# dict

Words: ceinturage
Meaning:
@ceinturage\n* danh từ giống đực\n- vòng khoanh gốc (ở gốc thân cây, khiến cho cây chết đi)\n- sự khoanh vòng đánh đấu (cây sẽ phải chặt)


Words: ceinture
Meaning:
@ceinture\n* danh từ giống cái\n- cái thắt lưng, dây nịt\n=Ceinture en cuir+ thắt lưng bằng da\n=Ceinture hypogastrique+ dây nịt bụng dưới\n- chỗ thắt lưng\n=Entrer dans l’eau jusqu’à la ceinture+ xuống nước đến ngang thắt lưng\n- đai, vòng đai\n=Ceinture pelvienne+ (giải phẫu) đai chậu\n=Ceinture de sauvetage+ đai cứu đắm\n=Ceinture verte autour d’une ville+ vòng đai cây xanh xung quanh thành phố\n=Ceinture métallique d’une roue+ vòng đai sắt ở bánh xe (xe bò...)\n- áo nịt\n=se mettre (se serrer) la ceinture+ (thông tục) thắt lưng buộc bụng


Words: ceinturer
Meaning:
@ceinturer\n* ngoại động từ\n- thắt lưng cho\n- bao quanh\n=Ceinturer une ville de murailles+ bao quanh thành phố\n- (thể dục thể thao) ôm ngang lưng\n=Ceinturer un adversaire+ ôm ngang lưng địch thủ\n# phản nghĩa\n=Desserrer, Relâcher


Words: cela
Meaning:
@cela\n* động từ\n- cái ấy, việc ấy\n- (thân mật, nghĩa xấu) con người ấy\n=Cela veut être roi!+ con người ấy muốn làm vua\n=après cela+ xem après\n=avec cela; avec tout cela+ dù thế nào... cũng\n= c’est cela; c’est bien cela+ đúng thế, tốt lắm\n=comme cela+ như thế đấy\n=comment cela va-t-il?+ công việc thế nào?+ có khỏe không?\n=il ne manquait plus que cela+ thế là cùng\n=il y a vingt ans de cela+ hai mươi năm trước\n=je m’en soucie comme de cela+ tôi chẳng cần gì\n=pas plus haut que cela+ chỉ bé thế này\n=pour cela+ về điều ấy, về chuyện ấy


Words: celebret
Meaning:
@celebret\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) giấy (cho) phép làm lễ (do giám mục ký cho một linh mục lạ)


Words: celer
Meaning:
@celer\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giấu, giữ bí mật\n=Celer quelque chose à quelqu’un+ giấu ai điều gì\n# phản nghĩa\n=Dire


Words: cellulaire
Meaning:
@cellulaire\n* tính từ\n- (sinh vật học) xem cellule 5\n=Membrane cellulaire+ màng tế bào\n- xem cellule 2\n=Régime cellulaire+ chế độ (giam) xà lim\n=Voiture cellulaire+ xe xà lim (chia thành từng ngăn riêng, chở tù)


Words: cellule
Meaning:
@cellule\n* danh từ giống cái\n- phòng riêng (của tu sĩ)\n- xà lim (nhà tù)\n- lỗ tổ ong\n- (giải phẫu) xoang\n=Cellule ethmoidale+ xoang sàng\n- tế bào\n=Cellule vivante+ (sinh vật học) tế bào sống\n=Cellule photo-électrique+ (vật lý học) tế bào quang điện\n=La commune, cellule de l’organisation administrative+ xã, tế bào của tổ chức hành chính\n- (chính trị) chi bộ (đảng)


Words: celte
Meaning:
@celte\n* tính từ\n- (thuộc) dân tộc Xen-tơ\n=Art celtique+ nghệ thuật Xen-tơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Xen-tơ


Words: celtique
Meaning:
@celtique\n* tính từ\n- (thuộc) dân tộc Xen-tơ\n=Art celtique+ nghệ thuật Xen-tơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Xen-tơ


Words: celui
Meaning:
@celui\n* động từ (danh từ giống cái celle; số nhiều ceux, celles)\n- người mà..; cái mà....\n=celui-ci; celle ci+ người này; cái này\n=celui-là; celle là+ người ấy; người kia; cái ấy; cái kia\n=celui-ci...celui là; celle ci...cella là+ người này... người kia; cái này... cái kia\n=Celui-ci lit, celui-là écrit+ người này đọc, người kia viết\n=ceux-ci; celles-ci+ những người này; những cái này\n=ceux-là; celles-là+ những người ấy, những người kia; những cái ấy, những cái kia


Words: cendre
Meaning:
@cendre\n* danh từ giống cái\n- tro\n- tro hỏa táng; (số nhiều) di hài\n=Les cendres d’un héros+ di hài của một vị anh hùng\n- màu tro; chất bột như tro\n=La cendre bleue du crépuscule+ màu tro xanh của trời lúc hoàng hôn\n=couver sous la cendre+ ầm ĩ (để rồi nổ bùng ra)\n=mercredi des cendres+ xem mercredi\n=remuer la cendre de quelqu’un+ bêu diếu ai sau khi người ta đã chết\n=renaltre de ses cendres+ tái sinh\n=venger les cendres de quelqu’un+ báo thù cho người đã chết\n\n@cendre\n* danh từ giống cái\n- tro\n- tro hỏa táng; (số nhiều) di hài\n=Les cendres d’un héros+ di hài của một vị anh hùng\n- màu tro; chất bột như tro\n=La cendre bleue du crépuscule+ màu tro xanh của trời lúc hoàng hôn\n=couver sous la cendre+ ầm ĩ (để rồi nổ bùng ra)\n=mercredi des cendres+ xem mercredi\n=remuer la cendre de quelqu’un+ bêu diếu ai sau khi người ta đã chết\n=renaltre de ses cendres+ tái sinh\n=venger les cendres de quelqu’un+ báo thù cho người đã chết


Words: cendreux
Meaning:
@cendreux\n* tính từ\n- đầy tro\n- (có) màu tro; như tro\n=Teint cendreux+ nước da màu tro\n- rỗ mặt (kim loại)


Words: cendrillon
Meaning:
@cendrillon\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người hay ngồi xó bếp (phụ nữ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người chuyên được đùn việc nặng (phụ nữ)


Words: cendrée
Meaning:
@cendrée\n* danh từ giống cái\n- đạn ghém\n- (thể dục thể thao) xỉ than rải đường; đường rải xỉ than


Words: cens
Meaning:
@cens\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) mức thuế bầu cử\n- (sử học) sự kiểm số dân\n- (sử học) tô đất\n# đồng âm\n=Sens


Words: censeur
Meaning:
@censeur\n* danh từ giống đực\n- người phê phán\n- người kiểm duyệt (báo chí, kịch bản...)\n- tổng giám thị (trường trung học)\n- (sử học) ngự sử\n# đồng âm\n=Senseur


Words: censier
Meaning:
@censier\n* tính từ\n- (sử học) có quyền thu tô đất\n- (sử học) thu tô đất\n=Officier censier+ quan thu tô đất\n=Papiers censiers+ giấy tờ thu tô đất\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người có quyền thu tô đất\n- (sử học) người thu tô đất


Words: censitaire
Meaning:
@censitaire\n* tính từ\n- xem cens I\n=Système électoral censitaire+ chế độ bầu cử theo mức thuế\n* danh từ giống đực\n- người đủ mức thuế bầu cử\n- (sử học) người nộp tô đất


Words: censure
Meaning:
@censure\n* danh từ giống cái\n- sự kiểm duyệt (sách báo, phim ảnh, kịch bản...); ban kiểm duyệt báo chí; phòng kiểm duyệt báo chí\n- (chính trị, tôn giáo) sự thi hành kỷ luật (đối với nghị sĩ; đối với tín đồ phạm lỗi)\n- (triết học) như refoulement\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chỉ trích, sự phê phán\n- (sử học) chức ngự sử\n# phản nghĩa\n=Apologie, approbation, éloge, exaltation, flatterie, louange


Words: censurer
Meaning:
@censurer\n* ngoại động từ\n- kiểm duyệt\n- (chính trị, tôn giáo) thi hành kỷ luật, khiển trách\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chỉ trích, phê phán\n# phản nghĩa\n=Approuver, flatter; louer, vanter


Words: censé
Meaning:
@censé\n* tính từ\n- xem như, coi như\n=Il est censé être à Hanoi+ ông ta coi như là đang ở Hà Nội\n# đồng âm\n=Sensé


Words: censément
Meaning:
@censément\n* phó từ\n- (thân mật) coi như là\n=Être censément le maître+ coi như là chủ\n# đồng âm\n=Sensément


Words: cent
Meaning:
@cent\n* tính từ\n- trăm\n=Deux cents hommes+ hai trăm người\n=cent fois pire+ trăm lần (nhiều lần) xấu hơn\n- (thứ) một trăm\n=La page cent+ trang một trăm\n=être aux cent coups+ lo lắng lắm\n=faire les cent coups+ sống bừa bãi\n=faire les cent pas+ đi bách bộ\n* danh từ giống đực\n- trăm\n=Acheter trois cents d’oeufs+ mua ba trăm trứng\n=avoir des mille et des cents+ có tiền trăm bạc nghìn\n=cent pour cent+ trăm phần trăm, hoàn toàn\n=en un mot comme en cent+ rõ là\n=il y a cent à parier contre un que+ cuộc trăm ăn một rằng\n=le donner en cent+ xem donner\n* danh từ giống đực\n- đồng xu (tiền Mỹ, Ca-na-đa...)\n# đồng âm\n=Sang, sans


Words: centaine
Meaning:
@centaine\n* danh từ giống cái\n- trăm\n=La colonne des centaines d’une addition+ cột hàng trăm trong tính cộng\n=dépasser la centaine+ quá trăm tuổi\n- khoảng (một) trăm\n=Une centaine de personnes+ khoảng trăm người


Words: centenaire
Meaning:
@centenaire\n* tính từ\n- trăm tuôi, già lắm\n=Arbre centenaire+ cây già lắm, cây cổ thụ\n* danh từ\n- người thọ trăm tuổi\n* danh từ giống đực\n- kỷ niệm trăn năm


Words: centennal
Meaning:
@centennal\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trăm năm một lần\n=Exposition centennale+ triển lãm trăm năm một lần


Words: centigrade
Meaning:
@centigrade\n* danh từ giống đực\n- (toán học) xentigrat\n* tính từ\n- (vật lý) học, từ cũ nghĩa cũ bách phân\n=Degré centigrade+ độ bách phân


Words: centime
Meaning:
@centime\n* danh từ giống đực\n- đồng xu (tiền Pháp, Bỉ...)\n=Une pièce d’un centime+ một đồng xu\n= n’avoir pas un centime+ không có đồng xu dính túi\n=centimes additionnels+ phụ thu thuế


Words: centimètre
Meaning:
@centimètre\n* danh từ giống đực\n- (khoa đo lường) xentimet\n- thước dây (chia xentimet, của thợ may...)


Words: centième
Meaning:
@centième\n* tính từ\n- thứ một trăm\n=Le centième numéro+ số thứ một trăm\n- phần trăm\n* danh từ\n- người thứ một trăm; vật thứ một trăm\n* danh từ giống đực\n- phần trăm\n=Trois centièmes de seconde+ ba phần trăm giây\n* danh từ giống cái\n- lần biểu diễn thứ một trăm của một vở kịch...)


Words: central
Meaning:
@central\n* tính từ\n- trung tâm; trung ương\n=Quartier central+ phường ở trung tâm (thành phố)\n=Comité central+ ủy ban trung ương\n* danh từ giống đực\n- trung tâm; tổng đài\n=Central téléphonique+ tổng đài điện thoại\n* danh từ giống cái\n- nhà máy điện\n=Centrale thermique+ nhà máy nhiệt điện\n- liên đoàn\n=Centrales ouvrières+ liên đoàn công nhân\n- (thông tục) nhà lao lớn, xăngtan (tập trung tù của nhiều tỉnh, quận)\n# phản nghĩa\n=Excentrique, latéral, périphérique; local


Words: centrale
Meaning:
@centrale\n* tính từ\n- trung tâm; trung ương\n=Quartier central+ phường ở trung tâm (thành phố)\n=Comité central+ ủy ban trung ương\n* danh từ giống đực\n- trung tâm; tổng đài\n=Central téléphonique+ tổng đài điện thoại\n* danh từ giống cái\n- nhà máy điện\n=Centrale thermique+ nhà máy nhiệt điện\n- liên đoàn\n=Centrales ouvrières+ liên đoàn công nhân\n- (thông tục) nhà lao lớn, xăngtan (tập trung tù của nhiều tỉnh, quận)\n# phản nghĩa\n=Excentrique, latéral, périphérique; local


Words: centralisation
Meaning:
@centralisation\n* danh từ giống cái\n- sự tập trung\n=La centralisation du pouvoir+ sự tập trung quyền hành


Words: centralisme
Meaning:
@centralisme\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) chế độ tập trung\n=Centralisme démocratique+ chế độ tập trung dân chủ


Words: centre
Meaning:
@centre\n* danh từ giống đực\n- tâm\n=Centre d’un cercle+ tâm của đường tròn\n=Centre de gravité+ (vật lý học) trọng tâm\n- trung tâm, trung khu\n=Centre commercial+ trung tâm thương nghiệp\n=Centre nerveux+ trung khu thần kinh\n=Le centre de la question+ trung tâm vấn đề\n- (chính trị) khối giữa, phái giữa\n- (thể dục thể thao) trung phong\n- (thể dục thể thao) sự dắt bóng vào trung lộ\n# phản nghĩa\n=Bord, bout, extrémité, périphérie


Words: centrer
Meaning:
@centrer\n* ngoại động từ\n- đặt vào tâm, đưa vào giữa\n- (kỹ thuật) định tâm, chỉnh tâm\n- (thể dục thể thao) dắt (bóng) vào trung lộ\n- (nghĩa bóng) hướng vào, tập trung vào (một chủ đề nào, một nhân vật nào...)\n* nội động từ\n- (thể dục thể thao) dắt bóng vào trung lộ


Words: centrifugeur
Meaning:
@centrifugeur\n* danh từ giống đực (giống cái centrifugeuse)\n- máy quay ly tâm\n=Centrifugeur de laboratoire+ máy quay ly tâm ở phòng thí nghiệm\n=Centrifugeuse pour l’entrainement des Cosmonautes+ máy quay ly tâm để huấn luyện phi công vũ trụ


Words: centuple
Meaning:
@centuple\n* tính từ\n- gấp trăm\n=Nombre centuple+ số gấp trăm\n* danh từ giống đực\n- số gấp trăm\n=au centuple+ gấp bội


Words: cep
Meaning:
@cep\n* danh từ giống đực\n- gốc (nho)\n- (nông nghiệp) môm cày (cũng sep)\n- (sử học) gậy đội trưởng đội trăm người (cổ La Mã)\n- (sử học) miếng sắt cùm chân (tù nhân)\n# đồng âm\n=Cèpe\n\n@cep\n* danh từ giống đực\n- gốc (nho)\n- (nông nghiệp) môm cày (cũng sep)\n- (sử học) gậy đội trưởng đội trăm người (cổ La Mã)\n- (sử học) miếng sắt cùm chân (tù nhân)\n# đồng âm\n=Cèpe


Words: cependant
Meaning:
@cependant\n* liên từ\n- nhưng, nhưng mà\n* phó từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trong khi\n=cependant que+ (từ cũ, nghĩa cũ) trong khi\n# phản nghĩa\n=Car


Words: cerceau
Meaning:
@cerceau\n* danh từ giống đực\n- cái vòng\n- vòng đai\n- lưới vòng (để đánh chim)\n- (số nhiều) lông đầu cánh (diều hâu, chim ưng...)


Words: cerclage
Meaning:
@cerclage\n* danh từ giống đực\n- sự đóng đai\n- (y học) sự buộc vòng\n=Cerclage de la rotule+ sự buộc vòng xương bánh chè


Words: cercle
Meaning:
@cercle\n* danh từ giống đực\n- hình tròn; đường tròn; vòng tròn\n- vòng\n=Un cercle de cuivre+ cái vòng bằng đồng\n=Le cercle que décrit un avion+ vòng lượn của máy bay\n=Faire cercle autour de quelqu’un+ đứng vòng quanh ai\n=Cercle artériel+ (giải phẫu) vòng động mạch\n- hội\n=Cercle littéraire+ hội văn học\n- câu lạc bộ\n=Aller au cercle+ đi câu lạc bộ\n- (nghĩa bóng) phạm vi\n=Etendre le cercle de ses relations+ mở rộng phạm vi giao thiệp\n- (sử học) tỉnh, hạt (đơn vị hành chính)\n=cercle vicieux+ vòng luẩn quẩn


Words: cercueil
Meaning:
@cercueil\n* danh từ giống đực\n- quan tài, áo quan\n- (thở) cái chết\n=Descendre au cerceuil+ chết\n- (thương nghiệp) sọt (chở) trứng


Words: cerise
Meaning:
@cerise\n*{{quả anh đào}}\n* danh từ giống cái\n- quả anh đào\n=bouche cerise+ miệng xinh đỏ chót\n=être rouge comme une cerise+ đỏ ửng\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu anh đào\n=Cravates cerise+ ca vát màu anh đào


Words: cerne
Meaning:
@cerne\n* danh từ giống đực\n- quầng (xung quanh mắt, xung quanh miệng nhọt...)\n- (hội họa) đường viền quanh\n- (thực vật học) vòng (hằng) năm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vòng tròn


Words: cerner
Meaning:
@cerner\n* ngoại động từ\n- rạch vòng (thân cây)\n- đào đất quanh (gốc cây)\n- vao vây\n=Cerner l’ennemi+ bao vây kẻ địch\n- bao quanh; lượn quanh\n=Hirondelles qui cernent le toit+ chim nhạn lượn quanh mái nhà\n- tô đường viền quanh (bức họa)


Words: certain
Meaning:
@certain\n* tính từ\n- chắc chắn, chắc\n=Un fait certain+ một sự việc chắc chắn\n= C’est possible, mais ce n’est pas certain+ có thể, nhưng chưa chắc\n- nào đó\n= Jusqu’à un certain point+ đến mức độ nào đó\n- (số nhiều) một số\n=Certains auteurs+ một số tác giả\n= d’un certain âge+ đã đứng tuổi\n# phản nghĩa\n=Incertain, contestable, controversé, discutable, douteux, erróne; faux, aléatoire, improbable, hésitant, sceptique\n* động từ\n- (số nhiều) một số người\n=Certains l’affirment+ một số người khẳng định điều đó\n* danh từ giống đực\n- cái chắc chắn\n- (kinh tế) tài chính giá hối đoái (của tiền nước ngoài)\n\n@certain\n* tính từ\n- chắc chắn, chắc\n=Un fait certain+ một sự việc chắc chắn\n= C’est possible, mais ce n’est pas certain+ có thể, nhưng chưa chắc\n- nào đó\n= Jusqu’à un certain point+ đến mức độ nào đó\n- (số nhiều) một số\n=Certains auteurs+ một số tác giả\n= d’un certain âge+ đã đứng tuổi\n# phản nghĩa\n=Incertain, contestable, controversé, discutable, douteux, erróne; faux, aléatoire, improbable, hésitant, sceptique\n* động từ\n- (số nhiều) một số người\n=Certains l’affirment+ một số người khẳng định điều đó\n* danh từ giống đực\n- cái chắc chắn\n- (kinh tế) tài chính giá hối đoái (của tiền nước ngoài)


Words: certainement
Meaning:
@certainement\n* phó từ\n- chắc chắn, chắc\n- nhất định\n=Viendrez-vous demain? - Certainement+ Mai anh có đến không? - Nhất định chứ


Words: certificat
Meaning:
@certificat\n* danh từ giống đực\n- giấy chứng nhận, chứng chỉ, giấy\n=Certificat de scolarité+ chứng chỉ học tập\n=Certificat de mariage+ giấy hôn thú\n- bằng\n=Certificat d’études primaires+ bằng tiểu học\n- bằng tiểu học\n=Il n’est que jusqu’au certificat+ nó chỉ học đến bằng tiểu học


Words: certificateur
Meaning:
@certificateur\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người bảo lãnh tiếp (bão lãnh cho người bảo lãnh)\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) bảo lãnh tiếp


Words: certification
Meaning:
@certification\n* danh từ giống cái\n- sự chứng thực\n=Certification de copies conformes+ sự chứng thực bản sao


Words: certifié
Meaning:
@certifié\n* tính từ\n- có bằng sư phạm (giáo viên trung học)\n* danh từ giống đực\n- giáo viên trung học có bằng sư phạm


Words: certitude
Meaning:
@certitude\n* danh từ giống cái\n- sự xác thực; điều xác thực\n=Certitude d’un événement historique+ sự xác thực của một sự kiện lịch sử\n- sự tin chắc\n=Avoir la certitude que+ tin chắc rằng\n- Sự vững vàng, sự già giặn\n=Dessiner avec certitude+ vẻ già giặn\n# phản nghĩa\n=doute, hypothèse, illusion, incertitude, vraisemblance


Words: cerveau
Meaning:
@cerveau\n* danh từ giống đực\n- óc, não\n- (nghĩa bóng) trí óc; bộ óc; đầu óc\n=Un grand cerveau+ bộ óc vĩ đại\n=Cerveau étroit+ đầu óc hẹp hòi\n- trung tâm trí não, đầu não\n=La capitale, cerveau du pays+ thủ đô, đầu não của cả nước\n=avoir le cerveau fêlé+ xem fêlé\n=cerveau brulé+ xem brulé\n=cerveau électronique+ bộ óc điện tử\n=rhume de cerveau+ chứng sổ mũi


Words: cervelle
Meaning:
@cervelle\n* danh từ giống cái\n- óc\n=Coup qui fait jaillir la cervelle+ cú đánh làm phọt óc ra\n=Cervelle au beurre+ món óc bơ\n- trí óc; đầu óc\n=avoir le cervelle en ébullition+ suy nghĩ lung lắm\n=bruler la cervelle à quelqu’un+ bắn vỡ sọ ai\n=cela lui trotte dans la cervelle+ điều đó làm cho nó mất ăn mất ngủ\n=rompre la cervelle+ làm cho váng óc\n=se creuser la cervelle+ bóp óc suy nghĩ\n=se faire sauter la cervelle+ bắn vào đầu tự tử\n=tête sans cervelle+ người khờ dại\n=tourner la cervelle+ làm cho rối óc


Words: cervical
Meaning:
@cervical\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) cổ\n=Vertèbre cervicale+ đốt sống cổ\n- (thuộc) cổ dạ con; (thuộc) cổ bóng đái\n=Métrite cervicale+ viêm cổ dạ con


Words: cervicale
Meaning:
@cervicale\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) cổ\n=Vertèbre cervicale+ đốt sống cổ\n- (thuộc) cổ dạ con; (thuộc) cổ bóng đái\n=Métrite cervicale+ viêm cổ dạ con


Words: cessation
Meaning:
@cessation\n* danh từ giống cái\n- sự thôi; sự đình\n=Cessation des hostilités+ sự đình chiến\n# phản nghĩa\n=Continuation, maintien, persitance, prolongtation, reprise


Words: cesse
Meaning:
@cesse\n* danh từ giống cái\n- (N’avoir point de cesse que) chưa nghỉ trước khi; chưa ngừng trước khi\n=sans cesse+ luôn luôn


Words: cesser
Meaning:
@cesser\n* ngoại động từ\n- thôi; đình\n=Cesser le combat+ thôi đánh nhau\n* nội động từ\n- thôi, dứt, hết\n= L’orage a cessé+ cơn dông đã dứt\n=cessez de parler+ thôi đừng nói nữa\n# phản nghĩa\n=Continuer, durer, persister. Poursuivre, prolonger, reprendre


Words: cessibilité
Meaning:
@cessibilité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) khả năng nhường lại\n=Cessibilité d’un droit+ khả năng, nhường lại một quyền\n# phản nghĩa\n=Incessibilité


Words: cessionnaire
Meaning:
@cessionnaire\n* danh từ\n- (luật học, pháp lý) người được nhường, người nhận\n=Cessionnaire d’un droit+ người nhận quyền\n# phản nghĩa\n=Cédant


Words: chabler
Meaning:
@chabler\n* ngoại động từ\n- lấy sào đập (cho rụng quả xuống)\n=Chabler des noix+ lấy sào đập cho quả óc chó (hồ đào) rụng xuống\n- buộc dây kéo (vật liệu xây dựng) lên


Words: chabrol
Meaning:
@chabrol\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) (Faire chabrot) trộn rượu vang vào nước dùng (mà uống)


Words: chabrot
Meaning:
@chabrot\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) (Faire chabrot) trộn rượu vang vào nước dùng (mà uống)


Words: chacun
Meaning:
@chacun\n* danh từ\n- mỗi người; mỗi cái\n=Chacun des élèves+ mỗi người học trò\n=Chacun de ces livres+ mỗi quyển sách này\n- mọi người\n=Chacun le dit+ mọi người đều nói thế\n=chacun sa chacune+ (đùa cợt) anh nào chị nấy\n=tout un chacun+ (từ cũ, nghĩa cũ) mọi người


Words: chagrin
Meaning:
@chagrin\n* tính từ\n- (văn học) buồn, buồn rầu, buồn phiền\n= L’air chagrin+ vẻ buồn rầu\n# phản nghĩa\n=Enjoué, gai, jovial, joueux, réjoui\n* danh từ giống đực\n- sự buồn rầu\n- da thuộc nổi cát, sagrin (dùng đóng sách)\n# phản nghĩa\n=Gaiété, joie, plaisir


Words: chagrinant
Meaning:
@chagrinant\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) (làm) buồn, (làm) buồn rầu\n=Nouvelle chagrinante+ tin làm buồn rầu


Words: chagriner
Meaning:
@chagriner\n* ngoại động từ\n- làm buồn\n=Il n’a pas voulu vous chagriner+ nó đâu có muốn làm anh buồn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm tức tối; quấy rầy\n- thuộc cho nổi cát lên\n# phản nghĩa\n=Réjouir


Words: chahut
Meaning:
@chahut\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự ồn ào\n=Faire du chahut+ làm ồn ào\n- (ngôn ngữ nhà trường) sự làm ầm lên (do chọc phá thầy giáo)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ nhộn


Words: chahuter
Meaning:
@chahuter\n* nội động từ\n- (thân mật) làm ồn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhảy điệu vũ nhộn\n* ngoại động từ\n- (ngôn ngữ nhà trường) làm ầm lên để chọc phá\n=Chahuter un professeur+ làm ầm lên để chọc phá thầy giáo\n- (thân mật) đảo lộn, làm mất trật tự


Words: chahuteur
Meaning:
@chahuteur\n* tính từ\n- làm ồn\n- (ngôn ngữ nhà trường) quấy phá ầm lên\n=Des élèves chahuteurs+ những học sinh hay quấy phá ầm lên\n* danh từ\n- người làm ồn, người hay làm ồn\n- (ngôn ngữ nhà trường) học sinh hay quấy phá ầm lên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người nhảy điệu vũ nhộn


Words: chair
Meaning:
@chair\n* danh từ giống cái\n- thịt\n=Os dépouillés de chair+ xương lóc hết thịt\n=Chair crue+ thịt sống\n=La chair du melon+ thịt quả dưa tây\n- xác thịt\n=Les plaisirs de la chair+ thú vui xác thịt\n=avoir la chair de poule+ sởn gai ốc\n=chair à canon+ xem canon\n=couleur (de) chair+ màu da người, màu trắng hồng\n=en chair et en os+ đích thân\n=entre cuir et chair+ xem cuir\n=être bien en chair+ béo tốt, nhiều thịt\n=être de chair; être de chair et d’os+ là người trần mắt thịt (cũng có (như) ợc điểm như ai)\n=hâcher menu comme chair à pâté+ thái rất nhỏ\n= n’être ni chair ni poisson+ không có chủ đích, nghiêng ngả+ không ra môn cũng không ra khoai\n# phản nghĩa\n=Squelette, Âme, coeur, esprit\n# đồng âm\n=Chaire, cheire, cher, chère\n\n@chair\n* danh từ giống cái\n- thịt\n=Os dépouillés de chair+ xương lóc hết thịt\n=Chair crue+ thịt sống\n=La chair du melon+ thịt quả dưa tây\n- xác thịt\n=Les plaisirs de la chair+ thú vui xác thịt\n=avoir la chair de poule+ sởn gai ốc\n=chair à canon+ xem canon\n=couleur (de) chair+ màu da người, màu trắng hồng\n=en chair et en os+ đích thân\n=entre cuir et chair+ xem cuir\n=être bien en chair+ béo tốt, nhiều thịt\n=être de chair; être de chair et d’os+ là người trần mắt thịt (cũng có (như) ợc điểm như ai)\n=hâcher menu comme chair à pâté+ thái rất nhỏ\n= n’être ni chair ni poisson+ không có chủ đích, nghiêng ngả+ không ra môn cũng không ra khoai\n# phản nghĩa\n=Squelette, Âme, coeur, esprit\n# đồng âm\n=Chaire, cheire, cher, chère


Words: chaire
Meaning:
@chaire\n* danh từ giống cái\n- giảng dạy, diễn đàn\n- (tôn giáo) sự giảng giáo lý\n=Eloquence de la chaire+ sự hùng biện trong việc giảng giáo lý\n- ghế giáo sư; chức giáo sư\n=Professeur en chaire+ giáo sư đang ngồi giảng\n=Détenir la chaire de philosophie+ giữ chức giáo sư triết học\n=la chaire apostolique+ tòa thánh\n# đồng âm\n=Chair, cheire, cher, chère


Words: chaise
Meaning:
@chaise\n* danh từ giống cái\n- ghế tựa\n- kiệu (cũng chaise à porteurs)\n- (kỹ thuật) gối trục\n=chaise à bras+ ghế bành\n=chaise à porteurs+ kiệu\n=chaise de poste+ (sử học) xe trạm\n=chaise électrique+ ghế điện\n=chaise longue+ tràng kỷ\n=chaise percée+ ghế đại tiện\n=être assis entre deux chaises+ trung triêng giữa hai phe\n=vie de bâton de chaise+ xem vie


Words: chalet
Meaning:
@chalet\n* danh từ giống đực\n- nhà gỗ (Thụy Sĩ)\n- nhà nghỉ mát (ở nông thôn)\n- nhà làm pho mát (ở miền núi)\n=chalet de nécessité+ nhà tiêu công cộng


Words: chaleur
Meaning:
@chaleur\n* danh từ giống cái\n- nhiệt\n=Quantité de chaleur+ lượng nhiệt\n=Chaleur animale+ (sinh vật học) thân nhiệt\n=Chaleur spécifique+ (vật lý) học nhiệt dung riêng\n=Chaleur abandonnée+ nhiệt thải, nhiệt thoát ra\n=Chaleur ambiante+ nhiệt môi trường\n=Chaleur latente+ ẩn nhiệt\n=Chaleur perdue+ nhiệt mất đi\n=Chaleur produite+ nhiệt được sản sinh\n=Chaleur blanche+ nhiệt nóng trắng\n=Chaleur d’allumage+ nhiệt gây cháy\n=Chaleur de fusion+ nhiệt nóng chảy\n=Chaleur d’incandescence+ nhiệt nóng sáng\n=Chaleur moléculaire+ nhiệt dung phân tử\n- trời nóng, tiết nóng\n=Epoque de grande chaleur+ mùa nóng\n- sốt, nóng\n=Chaleur de tête+ nóng đầu\n- nhiệt tình, sự nồng nhiệt\n=Parler avec chaleur+ nói rất nhiệt tình\n=Chaleur du style+ lời văn nồng nhiệt\n- sự động đực\n=Chiene en chaleur+ chó cái động đực\n=dans la chaleur de+ lúc đang hăng\n=Dans la chaleur du combat+ lúc chiến đấu đang hăng\n=Dans la chaleur de la discussion+ khi thảo luận đang hăng\n# phản nghĩa\n=Froid, froideur, indifférence\n\n@chaleur\n* danh từ giống cái\n- nhiệt\n=Quantité de chaleur+ lượng nhiệt\n=Chaleur animale+ (sinh vật học) thân nhiệt\n=Chaleur spécifique+ (vật lý) học nhiệt dung riêng\n=Chaleur abandonnée+ nhiệt thải, nhiệt thoát ra\n=Chaleur ambiante+ nhiệt môi trường\n=Chaleur latente+ ẩn nhiệt\n=Chaleur perdue+ nhiệt mất đi\n=Chaleur produite+ nhiệt được sản sinh\n=Chaleur blanche+ nhiệt nóng trắng\n=Chaleur d’allumage+ nhiệt gây cháy\n=Chaleur de fusion+ nhiệt nóng chảy\n=Chaleur d’incandescence+ nhiệt nóng sáng\n=Chaleur moléculaire+ nhiệt dung phân tử\n- trời nóng, tiết nóng\n=Epoque de grande chaleur+ mùa nóng\n- sốt, nóng\n=Chaleur de tête+ nóng đầu\n- nhiệt tình, sự nồng nhiệt\n=Parler avec chaleur+ nói rất nhiệt tình\n=Chaleur du style+ lời văn nồng nhiệt\n- sự động đực\n=Chiene en chaleur+ chó cái động đực\n=dans la chaleur de+ lúc đang hăng\n=Dans la chaleur du combat+ lúc chiến đấu đang hăng\n=Dans la chaleur de la discussion+ khi thảo luận đang hăng\n# phản nghĩa\n=Froid, froideur, indifférence


Words: chaleureux
Meaning:
@chaleureux\n* tính từ\n- nồng nhiệt, mặn nồng\n=Accueil chaleureux+ sự đón tiếp nồng nhiệt\n# phản nghĩa\n=Flegmatique, froid, glacé, tiède


Words: challenge
Meaning:
@challenge\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) cuộc đấu tranh giải luân lưu\n- (thể dục thể thao) giải luân lưu


Words: chaloir
Meaning:
@chaloir\n* nội động từ\n- (Peu me chaut; peu m’en chaut) tôi không cần chú ý đến, đối với tôi không cần


Words: chalumeau
Meaning:
@chalumeau\n* danh từ giống đực\n- cọng rơm, ống sậy (để hút chất nước mà uống)\n- ống sáo\n- (kỹ thuật) mỏ hàn; đèn xì


Words: chalutier
Meaning:
@chalutier\n* danh từ giống đực\n- người đánh lưới rê\n- tàu kéo lưới rê\n* tính từ\n- (bằng) lưới rê\n=Pêche chalutière+ sự đánh cá (bằng) lưới rê


Words: chamade
Meaning:
@chamade\n* danh từ giống cái\n- (sử học) hiệu kèn (trống) đầu hàng\n=battre la chamade+ (nghĩa bóng) hoảng hốt


Words: chamarre
Meaning:
@chamarre\n* danh từ giống cái\n- (sử học) áo choàng sama\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồ thêu, đồ kim tuyến


Words: chambard
Meaning:
@chambard\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự xáo lộn\n- (thân mật) tiếng om sòm\n- (thân mật) sự phản đối mạnh mẽ


Words: chambouler
Meaning:
@chambouler\n* ngoại động từ\n- (thông tục) xáo lộn\n=Chambouler son programme+ xáo lộn kế hoạch của mình


Words: chambre
Meaning:
@chambre\n* danh từ giống cái\n- buồng, phòng\n=Chambre à louer+ phòng cho thuê\n=Valet de chambre+ người phục vụ phòng\n=Chambre de commerce+ phòng thương mại\n=Chambre noire+ (vật lý học) phòng tối\n=Chambre antérieure de l’oeil+ (giải phẫu) phòng trước của mắt\n- viện\n=Chambre des députés+ Nghị viện\n=Chambre basse+ Hạ nghị viện (Anh)\n=Chambre haute+ Thượng nghị viện (Anh)\n=chambre à air+ săm (xe đạp, ô tô...)\n=garder la chambre+ ốm không đi đâu được\n=stratège en chambre+ nhà chiến lược xó buồng\n=travailler en chambre+ làm ở gia đình, không mở cửa hiệu


Words: chambrer
Meaning:
@chambrer\n* ngoại động từ\n- tách riêng ra để thuyết phục (ai)\n- nhốt trong buồng\n=Chambrer ses enfants+ nhốt con trong buồng\n=chambrer une bouteille de vin+ cho chai rượu vang vào trong phòng cho ấm lên một ít


Words: chambrière
Meaning:
@chambrière\n* danh từ giống cái\n- roi ngựa\n- chân chống (xe bò)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chị hầu buồng, cô sen


Words: chameau
Meaning:
@chameau\n*{{con lạc đà}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con lạc đà\n- (thông tục) đồ ác mó\n- (hàng hải) phao nâng


Words: chamois
Meaning:
@chamois\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) sơn dương\n- (động vật học) da sơn dương (đã thuộc)\n- da (thuộc) dầu (thường là da cừu; xem chamoisage)\n* tính từ (không đổi)\n- vàng nhạt\n=Une robe chamois+ áo màu vàng nhạt


Words: champ
Meaning:
@champ\n* danh từ giống đực\n- đám ruộng\n=Champ de mais+ đám ruộng ngô\n- (số nhiều) đồng, đồng ruộng\n=Mettre les bêtes aux champs+ thả súc vật ra đồng\n=La vie des champs+ cuộc sống ở đồng ruộng\n- trường, vùng; phạm vi\n=Champ de tir+ trường bắn\n=Champ de courses+ trường đua ngựa\n=Champ électrique+ (vật lý học) điện trường\n=Champ opératoire+ vùng mổ\n- nền (huy hiệu)\n=à tout bout de champ+ bất cứ lúc nào\n=avoir encore du champ devant soi+ còn có thì giờ và cách xoay xở\n=battre aux champs; sonner aux champs+ cử nhạc chào\n=champ d’honneur champ de bataille+ chiến trường\n=champ du repos+ (thơ ca) nghĩa trang\n=clef des champs+ xem clef\n=être à bout de champ+ không còn phương tiện gì\n=laisser le champ libre à+ cho tha hồ hành động\n=mettre aux champs+ (từ cũ, nghĩa cũ) làm nổi nóng lên\n=ouvrir le champ+ bắt đầu chiến đấu\n=prendre du champ+ lùi lại để lấy đà\n# đồng âm\n=Chant\n\n@champ\n* danh từ giống đực\n- đám ruộng\n=Champ de mais+ đám ruộng ngô\n- (số nhiều) đồng, đồng ruộng\n=Mettre les bêtes aux champs+ thả súc vật ra đồng\n=La vie des champs+ cuộc sống ở đồng ruộng\n- trường, vùng; phạm vi\n=Champ de tir+ trường bắn\n=Champ de courses+ trường đua ngựa\n=Champ électrique+ (vật lý học) điện trường\n=Champ opératoire+ vùng mổ\n- nền (huy hiệu)\n=à tout bout de champ+ bất cứ lúc nào\n=avoir encore du champ devant soi+ còn có thì giờ và cách xoay xở\n=battre aux champs; sonner aux champs+ cử nhạc chào\n=champ d’honneur champ de bataille+ chiến trường\n=champ du repos+ (thơ ca) nghĩa trang\n=clef des champs+ xem clef\n=être à bout de champ+ không còn phương tiện gì\n=laisser le champ libre à+ cho tha hồ hành động\n=mettre aux champs+ (từ cũ, nghĩa cũ) làm nổi nóng lên\n=ouvrir le champ+ bắt đầu chiến đấu\n=prendre du champ+ lùi lại để lấy đà\n# đồng âm\n=Chant


Words: champagne
Meaning:
@champagne\n* danh từ giống đực\n- rượu săm banh\n* tính từ\n- (Fine champagne) rượu trắng săm banh hảo hạng\n* danh từ giống cái\n- (địa chất, địa lý) đồng bằng đá phấn; đồng bằng đá vôi


Words: champart
Meaning:
@champart\n* danh từ giống đực\n- lúa giống gieo lẫn (lúa mì, đại mạch và mạch đen)\n- (sử học) thuế sampa, tô lúa


Words: champi
Meaning:
@champi\n* danh từ giống đực\n- con hoang bỏ ruộng\n* tính từ (giống cái champisse)\n- xem (danh từ giống đực)


Words: champignon
Meaning:
@champignon\n* danh từ giống đực\n- nấm\n- cái móc (ở mắc áo)\n- (đường sắt) mặt ray\n- (thân mật) cái dận ga (ở ô tô)\n=champignon atomique+ mây nấm nguyên tử (mây hình nấm do nổ bom nguyên tử)\n=croitre (pousser) comme un champignon+ mọc nhanh, phát triển nhanh\n=ville champignon+ thành phố phát triển nhanh


Words: champion
Meaning:
@champion\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) quán quân, vô địch\n=Champion de natation+ quán quân bơi lội\n- (nghĩa bóng) người biện hộ; người bênh vực\n=Le champion de la liberté+ người biện hộ cho tự do\n* tính từ\n- (C’est champion!) (thông tục) tuyệt vời!, nhất đời!


Words: champlever
Meaning:
@champlever\n* ngoại động từ\n- khoét (những phần ngoài hình vẽ trong thuật khắc hình)\n=émail champlevé+ men khảm


Words: chance
Meaning:
@chance\n* danh từ giống cái\n- vận\n=Bonne chance+ vận may\n=Mauvaise chance+ vận rủi\n- (số nhiều) cơ may, khả năng\n=Calculer les chances+ tính các khả năng\n- vận may, sự may mắn\n=Avoir de la chance+ gặp may\n=Tenter la chance+ cầu may\n=Une chance+ dịp may\n# phản nghĩa\n=Déveine, guigne, malchance, poisse


Words: chancelant
Meaning:
@chancelant\n* tính từ\n- lảo đảo, lung lay\n=Démarche chancelante+ bước đi lảo đảo\n=Santé chancelante+ sức khỏe lung lay\n# phản nghĩa\n=Assuré, ferme, fort, solide


Words: chanceler
Meaning:
@chanceler\n* nội động từ\n- lảo đảo, lung lay\n= L’ivrogne chancelle+ người say rượu lảo đảo\n=La colonne chancelle+ cái cột lung lay\n- ngập ngừng, không quyết\n=Chanceler dans sa résolution+ ngập ngừng không quyết định\n# phản nghĩa\n=Affermir (s’), dresser (s’)


Words: chancelier
Meaning:
@chancelier\n* danh từ giống đực\n- quan chưởng ấn\n- thủ tướng (ở Đức, áo)\n=chancelier de l’échiquier+ bộ trưởng tài chính (Anh)


Words: chanceux
Meaning:
@chanceux\n* tính từ\n- may mắn\n=Homme chanceux+ người may mắn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) may rủi, bấp bênh\n=Affaire chanceuse+ việc (tùy thuộc) may rủi\n# phản nghĩa\n=Assuré, certain, sûr, maklchanceux


Words: chancre
Meaning:
@chancre\n* danh từ giống đực\n- vết lở, vết loét (nghĩa đen) nghĩa bóng\n- (y học) săng\n=Chancre induré+ săng cứng\n=Chancre mou+ hạ cam


Words: chandelier
Meaning:
@chandelier\n* danh từ giống đực\n- cây đèn nến\n- người làm nến; người bán nến\n- cọc chống\n- (lâm nghiệp) gốc gãy còn lại (của cây bị gió đánh gãy)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người làm bình phong (để chim vợ kẻ khác)


Words: chandelle
Meaning:
@chandelle\n* danh từ giống cái\n- cây nến\n- cột chống\n- sự lên thẳng (lên theo chiều thẳng đứng của máy bay, quả bóng...)\n- (thông tục) mũi chảy lòng thòng\n=brûler la chandelle par les deux bouts+ phung phí tiền của\n=devoir une chandelle à quelqu’un+ chịu ơn ai\n=économie de bouts de chandelle+ tiết kiệm những khoản vụn vặt không đáng gì\n=en voir trente-six chandelles+ bị choáng váng (do bị đánh vào đầu)\n=le jeu n’en vaut pas la chandelle+ nhọc lòng không bõ công\n=tenir la chandelle+ giúp đỡ một cuộc tình duyên


Words: chanfrein
Meaning:
@chanfrein\n* danh từ giống đực\n- mặt (ngựa)\n- lông gốc mỏ (chim)\n- (sử học) tấm giáp che mặt (ngựa)\n- (kiến trúc) mép vát


Words: change
Meaning:
@change\n* danh từ giống đực\n- sự đổi, sự đổi chác\n- sự hối đoái, sự đổi tiền\n- giá hối đoái\n=agent de change+ (kinh tế) tài chính người môi giới chứng khoán\n=donner le change+ lừa gạt\n=lettre de change+ hối phiếu\n=prendre le change+ bị lừa gạt\n=rendre le change à quelqu’un+ hành động đáp lại ai


Words: changeant
Meaning:
@changeant\n* tính từ\n- hay thay đổi, thất thường\n=Caractère changeant+ tính hay thay đổi\n- óng ánh đổi mau\n=étoffe changeante+ vải óng ánh đổi màu\n# phản nghĩa\n=Constant, égal; fixe, immuable, invariable, persistant, stable


Words: changement
Meaning:
@changement\n* danh từ giống đực\n- sự thay đổi; sự đổi thay\n# phản nghĩa\n=Constance, fixité, invariabilité, persévérance, stabilité


Words: changer
Meaning:
@changer\n* ngoại động từ\n- đổi\n=Changer un fusil contre une bicyclette+ đổi súng lấy xe đạp\n=Changer des francs en livres+ đổi đồng frăng lấy đồng bảng Anh\n- thay\n=Changer un directeur+ thay người giám đốc\n- thay quần áo cho\n=Changer un enfant+ thay quần áo cho đứa trẻ\n# phản nghĩa\n=Conserver, garder, maintenir\n* nội động từ\n- thay đổi\n=Le temps va changer+ thời tiết sắp thay đổi\n# phản nghĩa\n=persévérer, persister; demeurer, durer, subsister


Words: chanoine
Meaning:
@chanoine\n* danh từ giống đực\n- linh mục phụ tá (phụ tá giám mục)\n=mine de chanoine+ mặt phương phi\n=vie de chanoine+ cuộc sống thanh nhàn


Words: chanson
Meaning:
@chanson\n* danh từ giống cái\n- bài hát, bài ca\n=Chanson populaire+ dân ca\n- tiếng hót, tiếng kêu, tiếng rì rầm\n=La chanson des cigales+ tiếng ve kêu\n=La chanson des foréts+ tiếng rì rầm của rừng\n- lời nói nhàm; lời nói hão\n=Chansons que tout cela+ toàn là lời nói hão\n=chanson à boire+ bài ca tụng rượu\n=chanson de geste+ anh hùng ca\n=chanter toujours la mêne chanson+ lúc nào cũng chỉ nói có thế thôi\n= l’air ne fait pas la chanson+ tốt danh không lành tiếng\n=le ton fait la chanson+ nghe giọng nói hiểu tấm lòng\n=mettre en chanson+ (thân mật) làm vè chế giễu; chế giễu\n=voilà bien une autre chanson+ (thân mật) đó là một khó khăn mới


Words: chansonnier
Meaning:
@chansonnier\n* danh từ giống đực\n- ca sĩ ứng tác\n- tập bài hát\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người làm bài hát; người hát


Words: chant
Meaning:
@chant\n* danh từ giống đực\n- khúc ca, điệu hát\n=Chant national+ quốc ca\n- giọng hát; tiếng hát; tiếng du dương; tiếng hót; tiếng gáy; tiếng kêu\n=Chant du violon+ tiếng đàn viôlông du dương\n=Chant des oiseaux+ tiếng chim hót\n=Chant du coq+ tiếng gà gáy\n=Chant de la cigale+ tiếng ve kêu\n- khúc (của một bài thơ)\n=au chant du coq+ xem coq\n=chant du cygne+ xem cygne\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) mặt hẹp (của một vật hình hộp)\n=de chant+ đặt dựng theo chiều hẹp\n# đồng âm\n=Champ


Words: chantage
Meaning:
@chantage\n* danh từ giống đực\n- sự dọa phát giác, sự dọa (để lấy của, để buộc người làm theo mình)


Words: chantant
Meaning:
@chantant\n* tính từ\n- hát, hay hát\n=Des ouvrières chantantes+ những cô thợ hay hát\n- có thể hát được\n=Poésie chantante+ bài thơ có thể hát được\n- có tính nhạc; như hát\n=Langue chantante+ tiếng nói như hát\n- có ca hát\n=Café chantant+ tiệm cà phê có ca hát\n- vui vẻ\n=Etat de sentiment chantant+ trạng thái tình cảm vui vẻ


Words: chanteau
Meaning:
@chanteau\n* danh từ giống đực\n- mẫu, miếng (bánh mì, vải)\n- (âm nhạc) miếng gỗ dôi (ở đàn viôlông)


Words: chantepleure
Meaning:
@chantepleure\n* danh từ giống cái\n- phễu dài vòi\n- vòi (thùng ton nô)\n- thùng tưới dài vòi\n- rãnh (ở bờ sông)\n- khe nước chảy (ở tường)


Words: chanter
Meaning:
@chanter\n* nội động từ\n- hát\n=Chanter bien+ hát hay\n- hót, kêu, reo\n=Les oiseaux chantent+ chim hót\n=la cigale chante+ ve kêu\n= l’eau commence à chanter+ nước bắt đầu reo\n- nói giọng như hát\n=Il chante en parlant+ nó nói như hát\n- tỏ ra hay ho dễ chịu\n=Tout chante à ce jeune homme+ cái gì cũng tỏ ra hay ho dễ chịu đối với chàng thanh niên ấy\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) thú, thú tội\n= c’est comme si l’on chantait+ chỉ là vô ích\n=comme çà vous chante+ (thân mật) nếu anh thích\n=faire chanter quelqu’un+ dọa phát giác ai, dọa ai\n* ngoại động từ\n- hát\n=Chanter un air+ hát một điệu\n- ca ngợi\n=Chanter la gloire de son pays+ ca ngợi vinh quanh của đất nước\n- (nghĩa xấu) nói tầm bậy\n=Que chantes-tu là?+ Mày nói tầm bậy gì thế?\n=chanter pouilles à quelqu’un+ xem pouilles\n=chanter victoire+ xem victoire


Words: chanterelle
Meaning:
@chanterelle\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) dây tiêu\n- chim mồi\n=appuyer sur la chanterelle+ nhấn vào điểm tế nhị (để thuyết phục)\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) nấm mồng gà


Words: chanteur
Meaning:
@chanteur\n* danh từ\n- người hát; ca sĩ\n=chanteur de charme+ người hát huê tình\n* tính từ\n- biết hót\n=Oiseaux chanteurs+ chim biết hót


Words: chantier
Meaning:
@chantier\n* danh từ giống đực\n- công trường\n=Chantier de construction+ công trường xây dựng\n- xưởng đóng tàu\n- lán gỗ; lán than\n- (kỹ thuật) tấm kê\n- (thân mật) đám lộn xộn\n=en chantier; sur le chantier+ đang làm, đang xây dựng


Words: chantre
Meaning:
@chantre\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người hát lễ, lễ sinh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người ca ngợi\n=Le chantre du régime+ người ca ngợi chế độ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thi sĩ, thi nhân\n=les chantres des bois+ (thơ ca) chim\n=ronfler comme un chantre+ (thân mật) ngáy o o


Words: chanvre
Meaning:
@chanvre\n* danh từ giống đực\n- gai dầu (cây, sợi)\n=chanvre de Manille+ sợi chuối sợi\n=cravate de chanvre+ (thông tục) dây thắt cổ


Words: chanvrier
Meaning:
@chanvrier\n* danh từ giống đực\n- người trồng gai dầu\n- thợ làm gai dầu\n* tính từ\n- xem chanvre\n=Industrie chanvrière+ công nghiệp gai dầu


Words: chape
Meaning:
@chape\n* danh từ giống cái\n- áo lễ\n- vỏ bọc; lớp mặt\n- (kỹ thuật) vòng, vòng cách, lồng\n# đồng âm\n=Schappe


Words: chapeau
Meaning:
@chapeau\n* danh từ giống đực\n- cái mũ, cái nón\n- chóp, đỉnh, mũ\n=Chapeau de champignon+ (thực vật học) mũ nấm\n- mũ giáo chủ hồng y\n=Recevoir le chapeau+ được phong giáo chủ hồng y\n- lời mào đầu (của bài báo, chương sách...)\n- người đỡ đầu\n=chapeau bas+ tay cầm mũ tỏ vẻ kính trọng\n=tirer son chapeau à quelqu’un + phục ai sát đất\n=coup de chapeau+ cái cất mũ chào\n=frère chapeau, frère au chapeau+ người tuỳ tùng


Words: chapeauter
Meaning:
@chapeauter\n* ngoại động từ\n- (thân mật) đội mũ cho\n=Chapeauter un enfant+ đội mũ cho em bé\n- (thân mật) săn sóc\n- đứng hàng trên, đứng bậc trên\n- viết mào đầu (cho bài báo)


Words: chapeler
Meaning:
@chapeler\n* ngoại động từ\n- (tiếng địa phương) cạo vỏ (bánh mì)\n- (thông tục) làm vụn ra, cắt nát làm đứt (tay...)


Words: chapelet
Meaning:
@chapelet\n* danh từ giống đực\n- tràng hạt\n- (tôn giáo) kinh đọc lần theo tràng hạt\n- tràng, chuỗi, xâu\n=Chapelet d’oignons+ xâu hành\n=chapelet d’injures+ tràng chửi rủa\n- (kiến trúc) đường trang trí hình chuỗi hạt\n=chapelet hydraulique; pompe à chapelet+ guồng nước


Words: chapelier
Meaning:
@chapelier\n* danh từ giống đực\n- người làm mũ\n- người bán mũ\n* danh từ giống cái\n- nữ công nhân làm mũ\n- hòm đựng mũ\n* tính từ\n- xem chapeau I\n=Industrie chapelière+ công nghiệp mũ


Words: chapelière
Meaning:
@chapelière\n* danh từ giống đực\n- người làm mũ\n- người bán mũ\n* danh từ giống cái\n- nữ công nhân làm mũ\n- hòm đựng mũ\n* tính từ\n- xem chapeau I\n=Industrie chapelière+ công nghiệp mũ


Words: chapelle
Meaning:
@chapelle\n* danh từ giống cái\n- nhà thờ riêng (ở trường học...); nhà thờ nhỏ\n- bàn thờ\n=Chapelle de la Vierge+ bàn thờ Đức Mẹ\n- bộ tượng thờ\n- đồ làm lễ\n- đội ca trong nhà thờ\n- đoàn thể, nhóm\n=La chapelle des romantiques+ nhóm nhà văn lãng mạn\n=chapelle ardente+ nơi quàn quan tài+ đèn thắp xung quanh quan tài\n=chapelle blanche+ giường màu trắng\n=chapelle des morts+ nhà thờ trong nghĩa địa


Words: chapellenie
Meaning:
@chapellenie\n* danh từ giống cái\n- bổng lộc của linh mục phụ trách nhà thờ riêng\n- chức linh mục phụ trách nhà thờ riêng


Words: chaperon
Meaning:
@chaperon\n* danh từ giống đực\n- khăn choàng, khăn trùm\n- gù vai áo lễ (của quan tòa, giáo sư)\n- mái che tường\n- miếng che mắt (chim mối)\n- rơm phủ (rổ cá)\n- bà đi kèm (đi theo một thiếu nữ hoặc thiếu phụ)


Words: chaperonner
Meaning:
@chaperonner\n* ngoại động từ\n- làm mái che\n=Chaperonner un mur+ làm mái che tường\n- đi kèm (để bảo trợ săn sóc)\n=Chaperonner une jeune fille+ đi kèm một người con gái\n- che mắt (chim mồi)


Words: chapitre
Meaning:
@chapitre\n* danh từ giống đực\n- chương sách; khoản\n=Lire un chapitre+ đọc một chương sách\n=Les chapitres du budget+ các khoản của ngân sách\n- tập đoàn thầy tu\n- cuộc họp thầy tu; chỗ họp của thầy tu\n- khoản; vấn đề\n=Être sévère sur le chapitre de la discipline+ nghiêm khắc về vấn đề kỷ luật\n=avoir voix au chapitre+ có quyền ăn nói\n=chapitre clos+ cuộc họp hạn chế (với số người nhất định)


Words: chapon
Meaning:
@chapon\n* danh từ giống đực\n- gà thiến\n- miếng bánh mì xát tỏi; miếng bánh mì chấm nước dùng\n- (thân mật) đàn ông bất lực


Words: chaque
Meaning:
@chaque\n* tính từ\n- mỗi, mỗi một\n=Chaque jour+ mỗi ngày\n- (thân mật) mỗi cái\n=Dix francs chaque+ mỗi cái mười frăng


Words: char
Meaning:
@char\n* danh từ giống đực\n- xe\n- xe tang\n=Suivre le char+ đi theo xe tang\n- xe bọc sắt, xe tăng\n=char à bancs+ xe ngựa chở khách\n=char funèbre+ xe tang


Words: charbon
Meaning:
@charbon\n* danh từ giống đực\n- than\n=Charbon de bois+ than củi\n- than vẽ; bức vẽ than\n- bệnh than\n=être sur des charbons ardents+ như ngồi trên lò than hồng (nghĩa bóng)


Words: charbonner
Meaning:
@charbonner\n* ngoại động từ\n- đốt thành than\n=Charbonner du bois+ đốt củi thành than\n- bôi đen bằng than\n=Charbonner les murs+ lấy than bôi lên tường\n* nội động từ\n- cháy thành than\n=Mèche qui charbonne+ bấc đèn cháy thành than\n- (hàng hải) ăn than (tàu thủy)


Words: charbonnier
Meaning:
@charbonnier\n* danh từ\n- người làm than củi; người bán than\n- tàu chở than\n=charbonnier est maître en sa maison+ dù nghèo cũng làm chủ nhà mình\n=foi du charbonnier+ lòng tin chất phác\n* tính từ\n- xem charbon 1\n=Industrie charbonnière+ công gnhiệp than


Words: charbonnière
Meaning:
@charbonnière\n* danh từ\n- người làm than củi; người bán than\n- tàu chở than\n=charbonnier est maître en sa maison+ dù nghèo cũng làm chủ nhà mình\n=foi du charbonnier+ lòng tin chất phác\n* tính từ\n- xem charbon 1\n=Industrie charbonnière+ công gnhiệp than


Words: charcuter
Meaning:
@charcuter\n* ngoại động từ\n- chặt vụng về\n=Charcuter un poulet+ chặt vụng về một con gà\n- (thân mật) mổ xẻ vụng về (một người bệnh)


Words: charcuterie
Meaning:
@charcuterie\n* danh từ giống cái\n- nghề bán thịt lợn (ướp)\n- hàng thịt lợn (ướp)\n- thịt lợn (ướp)


Words: charcutier
Meaning:
@charcutier\n* danh từ\n- người làm thịt lợn (ướp); người bán thịt lợn (ướp)\n- (thân mật) nhà giải phẫu vụng về\n- (thân mật) người làm hỏng việc; kẻ hậu đậu


Words: chardon
Meaning:
@chardon\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây kế; cây cúc gai\n- móc gai (ở tường đề phòng người trèo vào)\n=chardon à foulon+ cây bắc gai


Words: charge
Meaning:
@charge\n* danh từ giống cái\n- gánh, vác, chuyển...\n=Charge légère+ gánh nhẹ\n- trọng tải\n=Charge d’un camion+ trọng tải của xe tải\n- sự xếp đồ, sự bốc hàng (lên tàu, xe..)\n=Surveiller la charge d’un cargo+ trông nom sự bốc hàng lên tàu\n- sự tổn phí; gánh nặng\n=Charges de famille+ gánh nặng gia đình\n- điều kiện; sự đòi hỏi\n=Léguer une fortune sans aucune charge+ để lại một gia tài không đỏi hỏi gì\n- chức trách, trách nhiệm; chức vụ\n=Charge de professeur+ chức trách giáo sư\n=Avoir la charge d’organiser...+ có trách nhiệm tổ chức...\n- lời buộc tội\n=Les charges ne sont pas suffisantes pour+ lời buộc tội chưa đủ để\n=Témoin à charge+ người làm chứng buộc tội\n- biếm họa\n=Ce n’est plus un portrait, c’est un charge!+ Không còn là một chân dung mà là một biếm họa!\n- lời trêu đùa\n=Des charges d’atelier+ những lời trêu đùa trong xưởng thợ\n- câu chuyện bịa đặt\n=Egayer par quelques charges+ làm vui bằng vài câu chuyện bịa đặt\n- lượng thốc nạp (trong viên đạn); sự nạp đạn; đạn bắn ra\n- thuế, đảm phụ\n=Charges personnelles+ đảm phụ về người\n- sự tích điện; điện tích\n=Charge d’un accamulateur+ sự tích điện vào ắc quy\n- mẻ lò, mẻ nấu\n- lớp vữa ở sàn nhà\n- (quân sự) sự xung kích\n=Charge à la baiononette+ sự xung kích bằng lưỡi lê\n=à charge de revanche+ miễn là cũng trả lại như thế\n=à charge pour vous de faire...+ miễn là anh phải làm...\n=à charge que; à la charge que+ với điều kiện là\n=bêtes de charge+ súc vật thồ\n=cahier des charges+ tập điều kiện đấu thầu\n=charge d’âme+ nhiệm vụ tinh thần\n=charge publique+ công vụ\n=en avoir sa charge+ say khướt+ béo ị\n=ête à charge à quelqu’un+ làm phiền ai, làm cho ai khó chịu vì mình\n=être à la charge de quelqu’un+ sống nhờ ai, ăn bám ai\n=être en charge+ giữ chức vụ\n=femme de charge+ người ở gái làm công việc nặng nhọc nhất trong nhà\n=ligne de charge+ đường mớn tải (đường vạch ở sườn tàu để chỉ sức chở tối đa)\n=mettre à la charge de quelqu’un+ bắt ai phải phụ trách nhiệm\n=navire de charge+ tàu thủy chở hàng\n=navire en charge+ tàu thủy đang ăn hàng\n=prendre en charge+ nhận lấy trách nhiệm\n=preuve à charge+ chứng cứ buộc tội\n=revenir à la charge+ xem revenir\n# phản nghĩa\n=Allégement. Décharge\n\n@charge\n* danh từ giống cái\n- gánh, vác, chuyển...\n=Charge légère+ gánh nhẹ\n- trọng tải\n=Charge d’un camion+ trọng tải của xe tải\n- sự xếp đồ, sự bốc hàng (lên tàu, xe..)\n=Surveiller la charge d’un cargo+ trông nom sự bốc hàng lên tàu\n- sự tổn phí; gánh nặng\n=Charges de famille+ gánh nặng gia đình\n- điều kiện; sự đòi hỏi\n=Léguer une fortune sans aucune charge+ để lại một gia tài không đỏi hỏi gì\n- chức trách, trách nhiệm; chức vụ\n=Charge de professeur+ chức trách giáo sư\n=Avoir la charge d’organiser...+ có trách nhiệm tổ chức...\n- lời buộc tội\n=Les charges ne sont pas suffisantes pour+ lời buộc tội chưa đủ để\n=Témoin à charge+ người làm chứng buộc tội\n- biếm họa\n=Ce n’est plus un portrait, c’est un charge!+ Không còn là một chân dung mà là một biếm họa!\n- lời trêu đùa\n=Des charges d’atelier+ những lời trêu đùa trong xưởng thợ\n- câu chuyện bịa đặt\n=Egayer par quelques charges+ làm vui bằng vài câu chuyện bịa đặt\n- lượng thốc nạp (trong viên đạn); sự nạp đạn; đạn bắn ra\n- thuế, đảm phụ\n=Charges personnelles+ đảm phụ về người\n- sự tích điện; điện tích\n=Charge d’un accamulateur+ sự tích điện vào ắc quy\n- mẻ lò, mẻ nấu\n- lớp vữa ở sàn nhà\n- (quân sự) sự xung kích\n=Charge à la baiononette+ sự xung kích bằng lưỡi lê\n=à charge de revanche+ miễn là cũng trả lại như thế\n=à charge pour vous de faire...+ miễn là anh phải làm...\n=à charge que; à la charge que+ với điều kiện là\n=bêtes de charge+ súc vật thồ\n=cahier des charges+ tập điều kiện đấu thầu\n=charge d’âme+ nhiệm vụ tinh thần\n=charge publique+ công vụ\n=en avoir sa charge+ say khướt+ béo ị\n=ête à charge à quelqu’un+ làm phiền ai, làm cho ai khó chịu vì mình\n=être à la charge de quelqu’un+ sống nhờ ai, ăn bám ai\n=être en charge+ giữ chức vụ\n=femme de charge+ người ở gái làm công việc nặng nhọc nhất trong nhà\n=ligne de charge+ đường mớn tải (đường vạch ở sườn tàu để chỉ sức chở tối đa)\n=mettre à la charge de quelqu’un+ bắt ai phải phụ trách nhiệm\n=navire de charge+ tàu thủy chở hàng\n=navire en charge+ tàu thủy đang ăn hàng\n=prendre en charge+ nhận lấy trách nhiệm\n=preuve à charge+ chứng cứ buộc tội\n=revenir à la charge+ xem revenir\n# phản nghĩa\n=Allégement. Décharge


Words: chargement
Meaning:
@chargement\n* danh từ giống đực\n- sự bốc hàng (lên tàu, lên xe); hàng hóa (chất trên tàu, trên xe)\n- sự nạp (đạn vào súng...)\n- sự gửi bảo đảm (có khai giá trị của bưu phẩm); bưu phẩm gửi bảo đảm


Words: charger
Meaning:
@charger\n* ngoại động từ\n- chất lên; đặt lên\n=Charger un navire+ chất hàng lên tàu\n=Charger une valise sur son épaule+ đặt va li lên vai\n- (thân mật) cho lên xe, chở\n=Taxi qui charge un client+ xe tắc xi chở một người khách\n- nạp\n=Charger un fusil+ nạp đạn vào súng\n=Charger un accumulateur+ nạp điện vào ắc quy\n- phủ đầy, để đầy\n=Charger une table de mets+ để đầy thức ăn lên bàn\n- bắt chịu, bắt gánh vác\n=Charger d’impôts+ bắt chịu nhiều thuế\n- buộc tội\n=Charger un accusé+ buộc tội bị cáo\n- ủy thác\n=Il fut chargé de les aider+ nó được ủy thác giúp đỡ bọn chúng\n- cường điệu; tô đậm nét cho thành lố bịch\n- tấn công\n=Charger l’ennemi+ tấn công quân địch\n# phản nghĩa\n=Décharger, Alléger, Excuser


Words: chargeur
Meaning:
@chargeur\n* danh từ giống đực\n- người bốc vác, người chất hàng\n- chủ hàng (chở trên tàu)\n- cái lắp đạn\n- người nạp đạn (súng máy)\n- bộ nạp điện


Words: chargé
Meaning:
@chargé\n* tính từ\n- chất đầy, đầy\n=Voiture chargée+ xe đầy\n=Temps chargé+ trời đầy mây\n=Style chargé d’images+ văn đầy hình tượng\n=Chargé de gloire+ đầy vinh quang, tràn ngập vinh quang\n- nạp đạn\n=Fusil chargé+ súng nạp đạn rồi\n# phản nghĩa\n=Déchargement\n* danh từ giống đực\n- (Chargé d’affaires) đại biện lâm thời\n- (chargé de cours) giảng viên


Words: chariot
Meaning:
@chariot\n* danh từ giống đực\n- xe chở (bốn bánh)\n=Chariot de foin+ xe chở cỏ khô\n- xe chuyển hàng, xe rùa (ở sân ga...)\n- xe tập đi (của trẻ em)\n- (kỹ thuật) giá đỡ, bàn dao\n- trục trượt (của máy chữ)


Words: charité
Meaning:
@charité\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lòng kính Chúa thương người\n- lòng từ thiện\n- tiền cho kẻ khó\n=Faire la charité+ cho tiền kẻ khó\n- sự hiền hòa, sự tử tế\n- (sử học) kỷ luật tu hành\n=demander le charité; être à la charité+ đi ăn xin


Words: charivari
Meaning:
@charivari\n* danh từ giống đực\n- tiếng la hét om sòm\n- tiếng ồn ào\n- tiếng nhạc hỗn độn\n- sự lôn xộn, sự rối ren\n- quần đi ngựa


Words: charlatan
Meaning:
@charlatan\n* danh từ giống đực\n- lang băm\n- kẻ lường gạt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bán thuốc rong


Words: charlotte
Meaning:
@charlotte\n* danh từ giống cái\n- món saclôt (gồm mứt quả và bánh mì nướng)\n- mũ saclôt (của phụ nữ)


Words: charmant
Meaning:
@charmant\n* tính từ\n- đẹp, hay, thú vị\n# phản nghĩa\n=Déplaisant, désagréable, ennuyeux, laid, maussade, rebutant, repoussant


Words: charme
Meaning:
@charme\n* danh từ giống đực\n- sự làm cho mê say, sự lôi cuốn, sự quyến rũ\n=Être sous le charme de quelqu’un+ mê say ai\n- vẻ đẹp, vẻ duyên dáng, vẻ dễ ưa\n=Avoir du charme+ duyên dáng\n- (số nhiều) nét duyên dáng quyến rũ\n=Les charmes d’une jeune femme+ nét duyên dáng quyến rũ của một thiếu phụ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bùa mê; sự úm\n- (lâm nghiệp) sự chém gốc cây (khiến cây chết)\n=Délit de charme+ tội chém gốc cây\n- (thực vật học) cây duyên\n# phản nghĩa\n=Malédiction, horreur, laideur, monstruosité\n\n@charme\n* danh từ giống đực\n- sự làm cho mê say, sự lôi cuốn, sự quyến rũ\n=Être sous le charme de quelqu’un+ mê say ai\n- vẻ đẹp, vẻ duyên dáng, vẻ dễ ưa\n=Avoir du charme+ duyên dáng\n- (số nhiều) nét duyên dáng quyến rũ\n=Les charmes d’une jeune femme+ nét duyên dáng quyến rũ của một thiếu phụ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bùa mê; sự úm\n- (lâm nghiệp) sự chém gốc cây (khiến cây chết)\n=Délit de charme+ tội chém gốc cây\n- (thực vật học) cây duyên\n# phản nghĩa\n=Malédiction, horreur, laideur, monstruosité


Words: charmer
Meaning:
@charmer\n* ngoại động từ\n- làm cho mê say, quyến rũ\n=Charmer l’esprit+ quyến rũ tinh thần\n- làm cho vui thích\n=Charmer les auditeurs+ làm cho thính giả vui thích\n=Je suis charmé de vous voir+ tôi rất vui thích được gặp ông\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bỏ bùa mê, úm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giải trừ\n=Charmer une douleur+ giải trừ nỗi đau đớn\n# phản nghĩa\n=Attrister, déplaire, mécontenter, offenser, répugner


Words: charmeur
Meaning:
@charmeur\n* danh từ\n- người làm cho say mê, người quyến rũ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bỏ bùa mê, người úm\n=charmeur de serpent+ người làm trò rắn\n* tính từ\n- làm cho say mê, quyến rũ\n=Air charmeur+ vẻ quyến rũ


Words: charmeuse
Meaning:
@charmeuse\n* danh từ\n- người làm cho say mê, người quyến rũ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bỏ bùa mê, người úm\n=charmeur de serpent+ người làm trò rắn\n* tính từ\n- làm cho say mê, quyến rũ\n=Air charmeur+ vẻ quyến rũ


Words: charnel
Meaning:
@charnel\n* tính từ\n- (thuộc) nhục dục, (thuộc) xác thịt\n=Plaisirs charnels+ thú vui nhục dục\n- phàm tục, trần thế\n=Yeux charnels+ những con mắt phàm tục\n=Les biens charnels+ của cải trần thế\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ dâm dục


Words: charnier
Meaning:
@charnier\n* danh từ giống đực\n- nơi chất xác chết (ở các trại tập trung của phát xít...)\n- hố chất xác súc vật (trong thời kỳ có bệnh dịch)\n- (sử học) nơi để di cốt


Words: charnière
Meaning:
@charnière\n* danh từ giống cái\n- bản lề\n- (động vật học) khớp bản lề (giữa hai mảnh vỏ của động vật thân mềm)\n- dải giấy dính (để dán tem)\n- (quân sự, nghĩa bóng) điểm bản lề


Words: charnu
Meaning:
@charnu\n* tính từ\n- (có) thịt, (có) nhiều thịt\n=Bras charnu+ cánh tay có nhiều thịt\n=Fruit charnu+ (thực vật học) quả thịt\n# phản nghĩa\n=Osseux, décharné, sec


Words: charogne
Meaning:
@charogne\n* danh từ giống cái\n- xác thối (của con vật)\n- (nghĩa xấu) xác người\n- (thông tục) đồ chó chết


Words: charpenter
Meaning:
@charpenter\n* ngoại động từ\n- đẽo (gỗ) làm sườn nhà\n- cấu tạo, sắp xếp\n=Charpenter un discours+ cấu tạo một bài diễn văn\n=être bien charpenté+ có vóc người vạm vỡ


Words: charpentier
Meaning:
@charpentier\n* danh từ giống đực\n- thợ mộc (làm sườn nhà, tàu)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) công binh\n=charpentier en fer+ thợ làm khung sắt (nhà, cầu...)


Words: charpie
Meaning:
@charpie\n* danh từ giống cái\n- sợi giẻ\n=Panser avec la charpie+ băng bó bằng sợi giẻ\n=mettre en charpie+ xé nhỏ (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=viande en charpie+ thịt nấu quá nhừ


Words: charretier
Meaning:
@charretier\n* danh từ\n- người đánh xe ba gác\n=jurer comme un charretier+ nguyền rủa tục tằn\n* tính từ\n- cho xe ba gác\n=Chemin charretier+ đường cho xe ba gác\n=Porte charretière+ cửa cho xe ba gác qua


Words: charrette
Meaning:
@charrette\n* danh từ giống cái\n- xe ba gác, xe bò\n=Charrette à bras+ xe ba gác\n=charrette anglaise+ xe độc mã


Words: charretée
Meaning:
@charretée\n* danh từ giống cái\n- xe ba gác (lượng chứa)\n=Une charretée de sable+ một xe ba gác cát\n- nhiều, hàng lô, hàng bồ\n=Charretée d’injures+ hàng bồ lời chửi


Words: charriage
Meaning:
@charriage\n* danh từ giống đực\n- sự chở bằng xe ba gác\n- giá chuyên chở\n=Vin qui ne vaut pas le charriage+ rượu không đáng giá chuyên chở (giá chở đắt hơn giá rượu)\n- sự cuốn đi (do nước chảy)\n- (thông tục) sự chế giễu\n- (địa chất, địa lý) sự đi; nếp đi


Words: charrier
Meaning:
@charrier\n* ngoại động từ\n- chở bằng xe ba gác\n- cuốn đi\n=Le fleuve charrie du sable+ sông cuốn cát đi\n- (thông tục) chế giễu (ai)\n* nội động từ\n- (thông tục) nói lố, cường điệu


Words: charrue
Meaning:
@charrue\n* danh từ giống cái\n- cái cày\n=Charrue culbutante+ cày lật\n=Charrue déboiseuse+ cày bật rễ\n=Charrue dégazonneuse+ cày rẫy cỏ\n=Charrue dos à dos+ cày úp lưng (luống cày)\n=Charrue draineuse+ cày đào rãnh\n=Charrue fouilleuse+ cày bới\n=Charrue à disque+ cày đĩa\n=Charrue polydisque+ cày nhiều đĩa\n=Charrue polysoc+ cày nhiều lưỡi\n- (sử học) diện tích cày (với) môt cày\n=cheval de charrue+ người ngốc; người thô tục\n=mettre la charrue devant les boeufs+ đặt cày trước trâu (nghĩa bóng)\n=mettre (tenir) la main à la charrue+ tự đảm đương\n=tirer la charrue+ kéo cày, làm lụng vất vả


Words: charte
Meaning:
@charte\n* danh từ giống cái\n- hiến chương\n=Charte des Nations Unies+ hiến chương Liên hiệp quốc\n- pháp điển\n=Ecole des chartes+ Trường pháp điển\n\n@charte\n* danh từ giống cái\n- hiến chương\n=Charte des Nations Unies+ hiến chương Liên hiệp quốc\n- pháp điển\n=Ecole des chartes+ Trường pháp điển


Words: chartisme
Meaning:
@chartisme\n* danh từ giống đực\n- (sử học) phong trào hiến chương (Anh)\n- (sử học) thuyết hiến chương (Pháp)


Words: chartiste
Meaning:
@chartiste\n* danh từ\n- học sinh Trường pháp điển\n- (sử học) người tham gia phong trào hiến chương (Anh)\n- (sử học) người theo thuyết hiến chương (Pháp)


Words: chassant
Meaning:
@chassant\n* tính từ\n- (ngành mỏ) sự tiến lần lên (từ đường hầm chính)\n=Exploitation chassante+ sự khai thác tiến lần lên


Words: chasse
Meaning:
@chasse\n* danh từ giống cái\n- sự săn bắn\n- cầm thú săn bắn được\n- khu vực săn bắn; mùa săn bắn\n- đoàn đi săn\n- sự đuổi theo; sự đuổi đánh\n=Donner la chasse à l’ennemi+ đuổi đánh quân địch\n=avion de chasse+ máy bay tiêm kích\n=chasse à cor et à cri; chasse à courre+ sự săn đuổi (thả chó đuổi)\n=chasse d’air+ hệ thống thông hơi\n=chasse d’eau+ hệ thống giội nước (ở chuồng tiêu, ở cống...)\n=donner la chasse à+ theo đuổi, hăm hở tìm kiếm\n=être en chasse+ đuổi theo con mồi (chó)+ động đực (thú vật)\n=prendre chasse devant un adversaire+ (hàng hải) lẩn tránh đội tàu địch\n=prendre un adversaire en chasse+ (hàng hải) đuổi theo tàu địch\n# đồng âm\n=Châsse


Words: chasse-neige
Meaning:
@chasse-neige\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- cái gạt tuyết (trên đường)\n- xe gạt tuyết\n- gió lạnh mùa đông


Words: chasser
Meaning:
@chasser\n* ngoại động từ\n- săn\n=Chasser le lièvre+ săn thỏ\n- đuổi\n=Chasser l’ennemi hors de ses positions+ đuổi quân địch ra khỏi vị trí\n=Chasser un employé+ đuổi người làm\n- đánh bật đi\n=Chasser un clou+ đánh bật cái đinh\n- quét đi\n=Le vent chasse les nuages+ gió quét mây đi\n=chasser le brouillard+ (thông tục) uống rượu cho tỉnh ngủ\n* nội động từ\n- săn bắn\n=Passer son temps à chasser+ suốt ngày săn bắn\n- trượt\n=Une roue qui chasse+ bánh xe trượt\n=Les ancres chassent+ neo trượt (không cắm chắc xuống)\n- tới\n=Le vent chasse du nord+ gió từ phía bắc tới\n- (ngành in) choán nhiều chỗ (chữ in)\n=Ce caractère chasse plus que l’autre+ chữ này choán nhiều chỗ hơn chữ kia\n- đi bước đuổi (khiêu vũ)\n- (ngành mỏ) tiến lần lên (đường hầm chính)\n=chasser de race+ kế thừa đặc tính của cha ông (cả tốt lẫn xấu)\n=chasser sur les terres d’autrui+ vi phạm quyền lợi kẻ khác\n# phản nghĩa\n=Accueillir, admettre, recevoir; embaucher, engager, entretenir


Words: chasseur
Meaning:
@chasseur\n* danh từ\n- người đi săn\n- binh lính\n=Chasseur à cheval+ kỵ binh\n- tàu săn cá voi\n- máy bay tiêm kích; tàu khu trục\n- người phục vụ (ở tiệm ăn, tiệm giải khát)\n- người lùng tìm\n=Chasseur de timbres étrangers+ người lùng tìm tem nước ngoài


Words: chaste
Meaning:
@chaste\n* tính từ\n- trinh tiết, trong trắng\n=Femme chaste+ người vợ trinh tiết, tiết phụ\n=les chastes servantes de Dieu+ nữ tu sĩ


Words: chat
Meaning:
@chat\n* danh từ\n- con mèo\n- con yêu quý\n=Mon petit chat+ con yêu quý của tôi\n- giá đặt đá đen (của thợ lợp nhà)\n- trò chơi mèo đuổi chuột\n=à bon chat bon rat+ vỏ quít dày móng tay nhọn\n=acheter chat en poche+ nhắm mắt mua liều\n=avoir d’autres chats à fouetter+ còn nhiều việc quan trọng hơn phải để tâm\n=avoir un chat dans la gorge+ khản cổ\n=chat échaudé craint l’eau froide+ chim phải tên sợ làn cây cong\n=chat fourré+ (đùa cợt) quan tòa\n=courir comme un chat maigre+ chạy như chó dại\n=dès les chats+ từ sáng sớm\n=écrire comme un chat+ viết như gà bới\n=il n’y a pas de quoi fouetter un chat+ việc nhỏ nhặt không cần lưu ý tới\n=jeter (donner) sa langue aux chats+ chịu thua\n=jeter le chat aux jambes+ (từ cũ, nghĩa cũ) đổ lỗi (cho ai)\n=ne pas rencontrer un chat+ không gặp một ai\n=non, c’est le chat+ đừng chối cãi nữa\n=quand le chat est absent, les souris dansent+ vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm\n=retomber comme un chat sur ses pattes+ thoát khỏi bước gian nguy một cách tài tình\n=vivre comme chien et chat+ xem chien\n# đồng âm\n=Cas, schah\n* tính từ\n- dịu dàng mơn trớn


Words: chatouille
Meaning:
@chatouille\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) sự cù\n- (thân mật) cảm giác buồn buồn\n=Avoir des chatouilles dans le nez+ thấy buồn buồn trong mũi\n- (động vật học) như ammocète


Words: chatouillement
Meaning:
@chatouillement\n* danh từ giống đực\n- sự cù\n- cảm giác buồn buồn\n- cảm giác vui thích\n=Chatouillement de l’oreille+ cảm giác vui tai


Words: chatouiller
Meaning:
@chatouiller\n* ngoại động từ\n- cù\n- làm cho khoái; kích thích nhẹ nhàng\n=Chatouiller l’odorat+ làm cho khoái mũi\n# phản nghĩa\n=Calmer, Déplaire


Words: chatouilleux
Meaning:
@chatouilleux\n* tính từ\n- hay nhột\n- hay giận\n- dễ làm mất lòng\n=Questions chatouilleuses+ câu chuyện dễ làm mất lòng


Words: chatoyant
Meaning:
@chatoyant\n* tính từ\n- óng ánh\n=Etoffe chatoyante+ vải óng ánh\n- (nghĩa bóng) rực rỡ nhiều màu\n=Style chatoyant+ lời văn nhiều màu sắc


Words: chatoyer
Meaning:
@chatoyer\n* nội động từ\n- óng ánh\n=Etoffe qui chatoie+ vải óng ánh\n- (nghĩa bóng) rực rỡ nhiều màu\n=Style qui chatoie+ lời văn nhiều màu sắc


Words: chatte
Meaning:
@chatte\n* danh từ\n- con mèo\n- con yêu quý\n=Mon petit chat+ con yêu quý của tôi\n- giá đặt đá đen (của thợ lợp nhà)\n- trò chơi mèo đuổi chuột\n=à bon chat bon rat+ vỏ quít dày móng tay nhọn\n=acheter chat en poche+ nhắm mắt mua liều\n=avoir d’autres chats à fouetter+ còn nhiều việc quan trọng hơn phải để tâm\n=avoir un chat dans la gorge+ khản cổ\n=chat échaudé craint l’eau froide+ chim phải tên sợ làn cây cong\n=chat fourré+ (đùa cợt) quan tòa\n=courir comme un chat maigre+ chạy như chó dại\n=dès les chats+ từ sáng sớm\n=écrire comme un chat+ viết như gà bới\n=il n’y a pas de quoi fouetter un chat+ việc nhỏ nhặt không cần lưu ý tới\n=jeter (donner) sa langue aux chats+ chịu thua\n=jeter le chat aux jambes+ (từ cũ, nghĩa cũ) đổ lỗi (cho ai)\n=ne pas rencontrer un chat+ không gặp một ai\n=non, c’est le chat+ đừng chối cãi nữa\n=quand le chat est absent, les souris dansent+ vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm\n=retomber comme un chat sur ses pattes+ thoát khỏi bước gian nguy một cách tài tình\n=vivre comme chien et chat+ xem chien\n# đồng âm\n=Cas, schah\n* tính từ\n- dịu dàng mơn trớn


Words: chattemite
Meaning:
@chattemite\n* danh từ giống cái\n- người vờ dịu dàng\n=Faire la chattemite+ vờ dịu dàng\n* tính từ\n- vờ dịu dàng\n= Façons chattemites+ kiểu cách vờ dịu dàng


Words: chaud
Meaning:
@chaud\n* tính từ\n- nóng\n=Pays chaud+ xứ nóng\n- ấm\n=Vêtements chauds+ quần áo ấm\n=voix chaude+ giọng ấm\n- hăng, sôi nổi\n=Une chaude discussion+ cuộc tranh luận sôi nổi\n- mới, nóng hổi\n=Nouvelle chaude+ tin nóng hổi\n- nhiệt tình\n=Réponse chaude+ lời trả lời nhiệt tình\n- nóng nảy\n=Tempérament chaud+ tính nóng nảy\n- tình tứ\n=Il passe encore pour chaud malgré son âge+ dù lớn tuổi nhưng ông ta vẫn còn tình tứ\n- động đực\n- gấp gáp, cuống cuồng\n=avoir la tête chaude+ dễ nổi nóng\n=être chaud+ (tiếng lóng, biệt ngữ) ngờ vực\n=être tout chaud de+ vẫn còn xúc động vì\n=il fera chaud+ (thân mật) đến tết mới có, còn (là) xơi\n=main chaude+ đỏ, hay được (đánh bạc)\n= n’avoir rien de plus chaud que de+ không gì vội bằng\n=ne pas être chaud pour+ chẳng hứng (làm gì)\n=pleurer à chaudes larmes+ xem pleurer\n=tenir chaud; tenir les pieds chauds à quelqu’un+ không cho ai nghỉ phút nào\n* phó từ\n- nóng\n=Manger chaud+ ăn nóng\n=coûter chaud+ xem coûter\n=tout chaud+ ngay lập tức\n=Porter tout chaud une nouvelle+ đưa tin ngay lập tức\n* danh từ giống đực\n- sự nóng\n=Endurer le chaud et le froid+ chịu đựng nóng và lạnh\n- lúc nóng nhất\n=Le chaud du jour+ lúc nóng nhất trong ngày\n=avoir chaud+ nóng\n=cela ne fait ni chaud ni froid+ việc ấy không thưởng không phạt\n=opérer à chaud+ giải phẫu khi đang kịch phát\n=prendre un chaud et froid+ bị cảm lạnh\n=souffler le chaud et le froid+ khi theo nguyên khi theo bị; ba phải+ làm mưa làm gió, bắt phải theo\n# đồng âm\n=Chaux, show


Words: chaude
Meaning:
@chaude\n* tính từ giống cái\n- xem chaud\n* danh từ giống cái\n- sự nung, độ nung\n=Donner deux chaudes à une barre de fer+ nung thanh sắt hai lần\n- lửa đỏ để sưởi\n=Faire une chaude+ đốt lửa đỏ để sưởi


Words: chaudement
Meaning:
@chaudement\n* phó từ\n- ấm áp\n=Se vêtir chaudement+ ăn mặc ấm áp\n- hăng hái, nhiệt tình\n=Poursuivre chaudement une affaire+ hăng hái theo đuổi một công việc\n- (thân mật) ngay lập tức\n=Ecrire chaudement+ viết ngay lập tức


Words: chaudière
Meaning:
@chaudière\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) nồi hơi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chảo, vạc\n=Chaudière en fonte+ cái chảo gan\n=Une chaudière de sucre+ một chảo đường


Words: chaudron
Meaning:
@chaudron\n* danh từ giống đực\n- xanh, chảo\n- (thân mật) nhạc khí tồi\n=Ce violon est un chaudron+ cái viôlông này là một nhạc khí tồi\n- nốt loét (ở cây)\n- nồi nấu xà phòng


Words: chaudronnerie
Meaning:
@chaudronnerie\n* danh từ giống cái\n- nghề làm xanh chảo; xưởng làm xanh chảo\n- nghề bán xanh chảo\n- xanh chảo


Words: chaudronnier
Meaning:
@chaudronnier\n* danh từ giống đực\n- người làm xanh chảo\n- người bán xanh chảo\n* tính từ\n- xem chaudron I\n=Industrie chaudronnière+ công nghiệp xanh chảo


Words: chauffage
Meaning:
@chauffage\n* danh từ giống đực\n- sự sưởi ấm\n=Le chauffage d’un appartement+ sự sưởi ấm một gian phòng\n- sự đun, sự đốt\n=Le chauffage d’un four+ sự đốt lò\n- (thân mật) hệ thống sưởi\n=Le chauffage est détraqué + hệ thống sưởi bị hỏng\n=bois de chauffage+ củi


Words: chauffer
Meaning:
@chauffer\n* ngoại động từ\n- nấu, đun, đốt\n=Chauffer de l’eau+ nấu nước\n=Chauffer un four+ đốt lò\n- đốc thúc\n=Chauffer une affaire+ đốc thúc một công việc\n- rèn luyện\n=Chauffer un candidat+ rèn luyện một thí sinh\n- (thông tục) bám sát; tán tỉnh\n=Chauffer une femme+ tán tỉnh một người đàn bà\n- (thông tục) đánh cắp\n=Chauffer une montre+ đánh cắp chiếc đồng hồ\n* nội động từ\n- nóng lên\n=Le four chauffe+ lò nóng lên\n- cung cấp nhiệt\n=Cet appareil chauffe bien+ máy này cung cấp nhiều nhiệt\n- (thân mật) thành sôi nổi, thành kịch liệt\n= ça chauffe!+ việc ấy thành kịch lịệt đấy!\n= c’est un bain qui chauffe+ trời sắp dông\n=ce n’est pas pour vous que le four chauffe+ không phải vì anh mà người ta làm đâu\n# phản nghĩa\n=Rafraîchir, refroidir


Words: chauffeur
Meaning:
@chauffeur\n* danh từ giống đực\n- người lái xe (ô tô), tài xế\n- người đốt lò\n- (sử học) kẻ cướp đốt chân khảo của


Words: chaulage
Meaning:
@chaulage\n* danh từ giống đực\n- sự bón vôi\n- sự ngâm nước vôi\n=Chaulage des semences+ sự ngâm nước vôi hạt giống\n- sự quét nước vôi (vào thân cây); sự vảy nước vôi (để trừ sâu bọ)\n- sự tra vôi (vào nước đường)


Words: chauler
Meaning:
@chauler\n* ngoại động từ\n- bón vôi\n- ngâm nước vôi\n- quét nước vôi (vào thân cây); vảy nước vôi\n- tra vôi (vào nước đường)


Words: chaume
Meaning:
@chaume\n* danh từ giống đực\n- rạ\n- đồng rạ\n- (thơ ca) mái nhà tranh\n=Rentrer sous le chaume+ trở về mái nhà tranh\n- (thực vật học) thân rạ\n- (số nhiều, tiếng địa phương) đồng cỏ núi cao\n\n@chaume\n* danh từ giống đực\n- rạ\n- đồng rạ\n- (thơ ca) mái nhà tranh\n=Rentrer sous le chaume+ trở về mái nhà tranh\n- (thực vật học) thân rạ\n- (số nhiều, tiếng địa phương) đồng cỏ núi cao


Words: chaussant
Meaning:
@chaussant\n* tính từ\n- đi vừa chân\n=Ces souliers me sont chaussants+ đôi giày này đi vừa chân tôi


Words: chausse
Meaning:
@chausse\n* danh từ giống cái\n- cái phễu bằng vải (để lọc các chất quánh)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quần nịt (đàn ông)\n=aboyer aux chausses de quelqu’un; être après les chausses de quelqu’un+ quấy rối ai, trêu chọc ai\n=tirer ses chausses+ ra đi; chuồn; trốn


Words: chausser
Meaning:
@chausser\n* ngoại động từ\n- đi, mang (ở chân)\n=chausser des souliers+ đi giày\n- đi giày cho\n=chausser un enfant+ đi giày cho em bé\n- đi giày số...\n=Je chausse du 39+ tôi đi giày số 39\n- cung cấp giày, đóng giày cho\n=Ce cordonnier chausse toute ma famille+ người thợ giày này đóng giày cho cả gia đình tôi\n- vun gốc (cây)\n=Chausser une plante+ vun gốc\n- đóng móng (ngựa)\n- lắp xăm lốp vào (xe)\n- đặt vào, đeo vào\n=Nez chaussé de lunettes+ (thân mật) mũi đeo kính\n- mang theo; chọn lấy\n=Chausser une idée+ mang theo một ý\n=Chausser un genre littéraire+ chọn lấy một thể loại văn học\n=chausser le brodequin+ diễn hài kịch\n=chausser le cothurne+ diễn bi kịch\n=chausser les bottes de sept lieues+ tiến rất nhanh\n=chausser les éperons à quelqu’un+ xem éperon\n=les cordonniers sont les plus mal chaussés+ hàng săng chết bó chiếu\n= s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu+ vội vàng trốn đi\n# phản nghĩa\n=Déchausser\n* nội động từ\n- đi vừa chân (giày)\n=Des souliers qui chaussent bien+ giày đi vừa chân


Words: chausson
Meaning:
@chausson\n* danh từ giống đực\n- giày nhẹ\n- giày đan (cho trẻ sơ sinh)\n- bánh kẹp mứt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thuật đấu quyền chân


Words: chaussure
Meaning:
@chaussure\n* danh từ giống cái\n- giày, dép\n- công nghiệp giày dép\n- nghề buôn bán giày dép\n=avoir un pied dans deux chaussures+ bắt cá hai tay\n=chaussure à tout pied+ điều tầm thường\n=trouver chaussure à son pied+ (thân mật) buồn ngủ gặp chiếu manh


Words: chaussée
Meaning:
@chaussée\n* danh từ giống cái\n- mặt đường\n- đê bờ giữ nước (ở sông, ao...)\n- đường đắp cao (qua nơi lầy lội..)\n- dải đá ngầm (ở biển)\n- dãy cột đá bazan


Words: chaux
Meaning:
@chaux\n* danh từ giống cái\n- vôi\n=Chaux vive+ vôi sống\n=Chaux éteinte+ vôi tôi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) canxi\n=Sels de chaux+ muối canxi\n=bâti à chaux et à sable; bâti à chaux et à ciment+ xây chắc chắn, xây kiên cố+ (nghĩa bóng) tráng kiện\n=eau de chaux+ nước vôi\n=lait de chaux+ vôi nước\n# đồng âm\n=Chaud, show


Words: chavirer
Meaning:
@chavirer\n* nội động từ\n- ụp (tàu thuyền)\n- (nghĩa bóng) đổ ụp, sụp đổ\n=Une nation qui chavire+ một nước sụp đổ\n* ngoại động từ\n- đánh đổ, lật nhào\n=Chavirer les verres+ lật nhào cốc\n- làm xúc động\n=Cette nouvelle l’a chaviré+ tin ấy làm nó xúc động


Words: chaînage
Meaning:
@chaînage\n* danh từ giống đực\n- sự đo bằng thước băng\n- (kiến trúc) cốt sắt (trong công trình xây gạch); sự đặt cốt sắt


Words: chaîne
Meaning:
@chaîne\n* danh từ giống cái\n- xích\n=Chaîne de bicyclette+ xích xe đạp\n- dây xích, xiềng xích\n=Mettre un chien à la chaîne+ xích chó lại\n=Briser ses chaînes+ phá xiềng xích\n- dây chuyền (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=Une chaîne d’or+ dây chuyền vàng (để trang sức)\n=Faire la chaîne+ đứng thành dây chuyền (để chuyển vật gì)\n=Travail à la chaîne+ công việc làm theo dây chuyền\n=Réaction en chaîne+ (hóa học) phản ứng dây chuyền\n- dây, chuỗi, dãy\n=Chaîne de montagnes+ dãy núi\n=Chaîne ganglionnaire+ (giải phẫu) chuỗi hạch\n- mạch\n=La chaîne des idées+ mạch ý nghĩ\n=Chaîne ouverte+ (hóa học) mạch hở\n- mối quan hệ thân thiết\n=Une ancienne liaison, une de ces chaînes qu’on croit rompues et qui tiennent toujours+ một mối gắn bó đã lâu ngày, một mối quan hệ thân thiết tưởng đã dứt nhưng vẫn tồn tại mãi\n- (ngành dệt) sợi dọc, sợi canh\n- (xây dựng) trụ đá (cho vững tường)\n- (rađiô) hệ thống phát (ví dụ hệ thống I, hệ thống Il...)\n=chaîne d’arpenteur+ thước băng (của người đo đạc)\n# đồng âm\n=Chêne\n\n@chaîne\n* danh từ giống cái\n- xích\n=Chaîne de bicyclette+ xích xe đạp\n- dây xích, xiềng xích\n=Mettre un chien à la chaîne+ xích chó lại\n=Briser ses chaînes+ phá xiềng xích\n- dây chuyền (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=Une chaîne d’or+ dây chuyền vàng (để trang sức)\n=Faire la chaîne+ đứng thành dây chuyền (để chuyển vật gì)\n=Travail à la chaîne+ công việc làm theo dây chuyền\n=Réaction en chaîne+ (hóa học) phản ứng dây chuyền\n- dây, chuỗi, dãy\n=Chaîne de montagnes+ dãy núi\n=Chaîne ganglionnaire+ (giải phẫu) chuỗi hạch\n- mạch\n=La chaîne des idées+ mạch ý nghĩ\n=Chaîne ouverte+ (hóa học) mạch hở\n- mối quan hệ thân thiết\n=Une ancienne liaison, une de ces chaînes qu’on croit rompues et qui tiennent toujours+ một mối gắn bó đã lâu ngày, một mối quan hệ thân thiết tưởng đã dứt nhưng vẫn tồn tại mãi\n- (ngành dệt) sợi dọc, sợi canh\n- (xây dựng) trụ đá (cho vững tường)\n- (rađiô) hệ thống phát (ví dụ hệ thống I, hệ thống Il...)\n=chaîne d’arpenteur+ thước băng (của người đo đạc)\n# đồng âm\n=Chêne


Words: chaîner
Meaning:
@chaîner\n* ngoại động từ\n- đo bằng thước băng\n- (kiến trúc) đặt cốt sắt (vào công trình xây gạch)


Words: chef
Meaning:
@chef\n* danh từ giống đực\n- thủ lĩnh, người chỉ huy, người đứng đầu, trưởng, chủ\n=Chef militaire+ thủ lĩnh quân sự\n=Chef de gare+ trưởng ga\n=Chef de famille+ chủ gia đình\n=Chef d’Etat+ quốc trưởng\n- (thông tục) người cừ, người giỏi\n- (luật học, pháp lý) chương; vấn đề, điểm chính\n=Chef d’accusation+ điểm chính để buộc tội\n- miếng men mẻ trước (của mẻ bánh trước, lấy để ủ mẻ bánh sau)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đầu\n=Dragon à un seul chef+ rồng chỉ có một đầu\n=au premier chef+ trước tiên, trên hết\n=de son chef; de son plein chef+ tự ý mình\n=du chef de+ do quyền của, theo ủy quyền của\n=Du chef de sa mère+ theo ủy quyền của mẹ nó\n=en chef+ thống lĩnh, đứng đầu, tổng\n=Commandant en chef+ tổng tư lệnh\n# phản nghĩa\n=Inférieur, subalterne, subordonné, second


Words: chef-d’oeuvre
Meaning:
@chef-d’oeuvre\n* danh từ giống đực\n- kiệt tác\n=Un chef d’oeuvre de musique+ một kiệt tác về nhạc\n- (mỉa mai) kỳ công\n=Chef d’oeuvre d’hypocrisie+ kỳ công về đạo đức giả\n# phản nghĩa\n=Ebauche, navet


Words: chefferie
Meaning:
@chefferie\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hạt (công bình)\n- (sử học) chế độ tù trưởng (ở Châu Phi); địa hạt tù trưởng


Words: cheik
Meaning:
@cheik\n* danh từ giống đực\n- sếc, ngài (tiếng tôn sưng kẻ đáng kính ở các nước theo đạo Hồi)\n- sếc, tù trưởng (á Rập)\n# đồng âm\n=Chèque


Words: chelléen
Meaning:
@chelléen\n* tính từ\n- (khảo cổ học) (thuộc) thời kỳ selơ\n=Culture chelléene+ văn hóa selơ\n* danh từ giống đực\n- (khảo cổ học) thời kỳ selơ


Words: chemin
Meaning:
@chemin\n* danh từ giống đực\n- đường\n=Chemin sinueux+ đường khúc khuỷu\n=Chemin forestier+ đường rừng\n=Demander son chemin+ hỏi đường\n=Le chemin de la vie+ đường đời\n=aller son chemin; aller son droit chemin+ đi con đường của mình, không nao núng\n=aller son petit bonhomme de chemin+ xem bonhomme\n=chemin creux+ đường hai bên có bờ; đường hai bên có rào\n=chemin des écoliers+ đường dài nhất\n=chemin du paradis+ đường hiểm hóc, đường khó khăn\n=chemin de velours+ đường trơn tru, đường dễ dàng\n=chemin faisant, en chemin+ đang đi giữa đường\n=être (aller) toujours par voies et par chemins+ luôn luôn đi nơi này nơi nọ\n=être dans le bon chemin+ đi đúng đường\n=être en bon chemin+ trên con đường thành công\n=être (se metrre) sur le chemin de quelqu’un+ cản bước đường của ai\n=être vieux comme les chemins+ cũ lắm; già lắm rồi\n=faire du chemin+ tiến tới, phát triển\n=faire la moitié du chemin+ làm lành, nhượng bộ\n=faire son chemin+ xem faire\n=faire voir du chemin+ gây khó khăn\n=ne pas aller par trente six chemins+ đi thẳng đến đích, không đi quanh co\n=ne pas s’arrêter en si beau chemin+ không ngừng trên đường thắng lợi\n=ouvrir le chemin; montrer le chemin+ mở đường, làm gương\n=passer son chemin+ không dừng lại, không chú ý đến việc khác\n= s’arrêter à mi-chemin+ nửa chừng bỏ việc\n=suivre le bon chemin+ cứ phải mà làm\n=suivre les chemins battus+ xem battu\n=tous les chemins mènent à Rome+ đường nào cũng đến đích, cách nào cũng đưa đến kết quả\n=trouver des pierres en son chemin+ gặp khó khăn giữa đường\n=trouver quelqu’un sur son chemin+ xem trouver\n=voleur de grand chemin+ kẻ cướp đường


Words: cheminement
Meaning:
@cheminement\n* danh từ giống đực\n- sự đi, sự đi đường\n- sự tiến, sự tiến chậm\n- (quân sự) đường tiến lên để vây đánh địch\n- phép đo vẽ tiếp góc\n\n@cheminement\n* danh từ giống đực\n- sự đi, sự đi đường\n- sự tiến, sự tiến chậm\n- (quân sự) đường tiến lên để vây đánh địch\n- phép đo vẽ tiếp góc


Words: cheminer
Meaning:
@cheminer\n* nội động từ\n- đi, đi chậm\n- tiến, tiến chậm\n- (quân sự) tiến lên vây đánh\n- đo vẽ tiếp góc\n=cheminer droit+ (thân mật) không phạm sai lầm\n# đồng âm\n=Cheminée


Words: cheminée
Meaning:
@cheminée\n* danh từ giống cái\n- lò sưởi\n- ống khói\n- ống, ống thông hơi\n=Cheminée d’un volcan+ ống núi lửa\n- thông phong\n- đường dốc kẻ núi\n- (hàng không) lỗ dù\n# đồng âm\n=Cheminer


Words: chemisage
Meaning:
@chemisage\n* danh từ giống đực\n- sự bọc vỏ đạn\n- sự trát lòng ống; sự sơn lòng ống\n- (ngành mỏ) sự trát vách hầm lò


Words: chemise
Meaning:
@chemise\n* danh từ giống cái\n- áo sơ mi\n- vỏ bọc\n=Chemise de fauteuil+ vải bọc ghế bành\n- lớp sơn, lớp trát\n- bìa hồ sơ\n- (sử học) sơ mi đồng phục\n=Chemises brunes+ bọn sơ mi nâu; bọn quốc xã


Words: chemiser
Meaning:
@chemiser\n* ngoại động từ\n- quét lớp sơn bọc, trát một lớp\n=Chemiser un tuyau de cheminée+ quét lớp sơn bọc ống khói


Words: chenille
Meaning:
@chenille\n* danh từ giống cái\n- sâu róm; sâu\n=Chenille arpenteuse+ sâu đo\n- xích đi (ở xe tăng...)\n- tua lụa (để trang sức)


Words: chenu
Meaning:
@chenu\n* tính từ\n- (văn học) bạc tóc\n=Tête chenue+ đầu bạc\n- (thông tục) hảo hạng\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) thứ hảo hạng


Words: cheptel
Meaning:
@cheptel\n* danh từ giống đực\n- đàn súc vật (trong một trại hoặc trong một nước)\n- hợp đồng nuôi rẻ súc vật\n=cheptel humain+ (nghĩa xấu) nhân dân lao động (bị bóc lột)\n=cheftel mort+ nhà cửa nông cụ (của một trại)\n=cheftel vif+ đàn súc vật (của một trại hay một nước)


Words: cher
Meaning:
@cher\n* tính từ\n- thân, thân ái\n=Mes plus chers amis+ những người bạn thân nhất của tôi\n- quý báu\n=Les moments sont chers+ thì giờ quí báu\n- đắt, đắt đỏ\n=La vie est chère+ đời sống đắt đỏ\n=Ce magasin est bien cher+ cửa hàng này (bán) đắt lắm\n* phó từ\n- đắt, với giá cao\n=Vendre cher+ bán đắt\n=Payer cher+ trả giá cao\n=il me le paiera cher+ rồi nó biết tay tôi (trả thù)\n=ne valoir pas cher+ chẳng ra gì\n=vendre cher sa vie+ bắt trả đắt mạng mình\n# phản nghĩa\n=Désagréable, détestable, insignifiant, négligeable, odieux. Gratuit, marché (bon marché)\n# đồng âm\n=Chair, chaire, cheire, chère


Words: cherche
Meaning:
@cherche\n* danh từ giống cái\n- (Être à cherche) (đánh bài) (đánh cờ) chẳng được điểm nào; chẳng được quân nào


Words: chercher
Meaning:
@chercher\n* ngoại động từ\n- tìm, kiếm\n=Chercher une personne+ tìm một người\n=Chercher la vérité+ tìm chân lý\n=Chercher le péril+ tìm vào chỗ nguy hiểm\n- tìm cách\n=Chercher à deviner+ tìm cách đoán\n- (thông tục) giá đến\n= ça va chercher dans les cent francs+ cái ấy có lẽ giá đến một trăm frăng\n- (thông tục) khiêu khích\n=Je ne suis pas méchant mais si tu me cherches, gare à toi!+ Tao không ác đâu, nhưng nếu mày khiêu khích tao thì liệu hồn đấy!\n=chercher aventure+ xem aventure\n=chercher la petite bête+ xem bête\n=chercher midi à quatorze heures+ vẽ chuyện làm ra khó khăn, làm cho phiền phức thêm\n=chercher querelle+ gây chuyện cãi nhau\n=chercher sa vie+ kiếm sống\n=chercher une aiguille dans une botte de foin+ xem aiguille\n=qui cherche trouve+ có công mài sắt có ngày nên kim\n# phản nghĩa\n=Trouver


Words: chercheur
Meaning:
@chercheur\n* danh từ\n- người tìm, người tìm kiếm\n=Un chercheur d’or+ người tìm vàng\n- nhà nghiên cứu khoa học\n- (vật lý học) kính tìm; (kỹ thuật) bộ tìm\n* tính từ\n- tìm tòi\n=Esprit chercheur+ óc tìm tòi


Words: cherrer
Meaning:
@cherrer\n* nội động từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) đi nhanh\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) chế giễu; nói quá


Words: cheval
Meaning:
@cheval\n* danh từ giống đực\n- ngựa\n=Cheval de course+ ngựa đua\n=Cheval de selle+ ngựa (để) cưỡi\n=Cheval de trait+ ngựa kéo\n=Cheval de bât+ ngựa thồ\n=Cheval mal mis+ ngựa bất kham\n=Cheval mécanique+ ngựa máy (có bánh xe, cho trẻ con chơi)\n- (nghĩa bóng) người hoạt động, người chịu khó\n= C’est un cheval à l’ouvrage+ quả là một người chịu khó làm việc\n- (số nhiều) kỵ binh\n=Troupe de mille chevaux+ doàn quân một nghìn kỵ binh\n- (khoa đo lường) như cheval-vapeur\n=à cheval+ cưỡi ngựa\n=Se promener à cheval+ cưỡi ngựa đi dạo chơi\n=à cheval sur+ cưỡi lên; ngồi bỏ hai chân hai bên\n=à cheval sur sa chaise+ cưỡi lên ghế tựa+ theo đúng, giữ nghiêm túc\n=Être à cheval sur son droit+ theo đúng quyền hạn của mình\n=à cheval sur la probité+ giữ nghiêm túc tính trung thực+ vắt ngang trên\n=Propriété à cheval sur deux communes+ miếng đất vắt ngang trên hai xã\n=brider son cheval par la queue+ làm trái khoáy\n=cela ne se trouve point dans le pas d’un cheval+ cái đó khó kiếm lắm, đáy biển mò kim\n=changer son cheval borgne contre un aveugle+ đổi ngựa chột lấy ngựa mù, già kén kẹn hom\n=cheval dans la main; cheval bien mis+ ngựa dễ bảo, ngựa thuần\n=cheval de bataille+ xem bataille\n=cheval de bois+ ngựa gỗ+ tai nạn máy bay (khi đổ vấp phải vật chướng ngại)\n=cheval de frise+ tấm chông (thanh sắt hay tấm ván có gai)\n=cheval de manège+ ngựa trường tập\n=cheval de retour+ (nghĩa bóng) người tái phạm\n=cheval de Troie+ kẻ nội ứng\n=fièvre de cheval+ cơn sốt dữ dội\n=médecine de cheval; remède de cheval+ thuốc công phạt, thuốc mạnh lắm\n=monter sur ses grands chevaux+ nổi khùng\n= n’avoir ni cheval ni mule+ túng bấn\n=travailler comme un cheval+ làm hì hục, làm việc như trâu cày


Words: chevalerie
Meaning:
@chevalerie\n* danh từ giống cái\n- đạo kỵ sĩ\n- tinh thần kỵ sĩ\n- đẳng cấp kỵ sĩ\n- tước kỵ sĩ\n- huân chương kỵ sĩ\n=roman de chevalerie+ tiểu thuyết kiếm hiệp


Words: chevalet
Meaning:
@chevalet\n* danh từ giống đực\n- cái giá\n- (âm nhạc) ngựa (đàn)\n- đập ngăn nước tạm thời\n=Tableau de chevalet+ bức tranh cỡ nhỏ


Words: chevalier
Meaning:
@chevalier\n* danh từ giống đực\n- kỵ sĩ, hiệp sĩ\n- người được thưởng huân chương (hạng thấp nhất)\n=Chevalier de la Légion d’honneur+ người được thưởng Bắc đẩu bội tinh hạng năm\n- (đùa cợt) kẻ nịnh đầm\n- (động vật học) chim choắt\n=chevalier de la petite épée+ kẻ cắp cắt túi\n=chevalier de l’ordre de Jean-Guillaume+ (từ cũ, nghĩa cũ) người bị treo cổ\n=chevalier d’industrie+ kẻ xảo trá\n=chevalier du lustre+ (tiếng lóng, biệt ngữ) người vỗ tay thuê (ở rạp hát)\n=chevalier grimpant+ (tiếng lóng, biệt ngữ) kẻ trộm lẻn vào nhà


Words: chevalin
Meaning:
@chevalin\n* tính từ\n- xem cheval I\n=Les races chevalines+ các nòi ngựa\n=Figure chevaline+ mặt (giống mặt) ngựa


Words: chevauchement
Meaning:
@chevauchement\n* danh từ giống đực\n- sự cưỡi lên nhau, sự đè lên nhau\n=Le chevauchement des tuiles+ ngói cưỡi lên nhau\n- sự lấn\n- (địa chất, địa lý) sự chờm


Words: chevaucher
Meaning:
@chevaucher\n* nội động từ\n- cưỡi lên, đè lên\n=Des tuiles qui ne chevauchent pas régulièrement+ những viên ngói không đè lên nhau một cách đều đặn\n- (ngành in) không đều hàng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cưỡi ngựa\n* ngoại động từ\n- cưỡi\n=Chevaucher un mouton+ cưỡi con cừu\n=Des lunettes qui chevauchent le nez+ kính sễ xuống mũi


Words: chevauchée
Meaning:
@chevauchée\n* danh từ giống cái\n- cuộc đi ngựa, cuộc đi ngựa dạo chơi\n- đoàn người đi ngựa\n- (nghĩa bóng) cuộc nối tiếp nhanh (của các ý nghĩ)


Words: chevelu
Meaning:
@chevelu\n* tính từ\n- có tóc; có tóc dài\n- (thơ ca) (có) nhiều cành lá; (có) nhiều cây\n=Arbres chevelus+ cây nhiều cành lá\n=Monts chevelus+ núi nhiều cây\n- (thực vật học) (có) nhiều rễ tóc\n# phản nghĩa\n=Chauve, dénudé, tondu\n-cuir chevelu+ da đầu (có tóc mọc)\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) bộ rễ tóc\n- thuốc lá thái nhỏ


Words: chevelure
Meaning:
@chevelure\n* danh từ giống cái\n- bộ tóc, đầu tóc\n- (thiên (văn học)) đuôi (sao chổi)\n- (thực vật học) mào lông (ở hạt)


Words: chevet
Meaning:
@chevet\n* danh từ giống đực\n- đầu giường\n- (kiến trúc) mặt ngoài gian giữa nhà thờ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gối đầu giường\n=épée de chevet+ gươm gối đầu (để đề phòng ban đêm)+ (nghĩa bóng) vật hộ thân\n=livre de chevet+ sách gối đầu giường (mình thích (xem))


Words: cheveu
Meaning:
@cheveu\n* danh từ giống đực\n- tóc\n- (thông tục) trở ngại\n=Il y a un cheveu+ có một trở ngại\n- vết rạn (ở đồ sứ)\n=à un cheveu de+ chỉ cách có một chút, thiếu chút nữa thì\n=Être à un cheveu de sa perte+ thiếu chút nữa thì nguy\n=avoir mal aux cheveux+ say rượu nhức đầu\n=comme un cheveu (des cheveux) sur la soupe+ không hợp thời\n=couper un cheveu en quatre+ chẻ sợi tóc làm tư\n=être en cheveux+ đầu trần\n=faire dresser les cheveux+ làm cho dựng tóc gáy\n=ne pas toucher un cheveu à la tête de quelqu’un+ không làm ai thiệt một chút gì\n=ne tenir qu’à un cheveu+ chỉ dính vào một sợi tóc, rất mong manh; sắp tới nơi rồi\n=saisir l’occasion aux cheveux+ nắm ngay lấy thời cơ\n=se faire des cheveux+ buồn bực, tức tối; lo lắng\n=se prendre aux cheveux+ đánh nhau\n=tiré par les cheveux+ gượng gạo


Words: cheville
Meaning:
@cheville\n* danh từ giống cái\n- cái chốt, con xỏ\n- thanh treo (con vật đã giết thịt ở cửa hàng thịt...)\n- (âm nhạc) trục (đàn)\n- (giải phẫu) mắt cá (chân)\n- (thơ ca) từ chêm, tiếng chêm (cho câu thơ đủ vần, đúng nhịp)\n=attelé en cheville+ mắc trước xe (ngựa)\n=cheville ouvrière+ cái chốt trụ, cái chốt chính+ (nghĩa bóng) động lực chính\n= L’argent est la cheville ouvrière dans une société de classes+ tiền bạc là động lực chính trong một xã hội có giai cấp\n=être en cheville avec quelqu’un+ kết hợp với ai (trong công việc)\n= n’aller pas à la cheville de quelqu’un+ không bén gót ai\n=vente à la cheville+ sự bán thịt cả súc (không bán lẻ)


Words: cheviller
Meaning:
@cheviller\n* ngoại động từ\n- đóng chốt, đóng con xỏ\n- làm mịn mặt (lụa sau khi nhuộm)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cho nhiều tiếng chêm (vào câu thơ)


Words: chevron
Meaning:
@chevron\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) rui\n- sọc chữ chi (trên vải)\n- lon chữ V ngược (của quân nhân)


Words: chevronné
Meaning:
@chevronné\n* tính từ\n- già dặn trong nghề, thạo nghề; kỳ cựu\n=Ecrivain chevronné+ nhà văn già dặn trong nghề


Words: chevroter
Meaning:
@chevroter\n* nội động từ\n- như chevreter\n- hát run run giọng, nói run run giọng\n* ngoại động từ\n- hát run run\n=Chevroter un air+ hát run run một điệu


Words: chez
Meaning:
@chez\n* giới từ\n- ở nơi nào, thời nào, người nào, (tác phẩm của ai)\n=Chez moi+ ở nhà tôi\n=Chez son oncle+ ở nhà chú nó\n=Chez les Français+ ở người Pháp\n=Chez les Anciens+ ở các nhà văn cổ\n= C’est chez lui une habitude+ ở hắn ta đó là một thói quen\n=Chez Racine+ ở tác phẩm của Raxin\n=de chez+ từ ở nhà\n=Je viens de chez mon ami+ tôi từ ở nhà bạn tôi tới\n=par chez+ qua nhà\n=il passera par chez vous+ anh sẽ đi qua nhà anh


Words: chez-moi
Meaning:
@chez-moi\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- nhà riêng, nhà của mình\n=Quand j’aurai un chez-moi+ khi tôi có nhà riêng\n=Il est bon d’avoir un chez-moi+ có nhà riêng thì thích


Words: chez-soi
Meaning:
@chez-soi\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- nhà riêng, nhà của mình\n=Quand j’aurai un chez-moi+ khi tôi có nhà riêng\n=Il est bon d’avoir un chez-moi+ có nhà riêng thì thích


Words: chiade
Meaning:
@chiade\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) sự xô đẩy\n=Les chiades d’une récréation+ những sự xô đẩy nhau trong giờ chơi\n- (thông tục) công việc


Words: chiader
Meaning:
@chiader\n* nội động từ\n- (thông tục) làm việc cật lực\n* ngoại động từ\n- (thông tục) chuẩn bị; học (để thi)\n=Chiader son bac+ học để thi tú tài\n=un problème chiadé+ một bài toán khó


Words: chiasma
Meaning:
@chiasma\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) sự tréo, sự giao thoa\n=Chiasma optique+ giao thoa thị giác\n- điểm tréo


Words: chiasse
Meaning:
@chiasse\n* danh từ giống cái\n- cứt sâu\n- (thông tục) sự đi ỉa chảy\n=avoir la chiasse+ sợ vãi cứt


Words: chic
Meaning:
@chic\n* danh từ giống đực\n- sự dẻo tay, sự khéo tay\n=Avoir le chic pour faire quelque chose+ dẻo tay làm cái gì\n- (thân mật) sự lịch sự\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) sự hoan hô\n=de chic+ theo trí nhớ, không có mẫu\n=Dessiner de chic+ vẽ theo trí nhớ\n# phản nghĩa\n=Difficulté, maladresse. Banalité, vulgarité\n* tính từ\n- (thân mật) lịch sự\n=Toilette chic+ y phục lịch sự\n# phản nghĩa\n=Inélégant\n- có hảo tâm, tử tế\n=Un chic type+ một gã tử tế\n* thán từ\n- (thân mật) vui quá!, thích quá!\n# đồng âm\n=Chique


Words: chicane
Meaning:
@chicane\n* danh từ giống cái\n- mánh khóe thầy kiện, sự kiện cáo\n=Aimer la chicane+ thích kiện cáo\n- sự kiếm chuyện; sự cà khịa; sự cãi cọ\n=Chercher chicane+ kiếm chuyện cãi cọ\n# phản nghĩa\n=Droiture, loyauté; accord, conciliation, entente\n- lối đi chữ chi (qua một vật chướng ngại)\n=en chicane+ so le chữ chi\n=cloisons en chicane+ vách so le chữ chi\n=gens de chicane+ (nghĩa xấu) bọn thầy cò


Words: chicaner
Meaning:
@chicaner\n* nội động từ\n- dùng mánh khóe thầy kiện\n- kiếm chuyện, cà khịa cãi cọ\n=Chicaner sur tout+ cái gì cũng kiếm chuyện\n* ngoại động từ\n- kiếm chuyện với, cà khịa với; cãi cọ với\n=Chicaner ses voisins+ cà khịa với hàng xóm\n- cãi bậy để giành lấy\n=Chicaner une somme d’argent+ cãi bậy để giành lấy một số tiền\n- phê bình ẩu\n=Chicaner un auteur+ phê bình ẩu một tác giả\n# phản nghĩa\n=Accepter, céder\n- (thân mật) làm cho không vui, làm cho thắc mắc\n=Par sa mauvaise conduite, il chicane sa mère+ vì hạnh kiểm xấu, nó làm cho mẹ nó không vui


Words: chicaneur
Meaning:
@chicaneur\n* tính từ\n- hay kiếm chuyện, hay cà khịa, hay cãi cọ\n=Voisin chicaneur+ người láng giềng hay kiếm chuyện\n=Humeur chicaneuse+ tính hay cãi cọ\n* danh từ\n- người sính kiện\n- người hay kiếm chuyện, người hay cà khịa; người hay cãi cọ


Words: chiche
Meaning:
@chiche\n* tính từ\n- ít ỏi\n=Moisson chiche+ mùa màng ít ỏi\n- dè sẻn, hà tiện\n=Être chiche de compliments+ dè sẻn lời khen\n# phản nghĩa\n=Abondant, copieux. Généreux, prodigue\n* thán từ\n- nào! (có ý thách thức)


Words: chichi
Meaning:
@chichi\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự làm điệu, sự kiểu cách\n=Faire des chichis+ làm bộ làm điệu, õng ẹo\n# phản nghĩa\n=Simplicité


Words: chichiteux
Meaning:
@chichiteux\n* tính từ\n- (thân mật) làm bộ làm điệu õng ẹo\n* danh từ\n- (thân mật) người làm bộ làm điệu


Words: chicorée
Meaning:
@chicorée\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) rau diếp xoăn; bột rễ diếp xoăn\n- (kiến trúc) kiểu trang trí lá xoăn


Words: chien
Meaning:
@chien\n*{{boxer}}{{basenji}}\n* danh từ giống đực\n- chó\n=Chien de chasse+ chó săn\n- đồ chó, người hèn hạ\n- búa kim hỏa (ở súng)\n- (kỹ thuật) con cóc\n- búa (thợ đá)\n- (ngành mỏ) xe đẩy quặng\n=à la chien+ kiểu chó\n=Nage à la chien+ bơi kiểu chó\n=avoir du chien+ (thân mật) duyên dáng hấp dẫn\n=ce n’est pas fait pour les chiens+ không phải đồ vứt cho chó (có lúc cần đến)\n= c’est un beau chien s’il voulait mordre+ nó chỉ bề ngoài mà thôi, chỉ tốt mã giẻ cùi\n=ce sont deux chiens après un os+ hai chó tranh nhau một xương, hai người giành một chỗ\n= c’est saint Roch et son chien+ hai người như hình với bóng\n=chien couchant+ xem couchant\n=chien de...+ tồi tệ, đáng ghét, chó má\n=Quel chien de temps+ thời tiết đáng ghét quá\n=une chienne de vie+ cuộc đời chó má\n=chien de mer+ (động vật học) cá nhám chó\n=chien de quartier+ viên quản (trong quân đội Pháp)\n=chien du bord+ (hàng hải) phó thuyền trưởng\n=coup de chien+ xem coup\n=de chien+ đáng ghét, chó má, như chó\n=Temps de chien+ thời tiết đáng ghét\n=Vie de chien+ đời sống khổ như chó\n=donner du chien+ làm cho bảnh bao, làm cho vẻ lịch sự\n=en chien de fusil+ co chân lại\n=entre chien et loup+ lúc nhá nhem\n=être comme un chien à l’attache+ như chó bị xích\n=être enterré comme un chien+ chôn cất không chịu lễ nhà thờ\n=jeter (donner) sa langue aux chiens+ chịu thua\n=malade comme un chien+ ốm quá\n=maigre comme un chien fou+ gầy quá\n=mourir comme un chien+ chết chơ vơ; chết không được rửa tội\n=ne pas attacher ses chiens avec des saucisses+ xem saucisse\n=ne pas donner sa part aux chiens+ chẳng chịu mất phần\n= n’être pas bon à jeter aux chiens+ vô giá trị\n=ne valoir pas les quatre fers d’un chien+ không có giá trị gì\n=piquer un chien+ ngủ\n=recevoir quelqu’un comme un chien dans un jeu de quilles+ hắt hủi ai\n=rompre les chiens+ cắt đứt một câu chuyện\n=se regarder en chiens de faïence+ nhìn nhau trừng trừng\n=un chien regarde bien un évêque+ sợ người ta nhìn thấy mặt ư+ sang hèn vẫn có thể chơi với nhau được\n=vivre comme chien et chat+ ở với nhau như chó với mèo\n=vivre comme un chien+ ăn ở bừa bãi; sống cô đơn; sống khổ như chó\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) hà tiện\n\n@chien\n*{{boxer}}{{basenji}}\n* danh từ giống đực\n- chó\n=Chien de chasse+ chó săn\n- đồ chó, người hèn hạ\n- búa kim hỏa (ở súng)\n- (kỹ thuật) con cóc\n- búa (thợ đá)\n- (ngành mỏ) xe đẩy quặng\n=à la chien+ kiểu chó\n=Nage à la chien+ bơi kiểu chó\n=avoir du chien+ (thân mật) duyên dáng hấp dẫn\n=ce n’est pas fait pour les chiens+ không phải đồ vứt cho chó (có lúc cần đến)\n= c’est un beau chien s’il voulait mordre+ nó chỉ bề ngoài mà thôi, chỉ tốt mã giẻ cùi\n=ce sont deux chiens après un os+ hai chó tranh nhau một xương, hai người giành một chỗ\n= c’est saint Roch et son chien+ hai người như hình với bóng\n=chien couchant+ xem couchant\n=chien de...+ tồi tệ, đáng ghét, chó má\n=Quel chien de temps+ thời tiết đáng ghét quá\n=une chienne de vie+ cuộc đời chó má\n=chien de mer+ (động vật học) cá nhám chó\n=chien de quartier+ viên quản (trong quân đội Pháp)\n=chien du bord+ (hàng hải) phó thuyền trưởng\n=coup de chien+ xem coup\n=de chien+ đáng ghét, chó má, như chó\n=Temps de chien+ thời tiết đáng ghét\n=Vie de chien+ đời sống khổ như chó\n=donner du chien+ làm cho bảnh bao, làm cho vẻ lịch sự\n=en chien de fusil+ co chân lại\n=entre chien et loup+ lúc nhá nhem\n=être comme un chien à l’attache+ như chó bị xích\n=être enterré comme un chien+ chôn cất không chịu lễ nhà thờ\n=jeter (donner) sa langue aux chiens+ chịu thua\n=malade comme un chien+ ốm quá\n=maigre comme un chien fou+ gầy quá\n=mourir comme un chien+ chết chơ vơ; chết không được rửa tội\n=ne pas attacher ses chiens avec des saucisses+ xem saucisse\n=ne pas donner sa part aux chiens+ chẳng chịu mất phần\n= n’être pas bon à jeter aux chiens+ vô giá trị\n=ne valoir pas les quatre fers d’un chien+ không có giá trị gì\n=piquer un chien+ ngủ\n=recevoir quelqu’un comme un chien dans un jeu de quilles+ hắt hủi ai\n=rompre les chiens+ cắt đứt một câu chuyện\n=se regarder en chiens de faïence+ nhìn nhau trừng trừng\n=un chien regarde bien un évêque+ sợ người ta nhìn thấy mặt ư+ sang hèn vẫn có thể chơi với nhau được\n=vivre comme chien et chat+ ở với nhau như chó với mèo\n=vivre comme un chien+ ăn ở bừa bãi; sống cô đơn; sống khổ như chó\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) hà tiện


Words: chiendent
Meaning:
@chiendent\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cỏ gà; rễ cỏ gà (dùng làm thuốc lợi tiểu)\n- (thực vật học) cỏ băng bò\n- (thân mật) cái khó khăn; cái lúng túng\n=Voilà le chiendent+ đó là cái khó khăn lúng túng


Words: chier
Meaning:
@chier\n* nội động từ\n- (cục) ỉa\n= ça va chier+ (thông tục) việc ấy ồn lên\n= ça ne chie pas+ (thông tục) điều ấy không quan trọng\n= c’est chié+ (thông tục) tốt đấy, đẹp đấy\n=faire chier+ (thông tục) quấy rầy, làm phiền\n=il a chié dans mes bottes+ (thông tục) nó chơi xỏ tôi, nó đểu với tôi


Words: chiffe
Meaning:
@chiffe\n* danh từ giống cái\n- vải xấu\n- người nhu nhược\n= C’est une chiffe molle+ ấy là một thằng nhu nhược


Words: chiffon
Meaning:
@chiffon\n* danh từ giống đực\n- giẻ; giẻ lau\n- quần áo nhàu nát\n- (số nhiều, thân mật) đồ ăn mặc; đồ trang sức\n=Parler chiffons+ nói chuyện ăn mặc chưng diện (giữa phụ nữ với nhau)\n=chiffon de papier+ giấy lộn (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=tissu chiffon+ vải không hồ


Words: chiffonner
Meaning:
@chiffonner\n* ngoại động từ\n- vò nhàu\n# phản nghĩa\n=Défroisser, repasser\n- làm cho lo lắng, làm cho băn khoăn\n* nội động từ\n- nhặt nhạnh giẻ rách; khâu vá\n=Elle aime à chiffonner+ cô ta thích khâu vá


Words: chiffonnier
Meaning:
@chiffonnier\n* danh từ\n- người nhặt giẻ rách\n- (thân mật) người nhặt nhạnh\n* danh từ giống đực\n- tủ com mốt


Words: chiffonnière
Meaning:
@chiffonnière\n* danh từ\n- người nhặt giẻ rách\n- (thân mật) người nhặt nhạnh\n* danh từ giống đực\n- tủ com mốt


Words: chiffonné
Meaning:
@chiffonné\n* tính từ\n- nhàu\n=Etoffe chiffonnée+ vải nhàu\n=figure chiffonnée+ mặt mệt mỏi+ mặt không đẹp nhưng có duyên


Words: chiffre
Meaning:
@chiffre\n* danh từ giống đực\n- chữ số\n- con số; số\n=Le chiffre des dépenses+ con số chi tiêu\n- mật mã; bộ phận mật mã (ở bộ (ngoại giao)...)\n- dấu tên (gồm các chữ đầu tên người viết lồng nhau, ghi lên quần áo cho khỏi lẫn...)\n=Marquer du linge au chiffre de quelqu’un+ ghi dấu tên ai vào quần áo\n- ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa thầm kín\n=Chiffre du regard+ ý nghĩ thầm kín của cái nhìn


Words: chiffrer
Meaning:
@chiffrer\n* ngoại động từ\n- tính số\n=Chiffrer ses dépenses+ tính số chi tiêu\n- đánh số\n=Chiffrer les pages d’un cahier+ đánh số trang quyển vở\n- chuyển thành mật mã (một bức điện...)\n# phản nghĩa\n=Déchiffrer\n- ghi dấu tên vào\n* nội động từ\n- lên tới một con số đáng kể\n=Ces réparations commencent à chiffrer+ những sửa chữa ấy đã bắt đầu thành một con số đáng kể


Words: chimie
Meaning:
@chimie\n* danh từ giống cái\n- hóa học, hóa\n=Chimie organique+ hóa hữu cơ\n=Chimie inorganique+ hóa vô cơ\n=Chimie appliquée+ hóa ứng dụng


Words: chimique
Meaning:
@chimique\n* tính từ\n- xem chimie\n=Propriétés chimiques d’un corps+ tính chất hóa học của một chất


Words: chimère
Meaning:
@chimère\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) quái vật đầu sư tử\n- ảo tưởng\n# phản nghĩa\n=Fait, raison, réalité, réel\n- (động vật học) cá chi me, cá ngân giảo


Words: chinage
Meaning:
@chinage\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự chế giễu; sự xoi mói\n- (thông tục) sự nài xin\n- (thông tục) sự buôn đồ cũ; nghề buôn đồ cũ\n- sự pha chỉ khác màu (để dệt vải hoa)


Words: chiner
Meaning:
@chiner\n* ngoại động từ\n- (thân mật) chế giễu; xoi mói\n=Chiner un camarade+ chế giễu bạn\n- (thông tục) nài xin\n=Chiner du tabac+ nài xin thuốc hút\n- (tiếng địa phương) mang, vác\n=Chiner un fardeau+ vác vật nặng\n- pha chỉ khác màu để dệt (vải hoa)


Words: chineur
Meaning:
@chineur\n* danh từ\n- (thân mật) người chế giễu; người xoi mói\n- thợ pha chỉ khác màu (để dệt vải hoa)


Words: chinois
Meaning:
@chinois\n* tính từ\n- (thuộc) Trung Quốc\n= L’art chinois+ nghệ thuật Trung Quốc\n- (nghĩa bóng) rắc rối; khó hiểu\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Trung Quốc\n- quả quất


Words: chinoiserie
Meaning:
@chinoiserie\n* danh từ giống cái\n- hàng mỹ nghệ Trung Quốc\n- (nghĩa bóng) thể thức phiền toái\n=Les chinoiseries administratives+ những thể thức hành chính phiền toái


Words: chiper
Meaning:
@chiper\n* ngoại động từ\n- (thông tục) ăn cắp, xoáy\n=Chiper une montre+ xoáy một đồng hồ\n- (nghĩa bóng) mắc, bị\n=Chiper un rhume+ bị sổ mũi


Words: chipoter
Meaning:
@chipoter\n* nội động từ\n- ăn nhấm nháp\n- làm việc kề cà\n- cò kè\n=Chipoter sur les prix+ cò kè giá cả


Words: chique
Meaning:
@chique\n* danh từ giống cái\n- miếng thuốc (để nhai)\n- (động vật học) rệp kẻ ngón (luồn vào dưới da mà hút máu)\n=avaler sa chique+ (thông tục) chết\n= ça ne vaut pas une chique+ cái đó không đáng một xu nhỏ\n=couper la chique à qqn+ cắt lời ai phũ phàng\n=mou comme une chique+ (thân mật) không có nghị lực, nhu nhược\n# đồng âm\n=Chic


Words: chiquenaude
Meaning:
@chiquenaude\n* danh từ giống cái\n- cái búng tay\n- sự thúc đẩy nhẹ\n=ne pas donner une chiquenaude à quelqu’un+ không đụng chạm một tí nào đến ai


Words: chiqué
Meaning:
@chiqué\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự giả vờ, sự giả đò\n- (thân mật) sự lòe, sự bịp\n# phản nghĩa\n=Naturel, simplicité\n- c’est du chiqué!+ dối trá đấy!


Words: chirographaire
Meaning:
@chirographaire\n* tính từ\n- không có vật thế nợ; (món nợ) không thế chấp\n# phản nghĩa\n=Hypothécaire


Words: chirurgie
Meaning:
@chirurgie\n* danh từ giống cái\n- phẫu thuật, khoa mổ xẻ\n- ngành phẫu thuật\n=La chirurgie française+ ngành phẫu thuật Pháp


Words: chloroformer
Meaning:
@chloroformer\n* ngoại động từ\n- thêm clorofom vào\n- (y học) gây mê bằng clorofom\n- (nghĩa bóng) làm tê liệt; ru ngủ


Words: chlorose
Meaning:
@chlorose\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh xanh lướt (của thiếu nữ)\n- (thực vật học) bệnh úa vàng


Words: choc
Meaning:
@choc\n* danh từ giống đực\n- sự va chạm, sự chạm\n- sự xung đột\n=Choc de deux armées+ sự xung đột giữa hai đạo quân\n=Troupes de choc+ đội xung kích\n- sự xúc động choáng váng\n- (y học) sốc


Words: chocolat
Meaning:
@chocolat\n* danh từ giống đực\n- sôcôla\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu sôcôla\n=Rubans chocolat+ dải băng màu sôcôla\n=être chocolat+ (thân mật) bị thất vọng


Words: chocolatier
Meaning:
@chocolatier\n* danh từ\n- người làm sôcôla\n- người bán sôcôla\n* tính từ\n- xem chocolat\n= L’industrie chocolatière+ công nghiệp sôcôla\n* danh từ giống cái\n- bình pha sôcôla


Words: chocolatière
Meaning:
@chocolatière\n* danh từ\n- người làm sôcôla\n- người bán sôcôla\n* tính từ\n- xem chocolat\n= L’industrie chocolatière+ công nghiệp sôcôla\n* danh từ giống cái\n- bình pha sôcôla


Words: choeur
Meaning:
@choeur\n* danh từ giống đực\n- đội hợp xướng\n- bản hợp xướng\n- lũ, bọn\n=Le choeur des flatteurs+ bọn nịnh hót\n- điện (ở nhà thờ công giáo)\n- (tôn giáo) bậc (thiên thần)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đội nhảy múa hát\n# đồng âm\n=Coeur\n-en choeur+ nhất tề, đồng thanh\n=enfant de choeur+ lễ sinh


Words: choisi
Meaning:
@choisi\n* tính từ\n- hảo hạng, hạng sang\n=Clientèle choisie+ khách hàng hạng sang\n=morceaux choisis+ văn tuyển\n=têtes choisies+ người có khả năng sống lâu (dùng trong thống kê và bảo hiểm)\n* danh từ giống đực\n- cái ưu tú nhất\n= C’est du choisi+ đó là cái ưu tú nhất


Words: choix
Meaning:
@choix\n* danh từ giống đực\n- sự chọn, sự lựa chọn\n- quyền chọn; khả năng lựa chọn\n=Avoir le choix+ có quyền chọn\n# phản nghĩa\n=Abstention, hésitation. Obligation\n- các thứ để chọn, lô để chọn\n=Un large choix de cravates+ nhiều ca vát để chọn\n- phần chọn lọc\n=Choix de livres+ sách chọn lọc\n=au choix de+ tùy theo, tùy ý của\n=avancement au choix+ sự đề bạt theo đề nghị của cấp phụ trách (không cần thâm niên)\n=de choix+ hảo hạng\n=marchandises de choix+ hàng hảo hạng\n=faire choix de+ lựa chọn\n= n’avoir que le choix; n’avoir que l’embarras du choix+ tha hồ lựa chọn


Words: cholagogue
Meaning:
@cholagogue\n* tính từ\n- (y học) thông mật\n=Remède cholagogue+ thuốc thông mật\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc thông mật


Words: choléra
Meaning:
@choléra\n* danh từ giống đực\n- bệnh dịch tả\n- (thông tục) đồ thổ tả\n= C’est un vrai choléra, cet homme-là!+ gã kia thật là đồ thổ tả!


Words: chope
Meaning:
@chope\n* danh từ giống cái\n- ca (để uống bia)\n=Chope en étain+ ca bằng thiếc\n=Boire une chope de bière+ uống một ca bia


Words: choper
Meaning:
@choper\n* ngoại động từ\n- (thông tục) chôm, ăn cắp\n=Choper une montre+ chôm một cái đồng hồ\n- bắt, tóm\n=Se faire choper+ bị tóm\n- vớ được\n=Choper une bonne place+ vớ được một chỗ làm tốt\n- mắc, bị\n=Choper un rhume+ bị sổ mũi


Words: chopine
Meaning:
@chopine\n* danh từ giống cái\n- sopin (đơn vị (đo lường) cũ, bằng nửa lít)\n- (thông tục) chai\n=Une chopine d’eau-de-vie+ một chai rượu trắng


Words: choquant
Meaning:
@choquant\n* tính từ\n- chướng, chướng tai, gai mắt\n=Paroles choquantes+ lời nói chướng tai\n# phản nghĩa\n=Bienséant


Words: choquer
Meaning:
@choquer\n* ngoại động từ\n- đụng phải, va phải\n=Choquer une chaise+ va phải cái ghế tựa\n- làm cho thấy chướng\n=Choquer les gens+ làm cho người ta thấy chướng\n=Bruit qui choquent l’oreille+ tiếng ồn chướng tai\n- làm bực mình, làm khó chịu\n# phản nghĩa\n=Charmer, flatter, plaire, séduire. Border\n-choquer les verres+ chạm cốc, nâng chén


Words: choral
Meaning:
@choral\n* tính từ (số nhiều chorals, từ hiếm, nghĩa ít dùng choraux)\n- hợp xướng\n=Les chants chorals+ những bài hát hợp xướng\n* danh từ giống đực\n- bài thánh ca, bài lễ ca\n* danh từ giống cái\n- đội hợp xướng


Words: chorale
Meaning:
@chorale\n* tính từ (số nhiều chorals, từ hiếm, nghĩa ít dùng choraux)\n- hợp xướng\n=Les chants chorals+ những bài hát hợp xướng\n* danh từ giống đực\n- bài thánh ca, bài lễ ca\n* danh từ giống cái\n- đội hợp xướng


Words: chorus
Meaning:
@chorus\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) cốt chủ đề (bản nhạc ja)\n=faire chorus+ theo hùa, cùng biểu đồng tình


Words: chorège
Meaning:
@chorège\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người lập đội nhạc múa (để đóng góp vào cuộc thi ở cổ Hy lạp)


Words: chose
Meaning:
@chose\n* danh từ giống cái\n- cái, vật, sự, việc, sự việc, điều\n- vật sở hữu\n= L’esclave était la chose de son maître dans la société antique+ trong xã hội cổ đại, nô lệ là vật sở hữu của chủ\n=avoir quelque chose avec quelqu’un+ có mắc míu với ai\n=chose jugée+ phán quyết của tòa án\n=dire le mot et la chose+ nói trắng ra\n=être pour quelque chose dans+ có góp phần vào\n=être quelque chose à quelqu’un+ có bà con (quan hệ bạn bè với ai)\n=faire quelque chose+ có nghề nghiệp, có việc làm\n=faire quelque chose à quelqu’un+ làm cho ai phải phiền lòng\n=faire quelque chose pour quelqu’un+ giúp ai việc gì\n=homme (femme) de peu de chose+ người chẳng ra gì\n=il y a quelque chose+ có chuyện gì ám muội, có ám muội gì đây\n=la chose parle d’elle-même+ công việc tự nó đã rõ\n=la chose publique+ việc công\n= l’auteur des choses+ thượng đế\n=les choses humaines+ sự đời\n=prendre quelque chose+ ăn (uống) chút gì+ (thân mật) bị đòn\n=quelque chose+ cái gì, vật gì, điều gì đó\n=Y a-t-il quelque chose de nouveau?+ có điều gì mới không?\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) cái ấy, người ấy (khi nói quên tên)\n=Une robe de chez chose+ cái áo dài ở nhà người ấy\n* tính từ\n- (thân mật) chất phác, ngây thơ\n=Être un peu chose+ hơi ngây thơ\n- sửng sốt\n=Rester tout chose+ bị sửng sốt, chưng hửng\n- khó ở, mệt mệt (mà khó nói rõ ở đâu, vì sao)\n=Se sentir tout chose+ thấy mệt mệt


Words: chou
Meaning:
@chou\n* danh từ giống đực\n- cải bắp\n- nơ (hình) bắp cải\n- bánh phồng\n=Chou à la crème+ bánh phồng kem\n=aller planter ses choux+ về quê vui thú ruộng vườn\n=bête comme chou+ xem bête\n=bout de chou+ đứa trẻ, trẻ em\n=chou pommé+ cải bắp\n=chou vert et vert chou+ cũng một đồng một cốt với nhau\n=être dans les choux+ bối rối+ xếp hạng bét+ thất bại\n=faire ses choux gras d’une chose+ được lợi trong việc gì\n=feuille de choux+ tờ báo lá cải\n=mon chou; mon petit chou; mon gros chou+ (thân mật) anh (em, con, cháu) thân yêu\n=ne pas valoir un trognon de chou+ chẳng có tí giá trị gì\n=rentrer dans le chou de quelqu’un (à quelqu’un)+ (thân mật) công kích ai trực diện\n=Il s’y entend comme à ramer des choux+ xem ramer\n=tête de choux; pomme de choux+ bắp cải\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) đẹp, xinh, tốt\n=Chapeau chou+ mũ xinh\n=Papa chou+ người cha tốt


Words: chouchou
Meaning:
@chouchou\n* danh từ\n- (thân mật) người được cưng, con cưng\n=Le chouchou du maître+ học trò cưng của thầy


Words: chouchouter
Meaning:
@chouchouter\n* ngoại động từ\n- (thân mật) cưng, chiều\n=A les trop chouchouter on gâte les enfants+ cưng con quá làm hư con


Words: chouette
Meaning:
@chouette\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim cú\n* tính từ\n- (thông tục) tốt\n=Un maître chouette+ người thầy tốt\n- kẻng, bảnh, sộp\n=Une chouette femme+ một người đàn bà kẻng\n=Un costume chouette+ một bộ quần áo bảnh\n* thán từ\n- như chic I


Words: choyer
Meaning:
@choyer\n* ngoại động từ\n- nuông chiều, cưng\n- chăm chút\n=Choyer ses affaires+ chăm chút công việc


Words: chromatique
Meaning:
@chromatique\n* tính từ\n- xem couleur I\n=Aberration chromatique+ (vật lý học) sắc sai\n- xem chromosome\n=Réduction chromatique+ (sinh vật học) sự giảm thể nhiễm sắc\n- (âm nhạc) nửa cung


Words: chrome
Meaning:
@chrome\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) crom\n- bộ phận bằng thép crom (ở xe ô tô)\n\n@chrome\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) crom\n- bộ phận bằng thép crom (ở xe ô tô)


Words: chromé
Meaning:
@chromé\n* tính từ\n- xem chrome I\n=Acier chromé+ thép crom\n- mạ crom\n=cuir chromé+ da crom (da thuộc bằng phèn crom)\n* danh từ giống đực\n- thép crom


Words: chronique
Meaning:
@chronique\n* tính từ\n- (y học) mạn\n=Maladie chronique+ bệnh mạn\n- kéo dài; kinh niên\n=Chômage chronique+ sự thất nghiệp kinh niên


Words: chrysalide
Meaning:
@chrysalide\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) con nhộng\n- (sinh vật học) kén nhộng\n=sortir de sa chrysalide+ bắt đầu hiển đạt


Words: chryséléphantin
Meaning:
@chryséléphantin\n* tính từ\n- bằng ngà và vàng\n=Statue chryséléphantine+ bức tượng bằng ngà và vàng


Words: chrétien
Meaning:
@chrétien\n* tính từ\n- xem christianisme\n=La religion chrétienne+ đạo Cơ Đốc\n* danh từ\n- tín đồ đạo Cơ Đốc


Words: chrétiennement
Meaning:
@chrétiennement\n* phó từ\n- hợp với đạo Cơ Đốc, theo giáo lý Cơ Đốc\n=Elever son enfant chrétiennement+ nuôi con theo giáo lý Cơ Đốc


Words: chuchoter
Meaning:
@chuchoter\n* nội động từ\n- thầm thì\n- (thơ ca) rì rầm\n=Feuilles qui chuchotent+ lá rì rầm\n- hót nhè nhẹ\n=Oiseaux qui chuchotent+ chim hót nhè nhẹ\n# phản nghĩa\n=Crier, hurler\n* ngoại động từ\n- nói thầm, nói nhỏ\n=Chuchoter quelques mots à l’oreille de quelqu’un+ nói nhỏ vài lời vào tai ai


Words: chuintant
Meaning:
@chuintant\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) xuýt\n=Consonne chuintante+ phụ âm xuýt\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) phụ âm xuýt


Words: chuintante
Meaning:
@chuintante\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) xuýt\n=Consonne chuintante+ phụ âm xuýt\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) phụ âm xuýt


Words: chuintement
Meaning:
@chuintement\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) sự đọc thành âm xuýt\n- sự xuýt; tiếng xuýt\n= Le chuintement du jet de vapeur+ tiếng xuýt của vòi hơi nước


Words: chuinter
Meaning:
@chuinter\n* nội động từ\n- kêu (chim cú)\n- (ngôn ngữ học) đọc thành âm xuýt\n- xuýt (vòi hơi nước...)


Words: chute
Meaning:
@chute\n* danh từ giống cái\n- sự rơi, sự rụng, sự ngã\n=Chute des feuilles+ sự rụng lá\n=Une chute de cheval+ sự ngã ngựa\n- thác nước\n- sự sụp đổ; sự thất bại\n=La chute d’un régime+ sự sụp đổ của một chế độ\n- sự sụt\n=Chute de température+ sự sụt nhiệt độ\n=Chute d’une monnaie+ sự sụt giá tiền tệ\n# phản nghĩa\n=Relèvement; ascension, montée\n- sự sa ngã\n- đoạn cuối, phần cuối, câu cuối\n=Chute d’un toit+ chân mái nhà\n- vụn (khi cắt áo...)\n=Chutes de drap+ vụn dạ\n=chute du jour+ lúc hoàng hôn\n# đồng âm\n=Chut


Words: chuter
Meaning:
@chuter\n* nội động từ\n- (thân mật) ngã\n=Chuter de sa chaise+ ngã từ trên ghế xuống\n- thất bại\n=La pièce a chuté+ vở kịch đã thất bại\n* ngoại động từ\n- suỵt, bảo im đi, bảo thôi đi\n=Chuter un acteur+ suỵt một diễn viên


Words: châsse
Meaning:
@châsse\n* danh từ giống cái\n- hòm đựng thánh tích\n- gọng, khung\n=La châsse d’un verre de lunette+ gọng kính\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) con mắt\n=De belles châsses+ đôi mắt đẹp\n# đồng âm\n=Chasse


Words: châssis
Meaning:
@châssis\n* danh từ giống đực\n- khung\n=Le châssis d’une fenêtre+ khung cửa sổ\n=Châssis porte-film+ (nhiếp ảnh) hộp phim\n- khung gầm (ô tô)\n=un beau châssis+ (thông tục) một thân hình đẹp (phụ nữ)\n# đồng âm\n=Chassie


Words: châtaigne
Meaning:
@châtaigne\n* danh từ giống cái\n- hạt dẻ\n- (thông tục) cú đấm\n=châtaigne de mer+ (động vật học) nhím biển


Words: châtain
Meaning:
@châtain\n* tính từ\n- (có) màu hạt dẻ\n=Cheveux châtains+ tóc màu hạt dẻ\n* danh từ giống đực\n- màu hạt dẻ\n- người có tóc màu hạt dẻ


Words: château
Meaning:
@château\n* danh từ giống đực\n- lâu đài, cung điện\n=château de cartes+ vật mong manh\n=château d’eau+ tháp nước\n=châteaux en Espagne+ ảo tưởng, cuồng vọng\n=château fort+ lầu pháo đài\n=vie de château+ cuộc sống đế vương\n=ville prise, château rendu+ được gốc thì được cả lãi\n* danh từ giống đực\n- viết tắt của châteaubriant


Words: châtelaine
Meaning:
@châtelaine\n* danh từ giống cái\n- bà chủ lâu đài\n- dây chuyền (đeo ở thắt lưng)\n- túi xách (của phụ nữ)


Words: châtellenie
Meaning:
@châtellenie\n* danh từ giống cái\n- (sử học) quyền hạn chúa lâu dài\n- (sử học) lãnh địa (của chúa lâu đài)


Words: châtier
Meaning:
@châtier\n* ngoại động từ\n- trừng phạt\n- gọt giũa, trau chuốt\n=châtier son style+ gọt giũa lời văn\n=qui aime bien châtie bien+ thương cho roi cho vọt\n# phản nghĩa\n=Récompenser, Encourager


Words: châtrer
Meaning:
@châtrer\n* ngoại động từ\n- thiến, hoạn\n=Châtrer un coq+ thiến gà\n- cắt xén\n=Châtrer un ouvrage+ cắt xén một tác phẩm\n- thu vành lại\n=Châtrer une roue+ thu vành bánh xe\n- (nông nghiệp) tỉa bớt cành lan; bỏ bớt hoa đực (ở loại cây trồng bò lan trên mặt đất)


Words: chère
Meaning:
@chère\n* tính từ\n- thân, thân ái\n=Mes plus chers amis+ những người bạn thân nhất của tôi\n- quý báu\n=Les moments sont chers+ thì giờ quí báu\n- đắt, đắt đỏ\n=La vie est chère+ đời sống đắt đỏ\n=Ce magasin est bien cher+ cửa hàng này (bán) đắt lắm\n* phó từ\n- đắt, với giá cao\n=Vendre cher+ bán đắt\n=Payer cher+ trả giá cao\n=il me le paiera cher+ rồi nó biết tay tôi (trả thù)\n=ne valoir pas cher+ chẳng ra gì\n=vendre cher sa vie+ bắt trả đắt mạng mình\n# phản nghĩa\n=Désagréable, détestable, insignifiant, négligeable, odieux. Gratuit, marché (bon marché)\n# đồng âm\n=Chair, chaire, cheire, chère


Words: chèrement
Meaning:
@chèrement\n* phó từ\n- thân ái\n- đắt\n=Construire chèrement+ xây dựng đắt\n=vendre chèrement sa vie+ bắt trả đắt mạng mình (diệt nhiều địch trước khi chết)


Words: chèvre
Meaning:
@chèvre\n*{{con dê}}\n* danh từ giống cái\n- dê cái\n- (kỹ thuật) cần trục con dê\n=Ménager la chèvre et le chou+ bên cha cũng kính bên mẹ cũng vái, làm vui lòng cả hai bên\n=Devenir chèvre+ nóng lòng, sốt ruột


Words: chéri
Meaning:
@chéri\n* tính từ\n- yêu dấu, âu yếm\n=Enfant chéri+ con yêu dấu\n# đồng âm\n=Cherry, sherry\n* danh từ giống đực\n- người yêu dấu


Words: chérir
Meaning:
@chérir\n* nội động từ\n- yêu dấu\n=Chérir ses enfants+ yêu dấu con cái\n- ưa thích\n=Chérir la solitude+ ưa thích tĩnh mịch\n# phản nghĩa\n=Détester, haïr


Words: chérubin
Meaning:
@chérubin\n* danh từ giống đực\n- thiên thần\n- (thân mật) đứa trẻ xinh đẹp\n=Avoir une face de chérubin+ có mặt tròn trỉnh xinh đẹp\n=être beau comme un chérubin+ đẹp như tiên


Words: chétif
Meaning:
@chétif\n* tính từ\n- ốm yếu, gầy gòm\n- (văn học) kém cỏi; nghèo nàn\n=Récolte chétive+ mùa màng kém cỏi\n=Diner chétif+ bữa ăn nghèo nàn\n# phản nghĩa\n=Fort, robuste, solide, vigoureux


Words: chêne
Meaning:
@chêne\n* danh từ giống đực\n- sồi (cây, gỗ)\n=Table de chêne+ bàn gỗ sồi\n=être fort comme un chêne+ khỏe như vâm\n# đồng âm\n=Chaîne


Words: chômable
Meaning:
@chômable\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nghỉ, được nghỉ\n=Jour chômable+ ngày nghỉ\n=Fête chômable+ ngày lễ được nghỉ\n# phản nghĩa\n=Ouvrable


Words: chômage
Meaning:
@chômage\n* danh từ giống đực\n- sự thất nghiệp\n- thời gian nghỉ việc\n- (nghĩa bóng) thời gian ngừng hoạt động\n# phản nghĩa\n=Activité, travail, plein-emploi


Words: chômer
Meaning:
@chômer\n* nội động từ\n- thất nghiệp\n- nghỉ việc, nghỉ\n=Chômer entre deux jours fériés+ nghỉ bắc cầu giữa hai ngày lễ\n- ở nê, không sản xuất\n=Laisser son capital chômer+ để vốn ở nê\n=Champ qui chôme+ cánh đồng không trồng trọt\n# phản nghĩa\n=Travailler\n* ngoại động từ\n- nghỉ để tổ chức lễ\n=Chômer un saint+ nghỉ để lễ thánh\n=Chômer le 1er Mai+ nghỉ để lễ mừng Tết lao động


Words: ci-inclus
Meaning:
@ci-inclus\n* tính từ, phó từ\n- ở trong này\n=La lettre ci-incluse+ bức thư có ở trong này\n=Trouver ci-inclus une lettre+ thấy ở trong này một bức thư


Words: ci-joint
Meaning:
@ci-joint\n* tính từ, phó từ\n- kèm theo đây\n=Lettre ci-jointe+ bức thư kèm theo đây\n=Trouver ci-joint un mandat+ thấy kèm theo đây một ngân phiếu


Words: cible
Meaning:
@cible\n* danh từ giống cái\n- bia (để ngắm bắn)\n=Tirer à la cible+ bắn bia\n- đích, mục tiêu\n=Servir de cible aux railleries+ làm đích cho sự chế nhạo


Words: ciboulot
Meaning:
@ciboulot\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) đầu, óc\n=Avoir une idée dans le ciboulot+ có ý nghĩ trong đầu óc


Words: cicatrice
Meaning:
@cicatrice\n* danh từ giống cái\n- sẹo\n- di hại\n=Les cicatrices d’une vie de plaisir+ di hại của một cuộc sống trác táng


Words: cicatrisant
Meaning:
@cicatrisant\n* tính từ\n- thành sẹo, liền sẹo\n=Remède cicatrisant+ thuốc liền sẹo\n* danh từ giống đực\n- thuốc liền sẹo


Words: cicatrisation
Meaning:
@cicatrisation\n* danh từ giống cái\n- sự thành sẹo, sự liền sẹo\n- (nghĩa bóng) sự hàn gắn, sự làm dịu


Words: cicatriser
Meaning:
@cicatriser\n* ngoại động từ\n- làm thành sẹo, làm liền sẹo\n- (nghĩa bóng) hàn gắn lại, làm dịu\n=Le temps cicatrise les plus grandes douleurs+ thời gian hàn gắn lại những nỗi đau lớn\n# phản nghĩa\n=Aviver, ouvrir, rouvrir\n* nội động từ\n- thành sẹo, liền sẹo\n=Blessure longue à cicatriser+ vết thương lâu liền sẹo


Words: cicéronien
Meaning:
@cicéronien\n* tính từ\n- theo phong cách Xi-xê-ron\n=Eloquence cicéronienne+ sự hùng biện theo phong cách Xi-rê-ron


Words: ciel
Meaning:
@ciel\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều cieux) trời\n=La voûte du ciel+ vòm trời\n=Ciel nuageux+ trời đầy mây\n=Aide-toi, le ciel t’aidera+ tự giúp mình trời sẽ giúp cho\n- (số nhiều ciels) tán che (trên giường nằm)\n- (số nhiều ciels) trần (hầm mỏ)\n=à ciel ouvert+ lộ thiên\n=bleu de ciel; bleu ciel+ màu da trời\n=enfants du ciel+ những người ưu việt\n=entre ciel et terre+ giữa khoảng không\n=élever jusqu’au ciel+ khen ngợi, cho lên mây\n=être ravi au troisième (septième) ciel+ sướng như ở cõi cực lạc\n=feu du ciel+ xem feu\n=fils du ciel+ thiên tử\n=remuer ciel et terre+ xem remuer\n=sous le ciel+ ở đời này\n=tomber du ciel+ trên trời rơi xuống+ đến bất thình lình\n=voir les cieux ouverts+ sung sướng như được lên trời\n* thán từ\n- trời! trời ơi!


Words: cierge
Meaning:
@cierge\n* danh từ giống đực\n- cây nến thờ, cây sáp thờ\n- (thực vật học) xương rồng nến\n=brûler un cierge à quelqu’un+ tỏ lòng biết ơn ai\n=devoir un beau cierge à quelqu’un+ chịu ơn ai nhiều\n=être droit comme un cierge+ xem droit


Words: cigarette
Meaning:
@cigarette\n* danh từ giống cái\n- điếu thuốc lá\n=Cigarette avec filtre+ thuốc lá đầu lọc\n- bánh quế nhỏ


Words: cil
Meaning:
@cil\n* danh từ giống đực\n- lông mi\n- (động vật học) tiêm mao\n=Cils vibratiles+ tiêm mao rung động


Words: ciller
Meaning:
@ciller\n* ngoại động từ\n- nháy (mắt)\n* nội động từ\n- nháy mắt\n=personne n’ose ciller devant lui+ không ai dám cựa quậy trước mặt ông ta


Words: cimaise
Meaning:
@cimaise\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) đường gờ mái đua\n- (kiến trúc) đường gờ lưng tường\n=obtenir les honneurs de la cimaise+ được vinh dự trình bày tranh ở một cuộc triễn lãm


Words: cime
Meaning:
@cime\n* danh từ giống cái\n- ngọn, đỉnh\n=Cime de la montagne+ đỉnh núi\n=Cime des arbres+ ngọn cây\n- (nghĩa bóng) đỉnh cao\n=Cime de la pensée+ đỉnh cao của tư tưởng\n# phản nghĩa\n=Bas, base, pied, racine\n# đồng âm\n=Cyme


Words: ciment
Meaning:
@ciment\n* danh từ giống đực\n- xi măng\n=Ciment armé+ xi măng cốt thép\n- cái gắn chặt, cái làm cố kết\n=fait à chaux et à ciment+ chắc chắn, kiên cố


Words: cimenter
Meaning:
@cimenter\n* ngoại động từ\n- xây bằng xi măng; gắn xi măng\n- (nghĩa bóng) kết chặt, củng cố\n=Cimenter l’amitié entre deux peuples+ kết chặt tình hữu nghị giữa hai dân tộc\n# phản nghĩa\n=Désagréger, desceller, ébranler, saper


Words: cinglant
Meaning:
@cinglant\n* tính từ\n- đập mạnh, tạt mạnh\n=Pluie cinglante+ mưa đập mạnh\n- như quất vào người\n=Une réplique cinglante+ một lời đối đáp như quất vào người


Words: cingler
Meaning:
@cingler\n* nội động từ\n- giong buồm\n=Cingler vers le port+ giong buồm về bến\n- (nghĩa rộng) bơi, lướt\n=Cygnes qui cinglent sur l’onde+ thiên nga lướt trên làn nước\n* ngoại động từ\n- quất mạnh\n=Cingler le cheval d’un coup de fouet+ quất cho con ngựa một roi\n- đập mạnh, tạt mạnh vào\n=La pluie cingle le visage+ mưa đập mạnh vào mặt\n- (nghĩa bóng) đả kích mạnh\n=Cingler les vices+ đả kích mạnh những tật xấu\n- (kỹ thuật) rèn (sắt nóng)\n- bật (một đường) bằng dây phấn


Words: cinq
Meaning:
@cinq\n* tính từ\n- năm\n- (thứ) năm\n=Tome cinq+ tập năm\n* danh từ giống đực\n- năm\n- số năm\n=Loger au cinq+ ở nhà số 5; ở phòng số 5\n- mồng năm\n=Le cinq de mars+ mồng năm tháng ba\n- (đánh bài) (đánh cờ) con năm\n=Le cinq de trèfle+ con năm nhép\n=il est moins cinq+ (thân mật) còn vừa đủ thì giờ để hành động\n=il était moins cinq+ (thân mật) chút nữa thì quá chậm; tránh nạn vừa đúng lúc\n=un cinq et trois font huit+ (thông tục) người què


Words: cinquantaine
Meaning:
@cinquantaine\n* danh từ giống cái\n- năm chục; độ năm chục\n=Une cinquantaine d’élèves+ khoảng năm chục học trò\n- tuổi năm mươi\n=Friser la cinquantaine+ xấp xỉ tuổi năm mươi\n- (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) đội năm mươi người


Words: cinquante
Meaning:
@cinquante\n* tính từ\n- năm mươi\n- (thứ) năm mươi\n=La page cinquante+ trang năm mươi\n* danh từ giống đực\n- năm mươi\n=Cinquante pour cent+ năm mươi phần trăm


Words: cinquantenaire
Meaning:
@cinquantenaire\n* tính từ\n- (thọ) năm mươi tuổi\n* danh từ\n- người năm mươi tuổi\n* danh từ giống đực\n- lễ kỷ niệm năm mươi năm


Words: cinquantième
Meaning:
@cinquantième\n* tính từ\n- thứ năm mươi\n=Le cinquantième jour+ ngày thứ năm mươi\n* danh từ\n- người thứ năm mươi; cái thứ năm mươi\n* danh từ giống đực\n- phần năm mươi


Words: cinquième
Meaning:
@cinquième\n* tính từ\n- thứ năm\n=Cinquième jour+ ngày thứ năm\n* danh từ\n- người thứ năm; cái thứ năm\n* danh từ giống đực\n- phần năm\n- gác năm, tầng sáu\n=Loger au cinquième+ ở gác năm\n* danh từ giống cái\n- lớp năm (trên lớp sáu, ở trường trung học Pháp)


Words: cintre
Meaning:
@cintre\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) vòm, cuốn\n- (kiến trúc) ván khuôn vòm\n- cái mắc áo\n=plein cintre+ vòm bán nguyệt


Words: cintrer
Meaning:
@cintrer\n* ngoại động từ\n- (kiến trúc) xây cuốn\n- uốn vòng cung\n- thu lại cho sát người hơn (áo vét...)


Words: ciné
Meaning:
@ciné\n* danh từ giống đực (viết tắt của cinéma)\n- (thân mật) điện ảnh, chiếu bóng, xi nê\n- (thân mật) rạp chiếu bóng


Words: cinéma
Meaning:
@cinéma\n* danh từ giống đực\n- điện ảnh, chiếu bóng, xi nê\n=Cinéma d’amateur+ điện ảnh không chuyên\n=Cinéma documentaire+ điện ảnh tư liệu\n=Cinéma à télévision+ điện ảnh truyền hình\n- rạp chiếu bóng


Words: cinéraire
Meaning:
@cinéraire\n* tính từ\n- đựng di cốt, đựng tro người chết\n=Urne cinéraire+ bình đựng di cốt\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cúc bạc


Words: cirage
Meaning:
@cirage\n* danh từ giống đực\n- sự đánh xi\n=Le cirage des parquets+ sự đánh xi sàn nhà\n=Le cirage des souliers+ sự đánh giày\n=Une boîte de cirage+ một hộp xi đánh giày\n=être dans le cirage+ không còn thấy gì nữa; (thân mật) không còn hiểu gì nữa


Words: circoncision
Meaning:
@circoncision\n* danh từ giống cái\n- (y học) thủ thuật cắt bao quy đầu\n- (tôn giáo) lễ cắt bao quy đầu


Words: circonflexe
Meaning:
@circonflexe\n* tính từ\n- (Accent circonflexe) dấu mũ\n- (có) hình dấu mũ\n=Sourcils circonflexes+ đường mày hình dấu mũ


Words: circonscription
Meaning:
@circonscription\n* danh từ giống cái\n- khu\n=Circonscription électorale+ khu bầu cử\n- (toán học) sự vẽ hình ngoại tiếp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chu vi, giới hạn


Words: circonscrire
Meaning:
@circonscrire\n* ngoại động từ\n- vạch giới hạn quanh\n=Circonscrire un champ+ vạch giới hạn quanh một đám ruộng\n- hạn chế phạm vi\n=Circonscrire un sujet+ hạn chế phạm vi vấn đề\n# phản nghĩa\n=Elargir, étendre\n- (toán học) vẽ hình ngoại tiếp cho (một vòng tròn...)


Words: circonspect
Meaning:
@circonspect\n* tính từ\n- thận trọng\n=Tenir un langage circonspect+ ăn nói thận trọng\n# phản nghĩa\n=Aventureux, imprudent, léger, téméraire


Words: circonspection
Meaning:
@circonspection\n* danh từ giống cái\n- sự thận trọng\n# phản nghĩa\n=Imprudence, légèreté, témérité


Words: circonstance
Meaning:
@circonstance\n* danh từ giống cái\n- hoàn cảnh; tình tiết; trường hợp\n=Des circonstances favorables+ những hoàn cảnh thuận lợi\n=Dans les circonstances actuelles+ trong hoàn cảnh hiện nay\n=circonstances aggravantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết tăng tội, tính tiết gia trọng\n=circonstances atténuantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết giảm tội, tình tiết giảm khinh\n=circonstances et dépendances+ (luật học, pháp lý) phần phụ thuộc (vào một bất động sản)\n=château vendu avec ses circonstances et dépendances+ tòa lâu đài bán kèm theo các phần phụ thuộc\n=de circonstance+ hợp tình huống\n=Visage de circonstance+ bộ mặt hợp tình huống\n\n@circonstance\n* danh từ giống cái\n- hoàn cảnh; tình tiết; trường hợp\n=Des circonstances favorables+ những hoàn cảnh thuận lợi\n=Dans les circonstances actuelles+ trong hoàn cảnh hiện nay\n=circonstances aggravantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết tăng tội, tính tiết gia trọng\n=circonstances atténuantes+ (luật học, pháp lý) tình tiết giảm tội, tình tiết giảm khinh\n=circonstances et dépendances+ (luật học, pháp lý) phần phụ thuộc (vào một bất động sản)\n=château vendu avec ses circonstances et dépendances+ tòa lâu đài bán kèm theo các phần phụ thuộc\n=de circonstance+ hợp tình huống\n=Visage de circonstance+ bộ mặt hợp tình huống


Words: circonstanciel
Meaning:
@circonstanciel\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) trạng ngữ\n=Complément circonstanciel+ trạng ngữ\n=Proposition circonstancielle+ mệnh đề trạng ngữ


Words: circonstancielle
Meaning:
@circonstancielle\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) trạng ngữ\n=Complément circonstanciel+ trạng ngữ\n=Proposition circonstancielle+ mệnh đề trạng ngữ


Words: circonstancié
Meaning:
@circonstancié\n* tính từ\n- có tình tiết rõ ràng\n=Un rapport circonstancié+ một bản báo cáo có tình tiết rõ ràng


Words: circonvolution
Meaning:
@circonvolution\n* danh từ giống cái\n- sự vòng vèo; chỗ vòng vèo\n=Escalier à double circonvolution+ thang gác hai lần vòng vèo\n- sự quanh co\n=Circonvolution de paroles+ những lời nói quanh co\n- (giải phẫu) nếp cuộn, hồi\n=Circonvolutions cérébrales+ nếp cuộn não\n- (toán học) sự tròn xoay


Words: circuit
Meaning:
@circuit\n* danh từ giống đực\n- chu vi, đường vòng quanh\n=Une ville ayant une lieue de circuit+ thành phố có đường vòng quanh một dặm\n- đường vòng, đường đi quanh\n=Faire un long circuit pour parvenir à quelqu’un+ đi một đường vòng dài để đến nhà ai\n- (thể dục thể thao) vòng đua\n- (điện học) mạch\n=Circuit ouvert+ mạch hở\n- (kinh tế) tài chính chu trình\n=Le circuit des capitaux+ chu trình tư bản\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như circonlocution


Words: circulaire
Meaning:
@circulaire\n* tính từ\n- vòng tròn, vòng quanh\n=Scie circulaire+ cưa vòng\n=Surface circulaire+ mặt tròn\n=Promenade circulaire+ cuộc đi dạo vòng quanh\n* danh từ giống cái\n- bản thông tri


Words: circulairement
Meaning:
@circulairement\n* phó từ\n- thành vòng tròn\n=Se mouvoir circulairement+ chuyển động thành vòng tròn


Words: circulant
Meaning:
@circulant\n* tính từ\n- lưu hành\n=La monnaie circulante+ tiền lưu hành\n- qua lại, đi lại\n=Foule circulante+ đám đông qua lại


Words: circulation
Meaning:
@circulation\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự tuần hoàn\n=Circulation sanguine+ sự tuần hoàn máu\n- sự lưu thông, sự lưu hành, sự truyền bá\n=Circulation des idées+ sự truyền bá tư tưởng\n- sự giao thông\n=Accident de la circulation+ tai nạn giao thông


Words: circulatoire
Meaning:
@circulatoire\n* tính từ\n- (sinh vật học) xem circulation I\n=Appareil circulatoire+ bộ máy tuần hoàn


Words: circuler
Meaning:
@circuler\n* nội động từ\n- tuần hoàn (máu)\n- lưu hành, truyền đi\n=Monnaie qui circule+ tiền tệ lưu hành\n=Les idées qui circulent+ tư tưởng truyền đi\n- đi lại\n=Les voitures circulent+ xe cộ đi lại\n=Circulez !+ đi đi!, đừng dừng lại!


Words: cire
Meaning:
@cire\n* danh từ giống cái\n- sáp ong, sáp\n- xi\n- (y học) ráy tai; nhử mắt\n- (động vật học) màng gốc mỏ (ở chim)\n=aller comme de cire+ hợp lắm, vừa lắm\n=arriver comme de cire+ đến rất đúng lúc\n= c’est une cire molle+ ấy là một người nhu nhược dễ bị lung lạc\n=jaune comme cire+ da vàng như nghệ


Words: cirer
Meaning:
@cirer\n* ngoại động từ\n- đánh xi\n=Cirer des chaussures+ đánh giày\n=cirer les bottes à quelqu’un+ (thân mật) liếm gót giày ai


Words: cireur
Meaning:
@cireur\n* danh từ\n- người đánh xi\n=Cireur de parquets+ người đánh xi sàn nhà\n* danh từ giống cái\n- máy đánh sàn


Words: cireuse
Meaning:
@cireuse\n* danh từ\n- người đánh xi\n=Cireur de parquets+ người đánh xi sàn nhà\n* danh từ giống cái\n- máy đánh sàn


Words: cirier
Meaning:
@cirier\n* danh từ giống đực\n- người làm nến; người bán nến\n- thợ làm đồ sáp; nghệ sĩ nặn sáp\n- (thực vật học) cây dâu sáp


Words: ciron
Meaning:
@ciron\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) con mạt\n=Pas plus gros qu’un ciron+ không lớn hơn con mạt


Words: ciré
Meaning:
@ciré\n* tính từ\n- đánh xi\n=Parquet ciré+ sàn đánh xi\n- (Toile cirée) vải dầu\n* danh từ giống đực\n- áo vải dầu (không ướt)


Words: cisaille
Meaning:
@cisaille\n* danh từ giống cái\n- (thường số nhiều) kéo cắt (kim loại, giấy, bìa, cành cây...)\n- vụn bạc (đem nấu lại mà đúc tiền)


Words: cisaillement
Meaning:
@cisaillement\n* danh từ giống đực\n- sự cắt (bằng kéo)\n- (kỹ thuật) sự cọ mòn lẫn nhau (của hai mảnh kim loại tiếp nhau)


Words: ciseau
Meaning:
@ciseau\n* danh từ giống đực\n- đục, chàng (của thợ mộc)\n- đồ (để) nạy\n- nghề điêu khắc; phong cách điêu khắc\n=Le pinceau et le ciseau+ nghề họa và nghề điêu khắc\n- (số nhiều) cái kéo\n=Ciseau à broderie+ kéo thêu\n- (số nhiều, thể dục thể thao) kiểu vật kẹp chân\n- (số nhiều) điệu vũ chân càng kéo


Words: ciseler
Meaning:
@ciseler\n* ngoại động từ\n- chạm\n=Porte ciselée+ cửa chạm\n- (nghĩa bóng) đẽo gọt\n=Ciseler des vers+ đẽo gọt những câu thơ\n- cắt bằng kéo thành hình hoa lá (trên nhung)\n- khía (cá, thịt)\n- (nông nghiệp) tỉa nho lép (ở chùm nho)


Words: ciselure
Meaning:
@ciselure\n* danh từ giống cái\n- nghệ thuật chạm trổ\n- đồ chạm trổ\n=Une belle ciselure+ đồ chạm trổ đẹp


Words: ciste
Meaning:
@ciste\n* danh từ giống cái\n- (sử học) giỏ đồ thờ\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây bán nhật


Words: citadelle
Meaning:
@citadelle\n* danh từ giống cái\n- thành, thành trì\n=La citadelle de Hanoi+ thành Hà Nội\n=Genève, citadelle du protestantisme+ Giơ-ne-vơ, thành trì của đạo tin lành


Words: citadin
Meaning:
@citadin\n* tính từ\n- (thuộc) thành thị\n=Population citadine+ dân thành thị\n* danh từ\n- người thành thị\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe khách (trong thành phố)


Words: citation
Meaning:
@citation\n* danh từ giống cái\n- sự dẫn, câu dẫn\n- (quân sự) sự tuyên dương\n- (luật học, pháp lý) sự gọi; giấy gọi (ra tòa)


Words: citer
Meaning:
@citer\n* ngoại động từ\n- dẫn, dẫn ra\n=Citer un passage d’un auteur+ dẫn một đoạn văn của một tác giả\n- nêu lên, nêu lên làm gương\n=Citer quelqu’un pour sa bravoure+ nêu gương ai về lòng dũng cảm\n- (quân sự) tuyên dương\n=Citer un soldat à l’ordre du régiment+ tuyên dương một chiến sĩ trước trung đoàn\n- (luật học, pháp lý) gọi ra tòa\n# đồng âm\n=Cité


Words: citerne
Meaning:
@citerne\n* danh từ giống cái\n- bể nước mưa\n- bể chứa\n=Citerne à mazout+ bể chứa mazut\n- két dầu (trên tàu chở dầu...)


Words: citoyen
Meaning:
@citoyen\n* danh từ\n- công dân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồng bào\n=A la vue de ses citoyens+ khi nhìn thấy đồng bào\n- (sử học) thị dân\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bình dân\n=Un roi citoyen+ ông vua bình dân


Words: citrin
Meaning:
@citrin\n* tính từ\n- (có) màu vàng chanh\n* danh từ giống cái\n- (khoáng vật học) xitrin, thạch anh vàng


Words: citrine
Meaning:
@citrine\n* tính từ\n- (có) màu vàng chanh\n* danh từ giống cái\n- (khoáng vật học) xitrin, thạch anh vàng


Words: citron
Meaning:
@citron\n*{{quả chanh vỏ xanh}}{{quả chanh}}\n* danh từ giống đực\n- quả chanh\n- (thông tục) đầu\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu vàng chanh, vàng nhạt\n=Etoffes citron+ vải màu vàng chanh


Words: cité
Meaning:
@cité\n* danh từ giống cái\n- thành phố\n# phản nghĩa\n=Campagne\n- khu nhà, cư xá\n=Cité ouvrière+ khu nhà công nhân\n=Cité universitaire+ khu học xá\n- (từ cũ, nghĩa cũ) Nhà nước\n=Les lois de la Cité+ pháp luật Nhà nước\n- (sử học) thành quốc\n=Cité d’Athènes+ thành quốc A-ten\n=droit de cité+ quyền công dân thành phố+ quyền được liệt vào, quyền được kể đến (trong việc gì)\n=la cité céleste+ thiên đường\n=la cité sainte+ thành Giê-ru-da-lem\n# đồng âm\n=Citer


Words: civil
Meaning:
@civil\n* tính từ\n- (thuộc) công dân\n- (thuộc) dân chính, (thuộc) dân sự\n=Droit civil+ luật dân sự\n=Code civil+ bộ dân luật\n- (thuộc) thường dân (trái với quân đội)\n- (thuộc) bên đời (trái với bên đạo)\n- thường\n=Année civile+ năm thường (trái với năm thiên văn)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhã nhặn, lịch thiệp\n=état civil+ hộ tịch\n=guerre civile+ nội chiến\n=mort civile+ sự tước vĩnh viễn công quyền\n# phản nghĩa\n=Naturel, sauvage. Criminel, commercial. Militaire. Religieux. Brutal, grossier, discourtois, impoli, incivil, malhonnête, rustre\n* danh từ giống đực\n- thường dân (đối với quân đội...)\n- (việc) dân sự\n=en civil+ mặc đồ xivin, mặc quần áo thường dân (chứ không phải quân đội...)


Words: civilement
Meaning:
@civilement\n* phó từ\n- theo thủ tục dân sự\n=Juger civilement+ xử án theo thủ tục dân sự\n- không theo lễ tôn giáo\n=Se marier civilement+ cưới xin không theo lễ tôn giáo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhã nhặn, lịch thiệp\n# phản nghĩa\n=Impoliment, incivilement


Words: civilisation
Meaning:
@civilisation\n* danh từ giống cái\n- sự khai hóa\n- nền văn minh\n=Civilisation égyptienne+ nền văn minh Ai-cập


Words: civiliser
Meaning:
@civiliser\n* ngoại động từ\n- khai hóa\n- (thân mật) dạy lễ độ cho\n=Civiliser un enfant+ dạy lễ độ cho đứa bé\n# phản nghĩa\n=Abrutir\n- (luật học, pháp lý) dân sự hóa


Words: civilisé
Meaning:
@civilisé\n* tính từ\n- văn minh\n=Peuple civilisé+ dân tộc văn minh\n# phản nghĩa\n=Barbare, brut, inculte, sauvage\n* danh từ\n- người văn minh


Words: civilité
Meaning:
@civilité\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) lời xã giao, lời chào hỏi\n=Faire des civilités+ chào hỏi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự theo lễ nghi\n# phản nghĩa\n=Grossièreté, impolitesse, incivilité, insolence, rusticité; injure\n\n@civilité\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) lời xã giao, lời chào hỏi\n=Faire des civilités+ chào hỏi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự theo lễ nghi\n# phản nghĩa\n=Grossièreté, impolitesse, incivilité, insolence, rusticité; injure


Words: civique
Meaning:
@civique\n* tính từ\n- xem citoyen I\n=Droits civiques+ quyền công dân\n=Instruction civique+ giáo dục công dân\n# phản nghĩa\n=Antipatriotique, incivique\n-garde civique+ vệ quốc quân


Words: civisme
Meaning:
@civisme\n* danh từ giống đực\n- ý thức công dân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lòng yêu nước\n# phản nghĩa\n=Incivisme


Words: clade
Meaning:
@clade\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) nhánh\n=Les trois grands clades+ ba nhánh lớn sinh vật (động vật không xương sống, thực vật)


Words: claie
Meaning:
@claie\n* danh từ giống cái\n- phên mắt cáo\n=Faire sécher les fruits sur des claies+ phơi quả trên phên mắt cáo\n- lưới mắt cáo


Words: clair
Meaning:
@clair\n* tính từ\n- sáng, sáng sủa; trong\n=Un feu clair+ một bếp lửa sáng\n=Chambre très claire+ phòng rất sáng sủa\n=Style clair+ lời văn sáng sủa\n=Eau claire+ nước trong\n- rõ ràng, minh bạch\n=Prononciation claire+ sự phát âm rõ ràng\n- (có) màu nhạt\n=Gants clairs+ găng màu nhạt\n- sáng loáng\n=Acier clair des épées+ thép gươm sáng loáng\n- loãng, thưa\n=Sirop clair+ xi rô loãng\n=Toile claire+ vải thưa\n- sáng suốt\n=Esprit clair+ trí óc sáng suốt\n- hiển nhiên\n=Preuve claire+ chứng cứ hiển nhiên\n=argent clair+ tiền mặt\n= c’est de l’eau claire+ nhạt nhẽo, chẳng có gì sâu sắc\n=clair comme le jour+ rõ như ban ngày\n=son affaire est claire+ nó khó lòng thoát được\n# phản nghĩa\n=Brumeux. Couvert, foncé, opaque, sombre; compact, dense, épais, serré; impur, sale, trouble. Obscur; compliqué, confus, difficile, embrouillé, filandreux, fumeux, hermétique, jargonneux; douteux, louche, ténébreux\n# đồng âm\n=Claire, clerc\n* phó từ\n- rõ ràng, sáng suốt\n=Voir clair+ thấy rõ ràng, thấy sáng suốt\n- không dày, thưa\n=Semé clair+ gieo thưa\n=clair et net+ rõ ràng dứt khoát\n=Parler clair et net+ nói rõ ràng dứt khoát\n=Toucher mille francs clair et net+ nhận một nghìn frăng tròn\n=en clair+ rõ nét, rõ hình\n* danh từ giống đực\n- chỗ quang\n=Les clairs d’un bois+ những chỗ quang trong rừng\n- chỗ sáng, đám sáng (trên một bức tranh, đối với đám tối)\n- chỗ sờn\n=Raccommoder les clairs d’un pantalon+ vá những chỗ sờn ở quần\n- chỗ dệt nhảy sợi\n=clair de lune+ sáng trăng\n=dépêche en clair+ điện tín bằng chữ thường\n=le plus clair de+ phần chủ yếu nhất; phần lớn\n=Passer le plus clair de la journée dans les bureaux+ để phần lớn ngày ở phòng giấy\n=mettre au clair+ viết ra rõ ràng\n=mettre sabre au clair+ rút gươm ra\n=tirer au clair+ làm cho ra manh mối\n\n@clair\n* tính từ\n- sáng, sáng sủa; trong\n=Un feu clair+ một bếp lửa sáng\n=Chambre très claire+ phòng rất sáng sủa\n=Style clair+ lời văn sáng sủa\n=Eau claire+ nước trong\n- rõ ràng, minh bạch\n=Prononciation claire+ sự phát âm rõ ràng\n- (có) màu nhạt\n=Gants clairs+ găng màu nhạt\n- sáng loáng\n=Acier clair des épées+ thép gươm sáng loáng\n- loãng, thưa\n=Sirop clair+ xi rô loãng\n=Toile claire+ vải thưa\n- sáng suốt\n=Esprit clair+ trí óc sáng suốt\n- hiển nhiên\n=Preuve claire+ chứng cứ hiển nhiên\n=argent clair+ tiền mặt\n= c’est de l’eau claire+ nhạt nhẽo, chẳng có gì sâu sắc\n=clair comme le jour+ rõ như ban ngày\n=son affaire est claire+ nó khó lòng thoát được\n# phản nghĩa\n=Brumeux. Couvert, foncé, opaque, sombre; compact, dense, épais, serré; impur, sale, trouble. Obscur; compliqué, confus, difficile, embrouillé, filandreux, fumeux, hermétique, jargonneux; douteux, louche, ténébreux\n# đồng âm\n=Claire, clerc\n* phó từ\n- rõ ràng, sáng suốt\n=Voir clair+ thấy rõ ràng, thấy sáng suốt\n- không dày, thưa\n=Semé clair+ gieo thưa\n=clair et net+ rõ ràng dứt khoát\n=Parler clair et net+ nói rõ ràng dứt khoát\n=Toucher mille francs clair et net+ nhận một nghìn frăng tròn\n=en clair+ rõ nét, rõ hình\n* danh từ giống đực\n- chỗ quang\n=Les clairs d’un bois+ những chỗ quang trong rừng\n- chỗ sáng, đám sáng (trên một bức tranh, đối với đám tối)\n- chỗ sờn\n=Raccommoder les clairs d’un pantalon+ vá những chỗ sờn ở quần\n- chỗ dệt nhảy sợi\n=clair de lune+ sáng trăng\n=dépêche en clair+ điện tín bằng chữ thường\n=le plus clair de+ phần chủ yếu nhất; phần lớn\n=Passer le plus clair de la journée dans les bureaux+ để phần lớn ngày ở phòng giấy\n=mettre au clair+ viết ra rõ ràng\n=mettre sabre au clair+ rút gươm ra\n=tirer au clair+ làm cho ra manh mối


Words: clair-obscur
Meaning:
@clair-obscur\n* danh từ giống đực\n- (hội họa) thuật vẽ sáng tối\n- ánh sáng lờ mờ\n=Le clair-obscur des forêts+ ánh sáng lờ mờ trong rừng\n# phản nghĩa\n=Clarté, netteté


Words: claire
Meaning:
@claire\n* tính từ\n- sáng, sáng sủa; trong\n=Un feu clair+ một bếp lửa sáng\n=Chambre très claire+ phòng rất sáng sủa\n=Style clair+ lời văn sáng sủa\n=Eau claire+ nước trong\n- rõ ràng, minh bạch\n=Prononciation claire+ sự phát âm rõ ràng\n- (có) màu nhạt\n=Gants clairs+ găng màu nhạt\n- sáng loáng\n=Acier clair des épées+ thép gươm sáng loáng\n- loãng, thưa\n=Sirop clair+ xi rô loãng\n=Toile claire+ vải thưa\n- sáng suốt\n=Esprit clair+ trí óc sáng suốt\n- hiển nhiên\n=Preuve claire+ chứng cứ hiển nhiên\n=argent clair+ tiền mặt\n= c’est de l’eau claire+ nhạt nhẽo, chẳng có gì sâu sắc\n=clair comme le jour+ rõ như ban ngày\n=son affaire est claire+ nó khó lòng thoát được\n# phản nghĩa\n=Brumeux. Couvert, foncé, opaque, sombre; compact, dense, épais, serré; impur, sale, trouble. Obscur; compliqué, confus, difficile, embrouillé, filandreux, fumeux, hermétique, jargonneux; douteux, louche, ténébreux\n# đồng âm\n=Claire, clerc\n* phó từ\n- rõ ràng, sáng suốt\n=Voir clair+ thấy rõ ràng, thấy sáng suốt\n- không dày, thưa\n=Semé clair+ gieo thưa\n=clair et net+ rõ ràng dứt khoát\n=Parler clair et net+ nói rõ ràng dứt khoát\n=Toucher mille francs clair et net+ nhận một nghìn frăng tròn\n=en clair+ rõ nét, rõ hình\n* danh từ giống đực\n- chỗ quang\n=Les clairs d’un bois+ những chỗ quang trong rừng\n- chỗ sáng, đám sáng (trên một bức tranh, đối với đám tối)\n- chỗ sờn\n=Raccommoder les clairs d’un pantalon+ vá những chỗ sờn ở quần\n- chỗ dệt nhảy sợi\n=clair de lune+ sáng trăng\n=dépêche en clair+ điện tín bằng chữ thường\n=le plus clair de+ phần chủ yếu nhất; phần lớn\n=Passer le plus clair de la journée dans les bureaux+ để phần lớn ngày ở phòng giấy\n=mettre au clair+ viết ra rõ ràng\n=mettre sabre au clair+ rút gươm ra\n=tirer au clair+ làm cho ra manh mối


Words: claire-voie
Meaning:
@claire-voie\n* danh từ giống cái\n- rào song, rào thưa\n- chấn song đá\n- hàng cửa song (trên gác nhà thờ)\n=à claire-voie+ thưa\n=Semer à claire-voie+ gieo thưa\n=Toile à claire-voie+ vải thưa\n# phản nghĩa\n=Fermé, plein


Words: clairement
Meaning:
@clairement\n* phó từ\n- rõ ràng\n=Ecrire clairement+ viết rõ ràng\n# phản nghĩa\n=Confusément, obscurément, vaguement


Words: clairet
Meaning:
@clairet\n* tính từ\n- hơi loãng, hơi nhạt, lợt\n=Soupe clairette+ xúp hơi loãng\n- trong trẻo\n=Eau clairette+ nước trong trẻo\n=voix clairette+ giọng lanh lảnh\n* danh từ giống đực\n- rượu nho lợt


Words: clairette
Meaning:
@clairette\n* tính từ\n- hơi loãng, hơi nhạt, lợt\n=Soupe clairette+ xúp hơi loãng\n- trong trẻo\n=Eau clairette+ nước trong trẻo\n=voix clairette+ giọng lanh lảnh\n* danh từ giống đực\n- rượu nho lợt


Words: claironner
Meaning:
@claironner\n* nội động từ\n- thổi kèn\n- kêu vang (như kèn)\n=Coq qui claironne+ gà gáy kêu vang\n- (nghĩa bóng) vui như hội\n* ngoại động từ\n- loan báo ầm ĩ\n=Claironner une nouvelle+ loan báo ầm ĩ một tin tức


Words: clairsemé
Meaning:
@clairsemé\n* tính từ\n- thưa, thưa thớt\n=Riz clairsemé+ lúa gieo thưa\n=Arbres clairsemés+ cây thưa thớt\n=Population clairsemée+ dân cư thưa thớt\n# phản nghĩa\n=Compact, dense, pressé, serré


Words: clameur
Meaning:
@clameur\n* danh từ giống cái\n- tiếng la ó, tiếng la hét, tiếng bất bình\n=Les clameurs de la foule+ những tiếng la ó của quần chúng\n# phản nghĩa\n=Calme, silence


Words: clan
Meaning:
@clan\n* danh từ giống đực\n- thị tộc\n- phe, phái, bè, cánh\n=Le clan des romantiques+ phái lãng mạn


Words: clandestin
Meaning:
@clandestin\n* tính từ\n- lén lút, bí mật; lậu\n=Commerce clandestin+ sự buôn lậu\n=Réunion clandestine+ cuộc họp bí mật\n# phản nghĩa\n=Autorisé, légal, licite, public


Words: clapet
Meaning:
@clapet\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) nắp van, van\n- (thông tục) mồm miệng\n=Ferme ton clapet!+ im mồm đi!


Words: clapier
Meaning:
@clapier\n* danh từ giống đực\n- chuồng thỏ\n- (thân mật) chỗ ở bẩn thỉu\n- đống đá vụn (trên núi)\n- (y học) ngách mủ; ngách


Words: clapper
Meaning:
@clapper\n* nội động từ\n- tặc lưỡi, tóp tép lưỡi\n=Boire un verre de vin en clappant de la langue+ uống một cốc rượu vang lưỡi tóp tép\n* ngoại động từ\n- tóp tép đớp\n=Le poisson qui clappe l’air+ con cá tóp tép đớp không khí


Words: claque
Meaning:
@claque\n* danh từ giống cái\n- cái vỗ; cái tát\n= S’appliquer des claques sur les cuisses+ vỗ đùi\n- bọn vỗ tay thuê (ở rạp hát)\n- da mũ (của giày)\n=en avoir sa claque+ (thông tục) chán ngấy\n=tête à claques+ (thân mật) bộ mặt đáng ghét\n* danh từ giống đực\n- mũ lò xo (có thể bóp bẹp để cắp nách) (cũng chapeau claque)\n- (thông tục) sòng bạc\n- (thông tục) nhà thổ\n* danh từ giống cái\n- ủng ngoại (ủng cao su đi ngoài giày để giày khỏi giây bùn)\n=prendre ses cliques et claques+ xem cliques


Words: claquement
Meaning:
@claquement\n* danh từ giống đực\n- tiếng cồm cộp, tiếng đôm đốp, tiếng đen đét...\n=Claquements de sabots+ tiếng guốc cồm cộp\n=Claquements des spectateurs+ tiếng vỗ tay đôm đốp của khán giả\n=Claquements de fouet+ tiếng roi quất đen đét\n- (y học) tiếng đập


Words: claquer
Meaning:
@claquer\n* nội động từ\n- vỗ đôm đốp, đập đôm đốp\n=Claquer des mains+ vỗ tay đôm đốp\n- bị bong gân chân (ngựa)\n- (thông tục) ngoẻo\n- (thông tục) thất bại\n= L’affaire a claqué+ việc đã thất bại\n=claquer du bec+ (thông tục) đói\n=faire claquer son fouet+ làm bộ, vênh váo\n* ngoại động từ\n- tát tai\n=Claquer un insolent+ tát tai một đứa hổn láo\n- đóng sập lại\n=Claquer la porte+ đóng sập cửa\n- (thân mật) phung phí\n=Claquer un héritage+ phung phí một gia tài\n- (thân mật) làm cho mệt lử


Words: claquette
Meaning:
@claquette\n* danh từ giống cái\n- cái phách (để đánh nhịp)\n- (số nhiều) điệu nhảy claket (cũng danse à claquettes)\n\n@claquette\n* danh từ giống cái\n- cái phách (để đánh nhịp)\n- (số nhiều) điệu nhảy claket (cũng danse à claquettes)


Words: clarification
Meaning:
@clarification\n* danh từ giống cái\n- sự lọc trong\n- sự làm cho sáng sủa\n=Clarification de la situation+ sự làm cho tình hình sáng sủa


Words: clarifier
Meaning:
@clarifier\n* ngoại động từ\n- lọc trong\n=Clarifier l’eau de rivière+ lọc trong nước sông\n=Clarifier du sucre+ lọc đường\n- (nghĩa bóng) làm cho trong sáng\n=La gaieté clarifie l’esprit+ sự vui vẻ làm cho tinh thần trong sáng\n- (nghĩa bóng) làm cho sáng tỏ, làm cho minh bạch\n=Clarifier une situation+ làm cho tình hình sáng tỏ ra\n# phản nghĩa\n=Embrouiller, épaissir, troubler


Words: clarté
Meaning:
@clarté\n* danh từ giống cái\n- ánh sáng\n=La clarté du jour+ ánh sáng ban ngày\n- sự trong suốt\n=La clarté du verre+ sự trong suốt của thủy tinh\n- sự sáng sủa\n=La clarté du style+ sự sáng sủa của lời văn\n# phản nghĩa\n=Obscurité. Ombre; confusion, trouble\n- (số nhiều) sự hiểu biết\n=Avoir des clartés de tout+ có những hiểu biết về mọi vấn đề\n- (số nhiều) điều làm sáng tỏ\n=Donner quelques clartés sur+ cho một số điều làm sáng tỏ về


Words: classe
Meaning:
@classe\n* danh từ giống cái\n- giai cấp\n=La lutte des classes+ sự đấu tranh giai cấp\n- hạng, loại\n=Plusieurs classes de lecteurs+ nhiều loại độc giả\n=Pharmacien de première classe+ dược sĩ hạng nhất\n=Billet de première classe+ vé hạng nhất\n- (quân sự) lớp lính (của một năm)\n=Appartenir à la classe de 1980+ thuộc về lớp lính năm 1980\n- lớp học, buổi học\n=Classe de cinquième+ lớp năm\n=Pendant la classe+ trong buổi học\n=Une classe turbulente+ một lớp học nghịch ngợm\n- (sinh vật học; toán học) lớp\n=Classe des mammifères+ lớp có vú\n- giá trị\n=Avoir beaucoup de classe+ có nhiều giá trị\n=de classe+ loại cỡ\n=Peintre de classe+ họa sĩ loại cỡ\n=faire la classe+ lên lớp


Words: classement
Meaning:
@classement\n* danh từ giống đực\n- sự sắp xếp, sự xếp hàng; cách sắp xếp\n=Classement logique+ cách sắp xếp hợp lý\n=Classement comme monument historique+ sự xếp hạng di tích lịch sử\n# phản nghĩa\n=Confusion, déclassement, désordre


Words: classer
Meaning:
@classer\n* ngoại động từ\n- sắp xếp, xếp hạng\n=Classer les documents+ sắp xếp tài liệu\n=Classer un monument historique+ xếp hạng một di tích lịch sử\n# phản nghĩa\n=Déclasser, déranger, embrouiller, mêler\n- (nghĩa xấu) xếp vào loại xấu\n= C’est un homme classé+ đó là một người đã bị xếp vào loại xấu\n- Xếp vào hồ sơ, xếp xó\n=Affaire classée+ việc đã xếp vào hồ sơ, việc không giải quyết được nữa


Words: classificatoire
Meaning:
@classificatoire\n* tính từ\n- (Parenté classificatoire) (dân tộc học) thân thuộc thừa nhận (mặc dù không có quan hệ huyết thống)


Words: classique
Meaning:
@classique\n* tính từ\n- dùng trong lớp học, giáo khoa\n=Livre classique+ sách giáo khoa\n- cổ điển\n=Ouvrage devenu classique+ tác phẩm trở thành cổ điển\n# phản nghĩa\n=Moderne, romantique. Baroque. Original, excentrique\n* danh từ giống đực\n- nhà văn cổ điển; tác giả cổ điển\n- nhạc cổ điển\n- sách giáo khoa


Words: claustration
Meaning:
@claustration\n* danh từ giống cái\n- sự nhốt vào một nơi\n- sự ru rú mãi (ở một nơi)\n# phản nghĩa\n=Liberté


Words: clavier
Meaning:
@clavier\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) bàn phím\n- vòng đeo chìa khóa\n- bàn chữ (ở máy chữ)\n- (nghĩa bóng) tầm, phạm vi\n=Le clavier d’une voix+ tầm của tiếng nói


Words: clayon
Meaning:
@clayon\n* danh từ giống đực\n- phên phơi pho mát\n- cái vĩ (để nướng bánh); cái nong thưa (để phơi quả chín)\n- hàng rào bãi quây cừu


Words: clef
Meaning:
@clef\n* danh từ giống cái\n- chìa khóa\n=La clef d’une porte+ chìa khoá cửa\n=La clef d’un problème+ (nghĩa bóng) chìa khoá của một vấn đề\n- (kỹ thuật) chìa vặn\n- khóa\n=La clef d’un code+ khoá mật mã\n- (âm nhạc) chìa\n=Clef de sol+ chìa xon\n=clef des champs+ sự được phép ra đi\n=clef de sûreté+ chìa khoá an toàn\n=clef de voûte+ đá đỉnh vòm+ cơ sở\n=La logique est la clef de voûte de l’intelligence+ lôgic là cơ sở của trí thông minh\n=clef universelle+ chìa vặn vạn năng\n=les clefs de Saint Pierre+ uy quyền giáo hoàng\n=mettre la clef sous la porte+ trốn đi; dọn đi\n=roman à clef+ tiểu thuyết ám chỉ\n=sous clef+ bị nhốt, bị giam\n* tính từ\n- chủ chốt, then chốt\n=Industrie clef+ công nghiệp chủ chốt\n=Position clef+ vị trí then chốt


Words: clerc
Meaning:
@clerc\n* danh từ giống đực\n- tăng lữ, thầy tu\n- nhà học giả, nhà trí thức\n- thư ký (ở phòng luật sư...)\n=je ne suis pas clerc en la matière+ tôi không thạo về vấn đề đó\n=un pas de clerc+ một sự sai lầm\n# đồng âm\n=Clair, claire


Words: clergie
Meaning:
@clergie\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thân thế tăng lữ\n=bénéfice de clergie+ (từ cũ, nghĩa cũ) đặc quyền tăng lữ (không bị tòa án thường xử tội)


Words: clergé
Meaning:
@clergé\n* danh từ giống đực\n- giới tăng lữ, giới giáo sĩ\n=Clergé séculier+ giới giáo sĩ ở ngoài đời\n=Clergé régulier+ giới giáo sĩ dòng tu


Words: cliché
Meaning:
@cliché\n* danh từ giống đực\n- (ngành in) clisê, bản in đúc\n- (nhiếp ảnh) bản âm\n- (nghĩa bóng) lời sáo


Words: client
Meaning:
@client\n* danh từ\n- khách hàng\n# phản nghĩa\n=Patron. Fournisseur, marchand, vendeur\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người được che chở


Words: clientèle
Meaning:
@clientèle\n* danh từ giống cái\n- khách hàng, bạn hàng (nói chung)\n- môn đệ, môn đồ; những người ủng hộ\n=Clientèle d’un parti politique+ những người ủng hộ một đảng chính trị\n- (sử học) đám lê dân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đám người được che chở\n=faire de la clientèle+ khám bệnh tư


Words: clignement
Meaning:
@clignement\n* danh từ giống đực\n- sự nheo (mắt)\n- sự nháy (mắt)\n=Clignement d’oeil+ cái nháy mắt (để làm hiệu)\n- sự nhấp nháy (ánh sáng)


Words: cligner
Meaning:
@cligner\n* ngoại động từ\n- nheo\n=Cligner ses yeux+ nheo mắt (để thấy rõ hơn)\n- nháy (mắt), chớp (mắt)\n* nội động từ\n- nháy\n=Cligner de l’oeil+ nháy mắt (để làm hiệu)\n=Des yeux qui clignent+ mắt nháy\n- nhấp nháy\n=Des lumières qui clignent+ những ánh sáng nhấp nháy


Words: clignotant
Meaning:
@clignotant\n* tính từ\n- hấp háy\n=Yeux clignotants+ mắt hấp háy\n- nháy, nhấp nháy\n=Lumière clignotante+ ánh sáng nhấp nháy\n=Membrane clignotante+ (sinh vật học) màng nháy\n* danh từ giống đực\n- hiệu đèn nhấp nháy\n=Le clignotant de l’automobile+ hiệu đèn nhấp nháy của ô tô (để xin rẽ)


Words: clignoter
Meaning:
@clignoter\n* nội động từ\n- hấp háy\n=Yeux qui clignotent+ mắt hấp háy\n- nhấp nháy\n=Etoile qui clignote+ ngôi sao nhấp nháy


Words: climat
Meaning:
@climat\n* danh từ giống đực\n- khí hậu\n- miền xứ\n=La raison est de tous les climats+ lẽ phải ở xứ nào cũng có\n- (nghĩa bóng) không khí, hoàn cảnh\n=Climat moral+ hoàn cảnh tinh thần\n=Climat d’hostilité+ không khí thù địch


Words: climatique
Meaning:
@climatique\n* tính từ\n- xem climat\n=Influence climatique+ ảnh hưởng khí hậu\n=station climatique+ nơi nghỉ mát, nơi an dưỡng


Words: climatisation
Meaning:
@climatisation\n* danh từ giống cái\n- sự điều hòa khí hậu\n- sự làm cho hợp khí hậu, sự khí hậu hóa


Words: climatérique
Meaning:
@climatérique\n* danh từ giống cái\n- năm hạn, năm xung hạn\n- (y học) tuổi tắt dục, tuổi mãn kinh (của phụ nữ)\n* tính từ\n- hạn, xung hạn\n=Année climatérique+ năm hạn


Words: clin
Meaning:
@clin\n* danh từ giống đực\n- (Clin d’oeil) cái nháy mắt\n= d’un clin d’oeil+ chẳng khó khăn gì; dễ như bỡn\n=en un clin d’oeil+ trong nháy mắt\n* danh từ giống đực\n- sự ghép ván lợp (ván ghép lợp lên nhau như ngói)\n=Assemblage à clin+ lối ghép ván lợp


Words: clinique
Meaning:
@clinique\n* tính từ\n- (y học) lâm sàng\n= Leçons cliniques+ bài giảng lâm sàng\n=Signe clinique+ dấu hiệu lâm sàng\n* danh từ giống cái\n- (y học) lâm sàng học\n- (y học) bệnh viện tư\n- (y học) bệnh khoa\n=chef de clinique+ giám đốc bệnh viện tư+ chủ nhiệm (bệnh) khoa


Words: clinquant
Meaning:
@clinquant\n* danh từ giống đực\n- trang kim\n- đồ giả không tinh xảo (giả vàng, giả ngọc)\n- vẻ hào nhoáng


Words: cliques
Meaning:
@cliques\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- (tiếng địa phương) guốc gỗ\n=prendre ses cliques et ses claques+ (thân mật) thu vén tếch đi


Words: cliquetis
Meaning:
@cliquetis\n* danh từ giống đực\n- tiếng lách cách\n=Le cliquetis des épées+ tiếng gươm lách cách\n- (nghĩa bóng) sự ồn ào trống rỗng\n=Un cliquetis de mots+ một mớ từ ồn ào trống rỗng


Words: cloche
Meaning:
@cloche\n* danh từ giống cái\n- chuông\n=Une cloche en bronze+ cái chuông bằng đồng thanh\n=Une cloche à melon+ cái chuông chụp dưa\n=Cloche en verre+ cái chuông thủy tinh (ở phòng thí nghiệm...)\n=Cloche à plongeur+ cái chuông thợ lặn\n- mũ hình chuông (không có vành của phụ nữ)\n- (thực vật học) hoa hình chuông\n- (thân mật) đám ăn xin, tụi ăn xin\n- (thông tục) cái đầu\n=coup de cloche+ tiếng chuông cảnh tỉnh\n=déménager à la cloche de bois+ lén dọn nhà đi (không trả tiền)\n=se taper la cloche+ (thân mật) ăn uống no say\n=son de cloche+ tiếng chuông (nghĩa bóng)\n=travail hors cloche+ việc làm thêm ngoài giờ\n* tính từ\n- xòe\n=Jupe cloche+ váy xòe\n- (thông tục) vụng về


Words: clocher
Meaning:
@clocher\n* danh từ giống đực\n- gác chuông\n- xứ sở, quê hương\n=Aller revoir son clocher+ về thăm quê hương\n=esprit de clocher+ óc địa phương, óc cục bộ\n* nội động từ\n- khập khiễng\n=Comparaison qui cloche+ sự so sánh khập khiểng\n=Clocher du pied droit+ khập khiểng chân phải\n* ngoại động từ\n- úp chuông\n=Clocher une plante+ úp chuông một cây\n- (đường sắt) đánh chuông báo hiệu đi; đánh chuông báo hiệu đến\n- gò (mũ) cho thành hình chuông


Words: clochette
Meaning:
@clochette\n* danh từ giống cái\n- chuông con\n- (thực vật học) tràng hình chuông; hoa (hình) chuông\n- (kiến trúc) hình chuông


Words: cloison
Meaning:
@cloison\n* danh từ giống cái\n- vách, vách ngăn\n=Cloison en bambou+ vách nứa\n=Cloison nasale+ (giải phẫu) vách ngăn mũi\n=Abattre les cloisons entre les classes+ phá bỏ vách ngăn cách giai cấp


Words: cloisonné
Meaning:
@cloisonné\n* tính từ\n- có vách ngăn\n=Fruit cloisonné+ (thực vật học) quả có vách ngăn\n- (Email cloisonné) men ô


Words: clopin-clopant
Meaning:
@clopin-clopant\n* phó ngữ\n- (thân mật) bước thấp bước cao\n- thất thường\n=Commerce qui va clopin-clopant+ sự buôn bán thất thường


Words: cloporte
Meaning:
@cloporte\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con mọt ẩm (động vật thân giáp)\n=vivre comme un cloporte+ ru rú xó nhà


Words: clore
Meaning:
@clore\n* ngoại động từ\n- rào lại\n=Clore un jardin+ rào vườn\n- đóng kín\n=Clore un passage+ đóng kín lối đi qua\n- kết thúc\n=Clore un chapitre+ kết thúc một chương\n=Clore une séance+ kết thúc buổi họp\n=Clore la marche+ đi cuối cùng\n=clore la bouche à quelqu’un; clore le bec à quelqu’un+ khoá miệng ai lại\n* nội động từ\n- đóng được\n=Porte qui ne clôt pas bien+ cửa không đóng chặt được


Words: clos
Meaning:
@clos\n* tính từ\n- đóng kín, kín\n=Porte close+ cửa đóng\n- xong, kết thúc\n=La session est close+ khoá họp đã kết thúc\n=à la nuit close+ khi trời tối hẳn\n=avoir la bouche close+ im miệng+ không tiết lộ tí gì\n=en vase clos+ (kỹ thuật) trong bình kín+ tách biệt\n=Travailler en vase clos+ làm việc tách biệt\n=système clos+ (kỹ thuật) hệ kín\n* danh từ giống đực\n- mảnh nương rào kín\n- ruộng nho\n=le clos et le couvert+ sự rào và lợp (nhà cho thuê)\n=Assurer le clos et le couvert au locataire+ bảo đảm rào và lợp nhà cho người thuê


Words: clou
Meaning:
@clou\n* danh từ giống đực\n- cái đinh\n=Clou à soulier+ đinh đóng giày\n=Traverser une route dans les clous+ đi qua đường trong hàng đinh\n- mụn nhọt\n- nhà giam\n=Se faire mettre au clou+ bị bắt giam\n- dụng cụ (của thợ)\n=Emporter tous ses clous+ mang theo tất cả dụng cụ\n- (thông tục) nhà cầm đồ\n- (nghĩa bóng) tiết mục nổi nhất, cái đinh (của buổi biểu diễn...)\n=compter les clous de la porte+ đứng lại quá lâu\n=des clous!+ (thông tục) đừng hòng!\n=maigre comme un clou+ gầy như cây que, quá gầy\n=ne pas valoir un clou+ không có giá trị gì\n=ne tenir ni à fer ni à clou+ đóng không chặt\n=planter son clou+ ở nhất định một chỗ nào\n=river son clou à quelqu’un+ làm cho ai phải câm họng\n=suspendre un objet au clou+ thôi không dùng vật gì nữa; đưa vật gì đến nhà cầm đồ\n=tête de clou+ chữ in mòn\n\n@clou\n* danh từ giống đực\n- cái đinh\n=Clou à soulier+ đinh đóng giày\n=Traverser une route dans les clous+ đi qua đường trong hàng đinh\n- mụn nhọt\n- nhà giam\n=Se faire mettre au clou+ bị bắt giam\n- dụng cụ (của thợ)\n=Emporter tous ses clous+ mang theo tất cả dụng cụ\n- (thông tục) nhà cầm đồ\n- (nghĩa bóng) tiết mục nổi nhất, cái đinh (của buổi biểu diễn...)\n=compter les clous de la porte+ đứng lại quá lâu\n=des clous!+ (thông tục) đừng hòng!\n=maigre comme un clou+ gầy như cây que, quá gầy\n=ne pas valoir un clou+ không có giá trị gì\n=ne tenir ni à fer ni à clou+ đóng không chặt\n=planter son clou+ ở nhất định một chỗ nào\n=river son clou à quelqu’un+ làm cho ai phải câm họng\n=suspendre un objet au clou+ thôi không dùng vật gì nữa; đưa vật gì đến nhà cầm đồ\n=tête de clou+ chữ in mòn


Words: clouer
Meaning:
@clouer\n* ngoại động từ\n- đóng (bằng) đinh\n=Clouer une planche+ đóng đinh tấm ván\n=Clouer une caisse+ đóng đinh hòm\n- đóng chặt xuống (không cựa quậy được)\n=Clouer un adversaire au sol+ đánh ngã địch thủ xuống đất\n- (nghĩa bóng) bắt ở yên một chỗ\n=La surprise le cloue à la chaise+ sự kinh ngạc làm cho nó ngồi yên lịm đi trên ghế\n- làm cho tắc họng\n=Clouer un candidat+ làm cho thí sinh tắc họng\n=clouer le bec à quelqu’un+ khóa miệng ai lại\n=clouer son pavillon+ (hàng hải) quyết chiến đấu đến cùng (tỏ ra bằng cách đóng đinh cờ vào cột buồm)


Words: clouter
Meaning:
@clouter\n* ngoại động từ\n- đóng đinh (để trang trí hoặc để làm dấu)\n- (Passage clouté) lối đi đóng đinh (cho người bộ hành qua đường phố)


Words: cloutier
Meaning:
@cloutier\n* danh từ\n- người làm đinh\n- người bán đinh\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) thanh rập đầu đinh\n- hộp đinh các loại


Words: cloîtrer
Meaning:
@cloîtrer\n* ngoại động từ\n- giam hãm trong tu viện\n- giam kín, nhốt\n=Cloîtrer un enfant+ nhốt một em bé


Words: cloîtré
Meaning:
@cloîtré\n* tính từ\n- giam hãm trong tu viện\n- cấm cung\n=Vie cloîtrée+ cuộc sống cấm cung\n=couvent cloîtré+ nhà tu kín


Words: club
Meaning:
@club\n* danh từ giống đực\n- câu lạc bộ\n=Club nautique+ câu lạc bộ thể thao dưới nước\n- hội\n=Club littéraire+ hội văn học\n- (thể dục thể thao) gậy đánh gôn\n- ghế bằng da


Words: clémence
Meaning:
@clémence\n* danh từ giống cái\n- lòng khoan hồng\n- sự ôn hòa (của khí hậu)\n=Se rétablir grâce à la clémence du climat+ bình phục được nhờ khí hậu ôn hòa\n# phản nghĩa\n=Inclémence. Cruauté, rigueur, sévérité


Words: clément
Meaning:
@clément\n* tính từ\n- khoan hồng\n- (nghĩa bóng) ôn hòa, nhẹ\n=Climat clément+ khí hậu ôn hòa\n=Petite vérole assez clémente+ bệnh đậu mùa khá nhẹ\n# phản nghĩa\n=Inclément, inexorable, inflexible, rigoureux, sévère


Words: clérical
Meaning:
@clérical\n* tính từ\n- xem clergé\n=La vie cléricale+ đời sống tăng lữ\n# phản nghĩa\n=Anticlérical, laïque\n* danh từ\n- người theo chủ nghĩa tăng lữ


Words: clôture
Meaning:
@clôture\n* danh từ giống cái\n- hàng rào\n- tường tu viện; phép ra vào tu viện; cuộc sống tu kín\n- sự kết thúc\n=Clôture d’une réunion+ sự kết thúc cuộc họp


Words: clôturer
Meaning:
@clôturer\n* ngoại động từ\n- rào quanh\n- (nghĩa rộng) kết thúc, chấm dứt\n=Clôturer une discussion+ kết thúc cuộc tranh luận\n* nội động từ\n- đóng cửa\n=Restaurant qui clôture+ hàng cơm đóng cửa


Words: coach
Meaning:
@coach\n* danh từ giống đực\n- ô tô con hai cửa (ghế trước phải gập xuống thì người ngồi ghế sau mới vào được)


Words: coalisé
Meaning:
@coalisé\n* tính từ\n- liên minh\n=Puissances coalisées+ cường quốc liên minh\n* danh từ giống đực\n- nước liên minh


Words: cobaye
Meaning:
@cobaye\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chuột lang\n- (thân mật) vật thí nghiệm\n=Servir de cobaye+ làm vật thí nghiệm


Words: cocarde
Meaning:
@cocarde\n* danh từ giống cái\n- phù hiệu (ở) mũ\n=Cocarde tricolore+ phù hiệu tam tài ở mũ\n- hiệu cờ (ở máy bay)\n- hoa kết, nơ thắt (để trang sức)\n- (thông tục) cái đầu\n=avoir sa cocarde+ say mèm\n=changer de cocarde+ đổi lập trường\n=prendre la cocarde+ vào bộ đội


Words: cocardier
Meaning:
@cocardier\n* danh từ giống đực\n- người yêu nước\n- (nghĩa xấu) kẻ sô vanh; kẻ quân phiệt\n* tính từ\n- xem (danh từ giống đực)


Words: coccidie
Meaning:
@coccidie\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) trùng cầu (động vật nguyên sinh)\n- (số nhiều) bộ trùng cầu


Words: coche
Meaning:
@coche\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe ngựa hàng\n=manquer le coche+ lỡ dịp may\n=mouche du coche+ người lăng xăng\n* danh từ giống cái\n- (Coche d’eau) (từ cũ, nghĩa cũ) sà lan ngựa kéo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lợn cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dấu khấc\n=Faire une coche à un bâton+ đánh dấu khấc vào gậy


Words: cocher
Meaning:
@cocher\n* danh từ giống đực\n- người đánh xe ngựa\n=fouette cocher!+ tiến lên!\n* ngoại động từ\n- đánh dấu khấc, đánh dấu gạch\n=Cocher un nom sur une liste+ đánh dấu gạch vào một tên trong danh sách


Words: cochléaire
Meaning:
@cochléaire\n* tính từ\n- (có) hình thìa\n=Préfloraison cochléaire+ tiền khai hoa (hình) thìa\n- xem cochlée\n=Nerf cochléaire+ dây thần kinh ốc tai


Words: cochon
Meaning:
@cochon\n* danh từ giống đực\n- lợn, heo; thịt lợn, thịt heo\n- (nghĩa bóng) đồ lợn, kẻ bẩn thỉu\n=amis comme cochons+ bạn bè ăn ở lang chạ\n= c’est donner des confitures à un cochon+ phí của trời cho người không biết thưởng thức\n=cochon de fer+ con nhím\n=cochon de lait+ lợn sữa\n=cochon de mer+ cá heo\n=jouer un tour de cochon+ chơi đểu\n= n’avoir pas gardé les cochons avec quelqu’un+ không quá nhờn với ai\n=ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon+ không biết nên nghỉ thế nào (về ai)+ không biết có phải bị mắc lỡm không\n=un cochon n’y retrouverait pas ses petits+ hết sức mất trật tự\n=yeux de cochon+ mắt ti hí\n* tính từ\n- bẩn thỉu, tởm\n=Enfant cochon+ đứa bé bẩn thỉu\n- tục tĩu\n=Histoire cochonne+ chuyện tục tĩu\n=ce n’est pas cochon+ (thông tục) không kém đâu, khá lắm


Words: cochonner
Meaning:
@cochonner\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đẻ (lợn)\n* ngoại động từ\n- làm bậy bạ, làm bừa bãi\n=Cochonner l’ouvrage+ làm bừa bãi công việc


Words: cochonnerie
Meaning:
@cochonnerie\n* danh từ giống cái\n- sự nhớp nhúa tệ hại\n- đồ bẩn; đồ tồi tệ\n- lời nói tục tĩu; việc làm đểu giả\n=Dire des cochonneries+ nói những điều tục tĩu\n=faire une cochonneries à son ami+ làm một việc đểu giả đối với bạn


Words: cochonnet
Meaning:
@cochonnet\n* danh từ giống đực\n- lợn con\n- quả quần nhỏ (trong trò chơi đánh quần) trò chơi đánh quần\n- súc sắc mười hai mặt


Words: coco
Meaning:
@coco\n*{{quả dừa}}\n* danh từ giống đực\n- quả dừa\n=Lait de coco+ nước dừa\n- nước cam thảo (để uống)\n- (ngôn ngữ nhi đồng) quả trứng\n- (thân mật) gã, thằng\n=Un drôle de coco+ một gã buồn cười\n- (thông tục) đầu\n- (nông nghiệp) đậu trứng\n=avoir le coco fêlé+ (thông tục) gàn, dỡ hơi\n=dévisser le coco+ (tiếng lóng, biệt ngữ) vặn cổ\n=monter le coco+ làm nóng đầu\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) cocain


Words: cocon
Meaning:
@cocon\n* danh từ giống đực\n- kén tằm\n= S’enfermer dans son coco+ thu mình vào vỏ kén, sống xa lánh mọi người


Words: cocotier
Meaning:
@cocotier\n*{{cocotiers}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây dừa\n=faire monter au cocotier+ (thân mật) khiến người già không nơi nương tựa


Words: cocotte
Meaning:
@cocotte\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ nhi đồng) gà mái\n- (thân mật) người đàn bà lẳng lơ\n- (thân mật) con nghẽo thân yêu\n=Hue cocotte!+ Tiến lên, con nghẽo thân yêu của tôi!\n- nồi gang (để nấu ăn, có quai, có vung)\n=cocotte minute+ như autocusiseur, autocuiseur


Words: code
Meaning:
@code\n* danh từ giống đực\n- bộ luật; luật\n=Code civil+ bộ dân luật\n=Code pénal+ bộ hình luật\n=Code de procédures civiles+ luật tố tụng dân sự\n=Code de la route+ luật đi đường\n- quy tắc điều lệ\n=Code de la politesse+ quy tắc lễ độ\n- đèn cốt (ở ô tô)\n- mật mã, mã; hệ mật mã, từ điển mật mã\n=Code génétique+ mã di truyền\n=Code fonctionnel+ mã nghiệp vụ\n=Code autocorrecteur+ mã tự chỉnh\n=Code binaire+ mã nhị phân\n=Code biquinaire+ mã nhị ngũ\n=Code ternaire+ mã cơ ba\n=Code décimal+ mã thập phân\n=Code inverse+ mã ngược\n=Code numérique+ mã chữ số\n=avoir toujours le code en main+ lợi dụng triệt để luật pháp\n=être dans le code+ hợp pháp\n\n@code\n* danh từ giống đực\n- bộ luật; luật\n=Code civil+ bộ dân luật\n=Code pénal+ bộ hình luật\n=Code de procédures civiles+ luật tố tụng dân sự\n=Code de la route+ luật đi đường\n- quy tắc điều lệ\n=Code de la politesse+ quy tắc lễ độ\n- đèn cốt (ở ô tô)\n- mật mã, mã; hệ mật mã, từ điển mật mã\n=Code génétique+ mã di truyền\n=Code fonctionnel+ mã nghiệp vụ\n=Code autocorrecteur+ mã tự chỉnh\n=Code binaire+ mã nhị phân\n=Code biquinaire+ mã nhị ngũ\n=Code ternaire+ mã cơ ba\n=Code décimal+ mã thập phân\n=Code inverse+ mã ngược\n=Code numérique+ mã chữ số\n=avoir toujours le code en main+ lợi dụng triệt để luật pháp\n=être dans le code+ hợp pháp


Words: coeliaque
Meaning:
@coeliaque\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) tạng\n=Plexus coeliaque+ đám rối tạng\n=tronc coeliaque+ thân động mạch tạng


Words: coercible
Meaning:
@coercible\n* tính từ\n- nén được\n=Gaz coercible+ chất khí nén được\n=envie de rire difficilement coercible+ sự buồn cười khó nén


Words: coeur
Meaning:
@coeur\n* danh từ giống đực\n- trái tim\n- lòng; tâm tình\n=Avoir bon coeur+ có lòng tốt\n=ouvrir son coeur+ ngỏ lòng\n=former le coeur d’un enfant+ rèn luyện tâm tình một em bé\n- trung tâm, lõi giữa\n=Le coeur d’un arbre+ lõi cây\n=au coeur de l’été+ giữa mùa hạ\n- lòng dũng cảm; lòng hăng hái\n=Avoir du coeur au travail+ hăng hái làm việc\n- vật hình tim, quả tim\n=Porter un coeur en or+ đeo quả tim vàng\n- (đáng bài, (đánh cờ)) hoa cơ; con cơ\n=à coeur joie+ toàn tâm, toàn ý; một cách rất vui vẻ\n=à coeur ouvert+ cởi mở\n=affaire de coeur+ chuyện yêu đương\n=allumer le coeur+ khêu gợi tình yêu\n=amant de coeur+ người bạn tình, người yêu vì tình (không phải vì tiền)\n=arracher (briser, déchier, fendre) le coeur+ làm đau lòng\n=avoir le coeur gros+ có sự đau buồn\n=avoir le coeur sur la main+ thẳng thắn cởi mở; rộng rãi tốt bụng\n=avoir le coeur au bord des lèvrés; avoir mal au coeur+ buồn nôn\n=avoir quelque chose à coeur+ quan tâm đến việc gì\n=beau (joli, gentil) commeun coeur+ rất xinh; rất dễ yêu\n=blesser quelqu’un au coeur+ làm cho ai đau khổ\n=bouche en coeur+ miệng làm duyên\n=coeur à coeur+ thành thực, không giấu giếm gì nhau\n=coeur de lion+ người rất dũng cảm\n=coeur de pierre (de marbre, de bronze, d’airain)+ người vô tình, người cứng rắn\n=coeur de tigre+ tính dữ tợn; tính vô tình\n=coeur d’or+ tấm lòng vàng\n=cri du coeur+ tiếng lòng\n=de bon coeur; de grand coeur; de tout coeur+ sẵn sàng, vui vẻ; với tất cả chân tâm\n=de galté de coeur+ vui lòng (làm gì)\n=décharger son couer+ thổ lộ tâm can\n=diner par coeur+ nhịn ăn\n=en avoir le coeur net+ biết rõ ràng đích xác\n=gagner le coeur de quelqu’un+ được lòng ai\n=homme de coeur+ người hảo tâm\n=homme sans coeur+ người nhẫn tâm\n=joli coeur+ người con trai làm đỏm\n=langue (langage) du coeur+ tiếng nói chân tình từ đáy lòng\n=le coeur me le dit+ tôi linh cảm thấy thế\n=mettre le coeur sur le carreau+ nôn, mửa\n=mon coeur; mon petit coeur+ em yêu, anh yêu\n= n’avoir qu’un coeur+ một lòng yêu nhau\n= n’être qu’un coeur+ hai người chỉ là một, tin yêu nhau hết lòng\n=par coeur+ thuộc lòng\n=peser sur le coeur+ làm cho buồn phiền, đè nặng lên lòng\n=pren-dre à coeur+ quan tâm đến (việc gì)\n=Selon le coeur de+ theo ý (ai)\n=se prendre le coeur pour quelque chose+ tha thiết với việc gì\n=se ronger le coeur+ âm thầm đau khổ\n=serrer le coeur+ làm đau lòng\n=si le coeur vous en dit+ nếu anh muốn\n=son coeur a parlé+ nó đã bắt đầu yêu\n=soulever le coeur+ xem soulever\n=tenir au coeur+ khiến cho hết sức quan tâm đến\n=trouver le chemin du coeur; parler au coeur; aller au coeur+ có cách làm cho vui lòng\n=vouloir manger (arracher) le coeur de quelqu’un+ muốn ăn gan uống máu ai


Words: coexistence
Meaning:
@coexistence\n* danh từ giống cái\n- sự cùng tồn tại\n=coexistence pa-cifique+ (chính trị) sự cùng tồn tại hòa bình


Words: coffre
Meaning:
@coffre\n* danh từ giống đực\n- hòm, rương, thùng\n- như coffre-fort\n- (thân mật) ngực\n=Avoir le coffre solidé+ có ngực khỏe\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) dạ dày\n= N’avoir rien dans le coffre+ không có gì trong dạ dày\n=coffre à avoine+ ngực ăn khỏe\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá nóc hòm\n\n@coffre\n* danh từ giống đực\n- hòm, rương, thùng\n- như coffre-fort\n- (thân mật) ngực\n=Avoir le coffre solidé+ có ngực khỏe\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) dạ dày\n= N’avoir rien dans le coffre+ không có gì trong dạ dày\n=coffre à avoine+ ngực ăn khỏe\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá nóc hòm


Words: coffrer
Meaning:
@coffrer\n* ngoại động từ\n- (xây dựng) đặt cốp pha\n- (thông tục) bắt giam\n=Coffres un voleur+ bắt giam tên ăn trộm


Words: cogner
Meaning:
@cogner\n* ngoại động từ\n- (thông tục) đánh, nện\n=Arrête, ou je te cogne!+ Dừng lại, không thì tao nện cho một trận\n- (thân mật) nhồi nhét\n=Cogne une idée dans la tête de quelqu’un+ nhồi nhét một ý vào đầu ai\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đóng, nện\n=Cogner un clou+ đóng đinh\n* nội động từ\n- đập mạnh, nện mạnh\n=Cogner du poing sur la table+ đập mạnh nắm tay lên bàn\n- kêu lạch bạch (động cơ bị jơ)


Words: cohorte
Meaning:
@cohorte\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) bọn, đám\n=Cohorte des invités+ đám khách\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thế hệ, lứa, khóa\n=Cohorte des gens nés en 1945+ thế hệ những người sinh năm 1945\n- (sử học) tiểu đoàn (cổ La Mã)


Words: cohérent
Meaning:
@cohérent\n* tính từ\n- liên kết, cố kết\n- (nghĩa bóng) gắn bó chặt chẽ\n=Idées cohérentes+ ý gắn bó chặt chẽ


Words: coiffe
Meaning:
@coiffe\n* danh từ giống cái\n- mũ, khăn (của phụ nữ)\n- vải lót mũ\n- (giải phẫu) màng trùm đầu (trẻ sơ sinh)\n- (thực vật học) chóp (rễ)\n- (thực vật học) mũ (của túi bào tử ở rêu)\n- (y học) chụp răng\n- đường viền gáy sách


Words: coiffer
Meaning:
@coiffer\n* ngoại động từ\n- đội\n=Coiffer un enfant d’un chapeau+ đội mũ cho em bé\n- đội mũ số...\n=Je coiffe du 57+ tôi đội mũ số 57\n- trùm lên, đặt ở trên\n=La neige coiffe les collines+ tuyết phủ trùm lên ngọn đồi\n- sửa tóc cho, chải tóc cho\n=Coiffer une femme+ sửa tóc cho một phụ nữ\n- hơn một đầu (khi về đích trong cuộc thi)\n- đứng đầu\n=Ce directeur coiffe les services commerciaux+ vị giám đốc này đứng đầu các cơ quan thương vụ\n=coiffer sainte Catherine+ ế chồng, quá lứa (con gái trên 25 tuổi)\n=coiffer son mari+ (thân mật) lừa chồng, ngoại tình\n=coiffer un objectif+ (quân sự) bắn trúng mục tiêu; chiếm được mục tiêu


Words: coiffure
Meaning:
@coiffure\n* danh từ giống cái\n- đồ đội đầu, khăn, mũ\n- kiểu tóc\n- (nghĩa rộng) nghề cắt tóc; nghề uốn tóc\n=Salon de coiffure+ phòng cắt tóc


Words: coiffé
Meaning:
@coiffé\n* tính từ\n- có đội mũ, có chít khăn\n- có đầu tóc chải chuốt\n=chèvre coiffée+ người đàn bà xấu quá\n=être né coiffé+ có số may


Words: coin
Meaning:
@coin\n* danh từ giống đực\n- góc\n=Les quatre coins d’une chambre+ bốn góc buồng\n- xó\n=Se cacher dans un coin+ nấp vào một xó\n- mảnh, khoảnh\n=Un coin de terre+ một mảnh đất\n- cái nêm, cái chêm\n- khuôn rập (tiền, huy chương)\n- (nghĩa bóng) dấu ấn\n=Oeuvre marquée au coin du génie+ tác phẩm mang dấu ấn thiên tài\n=coin de l’oeil+ khoé mắt\n=Faire signe du coin de l’oeil+ đưa mắt ra hiệu\n=regarder du coin de l’oeil+ liếc nhìn\n=connaitre une question dans les coins+ biết tường tận một vấn đề\n=en boucher un coin à quelqu’un+ làm cho ai sững sờ không mở miệng ra được\n=tenir son coin+ làm tròn nhiệm vụ


Words: coincer
Meaning:
@coincer\n* ngoại động từ\n- đóng nêm cho chặt, chêm\n- làm kẹt\n- (nghĩa bóng) hãm, làm cho bó tay\n=Coincer quelqu’un derrière une porte+ hãm ai sau cửa\n- (thân mật) tóm cổ\n=On a coinncé le voleur+ người ta đã tóm cổ tên ăn cắp


Words: col
Meaning:
@col\n* danh từ giống đực\n- cổ\n=Col de bouteille+ cổ chai\n=col de l’utérus+ (giải phẫu) cổ tử cung\n- cổ áo\n- đèo\n=Col inaccessible+ đèo không thể tới được\n=faux col+ cổ giả+ lớp bọt (trên cốc bia)\n=Un bock sans faux col+ một cốc bia không kể lớp bọt\n=se pousser du col+ ra vẻ quan trọng


Words: colin
Meaning:
@colin\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) chậu đi giải (để trong phòng)\n- (động vật học) gà gô Mỹ\n- (động vật học) cá hét\n- (thương nghiệ () cá tuyết than


Words: colin-tampon
Meaning:
@colin-tampon\n* danh từ giống đực\n-Se coucier de quelque chose comme de colin-tampon+ không mảy may để ý đến điều gì


Words: collaborateur
Meaning:
@collaborateur\n* danh từ giống đực\n- người cộng tác, cộng tác viên\n- kẻ cộng tác với quân chiếm đóng (khi Đức chiếm đóng Pháp 1940 - 1944)


Words: collaboration
Meaning:
@collaboration\n* danh từ giống cái\n- sự cộng tác\n- sự cộng tác với quân chiếm đóng (khi Đức chiếm đóng Pháp 1940 - 1944)


Words: collaborationniste
Meaning:
@collaborationniste\n* tính từ\n- cộng tác với quân chiếm đóng (khi Đức chiếm đóng Pháp 1940 - 1944)\n* danh từ\n- như collaborateur 2


Words: collage
Meaning:
@collage\n* danh từ giống đực\n- sự dán hồ\n- sự hồ (giấy cho khỏi thấm nước, rượu đế lọc trong)\n- nghệ thuật cắt dán (ảnh, giấy... thành hình nghệ thuật)\n- sự ăn ở với nhau không cưới xin


Words: collant
Meaning:
@collant\n* tính từ\n- dính\n=Papier collant+ giấy dính\n- sát vào người (quần áo)\n- (nghĩa bóng) dính như keo, bám vào mà ám\n* danh từ giống đực\n- áo may ô sát mình; quần sát mình


Words: collation
Meaning:
@collation\n* danh từ giống cái\n- sự trao thánh chức có lộc; sự trao học vị\n- sự đối chiếu (văn bản)\n- bữa ăn nhẹ


Words: collationner
Meaning:
@collationner\n* ngoại động từ\n- đối chiếu, so (văn bản)\n- kiểm tra lại\n=Collationner un acte+ kiểm tra lại một chứng thư\n* nội động từ\n- ăn nhẹ


Words: collatéral
Meaning:
@collatéral\n* tính từ\n- ở bên, bên\n=Bourgeon collatéral+ (thực vật học) chồi bên\n=ligne collatérale+ dòng bên, bàng hệ\n- (thực vật học) (theo kiểu) chồng\n=Dispostion collatérale+ kiểu xếp chồng\n* danh từ giống đực\n- thân thích dòng bên, thân thích bàng hệ\n- (kiến trúc) cánh bên (của giáo đường)


Words: colle
Meaning:
@colle\n* danh từ giống cái\n- hồ, keo\n=Colle de pâte+ hồ bột\n- (thông tục) vấn đề khó giải, câu hỏi hóc búa\n=Poser une colle à un candidat+ đặt câu hỏi hóc búa cho một thí sinh\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) sự phạt giữ lại trường


Words: collecte
Meaning:
@collecte\n* danh từ giống cái\n- sự quyên góp (vì việc thiện)\n- (tôn giáo) kinh khai lễ\n- sự thu thập tài liệu thống kê\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thu thuế


Words: collecteur
Meaning:
@collecteur\n* danh từ giống đực\n- người thu tiền quyên góp\n- (kỹ thuật) cái góp, ống góp, vành góp, cực góp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người thu thuế\n* tính từ\n- thu thập, thu góp\n=égout collecteur+ cống thu góp


Words: collectif
Meaning:
@collectif\n* tính từ\n- tập thể\n=biens collectifs+ tài sản tập thể\n=travail collectif+ lao động tập thể\n- (ngôn ngữ học) tập hợp\n=Nom collectif+ danh từ tập hợp\n* danh từ giống đực\n- cái tập thể\n= L’individuel et le collectif+ cái cá thể và cái tập thể\n- tập thể\n- (ngôn ngữ học) danh từ tập hợp\n- dự luật ngân sách


Words: collection
Meaning:
@collection\n* danh từ giống cái\n- bộ sưu tập, bộ\n=Collection de timbres+ bộ sưu tập tem\n- tập hợp\n=Collection de coquins+ tập hợp bọn vô lại\n- (y học) sự tụ\n=Collection de pus+ sự tụ mủ


Words: collectionner
Meaning:
@collectionner\n* ngoại động từ\n- sưu tập\n=Collectionner des timbres+ sưu tập tem\n- (thân mật) chịu đựng nhiều\n=Collectionner les échecs+ chịu đựng nhiều thất bại


Words: collectivisation
Meaning:
@collectivisation\n* danh từ giống cái\n- sự tập thể hóa\n=La collectivisation des terres+ sự tập thể hóa ruộng đất


Words: collectivité
Meaning:
@collectivité\n* danh từ giống cái\n- tập thể, đoàn thể, tập đoàn\n=collectivités locales+ đơn vị hành chính địa phương (tỉnh, huyện, xã)


Words: coller
Meaning:
@coller\n* ngoại động từ\n- dán\n=Coller un avis sur un mur+ dán một yết thị lên tường\n- làm dính bết\n=Le sang avait collé ses cheveux+ máu đã làm dính bết tóc nó lại\n- hồ\n=Coller du vin+ hồ rượu vang (cho trong)\n- dán vào, gí vào, áp vào\n=Coller son front aux vitres+ gí trán vào cửa kính\n- (thân mật) ấn cho, tống cho, giáng cho\n=Coller une chose à quelqu’un+ ấn cho ai cái gì\n=coller une gifle à quelqu’un+ giáng cho ai một cái tát\n- (thông tục) để, đặt\n=Collez ça dans un coin!+ Để cái đó vào xó!\n- (thân mật) làm cho cứng họng không trả lời được\n=Coller un élève+ làm cho học trò cứng họng không trả lời được\n- (thân mật) đánh hỏng\n=Coller un candidat+ đánh hỏng một thí sinh\n- (thân mật) phạt (học sinh) ở lại (bắt ở lại lớp ngoài giờ học)\n- (thân mật) cứ bám lấy mà ám (ai)\n* nội động từ\n- dính\n=Ce papier colle mal+ giấy này không dính\n- sát vào người\n=Cet habit colle bien+ áo này mặc sát vào người\n- (thông tục) được, vừa khéo\n= ça colle?+ Cái này được chứ?\n- hợp, sát\n=Roman qui colle au réel+ tiểu thuyết sát với thực tế\n- (thể dục thể thao) bám sát huấn luyện viên (người đua xe đạp...)


Words: collerette
Meaning:
@collerette\n* danh từ giống cái\n- cổ áo xếp\n- vành, vòng\n=Une collerette de plumes à la base du bec+ một vòng lông ở gốc mỏ\n- (thực vật học) tổng bao một vòng


Words: collet
Meaning:
@collet\n* danh từ giống đực\n- cổ áo\n- yếm cổ (vải tròn che quanh cổ và vai)\n- cổ\n=Collet d’une dent+ cổ răng\n=collet de la racine+ (thực vật học) cổ rễ\n=collet de veau+ (thịt) cổ bê\n- dò (để bẫy chim, thỏ...)\n=collet monté+ làm ra vẻ đoan trang\n=Des femmes collet monté+ những phụ nữ làm ra vẻ đoan trang\n=prendre le petit collet+ đi tu\n=prendre (saisir) quelqu’un au collet; mettre la main au collet de quelqu’un+ tóm cổ ai


Words: colleur
Meaning:
@colleur\n* danh từ giống đực\n- người dán (quảng cáo, yết thị...)\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) giám khảo truy hỏi


Words: collier
Meaning:
@collier\n* danh từ giống đực\n- vòng, kiềng, chuỗi\n=Un collier d’or+ một cái kiềng vàng\n=un collier de perles+ một chuỗi hạt trai\n- dây huân chương\n- vòng cổ (để buộc súc vật)\n- lăm bò, cổ bò\n- (động vật học) khoang cổ (chim)\n=cheval de collier+ ngựa kéo\n=collier de barbe+ râu quai nón xén ngắn\n=collier de misère+ công việc cực nhọc không thể rời ra được\n=coup de collier+ xem coup\n=être franc du collier+ hành động mạnh dạn\n=reprendre le collier+ (thân mật) lại bắt tay vào một công việc nặng nhọc dài hơi


Words: collision
Meaning:
@collision\n* danh từ giống cái\n- sự đụng, sự va\n=La collision de deux voitures+ hai xe đụng nhau\n- (nghĩa bóng) sự va chạm; sự xung đột\n=La collision des intéréts+ sự xung đột quyền lợi


Words: collocation
Meaning:
@collocation\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự xếp hạng chủ nợ (theo thứ tự trước sau được trả nợ)\n- (nghĩa rộng) sự xếp hạng


Words: colloquer
Meaning:
@colloquer\n* ngoại động từ\n- (Colloquer des créanciers) (luật học, pháp lý) xếp hạng chủ nợ (theo thứ tự trước sau được trả nợ)


Words: collège
Meaning:
@collège\n* danh từ giống đực\n- đoàn\n=Collège des cardinaux+ đoàn giáo chủ hồng y\n=collège électoral+ đoàn cử tri (của một địa phương)\n- trường trung học; trường trung cấp\n=sentir le collège+ có vẻ nhà trường


Words: collégialité
Meaning:
@collégialité\n* danh từ giống cái\n- tính đoàn, tính tập đoàn\n=Collégialité de la direction+ tính tập đoàn của sự lãnh đạo


Words: collégien
Meaning:
@collégien\n* tính từ\n- xem collège 2\n* danh từ giống đực\n- học sinh trung học\n- (nghĩa xấu) người non choẹt\n=Prendre quelqu’un pour un collégien+ coi ai là một người non choẹt


Words: colmatage
Meaning:
@colmatage\n* danh từ giống đực\n- sự bồi đất\n- sự bít (một cái ống; chỗ phòng tuyến bị quân địch chọc thủng)


Words: colmater
Meaning:
@colmater\n* ngoại động từ\n- cho nước phù sa vào để bồi (đất)\n- bít (một cái ống; chỗ phòng tuyến bị địch chọc thủng)


Words: colon
Meaning:
@colon\n* danh từ giống đực\n- tên thực dân\n- dân di cư; kiều dân\n- học sinh đi trại hè\n- tá điền\n- (sử học) lệ nông\n- (thông tục) như colonel


Words: colonial
Meaning:
@colonial\n* tính từ\n- thực dân\n=Régime colonial+ chế độ thực dân\n- thuộc địa\n=Troupes colonial+ quân đội thuộc địa\n* danh từ giống đực\n- dân thuộc địa\n- lính trong quân đội thuộc địa


Words: colonialiste
Meaning:
@colonialiste\n* tính từ\n- thực dân chủ nghĩa\n=Politique colonialiste+ chính sách thực dân chủ nghĩa\n* danh từ\n- kẻ theo chủ nghĩa thực dân, tên thực dân


Words: colonie
Meaning:
@colonie\n* danh từ giống cái\n- thuộc địa\n- dân di thực\n- khu di dân, khu kiều dân\n=Colonie francaise de New York+ khu kiều dân Pháp ở Nui-oóc\n- trại\n=Colonie de vacances+ trại hè\n- tập đoàn\n=Colonie de peintres+ tập đoàn họa sĩ\n=colonie de coraux+ (động vật học) tập đoàn san hô\n- (vi sinh vật học) khuẩn lạc


Words: colonisation
Meaning:
@colonisation\n* danh từ giống cái\n- sự di dân\n- công cuộc thực dân, công cuộc khai thác thuộc địa


Words: colonne
Meaning:
@colonne\n* danh từ giống cái\n- cột\n=édifice à colonnes+ nhà có cột\n=colonne de fumée+ cột khói\n=colonne de chiffres+ cột số\n=colonnes d’un journal+ cột báo\n=colonne vertébrale+ (giải phẫu) cột (xương) sống\n- (nghĩa bóng) trụ cột\n=Les colonnes de l’Etat+ trụ cột của nhà nước\n=cinquième colonne+ đội quân thứ năm (lực lượng gián điệp làm nội ứng)


Words: coloquinte
Meaning:
@coloquinte\n*{{coloquintes}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) dưa đắng\n- (thông tục) đầu\n=Le soleil tape sur la coloquinte+ nắng chiếu vào đầu


Words: colorant
Meaning:
@colorant\n* danh từ giống đực\n- phẩm, chất nhuộm\n* tính từ\n- xem (danh từ giống đực)\n=Matières colorantes+ phẩm, chất nhuộm


Words: coloration
Meaning:
@coloration\n* danh từ giống cái\n- sự tô màu, sự nhuộm màu, sự nhuộm\n- màu, màu sắc\n# phản nghĩa\n=Décoloration


Words: colorer
Meaning:
@colorer\n* ngoại động từ\n- tô màu, nhuộm màu, nhuộm\n- (nghĩa bóng) điểm màu, điểm\n=Curiosité colorée d’inquiétude+ sự tò mò điểm lo lắng


Words: coloris
Meaning:
@coloris\n* danh từ giống đực\n- màu sắc\n=Science du coloris+ (hội họa) khoa học màu sắc\n- nước da\n=Coloris du visage+ nước da mặt\n=Pêche d’un beau coloris+ quả đào có nước da đẹp\n- (nghĩa bóng) tính chất giàu màu sắc (của lời văn)


Words: colossal
Meaning:
@colossal\n* tính từ\n- khổng lồ\n# phản nghĩa\n=Minuscule, petit\n* danh từ giống đực\n- cái khổng lồ


Words: colosse
Meaning:
@colosse\n* danh từ giống đực\n- pho tượng khổng lồ\n- người khổng lồ; vật khổng lồ\n# phản nghĩa\n=Nain, pygmée


Words: colporter
Meaning:
@colporter\n* ngoại động từ\n- bán rong\n- (nghĩa bóng) loan truyền\n=Colporter une nouvelle+ loan truyền một tin


Words: colporteur
Meaning:
@colporteur\n* danh từ\n- người bán rong\n- (nghĩa bóng) người loan truyền\n=Colporteur de nouvelles+ người loan truyền tin, người phao tin


Words: columelle
Meaning:
@columelle\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) trụ ốc (ở tai trong)\n- (động vật học, thực vật học) trụ giữa (của vỏ ốc, của túi bào tử rêu...)


Words: colère
Meaning:
@colère\n* danh từ giống cái\n- sự nổi giận, sự giận dữ\n- cơn giận\n- (nghĩa bóng) cơn hung dữ\n=La colère des vents+ cơn hung dữ của gió


Words: coléoptère
Meaning:
@coléoptère\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) sâu bọ cánh cứng\n- (số nhiều) bộ cánh cứng\n* tính từ\n- (động vật học) (có) cánh cứng\n=Insecte coléoptère+ sâu bọ cánh cứng


Words: coléreux
Meaning:
@coléreux\n* tính từ\n- dễ nổi giận, nóng nảy\n* danh từ giống đực\n- người dễ nổi giận, người nóng nảy


Words: combat
Meaning:
@combat\n* danh từ giống đực\n- trận đánh, trận đấu, trận; cuộc chiến đấu\n=Tué au combat+ chết trận\n=Combat de coqs+ cuộc chọi gà\n=Combat de boxe+ trận đấu quyền Anh\n=Combat d’esprit+ cuộc đấu trí\n=Combat naval+ trận thủy chiến\n=Être mis hors de combat+ bị loại khỏi vòng chiến đấu\n=Sa vie est un combat perpétuel+ đời ông ta là cả một cuộc chiến đấu liên tục


Words: combattant
Meaning:
@combattant\n* tính từ\n- chiến đấu, tham chiến\n=Unité combattante+ đơn vị chiến đấu\n* danh từ\n- chiến sĩ, chiến binh\n=Ancien combattant+ cựu chiến binh\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá chọi


Words: combattre
Meaning:
@combattre\n* ngoại động từ\n- đánh, chiến đấu với\n=Combattre l’ennemi+ đánh quân địch\n- chống lại, dẹp đập tan; khắc phục\n=Combattre un incendie+ dẹp một đám cháy\n=Combattre un argument+ đập tan một lý lẽ\n=Combattre ses passions+ khắc phục dục vọng\n# phản nghĩa\n=Apaiser, concilier, pacifier. Approuver, soutenir\n* nội động từ\n- đánh, chiến đấu\n=Combattre contre l’ennemi+ đánh quân địch\n=Combattre contre la maladie+ chiến đấu chống bệnh tật


Words: combien
Meaning:
@combien\n* phó từ\n- mấy, bao nhiêu\n- biết bao nhiêu\n=Combien il était brave!+ nó dũng cảm biết bao nhiêu!\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thân mật) ngày mấy\n=Le combien sommes-nous?+ hôm nay là ngày mấy?\n- (thân mật) thứ mấy\n=Le combien es-tu à la composition?+ bài thi mày đứng thứ mấy?\n- cứ bao lâu lại\n= L’autobus passe tous les combien?+ xe buýt cứ bao lâu lại đi qua?


Words: combientième
Meaning:
@combientième\n* tính từ & danh từ\n- (thân mật) thứ mấy\n=Le combientième es-tu dans la classe?+ ở trong lớp mày đứng thứ mấy?


Words: combinaison
Meaning:
@combinaison\n* danh từ giống cái\n- sự phối hợp, sự tổ hợp; tổ hợp\n=Combinaison de couleurs+ sự phối hợp màu sắc\n=Combinaison avec répétition+ (toán học) tổ hợp có lặp\n# phản nghĩa\n=Analyse, décomposition, dissolution\n- (hóa học) sự hóa hợp; hợp chất\n- sự trù liệu, sự trù tính; mưu mô, mưu mẹo\n=Des combinaisons financières+ những mưu mẹo tài chính\n- bộ áo liền quần


Words: combiner
Meaning:
@combiner\n* ngoại động từ\n- phối hợp, tổ hợp\n# phản nghĩa\n=Disperser, isoler, séparer\n- (hóa học) hóa hợp\n- trù liệu, trù tính\n=Combiner un plan+ trù tính một kế hoạch


Words: combiné
Meaning:
@combiné\n* tính từ\n- phối hợp, kết hợp\n=Opérations combinées+ tác chiến phối hợp\n# phản nghĩa\n=Simple\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) máy liên hợp\n- máy bay liên hợp (vừa có tính máy bay (thường), vừa có tính chất máy bay lên thẳng)\n- áo nịt liên hợp (coocxê và nịt vú liền nhau)\n- (thể dục thể thao) môn liên hợp


Words: combinée
Meaning:
@combinée\n* tính từ\n- phối hợp, kết hợp\n=Opérations combinées+ tác chiến phối hợp\n# phản nghĩa\n=Simple\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) máy liên hợp\n- máy bay liên hợp (vừa có tính máy bay (thường), vừa có tính chất máy bay lên thẳng)\n- áo nịt liên hợp (coocxê và nịt vú liền nhau)\n- (thể dục thể thao) môn liên hợp


Words: comble
Meaning:
@comble\n* danh từ giống đực\n- (xây dựng) sườn mái, nóc (nhà)\n=Loger sous les combles+ ở dưới mái nhà\n- tột độ, cực điểm\n=Le comble de la gloire+ vinh quang tột độ\n# phản nghĩa\n=Cave, fondation. Minimum\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ngọn đấu (khi đong gạo...).\n= c’est le comble!+ thật là quá lắm!\n=de fond en comble+ xem fond


Words: combler
Meaning:
@combler\n* ngoại động từ\n- đổ đầy tràn\n- lấp đầy\n=Les alluvions comblent le lac+ phù sa lấp đầy hồ\n=Combler le vide+ lấp chỗ trống\n# phản nghĩa\n=Creuser, vider\n- thỏa mãn, làm cho phỉ nguyện\n=Combler les désirs de quelqu’un+ làm cho thoả lòng mong muốn của ai\n=Je suis comblé+ tôi rất thoả mãn\n- cho nhiều quá\n=Combler quelqu’un de cadeaux+ cho ai nhiều quà quá\n=vouz me comblez!+ anh tử tế với tôi quá!


Words: comburant
Meaning:
@comburant\n* tính từ\n- (hóa học, kỹ thuật) gây cháy\n* danh từ giống đực\n- (hóa học, kỹ thuật) chất gây cháy\n= L’oxygène est un comburant+ oxi là một chất gây cháy


Words: combustibilité
Meaning:
@combustibilité\n* danh từ giống cái\n- tính cháy được, tính dễ cháy\n# phản nghĩa\n=Incombustibilité


Words: combustible
Meaning:
@combustible\n* tính từ\n- cháy được, dễ cháy\n# phản nghĩa\n=Incombustible\n* danh từ giống đực\n- chất đốt, nhiên liệu


Words: combustion
Meaning:
@combustion\n* danh từ giống cái\n- sự đốt cháy; sự cháy\n=Combustion interne+ sự đốt trong\n=Combustion parfaite/combustion totale/combustion complète+ sự đốt cháy hoàn toàn\n=Combustion incomplète+ sự đốt cháy không hoàn toàn\n=Combustion retardée+ sự cháy chậm\n=Combustion ralentie+ sự cháy chậm dần\n=Combustion spontanée+ sự tự bốc cháy\n=Combustion sans flammes+ sự cháy không ngọn lửa\n=Combustion par explosion+ sự cháy do nổ


Words: comestible
Meaning:
@comestible\n* tính từ\n- ăn được\n=Champignon comestible+ nấm ăn được\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) thực phẩm\n=Marchand de comestibles+ người bán thực phẩm\n\n@comestible\n* tính từ\n- ăn được\n=Champignon comestible+ nấm ăn được\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) thực phẩm\n=Marchand de comestibles+ người bán thực phẩm


Words: comice
Meaning:
@comice\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đại hội tuyển cử (thời cách mạng Pháp)\n- (số nhiều) đại hội quốc dân (cổ La Mã)\n=comices agricoles+ đại hội nông dân\n\n@comice\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đại hội tuyển cử (thời cách mạng Pháp)\n- (số nhiều) đại hội quốc dân (cổ La Mã)\n=comices agricoles+ đại hội nông dân


Words: comique
Meaning:
@comique\n* tính từ\n- xem comédie 1\n=Auteur comique+ tác giả hài kịch\n- buồn cười\n=Visage comique+ bộ mặt buồn cười\n# phản nghĩa\n=Dramatique, grave, imposant, pathétique, sérieux. Touchant, tragique, triste\n* danh từ giống đực\n- tính hài kịch; thể loại hài kịch; hài kịch\n- tác giả hài kịch\n- người đóng vai khôi hài\n- cái khôi hài, cái hài


Words: comité
Meaning:
@comité\n* danh từ giống đực\n- ủy ban\n=comité de lecture+ ủy ban xét duyệt kịch bản\n=en petit comité+ thân mật giữa anh em bạn với nhau


Words: commandant
Meaning:
@commandant\n* danh từ giống đực\n- người chỉ huy, tư lệnh\n=Commandant en chef+ tổng tư lệnh\n- thiếu tá\n- (hàng hải) thuyền trưởng


Words: commande
Meaning:
@commande\n* danh từ giống cái\n- sự đặt làm, sự đặt mua; hàng đặt\n=Faire une commande de livres+ đặt mua sách\n=Livrer une commande+ giao hàng đặt\n- (kỹ thuật) sự điều khiển; cơ cấu điều khiển\n=Commande automatique+ sự điều khiển tự động\n=Commande de direction+ (hàng không) cơ cấu điều khiển hướng đi\n=de commande+ giả tạo\n=Une tristesse de commande+ một sự buồn giả tạo+ bắt buộc, cần thiết\n=La vigilance est de commande+ sự cảnh giác là cần thiết\n=passer les commandes à quelqu’un+ giao quyền lãnh đạo cho ai\n=prendre les commandes+ cầm quyền lãnh đạo\n\n@commande\n* danh từ giống cái\n- sự đặt làm, sự đặt mua; hàng đặt\n=Faire une commande de livres+ đặt mua sách\n=Livrer une commande+ giao hàng đặt\n- (kỹ thuật) sự điều khiển; cơ cấu điều khiển\n=Commande automatique+ sự điều khiển tự động\n=Commande de direction+ (hàng không) cơ cấu điều khiển hướng đi\n=de commande+ giả tạo\n=Une tristesse de commande+ một sự buồn giả tạo+ bắt buộc, cần thiết\n=La vigilance est de commande+ sự cảnh giác là cần thiết\n=passer les commandes à quelqu’un+ giao quyền lãnh đạo cho ai\n=prendre les commandes+ cầm quyền lãnh đạo


Words: commandement
Meaning:
@commandement\n* danh từ giống đực\n- lệnh\n- sự chỉ huy; quyền chỉ huy\n- (quân sự) bộ chỉ huy\n- (tôn giáo) giới luật\n=Les dix commandements+ mười điều giới luật\n# phản nghĩa\n=Défense, interdiction. Obéissance, soumission. Faiblesse, impuissance\n-avoir une chose à son commandement+ có khả năng sử dụng điều gì\n=bâton de commandement+ gậy chỉ huy, quyền chỉ huy


Words: commander
Meaning:
@commander\n* ngoại động từ\n- ra lệnh, sai khiến\n- chỉ huy\n=Commander une armée+ chỉ huy một đội quân\n- bao quát\n=Lieu qui commande une vue immense+ nơi bao quát một cảnh bao la\n- án ngữ, che chở\n=Ce fort commande la ville+ pháo đài này án ngữ cả thành phố\n- đặt làm, đặt mua\n=Commander du vin+ đặt mua rượu vang\n=Commander une chemise au tailleur+ đặt thợ may áo sơ mi\n- bắt, buộc\n=Commander le respect+ bắt người ta phải kính trọng\n- (kỹ thuật) điều khiển\n=Pédale commandant les freins+ bàn đạp điều khiển phanh\n# phản nghĩa\n=Défendre, interdire. Décommander\n* nội động từ\n- sai khiến\n=Commander à ses enfants+ sai khiến con cái\n- chỉ huy\n=Qui est-ce qui commande ici?+ Ai chỉ huy ở đây?\n- (nghĩa bóng) chế ngự\n=Commander à ses passions+ chế ngự dục vọng


Words: commandeur
Meaning:
@commandeur\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người hưởng quân lộc\n=commandeur de la Légion d’honneur+ Bắc đẩu bội tinh hạng ba


Words: commanditaire
Meaning:
@commanditaire\n* danh từ giống đực\n- hội viên hùn vốn\n* tính từ\n- hùn vốn\n=Associté commanditaire+ hội viên hùn vốn


Words: commandite
Meaning:
@commandite\n* danh từ giống cái\n- hội buôn hùn vốn\n- phần vốn hùn\n- phường thợ in (bán sản phẩm cùng làm chung cho một chủ thợ in)


Words: comme
Meaning:
@comme\n* liên từ, phó từ\n- như\n=Un homme comme lui+ một người như nó\n=Il pense comme moi+ nó nghĩ như tôi\n- như là, coi như\n=Il est comme mort+ nó như là chết rồi\n- là, với danh nghĩa là, với tư cách là\n- biết mấy\n=Comme il est bon+ anh ta tốt biết mấy\n- chẳng ra gì\n=Comme il me traite+ nó xử với tôi chẳng ra gì\n- vì sao\n=Il réussit, Dieu sait comme+ nó thành công, có trời biết vì sao\n- vì, vì rằng\n=Comme vous êtes son ami+ vì anh là bạn của nó\n- giữa lúc, khi\n=Comme il arrivait+ giữa lúc nó đến\n=comme ça+ (thân mật) như thế đấy\n=Je suis comme ça+ tôi như thế đấy+ (thông tục) to tướng, ghê gớm\n=Un poisson comme ça+ một con cá to tướng\n=comme cela+ như thế đấy\n=comme ci comme ça+ xem ci\n=comme de raison+ như thường tình, lẽ phải thế\n=comme il faut+ xem falloir\n=comme qui dirait+ gần như, giống như\n=comme quoi+ do đó, vì vậy\n=comme tout+ (thân mật) hết sức\n=Il est aimable comme tout+ nó dễ thương hết sức\n=tantôt comme ci tantôt comme ça+ (thân mật) khi thế này khi thế khác\n=tout comme+ chẳng khác nào như\n# phản nghĩa\n=Contrairement, contre (par contre)


Words: commencement
Meaning:
@commencement\n* danh từ giống đực\n- sự bắt đầu\n=Commencement de fatigue+ sự bắt đầu mệt\n- bước đầu\n=Ses commencements ont été pénibles+ bước đầu của anh ta rất khó nhọc\n- (số nhiều) khái niệm cơ bản\n- đầu\n=Commencement de l’année+ đầu năm\n# phản nghĩa\n=Achèvement, but, conclusion. Fin, issue, terme\n-il y a un commencement à tout+ việc gì cũng phải bắt đầu, việc gì cũng phải học mới biết


Words: commencer
Meaning:
@commencer\n* ngoại động từ\n- bắt đầu\n=Commencer ses études+ bắt đầu học tập\n=La séance est commencée+ phiên họp đã bắt đầu\n=Les vers qui commencent le poème+ những câu thơ bắt đầu bài thơ\n- dạy vỡ lòng cho\n=Commencer un élève+ dạy vỡ lòng cho một học sinh\n# phản nghĩa\n=Aboutir, accomplir, achever, compléter, conclure, continuer, couronner, finir, poursuivre, terminer\n* nội động từ\n- bắt đầu\n=Repas qui commence+ bữa ăn bắt đầu\n=Commencer à travailler+ bắt đầu làm việc


Words: comment
Meaning:
@comment\n* phó từ\n- thế nào, làm sao, theo cách nào\n=Comment travaillez-vous?+ Anh làm việc thế nào?\n=Comment peut-il vivre?+ làm sao nó có thể sống được?\n- tại sao, vì lẽ gì\n=Comment ne m’a-t-on pas prévenu?+ tại sao người ta không báo cho tôi biết trước\n* thán từ\n- lạ chưa!\n=Comment! on plaisante et vous fâchez!+ Lạ chưa! anh em đùa mà anh lại cáu à!\n=et comment!+ tất nhiên là thế!\n* danh từ giống đực\n- cái thế nào\n=Le comment et le pourquoi+ cái thế nào và cái tại sao


Words: commentaire
Meaning:
@commentaire\n* danh từ giống đực\n- lời bình chú\n=Commentaire littéraire+ lời bình chú văn học\n- lời bình luận, lời bàn tán\n=Sa conduite donne lieu à bien des commentaires+ cách cư xử của nó đã gây ra nhiều bàn tán\n=cela se passe de commentaire+ (thân mật) điều đó rõ quá rồi\n=pas de commentaire!+ im đi!\n=sans commentaire+ không cần phải nhiều lời


Words: commenter
Meaning:
@commenter\n* ngoại động từ\n- bình chú\n=Commenter un texte+ bình chú một bài văn\n- bình luận\n=Commenter une attitude+ bình luận một thái độ


Words: commerce
Meaning:
@commerce\n* danh từ giống đực\n- sự buôn bán, thương mại; thương nghiệp, mậu dịch\n=Le commerce, l’agriculture et l’industrie+ thương nghiệp, nông nghiệp và công nghiệp\n=Commerce extérieur+ ngoại thương\n=Maison de commerce+ hiệu buôn\n=Chambre de commerce+ phòng thương mại\n- (Le commerce) giới thương nghiệp\n- hiệu buôn, cửa hàng\n=Enseigne d’un commerce+ biển hàng hiệu buôn\n- (văn học) sự giao thiệp; thái độ đối xử\n=Le commerce des honnêtes gens+ sự giao thiệp với những người tử tế\n=Homme d’un commerce agréable+ người có thái độ đối xử dễ chịu


Words: commercialement
Meaning:
@commercialement\n* phó từ\n- theo cách buôn bán; về sự thương nghiệp\n=Se déprécier commercialement+ mất giá trị về mặt thương nghiệp


Words: commercialisation
Meaning:
@commercialisation\n* danh từ giống cái\n- sự thương phẩm hóa\n=Commercialisation d’un produit+ sự thương phẩm hóa một sản phẩm


Words: commettre
Meaning:
@commettre\n* ngoại động từ\n- phạm, mắc\n=Commettre une erreur+ phạm một sai lầm\n- ủy thác, ủy nhiệm\n- (kỹ thuật) bện (thừng)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ký thác, gửi\n=Commettre un dépôt à un ami+ gửi một số tiền cho một người bạn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm hại đến\n=Commettre sa réputation+ làm hại đến thanh danh


Words: comminatoire
Meaning:
@comminatoire\n* tính từ\n- hăm dọa, dọa nạt\n=Arrêt comminatoire+ (luật học, pháp lý) quyết định hăm dọa (nếu làm trái sẽ bị truy tố)\n=Ton comminatoire+ giọng hăm dọa


Words: commis
Meaning:
@commis\n* danh từ giống đực\n- thầy ký, nhân viên văn phòng (hiệu buôn, cơ quan nhà nước...).\n- người được ủy thác\n=commis voyageur+ (từ cũ nghĩa cũ, thương nghiệp) người chào hàng


Words: commissaire
Meaning:
@commissaire\n* danh từ\n- ủy viên\n- người điều khiển\n=Commissaire de la fête+ người điều khiển cuộc vui\n- (thể dục thể thao) người giám sát cuộc thi\n- (hàng hải) viên quản lý\n=commissaire de police+ (từ cũ, nghĩa cũ) tên cẩm, tên cò\n=commissaire du peuple+ ủy viên nhân dân\n=haut commissaire+ cao ủy


Words: commission
Meaning:
@commission\n* danh từ giống cái\n- ban\n=Commission d’examen+ ban chấm thi\n- việc ủy thác, việc giao cho\n= S’acquitter pleinement de sa commission+ làm trọn công việc được giao\n- việc làm giùm; thơ chuyển giùm\n- tiền hoa hồng\n- sự phạm\n=La commission d’un délit+ sự phạm tội\n- (số nhiều) (thân mật) hàng mua\n=Rapporter les commissions à la maison+ đem hàng mua về nhà\n=faire la grosse commission+ (ngôn ngữ nhi đồng) đi ị\n=faire la petite commission+ (ngôn ngữ nhi đồng) đi tè


Words: commissionnaire
Meaning:
@commissionnaire\n* danh từ\n- người môi giới mua bán, người nhận mua bán giúp\n- người nhận chuyên chở hàng


Words: commissoire
Meaning:
@commissoire\n* tính từ\n- có hiệu lực hủy hợp đồng\n=Clause commissoire+ điều khoản có hiệu lực hủy hợp đồng (nếu không được thi hành)


Words: commissure
Meaning:
@commissure\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) chỗ nối, mép\n=Commissure des lèvres+ mép (môi)\n=Commissure hémisphérique de la base+ mép bán cầu đáy não


Words: commode
Meaning:
@commode\n* tính từ\n- thuận tiện, tiện lợi\n=Commode à manier+ sử dụng thuận tiện\n- dễ, đơn giản\n=Commode à saisir+ dễ nắm được\n- dễ dãi\n=Humeur commode+ tính dễ dãi\n=Une personne qui n’est pas commode+ một người khắt khe nghiêm khắc\n# phản nghĩa\n=Difficile, gênant, incommode, inutilisable. Acariâtre, austère, sérieux\n* danh từ giống cái\n- tủ com mốt


Words: commodité
Meaning:
@commodité\n* danh từ giống cái\n- sự thuận tiện, sự tiện lợi\n- dịp thuận tiện\n# phản nghĩa\n=Désagrément, gêne, incommodité\n- (số nhiều) tiện nghi\n- (số nhiều) nhà xí\n\n@commodité\n* danh từ giống cái\n- sự thuận tiện, sự tiện lợi\n- dịp thuận tiện\n# phản nghĩa\n=Désagrément, gêne, incommodité\n- (số nhiều) tiện nghi\n- (số nhiều) nhà xí


Words: commotion
Meaning:
@commotion\n* danh từ giống cái\n- sự rung chuyển, sự chấn động\n- (y học) choáng, chấn động\n- xúc động mạnh


Words: commun
Meaning:
@commun\n* tính từ\n- chung, công, công cộng\n=Intérêts communs+ quyền lợi chung\n=Terres communes+ đất công\n=Puits commun+ giếng công cộng\n=Le plus petit commun multiple+ (toán học) bội số chung nhỏ nhất\n- giống\n=Paysage qui n’a rien de commun avec..+ phong cảnh không có gì giống với...\n- thông thường, thường thấy\n=Force peu commune+ sức mạnh thường ít thấy\n- tầm thường\n=Manières communes+ cử chỉ tầm thường\n# phản nghĩa\n=Différent, distinct, individuel. Original, particulier, personnel, singulier. Distingué, exceptionnel, extraordinaire, rare, recherché, spécial\n- d’un commun accord+ xem accord\n=lieu commun+ điều sáo\n=nom commun+ danh từ chung\n=sens commun+ xem sens\n* danh từ giống đực\n- hạng tầm thường\n=Hors du commun+ ngoài hạng tầm thường, đặc biệt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đại đa số; quần chúng\n=Le commun des hommes+ đại đa số người ta\n- (số nhiều) nhà dưới, nhà phụ (như bếp, chỗ người làm ở, nhà xe...)\n=en commun+ chung\n=Mettre ses ressources en commun+ đưa tài sản để chung\n\n@commun\n* tính từ\n- chung, công, công cộng\n=Intérêts communs+ quyền lợi chung\n=Terres communes+ đất công\n=Puits commun+ giếng công cộng\n=Le plus petit commun multiple+ (toán học) bội số chung nhỏ nhất\n- giống\n=Paysage qui n’a rien de commun avec..+ phong cảnh không có gì giống với...\n- thông thường, thường thấy\n=Force peu commune+ sức mạnh thường ít thấy\n- tầm thường\n=Manières communes+ cử chỉ tầm thường\n# phản nghĩa\n=Différent, distinct, individuel. Original, particulier, personnel, singulier. Distingué, exceptionnel, extraordinaire, rare, recherché, spécial\n- d’un commun accord+ xem accord\n=lieu commun+ điều sáo\n=nom commun+ danh từ chung\n=sens commun+ xem sens\n* danh từ giống đực\n- hạng tầm thường\n=Hors du commun+ ngoài hạng tầm thường, đặc biệt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đại đa số; quần chúng\n=Le commun des hommes+ đại đa số người ta\n- (số nhiều) nhà dưới, nhà phụ (như bếp, chỗ người làm ở, nhà xe...)\n=en commun+ chung\n=Mettre ses ressources en commun+ đưa tài sản để chung


Words: communauté
Meaning:
@communauté\n* danh từ giống cái\n- (khối) cộng đồng\n=Communauté nationale+ cộng đồng dân tộc\n- (tôn giáo) dòng tu; tu viện\n- (luật học, pháp lý) sở hữu chung; của chung (của vợ chồng)\n- sự đồng nhất\n=Communauté de pensées+ sự đồng nhất tư tưởng


Words: commune
Meaning:
@commune\n* tính từ\n- chung, công, công cộng\n=Intérêts communs+ quyền lợi chung\n=Terres communes+ đất công\n=Puits commun+ giếng công cộng\n=Le plus petit commun multiple+ (toán học) bội số chung nhỏ nhất\n- giống\n=Paysage qui n’a rien de commun avec..+ phong cảnh không có gì giống với...\n- thông thường, thường thấy\n=Force peu commune+ sức mạnh thường ít thấy\n- tầm thường\n=Manières communes+ cử chỉ tầm thường\n# phản nghĩa\n=Différent, distinct, individuel. Original, particulier, personnel, singulier. Distingué, exceptionnel, extraordinaire, rare, recherché, spécial\n- d’un commun accord+ xem accord\n=lieu commun+ điều sáo\n=nom commun+ danh từ chung\n=sens commun+ xem sens\n* danh từ giống đực\n- hạng tầm thường\n=Hors du commun+ ngoài hạng tầm thường, đặc biệt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đại đa số; quần chúng\n=Le commun des hommes+ đại đa số người ta\n- (số nhiều) nhà dưới, nhà phụ (như bếp, chỗ người làm ở, nhà xe...)\n=en commun+ chung\n=Mettre ses ressources en commun+ đưa tài sản để chung\n* danh từ giống cái\n- xã\n- công xã\n=Commune de Paris+ Công xã Pari\n=Commune populaire+ công xã nhân dân (ở Trung Quốc)\n=Chambre des communes+ Hạ nghị viện (Anh)


Words: communicable
Meaning:
@communicable\n* tính từ\n- có thể truyền\n- có thể thông báo, có thể truyền\n# phản nghĩa\n=Secret, incommunicable, inexprimable, intransmissible


Words: communicatif
Meaning:
@communicatif\n* tính từ\n- dễ lây, dễ truyền đi\n=Le rire est communicatif+ cười dễ lây\n- cởi mở\n=Nature communicative+ bản tính cởi mở\n# phản nghĩa\n=Dissimulé. Secret, taciturne


Words: communication
Meaning:
@communication\n* danh từ giống cái\n- sự liên lạc; sự trao đổi\n=Être en communication avec un ami+ có trao đổi (thư từ) với một người bạn\n=Couper les communications entre deux armées+ cắt liên lạc giữa hai đạo quân\n=Communication téléphonique+ sự liên lạc bằng dây nói\n=Communication par fil/communication par conducteurs+ sự liên lạc hữu tuyến\n=Communication à grande distance+ sự liên lạc đường dài\n=Communication locale+ sự liên lạc nội hạt\n=Communication interurbaine+ sự liên lạc liên thị\n=Communication à sens unique/communication unidirectionnelle + sự liên lạc một chiều\n=Communication bilatérale+ sự liên lạc hai chiều\n=Communication visuelle+ sự liên lạc bằng tín hiệu nhìn\n- sự thông báo, sự truyền đạt; điều truyền đạt, thông báo\n=Communication d’une nouvelle+ sự truyền đạt một tin tức\n- sự thông; sự giao thông\n=Porte qui donne communication avec le salon+ cửa thông với phòng khách\n=Voie de communication+ đường giao thông\n- (nghĩa mới) sự truyền thông\n=La communication et l’information+ truyền thông và thông tin


Words: communier
Meaning:
@communier\n* nội động từ\n- (tôn giáo) chịu lễ ban thánh thể\n- cùng chia sẻ, thông cảm\n=Communier dans la douleur+ thông cảm với nhau trong đau thương\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) ban lễ thánh thể cho\n=Le curé communie les fidèles+ cha xứ ban lễ thánh thể cho tín đồ


Words: communion
Meaning:
@communion\n* danh từ giống cái\n- đoàn thể tôn giáo\n- sự cùng chung ý nghĩ, sự thống nhất\n=Communion d’idées+ sự thống nhất tư tưởng\n- (tôn giáo) lễ ban thánh thể


Words: communiquer
Meaning:
@communiquer\n* ngoại động từ\n- thông báo, truyền đạt\n=Communiquer une nouvelle+ thông báo một tin tức\n- truyền\n=Le soleil communique la chaleur à la terre+ mặt trời truyền nhiệt cho quả đất\n- (nghĩa bóng) chia sẻ\n=Communiquer sa joie+ chia sẻ niềm vui\n* nội động từ\n- thông, thông với\n=Chambre qui communique avec une autre+ gian phòng thông với phòng khác\n- trao đổi, liên lạc, giao thiệp\n=Communiquer avec un ami+ trao đổi (thư từ) với một người bạn


Words: communisant
Meaning:
@communisant\n* tính từ\n- (có) cảm tình với đảng cộng sản\n* danh từ\n- người có cảm tình với đảng cộng sản


Words: communisme
Meaning:
@communisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa cộng sản\n# phản nghĩa\n=Capitalisme, fascisme, libéralisme


Words: communément
Meaning:
@communément\n* phó từ\n- thường, thông thường\n# phản nghĩa\n=Exceptionnellement, extraordinairement, rarement


Words: commutation
Meaning:
@commutation\n* danh từ giống cái\n- sự giao hoán\n- (luật học, pháp lý) sự cải giảm\n# phản nghĩa\n=Aggravation (de peine)\n- (điện học) sự chuyển mạch


Words: commère
Meaning:
@commère\n* danh từ giống cái\n- người đàn bà ngồi lê đôi mách, người đàn bà lắm điều nhiều lời\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mẹ đỡ đầu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bà hàng xóm; chị bạn thân\n=Bonjour ma commère+ chào bà chị hàng xóm\n* tính từ\n- lắm điều nhiều chuyện (có thể dùng cả cho đàn ông)\n=Commère comme il était+ anh ta vốn lắm điều nhiều lời


Words: compact
Meaning:
@compact\n* tính từ\n- đặc, chặt; chắc nịch; chật ních\n=Foule compacte+ đám đông chật ních\n- (nghĩa bóng) chắc, áp đảo\n=Une majorité compacte+ đa số áp đảo\n- gọn, ít cồng kềnh (xe ô tô, máy móc)


Words: compagne
Meaning:
@compagne\n* danh từ giống cái\n- bạn gái\n=Compagne d’études+ bạn học gái\n- (văn học) kẻ đánh bạn, cái đi kèm\n=Les infirmités sont les compagnes de la vieillesse+ bệnh tật thường đi kèm với tuổi già\n=cellule compagne+ (thực vật học) tế bào kèm


Words: compagnie
Meaning:
@compagnie\n* danh từ giống cái\n- sự đi theo; sự ở gần\n=Personne d’une agréable compagnie+ người ở gần dễ chịu\n# phản nghĩa\n=Absence, isolement, solitude\n- đoàn, toán, bọn, đám\n=Une joyeuse compagnie+ một đám người vui vẻ\n- công ty\n=Compagnie de chemins de fer+ công ty đường sắt\n- (săn bắn) bầy, đàn\n=Une compagnie de sangliers+ một đàn lợn lòi\n- (quân sự) đại đội\n=bonne compagnie+ những người lương thiện có giáo dục\n=dame (demoiselle) de compagnie+ bà (cô) tùy tùng\n=de bonne compagnie+ lịch sự\n=Gens de bonne compagnie+ những người lịch sự\n=de mauvaise compagnie+ thô tục, đểu cáng\n=marcher de compagnie+ đi cùng với\n=et compagnie+ (thân mật) và đồng bọn, cả bọn\n= C’est fripouille et compagnie+ cả bọn vô lại\n=être en galante compagnie+ đi với một phụ nữ\n=fausser compagnie+ bỏ về, bỏ đi\n= l’illustre compagnie+ viện hàn lâm Pháp\n=mauvaise compagnie+ bọn vô lại


Words: compagnon
Meaning:
@compagnon\n* danh từ giống đực\n- bạn, bạn bè, bạn hữu\n=Compagnon d’armes+ bạn chiến đấu\n=Compagnon de route+ bạn đường\n- (nghĩa bóng) kẻ đánh bạn, cái đi kèm\n= L’orgueil est le compagnon de l’ignorance+ kiêu căng là cái đi kèm với dốt nát\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thợ bạn (trong phường hội thợ ngày xưa)


Words: compagnonnage
Meaning:
@compagnonnage\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hội ái hữu thợ thuyền\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thời gian làm thợ bạn; tư cách thợ bạn


Words: comparable
Meaning:
@comparable\n* tính từ\n- có thể so sánh\n# phản nghĩa\n=Incommensurable, irréductible; incomparable


Words: comparaison
Meaning:
@comparaison\n* danh từ giống cái\n- sự so sánh\n=Mettre une chose en comparaison avec une autre+ đem so sánh một vật với vật khác\n=En comparaison de+ so với\n=Par comparaison à+ đem so sánh với, so với\n=Hors de comparaison+ không thể sánh được, trội hẳn\n=Degré de comparaison+ (ngôn ngữ học) cấp so sánh


Words: comparant
Meaning:
@comparant\n* tính từ\n- ra trước tòa\n=La dame comparante a déclaré+ bà ra trước tòa đã khai\n# phản nghĩa\n=Contumax, défaillant, non-comparant


Words: comparateur
Meaning:
@comparateur\n* tính từ\n- hay so sánh\n=Esprit comparateur+ óc hay so sánh\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) máy so


Words: comparatif
Meaning:
@comparatif\n* tính từ\n- so sánh\n=Méthode comparative+ phương pháp so sánh\n=Forces comparatives de deux armées+ lực lượng so sánh của hai đạo quân\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) cấp so sánh


Words: comparaître
Meaning:
@comparaître\n* nội động từ\n- (luật học, pháp lý) ra (theo lệnh), đến (theo lệnh)\n=Comparaître devant le tribunal+ ra trước tòa


Words: compartimenter
Meaning:
@compartimenter\n* ngoại động từ\n- chia thành ô, ngăn thành ô\n- (nghĩa bóng) chia thành loại rõ rệt\n=Société très compartimentée+ xã hội chia thành tầng lớp rõ rệt


Words: compas
Meaning:
@compas\n* danh từ giống đực\n- com pa\n- địa bàn\n=allonger le compas+ (thông tục) rảo bước\n=au compas+ (thân mật) rất chính xác\n=avoir le compas dans l’oeil+ nhìn mắt trần mà xác định số đo rất chính xác


Words: compasser
Meaning:
@compasser\n* ngoại động từ\n- đo bằng com pa\n- (nghĩa rộng) bố trí cân đối; kẻ chính xác\n=Compasser les allées d’un jardin+ bố trí cân đối các lối đi trong vườn\n- (văn học) cân nhắc, đắn đo\n=Compasser son style+ cân nhắc lời văn\n=Compasser son attitude+ đắn đo thái độ


Words: compassion
Meaning:
@compassion\n* danh từ giống cái\n- lòng thương, lòng trắc ẩn\n# phản nghĩa\n=Cruauté, dureté, indifférence, insensibilité


Words: compatibilité
Meaning:
@compatibilité\n* danh từ giống cái\n- sự tương hợp\n=Compatibilité d’humeur+ tính khí tương hợp\n# phản nghĩa\n=Désaccord. Incompatibilité


Words: compatible
Meaning:
@compatible\n* tính từ\n- tương hợp\n=Caractères compatibles+ tính tình tương hợp\n# phản nghĩa\n=Incompatible. Inconciliable


Words: compensateur
Meaning:
@compensateur\n* tính từ\n- bù, bù trừ\n=Indemnité compensatrice+ tiền bồi thường bù lại\n* danh từ giống đực\n- (cơ học) cơ cấu bù, cái bù


Words: compensation
Meaning:
@compensation\n* danh từ giống cái\n- sự bù, sự bù trừ\n=principe de compensation+ luật thừa trừ\n# phản nghĩa\n=Amende, peine; aggravation. Déséquilibre, inégalité


Words: compenser
Meaning:
@compenser\n* ngoại động từ\n- bù, bù trừ\n# phản nghĩa\n=Accentuer, aggraver, ajouter (s’), déséquilibrer


Words: compensé
Meaning:
@compensé\n* tính từ\n- (Semelle compensée) đế (giày) liền gót\n- (Maladie compensée) (y học) bệnh bù được


Words: complaisance
Meaning:
@complaisance\n* danh từ giống cái\n- tính hay chiều ý, tính hay chiều lòng; việc làm chiều lòng\n# phản nghĩa\n=Dureté, sévérité\n- sự thỏa mãn, sự vừa ý\n=Se regarder avec complaisance+ nhìn mình với vẻ thỏa mãn\n=billets (effets) de complaisance+ kỳ phiếu khống\n=de complaisance+ để làm vui lòng; vì lịch sự\n=Un sourire de complaisance+ cái mỉm cười vì lịch sự\n=par complaisance+ để làm vui lòng\n=Venir par complaisance+ đến để làm vui lòng


Words: complaisant
Meaning:
@complaisant\n* tính từ\n- hay chiều ý, hay làm vui lòng\n=Un ami complaisant+ người bạn hay chiều ý\n# phản nghĩa\n=Dur, sévère\n- thỏa mãn, vừa ý\n=Se regarder d’un oeil complaisant+ nhìn mình bằng con mắt thỏa mãn


Words: complant
Meaning:
@complant\n* danh từ giống đực\n- (Bail à complant) hợp đồng cho thuê đất với điều kiện người thuê phải trồng trọt trên đó


Words: complet
Meaning:
@complet\n* tính từ\n- đầy đủ, đủ, trọn vẹn\n=Un service de table complet+ một bộ đồ ăn đầy đủ\n- hoàn toàn\n=Complète transformation+ sự thay đổi hoàn toàn\n=Un fou complet+ một thằng điên hoàn toàn\n- đầy, tràn đầy\n=Autobus complet+ xe buýt đầy khách\n# phản nghĩa\n=Incomplet. Elémentaire, rudimentaire. Ebauché, esquissé. Appauvri, diminué, réduit. Désert, vide\n- c’est complet!+ (thân mật) hết ngõ nói!\n* danh từ giống đực\n- bộ com lê


Words: complexe
Meaning:
@complexe\n* tính từ\n- phức tạp\n=Question complexe+ vấn đề phức tạp\n=Homme complexe+ người phức tạp\n# phản nghĩa\n=Simple\n-nombre complexe+ (toán học) số phức\n=phrase complexe+ (ngôn ngữ học) câu kép\n* danh từ giống đực\n- cái phức tạp\n=Du simple au complexe+ từ cái đơn giản đến cái phức tạp\n- phức hệ\n- (tâm lý học) phức cảm\n=Complexe d’infériorité+ phức cảm tự ty\n- (kinh tế) tài chính liên hiệp công nghiệp\n=Complexe sidérurgique+ liên hiệp công nghiệp gang thép


Words: complexion
Meaning:
@complexion\n* danh từ giống cái\n- (văn học) thể chất\n=Complexion faible+ thể chất yếu ớt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nước da\n= D’une complexion blanche+ có nước da trắng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khí chất, tâm trạng\n=De complexion triste+ có khí chất buồn


Words: complexé
Meaning:
@complexé\n* tính từ\n- (thân mật) có phức cảm; rụt rè, thiếu mạnh dạn\n# phản nghĩa\n=Sûr (de soi). Décomplexé, décontracté\n* danh từ\n- (thân mật) người có phức cảm; người rụt rè


Words: complication
Meaning:
@complication\n* danh từ giống cái\n- sự rắc rối, sự phức tạp\n# phản nghĩa\n=Simplicité. Clarification\n- (y học) (thường số nhiều) biến chứng


Words: complice
Meaning:
@complice\n* tính từ\n- tòng phạm\n=Être complice d’un vol+ tòng phạm trong vụ trộm\n- giúp cho, tiếp tay cho\n* danh từ\n- kẻ tòng phạm


Words: complicité
Meaning:
@complicité\n* danh từ giống cái\n- sự tòng phạm\n- sự cộng tác, sự tiếp tay\n=Grâce à la complicité de la nuit+ nhờ sự tiếp tay của đêm tối\n# phản nghĩa\n=Désaccord. Hostilité


Words: compliment
Meaning:
@compliment\n* danh từ giống đực\n- lời khen, lời khen ngợi\n- bài chúc mừng, chúc từ\n- (số nhiều) lời thăm hỏi\n=Je vous charge de mes compliments pour Monsieur X+ anh chuyển giúp lời thăm hỏi của tôi tới ông X\n# phản nghĩa\n=Blâme, injure, reproche


Words: complimenter
Meaning:
@complimenter\n* ngoại động từ\n- khen, khen ngợi\n=Complimenter un élève pour son succès à un examen+ khen một học sinh về kết quả tốt trong kỳ thi\n- chúc mừng\n=Complimenter quelqu’un sur son mariage+ chúc mừng ai nhân dịp cưới\n- thăm hỏi xã giao\n=Perdre le temps à complimenter+ mất thì giờ thăm hỏi xã giao\n# phản nghĩa\n=Blâmer, injurier


Words: complimenteur
Meaning:
@complimenteur\n* tính từ\n- hay khen\n- tỏ ý ngợi khen\n=Regards complimenteurs+ những cái nhìn tỏ ý khen ngợi\n# phản nghĩa\n=Agressif. Critique\n* danh từ\n- người hay khen


Words: compliquer
Meaning:
@compliquer\n* ngoại động từ\n- làm thành rắc rối, phức tạp hóa\n=Compliquer une affaire+ làm cho một việc thành rắc rối\n# phản nghĩa\n=Aplanir, démêler, éclaircir, simplifier


Words: compliqué
Meaning:
@compliqué\n* tính từ\n- rắc rối, phức tạp\n=Une affaire compliquée+ một việc rắc rối\n=Une machine compliquée+ một máy phức tạp\n=Un esprit compliqué+ một đầu óc phức tạp\n# phản nghĩa\n=Clair, facile, simple\n* danh từ giống đực\n- cái phức tạp


Words: complètement
Meaning:
@complètement\n* phó từ\n- đầy đủ, trọn vẹn\n- hoàn toàn\n# phản nghĩa\n=Incomplètement, insuffisamment


Words: complément
Meaning:
@complément\n* danh từ giống đực\n- phần bù, phần bổ sung\n- (ngôn ngữ học) bổ ngữ\n- (toán học) góc bù\n- (sinh vật học) thể bù, bổ thể\n# phản nghĩa\n=Amorce, commencement; essentiel, principal; rudiment; sujet


Words: complémentaire
Meaning:
@complémentaire\n* tính từ\n- bù, bổ sung\n=Angle complémentaire+ góc bù\n=Article complémentaire+ điều khoản bổ sung\n=Cours complémentaire+ lớp bổ túc\n# phản nghĩa\n=Essentiel, initial; fondamental, principal


Words: compléter
Meaning:
@compléter\n* ngoại động từ\n- bổ sung cho đủ, bổ sung\n# phản nghĩa\n=Abréger, alléger, diminuer, réduire; commencer, ébaucher, esquisser


Words: componction
Meaning:
@componction\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lòng ăn năn\n- (mỉa mai) vẻ trịnh trọng, vẻ trang nghiêm\n# phản nghĩa\n=Désinvolture, légèreté


Words: comportement
Meaning:
@comportement\n* danh từ giống đực\n- cách xử sự, thái độ\n=Un comportement bizarre+ cách xử sự kỳ cục\n=Le comportement de l’auditoire+ thái độ của người nghe\n- (nghĩa rộng) cách hoạt động; tập tính\n=Le comportement d’un insecte+ tập tính của một con sâu bọ\n=Le comportement d’une particule+ (vật lý học) cách hoạt động của một hạt


Words: comporter
Meaning:
@comporter\n* ngoại động từ\n- chứa đựng, bao hàm, gồm có, có\n=La maison comporte un rez-de-chaussée et un étage+ nhà gồm có một tầng dưới và một tầng gác\n=Toute règle comporte des exceptions+ quy tắc nào cũng có những ngoại lệ\n- cho phép\n=Le sujet ne comporte pas d’ornements+ đề tài không cho phép những sự tô điểm\n# phản nghĩa\n=Exclure


Words: composant
Meaning:
@composant\n* tính từ\n- hợp thành, cấu thành\n=Les corps composants+ những chất hợp thành\n* danh từ giống đực\n- phần hợp thành, thành phần\n=Composants de l’air+ thành phần không khí\n* danh từ giống cái\n- (cơ học) lực thành phần, phân lực\n- (toán học) thành phần vectơ


Words: composante
Meaning:
@composante\n* tính từ\n- hợp thành, cấu thành\n=Les corps composants+ những chất hợp thành\n* danh từ giống đực\n- phần hợp thành, thành phần\n=Composants de l’air+ thành phần không khí\n* danh từ giống cái\n- (cơ học) lực thành phần, phân lực\n- (toán học) thành phần vectơ


Words: composer
Meaning:
@composer\n* ngoại động từ\n- cấu thành, tạo nên\n=Composer un choeur+ cấu thành một đội hợp xướng\n# phản nghĩa\n=Analyser, décomposer, défaire, dissocier\n- sáng tác, soạn\n=Composer un livre+ soạn một cuốn sách\n=Composer de la musique+ soạn nhạc\n- (ngành in) sắp chữ\n=Composer une colonne de journal+ sắp chữ một cột báo\n- tự tạo lấy\n=Composer son visage+ tự tạo lấy một bộ mặt (cho hợp với một hoàn cảnh nào đó)\n* nội động từ\n- làm bài thi\n- dàn xếp, điều đình\n=Composer avec le créancier+ điều đình với chủ nợ\n=Composer avec l’ennemi+ thỏa hiệp với kẻ địch


Words: composite
Meaning:
@composite\n* tính từ\n- (kiến trúc) theo kiểu hỗn hợp\n- đủ các hạng, đủ các loại\n=Mobilier composite+ bộ đồ gỗ đủ các loại\n# phản nghĩa\n=Homogène, pur, simple\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) kiểu hỗn hợp


Words: composition
Meaning:
@composition\n* danh từ giống cái\n- sự cấu thành, sự tạo thành, sự hợp thành\n- kết cấu, bố cục, cấu tạo\n=Composition de l’eau+ cấu tạo của nước\n# phản nghĩa\n=Analyse, décomposition, dissociation, dissolution. Désaccord, opposition\n- sự sáng tác, sự soạn; tác phẩm\n=La composition d’un poème+ sự sáng tác một bài thơ\n=Composition musicale+ tác phẩm nhạc\n- bài thi\n- bài tập làm văn\n- (ngành in) sự sắp chữ; bát chữ (đã sắp)\n- sự điều đình; sự thoả hiệp\n=Entrer en composition avec+ điều đình thỏa hiệp với\n=être de bonne composition+ dễ tính, thế nào cũng được


Words: composter
Meaning:
@composter\n* ngoại động từ\n- (nông nghiệp) bón phân ủ\n- (ngành in) sắp trên thước sắp chữ\n- bấm số (bằng máy bấm số)


Words: composé
Meaning:
@composé\n* tính từ\n- phức hợp, gồm nhiều bộ phận\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trịnh trọng giả tạo, lập nghiêm\n=Air composé+ vẻ lập nghiêm\n# phản nghĩa\n=Simple, un; divisé; naturel, spontané\n-corps composé+ (hóa học) hợp chất\n=feuille composée+ (thực vật học) lá kép\n=mot composé+ (ngôn ngữ học) từ ghép\n=temps composé+ (ngôn ngữ học) thời kép\n* danh từ giống đực\n- cái phức hợp; thể phức hợp\n- (hóa học) hợp chất


Words: composée
Meaning:
@composée\n* tính từ\n- phức hợp, gồm nhiều bộ phận\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trịnh trọng giả tạo, lập nghiêm\n=Air composé+ vẻ lập nghiêm\n# phản nghĩa\n=Simple, un; divisé; naturel, spontané\n-corps composé+ (hóa học) hợp chất\n=feuille composée+ (thực vật học) lá kép\n=mot composé+ (ngôn ngữ học) từ ghép\n=temps composé+ (ngôn ngữ học) thời kép\n* danh từ giống đực\n- cái phức hợp; thể phức hợp\n- (hóa học) hợp chất


Words: compote
Meaning:
@compote\n* danh từ giống cái\n- mứt quả\n=Compote de prunes+ mứt mận\n=en compote+ sây sát\n=Visage en compote+ mặt mày sây sát


Words: compound
Meaning:
@compound\n* tính từ (không đổi)\n- (kỹ thuật) phức hợp\n=Machine compound+ máy phức hợp\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy phức hợp


Words: comprendre
Meaning:
@comprendre\n* ngoại động từ\n- bao gồm, gồm có\n- gộp vào, tính gộp vào\n=Comprendre toutes les taxes dans le prix+ tính gộp tất cả các thứ thuế vào giá hàng\n- hiểu, lĩnh hội\n- thấu tình\n# phản nghĩa\n=Excepter, exclure, omettre. Echapper, ignorer, méconnaître\n-comprendre la plaisanterie+ biết đùa, không giận vì đùa\n=comprendre les choses+ thấu đáo sự việc (dễ tha thứ)\n=compris?+ hiểu chưa?\n=non compris+ không kể\n=y compris+ kể cả


Words: compresseur
Meaning:
@compresseur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) máy nén\n* tính từ\n- nén, để nén\n=Appareil compresseur+ máy nén\n=rouleau compresseur+ trục lăn đường


Words: compressif
Meaning:
@compressif\n* tính từ\n- để nén\n=Bandage compressif+ (y học) băng nén\n- o ép, cưỡng bức\n=Mesures compressives+ biện pháp o ép


Words: compression
Meaning:
@compression\n* danh từ giống cái\n- sự nén, sự ép; sức nén\n- sự giảm\n=Compression du personnel+ sự giảm người làm\n- sự cưỡng bức\n# phản nghĩa\n=Décompression, détente, dilatation, expansion, élargissement, gonflement


Words: comprimer
Meaning:
@comprimer\n* ngoại động từ\n- nén, ép\n=Comprimer un gaz+ nén khí\n- kìm lại, cầm lại\n=Comprimer ses larmes+ cầm nước mắt\n# phản nghĩa\n=Décomprimer, desserrer, dilater. Etaler, exprimer, extérioriser


Words: comprimé
Meaning:
@comprimé\n* tính từ\n- (bị) nén\n=Air comprimé+ khí nén\n- dẹt hai bên\n=Front comprimé+ trán dẹt hai bên\n- bị kìm lại\n=Sentiments comprimés+ tình cảm bị kìm lại\n# phản nghĩa\n=Dilaté. Exprimé\n* danh từ giống đực\n- (dược học) viên nén


Words: compromettant
Meaning:
@compromettant\n* tính từ\n- tác hại, nguy hiểm, làm liên lụy\n=Lettre compromettante+ bức thư làm liên lụy


Words: compromettre
Meaning:
@compromettre\n* ngoại động từ\n- làm nguy hại, làm liên lụy, gây tổn hại\n=Compromettre ses intérêts+ làm nguy hại đến quyền lợi của mình\n- làm hại thanh danh (ai)\n# phản nghĩa\n=Justifier; affermir, assurer, garantir\n* nội động từ\n- (luật học, pháp lý) phó thác cho sự trọng tài của tòa


Words: compromis
Meaning:
@compromis\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) sự thỏa hiệp dựa vào trọng tài\n- thỏa hiệp, thỏa ước


Words: compromission
Meaning:
@compromission\n* danh từ giống cái\n- sự làm hại (thanh danh của) mình\n- sự đành làm (làm điều không hay)


Words: compréhensif
Meaning:
@compréhensif\n* tính từ\n- thấu tình, thông cảm\n=à ma femme, qui fut la compagne fidèle et compréhensive de ma vie+ tặng vợ tôi, người đồng đội trung thành và thông cảm của đời tôi\n# phản nghĩa\n=Borné, incompréhensif, intolérant\n- bao hàm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mau hiểu, sáng ý


Words: compréhension
Meaning:
@compréhension\n* danh từ giống cái\n- sự hiểu, sự thấu hiểu, sự lĩnh hội\n- sự thấu tình, sự thông cảm\n# phản nghĩa\n=Incompréhension. Obscurité. Intolérance, obstination, sévérité\n- (triết học) nội hàm


Words: comptable
Meaning:
@comptable\n* tính từ\n- kế toán\n=Pièces comptables+ giấy tờ kế toán\n=Machine comptable+ máy kế toán\n- chịu trách nhiệm\n=Comptable de la conduite d’un enfant+ chịu trách nhiệm về hạnh kiểm của một em bé\n* danh từ\n- nhân viên kế toán


Words: comptant
Meaning:
@comptant\n* tính từ, phó từ\n- bằng tiền mặt\n=Argent comptant+ tiền mặt\n=Payer comptant+ trả tiền mặt\n=prendre pour argent comptant+ tin là thực\n# đồng âm\n=Content\n* danh từ giống đực\n- tiền mặt\n=Vendre au comptant+ bán lấy tiền mặt


Words: compte
Meaning:
@compte\n* danh từ giống đực\n- sự tính, sự đếm\n=Faire le compte de ses dépenses+ tính số chi tiêu\n- tài khoản\n=Faire ouvrir un compte+ cho mở một tài khoản\n- (nghĩa bóng) cái lợi\n=Trouver son compte à+ tìm thấy cái lợi ở\n=à bon compte+ rẻ tiền; dễ dàng\n=à ce compte-là+ cứ theo lẽ ấy\n=au bout du compte; en fin de compte; tout compte fait+ rút cục, kết cục\n=avoir son compte+ bị ngược đãi+ say rượu\n=compte à rendre+ điều cần phải thanh minh\n=de compte à demi+ chia lời\n=demander son compte+ yêu cầu trả tiền công để thôi việc\n=donner son compte à quelqu’un+ thải hồi ai+ ngược đãi ai\n=recevoir son compte+ bị thải hồi\n=être loin du compte+ còn trái nhau nhiều, còn sai nhau nhiều (ý kiến, sổ sách)\n=être de bon compte+ trả đầy đủ+ thực thà, thẳng thắn\n=être en compte avec quelqu’un+ có nợ nần ai\n=faire entrer qqch en ligne de compte+ lưu ý đến, chú trọng đến; tính đến\n=faire le compte de+ làm lợi cho\n=fermer un compte+ xem fermer\n=laisser une marchandise pour compte+ từ chối không nhận hàng\n=mettre qqch sur le compte de qqn+ đổ lỗi cho ai về việc gì\n=ne pas tenir compte de+ không tính đến, không kể đến\n=ouvrir un compte à quelqu’un+ ghi tên ai vào sổ mua bán\n=passer en compte+ ghi vào sổ xuất nhập\n=prendre qqch à son compte+ chịu trách nhiệm về việc gì\n=régler un compte+ thanh toán, trả tiền+ trả thù\n=régler son compte à qqn+ giết ai\n=rendre compte de+ thuật lại, báo cáo lại+ trình bày, phân tích+ giải thích, thanh minh\n=rendre ses comptes+ xuất trình sổ sách\n=se rendre compte de+ nhận thấy\n=son compte sera bientôt réglé+ nó cứ liệu hồn\n=sur le compte de quelqu’un+ về người nào\n=travailler pour son compte+ làm việc cho mình\n# đồng âm\n=Conte, comte\n\n@compte\n* danh từ giống đực\n- sự tính, sự đếm\n=Faire le compte de ses dépenses+ tính số chi tiêu\n- tài khoản\n=Faire ouvrir un compte+ cho mở một tài khoản\n- (nghĩa bóng) cái lợi\n=Trouver son compte à+ tìm thấy cái lợi ở\n=à bon compte+ rẻ tiền; dễ dàng\n=à ce compte-là+ cứ theo lẽ ấy\n=au bout du compte; en fin de compte; tout compte fait+ rút cục, kết cục\n=avoir son compte+ bị ngược đãi+ say rượu\n=compte à rendre+ điều cần phải thanh minh\n=de compte à demi+ chia lời\n=demander son compte+ yêu cầu trả tiền công để thôi việc\n=donner son compte à quelqu’un+ thải hồi ai+ ngược đãi ai\n=recevoir son compte+ bị thải hồi\n=être loin du compte+ còn trái nhau nhiều, còn sai nhau nhiều (ý kiến, sổ sách)\n=être de bon compte+ trả đầy đủ+ thực thà, thẳng thắn\n=être en compte avec quelqu’un+ có nợ nần ai\n=faire entrer qqch en ligne de compte+ lưu ý đến, chú trọng đến; tính đến\n=faire le compte de+ làm lợi cho\n=fermer un compte+ xem fermer\n=laisser une marchandise pour compte+ từ chối không nhận hàng\n=mettre qqch sur le compte de qqn+ đổ lỗi cho ai về việc gì\n=ne pas tenir compte de+ không tính đến, không kể đến\n=ouvrir un compte à quelqu’un+ ghi tên ai vào sổ mua bán\n=passer en compte+ ghi vào sổ xuất nhập\n=prendre qqch à son compte+ chịu trách nhiệm về việc gì\n=régler un compte+ thanh toán, trả tiền+ trả thù\n=régler son compte à qqn+ giết ai\n=rendre compte de+ thuật lại, báo cáo lại+ trình bày, phân tích+ giải thích, thanh minh\n=rendre ses comptes+ xuất trình sổ sách\n=se rendre compte de+ nhận thấy\n=son compte sera bientôt réglé+ nó cứ liệu hồn\n=sur le compte de quelqu’un+ về người nào\n=travailler pour son compte+ làm việc cho mình\n# đồng âm\n=Conte, comte


Words: compte-gouttes
Meaning:
@compte-gouttes\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- ống nhỏ giọt\n=au compte-gouttes+ nhỏ giọt, từng ít một\n=Délivrer au compte-gouttes+ phát nhỏ giọt


Words: compter
Meaning:
@compter\n* ngoại động từ\n- đếm\n=Compter de l’argent+ đếm tiền\n- liệt vào số, coi như\n=Compter parmi ses amis+ liệt vào số những người bạn của mình\n- trả tiền\n=Compter cent francs à quelqu’un+ trả một trăm frăng cho ai\n- tính giá\n=Compter trois francs la bouteille+ tính giá ba frăng một chai\n- đánh giá, coi\n=Compter pour rien la fortune+ coi của cải chẳng ra gì\n- định\n=Je comptais venir te voir+ tôi vẫn định đến thăm anh\n- có\n=Ville qui compte un million d’habitants+ thành phố có một triệu dân\n=Compter d’illustres ancêtres+ có ông cha hiển hách\n- chắc rằng\n=Je compte que vous viendrez+ tôi chắc rằng anh sẽ đến\n- trải qua, tính được\n=Compter vingt années de service+ tính được hai mươi năm làm việc\n- tính từng li từng tí\n# phản nghĩa\n=Négliger, omettre\n# đồng âm\n=Comté, conter\n-à pas comptés+ xem pas\n=compter tous les pas de quelqu’un+ dò xét ai từng bước\n=sans compter que+ không kể rằng\n* nội động từ\n- tính, làm tính\n- đếm\n=Compter jusqu’à dix+ đếm đến số mười\n- được tính đến, được kể đến\n=Effort qui ne compte pas+ sự cố gắng không được tính đến\n- tính sổ\n=Compter avec quelqu’un+ tính sổ với ai\n- tin cậy vào\n=Ne compter que sur soi+ chỉ tin cậy vào mình\n=Compter sur ses amis+ tin cậy vào bạn hữu\n- được coi trọng\n=Il compte dans le pays+ ông ta được coi trọng ở trong nước\n=à compter de+ kể từ\n=compter avec+ tính đến, chú ý đến\n=Il faut compter avec sa lenteur+ phải tính đến sự chậm chạp của nó\n=sans compter+ rộng rãi\n=Donner sans compter+ cho rộng rãi


Words: comptine
Meaning:
@comptine\n* danh từ giống cái\n- câu xướng định lượt (trong một số trò chơi trẻ con), câu xướng nu na nu nống


Words: compulsion
Meaning:
@compulsion\n* danh từ giống cái\n- (tâm lý học) sự không đừng được\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cưỡng bức


Words: computation
Meaning:
@computation\n* danh từ giống cái\n- phép tính thời gian\n=computation d’un délai+ (luật học, pháp lý) sự tính thời hạn


Words: compère
Meaning:
@compère\n* danh từ giống đực\n- kẻ thông đồng, cò mồi\n=Le prestidigitateur a deux compères dans la salle+ người làm trò ảo thuật có hai tên cò mồi ở trong phòng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cha đỡ đầu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lão, gã\n=Un rusé compère+ một lão giảo quyệt


Words: compétence
Meaning:
@compétence\n* danh từ giống cái\n- thẩm quyền\n=Compétence d’un tribunal+ thẩm quyền của một tòa án\n- sự tinh thông; khả năng; người tinh thông\n=Cela dépasse ma compétence+ điều đó quá khả năng của tôi\n= C’est une compétence en la matière+ ấy là một người tinh thông về vấn đề đó\n# phản nghĩa\n=Incompétence\n\n@compétence\n* danh từ giống cái\n- thẩm quyền\n=Compétence d’un tribunal+ thẩm quyền của một tòa án\n- sự tinh thông; khả năng; người tinh thông\n=Cela dépasse ma compétence+ điều đó quá khả năng của tôi\n= C’est une compétence en la matière+ ấy là một người tinh thông về vấn đề đó\n# phản nghĩa\n=Incompétence


Words: compétent
Meaning:
@compétent\n* tính từ\n- có thẩm quyền\n- tinh thông, giỏi\n=Un critique compétent+ một nhà phê bình giỏi\n# phản nghĩa\n=Incompétent; amateur


Words: compéter
Meaning:
@compéter\n* nội động từ\n- thuộc thẩm quyền\n=Affaire qui compète à un tribunal+ việc thuộc thẩm quyền một tòa án


Words: compétitif
Meaning:
@compétitif\n* tính từ\n- đua tranh, cạnh tranh\n=Intrigues compétitives+ mưu mô cạnh tranh\n- có thể cạnh tranh\n=Prix compétitif+ giá có thể cạnh tranh được


Words: comté
Meaning:
@comté\n* danh từ giống đực\n- đất bá tước\n- quận (đơn vị hành chính Anh)\n- pho mát côngtê\n# đồng âm\n=Compter, conter


Words: comète
Meaning:
@comète\n* danh từ giống cái\n- sao chổi\n- dải đầu gáy (sách)\n=tirer des plans sur la comète+ tính những chuyện cao xa viễn vông


Words: comédie
Meaning:
@comédie\n* danh từ giống cái\n- hài kịch, kịch vui\n- (nghĩa bóng) trò hề\n=Ce n’est qu’une comédie+ đó chỉ là trò hề\n=Cessez votre comédie+ thôi đừng giở trò hề đó ra nữa\n=Secret de comédie+ bí mật trò hề\n=jouer la comédie+ đóng kịch (nghĩa đen) nghĩa bóng


Words: concasseur
Meaning:
@concasseur\n* danh từ giống đực\n- máy nghiền\n* tính từ\n- nghiền vụn, nghiền\n=Cylindre concasseur+ trục nghiền


Words: concentration
Meaning:
@concentration\n* danh từ giống cái\n- sự tập trung; nơi tập trung\n=La concentration d’une armée+ sự tập trung đội quân\n=La concentration des pouvoirs+ sự tập trung quyền lực\n- sự cô (cho đặc lại)\n- (hóa học) nồng độ\n- (kinh tế) tài chính sự tích tụ (tư bản)\n# phản nghĩa\n=Déconcentration, diffusion, dilution, dispersion, dissipation, dissolution, éparpillement. Détente, distraction\n-camp de concentration+ trại tập trung


Words: concentrer
Meaning:
@concentrer\n* ngoại động từ\n- tập trung\n=Concentrer des troupes+ tập trung quân đội\n=Concentrer la pensée+ tập trung tư tưởng\n- cô, cô đặc\n=Concentrer un liquide+ cô đặc một chất lỏng\n- tích tụ (tư bản)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nén lại, dằn lại\n=Concentrer sa colère+ nén giận\n# phản nghĩa\n=Déconcentrer, diluer, disperser, disséminer, éparpiller


Words: concentrique
Meaning:
@concentrique\n* tính từ\n- đồng tâm\n=Cercles concentriques+ đường tròn đồng tâm\n=Programme concentrique+ chương trình đồng tâm\n# phản nghĩa\n=Excentrique. Centrifuge


Words: concentré
Meaning:
@concentré\n* tính từ\n- đặc\n=Lait concentré+ sữa đặc\n- mạnh, đậm\n=Alcool concentré+ rượu mạnh\n=Odeur concentrée+ mùi đậm\n- (nghĩa bóng) cô đặc\n=Forme concentrée des vers+ hình thức cô đặc của những câu thơ\n- tập trung tư tưởng\n# phản nghĩa\n=Dilué. Distrait\n* danh từ giống đực\n- chất cô đặc\n=Concentré de tomates+ cà chua cô đặc, tương cà chua\n- thức ăn tinh (cho loài vật)\n=Donner le concentré aux vaches laitières+ cho bò sữa ăn thức ăn tinh


Words: conception
Meaning:
@conception\n* danh từ giống cái\n- sự thụ thai\n- năng lực quan niệm\n=Avoir la conception lente+ có năng lực quan niệm chậm\n- quan niệm\n=Une conception originale de la vie+ một quan niệm độc đáo về cuộc sống


Words: concernant
Meaning:
@concernant\n* giới từ\n- liên quan đến; về\n=Mesures concernant la circulation+ những biện pháp về giao thông


Words: concerner
Meaning:
@concerner\n* ngoại động từ\n- quan hệ đến, liên quan đến\n=Affaire vous concernant+ việc quan hệ đến anh


Words: concert
Meaning:
@concert\n* danh từ giống đực\n- buổi hòa nhạc\n=Assister au concert du samedi+ dự buổi hòa nhạc thứ bảy\n- sự hòa âm\n=Concert des vents+ sự hòa âm của gió\n- sự đồng thanh\n=Un concert d’éloges+ sự đồng thanh khen ngợi\n- (nghĩa bóng) sự đồng minh, sự hiệp đồng\n# phản nghĩa\n=Contradiction. Désaccord, discorde, opposition. Cacophonie\n-de concert+ cùng nhau\n=Agir de concert+ cùng nhau hành động


Words: concerter
Meaning:
@concerter\n* ngoại động từ\n- bàn tính với nhau, bàn tính\n=Concerter une affaire+ bàn tính một việc\n* nội động từ\n- (âm nhạc) hợp tấu, tham gia hợp tấu


Words: concerté
Meaning:
@concerté\n* tính từ\n- sắp xếp\n=Victoire bien concertée+ chiến thắng khéo sắp xếp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thận trọng\n=économie concertée+ kinh tế hiệp thương


Words: concessif
Meaning:
@concessif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) nhượng bộ\n=Proposition concessive+ mệnh đề nhượng bộ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) lối nhượng bộ


Words: concession
Meaning:
@concession\n* danh từ giống cái\n- sự nhượng (đất đai...), sự nhượng quyền; đất nhượng\n=Concession à perpétuité+ đất nhượng vĩnh viễn\n- (ngoại giao) nhượng địa; tô giới\n- sự nhượng bộ\n=Faire une concession à un adversaire+ nhượng bộ đối thủ\n=Proposition de concession+ (ngôn ngữ học) mệnh đề nhượng bộ\n# phản nghĩa\n=Refus, rejet. Contestation, dispute


Words: concessionnaire
Meaning:
@concessionnaire\n* danh từ\n- người được nhượng (đất đai...), người được nhượng quyền\n- (thương nghiệp) đại lý đặc quyền


Words: concevoir
Meaning:
@concevoir\n* ngoại động từ\n- thụ thai\n=Concevoir un enfant+ thụ thai một đứa bé\n- quan niệm; tưởng tượng, hiểu\n=Je ne conçois pas comment vous avez pu vous tromper+ tôi không tưởng tượng được tại sao anh lại có thể nhầm\n- dự kiến, nghĩ ra\n=Concevoir un projet+ dự kiến một kế hoạch\n- diễn đạt\n=Lettre conçue en ces termes+ bức thư diễn đạt thế này


Words: conciliable
Meaning:
@conciliable\n* tính từ\n- có thể dung hòa\n=Opinions difficilement conciliables+ ý kiến khó dung hòa\n# phản nghĩa\n=Inconciliable


Words: conciliabule
Meaning:
@conciliabule\n* danh từ giống đực\n- cuộc họp bí mật (để âm mưu chuyện gì)\n- cuộc trò chuyện thủ thỉ


Words: conciliant
Meaning:
@conciliant\n* tính từ\n- hòa giải\n=Attitude conciliante+ thái độ hòa giải\n# phản nghĩa\n=Absolu. Agressif, désagréable


Words: conciliation
Meaning:
@conciliation\n* danh từ giống cái\n- sự hòa giải\n# phản nghĩa\n=Désaccord, opposition, rupture, séparation


Words: concilier
Meaning:
@concilier\n* ngoại động từ\n- hòa giải\n=Concilier deux adversaires+ hòa giải hai kẻ đối địch\n- dung hòa\n=Concilier deux théories+ dung hòa hai lý thuyết\n# phản nghĩa\n=Désunir, diviser, opposer


Words: concis
Meaning:
@concis\n* tính từ\n- ngắn gọn, súc tích\n=Style concis+ lời văn súc tích\n# phản nghĩa\n=Diffus, long, prolixe, redondant, verbeux


Words: concision
Meaning:
@concision\n* danh từ giống cái\n- tính ngắn gọn, tính súc tích\n# phản nghĩa\n=Prolixité, redondance, verbosité


Words: concluant
Meaning:
@concluant\n* tính từ\n- chứng tỏ, xác chứng\n=Argument concluant+ lý lẽ chứng rõ\n=Expérience concluante+ thí nghiệm xác chứng


Words: conclure
Meaning:
@conclure\n* ngoại động từ\n- kết thúc\n=Conclure un discours+ kết thúc bài nói\n- ký kết\n=Conclure un traité de paix+ ký kết một hiệp ước hòa bình\n# phản nghĩa\n=Commencer, entreprendre. Exposer, préfacer, présenter\n* nội động từ\n- kết luận\n=On vous demande de conclure+ người ta yêu cầu anh kết luận\n- quyết định\n=Les juges conclurent à l’acquittement+ các quan tòa quyết định xử trắng án\n- chứng tỏ, cho bằng chứng\n=Ces déclarations conclurent contre lui+ những lời khai ấy cho bằng chứng chống lại nó


Words: conclusion
Meaning:
@conclusion\n* danh từ giống cái\n- sự kết thúc\n= L’affaire approche de la conclusion+ sự việc đã gần đến chỗ kết thúc\n- kết luận\n=La conclusion d’une fable+ kết luận của bài ngụ ngôn\n# phản nghĩa\n=Commencement, début, introduction, préambule, prémisse\n- sự ký kết\n=Conclusion d’un traité+ sự ký kết một hiệp ước\n- (số nhiều; luật học, pháp lý) bản yêu sách\n=en conclusion+ tóm lại; để kết thúc\n=En conclusion, il n’y a rien à faire+ tóm lại, chả làm gì được\n\n@conclusion\n* danh từ giống cái\n- sự kết thúc\n= L’affaire approche de la conclusion+ sự việc đã gần đến chỗ kết thúc\n- kết luận\n=La conclusion d’une fable+ kết luận của bài ngụ ngôn\n# phản nghĩa\n=Commencement, début, introduction, préambule, prémisse\n- sự ký kết\n=Conclusion d’un traité+ sự ký kết một hiệp ước\n- (số nhiều; luật học, pháp lý) bản yêu sách\n=en conclusion+ tóm lại; để kết thúc\n=En conclusion, il n’y a rien à faire+ tóm lại, chả làm gì được


Words: concocter
Meaning:
@concocter\n* ngoại động từ\n- (thân mật) soạn thảo công phu\n=Concocter une lettre de réclamation+ soạn thảo công phu một đơn khiếu nại


Words: concombre
Meaning:
@concombre\n*{{quả dưa chuột (dưa leo)}}\n* danh từ giống đực\n- dưa chuột (cây, quả)\n=concombre de mer+ (động vật học) hải sâm


Words: concordance
Meaning:
@concordance\n* danh từ giống cái\n- sự phù hợp, sự khớp nhau\n=La concordance des faits+ sự khớp nhau giữa các sự kiện\n# phản nghĩa\n=Désaccord. Contradiction, discordance\n- bảng tra đối chiếu (cuối sách)\n- (Concordance des temps) (ngôn ngữ học) sự tương hợp các thời\n- (địa chất, địa lý) thế nằm chỉnh hợp


Words: concordant
Meaning:
@concordant\n* tính từ\n- phù hợp, khớp nhau\n=Témoignages concordants+ lời chứng khớp nhau\n- (địa chất, địa lý) chỉnh hợp (các lớp địa tầng)


Words: concordat
Meaning:
@concordat\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) thỏa ước\n- (luật học, pháp lý) thỏa ước xử lý nợ (của nhà buôn vỡ nợ)


Words: concorde
Meaning:
@concorde\n* danh từ giống cái\n- sự hòa hợp\n=Esprit de concorde nationale+ tinh thần hòa hợp dân tộc\n# phản nghĩa\n=Discorde, dissension, haine, mésintelligence, zizanie


Words: concorder
Meaning:
@concorder\n* nội động từ\n- phù hợp với nhau, khớp nhau; hợp nhau\n=Des points de vue qui concordent+ những quan điểm phù hợp với nhau\n=Faire concorder des chiffres+ làm cho các con số khớp nhau\n=Des caractères qui ne concordent pas+ tính tình không hợp nhau\n# phản nghĩa\n=Contraster, exclure (s’), opposer (s’)


Words: concourant
Meaning:
@concourant\n* tính từ\n- (toán học) đồng quy\n=Droites concourantes+ đường thẳng đồng quy\n- góp vào, giúp vào (một mục đích)


Words: concourir
Meaning:
@concourir\n* nội động từ\n- (toán học) đồng quy\n=Concourir en un même point+ đồng quy tại một điểm\n- góp vào, giúp vào\n=Concourir au succès d’une affaire+ góp vào sự thành công của một việc\n- giành nhau, dự thi\n=Concourir pour un prix+ dự thi lấy một giải thưởng\n# phản nghĩa\n=Contrecarrer, opposer (s’). Diverger


Words: concours
Meaning:
@concours\n* danh từ giống đực\n- sự ngẫu hợp\n=Un concours de circonstances+ sự ngẫu hợp tình huống\n- sự hợp tác, sự cộng tác\n- kỳ thi tuyển (có hạn định số người đỗ); cuộc thi\n=Concours d’admission+ kỳ thi nhập học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tụ họp\n=concours général+ kỳ thi học sinh giỏi (giữa các trường trung học)


Words: concret
Meaning:
@concret\n* tính từ\n- cụ thể\n=Image concrète+ hình ảnh cụ thể\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đặc\n=Boue concrète+ bùn đặc\n# phản nghĩa\n=Abstrait. Fluide\n* danh từ giống đực\n- tính cụ thể\n- cái cụ thể


Words: concrétion
Meaning:
@concrétion\n* danh từ giống cái\n- sự đặc lại\n- sự kết lại; (địa chất, địa lý) sự kết hạch\n- (y học; địa chất, địa lý) thể kết\n# phản nghĩa\n=Fusion; liquéfaction


Words: concrétiser
Meaning:
@concrétiser\n* ngoại động từ\n- cụ thể hóa\n=Concrétiser un concept+ cụ thể hóa một khái niệm\n# phản nghĩa\n=Abstraire, idéaliser


Words: concupiscent
Meaning:
@concupiscent\n* tính từ\n- dâm dục\n=Oeillade concupiscente+ cái liếc mắt dâm dục\n* danh từ\n- người dâm dục


Words: concurremment
Meaning:
@concurremment\n* phó từ\n- phối hợp, cùng một lúc\n= Agir concurremment avec quelqu’un+ hành động phối hợp với ai\n=Faire concurremment deux besognes+ cùng một lúc làm hai việc\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cạnh tranh


Words: concurrence
Meaning:
@concurrence\n* danh từ giống cái\n- sự cạnh tranh\n=Concurrence vitale+ sự cạnh tranh sinh tồn\n# phản nghĩa\n=Association, entente; exclusivité, monopole\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự gặp nhau\n= jusqu’à concurrence de+ cho đến số tiền là\n=Être capable de débourser jusqu’à concurrence de deux mille francs+ có khả năng xuất tiền cho đến mức hai nghìn frăng


Words: concurrent
Meaning:
@concurrent\n* tính từ\n- cạnh tranh\n=Industries concurrentes+ những ngành công nghiệp cạnh tranh nhau\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồng quy; cùng chung mục đích\n=Forces concurrentes+ lực đồng quy\n* danh từ\n- người cạnh tranh; người tranh cử; đối thủ\n=Elu sans concurrent+ được bầu mà không có người tranh cử


Words: concurrentiel
Meaning:
@concurrentiel\n* tính từ\n- (kinh tế) tài chính có cạnh tranh\n=Les secteurs concurrentiels de l’économie+ những khu vực có cạnh tranh của nền kinh tế


Words: concéder
Meaning:
@concéder\n* ngoại động từ\n- nhượng, nhượng quyền\n=Concéder un terrain+ nhượng một đám đất\n- nhượng bộ (một điểm đang tranh cãi); cho là\n=Concéder un point+ nhượng bộ một điểm\n=Vous concéderez bien que j’ai raison+ chắc anh phải cho là tôi có lý\n# phản nghĩa\n=Contester, rejeter, refuser


Words: condamnation
Meaning:
@condamnation\n* danh từ giống cái\n- sự kết án, sự xử phạt\n- án, hình phạt\n=Subir une lourde condamnation+ chịu một hình phạt nặng\n- sự chỉ trích, sự lên án\n=La condamnation des abus+ sự lên án những thói tham nhũng\n# phản nghĩa\n=Absolution, acquittement. Approbation, éloge


Words: condamner
Meaning:
@condamner\n* ngoại động từ\n- kết án, xử phạt\n- chỉ trích, lên án\n=Condamner une opinion+ chỉ trích một ý kiến\n=Condamner un régime+ lên án một chế độ\n# phản nghĩa\n=Acquitter, disculper, innocenter; approuver, recommander\n- cho là không thể chữa được nữa\n- buộc phải\n=Condamner au silence+ buộc phải im lặng\n- cấm\n=La loi condamne la bigamie+ luật cấm chế độ hai vợ\n- bít lại không dùng nữa\n=Condamner une porte+ bít cửa lại\n=condamner sa porte+ đóng cửa tạ khách


Words: condamné
Meaning:
@condamné\n* tính từ\n- bị kết án\n- không chữa được nữa, khó thoát chết (người bệnh)\n- bị bít lại\n=Passage condamné+ lối đi bị bít lại\n* danh từ\n- người bị kết án


Words: condensable
Meaning:
@condensable\n* tính từ\n- có thể cô đặc (chất nước), có thể nén đặc (chất khí)\n- có thể ngưng lại (chất khí)


Words: condensation
Meaning:
@condensation\n* danh từ giống cái\n- sự cô đặc (chất lỏng), sự nén đặc (chất khí)\n- sự ngưng (chất khí)\n- (hóa học) sự ngưng kết (phân tử)\n- sự tụ điện\n# phản nghĩa\n=Dilatation, évaporation, sublimation, vaporisation


Words: condenser
Meaning:
@condenser\n* ngoại động từ\n- cô đặc (chất lỏng), nén (cho) đặc (chất khí)\n- làm ngưng (chất khí thành lỏng)\n=Condenser la vapeur d’eau+ làm ngưng hơi nước\n- cô đọng lại\n=Condenser sa pensée+ cô đọng ý tứ lại\n# phản nghĩa\n=Dilater, diluer, évaporer. Développer


Words: condensé
Meaning:
@condensé\n* tính từ\n- cô đặc\n=Lait condensé+ sữa cô đặc\n- cô đọng (bài văn...)\n- (thực vật học) đặc (cụm hoa)\n* danh từ giống đực\n- bản tóm tắt (một tác phẩm (văn học))


Words: condescendance
Meaning:
@condescendance\n* danh từ giống cái\n- sự hạ cố; thái độ ban ơn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chiều ý\n# phản nghĩa\n=Déférence


Words: condescendre
Meaning:
@condescendre\n* nội động từ\n- chiếu cố, hạ cố\n=Condescendre aux désirs de quelqu’un+ chiếu cố đến những mong muốn của ai\n=Condescendre à discuter avec qqn+ hạ cố tranh luận với ai


Words: condition
Meaning:
@condition\n* danh từ giống cái\n- địa vị, thân phận\n=La condition ne fait pas le mérite+ địa vị không làm nên giá trị\n=La condition humaine+ phận làm người\n- tình thế, tình trạng, hoàn cảnh\n=En bonne condition+ trong tình trạng tốt\n- điều kiện\n=Condition normale+ điều kiện bình thường\n=Condition nécessaire et suffisante+ điều kiện cần và đủ\n=Conditions du succès+ điều kiện thành công\n=Conditions de vie+ điều kiện sống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tình trạng đi ở\n=Un jeune homme en condition+ một thanh niên đi ở\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quý tộc\n=Les gens de condition+ bọn quý tộc\n=à condition de+ với điều kiện là\n=à condition que+ miễn là\n=condition expresse+ điều kiện đã quy định\n=condition nécessaire et suffisante+ (toán học) điều kiện cần và đủ\n=en condition+ (thể dục thể thao) đủ thể lực\n=faire ses conditions+ đặt điều kiện\n=sous condition+ với điều kiện


Words: conditionnel
Meaning:
@conditionnel\n* tính từ\n- có điều kiện\n=Promesse conditionnelle+ lời hứa có điều kiện\n=Proposition conditionnelle+ mệnh đề điều kiện\n# phản nghĩa\n=Absolu, catégorique, formel, inconditionnel\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) lối điều kiện


Words: conditionnellement
Meaning:
@conditionnellement\n* phó từ\n- với điều kiện\n=Accepter conditionnellement+ nhận với điều kiện\n# phản nghĩa\n=Inconditionnellement


Words: conditionnement
Meaning:
@conditionnement\n* danh từ giống đực\n- sự gia công cho hợp cách, sự hợp cách hóa (mặt hàng buôn bán)\n- sự đóng gói (hàng hóa)\n- sự điều hòa (không khí)\n# phản nghĩa\n=Déconditionnement


Words: conditionner
Meaning:
@conditionner\n* ngoại động từ\n- là điều kiện của, quyết định\n=Son état de santé conditionne mon départ+ tình trạng sức khỏe của nó quyết định tôi có đi hay không\n- gia công cho hợp quy cách, hợp cách hóa (mặt hàng buôn bán)\n- đóng gói (hàng hóa)\n- điều hòa không khí (một căn phòng...); điều hòa (không khí trong một căn phòng...)\n# phản nghĩa\n=Déconditionner\n- (thân mật) ảnh hưởng đến; dẫn dắt đến


Words: conditionneur
Meaning:
@conditionneur\n* danh từ\n- công nhân hợp cách hóa nông phẩm\n* danh từ giống đực\n- máy đóng bao (hàng hóa)\n- máy điều hòa không khí


Words: conditionneuse
Meaning:
@conditionneuse\n* danh từ\n- công nhân hợp cách hóa nông phẩm\n* danh từ giống đực\n- máy đóng bao (hàng hóa)\n- máy điều hòa không khí


Words: conditionné
Meaning:
@conditionné\n* tính từ\n- có điều kiện\n=Réflexe conditionné+ phản xạ có điều kiện\n- phụ thuộc\n=Conditionné par son milieu+ phụ thuộc vào môi trường\n- sắp xếp\n=Maison bien conditionnée+ nhà sắp xếp chu đáo\n- được điều hòa\n=Air conditionné+ không khí được điều hòa\n- (thương nghiệp) đóng gói\n=Produit conditionné+ sản phẩm đóng gói\n- (thương nghiệp) hợp cách hóa\n=Bois conditionné+ gỗ hợp cách hóa\n# phản nghĩa\n=Absolu, inconditionné


Words: conducteur
Meaning:
@conducteur\n* tính từ\n- dẫn, dẫn truyền\n=Fil conducteur+ (điện học) dây dẫn\n=Tissu conducteur+ (thực vật học) mô dẫn\n- dẫn đạo\n=Principe conducteur+ nguyên tắc dẫn đạo\n* danh từ\n- người lái xe, người điều khiển máy\n=conducteur de travaux+ người chỉ huy công trình\n* danh từ giống đực\n- chất dẫn (điện, nhiệt)


Words: conduire
Meaning:
@conduire\n* ngoại động từ\n- dẫn, dắt\n=Conduire un enfant à l’école+ dẫn em bé đến trường\n=Corps qui conduisent la chaleur+ vật dẫn nhiệt\n=Chemin qui conduit à la ville+ con đường dẫn tới thành phố\n=Conduire au bonheur+ dẫn đến hạnh phúc\n=Conduire un enfant par la main+ dắt tay một em bé\n=Conduire ses pas vers+ dẫn bước tới\n- hướng dẫn, chỉ huy, chỉ đạo\n=Conduire une armée+ chỉ huy một đạo quân\n- lái, điều khiển\n=Conduire une automobile+ lái xe ô tô\n=Conduire un orchestre+ điều khiển một dàn nhạc\n# phản nghĩa\n=Abandonner, laisser\n* nội động từ\n- lái, điều khiển\n=Apprendre à conduire+ tập lái (xe)


Words: conduite
Meaning:
@conduite\n* danh từ giống cái\n- sự dẫn, sự dắt, sự dẫn dắt\n- sự hướng dẫn, sự chỉ huy, sự chỉ đạo\n- sự lái, sự điều khiển; sự lái xe\n- cách ăn ở, cách cư xử, hạnh kiểm\n- ống, ống dẫn\n=Conduite d’eau+ ống (dẫn) nước\n=acheter une conduite+ (thân mật) cải quá\n=faire à quelqu’un la conduite de Grenoble+ (thân mật) ném đá vác gậy mà đuổi ai đi\n=faire la conduite à quelqu’un; faire un bout de conduite à quelqu’un+ (thân mật) đi tiễn chân ai


Words: confection
Meaning:
@confection\n* danh từ giống cái\n- sự làm, sự chế tạo\n- sự sản xuất quần áo may sẵn; quần áo may sẵn\n=Marchand de confections+ người buôn bán quần áo may sẵn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự hoàn thành\n= Jusqu’à entière confection+ cho đến lúc hoàn thành trọn vẹn


Words: confesse
Meaning:
@confesse\n* danh từ giống cái\n- sự xưng tội\n=Aller à confesse+ đi xưng tội\n=Revenir de confesse+ đi xưng tội về


Words: confesser
Meaning:
@confesser\n* ngoại động từ\n- xưng, thú; nhận\n=Confesser ses péchés+ xưng tội\n=Confesser ses torts+ nhận lỗi\n- nghe (tín đồ) xưng tội\n- (thân mật) làm cho (ai) thổ lộ ra\n- tuyên bố (tín ngưỡng của mình)\n# phản nghĩa\n=Cacher, contester, démentir, dénier, désavouer, dissimuler, nier, omettre, taire


Words: confesseur
Meaning:
@confesseur\n* danh từ giống đực\n- người tuyên bố theo đạo (trong thời kỳ khủng bố đạo)\n- linh mục nghe xưng tội\n- (thân mật) người tâm phúc (khiến người ta có thể thổ lộ tâm tình)


Words: confession
Meaning:
@confession\n* danh từ giống cái\n- sự xưng tội\n- sự thú nhận\n- sự tuyên bố tín ngưỡng của mình\n# phản nghĩa\n=Contestation, démenti, désaveu, omission


Words: confiance
Meaning:
@confiance\n* danh từ giống cái\n- lòng tin; sự tin chắc, sự tin cậy\n=Avoir confiance en quelqu’un+ tin ở ai\n=Parler avec confiance+ nói một cách tin chắc\n=Homme de confiance+ người tin cậy\n- tín nhiệm\n=Vote de confiance+ sự bỏ phiếu tín nhiệm\n# phản nghĩa\n=Défiance, méfiance; anxiété, crainte, doute, suspicion\n-de confiance; en confiance+ tin tưởng, không ngần ngại\n=faire confiance+ tin tưởng, tin


Words: confiant
Meaning:
@confiant\n* tính từ\n- tin; hay tin\n=Confiant en l’avenir+ tin ở tương lai\n=Caractère confiant+ tính hay tin người\n- tự tin\n=Air confiant+ vẻ tự tin\n# phản nghĩa\n=Défiant, méfiant


Words: confidence
Meaning:
@confidence\n* danh từ giống cái\n- sự trao gởi chuyện riêng; chuyện tâm sự\n- điều bí mật\n=Être dans la confidence d’un complot+ biết được bí mật của một âm mưu\n=en confidence+ bí mật\n\n@confidence\n* danh từ giống cái\n- sự trao gởi chuyện riêng; chuyện tâm sự\n- điều bí mật\n=Être dans la confidence d’un complot+ biết được bí mật của một âm mưu\n=en confidence+ bí mật


Words: confier
Meaning:
@confier\n* ngoại động từ\n- giao, gửi, phó thác\n=Confier son enfant à un ami+ gửi con cho bạn\n=Confier une charge+ giao nhiệm vụ\n- thổ lộ\n=Confier ses secrets à un ami+ thổ lộ chuyện kín với bạn\n- (văn học) đưa vào, để vào\n=Confier des semences à la terre+ gieo hạt giống vào đất\n# phản nghĩa\n=Ôter, retirer. Cacher, dissimuler, taire


Words: configuration
Meaning:
@configuration\n* danh từ giống cái\n- hình thể, hình dáng\n=Configuration du pays+ hình thể của xứ sở\n- (tin học) cấu hình


Words: configurer
Meaning:
@configurer\n* ngoại động từ\n- quy định hình dáng, tạo hình dáng\n=Le mouvement de rotation a configuré notre globe+ chuyển động quay đã quy định hình dáng của trái đất chúng ta


Words: confiner
Meaning:
@confiner\n* nội động từ\n- tiếp giáp với\n=Le Viêtnam confine à la Chine+ Việt Nam tiếp giáp với Trung Quốc\n- (nghĩa bóng) gần như là\n=Cet acte confine à la folie+ hành động đó gần như là điên\n* ngoại động từ\n- giam hãm


Words: confins
Meaning:
@confins\n* danh từ giống đực (số nhiều)\n- biên giới, bờ cõi\n=Aux confins du Vietnam et du Laos+ ở biên giới hai nước Việt-Lào\n# phản nghĩa\n=Intérieur\n- (nghĩa bóng) chỗ giáp giới, nơi cùng kiệt


Words: confiné
Meaning:
@confiné\n* tính từ\n- giam hãm\n=Vivre confiné chez soi+ sống giam hãm ở nhà\n- (Air confiné) không khí tù hãm


Words: confire
Meaning:
@confire\n* ngoại động từ\n- dầm, ngâm (trong đường, giấm...)\n=Confire des pêches dans du sucre+ dầm đào với đường\n=Confire des cornichons dans du vinaigre+ ngâm dưa chuột vào giấm


Words: confirmation
Meaning:
@confirmation\n* danh từ giống cái\n- sự xác nhận\n=Confirmation d’une nouvelle+ sự xác nhận một tin\n- (luật học, pháp lý) sự y án\n# phản nghĩa\n=Abrogation, annulation, démenti, désaveu, réfutation, rétractation\n- (tôn giáo) lễ kiên tín


Words: confirmer
Meaning:
@confirmer\n* ngoại động từ\n- làm cho vững tin\n=Confirmer quelqu’un dans ses résolutions+ làm cho ai vững tin vào quyết định của mình\n- xác nhận\n=Confirmer une nouvelle+ xác nhận một tin\n# phản nghĩa\n=Abroger, annuler, démentir, infirmer, nier, réfuter\n- (tôn giáo) ban lễ kiên tín cho\n- (Confirmer un cheval) luyện thuần một con ngựa


Words: confirmé
Meaning:
@confirmé\n* tính từ\n- được luyện quen\n=Cheval confirmé sur les obstacles+ ngựa được luyện quen vật chướng ngại\n=Chien confirmé+ chó được luyện quen săn đuổi\n* danh từ\n- (tôn giáo) người đã chịu lễ kiên tin


Words: confiserie
Meaning:
@confiserie\n* danh từ giống cái\n- xưởng mứt kẹo\n- nghề làm mứt kẹo\n- hiệu bán mứt kẹo\n- mứt kẹo


Words: confit
Meaning:
@confit\n* tính từ\n- dầm, ngâm (trong đường, giấm...)\n- đắm mình, đam mê\n* danh từ giống đực\n- thịt chín dầm mỡ (để để dành)\n- nước ngâm mềm da (trước khi thuộc)


Words: confiture
Meaning:
@confiture\n* danh từ giống cái\n- mứt\n=en confiture+ (thân mật) nát nhừ, tan tác\n=Armée en confiture+ đội quân bị đánh tan tác


Words: confiturier
Meaning:
@confiturier\n* tính từ\n- làm mứt\n= L’industrie confiturière+ công nghiệp làm mứt\n* danh từ\n- người làm mứt; người bán mứt\n* danh từ giống đực\n- bình dọn mứt (để ăn, ở bàn ăn)


Words: conflit
Meaning:
@conflit\n* danh từ giống đực\n- cuộc xung đột\n=Conflit des intérêts+ xung đột quyền lợi\n=Conflits internationaux+ xung đột quốc tế\n- (luật học, pháp lý) sự tranh chấp thẩm quyền\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự đánh nhau; cuộc đấu tranh\n# phản nghĩa\n=Accord, paix


Words: confluent
Meaning:
@confluent\n* danh từ giống đực\n- (địa chất, địa lý; giải phẫu) hợp lưu\n=Confluent médullaire+ hợp lưu tủy sống


Words: confluer
Meaning:
@confluer\n* nội động từ\n- hợp lưu\n=Le Fleuve Rouge et la Rivière Claire confluent à Viêttri+ sông Hồng và sông Lô hợp lưu ở Việt Trì\n- dồn về; dẫn đến\n=Des soldats confluent au pied des murailles+ bộ đội dồn về chân thành\n=Aspirations qui confluent au bonheur+ nguyện vọng dẫn đến hạnh phúc\n# phản nghĩa\n=Diverger


Words: confondre
Meaning:
@confondre\n* ngoại động từ\n- trộn lẫn, hỗn hợp\n=Cours d’eau qui confondent leurs eaux+ những con sông hợp dòng nước với nhau\n- lẫn lộn\n=Confondre un mot avec un autre+ lẫn lộn một từ với một từ khác\n- (nghĩa bóng) làm cho bối rối, làm cho bẽ mặt, làm cho chưng hửng\n=Confondre un adversaire+ làm cho đối thủ phải bẽ mặt\n- làm cho ngạc nhiên\n=Voilà qui me confond+ đó là điều làm cho tôi ngạc nhiên\n- làm cho áy náy (vì cảm động)\n=Vos bontés me confondent+ lòng tốt của anh làm tôi áy náy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm nhụt; làm hỏng\n=Confondre l’orgueil de quelqu’un+ làm nhụt tính kiêu ngạo của ai\n=Confondre les plans de l’ennemi+ làm hỏng kế hoạch của địch\n# phản nghĩa\n=Aider, défendre. Séparer; dissocier, distinguer


Words: conforme
Meaning:
@conforme\n* tính từ\n- đúng với, y như\n=Copie conforme à l’original+ bản sao y nguyên bản\n- hợp với\n=Conforme à la raison+ hợp với lẽ phải\n# phản nghĩa\n=Contraire, dérogatoire, différent. Opposé. Original\n-pour copie conforme+ sao y nguyên bản


Words: conformer
Meaning:
@conformer\n* ngoại động từ\n- làm cho phù hợp (với)\n=Conformer sa conduite à ses discours+ làm cho cách cư xử phù hợp với lời nói\n# phản nghĩa\n=Opposer


Words: conformisme
Meaning:
@conformisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa theo thời\n# phản nghĩa\n=Anticonformisme, marginalité, non-conformisme, originalité\n- (sử học) sự theo quốc giáo (Anh)


Words: conformiste
Meaning:
@conformiste\n* tính từ\n- theo thời\n# phản nghĩa\n=Anticonformiste, non-conformiste; dissident, marginal\n* danh từ\n- người theo thời\n- (sử học) người theo quốc giáo (Anh)


Words: conformité
Meaning:
@conformité\n* danh từ giống cái\n- tình trạng giống nhau (giữa các vật)\n- sự hợp, sự tương hợp\n=Conformité d’humeur+ sự hợp tính khí\n# phản nghĩa\n=Désaccord, opposition\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tuân theo\n=Conformité à la volonté du peuple+ sự tuân theo ý dân\n=en conformité de+ đúng theo, y theo


Words: conformé
Meaning:
@conformé\n* tính từ\n- được cấu tạo; có hình dạng (thể nào)\n=Enfant bien conformé+ em bé có hình dạng cân xứng


Words: conformément
Meaning:
@conformément\n* phó từ\n- đúng theo, y theo\n=Conformément aux ordres du gouvernement+ đúng theo lệnh của chính phủ\n# phản nghĩa\n=Contrairement


Words: confort
Meaning:
@confort\n* danh từ giống đực\n- tiện nghi\n=Se plaindre du manque de confort+ phàn nàn về sự thiếu tiện nghi\n# phản nghĩa\n=Inconfort


Words: confortable
Meaning:
@confortable\n* tính từ\n- đủ tiện nghi\n=Logement confortable+ nhà ở đủ tiện nghi\n- thoải mái\n=Vie confortable+ cuộc sống thoải mái\n# phản nghĩa\n=Désagréable, incommode, inconfortable, pénible\n* danh từ giống đực\n- ghế bành bọc vải


Words: confortablement
Meaning:
@confortablement\n* phó từ\n- đầy đủ; thoải mái\n=Vivre confortablement+ sống đầy đủ, sống thoải mái\n= S’installer confortablement dans un fauteuil+ ngồi thoải mái vào ghế bành


Words: conforter
Meaning:
@conforter\n* ngoại động từ\n- củng cố thêm\n=Ce scandale a conforté l’opposition+ vụ tai tiếng ấy đã củng cố thêm phe đối lập\n# phản nghĩa\n=Affaiblir, ébranler


Words: confraternel
Meaning:
@confraternel\n* tính từ\n- xem confrère\n=Rapports confratenels+ quan hệ đồng nghiệp; quan hệ đồng hội


Words: confrontation
Meaning:
@confrontation\n* danh từ giống cái\n- sự đối chiếu\n- (luật học, pháp lý) sự đối chất\n# phản nghĩa\n=Isolement, séparation


Words: confronter
Meaning:
@confronter\n* ngoại động từ\n- đối chiếu, so\n=Confronter les deux écritures+ so hai chữ viết\n- (luật học, pháp lý) đối chất\n# phản nghĩa\n=Isoler, séparer


Words: confucéen
Meaning:
@confucéen\n* tính từ\n- xem confucianisme\n=Morale confucéenne+ đạo đức đạo Khổng\n* danh từ\n- học trò Khổng Tử


Words: confus
Meaning:
@confus\n* tính từ\n- lộn xộn, khó phân biệt\n=Amas confus+ đống lộn xộn\n=Rumeur confuse+ tiếng ồn khó phân biệt\n- tối nghĩa, không rõ, lờ mờ\n=Style confus+ lời văn tối nghĩa\n=Souvenir confus+ ký ức lờ mờ\n# phản nghĩa\n=Clair, distinct, net, précis\n- thẹn, ngượng\n=Être confus de ses erreurs+ thẹn vì sai lầm\n=Il est confus de vos bontés+ nó ngượng về sự tử tế của anh


Words: confusion
Meaning:
@confusion\n* danh từ giống cái\n- sự lộn xộn\n=Une confusion indescriptible+ một sự lộn xộn không tả xiết\n=Confusion politique+ lộn xộn chính trị\n- sự lẫn lộn\n=Confusion de dates+ sự lẫn lộn ngày tháng\n- sự không rõ, sự lờ mờ\n- sự thẹn, sự ngượng\n=Rougir de confusion+ thẹn đỏ mặt\n# phản nghĩa\n=Assurance, désinvolture. Clarté, distinction, netteté, ordre, précision. Séparation\n-confusion mentale+ (tâm lý học) sự lẫn tâm thần


Words: confusionnisme
Meaning:
@confusionnisme\n* danh từ giống đực\n- (chính trị) lối gây tâm trạng mập mờ, lối gieo rắc hoang mang


Words: confusionniste
Meaning:
@confusionniste\n* tính từ\n- xem confusionnisme\n* danh từ\n- (chính trị) kẻ gây tâm trạng mập mờ, kẻ gieo rắc hoang mang


Words: confusément
Meaning:
@confusément\n* phó từ\n- lộn xộn\n=Objets entassés confusément+ đồ đạc chất đống lộn xộn\n- không rõ, lờ mờ\n=Parler confusément+ nói không rõ\n=Comprendre confusément+ hiểu lờ mờ\n# phản nghĩa\n=Clairement, nettement, précisément


Words: confédération
Meaning:
@confédération\n* danh từ giống cái\n- (chính trị) hợp bang\n- liên đoàn\n=Confédération générale du travail+ tổng liên đoàn lao động


Words: confédéré
Meaning:
@confédéré\n* tính từ\n- (hợp thành) hợp bang\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, (sử học)) quân hợp bang (miền nam nước Mỹ)\n\n@confédéré\n* tính từ\n- (hợp thành) hợp bang\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, (sử học)) quân hợp bang (miền nam nước Mỹ)


Words: conférence
Meaning:
@conférence\n* danh từ giống cái\n- hội nghị\n=Conférence au sommet+ (ngoại giao) hội nghị thượng đỉnh\n- bài nói chuyện\n=Une série de conférences sur l’art moderne+ một loạt bài nói chuyện về nghệ thuật hiện đại\n- bài giảng\n=Salle de conférences+ giảng đường\n=conférence de presse+ cuộc họp báo


Words: conférer
Meaning:
@conférer\n* ngoại động từ\n- so, đối chiếu\n=Conférer deux textes+ so hai văn bản\n- trao cho, phong cho\n=Conférer un titre+ phong tước\n# phản nghĩa\n=Ôter, refuser\n* nội động từ\n- nói chuyện


Words: congeler
Meaning:
@congeler\n* ngoại động từ\n- làm đông lại\n=Congeler de l’alcool+ làm cho rượu đông lại\n- làm đông lạnh (thực phẩm)\n- làm cóng\n=Congeler les mains+ làm cóng tay\n# phản nghĩa\n=Décongeler, dégeler, fondre, liquéfier


Words: congestionner
Meaning:
@congestionner\n* ngoại động từ\n- làm xung huyết\n- làm tắt nghẽn (đường sá)\n# phản nghĩa\n=Décongestionner


Words: conglomérer
Meaning:
@conglomérer\n* ngoại động từ\n- kết (thành) khối, kết tảng\n# phản nghĩa\n=Désagréger, disséminer, éparpiller, pulvériser


Words: conglutination
Meaning:
@conglutination\n* danh từ giống cái\n- sự làm cho đặc sệt lại, sự làm cho quánh lại; sự đặc sệt lại, sự quánh lại\n- sự kết dính\n=Conglutination des lèvres d’une plaie+ sự kết dính mép vết thương


Words: conglutiner
Meaning:
@conglutiner\n* ngoại động từ\n- làm cho đặc sệt lại, làm cho quánh lại\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm cho kết dính lại\n# phản nghĩa\n=Dissocier, séparer. Eclaircir, liquéfier


Words: congru
Meaning:
@congru\n* tính từ\n- (toán học) như congruent 1\n- (toán học) đồng dư\n=Nombres congrus+ số đồng dư\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thích hợp\n# phản nghĩa\n=Inadéquat, incongru\n-portion congrue+ (tôn giáo) sinh hoạt phí (phát cho) linh mục+ (nghĩa rộng) thu nhập vừa đủ sống


Words: congruence
Meaning:
@congruence\n* danh từ giống cái\n- (toán học) sự tương đẳng\n=Congruence de deux figures+ sự tương đẳng của hai hình\n- (toán học) đoàn\n=Congruence de droites+ đoàn tuyến\n- (toán học) đồng dư thức\n- (y học) sự khớp sít (của một đường nối)


Words: congrès
Meaning:
@congrès\n* danh từ giống đực\n- hội nghị, đại hội\n=Congrès diplomatique+ hội nghị ngoại giao\n=Congrès scientifique+ hội nghị khoa học\n- quốc hội (Mỹ)\n=parti du Congrès+ đảng Quốc đại (ấn Độ)


Words: congréganiste
Meaning:
@congréganiste\n* tính từ\n- xem congrégation 1\n# phản nghĩa\n=Laïque\n* danh từ\n- thành viên giáo đoàn


Words: congrégation
Meaning:
@congrégation\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) giáo đoàn\n- (nghĩa bóng) hội, đoàn\n- (sinh vật học) quần hội


Words: congé
Meaning:
@congé\n* danh từ giống đực\n- phép nghỉ\n=Congé annuel+ phép nghỉ năm\n=Congé de maternité+ phép nghỉ đẻ\n- sự nghỉ học\n=Les écoles ont congé le 2 septembre+ ngày mồng 2 tháng 9 các trường nghỉ học\n- sự cho thôi việc; sự thôi việc\n=Donner son congé à un employé+ cho người làm thôi việc\n- sự thôi cho thuê; sự thôi thuê\n=Donner congé à un locataire+ thôi không cho người thuê thuê nữa\n- giấy phép chuyên chở (một số hàng hóa)\n- (hàng hải) giấy phép cho đi, giấy xuất\n- (kiến trúc) rãnh nối tròn\n=prendre congé+ chào từ biệt\n# phản nghĩa\n=Occupation. Travail


Words: congédier
Meaning:
@congédier\n* ngoại động từ\n- đuổi, thải hồi\n=Congédier un importun+ đuổi một đứa quấy rầy\n=Congédier un salarié+ thải hồi một người làm công\n=Congédier la passion+ xua đuổi dục vọng\n# phản nghĩa\n=Convoquer, inviter. Embaucher, engager


Words: congélation
Meaning:
@congélation\n* danh từ giống cái\n- sự đông lại\n=Congélation de l’eau+ sự đông lại của nước\n- sự đông lạnh (thực phẩm)\n# phản nghĩa\n=Dégel, fusion, liquéfaction. Décongélation


Words: congénère
Meaning:
@congénère\n* tính từ\n- cùng loại, đồng loại\n=Plantes congénères+ cây cùng loại\n=muscles congénères+ (giải phẫu) cơ hiệp trợ\n* danh từ\n- vật cùng loại\n- kẻ đồng loại


Words: conique
Meaning:
@conique\n* tính từ\n- xem cône 1\n=Surface conique+ mặt nón\n* danh từ giống cái\n- (toán học) conic


Words: conjoindre
Meaning:
@conjoindre\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nối lại, kết hợp lại\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cưới vợ cho, gả chồng


Words: conjoint
Meaning:
@conjoint\n* tính từ\n- nối, kết hợp, liên kết\n=Personnes conjointes+ (luật học, pháp lý) những người liên kết (vì quyền lợi chung)\n# phản nghĩa\n=Disjoint, séparé\n* danh từ\n- người phối ngẫu (vợ hoặc chồng)\n\n@conjoint\n* tính từ\n- nối, kết hợp, liên kết\n=Personnes conjointes+ (luật học, pháp lý) những người liên kết (vì quyền lợi chung)\n# phản nghĩa\n=Disjoint, séparé\n* danh từ\n- người phối ngẫu (vợ hoặc chồng)


Words: conjointement
Meaning:
@conjointement\n* phó từ\n- cùng, cùng nhau\n=Agir conjointement avec quelqu’un+ cùng hành động với ai\n# phản nghĩa\n=A part, séparément


Words: conjonctif
Meaning:
@conjonctif\n* tính từ\n- liên kết\n=Tissu conjonctif+ (sinh vật học) mô liên kết\n=Locution conjonctive+ (ngôn ngữ học) liên ngữ\n# phản nghĩa\n=Disjonctif


Words: conjonction
Meaning:
@conjonction\n* danh từ giống cái\n- sự kết hợp, sự gặp nhau\n=Une extraordinaire conjonction de talents+ một kết hợp tài năng đặc biệt\n# phản nghĩa\n=Disjonction, séparation\n- (ngôn ngữ học) liên từ\n- (thiên (văn học)) sự giao hội


Words: conjonctive
Meaning:
@conjonctive\n* tính từ\n- liên kết\n=Tissu conjonctif+ (sinh vật học) mô liên kết\n=Locution conjonctive+ (ngôn ngữ học) liên ngữ\n# phản nghĩa\n=Disjonctif


Words: conjoncture
Meaning:
@conjoncture\n* danh từ giống cái\n- thời cơ, cơ hội\n- (kinh tế) tài chính; chính trị trạng huống; khoa đoán định trạng huống


Words: conjugaison
Meaning:
@conjugaison\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) sự chia, sự biến ngôi (động từ)\n- (sinh vật học) sự tiếp hợp\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự hợp, sự liên hợp\n=La conjugaison des efforts+ sự hợp sức\n# phản nghĩa\n=Dispersion, éparpillement, opposition


Words: conjuguer
Meaning:
@conjuguer\n* ngoại động từ\n- hợp lại, ghép lại, liên hợp\n=Conjuguer les efforts+ hợp sức lại\n# phản nghĩa\n=Disperser, opposer\n- chia, biến ngôi (động từ)


Words: conjugué
Meaning:
@conjugué\n* tính từ\n- ghép với nhau\n=Pirogues conjuguées+ thuyền độc mộc ghép với nhau\n- liên hợp\n=Machines conjuguées+ (kỹ thuật) máy liên hợp\n=Points conjugués+ (toán học) điểm liên hợp\n=Nerfs conjugués+ (giải phẫu) dây thần kinh liên hợp\n\n@conjugué\n* tính từ\n- ghép với nhau\n=Pirogues conjuguées+ thuyền độc mộc ghép với nhau\n- liên hợp\n=Machines conjuguées+ (kỹ thuật) máy liên hợp\n=Points conjugués+ (toán học) điểm liên hợp\n=Nerfs conjugués+ (giải phẫu) dây thần kinh liên hợp


Words: conjuration
Meaning:
@conjuration\n* danh từ giống cái\n- cuộc mưu phản\n- (nghĩa rộng) cuộc thông mưu\n- sự xua tà ma\n- lời phù chú\n- (số nhiều) điều khẩn cầu\n# phản nghĩa\n=Maléfice, sortilège


Words: conjurer
Meaning:
@conjurer\n* ngoại động từ\n- xua (tà ma), xua đuổi, gạt bỏ (mối nguy hiểm)\n# phản nghĩa\n=Attirer. Invoquer, évoquer\n- khẩn cầu, van xin\n=Je vous conjure de vous taire+ tôi xin anh đừng nói nữa\n- âm mưu\n=Conjurer la perte de quelqu’un+ âm mưu hại ai


Words: connaissance
Meaning:
@connaissance\n* danh từ giống cái\n- sự biết, sự hiểu biết, sự nhận thức; nhận thức\n=Être en âge de connaissance+ đến tuổi hiểu biết\n# phản nghĩa\n=Doute, ignorance, inconscience, inexpérience. Inconnu\n- (số nhiều) tri thức, kiến thức\n=Connaissances scientifiques+ tri thức khoa học\n- tri giác\n=Perdre connaissance+ mất tri giác, bất tỉnh nhân sự\n- sự quen biết, sự giao thiệp\n=Lier connaissance avec quelqu’un+ làm quen với ai\n- người quen\n=Une vieille connaissance+ người quen cũ, cố nhân\n=à ma connaissance+ theo chỗ tôi biết\n=en connaissance de cause+ với ý thức đầy đủ về sự việc; có ý thức\n=pays de connaissance+ nơi quen thuộc; vấn đề thông thạo\n=prendre connaissance+ tìm hiểu, tìm hiểu xem\n\n@connaissance\n* danh từ giống cái\n- sự biết, sự hiểu biết, sự nhận thức; nhận thức\n=Être en âge de connaissance+ đến tuổi hiểu biết\n# phản nghĩa\n=Doute, ignorance, inconscience, inexpérience. Inconnu\n- (số nhiều) tri thức, kiến thức\n=Connaissances scientifiques+ tri thức khoa học\n- tri giác\n=Perdre connaissance+ mất tri giác, bất tỉnh nhân sự\n- sự quen biết, sự giao thiệp\n=Lier connaissance avec quelqu’un+ làm quen với ai\n- người quen\n=Une vieille connaissance+ người quen cũ, cố nhân\n=à ma connaissance+ theo chỗ tôi biết\n=en connaissance de cause+ với ý thức đầy đủ về sự việc; có ý thức\n=pays de connaissance+ nơi quen thuộc; vấn đề thông thạo\n=prendre connaissance+ tìm hiểu, tìm hiểu xem


Words: connaisseur
Meaning:
@connaisseur\n* tính từ\n- sành, thông thạo\n# phản nghĩa\n=Ignorant, incompétent, profane\n* danh từ giống đực\n- người sành, người thông thạo (về một môn gì)\n=Connaisseur en peinture+ người sành về hội họa


Words: connaître
Meaning:
@connaître\n* ngoại động từ\n- biết\n=Connaître l’adresse de quelqu’un+ biết địa chỉ của ai\n=Connaître un géographe+ biết một nhà địa lý\n=Connaître le français+ biết tiếng Pháp\n=Connaître le monde+ biết đời\n=Avoir connu la misère+ đã biết thế nào là nghèo khổ\n=Ne connaître que son intérêt+ chỉ biết quyền lợi của mình\n=Sans toi, nul chapitre de ma carrière n’aurait pu connaître le succès+ thiếu em, đường sự nghiệp của tôi khó ghi được bước thành công nào\n=A l’oeuvre on connaît l’artisan+ nhìn việc biết người\n- (kinh thánh) (Connaître une femme) ăn nằm với một người đàn bà\n# phản nghĩa\n=Douter, ignorer, méconnaître, renier. Dédaigner, négliger\n- se faire connaître+ tự giới thiệu+ nổi danh\n* nội động từ\n- có thẩm quyền xét xử\n=Ce tribunal ne connaît pas des causes civiles+ tòa án này không có thẩm quyền xét xử dân sự


Words: connectif
Meaning:
@connectif\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (để) nối, (để) liên kết\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) dây thần kinh liên kết\n- (thực vật học) trung đới


Words: connexe
Meaning:
@connexe\n* tính từ\n- liên quan, có quan hệ chặt chẽ\n- (toán học) liên thông\n=Domaine connexe+ miền liên thông\n# phản nghĩa\n=Indépendant, séparé


Words: connexion
Meaning:
@connexion\n* danh từ giống cái\n- sự liên quan\n- sự nối kết\n- (điện học) sự mắc, sự nối\n=Connexion en série+ sự nối nối tiếp\n=Connexion en parallèle+ sự nối song song\n=Connexion en zigzag+ sự nối ziczac, sự nối chữ chi\n- (toán học) tính liên thông


Words: connexité
Meaning:
@connexité\n* danh từ giống cái\n- tính liên quan\n- mối liên quan, mối liên hệ\n# phản nghĩa\n=Indépendance, séparation


Words: connivent
Meaning:
@connivent\n* tính từ\n- (thực vật học) chụm đầu\n=Feuilles conniventes+ lá chụm đầu\n- (giải phẫu) (Valvules + conniventes) van nếp ngang


Words: connu
Meaning:
@connu\n* tính từ\n- đã biết\n=Cette nouvelle déjà connue a reçu confirmation+ tin tức đã biết ấy đã được xác nhận\n- ai cũng biết\n=Chose très connue+ điều ai cũng biết\n=Un homme connu dans les milieux littéraires+ một người ai cũng biết (tiếng) trong giới văn học\n# phản nghĩa\n=Inconnu, obscur\n* danh từ giống đực\n- cái đã biết


Words: conoïde
Meaning:
@conoïde\n* tính từ\n- (giải phẫu) (có) dạng nón\n=Ligament conoïde+ (giải phẫu) dây chằng nón\n=Dent conoïde+ răng hình nón\n- (toán học) (Surface conoïde) hình nêm, conoit\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình nêm, conoit


Words: conque
Meaning:
@conque\n*{{conquelicot}}\n* danh từ giống cái\n- vỏ (sò)\n- (giải phẫu) xoăn tai\n- hình trang trí vỏ ốc ngược


Words: conquis
Meaning:
@conquis\n* tính từ\n- bị chinh phục, bị xâm chiếm\n- bị quyến rũ (tình nhân)\n# phản nghĩa\n=Résistant; insoumis; indifférent\n-se conduire comme en pays conquis+ ngang nhiên trâng tráo


Words: conquérant
Meaning:
@conquérant\n* tính từ\n- chinh phục, xâm lăng\n=Les nations conquérantes+ các nước xâm lăng\n- (thân mật) tự phụ\n=Un air conquérant+ vẻ tự phụ\n* danh từ giống đực\n- kẻ chinh phục (nghĩa đen) nghĩa bóng


Words: conquérir
Meaning:
@conquérir\n* ngoại động từ\n- chinh phục, xâm chiếm\n=Conquérir un pays+ xâm chiếm một nước\n=Conquérir les coeurs+ chinh phục lòng người\n# phản nghĩa\n=Abandonner, perdre


Words: conquête
Meaning:
@conquête\n* danh từ giống cái\n- sự chinh phục, sự xâm chiếm\n=Faire la conquête d’un pays+ xâm chiếm một nước\n=La conquête des coeurs+ sự chinh phục lòng người\n# phản nghĩa\n=Abandon, défaite, perte, soumission\n- đất chinh phục, đất xâm chiếm\n=Etendre ses conquêtes+ mở rộng đất xâm chiếm\n- kẻ bị quyến rũ, tình nhân


Words: consacrer
Meaning:
@consacrer\n* ngoại động từ\n- dâng Chúa; thánh hóa\n- làm phép dâng (bánh và rượu, trong buổi lễ)\n- công nhận, thừa nhận\n=Consacrer un usage+ công nhận một tục lệ\n- dành, để\n=Consacrer la plupart du temps à la lecture+ dành phần lớn thì giờ để đọc sách\n- làm cho bền lâu, vĩnh viễn hóa\n=Consacrer le souvenir d’une victoire+ làm cho kỷ niệm một chiến thắng bền lâu mãi mãi\n# phản nghĩa\n=Profaner, violer. Abolir, annuler, invalider. Abandonner


Words: consacré
Meaning:
@consacré\n* tính từ\n- đã dâng Chúa; đã thánh hóa\n- được thừa nhận\n=Expressions consacrées+ từ ngữ được thừa nhận


Words: consanguin
Meaning:
@consanguin\n* tính từ\n- có họ hàng bên nội\n=Frère consanguin+ anh (em) (cùng cha) khác mẹ\n# phản nghĩa\n=Cognat. Germain, utérin


Words: conscience
Meaning:
@conscience\n* danh từ giống cái\n- ý thức\n=Conscience de classe+ ý thức giai cấp\n- lương tâm\n=Homme sans conscience+ người không có lương tâm\n# phản nghĩa\n=Inconscience. Malhonnêteté\n- sự cẩn thận\n=Travail fait avec conscience+ việc làm cẩn thận\n- thâm tâm\n=Pénétrer dans les consciences+ đi sâu vào thâm tâm\n- (thông tục) bụng, dạ dày\n=acheter les consciences+ mua lương tâm\n=affaire de conscience+ việc phải làm vì nhiệm vụ\n=avoir bonne conscience+ không hối hận gì\n=avoir conscience de quelque chose+ nhận thức được việc gì\n=avoir quelque chose sur la conscience+ có điều đáng hối hận\n=cas de conscience+ xem cas\n=conscience professionnelle+ lương tâm nghề nghiệp\n=dire tout ce qu’on a sur la conscience+ không giấu giếm gì\n=en conscience; en bonne conscience+ hết sức thành thực, hết sức trung thực\n=en mon âme et conscience+ theo sự tin chắc của tôi\n=examen de conscience+ sự tự xét, sự tự vấn lương tâm\n=la main sur la conscience+ nói có ngọn đèn, với lòng thành thực\n=liberté de conscience+ tự do tín ngưỡng\n=mettre sur la conscience+ đòi phải chịu trách nhiệm\n=objection de conscience+ sự từ chối cầm súng vì thấy trái lương tâm\n=par acquit de conscience+ xem acquit\n=perdre conscience+ bất tỉnh nhân sự, mê\n=prendre conscience de+ nhận thức được\n=se faire conscience de; faire conscience de; faire une conscience de+ lấy làm khó nghĩ không muốn làm, ngần ngại không làm


Words: consciencieusement
Meaning:
@consciencieusement\n* phó từ\n- cẩn thận, chu đáo\n=Accomplir consciencieusement sa tâche+ làm chu đáo công việc của mình


Words: consciencieux
Meaning:
@consciencieux\n* tính từ\n- có lương tâm, chu đáo (người)\n- làm cẩn thận\n=Travail consciencieux+ công việc làm cẩn thận\n# phản nghĩa\n=Indélicat, malhonnête. Bâclé


Words: conscient
Meaning:
@conscient\n* tính từ\n- có ý thức, tự giác\n= L’homme est un être conscient+ người là một có ý thức\n=Conscient de sa responsabilité+ có ý thức về trách nhiệm của mình\n=Action consciente+ hành động có ý thức\n# phản nghĩa\n=Inconscient. Evanoui; endormi; anesthésié\n* danh từ giống đực\n- (triết học) cái ý thức


Words: conscrit
Meaning:
@conscrit\n* danh từ giống đực\n- người được gọi tòng quân\n- lính mới (nghĩa đen) nghĩa bóng\n* tính từ\n- (Pères conscrits) (sử học) nghị viện nguyên lão (cổ La Mã)


Words: conseil
Meaning:
@conseil\n* danh từ giống đực\n- lời khuyên; ý kiến\n=Ecouter les conseils+ nghe lời khuyên\n=Prendre (demander) conseil+ hỏi ý kiến\n- hội đồng\n=Conseil des ministres+ hội đồng bộ trưởng\n=Conseil municipal+ hội đồng thành phố\n=Conseil de discipline+ hội đồng kỷ luật\n- (từ cũ, nghĩa cũ) quyết định đã cân nhắc kỹ\n=Le conseil en est pris+ việc đã quyết định\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nguyên tắc hành động\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cố vấn\n=Il est le conseil de sa soeur+ nó là cố vấn của chị nó\n=prendre conseil de son bonnet de nuit+ đêm nằm suy nghĩ kỹ\n=tenir conseil+ thảo luận bàn bạc để giải quyết\n=un homme de bon conseil+ một người khôn ngoan sành sỏi


Words: conseiller
Meaning:
@conseiller\n* ngoại động từ\n- khuyên, khuyên bảo, khuyên nhủ\n=Conseiller la patience+ khuyên nên kiên trì\n=Conseiller un ami+ khuyên bạn\n# phản nghĩa\n=Déconseiller, défendre, détourner, dissuader, interdire. Consulter, interroger\n* danh từ giống đực\n- cố vấn\n- ủy viên hội đồng\n=Conseiller municipal+ ủy viên hội đồng thành phố\n- (ngoại giao) tham tán


Words: consensus
Meaning:
@consensus\n* danh từ giống đực\n- sự nhất trí (giữa nhiều người hoặc giữa nhiều tài liệu)\n- (nghĩa mới) thỏa thuận chung (giữa các đại biểu trong một nghị quốc tế, tuy chưa hoàn toàn nhất trí)\n- (sinh vật học) sự liên ứng (giữa các bộ phận của cơ thể)


Words: consentant
Meaning:
@consentant\n* tính từ\n- đồng ý\n=Les parties consentantes+ các bên đồng ý\n# phản nghĩa\n=Récalcitrant


Words: consentement
Meaning:
@consentement\n* danh từ giống đực\n- sự đồng ý, sự ưng thuận\n=Donner son contentement+ đồng ý\n=Consentement universel+ sự đồng ý của toàn thể\n# phản nghĩa\n=Désaccord. Interdiction, opposition, refus


Words: consentir
Meaning:
@consentir\n* nội động từ\n- đồng ý, ưng thuận\n=Je consens à ce qu’il parte+ tôi đồng ý nó đi\n= J’y consens avec plaisir+ tôi vui lòng đồng ý việc đó\n- (nghĩa rộng) đành chịu\n=Il consent à se faire prisonnier+ nó đành chịu bị bắt giam\n=qui ne dit mot consent+ lặng thinh là tình đã thuận\n* ngoại động từ\n- thuận cho, cho phép\n=Consentir une vente+ cho phép bán\n# phản nghĩa\n=Empêcher, interdire, refuser


Words: conservateur
Meaning:
@conservateur\n* danh từ\n- người bảo quản, quản đốc\n=Conservateur de musée+ quản đốc bảo tàng\n- (chính trị) người bảo thủ\n* tính từ\n- bảo thủ\n=Le parti conservateur+ đảng bảo thủ\n# phản nghĩa\n=Novateur, progressiste, révolutionnaire


Words: conservation
Meaning:
@conservation\n* danh từ giống cái\n- sự bảo quản\n=Conservation des denrées+ sự bảo quản thực phẩm\n=Conservation par dessication/par salage+ sự bảo quản bằng cách sấy khô/bằng cách ướp muối\n=Conservation par la chaleur/par le vinaigre/par les antiseptiques+ sự bảo quản bằng nhiệt/bằng giấm/bằng chất sát trùng\n- sự bảo tồn, sự bảo toàn\n=Instinct de conservation+ bản năng bảo tồn\n=Conservation de l’énergie+ sự bảo toàn năng lượng\n# phản nghĩa\n=Altération, détérioration, gaspillage, perte\n- chức vụ (người) bảo quản, chức vụ quản đốc


Words: conservatoire
Meaning:
@conservatoire\n* tính từ\n- để bảo quản\n=Mesure conservatoire+ biệp pháp để bảo quản\n* danh từ giống đực\n- trường đại học âm nhạc, nhạc viện


Words: conserve
Meaning:
@conserve\n* danh từ giống cái\n- đồ hộp\n=Viande de conserve+ thịt hộp\n=Légumes en conserve+ rau đóng hộp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thức ăn chế biến để dành (phơi khô, hun khói...)\n- (số nhiều) kính bảo vệ mắt\n=de conserve+ (hàng hải) đi kèm nhau+ (nghĩa bóng) cùng nhau\n=Aller de conserve+ cùng đi với nhau


Words: conserver
Meaning:
@conserver\n* ngoại động từ\n- bảo quản\n=Conserver de la viande+ bảo quản thịt\n- bảo tồn, bảo toàn\n=Conserver de la chaleur+ bảo tồn nhiệt\n- giữ\n=Conserver un souvenir+ giữ một kỷ niệm\n=Conserver sa beauté+ giữ sắc đẹp\n=Conserver son calme+ giữ bình tĩnh\n# phản nghĩa\n=Abîmer, altérer, détériorer, détruire, gâcher, gâter (se). Départir (se), perdre, renoncer (Đ). Débarrasser (se), jeter\n-conserver sa tête; conserver toute sa tête+ giữ bình tĩnh+ giữ được vẻ quắc thước (người già)


Words: conservé
Meaning:
@conservé\n* tính từ\n- trông còn trẻ\n=Une femme de cinquante-six ans parfaitement conservée+ một phụ nữ năm mươi sáu tuổi trông còn rất trẻ


Words: considérable
Meaning:
@considérable\n* tính từ\n- rất lớn, rất nhiều\n=Une somme considérable+ một số tiền rất lớn\n# phản nghĩa\n=Faible, insignifiant, petit\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đáng kính\n=Homme considérable+ người đáng kính


Words: considération
Meaning:
@considération\n* danh từ giống cái\n- sự xem xét kỹ, sự cân nhắc\n=Cela mérite considération+ việc đó đáng được xem xét kỹ\n- (số nhiều) suy nghĩ, nhận xét\n=Considérations sur les causes du succès+ những nhận xét về nguyên nhân thành công\n- lý do\n=Cette considération m’a décidé+ lý do ấy đã khiến tôi quyết tâm\n- sự kính trọng, sự quý mến\n=Jouir de la considération générale+ được mọi người kính trọng\n# phản nghĩa\n=Déconsidération, dédain, ignorance, mépris\n-de considération+ (từ cũ, nghĩa cũ) quan trọng lắm\n=en considération de+ căn cứ vào\n=prendre qqch en considération+ chú ý tới điều gì


Words: considérer
Meaning:
@considérer\n* ngoại động từ\n- nhìn kỹ\n=Considérer quelqu’un de la tête aux pieds+ nhìn kỹ ai từ đầu đến chân\n- cân nhắc\n=Considérer le pour et le contre+ cân nhắc lợi hại\n- coi như\n=On le considère comme le plus grand peintre de son temps+ người ta coi ông ta như là họa sĩ lớn nhất đương thời\n- kính trọng, quý mến\n=Un homme que l’on considère beaucoup+ một người mà người ta kính trọng nhiều\n# phản nghĩa\n=Déconsidérer, dédaigner, ignorer, mépriser, mésestimer


Words: consignation
Meaning:
@consignation\n* danh từ giống cái\n- sự ký gửi (tiền, hàng)\n# phản nghĩa\n=Retrait\n- sự cược bao bì; tiền cược bao bì


Words: consigne
Meaning:
@consigne\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) quân lệnh\n=Violer une consigne+ làm trái quân lệnh\n- sự phạt giữ lại trại (quân nhân); sự phạt giữ lại trường (học sinh)\n- (quân sự) sự cấm trại\n- (đường sắt) bộ phận giữ hành lý; phòng giữ hành lý\n- tiền cược bao bì


Words: consigner
Meaning:
@consigner\n* ngoại động từ\n- ký gửi\n=Consigner une somme+ ký gửi một số tiền\n=Consigner ses bagages+ ký gửi hành lý\n- ghi lại\n=Consigner un fait+ ghi lại một sự việc\n- phạt ở lại (quân nhân, học sinh)\n- cấm vào\n=Consigner une salle+ cấm vào một gian phòng\n# phản nghĩa\n=Déconsigner, retirer, omettre, taire. Délivrer, libérer


Words: consistance
Meaning:
@consistance\n* danh từ giống cái\n- sự đặc lại; trạng thái đặc; độ đặc\n=Prendre consistance+ đặc lại\n=Consistance dure+ trạng thái đặc cứng\n=Consistance de la boue+ độ đặc của bùn\n- sự chắc, sự vững\n=Ce bois manque de consistance+ gỗ này không chắc\n=Bruit sans consistance+ tin đồn không chắc\n=Homme sans consistance+ người không vững\n- (từ cũ, nghĩa cũ) uy tín\n=Avoir quelque consistance+ có ít nhiều uy tín\n# phản nghĩa\n=Inconsistance


Words: consistant
Meaning:
@consistant\n* tính từ\n- đặc\n=Sauce consistante+ nước xốt đặc\n- chắc, vững\n=Argument consistant+ lý lẽ vững\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có uy tín\n# phản nghĩa\n=Inconsistant


Words: consister
Meaning:
@consister\n* nội động từ\n- dựa vào, là ở chỗ\n=Le bonheur consiste dans l’accomplissement de ses devoirs+ hạnh phúc là ở chỗ hoàn thành nhiệm vụ của mình\n- gồm\n=Sa nourriture consiste en poissons et légumes+ đồ ăn của nó gồm có cá và rau


Words: consolable
Meaning:
@consolable\n* tính từ\n- có thể an ủi\n=Douleur consolable+ nỗi đau có thể an ủi\n# phản nghĩa\n=Inconsolable


Words: consolation
Meaning:
@consolation\n* danh từ giống cái\n- sự an ủi, nguồn an ủi\n=La lecture est une grande consolation+ đọc sách là một nguồn an ủi lớn\n- lời an ủi\n# phản nghĩa\n=Affliction. Chagrin, désespoir, malheur, peine, mortification, tourment\n-prix de consolation+ giải khuyến khích


Words: consoler
Meaning:
@consoler\n* ngoại động từ\n- an ủi (ai)\n- làm khuây, làm dịu (nỗi đau buồn)\n# phản nghĩa\n=Accabler, affliger, attrister. Chagriner, consterner, désoler, mortifier, navrer, peiner, tourmenter


Words: consolidation
Meaning:
@consolidation\n* danh từ giống cái\n- sự củng cố\n- (Consolidation des emprunts) (kinh tế) tài chính sự hợp nhất công trái


Words: consolider
Meaning:
@consolider\n* ngoại động từ\n- củng cố\n=Consolider un mur+ củng cố bức tường\n=Consolider la démocratie+ củng cố nền dân chủ\n# phản nghĩa\n=Abattre, affaiblir, démolir, ébranler, miner, saper\n- (kinh tế) tài chính hợp nhất (công trái...)


Words: consommation
Meaning:
@consommation\n* danh từ giống cái\n- sự tiêu dùng, sự tiêu thụ\n# phản nghĩa\n=Production\n- rượu nặng pha sô-đa\n- thức ăn uống (ở tiệm)\n=Régler les consommations+ trả tiền ăn uống\n- sự hoàn thành\n=La consommation du mariage+ sự động phòng\n= Jusqu’à la consommation des siècles+ cho đến ngày tận thế\n# phản nghĩa\n=Commencement, début


Words: consommer
Meaning:
@consommer\n* ngoại động từ\n- ăn, uống\n=Consommer des aliments+ ăn thức ăn\n=Consommer du vin+ uống rượu vang\n- tiêu dùng, tiêu thụ\n=Une voiture qui consomme trop d’essence+ xe tiêu thụ quá nhiều xăng\n# phản nghĩa\n=Produire\n- hoàn thành\n=Consommer son oeuvre+ hoàn thành sự nghiệp của mình\n=Consommer un crime+ phạm một tội ác\n# phản nghĩa\n=Commencer\n* nội động từ\n- ăn, uống (ở tiệm)\n- tiêu thụ\n=Une voiture qui consomme beaucoup+ xe tiêu thụ nhiều xăng


Words: consommé
Meaning:
@consommé\n* tính từ\n- hoàn toàn\n=Sagesse consommée+ sự khôn ngoan hoàn toàn\n- thành thạo, giỏi, khéo\n=Un tacticien consommé+ một nhà chiến thuật giỏi\n* danh từ giống đực\n- nước thịt hầm


Words: consomption
Meaning:
@consomption\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự suy mòn\n# phản nghĩa\n=Conservation. Santé, vigueur; rétablissement\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bệnh lao phổi


Words: consonance
Meaning:
@consonance\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) sự thuận tai\n- (văn học) sự hài âm\n# phản nghĩa\n=Dissonance


Words: consonantique
Meaning:
@consonantique\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) có tính phụ âm\n- xem consonne\n=Système consonantique+ hệ thống phụ âm


Words: consort
Meaning:
@consort\n* tính từ\n- (Prince consort) quận công (chồng nữ hoàng Anh)\n* danh từ giống đực (số nhiều)\n- đồng bọn\n=Un tel et consorts+ một thằng và đồng bọn


Words: conspiration
Meaning:
@conspiration\n* danh từ giống cái\n- sự mưu phản; cuộc mưu phản\n- sự đồng mưu; cuộc đồng mưu\n=conspiration du silence+ sự đồng lòng ỉm đi


Words: conspirer
Meaning:
@conspirer\n* nội động từ\n- mưu phản\n=Conspirer contre un régime+ mưu phản một chế độ\n- cùng góp phần nào\n=Tout conspire à le gâter+ tất cả đều cùng góp phần vào làm cho nó hư hỏng\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồng mưu\n=Conspirer la ruine de quelqu’un+ đồng mưu hại ai


Words: conspuer
Meaning:
@conspuer\n* ngoại động từ\n- la ó\n=Conspuer un orateur+ la ó một diễn giả\n# phản nghĩa\n=Acclamer, applaudir, ovationner


Words: constance
Meaning:
@constance\n* danh từ giống cái\n- (văn học) tính kiên nhẫn, tính kiên trì\n=Poursuivre un but avec constance+ kiên nhẫn theo đuổi một mục đích\n=Amitié d’une rare constance+ tình bạn kiên trì (sắt son) hiếm có\n- tính không đổi; tính thường kỳ\n=Constance d’un phénomène+ tính thường kỳ của một hiện tượng\n# phản nghĩa\n=Inconstance; changement, instabilité, variabilité


Words: constant
Meaning:
@constant\n* tính từ\n- (văn học) kiên nhẫn, kiên trì\n- không đổi, ổn định; thường kỳ\n=Quantité constante+ (toán học) lượng không đổi, hằng lượng\n=Souci constant+ mối lo âu thường kỳ\n# phản nghĩa\n=Inconstant; changeant, instable, variable\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chắc chắn\n=Il est constant que+ chắc chắn rằng


Words: constante
Meaning:
@constante\n* tính từ\n- (văn học) kiên nhẫn, kiên trì\n- không đổi, ổn định; thường kỳ\n=Quantité constante+ (toán học) lượng không đổi, hằng lượng\n=Souci constant+ mối lo âu thường kỳ\n# phản nghĩa\n=Inconstant; changeant, instable, variable\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chắc chắn\n=Il est constant que+ chắc chắn rằng


Words: constat
Meaning:
@constat\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) biên bản ghi nhận (cũng viết procès verbal de constat)


Words: constatation
Meaning:
@constatation\n* danh từ giống cái\n- sự nhận thấy\n=Constatation d’un fait+ sự nhận thấy một sự kiện\n- điều ghi nhận làm bằng (chứng)\n\n@constatation\n* danh từ giống cái\n- sự nhận thấy\n=Constatation d’un fait+ sự nhận thấy một sự kiện\n- điều ghi nhận làm bằng (chứng)


Words: constellation
Meaning:
@constellation\n* danh từ giống cái\n- (thiên (văn học)) chòm sao\n- (văn học) chùm, đám\n=Une constellation de taches noires sur un habit+ một đám chấm đen trên áo


Words: constellé
Meaning:
@constellé\n* tính từ\n- lốm đốm sao\n- lốm đốm những vật óng ánh (như sao)\n=Robe constellée de pierreries+ áo lốm đốm ngọc óng ánh


Words: consterner
Meaning:
@consterner\n* ngoại động từ\n- làm rụng rời\n=Une nouvelle qui consterne toute la région+ một tin làm cho cả vùng rụng rời\n# phản nghĩa\n=Réjouir


Words: constipé
Meaning:
@constipé\n* tính từ\n- bị táo bón\n- (thân mật) lúng túng; lo âu\n=Avoir un air constipé+ ra vẻ lúng túng lo âu\n* danh từ\n- người bị táo bón


Words: constituant
Meaning:
@constituant\n* tính từ\n- cấu thành\n=Parties constituantes+ các phần cấu thành, thành phần\n- lập hiến\n=Assemblée constituante+ hội đồng lập hiến\n* danh từ giống đực\n- thành viên hội đồng lập hiến\n- (hóa học) hợp phần, thành phần


Words: constituer
Meaning:
@constituer\n* ngoại động từ\n- làm thành, hợp thành\n=Ces projets constituent un système cohérent+ các dự án này hợp thành một hệ thống gắn bó chặt chẽ\n- tổ chức, lập\n=Constituer un gouvernement+ lập một chính phủ\n=Il l’a constitué son héritier+ ông ta đã lập nó làm người thừa kế\n# phản nghĩa\n=Destituer. Décomposer; défaire, abattre, renverser\n- là\n=Cette action constitue un délit+ hành động ấy là một tội\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cử (ai, vào một chức vụ), giao cho (ai, một nhiệm vụ)\n=Constituer quelqu’un à la garde des enfants+ giao cho ai giữ trẻ


Words: constitutif
Meaning:
@constitutif\n* tính từ\n- cấu thành, hợp thành\n=Les éléments constitutifs d’un corps+ những yếu tố cấu thành của một vật


Words: constitution
Meaning:
@constitution\n* danh từ giống cái\n- cấu tạo\n=Constitution de l’air+ cấu tạo của không khí\n- thể tạng\n- sự tổ chức, sự lập\n# phản nghĩa\n=Annulation, décomposition, désorganisation, dissolution\n- sự cử\n=Constitution d’avoué+ (luật học, pháp lý) sự cử người đại diện (trước tòa)\n- thể chế\n=Constitution républicaine+ thể chế cộng hòa\n- hiến pháp\n- luật cơ bản; luật lệ\n=Constitutions féodales+ luật lệ phong kiến\n=constitution de partie civile+ sự kiện đòi bồi thường


Words: constitutionnel
Meaning:
@constitutionnel\n* tính từ\n- xem constitution 2\n=Faiblesse constitutionnelle+ sự yếu thể tạng\n- xem constitution 6\n=Une loi qui n’est pas constitutionnelle+ một đạo luật không hợp hiến pháp\n- lập hiến\n=Monarchie constitutionnelle+ nền quân chủ lập hiến\n# phản nghĩa\n=Anticonstitutionnel, inconstitutionnel


Words: constitutionnellement
Meaning:
@constitutionnellement\n* phó từ\n- hợp hiến (pháp)\n# phản nghĩa\n=Anticonstitutionnellement, inconstitutionnellement


Words: constitué
Meaning:
@constitué\n* tính từ\n- có thể tạng (tốt, xấu...)\n=Un enfant bien constitué+ một em bé có thể tạng tốt\n- do hiến pháp quy định; do luật quy định


Words: constricteur
Meaning:
@constricteur\n* tính từ\n- (giải phẫu) co khít\n=Muscle constricteur+ cơ (co) khít\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ khít


Words: constructeur
Meaning:
@constructeur\n* tính từ\n- xây dựng, biết xây dựng\n=Animaux constructeurs+ động vật biết xây dựng (như ong)\n* danh từ giống đực\n- người xây dựng, người kiến thiết\n=Constructeur de navires+ người đóng tàu\n# phản nghĩa\n=Destructeur, liquidateur


Words: constructif
Meaning:
@constructif\n* tính từ\n- xây dựng, sáng tạo\n=Esprit constructif+ óc sáng tạo\n=Critique constructive+ lời phê bình xây dựng\n# phản nghĩa\n=Destructif, négatif


Words: construction
Meaning:
@construction\n* danh từ giống cái\n- sự xây dựng, sự đóng (tàu); cách xây dựng; ngành xây dựng\n=La construction d’une maison+ sự xây dựng một ngôi nhà\n=La construction et l’architecture+ ngành xây dựng và ngành kiến trúc\n=Matériaux de construction+ vật liệu xây dựng\n- công trình (xây dựng)\n=Construction en éléments préfabriqués+ công trình bằng cấu kiện đúc sẵn\n- kết cấu\n=Construction d’un roman+ kết cấu một cuốn tiểu thuyết\n- (toán học) sự dựng (hình)\n- (ngôn ngữ học) kết cấu\n# phản nghĩa\n=Démolition, destruction; déconstruction


Words: construire
Meaning:
@construire\n* ngoại động từ\n- xây dựng, kiến thiết, đóng\n=Construire une maison+ xây (dựng) một ngôi nhà\n=Construire un navire+ đóng một chiếc tàu\n=Construire une théorie+ xây dựng một học thuyết\n- (toán học) vẽ, dựng\n=Construire un triangle+ vẽ một tam giác\n- (ngôn ngữ học) đặt (câu)\n# phản nghĩa\n=Défaire, démolir, détruire, renverser; déconstruire


Words: consubstantiation
Meaning:
@consubstantiation\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự đồng hiện (của Chúa trong bánh và rượu thánh)


Words: consubstantiel
Meaning:
@consubstantiel\n* tính từ\n- (tôn giáo) đồng chất\n=Les trois personnes de la Trinité sont consubstantielles+ ba ngôi cùng đồng chất\n- cùng tồn tại, không thể tách nhau


Words: consul
Meaning:
@consul\n* danh từ giống đực\n- (ngoại giao) lãnh sự\n- (sử học) quan chấp chính (cổ La Mã)\n- (sử học) chức tổng tài (Pháp)


Words: consulat
Meaning:
@consulat\n* danh từ giống đực\n- (ngoại giao) chức lãnh sự; tòa lãnh sự, lãnh sự quán\n- (sử học) chức quan chấp chính; nhiệm kỳ quan chấp chính (cổ La Mã)\n- chế độ tổng tài; thờ tổng tài (Pháp)


Words: consultant
Meaning:
@consultant\n* tính từ\n- tham vấn\n=Médecin consultant+ thầy thuốc tham vấn\n=Avocat consultant+ luật sư tham vấn\n* danh từ giống đực\n- thầy thuốc tham vấn\n- luật sư tham vấn


Words: consultatif
Meaning:
@consultatif\n* tính từ\n- tư vấn\n=Comité consultatif+ hội đồng tư vấn\n# phản nghĩa\n=Délibératif. Souverain


Words: consultation
Meaning:
@consultation\n* danh từ giống cái\n- sự hỏi ý kiến; sự cho ý kiến, ý kiến phát biểu\n- sự tham khảo, sự tra cứu\n- (y học) sự khám bệnh; sự hội chẩn


Words: consulter
Meaning:
@consulter\n* ngoại động từ\n- hỏi ý kiến, hỏi\n=Consulter quelqu’un au sujet de quelque chose+ hỏi ý kiến ai về việc gì\n=Consulter sa conscience+ tự vấn lương tâm\n- tham khảo, tra\n=Consulter un auteur+ tham khảo một tác giả\n=Consulter un dictionnaire+ tra một cuốn tự điển\n# phản nghĩa\n=Conseiller, répondre. Ecarter, négliger\n-consulter ses forces+ tự lượng sức mình, xem có đủ sức không\n=consulter son miroir+ soi gương\n=consulter son oreiller+ nghĩ ngợi đêm khuya\n* nội động từ\n- khám bệnh; hội chẩn\n=Médecin qui consulte tous les jours+ thầy thuốc khám bệnh hằng ngày\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cân nhắc, suy nghĩ


Words: consumer
Meaning:
@consumer\n* ngoại động từ\n- thiêu hủy\n=Le feu a consumé la maison+ lửa đã thiêu hủy ngôi nhà\n- (văn học) làm cho suy mòn\n=Les soucis le consument+ âu lo làm cho nó suy mòn đi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vung phí\n=Consumer ses biens+ vung phí của cải\n# phản nghĩa\n=Fortifier; conserver, entretenir; éteindre


Words: consécration
Meaning:
@consécration\n* danh từ giống cái\n- sự dâng Chúa, sự cung hiến; sự thánh hóa\n- sự tôn phong (cho một giám mục)\n- sự làm phép dâng bánh rượu\n- sự công nhận, sự thừa nhận\n# phản nghĩa\n=Violation. Abolition, annulation


Words: consécutif
Meaning:
@consécutif\n* tính từ\n- liên tiếp, liền\n=Trois jours consécutifs+ ba ngày liền\n- (Consécutif à) đi liền theo, do (kết quả của)\n=Fatigue consécutive à une longue marche+ sự mệt mỏi do đi đường dài\n- (Proposition consécutive) (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả\n# phản nghĩa\n=Discontinu, simultané, synchrone


Words: consécutive
Meaning:
@consécutive\n* tính từ\n- liên tiếp, liền\n=Trois jours consécutifs+ ba ngày liền\n- (Consécutif à) đi liền theo, do (kết quả của)\n=Fatigue consécutive à une longue marche+ sự mệt mỏi do đi đường dài\n- (Proposition consécutive) (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả\n# phản nghĩa\n=Discontinu, simultané, synchrone


Words: consécutivement
Meaning:
@consécutivement\n* phó từ\n- liên tiếp, liền\n=Subir consécutivement trois échecs+ bị thất bại ba lần liền\n# phản nghĩa\n=Simultanément


Words: conséquemment
Meaning:
@conséquemment\n* phó từ\n- theo đúng\n=Agir conséquemment à ses principes+ hành động theo đúng nguyên tắc của mình\n- bởi thế, cho nên


Words: conséquence
Meaning:
@conséquence\n* danh từ giống cái\n- hậu quả\n=Prévoir les conséquences d’une action+ ngừa trước hậu quả của một sự việc\n# phản nghĩa\n=Cause, condition, principe; prémisse\n- (triết học) toán học hệ quả\n=de conséquence+ quan trọng, hệ trọng\n=Affaire de conséquence+ việc quan trọng\n=homme de peu de conséquence+ người không có vai vế\n=en conséquence de+ theo đúng\n=En conséquence de vos ordres+ theo đúng lệnh của ông\n=proposition de conséquence+ (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả\n=sans conséquence+ không quan trọng


Words: conséquent
Meaning:
@conséquent\n* tính từ\n- nhất quán, trước sao sau vậy\n=Homme conséquent dans sa conduite+ người ăn ở trước sao sau vậy\n# phản nghĩa\n=Absurde, incohérent, inconséquent\n- (thông tục) quan trọng\n=Cadeau conséquent+ món quà quan trọng\n- (địa chất, địa lý) thuận hướng\n=Rivière conséquente+ sông thuận hướng\n=par conséquent+ do đó, vì thế\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) câu họa\n- (triết học) hệ luận


Words: conséquente
Meaning:
@conséquente\n* tính từ\n- nhất quán, trước sao sau vậy\n=Homme conséquent dans sa conduite+ người ăn ở trước sao sau vậy\n# phản nghĩa\n=Absurde, incohérent, inconséquent\n- (thông tục) quan trọng\n=Cadeau conséquent+ món quà quan trọng\n- (địa chất, địa lý) thuận hướng\n=Rivière conséquente+ sông thuận hướng\n=par conséquent+ do đó, vì thế\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) câu họa\n- (triết học) hệ luận


Words: contact
Meaning:
@contact\n* danh từ giống đực\n- sự tiếp xúc\n=Maladies qui se propagent par le contact+ bệnh lan truyền bằng tiếp xúc\n=Prendre contact avec quelqu’un+ tiếp xúc với ai\n# phản nghĩa\n=Eloignement, séparation\n- (điện học) cái tiếp xúc, côngtăc


Words: contagieux
Meaning:
@contagieux\n* tính từ\n- lây, dễ lây\n=Maladie contagieuse+ bệnh lây\n=Rire contagieux+ cái cười dễ lây\n# phản nghĩa\n=Incommunicable, intransmissible


Words: contagion
Meaning:
@contagion\n* danh từ giống cái\n- sự lây\n=Précautions contre la contagion+ biện pháp phòng ngừa lây bệnh\n=La contagion du bâillement+ sự lây ngáp\n- bệnh lây\n=Fuir la contagion+ tránh bệnh lây\n=Pendant la contagion+ trong lúc có lây bệnh


Words: contagiosité
Meaning:
@contagiosité\n* danh từ giống cái\n- tính lây\n=La contagiosité du choléra+ tính lây của bệnh dịch tả


Words: contamination
Meaning:
@contamination\n* danh từ giống cái\n- sự nhiễm (bệnh, thói xấu)\n- sự ô nhiễm\n# phản nghĩa\n=Décontamination. Purification


Words: contaminer
Meaning:
@contaminer\n* ngoại động từ\n- nhiễm bệnh cho, nhiễm bẩn\n- ô nhiễm, làm hư hỏng\n=Contaminer les enfants+ làm hư hỏng trẻ em\n# phản nghĩa\n=Assainir, décontaminer, désinfecter, guérir, purifier, stériliser


Words: conte
Meaning:
@conte\n* danh từ giống đực\n- truyện hoang tưởng\n- câu chuyện bịa đặt\n=conte à dormir debout+ truyện kỳ quặc\n=conte bleu+ truyện hoang đường\n=conte d’enfants; conte de bonnes femmes; conte de vieilles; conte de grand-mères+ câu chuyện ngớ ngẩn\n=conte de fées+ truyện thần tiên, truyện thần thoại\n# đồng âm\n=Compte, comte


Words: contemplateur
Meaning:
@contemplateur\n* tính từ\n- ngắm nghía, lặng ngắm\n=Oeil contemplateur+ con mắt ngắm nghía\n* danh từ\n- người ngắm nghía, người lặng ngắm


Words: contemplatif
Meaning:
@contemplatif\n* tính từ\n- ngắm nghía, lặng ngắm\n- ngẫm nghĩ, trầm tư\n# phản nghĩa\n=Actif. Pratique, réaliste\n* danh từ\n- người trầm tư


Words: contemplation
Meaning:
@contemplation\n* danh từ giống cái\n- sự ngắm nghía, sự lặng ngắm\n- sự ngẫm nghĩ, sự trầm tư mặc tưởng\n- (tôn giáo) sự nhập định


Words: contemporain
Meaning:
@contemporain\n* tính từ\n- cùng thời\n=Être contemporain de quelqu’un+ cùng thời với ai\n- hiện đại\n=Histoire contemporaine+ lịch sử hiện đại\n# phản nghĩa\n=Antérieur, postérieur. Ancien\n* danh từ\n- người cùng thời


Words: contempteur
Meaning:
@contempteur\n* tính từ\n- khinh thị, bài xích\n=Contempteur de l’argent+ khinh tiền bạc\n# phản nghĩa\n=Laudateur\n* danh từ\n- người khinh thị, người bài xích\n=Les contempteurs de la religion+ những người bài xích tôn giáo


Words: contenance
Meaning:
@contenance\n* danh từ giống cái\n- sức chứa, dung lượng\n=Mesurer la contenance d’un vase+ đo dung lượng của một cái bình\n- bề mặt, diện tích\n=La contenance d’un champ+ diện tích của một thửa ruộng\n- thái độ\n=Garder une contenance respectueuse+ giữ thái độ cung kính\n=faire bonne contenance+ tỏ thái độ vững vàng\n= n’avoir pas de contenance+ không biết cư xử thế nào; không giữ gìn ý tứ, có thái độ phóng túng\n=par contenance+ để tỏ ra không lúng túng\n=perdre contenance+ bối rối lúng túng\n=servir de contenance+ giúp cho có thái độ vững vàng


Words: contenant
Meaning:
@contenant\n* danh từ giống đực\n- cái chứa, cái vỏ\n=Le contenant et le contenu+ cái chứa và cái được chứa


Words: contenir
Meaning:
@contenir\n* ngoại động từ\n- đựng, chứa, chứa đựng\n=Bouteille qui contient de l’alcool+ chai đựng rượu\n=Salle qui contient deux mille spectateurs+ phòng chứa hai nghìn khán giả\n- bao gồm\n=Contenir plusieurs pays+ bao gồm nhiều nước\n- giữ lại, nén lại, cầm lại\n=Contenir sa colère+ nén giận\n=Contenir l’ennemi+ cầm địch lại\n# phản nghĩa\n=Exclure. Céder. S’exprimer


Words: content
Meaning:
@content\n* tính từ\n- bằng lòng, vừa lòng, thỏa lòng\n# phản nghĩa\n=Ennuyé, fâché, insatisfait, mécontent, triste\n# đồng âm\n=Comptant\n-content de soi+ tự mãn\n=non content de+ không chỉ bằng lòng với\n* danh từ giống đực\n- (Avoir son content d’une chose) có đầy đủ cái gì


Words: contentement
Meaning:
@contentement\n* danh từ giống đực\n- sự làm vui lòng, sự làm thỏa mãn\n=Le contentement des désirs+ sự (làm) thỏa mãn dục vọng\n- sự thỏa mãn\n# phản nghĩa\n=Chagrin, contrariété, ennui, mécontentement


Words: contenter
Meaning:
@contenter\n* ngoại động từ\n- làm vui lòng, làm vừa lòng, (làm) thỏa mãn, làm thỏa\n=Contenter ses parents+ làm vui lòng cha mẹ\n=Contenter sa curiosité+ (làm) thỏa mãn tính tò mò, làm thỏa tính tò mò\n# phản nghĩa\n=Attrister, contrarier, mécontenter


Words: contentieux
Meaning:
@contentieux\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) tranh chấp\n=Affaire contentieuse+ vụ tranh chấp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gây tranh cãi; thích tranh cãi, hay cà khịa\n=Esprit contentieux+ tính hay cà khịa\n* danh từ giống đực\n- các vụ tranh chấp\n- phòng hòa giải tranh chấp (trong một xí nghiệp)


Words: contention
Meaning:
@contention\n* danh từ giống cái\n- sự căng, sự căng thẳng\n=Contention d’esprit+ sự căng trí lực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tranh cãi; cuộc tranh cãi\n- (y học) sự giữ\n=Contention des hernies+ sự giữ thoát vị


Words: contenu
Meaning:
@contenu\n* tính từ\n- bị nén lại, bị dằn lại\n=Une émotion contenue+ một xúc cảm bị dằn lại\n# phản nghĩa\n=Exprimé, violent\n* danh từ giống đực\n- cái được chứa, cái chứa ở trong\n=Le contenu d’une bouteille+ cái chứa trong chai\n- nội dung\n=Le contenu d’une lettre+ nội dung của bức thư\n# phản nghĩa\n=Contenant


Words: conter
Meaning:
@conter\n* ngoại động từ\n- kể, thuật\n=Conter une histoire+ kể một câu chuyện\n=Contez cela à d’autres+ hãy đi kể chuyện đó cho kẻ khác nghe\n=conter fleurette à qqn+ buông lời nguyệt hoa với ai\n=en conter de belles+ kể nhiều chuyện dại dột\n=en conter à quelqu’un+ lừa bịp ai\n= s’en laisser conter; s’en faire conter+ để người ta lừa, để người ta dỗ dành\n# đồng âm\n=Compter, comté


Words: contestable
Meaning:
@contestable\n* tính từ\n- có thể tranh cãi, chưa có thể tin\n=Opinion contestable+ ý kiến có thể tranh cãi\n# phản nghĩa\n=Assuré, certain, incontestable, sûr


Words: conteste
Meaning:
@conteste\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như contestation\n=Point de conteste+ điểm tranh cãi\n=sans conteste+ không thể tranh cãi, chắc chắn


Words: contester
Meaning:
@contester\n* ngoại động từ\n- đưa ra tranh cãi, đặt vấn đề nghi ngờ\n=Contester un fait+ đặt vấn đề nghi ngờ một sự kiện\n=Théorie très contestée+ lý thuyết còn tranh cãi nhiều, lý thuyết còn nhiều người ngờ\n# phản nghĩa\n=Admettre, approuver, attester, avérer, avouer, certifier, concéder, croire, reconnaître. Incontesté\n* nội động từ\n- tranh cãi\n=Contester sur quelque chose+ tranh cãi về việc gì


Words: conteur
Meaning:
@conteur\n* tính từ\n- hay kể chuyện\n=Vieillesse conteuse+ tuổi già hay kể chuyện\n* danh từ\n- người viết truyện hoang tưởng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người kể chuyện


Words: contexture
Meaning:
@contexture\n* danh từ giống cái\n- cấu tạo, kết cấu\n=Contexture des végétaux+ cấu tạo thực vật\n=Contexture d’un discours+ kết cấu một bài diễn văn


Words: contigu
Meaning:
@contigu\n* tính từ\n- giáp, kề, gần, tiếp cận\n=Une maison contiguë à la route+ nhà giáp đường đi\n=Idées contiguës+ ý gần nhau\n# phản nghĩa\n=Distant, éloigné, séparé


Words: contiguïté
Meaning:
@contiguïté\n* danh từ giống cái\n- tình trạng gần nhau, tình trạng tiếp cận nhau\n# phản nghĩa\n=Distance, éloignement, séparation. Opposition\n-association par contiguïté+ liên tưởng gần nhau


Words: continence
Meaning:
@continence\n* danh từ giống cái\n- sự tiết dục, sự chế dục\n# phản nghĩa\n=Incontinence, intempérance, luxure\n- (nghĩa bóng) sự đạm bạc\n=Continence du style+ sự đạm bạc của lời văn


Words: continent
Meaning:
@continent\n* tính từ\n- tiết dục, chế dục\n# phản nghĩa\n=Incontinent\n- (nghĩa bóng) đạm bạc\n=Être continent en paroles+ ăn nói đạm bạc\n* danh từ giống đực\n- lục địa, đại lục


Words: contingence
Meaning:
@contingence\n* danh từ giống cái\n- (triết học) tính ngẫu nhiên\n# phản nghĩa\n=Nécessité\n- (số nhiều) những việc đột xuất không quan trọng\n=Mépriser les contingences+ coi thường những việc đột xuất không quan trọng\n=angle de contingence+ (toán học) góc liên tiếp\n\n@contingence\n* danh từ giống cái\n- (triết học) tính ngẫu nhiên\n# phản nghĩa\n=Nécessité\n- (số nhiều) những việc đột xuất không quan trọng\n=Mépriser les contingences+ coi thường những việc đột xuất không quan trọng\n=angle de contingence+ (toán học) góc liên tiếp


Words: contingent
Meaning:
@contingent\n* tính từ\n- (triết học) ngẫu nhiên, tùy tiện, không nhất thiết\n=Evénement contingent+ sự kiện ngẫu nhiên\n- không quan trọng\n=Les faits contingents de la vie+ những sự kiện không quan trọng trong cuộc đời\n* danh từ giống đực\n- phần mỗi người, phần đóng góp\n=Réclamer son contingent+ đòi phần của mình\n=Apporter son contingent+ đóng góp phần của mình\n- hạn mức (nhập cảnh...)\n- lứa quân dịch\n- đội ngũ\n=Contingent de cadres+ đội ngũ cán bộ


Words: continu
Meaning:
@continu\n* tính từ\n- liên tục, không ngớt, không ngừng\n=Ligne continue+ đường liên tục\n=Travail continu+ lao động liên tục\n# phản nghĩa\n=Coupé, discontinu, divisé, entrecoupé, intermittent, interrompu, sporadique\n-courant continu+ dòng điện một chiều\n=journée continue+ ngày làm việc thông tầm (chỉ nghỉ để ăn cơm)\n* danh từ giống đực\n- cái liên tục\n=papier en continu+ (ngành in) giấy liền một tấm


Words: continuation
Meaning:
@continuation\n* danh từ giống cái\n- sự tiếp tục\n- sự kéo dài\n=La continuation d’une route+ sự kéo dài một con đường\n# phản nghĩa\n=Arrêt, cessation, interruption


Words: continuel
Meaning:
@continuel\n* tính từ\n- không ngớt, liên tục\n=Effort continuel+ cố gắng liên tục\n# phản nghĩa\n=Interrompu, momentané, rare


Words: continuellement
Meaning:
@continuellement\n* phó từ\n- không ngớt, liên tục, luôn luôn\n=Travailler continuellement+ làm việc liên tục


Words: continuer
Meaning:
@continuer\n* ngoại động từ\n- tiếp tục\n=Le présent continue l’oeuvre du passé+ hiện tại tiếp tục sự nghiệp của quá khứ\n- kéo dài ra\n=Continuer un mur+ kéo dài một bức tường ra\n# phản nghĩa\n=Abandonner, arrêter, cesser, discontinuer, interrompre, suspendre\n* nội động từ\n- tiếp tục\n=La pluie continue+ mưa tiếp tục\n=La lutte continue+ cuộc đấu tranh tiếp tục\n=Continuer à dormir+ tiếp tục ngủ\n- nói tiếp, đi tiếp\n=Moi, continue-t-il, je n’ai pas peur+ Hắn nói tiếp tục : " Tôi thì tôi không sợ"\n- chạy dài ra\n=La route continue jusqu’à Hanoï+ con đường chạy dài ra đến tận Hà Nội


Words: continuité
Meaning:
@continuité\n* danh từ giống cái\n- sự liên tục\n=Continuité des efforts+ cố gắng liên tục\n# phản nghĩa\n=Discontinuité, interruption, suspension\n- tràng dài, chuỗi dài\n=Continuité de niaiseries+ một tràng dài những lời ngớ ngẩn\n=solution de continuité+ sự gián đoạn


Words: contondant
Meaning:
@contondant\n* tính từ\n- làm giập\n=Arme contondante+ khí giới làm giập (không đâm thủng, không rạch thành vết thương)


Words: contorsion
Meaning:
@contorsion\n* danh từ giống cái\n- sự vặn vẹo, sự uốn éo\n=Les contorsions d’un acrobate+ động tác vặn vẹo của người làm trò nhào lộn\n- điệu bộ; nét nhăn nhở


Words: contour
Meaning:
@contour\n* danh từ giống đực\n- đường chu vi, đường biên, đường viền\n- sự uốn khúc; khúc quành\n=Les contours d’une rivière+ khúc quành của con sông\n- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) vùng xung quanh\n=Les contours de Paris+ vùng xung quanh Pa-ri


Words: contournement
Meaning:
@contournement\n* danh từ giống đực\n- sự vòng quanh\n=ligne de contournement+ (đường sắt) đường vòng (để tránh qua phố đông người)


Words: contourner
Meaning:
@contourner\n* ngoại động từ\n- làm vặn vẹo\n=La maladie l’a contourné+ bệnh tật đã làm cho thân hình nó vặn vẹo đi\n- vòng quanh\n=Contourner une montagne+ đi vòng quanh quả núi\n- lẩn tránh\n=Contourner la loi+ lẩn tránh pháp luật\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) vẽ đường biên, tạo đường chu vi (cho một vật gì)


Words: contractant
Meaning:
@contractant\n* tính từ\n- ký kết\n=Parties contractantes+ các bên ký kết\n* danh từ\n- người ký kết, bên ký kết


Words: contracter
Meaning:
@contracter\n* ngoại động từ\n- làm co lại\n=Le froid contracte le corps+ rét làm co người lại\n=Contracter les muscles+ co bắp cơ lại\n# phản nghĩa\n=Dilater, gonfler. Décontracter, détendre\n- (ngôn ngữ học) chập lại với nhau (hai nguyên âm)\n- ký kết, ký\n=Contracter une alliance+ ký kết một hiệp ước liên minh\n- mắc, nhiễm, chịu\n=Contracter une maladie+ mắc bệnh\n=Contracter une habitude+ nhiễm một thói quen\n=Contracter des dettes+ mắc nợ\n=Contracter des obligations envers quelqu’un+ chịu ơn ai\n# phản nghĩa\n=Dissoudre, rompre


Words: contraction
Meaning:
@contraction\n* danh từ giống cái\n- sự co\n=Contraction musculaire+ sự co cơ\n# phản nghĩa\n=Dilatation, expansion, extension. Décontraction, distension, relâchement\n- (ngôn ngữ học) sự chập lại


Words: contractuel
Meaning:
@contractuel\n* tính từ\n- theo hợp đồng\n=Agent contractuel+ nhân viên làm theo hợp đồng\n* danh từ\n- nhân viên làm theo hợp đồng


Words: contracté
Meaning:
@contracté\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) chập lại\n- co lại\n=Muscle contracté+ bắp cơ co lại\n# phản nghĩa\n=Décontracté, détendu\n- (thân mật) lo lắng, căng thẳng


Words: contradicteur
Meaning:
@contradicteur\n* danh từ giống đực\n- người nói trái lại, người phản biện\n# phản nghĩa\n=Approbateur, partisan


Words: contradiction
Meaning:
@contradiction\n* danh từ giống cái\n- sự nói trái lại, sự phản biện\n=Esprit de contradiction+ tính hay nói (làm) trái lại, tính hay chống đối\n# phản nghĩa\n=Accord, approbation, concordance, entente, identité, unanimité\n- mâu thuẫn\n=Contradictions antagonistes+ mâu thuẫn đối kháng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trở ngại


Words: contradictoire
Meaning:
@contradictoire\n* tính từ\n- mâu thuẫn, trái ngược\n=Opinions contradictoires+ ý kiến mâu thuẫn\n# phản nghĩa\n=Cohérent, concordant, identique, pareil, semblable, unanime\n-jugement contradictoire+ (luật học, pháp lý) sự xử có mặt cả hai bên


Words: contraindre
Meaning:
@contraindre\n* ngoại động từ\n- bắt ép, cưỡng bức, buộc\n=Décidez librement, je ne veux pas vous contraindre+ anh cứ tự ý quyết định, tôi không muốn bắt ép anh\n=La nécessité me contraint à parler+ sự cần thiết buộc tôi phải nói\n# phản nghĩa\n=Aider, permettre. Libérer\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nén, ép\n=Contraindre ses passions+ nén dục vọng


Words: contraint
Meaning:
@contraint\n* tính từ\n- gò bó, không thoải mái; không tự nhiên\n=Sourire contraint+ nụ cười gò bó\n=Air contraint+ vẻ không tự nhiên thoải mái\n* danh từ giống cái\n- sự bắt buộc, sự cưỡng bức\n- sự gò bó, sự câu thúc\n=Vivre sans contrainte+ sống không gò bó\n=Les contraintes de la rime+ những câu thúc của sự gieo vần\n# phản nghĩa\n=Affranchissement, liberté, libération. Aisance, laisser-aller, naturel


Words: contrainte
Meaning:
@contrainte\n* tính từ\n- gò bó, không thoải mái; không tự nhiên\n=Sourire contraint+ nụ cười gò bó\n=Air contraint+ vẻ không tự nhiên thoải mái\n* danh từ giống cái\n- sự bắt buộc, sự cưỡng bức\n- sự gò bó, sự câu thúc\n=Vivre sans contrainte+ sống không gò bó\n=Les contraintes de la rime+ những câu thúc của sự gieo vần\n# phản nghĩa\n=Affranchissement, liberté, libération. Aisance, laisser-aller, naturel


Words: contraire
Meaning:
@contraire\n* tính từ\n- trái, ngược, trái ngược, đối lập\n=Opinions contraires+ ý kiến đối lập\n=Vent contraire+ gió ngược\n=Courant contraire+ dòng nước ngược\n# phản nghĩa\n=Même, pareil, semblable. Favorable, propice\n- có hại\n=Le vin lui est contraire+ rượu có hại đối với nó\n* danh từ giống đực\n- cái trái lại, cái ngược lại\n- mặt đối lập\n=Lutte des contraires+ đấu tranh giữa các mặt đối lập\n- (ngôn ngữ học) từ trái nghĩa\n=au contraire+ trái lại\n=au contraire de+ trái với\n=bien au contraire; tout au contraire+ hoàn toàn trái lại


Words: contrariant
Meaning:
@contrariant\n* tính từ\n- hay cãi lại, hay làm ngược lại\n=Esprit contrariant+ tính hay làm ngược lại\n- gây trở ngại\n=Pluie contrariante+ trận mưa gây trở ngại\n# phản nghĩa\n=Accommodant, conciliant. Agréable, réjouissant


Words: contrarier
Meaning:
@contrarier\n* ngoại động từ\n- ngăn trở, chống lại\n=Contrarier les idées de quelqu’un+ chống lại ý kiến của ai\n- làm phật ý, làm phiền lòng\n=Voilà qui me contrarie+ đó là điều làm tôi phiền lòng\n- đối lập\n=Contrarier les couleurs+ đối lập màu sắc\n# phản nghĩa\n=Aider, favoriser; contenter, réjouir


Words: contrarié
Meaning:
@contrarié\n* tính từ\n- bị ngăn trở\n=Un amour contrarié+ mối tình bị ngăn trở\n- phật ý\n=Avoir l’air contrarié+ có vẻ phật ý


Words: contrariété
Meaning:
@contrariété\n* danh từ giống cái\n- sự phật ý, sự phiền lòng\n# phản nghĩa\n=Insouciance, satisfaction\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự đối lập, sự tương phản


Words: contrarotatif
Meaning:
@contrarotatif\n* tính từ\n- quay ngược chiều\n=Avion à hélices contrarotatives+ máy bay có cánh quạt quay ngược chiều


Words: contraste
Meaning:
@contraste\n* danh từ giống đực\n- sự tương phản\n=Contraste d’ombre et de lumière+ sự tương phản giữa ánh sáng và bóng tối\n- sự trái ngược\n=Les contrastes du caractère+ những sự trái ngược trong cá tính\n# phản nghĩa\n=Accord, analogie, identité


Words: contraster
Meaning:
@contraster\n* động từ\n- đối chọi, đối lập\n=Contraster les caractères dans une pièce de théâtre+ đối lập các cá tính trong một vở kịch\n=Des couleurs qui contrastent+ những màu sắc đối chọi nhau\n# phản nghĩa\n=S’accorder, s’harmoniser


Words: contrat
Meaning:
@contrat\n* danh từ giống đực\n- hợp đồng, giao kèo, khế ước\n=Contrat de vente+ hợp đồng mua bán\n- sự thỏa thuận\n=Contrat verbal+ sự thỏa thuận miệng


Words: contravention
Meaning:
@contravention\n* danh từ giống cái\n- sự vi phạm\n=Contravention à la règle+ sự vi phạm qui tắc\n- lỗi vi cảnh; biên bản phạt vi cảnh\n=Contravention de voirie+ lỗi vi cảnh về giao thông\n=Dresser une contravention à quelqu’un+ lập biên bản phạt vi cảnh


Words: contre
Meaning:
@contre\n* giới từ\n- sát với, chạm vào\n=Sa maison est contre la mienne+ nhà anh ấy sát với nhà tôi\n=Dresser l’échelle contre le mur+ dựng thang (chạm) vào tường\n- chống, ngược, trái\n=Lutter contre le colonialisme+ đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân\n=Nager contre le courant+ bơi ngược dòng\n=Agir contre la coutume+ hành động trái với tập quán\n- đổi lấy\n=Troquer sa montre contre une autre+ đổi đồng hồ của mình lấy cái khác\n* phó từ\n- sát vào\n=Prenez la rampe, appuyez-vous contre+ nắm lấy bao lơn cầu thang và dựa sát vào đấy\n- chống\n=Voter contre+ bỏ phiếu chống\n=par contre+ trái lại, ngược lại\n=tout contre+ gần kề, sát bên\n# phản nghĩa\n=Conformément, selon. Suivant. Avec, pour\n* danh từ giống đực\n- cái trái (lại), điều trái\n=Peser le pour et le contre+ cân nhắc điều phải điều trái, cân nhắc lợi hại


Words: contre-courant
Meaning:
@contre-courant\n* danh từ giống đực\n- dòng nước ngược\n- (nghĩa bóng) hướng ngược lại, chiều trái ngược\n=à contre-courant+ ngược dòng (nghĩa đen) nghĩa bóng


Words: contre-feu
Meaning:
@contre-feu\n* danh từ giống đực\n- tấm lát mặt sau (lò sưởi)\n- lửa chặn (để ngăn rừng cháy lan ra)


Words: contre-fil
Meaning:
@contre-fil\n* danh từ giống đực\n- chiều ngược\n=Le contre-fil de l’eau+ chiều ngược dòng nước\n=à contre-fil+ ngược, ngược chiều


Words: contre-jour
Meaning:
@contre-jour\n* danh từ giống đực\n- sự chiếu sáng ngược, sự sấp bóng, ánh sáng ngược\n=Lumière en contre-jour+ ánh sáng ngược\n=à contre-jour+ sấp bóng


Words: contre-miner
Meaning:
@contre-miner\n* ngoại động từ\n- đào hào chống mìn (cho một công sự...)\n- (nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) kín đáo phòng chống (một âm mưu...)


Words: contre-pente
Meaning:
@contre-pente\n* danh từ giống cái\n- dốc đối diện; dốc bên kia\n- phía dốc nhất (của quả núi)\n- (quân sự) dốc khuất (che mắt địch)\n=Etablir une position à contre-pente+ lập một vị trí trên dốc khuất


Words: contre-pied
Meaning:
@contre-pied\n* danh từ giống đực\n- cái ngược lại, cái trái lại\n- (săn bắn) ngã trái, đường lạc\n- (thể dục thể thao) thế trái chân


Words: contre-proposition
Meaning:
@contre-proposition\n* danh từ giống cái\n- đề nghị ngược lại\n=Contre-propositions des délégués patronaux+ những đề nghị ngược lại của đại diện chủ


Words: contre-révolutionnaire
Meaning:
@contre-révolutionnaire\n* tính từ\n- phản cách mạng\n=Agissements contre-révolutionnaires+ hoạt động phản cách mạng\n* danh từ\n- tên phản cách mạng


Words: contre-terroriste
Meaning:
@contre-terroriste\n* tính từ\n- chống khủng bố\n=Actes contre-terroristes+ hành động chống khủng bố\n* danh từ\n- người chống khủng bố


Words: contrebalancer
Meaning:
@contrebalancer\n* ngoại động từ\n- cân bằng với, cân với\n=Un poids qui en contrebalance un autre+ một quả cân cân bằng với một quả khác\n- sánh với, ngang với; bù cho\n=Les avantages contrebalancent les inconvénients+ lợi bù hại


Words: contrebandier
Meaning:
@contrebandier\n* danh từ\n- kẻ buôn lậu\n* tính từ\n- (buôn) lậu\n=Marchandise contrebandière+ hàng lậu


Words: contrecarrer
Meaning:
@contrecarrer\n* ngoại động từ\n- ngăn trở, chống lại\n=Contrecarrer les projets de quelqu’un+ ngăn trở dự kiến của ai


Words: contrecoeur
Meaning:
@contrecoeur\n* danh từ giống đực\n- mặt sau lò; tấm lát mặt sau lò (lò sưởi)\n- (đường sắt) ray khuỷu (đặt phía trong chỗ hai đường giao nhau)


Words: contrecoup
Meaning:
@contrecoup\n* danh từ giống đực\n- hậu quả gián tiếp\n=Contrecoups d’une révolution+ hậu quả gián tiếp của một cuộc cách mạng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự bật lại; cú bật lại


Words: contredire
Meaning:
@contredire\n* ngoại động từ\n- nói trái lại\n=Contredire quelqu’un+ nói trái lại ai\n- trái với, mâu thuẫn với\n=Ses actes contredisent ses paroles+ hành động của nó trái với lời nói\n# phản nghĩa\n=Approuver. Confirmer


Words: contredit
Meaning:
@contredit\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) phản chứng\n- (văn học) sự bác lại\n=Affirmation sujette à contredit+ lời khẳng định có thể bị bác lại\n=sans contredit+ chắc chắn\n=Il est sans contredit le meilleur élève de la classe+ nó chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp


Words: contrefaire
Meaning:
@contrefaire\n* ngoại động từ\n- làm giả, giả\n=Contrefaire un billet de banque+ làm giả giấy bạc\n=Contrefaire l’écriture de quelqu’un+ giả chữ viết của ai\n- bắt chước, nhại\n=Contrefaire quelqu’un+ bắt chước ai\n=Contrefaire les gens ridicules+ nhại những kẻ lố lăng\n- giả vờ, giả\n=Contrefaire la folie+ giả điên\n- làm biến dạng, làm thành dị dạng


Words: contrefaçon
Meaning:
@contrefaçon\n* danh từ giống cái\n- sự làm giả; sự giả mạo\n=Contrefçaon des billets de banque+ sự làm giả giấy bạc\n- vật giả mạo


Words: contrefort
Meaning:
@contrefort\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) cột ốp, tường ốp\n- (địa chất, địa lý) núi ngang, hoành sơn\n- miếng da ốp gót (giày)


Words: contremarche
Meaning:
@contremarche\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) sự hành quân ngược lại\n- chiều cao bậc cầu thang; ván đứng bậc cầu thang


Words: contremarque
Meaning:
@contremarque\n* danh từ giống cái\n- dấu đóng thêm\n- vé ra ngoài (phát cho người đi xem hát muốn ra ngoài trong chốc lát)


Words: contrepartie
Meaning:
@contrepartie\n* danh từ giống cái\n- (kế toán) bản đối chiếu\n- cái bù vào (cho cân), cái thế vào\n- ý kiến trái lại; tình cảm trái lại\n=en contrepartie+ để bù vào (cho cân), để thế vào


Words: contrepoids
Meaning:
@contrepoids\n* danh từ giống đực\n- đối trọng\n- gậy thăng bằng (của người biểu diễn trên dây)\n- (nghĩa bóng) cái làm cho cân; cái phá hiệu lực


Words: contrer
Meaning:
@contrer\n* ngoại động từ\n- (thân mật) chống lại được\n=Contrer un rival+ chống lại được đối thủ\n# đồng âm\n=Contrée


Words: contresens
Meaning:
@contresens\n* danh từ giống đực\n- chiều ngược, thớ ngược\n=Contresens d’une étoffe+ thớ ngược của vải\n- sự hiểu sai\n=Une version remplie de contresens+ một bản dịch đầy lỗi hiểu sai\n- điều vô lý, điều trái lẽ phải\n=Sa conduite est un contresens+ hành vi của hắn là cả một điều vô lý\n# phản nghĩa\n=Exactitude\n-à contresens+ trái lẽ phải, vô lý\n=Une violence à contresens+ một hành vi hung bạo trái lẽ phải\n=à contresens de+ trái với, ngược với


Words: contretemps
Meaning:
@contretemps\n* danh từ giống đực\n- việc bất trắc\n# phản nghĩa\n=Arrangement, facilité\n- (âm nhạc) sự nhấn hụt\n=à contretemps+ không hợp thời, không đúng lúc\n=à temps et à contretemps+ trong mọi trường hợp


Words: contrevérité
Meaning:
@contrevérité\n* danh từ giống cái\n- lời ngược ý\n=Blâme qui est une contrevérité+ lời khiển trách phải hiểu ngược ý lại (là một lời khen)\n- điều trái sự thực


Words: contribuer
Meaning:
@contribuer\n* nội động từ\n- góp phần, đóng góp\n=Contribuer aux dépenses de l’Etat+ góp phần vào chi phí của Nhà nước\n=Contribuer au succès d’une affaire+ góp phần vào sự thành công của một việc\n# phản nghĩa\n=Abstenir (s’), contrarier


Words: contribution
Meaning:
@contribution\n* danh từ giống cái\n- sự đóng góp; phần đóng góp, phần gánh vác\n=Contribution à l’histoire+ sự đóng góp vào sử học\n# phản nghĩa\n=Abstention, entrave, obstacle\n- thuế; sở thuế\n=Contribution directe+ thuế trực thu\n=Fonctionnaire des contributions+ nhân viên sở thuế


Words: contrister
Meaning:
@contrister\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm phiền não\n=Contrister ses parents+ làm phiền não cha mẹ\n# phản nghĩa\n=Ravir, réjouir\n-contrister le Saint-Esprit+ lại sa vào tội lỗi


Words: contrit
Meaning:
@contrit\n* tính từ\n- (tôn giáo) ăn năn\n=Le pécheur contrit+ người có tội ăn năn\n- hối hận, hối tiếc\n=Être contrit d’avoir offensé un ami+ hối tiếc vì đã xúc phạm một người bạn thân\n# phản nghĩa\n=Impénitent


Words: contrition
Meaning:
@contrition\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự ăn năn\n- (văn học) sự hối hận, sự hối tiếc\n# phản nghĩa\n=Endurcissement, impénitence


Words: contrordre
Meaning:
@contrordre\n* danh từ giống đực\n- phản lệnh, lệnh khác (bãi bỏ lệnh cũ)\n=Je viendrai, sauf contrordre+ tôi sẽ đến, trừ phi có lệnh khác


Words: controuvé
Meaning:
@controuvé\n* tính từ\n- bịa đặt\n=Anecdote controuvée+ giai thoại bịa đặt\n# phản nghĩa\n=Authentique, vrai


Words: controversable
Meaning:
@controversable\n* tính từ\n- có thể tranh luận\n=Texte controversable+ văn bản có thể tranh luận\n# phản nghĩa\n=Incontestable


Words: contrôle
Meaning:
@contrôle\n* danh từ giống đực\n- sự kiểm tra, sự kiểm soát; cơ quan kiểm tra, sở kiểm soát; trạm kiểm soát; giới kiểm soát viên\n=Le contrôle d’une caisse+ sự kiểm tra quỹ\n- sự giám sát\n=Exercer un contrôle sévère sur la conduite de quelqu’un+ giám sát gắt gao hành vi của ai\n- danh sách, biên chế\n=Officier rayé du contrôle de l’armée+ sĩ quan bị gạch tên trong danh sách quân đội\n- dấu nhà nước (đóng trên các đồ vàng bạc)\n- sự làm chủ được\n=Le contrôle de soi-même+ sự tự chủ


Words: contrôler
Meaning:
@contrôler\n* ngoại động từ\n- kiểm tra, kiểm soát\n- giám sát\n- đóng dấu nhà nước vào (đồ vàng bạc)\n- làm chủ\n=Contrôler ses réactions+ làm chủ được phản ứng của mình\n=Armée qui contrôle une région stratégique+ đội quân làm chủ một vùng chiến thuật


Words: contrôleur
Meaning:
@contrôleur\n* danh từ\n- người kiểm tra, kiểm soát viên\n- người soát vé (trên xe lửa, trên ô tô hàng)\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) bộ kiểm tra, máy kiểm tra


Words: contusionner
Meaning:
@contusionner\n* ngoại động từ\n- làm giập toàn thân\n=Accident qui contusionne tout le corps+ tai nạn làm giập toàn thân


Words: convaincre
Meaning:
@convaincre\n* ngoại động từ\n- thuyết phục\n=Convaincre un incrédule+ thuyết phục một người không tin đạo\n- cho thấy là, làm cho phải nhận là\n=Convaincre quelqu’un de mensonge+ làm cho ai phải nhận là đã nói dối


Words: convaincu
Meaning:
@convaincu\n* tính từ\n- tin chắc\n=Il est convaincu de ne pas se tromper+ hắn tin chắc là không nhầm\n=Ton convaincu+ giọng tin chắc\n# phản nghĩa\n=Sceptique; incrédule


Words: convenable
Meaning:
@convenable\n* tính từ\n- thích hợp\n=Choisir le moment convenable+ chọn lúc thích hợp\n- (thân mật) được được\n=Un salaire à peine convenable+ tiền lương tạm được\n- đứng đắn\n# phản nghĩa\n=Déplacé, incongru, inconvenant, incorrect, inopportun, intempestif, malséant


Words: convenablement
Meaning:
@convenablement\n* phó từ\n- (thân mật) được được\n- đứng đắn\n=Un homme pauvre mais convenablement vêtu+ một người nghèo nhưng ăn mặc đứng đắn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thích hợp


Words: convenance
Meaning:
@convenance\n* danh từ giống cái\n- sự hợp, sự tương hợp\n=Convenance de caractère entre deux époux+ sự hợp tính tình giữa hai vợ chồng\n# phản nghĩa\n=Disconvenance, impropriété. Inconvenance\n- sở thích, cái vừa ý\n=Trouver une habitation à sa convenance+ tìm được nhà ở vừa ý\n=Prendre un congé pour des raisons de convenance personnelle+ xin nghỉ vì lý do riêng\n- tính chất hợp lề thói\n=Faire quelque chose par convenance+ làm điều gì vì tôn trọng lề thói\n- (số nhiều) lề thói\n=Observer les convenances+ theo lề thói


Words: convenir
Meaning:
@convenir\n* nội động từ\n- thỏa thuận\n=Ils conviennent de se retrouver le dimanche+ họ thỏa thuận gặp nhau ngày chủ nhật\n- nhận; đồng ý là\n=Il convient de son erreur+ nó nhận là (có) sai lầm\n- hợp với\n=Cet emploi vous convient+ công việc ấy hợp với anh\n# phản nghĩa\n=Disconvenir, s’opposer\n-il convient de; il convient que+ nên\n=Il convient de faire cela+ nên làm điều đó\n=Il convient que nous y réfléchissions sérieusement+ chúng ta nên nghĩ cẩn thận về việc đó


Words: convention
Meaning:
@convention\n* danh từ giống cái\n- sự thỏa thuận; điều khoản thỏa thuận\n=Convention tacite+ sự thỏa thuận ngầm\n=Modifier les conventions+ sửa đổi các điều khoản thỏa thuận\n- thỏa ước, công ước\n- quy ước\n=Les conventions du théâtre+ những quy ước của sân khấu\n- (số nhiều) tập tục\n=Les conventions sociales+ tập tục xã hội\n- (chính trị) hội nghị quốc ước\n- hội nghị đảng cử ứng cử viên tổng thống (Mỹ)\n=de convention+ theo quy ước\n=Signes de convention+ dấu hiệu (theo) quy ước+ (mỉa mai) theo ước lệ\n=Sentiments de convention+ tình cảm theo ước lệ (không thành thật)


Words: conventionnel
Meaning:
@conventionnel\n* tính từ\n- xem convention 3\n=Signe conventionnel+ dấu hiệu quy ước\n- theo ước lệ\n=Politesse conventionnelle+ lối lễ phép theo ước lệ (không thành thật)\n=armes conventionnelles+ vũ khí thông thường (không phải vũ khí nguyên tử)\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đại biểu hội nghị quốc ước (Pháp)


Words: conventionné
Meaning:
@conventionné\n* tính từ\n- có bảo hiểm bệnh...\n=Clinique conventionnée+ bệnh viện tư có bảo hiểm bệnh (theo giá khám bệnh quy ước)


Words: convenu
Meaning:
@convenu\n* tính từ\n- đã thoả thuận\n=Prix convenu+ giá đã thỏa thuận\n- ước định\n=Langage convenu+ ngôn ngữ ước định\n* danh từ giống đực\n- điều đã thỏa thuận\n= S’en tenir au convenu+ cứ theo điều đã thỏa thuận\n- điều ước lệ


Words: convergence
Meaning:
@convergence\n* danh từ giống cái\n- (toán học; vật lý học) sự hội tụ; độ hội tụ\n- sự tập trung, sự quy tụ\n=La convergence des efforts+ sự tập trung cố gắng (vào một mục đích)\n- (chính trị) sự đồng nhất\n=Convergence de points de vue+ sự đồng nhất quan điểm\n- (sinh vật học) hiện tượng quy tụ\n# phản nghĩa\n=Divergence


Words: convergent
Meaning:
@convergent\n* tính từ\n- (toán học; vật lý học) hội tụ\n=Lentille convergente+ thấu kính hội tụ\n=Lignes convergentes+ đường hội tụ\n- tập trung\n=Feux convergents+ hỏa lực tập trung\n=Efforts convergents+ cố gắng tập trung\n# phản nghĩa\n=Divergent


Words: converger
Meaning:
@converger\n* nội động từ\n- (toán học; vật lý học) hội tụ\n- tập trung, quy tụ\n=Plusieurs voies ferrées convergent sur Hanoï+ nhiều đường sắt quy tụ về Hà Nội\n# phản nghĩa\n=Diverger


Words: convers
Meaning:
@convers\n* tính từ\n- (tôn giáo) cần vụ (trong tập thể tu sĩ)\n=Frère convers+ thầy dòng cần vụ\n=Soeur converse+ bà xơ cần vụ


Words: conversation
Meaning:
@conversation\n* danh từ giống cái\n- cuộc nói chuyện, cuộc đàm thoại\n- cách nói chuyện\n=avoir de la conversation+ luôn luôn có chuyện mà nói+ có tài nói chuyện\n=conversations diplomatiques+ cuộc đàm phán ngoại giao\n=être à la conversation+ chú ý nghe chuyện; tham gia cuộc nói chuyện


Words: converse
Meaning:
@converse\n* tính từ\n- (tôn giáo) cần vụ (trong tập thể tu sĩ)\n=Frère convers+ thầy dòng cần vụ\n=Soeur converse+ bà xơ cần vụ


Words: converser
Meaning:
@converser\n* nội động từ\n- nói chuyện\n# phản nghĩa\n=Taire (se)\n-converser avec les livres+ say mê sách vở\n=converser avec soi-même+ nói một mình; ngẫm nghĩ


Words: conversion
Meaning:
@conversion\n* danh từ giống cái\n- sự chuyển, sự đổi, sự chuyển đổi\n=Conversion d’un billet de banque en or+ sự chuyển đổi giấy bạc thành vàng\n=Conversion d’une fraction ordinaire en fraction décimale+ sự đổi phân số thường thành phân số thập phân\n- sự quy theo\n=Conversion au christianisme+ sự quy theo đạo Cơ đốc\n=Conversion au bouddhisme+ sự quy đạo Phật\n- (quân sự) sự đổi hướng tác chiến\n- (lôgic) sự chuyển hoán


Words: converti
Meaning:
@converti\n* tính từ\n- quy theo\n* danh từ\n- kẻ quy theo\n=prêcher un converti+ thuyết pháp cho Phật nghe


Words: convertible
Meaning:
@convertible\n* tính từ\n- (kinh tế) tài chính chuyển đổi được\n# phản nghĩa\n=Immuable, inconvertible\n* danh từ giống đực\n- máy bay đổi loại (có thể bay đứng hoặc bay ngang)


Words: convertir
Meaning:
@convertir\n* ngoại động từ\n- chuyển, đổi\n=Convertir sa fortune en espèces+ chuyển tài sản thành tiền\n=Convertir un champ en prairie+ chuyển một đám ruộng thành đồng cỏ\n- làm cho quy theo (đạo)\n=Convertir au christianisme+ làm cho quy theo đạo Cơ đốc\n=Être converti à une opinion+ (quy) theo một ý kiến\n- (lôgic) chuyển hoán\n# phản nghĩa\n=Détourner. Abandonner, opposer (s’)


Words: convertisseur
Meaning:
@convertisseur\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) lò thổi, lò chuyển (kim loại)\n- (điện học) máy đổi điện\n- máy nghiền bột\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người quy đạo (cho kẻ khác)


Words: conviction
Meaning:
@conviction\n* danh từ giống cái\n- sự tin chắc\n- niềm tin\n# phản nghĩa\n=Doute, scepticisme\n- (thân mật) sự đứng đắn


Words: convier
Meaning:
@convier\n* ngoại động từ\n- mời\n=Convier quelqu’un à un repas de noces+ mời ai ăn tiệc\n- giục\n=Le beau temps nous convie à la promenade+ trời đẹp giục ta đi chơi


Words: convoiter
Meaning:
@convoiter\n* ngoại động từ\n- thèm muốn\n=Convoiter le bien d’autrui+ thèm muốn của người\n# phản nghĩa\n=Dédaigner, mépriser, refuser


Words: convoler
Meaning:
@convoler\n* nội động từ\n- (mỉa mai) kết hôn\n=Convoler en justes noces+ kết hôn có cheo cưới\n- tái hôn\n=Convoler en secondes noces+ tái hôn lần thứ hai


Words: convulsif
Meaning:
@convulsif\n* tính từ\n- co giật\n=Crise convulsive+ cơn co giật\n- giật giật\n=Gestes convulsifs+ cử chỉ giật giật\n=Sanglots convulsifs+ nức nở thổn thức


Words: convulsion
Meaning:
@convulsion\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự co giật\n=Convulsion clonique+ co giật rung\n=Convulsion tonique+ co giật cứng\n- sự giật giật, sự run giật\n=Convulsions de colère+ cơn giận run lên\n- biến động\n=Convulsions politiques+ biến động chính trị


Words: coopératif
Meaning:
@coopératif\n* tính từ\n- hợp tác\n=Mouvement coopératif+ phong trào hợp tác\n=Esprit coopératif+ tinh thần hợp tác


Words: coopérative
Meaning:
@coopérative\n* tính từ\n- hợp tác\n=Mouvement coopératif+ phong trào hợp tác\n=Esprit coopératif+ tinh thần hợp tác


Words: coordination
Meaning:
@coordination\n* danh từ giống cái\n- sự phối hợp\n=Coordination des efforts+ sự phối hợp cố gắng\n- (ngôn ngữ học) sự kết hợp\n# phản nghĩa\n=Confusion, désordre, incoordination


Words: coordonner
Meaning:
@coordonner\n* ngoại động từ\n- phối hợp\n=Coordonner ses activités+ phối hợp hoạt động\n# phản nghĩa\n=Désorganiser


Words: coordonné
Meaning:
@coordonné\n* tính từ\n- phối hợp\n=Actions coordonnées+ hành động phối hợp\n- (ngôn ngữ học) kết hợp


Words: coordonnée
Meaning:
@coordonnée\n* tính từ giống cái\n- xem coordonné\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- (toán học; thiên văn) toạ độ\n=Coordonnées absolues+ toạ độ tuyệt đối\n=Coordonnées axiales+ toạ độ trục\n=Coordonnées barycentriques+ toạ độ trọng tâm\n=Coordonnées obliques+ toạ độ xiên\n=Coordonnées polaires+ toạ độ cực\n=Coordonnées rectilignes+ toạ độ đường thẳng\n=Coordonnées ponctuelles+ toạ độ điểm\n=Coordonnées rectangulaires+ toạ độ vuông góc


Words: copartageant
Meaning:
@copartageant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) cùng chia\n=Héritiers copartageants+ những người thừa kế cùng chia\n* danh từ\n- (luật học, pháp lý) người cùng chia


Words: copie
Meaning:
@copie\n* danh từ giống cái\n- bản sao\n=Copie d’un tableau+ bản sao bức tranh\n- bài làm (của học sinh nộp cho thầy giáo)\n=Remettre une copie blanche+ nộp một bài đề trắng\n- (thân mật) đề tài viết báo\n=Journaliste en mal de copie+ nhà báo thiếu đề tài\n- (từ cũ nghĩa cũ, nghĩa bóng) người giống như đúc\n=Il est la copie de sa mère+ nó giống mẹ nó như đúc\n=pour copie conforme+ sao y nguyên bản


Words: copier
Meaning:
@copier\n* ngoại động từ\n- sao, chép\n=Copier un tableau+ sao một bức tranh\n# phản nghĩa\n=Créer, inventer\n- cóp\n=Il a copié son voisin+ nó cóp bạn ngồi bên cạnh\n- bắt chước\n=Copier les gestes de quelqu’un+ bắt chước cử chỉ của ai


Words: copieur
Meaning:
@copieur\n* tính từ\n- quay cóp\n=Elève copieur+ học trò quay cóp\n* danh từ\n- (ngôn ngữ nhà trường) học sinh quay cóp


Words: copieux
Meaning:
@copieux\n* tính từ\n- phong phú, dồi dào\n=Quantité copieuse+ số lượng dồi dào\n=Repas copieux+ bữa ăn thịnh soạn\n# phản nghĩa\n=Frugal; mesquin, pauvre; petit


Words: copiner
Meaning:
@copiner\n* ngoại động từ\n- (thân mật) đánh bạn\n=Ils copinent ensemble depuis longtemps+ họ đánh bạn với nhau từ lâu


Words: copossession
Meaning:
@copossession\n* danh từ giống cái\n- sự cùng có, sự cùng chiếm hữu\n- của chung, vật cùng chiếm hữu


Words: copte
Meaning:
@copte\n* tính từ\n- (thuộc) người Cốp\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Cốp (tiếng Ai Cập cổ)


Words: copulatif
Meaning:
@copulatif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) lôgic để nối, liên hợp\n=Conjonction copulative+ liên từ liên hợp


Words: copulation
Meaning:
@copulation\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự giao cấu, sự giao hợp\n- (hóa học) sự tiếp hợp


Words: coq
Meaning:
@coq\n* danh từ giống đực\n- gà trống\n=Coq châtré+ gà trống thiến\n=Coq au vin+ gà trống nấu rượu\n=Il est le coq du village+ (nghĩa bóng) nó là con gà trống trong làng (người đàn ông được phụ nữ thích)\n- (thể dục thể thao) hạng ga (quyền Anh)\n=au chant du coq+ lúc gà gáy\n=coq de roche+ xem rupicole\n=coq d’Inde+ gà tây trống\n=coq faisan+ gà lôi trắng\n=coq gaulois+ gà trống biểu hiện nước Pháp\n=être comme un coq en pâte+ được nuông chiều\n=fier comme un coq+ vênh váo\n=jambes de coq; mollets de coq+ chân ống sậy\n=rouge comme un coq+ mặt đỏ như gấc (vì ngượng, thẹn)\n=sacrifier un coq à Esculape+ cúng bái tuy không tin\n=se battre comme un petit coq+ chiến đấu dũng cảm\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) người nấu bếp (trên tàu thủy)


Words: coque
Meaning:
@coque\n* danh từ giống cái\n- vỏ trứng\n=Poussin qui brise sa coque+ gà con phá vỡ vỏ trứng (mà nở ra)\n- (thực vật học) vỏ cứng, mảnh vỏ\n=Coque de noix de coco+ sọ dừa\n- (động vật học) vỏ kén\n- mớ tóc cuộn bồng; nơ thắt bồng\n- vỏ (tàu thủy, máy bay)\n- khung (xe ôtô)\n=oeufs à la coque+ trứng chần nước sôi\n=rentrer dans sa coque; se renfermer dans sa coque+ thu mình trong vỏ kén, sống xa lánh mọi người\n=sortir de sa coque+ mới lớn lên chưa có kinh nghiệm


Words: coqueluche
Meaning:
@coqueluche\n* danh từ giống cái\n- bệnh ho gà\n- (thân mật) người được ưa chuộng\n=Être la coqueluche de la ville+ được cả thành phố ưa chuộng


Words: coquet
Meaning:
@coquet\n* tính từ\n- hay làm đỏm, làm dáng, làm duyên\n- đỏm dáng\n- xinh xắn\n=Un salon coquet+ một phòng khách xinh xắn\n- (thân mật) kha khá, khá lớn\n=Cadeau coquet+ món quà kha khá\n* danh từ\n- người làm duyên\n=Faire le coquet avec des dames+ làm duyên với các bà\n=jouer les grandes coquettes+ õng ẹo tìm cách quyến rũ\n=rôle de grande coquette+ (sân khấu) vai nữ đẹp quyến rũ


Words: coqueter
Meaning:
@coqueter\n* nội động từ\n- làm duyên, làm dáng\n- (nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) ve vãn\n=Ils allèrent jusqu’à coqueter avec l’anarchie+ họ đến mức là ve vãn cả chủ nghĩa vô chính phủ


Words: coquetier
Meaning:
@coquetier\n* danh từ\n- người buôn trứng sỉ\n* danh từ giống đực\n- cốc để ăn trứng chần\n* danh từ giống cái\n- cái chần trứng


Words: coquette
Meaning:
@coquette\n* tính từ\n- hay làm đỏm, làm dáng, làm duyên\n- đỏm dáng\n- xinh xắn\n=Un salon coquet+ một phòng khách xinh xắn\n- (thân mật) kha khá, khá lớn\n=Cadeau coquet+ món quà kha khá\n* danh từ\n- người làm duyên\n=Faire le coquet avec des dames+ làm duyên với các bà\n=jouer les grandes coquettes+ õng ẹo tìm cách quyến rũ\n=rôle de grande coquette+ (sân khấu) vai nữ đẹp quyến rũ


Words: coquettement
Meaning:
@coquettement\n* phó từ\n- duyên dáng\n- xinh xắn\n=Chambre coquettement meublée+ phòng bày biện xinh xắn


Words: coquetterie
Meaning:
@coquetterie\n* danh từ giống cái\n- tính thích làm đỏm, tính hay làm duyên\n- tính đỏm dáng; vẻ đỏm dáng\n=La coquetterie d’une coiffure+ vẻ đỏm dáng của kiểu tóc\n=Les coquetteries du pinceau+ những nét họa đỏm dáng\n=avoir une coquetterie dans l’oeil+ (thân mật) hơi lác mắt


Words: coquille
Meaning:
@coquille\n* danh từ giống cái\n- vỏ (sò, ốc, trứng, một số quả)\n- món nhồi vỏ sò (món ăn nhồi trong vỏ sò)\n- đường vòng cầu thang\n- mũ cán gươm\n- lỗi in\n=coquille de noix+ thuyền bé\n=rentrer dans sa coquille+ thu mình trong vỏ kén, sống xa lánh mọi người\n=sortir de sa coquille+ giao thiệp với đời+ còn non trẻ chưa có kinh nghiệm


Words: coquin
Meaning:
@coquin\n* tính từ\n- ranh mãnh\n=Yeux coquins+ đôi mắt ranh mãnh\n* danh từ giống đực\n- kẻ ranh mãnh\n- (đùa cợt) nhãi ranh\n=Mon coquin de fils+ thằng nhãi ranh nhà tôi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đồ đểu giả, đồ vô lại\n=coquin de sort!+ (thân mật) oái ăm thay!\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đàn bà đĩ thõa


Words: cor
Meaning:
@cor\n* danh từ giống đực\n- tù và\n- (âm nhạc) kèn co\n- (y học) (chai) mắt cá (chai ở ngón chân)\n- (số nhiều) nhánh gạc hươu\n=à cor et à cri+ ỏm tỏi\n=Réclamer à cor et à cri+ đòi hỏi ỏm tỏi\n=cerf dix cors+ hươu bảy tuổi


Words: corail
Meaning:
@corail\n* danh từ giống đực\n- san hô\n=de corail+ (văn học) đỏ thắm\n=Lèvres de corail+ môi đỏ thắm


Words: corbeau
Meaning:
@corbeau\n*{{con quạ}}{{corbeau}}\n* danh từ giống đực\n- con quạ\n=Noir comme un corbeau+ đen như quạ\n- (nghĩa xấu) thầy tu\n- người nặng vía\n- kẻ tham mà ngốc\n- (kiến trúc) mút chìa\n- (sử học) thang móc tàu (địch)


Words: corbeille
Meaning:
@corbeille\n* danh từ giống cái\n- giỏ, lẵng, sọt, rỗ\n=Corbeille en rotin+ cái giỏ mây\n=Corbeille à papier+ sọt giấy\n=Une corbeille de fruits+ một giỏ quả\n- (kiến trúc) đầu giỏ (của cột)\n- bồn hoa, khối hoa; lẵng hoa\n- ban công đầu (ở rạp hát)\n- ghế bành mây\n- (thực vật học) thế giỏ (ở rên tản)\n- (động vật học) giỏ phấn (ở chân ong)\n- (kinh tế) tài chính khu môi giới chứng khoán\n=corbeille à courrier+ khay công văn\n=corbeille de mariage+ đồ sính lễ\n=faire corbeille autour de qqn+ xúm quanh (ai)


Words: corde
Meaning:
@corde\n* danh từ giống cái\n- dây, thừng, chão, chạc\n=Corde pour mener un chien+ dây dắt chó\n=Corde d’arbalète+ dây nỏ\n=Corde de violon+ dây đàn viôlông\n=Instruments à corde+ nhạc khí dây\n=Cordes vocales+ (giải phẫu) dây thanh\n=Corde dorsale+ (động vật học) dây sống\n=Corde qui sous-tend un arc+ (toán học) dây trương cung\n=Danseur de corde+ người múa trên dây\n=Corde tendineuse+ (giải phẫu) thừng gân\n- hình phạt treo cổ; hình phạt xử giảo\n- (ngành dệt) sợi khổ\n=Vêtement usé jusqu’à la corde+ quần áo sờn xơ sợi ra\n- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) coóc (đơn vị đo củi, bằng 4 mét khối)\n- (số nhiều, thể dục thể thao) vòng dây quanh võ đài\n=avoir plusieurs cordes à son arc+ xem arc\n=cela n’est pas dans mes cordes+ cái đó không thuộc thẩm quyền của tôi\n=être dans les cordes; aller dans les cordes+ ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng\n=flatter la corde+ vuốt nhẹ dây đàn\n=grasse corde+ điểm chính+ nhân vật quan trọng nhất\n=homme de sac et de corde+ quân hung ác; kẻ đáng lăng trì\n=il ne vaut pas la corde pour le pendre+ nó là đồ khốn nạn\n=marcher (danser) sur la corde raide+ ở vào tình thế nguy nan\n=montrer la corde+ mòn quá, sờn quá+ (nghĩa bóng) không còn sinh kế\n=parler de corde dans la maison d’un pendu+ ăn nói vô ý làm người chạnh lòng\n=prendre un virage à la corde+ rẽ xe sát lề đường\n=se mettre la corde au cou+ ở vào tình thế bất lợi\n=tenir la corde+ (thể dục thể thao) ở gần đường biên trong (của vòng đua)+ (nghĩa bóng) ở vào một thế thuận lợi\n=toucher une corde délicate+ đả động đến một vấn đề tế nhị\n=toucher la corde sensible+ chạm nọc, đánh đúng chỗ yếu\n=trop tirer sur la corde+ căng quá hóa đứt; tham thì thâm\n\n@corde\n* danh từ giống cái\n- dây, thừng, chão, chạc\n=Corde pour mener un chien+ dây dắt chó\n=Corde d’arbalète+ dây nỏ\n=Corde de violon+ dây đàn viôlông\n=Instruments à corde+ nhạc khí dây\n=Cordes vocales+ (giải phẫu) dây thanh\n=Corde dorsale+ (động vật học) dây sống\n=Corde qui sous-tend un arc+ (toán học) dây trương cung\n=Danseur de corde+ người múa trên dây\n=Corde tendineuse+ (giải phẫu) thừng gân\n- hình phạt treo cổ; hình phạt xử giảo\n- (ngành dệt) sợi khổ\n=Vêtement usé jusqu’à la corde+ quần áo sờn xơ sợi ra\n- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) coóc (đơn vị đo củi, bằng 4 mét khối)\n- (số nhiều, thể dục thể thao) vòng dây quanh võ đài\n=avoir plusieurs cordes à son arc+ xem arc\n=cela n’est pas dans mes cordes+ cái đó không thuộc thẩm quyền của tôi\n=être dans les cordes; aller dans les cordes+ ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng\n=flatter la corde+ vuốt nhẹ dây đàn\n=grasse corde+ điểm chính+ nhân vật quan trọng nhất\n=homme de sac et de corde+ quân hung ác; kẻ đáng lăng trì\n=il ne vaut pas la corde pour le pendre+ nó là đồ khốn nạn\n=marcher (danser) sur la corde raide+ ở vào tình thế nguy nan\n=montrer la corde+ mòn quá, sờn quá+ (nghĩa bóng) không còn sinh kế\n=parler de corde dans la maison d’un pendu+ ăn nói vô ý làm người chạnh lòng\n=prendre un virage à la corde+ rẽ xe sát lề đường\n=se mettre la corde au cou+ ở vào tình thế bất lợi\n=tenir la corde+ (thể dục thể thao) ở gần đường biên trong (của vòng đua)+ (nghĩa bóng) ở vào một thế thuận lợi\n=toucher une corde délicate+ đả động đến một vấn đề tế nhị\n=toucher la corde sensible+ chạm nọc, đánh đúng chỗ yếu\n=trop tirer sur la corde+ căng quá hóa đứt; tham thì thâm


Words: cordeau
Meaning:
@cordeau\n* danh từ giống đực\n- dây chăng (để vạch đường thẳng)\n- ngòi (châm) mìn\n- dây câu chìm\n=tiré au cordeau+ rõ ràng và đều đặn


Words: cordelière
Meaning:
@cordelière\n* danh từ giống cái\n- dây lưng (thắt ngoài áo...)\n- dây thắt (thay ca vát)\n- (kiến trúc) hình dây thừng chạm\n- nữ tu sĩ dòng Thánh Phơ-răng-xoa


Words: corder
Meaning:
@corder\n* ngoại động từ\n- xe, bện\n- buộc\n- đo (gỗ) bằng dây\n- đan (vợt đánh quần vợt)\n- làm nổi lên những hằn dây\n=Des veines lui cordent le cou+ tĩnh mạch nổi lên thành hằn dây ở cổ anh ấy


Words: cordial
Meaning:
@cordial\n* tính từ\n- bổ\n=Remède cordial+ thuốc bổ\n# phản nghĩa\n=Affaiblissant, débilitant\n- thân tình\n=Invitation cordiale+ sự mời mọc thân tình\n=Salutations cordiales+ lời chào thân tình\n# phản nghĩa\n=Froid, indifférent, insensible. Antipathique, hostile\n* danh từ giống đực\n- thuốc bổ


Words: cordialement
Meaning:
@cordialement\n* phó từ\n- thân tình\n=Recevoir cordialement un ami+ tiếp đãi thân tình một người bạn\n# phản nghĩa\n=Froidement\n- (nghĩa xấu) rất mực\n=Détester cordialement quelqu’un+ rất mực ghét ai


Words: cordialité
Meaning:
@cordialité\n* danh từ giống cái\n- sự thân tình; lòng thân tình\n=Parler avec cordialité+ nói thân tình\n# phản nghĩa\n=Froideur, hostilité


Words: cordier
Meaning:
@cordier\n* danh từ\n- người làm thừng chão; người bán thừng chão\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) chỗ mắc dây (ở đàn viôlông)


Words: cordon
Meaning:
@cordon\n* danh từ giống đực\n- dây nhỏ, dây\n=Cordon de sonnette+ dây kéo chuông\n=Cordons de souliers+ dây giày\n- dây kéo cửa (của người gác cổng)\n- dây quàng, dây đeo (huân chương)\n- (giải phẫu) dây, thừng; cột\n=Cordon ombilical+ dây rốn\n=Cordon spermatique+ thừng tinh\n=Cordon médullaire+ cột tủy\n- hàng, dãy\n=Cordon de troupes+ hàng quân\n=Cordon sanitaire+ vòng bao vây dịch bệnh\n- (kiến trúc) đường viền ngang (ở tường)\n- gờ mép (của đồng tiền)\n- (địa chất, địa lý) dải ven bờ\n=tenir les cordons de la bourse+ giữ tiền chi tiêu


Words: cordonner
Meaning:
@cordonner\n* ngoại động từ\n- bện, xe, tết\n=Cordonner du chanvre+ bện dây gai\n- (kiến trúc) đắp đường viền ngang vào\n- rập gờ mép (đồng tiền)


Words: coriace
Meaning:
@coriace\n* tính từ\n- dai\n=Viande coriace+ thịt dai\n- (nghĩa bóng) dai như đỉa; bướng bỉnh\n# phản nghĩa\n=Mou. Tendre; doux; souple


Words: corinthien
Meaning:
@corinthien\n* tính từ\n- (thuộc) thành Cô-ranh-tơ (cổ Hy Lạp)\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) kiểu Cô-ranh-tơ


Words: cornard
Meaning:
@cornard\n* tính từ\n- mắc bệnh thở khò khè\n=Jument cornarde+ ngựa cái mắc bệnh thở khò khè\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) người chồng bị cắm sừng


Words: corne
Meaning:
@corne\n* danh từ giống cái\n- sừng\n=Les cornes du boeuf+ sừng bò\n=Cornes de l’utérus+ (giải phẫu) sừng dạ con\n=Peigne en corne+ lược sừng\n- cái xỏ giày (bằng sừng)\n- tù và; còi\n=Corne d’automobile+ còi ô tô\n- mũi, mỏm; mũi cong\n=Chapeau à deux cornes+ mũ có hai mũi\n=Les cornes de la toiture+ mũi cong của mái nhà\n- góc gập, chỗ quăn góc (ở trang sách, do cẩu thả hay để đánh dấu)\n=faire les cornes à quelqu’un+ giơ ngón tay chế giễu ai\n=montrer les cornes+ sẵn sàng chiến đấu\n=planter des cornes à son mari+ cắm sừng chồng\n=porter des cornes+ bị cắm sừng\n=prendre le taureau par les cornes+ nắm ngay lấy cái khó mà giải quyết\n\n@corne\n* danh từ giống cái\n- sừng\n=Les cornes du boeuf+ sừng bò\n=Cornes de l’utérus+ (giải phẫu) sừng dạ con\n=Peigne en corne+ lược sừng\n- cái xỏ giày (bằng sừng)\n- tù và; còi\n=Corne d’automobile+ còi ô tô\n- mũi, mỏm; mũi cong\n=Chapeau à deux cornes+ mũ có hai mũi\n=Les cornes de la toiture+ mũi cong của mái nhà\n- góc gập, chỗ quăn góc (ở trang sách, do cẩu thả hay để đánh dấu)\n=faire les cornes à quelqu’un+ giơ ngón tay chế giễu ai\n=montrer les cornes+ sẵn sàng chiến đấu\n=planter des cornes à son mari+ cắm sừng chồng\n=porter des cornes+ bị cắm sừng\n=prendre le taureau par les cornes+ nắm ngay lấy cái khó mà giải quyết


Words: corner
Meaning:
@corner\n* nội động từ\n- bóp còi\n= L’automobiliste corne+ người lái ô tô bóp còi\n- kêu ù ù\n=Les oreilles me cornent+ tai tôi ù ù\n- (thú y học) thở khò khè\n=corner aux oreilles de quelqu’un+ (thân mật) thét vào tai ai+ (thân mật) nhắc đi nhắc lại hoài với ai\n* ngoại động từ\n- gập góc, làm quăn góc\n=Corner une carte de visite+ gập góc một tấm danh thiếp (để tỏ rằng có đến thăm, (như) ng chủ đi vắng nhà)\n- (thân mật) rêu rao\n=Corner une nouvelle+ rêu rao một tin\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) quả phạt góc (bóng đá)\n- (kinh tế) tài chính tập đoàn đầu cơ tích trữ


Words: cornet
Meaning:
@cornet\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) kèn coocnê; người thổi kèn coocnê\n- bồ dài, gói giấy hình tổ sâu\n=Un cornet de bonbons+ một bồ dài kẹo\n- bánh (hình) sừng\n=Cornet à la crème+ bánh sừng kem\n- cốc gieo súc sắc\n- (giải phẫu) xoăn mũi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tù và nhỏ; còi nhỏ


Words: cornette
Meaning:
@cornette\n* danh từ giống cái\n- mũ bà xơ\n=Prendre la cornette+ đi tu\n- (hàng hải) cờ đuôi nheo\n\n@cornette\n* danh từ giống cái\n- mũ bà xơ\n=Prendre la cornette+ đi tu\n- (hàng hải) cờ đuôi nheo


Words: corniche
Meaning:
@corniche\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) mái đua; gờ\n- (địa chất, địa lý) sườn treo\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) lớp dự bị trường võ bị


Words: cornichon
Meaning:
@cornichon\n* danh từ giống đực\n- dưa chuột bao tử\n- (thân mật) người khờ dại\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh dự bị trường võ bị


Words: cornier
Meaning:
@cornier\n* tính từ\n- (xây dựng) ở góc\n=Poteau cornier+ cột trụ ở góc\n* danh từ giống đực\n- (lâm nghiệp) cây mốc gốc


Words: cornière
Meaning:
@cornière\n* tính từ giống cái\n- xem cornier\n* danh từ giống cái\n- (xây dựng) rãnh máng (giữa hai mái nhà)\n- sắt góc


Words: cornu
Meaning:
@cornu\n* tính từ\n- có sừng\n- có góc, có mỏm\n=Béret cornu+ mũ bê rê có mỏm\n=idées cornues+ ý kiến kỳ quặc\n* danh từ giống cái\n- (hóa học) bình cổ cong\n- (kỹ thuật) lò cất


Words: cornue
Meaning:
@cornue\n* tính từ\n- có sừng\n- có góc, có mỏm\n=Béret cornu+ mũ bê rê có mỏm\n=idées cornues+ ý kiến kỳ quặc\n* danh từ giống cái\n- (hóa học) bình cổ cong\n- (kỹ thuật) lò cất


Words: cornélien
Meaning:
@cornélien\n* tính từ\n- (thuộc) Coóc-nây; (theo) kiểu Coóc-nây\n=Style cornélien+ văn phong kiểu Coóc-nây


Words: corporel
Meaning:
@corporel\n* tính từ\n- hữu hình; có thể xác, vật chất\n=Bien corporel+ tài sản vật chất\n- (thuộc) thể xác, (thuộc) thân thể\n=Exercice corporel+ sự luyện tập thân thể\n# phản nghĩa\n=Incorporel, spirituel, intellectuel


Words: corps
Meaning:
@corps\n* danh từ giống đực\n- cơ thể, thân thể; thân, mình\n=Le corps humain+ cơ thể người\n=Les lignes du corps+ đường nét thân thể\n=Une grosse tête sur un petit corps+ đầu to thân nhỏ\n=Corps de canon+ thân súng đại bác\n=Corps de la colonne+ thân cột\n- (thân mật) người\n=Un drôle de corps+ người kỳ dị\n- (thân mật) vạt (áo)\n- xác chết\n=Faire l’autopsie d’un corps+ mổ xác chết\n- (ngành in) thân chữ\n=Corps de dix+ thân mười (chữ)\n- phần chính\n=Corps d’un article+ phần chính của bài báo\n- vật thể, thể; chất\n=Corps calleux+ (y học) thể chai\n=Corps convexe+ thể lồi\n=Corps chargé+ vật tích điện\n=Corps conducteur+ chất dẫn\n=Corps isolant+ vật cách điện\n=Corps rigide+ vật cứng\n=Corps étrange+ dị vật\n=Corps neutre+ chất trung tính\n=Corps organique+ chất hữu cơ\n=Corps inerte+ chất trơ\n=Corps solide+ chất rắn\n=Corps liquide+ chất lỏng\n=Corps minéral+ chất khoáng\n=Corps gras+ chất béo\n=Corps lumineux+ chất phát sáng\n=Corps simple+ đơn chất\n- đoàn, giới\n=Corps diplomatique+ đoàn ngoại giao\n=Corps enseignant+ giáo giới\n=Corps de pompiers+ đội chữa cháy\n=Corps de sauvetage+ đội cứu hộ\n- (quân sự) binh đoàn\n- tập, tập hợp\n=Corps de droit civil+ tập dân luật\n- độ dày, độ đậm\n=Etoffe qui a du corps+ vải dày\n=Vin qui prend du corps+ rượu đậm lên\n=à corps perdu+ xem perdu\n=à son corps défendant+ bất đắc dĩ\n= c’est l’ombre et le corps+ như hình với bóng\n=corps à corps+ giáp lá cà, ôm nhau mà vật\n=corps d’armée+ quân đoàn\n=corps du délit+ (luật học, pháp lý) cấu tại tội phạm\n=corps électoral+ tập thể cử tri\n=corps et âme+ cả xác thịt lẫn linh hồn, hoàn toàn, tất cả\n=corps franc+ đội đặc công\n=corps législatif+ hội đồng lập pháp\n=corps sans âme+ xác không hồn, người lúng túng, người mất hồn\n=faire corps avec+ thống nhất với, gắn liền với\n=navire perdu corps et biens+ tàu mất cả tàu lẫn hàng\n= n’avoir rien dans le corps+ (thân mật) chưa ăn chút gì cả\n= n’être qu’un en deux corps+ tuy hai mà một\n=prendre l’ombre pour le corps+ coi bề ngoài là thực chất, coi hình thức là nội dung\n=tomber sur le corps à quelqu’un+ ngược đãi ai, mạt sát ai


Words: corpus
Meaning:
@corpus\n* danh từ giống đực\n- tập (về một vấn đề)\n=Le corpus juris civilis+ tập dân luật\n- (ngôn ngữ học) tư liệu gốc (để nghiên cứu một hiện tượng)


Words: corpuscule
Meaning:
@corpuscule\n* danh từ giống đực\n- (vật lý học) hạt\n- (sinh vật học) tiểu thể\n=Corpuscule basal+ tiểu thể đáy


Words: correct
Meaning:
@correct\n* tính từ\n- đúng, đúng đắn; đúng ngữ pháp\n=Copie correcte+ bản sao đúng\n=Phrase correcte+ câu đúng ngữ pháp\n- đứng đắn\n=Tenue correcte+ cách ăn mặc đứng đắn\n- tạm được, phải chăng\n=Logement correct+ chỗ ở tạm được\n=Prix correct+ giá phải chăng\n# phản nghĩa\n=Faux, incorrect, inexact, mauvais. Fautif, inconvenant, indécent. Négligé, ridicule


Words: correcteur
Meaning:
@correcteur\n* danh từ\n- người chữa bài, người chấm bài\n- người sửa bản in\n* tính từ\n- hiệu chỉnh\n=Verres correcteurs+ kính hiệu chỉnh


Words: correctif
Meaning:
@correctif\n* tính từ\n- hiệu chỉnh, chỉnh\n=Gymnastique corrective+ thể dục chỉnh hình\n=Substance corrective+ (dược học) chất hiệu chỉnh\n# phản nghĩa\n=Aggravant, excitant\n* danh từ giống đực\n- (dược học) chất hiệu chỉnh\n=Le sucre est le correctif des acides+ đường là chất hiệu chỉnh axit (trong thuốc)\n- lời nói nhẹ đi\n- cái bù vào\n=Correctif aux abus+ cái bù vào những sự lạm dụng


Words: correction
Meaning:
@correction\n* danh từ giống cái\n- sự sửa, sự chữa, sự sửa chữa, sự chữa lại\n=Correction d’une date erronée+ sự chữa lại ngày tháng ghi sai\n=Correction des épreuves d’imprimerie+ sự sửa bản in thử\n- sự chấm bài\n- (kỹ thuật) sự hiệu chỉnh\n- lời nói nhẹ đi\n- hình phạt; trận đòn\n- sự đúng, sự đúng đắn\n- sự đứng đắn\n# phản nghĩa\n=Aggravation; récompense. Impolitesse, inconvenance, incorrection\n-maison de correction+ nhà trừng giới\n=sauf correction+ trừ phi lầm\n=il me semble, sauf correction, que cela ne vous regarde pas+ hình như, trừ phi tôi lầm, việc ấy không can hệ gì đến anh


Words: correctionnel
Meaning:
@correctionnel\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) (thuộc) tiểu hình\n=Tribunal correctionnel+ tòa án tiểu hình\n* danh từ giống cái\n- tòa án tiểu hình


Words: correspondance
Meaning:
@correspondance\n* danh từ giống cái\n- sự tương ứng\n=Correspondance de temps+ (ngôn ngữ học) sự tương ứng về thời\n# phản nghĩa\n=Désaccord, discordance, opposition\n- sự trao đổi thư từ; thư từ; mục thư từ; mục lai cảo (trong tờ báo)\n=Entretenir une correspondance avec quelqu’un+ trao đổi thư từ với ai\n- sự liên vận; sự đổi xe (tàu); xe liên vận\n=Attendre la correspondance+ chờ xe liên vận\n=carnet de correspondance+ sổ liên lạc (giữa nhà trường và gia đình)


Words: correspondant
Meaning:
@correspondant\n* tính từ\n- tương ứng\n=Idées correspondantes+ ý tương ứng\n# phản nghĩa\n=Antagoniste, dissemblable, opposé\n- (toán học) đồng vị\n=Angles correspondants+ góc đồng vị\n* danh từ\n- người trao đổi thư từ\n- thông tín viên (nhà báo), phóng viên\n- hội viên thông tấn\n=(Membre) correspondant de l’Académie+ viện sĩ thông tấn\n- người đại diện gia đình (của học sinh lưu trú)


Words: correspondre
Meaning:
@correspondre\n* nội động từ\n- tương ứng\n=La fin doit correspondre au commencement+ phần cuối phải tương ứng với phần đầu\n- thông với nhau\n=Chambres qui correspondent entre elles+ hai phòng thông nhau\n- trao đổi thư từ với nhau


Words: corriger
Meaning:
@corriger\n* ngoại động từ\n- sửa, chữa, sửa chữa; uốn nắn lại\n=Corriger les défauts+ sửa chữa khuyết điểm\n=Corriger les devoirs+ chữa bài\n- trừng trị, đánh đòn\n=Corriger un insolent+ trừng trị một đứa láo xược\n# phản nghĩa\n=Altérer, corrompre, gâter, pervertir. Aggraver, envenimer, exciter. Epargner, récompenser


Words: corrigible
Meaning:
@corrigible\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có thể sửa, có thể chữa\n=Défaut corrigible+ khuyết điểm có thể chữa


Words: corroborer
Meaning:
@corroborer\n* ngoại động từ\n- xác minh\n=Ces faits corroborent mon opinion+ những sự kiện đó xác minh ý kiến của tôi\n# phản nghĩa\n=Démentir, infirmer


Words: corrodant
Meaning:
@corrodant\n* tính từ\n- gặm mòn, ăn mòn\n=Action corrodante des acides+ tác dụng gặm mòn của axit\n* danh từ giống đực\n- chất gặm mòn


Words: corroder
Meaning:
@corroder\n* ngoại động từ\n- gặm mòn, ăn mòn\n- (nghĩa bóng) làm hao mòn\n= L’inquiétude corrode l’âme+ sự lo âu làm hao mòn tâm thần


Words: corrompre
Meaning:
@corrompre\n* ngoại động từ\n- làm hỏng, làm biến chất; làm hư hỏng\n=La chaleur corrompt la viande+ nóng làm hỏng thịt\n=Corrompre la jeunesse+ làm cho thanh niên hư hỏng\n- mua chuộc, hối lộ; hủ hóa\n=Corrompre un fonctionnaire+ mua chuộc một viên chức\n=Corrompre une femme+ hủ hóa một phụ nữ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bóp méo, xuyên tạc (tư tưởng của một tác giả)\n# phản nghĩa\n=Assainir, purifier; améliorer, corriger, perfectionner


Words: corrompu
Meaning:
@corrompu\n* tính từ\n- hỏng, biến chất, hư hỏng\n- bị mua chuộc\n# phản nghĩa\n=Frais. Pur, vertueux; intègre


Words: corrosif
Meaning:
@corrosif\n* tính từ\n- gặm mòn, ăn mòn\n=Substance corrosive+ chất gặm mòn\n- (nghĩa bóng) cay độc\n=Critique corrosive+ sự phê bình cay độc\n* danh từ giống đực\n- chất gặm mòn, chất ăn mòn


Words: corrosion
Meaning:
@corrosion\n* danh từ giống cái\n- sự gặm mòn, sự ăn mòn\n=Corrosion par l’acide/par le gaz/par liquide+ sự ăn mòn do axit/do khí/do chất lỏng\n=Corrosion par l’eau de mer/par l’air marin/par la vapeur+ sự ăn mòn do nước biển/do không khí biển/do hơi\n=Corrosion aqueuse/marine/saline+ sự ăn mòn do nước/do biển/do muối\n=Corrosion générale/uniforme+ sự ăn mòn tổng quát/đồng đều\n- (nghĩa bóng) sự phá hoại dần


Words: corroyer
Meaning:
@corroyer\n* ngoại động từ\n- gia công da (thuộc)\n- hàn rèn (kim loại)\n- bào phác (gỗ)\n- trát nền (mảng, rãnh)\n- nhào, trộn\n=Corroyer du mortier+ nhào vữa


Words: corrupteur
Meaning:
@corrupteur\n* tính từ\n- (văn học) làm hư hỏng\n=Des spectacles corrupteurs+ những cảnh tượng làm cho người ta hư hỏng\n* danh từ\n- kẻ mua chuộc, kẻ hối lộ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ làm hư hỏng, kẻ làm bại hoại


Words: corruptible
Meaning:
@corruptible\n* tính từ\n- có thể hỏng, có thể biến chất; có thể hư hỏng\n- có thể mua chuộc, có thể hối lộ; có thể hủ hóa\n=Juge corruptible+ thẩm phán có thể mua chuộc


Words: corruption
Meaning:
@corruption\n* danh từ giống cái\n- sự làm hỏng, sự làm biến chất; sự làm hư hỏng; sự hỏng, sự biến chất; sự hư hỏng\n- sự mua chuộc, sự đút lót; sự làm hủ hóa; sự bị mua chuộc đút lót; sự hủ hóa\n# phản nghĩa\n=Assainissement, purification. Amélioration, correction, édification, moralisation, perfectionnement, pureté


Words: corrélatif
Meaning:
@corrélatif\n* tính từ\n- tương quan, tương liên\n=Termes corrélatifs+ từ ngữ tương liên\n# phản nghĩa\n=Autonome, indépendant\n- (toán học) đối xạ\n=Figures corrélatives+ hình đối xạ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ tương liên


Words: corrélation
Meaning:
@corrélation\n* danh từ giống cái\n- sự tương quan, sự tương liên, quan hệ qua lại\n=Coefficient de corrélation+ (triết học) hệ số tương liên\n# phản nghĩa\n=Autonomie, indépendance\n- (toán học) phép đối xạ


Words: corsage
Meaning:
@corsage\n* danh từ giống đực\n- áo cánh (nữ)\n- vạt trên (của áo dài)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mình, thân; ngực


Words: corsaire
Meaning:
@corsaire\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tàu cướp biển; thuyền trưởng tàu cướp biển; cướp biển\n- (nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) người tham tàn\n* tính từ\n- (Pantalon corsaire) quần lửng bó giò


Words: corse
Meaning:
@corse\n* tính từ\n- (thuộc) đảo Coó-xơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Coóc-xơ, phương ngữ Coóc-xơ


Words: corselet
Meaning:
@corselet\n* danh từ giống đực\n- áo chẽn ngoài\n- (động vật học) ngực trước (ở sâu bọ)\n- (sử học) áo giáp nhẹ


Words: corser
Meaning:
@corser\n* ngoại động từ\n- làm cho thêm nồng, làm cho thêm đậm\n=Corser du vin+ làm cho rượu thêm nồng\n# phản nghĩa\n=Affaiblir, édulcorer\n- làm cho thêm đậm đà, làm cho thêm thú vị\n=Corser une histoire+ làm cho câu chuyện thêm thú vị


Words: corsé
Meaning:
@corsé\n* tính từ\n- đậm, nồng; thịnh soạn\n=Vin corsé+ rượu nồng\n=Semonce corsée+ lời khiển trách đậm\n=Repas corsé+ bữa ăn thịnh soạn\n- tục tĩu\n=Histoire corsée+ chuyện tục tĩu


Words: cortical
Meaning:
@cortical\n* tính từ\n- (thực vật học) (thuộc) vỏ\n=Parenchyme cortical+ nhu mô vỏ\n- xem cortex\n=Cellules corticales+ tế bào vỏ não\n=Hormones corticales+ hocmon thượng thận


Words: cortège
Meaning:
@cortège\n* danh từ giống đực\n- đoàn người đi theo, đoàn người theo rước\n=Le cortège de la mariée+ đoàn người đưa dâu\n- (văn học) cái đi theo\n=La paresse et son cortège de vices+ sự lười biếng và những tật xấu đi theo


Words: corvette
Meaning:
@corvette\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) tàu hộ tống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tàu chiến coocvet\n=capitaine de corvette+ thiếu tá thủy quân


Words: corvée
Meaning:
@corvée\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) công tác phục vụ; nhóm người làm công tác phục vụ\n=Corvée quotidienne de ravitaillement+ công tác phục vụ tiếp liệu hằng ngày\n- việc nặng nhọc không tránh được\n- (sử học) lao dịch


Words: coryphée
Meaning:
@coryphée\n* danh từ giống đực\n- người cầm đầu; đầu đàn\n=Les coryphées de l’armée prussienne+ những kẻ cầm đầu quân đội Phổ\n- (sân khấu, từ cổ nghĩa cổ) người dẫn hát


Words: cosmogonie
Meaning:
@cosmogonie\n* danh từ giống cái\n- (thiên (văn học)) tinh nguyên học\n- (triết học) thuyết nguồn gốc vũ trụ


Words: cosmopolite
Meaning:
@cosmopolite\n* danh từ\n- người sống lúc nước này lúc nước khác, người của bốn phương\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người theo chủ nghĩa thế giới\n* tính từ\n- sống nước nào cũng hợp\n=Existence cosmopolite+ cuộc sống ở nước nào cũng hợp\n- pha tập quán nước ngoài (phong tục)\n- gồm người nhiều nước, gồm người tứ xứ\n=Ville cosmopolite+ thành phố gồm người tứ xứ\n- (thực vật học) khắp thế giới\n- (từ cũ, nghĩa cũ) theo chủ nghĩa thế giới


Words: cosmopolitisme
Meaning:
@cosmopolitisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa thế giới\n- tính chất thế giới, tính chất tứ xứ\n- lối sống nay nước này mai nước khác


Words: cossu
Meaning:
@cossu\n* tính từ\n- giàu có, sung túc\n=Bourgeois cossu+ nhà tư sản giàu có\n- (nghĩa rộng) sang trọng, xa hoa\n# phản nghĩa\n=Pauvre


Words: costaud
Meaning:
@costaud\n* tính từ\n- (thông tục) khỏe mạnh mập mạp\n# phản nghĩa\n=Faible, fragile\n- (nghĩa rộng) bền; mạnh\n=Tissu costaud+ vải bền\n=Vin costaud+ rượu mạnh\n* danh từ\n- (thông tục) người khỏe mạnh mập mạp


Words: costume
Meaning:
@costume\n* danh từ giống đực\n- quần áo, y phục, trang phục\n- bộ quần áo (đàn ông)\n- (nghĩa bóng) vỏ ngoài, cái bề ngoài\n=Les idées dans leur costume ordinaire+ tư tưởng trong cái vỏ ngoài thường ngày\n=en costume d’Adam; dans le costume d’Adam+ (thân mật) trần truồng


Words: costumer
Meaning:
@costumer\n* ngoại động từ\n- mặc quần áo cho\n=Costumer une fillette+ mặc quần áo cho em gái\n- hóa trang


Words: costumier
Meaning:
@costumier\n* danh từ\n- người may quần áo sân khấu; người bán quần áo sân khấu; người cho thuê quần áo sân khấu\n- (sân khấu) người phụ trách quần áo


Words: cote
Meaning:
@cote\n* danh từ giống cái\n- suất đóng góp; thuế suất\n- mã (để sắp xếp, để phân loại)\n- thị giá; bảng thị giá (chứng khoán)\n- sự đánh giá (con người); điểm (đánh giá bài làm)\n- (con số chỉ) kích thước; (con số chỉ) độ cao (trên bản vẽ)\n=avoir la cote+ (thân mật) được đánh giá cao, được coi trọng\n=cote d’alerte+ mực nước báo động+ (nghĩa bóng) tình trạng nguy kịch\n=cote d’amour+ điểm phẩm chất (thí sinh)\n=cote mal taillée+ thỏa hiệp xộc xệch\n# đồng âm\n=Cotte


Words: coter
Meaning:
@coter\n* ngoại động từ\n- đánh số\n- ghi giá (hàng hóa)\n- định thị giá (chứng khoán)\n- cho điểm (bài làm, câu trả lời)\n= L’examinateur cote sec+ ông giám khảo cho điểm ngặt\n- đánh giá\n= L’opinion nous cote+ dư luận đánh giá ta\n- ghi số kích thước (trên sơ đồ); ghi số độ cao (trên bản đồ)\n# đồng âm\n=Côté


Words: cotir
Meaning:
@cotir\n* ngoại động từ\n- làm giập, làm sây sát (quả cây)\n=Fruits cotis par la grêle+ quả cây bị mưa đá làm sây sát


Words: cotisation
Meaning:
@cotisation\n* danh từ giống cái\n- sự góp tiền\n- suất đóng góp\n=Payer sa cotisation+ góp sức tiền mình


Words: coton
Meaning:
@coton\n* danh từ giống đực\n- bông\n=Une balle de coton+ một kiện bông\n=Coton hydrophile+ bông hút nước\n- chỉ bông; miếng bông\n=Coton à broder+ chỉ bông để thêu\n=Mettre un coton sur une plaie+ đặt một miếng bông lên vết thương\n=avoir du coton dans les oreilles+ nghễnh ngãng, nghe không rõ\n=avoir les jambes (les bras) en coton; se sentir tout en coton+ mệt mỏi quá, ốm yếu quá\n=élever un enfant dans du coton+ nuôi con quá nuông chiều săn sóc\n=filer un mauvais coton+ (thân mật) ở trong tình thế nguy kịch (về sức khoẻ, về công việc làm ăn)\n=jeter son coton+ sổ lông (vải)\n* tính từ\n- (thân mật) khó khăn, gay go\n= ça, c’est coton!+ Việc ấy gay go đấy!


Words: cotonneux
Meaning:
@cotonneux\n* tính từ\n- có lông tơ\n=Fruit cotonneux+ quả có lông tơ\n- như bông\n=Ciel cotonneux+ trời có mây như bông\n- (nghĩa bóng) mềm yếu\n=Style cotonneux+ lời văn mềm yếu


Words: cotonnier
Meaning:
@cotonnier\n*{{cotonnier}}\n* tính từ\n- xem coton 1\n=Industrie cotonnière+ công nghiệp bông\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây bông


Words: cotte
Meaning:
@cotte\n* danh từ giống cái\n- quần lao động, quần thợ máy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) váy ngắn\n=cotte d’armes+ áo chiến choàng ngoài\n# đồng âm\n=Cote


Words: coté
Meaning:
@coté\n* tính từ\n- có ghi (con số chỉ) độ cao (bản vẽ)\n- (thân mật) được đánh giá cao, được coi trọng


Words: cou
Meaning:
@cou\n* danh từ giống đực\n- cổ\n= S’entourer le cou d’une cravate+ thắt ca vát vào cổ\n=Cou des oiseaux+ cổ chim\n=Le cou d’une bouteille+ cổ chai\n=casser le cou à quelqu’un+ xem casser\n=cou de cygne+ xem cygne\n=couper le cou+ chặt đầu, cắt cổ\n= jusqu’au cou+ đến tận cổ, ngập đầu\n=Endetté jusqu’au cou+ mắc nợ ngập đầu\n=la bride sur le cou+ tự do phóng túng\n=la corde au cou+ trong cảnh tù tội; trong cảnh nhục nhã\n=prendre ses jambes à son cou+ xem jambe\n=se jeter (sauter) au cou de quelqu’un+ ôm hôn ai nhiệt tình\n=se mettre la corde au cou+ xem corde\n=se casser le cou+ chết; bị thương nặng+ thua thiệt; thảm hại\n=tordre le cou+ vặn cổ\n# đồng âm\n=Coup, coût


Words: couard
Meaning:
@couard\n* tính từ\n- (văn học) tiếng địa phương nhút nhát hèn nhát\n=Air couard+ vẻ nhút nhát\n# phản nghĩa\n=Courageux\n* danh từ\n- (văn học) tiếng địa phương người nhút nhát, người hèn nhát


Words: couchage
Meaning:
@couchage\n* danh từ giống đực\n- sự nằm\n=Payer son couchage+ trả tiền nằm\n- đồ để nằm\n- (nông nghiệp) lối chiết vùi đất\n- (nông nghiệp) sự gieo vào đống ủ (cho hạt nảy mầm)\n- (thông tục) sự ăn nằm với nhau


Words: couchant
Meaning:
@couchant\n* tính từ\n- (Chien couchant) chó nằm xuống báo mồi (một nòi chó săn); (nghĩa bóng) kẻ luồn cúi\n- (Soleil couchant) mặt trời lặn\n* danh từ giống đực\n- phía mặt trời lặn, phương Tây\n- (nghĩa bóng) lúc về già, lúc tàn tạ\n=Génie à son couchant+ thiên tài lúc về già


Words: couche
Meaning:
@couche\n* danh từ giống cái\n- lớp, tầng\n=Couche de peinture+ lớp sơn\n=Couche d’argile+ lớp đất sét\n- (nông nghiệp) luống, luống ủ\n- tầng lớp\n=Couches sociales+ tầng lớp xã hội\n- lót (trong tả lót em)\n- (số nhiều) sự sinh đẻ, sự ở cữ\n=Être en couches+ ở cữ\n- (thơ ca) giường nằm\n=retour de couches+ sự thấy tháng lại sau khi đẻ


Words: coucher
Meaning:
@coucher\n* ngoại động từ\n- cho đi ngủ\n=Coucher un enfant+ cho em bé đi ngủ\n- đặt nằm\n=Coucher un blessé sur un brancard+ đặt người bị thương nằm lên băng ca\n=Coucher une échelle+ đặt nằm cái thang xuống\n# phản nghĩa\n=Lever; dresser\n- làm đổ nghiêng\n=Le vent couche les arbres+ gió làm cây cối đổ nghiêng\n- phết một lớp\n=Coucher de la peinture+ phết một lớp sơn\n- (nghĩa bóng) ghi vào\n=Coucher quelqu’un sur une liste+ ghi ai vào danh sách\n=coucher en joue+ xem joue\n=Coucher un fusil en joue+ áp súng vào má ngắm bắn\n* nội động từ\n- ngủ\n=Coucher sans oreiller+ ngủ không gối\n- ngủ đêm, ngủ trọ\n=Coucher chez un ami+ ngủ đêm ở nhà bạn\n- (hàng hải) nghiêng\n=Navire qui couche+ tàu nghiêng đi\n=coucher avec quelqu’un+ (thân mật) ăn nằm với ai\n=un nom à coucher dehors+ (thân mật) một tên khó đọc và khó nhớ\n* danh từ giống đực\n- sự đi ngủ\n- sự ngủ trọ\n=Payer son coucher+ trả tiền ngủ trọ\n- lúc lặn xuống\n=Au coucher du soleil+ lúc mặt trời lặn


Words: couché
Meaning:
@couché\n* tính từ\n- nằm; rạp xuống\n=Riz couché+ lúc rạp xuống\n- nghiêng\n=Ecriture couchée+ chữ viết nghiêng\n=papier couché+ giấy hồ (để in tranh vẽ)\n# phản nghĩa\n=Debout. Vertical\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chỗ ngủ (ở quán trọ)


Words: coucou
Meaning:
@coucou\n*{{coucou}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim cu cu\n- đồng hồ cu cu (bắt chước tiếng chim cu cu) (cũng pendule à coucou)\n- (thực vật học) cây báo xuân\n- máy bay cu cu (kiểu cổ)\n* thán từ\n- ú oà! (tiếng trẻ em dùng khi chơi ú tim)


Words: coude
Meaning:
@coude\n* danh từ giống đực\n- khuỷu tay\n- khuỷu tay áo\n- (chỗ) khuỷu\n=Les coudes du Fleuve Rouge+ những khuỷu sông Hồng\n=Tuyau à deux coudes+ ống hai khuỷu\n=coude à coude+ gần nhau\n=Travailler coude à coude+ làm việc gần nhau+ sát cánh nhau, tương trợ nhau+ (le coude à coude) sự đi lại thân mật\n=donner du coude+ may nới ra (để khỏi chật quá)\n=donner un coup de coude+ hích tay một cái (để kín đáo gợi sự chú ý)\n=lâchez-moi le coude+ (thân mật) để tôi yên\n=lever le coude+ (thân mật) nốc nhiều rượu\n=ne pas se moucher du coude+ xem moucher\n=se fourrer le doigt dans l’oeil jusqu’au coude+ (thông tục) lầm to\n=se serrer (se tenir) les coudes+ bênh vực giúp đỡ lẫn nhau


Words: coudoyer
Meaning:
@coudoyer\n* ngoại động từ\n- đi sát, đi gần, sát cánh với\n- gần với, không xa mấy\n=Une sévérité qui coudoie la méchanceté+ tính nghiêm khắc không xa sự độc ác là mấy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hích bằng khuỷu tay, hích cánh (ai)


Words: coudre
Meaning:
@coudre\n* ngoại động từ\n- khâu, may\n=Machine à coudre+ máy khâu\n=Coudre une plaie+ khâu một vết thương\n# phản nghĩa\n=Découdre


Words: coudée
Meaning:
@coudée\n* danh từ giống cái\n- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) khuỷu tay (độ dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, bằng khoảng 55 cm)\n=avoir ses coudées franches+ tự do hành động\n=cent coudées+ nhiều lắm\n=Dépasser de cent coudées+ hơn rất nhiều


Words: couenne
Meaning:
@couenne\n* danh từ giống cái\n- bì lợn (để chế món ăn)\n- (thông tục) da (người)\n=Se gratter la couenne+ gãi da\n- (sinh vật học) váng huyết


Words: couette
Meaning:
@couette\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) ổ chặn\n- (tiếng địa phương) nệm lông\n- (thân mật) đuôi sam (tóc), bím tóc\n- (từ cũ, đuôi cũ) đuôi nhỏ


Words: couffin
Meaning:
@couffin\n* danh từ giống đực\n- sọt\n=Couffin en bambou+ cái sọt bằng tre\n=Couffin de raisins+ một sọt nho


Words: coufique
Meaning:
@coufique\n* tính từ\n- (Ecriture coufique) chữ cufic (chữ cổ A Rập)\n* danh từ giống đực\n- chữ cufic


Words: coulage
Meaning:
@coulage\n* danh từ giống đực\n- sự đổ cho chảy (vào cái gì)\n- sự chảy (chất lỏng)\n- (thân mật) sự lãng phí\n=Coulage énorme dans la maison+ lãng phí lớn trong gia đình


Words: coulant
Meaning:
@coulant\n* tính từ\n- chảy tốt\n=Encre coulante+ mực chảy tốt\n- trôi chảy\n=Style coulant+ vần trôi chảy\n- dễ tính\n=Homme coulant+ người dễ tính\n# phản nghĩa\n=Serré. Difficile. Sévère\n-noeud coulant+ nút thòng lọng\n=vin coulant+ rượu vang ngọt giọng\n* danh từ giống đực\n- vòng luồn (ở thắt lưng...)\n- (thực vật học) dây bò lan, cành bò lan (của dâu tây)


Words: couler
Meaning:
@couler\n* nội động từ\n- chảy (chất lỏng)\n=Le sang coule+ máu chảy\n- rò\n=Le récipient coule+ cái thùng này rò\n- trượt theo, tụt theo\n=Se laisser couler le long d’une corde+ tụt xuống theo dây\n- trôi đi\n=Les années coulent insensiblement+ năm tháng trôi đi một cách lặng lẽ\n- (nông nghiệp) thui chột\n- trôi chảy\n=Style qui coule+ văn trôi chảy\n- đắm\n=Ce vaisseau va couler+ chiếc tàu này sắp đắm\n=couler à pic+ chết đuối, chìm đắm\n=couler de source+ là kết quả tất nhiên, đến tự nhiên\n=faire couler de l’encre+ làm tốn giấy mực, khiến phải nhắc đến nhiều\n=faire couler le sang+ làm đổ máu nhiều\n=le sang coule+ có máu chảy; có người chết; có người bị thương\n* ngoại động từ\n- đổ, rót\n=Couler un liquide à travers un filtre+ rót một chất lỏng qua lọc\n- đổ khuôn\n=Couler une statue+ đổ khuôn một pho tượng\n- đánh đắm\n=Couler un bateau+ đánh đắm một chiếc tàu\n- phá hỏng\n=Couler une affaire+ phá hỏng một việc\n- (nghĩa bóng) làm mất danh giá\n=Couler quelqu’un+ làm mất danh giá ai\n- giúi, đưa nhẹ\n=Couler un billet+ giúi một tấm vé\n- sống lặng lẽ\n=Couler des jours heureux+ sống lặng lẽ những ngày hạnh phúc\n=couler un mot à l’oreille+ nói khẽ vào tai ai (một cách kín đáo)\n=couler un regard; couler les yeux+ đưa mắt nhìn\n=se la couler douce+ (thân mật) sống yên vui hạnh phúc


Words: couleur
Meaning:
@couleur\n* danh từ giống cái\n- màu, sắc\n=Couleur claire+ màu nhạt\n=Broyer des couleurs+ nghiền màu\n- màu sắc\n=Couleur politique d’un journal+ màu sắc chính trị của một tờ báo\n=Couleur locale+ màu sắc địa phương\n=Style sans couleurs+ lời văn không màu sắc\n- (đánh bài) (đánh cờ) hoa (của con bài)\n=Annoncer la couleur+ xướng hoa chủ bài\n- (số nhiều) màu huy hiệu; màu cờ; cờ\n=Hisser les couleurs+ kéo cờ lên\n- (thường số nhiều) sắc mặt, thần sắc\n=Perdre ses couleurs+ tái mặt đi\n=Changer de couleur+ biến sắc (mặt)\n=annoncez la couleur+ (nghĩa bóng, thân mật) muốn nói gì thì nói đi\n=en dire de toutes les couleurs sur quelqu’un+ nói xấu ai về mọi mặt\n=en faire voir de toutes les couleurs à quelqu’un+ làm cho ai khốn khổ trăm chiều\n=homme (femme) de couleur+ người da màu\n=prendre couleur+ chín vàng (bánh nướng, thịt kho...)+ bắt đầu rõ chiều hướng\n= L’affaire prend couleur+ việc bắt đầu rõ chiều hướng\n=sous couleur de+ lấy cớ là\n=voir tout couleur de rose+ quá lạc quan


Words: couleuvre
Meaning:
@couleuvre\n*{{couleuvre}}\n* danh từ giống cái\n- rắn nước; rắn ráo; rắn lải\n=avaler des couleuvres+ nuốt nhục


Words: coulis
Meaning:
@coulis\n* tính từ\n- (Vent coulis) gió lùa\n* danh từ giống đực\n- nước hầm (thịt...)\n- (xây dựng) vữa lỏng\n# đồng âm\n=Coolie


Words: coulisse
Meaning:
@coulisse\n* danh từ giống cái\n- rãnh trượt\n- tấm trượt; thanh trượt\n- cạp dải rút\n- (thường số nhiều) hậu trường\n- (số nhiều) điều bí mật\n=Les coulisses de la politique+ những điều bí mật về chính trị\n- (kinh tế) tài chính hậu trường chứng khoán\n=se tenir dans la coulisse+ không ra mặt\n=regard en coulisse+ cái liếc nhìn trộm


Words: coulisser
Meaning:
@coulisser\n* ngoại động từ\n- đặt rãnh trượt (để đẩy)\n=Coulisser les côtés d’une scène+ đặt rãnh trượt hai bên sân khấu\n* nội động từ\n- trượt theo rãnh\n=Porte qui coulisse+ cửa trượt theo rãnh


Words: couloir
Meaning:
@couloir\n* danh từ giống đực\n- hành lang\n=couloir aérien+ (hàng không) hành lang hàng không\n\n@couloir\n* danh từ giống đực\n- hành lang\n=couloir aérien+ (hàng không) hành lang hàng không


Words: coulure
Meaning:
@coulure\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) sự thui chột\n- kim loại chảy rỉ (qua kẽ của khuôn đúc)


Words: coup
Meaning:
@coup\n* danh từ giống đực\n- cái đánh, cái đạp, cái đá, cái đấm, nhát...\n=Coup de poing+ cái đấm\n=Coup de pied+ cái đá\n=Coup de couteau+ nhát dao\n- sự xúc phạm, sự làm thương tổn; cú\n=Un coup de surprise+ một cú bất ngờ\n- sự đánh nhau\n=En venir aux coups+ thành ra đánh nhau\n- vết thương\n=Tomber percé de coups+ ngã xuống bị nhiều vết thương\n- phát\n=Coup de fusil+ phát súng\n=Coup de canon+ phát đại bác\n- tiếng gõ, tiếng đập, tiếng\n=Coups frappés à la porte+ tiếng gõ cửa\n=Coups de cloche+ tiếng chuông\n- trận, mẻ\n=Coup de vent+ trận gió\n- quắn, cú (hành động đột ngột và mạo hiểm)\n=Il a réussi son coup+ quắn đó nó đã thành công\n- cái cử động, cái hích\n=Coup de coude+ cái hích khuỷu tay\n- hớp, miếng\n=Un coup de vin+ một hớp rượu vang\n- vận\n=Coup de fortune+ vận may\n=Coup du sort+ số vận\n- lần\n=Au premier coup+ ngay lần đầu\n=Pour ce coup+ lần này\n=à coups de+ đánh với\n=A coups de bâton+ đánh với gậy\n=à coup sûr+ chắc chắn\n=à tout coup; à tous les coups+ mỗi lần; trong mọi dịp\n=avoir un coup dans le nez; avoir un coup dans l’aile+ (thân mật) ngà ngà say\n=beau coup+ (thể dục thể thao) cái đánh hay quá; (mỉa mai) cái đánh dở quá\n=boire un coup+ (thân mật) suýt chết đuối\n=cheveux en coup de vent+ đầu tóc rối bù\n=coup bas+ hành động lén lút hèn hạ\n=coup dans l’eau; coup d’épée dans l’eau; coup en l’air+ việc làm vô ích\n=coup d’arrosoir+ (tiếng lóng, biệt ngữ) cốc rượu uống ở cửa hàng+ trận mưa\n=coup d’audace+ việc làm táo bạo\n=coup de balai+ xem balai\n=coup de bec+ lời châm chọc\n=coup de boutoir+ xem boutoir\n=coup de chapeau+ cái cất mũ chào\n=coup de chien+ sự phản bội; việc lén lút xấu xa+ tai họa bất ngờ\n=coup de ciseaux+ sự cắt xén (một bài)\n=coup de collier+ sự nỗ lực, sự gắng sức\n=coup de crayon; coup de pinceau+ (nghĩa bóng) tài năng hội họa\n=coup de dent+ lời châm chọc\n=coup d’éclat+ việc lừng lẫy; việc khác thường\n=coup d’épingle+ xem épingle\n=coup d’essai+ xem essai\n=coup d’Etat+ xem état\n=coup de feu+ xem feu\n=coup de fil+ (thân mật) sự gọi dây nói\n=coup de filet+ mẻ lưới, sự bắt bớ\n=coup de force+ bạo lực\n=coup de foudre+ tình yêu đột nhiên, tiếng sét ái tình\n=coup de fouet+ xem fouet\n=coup de grâce+ phát súng ân huệ\n=coup de Jarnac+ đòn quyết định bất ngờ\n=coup de l’étrier+ xem étrier\n=coup de main+ sự giúp đỡ+ sự đánh úp\n=coup de maître+ xem maître\n=coup de mer+ trận bão biển\n=coup de patte+ xem patte\n=coup de poing sur la table+ sự trấn áp\n=coup de pompe+ (tiếng lóng, biệt ngữ) sự kiệt sức\n=coup de soleil+ cảm nắng\n=coup de tête+ việc làm hung hăng không suy nghĩ, việc làm liều\n=coup de théâtre+ (sân khấu) cảnh thay đổi bất ngờ+ sự chuyển biến bất ngờ\n=coup de Trafalgar+ tai biến bất ngờ\n=coup de vieux+ xem vieux\n=coup d’oeil+ cái liếc nhìn+ sự xét qua+ cảnh bao quát; sự nhìn bao quát\n=coup double+ một phát trúng hai\n=coup du lapin+ (tiếng lóng, biệt ngữ) cú giết người\n=coup du père François+ xem père\n=coup dur+ sự việc tai hại+ trận bão+ cuộc hành quân nguy hiểm\n=coup fourré+ việc làm không kết quả\n=coup monté+ việc sắp đặt để hại người\n=coup sur coup+ liên tục, hết cái này đến cái khác\n=du coup+ trong trường hợp ấy, chính vì thế\n=du même coup+ cùng lúc, cũng dịp ấy\n= d’un coup; d’un seul coup+ một lượt\n=du premier coup+ ngay lúc đầu, ngay bước đầu\n=encore un coup+ (từ cũ, nghĩa cũ) lại một lần nữa\n=en mettre (en jeter) un coup+ (thân mật) ra sức, cố gắng\n=en prendre un coup; en prendre un bon coup+ bị tan tành, bị hư hỏng\n=être aux cent coups+ xem cent\n=être dans le coup+ (thân mật) có tham dự vào; hiểu rõ tình hình\n=être secret comme un coup de canon+ toe toe, không kín đáo\n=faire d’une pierre deux coups+ làm một được hai\n=faire le coup de poing+ đấm nhau, thụi nhau\n=faire les quatre cents coups+ sống bừa bãi\n=le coup de pied de l’âne+ xem âne\n=marquer le coup+ (nghĩa bóng) ghi nhớ lấy (một sự việc quan trọng)\n=monter le coup à quelqu’un+ (thông tục) đánh lừa ai\n=rabattre les coups+ dàn hòa\n=regarder les coups; compter les coups+ xem người ta đánh nhau mà không can thiệp\n=recevoir un coup de pied+ bị thất bại; chịu sỉ nhục\n=sale coup+ (thân mật) việc khó khăn, việc tồi tệ\n=sans coup férir+ xem férir\n=sous le coup de+ dưới ảnh hưởng của; bị đe dọa bởi\n=sur le coup+ ngay lập tức\n=sur le coup de midi+ đúng giữa trưa\n=tenir le coup+ (thân mật) chịu đựng được (gian khổ, vất vả...)\n=tout à coup+ bỗng chốc, bỗng dưng, hốt nhiên, bất thình lình\n=tout d’un coup+ bỗng đâu đùng một cái\n=valoir le coup+ (thân mật) đáng công\n# đồng âm\n=Cou, coût


Words: coupable
Meaning:
@coupable\n* tính từ\n- có tội, phạm tội\n=Un homme coupable+ một kẻ phạm tội\n- tội lỗi\n=Un acte coupable+ một hành vi tội lỗi\n# phản nghĩa\n=Innocent\n* danh từ\n- người có tội, người phạm tội


Words: coupant
Meaning:
@coupant\n* tính từ\n- cắt đứt, sắc\n=Des ciseaux coupants+ kéo sắc\n# phản nghĩa\n=Contondant\n- (nghĩa bóng) xẵng, hách\n=Ton coupant+ giọng hách


Words: coupe
Meaning:
@coupe\n* danh từ giống cái\n- cốc (có chân)\n=Coupe en cristal+ cốc bằng pha lê\n=Une coupe de champagne+ một cốc sâm banh\n- giải thưởng thi đấu, cúp; cuộc thi đấu\n=boire la coupe jusqu’à la lie+ chịu đắng cay cho đến cùng\n* danh từ giống cái\n- (lâm nghiệp) sự đốn, sự chặt (cây); khu khai thác, bãi chặt\n=Coupe de vingt hectares+ khu khai thác hai mươi hecta\n- kiểu cắt (vải để may quần áo; da để đóng giày; tóc)\n=Vêtements de bonne coupe+ quần áo cắt khéo\n=Coupe de cheveux+ kiểu cắt tóc\n- mớ (vải lụa)\n- chỗ cắt, mặt cắt, thiết diện; lát cắt\n=Examiner une coupe de tissu au microscope+ quan sát một lát cắt mô dưới kính hiển vi\n=Coupe d’une maison+ mặt cắt (thiết diện) của một ngôi nhà\n- (đánh bài) sự cắt, sự đảo (bài)\n- chỗ ngắt giọng (trong câu)\n- dáng, hình\n=Coupe de visage régulière+ dáng mặt đều đặn\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự cắt\n=à la coupe+ đòi cắt cho xem (rồi mới mua)\n=Acheter un melon à la coupe+ mua dưa đòi cắt cho xem\n=coupe à blanc+ (lâm nghiệp) sự chặt trắng+ (nghĩa bóng) sự hủy bỏ hoàn toàn\n=coupe claire+ (lâm nghiệp) sự chặt quang\n=coupe réglée+ (lâm nghiệp) sự chặt luân phiên+ (nghĩa bóng) (mettre quelqu’un en coupe réglée) bắt ai đóng góp tốn kém\n=coupe sombre+ (lâm nghiệp) sự chặt chừa cây bóng; sự chặt chừa cây tự gieo giống (cũng coupe d’ensemencement)+ (nghĩa bóng) sự sa thải hàng loạt\n=être sous la coupe de quelqu’un+ (thân mật) lệ thuộc vào ai


Words: couper
Meaning:
@couper\n* ngoại động từ\n- cắt, chặt, đốn, thái...\n=Couper avec un couteau+ cắt bằng dao\n=Couper un arbre+ đốn một cây\n=Couper les mauvaises herbes+ cắt cỏ dại\n=Couper de la viande+ thái thịt\n=Couper la tête+ chặt đầu\n=Couper les cheveux+ cắt tóc\n=Couper une robe+ cắt một cái áo dài\n=Couper le courant+ cắt dòng điện\n=Couper la retraite à l’ennemi+ cắt đường rút lui của địch\n=Couper une communication+ cắt liên lạc\n=Couper les vivres+ cắt lương; cắt đường tiếp tế\n# phản nghĩa\n=Lier, rassembler, réunir. Rapprocher, unir\n- (thể dục thể thao; đánh bài) cắt, cúp\n=Couper la balle+ cắt bóng\n=Couper le carreau avec l’atout+ dùng chủ bài cắt con rô\n- pha (rượu...)\n=Couper son vin d’eau+ pha thêm nước vào rượu\n=à couper au couteau+ (nghĩa bóng) rất dày đặc (sương mù)\n= ça vous la coupe!+ (thông tục) điều đó làm anh ngạc nhiên à!\n=couper bras et jambes à quelqu’un+ (nghĩa bóng) chặt tay chân của ai\n=couper la bourse à quelqu’un+ ăn cắp của ai\n=couper la chique à quelqu’un+ (thông tục) cắt lời ai phũ phàng\n=couper la racine; couper à la racine; couper dans la racine+ (nghĩa bóng) trừ tận gốc\n=couper le sifflet à quelqu’un+ (thông tục) chặn lời ai khiến người ta không biết ăn nói ra sao nữa\n=couper l’herbe sous le pied de quelqu’un+ xem herbe\n=couper les ponts+ tuyệt giao\n=couper un cheveu en quatre+ xem cheveu\n=donner sa tête à couper+ nói sai xin chịu chặt đầu\n* nội động từ\n- cắt\n=Couteau qui coupe+ dao cắt bén\n- (thể dục thể thao; (đánh bài), (đánh cờ)) cắt, cúp\n= C’est à vous de couper+ anh cắt đi\n- đi thẳng, đi tắt\n=Couper à travers champs+ đi tắt qua đồng ruộng\n- (thân mật) trốn tránh\n=Couper à une corvée+ trốn tránh lao dịch\n=couper court à+ chấm dứt, cắt đứt\n=couper dans le vif+ xem vif


Words: couperet
Meaning:
@couperet\n* danh từ giống đực\n- dao thái thịt\n- dao máy chém\n=se mettre la tête sous le couperet+ hành động dại dột


Words: couperose
Meaning:
@couperose\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh sùi đỏ mặt\n- (hóa học, từ cũ nghĩa cũ) sunfat\n=Couperose bleue+ đồng sunfat\n=Couperose blanche+ kẽm sunfat\n=Couperose verte+ sắt sunfat


Words: couplage
Meaning:
@couplage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự lắp\n- (điện học) sự mắc, sự nối\n# phản nghĩa\n=Découplage


Words: coupler
Meaning:
@coupler\n* ngoại động từ\n- (săn bắn) buộc thành cặp\n=Coupler des chiens+ buộc chó thành từng cặp\n- cặp đôi, ghép đôi\n- (điện học) mắc, nối\n- phủ (cái) (chó sói)\n=Le loup a couplé la louve+ chó sói đực phủ chó sói cái


Words: couplet
Meaning:
@couplet\n* danh từ giống đực\n- đoạn đổi, đoạn (của bài hát)\n- (số nhiều) bài hát (nói chung)\n\n@couplet\n* danh từ giống đực\n- đoạn đổi, đoạn (của bài hát)\n- (số nhiều) bài hát (nói chung)


Words: coupole
Meaning:
@coupole\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) vòm, vòm bát úp\n- (quân sự) đỉnh vòm (của công sự)\n=la Coupole+ Viện hàn lâm Pháp


Words: coupon
Meaning:
@coupon\n* danh từ giống đực\n- vải mảnh, vải thừa\n- mớ vải\n- phiếu\n=Coupon d’intérêts+ phiếu lợi tức


Words: coupure
Meaning:
@coupure\n* danh từ giống cái\n- vết đứt\n=Se faire une coupure à la main+ bị đứt tay\n- hố; chỗ đứt\n- (nghĩa bóng) sự cắt xén (một vài đoạn trong bài văn...)\n- (nghĩa bóng) sự gián đoạn, sự ngăn cách; hố ngăn cách\n- sự cắt (điện, nước)\n# phản nghĩa\n=Addition. Unité. Continuité\n- giấy bạc lẻ\n- (Coupures des journaux) bài cắt (ở báo ra)\n- (số nhiều) thuốc lá vụn


Words: coupé
Meaning:
@coupé\n* tính từ\n- cắt\n=Cheveux coupés court+ tóc cắt ngắn\n=Veste bien coupée+ áo vét cắt đẹp\n=Communications coupées+ giao thông bị cắt\n- (thể dục thể thao) cúp, cắt (quả bóng)\n=spectacle coupé+ (sân khấu) buổi biểu diễn xam (nhiều đoạn vở khác nhau)\n* danh từ giống đực\n- bước cupê (khiêu vũ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe ôtô hòm hai chỗ; xe ngựa bốn bánh; khoang xe ngựa


Words: coupée
Meaning:
@coupée\n* tính từ\n- cắt\n=Cheveux coupés court+ tóc cắt ngắn\n=Veste bien coupée+ áo vét cắt đẹp\n=Communications coupées+ giao thông bị cắt\n- (thể dục thể thao) cúp, cắt (quả bóng)\n=spectacle coupé+ (sân khấu) buổi biểu diễn xam (nhiều đoạn vở khác nhau)\n* danh từ giống đực\n- bước cupê (khiêu vũ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xe ôtô hòm hai chỗ; xe ngựa bốn bánh; khoang xe ngựa


Words: courage
Meaning:
@courage\n* danh từ giống đực\n- lòng dũng cảm\n=Se battre avec courage+ chiến đấu dũng cảm\n- nghị lực; nhiệt tình\n=Travailler avec courage+ làm việc nhiệt tình\n- sự nhẫn tâm, sự có gan\n=Avez-vous le courage de lui refuser cette aide?+ anh có gan từ chối không giúp đỡ hắn việc ấy không?\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tâm, lòng\n=avoir le courage de ses opinions+ có dũng khí giữ và chịu lấy hậu quả ý kiến của mình\n=prendre son courage à deux mains+ cố gắng hết sức, dùng hết nghị lực\n# phản nghĩa\n=Faiblesse, lâcheté, poltronnerie


Words: courageux
Meaning:
@courageux\n* tính từ\n- dũng cảm\n- có nghị lực; nhiệt tình\n# phản nghĩa\n=Lâche, faible, peureux, poltron. Craintif, timide, timoré


Words: couramment
Meaning:
@couramment\n* phó từ\n- dễ dàng, thông thạo\n=Lire couramment+ đọc thông thạo\n- thông thường\n=On croit couramment que+ thông thường người ta tin rằng\n# phản nghĩa\n=Difficilement. Rarement


Words: courant
Meaning:
@courant\n* tính từ\n- chảy\n=Eaux courantes+ nước chảy\n- thường dùng, thông thường; hiện hành\n=Terme courant+ từ thường dùng\n=Problème courant+ vấn đề thông thường\n=Prix courant+ thời giá\n- này; trong tháng (này)\n=Année courante+ năm này\n=Le 10 courant+ ngày mười trong tháng\n=affaires courantes+ việc thường ngày\n=chien courant+ chó săn đuổi\n=compte courant+ (kinh tế) tài khoản vãng lai\n=eau courante+ nước máy\n=monnaie courante+ tiền lưu hành+ (nghĩa bóng) thường lệ\n# phản nghĩa\n=Dormant, stagnant. Extraordinaire, inhabituel, rare\n* danh từ giống đực\n- dòng\n=Courant électrique+ dòng điện\n=Courant alternatif+ dòng xoay chiều\n=Courant de surcharge+ dòng quá tải\n=Courant d’air+ luồng không khí; gió lùa\n=Courant calorifique+ dòng nhiệt, dòng khí nóng\n=Courant thermique+ dòng nhiệt\n=Courant turbulent+ dòng xoáy\n=Courant de vent+ luồng gió\n=Courant gazeux+ dòng khí, luồng khí\n=Courant d’impulsion+ dòng xung\n=Courant inducteur+ dòng cảm\n=Courant induit+ dòng ứng\n=Courant périodique+ dòng tuần hoàn\n=Courant biphasé+ dòng hai pha\n=Courant ascendant/courant descendant+ dòng đi lên/dòng đi xuống\n=Remonter le courant+ ngược dòng\n=Courant maritime+ dòng biển, hải lưu\n=Courant de l’histoire+ dòng lịch sử\n- luồng; trào lưu\n=Courant d’immigration+ luồng nhập cư\n=Courant d’idées+ luồng tư tưởng; trào lưu tư tưởng\n- vòng (thời gian)\n=Dans le courant du mois+ trong (vòng) tháng này\n=au courant+ kịp thời, cập nhật\n=au courant de la plume+ viết theo đà bút (không suy nghĩ)\n=courant d’air+ gió lùa\n=être au courant de quelque chose+ biết rõ điều gì\n=mettre (tenir) quelqu’un au courant de quelque chose+ báo cho ai biết điều gì


Words: courante
Meaning:
@courante\n* tính từ giống cái\n- xem courant\n* danh từ giống cái\n- sự ỉa chảy\n- điệu nhảy cuarăng


Words: courbe
Meaning:
@courbe\n* tính từ\n- cong\n=Ligne courbe+ đường cong\n# phản nghĩa\n=Droit, rectiligne\n* danh từ giống cái\n- đường cong\n# phản nghĩa\n=Droite\n- đường biểu diễn, đường\n=Courbe de température+ đường biểu diễn nhiệt độ


Words: courbement
Meaning:
@courbement\n* danh từ giống đực\n- sự uốn cong\n=Le courbement des bois de construction+ sự uốn cong gỗ xây dựng\n- thế cong


Words: courber
Meaning:
@courber\n* ngoại động từ\n- uốn cong; làm còng\n=Courber une branche+ uốn cong cành cây\n=La vieillesse l’a courbé+ tuổi tác làm cho cụ còng đi\n- cúi, khom\n=Courber le dos+ khom lưng\n- (nghĩa bóng) bắt khuất phục\n# phản nghĩa\n=Dresser, raidir, redresser. Relever (se)\n* nội động từ\n- cong xuống; trĩu xuống; còng xuống\n=Arbre qui courbe sous le poids des fruits+ cây trĩu xuống vì sức nặng của quả\n=Courber sous le poids des ans+ còng đi vì tuổi tác


Words: courbette
Meaning:
@courbette\n* danh từ giống cái\n- sự hất chân trước khuỵu vào ngực (của ngựa)\n- sự cúi lạy\n=Faire des courbettes+ cúi luồn đê tiện\n\n@courbette\n* danh từ giống cái\n- sự hất chân trước khuỵu vào ngực (của ngựa)\n- sự cúi lạy\n=Faire des courbettes+ cúi luồn đê tiện


Words: courcaillet
Meaning:
@courcaillet\n* danh từ giống đực\n- tiếng cắc cay (của chim cay)\n- còi cắc cay (bắt chước tiếng chim cay)


Words: coureur
Meaning:
@coureur\n* danh từ\n- người chạy\n=Un coureur rapide+ một người chạy nhanh\n- người chạy đua\n- người hay lui tới (nơi nào)\n=Coureur de cafés+ người hay lui tới quán cà phê\n* danh từ giống đực (số nhiều)\n- (động vật học, từ cũ nghĩa cũ) phân lớp chim chạy


Words: courir
Meaning:
@courir\n* nội động từ\n- chạy\n- chạy đua\n- qua đi, trôi đi\n=Le temps court+ thời gian trôi đi\n- đồn đi\n=Le bruit court que+ có tiếng đồn rằng\n=courir à l’abîme+ chết\n=courir après+ cố đuổi theo+ (nghĩa bóng) chạy theo\n=Courir après l’argent+ chạy theo đồng tiền\n=courir après l’esprit+ khoe tài trí\n=courir après son ombre+ theo đuổi một mục đích hão\n=courir après une femme+ theo tán tỉnh một người phụ nữ\n=courir à sa perte+ xem perte\n=courir au plus pressé+ làm việc cần kíp trước\n=courir aux armes+ vội vàng động binh\n=courir sus à+ xem sus\n=en courant+ vội vàng, nhanh chóng\n=Lire en courant+ đọc nhanh chóng\n=par le temps qui court+ xem temps\n* ngoại động từ\n- đuổi theo\n=Courir un cerf+ đuổi theo một con hươu\n- chạy đua\n=Courir un cent mètres+ chạy đua một trăm mét\n- chạy khắp, đi khắp\n=Courir la campagne+ chạy khắp nông thôn\n- năng lui tới\n=Courir les théâtres+ năng lui tới rạp hát\n- bị đe dọa bởi\n=Courir un grand danger+ bị một sự nguy hiểm lớn đe dọa\n- ra công tìm kiếm; chạy theo\n=Courir les honneurs+ chạy theo công danh\n- (thông tục) làm cho chán, làm phiền\n=Il me court avec ses histoires+ nó cứ kể lể làm cho tôi chán quá\n=courir une bordée+ trốn lên bộ chơi (thủy thủ)\n=courir deux lièvres à la fois+ bắt cá hai tay\n=courir les rues+ tầm thường quá; đâu chẳng có


Words: couronne
Meaning:
@couronne\n* danh từ giống cái\n- vòng, vành\n=Couronne de fleurs d’oranger+ vòng hoa cam (đội lên đầu cô dâu)\n=Couronne mortuaire+ vòng hoa tang\n=Couronne circulaire+ (toán học) vành tròn\n- (nghĩa bóng) phần thưởng; vinh quang\n=Décerner une couronne à quelqu’un+ tặng phần thưởng cho ai\n- mũ miện (của vua chúa...)\n- ngôi vua, ngai vàng, nhà vua\n- vòng cạo tóc (trên đỉnh đầu thầy tu)\n- (giải phẫu) thân răng\n- (động vật học) vành chân (ở phía trên móng chân ngựa)\n- (y học) chụp, răng\n- công sự hình bán nguyệt\n- đồng curon (tiền Đan Mạch, Na Uy, Tiệp Khắc...)\n=couronne d’épines+ (nghĩa bóng) nỗi thống khổ\n=couronne solaire+ (thiên (văn học)) nhật hoa


Words: couronnement
Meaning:
@couronnement\n* danh từ giống đực\n- lễ đăng quang (của vua)\n# phản nghĩa\n=Abdication, déposition\n- đỉnh (nóc nhà), đầu (cột...)\n- sự hoàn thành\n=Le couronnement d’une oeuvre+ sự hoàn thành một sự nghiệp\n# phản nghĩa\n=Commencement, début\n- sự xén (tán cây) thành hình vòng\n- vết thương tròn ở đầu gối; sẹo tròn ở đầu gối (ngựa)


Words: couronner
Meaning:
@couronner\n* ngoại động từ\n- đặt vòng lên đầu\n=Couronner une jeune fille de fleurs+ đặt vòng hoa lên đầu cô gái\n- tôn lên làm vua\n# phản nghĩa\n=Découronner. Détrôner, renverser\n- tặng phần thưởng, khen thưởng\n=Couronner un élève+ khen thưởng một học sinh\n- bao quanh, vây bọc\n=Les forts qui couronnent une ville+ pháp đài bao quanh thành phố\n- hoàn thành\n=Couronner son travail+ hoàn thành công việc\n# phản nghĩa\n=Commencer\n- xén (cây) thành hình vòng\n- làm (ngựa) bị thương ở đầu gối


Words: couronné
Meaning:
@couronné\n* tính từ\n- được thưởng\n=Ouvrage couronné+ tác phẩm được thưởng\n- có vết thương hình tròn ở đầu gối; có sẹo tròn ở đầu gối (ngựa)\n=arbre couronné+ (lâm nghiệp) cây chỉ mọc cành ở ngọn\n=tête couronnée+ vua chúa


Words: courrier
Meaning:
@courrier\n* danh từ giống đực\n- chuyến thư\n=Le courrier du matin+ chuyến thư buổi sáng\n- thư tín\n=Lire son courrier+ đọc thư tín nhận được\n- mục (báo)\n=Courrier des lecteurs+ mục thư độc giả\n=Courrier du coeur+ mục tâm tình\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đưa thư, phu trạm


Words: courroucer
Meaning:
@courroucer\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm cho nổi giận\n# phản nghĩa\n=Apaiser, calmer, pacifier, rassurer


Words: cours
Meaning:
@cours\n* danh từ giống đực\n- dòng chảy\n=Cours rapide+ dòng chảy nhanh\n- sự vận hành (của tinh tú)\n=Le cours du soleil+ sự vận hành của mặt trời\n- sự diễn biến, sự tuần hoàn; tiến trình; cuộc vần xoay\n=Le cours des événements+ tiến trình của các sự kiện\n=Le cours des saisons+ sự tuần hoàn của các mùa\n- thời gian\n=Dans le cours de l’ouvrage+ trong thời gian tiến hành công trình\n=Le cours de la vie+ thời gian đời người\n- lớp; bài giảng\n=Cours du soir+ lớp học buổi tối\n=Cours supérieur+ lớp nhất\n= J’ai ce matin un cours de chimie+ sáng nay tôi có bài giảng về hóa\n- giáo trình\n=Cours de chimie+ giáo trình hóa học\n- sự lưu hành (tiền tệ)\n- thời giá, thị giá, tỷ giá\n=Acheter au cours du marché+ mua theo giá thị trường\n=Le cours du franc+ tỷ giá đồng frăng\n- (nghĩa bóng) sự ưa thích, sự tín nhiệm\n=Cette mode n’a plus cours+ mốt ấy nay không còn yêu thích nữa\n- đường dạo chơi (có trồng cây hai bên)\n=au cours de+ trong khi\n=cours d’eau+ sông ngòi\n=donner cours à+ tin\n=Donner cours à un bruit+ tin một lời đồn\n=donner libre cours à+ tha hồ biểu lộ\n=Donner libre cours à sa joie+ tha hồ biểu lộ sự vui mừng\n=en cours de+ đương khi\n=prendre cours+ được dùng, được thông dụng\n=Une maxime qui prend cours+ một câu châm ngôn được thông dụng\n=suivre son cours+ tiến triển bình thường\n=voyage au long cours+ sự đi biển đường xa\n\n@cours\n* danh từ giống đực\n- dòng chảy\n=Cours rapide+ dòng chảy nhanh\n- sự vận hành (của tinh tú)\n=Le cours du soleil+ sự vận hành của mặt trời\n- sự diễn biến, sự tuần hoàn; tiến trình; cuộc vần xoay\n=Le cours des événements+ tiến trình của các sự kiện\n=Le cours des saisons+ sự tuần hoàn của các mùa\n- thời gian\n=Dans le cours de l’ouvrage+ trong thời gian tiến hành công trình\n=Le cours de la vie+ thời gian đời người\n- lớp; bài giảng\n=Cours du soir+ lớp học buổi tối\n=Cours supérieur+ lớp nhất\n= J’ai ce matin un cours de chimie+ sáng nay tôi có bài giảng về hóa\n- giáo trình\n=Cours de chimie+ giáo trình hóa học\n- sự lưu hành (tiền tệ)\n- thời giá, thị giá, tỷ giá\n=Acheter au cours du marché+ mua theo giá thị trường\n=Le cours du franc+ tỷ giá đồng frăng\n- (nghĩa bóng) sự ưa thích, sự tín nhiệm\n=Cette mode n’a plus cours+ mốt ấy nay không còn yêu thích nữa\n- đường dạo chơi (có trồng cây hai bên)\n=au cours de+ trong khi\n=cours d’eau+ sông ngòi\n=donner cours à+ tin\n=Donner cours à un bruit+ tin một lời đồn\n=donner libre cours à+ tha hồ biểu lộ\n=Donner libre cours à sa joie+ tha hồ biểu lộ sự vui mừng\n=en cours de+ đương khi\n=prendre cours+ được dùng, được thông dụng\n=Une maxime qui prend cours+ một câu châm ngôn được thông dụng\n=suivre son cours+ tiến triển bình thường\n=voyage au long cours+ sự đi biển đường xa


Words: course
Meaning:
@course\n* danh từ giống cái\n- sự chạy\n=Au pas de course+ theo bước chạy\n- cuộc thi chạy, cuộc đua chạy\n=Course cycliste+ cuộc đua (chạy) xe đạp\n- hành trình, cuốc\n=Faire une longue course en montagne+ làm một cuốc leo núi dài\n- sự đi lại mua hàng; sự mua hàng; hàng mua được\n=Faire des courses dans les magasins+ đi mua hàng ở các cửa hàng\n=Rapporter ses courses+ đem hàng mua được về nhà\n- (hàng hải) sự đi cướp bóc (của tàu cướp biển)\n- sự chạy vạy\n=Faire plusieurs courses pour une affaire+ chạy vạy nhiều về một công việc\n- sự vận hành (tinh tú); sự trôi qua (thời gian)\n=La course du temps+ sự trôi qua của thời gian\n- (kỹ thuật) sự chạy; khoảng chạy (của pittông)\n- (số nhiều) việc đua ngựa\n=Le monde des courses+ giới đua ngựa\n=à bout de course+ kiệt sức\n=au plus haut de sa course+ tới đỉnh cao nhất của sự nghiệp\n=course de taureaux+ cuộc đấu bò\n=en fin de course+ lúc tàn cuộc\n=être dans la course+ (thân mật) biết rõ, biết rành\n=hors de course+ không dùng được nữa\n= n’être pas dans la course+ (thân mật) không biết tùy thời, không biết thích nghi hoàn cảnh\n# phản nghĩa\n=Arrêt, immobilité


