tên chủ ngân hàng sắp bị sạt nghiệp\n- nguyên nhân phá sản, nguồn gốc bại hoại\n=Le jeu est une ruine+ cờ bạc là một nguồn gốc bại hoại\n- (số nhiều) phế tích, tàn tích\n=Les ruines d’Angkor+ phế tích Ăng-co\n- người tàn tạ\n=Il n’est plus qu’une ruine+ anh ta chỉ còn là một người tàn tạ\n=menacer ruine+ xem menacer\n# phản nghĩa\n=Essor, fortune.


Words: ruiner
Meaning:
@ruiner\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm hư hại\n=La grêle a ruiné les moissons+ mưa đá đã làm hư hại mùa màng\n- làm đổ sụp, làm suy sụp, làm tan tành\n=Argument qui ruine un raisonnement+ luận chứng làm đổ sụp một lập luận\n=Ruiner la santé+ làm suy sụp sức khỏe\n=Ruiner les espoirs+ làm tan tành hy vọng\n- làm cho sa sút, làm cho sạt nghiệp\n=La crise l’a ruiné+ khủng hoảng đã làm cho nó sạt nghiệp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tàn phá\n=Ruiner une ville+ tàn phá một thành phố


Words: ruineux
Meaning:
@ruineux\n* tính từ\n- sạt nghiệp\n=Un procès ruineux+ một vụ kiện sạt nghiệp\n- (nghĩa rộng) tốn kém\n=Ce n’est pas ruineux+ không tốn kém mấy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đổ nát\n=fondements ruineux+ cơ sở không vững chắc\n# phản nghĩa\n=Economique.


Words: ruinure
Meaning:
@ruinure\n* danh từ giống cái\n- (xây dựng) vết khấc cắn vữa (ở đầu xà, chân cột, để xây cho cắn vữa)


Words: ruiné
Meaning:
@ruiné\n* tính từ\n- sa sút, sạt nghiệp\n=Famille ruinée+ gia đình sa sút\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đổ nát\n=Maison ruinée+ nhà đổ nát


Words: ruisseau
Meaning:
@ruisseau\n* danh từ giống đực\n- suối, lạch, ngòi\n- rãnh lề đường (để nước mưa chảy vào cống)\n- (nghĩa bóng) dòng ròng ròng\n=Ruisseau de larmes+ dòng nước mắt ròng ròng\n- (nghĩa bóng) chỗ nhơ nhớp; tình trạng đê hèn\n=Tomber dans le ruisseau+ rơi vào tình trạng đê hèn\n=traîner dans le ruisseau+ sống đê hèn


Words: ruisselant
Meaning:
@ruisselant\n* tính từ\n- chảy ròng ròng\n=Eaux ruisselantes+ nước chảy ròng ròng\n- đầm đìa\n=Front ruisselant de sueur+ trán đầm đìa mồ hôi\n- (văn học) tràn trề\n=Ruisselant de joie+ tràn trề niềm vui\n- (văn học) lóng láng\n=Ruisselant de pierreries+ lóng lánh ngọc


Words: ruisseler
Meaning:
@ruisseler\n* nội động từ\n- chảy ròng ròng\n=La pluie ruisselle sur les murs+ nước mưa chảy ròng ròng trên tường\n- đầm đìa\n=Ruisseler de sueur+ đầm đìa mồ hôi\n- (văn học) tràn trề\n=Maison qui ruisselle de lumière+ nhà tràn trề ánh sáng


Words: ruissellement
Meaning:
@ruissellement\n* danh từ giống đực\n- sự chảy ròng ròng, sự chảy thành dòng\n=Le ruissellement des eaux de pluie+ nước mưa chảy thành dòng\n- (văn học) sự tràn trề\n=Ruissellement de lumière+ sự tràn trề ánh sáng\n- (văn học) sự lóng lánh\n=Ruissellement de pierreries+ sự lóng lánh ngọc


Words: rumeur
Meaning:
@rumeur\n* danh từ giống cái\n- tiếng ầm ì\n=La rumeur des flots+ tiếng ầm ì của sóng\n- tiếng xì xào\n=Rumeur de mécontentement+ tiếng xì xào bất bình\n- tiếng đồn\n=Ce n’est qu’une rumeur+ mới chỉ là tiếng đồn


Words: ruminant
Meaning:
@ruminant\n* tính từ\n- (động vật học) nhai lại\n=Animaux ruminants+ động vật nhai lại\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) loài nhai lại\n- (số nhiều) phân bộ nhai lại


Words: rumination
Meaning:
@rumination\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) sự nhai lại\n- (nghĩa bóng) sự nghiền ngẫm\n=Rumination du passé+ sự nghiền ngẫm quá khứ


Words: ruminer
Meaning:
@ruminer\n* ngoại động từ\n- (động vật học) nhai lại\n- (nghĩa bóng) nghiền ngẫm\n=Ruminer un projet+ nghiền ngẫm một dự án\n* nội động từ\n- (động vật học) nhai lại\n=Le boeuf rumine+ con bò nhai lại


Words: rupestre
Meaning:
@rupestre\n* tính từ\n- (thực vật học) mọc trên đá\n=Plantes rupestres+ cây mọc trên đá\n- (nghệ thuật) trên vách đá; khoét trong đá\n=Peintures rupestres+ tranh trên vách đá (thời tiền sử)\n=Tombe rupestre+ mộ khoét trong đá


Words: rupicole
Meaning:
@rupicole\n* tính từ\n- (thực vật học) sống trên đá\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim mào quạt (họ cô tiên) (cũng) coq de roche


Words: rupiner
Meaning:
@rupiner\n* động từ\n- (ngôn ngữ nhà trường, thân mật) thi giỏi\n=Candidat qui a rupiné à l’oral+ thí sinh thi giỏi về vấn đáp\n=rupiner sa chimie+ thi giỏi môn hóa


Words: rupture
Meaning:
@rupture\n* danh từ giống cái\n- sự gãy, sự vỡ\n=La rupture d’une poutre+ sự gãy cái xà\n=Rupture d’une digue+ sự vỡ đê\n=Rupture de la rate+ (y học) sự vỡ lách\n- sự đứt, sự cắt đứt; sự tan vỡ\n=Rupture de filament+ sự đứt dây tóc (bóng đèn điện)\n=Rupture hétérolytique/rupture homolytique+ sự phân hoá dị ly/sự phân hoá đồng ly\n=Rupture intergranulaire+ sự phá vỡ cấu trúc giữa các hạt tinh thể\n=Rupture d’équilibre+ sự phá vỡ thế cân bằng\n=Rupture d’un câble+ sự đứt dây cáp\n=Rupture des relations diplomatiques+ sự cắt đứt quan hệ ngoại giao\n=Rupture d’amitié+ sự tan vỡ tình bạn\n- sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao\n=Rupture passagère+ sự tuyệt giao tạm thời\n- sự hủy bỏ\n=La rupture d’un contrat+ sự hủy bỏ một hợp đồng\n=en rupture avec+ đối lập với


Words: rural
Meaning:
@rural\n* tính từ\n- (thuộc) nông thôn\n=Vie rurale+ cuộc sống nông thôn\n=économie rurale+ kinh tế nông nghiệp\n# phản nghĩa\n=Urbain.


Words: ruse
Meaning:
@ruse\n* danh từ giống cái\n- mưu mẹo, mẹo\n=Ruse subtile+ mưu mẹo tinh vi\n=ruse de guerre+ mẹo lừa địch\n# phản nghĩa\n=Candeur, droiture.


Words: rush
Meaning:
@rush\n* danh từ giống đực\n- sự đổ xô\n= C’est un rush vers les plages+ thực là một sự đổ xô đến bãi biển\n- (thể dục thể thao) nước rút


Words: russe
Meaning:
@russe\n* tính từ\n- (thuộc) Nga\n=Littérature russe+ văn học Nga\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Nga\n=Apprendre le russe+ học tiếng Nga


Words: russophile
Meaning:
@russophile\n* tính từ\n- thân Nga\n=Politique russophile+ chính sách thân Nga\n* danh từ\n- người thân Nga


Words: rusticité
Meaning:
@rusticité\n* danh từ giống cái\n- tính chống chịu cao (động vật, thực vật)\n- (thường số nhiều) cử chỉ quê kệch\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phong cách quê kệch


Words: rustique
Meaning:
@rustique\n* tính từ\n- theo lối nông thôn\n=Meubles rustiques+ đồ gỗ theo lối nông thôn\n# Phản nghĩa\n=Raffiné, urbain.\n- (văn học) quê kệch\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) nông thôn, (thuộc) đồng áng\n=Travaux rustiques+ công việc đồng áng\n- (sinh vật học) khỏe, có tính chống chịu cao (cây, vật)\n* danh từ giống đực\n- kiểu nông thôn (đồ gỗ)\n- búa răng (của thợ đá)


Words: rustre
Meaning:
@rustre\n* danh từ giống đực\n- người cục cằn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nông dân\n* tính từ\n- cục cằn\n=Il est un peu rustre+ hắn ta hơi cục cằn


Words: rusé
Meaning:
@rusé\n* tính từ\n- lắm mưu mẹo; xảo trá, quỷ quyệt\n* danh từ giống đực\n- người lắm mưu mẹo, người xảo trá, người quỷ quyệt\n# phản nghĩa\n=Candide, droit, niais.


Words: ruthène
Meaning:
@ruthène\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) U-crai-na\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiếng U-crai-na


Words: rutilant
Meaning:
@rutilant\n* tính từ\n- đỏ chói\n=Cuivre rutilant+ đồng đỏ chói\n- (nghĩa rộng) bóng nhoáng, sáng loáng\n=Voiture rutilante+ xe bóng nhoáng


Words: rutiler
Meaning:
@rutiler\n* nội động từ\n- đỏ chói, đỏ gay\n=Figure qui rutile+ mặt đỏ gay\n- (nghĩa rộng) bóng nhoáng, sáng loáng, lóng lánh\n=Rosée qui rutile au soleil+ sương lóng lánh dưới ánh mặt trời


Words: ruée
Meaning:
@ruée\n* danh từ giống cái\n- sự đổ xô\n=La ruée vers l’or+ đổ xô đi tìm vàng\n- (nông nghiệp) rơm rạ để mục (dùng trộn với phân)


Words: rythme
Meaning:
@rythme\n* danh từ giống đực\n- nhịp điệu, nhịp\n=Rythme poétique+ nhịp điệu thơ\n=Marquer le rythme+ đánh nhịp\n=Rythme cardiaque+ nhịp tim\n=Rythme d’impulsions+ nhịp xung\n=Le rythme précipité de la vie moderne+ nhịp điệu dồn dập của cuộc sống hiện đại


Words: rythmer
Meaning:
@rythmer\n* ngoại động từ\n- nhịp theo\n=Rythmer sa marche au son du tambour+ nhịp bước theo tiếng trống\n- đánh nhịp\n- làm cho có nhịp điệu\n=Rythmer sa phrase+ làm cho câu có nhịp điệu


Words: rythmique
Meaning:
@rythmique\n* tính từ\n- (thuộc) nhịp điệu\n=Schéma rythmique d’une strophe+ sơ đồ nhịp điệu của một khổ thơ\n- (có) nhịp điệu, nhịp nhàng\n=Gymnastique rythmique+ thể dục nhịp điệu\n* danh từ giống cái\n- nhịp điệu học


Words: râble
Meaning:
@râble\n* danh từ giống đực\n- cái cào lò\n- (thịt) lưng (thỏ...)\n- (thân mật) phía dưới lưng (người)


Words: râbler
Meaning:
@râbler\n* ngoại động từ\n- cào (than trong lò...)\n* nội động từ\n- (kỹ thuật) khuấy (kim loại chảy trong lò)


Words: râlant
Meaning:
@râlant\n* tính từ\n- thở có tiếng ran\n=Blessé râlant+ người bị thương thở có tiếng ran\n- (như) tiếng ran\n=Voix râlante+ giọng ran\n= c’est râlant+ (thông tục) thật bực mình


Words: râle
Meaning:
@râle\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) gà nước\n=Râle des genêts+ gà nước ruộng\n=Râle d’eau+ gà nước mỏ dài\n- (y học) tiếng ran\n=Râle humide+ ran ướt\n=Râle crépitant+ ran nổ


Words: râler
Meaning:
@râler\n* nội động từ\n- thở có tiếng ran\n=Blessé qui râle+ người bị thương thở có tiếng ran\n- (thân mật) càu nhàu, chống cãi


Words: râleur
Meaning:
@râleur\n* tính từ\n- (thông tục) hay chống cãi\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) người hay chống cãi


Words: râpe
Meaning:
@râpe\n* danh từ giống cái\n- bàn xát, cái nạo\n- giũa gỗ, giũa thưa\n- (nông nghiệp) cuống chùm (nho...)\n=bruit de râpe+ (y học) tiếng nạo


Words: râper
Meaning:
@râper\n* ngoại động từ\n- xát, nạo\n=Râper des carottes+ nạo cà rốt\n=Vin qui râpe la gorge+ (nghĩa bóng) rượu uống nạo cổ, rượu uống rát cổ\n- giũa\n=Râper une pièce de bois+ giũa một thanh gỗ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm sờn (quần áo)


Words: râpeux
Meaning:
@râpeux\n* tính từ\n- ráp\n=Poire à peau râpeuse+ quả lê vỏ ráp\n- làm rát cổ, làm khé cổ\n=Vin râpeux+ rượu làm khé cổ


Words: râpure
Meaning:
@râpure\n* danh từ giống cái\n- mạt giũa\n=Râpure d’ivoire+ mạt giũa ngà\n=Râpure de bois+ mạt giũa gỗ


Words: râpé
Meaning:
@râpé\n* tính từ\n- xát, nạo\n=Coco râpé+ dừa nạo\n- sờn\n=Vêtements râpés+ quần áo sờn\n* danh từ giống đực\n- pho mát nạo\n- rượu vét (pha nước vào hèm rượu mà vét chút rượu còn lại)


Words: règle
Meaning:
@règle\n* danh từ giống cái\n- thước kẻ\n=Règle à calcul+ thước tính, thước lôgarit\n=Règle flexible+ thước mềm, thước uốn cong được\n=Règle de nivellement+ thước lấy chuẩn mực\n=Règle divisée+ thước tỉ lệ\n=Règle skiascopique+ thước soi bóng con ngươi\n- quy tắc.\n=Les règles de la grammaire+ quy tắc ngữ pháp\n=Règle de trois+ (toán học) quy tắc tam suất\n=Règle de similitude+ quy tắc biến đổi đồng dạng\n=Règle de la diagonale+ quy tắc đường chéo\n=Règle d’exclusion+ quy tắc loại trừ\n=Règle générale+ quy tắc chung\n=Règle mnémonique+ quy tắc dễ nhớ\n# Phản nghĩa\n=Exception\n- thể lệ.\n=Les règles du football+ thể lệ bóng đá\n- kỷ luật, trật tự.\n=Rétablir la règle dans une école+ lập lại kỷ luật trong nhà trường\n- khuôn mẫu, mẫu mực.\n=Servir de règle+ dùng làm khuôn mẫu\n- (số nhiều) kinh nguyệt.\n=Avoir ses règles+ có kinh nguyệt, thấy tháng\n= c’est la règle+ lẽ phải thế\n=en bonne règle+ đúng phép\n=en règle+ đúng thủ tục, theo lẽ chung\n=être de règle+ hợp lẽ, phải phép\n\n@règle\n* danh từ giống cái\n- thước kẻ\n=Règle à calcul+ thước tính, thước lôgarit\n=Règle flexible+ thước mềm, thước uốn cong được\n=Règle de nivellement+ thước lấy chuẩn mực\n=Règle divisée+ thước tỉ lệ\n=Règle skiascopique+ thước soi bóng con ngươi\n- quy tắc.\n=Les règles de la grammaire+ quy tắc ngữ pháp\n=Règle de trois+ (toán học) quy tắc tam suất\n=Règle de similitude+ quy tắc biến đổi đồng dạng\n=Règle de la diagonale+ quy tắc đường chéo\n=Règle d’exclusion+ quy tắc loại trừ\n=Règle générale+ quy tắc chung\n=Règle mnémonique+ quy tắc dễ nhớ\n# Phản nghĩa\n=Exception\n- thể lệ.\n=Les règles du football+ thể lệ bóng đá\n- kỷ luật, trật tự.\n=Rétablir la règle dans une école+ lập lại kỷ luật trong nhà trường\n- khuôn mẫu, mẫu mực.\n=Servir de règle+ dùng làm khuôn mẫu\n- (số nhiều) kinh nguyệt.\n=Avoir ses règles+ có kinh nguyệt, thấy tháng\n= c’est la règle+ lẽ phải thế\n=en bonne règle+ đúng phép\n=en règle+ đúng thủ tục, theo lẽ chung\n=être de règle+ hợp lẽ, phải phép


Words: règlement
Meaning:
@règlement\n* danh từ giống đực\n- sự giải quyết.\n=Règlement d’un conflit+ sự giải quyết một vụ tranh chấp\n- sự thanh toán.\n=Règlement d’une dette+ sự thanh toán.\n=Règlement d’une dette+ sự thanh toán một món nợ\n- quy chế, điều quy định, điều lệ.\n=Règlements de police+ những điều quy định của công an\n=Règlement d’une association+ điều lệ một hội\n=reglement intérieur+ nội quy


Words: règne
Meaning:
@règne\n* danh từ giống đực\n- sự trị vì; triều đại.\n=Le règne de Napoléon+ triều đại Na-pô-lê-ông.\n- sự ngự trị; sự thống trị.\n=Le règne de la raison+ sự ngự trị của lý tính.\n=Le règne des banquiers+ sự thống trị của các chủ ngân hàng.\n- (sinh vật học) giới.\n=Le règne animal+ giới động vật.


Words: réabonnement
Meaning:
@réabonnement\n* danh từ giống đực\n- sự tiếp tục đặt mua; sự tiếp tục đặt mua; sự tiếp tục thuê bao


Words: réac
Meaning:
@réac\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật, nghĩa xấu) phản động\n* danh từ (không đổi)\n- (thân mật, nghĩa xấu) kẻ phản động


Words: réacteur
Meaning:
@réacteur\n* danh từ giống đực\n- động cơ phản lực\n=Réacteur bicompresseur+ động cơ phản lực hai máy nén\n=Réacteur à double corps+ động cơ phản lực thân kép\n=Réacteur surdimensionné+ động cơ phản lực siêu cỡ\n=Réacteur à stator variable+ động cơ phản lực có stato cánh quay\n=Réacteur à flux axial+ động cơ phản lực có dòng chiều trục\n=Réacteur à postcombustion+ động cơ phản lực có buống cháy cưỡng bức\n- (vật lí) lò phản ứng\n=Réacteur bouillant+ lò phản ứng (dùng) nước sôi\n=Réacteur à ébullition à eau lourde+ lò phản ứng dùng nước nặng sôi\n=Réacteur modéré+ lò phản ứng có điều hoà\n=Réacteur producteur d’isotopes+ lò phản ứng tạo đồng vị\n=Réacteur à surrégénération+ lò phản ứng tái sinh nhiên liệu hạch tâm mở rộng\n=Réacteur thermonucléaire/réacteur à fusion+ lò phản ứng nhiệt hạch\n- (hóa học) bình phản ứng


Words: réactif
Meaning:
@réactif\n* tính từ\n- phản ứng, phản\n=Force réactive+ phản lực\n- (điện học) vô kháng\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) chất phản ứng\n- (hóa học) thuốc thử\n=réactif d’attaque+ chất tẩm thực\n=réactif déprimant+ chất ức chế\n=réactif écumant+ chất tạo bọt\n=réactif floculateur+ chất kết tụ


Words: réaction
Meaning:
@réaction\n* danh từ giống cái\n- phản ứng\n=Réaction alcaline/réaction basique+ phản ứng kiềm/phản ứng bazơ\n=Réaction colorée+ phản ứng màu\n=Réaction nucléaire+ phản ứng hạt nhân\n=Réaction en chaîne automodératrice+ phản ứng dây chuyền tự giới hạn\n=Réaction de décomposition+ phản ứng phân huỷ\n=Réaction d’échange+ phản ứng trao đổi\n=Réaction amphotère+ phản ứng lưỡng tính\n=Réaction du deuxième ordre+ phản ứng bậc hai\n=Réaction endothermique/réaction exothermique+ phản ứng thu nhiệt/phản ứng phát nhiệt\n=Réaction compétitive+ phản ứng cạnh tranh\n=Réaction inverse+ phản ứng nghịch\n=Réaction neutre+ phản ứng trung tính\n=Réaction mutuelle+ phản ứng tương hỗ\n=Réaction isothermique+ phản ứng đẳng nhiệt\n=Réaction d’oxydation+ phản ứng oxy hoá\n=Réaction d’oxydoréduction + phản ứng oxy hoá-khử\n=Réaction réversible+ phản ứng thuận nghịch\n=Réaction de substitution+ phản ứng thế\n=Réaction à la touche+ phản ứng giọt\n=Réaction d’irradiation+ phản ứng lan toả\n=Réaction ménagée+ phản ứng khống chế được\n=Réactions du public+ phản ứng của quần chúng\n=Réactions de défense de l’organisme+ phản ứng tự vệ của cơ thể\n- phản lực\n=Avion à réaction+ máy bay phản lực\n- (chính trị) trào lưu phản động; phái phản động


Words: réactionnaire
Meaning:
@réactionnaire\n* tính từ\n- phản động\n=Une politique réactionnaire+ một chính sách phản động\n* danh từ\n- (chính trị) kẻ phản động\n# phản nghĩa\n=Avancé, révolutionnaire; novateur, progressiste.


Words: réactivation
Meaning:
@réactivation\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự phục hoạt\n=Réactivation d’un sérum+ sự phục hoạt một huyết thanh


Words: réactiver
Meaning:
@réactiver\n* ngoại động từ\n- khơi lại, phục hoạt\n=Réactiver le feu+ khơi lại ngọn lửa\n=Réactiver une maladie+ phục hoạt một bệnh


Words: réactivité
Meaning:
@réactivité\n* danh từ giống cái\n- khả năng phản ứng\n- (y học) cách phản ứng\n=Réactivité naturelle+ cách phản ứng tự nhiên


Words: réagir
Meaning:
@réagir\n* nội động từ\n- tác động trở lại\n- chống lại, phản kháng lại\n=Réagir contre un usage+ chống lại một tục lệ\n- (hóa học; sinh vật học, sinh lý học) phản ứng\n# Phản nghĩa\n=Se laisser abattre, se laisser aller


Words: réal
Meaning:
@réal\n* tính từ\n- (Galère réale) (sử học) thuyền ngự\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đồng rêan (tiền Tây Ban Nha)


Words: réalisable
Meaning:
@réalisable\n* tính từ\n- thực hiện được\n=Projet réalisable+ dự kiến thực hiện được\n- có thể đổi thành tiền\n=Fortune entièrement réalisable+ gia tài có thể hoàn toàn đổi thành tiền\n# phản nghĩa\n=Impossible, inexécutable, irréalisable.


Words: réalisateur
Meaning:
@réalisateur\n* tính từ\n- thực hiện, thi hành\n* danh từ giống đực\n- người thực hiện\n- (điện ảnh) người dựng phim\n- người dựng chương trình (truyền hình)


Words: réalisation
Meaning:
@réalisation\n* danh từ giống cái\n- sự thực hiện, sự thi hành\n=Réalisation d’un projet+ sự thực hiện một đề án\n=Réalisation d’un contrat+ sự thi hành một hợp đồng\n- thành tựu\n=Les réalisations scientifiques+ những thành tựu khoa học\n- (tài chánh) sự đổi thành tiền; sự bán\n- sự dựng (phim, (điện ảnh)...)\n# phản nghĩa\n=Projet, ébauche.


Words: réaliser
Meaning:
@réaliser\n* ngoại động từ\n- thực hiện, thi hành\n=Réaliser ses promesses+ thực hiện những hứa hẹn của mình\n=Réaliser des économies+ (thực hiện) tiết kiệm\n- đổi thành tiền; bán\n=Réaliser sa fortune+ đổi gia sản thành tiền\n- nhận thức, nhận rõ\n=Réaliser les difficultés de la besogne+ nhận rõ sự khó khăn của công việc\n- (triết học) hiện thực hóa\n- dựng (phim, (điện ảnh)...)


Words: réalisme
Meaning:
@réalisme\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) chủ nghĩa hiện thực\n=Réalisme socialiste+ chủ nghĩa thực hiện xã hội chủ nghĩa\n- tính hiện thực\n=Le réalisme d’un personnage+ tính hiện thực của một nhân vật\n- óc thực tế\n=Réalisme politique+ óc thực tế về chính trị\n- (triết học) thuyết duy thực\n# Phản nghĩa\n=Idéalisme, immatérialisme; fanatisme, irréalisme.


Words: réaliste
Meaning:
@réaliste\n* tính từ\n- (nghệ thuật) hiện thực (chủ nghĩa)\n- (có óc) thực tế\n=Attitude réaliste+ thái độ thực tế\n- (triết học) duy thực (chủ nghĩa)\n* danh từ\n- (nghệ thuật) nhà văn hiện thực; nhà nghệ thuật hiện thực\n- người (có óc) thực tế\n- (triết học) người theo thuyết duy thực\n# phản nghĩa\n=Idéaliste, idéologue. Fantastique, romantique. Chimérique, rêveur, utopique.


Words: réalité
Meaning:
@réalité\n* danh từ giống cái\n- tính thực tại; thực tại\n=Réalité du monde extérieur+ tính thực tại của ngoại giới\n=Réalité objective+ thực tại khách quan\n- hiện thực, thực tế; sự thực\n=Ce n’est pas ainsi dans la réalité+ trong thực tế không phải như thế\n=Nos espoirs sont devenus des réalités+ hy vọng của chúng ta đã thành sự thực\n- sự có thực\n=Douter de la réalité d’un fait+ ngờ sự có thực của một sự việc\n=en réalité+ sự thực là, thực tế là\n# phản nghĩa\n=Apparence, illusion; idéalité. Idéal, imagination, rêve, vision. Chimère, fiction.


Words: réanimer
Meaning:
@réanimer\n* ngoại động từ\n- (y học) làm hồi sức, làm hồi sinh\n- (nghĩa bóng) làm sống lại\n=Réanimer une région en déclin+ làm sống lại một vùng suy thoái


Words: réapparaître
Meaning:
@réapparaître\n* nội động từ\n- xuất hiện lại, tái hiện\n=Comète qui réapparaît+ sao chổi xuất hiện lại\n# phản nghĩa\n=Disparaître


Words: réarmer
Meaning:
@réarmer\n* ngoại động từ\n- lắp đạn lại\n=Réarmer un fusil+ lắp đạn lại một khẩu súng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vũ trang lại\n=Réarmer une troupe+ vũ trang lại một đội quân\n* nội động từ\n- vũ trang lại\n=Nation qui réarme+ nước vũ trang lại\n# phản nghĩa\n=Désarmer, démilitariser.


Words: réassigner
Meaning:
@réassigner\n* ngoại động từ\n- quy lại, gán lại\n=Réassigner un but à une association+ quy lại một mục đích cho một hội\n- đòi lại ra tòa


Words: réassortir
Meaning:
@réassortir\n* ngoại động từ\n- ghép lại, kết hợp lại, sắp lại\n=Réassortir un service de thé+ sắp lại bộ đồ chè\n- tìm mua lại (một mặt hàng)


Words: rébarbatif
Meaning:
@rébarbatif\n* tính từ\n- dễ sợ\n=Mine rébarbative+ vẻ mặt dễ sợ\n=Sujet rébarbatif+ đề tài dễ sợ\n# phản nghĩa\n=Affable, engageant; attirant, attrayant, séduisant.


Words: rébellion
Meaning:
@rébellion\n* danh từ giống cái\n- cuộc phản nghịch; cuộc nổi dậy; quân phản nghịch\n=Négocier avec la rébellion+ thương lượng với quân phản nghịch\n- sự chống đối, sự chống lại\n=Esprit de rébellion+ óc chống đối\n# phản nghĩa\n=Docilité, obéissance, soumission.


Words: rébus
Meaning:
@rébus\n* danh từ giống đực\n- câu đố chữ; câu đố (bằng) hình vẽ chữ viết khó đọc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời tối nghĩa; lời mập mờ


Words: récalcitrant
Meaning:
@récalcitrant\n* tính từ\n- ương ngạnh, ngoan cố\n=Caractère récalcitrant+ tính ương ngạnh\n* danh từ giống đực\n- kẻ ương ngạnh, kẻ ngoan cố\n# phản nghĩa\n=Docile, soumis, souple.


Words: récapitulation
Meaning:
@récapitulation\n* danh từ giống cái\n- sự thâu tóm, sự nhắc lại\n- sự tổng hợp\n=récapitulation ontogénétique+ (sinh vật học) sự nhắc lại trong phát triển cá thể


Words: récapituler
Meaning:
@récapituler\n* ngoại động từ\n- thâu tóm\n- tổng hợp, ôn lại\n=Récapituler sa journée+ tổng hợp công việc trong ngày


Words: récemment
Meaning:
@récemment\n* phó từ\n- mới đây, mới rồi\n=Cela est arrivé récemment+ việc ấy xảy ra mới đây\n# phản nghĩa\n=Anciennement, autrefois, jadis.


Words: récence
Meaning:
@récence\n* danh từ giống cái\n- (tâm lý học) tính mới mẻ\n=Effet de la récence dans un apprentissage+ ảnh hưởng của tính mới mẻ trong việc học nghề


Words: récent
Meaning:
@récent\n* tính từ\n- mới xảy ra, mới đây, mới rồi\n=événement récent+ sự kiện mới xảy ra\n# phản nghĩa\n=Ancien, vieux.


Words: réceptacle
Meaning:
@réceptacle\n* danh từ giống đực\n- chỗ dồn lại, chỗ tập hợp\n=Lac qui est le réceptacle de plusieur fleuves+ cái hồ tập hợp nước của nhiều con sông dồn lại\n- bể chứa nước, bồn chứa nước\n- (thực vật học) đế hoa


Words: récepteur
Meaning:
@récepteur\n* tính từ\n- thu\n=Poste récepteur+ đài thu\n- (sinh vật học, sinh lý học) nhận cảm, thụ cảm\n=Organe récepteur de l’oreille interne+ cơ quan nhận cảm của tai trong\n* danh từ giống đực\n- máy thu\n=Récepteur acoustique+ máy thu âm thanh\n=Récepteur de radiodiffusion+ máy thu thanh\n=Récepteur de télévision+ máy thu vô tuyến truyền hình\n=Récepteur télégraphique+ máy thu điện tín\n=Récepteur radiophonique+ máy thu vô tuyến điện thoại\n=Récepteur vidéo+ máy thu viđêô\n=Récepteur autosynchrone+ xenxin-thu\n=Récepteur à bande latérale unique+ máy thu thanh một băng\n=Récepteur à batteries+ máy thu thanh chạy pin\n=Récepteur de couleur+ máy thu hình màu\n=Récepteur de courant+ máy thu dòng điện\n=Récepteur sur écran/récepteur à projection+ máy thu có màn chiếu\n=Récepteur à large bande+ đài thu thanh dải rộng\n=Récepteur à modulation de fréquence+ máy thu có biến điệu tần số\n=Récepteur à multicanaux multistandards+ máy thu nhiều kênh theo nhiều quy chuẩn\n- ống nghe (điện thoại)\n- (sinh vật học, sinh lý học) cơ quan nhận cảm, cơ quan thụ cảm\n# phản nghĩa\n=Emetteur.


Words: réceptif
Meaning:
@réceptif\n* tính từ\n- nhận cảm, thụ cảm\n=Capacité réceptive des organes sensitifs+ khả năng nhận cảm giác của các cơ quan cảm giác\n- dễ thụ cảm (tác nhân hóa học, bệnh tật...)\n=Organisme réceptif+ cơ thể dễ thụ cảm\n# phản nghĩa\n=Réfractaire, résistant.


Words: réception
Meaning:
@réception\n* danh từ giống cái\n- sự nhận\n=La réception d’une lettre+ sự nhận một bức thư\n=Accusé de réception+ giấy biên nhận\n- sự tiếp nhận, sự thu nhận; lễ thu nhận; phòng tiếp nhận\n=Prononcer son discours de réception à l’Académie+ đọc diễn văn nhân được thu nhận vào Viện hàn lâm\n=La réception d’un hôtel+ phòng tiếp nhận trong một khách sạn\n- sự tiếp đón; sự tiếp khách; phòng tiếp khách\n=Faire une bonne réception à quelqu’un+ tiếp đón ai niềm nở\n=Le mardi est mon jour de réception+ ngày thứ ba là ngày tiếp khách của tôi\n- cuộc chiêu đãi\n=Les invités d’une réception+ khách của cuộc chiêu đãi\n- sự thu\n=Réception des ondes+ sự thu làn sóng\n=Réception à inscription+ sự thu ghi được\n=Réception à antennes écartées+ sự thu anten phân tập\n=Réception en diversité+ sự thu phân tập\n=Réception au casque+ sự thu bằng ống nghe (lắp trên mũ)\n=Réception collective+ sự thu nhiều máy (truyền hình)\n=Réception de radiodiffusion+ sự thu thanh\n=Réception téléphonique+ sự thu điện thoại\n- (sinh vật học, sinh lý học) sự nhận cảm, sự thụ cảm\n- (thể dục thể thao) tư thế nhảy xuống (của người nhảy)\n# phản nghĩa\n=Envoi, expédition; émission. Exclusion.


Words: réceptionnaire
Meaning:
@réceptionnaire\n* tính từ\n- nghiệm thu (hàng hóa...)\n=Agent réceptionnaire+ nhân viên nghiệm thu\n* danh từ\n- nhân viên nghiệm thu\n- người nhận hàng\n- người phụ trách đón tiếp (ở khách sạn)


Words: réceptionniste
Meaning:
@réceptionniste\n* danh từ\n- nhân viên tiếp đón\n=Les réceptionnistes de l’hôtel+ những nhân viên tiếp đón của khách sạn


Words: réceptivité
Meaning:
@réceptivité\n* danh từ giống cái\n- khả năng thu (của máy thu)\n- (sinh vật học, sinh lý học; (triết học)) tính thụ cảm; khả năng thụ cảm\n=Réceptivité d’un organe+ tính thụ cảm của một cơ quan\n=Réceptivité à certaines maladies+ khả năng thụ cảm đối với một số bệnh\n# phản nghĩa\n=Immunité, résistance.


Words: récession
Meaning:
@récession\n* danh từ giống cái\n- (kinh tế) sự suy thoái\n=Récession économique+ sự suy thoái về kinh tế\n- (địa lý, địa chất) sự lùi, sự rút (của sông băng)\n# phản nghĩa\n=Avance, progrès. Expansion.\n-récession des galaxies+ sự dịch xa của các thiên hà


Words: réchapper
Meaning:
@réchapper\n* nội động từ\n- thoát khỏi\n=Réchapper d’un péril+ thoát khỏi một tai nạn\n=réchapper à une maladie grave+ thoát khỏi một bệnh nặng


Words: réchappé
Meaning:
@réchappé\n* danh từ\n- (văn học) người thoát khỏi\n=Les réchappés d’un naufrage+ những người thoát khỏi vụ đắm tàu


Words: réchaud
Meaning:
@réchaud\n* danh từ giống đực\n- bếp\n=Réchaud au pétrole+ bếp dầu hỏa\n=Réchaud électrique+ bếp điện\n- (nông nghiệp) như réchauf


Words: réchauffage
Meaning:
@réchauffage\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) sự sưởi ấm (vườn cây ăn quả...)\n- (kỹ thuật) sự nung nóng (thép trước khi cán), sự gia nhiệt\n=Réchauffage à mélange+ sự gia nhiệt có khuấy trộn\n=Réchauffage par la vapeur d’échappement+ sự gia nhiệt bằng hơi nước thải


Words: réchauffement
Meaning:
@réchauffement\n* danh từ giống đực\n- sự nóng lên\n=Un lent réchauffement de l’atmosphère+ khí trời nóng lên từ từ


Words: réchauffer
Meaning:
@réchauffer\n* ngoại động từ\n- đun lại hâm lại nung lại\n=Réchauffer un plat+ hâm lại một món ăn\n- sưởi ấm\n=Réchauffer les vergers+ sưởi ấm vườn cây (bằng lò than)\n=Réchauffer le coeur+ (nghĩa bóng) sưởi ấm cõi lòng\n- (nghĩa bóng) nhen lại, khơi lại\n=Réchauffer le zèle+ nhen lại nhiệt tình\n- (hội họa) tô màu ấm hơn\n=réchauffer les couches+ (nông nghiệp) cho phân mới vào luống\n=réchauffer un serpent dans son sein+ (từ cũ; nghiã cũ) nuôi ong tay áo


Words: réchauffeur
Meaning:
@réchauffeur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) thiết bị gia nhiệt, thiết bị nung nóng\n=Réchauffeur d’air par les fumées+ thiết bị sưởi ấm không khìbăng khói\n=Réchauffeur d’air à vapeur+ thiết bị sưởi ấm không khí bằng hơi nước\n=Réchauffeur désaérateur+ thiết bị đun nóng tách không khí\n=Réchauffeur de l’eau+ thiết bị đun nước\n=Réchauffeur de prise d’air+ thiết bị gia nhiệt lỗ lấy không khí\n=Réchauffeur sectionné+ thiết bị nung nóng phân khu vực\n=Réchauffeur de surface+ thiết bị gia nhiệt bề mặt


Words: réchauffoir
Meaning:
@réchauffoir\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghiã cũ) lò hâm đồ ăn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phòng hâm đồ ăn (cạnh phòng ăn)


Words: réchauffé
Meaning:
@réchauffé\n* tính từ\n- hâm lại\n=Un plat réchauffé+ món ăn hâm lại\n- (được) nhen lại\n=Une vieille querelle réchauffée+ một cuộc cãi cọ trước đây nay được nhen lại\n- nhàm\n=Plaisanterie réchauffée+ lời nói đùa nhàm\n* danh từ giống đực\n- đồ hâm lại\n- điều cũ hâm lại, điều nhàm


Words: récif
Meaning:
@récif\n* danh từ giống đực\n- đá ngầm (ngang mặt nước)\n=Faire naufrage sur un récif+ đắm tàu vì đá ngầm\n- (nghĩa bóng) cản trở ngầm


Words: récipiendaire
Meaning:
@récipiendaire\n* danh từ\n- thành viên mới đón nhận (vào một tổ chức)\n=Le récipiendaire à l’Académie+ thành viên mới đón nhận vào Viện hàn lâm\n- người nhận bằng, người nhận huân chương\n=Signature du récipiendaire+ chữ ký của người nhận bằng (huân chương)


Words: récipient
Meaning:
@récipient\n* danh từ giống đực\n- cái đựng (bình, chậu...), bình chứa\n=Récipient à matelas d’air+ bình chứa có đệm không khí\n=Récipient blindé/récipient de protection+ cái đựng có che chắn\n=Récipient de précipitation+ bình kết tủa, bể lắng\n=Récipient à réaction+ bình phản ứng\n=Récipient vinaire+ thùng rượu vang


Words: réciprocité
Meaning:
@réciprocité\n* danh từ giống cái\n- tính có qua có lại, tính hỗ tương\n=Réciprocité des sentiments+ tính có qua có lại của tình cảm


Words: réciproque
Meaning:
@réciproque\n* tính từ\n- lẫn nhau, qua lại, hỗ tương\n=Action réciproque+ tác động qua lại\n=Confiance réciproque+ sự tin tưởng lẫn nhau\n=Verbe réciproque+ động từ qua lại\n- đảo, thuận nghịch\n=Théorème réciproque+ định lý đảo\n=Equation réciproque+ phương trình thuận nghịch\n* danh từ giống cái\n- (lôgic) đảo đề\n- (toán học) định lý đảo\n- cái như thế\n=Vous m’avez joué un mauvais tour,je vous rendrai la réciproque+ anh chơi xỏ tôi, tôi sẽ đập lại anh một vố như thế


Words: réciproquement
Meaning:
@réciproquement\n* phó từ\n- lẫn nhau, qua lại\n=Se flatter réciproquement+ tâng bốc lẫn nhau\n=et réciproquement+ và ngược lại


Words: récit
Meaning:
@récit\n* danh từ giống đực\n- câu chuyện kể lại, câu chuyện thuật lại\n- (văn học) truyện ngắn\n- (âm nhạc) như récitatif


Words: récital
Meaning:
@récital\n* danh từ giống đực\n- độc tấu\n=Récital de piano+ độc tấu pianô\n=récital poétique+ độc tấu thơ


Words: récitant
Meaning:
@récitant\n* tính từ\n- độc tấu\n=Partie récitante+ phần độc tấu\n* danh từ giống đực\n- người độc tấu\n- (sân khấu, điện ảnh) người thuyết minh


Words: réciter
Meaning:
@réciter\n* ngoại động từ\n- đọc (thuộc lòng)\n=Réciter des prières+ đọc kinh\n=réciter des vers+ đọc thơ, ngâm thơ\n=réciter sa leçon+ đọc bài\n=ses compliments ont l’air d’être récités+ lời khen của anh ta có vẻ như là đọc thuộc lòng (không chân thật)


Words: réclamant
Meaning:
@réclamant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) khiếu nại, kháng nghị\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người khiếu nại, người kháng nghị


Words: réclamation
Meaning:
@réclamation\n* danh từ giống cái\n- sự khiếu nại, sự kháng nghị; đơn khiếu nại, bản kháng nghị\n=Déposer une rélamation+ đưa đơn khiếu nại\n- sự yêu sách, sự đòi hỏi\n=Elever de vives réclamations+ lên tiếng đòi hỏi mạnh mẽ


Words: réclame
Meaning:
@réclame\n* danh từ giống đực\n- tiếng gọi chim (chim mồi) về, hiệu gọi chim về\n* danh từ giống cái\n- sự quảng cáo; bài quảng cáo\n=Faire une réclame tapageuse+ quảng cáo rùm beng\n- (ngành in) từ vắt sang trang\n=en réclame+ bán quảng cáo (giá hạ)


Words: réclamer
Meaning:
@réclamer\n* ngoại động từ\n- đòi, yêu cầu\n=Réclamer la parole+ đòi được phát biểu\n=enfant qui réclame sa mère+ con đòi mẹ\n=réclamer un droit+ đòi một quyền lợi\n=réclamer l’assistance de quelqu’un+ yêu cầu ai giúp đỡ\n- đòi hỏi\n=Plante qui réclame beaucoup de soins+ cây đòi hỏi được chăm sóc nhiều\n* nội động từ\n- khiếu nại, kháng nghị\n=Réclamer contre une injustice+ khiếu nại một sự bất công\n- can thiệp\n=Réclamer en faveur de quelqu’un+ can thiệp cho ai


Words: réclusion
Meaning:
@réclusion\n* danh từ giống cái\n- sự ẩn cư\n- (luật học, pháp lý) tội đồ\n=Réclusion à perpétuité+ tội đồ chung thân


Words: récolement
Meaning:
@récolement\n* danh từ giống đực\n- sự kiểm lại\n=Faire un récolement dans une bibliothèque+ kiểm lại sách trong thư viện\n=récolement d’une coupe+ (lâm nghiệp) sự kiểm lại một bãi chặt\n- (luật học, pháp lý) sự kiểm kê (đồ tịch thu)


Words: récoler
Meaning:
@récoler\n* ngoại động từ\n- kiểm lại\n- (luật học, pháp lý) kiểm kê (đồ tịch thu)\n- (luật học, pháp lý; từ cũ nghĩa cũ) đọc cho (người làm chứng) nghe lại bản khai để lấy xác nhận


Words: récollet
Meaning:
@récollet\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) thầy tu phái cải tổ (thuộc dòng Thánh O-guýt-xtanh và dòng Thánh Phơ răng xoa)


Words: récolte
Meaning:
@récolte\n* danh từ giống cái\n- sự gặt, sự hái, sự thu hoạch\n=Faire la récolte des pommes de terre+ thu hoạch khoai tây\n- mùa màng\n=Une bonne récolte+ mùa màng được khá\n- mớ thu thập được\n=Une maigre récolte de documents+ tài liệu thu thập được nghèo nàn


Words: récolter
Meaning:
@récolter\n* ngoại động từ\n- gặt hái, thu hoạch\n=Récolter du riz+ gặt lúa\n- thu được, thu lấy\n=Je n’en récolte que des désagréments+ trọng việc đó tôi chỉ thu được những điều khó chịu\n=qui sème le vent récolte la tempête+ gieo gió gặt bão


Words: récompense
Meaning:
@récompense\n* danh từ giống cái\n- phần thưởng\n=Distribuer des récompenses+ phát phần thưởng\n=mériter une récompense+ đáng được thưởng\n- sự đền tội, sự trừng phạt; quả báo\n=Ton insolence aura sa récompense+ mày sẽ đền tội về tội láo xược của mày\n- (từ cũ; nghiã cũ) điều đền bù\n=Pour récompense+ (từ cũ; nghiã cũ) để đền bù lại\n=en récompense+ trái lại, ngược lại


Words: récompenser
Meaning:
@récompenser\n* ngoại động từ\n- thưởng\n=Récompenser un bon élève+ thưởng một học sinh giỏi\n- trừng phạt\n=Récompenser un traître de ses perfidies+ trừng phạt một kẻ phản bội vì những hành động nham hiểm của nó\n- (từ cũ; nghiã cũ) đền bù\n=Récompenser le temps perdu+ đền bù lại thì giờ đã mất


Words: réconciliation
Meaning:
@réconciliation\n* danh từ giống cái\n- sự giải hòa\n=La réconcilitation des époux brouillés+ sự giải hòa cặp vợ chồng bất hòa với nhau\n- (tôn giáo) lễ phục đạo; lễ phục tôn


Words: réconcilier
Meaning:
@réconcilier\n* ngoại động từ\n- giải hòa\n=Réconcilier les ennemis + giải hòa kẻ thù với nhau\n- (nghĩa bóng) làm cho có cảm tình trở lại\n=Ce livre me réconcilie avec l’humanité+ quyển sách này làm cho tôi trở lại có cảm tình với loài người\n- (nghĩa bóng) dung hòa\n=Réconcilier la politique et la morale+ dung hòa chính trị và đạo đức\n- (tôn giáo) làm lễ phục đạo cho (ai), làm lễ phục tôn (một nơi thiêng liêng bị ô uế)


Words: réconfort
Meaning:
@réconfort\n* danh từ giống đực\n- điều an ủi, điều làm vững lòng, trợ lực\n=Un réconfort moral+ một trợ lực về tinh thần


Words: réconfortant
Meaning:
@réconfortant\n* tính từ\n- an ủi, làm vững lòng\n=Paroles réconfortantes+ những lời nói làm vững lòng\n- làm khỏe lại\n=Remède réconfortant+ thuốc làm khỏe người lại


Words: réconforter
Meaning:
@réconforter\n* ngoại động từ\n- an ủi, làm vững lòng\n=Réconforter un ami affligé+ an ủi người bạn đau khổ\n- làm khoẻ lại\n=Boisson qui réconforte un blessé+ thức uống giúp người bị thương khoẻ lại


Words: récrimination
Meaning:
@récrimination\n* danh từ giống cái\n- sự đả kích; lời đả kích\n- (từ cũ; nghiã cũ) sự tố cáo trở lại; lời tố cáo trở lại


Words: récriminer
Meaning:
@récriminer\n* nội động từ\n- đả kích\n=Récriminer contre une intervention+ đả kích một sự can thiệp\n- (từ cũ; nghiã cũ) tố cáo trở lại (kẻ tố cáo mình)


Words: récrire
Meaning:
@récrire\n* ngoại động từ\n- viết lại\n=Récrire un chapitre+ viết lại một chương\n* nội động từ\n- viết thư lại\n=Il n’a pas répondu, je vais lui récrire+ anh ta không trả lời, tôi sẽ viết thư lại cho anh ta


Words: récréation
Meaning:
@récréation\n* danh từ giống cái\n- trò giải trí, trò tiêu khiển, trò vui\n=Prendre un peu de récréation+ tiêu khiển đôi chút\n=récréations mathématiques+ trò vui toán học\n- giờ nghỉ, giờ chơi\n=Sonner la récréation+ nổi hiệu giờ nghỉ


Words: récupération
Meaning:
@récupération\n* danh từ giống cái\n- sự lấy lại, sự thu về.\n=Récupération de ferraille+ sự nhặt sắt vụn\n- sự thu hồi.\n=Récupération de la chaleur+ sự thu hồi nhiệt.


Words: récupérer
Meaning:
@récupérer\n* ngoại động từ\n- lấy lại, thu về.\n=Récupérer ses forces+ lấy lại sức\n=récupérer un livre prêté+ thu về cuốn sách cho mượn.\n- thu hồi.\n=Récupérer de la ferraille+ thu hồi sắt cũ.\n- dùng lại vào việc khác.\n=Récupérer un blessé de guerre+ dùng lại một thương binh vào việc khác.\n- làm bù.\n=Récupérer une journée+ làm bù một ngày nghỉ.\n* nội động từ\n- lấy lại sức.\n=Athlète qui récupère très vite+ vận động viên lấy lại sức rất chóng.


Words: récurrence
Meaning:
@récurrence\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự trở lại, sự tái diễn.\n=La récurrence d’un sentiment+ sự tái diễn một tình cảm.


Words: récurrent
Meaning:
@récurrent\n* tính từ\n- (văn học) trở lại, tái diễn.\n- (giải phẫu) quặt ngược.\n=Artère récurrente+ động mạch quặt ngược.\n- (y học) hồi quy.\n=Fièvre récurrente+ sốt hồi quy.\n- (toán học) tuần hoàn.\n=Série récurrente+ chuỗi tuần hoàn.


Words: récusable
Meaning:
@récusable\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) có thể cáo tị\n=Témoin récusable+ nhân chứng có thể cáo tị\n- không đáng tin\n=Témoignage récusable+ lời chứng không đáng tin


Words: récusation
Meaning:
@récusation\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự cáo tị\n=Récusation des jurés+ sự cáo tị hội thẩm


Words: récuser
Meaning:
@récuser\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) cáo tị\n=Récuser un témoin+ cáo tị một nhân chứng\n- không thừa nhận\n=Récuser l’autorité d’un auteur+ không thừa nhận uy tín của một tác giả


Words: rédacteur
Meaning:
@rédacteur\n* danh từ giống đực\n- người biên tập, biên tập viên\n=Rédacteurs d’un dictionnaire+ những người biên tập một cuốn từ điển\n=Rédacteur en chef+ chủ bút (một tờ báo)


Words: rédaction
Meaning:
@rédaction\n* danh từ giống cái\n- sự thảo ra, sự biên tập, bản khởi thảo\n=Rédaction d’un projet de contrat+ sự thảo ra một dự án hợp đồng\n=Rédaction de premier jet+ bản khởi thảo đầu tiên\n- bộ biên tập, tòa soạn (của một tờ báo)\n=Secrétaire de la rédaction+ thư ký bộ biên tập\n=Aller à la rédaction+ đi đến tòa soạn\n- bài tập làm văn


Words: rédempteur
Meaning:
@rédempteur\n* tính từ\n- chuộc tội, cứu thế\n=Oeuvre rédemptrice+ sự nghiệp cứu thế\n=le signe rédempteur+ (từ cũ; nghiã cũ) thánh giá\n* danh từ giống đực\n- người chuộc tội\n=le Rédempteur+ Chúa cứu thế


Words: rédemption
Meaning:
@rédemption\n* danh từ giống cái\n- sự chuộc\n=Rédemption des péchés+ sự chuộc tội\n=Rédemption d’un droit+ sự chuộc một quyền\n- (tôn giáo) (Rédemption) sự cứu thế


Words: rédhibitoire
Meaning:
@rédhibitoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) hủy việc bán\n=Action rédhibitoire+ sự kiện đòi hủy việc bán\n=Vice rédhibitoire+ tì vết cho phép hủy việc bán


Words: rédimer
Meaning:
@rédimer\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) chuộc tội\n=Rédimer tous les hommes+ chuộc tội cho mọi người


Words: rédintégration
Meaning:
@rédintégration\n* danh từ giống đực\n- (tâm lý học) sự chỉnh hiện\n=Loi de rédintégration+ luật chỉnh hiện


Words: réducteur
Meaning:
@réducteur\n* tính từ\n- giảm\n=Division réductrice+ (sinh vật học) sự phân chia giảm nhiễm\n- (hóa học) khử\n- (cơ khí, cơ học) giảm tốc\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) chất khử\n- (cơ khí, cơ học) hộp giảm tốc, bộ giảm tốc\n=Réducteur à engrenage+ bộ giảm tốc có bánh răng\n=Réducteur de potentiel+ bộ giảm điện thế\n=Réducteur à double train+ bộ giảm tốc hai cấp


Words: réductible
Meaning:
@réductible\n* tính từ\n- có thể rút bớt, có thể giảm bớt\n=Somme réductible+ số tiền có thẻ rút bớt\n- có thể quy, quy được\n=Réductible à la logique formelle+ có thể qui về lôgic hình thức\n=Equation réductible+ (toán học) phương trình quy được\n- (toán học) rút gọn được\n=Fraction réductible+ phân số rút gọn được\n- (giải phẫu) nắn lại được\n=Luxation réductible+ chỗ sai khớp nắn lại được


Words: réduction
Meaning:
@réduction\n* danh từ giống cái\n- sự rút bớt, sự giảm bớt\n=Réduction des impôts+ sự giảm (bớt) thuế\n=Réduction chromatique+ (sinh vật học) sự giảm nhiễm\n- sự thu nhỏ lại\n=Réduction d’une carte+ sự thu nhỏ một bản đồ\n- (toán học) sự rút gọn\n=Réduction d’une fraction+ sự rút gọn một phân số\n- (hóa học) sự khử\n=Réduction alcaline+ sự khử kiềm\n=Réduction partielle+ sự khử một phần\n- (y học) sự nắn, sự nắn lại\n- sự cô (nước xốt...)\n- (ngôn ngữ học) sự rút ngắn (từ)


Words: réduire
Meaning:
@réduire\n* ngoại động từ\n- rút bớt, giảm bớt\n=Réduire ses dépenses+ rút bớt chỉ tiêu\n=Réduire l’effectif d’une armée+ giảm bớt quân số một đạo quân\n# Phản nghĩa\n=Agrandir, augmenter, développer\n- rút nhỏ, thu nhỏ, rút ngắn\n=Réduire un dessin+ thu nhỏ một bức vẽ\n=Réduire un texte+ rút ngắn một bài văn\n- cô lại, đúc lại\n=Réduire une sauce+ cô nước xốt lại\n- (toán học) rút gọn\n=Réduire une fraction+ rút gọn một phân số\n- làm biến thành\n=Réduire du blé en farine+ xay lúa mì thành bột\n=Réduire en morceaux+ làm vỡ thành từng mảnh\n=Réduire en poudre+ làm vụn thành bột\n=Réduire un peuple en esclavage+ biến một dân tộc thành nô lệ\n- quy\n=Réduire des mètres cubes en litres+ quy mét khối ra thành lít\n=Réduire au même dénominateur+ (toán học) quy đồng mẫu số\n- đánh tan\n=Réduire une mutinerie+ đánh tan một cuộc nổi loạn\n- buộc, bắt phải\n=Réduire un enfant à l’obéissance+ buộc một đứa trẻ phải vâng lời\n- (hóa học) khử\n- (y học) nắn lại\n=Réduire une luxation+ nắn lại một chỗ sai khớp\n=en être réduit à+ sa vào tình cảnh phải, bó buộc phải\n=être réduit à rien+ cùng quẫn hết sức, kiệt quệ\n* nội động từ\n- ngót bớt, đặc lại\n=Sauce qui a réduit+ nước xốt đã ngớt bớt


Words: réduit
Meaning:
@réduit\n* tính từ\n- rút bớt, giảm, hạ, nhỏ\n=Prix réduit+ giá hạ\n=Aller à vitesse réduite+ đi với tốc độ nhỏ\n- thu nhỏ\n=Modèle réduit+ mô hình thu nhỏ\n- (ngôn ngữ học) rút ngắn


Words: réduplicatif
Meaning:
@réduplicatif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) lặp\n=Particule réduplicative+ tiểu từ lặp\n- (thực vật học) gập ngoài\n=Préfloraison réduplicative+ tiền khai hoa gập ngoài


Words: réduplication
Meaning:
@réduplication\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) sự lặp sự láy\n- (thực vật học) như déduplication


Words: réel
Meaning:
@réel\n* tính từ\n- thực, có thực, thực sự, thực tế, thực tại\n=Besoins réels+ nhu cầu có thực\n=Valeur réelle+ lương thực tế\n=Monde réel+ (triết học) thế giới thực tại\n=Point réel+ (toán học) điểm thực\n=Image réelle+ (vật lý học) ảnh thực\n=Un réel plaisir+ một thú vui thực sự\n- (luật học, pháp lý) về vật\n=Droit réel+ quyền về vật\n* danh từ giống đực\n- thực tế, thực tại, hiện thực


Words: réellement
Meaning:
@réellement\n* phó từ\n- thực sự\n=Cette besogne est réellement trop lourde pour moi+ việc này đối với tôi thực sự là quá nặng


Words: réfection
Meaning:
@réfection\n* danh từ giống cái\n- sự sửa lại, sự tu bổ\n=Réfection d’une route+ sự sửa lại một con đường\n- bữa ăn chung, bữa ăn tập thể (trong tu viện)


Words: réflecteur
Meaning:
@réflecteur\n* tính từ\n- phản chiếu, phản xạ\n=Miroir réflecteur+ gương phản xạ\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) cái phản xạ


Words: réflectivité
Meaning:
@réflectivité\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) tính phản xạ (của dây thần kinh)\n- (vật lí) suất phản xạ


Words: réflexe
Meaning:
@réflexe\n* danh từ giống đực\n- phản xạ\n=Réflexe inconditionné+ (sinh vật học) phản xạ không điều kiện\n=Automobiliste qui a de bons réflexes+ người lái xe có phản xạ tốt


Words: réflexif
Meaning:
@réflexif\n* tính từ\n- (triết học) ngẫm nghĩ\n=Méthode réflexive+ phương pháp ngẫm nghĩ\n- (toán học) phản xạ\n=Relation réflexive+ liên hệ phản xạ


Words: réflexion
Meaning:
@réflexion\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại\n=Angle de réflexion+ góc phản xạ\n- sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, điều suy nghĩ; ý nghĩa\n=Attitude qui indique une réflexion profonde+ thái độ biểu thị một sự suy nghĩ sâu sắc\n=Faire de sérieuses réfexions+ có những điều suy nghĩ nghiêm túc\n- điều nhận xét; (thân mật) điều nhận xét ác ý\n=Une réflexion désobligeante+ một điều nhận xét làm mếch lòng\n=à la réflexion+ nghĩ kỹ lại thì\n=réflexion faite+ sau khi suy nghĩ kỹ


Words: réfléchi
Meaning:
@réfléchi\n* tính từ\n- (vật lý học) phản xạ, phản chiếu, dội lại\n=Rayon réfléchi+ tia phản xạ\n- (ngôn ngữ học) phản thân\n=Pronom réfléchi+ đại từ phản thân\n- (có) suy nghĩ\n=Un homme réfléchi+ một người chín chắn


Words: réfléchir
Meaning:
@réfléchir\n* ngoại động từ\n- phản chiếu, phản xạ, dội lại\n=Réfléchir les rayons lumineux+ phản chiếu tia sáng\n* nội động từ\n- suy nghĩ, ngẫm nghĩ\n=Réfléchir avant de parler+ suy nghĩ trước khi nói\n=Réfléchir sur une question+ suy nghĩ một vấn đề


Words: réfléchissant
Meaning:
@réfléchissant\n* tính từ\n- phản chiếu, phản xạ, dội lại\n=Pouvoir réfléchissant des miroirs+ khả năng phản chiếu của gương


Words: réformateur
Meaning:
@réformateur\n* tính từ\n- cải cách, cải lương\n=Idées réformatrices+ tư tưởng cải cách\n* danh từ giống đực\n- nhà cải cách\n- (lịch sử, tôn giáo) nhà cải cách tôn giáo


Words: réformer
Meaning:
@réformer\n* ngoại động từ\n- cải tạo, cải cách, cải tổ, cải lương\n=Réformer les lois+ cải cách luật pháp\n- loại trừ, triệt bỏ\n=Réformer les abus+ loại trừ nhũng lạm\n- cho phục viên, thải loại\n=Réformer un soldat+ cho một quân nhân phục viên\n=Réformer du matériel+ thải loại khí cụ\n- (công nghiệp học) tái hợp (dầu xăng)\n=réformer un jugement+ (luật học, pháp lý) thay đổi một bản án (do tòa án cấp trên tiến hành)


Words: réformiste
Meaning:
@réformiste\n* tính từ\n- (chính trị) cải lương chủ nghĩa\n* danh từ\n- (chính trị) người theo chủ nghĩa cải lương


Words: réformé
Meaning:
@réformé\n* tính từ\n- (tôn giáo) cải cách\n=Religion réformée+ tôn giáo cải cách, tân giáo\n- phục viên\n=Soldat réformé+ quân nhân phục viên\n* danh từ giống đực\n- người theo tân giáo\n- quân nhân phục viên


Words: réfractaire
Meaning:
@réfractaire\n* tính từ\n- chịu lửa\n=Brique réfractaire+ gạch chịu lửa\n- ngang ngạnh, bướng bỉnh\n=Elève réfractaire+ học sinh bướng bỉnh\n- trơ ì\n=Réfractaire à toute influence+ trơ ì đối với mọi ảnh hưởng\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người trốn lính\n- người không chịu làm quân dịch (thời Pháp bị Đức chiếm đóng)


Words: réfracteur
Meaning:
@réfracteur\n* tính từ\n- (vật lý học) khúc xạ\n=Prisme réfracteur+ lăng kính khúc xạ\n* danh từ giống đực\n- (vật lý học) kính thiên văn khúc xạ


Words: réfraction
Meaning:
@réfraction\n* danh từ giống cái\n- (vật lý) học sự khúc xạ\n=Réfraction de la lumière+ sự khúc xạ ánh sáng\n=Réfraction molaire/réfraction atomique+ sự khúc xạ phân tử/sự khúc xạ nguyên tử\n=Réfraction du son+ sự khúc xạ âm thanh\n- (y học) năng lực chiết quang (của mắt)


Words: réfrigérant
Meaning:
@réfrigérant\n* tính từ\n- làm lạnh\n=Mélange réfrigérant+ hỗn hợp làm lạnh\n- (thân mật) lạnh lùng, lạnh lẽo\n=Accueil réfrigérant+ sự đón tiếp lạnh lùng\n* danh từ giống đực\n- máy làm lạnh\n=Réfrigérant à cascades/réfrigérant à ruissellement+ máy làm lạnh kiểu phun tưới\n=Réfrigérant à cheminée+ máy làm lạnh kiểu tháp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thuốc hạ nhiệt


Words: réfrigérateur
Meaning:
@réfrigérateur\n* danh từ giống đực\n- máy lạnh, tủ lạnh, thiết bị lạnh\n=Réfrigérateur à évaporation+ thiết bị lạnh kiểu bốc hơi\n=Réfrigérateur à glace+ máy làm nước đá\n=Réfrigérateur à tourbillons+ thiết bị lạnh kiểu xoáy lốc


Words: réfrigération
Meaning:
@réfrigération\n* danh từ giống cái\n- sự làm lạnh, sự ướp lạnh\n=La réfrigération des denrées alimentaires+ sự ướp lạnh thực phẩm\n=Réfrigération de déshydratation+ sự làm lạnh khử nước\n=Réfrigération à passage unique+ sự làm lạnh thuận dòng\n=Réfrigération de retour+ sự làm lạnh ngược dòng


Words: réfrigérer
Meaning:
@réfrigérer\n* ngoại động từ\n- làm lạnh, gây lạnh\n- (nghĩa bóng) lạnh lùng với, lạnh nhạt tiếp (ai)


Words: réfugié
Meaning:
@réfugié\n* tính từ\n- lánh nạn, lưu vong\n* danh từ giống đực\n- người lánh nạn, người lưu vong\n- (sinh học, (sử học)) tín đồ Tin lành lưu vong


Words: réfutable
Meaning:
@réfutable\n* tính từ\n- có thể bẻ lại, có thể bác được\n=Argument difficilement réfutable+ lý lẽ khó mà bác được


Words: réfutation
Meaning:
@réfutation\n* danh từ giống cái\n- sự bẻ lại, sự bác\n=Réfutation d’un argument+ sự bác một lý lẽ\n- lý lẽ (để) bẻ lại, chứng cứ (để) bẻ lại, chứng cứ bác bỏ\n=Sa conduite est la meilleure réfutation de cette calomnie+ cách cư xử của anh ta là chứng cứ tốt nhất để bác bỏ điều vu khống đó


Words: réfuter
Meaning:
@réfuter\n* ngoại động từ\n- bẻ lại, bác\n=Refuter une théorie+ bác một học thuyết\n=refuter quelqu’un+ bẻ lại ai


Words: référence
Meaning:
@référence\n* danh từ giống cái\n- sự dẫn, lời dẫn\n=Faire référence à un ouvrage+ dẫn một tác phẩm\n- sự tham khảo\n=Ouvrages de référence+ sách tham khảo\n- (số nhiều) giấy tờ chứng nhận\n- (toán học) sự quy chiếu\n=Système de référence+ hệ quy chiếu\n- (thương nghiệp) tập mẫu vải\n\n@référence\n* danh từ giống cái\n- sự dẫn, lời dẫn\n=Faire référence à un ouvrage+ dẫn một tác phẩm\n- sự tham khảo\n=Ouvrages de référence+ sách tham khảo\n- (số nhiều) giấy tờ chứng nhận\n- (toán học) sự quy chiếu\n=Système de référence+ hệ quy chiếu\n- (thương nghiệp) tập mẫu vải


Words: référendaire
Meaning:
@référendaire\n* tính từ\n-Conseiller référendaire+ viên kiểm toán\n* danh từ giống đực\n- viên kiểm toán


Words: référendum
Meaning:
@référendum\n* danh từ giống đực\n- cuộc trưng cầu ý dân\n- cuộc trưng cầu ý kiến (của bạn đọc một tờ báo...)\n- (ngọai giao) công văn xin chỉ thị mới (của một viên chức (ngoại giao) gửi chính phủ mình)


Words: référer
Meaning:
@référer\n* ngoại động từ\n-En référer à+ đệ trình (cấp trên...) xét\n=En référer au président+ đệ trình ông chủ tịch xét


Words: régal
Meaning:
@régal\n* danh từ giống đực (số nhiều régals)\n- món ăn ngon, mỹ vị\n- (thân mật) điều khoái chí\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiệc, yến tiệc


Words: régalade
Meaning:
@régalade\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) lửa củi cành\n=Boire à la régalade+ ngửa cổ mà dốc rượu vào miệng


Words: régaler
Meaning:
@régaler\n* ngoại động từ\n- đãi thết, thết đãi\n=Régaler ses amis+ thết đãi bạn\n* nội động từ\n- đãi (trả tiền ăn uống)\n= Aujourd’hui c’est moi qui régale+ hôm nay tôi đãi đấy


Words: régence
Meaning:
@régence\n* danh từ giống cái\n- sự nhiếp chính\n- chức nhiếp chính\n- thời kỳ nhiếp chính.\n* tính từ\n- (không đổi) (thuộc) thời Nhiếp chính.\n=Style Régence+ phong cách thời Nhiếp chính\n- lịch sự.\n=Il est très régence+ anh ta rất lịch sự


Words: régent
Meaning:
@régent\n* danh từ giống đực\n- quan nhiếp chính\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giáo sự\n- (từ cũ, nghĩa cũ) viên quản lý (ngân hàng, bệnh viện, nhà tế bần)\n* tính từ\n- nhiếp chính.\n=Prince régent+ ông hoàng nhiếp chính


Words: régenter
Meaning:
@régenter\n* ngoại động từ\n- làm thầy, cai quản.\n=Il veut régenter tout le monde+ nó muốn làm thầy cả thiên hạ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dạy học


Words: régicide
Meaning:
@régicide\n* tính từ\n- giết vua.\n=Crime régicide+ tội giết vua\n* danh từ\n- kẻ giết vua\n* danh từ giống đực\n- tội giết vua.\n=Commettre un régicide+ phạm tội giết vua


Words: régie
Meaning:
@régie\n* danh từ giống cái\n- sự quản lý (một sở công cộng)\n=Régie directe+ sự quản lý trực tiếp\n- sở; công ty.\n=Régie française des tabacs+ sở thuốc lá Pháp\n- (sân khấu) bộ phận quản lý


Words: régime
Meaning:
@régime\n* danh từ giống đực\n- chế độ.\n=Régime alimentaire+ chế độ ăn uống\n=Régime électoral+ chế độ bầu cử\n=Régime pluvial+ chế độ mưa\n=Régime des moussons+ chế độ gió mùa\n=Régime féodal+ chế độ phong kiến\n=Régime d’entraînement+ chế độ tập dượt\n- (địa lý, địa chất) thuỷ chế.\n=Régime d’un fleuve+ thủy chế một con sông\n- (cơ khí, cơ học) chế độ làm việc\n=Régime de fonctionnement/régime d’opération+ chế độ vận hành/chế độ thao tác\n=Régime de la marche à vide+ chế độ vận hành không tải\n=Régime d’emballement+ chế độ chạy lồng của động cơ (chạy quá tải)\n=Régime uniforme+ chế độ đồng đều\n=Régime d’utilisation+ chế độ sử dụng\n- (ngôn ngữ học) bổ ngữ\n- (thực vật học) buồng.\n=Régime de bananes+ buồng chuối


Words: région
Meaning:
@région\n* danh từ giống cái\n- miền, vùng, khu.\n=Région minière+ vùng mỏ\n=Région pétrolifère+ vùng có dầu mỏ\n=Région à tremblements de terre+ miền động đất\n=Régions équatoriales+ miền xích đạo\n=Région mammaire+ (giải phẫu) vùng vú\n=Région d’ablation+ vùng cắt bỏ\n=Région d’affaissement+ vùng sụt lún\n=Région d’information de vol+ khu vực thông tin bay\n=Régions militaires+ khu quân sự\n=Région autonome+ khu tự trị\n- lĩnh vực, khu vực.\n=Les hautes régions de la philosophie+ những lĩnh vực cao của triết học


Words: régional
Meaning:
@régional\n* tính từ\n- (thuộc) địa phương.\n=Parler régional+ tiếng nói địa phương\n- (thuộc) khu vực.\n=Conférence régionale+ hội nghị khu vực\n* danh từ giống đực\n- mạng dây nói ngoại thành


Words: régionalisme
Meaning:
@régionalisme\n* danh từ giống đực\n- óc địa phương, chủ nghĩa địa phương\n- chính sách phân quyền cho địa phương\n- (ngôn ngữ học) từ ngữ địa phương\n- (văn học) khuynh hướng địa phương


Words: régionaliste
Meaning:
@régionaliste\n* tính từ\n- địa phương chủ nghĩa.\n=Politique régionaliste+ chính sách địa phương chủ nghĩa\n- (văn học) có khuynh hướng địa phương.\n=Ecrivain régionaliste+ nhà văn có khuynh hướng địa phương\n* danh từ\n- nhà văn có khuynh hướng địa phương


Words: régir
Meaning:
@régir\n* ngoại động từ\n- chi phối\n=Lois qui régissent le mouvement des astres+ quy luật chi phối sự chuyển động của tinh tú\n=Conjonction qui régit le subjonctif+ liên từ chi phối lối liên tiếp\n- quản lý, cai trị\n=Régir des biens+ quản lý tài sản\n=Régir une province+ cai trị một tỉnh


Words: régisseur
Meaning:
@régisseur\n* danh từ giống đực\n- người quản lý.\n=Le régisseur d’un domaine+ người quản lý một sản nghiệp\n- (sân khấu) trợ lý đạo diễn


Words: réglage
Meaning:
@réglage\n* danh từ giống đực\n- sự kẻ dòng.\n=Le réglage du papier+ sự kẻ dòng giấy\n- sự điều chỉnh.\n=Le réglage d’une machine+ sự điều chỉnh một cỗ máy\n=Réglage d’artillerie+ sự điều chỉnh hoả lực pháo\n=Réglage à action dérivée+ sự điều chỉnh có tác dụng phụ\n=Réglage visuel/réglage manuel+ sự điều chỉnh bằng mắt/sự điều chỉnh bằng tay\n=Réglage approximatif+ sự điều chỉnh phỏng chừng\n=Réglage en cascades+ sự điều chỉnh từng nấc\n=Réglage à distance/réglage par télécommande+ sự điều chỉnh từ xa\n=Réglage primaire/réglage secondaire+ sự điều chỉnh lần thứ nhất/sự điều chỉnh lần thứ hai\n=Réglage par tout ou rien+ sự điều chỉnh "không hoặc có" , sự điều chỉnh theo hai vị trí


Words: réglementaire
Meaning:
@réglementaire\n* tính từ\n- (thuộc) quy chế.\n=Pouvoir réglementaire+ quyền đặt quy chế, quyền lập quy\n- đúng quy chế, hợp cách.\n=Ce certificat n’est pas réglementaire+ chứng chỉ này không hợp cách.


Words: réglementairement
Meaning:
@réglementairement\n* phó từ\n- theo quy chế.\n=Heures réglementairement fixées+ những giờ ấn định theo quy chế


Words: réglementation
Meaning:
@réglementation\n* danh từ giống cái\n- sự quy định.\n=Réglementation des prix+ sự quy định giá cả\n- quy chế\n=Réglementation du travail+ quy chế lao động.


Words: réglementer
Meaning:
@réglementer\n* ngoại động từ\n- quy định; đặt quy chế cho.\n=Réglementer la circulation urbaine+ quy định sự giao thông trong thành phố.


Words: régler
Meaning:
@régler\n* ngoại động từ\n- kẻ.\n=Régler le papier+ kẻ giấy.\n- quy định.\n=Régler son emploi du temps+ quy định thời khắc biểu của mình.\n- điều hòa, điều tiết, điều chỉnh; thu xếp; đưa vào nề nếp.\n=Régler un moteur+ điều chỉnh một động cơ\n=Régler sa vie+ đưa sinh hoạt vào nề nếp.\n=Régler ses affaires+ thu xếp công việc.\n- khuôn theo.\n=Régler sa conduite sur quelqu’un+ khuôn theo cách cư xử của ai.\n- giải quyết.\n=Régler un différend+ giải quyết một vụ tranh chấp.\n- thanh toán, trả tiền.\n=Régler ses dettes+ thanh toán nợ nần\n=régler un compte+ xem compte.


Words: réglet
Meaning:
@réglet\n* danh từ giống đực\n- thước con trượt (của thợ mộc...).\n- (kiến trúc) đường chỉ dẹt.\n- thẻ đánh dấu tranh (ở sách đọc thở...)\n- (in, cũ) đường chỉ ngang.


Words: réglure
Meaning:
@réglure\n* danh từ giống cái\n- sự kẻ dòng; cách kẻ dòng.\n- đường kẻ.\n=Une réglure serrée+ đường kẻ sít nhau.


Words: réglé
Meaning:
@réglé\n* tính từ\n- kẻ (dòng).\n=Papier réglé+ giấy kẻ\n- (có) nền nếp,\n- (có) quy củ.\n=Vie réglée+ cuộc sống nền nếp\n- đã quyết định, đã giải quyết.\n= L’affaire est réglée+ việc đã quyết định\n- đã điều chỉnh


Words: régnant
Meaning:
@régnant\n* tính từ.\n- trị vì.\n=Le roi régnant+ ông vua đang trị vì\n- ngự trị; thịnh hành.\n=Le goût régnant+ thị hiếu thịnh hành


Words: régner
Meaning:
@régner\n* nội động từ\n- trị vì, làm vua.\n=Régner pendant vingt ans+ trị vì trong hai mươi năm.\n- ngự trị; thống trị.\n=Régner en maître absolu+ thống trị như một chúa tể chuyên chế.\n- thịnh hành.\n=Mode qui règne en ce moment+ mốt thịnh hành hiện nay.\n- tồn tại, bao trùm.\n=Le silence qui règne dans l’assemblée+ không khí im lặng bao trùm buổi họp\n=diviser pour régner+ xem diviser.


Words: régresser
Meaning:
@régresser\n* nội động từ\n- thụt lùi, thoái lui, thoái bộ.\n# Phản nghĩa\n=Se développer, progresser


Words: régressif
Meaning:
@régressif\n* tính từ\n- thụt lùi, giật lùi.\n=Marche régressive+ sự đi giật lùi.\n- (sinh vật học) thoái triển.\n=Formes régressives+ dạng thoái triển.\n- (lôgic) hồi quy.\n=Raisonnement régressif+ lập luận hồi quy.\n# Phản nghĩa\n=Progressif


Words: régression
Meaning:
@régression\n* danh từ giống cái\n- sự thụt lùi, sự thoái lui, sự thoái bộ.\n=La régression d’une épidémie+ sự thoái lui của một dịch tễ\n=La régression marine+ (địa lý, địa chất) sự thoái lui của biển.\n- (sinh vật học) sự thoái triển.\n# Phản nghĩa\n=Développement, progrès, progression


Words: régularisation
Meaning:
@régularisation\n* danh từ giống cái\n- sự hợp thức hóa.\n- sự điều chỉnh.\n=Régularisation des hautes eaux+ sự điều chỉnh mực nước cao\n=Régularisation des cours d’eau+ sự điều tiết dòng sông


Words: régulariser
Meaning:
@régulariser\n* ngoại động từ\n- hợp thức hóa.\n=Régulariser un document+ hợp thức hóa một văn bản\n=Régulariser sa situation+ hợp thức hóa một mối tình duyên\n- điều chỉnh\n=Régulariser le fonctionnement d’un appareil+ điều chỉnh sự vận hành một cái máy


Words: régularité
Meaning:
@régularité\n* danh từ giống cái\n- tính hợp thức\n=Régularité d’une élection+ tính hợp thức của một cuộc bầu cử\n- tính đều đặn\n=Régularité d’une façade+ tính cân đối của mặt nhà\n- tính chuyên cần, tính đúng giờ giấc\n=Faice preuve de régularité dans son travail+ làm việc đúng giờ giấc\n# Phản nghĩa\n=Irrégularité. Inégalité


Words: régulateur
Meaning:
@régulateur\n* tính từ\n- điều hòa\n=Hormone régulatrice+ (sinh vật học) hocmon điều hòa\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) thiết bị điều hoà, thiết bị điều chỉnh\n=Régulateur hydraulique+ thiết bị điều chỉnh thuỷ lực\n=Régulateur d’appoint+ thiết bị điều chỉnh mớn nước (tàu thuyền)\n=Régulateur à flotteur+ thiết bị điều chỉnh kiểu phao\n=Régulateur à ressort+ thiết bị điều chỉnh kiểu lò xo\n=Régulateur de voltage+ thiết bị ổn định điện áp\n=Régulateur de vitesse+ bộ điều hoà tốc độ\n=Régulateur de pression d’admission+ thiết bị điều hoà áp lực nạp\n- đồng hồ chuẩn\n- (đường sắt) nhân viên điều độ


Words: régulation
Meaning:
@régulation\n* danh từ giống cái\n- sự điều hòa, sự điều tiết\n=Régulation des naissances+ sự điều hoà sinh đẻ, sự kế hoạch hoá sinh đẻ\n=Régulation thermique+ sự điều hoà nhiệt\n- sự điều chỉnh (máy móc...)


Words: régulier
Meaning:
@régulier\n* tính từ\n- hợp thức, chính quy\n=Procédure régulière+ thủ tục hợp thức\n=Armée régulière+ quân đội chính quy\n- đều; đều đặn\n=Polygone régulier+ hình nhiều cạnh đều, đa giác đều\n=Visage régulier+ nét mặt đều đặn\n=élève régulier+ học sinh học đều\n- cân đối\n=Traits réguliers+ nét mặt cân đối\n- chuyên cần, đúng giờ giấc\n=Régulier dans son travail+ đúng giờ giấc trong công việc\n- thường kỳ\n=Ligne régulière de transport+ đường vận tải thường kỳ\n- (thân mật) đứng đắn\n=Régulier en affaires+ kinh doanh đứng đắn\n- (ngôn ngữ học) theo quy tắc\n=Verbes réguliers+ động từ theo quy tắc\n- (tôn giáo) (theo) dòng tu\n=Clergé régulier+ giới giáo sĩ dòng tu\n=à intervalles réguliers+ đều đặn\n# Phản nghĩa\n=Irrégulier. Aberrant, anormal. Illégal. Asymétrique, difforme, inégal. Accidentel, exceptionnel, intermittent\n* danh từ giống đực\n- quân chính quy\n- (tôn giáo) tu sĩ dòng tu


Words: régulièrement
Meaning:
@régulièrement\n* phó từ\n- hợp thức\n=Fonctionnaire nommé régulièrement+ viên chức được bổ dụng hợp thức\n- đều đặn\n=Montre qui marche régulièrement+ đồng hồ chạy đều đăn\n- đúng giờ giấc\n=Travailler régulièrement+ làm việc đúng giờ giấc\n- thường xuyên\n=Venir régulièrement+ đến thường xuyên\n- bình thường ra\n=Régulièrement, il ne devrait pas échouer+ bình thường ra nó không trượt được\n# Phản nghĩa\n=Irrégulièrement. Accidentellement


Words: régénérateur
Meaning:
@régénérateur\n* tính từ\n- tái sinh\n- phục hưng\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) máy tái sinh\n- buồng hoàn nhiệt\n=régénérateur de prairie+ máy xới đồng cỏ


Words: régénération
Meaning:
@régénération\n* danh từ giống cái\n- sự tái sinh.\n=Régénération catalytique+ sự tái sinh bằng chất xúc tác\n=Régénération du solvant+ sự tái sinh dung môi\n=Régénération par vapeur alcaline+ sự tái sinh bằng hơi kiềm\n=Régénération thermomécanique+ sự phục hồi cơ nhiệt\n- sự phục hưng.\n=Régénération de la société+ sự phục hưng xã hội


Words: régénérer
Meaning:
@régénérer\n* ngoại động từ\n- tái sinh, tái tạo.\n=La sève régénère les tissus détruits+ nhựa cây tái tạo những mô bị phá hủy\n- (nghĩa bóng) phục hưng.\n=Régénérer une nation+ phục hưng một nước


Words: réhabiliter
Meaning:
@réhabiliter\n* ngoại động từ\n- phục quyền cho\n=Réhabiliter un failli+ phục quyền cho một người vỡ nợ\n- khôi phục danh dự cho\n=Réhabiliter quelqu’un dans l’opinion+ khôi phục danh dự cho ai trong dư luận


Words: réhabilité
Meaning:
@réhabilité\n* tính từ\n- được phục quyền\n=Failli réhabilité+ người vỡ nợ được phục quyền\n* danh từ giống đực\n- người được phục quyền


Words: réimpression
Meaning:
@réimpression\n* danh từ giống cái\n- sự in lại\n=La réimpression d’un livre+ sự in lại một quyển sách\n- sách in lại


Words: réinstallation
Meaning:
@réinstallation\n* danh từ giống cái\n- (từ hiếm, nghĩa hiếm)\n- sự đặt lại, sự bày biện lại\n- sự lại đến ở (nơi nào)


Words: réinstaller
Meaning:
@réinstaller\n* ngoại động từ\n- đặt lại, bày biện lại\n=On l’a réinstallé dans ses fonctions+ người ta đã đặt lại anh ta vào chức vụ cũ


Words: réintroduction
Meaning:
@réintroduction\n* danh từ giống cái\n- sự lại đưa vào, sự lại dẫn vào\n- sự lại cho vào, sự lại đút vào\n- sự lại nhập (một từ nước ngoài...)


Words: réintroduire
Meaning:
@réintroduire\n* ngoại động từ\n- lại đưa vào, lại dẫn vào\n- lại cho vào, lại đúc vào\n- lại nhập, lại du nhập\n=Réintroduire une variété de riz+ lại nhập một giống lúa


Words: réintégration
Meaning:
@réintégration\n* danh từ giống cái\n- sự phục hồi (quyền lợi...), sự phục chức\n=Réintégration de la nationalité+ sự phục hồi quốc tịch\n=la réintégration des fonctionnaires licenciés+ sự phục chức cho những nhân viên bị thải hồi


Words: réintégrer
Meaning:
@réintégrer\n* ngoại động từ\n- phục hồi, phục chức\n=Réintégrer quelqu’un dans droits+ phục hồi quyền lợi cho ai\n=réintégrer un fonctionnaire+ phục chức cho một viên chức\n- bắt trở lại\n=Réintégrer quelqu’un en prison+ bắt giam ai trở lại\n- trở về, trở lại\n=Réintégrer son logis+ trở về nhà


Words: réjouir
Meaning:
@réjouir\n* ngoại động từ\n- làm vui, làm vui mừng, làm hoan hỉ\n=Couleur qui réjouit la vue+ màu làm vui mắt\n=réjouir la compagnie+ làm vui cả bọn\n=nouvelle qui réjouit tout le monde+ tin làm mọi người vui mừng


Words: réjouissance
Meaning:
@réjouissance\n* danh từ giống cái\n- sự vui, sự hoan hỉ\n=Ce fût une réjouissance pour tout le pays+ đó là một sự hoan hỉ cho cả nước\n- (số nhiều) trò vui ngày hội\n=Programme des réjouissances+ chương trình trò vui ngày hội\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xương thêm vào (cho nặng cân, khi bán thịt)


Words: réjouissant
Meaning:
@réjouissant\n* tính từ\n- (làm cho) vui\n=Nouvelle qui n’a rien de réjouissant+ tin không có gì là vui


Words: rélargir
Meaning:
@rélargir\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa hiếm) nới rộng\n=Rélargir une robe+ nới rộng một áo dài


Words: rémanent
Meaning:
@rémanent\n* tính từ\n- dư, sót, tồn dư\n=Magnétisme rémanent+ hiện tượng từ dư\n=Image rémanent+ hình ảnh tồn dư


Words: rémissible
Meaning:
@rémissible\n* tính từ\n- có thể tha, có thể miễn xá, có thể xá\n=Péché rémissible+ tội có thể xá\n# phản nghĩa\n=Impardonnable, irrémissible.


Words: rémission
Meaning:
@rémission\n* danh từ giống cái\n- sự tha, sự miễn xá, sự xá\n=Rémission des péchés+ sự xá tội\n- sự ân xá\n- (y học) sự thuyên giảm, sự bớt\n- (nghĩa bóng) lúc ngắt, lúc tạm lắng\n# phản nghĩa\n=Aggravation, crise.


Words: rémittence
Meaning:
@rémittence\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự giảm từng hồi, sự nổi cơn\n- (văn học) sự ngớt, sự tạm lắng


Words: rémunérateur
Meaning:
@rémunérateur\n* tính từ\n- có lợi; hời\n=Occupation rémunératrice+ việc làm có lợi\n=Prix rémunérateur+ giá hời\n- thưởng công\n* danh từ giống đực\n- người thưởng công


Words: rémunération
Meaning:
@rémunération\n* danh từ giống cái\n- tiền trả công, tiền thù lao, tiền lương\n=Ne rien recevoir en rémunération+ không nhận thù lao gì\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thưởng


Words: rémunérer
Meaning:
@rémunérer\n* ngoại động từ\n- trả công, trả thù lao\n=Rémunérer quelqu’un pour son travail+ trả công công việc làm cho ai\n=Rémunérer un travail+ trả công một việc làm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thưởng


Words: réméré
Meaning:
@réméré\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) điều khoản được chuộc lại\n=vente à réméré+ bán đợ


Words: rénovateur
Meaning:
@rénovateur\n* tính từ\n- đổi mới, cách tân, canh tân\n=Influence rénovatrice+ ảnh hưởng đổi mới\n* danh từ giống đực\n- người cách tân, người canh tân\n=Le rénovateur d’une science+ người cách tân một khoa học\n- chất phục hồi


Words: rénovation
Meaning:
@rénovation\n* danh từ giống cái\n- sự đổi mới, sự cách tân, sự canh tân\n=La rénovation des moeurs+ sự đổi mới phong tục\n- sự làm lại mới\n=La rénovation d’un quartier+ sự làm lại mới một phường


Words: rénover
Meaning:
@rénover\n* ngoại động từ\n- đổi mới, cách tân\n=Rénover une méthode+ đổi mới một phương pháp\n=rénover l’enseignement+ cách tân nền giáo dục, cải cách giáo dục\n- làm lại mới\n=Rénover un costume+ làm lại mới một bộ quần áo


Words: réoccupation
Meaning:
@réoccupation\n* danh từ giống cái\n- sự chiếm lại; sự chiếm đóng lại\n=La réoccupation d’un pays+ sự chiếm đóng lại một nước


Words: réoccuper
Meaning:
@réoccuper\n* ngoại động từ\n- chiếm lại; chiếm đóng lại\n=Réoccuper une position stratégique+ chiếm lại một vị trí chiến lược\n=réoccuper une ville+ chiếm đóng lại một thành phố\n- giữ lại\n=Réoccuper une fonction+ giữ lại một chức vụ


Words: réorganisateur
Meaning:
@réorganisateur\n* tính từ\n- tổ chức lại, cải tổ\n* danh từ giống đực\n- người tổ chức lại, người cải tổ


Words: réorganisation
Meaning:
@réorganisation\n* danh từ giống cái\n- sự tổ chức lại, sự cải tổ\n=Réorganisation un service+ cải tổ một cơ quan


Words: réouverture
Meaning:
@réouverture\n* danh từ giống cái\n- sự mở lại, sự mở cửa lại\n=La réouverture du théâtre+ sự mở cửa lại nhà hát


Words: répandre
Meaning:
@répandre\n* ngoại động từ\n- làm đổ, làm tràn ra\n=Répandre du vin+ làm đổ rượu\n- rải, vãi\n=Répandre du sable+ rải cát\n=le vent répand les graines çà et là+ gió làm vãi hạt đây đó\n- tỏa\n=Le soleil répand sa lumière+ mặt trời tỏa ánh sáng\n=Répandre une odeur délicieuse+ tỏa mùi thơm\n- làm tràn ra; truyền đi, truyền bá, tung [ra [\n=Répandre la joie+ làm lan nỗi vui mừng\n=répandre une nouvelle+ truyền một tin\n=répandre un bruit+ tung tin đồn\n=répandre une doctrine+ truyền bá một học thuyết\n- cho tràn trề, chia rộng khắp\n=Répandre des bienfaits+ gia ơn rộng khắp\n- gieo rắc\n=Répandre la panique+ gieo rắc sự kinh hoàng\n=répandre de larmes+ rơi lệ, khóc\n=répandre le sang+ giết chóc, tàn sát


Words: répandu
Meaning:
@répandu\n* tính từ\n- đổ ra, tràn ra\n=Vin répandu sur la table+ rượu đổ ra bàn\n- rải, vãi\n=Papiers répandus sur le sol+ giấy vãi ra đất\n- truyền đi, tung ra\n=Un bruit habilement répandu+ một tin khéo tung ra\n- phổ biến\n= L’opinion la plus répandue+ ý kiến phổ biến nhất\n- (văn học) giao thiệp rộng rãi với đời


Words: réparable
Meaning:
@réparable\n* tính từ\n- chữa được\n=Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable+ đồng hồ quả lắc này hỏng máy nhưng chữa được\n- sửa được, chuộc được, tạ được\n=Faule réparable+ lỗi sửa được\n- đền bù được, bù lại được\n=Dommage réparable+ thiệt hại đền bù được


Words: réparateur
Meaning:
@réparateur\n* tính từ\n- sửa, chuộc tạ (lỗi)\n- bồi sức\n=Sommeil réparateur+ giấc ngủ bồi sức\n* danh từ giống đực\n- người chữa, người tu sửa\n=Réparateur de poste de radio+ người chữa máy thu thanh\n=réparateur d’objets d’art+ người tu sửa đồ mỹ nghệ


Words: réparation
Meaning:
@réparation\n* danh từ giống cái\n- sự chữa, sự tu sửa\n=Réparation d’un mur+ sự chữa một bức tường\n- sự sửa, sự chuộc, sự tạ, sự rửa\n=Demander réparation d’un affront+ đòi rửa nhục\n- sự phục hồi, sự khôi phục\n=Réparation des forces+ sự phục hồi sức\n- sự đền bù, sự bồi thường\n- (số nhiều) tiền bồi thường\n=coup de pied de réparation+ (thể dục thể thao) cú phạt đền (bóng đá)\n\n@réparation\n* danh từ giống cái\n- sự chữa, sự tu sửa\n=Réparation d’un mur+ sự chữa một bức tường\n- sự sửa, sự chuộc, sự tạ, sự rửa\n=Demander réparation d’un affront+ đòi rửa nhục\n- sự phục hồi, sự khôi phục\n=Réparation des forces+ sự phục hồi sức\n- sự đền bù, sự bồi thường\n- (số nhiều) tiền bồi thường\n=coup de pied de réparation+ (thể dục thể thao) cú phạt đền (bóng đá)


Words: réparer
Meaning:
@réparer\n* ngoại động từ\n- chữa, tu sửa\n=Réparer une maison+ chữa nhà\n=donner ses chaussures à réparer+ đưa giày đi chữa\n- sửa, chuộc, tạ, rửa\n=Réparer une faute+ sửa lỗi\n=réparer une offense+ tạ một lời xúc phạm\n- phục hồi, khôi phục\n=Réparer sa santé+ phục hồi sức khỏe\n=réparer sa forture+ (từ cũ, nghĩa cũ) khôi phục lại cơ đồ\n- đền bù, bù lại\n=Réparer les dommages+ đền bù thiệt hại\n=réparer le temps perdu+ bù lại thời gian đã mất


Words: répartir
Meaning:
@répartir\n* ngoại động từ\n- phân chia, phân phối, phân bổ\n=Répartir une somme entre plusieurs personnes+ phân chia một số tiền cho nhiều người\n=répartir les impôts+ phân bổ thuế\n- phân bố\n=Répartir un programme sur plusieurs années+ phân bố một chương trình ra nhiều năm, trải một chương trình ra nhiều năm


Words: répartiteur
Meaning:
@répartiteur\n* tính từ\n- phân bố thuế\n=Agent répartiteur+ nhân viên phân bổ thuế\n* danh từ giống đực\n- người phân phối\n- (kỹ thuật) cơ cấu phân phối\n- nhân viên phân bổ thuế


Words: répartition
Meaning:
@répartition\n* danh từ giống cái\n- sự phân chia, sự phân phối, sự phân bổ\n=Impôt de répartition géographique d’une espèce+ sự phân bố một loài theo địa lý


Words: répercussion
Meaning:
@répercussion\n* danh từ giống cái\n- sự dội lại\n=Répercussion du son+ sự dội lại của âm thanh\n- tác động trở lại, hậu quả\n=Les répercussions d’une politique+ hậu quả của một chính sách


Words: répertoire
Meaning:
@répertoire\n* danh từ giống đực\n- danh mục\n=Répertoire alphabétique+ danh mục theo thứ tự chữ cái\n- tập (sách)\n=Répertoire de jurisprudence+ tập pháp chế\n- (sân khấu) vốn tiết mục (của một nhà hát, một nghệ sĩ)\n- (nghĩa bóng) kho tư liệu\n= C’est un répertoire vivant+ đó là cả một kho tư liệu sống\n- (nghĩa bóng) loạt, lô\n=Tout un répertoire d’injures+ cả một lô câu chửi rủa


Words: répertorier
Meaning:
@répertorier\n* ngoại động từ\n- ghi vào danh mục\n=Répertorier des volumes+ ghi các bộ sách vào danh mục


Words: répit
Meaning:
@répit\n* danh từ giống đực\n- sự ngơi, sự ngớt, sự nghỉ\n=Je n’ai pas un instant de répit+ tôi không có lúc nào ngơi\n=sans répit+ không ngớt\n=La pluite tombe sans répit+ trời mưa không ngớt


Words: réplique
Meaning:
@réplique\n* danh từ giống cái\n- sự bẻ lại, sự đối đáp; lời đối đáp\n=Argument sans réplique+ lý lẽ không bẻ lại được\n=avoir la réplique prompte+ đối đáp lại nhanh\n- (sân khấu) vĩ bạch\n- (âm nhạc) câu ứng\n- (nghệ thuật) bản sao, bản phiên\n- (nghĩa bóng) vật giống hệt; người giống hệt\n=Il est une rélique de son frère+ nó giống hệt anh nó


Words: répliquer
Meaning:
@répliquer\n* ngoại động từ\n- nói lại, đối đáp lại\n=Je n’ai rien à répliquer+ tôi không có gì để đối đáp lại\n* nội động từ\n- cãi lại\n=Ne répliquez pas davantage+ đừng có cãi lại nữa\n- đáp lại\n=Répliquer à une critique+ đáp lại một lời phê bình\n* tính từ\n- hay cãi lại\n* danh từ giống đực\n- người hay cãi lại


Words: réplétion
Meaning:
@réplétion\n* danh từ giống cái\n- (y học) chứng ứ dịch\n- sự anh ách\n=Sensation de réplétion+ cảm giác anh ách\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự mũm mĩm, sự béo mập


Words: répondant
Meaning:
@répondant\n* danh từ giống đực\n- người bảo lãnh, bầu chủ\n=Être le répondant de quelqu’un+ bảo lãnh cho ai\n- (tôn giáo) người đáp kinh (trong buổi lễ)\n- người bảo vệ luận án\n= L’argumentant et le répondant+ người phản biện và người bảo vệ luận án\n=avoir du répondant+ (thân mật) có sẵn tiền


Words: répondeur
Meaning:
@répondeur\n* tính từ\n- hay cãi lại\n* danh từ giống đực\n- bộ đáp điện thoại\n=Un répondeur automatique+ bộ đáp (điện thoại) tự động


Words: répondre
Meaning:
@répondre\n* ngoại động từ\n- nói trả lại, đáp lại\n=Ne savoir que répondre+ không biết nói trả lại gì\n- khẳng định, cam đoan\n=Je vous réponds qu’il en est ainsi+ tôi cam đoan với anh là đúng như thế\n=Répondre la messe+ (tôn giáo) đáp kinh\n=Répondre une pétition+ phê vào đơn khiếu nại\n* nội động từ\n- trả lại\n=Répondre à son maître+ trả lời thầy giáo\n=répondre à une lettre+ trả lời một lá thư\n- đáp lại; đền đáp lại\n=Répondre à un salut+ chào đáp lại\n=répondre à un bienfait+ đền đáp lại một ơn huệ\n- đáp, thưa\n= J’ai appelé et personne n’a répondu+ tôi đã gọi, nhưng không ai thưa\n- đáp ứng; xứng với; hợp với\n=Répondre à la confiance+ đáp lại sự tin cậy\n=le succès qui répond au mérite+ thắng lợi xứng với giá trị\n=les feux de la ville répondent aux étoiles du ciel+ ánh sáng của thành phố xứng với sao trên trời\n=politique qui répond au besoin+ chính sách đáp ứng một nhu cầu\n- bảo đảm; chịu trách nhiệm\n=Répondre d’un enfant+ bảo đảm về một đứa trẻ\n=Il ne répond pas des dettes de sa femme+ anh ta không chịu trách nhiệm về nợ nần của vợ\n- dội lại, dội\n= L’écho répond+ tiếng vang dội lại\n=la douleur du bras me répond à la tête+ tay tôi đau dội cả lên đầu\n- cãi lại\n=Obéissez, ne répondez point+ hãy vâng lời đi, đừng cãi lại nữa\n=Je ne réponds de rien+ tôi không bảo đảm gì cả\n=Je vous en réponds+ tôi chịu trách nhiệm với anh về việc ấy\n=répondre au nom de+ có tên là, gọi là\n=répondre aux aides+ theo lệnh của người cưỡi (ngựa)\n=répondre bien à la barre+ (hàng hải) theo lái (thuyền)


Words: réponse
Meaning:
@réponse\n* danh từ giống cái\n- câu trả lời, lời đáp\n=Réponse affirmative+ câu trả lời khẳng định\n- thư trả lời\n- (toán học) đáp số\n- (âm nhạc) đáp đề\n- sự đáp lại; cái đáp lại, điều đáp lại\n=Réponse réflexe+ sự đáp lại phản xạ\n=comme réponse à une objection+ để đáp lại một lý lẽ bác bẻ\n=avoir réponse à tout+ trả lời trôi chảy+ ứng đối được với mọi tình huống\n=réponse de Normand+ câu trả lời nước đôi\n=réponse du berger à la bergère+ sự đối đáp chan chát


Words: répression
Meaning:
@répression\n* danh từ giống cái\n- sự trấn áp, sự dẹp\n=Répression d’une révolte+ sự trấn áp một cuộc nổi dậy\n- (tâm lý học) sự tự kềm chế


Words: réprimer
Meaning:
@réprimer\n* ngoại động từ\n- kiềm chế, kìm, nén\n=Réprimer sa colère+ nén giận\n=réprimer une envie+ kiềm chế lòng thèm muốn\n- trấn áp, dẹp\n=Réprimer une insurrection+ dẹp một cuộc nổi dậy


Words: réprobation
Meaning:
@réprobation\n* danh từ giống cái\n- sự chê bai, sự bài xích; sự lên án\n- (tôn giáo) hình phạt đời đời


Words: réprouver
Meaning:
@réprouver\n* ngoại động từ\n- chê bai, bài xích; lên án\n=Réprouver une doctrine+ bài xích một học thuyết\n- (tôn giáo) bắt chịu hình phạt đời đời


Words: répréhensible
Meaning:
@répréhensible\n* tính từ\n- đáng chê trách, đáng quở trách\n=Un acte répréhensible+ một hành vi đáng chê trách


Words: répréhension
Meaning:
@répréhension\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chê trách, sự quở trách\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời quở trách, lời mắng


Words: républicain
Meaning:
@républicain\n* tính từ\n- cộng hòa\n=Constitution républicaine+ hiến pháp cộng hòa\n* danh từ giống đực\n- người theo chế độ cộng hòa\n- đảng viên Cộng hòa (Mỹ)\n- (động vật học) chim ri cộng hòa


Words: république
Meaning:
@république\n* danh từ giống cái\n- nền cộng hòa\n- nước cộng hòa\n=république des lettres+ làng văn


Words: répudiation
Meaning:
@répudiation\n* danh từ giống cái\n- sự bỏ vợ\n- sự gạt đi, sự bác bỏ\n- (luật học, pháp lý) sự bỏ không hưởng\n=Répudiation d’une succession+ sự bỏ không hưởng một gia tài


Words: répudier
Meaning:
@répudier\n* ngoại động từ\n- bỏ (vợ)\n- gạt đi, bác bỏ\n=Répudier une opinion+ bác bỏ một ý kiến\n- (luật học, pháp lý) bỏ không hưởng


Words: répugnance
Meaning:
@répugnance\n* danh từ giống cái\n- sự ghê tởm, sự ghê sợ\n=Avoir de la répugnance pour le vin+ ghê sợ rượu\n- sự chán ghét\n=Avoir de la répugnance pour un travail+ chán ghét một công việc


Words: répugnant
Meaning:
@répugnant\n* tính từ\n- (làm cho) ghê tởm\n=Odeur répugnante+ mùi ghê tởm\n=individu répugnant+ một thằng ghê tởm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trái ngược


Words: répugner
Meaning:
@répugner\n* nội động từ\n- ghê tởm; chán ghét\n=Répugner à faire quelque chose+ chán ghét làm điều gì\n- làm cho ghê tởm\n=Cet individu lui répugne+ gã ấy làm cho nó ghê tởm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trái ngược\n=Cela répugne à la raison+ điều đó trái ngược với lẽ phải


Words: répulsif
Meaning:
@répulsif\n* tính từ\n- (vật lí) đẩy\n=Force répulsive+ sức đẩy\n- ghê tởm\n=Physionomie répulsive+ bộ mặt ghê tởm


Words: répulsion
Meaning:
@répulsion\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) sự đẩy; sức đẩy\n=Répulsion de l’aimant+ sức đẩy của nam châm\n- sự ghê tởm\n=éprouver de la répulsion pour quelqu’un+ ghê tởm ai


Words: réputation
Meaning:
@réputation\n* danh từ giống cái\n- tiếng\n=Avoir mauvaise réputation+ có tiếng xấu\n=connaître de réputation+ biết tiếng\n- tiếng tốt, thanh danh\n=Compromettre sa réputation+ làm tổn hại thanh danh của mình


Words: réputer
Meaning:
@réputer\n* ngoại động từ\n- (Être réputé) có tiếng là\n=Il est réputé intelligent+ anh ta có tiếng là thông minh\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) coi như, xem như


Words: répéter
Meaning:
@répéter\n* ngoại động từ\n- nói lại, nhắc lại\n=Répéter une question+ nhắc lại một câu hỏi\n- lặp lại\n=Répéter une expérience+ lặp lại một thí nghiệm\n- hiện lại\n=Le miroir répète l’image des objets+ gương hiện lại ảnh các vật\n- ôn tập, luyện lại\n=Répéter sa leçon+ ôn tập bài học\n=répéter son rôle+ luyện lại vai mình đóng\n- (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) đòi trả lại\n* nội động từ\n- (sân khấu) diễn tập


Words: répétiteur
Meaning:
@répétiteur\n* danh từ giống đực\n- thầy dạy kèm, thầy phụ đạo\n- (kỹ thuật) bộ lặp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) viên giám học (ở trường trung học)


Words: répétitif
Meaning:
@répétitif\n* tính từ\n- lặp đi lặp lại (một cách đơn điệu)\n=Caractère répétitif du travail à la chaîne+ tính chất lặp đi lặp lại của công việc làm theo dây chuyền


Words: répétition
Meaning:
@répétition\n* danh từ giống cái\n- sự nhắc lại, sự lặp lại\n=Répétition de mots inutiles+ sự lặp lại những từ vô ích\n=répétition d’un acte+ sự lặp lại một hành vi\n- (nghệ thuật) sự sao lại; tác phẩm sao lại\n- sự ôn tập, sự luyện lại; buổi luyện lại\n=Répétition d’un rôle+ sự luyện lại một vai\n- sự dạy kèm; bài dạy kèm\n- (sân khấu) sự diễn tập; buổi diễn tập\n=Répétition générale+ tổng diễn tập\n- (âm nhạc) sự tập duyệt; buổi tập duyệt\n- (luật học, pháp lý) sự đòi trả lại\n=armes à répétition+ súng bắn liên thanh


Words: réquisition
Meaning:
@réquisition\n* danh từ giống cái\n- sự trưng tập; sự trưng dụng\n=Réquisition civile+ sự trưng tập dân thường\n=Réquisition d’une voiture+ sự trưng dụng một chiếc xe\n- (luật học, pháp lý) sự đòi xuất trình\n- (số nhiều) (luật học, pháp lý) bản buộc tội\n=Les réquisitions du procureur+ bản buộc tội của kiểm sát trưởng


Words: réquisitionner
Meaning:
@réquisitionner\n* ngoại động từ\n- trưng tập; trưng dụng\n=Réquisitionner des vivres+ trưng dụng thực phẩm


Words: réseau
Meaning:
@réseau\n* danh từ giống đực\n- lưới mạng, mạng lưới\n=Cheveux enveloppés d’un réseau de soie+ tóc bao trong một lưới bằng tơ\n=Réseau d’une toile d’araignée+ mạng nhện\n=Réseau de rues+ mạng lưới đường phố\n=Réseau d’espionnage+ mạng lưới gián điệp\n=Réseau de voies ferrées+ mạng lưới đường sắt\n=Réseau capillaire+ (giải phẫu) mạng mao mạch


Words: résection
Meaning:
@résection\n* danh từ giống cái\n- (y học) thủ thuật cắt bỏ; thủ thuật cắt đoạn\n=Résection articulaire+ thủ thuật cắt đoạn khớp


Words: réservataire
Meaning:
@réservataire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) thừa kế bắt buộc\n=Part réservataire+ phần thừa kế bắt buộc\n* danh từ\n- (luật học, pháp lý) người thừa kế bắt buộc


Words: réservation
Meaning:
@réservation\n* danh từ giống cái\n- sự giữ chỗ (trong xe hàng, trong khách sạn, trong rạp hát....)\n- (luật học, pháp lý) sự trừ ngoại; quyền trừ ngoại


Words: réserve
Meaning:
@réserve\n* danh từ giống cái\n- sự dự trữ; đồ dự trữ, chất dự trữ, tiền dự trữ\n=Réserve de provisions+ thực phẩm dự trữ\n=Fonds de réserve+ vốn dự trữ\n=Substances de réserve+ (sinh vật học) chất dự trữ\n- (số nhiều) quân dự trữ (khi cần mới cho ra trận)\n- trữ lượng\n=Les réserves mondiales de pétrole+ trữ lượng dầu mỏ trên thế giới\n- (quân sự) quân dự bị; thời gian dự bị\n=Officier de réserve+ sĩ quan dự bị\n- khu bảo tồn\n=Réserve zoologique+ khu bảo tồn động vật\n- kho sách dành riêng (ở thư viện); kho tác phẩm nghệ thuật dành riêng (ở bảo tàng)\n- khoảng chừa ra (ở bức tranh, ở bản khắc axit...)\n- (luật học, pháp lý) điều khoản trừ ngoại\n- (luật học, pháp lý) phần thừa kế bắt buộc\n- (nghĩa bóng) sự giữ gìn ý tứ\n=Parler avec réserve+ ăn nói giữ gìn ý tứ\n=De réserve+ dự trữ\n=Vivres de réserve+ thực phẩm dự trữ+ (quân sự) dự bị\n=En réserve+ để dành, dự trữ\n=Garder quelque chose en réserve+ để dành cái gì\n=Sans réserve+ không hạn chế, hoàn toàn\n=Admiration sans réserve+ sự khâm phục hoàn toàn\n=Sous réserve de+ với điều kiện là\n=Accepter sous réserve de vérification+ nhận với điều kiện là phải thẩm tra lại+ không kể, trừ phi\n=Sous réserve d’erreur+ trừ phi có sai lầm\n=Sous toutes réserves+ không bảo đảm hoàn toàn\n=Nouvelle donnée sous toutes réserves+ tin đưa ra không bảo đảm hoàn toàn\n\n@réserve\n* danh từ giống cái\n- sự dự trữ; đồ dự trữ, chất dự trữ, tiền dự trữ\n=Réserve de provisions+ thực phẩm dự trữ\n=Fonds de réserve+ vốn dự trữ\n=Substances de réserve+ (sinh vật học) chất dự trữ\n- (số nhiều) quân dự trữ (khi cần mới cho ra trận)\n- trữ lượng\n=Les réserves mondiales de pétrole+ trữ lượng dầu mỏ trên thế giới\n- (quân sự) quân dự bị; thời gian dự bị\n=Officier de réserve+ sĩ quan dự bị\n- khu bảo tồn\n=Réserve zoologique+ khu bảo tồn động vật\n- kho sách dành riêng (ở thư viện); kho tác phẩm nghệ thuật dành riêng (ở bảo tàng)\n- khoảng chừa ra (ở bức tranh, ở bản khắc axit...)\n- (luật học, pháp lý) điều khoản trừ ngoại\n- (luật học, pháp lý) phần thừa kế bắt buộc\n- (nghĩa bóng) sự giữ gìn ý tứ\n=Parler avec réserve+ ăn nói giữ gìn ý tứ\n=De réserve+ dự trữ\n=Vivres de réserve+ thực phẩm dự trữ+ (quân sự) dự bị\n=En réserve+ để dành, dự trữ\n=Garder quelque chose en réserve+ để dành cái gì\n=Sans réserve+ không hạn chế, hoàn toàn\n=Admiration sans réserve+ sự khâm phục hoàn toàn\n=Sous réserve de+ với điều kiện là\n=Accepter sous réserve de vérification+ nhận với điều kiện là phải thẩm tra lại+ không kể, trừ phi\n=Sous réserve d’erreur+ trừ phi có sai lầm\n=Sous toutes réserves+ không bảo đảm hoàn toàn\n=Nouvelle donnée sous toutes réserves+ tin đưa ra không bảo đảm hoàn toàn


Words: réserver
Meaning:
@réserver\n* ngoại động từ\n- để dành\n=Réserver quelque argent+ để dành ít tiền\n- dành (cho)\n=On vous a réservé cette place+ người ta dành chỗ này cho anh\n=Pouvez-vous me réserver deux mètres de cette étoffe?+ ông có thể dành cho tôi hai mét vải này không?\n=réserver ses places dans le train+ dành chỗ trên xe lửa, giữ trước chỗ trên xe lửa\n=Cela me réserve bien des surprises+ cái đó dành cho tôi nhiều điều bất ngờ\n- dành để, dùng để\n=à quoi réservez-vous cela?+ anh dành cái đó để làm gì thế?\n- (nghệ thuật) chừa ra (những khoảng ở bức tranh, bức khắc axit...)


Words: réservoir
Meaning:
@réservoir\n* danh từ giống đực\n- bể chứa; bình chứa\n- (nghĩa bóng) kho\n=Réservoir de dévouement+ kho tận tụy


Words: réservé
Meaning:
@réservé\n* tính từ\n- dành riêng\n=Places réservées aux invalides+ chỗ dành riêng cho thương binh\n=Cas réservé+ (tôn giáo) trường hợp riêng giáo hoàng (giám mục) mới xá tôi được\n- giữ trước\n=Avoir une table réservée au restaurant+ có một bàn giữ trước ở tiệm ăn\n- giữ gìn ý tứ, dè dặt\n=Langage réservé+ lời nói giữ gìn ý tứ


Words: résidant
Meaning:
@résidant\n* tính từ\n- ở, cư trú\n=Le lieu où il est résidant+ nơi nó cư trú\n- ở tại thị trấn làm việc (công nhân...)\n=Membre résidant d’une académie+ viện sĩ thực thụ của một viện hàn lâm (không phải là viện sĩ thông tấn)\n* danh từ giống đực\n- viên chức ở ngay thị trấn làm việc


Words: résidence
Meaning:
@résidence\n* danh từ giống cái\n- sự ở; nơi ở, nơi cư trú\n=Changer a résidence+ thay đổi nơi ở\n- sự phải ở nhiệm sở, nhiệm sở (của giám mục...)\n- khối nhà, khu nhà, cư xá\n- (luật học, pháp lý) sự quản thúc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tòa công sứ


Words: résident
Meaning:
@résident\n* danh từ giống đực\n- (ngoại giao) công sứ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) công sứ (của Pháp ở các xứ thuộc địa)


Words: résider
Meaning:
@résider\n* nội động từ\n- ở\n=Il réside à Hanoï+ nó ở Hà Nội\n- nằm ở, ở chỗ\n=La sensation du goût réside principalement dans les papilles de la langue+ vị giác chủ yếu nằm ở trong nhú lưới\n=La difficulté réside en ceci+ khó khăn ở chỗ này\n- phải ở nhiệm sở (giám mục...)


Words: résidu
Meaning:
@résidu\n* danh từ giống đực\n- bã, cặn, cặn bã\n=Résidu des brasseries+ bã nhà máy bia\n=résidu d’urine+ cặn nước tiểu\n- (toán học) số dư\n=Méthode des résidus+ (lôgic) phương pháp trừ dư


Words: résignation
Meaning:
@résignation\n* danh từ giống cái\n- sự cam chịu; sự nhẫn nhục\n=Résignation à l’injustice+ sự cam chịu bất công\n=souffrir avec résignation+ nhẫn nhục chịu đau khổ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự từ bỏ


Words: résigné
Meaning:
@résigné\n* tính từ\n- cam chịu; nhẫn nhục\n=Une âme résignée+ một tâm hồn nhẫn nhục\n* danh từ giống đực\n- người nhẫn nhục


Words: résiliation
Meaning:
@résiliation\n* danh từ giống cái\n- sự hủy bỏ\n=La résiliation d’un bail+ sự hủy bỏ một hợp đồng cho thuê


Words: résine
Meaning:
@résine\n* danh từ giống cái\n- nhựa\n=Résine de pin+ nhựa thông\n=Résine synthétique+ nhựa tổng hợp


Words: résiner
Meaning:
@résiner\n* ngoại động từ\n- lấy nhựa\n=Résiner un pin+ lấy nhựa một cây thông\n- bôi nhựa, tẩm nhựa\n=Résiner des allume-feu+ tẩm nhựa que đóm


Words: résineux
Meaning:
@résineux\n* tính từ\n- (thuộc) nhựa\n=Odeur résineuse+ mùi nhựa\n- cho nhựa; có nhựa\n=Arbre résineux+ cây cho nhựa\n* danh từ giống đực\n- cây loại thông


Words: résinier
Meaning:
@résinier\n* tính từ\n- (thuộc) nhựa\n=Industrie résinière+ công nghiệp nhựa\n* danh từ giống đực\n- công nhân trích nhựa (thông...)


Words: résipiscence
Meaning:
@résipiscence\n* danh từ giống cái\n- lồng hối cải\n=Amener quelqu’un à résipiscence+ khiến cho ai hối cải\n=Recevoir à résipiscence+ xá tội cho kẻ hối cải


Words: résistance
Meaning:
@résistance\n* danh từ giống cái\n- sự chống, sự chịu; sức chống, sức chịu; khả năng chịu, sức dẻo dai\n=Résistance à l’oppression+ sự chống áp bức\n=Résistance à l’érosion+ sức chống xói mòn\n=Résistance à la sécheresse+ sức chịu khô hạn\n=Résistance à la fatigue+ khả năng chịu mệt nhọc\n- sức bền\n=Résistance des matériaux+ sức bền vật liệu\n- sự cản; sức cản\n=Résistance de l’air+ sức cản của không khí\n- (điện học) điện trở\n- điều trở ngại\n=Venir à bout d’une résistance+ vượt qua được trở ngại\n- sự kháng cự; cuộc kháng chiến\n=Obéir sans résistance+ tuân theo không kháng cự\n=Participer à la résistance contre les impérialistes+ tham gia cuộc kháng chiến chống đế quốc\n=résistance passive+ sự kháng cự thụ động\n=résistance apparente+ (vật lý học) trở kháng\n=résistance spécifique+ (vật lý học) suất điện trở


Words: résistant
Meaning:
@résistant\n* tính từ\n- bền\n=Bois très résistant+ gỗ rất bền\n- tài chịu, dẻo dai\n=Résistant à la peine+ tài chịu những việc nặng nhọc\n- kháng chiến\n- (vật lý học) (có) điện trở\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hay kháng cự\n* danh từ giống đực\n- người kháng chiến


Words: résister
Meaning:
@résister\n* nội động từ\n- chống lại, chống cự, kháng cự\n=Résister à l’ennemi+ chống lại quân thù\n- chịu\n=Résister au froid+ chịu rét\n- cưỡng lại\n=Résister à la tentation+ cưỡng lại sự cám dỗ\n# Phản nghĩa\n=Capituler, se rendre, succomber


Words: résoluble
Meaning:
@résoluble\n* tính từ\n- có thể giải quyết; giải được\n=Question facilement résoluble+ vấn đề có thể giải quyết dễ dàng\n=problème résoluble+ bài toán giải được\n- có thể hủy\n=Contrat résoluble+ hợp đồng có thể hủy\n- có thể phân hủy, có thể phân tách


Words: résolument
Meaning:
@résolument\n* phó từ\n- kiên quyết; dứt khoát\n= S’avancer résolument contre l’ennemi+ kiên quyết tiến lên chống kẻ thù\n=parler résolument+ nói dứt khoát


Words: résolutif
Meaning:
@résolutif\n* tính từ\n- (y học) tan sưng, tan viêm\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc tan sưng, thuốc tan viêm


Words: résolution
Meaning:
@résolution\n* danh từ giống cái\n- sự biến thành, sự chuyển thành\n=Résolution de l’eau en vapeur+ sự biến nước thành hơi\n- (y học) sự tan (sưng, viêm)\n- (y học) sự mềm ra\n- (luật học, pháp lý) sự hủy\n=Résolution d’un bail+ sự hủy một hợp đồng thuê\n- (lôgic) sự phân tích\n- sự giải quyết; sự giải\n=Résolution d’une difficulté+ sự giải quyết một khó khăn\n=résolution d’une équation+ sự giải một phương trình\n- quyết định, ý định\n=Abandoner sa résoulution+ bỏ ý định\n- nghị quyết\n=Résolution de l’Assemblée nationale+ nghị quyết của Quốc Hội\n- tính kiên quyết


Words: résolutoire
Meaning:
@résolutoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) (để) hủy, (để) hủy bỏ\n=Condition résolutoire+ điều kiện hủy bỏ hợp đồng


Words: résonance
Meaning:
@résonance\n* danh từ giống cái\n- sự vang âm; tính vang âm\n=La résonance du bois+ sự vang âm của gỗ\n=La résonance d’une salle+ tính vang âm của một phòng\n- (nghĩa bóng) âm vang\n=Résonance sentimentale+ âm vang tình cảm\n- (vật lý học) sự cộng hưởng


Words: résonnant
Meaning:
@résonnant\n* tính từ\n- vang, oang oang\n=Salle très résonnante+ căn phòng rất vang tiếng\n=Voix résonnante+ giọng nói oang oang


Words: résonner
Meaning:
@résonner\n* nội động từ\n- vang âm\n=Cette salle résonne parfaitement+ gian phòng này vang âm rất tốt\n- kêu vang; oang oang\n=Cloche qui résonne+ chuông kêu vang\n=voix qui résonne+ giọng nói oang oang\n- (nghĩa bóng) vang dậy, vang lừng\n=Exploits qui résonnent+ chiến công vang dậy


Words: résorber
Meaning:
@résorber\n* ngoại động từ\n- (y học) làm tiêu, làm tan\n- (nghĩa bóng) tiêu trừ\n=Résorber un déficit budgétaire+ tiêu trừ một sự thiếu hụt của ngân sách


Words: résorption
Meaning:
@résorption\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự tiêu, sự tan\n=Résorption d’un abcès+ sự tan của một apxe\n- (nghĩa bóng) sự tiêu trừ; sự mất đi, sự hết\n=résorption du chômage+ sự tiêu trừ nạn thất nghiệp\n- (vật lý học) sự hút lại, sự hấp thu lại


Words: résoudre
Meaning:
@résoudre\n* ngoại động từ\n- phân giải\n=Résoudre un corps en ses éléments+ phân giải một chất thành các nguyên tố của nó\n- biến, chuyển\n=Le feu résout le bois en cendres+ lửa biến gỗ thành tro\n- (y học) làm tiêu, làm tan\n=Résoudre une tumeur+ làm tiêu khối u\n- (luật học, pháp lý) hủy\n=Résoudre un marché+ hủy một giao kèo mua bán\n- giải quyết; giải\n=Résoudre une difficulté+ giải quyết một khó khăn\n=Résoudre une équation+ (toán học) giải một phương trình\n- làm cho quyết định\n=Résoudre quelqu’un à partir+ làm cho ai quyết định ra đi\n- quyết định\n=On ne peut rien résoudre dans ces conditions+ trong điều kiện ấy không thể quyết định điều gì cả


Words: résultant
Meaning:
@résultant\n* tính từ\n- (vật lý học, toán học) tổng hợp, tổng, hợp\n=Force résultante+ lực tổng hợp, hợp lực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) do, bởi... mà ra\n=Droits résultants des traités+ quyền lợi do hiệp ước\n* danh từ giống đực\n- (toán học) kết thúc


Words: résultante
Meaning:
@résultante\n* tính từ\n- (vật lý học, toán học) tổng hợp, tổng, hợp\n=Force résultante+ lực tổng hợp, hợp lực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) do, bởi... mà ra\n=Droits résultants des traités+ quyền lợi do hiệp ước\n* danh từ giống đực\n- (toán học) kết thúc


Words: résultat
Meaning:
@résultat\n* danh từ giống đực\n- kết quả\n=Le résultat d’un examen+ kết quả kỳ thi\n=arriver à un bon résultat+ đạt kết quả tốt\n- (toán học) đáp số


Words: résulter
Meaning:
@résulter\n* nội động từ\n- do bởi (mà ra)\n=Fatigue qui résulte du surmenage+ mệt do làm việc quá sức\n- (không ngôi) từ... mà sinh ra\n=De ces dissensions, il résulta une guerre civile+ từ những nỗi bất hòa ấy mà sinh ra một cuộc nội chiến\n=il en résulte que+ kết quả là


Words: résumer
Meaning:
@résumer\n* ngoại động từ\n- tóm tắt, thu tóm\n=Résumer un discours+ tóm tắt bài nói\n=résumer en soi l’humanité+ thu tóm nhân loại trong mình


Words: résumé
Meaning:
@résumé\n* tính từ\n- tóm tắt, thu tóm\n* danh từ giống đực\n- bản tóm tắt, bản trích yếu, bản giản yếu\n=Résumé des nouvelles+ bản tóm tắt tin tức\n=Résumé d’histoire+ bản tóm tắt lịch sử\n=en résumé+ tóm lại


Words: résurrection
Meaning:
@résurrection\n* danh từ giống cái\n- sự sống lại, sự phục sinh\n=Résurrection des morts+ việc người chết sống lại\n- (tôn giáo) lễ phục sinh\n- tranh phục sinh\n- sự bình phục\n=Fêter la résurrection d’un ami+ ăn mừng sự bình phục của một người bạn\n- sự phục hưng\n=La résurrection des lettres+ sự phục hưng văn học\n- sự hồi lại (một ý nghĩ, một tình cảm...)


Words: réséda
Meaning:
@réséda\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cỏ mộc tê\n- màu lục vàng\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu lục vàng\n=Des uniformes réséda+ những bộ đồng phục màu lục vàng


