# dict

Words: pierreuse
Meaning:
@pierreuse\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gái đĩ\n* tính từ giống cái\n- đầy đá\n- xem pierreux


Words: pierreux
Meaning:
@pierreux\n* tính từ\n- đầy đá\n=Chemin pierreux+ đường đầy đá\n- xem pierre\n=Concrétion pierreuse+ thể kết đá\n=Cellule pierreuse+ (thực vật học) tế bào đá


Words: pieu
Meaning:
@pieu\n* danh từ giống đực\n- cọc\n=Enfoncer des pieux+ đóng cọc\n=se tenir droit comme un pieu+ (thân mật) đứng cứng đờ\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) giường\n=Se mettre au pieu+ lên giường đi kềnh


Words: pieusement
Meaning:
@pieusement\n* phó từ\n- (một cách) sùng đạo\n- (một cách) thành kính\n=Garder pieusement le souvenir de sa mère+ thành kính giữ kỷ niệm về mẹ


Words: pieuvre
Meaning:
@pieuvre\n*{{pieuvre}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) mực phủ, tuộc\n- (nghĩa bóng) người tham lam vô độ


Words: pieux
Meaning:
@pieux\n* tính từ\n- sùng đạo\n- thành kính\n=Des soins pieux+ những cử chỉ săn sóc thành kính\n=Un fils pieux+ con người hiếu thảo\n# phản nghĩa\n=Impie.\n# đồng âm\n=Pieu.


Words: pige
Meaning:
@pige\n* danh từ giống cái\n- thước đo\n- (thông tục) năm; tuổi\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) công xếp chữ (của thợ in)\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) lối trả tiền theo dòng (cho nhà báo)\n=Être payé à la pige+ được trả tiền theo dòng\n- (Faire la pige à quelqu’un) (thân mật) làm tốt hơn ai, hơn ai


Words: pigeon
Meaning:
@pigeon\n* danh từ giống đực\n- chim bồ câu\n=Pigeon voyageur+ bồ câu đưa thư\n=Mon petit pigeon+ (thân mật) người ngờ nghệch bị cho vào tròng\n- nắm bột nhào thạch cao\n- cục đá lẫn trong vôi\n=pigeon vole+ trò chơi chim bay cò bay\n=plumer un pigeon+ (thân mật) lột tiền một người ngờ nghệch


Words: pigeonner
Meaning:
@pigeonner\n* ngoại động từ\n- trát thạch cao\n- (thân mật) cho vào tròng, lừa\n=Se laisser pigeonner+ bị lừa


Words: pigeonnier
Meaning:
@pigeonnier\n* danh từ giống đực\n- chuồng bồ câu (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=Venez me voir dans mon pigeonnier+ (nghĩa bóng; thân mật) mời anh lên thăm tôi tại chuồng bồ câu của tôi (ở căn gác cao)


Words: piger
Meaning:
@piger\n* ngoại động từ\n- (tiếng địa phương) đo (bằng thước đo)\n- (thông tục) hiểu\n=Ne rien piger+ không hiểu tí gì\n- nhìn, ngắm\n=Piger un tableau+ ngắm một bức tranh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lấy; bắt\n=Dites où vous pigez tant d’argent+ hãy nói anh lấy đâu ra nhiều tiền thế


Words: pigiste
Meaning:
@pigiste\n* tính từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) được trả theo dòng (nhà báo)\n=Jouraliste pigiste+ nhà báo được trả theo dòng\n* danh từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) nhà báo được trả theo dòng


Words: pigment
Meaning:
@pigment\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) chất sắc, sắc tố\n=Pigment biliaire+ sắc tố mật\n- chất màu (để chế sơn...)


Words: pigmentation
Meaning:
@pigmentation\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; y học) sự nhiễm sắc tố\n- sự pha màu (chất sơn...)


Words: pignon
Meaning:
@pignon\n* danh từ giống đực\n- đầu hồi nhà\n=avoir pignon sur rue+ có riêng nhà ở+ có cửa hiệu ở mặt phố (nhà buôn)\n* danh từ giống đực\n- (cơ khí, cơ học) bánh răng (nhỏ) pinhông\n- (tiếng địa phương) (thực vật học) cây thông lọng\n- hạt thông lọng


Words: pile
Meaning:
@pile\n* danh từ giống cái\n- chồng\n=Pile d’assiettes+ chồng đĩa\n- trụ\n=Les piles d’un pont+ trụ cầu\n- (điện học) pin\n- thùng lọc bột giấy\n* danh từ giống cái\n- mặt sấp (đồng tiền)\n* phó từ\n- (thân mật) đúng\n=Tomber pile+ đến đúng lúc; được đúng cái đang cần\n- sững lại\n= S’arrêter pile+ dừng sững lại\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) trận đòn\n=Flanquer une pile à quelqu’un+ nện cho ai một trận\n- (nghĩa rộng) sự thua thảm hại\n=Recevoir une pile+ bị thua thảm hại


Words: piler
Meaning:
@piler\n* ngoại động từ\n- giã, tán, nghiền\n- (thân mật) nện cho một trận\n- (thân mật) đánh bại thảm hại\n=piller du poivre+ (thân mật) giậm chân tại chỗ+ (thân mật) bị xóc ngựa


Words: pilier
Meaning:
@pilier\n* danh từ giống đực\n- cột, trụ\n=Les piliers d’une galerie+ các cột của hành lang\n=Pilier du voile du palais+ (giải phẫu) cột màng hầu\n- (nghĩa bóng) trụ cột\n=Un pilier de la patrie+ một trụ cột của tổ quốc\n- (nghĩa xấu) kẻ hay la cà, kẻ hay ra vào\n=Pilier de cabaret+ kẻ hay la cà quán rượu\n=Pilier d’antichambre+ kẻ hay ra vào nơi cửa quyền


Words: pillage
Meaning:
@pillage\n* danh từ giống đực\n- sự cướp phá, sự cướp bóc\n- sự tham ô, sự ăn cắp\n- (nghĩa bóng) sự ăn cắp văn


Words: pillard
Meaning:
@pillard\n* tính từ\n- cướp phá; hay cướp phá\n=Soldat pillard+ tên lính hay cướp phá\n* danh từ giống đực\n- kẻ cướp phá, kẻ cướp\n=Bande de pillards+ bọn cướp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ăn cắp văn


Words: piller
Meaning:
@piller\n* ngoại động từ\n- cướp phá, cướp bóc\n=Piller un château+ cướp phá một lâu đài\n- tham ô, ăn cắp\n=Piller les finances de l’état+ tham ô tài chính Nhà nước\n- (nghĩa bóng) ăn cắp văn\n=Piller un auteur+ ăn cắp văn của một tác giả


Words: pilon
Meaning:
@pilon\n* danh từ giống đực\n- cái chày, cái vồ\n- chân (gà, vịt)\n- chân gỗ\n=mettre un livre au pilon+ hủy toàn bộ bản in một cuốn sách


Words: pilori
Meaning:
@pilori\n* danh từ giống đực\n- cột bêu tội nhân\n=clouer quelqu’un au pilori+ bêu xấu ai trước công chúng


Words: pilotage
Meaning:
@pilotage\n* danh từ giống đực\n- sự dẫn tàu, sự lái máy bay; nghề hoa tiêu\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nhà sàn


Words: pilote
Meaning:
@pilote\n* danh từ giống đực\n- hoa tiêu; người lái máy bay\n- (nghĩa bóng) người dẫn đường\n=Que la raison soit votre pilote+ mong rằng lý trí là người dẫn đường cho anh\n- (động vật học) cá thuyền


Words: piloter
Meaning:
@piloter\n* ngoại động từ\n- dẫn, lái (tàu, máy bay, xe)\n- (nghĩa bóng) dẫn đường\n=Piloter un étranger+ dẫn đường cho một người nước ngoài\n* ngoại động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đóng cọc (nhà sàn)\n=Piloter un terrain+ đóng cọc trên đám đất


Words: pilotin
Meaning:
@pilotin\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) người tập việc học sinh sĩ quan (trong ngành thương thuyền)


Words: pilulaire
Meaning:
@pilulaire\n* tính từ\n- xem pilule\n- (động vật học) vê phân thành viên (bọ hung..)\n* danh từ giống đực\n- (thú y học) dụng cụ cho thuốc viên


Words: pilule
Meaning:
@pilule\n* danh từ giống cái\n- (dược học) viên tròn\n=avaler la pilule+ xem avaler\n=dorer la pilule+ xem dorer


Words: piment
Meaning:
@piment\n*{{quả ớt tây}}{{quả ớt}}{{piments}}\n* danh từ giống đực\n- ớt (cây, quả)\n- (nghĩa bóng) cái kích thích; cái chua cay\n=Le piment de l’ironie+ cái chua cay của mỉa mai


Words: pimenter
Meaning:
@pimenter\n* ngoại động từ\n- tra ớt\n=Pimenter une sauce+ tra ớt vào nước xốt\n- (nghĩa bóng) thêm mắm thêm muối\n=Pimenter un récit+ thêm mắm thêm muối vào một câu chuyện kể\n# phản nghĩa\n=Affadir.


Words: pinacle
Meaning:
@pinacle\n* danh từ giống đực\n- nóc đền\n- (nghĩa bóng) địa vị cao, đỉnh cao danh vọng\n=Monter au pinacle+ leo lên địa vị cao\n=Porter quelqu’un au pinacle+ tán dương ai lên tận mây xanh


Words: pinardier
Meaning:
@pinardier\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) tàu chở rượu nho\n- (thông thục) người buôn sỉ rượu nho


Words: pince
Meaning:
@pince\n* danh từ giống cái\n- sự kẹp; khả năng kẹp\n=Outil qui n’a pas de pince+ dụng cụ kẹp không chắc\n- cái kìm, cái kẹp, cái cặp\n=Pince de forgeron+ cái kìm thợ rèn\n=pince à linge+ cái cặp quần áo\n- càng (cua tôm)\n- đầu móng (ngựa)\n- răng cửa giữa (động vật ăn cỏ)\n- đường (khâu) chiết (ở, áo.., cho bớt rộng)\n- (thông tục) bàn tay\n=Serrer la pince à quelqu’un+ bắt tay ai\n- (số nhiều), (thông tục) chân\n=Aller à pinces+ đi chân, đi bộ\n=un chaud de la pince+ (thô tục) anh chàng dâm, lão dê\n\n@pince\n* danh từ giống cái\n- sự kẹp; khả năng kẹp\n=Outil qui n’a pas de pince+ dụng cụ kẹp không chắc\n- cái kìm, cái kẹp, cái cặp\n=Pince de forgeron+ cái kìm thợ rèn\n=pince à linge+ cái cặp quần áo\n- càng (cua tôm)\n- đầu móng (ngựa)\n- răng cửa giữa (động vật ăn cỏ)\n- đường (khâu) chiết (ở, áo.., cho bớt rộng)\n- (thông tục) bàn tay\n=Serrer la pince à quelqu’un+ bắt tay ai\n- (số nhiều), (thông tục) chân\n=Aller à pinces+ đi chân, đi bộ\n=un chaud de la pince+ (thô tục) anh chàng dâm, lão dê


Words: pince-sans-rire
Meaning:
@pince-sans-rire\n* danh từ (không đổi)\n- người mỉa mai hài hước lạnh như tiền\n* tính từ (không đổi)\n- mỉa mai hài hước lạnh như tiền


Words: pincement
Meaning:
@pincement\n* danh từ giống đực\n- sự gảy (đàn)\n- (nông nghiệp) sự bấm ngọn (cũng pinçage)\n- (y học) sự kẹp\n=Pincement de l’épididyme+ sự kẹp mào tinh hoàn


Words: pincer
Meaning:
@pincer\n* ngoại động từ\n- véo, bẹo\n- cặp, kẹp\n=Pincer une barre de fer+ cặp một thanh sắt\n- gảy (đàn)\n- mím, mắm\n=Pincer les lèvres+ mím môi\n- cắn, làm buốt\n=Le froid nous pinçait un visage+ rét làm buốt mặt chúng ta\n- (khâu) chiết\n=Il faudra pincer un peu plus cette veste+ phải chiết cái áo vét này thêm nữa\n- (nông nghiệp) bấm ngọn\n- (thân mật) tóm, bắt\n=Pincer un voleur+ tóm tên kẻ cắp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lấy một nhúm (vật gì)\n=en pincer pour quelqu’un+ (thông tục) phải lòng ai


Words: pincette
Meaning:
@pincette\n* danh từ giống cái\n- cái cặp nhỏ, cái kẹp nhỏ; cái nhíp\n=Pincette d’horloger+ cái cặp của thợ đồng hồ\n- (số nhiều) cái cặp gắp than củi (ở bếp)\n=affûter ses pincettes+ (thân mật) chạy\n= n’être pas à prendre avec des pincettes+ (thân mật) bẩn quá+ đê tiện+ cáu kỉnh; khó gần\n\n@pincette\n* danh từ giống cái\n- cái cặp nhỏ, cái kẹp nhỏ; cái nhíp\n=Pincette d’horloger+ cái cặp của thợ đồng hồ\n- (số nhiều) cái cặp gắp than củi (ở bếp)\n=affûter ses pincettes+ (thân mật) chạy\n= n’être pas à prendre avec des pincettes+ (thân mật) bẩn quá+ đê tiện+ cáu kỉnh; khó gần


Words: pinceur
Meaning:
@pinceur\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người (hay) cấu véo\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) (hay) cấu véo


Words: pincé
Meaning:
@pincé\n* tính từ\n- kiểu cách\n=Air pincé+ vẻ kiểu cách\n- bất bình; bất đắc dĩ\n=Sourire pincé+ cái cười bất bình\n- khô khan, lạnh lùng\n=Ton pincé+ giọng lạnh lùng\n=lèvres pincées+ môi cắn chỉ\n=\n’,’french’,’on’)"pinceau\n *danh từ giống \n-bút’,’french’,’on’)"đực\n-bút vẽ, bút \n-nét’,’french’,’on’)"lông\n-nét vẽ, họa \n=’,’french’,’on’)"pháp\n= Pinceau hardi+ nét vẽ mạnh dạn+ chùm (lông)+ chùm sáng hẹp+ (thông tục) bàn chân; chân


Words: pingre
Meaning:
@pingre\n* tính từ\n- (thân mật) keo bẩn, bủn xỉn\n* danh từ\n- (thân mật) người keo bẩn, người bủn xỉn


Words: pinnipède
Meaning:
@pinnipède\n* tính từ\n- (động vật học) (có) chân vây\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) động vật chân vây\n- (số nhiều) bộ chân vây


Words: pinte
Meaning:
@pinte\n* danh từ giống cái\n- panh (đơn vị đo chất lỏng, bằng 0, 93 lít ở Pháp, 0, 568 lít ở Anh, 1, 136 lít ở Canada)\n=se faire une pinte de bon sang+ xem sang\n# đồng âm\n=Peinte (peint)


Words: pinter
Meaning:
@pinter\n* nội động từ\n- (thông tục) nốc rượu\n=Aller pinter au cabaret+ đi nốc rượu ở tiệm\n* ngoại động từ\n- (thông tục) nốc\n=Pinter du rouge+ nốc rượu nho đỏ


Words: pinçade
Meaning:
@pinçade\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái véo\n=Donner des pinçades jusqu’ au sang+ véo đến chảy máu


Words: piocher
Meaning:
@piocher\n* ngoại động từ\n- cuốc\n=Piocher la terre+ cuốc đất\n- (thân mật) học gạo\n=Piocher la chimie+ học gạo môn hóa\n* nội động từ\n- (thân mật) cặm cụi làm việc\n- bới lục\n=Piocher dans un tas de livres+ lục trong một đống sách


Words: pion
Meaning:
@pion\n* danh từ giống đực\n- con tốt (trong trò chơi cờ) quân (trong một số trò chơi khác)\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) viên giám thị\n=damer le pion à quelqu’un+ xem damer


Words: pionnier
Meaning:
@pionnier\n* danh từ giống đực\n- lính công binh\n* danh từ, tính từ\n- người khai khẩn (đất mới)\n- người mở đường, người đi tiên phong (trong một công cuộc gì)\n=jeune pionnier+ thiếu niên tiền phong


Words: pipe
Meaning:
@pipe\n* danh từ giống cái\n- điếu, tẩu\n=Pipe en terre+ cái tẩu bằng đất\n=Fumer cinq pipes+ hút năm tẩu thuốc\n- ống\n=Pipe d’aération+ ống thông khí\n- (tiếng địa phương) thùng\n=Une pipe de vin+ một thùng rượu nho\n- (từ cũ, nghĩa cũ) píp (đơn vị đong chất lỏng)\n=casser sa pipe+ (thông tục) ngoẻo\n=par tête de pipe+ (thông tục) theo đầu người\n=terre de pipe+ đất sét rất trắng\n=tête de pipe+ (thông tục) người có bộ mặt gớm ghiếc


Words: pipeau
Meaning:
@pipeau\n* danh từ giống đực\n- cái sáo (của trẻ con chơi, của các chú bé chăn bò)\n- còi nhử chim\n- cành phết nhựa (để bẫy chim)


Words: piper
Meaning:
@piper\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) săn chim theo lối nhử bẫy\n=ne pas piper+ nín thinh\n* ngoại động từ\n- nhử bẫy (chim)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lừa bịp\n=pipe des cartes+ chia bài gian


Words: pipi
Meaning:
@pipi\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhi đồng) nước đái\n=Faire pipi+ đái\n=du pipi de chat+ rượu nhạt phèo\n* danh từ giống đực\n- như pipit


Words: pipier
Meaning:
@pipier\n* tính từ\n- xem pipe I\n=Industrie pipière+ công nghiệp làm tẩu hút thuốc\n* danh từ giống đực\n- thợ làm ống điếu, thợ làm tẩu


Words: pipo
Meaning:
@pipo\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) trường đại học bách khoa (Pháp)\n- học sinh đại học bách khoa


Words: pipée
Meaning:
@pipée\n* danh từ giống cái\n- lối nhử bẫy chim (bắt chước tiếng nhử chim đến một cây mà cành đã phết nhựa dính)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tẩu (lượng thuốc nhồi trong tẩu)\n=Donnez -moi une pipée de tabac+ cho tôi xin một tẩu thuốc


Words: piquant
Meaning:
@piquant\n* tính từ\n- nhọn\n=épine piquante+ gai nhọn\n- buốt; cay\n=Froid piquant+ rét buốt\n=Sauce piquante+ nước xốt cay\n- chua chát\n=Mot piquant+ lời chua chát\n- lôi cuốn, sắc sảo\n=Conversation piquante+ câu chuyện lôi cuốn\n=Beauté piquante+ sắc đẹp sắc sảo\n* danh từ giống đực\n- gai\n=Piquants des roses+ gai hồng\n- (nghĩa bóng) cái thú vị, cái lý thú, cái lôi cuốn\n=Le piquant du récit+ cái thú vị của chuyện kể\n# phản nghĩa\n=Fade, doux.


Words: pique
Meaning:
@pique\n* danh từ giống cái\n- ngọn giáo\n- (nghĩa bóng) lời châm chọc\n=Lancer des piques contre quelqu’un+ châm chọc ai\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự hờn dỗi\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) hoa pích\n- con (bài) pích\n# đồng âm\n=Pic.


Words: piquer
Meaning:
@piquer\n* ngoại động từ\n- châm, đâm\n=épingle qui pique le doigt+ ghim đâm ngón tay\n- tiêm\n=On m’a piqué contre la variole+ người ta đã tiêm thuốc phòng đậu mùa cho tôi\n- đốt; cắn\n=Être piqué par une abeille+ bị ong đốt\n- nhét, giắt (mỡ, tỏi, vào thịt)\n- ghim\n=Piquer une photo au mur+ ghim bức ảnh vào tường\n- khâu máy, đột\n- (làm) lấm chấm\n=Les étoiles piquent le ciel+ sao lấm chấm đầy trời\n- làm buốt; làm cay\n=Le froid pique la peau+ rét buốt da\n=La fumée pique les yeux+ khói làm cay mắt\n- kích thích\n=Piquer la curiosité+ kích thích tính tò mò\n- (thông tục) ăn cắp, xoáy\n- bắt, bắt giữ\n=La police l’a piqué+ công an đã bắt giữ nó\n- (thân mật) thực hiện, làm\n=Piquer un plongeon+ (thực hiện một cái) nhảy lao đầu xuống\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm mếch lòng\n=La moindre chose le pique+ hơi một tí đã làm mếch lòng anh ta\n=ne pas être piqué des vers (des hannetons)+ rất đặc biệt; lỗi lạc\n=piquer au vif+ làm chạm tự ái; làm bật lò xo\n=Piquer l’heure (hàng hải)+ đánh chuông báo giờ (từng mười lăm phút một)\n=piquer une tête+ (thân mật) đâm đầu xuống\n=piquer un fard+ (thân mật) xem fard\n=piquer un soleil+ (thân mật) đỏ ửng mặt lên\n=quelle mouche le pique?+ vì sao nó nổi nóng vô cớ thế?\n* nội động từ\n- đâm bổ vào, xông vào\n- đâm bổ xuống (máy bay...); chúi mũi xuống (thuyền...)\n- hóa chua (rượu)\n=piquer des deux+ thúc mạnh ngựa (cho phi nhanh lên)


Words: piquet
Meaning:
@piquet\n* danh từ giống đực\n- cọc, nọc\n=Piquets d’une tente+ cọc lều\n- lối phạt bắt đứng yên\n=Mettre un écolier au piquet+ phạt học sinh bắt đứng yên\n- tốp lính; tốp\n=Piquet d’incendie+ tốp lính cứu hỏa\n=Piquet de grève+ tốp kiểm tra lệnh đình công\n=être droit comme un piquet+ xem droit\n=être planté comme un piquet+ (thân mật) đứng yên\n* tự động từ\n- (đánh bài) (đánh cờ) pikê


Words: piqueter
Meaning:
@piqueter\n* ngoại động từ\n- đóng cọc (theo một đường đã vạch)\n- (làm) lấm chấm\n=Ciel piqueté d’étoiles+ trời lấm chấm sao


Words: piquette
Meaning:
@piquette\n* danh từ giống cái\n- rượu piket (ủ nho với nước, không cho đường)\n- rượu vang dở\n=ce n’était pas de la piquette+ không phải tầm thường đâu\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) sự thất bại thảm hại\n=Ramasser une piquette+ thất bại thảm hại


Words: piqueur
Meaning:
@piqueur\n* tính từ\n- châm, đốt\n* danh từ giống đực\n- người phụ trách chuồng ngựa\n- (săn bắn) như piqueux\n- thợ máy da mũ (để làm giày)\n- (ngành dệt) thợ châm lỗ (tấm bìa để dệt vải)\n- cai thợ (thợ nề, thợ làm đường...)\n- (ngành mỏ) thợ bạt vỉa


Words: piqué
Meaning:
@piqué\n* tính từ\n- bị đốt\n=Piqué par une abeille+ bị ong đốt\n- vá (chăn bông...)\n- lốm đốm mốc\n- hóa chua\n=Vin piqué+ rượu vang hóa chua\n- (âm nhạc) tách âm\n- (thân mật) tàng tàng, điên điên\n* danh từ giống đực\n- vải pikê\n- sự đâm bổ xuống (máy bay)\n- bước pikê (trong điệu cũ)\n- (thân mật) người tàng tàng, người điên điên


Words: piqûre
Meaning:
@piqûre\n* danh từ giống cái\n- vết châm\n=Une piqûre d’aiguille+ vết chim châm\n- vết đốt, vết cắn\n=Piqûre d’abeille+ vết ong đốt\n- sự tiêm; mũi tiêm\n- lỗ (nhỏ)\n=Piqûre de ver+ lỗ sâu đục\n=Souliers à piqûres+ giày da mũi đục lỗ\n- chấm lấm tấm (trên vải, quyển sách..., do ẩm)\n- sự đột; đường đột (trên áo...)\n- sự buốt; sự cay\n- sự mếch lòng\n=Des piqûres d’amour-propre+ sự mếch lòng vì tự ái\n- sự hóa chua (rượu)


Words: pirate
Meaning:
@pirate\n* danh từ giống đực\n- cướp biển\n- tàu cướp biển\n=Couler un pirate+ đánh đắm chiếc tàu cướp biển\n- (nghĩa bóng) tên cướp của\n=pirate de I’air+ tên cướp máy bay, không tặc\n* tính từ\n- (émetteur pirate) đài phát thanh lậu


Words: pire
Meaning:
@pire\n* tính từ\n- xấu hơn, tệ hơn\n=Cet enfant est pire qu’il n’était+ đứa bé này tệ hơn trước đây\n- xấu nhất, tệ nhất\n=Son pire défaut+ khuyết điểm tệ nhất của nó\n* danh từ giống đực\n- cái xấu nhất, cái tệ nhất\n# phản nghĩa\n=Meilleur, mieux.


Words: pirouette
Meaning:
@pirouette\n* danh từ giống cái\n- vòng xoay tròn (xoay mình một vòng trên một chân kiễng lên)\n- (nghĩa bóng) sự thay đổi ý kiến đột ngột\n- (từ cũ, nghĩa cũ) con quay\n=répondre par des pirouettes+ (thân mật) nói đùa để đánh trống lảng


Words: pis
Meaning:
@pis\n* danh từ giống đực\n- vú (bò, dê)\n* phó từ\n- xấu hơn, tệ hơn\n=Il y a pis que cela+ còn tệ hơn thế\n=de mal en pis+ ngày càng xấu hơn\n=dire pis que pendre de quelqu’un+ xem pendre\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xấu hơn, tệ hơn\n= C’est bien pis+ thế lại tệ hơn nữa\n=qui pis est+ tệ hại hơn nữa là\n=Femme laide et, qui pis est, méchante+ người phụ nữ xấu và, tệ hại hơn nữa là lại ác\n* danh từ giống đực\n- (văn học) cái xấu nhất, cái tệ nhất\n=au pis aller+ giá có xấu nhất\n=mettre au pis+ tính đến việc xấu nhất\n# đồng âm\n=Pi, pie.\n# phản nghĩa\n=Meilleur, mieux.


Words: piscivore
Meaning:
@piscivore\n* tính từ\n- ăn cá\n=Animal piscivore+ động vật ăn cá\n* danh từ giống đực\n- động vật ăn cá


Words: pisolithique
Meaning:
@pisolithique\n* tính từ\n- (địa lý, địa chất) (gồm đá) hạt đậu\n=Calcaire pisolitique+ đá vôi hạt đậu


Words: pisolitique
Meaning:
@pisolitique\n* tính từ\n- (địa lý, địa chất) (gồm đá) hạt đậu\n=Calcaire pisolitique+ đá vôi hạt đậu


Words: pissenlit
Meaning:
@pissenlit\n*{{pissenlit}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây bồ công anh Trung Quốc\n=manger les pissenlits par la racine+ (thông tục) ngoẻo, ngủ với giun


Words: pisser
Meaning:
@pisser\n* nội động từ\n- (thô tục) đái\n- (thông tục) rò\n=Tonneau qui pisse+ thùng rò\n= c’est comme si I’on pissait dans un violon+ thực là hoàn toàn vô ích\n=il pleut comme vache qui pisse+ (thông tục) mưa tầm tã\n=laisser le mérinos+ xem mérinos\n=quand les poules pisseront+ bao giờ chạch đẻ ngọn đa\n* ngoại động từ\n- (thông tục) đái\n=Pisser du sang+ đái ra máu\n- để chảy\n=Nez qui pisse du sang+ mũi chảy máu\n=pisser de la copie+ (thân mật) viết nhiều mà dở


Words: pisseur
Meaning:
@pisseur\n* danh từ\n- (thô tục) người hay đái vặt\n=pisseur de copie+ nhà văn viết nhiều mà dở; nhà báo viết nhiều mà dở


Words: pisseux
Meaning:
@pisseux\n* tính từ\n- (thân mật) ướt nước đái\n=Linge pisseux+ quần áo ướt nước đái\n- khai (mùi) nước đái\n=Odeur pisseuse+ mùi khai nước đái\n- (có) màu cháo lòng\n=Rideaux pisseux+ màn cửa màu cháo lòng


Words: pistache
Meaning:
@pistache\n* danh từ giống cái\n- hạt (quả) đào lạc; nhân đào lạc\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) quả đào lạc\n=pistache de terre+ củ lạc\n* tính từ (không đổi)\n- (có màu) lục ánh hồng


Words: piste
Meaning:
@piste\n* danh từ giống cái\n- dấu chân (con thú), vết, hút\n=Perdre la piste de la bête+ lạc dấu chân con thú\n=Suivre la piste du voleur+ theo hút tên ăn cắp\n- (nghĩa bóng) hướng tìm tòi, hướng nghiên cứu\n=Être sur la piste d’une étymologie+ có hướng tìm ra một từ nguyên\n- vòng đua (xe đạp, môtô, ngựa)\n- đường băng (máy bay)\n- đường mòn\n- băng\n=Piste sonore+ băng âm (ở phim (điện ảnh))


Words: pister
Meaning:
@pister\n* ngoại động từ\n- theo hút, theo dõi\n=Pister un lièvre+ theo hút con thỏ rừng\n=Pister un voleur+ theo dõi tên kẻ trộm\n* ngoại động từ\n- (dược học) tán (thuốc)


Words: pistole
Meaning:
@pistole\n* danh từ giống cái\n- (sử học) đồng pixton (tiền xưa của Tây Ban Nha, ý, Pháp)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phòng giam ưu đãi


Words: pistolet
Meaning:
@pistolet\n* danh từ giống cái\n- súng ngắn\n- ống xì (để sơn)\n- bánh súng (bánh sữa thường hình súng ngắn)\n- thước lượn (để vẽ đường cong)\n- (y học) vịt đái\n- (thân mật) người kỳ cục


Words: piston
Meaning:
@piston\n* danh từ giống đực\n- (cơ khí, cơ học) pittông\n- (nghĩa bóng) sự gửi gắm; sự che chở (của quan thầy)\n- (nghĩa rộng) sự đút lót\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) thí sinh vào trường đại học kỹ thuật; học sinh đại học kỹ thuật; trường đại học kỹ thuật (Pháp)


Words: pistonner
Meaning:
@pistonner\n* ngoại động từ\n- (thân mật) gửi gắm, che chở\n=Se faire pistonner par un homme influent+ nhờ một người có thế lực che chở\n- (nghĩa rộng) đút lót


Words: pistou
Meaning:
@pistou\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương)\n- đĩa rau luộc\n=Soupe au pistou; soupe de pistou+ súp rau húng


Words: piteux
Meaning:
@piteux\n* tính từ\n- thảm hại\n=Résultats piteux+ kết quả thảm hại\n=être dans un piteux état+ ở trong tình trạng thảm hại\n=Mine piteuse+ vẻ mặt thảm hại+ (từ cũ, nghĩa cũ) đáng thương hại\n# phản nghĩa\n=Heureux. Triomphant.


Words: pitié
Meaning:
@pitié\n* danh từ giống cái\n- lòng thương hại\n=à faire pitié+ thảm hại\n=faire pitié+ xem faire\n=Quelle pitié!+ thật là một điều đáng thương hại!\n=Sans pitié + nhẫn tâm\n# phản nghĩa\n=Cruauté. Inhumanité.


Words: pitoyable
Meaning:
@pitoyable\n* tính từ\n- đáng thương hại\n- tồi tệ\n=Livre pitoyable+ quyển sách tồi tệ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thương người\n# phản nghĩa\n=Cruel, impitoyable. Enviable. Excellment.


Words: pittoresque
Meaning:
@pittoresque\n* tính từ\n- đẹp như tranh; đáng vẽ nên tranh\n=Site pittoresque+ phong cảnh đẹp như tranh\n- mặn mà; ý nhị\n=Style pittoresque+ lời văn mặn mà\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) hội họa\n* danh từ giống đực\n- vẽ đẹp như tranh\n- cái mặn mà; cái ý nhị


Words: pituitaire
Meaning:
@pituitaire\n* tính từ\n- (Glande pituitaire) (giải phẫu) tuyến yên\n=membrane pituitaire+ (giải phẫu) màng nhày mũi


Words: pivoine
Meaning:
@pivoine\n*{{pivoine}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây mẫu đơn\n=rouge comme une pivoine+ đỏ ửng mặt, đỏ như gấc


Words: pivot
Meaning:
@pivot\n* danh từ giống đực\n- (cơ khí, cơ học) trục đứng\n- (nghĩa bóng) cột trụ, then chốt\n= L’agriculture et l’industrie sont les pivots de la richesse d’une nation+ nông nghiệp và công nghiệp là then chốt của sự giàu có của một nước\n- (thực vật học) rễ cọc\n- (y học) trục răng, pivô (của răng giả)\n- (thể dục thể thao) cầu thủ trụ gần rổ (bóng rổ)


Words: pivotant
Meaning:
@pivotant\n* tính từ\n- xoay\n=Fauteuil pivotant+ ghế xoay\n=Racine pivotante+ (thực vật học) rễ cọc\n=Arbre pivotant+ cây (có) rễ cọc


Words: pivoter
Meaning:
@pivoter\n* nội động từ\n- xoay (quanh trục đứng), xoay quanh\n- (thực vật học) cắm thẳng xuống (rễ cây)


Words: pièce
Meaning:
@pièce\n* danh từ giống cái\n- bộ phận, phần\n=Les pièces d’une charpente+ các bộ phận sườn nhà\n- mảnh, miếng, cái, con tấm (vải); thùng (rượu); khẩu (súng); đồng (tiền); bài (thơ văn); vở (kịch); gian (nhà)...\n=Une pièce de métal+ một miếng kim loại\n=Une pièce de gibier+ một con thịt\n=Une pièce de drap+ một tấm dạ\n=Une pièce de vin+ một thùng rượu nho\n=Une pièce d’artillerie+ môt khẩu pháo\n=Une pièce de cinq francs+ một đồng năm frăng\n=Une pièce de vers+ một bài thơ\n=Pièce en cinq actes+ vở năm hồi\n=Appartement de trois pièces+ căn hộ ba gian\n=Coûter trois francs (la) pièce+ giá ba frăng một cái\n- tài liệu, giấy tờ\n= luật pháp) Pièce d’ instruction+ tài liệu dự thẩm\n=Pièce d’ identité+ giấy tờ tuỳ thân, giấy căn cước\n=à la pièce; aux pièces+ theo sản phẩm\n=Être payé à la pièce+ được trả công theo sản phẩm\n=de toutes plèces+ hoàn toàn\n=Armé de toutes pièces+ vũ trang từ đầu đến chân\n=donner la pièce+ (thân mật) cho tiền thưởng\n=faire pièce à quelqu’un+ chơi khăm ai\n=jouer à quelqu’un une pièce de sa façon+ chơi xỏ ai một keo\n=mettre en pièces+ làm vỡ ra từng mảnh; làm rách+ đánh tan tành\n=Mettre en pièces les ennemis+ đánh tan tành quân địch\n=pièce à conviction; pièce de conviction+ tang vật\n=pièce à pièce+ từng cái một\n=pièce de chair+ (thông tục) đồ bị thịt\n=pièce de four+ bánh ngọt\n=Pièce de résistance+ món ăn chắc bụng, món ăn lấy no\n=pièce rare+ vật lạ\n=tailler en pièces+ đánh tan tành\n=tout d’une pièce+ nguyên tấm, nguyên khối+ cứng đờ+ cứng ngắc\n=Caractère tout d’une pièce+ tính nết cứng ngắt+ không ngừng\n=Parler tout d’une pièce+ nói không ngừng\n# phản nghĩa\n=Enseble, tout


Words: piège
Meaning:
@piège\n* danh từ giống đực\n- bẫy\n=Piège à oiseaux+ bẫy chim\n=Donner dans un piège+ (nghĩa bóng) mắc bẫy


Words: piécette
Meaning:
@piécette\n* danh từ giống cái\n- đồng tiền nhỏ, đồng xu hào\n- (số nhiều) (kiến trúc) dây vòng\n\n@piécette\n* danh từ giống cái\n- đồng tiền nhỏ, đồng xu hào\n- (số nhiều) (kiến trúc) dây vòng


Words: piédestal
Meaning:
@piédestal\n* danh từ giống đực\n- bệ\n=Piédestal d’une statue+ bệ tượng\n=mettre quelqu’un sur un piédestal+ tôn thờ ai, sùng bái ai\n=tomber de son piédestal+ mất hết uy tín


Words: piéger
Meaning:
@piéger\n* ngoại động từ\n- (đánh) bẫy\n=Piéger des souris+ bẫy chuột\n- đặt mìn ngầm (ở nơi nào)\n- gài ngòi bẫy (vào mìn..., để hễ đụng vào là nổ ngay)


Words: piémontais
Meaning:
@piémontais\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Pi-ê-mông (ý)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Pi-ê-mông


Words: piétaille
Meaning:
@piétaille\n* danh từ giống cái\n- (đùa cợt, hài hước) bộ binh\n- (đùa cợt, hài hước) nhân viên quèn


Words: piéter
Meaning:
@piéter\n* nội động từ\n- (săn bắn) chạy, lủi (chim)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đi\n* ngoại động từ\n- (ngành dệt) nhuộm lót màu xanh (trước khi nhuộm đen)


Words: piétin
Meaning:
@piétin\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) bệnh nhũn gốc (của lúa, do nấm)\n- (thú vật học) bệnh cóc (ở chân cừu)


Words: piétinement
Meaning:
@piétinement\n* danh từ giống đực\n- sự giậm chân\n- (nghĩa bóng) sự giày xéo, sự chà đạp\n- sư giậm chân tại chỗ, sự trì trệ


Words: piétiner
Meaning:
@piétiner\n* nội động từ\n- giậm chân\n=Piétiner de colère+ giậm chân vì tức giận\n- (nghĩa bóng) giậm chân tại chỗ, trì trệ\n* ngoại động từ\n- giẫm lên\n- (nghĩa bóng) ngược đãi, chà đạp\n=piétiner un cadavre+ làm nhục người chết\n# phản nghĩa\n=Avancer, progresser.


Words: piéton
Meaning:
@piéton\n* danh từ\n- người đi bộ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lính bộ binh\n* tính từ\n- (văn học) cho người đi bộ\n=Porte piétonne+ cửa cho người đi bộ


Words: piété
Meaning:
@piété\n* danh từ giống cái\n- sự sùng đạo\n- (nghĩa rộng) lòng thành kính\n=Piété filiale+ lòng hiếu thảo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lòng thương xót


Words: placage
Meaning:
@placage\n* danh từ giống đực\n- sự bọc\n=Placage le marbre sur un mur de briques+ bọc đá hoa ngoài tường gạch\n- lá gỗ\n- sự đánh nấm cỏ (đặt vào vườn hoa...)\n- (thể dục thể thao) sự ôm chân cho ngã (chơi bóng bầu dục)\n- (ngành dệt) sự phết chất cầm màu (lên một mặt vải)\n- bài văn ghép lạc lõng (không ăn nhập với toàn bộ tác phẩm)


Words: placard
Meaning:
@placard\n* danh từ giống đực\n- tủ hốc tường\n- yết thị, áp phích\n- (ngành in) bản in thử\n- (hàng hải) miếng cạp buồm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bài kịch, bài vè đả kích


Words: placarder
Meaning:
@placarder\n* ngoại động từ\n- niêm yết\n- đóng tủ vào hốc (tường)\n- (ngành in) in thử\n- (hàng hải) cạp, vá (buồm)


Words: place
Meaning:
@place\n* danh từ giống cái\n- chỗ, vị trí\n=Chaque chose à sa place+ vật nào ở chỗ ấy\n- việc làm\n=Chercher une place+ tìm một việc làm\n- địa vị, chức vụ, thứ bậc\n=Il n’est pas à sa place+ nó không xứng với địa vị của nó\n=élève qui a obtenu une bonne place+ học sinh được xếp thứ bậc cao\n- ghế ngồi (trong rạp, trên xe)\n=Retenir sa place+ mua trước chỗ ngồi\n- quảng trường\n=Place de la République+ quảng trường Cộng hòa\n- giới doanh thương\n=La place de Paris+ giới doanh thương thành phố Pa-ri\n=à la place de+ thay cho, thay vì+ ở địa vị (của ai)\n=demeurer en place+ ở yên, đứng yên\n=être en place+ có địa vị xứng đáng\n=faire place+ đứng dẹp ra\n=faire place à+ bị thay thế bằng\n=faire place nette+ xem net\n=laisser place à+ dành khả năng để, còn đÓ đất cho\n=ne pas rester en place+ không yên chỗ, đi lại luôn\n=place !+ dẹp ra!\n=place forte+ chiến lũy\n=place publique+ quảng trường\n=prendre la place de quelqu’un+ thay thế ai\n=quitter la place+ rút lui\n=remettre quelqu’un à sa place+ xem remettre\n=rendre la place+ đầu hàng\n=se faire place+ chen lấy chỗ\n=se tenir à sa place+ giữ đúng cương vị mình\n=sur place+ tại chỗ\n=trouver sa place dans l’histoire+ có tên trong sử sách\n=voiture de place+ (từ cũ, nghĩa cũ) xe tắc xi


Words: placement
Meaning:
@placement\n* danh từ giống đực\n- sự tìm việc cho\n=Bureau de placement+ sở tìm việc (giới thiệu chỗ làm việc)\n- sự bán, sự tiêu thụ\n=Marchandise de placement facile+ hàng dễ tiêu thụ\n- sự bỏ vốn, sự đầu tư\n- (hiếm) sự xếp chỗ ngồi


Words: placentaire
Meaning:
@placentaire\n* tính từ\n- (giải phẫu) xem placenta I\n=Membrane placentaire+ (giải phẫu) màng nhau\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) thú có nhau\n- (số nhiều) phân lớp thú có nhau


Words: placer
Meaning:
@placer\n* ngoại động từ\n- đặt, để, bố trí\n=Placer une armoire+ đặt một cái tủ\n=Placer sous les ordres de quelqu’un+ đặt dưới quyền ai\n=Placer ses espérances en quelqu’un+ đặt hy vọng vào ai\n- xếp chỗ ngồi\n=Placer un invité+ xếp chỗ ngồi cho khách, mời khách ngồi\n- tìm việc làm cho\n=Placer son frère dans une banque+ tìm việc cho người em ở một ngân hàng\n- bán, tiêu thụ\n=Placer des billets+ bán vé\n- bỏ (tiền vào việc gì) đầu tư\n- (thể dục thể thao) đánh (vào chỗ nào)\n=Placer son coup+ đánh một cú\n=Placer un mot+ nói vài lời\n# phản nghĩa\n=Déplacer, déranger.


Words: placet
Meaning:
@placet\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) bản sao đơn kiện\n- (sử học) biểu (dâng vua chúa)


Words: placeur
Meaning:
@placeur\n* danh từ\n- người xếp chỗ ngồi (ở rạp hát...)\n- người phụ trách tìm việc (cho người khác)\n- người đi bán\n=Placeur de billets+ người đi bán vé


Words: placide
Meaning:
@placide\n* tính từ\n- điềm tĩnh, bình thản\n=Rester placide devant une nouvelle fâcheuse+ điềm tĩnh trước một tin dữ\n# phản nghĩa\n=Anxieux, emporté, nerveux.


Words: placidité
Meaning:
@placidité\n* danh từ giống cái\n- tính điểm tĩnh, tính bình thản\n# phản nghĩa\n=Angoisse, émoi, énervement.


Words: placé
Meaning:
@placé\n* tính từ\n- ở vị trí (nào đó)\n=Avoir le nez bien placé+ có mũi ở vị trí cân xứng\n- ở địa vị (nào đó)\n=Personnage haut placé+ nhân vật ở địa vị cao\n=avoir le coeur bien placé+ có đạo đức+ có danh vọng\n=cheval placé+ ngựa đua về nhất nhì\n=être bien placé pour+ ở địa vị thích hợp để\n=mal placé+ không đúng chỗ, không đúng lúc\n* danh từ giống đực\n- tiền thắng cuộc về ngựa đua về nhất nhì\n- thế đầu (ngựa)


Words: plafond
Meaning:
@plafond\n* danh từ giống đực\n- trần (nhà...) bức vẽ trần nhà, mui (xe)\n=Suspendre au plafond+ treo lên trần\n- mức cao nhất, mức tối đa (về độ cao của máy bay, tốc độ của xe cộ, giá cả, số vòng quay của máy...)\n=Prix plafond+ giá tối đa (không được vượt)\n- đáy, lòng\n=Plafond d’un fleuve+ lòng sông\n=avoir une araignée dans le plafond+ (thân mật) tàng tàng\n=crever le plafond+ quá mức hạn định\n=être bas de plafond+ kém thông minh


Words: plafonnement
Meaning:
@plafonnement\n* danh từ giống đực\n- sự đạt mức cao nhất\n=Le plafonnement des prix+ sự đạt mức cao nhất của giá cả


Words: plafonner
Meaning:
@plafonner\n* ngoại động từ\n- xây trần\n=Plafonner une pièce+ xây trần gian nhà\n* nội động từ\n- đạt mức cao nhất\n=Salaire qui plafonne+ lương đạt mức cao nhất\n=Avion qui plafonne à dix mille mètres+ máy bay đạt mức cao nhất là mười nghìn mét


Words: plage
Meaning:
@plage\n*{{bãi biển Non Nước - Đà Nẵng}}\n* danh từ giống cái\n- bãi biển; (nghĩa rộng) bãi sông, bãi hồ\n- (hàng hải) thượng tầng mũi; thượng tầng đuôi (ở một số tàu chiến)\n- mảng, vùng\n=Plage lumineuse+ mảng sáng\n=Plages criblées+ (thực vật học) mảng mặt sàng\n- (kỹ thuật) vành (gồm một số đường rãnh trên đĩa ghi âm, ứng với một bản ghi âm)\n* danh từ giống cái\n- (văn học) (từ cũ, nghiã cũ) khoảng đất\n=Plage de mer+ khoảng biển


Words: plagier
Meaning:
@plagier\n* ngoại động từ\n- ăn cắp văn\n=Plagier un auteur+ ăn cắp văn của một tác giả\n- (văn học) bắt chước


Words: plaid
Meaning:
@plaid\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phiên tòa\n- vụ kiện; vụ cãi cọ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chăn choàng (của người Ê-cốt)


Words: plaidant
Meaning:
@plaidant\n* tính từ\n- kiện cáo, kiện\n=Les parties plaidantes+ hai bên kiện nhau, hai bên nguyên bị\n- biện hộ\n=Avocat plaidant+ luật sư biện hộ


Words: plaider
Meaning:
@plaider\n* nội động từ\n- kiện cáo, kiện\n- biện hộ\n=Avocat qui plaide pour un enfant+ luật sư biện hộ cho một đứa trẻ\n* ngoại động từ\n- biện hộ cho\n=Plaider une cause+ biện hộ cho một vụ kiện\n=Plaider l’innocence de son client+ biện hộ cho sự vô tội của khách hàng của mình\n=Plaider sa propre cause+ tự biện hộ\n=Plaider le faux pour savoir le vrai + vờ nói sai để người khác phun ra sự thật


Words: plaidoyer
Meaning:
@plaidoyer\n* danh từ giống đực\n- bài biện hộ\n- sự biện hộ\n# phản nghĩa\n=Accusation, réquisitoire.


Words: plaie
Meaning:
@plaie\n* danh từ giống cái\n- vết thương (nghĩa đen) nghiã bóng\n=Plaie qui se cicatrise+ vết thương đóng sẹo\n=Plaie du coeur+ (nghĩa bóng) vết thương lòng, nỗi đau lòng\n- tai ương, tai họa, tai vạ\n=Quelle plaie !+ thật là tai vạ!\n=mettre le doigt sur la plaie+ tìm ra nguyên nhân của tai họa\n=ne rêver que plaies et bosses+ xem bosse\n=plaie d’argent n’est pass mortelle+ mất tiền chẳng chết ai\n=rouvrir une plaie+ khơi lại chuyện đau đớn cũ


Words: plaignant
Meaning:
@plaignant\n* tính từ\n- khiếu nại, nguyên\n=Partie plaignante+ bên nguyên\n* danh từ giống đực\n- người khiếu nại, bên nguyên


Words: plain
Meaning:
@plain\n* tính từ\n- trơn, một màu (huy hiệu)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bằng phẳng\n=Pays plain+ xứ bằng phẳng\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) mực thủy triều cao nhất\n=aller au plain+ mắc cạn giữa triều lên\n* danh từ giống đực\n- như pelain\n# đồng âm\n=Plein.


Words: plaindre
Meaning:
@plaindre\n* ngoại động từ\n- thương xót, ái ngại, phàn nàn cho\n=Plaindre les malheureux+ thương xót những người bất hạnh\n=Plaindre le sort de quelqu’un+ phàn nàn cho số phận của ai\n=être à plaindre+ đáng thương\n=ne pas plaindre sa peine+ làm việc hăng say\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) than vãn, rên rỉ\n=Malade qui ne fait que plaindre+ người bệnh chỉ rên rỉ


Words: plainte
Meaning:
@plainte\n* danh từ giống cái\n- lời phàn nàn, lời kêu ca\n=Des plaintes malfondées+ những lời kêu ca vô căn cứ\n- lời rên rỉ; tiếng rên rỉ\n=Les plaintes d’un malade+ những tiếng rên rỉ của người bệnh\n- (nghĩa bóng) tiếng vi vu, tiếng rì rầm\n=Les plaintes du vent+ tiếng gió vi vu\n- (luật học, pháp lý) đơn khiếu nại\n=Déposer une plainte+ đưa đơn khiếu nại


Words: plaintif
Meaning:
@plaintif\n* tính từ\n- rên rỉ, than vãn\n=Ton plaintif+ giọng rên rỉ\n- rì rầm, vi vu\n=Les vagues plaintives+ sóng rì rầm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hay phàn nàn, hay kêu ca


Words: plaire
Meaning:
@plaire\n* nội động từ\n- làm vui lòng\n=Son travail me plaît+ việc làm của nó làm cho tôi vui lòng\n- được ưa thích, được yêu mến\n=Il plaît à ses amis+ nó được bạn bè yêu mến\n* động từ (không ngôi)\n- hợp với ý muốn, hợp với sở thích\n=Je ferai ce qu’il vous plaira+ tôi sẽ làm cái gì hợp với ý muốn của anh\n=à Dieu ne plaise que+ xem dieu\n=comme il vous plaira+ tùy ý, cứ việc làm\n=plaise à Dieu que; plût à Dieu que+ xem Dieu\n=plaît - il?+ gì ạ?\n= s’il vous plaît+ cho phép tôi...; xin lỗi... ’ xin vui lòng cho...+ nhé\n=se plaire\n* tự động từ\n- yêu thích nhau\n- thích\n=Il se plaît à tourmenter les autres+ nó thích làm khổ người khác\n- vừa ý, thích thú\n=Se plaire la campagne+ thích thú ở nông thôn\n- thích hợp\n=La vigne se plaît sur les coteaux+ nho thích hợp với miền đồi\n# phản nghĩa\n=Déplaire. Blaser, dégoûter, désobliger, ennuyer, fâcher, mécontenter, offusquer.


Words: plaisamment
Meaning:
@plaisamment\n* phó từ\n- dễ chịu, thú vị, vui mắt, vui\n=Appartement plaisamment meublé+ căn hộ trang trí đồ đạc vui mắt\n- buồn cười\n=Être plaisamment accoutré+ ăn mặc buồn cười\n# phản nghĩa\n=Sérieusement; gravement.


Words: plaisance
Meaning:
@plaisance\n* danh từ giống cái\n-De plaisance+ để vui chơi\n=Bateau de plaisance+ thuyền vui chơi, du thuyền


Words: plaisant
Meaning:
@plaisant\n* tính từ\n- dễ chịu; lý thú; thú vị; vui mắt\n=Site plaisant+ cảnh trí vui mắt\n- vui\n=Une historie assez plaisante+ một chuyện khá vui\n- buồn cười\n=Un plaisant personnage+ một nhân vật buồn cười\n* danh từ giống đực\n- cái thú vị, điều lý thú\n=Le plaisant de l’historie+ điều lý thú của câu chuyện\n- kẻ đùa bỡn, kẻ bông lơn\n=mauvais plaisant+ kẻ đùa vô duyên\n# phản nghĩa\n=Antipathique, déplaisant, désagréable, fastidieux; grave, sévère.


Words: plaisanter
Meaning:
@plaisanter\n* nội động từ\n- nói đùa, đùa\n=Aimer à plaisanter+ thích đùa\n* ngoại động từ\n- đùa cợt\n=Plaisanter ses camarades+ đùa cợt bạn


Words: plaisanterie
Meaning:
@plaisanterie\n* danh từ giống cái\n- lời nói đùa, điều đùa chơi\n- lời đùa cợt\n=Être en butte aux plaisanteries de ses camarades+ bị bè bạn đùa cợt\n- trò đùa, việc tầm thường\n= C’est une plaisanterie pour lui de faire cela+ đối với anh ta thì làm việc ấy chỉ là một trò đùa\n=entendre la plaisanterie+ xem entendre\n=plaisanterie à part+ không đùa đâu, nói đứng đắn


Words: plaisir
Meaning:
@plaisir\n* danh từ giống đực\n- sự vui thích; thú vui\n=Plaisir de se voir+ thú vui gặp nhau\n- (số nhiều) trò vui\n=Temps des plaisirs+ thời gian tổ chức những trò vui\n- (thường) (số nhiều) thú nhục dục, thú ăn chơi\n=Homme de plaisir+ kẻ ăn chơi đàng điếm\n=Mener une vie de plaisirs+ sống một cuộc đời ăn chơi đàng điếm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ý muốn\n=Tel est notre bon plaisir+ đó là ý muốn của quả nhân (công thức cuối chiếu chỉ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bánh quế\n=Marchande de plaisirs+ chị bán bánh quế\n=à plaisir+ vô cớ; không căn cứ\n=Conte fait à plaisir+ truyện không căn cứ\n=Se tourmenter+ băn khoăn vô cớ\n=au plaisir de vous revoir+ mong gặp lại anh\n=avec plaisir+ xin vui lòng; vui lòng\n=par plaisir; pour le plaisir; pour son plaisir+ để vui chơi\n# phản nghĩa\n=Chagrin, déplaisir, douleur, peine, tristesse; désagrément, enui.\n\n@plaisir\n* danh từ giống đực\n- sự vui thích; thú vui\n=Plaisir de se voir+ thú vui gặp nhau\n- (số nhiều) trò vui\n=Temps des plaisirs+ thời gian tổ chức những trò vui\n- (thường) (số nhiều) thú nhục dục, thú ăn chơi\n=Homme de plaisir+ kẻ ăn chơi đàng điếm\n=Mener une vie de plaisirs+ sống một cuộc đời ăn chơi đàng điếm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ý muốn\n=Tel est notre bon plaisir+ đó là ý muốn của quả nhân (công thức cuối chiếu chỉ)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bánh quế\n=Marchande de plaisirs+ chị bán bánh quế\n=à plaisir+ vô cớ; không căn cứ\n=Conte fait à plaisir+ truyện không căn cứ\n=Se tourmenter+ băn khoăn vô cớ\n=au plaisir de vous revoir+ mong gặp lại anh\n=avec plaisir+ xin vui lòng; vui lòng\n=par plaisir; pour le plaisir; pour son plaisir+ để vui chơi\n# phản nghĩa\n=Chagrin, déplaisir, douleur, peine, tristesse; désagrément, enui.


Words: planage
Meaning:
@planage\n* danh từ giống đực\n- sự làm bằng, sự bào phẳng (tấm ván...)\n- sự đàn phẳng (tấm tôn...)\n- như pelanage


Words: planche
Meaning:
@planche\n* danh từ giống cái\n- tấm ván\n=Planche de pin+ tấm ván thông\n- bản khắc; tranh khắc; trang tranh (ở sách)\n- (số nhiều) sân khấu\n=Monter sur les planches+ lên sân khấu, làm diễn viên\n- (số nhiều; thân mật) ván trượt tuyết\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng) bảng đen; sự gọi lên bảng đen (để hỏi bài)\n- luống (rau...)\n=avoir du pain sur la planche+ xem pain\n=faire la planche+ bơi ngửa\n=jour de planche+ (hàng hải) thời gian dỡ hàng\n=plache à pain+ (thông tục) người phụ nữ lép kẹp\n=planche de salut+ phương sách cuối cùng (trong hoạn nạn)\n=planche pourrie+ nơi nương tựa không chắc


Words: plancher
Meaning:
@plancher\n* danh từ giống đực\n- sàn\n=Cirer le plancher+ đánh xi sàn nhà\n=Plancher d’un wagon+ sàn toa xe\n=Plancher buccal+ (giải phẫu) sàn miệng\n- (địa lý; địa chất) đáy\n=Plancher d’une caverne+ đáy hang\n=débarrasser le plancher+ (thân mật) đi ra; bị đuổi ra\n=le plancher des vaches+ (thân mật) đất liền\n=prix plancher+ giá tối thiểu


Words: planchéier
Meaning:
@planchéier\n* ngọai động từ\n- đóng sàn\n- lát ván\n=Une chambre toute planchéiée intérieurement+ một buồng mặt trong toàn lát ván


Words: planer
Meaning:
@planer\n* ngọai động từ\n- làm bằng, bào phẳng\n- đàn phẳng (tấm kim loại...)\n- như pelaner\n* nội động từ\n- bay lượn, lượn\n=Oiseau qui plane+ chim bay lượn\n=Il ne que fait que planer+ nó chỉ lượn thôi, nó chỉ lờ phờ thôi\n- nhìn bao quát\n= L’oeil plane sur la ville entière+ con mắt nhìn bao quát cả thành phố\n- trùm lên\n=La douleur qui plane sur cette maison+ nỗi đau buồn trùm lên nhà này\n- lâng lâng\n=Planer dans le monde imaginaire+ lâng lâng trong cõi mộng


Words: planificateur
Meaning:
@planificateur\n* tính từ\n- kế hoạch hóa\n=Mesures planificatrices+ biện pháp kế hoạch hóa\n* danh từ giống đực\n- người vạch quy hoạch


Words: planning
Meaning:
@planning\n* danh từ giống đực\n- kế hoạch lao động chi tiết\n- sự chuẩn bị lao động\n=planning famillal+ sự kế hoạch hóa sinh đẻ


Words: planoir
Meaning:
@planoir\n* danh từ giống đực\n- cái đục bằng (thợ kim hoàn dùng để đàn phẳng những chỗ không thể dùng búa)


Words: planque
Meaning:
@planque\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) nơi giấu\n- (thông tực) hầm trú ẩn\n- (thân mật) công việc bở\n=Il a trouvé une planque+ nó đã vớ được một công việc bở


Words: plant
Meaning:
@plant\n* danh từ giống đực\n- cây con, cây mạ\n- bãi, sướng (trồng cùng một thứ cây)\n=Un plant d’asperges+ một bãi măng tây


Words: plantation
Meaning:
@plantation\n* danh từ giống cái\n- sự trồng, cách trồng\n- đám cây trồng\n- đồn điền, nông trường\n=Plantation de caoutchouc+ đồn điền cao su\n=plantation de cheveux+ kiểu mọc tóc+ đường chân tóc\n=plantation de décors+ (sân khấu) sự bài trí cảnh


Words: plante
Meaning:
@plante\n* danh từ giống cái\n- cây, thực vật\n- (giải phẫu) gan (bàn) chân\n=jardin des plantes+ vườn bách thảo


Words: planter
Meaning:
@planter\n* ngọai động từ\n- trồng\n=Planter un arbre fruitier+ trồng cây ăn quả\n=Planter un terrain+ trồng một mảnh đất\n# Phản nghĩa\n=Arracher, déraciner\n- cắm, đóng; dựng\n=Planter un drapeau+ cắm một lá cờ\n=Planter une échelle contre le mur+ dựng thang ở tường\n- đặt mạnh vào\n=Planter un baiser sur joue+ đặt mạnh cái hôn vào má\n=aller planter ses choux+ xem choux\n=planter là+ bỏ đấy; bỏ rơi\n=planter sa tente à+ đến sống ở (nơi nào)\n=Planter son clou+ xem clou\n=planter un bâtiment+ vạch chỗ xây nhà\n=planter un décor+ (sân khấu) bài trí cảnh


Words: plantigrade
Meaning:
@plantigrade\n* tính từ\n- (động vật học) đi trên gan chân\n= L’ours est un animal plantigrade+ gấu là con thú đi trên gan chân\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) (động vật học; từ cũ, nghĩa cũ) nhóm thú đi trên gan chân


Words: planton
Meaning:
@planton\n* danh từ giống đực\n- lính chạy giấy\n- việc chạy giấy\n=Être de planton+ chạy giấy\n=faire le planton+ (thân mật) bó buộc phải chờ đợi\n=rester de planton+ (thân mật) đứng chờ


Words: plantureux
Meaning:
@plantureux\n* tính từ\n- nhiều, thịnh soạn\n=Repas plantureux+ bữa cơm thịnh soạn\n- màu mỡ; được mùa\n=Terre plantureuse+ đất màu mỡ\n=Année plantureuse+ năm được mùa\n- (thân mật) to béo\n=Une femme plantureuse+ một người đàn bà to béo


Words: planté
Meaning:
@planté\n* tính từ\n- cắm, mọc\n=Cheveux bien plantés+ tóc mọc đẹp\n- đứng yên\n=Rester planté devant son père+ đứng yên trước mặt bố\n=bien planté+ vạm vỡ


Words: plané
Meaning:
@plané\n* danh từ giống đực\n- lá vàng bọc (đồ đồng)\n* tính từ giống đực\n- (Vo l plané) sự bay lượn (chim, máy bay)\n=faire un vol plané+ (thân mật) ngã nhào (người đi xe đạp, đi mô tô)


Words: planétaire
Meaning:
@planétaire\n* tính từ\n- xem planète\n=Système planétaire de la technique+ sự khuếch trương toàn cầu của kỹ thuật\n* danh từ giống đực\n- (cơ học) bánh răng hành tinh


Words: plaque
Meaning:
@plaque\n* danh từ giống cái\n- tấm, bản, biển\n=Plaque de cuivre+ tấm đồng\n=Plaque d’accumulateur+ (điện học) tấm ắc quy\n=Plaque d’immatriculation;(từ cũ, nghiã cũ) plaque minéralogique+ biển đăng ký (xe ô tô)\n=Plaque équatoriale+ (sinh vật học) bản xích đạo\n=Plaque motrice+ (sinh vật học) bản vận động\n- huy hiệu (của người kiểm lâm, người bán hàng rong...)\n- (đánh bài) (đánh cờ) thẻ\n- (nhiếp ảnh) phim kính\n- (y học) mảng\n=Avoir des plaques rouges sur le visage+ có những mảng đỏ ở mặt\n=plaque tournante+ (đường sắt) bàn quay+ (nghĩa bóng) nơi hội tụ, trung tâm\n=La capitale, plaque tournante du pays+ thủ đô, trung tâm của nhà nước


Words: plaqueminier
Meaning:
@plaqueminier\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây thị\n=planqueminier de I’Inde+ cây mun\n=plaqueminier de Japon+ cây hồng


Words: plaquer
Meaning:
@plaquer\n* ngọai động từ\n- bọc\n=Boîtier de montre plaqué or+ vỏ đồng hồ bọc vàng\n- áp, ép sát, gí\n=Plaquer ses cheveux sur son front+ ép sát tóc vào trán\n=Plaquer quelqu’un contre un mur+ gí ai vào tường\n- (thể dục thể thao) ôm chân cho ngã (đổi thủ chơi bóng bầu dục)\n- (thông tục) bỏ, bỏ rơi\n=Plaquer un ami+ bỏ rơi bạn\n=Plaquer son travail+ bỏ việc\n=plaquer du gazon+ đánh nấm cỏ (đặt vào vườn hoa...)


Words: plaquette
Meaning:
@plaquette\n* danh từ giống cái\n- tấm nhỏ, biển nhỏ\n=Plaquette commémorative+ biển kỷ niệm\n- sách mỏng\n=plaquette sanguine+ (sinh vật học) tiểu cầu


Words: plaqué
Meaning:
@plaqué\n* danh từ giống đực\n- kim loại bọc vàng; kim loại bọc bạc\n=Montre en plaqué+ đồng hồ vỏ bọc vàng\n- sự bọc vàng; sự bọc bạc\n- gỗ dán gỗ quý ngoài mặt


Words: plasma
Meaning:
@plasma\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) dịch tương\n=Plasma sanguin+ huyết tương\n- (vật lý học; khoáng vật học) platma\n=Plasma germinatif+ (sinh vật học) chất mầm (theo Vét-man)


Words: plasticité
Meaning:
@plasticité\n* danh từ giống cái\n- tính dẻo\n- (nghĩa bóng) tính mềm dẻo, tính dễ uốn nắn\n=La plasticité du caractère de l’enfant+ tính dễ uốn nắn của tính tình trẻ em


Words: plastique
Meaning:
@plastique\n* tính từ\n- dẻo\n=Matières plastiques+ chất dẻo\n- tạo hình\n=Arts plastiques+ nghệ thuật tạo hình\n=Substances plastiques+ (sinh vật học) chất tạo hình\n=Chirurgie plastique+ (y học) phẫu thuật tạo hình\n* danh từ giống đực\n- chất dẻo\n- chất nổ dẻo\n* danh từ giống cái\n- nghệ thuật tạo hình\n- thân hình\n=La belle plastique d’un athlète+ thân hình đẹp của một lực sĩ\n# phản nghĩa\n=Rigide.\n# đồng âm\n=Plastic.


Words: plastron
Meaning:
@plastron\n* danh từ giống đực\n- tấm ngực (ở áo giáp, ở người đánh kiếm, ở áo sơ mi...)\n- (động vật học) yếm (rùa)\n- (quân sự) toán lính đóng giả quân địch (trong buổi diễn tập)


Words: plastronner
Meaning:
@plastronner\n* ngọai động từ\n- đeo tấm ngực\n=Plastronner sa poitrine+ đeo tấm ngực vào\n* nội động từ\n- ưỡn ngực\n- (nghĩa bóng) xênh xang


Words: plat
Meaning:
@plat\n* tính từ\n- bằng, bằng phẳng\n=Toit plat+ mái bằng\n=souliers plats+ giày gót bằng\n=pays plat+ miền bằng phẳng\n- tẹt, dẹt, bẹt\n=Visage plat+ mặt tẹt\n=Cheveux plats+ tóc chải dẹt (không bồng)\n=Poissons plats+ cá dẹt\n=Angle plat+ (toán học) góc bẹt\n=Assiette plate+ đĩa bẹt, đĩa nông\n- nhạt, nhạt nhẽo\n=Vin plat+ rượu nho nhạt\n=Style plat+ lời nhạt nhẽo\n- (nghĩa bóng) hèn, khúm núm\n=Être plat devant ses súperieurs+ khúm núm trước cấp trên\n=à plat+ nằm\n=Poser à plat+ đặt nằm+ xẹp, xì hơi (lốp xe); hết điện (ắc quy)+ (thân mật) xẹp; kiệt sức\n=La maladie l’a mis à plat+ bệnh tật đã làm cho nó xẹp đi\n=Tomber à plat+ thất bại hoàn toàn (vở kịch trình diễn...)\n=à plat ventre+ nằm sấp xuống\n=Tomber à plat ventre+ ngã sấp xuống+ qụy lụy\n=avoir le ventre plat+ đói bụng\n=battre à plate couture+ xem couture\n=bourse plate+ xem bourse\n=calme plat+ trời im biển lặng\n=mer plate+ biển lặng\n=plat personnage+ người hèn hạ\n* danh từ giống đực\n- mặt bẹt\n=La plat du sabre+ mặt bẹt của thanh gươm\n- mặt bìa (sách)\n- (kỹ thuuật) lá thép\n=faire du plat à+ (thân mật) nịnh nọt (ai); ve vãn (phụ nữ)\n* danh từ giống đực\n- đĩa\n=Plat de porcelaine+ đĩa sứ\n=un plat de poissons+ một đĩa cá\n- món ăn\n=Plat du jour+ món ăn trong ngày\n=Plat de résistance+ món ăn chủ lực\n=en faire tout un plat+ làm to chuyện\n=mettre les pieds les dans le plat+ xem pied\n# phản nghĩa\n=Accidenté, montagneux; bombé, gonflé, saillant. Creux, profond. Remarquable.


Words: platane
Meaning:
@platane\n*{{platane}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây tiêu huyền\n=rentrer dans un platane+ (thân mật) đâm vào cây (xe cộ)


Words: plate-bande
Meaning:
@plate-bande\n* danh từ giống cái\n- bồn hoa\n- (kiến trúc) đường chỉ dẹt\n=marcher sur les plates bandes de quelqu’un+ (thân mật) lấn quyền ai


Words: plate-forme
Meaning:
@plate-forme\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) mái bằng\n- (kiến trúc) mặt bằng\n- chỗ đứng (ở đầu toa xe lửa, ở xe buýt...)\n- nền\n=Plate -forme d’artillerie+ (quân sự) nền đặt pháo\n=Plate -forme d’une voie+ nền đường\n=Plate -forme d’abrasion+ (địa lý; địa chất) nền mài mòn\n- (đường sắt) toa sàn\n- (chính trị) cương lĩnh\n=plate-forme littorale+ thềm lục địa


Words: plateau
Meaning:
@plateau\n* danh từ giống đực\n- đĩa cân\n- khay, mâm\n=Servir le déjeuner sur un plateau+ dọn bữa ăn trưa trên một cái khay\n=Plateau de fromages+ một khay pho mát\n=Plateau tibial+ (giải phẫu) mâm xương chày\n- sân khấu\n- (điện ảnh) phương tiện quay phim\n=Frais de plateau+ phí tổn về phương tiện quay phim\n- (đường sắt) toa sàn\n- (địa lý; địa chất) cao nguyên\n=plateau continental+ thềm lục địa


Words: platine
Meaning:
@platine\n* danh từ giống cái\n- bàn máy (đồng hồ)\n- mâm (ở súng kiểu xưa, ở máy in, ở kính hiển vi..)\n- tấm mặt (ổ khóa)\n- (kỹ thuuật) nắp bịt, lá sập\n- (thông tục) miệng lưỡi\n=Avoir une fameuse platine+ miệng lưỡi cừ lắm\n* danh từ giống đực\n- platin, bạch kim\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu bạch kim\n=Cheveux platine+ tóc màu bạch kim


Words: platiner
Meaning:
@platiner\n* ngọai động từ\n- như platiniser\n- mạ platin\n- nhuộm màu bạch kim\n=Platiner des cheveux+ nhuộm tóc màu bạch kim


Words: platitude
Meaning:
@platitude\n* danh từ giống cái\n- sự nhạt nhẽo; điều nhạt nhẽo\n=Vin d’une grande platitude+ rượu nho nhạt nhẽo quá\n=La platitude du style+ văn nhạt nhẽo\n=Dire des platitudes+ nói những điều nhạt nhẽo\n- (từ cũ, nghiã cũ) sự hèn hạ, điều hèn hạ\n=Faire des platitudes pour arriver+ làm những điều hèn hạ để tiến thân\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự bằng phẳng\n=La platitude du sol+ sự bằng phẳng của mặt đất\n# phản nghĩa\n=Esprit, saveur. Dignité, fierté, noblesse.


Words: platonique
Meaning:
@platonique\n* tính từ\n- thuần khiết\n=Amour platonique+ ái tình thuần khiết\n- suông không hiệu lực\n=Protestation platonique+ sự phản kháng không hiệu lực\n# phản nghĩa\n=Charnel, matériel.


Words: platonisme
Meaning:
@platonisme\n* danh từ giống đực\n- học thuyết Pla-ton\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tính thuần khiết (của ái tình)


Words: platyrhinien
Meaning:
@platyrhinien\n* tính từ\n- (nhân loại học) (có) mũi tẹt\n* danh từ giống đực\n- (nhân loại học) người mũi tẹt\n- (số nhiều) (động vật học) phân bộ khỉ mũi dẹt


Words: plein
Meaning:
@plein\n* tính từ\n- đầy\n=Verre plein+ cốc đầy\n=Plein de fautes+ đầy lỗi\n=Joues pleines+ má đầy\n=Les autobus sont pleins aux heures de pointe+ xe buýt đầy người vào giờ cao điểm\n- trọn vẹn, tròn\n=Un jour plein+ một ngày trọn vẹn\n=La pleine lune+ trăng tròn\n- hoàn toàn\n=Pleine liberté+ trả tự do hoàn toàn\n- (động vật) có chửa\n=Chatte pleine+ mèo có chửa\n- chuyên chú vào\n=Auteur plein de son sujet+ tác giả chuyên chú vào đề tài của mình\n- thấm thía; chan chứa, lai láng\n=Plein de reconnaissance+ thấm thía lòng biết ơn\n=Plein de sentiments+ lai láng tình cảm\n- (thân mật) say rượu\n=à plein+ hoàn toàn\n=à pleines mains+ xem main\n=à pleines voiles+ giương hết buồm\n=à pleins bords+ xem bord\n=avoir le coeur plein+ lòng đầy buồn phiền\n=avoir le ventre plein+ no bụng rồi\n=de plein air+ ngoài trời\n=de plein droit+ có trọn quyền; đương nhiên\n=de pleine terre; de plein vent+ trồng ở giữa trời, không có gì che\n=donner plein pouvoir+ cho toàn quyền\n=en plein+ giữa, ngay\n=En plein champ+ giữa đồng\n=en plein jour+ giữa ban ngày\n=en plein visage+ ngay giữa mặt+ như à plein\n=en plein sur; en plein dans+ trúng ngay vào\n=La bombe est tombée en plein sur la gare+ quả bom rơi trúng ngay nhà ga\n=mois plein+ tháng đủ\n=mourir plein de jours+ chết đã thọ\n=mur plein+ tường kín (không có cửa)\n=plein aux as+ xem as\n=plein comme un oeuf+ xem oeuf\n=plein de soi+ tự mãn\n=pleine mer+ xem mer\n=tailler en plein drap+ xem drap\n=un gros plein de soupe+ (thân mật) một kẻ béo ị\n=voix pleine+ giọng sang sảng\n* giới từ\n- đầy\n=Avoir de l’argent plein les poches+ có tiền đầy túi\n=Avoir du poil plein la figure+ có lông đầy mặt\n=en avoir plein la bouche+ nói đến (điều gì)+ luôn\n=en avoir plein le dos+ xem dos\n=en avoir plein les bottes+ (thân mật) đi nhiều rã cả chân\n* phó từ\n- (thân mật) nhiều\n=Il y a plein de gens+ có nhiều người\n=Elle est tout plein gentille+ cô ta rất tử tế\n* danh từ giống đực\n- chỗ đầy\n=Le plein et le vide+ chỗ đầy và chỗ trống\n- nét đậm, nét to (trong một chữ)\n=Le plein et le délié+ nét đậm và nét mảnh\n- lúc đầy; lúc tròn (trăng), lúc triều lên (biển)\n=Lune en son plein+ trăng tròn, trăng rằm\n=Port où l’on ne peut entrer qu’au plein+ cảng chỉ vào được lúc triều lên\n- tột độ\n= C’ est le plein de la bousculade+ chen lấn nhau đến tột độ\n=battre son plein+ xem battre\n=faire le plein+ lấy đầy xăng (vào xe)\n# phản nghĩa\n=Vide, désert, inoccupé, libre. Ajouré, creux, incomplet.


Words: plein-emploi
Meaning:
@plein-emploi\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) tình trạng mọi người có việc làm\n# phản nghĩa\n=Chômage, sous-emploi


Words: pleinement
Meaning:
@pleinement\n* phó từ\n- hoàn toàn, trọn vẹn\n=Être pleinement satisfait+ được thỏa mãn hoàn toàn\n# phản nghĩa\n=Insuffisamment, partiellement.


Words: pleur
Meaning:
@pleur\n* danh từ giống đực\n- (thường) số nhiều nước mắt\n=Répandre des pleurs+ chảy nước mắt, khóc\n- giọt ứa (ở cây)\n- (văn học) sự khóc\n=en pleurs+ đáng khóc, sướt mướt\n=essuyer les pleurs de quelqu’un+ xem essuyer


Words: pleurant
Meaning:
@pleurant\n* danh từ giống đực\n- tượng người khóc (xây ở mộ)\n* tính từ\n- (từ cũ, nghiã cũ) khóc lóc


Words: pleurard
Meaning:
@pleurard\n* tính từ\n- (thân mật) hay khóc, hay nhè\n- rên rỉ\n=Voix pleurarde+ giọng rên rỉ\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người hay khóc, người mau nước mắt; trẻ hay nhè


Words: pleurer
Meaning:
@pleurer\n* nội động từ\n- khóc\n=Avoir envie de pleurer+ muốn khóc\n- chảy nước mắt\n=En épluchant les oignons, il a les yeux qui pleurent+ do bóc hành, nên chảy nước mắt\n- đau khổ\n=Consoler ceux qui pleurent+ an ủi những người đau khổ\n- năn nỉ, vòi xin\n=Il pleure auprès de sa mère pour...+ nó năn nỉ mẹ nó để...\n- than vãn; thương xót\n=Pleurer sur son sort+ than vãn số phận của mình\n- ứ giọt\n=Vigne qui pleure+ nho ứ giọt\n=à pleurer; à faire pleurer+ đáng thương, xót xa\n= C’est Jean qui pleure et Jean qui rit+ vừa khóc vừa cười, mới khóc đấy đã cười ngay\n= n’avoir plus que les yeux pour pleurer+ kiệt quệ không còn gì\n=Pleurer à chaudes larmes, pleurer comme Madeleine ,pleurer comme un veau+ khóc sướt mướt


Words: pleureur
Meaning:
@pleureur\n* tính từ\n- rủ (cành)\n=Saule pleureur+ cây liễu rủ\n- (từ cũ, nghiã cũ) hay khóc, mau nước mắt\n=Fillette pleureuse+ cô bé mau nước mắt\n- (từ cũ, nghiã cũ) nhè nhè\n=Ton pleureur+ giọng lè nhè\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghiã cũ) người hay khóc, người mau nước mắt


Words: pleurite
Meaning:
@pleurite\n* danh từ giống cái\n- (y học) viêm khô màng, phổi\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) tấm bên


Words: pleurnicheur
Meaning:
@pleurnicheur\n* tính từ\n- (hay) khóc hờ; (hay) khóc nhè\n- (hay) than vãn\n* danh từ giống đực\n- trẻ hay khóc nhè\n- người hay than vãn


Words: pleurétique
Meaning:
@pleurétique\n* tính từ\n- (y học) viêm màng phổi\n=Souffle pleurétique+ tiếng thổi viêm màng phổi\n* danh từ\n- (y học) người viêm màng phổi


Words: pleuvoir
Meaning:
@pleuvoir\n* động từ không ngôi\n- mưa\n=comme s’il en pleuvait+ nhiều lắm, tràn trề\n=il pleut à seaux; il pleut à torrents; il pleut à verse+ mưa như trút nước\n=il pleut comme vache qui pisse+ xem pisser\n* nội động từ\n- rơi xuống như mưa\n=Les obus pleuvent sur le champ de bataille+ đạn pháo rơi xuống chiến trường như mưa\n- đến dồn dập\n=Les faveurs pleuvent+ ân huệ dồn dập đến


Words: pli
Meaning:
@pli\n* danh từ giống đực\n- nếp\n=Jupe à plis+ váy có xếp nếp\n=Pli de I’ aine+ (giải phẫu) nếp bẹn\n=Ce jeune homme prend un mauvais pli+ chàng trai ấy nhiễm nếp xấu\n- nếp nhăn\n=Les plis du front+ những nếp nhăn ở trán\n- (địa lý; địa chất) nếp uốn\n=Pli convexe+ nếp uốn lõm\n- phong bì\n=Deux lettres sous le même pli+ hai lá thư trong một phong bì\n- thư\n=Pli recommandé+ thư bảo đảm\n- (đánh bài) (đánh cờ) như levée 4\n- (xây dựng) góc lõm (tường nhà)\n=mise en plis+ sự uốn tóc thành nếp\n=ne pas faire un pli+ (thân mật) chẳng khó khăn gì


Words: pliage
Meaning:
@pliage\n* danh từ giống đực\n- sự gấp\n=Pliage du linge+ sự gấp quần áo\n=Pliage des feuilles imprimées+ sự gấp tờ in


Words: pliant
Meaning:
@pliant\n* tính từ\n- gấp (được)\n=Chaise pliante+ ghế xếp\n=mètre pliant+ thước xếp\n* danh từ giống đực\n- ghế xếp


Words: plier
Meaning:
@plier\n* ngọai động từ\n- gấp\n=Plier du linge+ gấp quần áo\n=Plier la tente+ gấp lều lại\n- uốn; co\n=Plier le bras+ co tay\n=Plier une tige de fer+ uốn một thanh sắt\n=Plier quelqu’un à la discipline+ uốn ai theo kỷ luật\n=plier bagage+ xem bagage\n* nội động từ\n- cong xuống\n=Branche qui plie+ cành cong xuống\n- phục tùng\n=Plier sous l’autorité paternelle+ phục tùng quyền người cha\n- rút lui\n=Armée qui plie+ đoàn quân rút lui


Words: pliocène
Meaning:
@pliocène\n* danh từ giống đực\n- (địa lý; địa chất) thế khá mới, thế plioxen; thống khá mới, thống plioxen\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực


Words: plisser
Meaning:
@plisser\n* ngọai động từ\n- xếp nếp\n=Plisser une jupe+ xếp nếp cái váy\n- làm nhàu\n=Plisser ses vêtements en dormant+ ngủ làm nhàu quần áo\n- (làm) nhăn\n=Plisser son front+ nhăn trán\n- (địa lý; địa chất) (làm) uốn nếp\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có xếp nếp\n=Robe qui plisse bien+ áo có xếp nếp đẹp


Words: plissé
Meaning:
@plissé\n* tính từ\n- xếp nếp\n=Robe plissée+ áo dài xếp nếp\n- (địa lý; địa chất) uốn nếp\n* danh từ giống đực\n- nếp xếp


Words: plomb
Meaning:
@plomb\n* danh từ giống đực\n- chì\n=Gisement de plomb+ mỏ chì\n- hòn chì (ở lưới, ở màn, ở dây dò đáy biển...); viên chì (ở đạn súng săn)\n- dấu niêm chì\n- (điện học) cầu chì\n- (ngành in) chữ in; bản chữ xếp\n=Lire sur le plomb+ đọc trên bản chữ xếp\n- que chì (giữ các ô cửa kính ghép màu)\n=à plomb+ thẳng góc\n=Le soleil qui darde à plomb+ mặt trời chiếu thẳng góc+ đúng lúc, hợp thời\n=Tomber à plomb+ đến đúng lúc; làm đúng lúc\n=avoir du plomb dans l’aile+ nguy ngập; lụn bại; ốm\n= ça lui mettra du plomb dans la tête+ việc ấy sẽ khiến nó thận trọng hơn\n= C’est un plomb sur I’estomac+ món ăn khó tiêu\n=fil à plomb+ dây dọi\n=fin comme une dague de plomb+ xem dague\n=nager comme un chien de plomb+ không biết bơi\n= n’avoir pas de plomb dans la tête+ nhẹ dạ; ngờ nghệch\n=Se sentir des jambes en plomb+ cảm thấy chân nặng trình trịch\n=sommeil de plomb+ xem sommeil


Words: plombage
Meaning:
@plombage\n* danh từ giống đực\n- sự buộc chì (vào lưới); sự cạp chì (một cái gậy...)\n- sự niêm chì\n- sự hàn (răng)\n- sự nén đất


Words: plomber
Meaning:
@plomber\n* ngọai động từ\n- buộc chì vào; cạp chì\n=Plomber un filet+ buộc chì vào lưới\n=plomber une canne+ cạp chì một cái gậy\n- niêm chì\n- hàn (răng)\n- kiểm tra bằng dây dọi\n=Plomber un mur+ kiểm tra độ thẳng đứng của một bức tường bằng dây dọi\n- tô men chì (đồ gốm)\n- (nông nghiệp) nén (đất); nén đất\n=Plomber un arbre+ nén đất quanh gốc một cây


Words: plomberie
Meaning:
@plomberie\n* danh từ giống cái\n- nghề làm đồ chì; xưởng làm đồ chì\n- nghề đặt ống (dẫn nước, dẫn khí)\n=La plomberie est en mauvais état+ hệ thống ống dẫn không còn tốt nữa


Words: plombeur
Meaning:
@plombeur\n* danh từ giống đực\n- người niêm chì (các kiện hàng)\n- (nông nghiệp) trục lăn nén đất\n* tính từ\n- (Rouleau plombeur) (nông nghiệp) trục lăn nén đất


Words: plombé
Meaning:
@plombé\n* tính từ\n- cạp chì\n=Canne plombée+ cái gậy cạp chì\n- niêm chì\n=Wagon plombé+ toa tàu niêm chì\n- sạm\n=Teint plombé+ nước da sạm


Words: plonge
Meaning:
@plonge\n* danh từ giống cái\n- nghề rửa bát đĩa (trong hàng ăn)\n=Faire la plonge+ làm nghề rửa bát đĩa


Words: plongeon
Meaning:
@plongeon\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) sự nhào lặn\n- (thể dục thể thao) sự nhào ra bắt bóng\n- (thân mật) sự cúi chào\n- (động vật học) chim lặn\n=faire le plongeon+ (thân mật) thua lỗ; túng thiếu


Words: plonger
Meaning:
@plonger\n* ngọai động từ\n- nhúng (vào chất nước)\n=Plonger sa main dans l’eau+ nhúng tay vào nước\n- thọc\n=Plonger un poignard dans la poitrine+ thọc dao găm vào ngực\n- ném vào, dấn vào\n=Plonger quelqu’un dans la misère+ dấn ai vào cảnh cùng khổ\n=plongé dans+ chìm ngập trong\n=Plongé dans sa douleur+ chìm ngập trong nỗi đau đớn\n=plongé dans le sommeil+ ngủ li bì+ miệt mài\n=Plongé dans une recherche+ miệt mài tìm tòi nghiên cứu\n* nội động từ\n- lặn\n=Oiseaux qui plongent+ chim lặn\n=Sous -marin qui plonge+ tàu ngầm lặn xuống\n- (thể dục thể thao) nhào lặn\n- (thể dục thể thao) nhào ra bắt bóng\n- nhào xuống (chim, máy bay)\n- cắm xuống\n=Racines qui plongent dans le sol+ rễ cây cắm xuống đất\n- nhìn xuống\n=De cette fenêtre on plonge chez les voisins+ từ cửa sổ này nhìn xuống được nhà hàng xóm\n- (thân mật) cúi chào\n- (nghĩa bóng) chìm ngập; miệt mài\n=Plonger dans ses pensées+ miệt mài\n=Plonger dans ses pensées+ miệt mài suy nghĩ


Words: plongeur
Meaning:
@plongeur\n* danh từ\n- người lặn\n=Un adroit plongeur+ người lặn giỏi\n- thợ lặn\n- (thể dục thể thao) người nhào lặn\n- (kỹ thuật) người nhúng men (đồ gốm)\n- người rửa bát đĩa (trong hàng ăn)\n* danh từ giống đực\n- chim lặn


Words: plongée
Meaning:
@plongée\n* danh từ giống cái\n- sự lặn\n=La plongée d’un sous-marin+ sự lặn của tàu ngầm\n- (điện ảnh) sự quay chúc máy


Words: ployer
Meaning:
@ployer\n* ngọai động từ\n- uốn cong uốn\n=Ployer une branche+ uốn cong một càng cây\n=Ployer un caractère+ uốn tính nết\n=ployer les genoux+ uốn gối (nghĩa đen) nghĩa bóng\n* nội động từ\n- oằn xuống\n=Poutre qui ploie+ cái xà oằn xuống\n- rút lui\n=Ployer devant l’ennemi+ rút lui trước quân địch\n- chịu khuất phục\n# phản nghĩa\n=Déployer, étendre; résister.


Words: pluches
Meaning:
@pluches\n* danh từ giống cái số nhiều\n- (thông tục) vỏ gọt ra; rau nhặt bỏ\n=aux pluches!+ đi gọt khoai đi!


Words: pluie
Meaning:
@pluie\n* danh từ giống cái\n- mưa\n=Pluie d’orage+ mưa dông!\n=pluie de balles+ mưa đạn\n- vô số\n=Une pluie de cadeaux+ vô số quà\n=après la pluie le beau temps+ hết khổ đến sướng, bỉ cực thái lai\n=ennuyeux comme la pluie+ buồn như chấu cắn\n=faire la pluie et le beau temps+ làm mưa làm gió (nghĩa bóng); có thế lực lớn\n=le temps est à la pluie+ trời sắp mưa\n=ne pas être né de la dernière pluie+ (thân mật) có nhiều kinh nghiệm rồi\n=parler de la pluie et de beau temps+ xem parler\n=petite pluie abat grand vent+ xem abattre


Words: plume
Meaning:
@plume\n*{{plume}}\n- danh từ giống cái\n- lông (chim), lông vũ\n- ngòi bút\n=Tailler sa plume+ gọt ngòi bút (ngài xưa bằng ống lông ngỗng)\n=Plume d’acier+ ngòi bút sắt\n=Une plume mordante+ (nghĩa bóng) ngòi bút châm biếm\n- mai (của con mực thẻ)\n=au courant de la plume+ xem courant\n=être au poil et à la plume+ làm việc gì cũng được\n=guerre de plume+ cuộc bút chiến\n=homme de plume+ (từ cũ, nghiã cũ) nhà văn\n=la belle plume fait le bel oiseau+ người đẹp vì lụa\n=laisser des plumes+ (thân mật) bị thất bại; bị thua thiệt\n=léger comme une plume+ nhẹ như lông hồng\n=lit de plume+ nệm lông\n=prendre la plume+ viết văn\n=tenir la plume+ làm thư ký\n=tenir une plume+ làm văn sĩ\n=tremper sa plume dans le fiel+ viết độc ác\n=vivre de sa plume+ sống về nghề viết văn\n=voler dans les plumes à quelqu’un+ xông vào đánh ai\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) giường\n=Au plume !+ vào giường đi! đi nằm đi!


Words: plumer
Meaning:
@plumer\n* ngọai động từ\n- vặt lông (chim)\n- (thân mật) bóc lột\n=Plumer les acheteurs+ bóc lột người mua\n- (tiếng địa phương) gọt vỏ, tước vỏ (rau)\n=plumer la poule sans la faire crier+ bóc lột khôn khéo (khiến người ta không kêu ca được)


Words: plumet
Meaning:
@plumet\n* danh từ giống đực\n- túp lông, chùm lông (gài mũ...)\n=avoir son plumet+ (thông tục) ngà ngà say


Words: plumeux
Meaning:
@plumeux\n* tính từ\n- (có) dạng lông chim\n=Antennes plumeuses+ (động vật học) râu dạng lông chim (của một số sâu bọ)


Words: plumée
Meaning:
@plumée\n* danh từ giống cái\n- sự vặt lông (chim)\n- lông vặt ra\n- (đánh bái, (đánh cờ); thông tục) sự thua to


Words: pluralisme
Meaning:
@pluralisme\n* danh từ giống đực\n- tính đa dạng\n=Pluralisme scolaire+ tính đa dạng của hệ thống trường học\n- (triết học) thuyết nhiều thể\n- (chính trị) chế độ nhiều thể chế\n=pluralisme syndical+ chế độ nhiều thể chế nghiệp đoàn\n# phản nghĩa\n=Dualisme, monisme.


Words: pluraliste
Meaning:
@pluraliste\n* tính từ\n- xem pluralisme 2, 3\n* danh từ\n- (triết học) người theo thuyết nhiều thể\n- (chính trị) người theo chủ trường nhiều thể chế


Words: pluralité
Meaning:
@pluralité\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) số nhiều\n- nhiều, vô số\n=La pluralité des dieux+ sự có nhiều thần\n- (từ cũ, nghiã cũ) đại đa số\n=élu à la pluralité des voix+ được bầu với đại đa số phiếu


Words: pluridisciplinaire
Meaning:
@pluridisciplinaire\n* tính từ\n- (bao gồm) nhiều bộ môn\n=Recherches pluridisciplinaires+ nghiên cứu bao gồm nhiều bộ môn


Words: plurilatéral
Meaning:
@plurilatéral\n* tính từ\n- (gồm) nhiều bên\n=Traité plurilatéral+ hiệp ước nhiều bên\n# phản nghĩa\n=Unilatéral.


Words: plus
Meaning:
@plus\n* phó từ\n- hơn\n=La santé est plus précieuse que tout+ sức khỏe là quý hơn hết\n- càng\n=Plus on le connaît, plus on l’estime+ càng biết nó người ta càng quý nó\n- (không) còn, (không) nữa\n=Il n’a plus un sou+ nó\n=Il n’est plus fatigué+ nó không mệt nữa\n=à plus forte raison+ xem fort\n=au plus+ nhiều nhất là\n=Au plus tôt+ xem tôt\n=bien plus+ xem bien\n= d’autant plus+ xem autant\n=de plus+ xem de\n=de plus en plus+ xem de\n=des plus+ nhất, vào hạng hơn cả\n=en plus+ thêm vào\n=il y a plus+ còn hơn nữa\n=le plus+ nhất\n=Le plus beau+ đẹp nhất\n=ni plus ni moins+ không hơn không kém\n=non plus+ cũng không\n=on ne peut plus+ hết sức\n=Il est on ne peut plus heureux+ hắn hết sức sung sướng\n=plus de+ quá, hơn\n=Il était plus de minuit+ lúc ấy đã quá nửa đêm\n=plus de moitié+ hơn phân nửa+ không còn nữa, đâu còn\n=iI est minuit, plus de passant+ đã nữa đêm, không còn khách qua lại nữa+ ước gì không còn; thôi đừng nữa\n=Plus de guerres !+ ước gì không còn chiến tranh\n=Plus de bruit !+ thôi đừng làm ồn nữa!\n=plus ou moins+ ít nhiều\n=qui plus est+ hơn nữa\n=qui plus qui moins+ người nhiều kẻ ít\n=sans plus+ không thêm gì nữa\n=tout au plus+ nhiều nhất là\n* tính từ\n- thêm, cộng với\n=Deux plus trois font cinq+ hai cộng ba là năm\n=une malle, deux valises plus un grand paquet+ một cái hòm, hai cái va li thêm một gói lớn\n* danh từ giống đực\n- số nhiều nhất; số cao nhất; cái nhiều nhất\n=Le plus qui’il obtiendra+ số nhiều nhất mà nó nhận được\n- (toán học) dấu cộng\n# phản nghĩa\n=Moins.


Words: plus-value
Meaning:
@plus-value\n* danh từ giống cái\n- (kinh tế) giá trị thặng dư\n- thặng dư\n# phản nghĩa\n=Moins-value.


Words: plusieurs
Meaning:
@plusieurs\n* tính từ\n- (số nhiều) nhiều\n=Plusieurs personnes+ nhiều người\n* danh từ\n- (số nhiều) nhiều người; nhiều cái\n=Plusieurs sont d’un avis contraire+ nhiều người có ý kiến ngược lại\n= j’en ai plusieurs+ thứ đó tôi có nhiều\n# phản nghĩa\n=Un.


Words: plutonien
Meaning:
@plutonien\n* tính từ\n- (thuộc) sao Diêm vương\n- (địa lý, địa chất; từ cũ, nghĩa cũ) như plutonique\n* danh từ giống đực\n- (địa lý; địa chất) người theo thuyết hỏa thành


Words: plutonigène
Meaning:
@plutonigène\n* tính từ\n- (vật lý học) sinh plutoni\n=Réacteur plutonigène+ lò phản ứng sinh plutoni


Words: plutôt
Meaning:
@plutôt\n* phó từ\n- thà\n=Plutôt mourir que humilier+ thà chết hơn chịu nhục\n- hơn là\n=Il est indolent plutôt que paresseux+ nó uể oải hơn là lười\n- (thân mật) cũng khá\n=Il est plutôt bavard+ nó cũng ba hoa\n=mais plutôt+ mà là\n=Ce n’est pas lui mais plutôt sa femme qui en est responsable+ không phải anh ta mà là vợ anh ta chịu trách nhiệm về việc ấy\n=ou plutôt+ hay đúng hơn là\n=Il dort, ou plutôt il somnole+ nó ngủ, hay đúng hơn là nó ngủ gà\n# đồng âm\n=Plus tôt


Words: pluvial
Meaning:
@pluvial\n* tính từ\n- (thuộc) mưa\n=Saison pluviale+ mùa mưa\n=Forêt pluviale+ rừng mưa\n=Régime pluvial+ chế độ mưa\n- (thực vật học) khép hoa khi trời mưa ẩm\n* danh từ giống đực\n- (sử học) thời kỳ mưa (trong lịch sử)\n# phản nghĩa\n=Sec.


Words: pluvieux
Meaning:
@pluvieux\n* tính từ\n- (có) nhiều mưa\n=Climat pluvieux+ khí hậu nhiều mưa\n- đem mưa đến\n=Vent pluvieux+ gió đem mưa đến


Words: plâtrage
Meaning:
@plâtrage\n* danh từ giống đực\n- sự trát thạch cao\n=Plâtrage d’un mur+ trát thạch cao vào bức tường (nông nghiệp) sự bó thạch cao, sự gia thạch cao (vào hèm rượu)


Words: plâtras
Meaning:
@plâtras\n* danh từ giống đực\n- mảng lở thạch cao\n- vôi vữa vụn\n- nguyên liệu xây dựng tồi\n=avoir un plâtras sur l’estomac+ (thân mật) anh ách bụng


Words: plâtre
Meaning:
@plâtre\n* danh từ giống đực\n- thạch cao\n- đồ thạch cao; tượng thạch cao\n=Un plâtre de Voltaire+ tượng Vôn-te bằng thạch cao\n- (số nhiều) lớp trát thạch cao\n- (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) phấn (đánh mặt)\n=battre quelqu’un comme plâtre+ đánh ai nhừ tử


Words: plâtrer
Meaning:
@plâtrer\n* ngọai động từ\n- trát thạch cao\n=Plâtrer un mur+ trát thạch cao bức một tường\n- (nông nghiệp) bón thạch cao\n=Plâtre une prairie+ bón thạch cao một cánh đồng cỏ\n- gia thạch cao\n=Plâtrer du vin+ gia thạch cao vào rượu nho\n- (y học) bó thạch cao\n=Plâtrer une jambe+ bó thạch cao một cẳng chân\n- (thân mật) đánh bự phấn\n=Plâtrer son visage+ đánh phấn bự mặt\n- (từ cũ, nghiã cũ) che giấu\n=Plâtrer ses défauts+ che giấu khuyết điểm


Words: plâtreux
Meaning:
@plâtreux\n* tính từ\n- trát thạch cao\n- (có) màu trắng thạch cao\n- lốn nhổn như thạch cao (pho mát)\n- (từ cũ, nghiã cũ) có đá thạch cao\n=Carrières plâtreuses+ mỏ đá thạch cao


Words: plâtrier
Meaning:
@plâtrier\n* danh từ giống đực\n- thợ trát thạch cao\n- (từ cũ, nghiã cũ) thợ trộn thạch cao\n- (từ cũ, nghiã cũ) người buôn thạch cao


Words: plèbe
Meaning:
@plèbe\n* danh từ giống cái\n- (sử học) bình dân (cổ La Mã)\n- (nghĩa rộng) (từ cũ, nghĩa cũ) tiện dân


Words: plébiscitaire
Meaning:
@plébiscitaire\n* tính từ\n- bỏ phiếu toàn dân\n=Par voie plébiscitaire+ bằng con đường bỏ phiếu toàn dân


Words: plébéien
Meaning:
@plébéien\n* tính từ\n- bình dân\n=Des goûts plébéiens+ thị hiếu bình dân\n=Famille plébéienne+ (sử học) gia đình bình dân\n* danh từ giống đực\n- người bình dân\n=Les patriciens et les plébétiens+ (sử học) quí tộc patrixi và bình dân\n=Un homme aimé de tous les plébéiens+ một người mà mọi người bình dân đều mến\n# phản nghĩa\n=Patricien. Aristocrate, aristocratique.


Words: pléiade
Meaning:
@pléiade\n* danh từ giống cái\n- (Pléiade) (thiên văn) chòm thất tinh\n- nhóm (danh nhân)\n=Une pléiade de compositeurs+ một nhà soạn nhạc\n- (Pléiade) (sử học) nhóm tao đàn (nhóm bảy nhà thơ A-lếch-xan-đri cổ; bảy nhà thơ Pháp thời Phục hưng)


Words: pléistocène
Meaning:
@pléistocène\n* danh từ giống đực\n- (địa lý; địa chất) thế càng mới, thế pleitoxen; thống càng mới, thống pleitoxen.\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực


Words: plénier
Meaning:
@plénier\n* tính từ\n- trọn vẹn, toàn thể\n=Séance plénière+ buổi họp toàn thể\n=cour plénière+ (sử học) triều nghị\n=indulgence plénière+ (tôn giáo) sự xá tội hoàn toàn


Words: plénipotentiaire
Meaning:
@plénipotentiaire\n* danh từ giống đực\n- (ngoại giao) đại diện toàn quyền\n* tính từ\n- (ngoại giao) toàn quyền\n=Ministre plénipotentiaire+ công sứ toàn quyền


Words: plénitude
Meaning:
@plénitude\n* danh từ giống cái\n- trạng thái đầy đủ, trạng thái trọn vẹn\n=Dans la plénitude de ses facultés+ trong trạng thái năng lượng trọn vẹn\n- (từ cũ, nghiã cũ) sự phong phú, sự sung túc\n=Vivre dans la plénitude+ sống sung túc\n- (từ cũ, nghiã cũ) trạng thái đầy\n=plénitude des temps+ (tôn giáo) lúc tận thế\n# phản nghĩa\n=Vide.


Words: pléthore
Meaning:
@pléthore\n* danh từ giống cái\n- sự quá thừa\n=La pléthore d’un produit+ sự quá thừa một sản phẩm\n=Pléthore sanguine+ (y học; từ cũ, nghĩa cũ) sự quá thừa máu\n# phản nghĩa\n=Anémie. Pénurie.


Words: pneu
Meaning:
@pneu\n*{{pneus}}\n* danh từ giống đực\n- (viết tắt của pneumatique)\n- lốp, vỏ (xe đạp, xe ô tô...)\n- thư chuyển bằng ống hơi


Words: pneumatique
Meaning:
@pneumatique\n* tính từ\n- (thuộc) khí\n=Poche pneumatique+ (động vật học) túi khí\n- (cơ khí) khí động\n=Marteau pneumatique+ búa khí động\n- (động vật học) chứa khí\n=Os pneumatiques des oiseaux+ xương chứa khí của chim\n* danh từ giống đực\n- lốp, vỏ (xe đạp, xê ô tô..)\n- thư chuyển bằng ống hơi\n* danh từ giống cái\n- khí lực học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như pneumatologie


Words: pneumatophore
Meaning:
@pneumatophore\n* tính từ\n- (sinh vật học) chứa không khí\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) rễ thở\n- (động vật học) phao khí


Words: pneumogastrique
Meaning:
@pneumogastrique\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) phế vị\n=Nerf pneumogastrique+ dây thần kinh phế vị\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) dây thần kinh phế vị


Words: pneumothorax
Meaning:
@pneumothorax\n* danh từ giống đực\n- (y học) chứng tràn khí màng phổi\n- sự bơm khí màng phổi (cũng) pneumo


Words: poche
Meaning:
@poche\n* danh từ giống cái\n- túi\n=Poche de billes+ túi bi\n=Poche de blé+ túi lúa mì\n=Poche d’un veston+ túi áo vét tông\n=Poche ventrale des marsupiaux+ (động vật học) túi bụng của thú có túi\n=Poche de pétrole+ (địa lý, địa chất) túi dầu lửa\n=Poche de pus+ (y học) túi mủ\n=Poche des eaux+ (y học) túi ối\n- lưới đánh thỏ\n- diều (của chim)\n=acheter chat en poche+ xem chat\n=argent de poche+ tiền bỏ túi\n=avoir dans ses poches; avoir en poche+ có sẵn\n= c’est dans la poche+ (thông tục) dễ như chơi\n=connaître comme sa poche+ biết quá\n=de poche+ bỏ túi\n=Dictionnaire de poche+ từ điển bỏ túi\n=il le mettrait dans sa poche+ nó nuốt sống tay kia đi\n=les mains dans ses poches+ hai tay đút túi (lười)\n=mettre la main à la poche+ cho tiền\n= n’avoir pas sa langue dans sa poche+ nói lưu loát\n=payer de sa poche+ trả tiền túi\n=poche de résistance+ ổ đề kháng\n=se remplir les poches+ vơ đầy túi\n=vendre chat en poche+ bán nước bọt\n=vider ses poches+ tiêu hết tiền


Words: pocher
Meaning:
@pocher\n* ngoại động từ\n- đánh sưng húp\n=Pocher l’oeil à quelqu’un+ đánh ai sưng húp mắt\n- bỏ vỏ (trứng) chần nước sôi\n=Pocher des oeufs+ chần trứng bỏ vỏ vào nước sôi\n- chần\n=Pocher un poisson+ chần món cá\n- (hội họa) vẽ ghi màu


Words: pocheter
Meaning:
@pocheter\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bỏ trong túi áo\n=Pocheter des goyaves+ bỏ ổi trong túi áo


Words: pochette
Meaning:
@pochette\n* danh từ giống cái\n- túi nhỏ, gói nhỏ\n- khăn cài túi ngực\n- hộp compa, hộp đựng bút (của học sinh)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đàn violông nhỏ


Words: poché
Meaning:
@poché\n* tính từ\n- bị đánh sưng húp\n=Oeil poché+ mắt bị đánh sưng húp\n=Yeux pochés+ mắt có nếp nhăn hằn rõ ở mí dưới (của người già)\n- chần nước sôi


Words: podagre
Meaning:
@podagre\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh gút chân\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bị bệnh gút chân\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bị bệnh gút chân


Words: podaire
Meaning:
@podaire\n* danh từ giống cái\n- (toán học) đường thùy túc\n* tính từ\n- (toán học) thùy túc\n=Surface podaire+ mặt thùy túc


Words: podium
Meaning:
@podium\n* danh từ giống đực\n- bục danh dự\n=Le champion monte sur le podium+ nhà quán quân bước lên bục danh dự


Words: pognon
Meaning:
@pognon\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) tiền, xìn\n=Il a du pognon plein les poches+ hắn có tiền đầy túi


Words: poids
Meaning:
@poids\n* danh từ giống đực\n- trọng lượng, sức nặng\n=Le poids de l’air+ trọng lượng không khí\n=Poids moléculaire+ trọng lượng phân tử\n=Poids brut+ trọng lượng cả bì\n=Poids vif+ trọng lượng hơi, cân hơi\n- quả cân\n- quả lắc\n- quả tạ\n=Lancement du poids+ sự ném (quả) tạ\n- (thể dục thể thao) hạng (vận động viên tính theo số cân nặng)\n=Poids mouche+ hạng ruồi\n- sức mạnh, uy lực\n=Donner du poids au jugement+ cho lời phán đoán thêm sức mạnh\n- sự quan trọng, sự trọng đại\n=Affaire de poids+ việc trọng đại\n- gánh nặng; sự đè nặng\n=Le poids de la responsabilité+ gánh nặng của trách nhiệm\n=Le poids du remords+ sự đè nặng của hối hận\n- cảm giác nặng\n=Avoir un poids sur l’estomac+ nặng bụng\n=au poids de I’or+ đắt như vàng\n=deux poids et deux mesures+ xem mesure\n=faire bon poids+ cân gian+ (nghĩa bóng) rộng lượng\n=faire le poids+ (thể dục thể thao) đúng cân+ có đủ tư cách, có đủ điều khiện (làm gì)\n=homme de poids+ nhân vật có thể lực+ ngừơi tài năng\n=poids lourd+ (thể dục thể thao) hạng nặng+ người to lớn+ xe tải lớn\n=poids mort+ trọng lượng chết+ gánh nặng vô ích\n=poids utile+ trọng tải (một xe)\n=porter le poids des affaires+ cáng đáng mọi công việc\n=tomber de tout son poids+ ngã uỵch\n# phản nghĩa\n=Futilité, légèreté


Words: poignard
Meaning:
@poignard\n* danh từ giống đực\n- dao găm\n=coup de poignard dans le dos+ sự phản trắc\n=enfoncer à quelqu’un un poignard dans le coeur+ làm cho ai đau khổ xót sa\n=le poignard sur (sous) la gorge+ gươm kề cổ


Words: poigne
Meaning:
@poigne\n* danh từ giống cái\n- sức mạnh nắm tay\n- (nghĩa bóng) sự cương quyết\n=Homme à poigne+ người cương quyết


Words: poignet
Meaning:
@poignet\n* danh từ giống đực\n- cổ tay\n=Porter un bracelet-montre au poignet+ đeo đồng hồ ở cổ tay\n=Poignets de chemise+ cổ tay áo sơ mi


Words: poignée
Meaning:
@poignée\n* danh từ giống cái\n- nắm\n=Poignée de sel+ nắm muối\n- (nghĩa bóng) nhúm\n=Le maréchal qui n’avait qu’une poignée d’hommes+ viên thống chế chỉ có một nhúm lính\n- cán, chuôi, quai; quả đấm (cửa)\n=Poignée d’une sabre+ chuôi kiếm\n=Poignée d’une porte+ quả đấm cửa\n=à poignée; par poignées+ đầy tay, nhiều lắm\n=poignée de main+ cái bắt tay


Words: poil
Meaning:
@poil\n* danh từ giống đực\n- lông (người, động vật có vú), lông mao\n=Bras couverts de poils+ cánh tay đầy lông\n=Un vieux chat galeux, presque sans poils+ một con mèo già bị ghẻ, gần như trụi lông\n=Poils absorbants+ (thực vật học) lông hút\n=étoffe à longs poils+ vải dài lông, vải tuyết dài\n- bộ lông (của con vật)\n=Chat à poil soyeux+ con mèo có bộ lông mịn như tơ\n- bộ da lông (loại (thường))\n=Bonnet en poil de lapin+ mũ bonê bằng da lông thỏ\n=à poil+ (thân mật) trần truồng\n=à un poil près+ chỉ sai một chút\n=au poil+ (thân mật) chính xác+ tốt lắm, tuyệt vời\n=avoir un poil dans la main+ (thân mật) lười qúa\n=brave à trois poils+ xem brave\n=de tout poil+ đủ mọi hạng\n=Des gens de tout poil+ những người đủ mọi hạng\n=être de bon poil+ (thân mật) vui tính\n=être de mauvais poil+ (thân mật) càu cạu\n=monter un cheval à poil+ (từ cũ, nghĩa cũ) cưỡi ngựa không yên\n=ne pas avoir un poil de sec+ đẫm mồ hôi+ sợ toát mồ hôi\n=ne pas avoir un poil sur le caillou+ hói đầu\n=reprendre du poil de la bête+ lấy lại sức, lấy lại can đảm\n=tomber sur le poil de quelqu’un+ (thân mật) nhảy xổ vào đánh ai\n=un poil plus vite+ (thân mật) nhanh hơn một tí tẹo\n# đồng âm\n=Poêle.


Words: poilu
Meaning:
@poilu\n* tính từ\n- có lông; đầy lông, lông lá\n=Main poilue+ bàn tay lông lá\n- dài lông\n=étoffe poilue+ vải dài lông\n# phản nghĩa\n=Glabre, lisse.\n* danh từ giống đực\n- lính (trong) đại chiến thứ 1


Words: poindre
Meaning:
@poindre\n* nội động từ\n- ló ra, nhú ra\n=Dès que le jour point+ ngay từ khi mặt trời mới ló ra\n=Les bourgeons commencent à poindre+ mầm bắt đầu nhú ra\n# Phản nghĩa\n=Disparaître\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm đau khổ, làm xót xa\n=Une grande tristesse le poignait+ một nỗi buồn sâu sắc làm cho anh ta đau khổ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) châm, chọc


Words: poing
Meaning:
@poing\n* danh từ giống đực\n- nắm tay\n=Revolver au poing+ tay nắm súng lục\n=coup de poing+ quả đấm\n=dormir à poings fermés+ ngủ say\n=faire le coup de poing+ xem coup\n=les poings sur les hanches+ ra vẻ thách thức\n=montrer le poing à quelqu’un+ giơ tay hăm dọa ai\n=pieds et poings liés+ xem pied\n=se ronger les poings; se mordre les poings+ tức tối, bực bội\n# đồng âm\n=Point.


Words: point
Meaning:
@point\n* danh từ giống đực\n- điểm\n=Point à l’infini+ (toán học) điểm ở vô tận\n=Point d’ébullition+ (vật lí) điểm sôi\n=Point de départ+ điểm xuất phát\n=élève qui obtient un bon point+ học sinh được điểm tốt\n=Les points à signaler+ những điểm cần nêu lên\n= N’insistez pas sur ce point+ chớ nhấn mạnh vào điểm ấy\n=éclairer un point d’histoire+ làm sáng một điểm về lịch sử\n=Les différents points d’une loi+ các điểm trong đạo luật\n=être au plus haut point de sa gloire+ ở điểm cao nhất của danh vọng\n=Battre son adversaire aux points+ (thể dục thể thao) thắng điểm địch thủ\n=Point d’exlamation+ (ngôn ngữ học) dấu chấm than\n- mũi khâu\n- tình hình, tình trạng\n=Se trouver au même point+ vẫn ở tình trạng cũ\n- sự đau nhói\n=Point dans le dos+ đau nhói ở lưng\n- (y học) huyệt\n=à point; à point nommé+ đúng lúc, đúng dịp\n=au dernier point+ hết sức, đến cực điểm\n=de point en point+ đúng từng điểm, đúng từng li từng tí\n=de tout point; en tout point+ hoàn toàn\n=donner des points+ (đánh bài) (đánh cờ) chấp+ (nghĩa bóng) hơn hẳn\n=faire le point+ điểm lại tình hình\n=mal en point+ xem mal-en-point\n=marquer les points+ xem marquer\n=mettre les points+ xem mettre\n=mettre les points sur les i+ xem i\n=point de côté+ xem côté\n=point d’honneur+ xem honneur\n=point du jour+ lúc rạng đông\n=point faible+ điểm yếu\n=point mort+ điểm chết (nghĩa đen) (nghĩa bóng)\n=rendre des points+ chấp\n=sur le point de+ sắp\n=tout vient à point à qui sait attendre+ xem attendre


Words: pointage
Meaning:
@pointage\n* danh từ giống đực\n- sự chấm, sự ghi, sự đánh dấu\n=Pointage de la carte (hàng hải)+ sự chấm bản đồ\n=Pointage des absents+ sự ghi những người vắng mặt\n- sự ghi điểm đánh giá; điểm đánh giá (súc vật)\n- sự ngắm\n=Lunette de pointage+ kính ngắm


Words: pointe
Meaning:
@pointe\n* danh từ giống cái\n- mũi\n=Pointe d’aiguille+ mũi kim\n=Sur la pointe des pieds+ đầu mũi chân, nhón chân\n=Pointe de terre+ (địa lý, địa chất) mũi đất\n=Pointe de graveur+ mũi khắc, mũi trổ\n=Pointe d’avant garde+ (quân sự) mũi tiên phong\n- chỏm\n=Pointe d’un clocher+ chỏm gác chuông\n- đinh dài\n- thẹo vải; khăn mỏ qụa (hình tam giác); tã, lót (của trẻ em, hình tam giác)\n- cao điểm, cao độ\n=Heures de pointe+ giờ cao điểm (dùng điện...)\n=Pointe de vitesse+ cao độ tốc lực\n- lời dí dỏm\n=Parler par pointes+ nói bằng những lời dí dỏm\n- chút ít, một tí\n=Pointe de malice+ chút ít tinh quái\n=à pointe de l’épée+ xem épée\n=avoir une pointe de vin+ ngà ngà say\n=en pointe+ nhọn hoắc\n=être à la pointe de+ tiến xa hơn mọi người; ở vào hàng đầu\n=la pointe du jour+ lúc tảng sáng\n=pointe d’asperge+ đọt măng tây\n=pousser sa pointe; suivre sa pointe+ (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) tiếp tục tiến hành+ tiến bước


Words: pointeau
Meaning:
@pointeau\n* danh từ giống đực\n- cái giùi\n- (kỹ thuật) mũi súng\n- khóa chốt (ở vòi nước)\n* danh từ giống đực\n- người chấm công (ở xưởng thợ)


Words: pointer
Meaning:
@pointer\n* ngoại động từ\n- chấm, ghi, đánh dấu\n=Pointer la carte+ (hàng hải) chấm bản đồ\n=Pointer un mot+ đánh dấu một từ\n- chấm công (thợ)\n- ghi điểm đánh giá (vật nuôi)\n- (âm nhạc) tăng gấp rưỡi (một nốt)\n- lược, chần (hai mảnh vải vào nhau)\n- (kỹ thuật) đột lỗ\n- (ngành in) (Pointer les feuilles) để các tờ in sang một bên\n- (quân sự) chĩa (súng)\n* nội động từ\n- ghi giờ (đi đến, trên một máy ghi giờ)


Words: pointeur
Meaning:
@pointeur\n* danh từ giống đực\n- người chấm công\n- (thể dục thể thao) người ghi điểm\n- (quân sự) trắc thủ


Words: pointiller
Meaning:
@pointiller\n* ngoại động từ\n- chấm chấm\n=Pointiller un dessin+ chấm chấm một bức vẽ\n* nội động từ\n- vẽ chấm chấm, khắc chấm chấm


Words: pointilliste
Meaning:
@pointilliste\n* danh từ\n- họa sĩ chấm màu\n* tính từ\n- (hội họa) chấm màu\n=Technique pointilliste+ kỹ thuật chấm màu


Words: pointillé
Meaning:
@pointillé\n* tính từ\n- chấm chấm\n=Pointillé de grains noirs+ chấm chấm những hạt đen\n* danh từ giống đực\n- nét chấm chấm\n=Découper suivant le pointillé+ cắt theo nét chấm chấm\n- (nghệ thuật) lối chấm chấm\n=Dessin au pointillé+ lối vẽ chấm chấm


Words: pointu
Meaning:
@pointu\n* tính từ\n- nhọn\n=Poignard pointu+ dao găm nhọn\n- gai ngạnh\n- the thé\n=Voix pointue+ giọng the thé\n# phản nghĩa\n=Arrondi.


Words: pointé
Meaning:
@pointé\n* tính từ\n- (Note pointée) (âm nhạc) nốt có giá trị gấp rưỡi\n=Zéro pointé+ điểm zero loại trừ (bị điểm này thì bị loại)


Words: poinçon
Meaning:
@poinçon\n* danh từ giống đực\n- cái giùi\n- búa dấu; dấu bảo đảm (trên đồng hồ vàng bạc)\n- khuôn, dấu (đúc huy chưong, chữ in...)\n- (xây dựng) thanh đỡ nóc (nối nóc với xà ngang)


Words: poinçonnage
Meaning:
@poinçonnage\n* danh từ giống đực\n- sự đóng dấu bảo đảm (vào đồ vàng bạc...)\n- (kỹ thuật) sự đột lỗ\n- sự bấm lỗ (vé xe lửa...)


Words: poinçonnement
Meaning:
@poinçonnement\n* danh từ giống đực\n- sự đóng dấu bảo đảm (vào đồ vàng bạc...)\n- (kỹ thuật) sự đột lỗ\n- sự bấm lỗ (vé xe lửa...)


Words: poinçonner
Meaning:
@poinçonner\n* ngoại động từ\n- đóng dấu bảo đảm (lên đồ vàng bạc...)\n- đột lỗ\n- bấm lỗ (vé xe lửa...)


Words: poire
Meaning:
@poire\n*{{quả lê}}\n* danh từ giống cái\n- quả lê\n=En poire+ hình quả lê\n- quả nắm, quả bóp\n=Poire en caoutchouc+ quả bóp bằng cao su\n- (thông tục) mặt\n=Un coup en pleine poire+ một cái đánh vào giữa mặt\n- (thân mật) kẻ ngờ nghệch, anh thộn\n=entre la poire et le fromage+ xem entre\n=garder une poire pour la soif+ xem garder\n=la poire est mûre+ (từ cũ, nghĩa cũ) đã đến lúc thuận lợi rồi


Words: poireau
Meaning:
@poireau\n*{{poireaux}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) tỏi tây\n- (y học) hột cơm\n- (thú y học) u nhú\n=faire le poireau; rester planté comme un poireau+ (thân mật) đợi lâu


Words: pois
Meaning:
@pois\n*{{pois}}\n* danh từ giống đực\n- đậu Hà Lan (cây, quả, hạt)\n- chấm tròn\n=Cravate à pois+ ca vát có chấm tròn\n=petit pois+ đậu Hà Lan hột tươi\n# đồng âm\n=Poix, poids, pouah.


Words: poison
Meaning:
@poison\n* danh từ giống đực\n- thuốc độc, chất độc\n- (văn học) nọc độc\n=Le poison de la calomnie+ nọc độc vu khống\n- (thân mật) người khó chịu, người độc ác; điều khó chịu; điều độc ác


Words: poissard
Meaning:
@poissard\n* tính từ\n- (văn học) (sử học) tục tằn\n=Langage poissard+ ngôn ngữ tục tằn\n* danh từ giống đực\n- (văn học) (sử học) thể văn tục tằn


Words: poisser
Meaning:
@poisser\n* ngoại động từ\n- trét nhựa dính, đánh nhựa dính; trộn nhựa\n=Poisser un cordage+ đánh nhựa một sợi thừng\n- làm dính bẩn, làm sếnh\n=Les bonbons poissent les mains+ kẹo làm sếnh tay\n- (thông tục) tóm cổ\n=Se faire poisser+ bị tóm cổ\n=poissé sur le tas+ (thông tục) bị bắt qủa tang\n* nội động từ\n- dính bẩn, sếnh


Words: poisseux
Meaning:
@poisseux\n* tính từ\n- dính dáp\n=Des papiers de bonbons poisseux+ giấy kẹo dính dáp\n- sếnh\n=Mains poisseuses+ tay sếnh


Words: poisson
Meaning:
@poisson\n*{{poisson}}\n* danh từ giống đực\n- cá\n- (Les poissons) (số nhiều; thiên văn) chòm sao cá, chòm Thiên ngư\n=engueuler quelqu’un comme du poisson pourri+ mắng chửi ai thậm tệ\n=être comme un poisson dans l’eau+ xem eau\n=il avalerait la mer et les poissons+ uống mấy cũng chưa đã, ăn mấy cũng hết\n=la sauce fait passer le poisson+ cá ngon vì cách nấu; khéo nói dễ xuôi\n=ne savoir à quelle sauce manger son poisson+ lúng túng hổ thẹn\n= n’être ni chair ni poisson+ xem chair\n=noyer le poisson+ xem noyer\n=poisson d’avril+ xem avril\n=faire une queue de poisson+ vừa vượt lên đã rẽ ngoặt ngay (xe ô tô)\n=finir en queue de poisson+ đầu voi đuôi chuột


Words: poitevin
Meaning:
@poitevin\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Poa-tu; (thuộc) thành Poa-chi-ê (Pháp)\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Poa-tu


Words: poitrail
Meaning:
@poitrail\n* danh từ giống đực\n- ức (ngựa)\n- (đùa cợt; hài hước) ngực (người)\n- (kiến trúc) rầm đỡ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mảnh chi ức ngựa


Words: poitrine
Meaning:
@poitrine\n* danh từ giống cái\n- ngực\n=Respirer à pleine poitrine+ thở căng ngực\n=Voix de poitrine+ giọng ngực\n=Une fille qui n’a pas de poitrine+ cô gái chẳng thấy ngực đâu cả, cô gái ngực lép\n- thịt sườn\n=Poitrine de mouton+ thịt sườn cừu


Words: poitrinière
Meaning:
@poitrinière\n* danh từ giống cái\n- dây ức (trong yên cương ngựa)\n- mảnh che ngực (của một số công nhân)\n- then ngực (ở khung dệt)


Words: poivre
Meaning:
@poivre\n* danh từ giống đực\n- hạt tiêu\n=piler du poivre+ xem piler\n=poivre et sel+ hoa râm\n=Cheveux poivre et sel+ tóc hoa râm\n=poivre long+ ớt


Words: poivrière
Meaning:
@poivrière\n* danh từ giống cái\n- lầu canh (ở góc pháo đài)\n- vườn hồ tiêu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hộp gia vị (có nhiều ngăn, trong đó có ngăn để hạt tiêu)


Words: poivré
Meaning:
@poivré\n* tính từ\n- có cho hạt tiêu; có mùi hạt tiêu\n- phóng đãng; tục tĩu\n=Récit poivré+ chuyện kể tục tĩu\n- (thông tục) đắt qúa, cắt cổ\n# phản nghĩa\n=Fade.


Words: polaire
Meaning:
@polaire\n* tính từ\n- xem pôle\n=Cercle polaire+ vòng cực\n=Climat polaire+ khí hậu địa cực\n=Coordonnées polaires+ tọa độ cực\n* danh từ giống cái\n- (toán học) đường cực; mặt cực


Words: polarisation
Meaning:
@polarisation\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) sự phân cực\n=Angle de polarisation+ góc phân cực\n- (nghĩa bóng) sự quy tụ, sự tập trung\n=La polarisation de l’attention+ sự tập trung chú ý\n# phản nghĩa\n=Dépolarisation.


Words: polariser
Meaning:
@polariser\n* ngoại động từ\n- (vật lý học) phân cực\n=Polariser un rayon lumineux+ phân cực một tia sáng\n=Lumière polarisée+ ánh sáng phân cực\n- (nghĩa bóng) quy tụ, tập trung\n=Polariser les critiques de l’opinion+ tập trung mọi sự phê phán của dư luận (vào mình)\n# phản nghĩa\n=Dépolariser.


Words: polariseur
Meaning:
@polariseur\n* tính từ\n- (vật lý học) phân cực\n=Prisme polarisateur+ lăng kính phân cực\n* danh từ giống đực\n- (vật lý học) kính phân cực; máy phân cực


Words: poli
Meaning:
@poli\n* tính từ\n- nhẵn bóng\n=Marbre poli+ đá hoa nhẵn bóng\n- có lễ độ, có lễ phép\n=Enfant poli+ trẻ em có lễ phép\n# phản nghĩa\n=Grossier, impertinent, impoli, incivil, incorrect, insolent, malotru, malpoli, mat, rugueux.\n- (từ cũ, nghĩa cũ) văn minh\n=Peuple poli+ dân tộc văn minh\n* danh từ giống đực\n- nước láng bóng\n=Marbre d’un beau poli+ đá hoa có nước láng bóng đẹp\n# phản nghĩa\n=Matité\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá tráp sọc


Words: police
Meaning:
@police\n* danh từ giống cái\n- công an, cảnh sát\n=Police spéciale+ cảnh sát đặc biệt\n=Organiser la police d’un état+ tổ chức lực lượng công an một nước\n=Dénoncer quelqu’un à la police+ tố cáo ai với công an\n=Voici la police qui arrive+ đây công an đến\n=Salle de police+ bóp công an\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cai trị\n=de simple police+ vi cảnh\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) giấy bảo hiểm\n- (ngành in) bộ chữ in; danh sách bộ chữ in


Words: polichinelle
Meaning:
@polichinelle\n* danh từ giống đực\n- con rối lưng gù\n- tên hề\n=Polichinelle de la politique+ tên hề chính trị\n- người xấu xí buồn cười\n- người thay đổi ý kiến xoành xoạch\n=secret de polichinelle+ điều bí mật mà mọi người đều biết cả\n=vie de polichinelle+ cuộc sống bừa bãi


Words: policier
Meaning:
@policier\n* tính từ\n- (thuộc) công an, (thuộc) cảnh sát\n=Mesures policières+ biện pháp cảnh sát\n- trinh thám\n=Roman policier+ truyện trinh thám\n* danh từ\n- công an viên, cảnh sát


Words: polio
Meaning:
@polio\n* danh từ giống cái\n- viết tắt của poliomyélite\n=Il a eu la polio+ nó bị viêm tủy xám\n* danh từ\n- viết tắt của poliomyélitique\n=Les petits polios+ các chú bé bị viêm tủy xám


Words: polir
Meaning:
@polir\n* ngoại động từ\n- đánh bóng; mài nhẵn\n=Polir le marbre+ mài nhẵn đá hoa\n=Polir le fer+ đánh bóng sắt\n- trau chuốt\n=Polir un discours+ trau chuốt bài diễn văn\n# phản nghĩa\n=Dépolir, ternir.


Words: polissable
Meaning:
@polissable\n* tính từ\n- có thể đánh bóng, có thể mài nhẵn\n=Métal polissable+ kim loại có thể đánh bóng, kim loại có thể mài nhẵn


Words: polissoir
Meaning:
@polissoir\n* danh từ giống đực\n- dụng cụ mài nhẵn, dụng cụ đánh bóng\n- cái mài móng tay\n- (khảo cổ học) bàn mài


Words: polisson
Meaning:
@polisson\n* danh từ\n- trẻ ranh mãnh\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người phóng đãng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trẻ lang thang bẩn thỉu\n* tính từ\n- phóng đãng, phóng túng\n=Chanson polissonne+ bài hát phóng túng


Words: polissonner
Meaning:
@polissonner\n* nội động từ\n- tinh nghịch\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ăn nói phóng túng; hành động phóng túng


Words: polissonnerie
Meaning:
@polissonnerie\n* danh từ giống cái\n- trò tinh nghịch\n- chuyện phóng túng\n=Raconter des polissonneries+ kể những chuyện phóng túng


Words: politesse
Meaning:
@politesse\n* danh từ giống cái\n- lễ độ, lễ phép; lời nói lễ phép, hành động lễ độ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lịch thiệp\n=brûler la politesse à quelqu’un+ xem brûler\n=répondre à une politesse+ đáp lễ\n# phản nghĩa\n=Grossièreté, impertinence, impolitesse, incorrection.


Words: politicien
Meaning:
@politicien\n* danh từ\n- (nghĩa xấu) kẻ đầu cơ chính trị\n* tính từ\n- (nghĩa xấu) láu cá, lắm đòn phép\n=Politique politicienne+ chính sách láu cá


Words: politique
Meaning:
@politique\n* tính từ\n- (thuộc) chính trị\n=Vie politique+ đời sống chính trị\n=Criminel politique+ chính trị phạm\n=économie politique+ kinh tế chính trị\n=Homme politique+ chính khách\n=Monde politique+ chính giới\n=Parti politique+ chính đảng\n=Régime politique+ chính thể\n- (văn học) khôn khéo\n=Ce n’est pas très politique+ thế là không khôn khéo lắm\n* danh từ giống đực\n- nhà chính trị, chính trị gia\n=Un fin politique+ một nhà chính trị khôn khéo\n- mặt chính trị\n=Le politique et le social+ mặt chính trị và mặt xã hội\n* danh từ giống cái\n- chính trị\n- chính sách\n=Politique extérieure+ chính sách đối ngoại\n- (nghĩa rộng) cách xử sự\n=Habile politique+ cách xử sự khôn khéo


Words: politiquement
Meaning:
@politiquement\n* phó từ\n- về mặt chính trị\n- (một cách) khôn khéo\n=Agir politiquement+ hành động khôn khéo


Words: politisation
Meaning:
@politisation\n* danh từ giống cái\n- sự chính trị hóa\n=La politisation des syndicats+ sự chính trị hóa các công đoàn


Words: politiser
Meaning:
@politiser\n* ngoại động từ\n- chính trị hóa\n=Politiser des élections syndicales+ chính trị hóa việc bầu cử công đoàn\n# phản nghĩa\n=Dépolitiser.


Words: polka
Meaning:
@polka\n* danh từ giống cái\n- điệu ponca (nhảy, (âm nhạc))\n* tính từ (không đổi)\n- (Pain polka) bánh mì khía quả trám


Words: polluant
Meaning:
@polluant\n* tính từ\n- làm ô nhiễm, gây ô nhiễm\n* danh từ giống đực\n- chất làm ô nhiễm, chất gây ô nhiễm


Words: polluer
Meaning:
@polluer\n* ngoại động từ\n- làm nhiễm bẩn, làm ô nhiễm\n=Polluer l’eau de la rivière+ làm nhiễm bẩn nước sông\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm ô uế\n=Polluer un temple+ làm ô uế một ngôi đền\n# phản nghĩa\n=Dépolluer


Words: pollution
Meaning:
@pollution\n* danh từ giống cái\n- sự làm nhiễm bẩn, sự làm ô nhiễm\n=La pollution de l’air+ sự làm ô nhiễm không khí\n- (y học) di tinh, mộng tinh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm ô uế\n# phản nghĩa\n=Dépollution.


Words: polo
Meaning:
@polo\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) bóng polô, mã cầu\n- sơ mi thể thao\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mũ polô (không vành, của nữ)


Words: polonais
Meaning:
@polonais\n* tính từ\n- (thuộc) Ba Lan\n* danh từ\n- người Ba-Lan\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ba Lan


Words: polybasique
Meaning:
@polybasique\n* tính từ\n- (hóa học)\n- xem polybase\n- (Acide polybasique) (từ hiếm, nghĩa ít dùng) polixit


Words: polycarpique
Meaning:
@polycarpique\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) nhiều lá noãn\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều; thực vật học) bộ nhiều lá noãn


Words: polygame
Meaning:
@polygame\n* danh từ\n- người nhiều vợ; người nhiều chồng\n* tính từ\n- nhiều vợ; nhiều chồng\n- (thực vật học) tạp hoa\n- (động vật học) giao phối nhiều cái


Words: polygamie
Meaning:
@polygamie\n* danh từ giống cái\n- chế độ nhiều vợ; chế độ nhiều chồng\n- (thực vật học) tính tạp hoa\n- (động vật học) sự giao phối nhiều cái


Words: polyglotte
Meaning:
@polyglotte\n* tính từ\n- (bằng) nhiều thứ tiếng\n=Dictionnaire polyglotte+ từ điển nhiều thứ tiếng\n- biết nhiều thứ tiếng\n=Interprète polyglotte+ người phiên dịch biết nhiều thứ tiếng\n* danh từ\n- người biết nhiều thứ tiếng\n* danh từ giống cái\n- kinh thánh nhiều thứ tiếng


Words: polygéniste
Meaning:
@polygéniste\n* tính từ\n- xem polygénisme\n* danh từ\n- (nhân loại học) người theo thuyết phát sinh nhiều nguồn


Words: polymorphisme
Meaning:
@polymorphisme\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học, hoá học, khoáng vật học) hiện tượng nhiều hình, hiện tượng đa hình


Words: polymère
Meaning:
@polymère\n* tính từ\n- (hóa học) trùng hợp, polime\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) chất trùng hợp, polime


Words: polynucléaire
Meaning:
@polynucléaire\n* tính từ\n- (Leucocyte polynucléaire) (sinh vật học) bạch cầu đa nhân\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) bạch cầu đa nhân


Words: polynésien
Meaning:
@polynésien\n* tính từ\n- (thuộc) Pô-li-nê-di\n* danh từ\n- người Pô-li-nê- di\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Pô-li-nê-di


Words: polypode
Meaning:
@polypode\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây răng dê (dương xỉ)\n- (y học) quái thai thừa chân


Words: polysyllabe
Meaning:
@polysyllabe\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) (có) nhiều âm tiết, đa tiết\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ nhiều âm tiết, từ đa tiết\n# phản nghĩa\n=Monosyllabe.


Words: polytechnique
Meaning:
@polytechnique\n* tính từ\n- bách khoa, bách nghệ\n=Enseignement polytechnique+ giáo dục bách khoa, giáo dục tổng hợp\n=école polytechnique (cũng Polytechnique)+ Trường Bách khoa (Pháp)


Words: polythéiste
Meaning:
@polythéiste\n* tính từ\n- thờ nhiều thần\n* danh từ\n- người theo đạo nhiều thần\n# phản nghĩa\n=Monothéiste.


Words: polyvalent
Meaning:
@polyvalent\n* tính từ\n- (y học; (ngôn ngữ học)) đa trị\n=Sérum polyvalent+ huyết thanh đa trị\n- (hóa học) (có) nhiều hóa trị\n- thạo nhiều môn (viên thanh tra, thầy giáo...)\n* danh từ giống đực\n- người thạo nhiều môn


Words: polyèdre
Meaning:
@polyèdre\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình nhiều mặt, hình đa diện\n* tính từ\n- (toán học) (có) nhiều mặt, đa diện\n=Angle polyèdre+ góc đa diện


Words: polémique
Meaning:
@polémique\n* danh từ giống cái\n- cuộc luận chiến; cuộc bút chiến\n* tính từ\n- luận chiến; bút chiến\n=Style polémique+ thể văn bút chiến


Words: pommade
Meaning:
@pommade\n* danh từ giống cái\n- (dược học) thuốc mỡ, pomat\n- sáp (xức tóc)\n=passer de la pommade à quelqu’un+ (thân mật) nịnh hót ai


Words: pomme
Meaning:
@pomme\n*{{quả táo}}\n* danh từ giống cái\n- quả táo tây\n- quả táo (vật hình quả táo)\n=Pomme d’une canne+ qủa táo đầu gậy\n- lõi bắp (của cải bắp); ngọn cuộn lại (của rau diếp)\n=aux pommes+ (thân mật) tốt lắm; tuyệt\n=la pomme de Newton+ điều tầm thường mà tác dụng lớn\n=ma pomme+ (thông tục) tôi\n=pomme d’Adam+ (giải phẫu) trái cổ\n=pomme d’amour+ (tiếng địa phương) cà chua\n=pomme d’arrosoir+ hương sen thùng tưới\n=pomme de discorde+ xem discorde\n=pomme de pin+ nón thông\n=sa pomme+ (thông tục) nó\n=tomber dans les pommes+ (thông tục) ngất đi\n* danh từ giống cái\n- như pomme de terre\n=Un bifteck aux pommes+ một đĩa bít tết khoai tây


Words: pommelé
Meaning:
@pommelé\n* tính từ\n- (có) đốm, lốm đốm\n=Cheval pommelé+ ngựa đốm\n- lốm đốm mây\n=Ciel pommelé+ trời lốm đốm mây


Words: pommette
Meaning:
@pommette\n* danh từ giống cái\n- gò má\n- trang trí hình quả táo (ở huy hiệu)\n- (nông nghiệp) cái cời quả


Words: pommé
Meaning:
@pommé\n* tính từ\n- cuộn lại\n=Laitue pommée+ rau diếp cuộn lại\n- (thân mật) hoàn toàn; hết mức\n=Sottise pommée+ sự ngu ngốc hết mức


Words: pompage
Meaning:
@pompage\n* danh từ giống đực\n- sự bơm\n=Pompage du pétrole+ sự bơm dầu lửa\n- (ngư nghiệp) sự giật (cá cắn câu)


Words: pompe
Meaning:
@pompe\n* danh từ giống cái\n- (cái) bơm\n=Pompe de bicylette+ cái bơm xe đạp\n=Pompe à bras+ bơm tay\n=Pompe aspirante et foulante+ bơm đẩy và hút\n- (số nhiều; thông tục) giày\n=Une paire de pompes+ một đôi giày\n=à toute pompe+ (thân mật) hết sức nhanh\n=coup de pompe+ sự mệt mỏi đột nhiên\n=soldat de deuxième pompe; deuxième pompe+ (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) binh nhì\n* danh từ giống cái\n- vẻ long trọng; vẻ tráng lệ\n=Pompe d’une cérémonie+ vẻ long trọng của buổi lễ\n- vẻ hoa mỹ, vẻ khoa trương\n=Pompe de style+ văn hoa mỹ\n- sự sửa quần áo (sau khi khách mặc thử ở hiệu may)\n- (số nhiều; tôn giáo) nỗi phù hoa (ở đời)\n=service des pompes funèbres+ sở lo liệu đám ma; nhà đòn\n\n@pompe\n* danh từ giống cái\n- (cái) bơm\n=Pompe de bicylette+ cái bơm xe đạp\n=Pompe à bras+ bơm tay\n=Pompe aspirante et foulante+ bơm đẩy và hút\n- (số nhiều; thông tục) giày\n=Une paire de pompes+ một đôi giày\n=à toute pompe+ (thân mật) hết sức nhanh\n=coup de pompe+ sự mệt mỏi đột nhiên\n=soldat de deuxième pompe; deuxième pompe+ (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) binh nhì\n* danh từ giống cái\n- vẻ long trọng; vẻ tráng lệ\n=Pompe d’une cérémonie+ vẻ long trọng của buổi lễ\n- vẻ hoa mỹ, vẻ khoa trương\n=Pompe de style+ văn hoa mỹ\n- sự sửa quần áo (sau khi khách mặc thử ở hiệu may)\n- (số nhiều; tôn giáo) nỗi phù hoa (ở đời)\n=service des pompes funèbres+ sở lo liệu đám ma; nhà đòn


Words: pomper
Meaning:
@pomper\n* ngoại động từ\n- bơm\n=Pomper de l’eau+ bơm nước hút vào, hút\n=Moustique qui pompe le sang+ muỗi hút máu\n- (nghĩa bóng) rút\n=Pomper la richesse publique+ rút của cải chung\n- (thông tục) uống\n=Il a pompé un litre de vin+ hắn đã uống một lít rượu nho\n- (thông tục) làm cho kiệt sức, làm mệt nhoài\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) quay cóp


Words: pompette
Meaning:
@pompette\n* tính từ\n- (thân mật) ngà ngà say, chuyếnh choáng hơi men\n=Un vieillard pompette+ một ông già ngà ngà say


Words: pompeux
Meaning:
@pompeux\n* tính từ\n- hoa mỹ, khoa trương\n=Style pompeux+ văn hoa mỹ\n=Ton pompeux+ giọng khoa trương\n- (từ cũ, nghĩa cũ) long trọng; tráng lệ


Words: pompier
Meaning:
@pompier\n* danh từ giống đực\n- đội viên cứu hỏa\n- (từ mới, nghĩa mới) thợ (phụ trách) bơm xả\n- thợ sửa quần áo (sau khi khách đã thử)\n- (thân mật; nghĩa xấu) nghệ sĩ khoa trương, nhà văn sáo\n* tính từ\n- (thân mật; nghĩa xấu) sáo, khoa trương\n=Style pompier+ văn khoa trương, văn sáo


Words: pompon
Meaning:
@pompon\n* danh từ giống đực\n- túp (len, tơ, để trang trí)\n=Bonnet à pompon+ mũ bonê có túp len\n* tính từ không đổi\n-Rose pompon+ hồng cúc (loại hồng hoa tròn nhỏ)\n=avoir le pompon+ (thân mật) thắng được; (nghĩa cũ) chếnh choáng say


Words: pomponner
Meaning:
@pomponner\n* ngoại động từ\n- trang điểm công phu\n=Pomponner une mariée+ trang điểm công phu cho cô dâu


Words: pompéien
Meaning:
@pompéien\n* tính từ\n- (thuộc) thành Pom-pê-i (ý)\n- (sử học) (thuộc) Pom-pê (tướng cổ La Mã)\n* danh từ giống đực\n- (sử học) người theo Pom-pê


Words: ponant
Meaning:
@ponant\n* danh từ giống đực\n- (văn học) phía tây\n=Plaine qui s’enfuie vers le ponant+ cánh đồng trải dài ra phía tây


Words: ponce
Meaning:
@ponce\n* danh từ giống cái\n- đá bọt (thường) pierre ponce\n- mực dầu (để đánh dấu vải)\n- túi màu rập hình (xem poncer)


Words: ponceau
Meaning:
@ponceau\n* danh từ giống đực\n- cầu một nhịp\n- (thực vật học) cây mỹ nhân\n- phẩm mỹ nhân (để nhuộm đỏ màu hoa mỹ nhân)\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu hoa mỹ nhân\n=Soie ponceau+ lụa màu hoa mỹ nhân


Words: poncer
Meaning:
@poncer\n* ngoại động từ\n- mài nhẵn bằng đá bọt\n- rập hình châm kim (dùng túi bột màu rập lên bản hình châm kim để tạo ra một hình vẽ vào giấy, vải, đặt dưới bàn hình châm kim)\n- đánh dấu (vải) bằng mực dầu


Words: ponceuse
Meaning:
@ponceuse\n* danh từ giống cái\n- máy mài (bằng) đá bọt\n=Ponceuse électrique+ máy mài chạy bằng điện\n* tính từ giống cái\n- xem ponceux


Words: poncif
Meaning:
@poncif\n* danh từ giống đực\n- bản hình châm kim (để rập lên giấy hoặc vải mà tô hình)\n- tác phẩm sáo; đề tài sáo; công thức sáo


Words: ponction
Meaning:
@ponction\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự chọc, sự chọc hút\n=Ponction lombaire+ sự chọc ống sống\n- sự trích tiền\n=Ponction faite au budget+ sự trích tiền quỹ


Words: ponctuation
Meaning:
@ponctuation\n* danh từ giống cái\n- sự chấm câu; dấu chấm câu\n- (thực vật học) điểm\n=Ponctuation aréolée+ điểm núm


Words: ponctuel
Meaning:
@ponctuel\n* tính từ\n- đúng giờ; đúng thời gian\n=Un écolier ponctuel+ cậu học trò đúng giờ\n- có hình điểm\n=Source lumineuse ponctuelle+ nguồn sáng điểm


Words: ponctuellement
Meaning:
@ponctuellement\n* phó từ\n- đúng giờ; đúng thời gian\n=Répondre ponctuellement aux lettres reçues+ trả lời đúng thời gian thư nhận được


Words: ponctuer
Meaning:
@ponctuer\n* ngoại động từ\n- chấm câu\n=Ponctuer un manuscrit+ chấm câu một bản thảo\n- đánh dấu\n=Ponctuer chaque mot d’un geste+ đánh dấu mỗi từ bằng một cử chỉ\n* nội động từ\n- bị lốm đốm đen (đồ gốm)


Words: pondeur
Meaning:
@pondeur\n* tính từ\n- đẻ\n=Papillon pondeur+ bướm đẻ\n=Poule pondeuse+ gà đẻ (nuôi lấy trứng là chủ yếu)\n* danh từ giống đực\n- (nghĩa bóng; thân mật) người sản xuất nhiều, người đẻ ra nhiều\n=Un pondeur de romans+ một tay đẻ ra nhiều tiểu thuyết


Words: pondre
Meaning:
@pondre\n* ngoại động từ\n- đẻ (trứng)\n=Poule qui pond de gros oeufs+ con gà đẻ trứng to\n=Elle pondait un enfant tous les ans+ (thực vật học; nghĩa xấu) mỗi năm chị ta đẻ một con\n- (nghĩa bóng; thân mật) sản xuất, đẻ ra\n=Pondre un roman+ đẻ ra một tiểu thuyết


Words: pondérateur
Meaning:
@pondérateur\n* tính từ\n- (văn học) giữ thăng bằng\n=Influence pondératrice+ ảnh hưởng giữ thăng bằng


Words: pondération
Meaning:
@pondération\n* danh từ giống cái\n- (mỹ thuật) sự cân đối, sự đăng đối\n- sự cân bằng\n=Pondération des pouvoirs+ sự cân bằng quyền lực\n- sự điềm tĩnh\n=Agir avec pondération+ hành động điềm tĩnh\n- (kinh tế) sự chỉnh bình (giá)


Words: pondérer
Meaning:
@pondérer\n* ngoại động từ\n* giữ cân bằng\n-Pondérer les forces+ giữ cân bằng các lực lượng\n- (kinh tế) chỉnh bình


Words: pondéreux
Meaning:
@pondéreux\n* tính từ\n- nặng\n=Marchandises pondéreuses+ hàng hóa nặng\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) hàng nặng


Words: pondéré
Meaning:
@pondéré\n* tính từ\n- điềm tĩnh\n=Esprit pondéré+ đầu óc điềm tĩnh\n- (kinh tế) đã chỉnh bình\n# phản nghĩa\n=Bouillant, déraisonnable, excessif, excité, impulsif.


Words: pont
Meaning:
@pont\n* danh từ giống đực\n- cầu\n=Pont franchissant un canal+ cầu bắc qua sông đào\n=Pont arrière+ cầu sau (ở ô tô)\n=Pont aérien+ cầu hàng không\n=Ponts d’union+ (giải phẫu) cầu nối\n=Pont d’union intercellulaires+ (sinh vật học) cầu nối liên bào\n=Pont de Wheatstone+ (điện học) cầu Uýtton\n=Pont dentaire+ (y học) cầu răng\n=Servir de pont+ (nghĩa bóng) bắc cầu (làm trung gian; chuyển tiếp)\n- trò uốn cầu vồng (uốn ngửa người, tay chân chống đất)\n- boong (tàu thủy)\n=couper les ponts+ xem couper\n=faire le pont+ nghỉ bắc cầu\n=faire un pont d’or à quelqu’un+ biếu ai nhiều tiền để họ chịu nhận một chức vụ\n=pont aux ânes+ xem âne\n=ponts et chaussées+ cầu đường\n=Ingénieur des ponts et chaussées+ kỹ sư cầu đường\n=tête de pont+ (quân sự) đầu cầu (nơi bắt đầu xâm nhập)


Words: pont-l’évêque
Meaning:
@pont-l’évêque\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- pho mát pônglêvêch (một loại pho mát mềm sản xuất ở Noóc-măng-đi)


Words: pontage
Meaning:
@pontage\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) sự bắc cầu tạm\n- sự đóng boong; cách đóng boong (tàu thủy)


Words: ponte
Meaning:
@ponte\n* danh từ giống cái\n- sự đẻ trứng\n- mùa đẻ trứng\n- lứa trứng\n=Vendre toute la ponte+ bán cả lứa trứng\n=ponte ovulaire+ sự rụng trứng (ở động vật đẻ con)\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài) (đánh cờ) nhà con (đối với nhà cái, trong đám bạc)\n- (thân mật) nhân vật quan trọng, kẻ thần thế\n=Gros ponte de la finance+ kẻ thần thế lớn trong giới tài chính


Words: ponter
Meaning:
@ponter\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) đóng boong (tàu)\n- bắc cầu qua\n- (đánh bài) (đánh cờ) đặt (tiền)\n* nội động từ\n- (đánh bài) (đánh cờ) đặt tiền


Words: pontife
Meaning:
@pontife\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) giáo chủ\n- (thân mật) tay trùm\n=Le souverain pontife+ giáo hoàng


Words: pontifical
Meaning:
@pontifical\n* tính từ\n- thuộc giáo chủ\n- thuộc giáo hoàng\n=Siège pontifical+ trụ sở giáo hoàng\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sách lễ phong chức


Words: pontifier
Meaning:
@pontifier\n* nội động từ\n- (thân mật) lên mặt; ra vẻ trịnh trọng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đứng chủ lễ với tư cách là giáo chủ


Words: pontuseau
Meaning:
@pontuseau\n* danh từ giống đực\n- sợi ngang khuôn (khuôn làm giấy)\n- (số nhiều) hằn sợi ngang khuôn (thấy trên tờ giấy)


Words: popote
Meaning:
@popote\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) việc bếp núc\n=faire la popote+ làm việc bếp núc\n- phòng ăn chung; quán ăn chung (của sĩ quan), popot\n* tính từ\n- (không đổi)\n- (thân mật) quá lo việc bếp núc\n=Des maris popotes+ những anh chồng quá lo việc bếp núc\n- (nghĩa rộng) tầm thường


Words: popotin
Meaning:
@popotin\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) mông nở\n=se manier le popotin+ (thông tục) hấp tấp, vội vàng


Words: populaire
Meaning:
@populaire\n* tính từ\n- (thuộc) nhân dân\n=éducation populaire+ giáo dục nhân dân\n=Démocratie populaire+ chế độ dân chủ nhân dân\n- bình dân; đại chúng\n=Origine populaire+ dòng dõi bình dân\n- thuộc dân tộc; dân gian\n=Traditions populaires+ truyền thống dân tộc\n=art populaire+ nghệ thuật dân gian\n- được lòng dân; nổi tiếng\n=Mesure populaire+ biện pháp được lòng dân\n=Auteur populaire+ tác giả nổi tiếng\n- (ngôn ngữ học) thông tục\n=Mot populaire+ từ thông tục\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều; thân mật) chỗ ngồi hạng bét (ở trường đua, sân vận động...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhân dân\n# phản nghĩa\n=Savant. Impopulaire.


Words: populariser
Meaning:
@populariser\n* ngoại động từ\n- đại chúng hóa\n=Populariser un mot+ đại chúng hóa một từ\n- truyền bá\n=Populariser la science+ truyền bá khoa học\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm cho được lòng dân; làm cho nổi tiếng


Words: popularité
Meaning:
@popularité\n* danh từ giống cái\n- sự được lòng dân; sự nổi tiếng trong nhân dân\n- (nghĩa rộng) sự được lòng\n=Jouir d’une grande popularité parmi ses confrères+ rất được lòng bạn đồng nghiệp\n# phản nghĩa\n=Impopularité.


Words: population
Meaning:
@population\n* danh từ giống cái\n- số dân, dân số\n=Recensement de la population+ sự điều tra số dân\n=Population d’une ruche+ số ong trong thùng ong\n- (số nhiều) quần chúng\n=Les populations laborieuses+ quần chúng cần lao\n- cư dân\n=Population urbaine+ cư dân thành thị\n- (số nhiều) quần thể


Words: populeux
Meaning:
@populeux\n* tính từ\n- đông dân\n=Pays populeux+ xứ đông dân\n- đông người\n=Restaurant populeux+ hàng ăn đông người\n# phản nghĩa\n=Désert.


Words: populiste
Meaning:
@populiste\n* tính từ\n- xem populisme\n* danh từ\n- (chính trị) người thuộc phái dân túy\n- (văn học) người thuộc trường phái bình dân


Words: porc
Meaning:
@porc\n*{{porc}}\n* danh từ giống đực\n- lợn, heo\n=Engraisser un porc+ vỗ béo con lợn\n=Porc sauvage+ lợn lòi\n=Sale comme un porc+ bẩn như lợn\n=Manger comme un porc+ ăn phàm như lợn\n- thịt lợn\n=Manger du porc+ ăn thịt lợn\n- da lợn\n=Une valise en porc+ va li bằng da lợn\n# đồng âm\n=Pore, port.


Words: porc-épic
Meaning:
@porc-épic\n*{{porc-épic}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con nhím\n=Se hérisser comme un porc-épic+ (nghĩa bóng) dựng lông lên như con nhím, sửng cồ lên


Words: porcelaine
Meaning:
@porcelaine\n*{{porcelaine}}\n* danh từ giống cái\n- sứ; đồ sứ\n=Vaisselle de porcelaine+ bát đĩa bằng sứ\n=Casser une porcelaine+ đánh vỡ một đồ sứ\n- (động vật học) ốc làn


Words: porcelainier
Meaning:
@porcelainier\n* tính từ\n- xem porcelaine\n=Industrie porcelainière+ công nghiệp đồ sứ\n* danh từ\n- người làm đồ sứ\n- người bán đồ sứ


Words: porcherie
Meaning:
@porcherie\n* danh từ giống cái\n- chuồng lợn\n=Les loges d’une porcherie+ các ngăn chuồng lợn\n= C’est une véritable porcherie+ (nghĩa bóng) quả là một chuồng lợn (nơi bẩn thỉu)


Words: porcin
Meaning:
@porcin\n* tính từ\n- xem porc\n=Race porcine+ giống lợn\n=Yeux porcins+ mắt như mắt lợn\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều; động vật học) phân bộ lợn


Words: pore
Meaning:
@pore\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) lỗ chân lông\n- (số nhiều) lỗ\n=Pore germinatif+ (thực vật học) lỗ nảy mầm\n=Pore génital+ (giải phẫu) lỗ sinh dục\n- (địa lý, địa chất) lỗ hổng\n=suer l’orgueil par tous les pores+ kiêu ngạo đủ vẻ


Words: pornographie
Meaning:
@pornographie\n* danh từ giống cái\n- tính chất khiêu dâm (về (văn học), nghệ thuật)\n- tác phẩm khiêu dâm; dâm thư


Words: port
Meaning:
@port\n* danh từ giống đực\n- cảng\n=Port maritime+ hải cảng\n=Port militaire+ quân cảng\n- thành phố cảng\n=Habiter un port+ ở một thành phố cảng\n- nơi nghỉ, chỗ yên thân\n= S’assurer un port dans la tempête+ tìm được chỗ yên thân trong cơn bão táp\n=arriver à bon port+ đến đến bình yên vô sự\n=faire naufrage au port+ xem naufrage\n=port aérien+ như aéroport\n* danh từ giống đực\n- sự mang, sự vác, sự cầm, sự đeo, sự đội...\n=Le port d’une décoration+ sự đeo huân chương\n- tiền cước\n=Payer le port d’un colis+ trả tiền cước gói hàng\n- tư thế, dáng dấp, dáng\n=Port majestueux+ dáng dấp oai vệ\n=Port de tête+ dáng đầu\n=Le port élancé du pin+ dáng mảnh mà cao của cây thông\n=franc de port+ xem franc\n=port d’armes+ sự bồng súng\n=Soldat qui se met au port d’armes+ anh bộ đội bồng súng\n=port de voix+ (âm nhạc) sự chuyển giọng nhẹ nhàng\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) đèo (trong dãy Pi-rê-nê)\n=Le port de Roncevaux+ đèo Rông-xơ-vô


Words: portable
Meaning:
@portable\n* tính từ\n- có thể mặc\n=Habit encore portable+ áo còn có thể mặc; áo còn mặc được\n- mang theo được, xách tay\n=Machine à écrire portable+ máy chữ xách tay\n- (luật học, pháp lý) phải đưa đến trả (ở nơi quy định)\n=Dette portable+ nợ phải đưa đến trả (không phải đi đòi)


Words: portage
Meaning:
@portage\n* danh từ giống đực\n- sự vác\n=Frais de portage+ tiền thuê vác\n- khúc sông phải chuyển tải


Words: portal
Meaning:
@portal\n* tính từ\n- (giải phẫu) thuộc tĩnh mạch cửa\n=Hypertension portale+ sự tăng huyết áp tĩnh mạch cửa


Words: portant
Meaning:
@portant\n* tính từ\n- mang, chịu tải\n=Roue portante+ bánh chịu tải\n=à bout portant+ xem bout\n=bien portant+ mạnh khỏe\n=mal portant+ ốm yếu\n* danh từ giống đực\n- quai (hòm)\n- (sân khấu) cái chống phông\n- cọc chèo\n=les bien portants+ những người khỏe mạnh


Words: porte
Meaning:
@porte\n* danh từ giống cái\n- cửa\n=Porte d’entrée+ cửa vào\n=Les potres d’une écluse+ cửa âu\n=Les portes de la ville+ các cửa ô\n=Portes d’une automobile+ cửa xe ô tô\n=Une porte en bois+ cái cửa bằng gỗ\n=Skieur qui franchit la porte+ (thể dục thể thao) người trượt tuyết qua được cửa\n=La vertu est la porte du bonheur+ đạo đức là cửa mở đường cho hạnh phúc\n- (địa lý, địa chất) hẻm\n=aimable comme une porte de prison+ (mỉa mai; thân mật) cau có khó chịu\n=à la porte+ cút đi!, xéo đi!\n=à la porte de+ ở sát bên\n=à porte close+ bí mật\n=aux portes de+ gần kề\n=Aux portes de la mort+ gần kề cái chết\n=de porte en porte+ từ nhà này sang nhà khác\n=enfoncer une porte ouverte+ xem enfoncer\n=entrer par la grande porte+ đàng hoàng vào\n=entrer par la petite porte+ đi cổng hậu (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=faire la porte+ đứng ở cửa sổ để mời khách\n=fermer la porte à+ xem fermer\n=fermer sa porte à quelqu’un+ xem fermer\n=forcer la porte de quelqu’un+ xem forcer\n=frapper à la porte de quelqu’un+ xem frapper\n=frapper à toutes les portes+ xem frapper\n=gagner la porte+ đi ra\n=grâcieux comme une porte d’enfer+ cảu nhảu càu nhàu\n=il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée+ phải dứt khoát theo bề nào\n=laisser la porte ouverte à+ dành một khả năng cho, dành đất cho\n=le diable n’est pas toujours à la porte d’un pauvre homme+ ai giàu ba họ, ai khó ba đời; trời có đóng cửa ai\n=mettre à la porte+ đuổi đi\n=mettre la clef sous porte+ xem clef\n=ouvrir la porte à+ xem ouvrir\n=ouvrir sa porte+ niềm nở đón tiếp\n=ouvrir ses portes+ mở cửa thành đầu hàng\n=porte à porte+ ngay bên cạnh, hàng xóm với nhau\n=refuser sa porte+ cấm cửa (ai)\n=se ménager une porte de sortie+ dự phòng một lối thoát\n=sortir par la grande porte+ ra đàng hoàng\n=système de la porte ouverte+ chế độ cửa mở\n=trouver porte close+ không gặp ai\n* tính từ\n- (Veine porte) (giải phẫu) học tĩnh mạch cửa


Words: porte-aiguille
Meaning:
@porte-aiguille\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-aiguille, porte-aiguilles) (y học) cái kẹp kim (khi mổ)


Words: porte-amarre
Meaning:
@porte-amarre\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (hàng hải) súng phóng dây buộc\n* tính từ (không đổi)\n- (hàng hải) phóng dây buộc


Words: porte-bagages
Meaning:
@porte-bagages\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- cái đèo hàng\n=Porte-bagages d’une bicyclette+ cái đèo hàng ở xe đạp


Words: porte-baïonnette
Meaning:
@porte-baïonnette\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-baïonnette, porte-baïonnettes) quai đeo lưỡi lê (ở thắt lưng quân nhân)


Words: porte-carnier
Meaning:
@porte-carnier\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-carnier, porte-carniers) (săn bắn) người mang túi săn


Words: porte-clefs
Meaning:
@porte-clefs\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- vòng đeo chìa khóa; túi đựng chìa khóa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người giữ chìa khóa tù


Words: porte-clés
Meaning:
@porte-clés\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- vòng đeo chìa khóa; túi đựng chìa khóa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người giữ chìa khóa tù


Words: porte-couteau
Meaning:
@porte-couteau\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-couteau, porte-couteaux) giá gác dao (trên bàn ăn)


Words: porte-crosse
Meaning:
@porte-crosse\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-crosse, porte-crosses) bao báng súng (của lính kỵ mã)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người cầm gậy quyền (cho giám mục)


Words: porte-drapeau
Meaning:
@porte-drapeau\n* danh từ giống đực\n- sĩ quan cầm cờ (của một trung đoàn)\n- (nghĩa bóng) người giương cao ngọn cờ, lãnh tụ


Words: porte-fanion
Meaning:
@porte-fanion\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-fanion, porte-fanions) người cầm cờ lệnh (của một viên tướng)


Words: porte-fort
Meaning:
@porte-fort\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (luật học, pháp lý)\n- sự bảo đảm cam kết\n- người bảo đảm cam kết


Words: porte-lame
Meaning:
@porte-lame\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-lame, porte-lames) (kỹ thuật) cái kẹp lưỡi cắt\n\n@porte-lame\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-lame, porte-lames) (kỹ thuật) cái kẹp lưỡi cắt


Words: porte-montre
Meaning:
@porte-montre\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-montre, porte-montres)\n- (thương nghiệp) tủ bày đồng hồ\n- hộp bỏ đồng hồ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) giá treo đồng hồ


Words: porte-objet
Meaning:
@porte-objet\n* danh từ giống đực\n- bản kính (để đặt vật lên mà soi kính hiển vi)\n- (nghĩa rộng) mâm kính (kính hiển vi)


Words: porte-outil
Meaning:
@porte-outil\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-outil, porte-outils) (kỹ thuật) giá dao, giá lưỡi cắt


Words: porte-plume
Meaning:
@porte-plume\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-plume, porte-plumes)\n- quản bút\n=porte-plume réservoir+ (từ cũ, nghĩa cũ) bút máy


Words: porte-queue
Meaning:
@porte-queue\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-queue, porte-queues)\n- (động vật học) bướm gấm\n- (sử học) người nâng đuôi áo


Words: porte-savon
Meaning:
@porte-savon\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-savon, porte-savons) giá để xà phòng (trong buồng tắm...)\n\n@porte-savon\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều porte-savon, porte-savons) giá để xà phòng (trong buồng tắm...)


Words: porte-étendard
Meaning:
@porte-étendard\n* danh từ giống đực\n- sĩ quan tầm cờ (trong một đoàn kỵ binh)\n- miếng đỡ cán cờ (ở yên ngựa)


Words: portefeuille
Meaning:
@portefeuille\n* danh từ giống đực\n- ví (đựng tiền và giấy má)\n- chức bộ trưởng; bộ\n=Ministre sans portefeuille+ bộ trưởng không bộ\n- (kinh tế) tài chính tổng lượng kỳ phiếu (của một người, của ngân hàng...)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cái cặp


Words: portemanteau
Meaning:
@portemanteau\n* danh từ giống đực\n- mắc áo\n- (hàng hải) trụ treo sà lúp (ở hông tàu)\n- (sử học) bọc quần áo (của kỵ binh)\n- (sử học) quan mang áo choàng (cho vua)\n=épaules en portemanteau+ (thân mật) vai long đình


Words: porter
Meaning:
@porter\n* ngoại động từ\n- mang, vác, cầm; đội; ẵm...\n=Porter un paquet sur ses épaules+ vác một bọc trên vai\n=Porter dans son coeur+ mang trong lòng\n=Porter une somme+ mang theo một số tiền\n- đem, chuyển, đưa, đặt...\n=Porter des denrées au marché+ đem thực phẩm đi chợ\n=Porter un verre à ses lèvres+ đưa cốc lên môi\n=Porter ses regards+ đưa mắt nhìn\n=Porter l’affaire devant le tribunal+ đưa việc ra tòa\n=Porter un nom sur la liste+ ghi một tên vào danh sách\n=Porter la main à+ đặt tay vào\n=Porter un coup de poing+ cho một quả đấm\n=Porter un ordre+ chuyển một lệnh\n=Porter un jugement+ đưa ra một nhận định\n- mặc, đeo, đội, đi...\n=Porter un costume bleu+ mặc bộ quần áo xanh\n=Porter une cravate+ đeo ca vát\n=Porter un chapeau+ đội mũ\n=Porter des souliers noirs+ đi giày đen\n- sản xuất\n=terre qui porte du blé+ đất sản xuất lúa mì\n- chịu đựng\n=Porter son malheur+ chịu đựng nỗi bất hạnh\n- xúi, xui giục\n=Porter quelqu’un au mal+ xúi ai làm bậy\n* nội động từ\n- dựa trên, kê trên\n- va phải, đập phải\n=Sa tête a porté contre une roche+ đầu nó va phải một tảng đá\n- đạt tới\n- có mang\n- (hàng hải) hướng về\n- có hiệu lực\n- nói về, bàn về\n=la nuit porte conseil+ ban đêm nghĩ được chín chắn hơn; ban đêm nghĩ được nhiều mưu kế\n=porter à la connaissance+ báo cho biết\n=porter amitié à quelqu’un+ mến ai\n=porter atteinte à+ làm tổn thương, phạm đến\n=porter aux nues+ xem nues\n=porter bien le vin+ uống nhiều không say\n=porter bien son âge+ già dẻo dai+ đúng với tuổi\n=porter bonheur+ đem lại may mắn\n=porter des cornes+ xem corne\n=porter des fers+ bị cầm tù\n=porter en terre+ đem chôn\n=porter envie + ghen ghét\n=porter la main sur quelqu’un+ xem main\n=porter la parole+ xem parole\n=porter la peine d’une faute+ làm sai thì bị phạt\n=porter la robe+ làm thẩm phán\n=porter la soutane+ đi tu\n=porter la tête haute+ ngẩng mặt (không hổ thẹn)\n=porter l’épée+ làm võ quan\n=porter le poids des affaires+ xem poids\n=porter le poids des ans+ già nua tuổi tác\n=porter les armes+ là quân nhân\n=porter malheur+ xem malheur\n=porter pavillon+ treo cờ (nước nào)\n=porter préjudice+ làm hại\n=porter quelqu’un dans son coeur+ yêu thương ai\n=porter respect à quelqu’un+ kính trọng ai\n=porter ses pas en un lieu+ đi đến nơi nào\n=porter témoignage+ làm chứng\n=porter un beau nom+ con nhà danh giá\n=porter un coup à + làm hại\n=porter une santé+ uống rượu chúc sức khoẻ (ai)\n=porter un toast+ nâng cốc chúc (ai)


Words: porteur
Meaning:
@porteur\n* danh từ\n- người khiêng, người vác\n- người đưa\n=Porteur de télégrammes+ người đưa điện báo\n=Porteur de journaux+ người đưa báo\n=Un porteur d’heureuses nouvelles+ người đưa tin vui\n- người mang\n=Porteur de faux papiers+ người mang giấy tờ giả\n=Porteur de germe+ người (vật) mang mầm bệnh\n- người giữ phiếu, người xuất trình phiếu\n=Payable au porteur+ trả cho người xuất trình phiếu\n- (hàng hải) tàu hốt bùn (chở bùn nạo vét đi đổ ra ngoài khơi)\n* tính từ\n- mang\n=Fusée porteuse+ tên lửa mang (một máy móc)\n=Onde porteuse+ sóng mang\n- chịu tải\n=Roues porteuses+ bánh chịu tải


Words: porteuse
Meaning:
@porteuse\n* tính từ giống cái\n- xem porteur\n* danh từ giống cái\n- người mang; người đưa\n- người giữ phiếu, người xuất trình phiếu


Words: portier
Meaning:
@portier\n* danh từ giống đực\n- người gác cổng\n- (thể dục thể thao) thủ môn\n* tính từ\n- gác cổng\n=Frère portier+ thầy dòng gác cổng


Words: portillon
Meaning:
@portillon\n* danh từ giống đực\n- cửa con, cửa\n=Portillon automatique de métro+ cửa tự động xe điện ngầm\n= ça se bouscule au portillon+ nói líu lưỡi


Words: portion
Meaning:
@portion\n* danh từ giống cái\n- phần\n=Portions d’un héritage+ phần di sản\n=La portion éclairée de la lune+ phần sáng của mặt trăng\n- suất cơm, suất thức ăn\n=Se faire servir deux portions+ bảo dọn cho ăn hai suất


Words: portionnaire
Meaning:
@portionnaire\n* danh từ\n- (luật học, pháp lý) người được chia phần gia tài\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) được chia phần gia tài


Words: portique
Meaning:
@portique\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) hàng hiên\n- (thể dục thể thao) xà móc đồ tập\n- (kỹ thuật) cần trục con dê\n=portique à signaux+ (đường sắt) cổng tín hiệu


Words: portière
Meaning:
@portière\n* danh từ giống cái\n- cửa xe\n- màn cửa, rèm cửa\n* tính từ giống cái\n- (động vật học) có chửa; thành thục\n=Vache portière+ bò cái thành thục (đã đến tuổi lấy đực)\n* danh từ giống cái\n- tàu ghép làm cầu phao


Words: portlandien
Meaning:
@portlandien\n* danh từ giống đực\n- (địa lý, địa chất) kỳ poclan; bậc poclan\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực


Words: portrait
Meaning:
@portrait\n* danh từ giống đực\n- chân dung, bức truyền thần\n- hình ảnh (giống lắm)\n=Enfant qui est le portrait de son père+ đứa trẻ là hình ảnh của bố nó\n- sự mô tả\n=Faire un portrait avantageux de quelqu’un+ mô tả khen ngợi ai\n- (thông tục) mặt\n=Il s’est abîmé le portrait en tombant+ nó ngã xây xát cả mặt


Words: portugais
Meaning:
@portugais\n* tính từ\n- (thuộc) Bồ Đào Nha\n=Navigateurs portugais+ những nhà hàng hải Bồ Đào Nha\n* danh từ\n- ngườ Bồ Đào Nha\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Bồ Đào Nha


Words: porté
Meaning:
@porté\n* tính từ\n- vận chuyển\n=Porté à dos d’âne+ vận chuyển bằng lừa\n- chở bằng xe\n=Infanterie portée+ lục quân chở bằng xe\n- được ghi vào\n=Porté sur la liste+ được ghi vào danh sách\n- ngả về, có khuynh hướng\n=Porté à la colère+ có khuynh hướng nóng nảy\n- rất ham, rất thích (điều gì)\n=Être porté sur la bouche+ rất tham ăn\n=ombre portée+ (nghệ thuật) bóng ngả


Words: portée
Meaning:
@portée\n* tính từ giống cái\n- xem porté\n* danh từ giống cái\n- lứa\n=Portée de chiens+ lứa chó\n- trọng tải của tàu thuỷ\n- (xây dựng) tải\n- (xây dựng) sải\n=La portée de l’arche d’un pont+ sải nhịp cầu\n- tầm\n=Portée d’un fusil+ tầm súng\n=être à la portée de quelqu’un+ vừa tầm ai, vừa sức ai\n=Portée de la vue+ tầm nhìn\n- tầm quan trọng, ảnh hưởng\n=Une mesure d’une portée considérable+ một biện pháp có tầm quan trọng rất lớn\n=à portée de+ vừa tầm, vừa sức\n=être à portée de+ có thể làm, có khả năng làm\n=hors de portée+ quá tầm, quá sức


Words: pose
Meaning:
@pose\n* danh từ giống cái\n- sự đặt\n=Cérémonie de la pose de la première pierre+ lễ đặt viên đá đầu tiên\n- tư thế\n=Pose indolente+ tư thế uể oải\n- vẻ làm điệu\n=Soyer sans pose+ xin đừng làm điệu\n- (nhiếp ảnh) sự lộ sáng\n=Temps de pose+ thời gian lộ sáng\n- (nhiếp ảnh) pô ảnh\n- quyền đi trước (khi đánh đôminô)\n=Avoir la pose+ có quyền đi trước


Words: poser
Meaning:
@poser\n* ngoại động từ\n- đặt, để\n=Poser sa tête sur l’oreiller+ đặt đầu lên gối\n=Poser un principe+ đặt một nguyên tắc\n=Poser un problème+ đặt một vấn đề\n=Poser une question+ đặt một câu hỏi\n- đề cao, làm nổi bật\n=Succès qui pose un auteur+ sự thành công làm nổi bật một tác giả\n- viết, ghi\n=Je pose quatre et je retiens un+ tôi viết bốn và nhớ một (khi tính)\n- hạ (xuống), bỏ (ra), lật (ra)\n=Poser les armes+ hạ khí giới\n=Poser le masque+ bỏ mặt nạ ra\n=poser sa candidature+ ứng cử\n=poser sa chique et faire le mort+ (từ lóng, biệt ngữ) im thin thít\n=poser un avion+ cho máy bay hạ xuống\n=poser un lapin+ xem lapin\n# Phản nghĩa\n=Déposer, enlever, ôter, lever.\n* nội động từ\n- đặt lên, kê lên\n=Poutre qui pose sur deux piliers+ xà đặt lên hai cột trụ\n- (hội họa) ngồi làm mẫu vẽ\n=Poser devant le peintre+ ngồi làm mẫu vẽ trước họa sĩ\n- làm điệu\n=Elle ne fait que poser+ chị ta chỉ làm điệu thôi\n- (thân mật) làm ra vẻ\n=Poser à l’homme généreux+ làm ra vẻ con người hào phóng\n=poser à cru+ xây không móng\n=poser à sec+ xây không vữa


Words: poseur
Meaning:
@poseur\n* danh từ giống đực\n- người đặt, người đóng\n=Poseur de parquet+ người đóng sàn\n=Poseur de voie+ người đặt đường ray\n- người (làm) điệu\n* tính từ\n- (làm) điệu\n=Elle est un peu poseuse+ cô ta hơi điệu


Words: positif
Meaning:
@positif\n* tính từ\n- chắc, xác thực\n=On en a parlé, mais il n’y a rien de positif+ người ta có nói đến việc đó, nhưng chưa có gì là chắc\n- thiết thực\n=Avantages positifs+ lợi ích thiết thực\n- thuận\n=Réponse positive+ câu trả lời thuận\n=Sens positif+ (toán học) chiều thuận\n- tích cực\n=Esprit positif+ đầu óc tích cực\n- thực định\n=Droit positif+ pháp luật thực định\n- (triết học) thực chứng\n=Connaissances positives+ tri thức thực chứng\n- (vật lý) nhiếp ảnh; toán học dương\n=électricité positive+ điện dương\n=Nombres positifs+ số dương\n=Pôle positif+ cực dương\n=épreuve positive+ (nhiếp ảnh) bản dương\n- (ngôn ngữ học) ở cấp nguyên\n=Adjectif positif+ tính từ cấp nguyên\n* danh từ giống đực\n- cái thiết thực\n- (nhiếp ảnh) bản dương\n- (ngôn ngữ học) cấp nguyên\n# phản nghĩa\n=Négatif. Naturel; intuitif, mystique. Chimérique, douteux, équivoque, évasif. Abstrait, idéal.


Words: position
Meaning:
@position\n* danh từ giống cái\n- vị trí\n=Position horizontale+ vị trí nằm ngang\n=Position stratégique+ vị trí chiến lược\n=Attaquer une position ennemie+ tấn công một vị trí địch\n- thế, tư thế\n=Position debout+ tư thế đứng\n- tình thế, tình trạng\n=Position difficile+ tình thế khó khăn\n=Malade qui est dans une position alarmante+ con bệnh ở trong tình trạng nguy ngập\n- cương vị, địa vị\n=Position sociale+ địa vị xã hội\n=Homme de position+ người có địa vị\n- quan điểm, lập trường\n=Position philosophique+ quan điểm triết học\n=Rester sur ses positions+ giữ quan điểm của mình\n=Position politique+ lập trường chính trị\n- (âm nhạc) vị trí giai điệu\n- (kinh tế) tình hình tài khoản; tình hình\n- mục thuế quan\n- sự đặt, sự nêu lên\n=La position d’un problème+ sự đặt một vấn đề


Words: positivement
Meaning:
@positivement\n* phó từ\n- chắc, xác thực\n=Je ne le sais pas positivement+ tôi không biết việc đó một cách xác thực\n- thực\n=Positivement impossible+ thực không thể được\n- thuận\n=Répondre positivement+ trả lời thuận\n- (với) điện dương\n=Particules chargées positivement+ hạt tính điện dương


Words: positiviste
Meaning:
@positiviste\n* tính từ\n- xem positivisme\n* danh từ\n- (triết học) người theo chủ nghĩa thực chứng, nhà thực chứng


Words: positivité
Meaning:
@positivité\n* danh từ giống cái\n- (triết học) tính thực chứng\n- (vật lý học; toán học) tính dương


Words: possesseur
Meaning:
@possesseur\n* danh từ giống đực\n- người có, người chiếm hữu, người nắm được\n=Possesseur d’un secret+ người nắm được một bí mật


Words: possessif
Meaning:
@possessif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) sở hữu\n=Pronom possessif+ đại từ sở hữu\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ sở hữu


Words: possession
Meaning:
@possession\n* danh từ giống cái\n- sự sở hữu, sự chiếm hữu\n- đất đai chiếm lĩnh; thuộc địa\n- sự nắm được\n=La possession de la vérité+ sự nắm được chân lý\n- sự bị ma ám\n=Délire de possession+ (y học) hoang tưởng ma ám\n- sự ám ảnh; sự chi phối\n- sự ăn nằm với phụ nữ\n- sự tự chủ; sự tự kiềm chế\n- (ngôn ngữ học) quan hệ sở hữu\n=en sa possession+ thuộc về mình\n=possession de soi+ sự tự chủ, sự tự kềm chế\n=prendre possession+ chiếm lấy\n# phản nghĩa\n=Dépossession, privation.


Words: possessionnel
Meaning:
@possessionnel\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) xác nhận quyền sở hữu\n=Acte possessionnel+ văn bản xác nhận quyền sở hữu


Words: possessoire
Meaning:
@possessoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) bảo vệ quyền sở hữu\n=Action possessoire+ vụ kiện bảo vệ quyền sở hữu\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) quyền sở hữu


Words: possibilité
Meaning:
@possibilité\n* danh từ giống cái\n- khả năng\n=La possibilité d’un accord+ khả nămg thỏa thuận\n=Envisage toutes les possibilités+ xem xét mọi khả năng, xem xét mọi tình huống\n# phản nghĩa\n=Impossibilité.\n\n@possibilité\n* danh từ giống cái\n- khả năng\n=La possibilité d’un accord+ khả nămg thỏa thuận\n=Envisage toutes les possibilités+ xem xét mọi khả năng, xem xét mọi tình huống\n# phản nghĩa\n=Impossibilité.


Words: possible
Meaning:
@possible\n* tính từ\n- có thể có, có thể được, có thể xảy ra\n- (thân mật) khá, được\n=Un garçon très possible+ một anh chàng rất khá\n* danh từ giống đực\n- cái có thể được\n=Dans la mesure du possible+ trong phạm vi có thể được\n- điều có thể xảy ra, khả năng\n=Envisager tous les possibles+ xem xét mọi khả năng\n=au possible+ hết sức\n=Être adroit au possible+ hết sức khéo léo\n=faire tout son possible+ làm hết sức mình\n* phó từ\n- có thể\n=Irez-vous à la mer cet été?- Possible+ Hè này anh có đi nghỉ ở vùng biển không? -Có thể\n# phản nghĩa\n=Impossible, infaisable. Invraisemblable


Words: possédant
Meaning:
@possédant\n* tính từ\n- có của, hữu sản\n=Classes possédantes+ giai cấp có của\n* danh từ giống đực\n- kẻ có của, kẻ hữu sản


Words: posséder
Meaning:
@posséder\n* ngoại động từ\n- có, chiếm hữu\n=Posséder la fortune+ có tài sản\n=Posséder un excellent coeur+ có tấm lòng rất tốt\n- nắm được, tinh thông\n=Posséder une vérité+ nắm được một sự thực\n=Posséder les mathématiques+ tinh thông toán học\n- ám\n=Un démon le posséda+ ma ám nó\n- ám ảnh; chi phối\n=La colère le possède+ tính nóng nảy chi phối anh ấy\n- (thông tục) lừa; lừa chỉnh\n- ăm nằm với\n=Posséder une femme+ ăn nằm với một phụ nữ


Words: possédé
Meaning:
@possédé\n* tính từ\n- bị ma ám\n- say đắm, say mê\n=Possédé de la passion du jeu+ say mê cờ bạc\n* danh từ giống đực\n- kẻ bị ma ám


Words: postal
Meaning:
@postal\n* tính từ\n- (thuộc) bưu điện\n=Service postal+ sở bưu điện\n=Colis postal+ bưu kiện\n=Carte postale+ bưu thiếp


Words: postclassique
Meaning:
@postclassique\n* tính từ\n- sau cổ điển, hậu cổ điển\n=Littérature postclassique+ văn học hậu cổ điển


Words: postdater
Meaning:
@postdater\n* ngoại động từ\n- đề ngày tháng lùi lại\n=Postdater un acte+ đề ngày tháng một văn kiện lùi lại


Words: poste
Meaning:
@poste\n* danh từ giống cái\n- bưu điện; nhà bưu điện\n- xe thư\n=La poste vient de partir+ xe thư vừa mới đi\n- (số nhiều; kiến trúc) trang trí hình sóng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trạm\n=Chevaux de post+ ngựa trạm\n=Faire trois postes à l’heure+ mỗi giờ đi được ba trạm\n=courir la poste+ (từ cũ, nghĩa cũ) đi rất nhanh


Words: posthume
Meaning:
@posthume\n* tính từ\n- đẻ sau khi bố chết\n=Enfant posthume+ đứa con đẻ sau khi bố chết\n- di cảo, để lại\n=Oeuvres posthumes+ tác phẩm để lại\n- truy tặng\n=Décoration posthume+ huân chương truy tặng


Words: postiche
Meaning:
@postiche\n* tính từ\n- thêm sau, phụ vào\n=Ornement postiche+ trang sức phụ vào\n- giả\n=Cheveux postiches+ tóc giả\n- vờ\n=Douleur postiche+ đau vờ\n- giả tạo\n=Talent postiche+ tài năng giả tạo\n* danh từ giống đực\n- món tóc giả\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời rao hàng


Words: postillon
Meaning:
@postillon\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) nước bọt bắn ra (khi nói)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đánh xe phụ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đánh xe trạm (đưa thư)


Words: postposer
Meaning:
@postposer\n* ngoại động từ\n- (ngôn ngữ học) đặt ở sau\n=Postposer le pronom sujet dans les phrases interrogatives+ trong những câu hỏi đặt đại từ chủ ngữ ở sau


Words: postscolaire
Meaning:
@postscolaire\n* tính từ\n- sau học đường\n=Instruction postscolaire+ giáo dục sau học đường; bổ túc văn hóa


Words: postulat
Meaning:
@postulat\n* danh từ giống đực\n- định đề\n=Postulat d’Euclide+ định đề Ơ-clít\n- (tôn giáo; (sử học)) thời gian tiền tập tu


Words: postuler
Meaning:
@postuler\n* ngoại động từ\n- xin, thỉnh cầu\n=Postuler un emploi+ xin việc\n- coi là một định đề\n* nội động từ\n- (luật học, pháp lý) thay mặt trước tòa


Words: postural
Meaning:
@postural\n* tính từ\n- (thuộc) tư thế\n=Sensibilité posturale+ (tâm lý học) tính nhạy cảm tư thế\n=Drainage posturale+ (y học) dẫn lưu tư thế


Words: posture
Meaning:
@posture\n* danh từ giống cái\n- tư thế\n=Posture naturelle+ tư thế tự nhiên\n- (nghĩa bóng; từ cũ, nghĩa cũ)\n=Être en bonne posture+ trong hoàn cảnh thuận lợi


Words: postérieur
Meaning:
@postérieur\n* tính từ\n- sau\n=époque postérieure+ thời kỳ sau\n=Membres postérieurs+ chi sau\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) mông, đít\n=Tomber sur son postérieur+ ngã xệp xuống\n# phản nghĩa\n=Antérieur.


Words: postérieurement
Meaning:
@postérieurement\n* phó từ\n- sau, về sau\n=Acte établi postérieurement à un autre+ văn kiện lập sau văn kiện khác\n# phản nghĩa\n=Antérieurement, avant, précédamment.


Words: postérité
Meaning:
@postérité\n* danh từ giống cái\n- con cháu\n- đời sau, hậu thế\n=Transmettre son nom à la postérité+ để tiếng cho đời sau, lưu danh hậu thế\n# phản nghĩa\n=Ancêtres


Words: posé
Meaning:
@posé\n* tính từ\n- ung dung\n=Maintien posé+ tư thế ung dung\n=cela posé+ nếu như vậy thì\n# phản nghĩa\n=Brusque, étourdi, fougueux.\n* danh từ giống đực\n- lúc đậu (chim)\n=Il est plus facile de tirer au posé qu’au vol+ bắn chim lúc đậu dễ hơn lúc bay


Words: posément
Meaning:
@posément\n* phó từ\n- ung dung\n=Marcher posément+ đi ung dung\n=Parler posément+ nói ung dung\n# phản nghĩa\n=Brusquement, étourdiment, précipitamment.


Words: pot
Meaning:
@pot\n* danh từ giống đực\n- bình, lọ, chậu\n=Pot à beurre+ lọ đựng bơ\n=Pot de fleurs+ chậu hoa\n=Manger tout un pot de miel+ ăn cả một lọ mật ong\n- (thân mật) cốc (rượu)\n=Boire un pot+ uống một cốc\n- (thân mật) tiệc liên hoan\n=Assister à un pot d’anciens élèves+ dự một tiệc liên hoan cựu học sinh\n- lỗ bi, lỗ đáo\n- (đánh bài) (đánh cờ) tiền đặt\n- khổ giấy 31 x 40 cm\n- (thân mật) sự may mắn\n=Il a eu du pot+ nó được may mắn\n=Manque de pot+ sự không may\n=Un coup de pot+ một dịp may\n- (thô tục) mông đít\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nồi (nấu thức ăn)\n=à la fortune du pot+ xem fortune\n=bête comme un pot+ xem bête\n=découvrir le pot aux roses+ khám phá ra điều bí mật trong việc gì\n=être au pot de quelqu’un+ ăn nhờ ai\n=faire le pot à deux anses+ đứng chống nạnh\n=le pot de terre et le pot de fer+ trứng chọi với đá\n=payer les pots cassés+ xem payer\n=pot à tabac+ người béo lùn\n=pot au noir+ (hàng hải; hàng không) vùng trời u ám\n=pot de chambre+ chậu đái đêm, bô\n=pot sans anses+ người khó tính\n=poule au pot+ gà luộc\n=se manier le pot+ (thông tục) vội vàng, hấp tấp\n=tourner autour du pot+ nói loanh quanh\n=pot fêlé dure longtemps+ người tàn tật sống lâu


Words: pot-au-feu
Meaning:
@pot-au-feu\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- món thịt bò hầm rau\n- thịt bò để hầm\n- nồi hầm\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) thích việc bếp núc\n=Des maris pot-au-feu+ những ông chồng thích việc bếp núc


Words: pot-pourri
Meaning:
@pot-pourri\n*{{pot-pourri}}\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) khúc hổ lốn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) món (ăn) hổ lốn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mớ hổ lốn, tập tạp văn


Words: potable
Meaning:
@potable\n* tính từ\n- uống được\n=Eau non potable+ nước không uống được\n- (thân mật) tạm được\n=Vers potable+ câu thơ tạm được\n=Vin potable+ (từ cũ, nghĩa cũ) rượu nho tạm uống được


Words: potage
Meaning:
@potage\n* danh từ giống đực\n- canh nước dùng, canh\n=Potage maigre+ canh suông\n- lúc ăn món canh (vào đầu bữa ăn)\n=Arriver après le potage+ đến sau khi ăn món canh\n=pour tout potage+ vẻn vẹn


Words: potager
Meaning:
@potager\n* tính từ\n- thuộc rau\n=Plantes potagères+ cây rau\n=Jardin potager+ vườn rau\n* danh từ giống đực\n- vườn rau


Words: potassique
Meaning:
@potassique\n* tính từ\n- thuộc kali; chứa kali\n=Sels potassiques+ muối kali\n=Engrais potassiques+ phân kali


Words: poteau
Meaning:
@poteau\n* danh từ giống đực\n- cột, cọc\n=Poteau de bois+ cột gỗ\n=Poteau indicateur+ cột chỉ đường\n=Poteau de départ+ (thể dục thể thao) cọc xuất phát\n=Poteau de but+ cột gôn, cột khung thành\n- cột xử bắn (cũng poteau d’exécution)\n- (thông tục) cẳng chân\n- (thông tục) bạn thân\n=au poteau !+ giết đi!\n= envoyer au poteau; mettre au poteau+ xử bắn\n=rester au poteau+ không chịu cất bước (ngựa)\n=se faire coiffer au poteau+ (thể dục thể thao) bị vượt ngay sát đích\n=tirer entre les poteaux+ (thể dục thể thao) sút vào gôn


Words: potence
Meaning:
@potence\n* danh từ giống cái\n- (xây dựng) giá treo, giá chìa; giá đỡ\n- giá treo cổ; hình phạt treo cổ, tội xử giảo\n=en potence+ (theo) hình chữ T\n=Table en potence+ bàn hình T\n=gibier de potence+ xem gibier


Words: potentat
Meaning:
@potentat\n* danh từ giống đực\n- vua chuyên chế\n- chúa tể\n=Potentat de province+ chúa tể tỉnh nhỏ


Words: potentiel
Meaning:
@potentiel\n* tính từ\n- (triết học) (ngôn ngữ học) tiềm tàng\n=énergie potentielle+ thế năng\n=Fonction potentielle+ (toán học) hàm thế\n* danh từ giống đực\n- tiềm lực\n=Potentiel militaire+ tiềm lực quân sự\n- thế, thế điện\n=Potentiel magnétique+ thế từ\n=Potentiel nucléaire+ thế hạt nhân


Words: poterie
Meaning:
@poterie\n* danh từ giống cái\n- gốm; đồ gốm\n- lò gốm\n- nghề gốm\n- bát đĩa (kim lọai)\n=Poterie d’étain+ bát đĩa thiếc\n- ống sành (dùng làm ống khói, ống máng)


Words: potestatif
Meaning:
@potestatif\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) tùy một bên\n=Condition potestative+ điều kiện tùy một bên


Words: potin
Meaning:
@potin\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự ồn ào\n=Ivrogne qui fait du potin+ người say rượu làm ồn ào\n- (thân mật) câu chuyện ngồi lê đôi mách\n- (kỹ thuật) potin (hợp kim đồng)


Words: potinière
Meaning:
@potinière\n* tính từ\n- (thân mật) ngồi lê đôi mách\n* danh từ\n- (thân mật) người ngồi lê đôi mách


Words: potée
Meaning:
@potée\n* danh từ giống cái\n- món thịt luộc kèm rau\n- bột\n=Potée d’étain+ bột thiếc (để đánh đồ kim loại, thủy tinh...)\n- bột nhào làm khuôn đúc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bình, lọ chậu (lượng chứa)\n=Une potée de lait+ một bình sữa


Words: pou
Meaning:
@pou\n*{{pou}}\n* danh từ giống đực\n- rận; chấy\n=chercher des poux dans la tête de quelqu’un; chercher des poux à quelqu’un+ gây gỗ với ai\n=laid comme un pou+ xấu như ma\n=pou du ciel+ máy bay con rận (rất nhỏ, thịnh hành trước đại chiến I)\n=se laisser manger par les poux+ bẩn quá


Words: pouacre
Meaning:
@pouacre\n* tính từ\n- (thân cũ) bẩn thỉu như ma lem\n- keo bẩn\n* danh từ\n- (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) người bẩn thỉu người như ma lem\n- người keo bẩn


Words: pouce
Meaning:
@pouce\n* danh từ giống đực\n- ngón cái (tay chân)\n- ngón sau (chân chim)\n- (khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ) put (bằng khoảng 27 mm)\n- tấc, chút, mẩu\n=Ne pas céder un pouce de territoire+ không nhường một tấc đất\n=donner le coup de pouce+ (thân mật) hoàn tất (việc gì)+ sửa đổi nhẹ\n=donner un coup de pouce à quelqu’un+ (thân mật) giúp ai thành công+ giúp đỡ ai được thăng trật\n=et le pouce+ và còn hơn thế một ít\n=fait au pouce+ (thân mật) tuyệt vời không chê được\n=manger sur le pouce+ ăn đứng; ăn vội vàng\n=mettre les pouces+ đầu hàng\n=ne pas bouger d’un pouce+ đứng yên\n=ne pas céder un pouce de terrain+ không lùi; không nhượng bộ\n=se tourner les pouces, tourner ses pouces+ ăn không ngồi rồi\n* thán từ\n- thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau)


Words: pouce-pied
Meaning:
@pouce-pied\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con chân biển (động vật thân giáp chân tơ)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) như pousse-pied


Words: poudrage
Meaning:
@poudrage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật; (nông nghiệp)) sự rắc bột; sự phun bột (lên cây bị bệnh...)


Words: poudre
Meaning:
@poudre\n* danh từ giống cái\n- bột\n=Poudre de talc+ bột tan\n- (dược học) thuốc bột\n=Poudre vermifuge+ thuốc bột tẩy giun sán\n- phấn (đánh mặt)\n=Poudre rose+ phấn hồng\n- thuốc súng; bột thuốc nổ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bụi\n=Camion qui soulève un nuage de poudre blanche+ xe tải làm tung lên một màn bụi trắng\n=être vif comme la poudre+ hoạt bát, nhanh nhẹ+ nóng như lửa\n=faire parler la poudre+ xem parler\n=jeter de la poudre aux yeux+ xem jeter\n=mettre en poudre; réduire en poudre+ phá tan tành\n=mettre le feu aux poudres+ xem feu\n= n’avoir pas inventé la poudre+ xem inventer\n=prendre la poudre d’escampette+ xem escampette\n=se répandre comme une trainée de poudre+ lan truyền nhanh chóng\n=tirer (user, brûler) sa poudre aux moineaux+ xem moineau\n* ngoại động từ\n- rắc bột, phun bột\n- đánh phấn\n=Poudrer sa figure+ đánh phấn mặt\n* nội động từ\n- (săn bắn) tung bụi lên (con thịt chạy trốn)


Words: poudrette
Meaning:
@poudrette\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) phân rắc bột\n- bột cao su tái sinh\n=faire la poudrette+ giũ lông trong đống cát bụi (gà...)


Words: poudreuse
Meaning:
@poudreuse\n* tính từ giống cái\n- xem poudreux\n* danh từ giống cái\n- lọ rắc đường\n- (nông nghiệp) máy phun thuộc bột (trừ sâu bệnh)


Words: poudreux
Meaning:
@poudreux\n* tính từ\n- (như) bụi\n=Neige poudreuse+ tuyết bụi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đầy bụi\n=Route poudreuse+ đường đầy bụi


Words: poudroyer
Meaning:
@poudroyer\n* nội động từ\n- tung bụi\n=Route qui poudroie+ đường tung bụi\n- làm ánh hạt bụi (ánh sáng)\n=Soleil qui poudroie+ mặt trời làm ánh hạt bụi


Words: pouiller
Meaning:
@pouiller\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ)\n- bắt chấy rận cho\n=Pouiller un enfant+ bắt chấy rận cho một em bé\n- (thân mật) bới lông tìm vết, phê phán tỉ mỉ\n=Pouiller un texte+ phê phán tỉ mỉ một bài văn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mắng chửi, trách mắng


Words: pouilleux
Meaning:
@pouilleux\n* tính từ\n- (có) lắm chấy rận\n=Enfant pouilleux+ đứa bé lắm chấy rận\n- cùng cực cùng khổ\n- tồi tàn\n=Un quartier pouilleux+ một phường tồi tàn\n- cằn cỗi\n=La Champagne pouilleuse+ vùng Sam-pa-nhơ cằn cỗi\n* danh từ giống đực\n- người lắm chấy rận\n- người cùng khổ


Words: poujadisme
Meaning:
@poujadisme\n* danh từ giống đực\n- phong trào Pu-giat (bảo vệ công thương vào giữa (thế kỷ) 20 ở Pháp)\n- (nghĩa xấu) chính sách đòi quyền lợi thiển cận


Words: poulain
Meaning:
@poulain\n* danh từ giống đực\n- ngựa non\n- (nghĩa bóng) gà nòi (của nhà thể thao, của thầy giáo rèn luyện để đi thi)\n- xe đỡ thùng (từ trên xe xuống)


Words: poulaine
Meaning:
@poulaine\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) từ cũ, nghĩa cũ mũi nhô (của tàu thuyền)\n=souliers à la poulaine+ (sử học) giày mũi nhọn dài


Words: poule
Meaning:
@poule\n*{{poule}}\n* danh từ giống cái\n- gà mái\n=Oeuf de poule+ trứng gà\n=Poule faisane+ gà lôi mái\n=Poule d’Inde+ gà tây mái\n- (thân mật) em yêu; gái; mèo\n=Poule de luxe+ gái (đĩ) hạng sang\n=Home qui entretient une poule+ người đàn ông bao một cô mèo\n=avoir la chair de poule+ xem chair\n=mère poule+ bà mẹ ríu rít đàn con\n=poule au pot+ chính sách cho dân no ấm\n=poule d’eau+ gà nước\n=poule de neige+ gà gô trắng\n=poule des bois+ như gélinotte\n=poule mouillée+ người nhút nhát+ nhát gan\n=Il est un peu trop poule mouillée+ hắn ta hơi quá nhát gan\n=poule sultane+ chim xít\n=quand les poules auront des dents+ xem dent\n=tuer la poule aux oeufs d’or+ tham lợi trước mắt bỏ mất quyền lợi lâu dài


Words: poulet
Meaning:
@poulet\n* danh từ giống đực\n- gà tơ, gà giò\n- (thân mật) thư tình\n- cháu yêu, em yêu (tiếng âu yếm)\n- (từ lóng) cảnh sát


Words: poulette
Meaning:
@poulette\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) cô gái, thiếu phụ\n- em gái ngoan (tiếng âu yếm)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gà mái tơ\n=sauce poulette+ nước xốt trứng bơ


Words: poulie
Meaning:
@poulie\n* danh từ giống cái\n- puli, ròng rọc\n=Poulie fixe+ (cơ khí, cơ học) puli cố định\n=poulie astragalienne+ (giải phẫu) ròng rọc xương sên


Words: poulinière
Meaning:
@poulinière\n* danh từ giống cái\n- ngựa cái giống\n* tính từ\n-Jument poulinière+ ngựa cái giống\n- (thân mật) người đàn bà đông con


Words: pouls
Meaning:
@pouls\n* danh từ giống đực\n- mạch\n=Pouls lent+ mạch chậm\n=Pouls filiforme+ mạch chỉ\n=Pouls alternant+ mạch so le\n=se tâter le pouls+ tự lượng sức (trước khi quyết định)\n=tâter le pouls à quelqu’un+ bắt mạch ai (nghĩa đen, nghĩa bóng)


Words: poumon
Meaning:
@poumon\n*{{poumons}}\n* danh từ giống đực\n- phổi\n=avoir des poumons; avoir de bons poumons+ nói to+ dài hơi (vận động viên)\n=cracher ses poumons+ xem cracher\n=crier à pleins poumons+ gào hét\n=poumon d’acier; poumon artificiel+ phổi nhân tạo


Words: poupard
Meaning:
@poupard\n* danh từ giống đực\n- em bé bụ bẫm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) púp pê nhựa\n* tính từ\n- (hiếm) bụ bẫm, mũm mỉm


Words: poupe
Meaning:
@poupe\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) đuôi (tàu thuyền)\n=avoir le vent en poupe+ thuận cảnh; gặp vận


Words: poupée
Meaning:
@poupée\n* danh từ giống cái\n- púp pê\n=Poupée de matière plastique+ búp bê bằng nhựa\n=Cette jeune fille est une vraie poupée+ cô kia quả là một con púp pê\n- hình nộm tập bắn\n- ngón tay quấn băng; vải băng ngón tay\n- giá chiêu mẫu (ở hiệu may...)\n=de poupée+ nhỏ bé, xinh xinh\n=Jardin de poupée+ vườn xinh xinh


Words: pour
Meaning:
@pour\n* giới từ\n- (chỉ sự thay thế, sự thay đổi) thay, thay cho, đổi lấy, làm...\n=Répondre pour un autre+ trả lời thay một người khác\n=Payer pour son frère+ trả thay cho em\n=Changer un objet d’art pour un livre+ đổi một mỹ nghệ phẩm lấy một quyển sách\n=Avoir une planche pour lit+ có một tấm ván làm giường\n- (chỉ sự ngang bằng) bằng, với, làm...\n=Avoir une maison pour une petite somme+ có được một ngôi nhà với một số tiền nhỏ\n=Prendre la liberté pour principe+ lấy tự do làm nguyên tắc\n- (chỉ sự so sánh) như, về mặt, về, là đối với\n=Passer pour savant+ được coi là nhà bác học\n=Pour un artiste, c’est un artiste+ về mặt nghệ sĩ thì thực là một nghệ sĩ\n=Avoir quelqu’un pour collègue+ có người nào là bạn đồng nghiệp của mình\n=Trop grand pour son âge+ lớn quá đối với tuổi của nó\n=Pour ma part+ về phần tôi\n- (chỉ mục đích, khuynh hướng) để, vì, cho, chống, về, sang, đến...\n=Vivre pour travailler+ sống để lao động\n=Travailler pour la gloire de la patrie+ lao động vì vinh quang của Tổ Quốc\n=Film pour enfants+ phim cho trẻ em\n=Remède pour la fièvre+ thuốc chống sốt\n=Voyageurs pour la campagne+ hành khách về thôn quê\n=Partir pour Cuba+ đi sang Cu-ba\n=Pour quand?+ đến bao giờ\n- (chỉ kết quả) khiến, nên, cho nên, để, khó có thể...\n=Il est assez intelligent pour comprendre+ nó đủ thông minh để hiểu được\n= C’est trop beau pour être vrai+ đẹp đẽ quá nên khó có thể là có thật\n- (chỉ nguyên nhân) vì, do...\n=Être puni pour sa paresse+ nó phải phạt vì lười\n=Chancelant pour avoir trop bu+ lảo đảo do quá chén\n- (chỉ sự nhân (như) ợng) dẫu, dù\n=Pour intelligent qu’il soit, il ne réussira pas sans travail+ dẫu nó thông minh đến đâu, không lao động cũng không thành công\n=Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes+ dù vua chúa vĩ đại đến đâu họ cũng chỉ như chúng ta\n- (chỉ thời gian) trong, sắp...\n=Il est chez moi pour un an+ anh ấy ở nhà tôi (trong) một năm\n=Il était pour venir+ lúc đó anh ấy sắp đến\n=en être pour+ mất toi\n=En être pour sa peine+ mất công toi\n=en pour cause+ xem cause\n=être pour beaucoup+ có dự phần nhiều (trong việc gì)\n= n’y être pour rien+ không dính dáng gì đến việc ấy\n=pour ainsi dire; pour ainsi parler+ có thể nói là\n=pour autant+ xem autant\n=pour ce qui est de+ về mặt, về phương diện\n=pour cent+ phần trăm\n=pour de bon+ xem bon\n=pour de vrai+ đúng thế\n=pour la peine+ xem peine\n=pour le cas où+ trong trường hợp mà\n=pour le moins+ xem moins\n=pour le moment+ xem moment\n=pour lors+ trong lúc đó\n=pour mille+ phần nghìn\n=pour peu que+ xem peu\n=pour que+ để mà\n=pour toujours; pour jamais+ mãi mãi, đời đời\n* danh từ giống đực\n-Le pour et le contre+ điều phải điều trái, điều lợi điều hại, điều hơn điều thiệt


Words: pourceau
Meaning:
@pourceau\n* danh từ giống đực\n- con lợn\n=Un pourceau maigre+ con lợn gầy\n=Sale comme un pourceau+ bẩn như lợn\n- (nghĩa bóng; (văn học)) người ham mê tửu sắc (cũng) pourceau d’ épicure\n=jeter des perles aux pourceaux+ xem perle


Words: pourcentage
Meaning:
@pourcentage\n* danh từ giống đực\n- suất phần trăm (lãi)\n- tỷ lệ phần trăm\n- tỷ lệ; phần\n=Un pourcentage élevé de grains avariés+ một tỷ lệ hạt hư hỏng cao


Words: pourchasser
Meaning:
@pourchasser\n* ngoại động từ\n- tầm nã, truy nã, theo đuổi\n=Pourchasser un criminel+ truy nã một tội phạm\n=Pourchasser une pensée+ đeo đuổi một ý nghĩa


Words: pourchasseur
Meaning:
@pourchasseur\n* danh từ giống đực\n- người tầm nã, người truy nã, kẻ theo đuổi\n=Pourchasseur de dots+ kẻ theo đuổi của hồi môn, kẻ đào mỏ


Words: pourfendre
Meaning:
@pourfendre\n* ngoại động từ\n- chẻ đôi, bổ xuống\n- (nghĩa bóng) công kích\n=Pourfendre des préjugés+ công kích những thành kiến


Words: pourlécher
Meaning:
@pourlécher\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) liếm quanh\n=Pourlécher ses doigts+ liếm quanh ngón tay\n- (nghĩa bóng) trau chuốt\n=Pourlécher ses phrases+ trau chuốt câu văn


Words: pourparlers
Meaning:
@pourparlers\n* danh từ giống đực số nhiều\n- cuộc thương lượng, cuộc đàm phán\n=Entrer en pourparlers+ tiến hành đàm phán


Words: pourpre
Meaning:
@pourpre\n* danh từ giống cái\n- phẩm tía (để nhuộm)\n- vải nhuộm tía\n- sự đỏ mặt\n=La pourpre de la pudeur+ sự đỏ mặt thẹn thùng\n- (tôn giáo) chức hồng y (cũng) pourpre romaine\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vương quyền\n* danh từ giống đực\n- màu tía\n=étoffe d’un beau pourpre+ vải màu tía đẹp\n- (động vật học) ốc gai tía\n=pourpre rétinien+ (giải phẫu) màng lưới màu tía\n* tính từ\n- (có) màu tía\n=Manteau pourpre+ áo choàng màu tía


Words: pourpré
Meaning:
@pourpré\n* tính từ\n- đỏ tía\n=Robe pourprée+ áo đỏ tía\n=fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses+ (y học) sốt đốm xuất huyết


Words: pourquoi
Meaning:
@pourquoi\n* phó từ\n* phó từ\n- tại sao, sao\n=Sans savoir pourquoi+ không biết tại sao\n=Pourquoi pas?+ sao lại không?\n= c’est pourquoi+ cho nên\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- nguyên nhân; lý do\n=Demander le pourquoi de quelque chose+ hỏi nguyên nhân của việc gì\n- cái tại sao, câu hỏi tại sao\n=Les pourquoi des enfants+ những câu hỏi tại sao của trẻ em


Words: pourri
Meaning:
@pourri\n* tính từ\n- thối, ủng, mục, mủn\n=Viande pourrie+ thịt thối\n=Fruit pourri+ quả ủng\n=Roche pourrie+ đá mủn\n=Bois pourri+ gỗ mục\n- thối nát, bại hoại\n=Société pourrie+ xã hội thối nát\n- ướt át\n=Temps pourri+ thời tiết ướt át\n=être pourri de+ (thông tục) đầy dẫy, có khối\n=Il est pourri de fric+ nó có khối tiền\n=planche pourrie+ xem planche\n* danh từ giống đực\n- sự thối rửa\n=Sentir le pourri+ ngửi thấy mùi thối rữa


Words: pourrir
Meaning:
@pourrir\n* nội động từ\n- thối, ủng, mục, mủn\n=Des racines qui pourrissent+ rễ thối\n- hư hỏng, tệ hại đi\n=Pourrir dans le vice+ hư hỏng trong tật xấu\n=Situation qui pourrit+ tình hình tệ hại đi\n- chết gí (ở một nơi)\n=Pourrir en prison+ chết gí trong tù\n* ngoại động từ\n- làm thối, làm ủng, làm mục, làm mủn\n= L’eau pourrit le bois+ nước làm mục gỗ\n- làm hư, làm hỏng\n= L’oisiveté pourrit les hommes+ sự nhàn rỗi làm hư người ta\n=Mère qui pourrit son enfant+ mẹ làm hư con


Words: pourriture
Meaning:
@pourriture\n* danh từ giống cái\n- sự thối, sự thối rữa; vật thối rữa, chỗ thối rữa\n=Odeur de pourriture+ mùi thối rữa\n=Pourriture grise de la vigne+ bệnh thối xám cây nho\n- sự thối nát, sự bại hoại; kẻ thối nát, kẻ hư hỏng\n=Soiété qui s’enfonce dans sa pourriture+ xã hội ngập sâu vào tình trạng thối nát


Words: poursuite
Meaning:
@poursuite\n* danh từ giống cái\n- sự đuổi theo, sự truy kích\n- sự theo đuổi, sự theo đuổi\n=La poursuite de l’argent+ sự theo đuổi tiền tài\n- (luật học, pháp lý) sự truy tố\n- (thể dục thể thao) cuộc đua xe đạp đuổi\n=La poursuite d’un travail+ sự tiếp tục một công việc\n- (số nhiều; từ cũ, nghĩa cũ) sự đeo đẳng (một phụ nữ)\n# phản nghĩa\n=Arrêt, cessation.\n\n@poursuite\n* danh từ giống cái\n- sự đuổi theo, sự truy kích\n- sự theo đuổi, sự theo đuổi\n=La poursuite de l’argent+ sự theo đuổi tiền tài\n- (luật học, pháp lý) sự truy tố\n- (thể dục thể thao) cuộc đua xe đạp đuổi\n=La poursuite d’un travail+ sự tiếp tục một công việc\n- (số nhiều; từ cũ, nghĩa cũ) sự đeo đẳng (một phụ nữ)\n# phản nghĩa\n=Arrêt, cessation.


Words: poursuivant
Meaning:
@poursuivant\n* danh từ\n- người đuổi theo\n=Les poursuivants d’un voleur+ những người đuổi theo tên kẻ cắp\n- (luật học, pháp lý) người truy tố\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) truy tố\n=La partie poursuivante+ bên truy tố, bên nguyên


Words: poursuiveur
Meaning:
@poursuiveur\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người theo đuổi, người đeo đuổi; người đeo đẳng\n=Poursuiveur de femmes+ người đeo đẳng phụ nữ


Words: poursuivre
Meaning:
@poursuivre\n* ngoại động từ\n- đuổi theo, truy kích\n=Poursuivre l’ennemi+ truy kích địch\n- theo đuổi, đeo đuổi\n=Poursuivre un but+ theo đuổi một mục đích\n- đeo đẳng\n=Poursuivre une femme+ đeo đẳng một phụ nữ\n=Des pensées qui le poursuivent jusque dans le sommeil+ những ý nghĩ đeo đẳng anh ta đến cả trong giấc ngủ\n- truy tố\n=Poursuivre un débiteur+ truy tố một con nợ\n- tiếp tục\n=Poursuivre sa marche+ tiếp tục đi\n# phản nghĩa\n=Fuir, éviter. Abandonner, arrrêter, cesser.


Words: pourtant
Meaning:
@pourtant\n* phó từ\n- thế mà, thế nhưng, mà\n=Cette histoire est surprenante, elle est pourtant vraie+ chuyện đó rất kỳ dị, thế nhưng có thực\n=Je vous l’ai dit pourtant+ tôi đã nói với anh mà\n=et pourtant+ ấy thế mà, nhưng mà\n=Elle est assez laide et pourtant pleine de charme+ cô ta khá xấu ấy thế mà rất có duyên


Words: pourtour
Meaning:
@pourtour\n* danh từ giống đực\n- đường chu vi\n=Cour ayant cinquante mètres de pourtour+ sân chu vi năm mươi mét\n- chỗ xung quanh; rìa xung quanh\n=Le pourtour d’une pagode+ chỗ xung quanh một ngôi chùa\n# phản nghĩa\n=Centre.


Words: pourvoir
Meaning:
@pourvoir\n* nội động từ\n- chi cấp\n=Pourvoir aux besoins+ chi cấp những thứ cần thiết\n- bổ nhiệm\n=Pourvoir à un emploi+ bổ nhiệm vào một chức vụ\n- bổ sung, điền vào, bù vào\n=Pourvoir à un déficit+ bù vào chỗ thiếu hụt\n* ngoại động từ\n- cấp cho\n=Pourvoir une armée de munitions+ cấp đạn dược cho một đội quân\n- phú cho\n=La nature l’a pourvue de belles qualités+ tạo hóa đã phú cho cô ta những đức tính tốt đẹp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tác thành, xây dựng gia đình cho\n=Pourvoir ses enfants+ xây dựng gia đình cho con cái\n=être pourvu de+ có\n=Il est pourvu de vêtements chauds+ nó có quần áo ấm\n=Animal pourvu d’écailles+ động vật có vảy\n# phản nghĩa\n=Démunir, déposséder


Words: poussage
Meaning:
@poussage\n* danh từ giống đực\n- sự đẩy bè sà lan (bằng thuyền máy, trên mặt sông)\n# phản nghĩa\n=Remorquage.


Words: pousse
Meaning:
@pousse\n* danh từ giống đực\n- như poussah\n* danh từ giống cái\n- sự nẩy mầm, sự đâm chồi\n- đọt, chồi, mầm\n=Première pousse+ đọt xuân\n=Seconde pousse+ đọt hạ\n- sự mọc\n=Pousse des dents+ sự mọc xăng\n- chứng thở dốc của ngựa (khi bị khí thũng phổi)\n- sự dậy bột (làm bánh)\n- sự trở đục (của rượu nho)


Words: pousse-pied
Meaning:
@pousse-pied\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- thuyền đẩy chân (đáy bằng, có thề dùng chân đạp mà đẩy đi trên bùn)


Words: pousser
Meaning:
@pousser\n* ngoại động từ\n- đẩy, ấy\n=Pousser une charrette+ đẩy xe bò\n=Pousser la porte+ đẩy cửa\n=Pousser quelqu’un du coude+ đẩy ai bằng khuỷu tay\n- thúc đuổi\n=Pousser l’ennemi+ thúc đuổi quân địch\n- thúc đẩy, thúc, xúi\n=Quel motif le pousse?+ lý do gì đã thúc đẩy nó?\n=Pousser un écolier+ thúc một học sinh học tập\n=Pousser quelqu’un au mal+ xúi ai làm bậy\n- đẩy lên\n=Pousser son travail+ đẩy công việc của mình lên\n=Pousser la raillerie trop loin+ chế nhạo quá đà\n- đưa ra; thốt ra\n=Pousser un coup d’épée+ đưa một nhát gươm\n=Pousser des cris+ (thốt ra những tiếng) kêu la\n=Pousser un soupir+ (thốt ra tiếng) thở dài\n- đâm ra, sinh ra\n=Arbre qui pousse des rameaux+ cây đâm cành\n=La vigne pousse beaucoup de bois+ cây nho sinh ra lắm mô gỗ\n- làm tỉ mỉ; đi sâu\n=Pousser un dessin+ vẽ tỉ mỉ\n=Pousser ses recherches+ đi sâu nghiên cứu\n=à la va comme je te pousse+ (thân mật) được chăng hay chớ\n=Travail fait à la va comme je te pousse+ công việc làm được chăng hay chớ\n=pousser à bout+ xem bout\n* nội động từ\n- đẩy, ẩy, xô\n=Ne poussez pas+ đừng có xô\n- tiếp tục đi\n=Pousser jusqu’à Hanoi+ tiếp tục đi đến Hà Nội\n- mọc\n= L’herbe pousse rapidement+ cỏ mọc nhanh\n=Les premières dents ont poussé+ những cái răng đầu tiên của nó đã mọc\n=pousser à la roue+ giúp đỡ\n=Il avancera si quelqu’un pousse à la roue+ nó sẽ tiến nếu có người giúp đỡ


Words: poussette
Meaning:
@poussette\n* danh từ giống cái\n- xe đẩy (trẻ em)\n- (thân mật) sự đi quá chậm (xe qua chỗ đông người)\n- (thể dục thể thao, thân mật) sự đẩy giúp xe lên dốc\n- (đánh bài) (đánh cờ) sự nhúi trộm tiền vào ô trúng


Words: poussif
Meaning:
@poussif\n* tính từ\n- bị bệnh thở dốc (ngựa)\n- thở hổn hển (người)\n- ì ạch (xe)\n* danh từ giống đực\n- người thở hổn hển


Words: poussin
Meaning:
@poussin\n* danh từ giống đực\n- gà con\n- em bé thân (tiếng âu yếm)\n- (quân sự; từ lóng) học sinh năm thứ nhất trường hàng không


Words: poussière
Meaning:
@poussière\n* danh từ giống cái\n- bụi\n=La poussière des routes+ bụi đường\n=Poussière de charbon+ bụi than\n=Poussière cosmique+ bụi vũ trụ\n- (văn học) tro bụi; hài cốt\n=et des poussières+ hơn thế một tí\n=Cela m’a coûté deux cents francs et des poussières+ cái đó tôi phải trả hai trăm frăng hơn một tí\n=mordre la poussière+ ngã sóng soài+ thất bại\n=poussière fécondante+ (thực vật học) phấn hoa\n=réduire en poussière+ tán thành bột+ tiêu diệt, phá hủy\n=tomber en poussière+ tan rã\n=une poussière+ một điều nhỏ nhặt\n=une poussière de+ vô số\n=Une poussière d’étoiles+ vô số ngôi sao


Words: poussiéreux
Meaning:
@poussiéreux\n* tính từ\n- đầy bụi, bụi bặm\n=Route poussiéreuse+ đường đầy bụi\n- như bụi\n=Teint poussiéreux+ nước da như bám bụi


Words: poussé
Meaning:
@poussé\n* tính từ\n- (cơ khí, cơ học) cải tiến cho mạnh thêm\n=Moteur poussé+ động cơ cải tiến cho mạnh thêm\n- tỉ mỉ\n=Travail trop poussé+ công việc quá tỉ mỉ\n- quá trớn\n=Plaisanterie un peu poussée+ đùa hơi quá trớn\n=cheval poussé de nourriture+ ngựa được ăn nhiều quá


Words: poussée
Meaning:
@poussée\n* tính từ giống cái\n- xem poussé\n* danh từ giống cái\n- sự đẩy, sức đẩy\n= D’une seule poussée+ đẩy một cái\n=Centre de poussée+ (vật lí) tâm đẩy\n=Poussée radiculaire+ sức đẩy của rễ\n- đợt kịch phát\n=Poussée de fièvre+ đợt kịch phát\n- sự tăng vọt, sự đột khởi\n=Poussée inflationniste+ sự lạm phát tăng vọt\n=Poussée de génie+ sự đột khởi thiên tài


Words: pouvoir
Meaning:
@pouvoir\n* ngoại động từ\n- có thể, có khả năng; có quyền\n= J’ai fait ce que j’ai pu+ tôi đã làm cái tôi có thể làm được\n=Pouvoir faire quelque chose+ có thể làm việc gì\n=Vous pouvez partir+ anh có thể đi\n- ước gì, cầu gì, mong rằng\n=Puisse le ciel vous être favorable+ cầu trời phù hộ cho anh\n- (không ngôi) có thể\n=il peut arriver que l’ avenir soit meilleur+ có thể tương lai sẽ khá hơn\n= n’en pouvoir mais+ xem mais\n= n’en plus pouvoir+ mệt quá rồi, không chịu được nữa\n=on ne peut mieux+ không thể hơn được\n=on ne peut plus+ hết sức\n=on ne peut plus être aimable+ hết sức đáng yêu\n=advienne que pourra+ xem advenir\n* danh từ giống đực\n- khả năng\n=Cela dépasse mon pouvoir+ điều đó vượt khả năng của tôi\n- quyền, quyền hạn\n=Pouvoir législatif+ quyền lập pháp\n=Pouvoir réglementaire+ quyền lập qui\n=Pouvoir d’un tuteur+ quyền hạn của người giám hộ\n- sự uỷ quyền, giấy uỷ quyền\n- quyền hành, quyền lực, quyền bính\n=Pouvoir spirituel+ quyền tinh thần\n- chính quyền\n=Pouvoir central+ chính quyền trung ương\n- năng suất\n=Pouvoir d’absorption+ năng suất hấp thu\n=excès de pouvoir+ xem excès\n=fondé de pouvoir+ xem fondé\n=pouvoir d’achat+ xem achat\n=séparation des pouvoirs+ sự phân quyền


Words: poème
Meaning:
@poème\n* danh từ giống đực\n- bài thơ, bài ca\n=Poème à forme libre+ bài thơ thể tự do\n=Que ta vie soit un beau poème+ (nghĩa bóng) chúc cho đời anh là cả một bài thơ đẹp\n= c’est tout un poème+ (thân mật) thật là kỳ lạ; không sao tả xiết\n=poème symphonique+ (âm nhạc) thơ giao hưởng


Words: poète
Meaning:
@poète\n* danh từ giống đực\n- nhà thơ, thi sĩ, thi hào\n- người có tâm hồn thi sĩ\n* tính từ\n- thi sĩ\n=Femme poète+ nữ thi sĩ\n# phản nghĩa\n=Prosateur


Words: poésie
Meaning:
@poésie\n* danh từ giống cái\n- thơ; thơ ca\n- bài thơ\n- chất thơ, thi vị\n=La poésie d’un tableau+ chất thơ của một bức tranh\n# phản nghĩa\n=Prose; prosaïsme


Words: poétique
Meaning:
@poétique\n* tính từ\n- (thuộc) thơ\n=Inspiration poétique+ cảm hứng thơ\n- có chất thơ, có thi vị, nên thơ\n=Paysage poétique+ phong cảnh nên thơ\n* danh từ giống cái\n- nghệ thuật thơ; lối thơ; chất thơ (của một tác giả...)\n- phép làm thơ, luật thơ\n- chuyên luận về thơ\n# phản nghĩa\n=Prosaïque, antipoétique.


Words: poétiquement
Meaning:
@poétiquement\n* phó từ\n- (một cách) nên thơ\n=Décrire poétiquement+ tả một cách nên thơ\n- về phương diện thơ


Words: poétiser
Meaning:
@poétiser\n* ngoại động từ\n- thi vị hóa\n=Poétiser la vie+ thi vị hóa cuộc sống\n# phản nghĩa\n=Dépoétiser.


Words: poêle
Meaning:
@poêle\n* danh từ giống đực\n- khăn phủ quan tài\n- lò sưởi\n* danh từ giống cái\n- chảo rán (có cán)


Words: poêler
Meaning:
@poêler\n* ngoại động từ\n- om mỡ\n=Poêler une pièce de viande+ om mỡ miếng thịt\n# đồng âm\n=Poilée, poiler


Words: poïkilotherme
Meaning:
@poïkilotherme\n* tính từ\n- (động vật học) biến nhiệt\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) động vật biến nhiệt


Words: pragmatique
Meaning:
@pragmatique\n* tính từ\n- (dựa vào) thực liệu\n=Histoire pragmatique+ sử thực liệu\n- thực dụng\n=Politique pragmatique+ chính sách thực dụng\n=pragmatique sanction+ (sử học) chỉ dụ (của vua)\n* danh từ giống cái\n- (sử học) chỉ dụ (của vua)\n- dụng học


Words: prairial
Meaning:
@prairial\n* tính từ\n- (thực vật học) (mọc ở) đồng cỏ\n=Plantes prairiales+ cây đồng cỏ\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tháng đồng cỏ (lịch cộng hòa Pháp)


Words: pralin
Meaning:
@pralin\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) bùn trộn phân (để hồ rễ...)\n- đường thẳng, đường ngào (để bao kẹo)


Words: praliné
Meaning:
@praliné\n* tính từ\n- trộn kẹo hạnh ngào đường\n=Crème pralinée+ kem trộn kẹo hạnh ngào đường\n- ngào đường\n=Amandes pralinées+ hạnh ngào đường\n* danh từ giống đực\n- sôcôla trộn kẹo hạnh ngào đường


Words: praticable
Meaning:
@praticable\n* tính từ\n- thực hiện được\n=Projet praticable+ dự định thực hiện được\n- giao thông được\n=Route praticable+ đường giao thông được\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giao du được\n=Caractère peu praticable+ tính nết khó giao du\n- (sân khấu) (có) thực\n=Décor praticable+ phối cảnh thực\n* danh từ giống đực\n- (sân khấu) cảnh bày thực\n- (điện ảnh) giàn quay phim, bục quay phim


Words: praticien
Meaning:
@praticien\n* danh từ\n- nhà thực hành\n=Les théoriciens et les praticiens+ những nhà lý luận và những nhà thực hành\n- thầy thuốc thực hành\n- thợ đẽo phác (cho nhà điêu khắc)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) luật gia lành nghề


Words: pratiquant
Meaning:
@pratiquant\n* tính từ\n- (tôn giáo) lễ bái\n=Croyant mais peu pratiquant+ có tín ngưỡng nhưng ít đi lễ bái\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người đi bái lễ


Words: pratique
Meaning:
@pratique\n* tính từ\n- thực tiễn; thực hành\n=Cours d’anglais pratique+ lớp anh văn thực hành\n- thiết thực, thực tế\n=Un homme pratique+ một người thực tế\n- tiện lợi\n=Vêtement pratique+ quần áo tiện lợi\n* danh từ giống đực\n-Pratique d’une côte+ (hàng hải) người thông thạo một bờ biển\n* danh từ giống cái\n- sự thực hành; sự thực hiện\n=La théorie et la pratique+ lý thuyết và thực hành\n=Mettre en pratique+ thực hiện\n- cách làm, thói quen, kinh nghiệm \\\\\n=Pratique courante+ cách làm, thông thường\n=Pratique de la mer+ thói quen đi biển\n=Pratique des affaires+ kinh nghiệm công việc\n- khách hàng\n=Les pratiques d’une boutique+ khách hàng của một cửa hiệu\n- (số nhiều) sự lễ bái; nghi lễ tôn giáo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thủ tục\n=Les pratiques du tribunal+ thủ tục tòa án\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự giao thiệp\n=La pratique des femmes+ sự giao thiệp với phụ nữ\n=libre pratique+ (hàng hải) sự được phép vào cảng (sau khi y tế đã kiểm tra)


Words: pratiquement
Meaning:
@pratiquement\n* phó từ\n- về thực tế\n=Pratiquement et théoriquement+ về thực tế và về lý thuyết\n- (một cách) thực tiễn\n=Organiser sa vie pratiquement+ tổ chức đời sống một cách thực tiễn\n- hầu như\n=Il est pratiquement incapable de se déplacer+ nó hầu như không thể di chuyển được


Words: pratiquer
Meaning:
@pratiquer\n* ngoại động từ\n- thực hành, thực hiện; thi hành\n=Pratiquer la vertu+ thực hành đạo đức\n=Pratiquer une opération chirurgicale+ thực hiện một thủ thuật ngoại khoa\n- làm nghề hành nghề\n=Pratiquer la médecine+ làm nghề thầy thuốc\n- làm, dùng\n=Pratiquer le bluff+ dùng ngón bịp\n- trổ; xây\n=Pratiquer une porte+ trổ một cái cửa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giao du\n=Pratiquer le grand monde+ giao du với giới thượng lưu\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mua chuộc\n=Pratiquer des témoins+ mua chuộc nhân chứng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tranh thủ\n=Pratiquer des sympathies+ tranh thủ cảm tình\n* nội động từ\n- lễ bái\n=Des vieilles qui pratiquent+ những bà già lễ bái


Words: premier
Meaning:
@premier\n* tính từ\n- đầu, đầu tiên; đứng đầu; (ở) hàng đầu\n=Le premier jour du mois+ ngày đầu tháng\n=Premier amour+ mối tình đầu (tiên)\n=Les premières fleurs+ hoa đầu mùa\n=être premier en mathématiques+ (đứng) đầu về môn toán\n=Le premier rôle+ vai trò hàng đầu\n=Les premiers besoins+ những nhu cầu hàng đầu, những nhu cầu cần thiết nhất\n- thứ nhất, nhất\n=La première guerre mondiale+ chiến tranh thế giới lần thứ nhất\n- ở bước đầu, sơ đẳng\n=Les premières connaissances+ những tri thức sơ đẳng\n=à le première occasion+ xem occasion\n=au premier coup d’oeil+ mới nhác qua\n=au premier jour+ một ngày gần nhất\n=de première main+ xem main\n=en premier lieu+ xem lieu\n=le premier venu+ bất cứ ai\n=Le premier venu en ferait autant+ bất cứ ai cũng làm thế\n=matières premières mot+ không biết một tí gì\n=nombre premier+ số nguyên tố\n=premier ministre+ xem ministre\n* danh từ giống đực\n- lầu một, gác một, tầng hai\n=Habiter au premier+ ở gác một, ở tầng hai\n- người đầu tiên, người đứng đầu\n=Arriver le premier+ đến đầu tiên\n=Le premier de la classe+ người dứng đầu lớp\n- người thứ nhất, người trước\n=Corneille et Racine sont deux grands poètes, le premier est l’auteur du Cid+ Coóc-nây và Ra-xin là hai nhà thơ lớn, người thứ nhất là tác giả tác phẩm Lơ Xít\n- thủ tướng\n=en premier+ trước nhất+ đứng đầu\n=Capitaine en premier+ đại úy đứng đầu\n=jeune premier+ vai tình lang\n=le premier de l’an+ ngày đầu năm, ngày nguyên đán\n# phản nghĩa\n=Dernier, extrême, suprême, ultime.


Words: prenable
Meaning:
@prenable\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có thể chiếm được, có thể hạ được\n=Ville prenable+ thành phố có thể chiếm được, thành phố có thể hạ được\n- (nghĩa bóng) có thể lừa được, có thể dụ được


Words: prenant
Meaning:
@prenant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) nhận tiền\n=Partie prenante+ bên nhận tiền\n- (như) préhensile\n=Queue prenante des singes+ đuôi cầm nắm được của khỉ\n- lôi cuốn, hấp dẫn\n=Voix prenante+ giọng nói lôi cuốn\n- dính\n=Glu prenante+ nhựa dính


Words: prendre
Meaning:
@prendre\n* ngoại động từ\n- lấy\n=Prendre un livre+ lấy một quyển sách\n=Lequel prenez-vous?+ anh lấy cái nào?\n- chiếm lấy\n=Prendre une ville+ chiếm lấy một thành phố\n- túm, bắt\n=Prendre quelqu’un aux cheveux+ túm lấy tóc ai\n=Prendre du poisson+ bắt cá\n- mua\n=Prendre un billet de loterie+ mua một vé xổ số\n- thuê\n=Prendre un secrétaire+ thuê một người thư ký\n- nhận\n=Prendre un cadeau+ nhận một món quà\n- đòi\n=Prendre cher+ đòi giá đắt\n- ăn cắp\n=Prendre une montre+ ăn cắp một cái đồng hồ\n- tiến công\n=Prendre l’ennemi en flanc+ tiến công vào sườn địch\n- đón\n= J’irai vous prendre+ tôi sẽ đi đón anh\n- bắt gặp, bắt quả tang\n=Prendre un voleur sur le fait+ bắt quả tang một tên kẻ cắp\n- ăn, uống, dùng\n=Prendre la soupe+ ăn cháo\n=Prendre un verre+ uống một cốc\n=Prendre des remèdes+ dùng thuốc\n- theo, đi\n=Prenez ce chemin+ anh theo lối này\n=Prendre l’avion+ đi máy bay\n- mắc, bị, nhiễm (có khi không dịch)\n=Prendre froid+ bị cảm lạnh\n=Prendre peur+ sợ hãi\n=Prendre de l’embonpoint+ đẫy ra\n=Prendre de l’âge+ già đi\n=Prendre des forces+ khỏe ra\n- rút, trích\n=Prendre un exemple dans une oeuvre+ rút một thí dụ trong một tác phẩm\n- bênh vực\n=Prendre les intérêts de quelqu’un+ bênh vực quyền lực ai\n- hiểu\n=Vous prenez mal mes paroles+ anh hiểu sai lời tôi\n- coi như\n=Prendre quelqu’un pour un homme habile+ coi ai như một người khéo léo\n- lấy làm thí dụ, tưởng tượng\n=Prenons un homme qui s’énivre+ ta tưởng tượng một người say rượu\n- tác động đến; lấy lòng, chinh phục\n=Prendre quelqu’un par son côté faible+ nhằm mặt yếu của ai mà tác động đến người ta\n=Prendre quelqu’un par la douceur+ chinh phục ai bằng lối đối xử nhẹ nhàng\n=à tout prendre+ xét đại thể, xét toàn bộ\n= C’est à prendre ou à laisser+ phải quyết định đi\n=Il faut prendre les choses comme elles viennent+ việc đến đâu hay đến đấy, không nên đòi hỏi quá mức\n=il faut prendre les hommes comme ils sont+ không nên đòi hỏi người ta quá cao\n=on ne le prendrait pas avec des pincettes+ nhớp nhúa quá\n=on ne m’y prendra plus+ tôi không bị lừa nữa đâu\n=on ne sait par où le prendre+ khó tiếp xúc với người ấy lắm\n=on ne sait par quel bout le prendre+ xem bout\n=prendre à la lettre+ hiểu theo nghĩa đen\n=prendre à part+ ngủ riêng một chỗ\n=prendre à partie+ xem partie\n=prendre à tâche de+ xem tâche\n=prendre à témoin+ viện (người) làm chứng\n=prendre congé+ xem congé\n=prendre connaissance+ xem connaissance\n=prendre des gants+ xem gant\n=prendre des libertés avec quelqu’un+ xem liberté\n=prendre des mesures+ xem mesure\n=prendre du temps+ kéo dài thời gian\n=prendre en considération+ xem considération\n=prendre en main+ xem main\n=prendre en riant+ không để dạ\n=prendre exemple+ noi gương (ai)\n=prendre fait et cause pour quelqu’un+ xem fait\n=prendre feu+ xem feu\n=prendre garde+ xem garde\n=prendre la fuite+ chạy trốn\n=prendre l’air+ xem air\n=prendre la livrée+ đi ở, đi hầu\n=prendre la mer+ xem mer\n=prendre la mouche+ xem mouche\n=prendre l’avis+ xin ý kiến\n=prendre le change+ xem change\n=prendre le deuil+ xem deuil\n=prendre le froc+ xem froc\n=prendre le large+ xem large\n=prendre le lit+ đi nằm\n=prendre le pas sur quelqu’un+ đi trước ai\n=prendre les armes+ xem arme\n=prendre les ordres+ nhận lệnh\n=prendre le vent+ căng buồm\n=prendre le voile+ đi tu (phụ nữ)\n=prendre ombrage+ ngờ vực, hiềm nghi\n=prendre part à+ xem part\n=prendre plaisir à+ thích (làm gì)\n=prendre pour femme+ lấy làm vợ\n=prendre quelque chose sur soi+ nhận trách nhiệm về việc gì\n=prendre quelqu’un en pitié+ thương hại ai\n=prendre soin de+ xem soin\n=prendre son temps+ không vội vàng\n=prendre son vol+ bay đi\n=prendre sous sa protection+ che chở\n=prendre terre+ vào bờ\n=prendre une chose au tragique+ xem tragique\n=prendre une personne pour une autre+ lẫn người này với người khác\n=savoir prendre quelqu’un+ biết cách đối xử với ai\n=si vous le prenez ainsi+ nếu thái độ anh như thế\n* nội động từ\n- đông lại, đặc lại\n=Le lait commence à prendre+ sữa bắt đầu đặc lại\n=la rivière a pris+ nước sông đông lại\n- bén rễ\n=La bouture a pris+ cành giâm đã bén rễ\n- bén, cháy\n=Le feu ne prend pas+ lửa không bén\n- có kết quả, thành công\n=Le vaccin a pris+ vacxin đã có kết quả\n=Ce livre n’a pas pris+ cuốn sách ấy không thành công\n- ăn, bắt vào, dính sát\n=Couleur qui ne prend pas+ màu không ăn\n=Aliment qui prend au fond de la casserole+ món ăn dính đáy chảo\n- ăn thua\n=Votre farce n’a pas pris+ trò đùa nhả của anh không ăn thua\n- đi, rẽ (về hướng nào)\n=Prenez à gauche+ ông cứ rẽ sang tay trái\n=être bien pris; être bien pris dans sa taille+ có thân hình đẹp. (không ngôi) xảy đến; tự nhiên\n=Il me prend envie de voyager+ tự nhiên tôi muốn đi du lịch\n=bien lui en a pris+ may cho nó\n=mal lui en a pris+ rủi cho nó


Words: preneur
Meaning:
@preneur\n* danh từ\n- người (thường) dùng\n=Preneur de café+ người thường dùng cà phê\n- người thuê\n- người mua\n=Trouver preneur+ tìm được người mua\n* tính từ\n- (Benne preneuse) (kỹ thuật) gàu ngoạm


Words: presbyte
Meaning:
@presbyte\n* tính từ\n- lão thị\n=Des yeux presbytes+ mắt lão thị\n* danh từ\n- người lão thị\n# phản nghĩa\n=Myope.


Words: presbytérien
Meaning:
@presbytérien\n* tính từ\n- xem presbytérianisme\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) tín đồ giáo phái Can-vanh


Words: prescriptible
Meaning:
@prescriptible\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) có thể được do đủ thời hiệu; có thể thôi vì hết thời hiệu


Words: prescription
Meaning:
@prescription\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự được do đủ thời hiệu; thời gian hiệu lực, thời hiệu\n- chỉ thị\n=Conformément aux prescriptions de ses chefs+ đúng theo chỉ thị của cấp trên\n- điều quy định\n=Les prescriptions de la loi+ những điều quy định của pháp luật\n- (y học) hướng dẫn điều trị\n# phản nghĩa\n=Interdiction.


Words: prescrire
Meaning:
@prescrire\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) được do đủ thời hiệu; thôi do hết thời hiệu\n- quy định, hướng dẫn\n=Prescrire un régime alimentaire+ quy định một chế độ ăn uống\n=Médicin qui prescrit un traitement+ thầy thuốc hướng dẫn một cách điều trị\n- đòi hỏi\n=Ce que les circonstances prescrivent+ điều mà hoàn cảnh đòi hỏi\n# phản nghĩa\n=Interdire. Observer, subir.


Words: presque
Meaning:
@presque\n* phó từ\n- gần (như), hầu như\n=Elle pleurait presque+ cô ta gần như khóc\n=La presque totalité+ hầu như toàn bộ\n=Presque pas+ hầu như không\n=Presque trois mille élèves+ gần ba nghìn học sinh\n=Presque personne+ hầu như không có ai\n=Presque rien+ hầu như không có gì\n=Presque toujours+ hầu như luôn luôn\n# phản nghĩa\n=Absolument, complètement, tout à fait.


Words: pressant
Meaning:
@pressant\n* tính từ\n- thúc bách, cấp thiết\n=Affaire pressante+ việc cấp thiết\n- thôi thúc\n=Créancier pressant+ chủ nợ thôi thúc


Words: presse
Meaning:
@presse\n* danh từ giống cái\n- máy ép; máy rập\n=Presse à viande+ máy ép thịt\n=Presse monétaire+ máy rập tiền\n- máy in\n=Presse lithographique+ máy in thạch bản\n- báo chí\n=Liberté de la presse+ tự do báo chí\n- sự dồn dập, sự rộ việc\n=Les moments de presse+ những lúc rộ việc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đám đông\n=Fendre la presse+ rẽ đám đông\n=avoir bonne presse+ có tiếng tăm tốt\n=avoir mauvaise presse+ có nhiều người chê bai\n=campagne de presse+ cuộc bút chiến trên báo\n=ouvrage sous presse+ tác phẩm đang in


Words: presse-raquette
Meaning:
@presse-raquette\n* danh từ\n- số nhiều (presse-raquette, presse-raquettes)\n- khung ép vợt (ép cho vợt chơi quần vợt khỏi vênh)


Words: pressentiment
Meaning:
@pressentiment\n* danh từ giống đực\n- linh cảm\n=Pressentiment d’un danger+ linh cảm về một mối nguy


Words: pressentir
Meaning:
@pressentir\n* ngoại động từ\n- cảm thấy như sẽ xảy ra\n=Pressentir un malheur+ cảm thấy như sẽ xảy ra tai họa\n- dò ý\n=Pressentir quelqu’un sur quelque chose+ dò ý ai về việc gì


Words: presser
Meaning:
@presser\n* ngoại động từ\n- ép, nén; ấn; bóp, vắt\n=Presser les graines+ ép hạt\n=Presser la main+ bóp tay\n=Presser un citron+ vắt chanh\n=Presser un bouton+ bấn nút\n- dồn sát vào\n=Presser les rangs+ xếp hàng sát vào\n- truy kích, đuổi gấp\n=Presser l’ennemi+ truy kích địch\n- thúc, giục, thúc giục\n=Presser quelqu’un de partir+ giục ai ra đi\n=Presser un cheval+ thúc ngựa\n=Presser le pas+ thúc bước, rảo bước\n* nội động từ\n- thúc bách, cấp thiết\n=Affaire qui presse+ việc cấp thiết


Words: presseur
Meaning:
@presseur\n* tính từ\n- ép, nén\n=Cylindre presseur+ trục ép, trục nén\n* danh từ giống đực\n- thợ nén\n=Presseur d’étoffes+ thợ nén vải


Words: pressing
Meaning:
@pressing\n* danh từ giống đực\n- sự là hơi (quần áo)\n- cửa hàng là hơi (quần áo)\n- (nghĩa rộng) hiệu giặt\n- (thể thao) tấn công mạnh và liên tục


Words: pression
Meaning:
@pression\n* danh từ giống cái\n- sức ép, áp lực; áp suất\n=Exercer une pression sur quelqu’un+ gây sức ép đối với ai\n=Pression atmosphérique+ áp suất khí quyển\n=Pression artérielle+ áp lực động mạch\n- sự bóp\n=Pression de la main+ sự bóp tay\n- khuy bấm (cũng bouton-pression)\n=bière à la pression;bière pression+ bia hơi


Words: pressurage
Meaning:
@pressurage\n* danh từ giống đực\n- sự ép\n=Pressurage des fruits+ sự ép quả\n- sự bóp nặn (để lấy tiền)


Words: pressurer
Meaning:
@pressurer\n* ngoại động từ\n- ép\n=Pressurer le raisin+ ép nho\n- bóp nặn; nã của\n=Pressurer le peuple+ bóp nặn nhân dân\n=se pressurer le cerveau+ (thân mật) nặn óc


Words: pressurisation
Meaning:
@pressurisation\n* danh từ giống cái\n- sự điều áp (trong máy bay bay cao)\n# phản nghĩa\n=Dépressurisation.


Words: pressé
Meaning:
@pressé\n* tính từ\n- ép, nén; bóp, vắt\n=Fromage à pâte pressée+ pho mát nén\n- dồn dập\n=Frapper à coups pressés+ đánh dồn dập\n- gấp, vội; cấp thiết\n=Pressé de partir+ vội đi\n- khẩn cấp\n=Commission pressée+ việc giao khẩn cấp\n- bị dồn ép, bị công kích mạnh\n=Ville pressée de toutes parts+ thành phố bị công kích tứ phía\n* danh từ giống đực\n- việc cần kíp trước\n=Aller au plus pressé+ đi làm việc cần kíp trước


Words: pressée
Meaning:
@pressée\n* tính từ\n- ép, nén; bóp, vắt\n=Fromage à pâte pressée+ pho mát nén\n- dồn dập\n=Frapper à coups pressés+ đánh dồn dập\n- gấp, vội; cấp thiết\n=Pressé de partir+ vội đi\n- khẩn cấp\n=Commission pressée+ việc giao khẩn cấp\n- bị dồn ép, bị công kích mạnh\n=Ville pressée de toutes parts+ thành phố bị công kích tứ phía\n* danh từ giống đực\n- việc cần kíp trước\n=Aller au plus pressé+ đi làm việc cần kíp trước


Words: prestation
Meaning:
@prestation\n* danh từ giống cái\n- cấp phí, trợ cấp\n=Prestation de vieillesse+ cấp phí dưỡng lão\n- của cống nộp\n- sự thề\n=Prestation de foi et hommage+ (sử học) sự thề trung thành\n=Prestation de serment+ sự tuyên thệ\n=Prestation en nature+ sự làm xâu+ trợ cấp bằng hiện vật


Words: preste
Meaning:
@preste\n* tính từ\n- nhanh nhẹn, lẹ làng\n=Être preste dans ses mouvements+ có cử chỉ nhanh nhẹn\n=Réplique preste+ câu đối đáp lẹ làng\n* thán từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mau lên!, lẹ lên!\n# phản nghĩa\n=Lent, maladroit.


Words: prestement
Meaning:
@prestement\n* phó từ\n- nhanh nhẹn, lẹ làng\n= S’éloigner prestement+ nhanh nhẹn tránh xa\n# phản nghĩa\n=Lentement.


Words: prestesse
Meaning:
@prestesse\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự nhanh nhẹn, sự lẹ làng\n# phản nghĩa\n=Lenteur, maladresse.


Words: prestige
Meaning:
@prestige\n* danh từ giống đực\n- uy thế; uy tín\n=Avoir du prestige+ có uy tín\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ảo thuật


Words: prestigieux
Meaning:
@prestigieux\n* tính từ\n- (văn học) lạ lùng, kỳ dị\n- tuyệt vời\n- nổi tiếng\n=Des vins prestigieux+ những thứ rượu nho nổi tiếng


Words: preuve
Meaning:
@preuve\n* danh từ giống cái\n- chứng cứ, bằng chứng\n=Faute de preuve+ không có bằng chứng\n- điều chứng tỏ, dấu hiệu\n=Preuve d’affection+ dấu hiệu quyến luyến\n- sự thử\n=Preuve d’un calcul+ sự thử một con tính\n=à preuve à+ (thân mật) với chứng cứ là\n=démontrer preuve en main+ chứng minh có bằng chứng cụ thể\n=faire preuve de+ tỏ ra\n=faire ses preuves+ chứng minh khả năng của mình


Words: preux
Meaning:
@preux\n* tính từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dũng cảm\n* danh từ giống đực\n- (sử học) dũng sĩ\n=Charlemagne et ses preux+ vua Sác-lơ-ma-nhơ và những dũng sĩ của ông


Words: priant
Meaning:
@priant\n* danh từ giống đực\n- đang cầu nguyện\n=Statues priant+ những pho tượng đang cầu nguyện\n- pho tượng quỳ (ở nghĩa địa)


Words: priapée
Meaning:
@priapée\n* danh từ giống cái\n- bài thơ tục, bức tranh tục tĩu, cảnh tượng tục tĩu\n- (sử học) bài tụng Thần vườn; hội Thần vườn


Words: prier
Meaning:
@prier\n* ngoại động từ\n- cầu\n=Prier Dieu+ cầu chúa\n- cầu xin, xin\n=Prier un bienfaiteur cầu+ xin ân nhân\n=Je vous prie de me pardonner+ xin ông tha lỗi cho tôi\n- mời\n=Prier quelqu’un à diner+ mời ai ăn cơm tối\n- yêu cầu\n=Prier quelqu’un de se taire+ yêu cầu ai im đi\n=je vous prie;je vous en prie+ không dám, xin mời+ nhé\n=Ne recommencez plus je vous en prie+ đừng có làm lại như vậy nữa nhé+ xin ông, xin ông xá cho\n=Mais je vous en prie, c’est peu de chose+ nhưng xin ông xá cho, có gì đâu\n=ne pas se faire prier+ nhận ngay, vui lòng làm\n=se faire prier+ làm cao; làm khách\n* nội động từ\n- cầu nguyện\n=Prier pour les morts+ cầu nguyện cho những người đã khuất


Words: primaire
Meaning:
@primaire\n* tính từ\n- sơ cấp, (ở) cấp một, (ở) bậc một\n=Structure primaire+ (thực vật học) cấu tạo bậc một; cấu tạo sơ cấp\n=école primaire+ trường cấp một, trường tiểu học\n# phản nghĩa\n=Secondaire.\n- (thân mật; nghĩa xấu) sơ đẳng, ít học\n=Il est primaire+ thằng ấy sơ đẳng lắm\n=ère primaire+ (địa lý, địa chất) đại cổ sinh\n* danh từ\n- người đầu óc sơ đẳng, người ít học\n* danh từ giống đực\n- (điện học) cuộn dây sơ đẳng\n- (địa lý, địa chất) đại cổ sinh


Words: primate
Meaning:
@primate\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) động vật linh trưởng, động vật thuộc bộ khỉ\n- (động vật học) (số nhiều) bộ linh trưởng, bộ khỉ


Words: primatie
Meaning:
@primatie\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) chức giáo trưởng\n- địa hạt giáo trưởng\n- tòa giáo trưởng


Words: primauté
Meaning:
@primauté\n* danh từ giống cái\n- sự trội hơn, sự hơn hẳn; vị trí hàng đầu\n=Un homme qui veut avoir la primauté partout+ một người ở đâu cũng muốn đứng (vị trí hàng) đầu\n- (tôn giáo) quyền tối cao\n=Primauté du pape+ quyền tối cao của giáo hoàng


Words: prime
Meaning:
@prime\n* danh từ giống cái\n- tiền bảo hiểm\n- tiền thưởng, tiền khuyến khích\n- hàng biếu thêm; tiền bớt giá (để câu khách hàng)\n- (mỉa mai) điều khuyến khích\n=Donner une prime à la paresse+ khuyến khích tính lười biếng\n=faire prime+ là của hiếm (nghĩa bóng), hiếm lắm\n=Faire prime sur le marché+ hiếm lắm trên thị trường+ đá quý\n* tính từ\n- (toán học) dấu phẩy\n=A prime+ a phẩy (a’)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đầu tiên, đầu\n=de prime abord+ xem abord\n=prime jeunesse+ tuổi thanh xuân\n* danh từ giống cái\n- thế đầu (đánh kiếm)\n- (tôn giáo) kinh đầu ngày


Words: primer
Meaning:
@primer\n* ngoại động từ\n- hơn, vượt\n=La vertu prime la richesse+ đạo đức hơn giàu có\n- (nông nghiệp) xới xáo lần đầu\n=Primer du maïs+ xới xào lần đầu cho ngô\n* nội động từ\n- đứng đầu, trội nhất\n=Primer en classe+ đứng đầu trong lớp\n* ngoại động từ\n- thưởng, cấp tiền khuyến khích cho\n=Animaux primés à un concours agricole+ súc vật được thưởng trong một cuộc thi nông nghiệp


Words: primesautier
Meaning:
@primesautier\n* tính từ\n- bốc đồng\n=Esprit primesautier+ đầu óc bốc đồng\n* danh từ giống đực\n- người bốc đồng


Words: primeur
Meaning:
@primeur\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự mới toanh, điều mới toanh\n=Un livre en sa primeur+ quyển sách mới toanh\n- (số nhiều) rau quả đầu mùa\n\n@primeur\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự mới toanh, điều mới toanh\n=Un livre en sa primeur+ quyển sách mới toanh\n- (số nhiều) rau quả đầu mùa


Words: primitif
Meaning:
@primitif\n* tính từ\n- nguyên thủy\n=Temps primitif+ thời nguyên thủy\n=Moeurs primitives+ phong tục nguyên thủy\n=Groupe primitif+ (toán học) nhóm nguyên thủy\n=couleurs primitives+ màu cơ bản\n* danh từ giống đực\n- người nguyên thủy\n=Les primitifs d’Australie+ những người nguyên thủy ở úc\n- (nghệ thuật) họa sĩ nguyên thủy (trước thời Phục hưng)\n# phản nghĩa\n=Moderne, récent; civilisé, évolué.


Words: primitive
Meaning:
@primitive\n* tính từ\n- nguyên thủy\n=Temps primitif+ thời nguyên thủy\n=Moeurs primitives+ phong tục nguyên thủy\n=Groupe primitif+ (toán học) nhóm nguyên thủy\n=couleurs primitives+ màu cơ bản\n* danh từ giống đực\n- người nguyên thủy\n=Les primitifs d’Australie+ những người nguyên thủy ở úc\n- (nghệ thuật) họa sĩ nguyên thủy (trước thời Phục hưng)\n# phản nghĩa\n=Moderne, récent; civilisé, évolué.


Words: primitivement
Meaning:
@primitivement\n* phó từ\n- nguyên thủy, nguyên, đầu tiên\n=Somme primitivement destinée à quelqu’un+ số tiền nguyên dành cho ai


Words: primitivisme
Meaning:
@primitivisme\n* danh từ giống đực\n- (nghệ thuật) xu hướng bắt chước nguyên thủy\n- tính nguyên thủy\n=Le problème du primitivisme d’une société+ vấn đề tính nguyên thủy của một xã hội


Words: primogéniture
Meaning:
@primogéniture\n* danh từ giống cái\n- sự sinh trước\n=Succession au trône par ordre de primogéniture+ sự nối ngôitheo thứ tự sinh trước


Words: primordial
Meaning:
@primordial\n* tính từ\n- đầu tiên, đầu\n=état primordial+ tình trạng đầu tiên\n=Feuille primordiale+ lá đầu tiên\n- hàng đầu, chủ yếu\n=Rôle primordial+ vai trò hàng đầu, vai trò chủ yếu


Words: prince
Meaning:
@prince\n* danh từ giống đực\n- vua\n=Prince feudataire+ (sử học) vua chư hầu\n- hoàng thân; vương công\n- người đứng đầu, trùm\n=Prince des poètes+ trùm nhà thơ\n=Le prince des fous+ (sử học) trùm bọ điên\n=en prince+ theo cách đế vương\n=être bon prince+ (thân mật) dễ tính; độ lượng\n=le fait du prince+ việc làm độc đoán\n=princes de l’Eglise+ giáo sĩ cao cấp (giáo chủ hồng y, tổng giám mục, giám mục)\n=prince des apôtres+ thánh pi-e\n=prince des ténèbres+ qủy Xa Tăng\n=prince du sang+ thân vương\n=vêtu comme un prince+ ăn mặc sang\n=vivre comme un prince+ sống đế vương


Words: princeps
Meaning:
@princeps\n* tính từ\n- (édition-princeps) xuất bản lần thứ nhất\n* danh từ giống đực\n- (sử học) nguyên thủ (cổ La Mã)


Words: princesse
Meaning:
@princesse\n* danh từ giống cái\n- công chúa\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nữ hoàng\n=aux frais de la princesse+ phí tổn Nhà nước chịu; phí tổn tập thể chịu\n=faire la princesse+ (thân mật) ra vẻ đài các\n* tính từ (không đổi)\n- (thực vật học) (có) vỏ mềm\n=Haricots princesses+ đậu vỏ mềm


Words: princier
Meaning:
@princier\n* tính từ\n- (thuộc) hoàng thân; (thuộc) vương công\n=Titre princier+ tước vuơng công\n- cực kỳ sang trọng, đế vương\n=Vie princière+ cuộc sống đế vương


Words: principal
Meaning:
@principal\n* tính từ\n- chủ yếu, chính\n=Rôle principal+ vai trò chủ yếu\n=Proposition principale+ mệnh đề chính\n* danh từ giống đực\n- cái chủ yếu, cái chính\n=Le principal, c’est l’honnêteté+ cái chủ yếu là sự trung thực\n- vốn\n=Principal et intérêt+ vốn và lãi\n- thư ký trưởng (ở phòng luật sư)\n- (âm nhạc) bộ ống chính (của đàn ông)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hiệu trưởng (trường trung học cơ sở)\n# phản nghĩa\n=Accessoire, secondaire.


Words: principale
Meaning:
@principale\n* tính từ\n- chủ yếu, chính\n=Rôle principal+ vai trò chủ yếu\n=Proposition principale+ mệnh đề chính\n* danh từ giống đực\n- cái chủ yếu, cái chính\n=Le principal, c’est l’honnêteté+ cái chủ yếu là sự trung thực\n- vốn\n=Principal et intérêt+ vốn và lãi\n- thư ký trưởng (ở phòng luật sư)\n- (âm nhạc) bộ ống chính (của đàn ông)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hiệu trưởng (trường trung học cơ sở)\n# phản nghĩa\n=Accessoire, secondaire.


Words: principauté
Meaning:
@principauté\n* danh từ giống cái\n- đất vương công\n- công quốc\n=La principauté de Monaco+ công quốc Mô-na-cô


Words: principe
Meaning:
@principe\n* danh từ giống đực\n- khởi nguyên, bản nguyên\n=Dans le principe, les hommes étaient égaux+ khởi nguyên mọi người đều bình đẳng\n- căn nguyên, nguồn gốc\n=Le travail est le principe de toute richesse+ lao động là căn nguyên của mọi của cải\n- yếu tố\n=Les principes constituants+ yếu tố cấu tạo\n- nguyên lý; nguyên tắc\n=Principe d’Archimède+ nguyên lý ác-si-mét\n=Principe d’organisation+ nguyên tắc tổ chức\n- (số nhiều) tôn chỉ; nguyên tắc đạo đức\n=Fidèle à ses principes+ trung thành với tôn chỉ của mình\n=Homme sans principes+ người không có nguyên tắc đạo đức\n- (số nhiều) kiến thức cơ sở (về một môn khoa học...)\n=de principe+ về nguyên tắc\n=Un acord de principe+ một sự thỏa thuận về nguyên tắc\n=en principe+ về mặt nguyên tắc\n=En principe, il est d’accord+ ông ta đồng ý về mặt nguyên tắc\n=Il critique tout par principe+ theo nguyên tắc, anh ấy phê bình tất cả\n=pour le principe+ chỉ vì nguyên tắc mà thôi\n=Demander quelque chose pour le principe+ đòi hỏi điều gì chỉ vì nguyên tắc mà thôi\n# phản nghĩa\n=Conséquence, exception.\n\n@principe\n* danh từ giống đực\n- khởi nguyên, bản nguyên\n=Dans le principe, les hommes étaient égaux+ khởi nguyên mọi người đều bình đẳng\n- căn nguyên, nguồn gốc\n=Le travail est le principe de toute richesse+ lao động là căn nguyên của mọi của cải\n- yếu tố\n=Les principes constituants+ yếu tố cấu tạo\n- nguyên lý; nguyên tắc\n=Principe d’Archimède+ nguyên lý ác-si-mét\n=Principe d’organisation+ nguyên tắc tổ chức\n- (số nhiều) tôn chỉ; nguyên tắc đạo đức\n=Fidèle à ses principes+ trung thành với tôn chỉ của mình\n=Homme sans principes+ người không có nguyên tắc đạo đức\n- (số nhiều) kiến thức cơ sở (về một môn khoa học...)\n=de principe+ về nguyên tắc\n=Un acord de principe+ một sự thỏa thuận về nguyên tắc\n=en principe+ về mặt nguyên tắc\n=En principe, il est d’accord+ ông ta đồng ý về mặt nguyên tắc\n=Il critique tout par principe+ theo nguyên tắc, anh ấy phê bình tất cả\n=pour le principe+ chỉ vì nguyên tắc mà thôi\n=Demander quelque chose pour le principe+ đòi hỏi điều gì chỉ vì nguyên tắc mà thôi\n# phản nghĩa\n=Conséquence, exception.


Words: princièrement
Meaning:
@princièrement\n* phó từ\n- cực kỳ sang trọng, đế vương\n=Recevoir princièrement un invité+ đón tiếp cực kỳ sang trọng một người khách\n=Vivre princièrement+ sống đế vương


Words: printanier
Meaning:
@printanier\n* tính từ\n- (thuộc) mùa xuân\n=Fleur printanière+ hoa mùa xuân\n- thanh xuân\n=Grâce printanière+ duyên dáng thanh xuân


Words: printemps
Meaning:
@printemps\n* danh từ giống đực\n- mùa xuân\n- tuổi xuân\n=Printemps de la vie+ tuổi xuân của cuộc đời\n- xuân xanh\n=Seize printemps+ mười sáu xuân xanh\n# phản nghĩa\n=Automne, arrière-saison.


Words: priorité
Meaning:
@priorité\n* danh từ giống cái\n- sự có trước, sự xưa hơn; sự đến trước; sự được xét trước\n=Priorité d’un événement par rapport à un autre+ sự xưa hơn của một sự kiện so với một sự kiện khác\n=Nous discuterons ce point en priorité+ chúng ta sẽ thảo luận điểm ấy trước\n- quyền ưu tiên\n=Carte de priorité+ thẻ ưu tiên\n- (thân mật) người có thẻ ưu tiên\n=Laissez passer les priorités+ hãy để cho những người có thẻ ưu tiên qua trước


Words: pris
Meaning:
@pris\n* tính từ\n- mượn ở, rút từ\n=Mot pris du latin+ từ mượn ở tiếng La tinh\n- bị, mắc\n=Pris de fièvre+ bị sốt\n- đóng băng\n=Fleuve pris+ sông đóng băng\n- đã có người\n=Place prise+ chỗ đã có người\n- bận\n=Il est très pris ce matin+ sáng nay anh ấy rất bận\n=pris de vin+ say rượu\n=taille bien prise+ thân hình cân xứng


Words: prise
Meaning:
@prise\n* tính từ giống cái\n- xem pris\n* danh từ giống cái\n- sự chiếm lấy, vật chiếm được\n=Prise d’une citadelle+ sự chiếm thành\n=Prise de possession+ sự chiếm lấy\n=Prise de contact+ sự tiếp xúc\n- sự lấy, chỗ lấy, đầu lấy\n=Prise de sang+ sự lấy máu\n=Prise d’air+ lỗ lấy hơi, lỗ thông hơi\n- sự nắm lấy, sự bắt lấy\n=Prise de malfaiteurs+ sự bắt kẻ gian\n- chỗ nắm, chỗ cầm, chỗ bám\n=Chercher une prise sur le rocher+ tìm một chỗ bám trên tảng đá\n- liều, nhúm\n=Prise de tabac+ nhúm thuốc hút\n- (điện học) phích (cũng prise de courant)\n- (quân sự) chiến lợi phẩm\n=avoir prise sur quelqu’un+ có tác động đến ai, có cách buộc ai phải nghe theo\n=donner prise à+ khiến cho, tạo điều kiện cho\n=en venir aux prises+ đâm xổ vào nhau\n=être aux prises avec quelqu’un+ đánh nhau với ai, đương đầu với ai\n=faire prise+ đông lại, đặc lại\n=lâcher prise+ xem lâcher\n=mettre quelqu’un aux prises avec quelqu’un+ cho ai đương đầu với ai\n=ne pas trouver de prise+ không bấu víu vào đâu được\n=prise de bec+ cuộc cãi nhau, cuộc đấu khẩu\n=prise de corps+ sự bắt bớ\n=prise de terre+ (rađiô) dây đất\n=prise de voile+ lễ quy y\n=prise de vues+ sự chụp ảnh


Words: priser
Meaning:
@priser\n* ngoại động từ\n- (văn học) mến chuộng\n=Priser un auteur+ mến chuộng một tác giả\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đánh giá\n=Priser une armoire+ đánh giá một cái tủ\n# phản nghĩa\n=Discréditer, mépriser.\n- hít\n=Priser du tabac+ hít thuốc lá


Words: prismatique
Meaning:
@prismatique\n* tính từ\n- xem prisme\n=Corps prismatique+ vật hình lăng trụ\n=Jumelles prismatiques+ ống nhòm lăng kính


Words: prisme
Meaning:
@prisme\n* danh từ giống đực\n- (toán học) lăng trụ\n- (vật lý học) lăng kính\n=Jumelles à prisme+ ống nhòm lăng kính\n=Voir à travers le prisme de l’amour-propre+ (nghĩa bóng) nhìn qua lăng kính của lòng tự ái


Words: prison
Meaning:
@prison\n* danh từ giống cái\n- nhà tù, nhà lao, trại giam ngục\n=Être mis en prison+ bị bỏ tù\n=maison qui est une véritable prison+ ngôi nhà như một nhà tù thực sự\n- sự bỏ tù\n- (nghĩa bóng) nơi giam hãm\n=triste comme une porte de prison+ buồn thê thảm\n# phản nghĩa\n=Liberté.


Words: prisonnier
Meaning:
@prisonnier\n* danh từ\n- người tù, tù nhân\n- người bị cầm tù\n=Prisonniers gardés comme otages+ người bị cầm tù giữ lại làm con tin\n=prisonnier de guerre+ tù binh\n=prisonnier politique+ tù chính trị\n* tính từ\n- bị cầm tù\n=Voleur prisonnier+ tên kẻ trộm bị cầm tù\n- bị gò bó\n=Prisonnier de ses préjugés+ bị thành kiến gò bó\n=Prisonnier de ses propres théories+ bị chính lý thuyết của mình gò bó


Words: privatif
Meaning:
@privatif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) phủ định\n=Préfixe privatif+ tiền tố phủ định\n- (luật học, pháp lý) tước\n=Peine privative de liberté+ hình phạt tước tự do, hình phạt giam\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiền tố phủ định


Words: privation
Meaning:
@privation\n* danh từ giống cái\n- sự mất; sự thiếu\n=Privation de la vue+ sự mất thị giác, sự mù\n- sự tước, sự xúp, sự bỏ\n=Privation des droits civiques+ sự tước quyền công dân\n- (thường) số nhiều sự thiếu thốn; điều thiếu thốn\n=Souffrir de privations+ chịu thiếu thốn\n# phản nghĩa\n=Jouissance.\n\n@privation\n* danh từ giống cái\n- sự mất; sự thiếu\n=Privation de la vue+ sự mất thị giác, sự mù\n- sự tước, sự xúp, sự bỏ\n=Privation des droits civiques+ sự tước quyền công dân\n- (thường) số nhiều sự thiếu thốn; điều thiếu thốn\n=Souffrir de privations+ chịu thiếu thốn\n# phản nghĩa\n=Jouissance.


Words: privatisation
Meaning:
@privatisation\n* danh từ giống cái\n- sự tư nhân hóa (một công cuộc vốn thuộc Nhà nước)\n# phản nghĩa\n=Etatisation, nationalisation.


Words: privauté
Meaning:
@privauté\n* danh từ giống cái\n- (thường) số nhiều sự suồng sã\n=Prendre des privautés avec quelqu’un+ suồng sã với ai\n\n@privauté\n* danh từ giống cái\n- (thường) số nhiều sự suồng sã\n=Prendre des privautés avec quelqu’un+ suồng sã với ai


Words: priver
Meaning:
@priver\n* ngoại động từ\n- lấy đi, tước đi\n=Priver quelqu’un de sa liberté+ tước quyền tự do của ai\n# phản nghĩa\n=Donner, fournir, gratifier, nantir.


Words: privilège
Meaning:
@privilège\n* danh từ giống đực\n- đặc quyền, đặc huệ\n=Ôter les privilèges d’une classe+ bỏ những đặc quyền của một giai cấp\n- quyền (được) ưu đãi\n=Privilège d’âge+ quyền ưu đãi vì tuổi tác\n- đặc tính riêng\n=La raison est un privilège de l’homme+ lý tính là đặc tính riêng của loài người


Words: privilégié
Meaning:
@privilégié\n* tính từ\n- có đặc quyền, có đặc huệ; được ưu đãi\n=Les classes privilégiées+ những giai cấp có đặc quyền\n- may mắn\n=Nous avons été privilégiés, car le temps était splendide+ chúng tôi thực may mắn, vì lúc đó trời tuyệt đẹp\n- (văn học) ưu việt\n=Un être absolument privilégié+ một người hoàn toàn ưu việt\n* danh từ giống đực\n- kẻ có đặc quyền


Words: privé
Meaning:
@privé\n* tính từ\n- tư, riêng\n=Ecole privée+ trường tư\n=Vie privée+ đời tư\n=Propriété privée+ tư hữu\n=Homme privé+ tư nhân\n=Séance privée+ buổi họp riêng\n=De source privée+ theo nguồn tin riêng\n=conseil privé+ (sử học) hội đồng cơ mật\n# Phản nghĩa\n=Public\n* danh từ giống đực\n- đời tư\n=Dans le privé+ trong đời tư\n- sở tư\n=Prendre un emploi dans le privé+ làm việc sở tư


Words: prix
Meaning:
@prix\n* danh từ giống đực\n- giá\n=Prix fixe+ giá nhất định\n- giá trị\n=Le prix du temps+ giá trị của thời giờ\n- giải thưởng; người được giải thưởng; tác phẩm được giải thưởng\n=Remporter le prix à la course+ được giải thưởng trong cuộc chạy đua\n=Ce peintre était un prix de Rome+ họa sĩ ấy là người được giải thưởng Rô-ma\n- phần thưởng\n=Distribution des prix+ lễ phát phần thưởng\n=à prix d’or+ giá rất đắt\n=à tout prix+ bằng bất cứ giá nào (nghĩa bóng)\n=au prix de+ với giá là; phải bỏ ra, phải hy sinh (cái gì)+ với điều kiện là+ so với\n=La fortune n’est rien au prix de la santé+ tiền của không có nghĩa gì so với sức khỏe\n=au prix fort+ đắt quá\n=chacun vaut son prix+ ai cũng có ít nhiều giá trị\n=donner du prix à+ coi là có giá trị\n=hors de prix+ xem hors\n=mettre à prix la tête de quelqu’un+ treo giải thưởng để bắt (giết) ai\n= n’avoir pas de prix+ vô giá, quí lắm\n=sans prix+ vô giá\n=valoir son prix+ đáng giá


Words: prière
Meaning:
@prière\n* danh từ giống cái\n- sự cầu nguyện; lời cầu nguyện; kinh\n=Dire sa prière+ đọc kinh\n- lời cầu xin\n=Céder à la prière de quelqu’un+ thuận theo lời cầu xin của ai\n- lời đề nghị\n=Prière de ne pas fumer+ đề nghị không hút thuốc


Words: probabilité
Meaning:
@probabilité\n* danh từ giống cái\n- khả năng đúng, khả năng xảy ra, khả năng\n- xác suất\n=Théorie des probabilités+ lý thuyết xác suất


Words: probable
Meaning:
@probable\n* tính từ\n- có khả năng đúng, có khả năng xảy ra, có thể\n=Hypothèse probable+ giả thuyết có khả năng đúng\n=il n’est pas probable que+ không thể là


Words: probablement
Meaning:
@probablement\n* phó từ\n- hẳn là, hẳn nhiên, chắc là\n=Il réussira probablement+ hẳn là nó sẽ thành công\n=probablement qu’il arrivera tard+ chắc là nó sẽ đến muộn


Words: probant
Meaning:
@probant\n* tính từ\n- chứng rõ, có sức thuyết phục\n=Argument probant+ lý lẽ chứng rõ, lý lẽ có sức thuyết phục


Words: probatoire
Meaning:
@probatoire\n* tính từ\n- để chứng minh\n=Acte probatoire+ chứng minh học lực\n=examen probatoire+ (ngôn ngữ nhà trường) cuộc thi thử


Words: probité
Meaning:
@probité\n* danh từ giống cái\n- tính trung thực\n=Probité professionnelle+ tính trung thực nghề nghiệp


Words: problème
Meaning:
@problème\n* danh từ giống đực\n- vấn đề\n=Problème social+ vấn đề xã hội\n=cette est un vrai problème+ việc đó là cả một vấn đề\n- bài toán\n=Problème d’algèbre+ bài toán đại số\n=il n’y a pas de problème+ (thân mật) có gì đâu, đơn giản thôi, không có vấn đề gì


Words: problématique
Meaning:
@problématique\n* tính từ\n- không chắc, mơ hồ; khả nghi\n=Succès problématique+ sự thành công không chắc\n* danh từ giống cái\n- cách đặt một vấn đề\n=La problématique kantienne+ cách đặt vấn đề của Căng\n- những vấn đề đặt ra\n=La problématique mondiale+ những vấn đề đặt ra trên thế giới


Words: proboscidien
Meaning:
@proboscidien\n* danh từ giống đực\n- (động vật học)\n- thú có vòi, thú loại voi\n- (số nhiều) bộ voi


Words: procession
Meaning:
@procession\n* danh từ giống cái\n- đám rước\n- (thân mật) dòng người\n=Une procession continuelle de clients+ một dòng khách mua hàng liên tiếp


Words: processionnaire
Meaning:
@processionnaire\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) sâu đoàn\n* tính từ\n- xem danh từ giống cái


Words: processionnel
Meaning:
@processionnel\n* tính từ\n- (văn học) xem procession I\n=Cortège processionnel+ đám người đi rước\n* danh từ giống đực\n- như processionnal


Words: processionnellement
Meaning:
@processionnellement\n* phó từ\n- (văn học) như đi rước\n= S’avancer processionnellement+ tiến lên như đi rước


Words: processus
Meaning:
@processus\n* danh từ giống đực\n- quá trình\n=Processus de l’évolution+ quá trình tiến hóa\n- (giải phẫu) học mỏm\n=Processus alaris+ mỏm hình móc


Words: prochain
Meaning:
@prochain\n* tính từ\n- sắp tới, sau\n=Semaine prochaine+ tuần sau\n- trực tiếp\n=Cause prochaine de l’erreur+ nguyên nhân trực tiếp của sự sai lầm\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gần, kề, bên cạnh\n=Ville prochaine+ thành phố bên cạnh\n=à la prochaine!+ (thân mật) tạm biệt\n# Phản nghĩa\n=Lointain; dernier; passé\n* danh từ giống đực\n- người đồng loại\n=Secourir son prochain+ cứu giúp người đồng loại


Words: proche
Meaning:
@proche\n* tính từ\n- gần\n=Proche voisin+ hàng xóm gần\n= l’heure est proche+ gần đến giờ\n=proche parent+ người có họ gần\n* giới từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (ở) gần\n=Les maisons qui sont proche l’église+ những nhà gần nhà thờ\n* phó từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gần\n=Il demeure ici proche+ nó ở gần đây\n=de proche en proche+ lần lần\n= S’étendre de proche en proche+ lan ra lần lần\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) bà con thân thuộc\n=Aimé de ses proches+ được bà con thân thuộc yêu mến


Words: procidence
Meaning:
@procidence\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) sự sa\n=Procidence du rectum+ sự sa ruột thẳng, sự lòi dom


Words: proclamation
Meaning:
@proclamation\n* danh từ giống cái\n- sự công bố, sự tuyên bố\n=Proclamation d’un résultat+ sự công bố một kết quả\n- lời công bố, bản tuyên ngôn\n=Proclamation d’indépendance+ bản tuyên ngôn độc lập


Words: proclamer
Meaning:
@proclamer\n* ngoại động từ\n- công bố, tuyên bố\n=Proclamer les résultats+ công bố kết quả\n- tôn xưng\n=Proclamer un roi+ tôn xưng một ông vua


Words: proclitique
Meaning:
@proclitique\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) ghép trước\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ ghép trước


Words: proconsulaire
Meaning:
@proconsulaire\n* tính từ\n- xem proconsul\n=Dignité prosonculaire+ phẩm tước thái thú (cổ La Mã)\n=cou proconsulaire+ (y học) cổ bạnh


Words: procordé
Meaning:
@procordé\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) động vật tiền sống\n- (số nhiều) nhóm tiền sống (gồm động vật nửa sống, động vật sống đuôi và động vật sống đầu)


Words: procréateur
Meaning:
@procréateur\n* tính từ\n- (văn học) sinh đẻ, sinh ra\n* danh từ giống đực\n- người sinh ra, người cha


Words: procréation
Meaning:
@procréation\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự đẻ, sự sinh đẻ\n=Procréation des enfants+ sự đẻ con


Words: procurateur
Meaning:
@procurateur\n* danh từ giống đực\n- (sử học) quan khâm mạng (cổ La Mã)\n- quan đốc chính (ở Vơ-ni-dơ)


Words: procuration
Meaning:
@procuration\n* danh từ giống cái\n- sự ủy quyền\n- giấy ủy quyền\n=Signer une procuration+ ký một giấy ủy quyền


Words: procure
Meaning:
@procure\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) chức linh mục quản lý (tu viện)\n- nhà linh mục quản lý (tu viện)


Words: procurer
Meaning:
@procurer\n* ngoại động từ\n- kiếm cho; cấp cho\n=Procurer un emploi à quelqu’un+ kiếm việc làm cho ai\n=procurer des vivers+ cấp lương thực\n- gây; ra mang lại\n=Procurer des ennuis+ mang lại (gây ra) buồn phiền


Words: procureur
Meaning:
@procureur\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người được ủy quyền, người đại diện\n- (luật học, pháp lý) biện lý; kiểm sát trưởng\n=Procureur général+ tổng kiểm sát trưởng\n- (tôn giáo) linh mục quản lý (một tu viện)


Words: procès
Meaning:
@procès\n* danh từ giống đực\n- vụ kiện\n=Procès civil+ vụ kiện dân sự\n- (giải phẫu) học nếp\n=Procès ciliaires+ nếp mi\n=sans autre forme de procès+ không cần thủ tục gì, không lôi thôi\n=Renvoyer quelqu’un sans autre forme de procès+ đuổi ai không cần thủ tục gì


Words: procéder
Meaning:
@procéder\n* nội động từ\n- bắt nguồn từ\n=Mladie qui procède d’une mauvaise hygiène+ bệnh bắt nguồn từ thiếu vệ sinh\n- làm, hành động, tiến hành\n=Procéder avec ordre+ tiến hành có thứ tự\n=il sera procédé à une enquête+ sẽ tiến hành một cuộc điều tra\n=faire procéder à une étude géologique+ cho tiến hành một cuộc khảo sát địa chất


Words: procédure
Meaning:
@procédure\n* danh từ giống cái\n- thủ tục\n=Procédure de passation de service+ thủ tục bàn giao công tác\n- (luật học, pháp lý) trình tự tố tụng\n=Procédure dans les affaires civiles+ trình tự tố tụng trong việc kiện dân sự


Words: procédurier
Meaning:
@procédurier\n* tính từ\n- (nghĩa xấu) sính kiện cáo\n- hay bày vẽ thủ tục\n* danh từ giống đực\n- xấu người sính kiện cáo


Words: procédé
Meaning:
@procédé\n* danh từ giống đực\n- cách đối xử\n- phương pháp, cách thức\n=Simpligier un procédé+ giản đơn hóa một cách thức\n- miếng da đầu gậy (gậy chơi bi a)


Words: prodigalité
Meaning:
@prodigalité\n* danh từ giống cái\n- sự hoang phí\n- (số nhiều) món tiêu hoang\n=Se ruiner par ses prodigalités+ vì những món tiêu hoang mà lụn bại\n- (nghĩa bóng) sự lạm dụng\n=La prodigalité des ornements+ sự lạm dụng những trang trí\n\n@prodigalité\n* danh từ giống cái\n- sự hoang phí\n- (số nhiều) món tiêu hoang\n=Se ruiner par ses prodigalités+ vì những món tiêu hoang mà lụn bại\n- (nghĩa bóng) sự lạm dụng\n=La prodigalité des ornements+ sự lạm dụng những trang trí


Words: prodige
Meaning:
@prodige\n* danh từ giống đực\n- sự kỳ diệu; điều kỳ diệu\n- người kỳ dị\n=tenir du prodige+ kỳ diệu\n* tính từ\n- (Enfant prodige) thần đồng


Words: prodigieux
Meaning:
@prodigieux\n* tính từ\n- kỳ diệu\n=Talent prodigieux+ tài năng kỳ diệu\n- lớn lao; kỳ dị, phi thường\n=Quantité prodigieuse+ số lượng lớn lao\n=a force était prodigieuse+ sức mạnh của nó phi thường


Words: prodigue
Meaning:
@prodigue\n* tính từ\n- hoang phí\n- (nghĩa bóng) không tiếc\n=Prodigue de compliments+ không tiếc lời khen\n=enfant prodigue+ đứa con hư trở về nhà\n* danh từ\n- kẻ hoang phí


Words: prodiguer
Meaning:
@prodiguer\n* ngoại động từ\n- tiêu hoang phí\n=Prodiguer son argent+ tiêu tiền hoang phí\n- cho nhiều, không tiếc\n=Prodiguer des éloges+ khen ngợi không tiếc lời\n=prodiguer ses soins à quelqu’un \\\\+ chăm sóc ai tận tình


Words: prodrome
Meaning:
@prodrome\n* danh từ giống đực\n- tiền triệu\n=Les prodromes de la fièvre typhoïde+ (y học) tiền triệu của bệnh thương hàn\n=les prodromes d’une crise+ tiền triệu của một cuộc khủng hoảng\n- sách dẫn


Words: producteur
Meaning:
@producteur\n* tính từ\n- sản xuất\n=Force productrice+ lực lượng sản xuất\n=Société productrice+ hội sản xuất phim (điện ảnh)\n* danh từ giống đực\n- người sản xuất\n# Phản nghĩa\n=Destructeur. Consommateur, intermédiaire\n- (điện ảnh) nhà sản xuất phim


Words: productible
Meaning:
@productible\n* tính từ\n- có khả năng sản xuất\n=Marchandises productibles à peu de frais+ hàng hóa có thể sản xuất rẻ


Words: productif
Meaning:
@productif\n* tính từ\n- sinh lợi\n=Activité peu productive+ hoạt động ít sinh lợi\n=sol productif+ đất trồng có lợi, đất tốt\n- (luật học, pháp lý) tạo pháp lực\n- (triết học) tạo kết qủa


Words: production
Meaning:
@production\n* danh từ giống cái\n- sự sản xuất; sản phẩm; sản lượng\n=Coopérative de production+ hợp tác xã sản xuất\n=productions du sol+ sản phẩm của đất\n=les productions d’un poète+ những sản phẩm của một nhà thơ\n# Phản nghĩa\n=Destruction, consommation, distribution\n- sự sản sinh, sự hình thành\n=Production de gaz carbonique au cours d’une réaction+ sự hình thành khí cabonic trong qúa trình một phản ứng\n- sự xuất trình\n=Production d’un acte de naissance+ sự xuất trình một giấy khai sinh\n- (điện ảnh) hãng sản xuất phim; phim\n=Production coûteuse+ phim dựng đắt tiền


Words: productivité
Meaning:
@productivité\n* danh từ giống cái\n- khả nămg sinh lợi\n- hiệu năng, hiệu suất\n=Accroître la productivité du travail+ tăng hiệu suất lao động


Words: produire
Meaning:
@produire\n* ngoại động từ\n- sản xuất\n=Produire des marchandises+ sản xuất hàng hóa\n- sinh ra, sản ra, làm ra, sản sinh; gây ra\n=Cest arbre produit de beaux fruits+ cây đó sinh nhiều qủa đẹp\n=pays qui produit de grands artistes+ xứ sở sản sinh ra những nhà nghệ sĩ lớn\n=guerre qui produit de grands maux+ chiến tranh gây nhiều tai họa lớn\n=poète qui produit de beaux vers+ nhà thơ làm ra những vần thơ đẹp\n- sinh lợi\n=Faire produire son argent+ làm cho tiền sinh lợi\n- xuất trình, đưa ra\n=Produire une pièce d’identité+ xuất trình giấy chứng minh\n=produire des témoins+ đưa nhân chứng ra\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giới thiệu\n=Produire quelqu’un dans une société+ giới thiệu ai vào một hội


Words: produit
Meaning:
@produit\n* danh từ giống đực\n- sản phẩm, sản vật\n=Produits du sol+ sản vật của ruộng đất\n=produit de substitution+ (hoá học) sản phẩm thế\n- hoa lợi\n=Vivre du produit de sa terre+ sống bằng hoa lợi ruộng đất\n- con đẻ\n=Les produits d’une jument+ con đẻ của một ngựa cái\n- (toán học) tích, tích số


Words: profanateur
Meaning:
@profanateur\n* danh từ giống đực\n- (văn học) kẻ làm uế tạp (vật thiêng liêng)\n* tính từ\n- (văn học) làm uế tạp\n=Main profanatrice+ bàn tay làm uế tạp


Words: profanation
Meaning:
@profanation\n* danh từ giống cái\n- sự làm uế tạp\n=Profanation des choses saintes+ sự làm uế tạp vật thiêng liêng\n=profanation du génie+ (nghĩa bóng) sự làm uế tạp thiên tài


Words: profane
Meaning:
@profane\n* tính từ\n- ngoại đạo, phàm tục\n=Le monde profane+ giới ngoại đạo\n=expliquez-moi, je suis profane en la matière+ (nghĩa bóng) giảng cho tôi với, về vấn đề đó tôi là người phàm tục\n=auteur profane+ tác giả không có tác phẩm tôn giáo\n* danh từ\n- kẻ ngoại đạo, kẻ phàm tục (đối với người theo đạo; đối với người thiện nghệ)\n* danh từ giống đực\n- cái ngoại đạo, cái phàm tục\n=Mêler le profane au sacré+ lẫn lộn cái phàm tục với cái thiêng liêng


Words: profaner
Meaning:
@profaner\n* ngoại động từ\n- làm uế tạp\n=Profaner un temple+ làm uế tạp thánh đường\n=profaner son talent+ (nghĩa bóng) làm uế tạp tài năng của mình


Words: professer
Meaning:
@professer\n* ngoại động từ\n- bày tỏ công khai, tuyên bố\n=Professer une opinion+ bày tỏ công khai một ý kiến\n- giảng dạy\n=Professer l’histoire+ giảng dạy sử học\n* nội động từ\n- giảng dạy\n=Il professe dans un lycée+ ông ấy giảng dạy ở một trường trung học


Words: profession
Meaning:
@profession\n* danh từ giống cái\n- nghề, nghề nghiệp\n=Profession d’avocat+ nghề luật sư\n- lời tuyên bố\n=Faire profession d’athéisme+ tuyên bố là theo chủ nghĩa vô thần\n- (tôn giáo) sự phát thệ, sự quy y\n=de profession+ chuyên nghiệp, nhà nghề\n=Joueur de profession+ con bạc nhà nghề\n=profession de foi+ xem foi


Words: professionnalisme
Meaning:
@professionnalisme\n* danh từ giống đực\n- tính chuyên nghiệp\n=Professionnalisme dans les sports+ tính chuyên nghiệp trong thể thao


Words: professionnel
Meaning:
@professionnel\n* tính từ\n- (thuộc) nghề nghiệp\n=Déformation professionnelle+ sự méo mó nghề nghiệp\n=Orientation professionnelle+ sự hướng nghiệp\n=Cours professionnel+ lớp dạy nghề\n- chuyên nghiệp, nhà nghề\n=Sportif professionnel du retard+ người chuyên đến chậm


Words: professoral
Meaning:
@professoral\n* tính từ\n- xem professeur\n=Corps professoral+ đoàn giáo sư\n=Ton professoral+ (nghĩa xấu) giọng mô phạm


Words: profil
Meaning:
@profil\n* tính từ\n- mặt nhìn nghiêng, mặt bên\n=Dessiner le profil de quelqu’un+ vẽ mặt nhìn nghiêng của ai\n=de profil+ nhìn nghiêng\n- hình dáng\n=Profil de la montagne+ hình dáng ngọn núi\n- mặt cắt; biên dạng\n=Profil du sol+ mặt cắt đất\n=profil en long+ mặt cắt dọc\n=profil en travers+ mặt cắt ngang


Words: profiler
Meaning:
@profiler\n* ngoại động từ\n- vẽ nhìn nghiêng\n=Profiler un visage+ vẽ nhìn nghiêng một khuôn mặt\n- vẽ mặt cắt\n=Profiler un édifice+ vẽ mặt cắt một tòa nhà\n- (kỹ thuật) tạo biên dạng\n=Profiler une carrosserie+ tạo biên dạng cho một thùng xe\n- in hình\n=Montagnes qui profilent leurs cimes aiguës sur le ciel+ núi in hình ngọn nhọn lên nên trời


Words: profilé
Meaning:
@profilé\n* tính từ\n- (kỹ thuật) đã tạo biên dạng\n=Carrosserie bien profilée+ thùng xe đã tạo biên dạng thích hợp\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) thép hình


Words: profit
Meaning:
@profit\n* danh từ giống đực\n- lời, lãi; lợi nhuận\n=Profits et pertes+ lãi và lỗ\n- lợi\n=Envisager tout à son profit+ làm gì cũng chỉ mưu lợi cho mình\n- sự bổ ích\n=Profit des études+ sự bổ ích của học tập\n=au profit de+ vì lợi ích của, để giúp cho\n=faire son profit de+ lợi dụng\n=mettre à profit+ dùng cho có lợi\n=tirer profit de+ lợi dụng


Words: profitablement
Meaning:
@profitablement\n* phó từ\n- cho có lợi\n=Occuper profitablement ses loisirs+ dùng thì giờ rỗi rãi cho có lợi


Words: profitant
Meaning:
@profitant\n* tính từ\n- (thân mật)\n- dùng có lợi\n=étoffe profitante+ vải dùng có lợi (vì bền)\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trục lợi\n=Un homme trop profitant+ một người trục lợi quá


Words: profiter
Meaning:
@profiter\n* nội động từ\n- lợi dụng\n=Profiter du temps de repos+ lợi dụng thời gian nghỉ ngơi\n- kiếm lời\n=Il ne cherche qu’à profiter+ nó chỉ tìm cách kiếm lời\n- sinh lời\n=Faire profiter son argrent+ làm cho tiền sinh lời\n- có ích, có lợi\n=Les conseils qu’on lui a donnés lui ont bien profité+ những lời người ta khuyên nó đã rất có ích đối với nó\n- tiến bộ, hơn lên\n=Profiter en sagesse+ khôn ngoan hơn lên\n- chóng lớn\n=Enfant qui a profité+ đứa trẻ chóng lớn


Words: profiteur
Meaning:
@profiteur\n* danh từ giống đực\n- (nghĩa xấu) kẻ lợi dụng, kẻ trục lợi\n=Profiteurs de guerre+ những kẻ lợi dụng chiến tranh


Words: profond
Meaning:
@profond\n* tính từ\n- sâu\n=Puits profond+ giếng sâu\n=blessure profonde+ vết thương sâu\n=inspiration profonde+ sự hít vào thật sâu\n- sâu sắc\n=Pensée profonde+ tư tưởng sâu sắc\n- sâu kín\n=Mystère profond+ điều huyền bí sâu kín\n- cực kỳ, quá sức, hết sức, tột bậc...\n=Douleur profonde+ đau đớn quá sức\n=ignorance profonde+ sự dốt nát tột bậc\n=différence profonde+ sự khác nhau hết sức, sự khác nhau xa\n=nuit profonde+ tối mịt\n=profond sommeil+ giấc ngủ say\n=vert profond+ màu lục đậm\n- rất trầm (giọng)\n=Voix profonde+ giọng rất trầm\n# phản nghĩa\n=Plat, superficiel. Faible, léger, médiocre\n* phó từ\n- sâu\n=Creuser profond+ đào sâu\n# phản nghĩa\n=superficiellement\n* danh từ giống đực\n- chỗ sâu thẳm, đáy\n=Le profond de son coeur+ chỗ sâu thẳm trong lòng, đáy lòng\n# phản nghĩa\n=surface


Words: profondeur
Meaning:
@profondeur\n* danh từ giống cái\n- chiều sâu, bề sâu; độ sâu\n- sự sâu sắc\n=La profondeur d’une pensée+ sự sâu sắc của một tư tưởng\n- sự sâu kín\n=La profondeur d’un mystère+ sự sâu kín của một điều huyền bí\n- nơi sâu thẳm\n=Les profondeurs d’une caverne+ nơi sâu thẳm trong một hang\n=psychologie des profondeurs+ (từ cũ, nghĩa cũ) như psychanalyse\n# Phản nghĩa\n=Superficie, surface; facilité, légèreté


Words: profondément
Meaning:
@profondément\n* phó từ\n- sâu\n=Creuser profondément+ đào sâu\n- sâu sắc\n=Réfléchir profondément+ suy nghĩ sâu sắc\n- rất, hết sức\n=Profondément surpris+ hết sức ngạc nhiên\n=profondément différent+ rất khác, khác xa\n- kỹ\n=Dormir profondément+ ngủ kỹ\n- kính cẩn, cúi rạp\n=Saluer profondément+ chào kính cẩn\n# Phản nghĩa\n=Superficiellement. Légèrement, peu


Words: profus
Meaning:
@profus\n* tính từ\n- thừa thải, tràn đầy\n=Lumière profuse+ ánh sáng tràn đầy\n- (y học) nhiều\n=Sueurs profuses+ mồ hôi nhiều


Words: profusion
Meaning:
@profusion\n* danh từ giống cái\n- sự thừa thải, sự tràn đầy, sự nhiều lắm\n=Profusion de cadeaux+ sự nhiều quà lắm\n- (văn học) sự ăn tiêu quá rộng\n=à profusion+ thừa thải, nhiều lắm\n=Avoir tout à profusion+ có thừa thải mọi thứ\n# Phản nghĩa\n=Dénuement, rareté. Avarice, parcimonie


Words: profusément
Meaning:
@profusément\n* phó từ\n- thừa thải, tràn đầy\n=La lumière se répand profusément+ ánh sáng toả tràn đầy


Words: progestatif
Meaning:
@progestatif\n* tính từ\n- (sinh vật học) dưỡng thai\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) chất dưỡng thai


Words: programmateur
Meaning:
@programmateur\n* danh từ giống đực\n- người lập chương trình (phát thanh, truyền hình)\n- máy lập chương trình


Words: programmation
Meaning:
@programmation\n* danh từ giống cái\n- sự lập chương trình, sự thảo chương\n=Langage de programmation+ ngôn ngữ lập trình, ngôn ngữ thảo chương\n=Programmation structurée+ sự lập trình theo cấu trúc


Words: programme
Meaning:
@programme\n* danh từ giống đực\n- chương trình\n- cương lĩnh\n=Programme politique+ cương lĩnh chính trị


Words: progresser
Meaning:
@progresser\n* nội động từ\n- tiến lên\n=Les troupes progressent+ quân tiến lên\n- tiến bộ\n= L’humanité progresse sans cesse+ loài người tiến bộ không ngừng\n- tiến triển, lan truyền, lan ra\n=Le mal progresse+ đau lan ra


Words: progressif
Meaning:
@progressif\n* tính từ\n- tiến lên\n=La marche progressive de la science+ bước tiến lên của khoa học\n- lũy tiến\n=Impôt progressif+ thuế lũy tiến\n- tuần tự, dần lên, từng bước\n=Développement progessif+ sự phát triển dần lên


Words: progression
Meaning:
@progression\n* danh từ giống cái\n- sự tiến lên\n=Mouvement de progression+ vận động tiến lên\n=La progression d’une armée+ sự tiến lên của một đạo quân\n- sự tiến triển tuần tự, sự phát triển dần lên\n=Il y a dans ce roman une progession d’intérêt continuelle+ trong cuốn tiểu thuyết này, hứng thú phát triển dần lên một cách liên tục\n- (toán học) cấp số\n=Progression arithmétique+ cấp số cộng\n=Progression géométrique+ cấp số nhân


Words: progressivement
Meaning:
@progressivement\n* phó từ\n- tuần tự, từng bước, dần dần\n=Augmenter progressivement+ tuần tự tăng lên tăng lên dần dần


Words: progressivité
Meaning:
@progressivité\n* danh từ giống cái\n- tính tăng dần; tính lũy tiến\n=Progressivité de l’impôt+ tính lũy tiến của thuế


Words: progrès
Meaning:
@progrès\n* danh từ giống đực\n- sự tiến lên\n=Les progrès d’une armée+ sự tiến lên của một đạo quân\n- bước tiến; sự tiến bộ\n=Les progrès d’un écolier+ bước tiến của một học sinh\n=croire au progrès+ tin ở sự tiến bộ\n- sự tiến triển, sự lan truyền\n=Les progrès d’un incendie+ sự lan truyền của đám cháy\n=les progrès d’une épidémie+ sự lan truyền của dịch tễ


Words: progéniture
Meaning:
@progéniture\n* danh từ giống cái\n- (văn học) con cái, con\n=Le père promenait sa progéntiure+ người cha dắt con cái đi dạo\n=la chatte et sa progéniture+ con mèo và đàn con


Words: prohibitif
Meaning:
@prohibitif\n* tính từ\n- cấm\n=Loi prohibitive+ luật cấm\n- quá cao\n=Prix prohibitif+ giá quá cao\n=Tarif douanier prohibitif+ biểu thuế quan quá cao


Words: prohibition
Meaning:
@prohibition\n* danh từ giống cái\n- sự cấm\n=Prohibition de la chasse à des époques déterminées+ sự cấm săn bắn vào những thời kỳ nhất định


Words: prohibitionniste
Meaning:
@prohibitionniste\n* tính từ\n- (để) cấm chỉ\n=Mesures prohibitionnistes+ biện pháp cấm chỉ\n* danh từ\n- người tán thành chủ trương cấm chỉ (cấm rượu...)


Words: prohibé
Meaning:
@prohibé\n* tính từ\n- (bị) cấm\n=Armes prohibées+ vũ khí bị cấm\n=marchandises prohibées+ hàng cấm\n=degré prohibé+ quan hệ cấm lấy nhau\n=temps prohibé+ thời gian cấm (săn bắn...)


Words: proie
Meaning:
@proie\n* danh từ giống cái\n- mồi\n=épier la proie+ rình mồi\n=être en proie à+ bị giày vò bởi\n=Être en proie au remords+ bị hối hận giày vò\n=être la proie de+ làm mồi cho, là nạn nhân của, bị... tàn phá\n=être la proie du malheur+ là nạn nhân của cảnh bất hạnh\n=Forêt qui a été la proie des flammes+ cánh rừng bị lửa tàn phá\n=olseau de proie+ chim săn mồi+ (nghĩa bóng) kẻ tham tàn


Words: projectile
Meaning:
@projectile\n* danh từ giống đực\n- vật phóng ra, vật bắn ra; đạn\n* tính từ\n- phóng ra, bắn ra\n=Force projectile+ lực phóng ra


Words: projection
Meaning:
@projection\n* danh từ giống cái\n- sự phóng ra, sự bắn ra, sự phun ra; vật phóng ra, chất phun ra\n=Projection d’obus+ sự phóng đạn súng cối\n=Projection d’eau+ sự phun nước ra\n=Projections volcaniques+ chất núi lửa phun ra\n- sự chiếu; hình chiếu; tia chiếu\n=Projection cinématographique+ sự chiếu phim\n=Plan de projection+ (toán học) mặt phẳng chiếu\n- (tâm lý học) sự ngoại xuất


Words: projet
Meaning:
@projet\n* danh từ giống đực\n- dự kiến, dự định\n=Projets de vacances+ dự kiến vụ nghỉ\n- dự án, dự thảo\n=Projet de loi+ dự án luật\n- bản thiết kế, đồ án\n=Projet technique+ thiết kế kỹ thuật


Words: projeter
Meaning:
@projeter\n* ngoại động từ\n- phóng ra, bắn ra, phun ra\n=Projeter de l’eau+ phun nước ra\n- chiếu\n=Projeter son ombre sur le mur+ chiếu bóng mình trên tường\n=projeter un fim+ chiếu phim\n=projeter une figure sur un plan+ (toán học) chiếu một hình lên một mặt phẳng\n- dự kiến, dự định, trù định\n=Projeter un voyage+ dự định đi du lịch\n- làm bản thiết kế, làm đồ án (một công trình, một cỗ máy)\n- (tâm lý học) ngoại xuất (một tình cảm...)\n=projeter un sentiment sur quelqu’un+ gán cho ai một tình cảm giống mình


Words: prolifique
Meaning:
@prolifique\n* tính từ\n- sinh sản nhiều, mắn đẻ\n- (nghĩa bóng) viết nhiều, ra nhiều tác phẩm\n=écrivain prolifique+ nhà văn viết nhiều


Words: prolifération
Meaning:
@prolifération\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự tăng sinh\n=Prolifération bactérienne+ sự tăng sinh của vi khuẩn


Words: proliférer
Meaning:
@proliférer\n* nội động từ\n- (sinh vật học) tăng sinh\n- sinh sôi nảy nở nhiều\n=Le gibier prolifère dans cette région+ vật săn bắn sinh sôi nảy nở nhiều trong vùng này


Words: prologue
Meaning:
@prologue\n* danh từ giống đực\n- đoạn mở đầu (của một tác phẩm (văn học), một phim, một bản nhạc...)\n- sự kiện mở đầu, việc làm mở đầu\n=Rencontre qui fut le prologue de la conférence+ cuộc gặp gỡ mở đầu cho hội nghị


Words: prolongation
Meaning:
@prolongation\n* danh từ giống cái\n- sự kéo dài thêm\n=Prolongation de congé+ sự kéo dài thêm phép nghỉ\n- thời gian gia hạn\n- (thể dục thể thao) thời gian đầu thêm, hiệp phụ (khi cuộc đấu bóng tròn không phân thắng bại sau thời gian qui định bình (thường))


Words: prolonge
Meaning:
@prolonge\n* danh từ giống cái\n- (quân sự) xe kéo pháo, xe công binh\n- (đường sắt) dây chằng (ở toa hàng)


Words: prolongement
Meaning:
@prolongement\n* danh từ giống đực\n- sự kéo dài; phần kéo dài, đoạn kéo dài\n=Prolongement d’une rue+ sự kéo dài một đường phố\n- (nghĩa bóng) hậu quả\n=Prolongements d’une affaire+ hậu quả một việc


Words: prolonger
Meaning:
@prolonger\n* ngoại động từ\n- kéo dài\n=Prolonger une rue+ kéo dài một đường phố\n=prolonger une séance+ kéo dài một buổi họp


Words: prolégomènes
Meaning:
@prolégomènes\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) bài nói đầu, bài giới thiệu (một tác phẩm)\n- kiến thức nhập môn (của một khoa học)


Words: prolétariat
Meaning:
@prolétariat\n* danh từ giống đực\n- giai cấp vô sản\n=Défendre les intérêts du prolétariat+ bênh vực quyền lợi của giai cấp vô sản


Words: promenade
Meaning:
@promenade\n* danh từ giống cái\n- sự đi dạo, dắt đi chơi\n=Promener un enfant+ dắt đứa trẻ đi chơi\n- đưa đi đưa lại\n=Promener ses regards+ đưa mắt nhìn quanh\n- đem theo\n=promener partout son ennui+ đem theo nỗi u sầu khắp nơi\n=envoyer promener+ xem envoyer


Words: promener
Meaning:
@promener\n* ngoại động từ\n- đi dạo, dạo chơi\n- (nghĩa bóng) dạo quanh, lượn quanh\n=Ruisseau qui se promène paresseusement dans la plaine+ dòng suối uể oải lượn quanh đồng bằng\n=allez vous promener!+ cút đi! xéo!


Words: promeneur
Meaning:
@promeneur\n* danh từ giống đực\n- người đi dạo, người dạo chơi\n- người dẫn đi dạo\n=Promeneur d’étrangers+ người dẫn khách nước ngoài đi dạo


Words: promesse
Meaning:
@promesse\n* danh từ giống cái\n- lời hứa; lời hẹn\n=Tenir sa promesse+ giữ lời hứa\n=manquer à sa promesse+ sai hẹn\n=promesse de mariage+ sự hứa hôn\n- (số nhiều) hứa hẹn\n=Jeune homme plein de promesses+ thanh niên đầy hứa hẹn


Words: promettre
Meaning:
@promettre\n* ngoại động từ\n- hứa, hẹn\n=Promettre un cadeau+ hứa tặng quà\n- báo (trước)\n=Le temps promet la pluie+ thời tiết báo sẽ mưa\n- bảo đảm, cam đoan\n=Je vous promets qu’il s’en repentira+ tôi bảo đảm với anh nó sẽ hối hận về việc đó\n=promettre la lune; promettre monts et mervelles+ hứa hươu hứa vượn\n* nội động từ\n- hứa hẹn\n=Vigne qui promet beaucoup+ ruộng nho hứa hẹn nhiều


Words: promis
Meaning:
@promis\n* tính từ\n- đã hứa\n=Chose promise+ điều đã hứa\n=chose promise chose due+ đã hứa là mang nợ\n=terre promise+ đất Ca-năng (Chúa Trời hứa cho dân Do Thái)+ nơi mơ ước\n=Terre promise du chasseur+ nơi mơ ước của người đi săn+ xứ giàu có màu mỡ\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chồng chưa cưới


Words: promo
Meaning:
@promo\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) (viết tắt của promotion) khóa (sinh viên)\n=Camarades de promo+ bạn cùng khóa


Words: promontoire
Meaning:
@promontoire\n* danh từ giống đực\n- mũi (nhô ra biển)\n- (giải phẫu) học góc nhô, góc đốt cùng sống trước\n- (giải phẫu) học mỏm lồi hòm nhĩ


Words: promoteur
Meaning:
@promoteur\n* danh từ giống đực\n- người đề xướng, người khởi xướng\n=Promoteur d’une réforme+ người đề xướng một cuộc cải cách\n- (hoá học) chất tăng hoạt


Words: promotion
Meaning:
@promotion\n* danh từ giống cái\n- sự thăng cấp, sự thăng chức\n- sự tăng tiến\n=Promotion sociale+ sự tăng tiến xã hội (tiến lên mức sống, mức văn hóa cao hơn)\n- khóa (sinh viên)\n=Camarades de promotion+ bạn cùng khóa\n=promotion de vente+ biện pháp đẩy mạnh bán hàng (bằng quảng cáo...)


Words: promouvoir
Meaning:
@promouvoir\n* ngoại động từ\n- thăng cấp, thăng chức\n- khuyến khích; xúc tiến\n=Promouvoir la recherche scientifique+ khuyến khích nghiên cứu khoa học


Words: prompt
Meaning:
@prompt\n* tính từ\n- mau lẹ, nhanh chóng\n=Prompte guérison+ sự khỏi bệnh mau lẹ\n- thoảng qua, ngắn ngủi\n=Joie prompte+ niềm vui thoảng qua\n- nhanh nhẹn, mẫn tiệp\n=Esprit prompt+ tinh thần nhanh nhẹn\n- sẵn sàng, chỉ chực\n=Prompt à l’injure+ chỉ chực chửi\n=avoir la main prompte+ chỉ chực đánh


Words: promptitude
Meaning:
@promptitude\n* danh từ giống cái\n- tính mau lẹ, tính nhanh chóng\n- tính nhanh nhẹn, tính mẫn tiệp\n=La promptitude de l’esprit+ tính nhanh nhẹn của tinh thần


Words: promu
Meaning:
@promu\n* tính từ\n- được thăng cấp, được thăng chức\n* danh từ giống đực\n- người được thăng cấp, người được thăng chức\n=Les nouveaux promus+ những người mới được thăng cấp, những người mới được thăng chức


Words: promulgation
Meaning:
@promulgation\n* danh từ giống cái\n- sự ban bố\n=Promulgation des lois+ sự ban bố pháp luật\n- (văn học) sự công bố\n=La promulgation des doctrines pastoriennes+ sự công bố các luận thuyết của Pa-xtơ


Words: promulguer
Meaning:
@promulguer\n* ngoại động từ\n- ban bố\n=Promulguer un décret+ ban bố một sắc lệnh\n- (văn học) công bố\n=Promulguer une vérité+ công bố một sự thật


Words: pronateur
Meaning:
@pronateur\n* tính từ\n- (quay) sấp\n=Muscle pronateur+ cơ sấp\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học cơ sấp


Words: pronominal
Meaning:
@pronominal\n* tính từ\n- xem pronom\n=Forme pronominale+ hình thái đại từ\n=verbe pronominal+ (ngôn ngữ học) tự động từ


Words: pronominalement
Meaning:
@pronominalement\n* phó từ\n- như đại từ\n=Adjectif employé pronominalement+ tính từ dùng như đại từ\n- ở dạng tự động từ\n=Verbe employé pronominalement+ động từ dùng ở dạng tự động từ


Words: prononcer
Meaning:
@prononcer\n* ngoại động từ\n- phát âm\n=Prononcer un mot+ phát âm một từ\n- đọc\n=Prononcer cer un disscours+ đọc một bài diễn văn\n- tuyên bố; công bố\n=Prononcer un jugement+ công bố một bản án\n- (từ cũ, nghĩa cũ) làm nổi bật lên\n=Peintre qui prononce trop les muscles de ses petsonnages+ hoạ sĩ làm nổi bật qúa các bắp thịt của những nhân vật của mình\n* nội động từ\n- tuyên án\n=Le tribunal a prononcé+ tòa án đã tuyên án\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tỏ ý kiến


Words: prononciation
Meaning:
@prononciation\n* danh từ giống cái\n- cách phát âm\n=Prononciation correcte+ cách phát âm đúng\n- (luật học, pháp lý) sự công bố\n=La prononciation d’un arrêt+ sự công bố một quyết định của tòa


Words: prononcé
Meaning:
@prononcé\n* tính từ\n- rõ nét, rõ rệt\n=Ombre peu prononcée+ bóng không rõ nét\n=intention prononcée+ ý định rõ rệt\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) lời tuyên án


Words: pronostiquer
Meaning:
@pronostiquer\n* ngoại động từ\n- dự đoán\n=Pronostiquer le temps+ dự đoán thời tiết\n- báo hiệu\n=Vent qui pronostique la pluie+ trận gió báo hiệu sẽ mưa\n- (y học) tiên lương


Words: propagande
Meaning:
@propagande\n* danh từ giống cái\n- sự tuyên truyền; tổ chức tuyên truyền\n=La propagande d’un parti politique+ tổ chức tuyên truyền của một đảng chính trị\n=faire de la propagande pour un nouveau roman+ tuyên truyền cho một cuốn tiểu thuyết mới\n- (tôn giáo) giáo đoàn truyền giáo


Words: propagateur
Meaning:
@propagateur\n* tính từ\n- truyền bá\n* danh từ giống đực\n- người truyền bá\n=Propagateur d’une méthode+ người truyền bá một phương pháp


Words: propagation
Meaning:
@propagation\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự sinh sản\n- (thực vật học) sự phát tán\n- sự truyền bá, sự lan truyền, sự truyền\n=Propagation des idées+ sự truyền bá tư tưởng\n=propagation du choléra+ sự lan truyền bệnh dịch tả\n=propagation de la chaleur+ sự truyền nhiệt


Words: propager
Meaning:
@propager\n* ngoại động từ\n- cho sinh sản, nhân giống\n=Propager les plantes alimentaires+ nhân giống cây thực phẩm\n- truyền bá, lan truyền, truyền rộng\n=Propager une nouvelle+ lan truyền một tin tức


Words: proparoxyton
Meaning:
@proparoxyton\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) có trọng âm trước âm tiết áp chót\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ có trọng âm trước âm tiết áp chót


Words: propharmacien
Meaning:
@propharmacien\n* danh từ giống đực\n- bác sĩ được phép cấp thuốc (cho bệnh nhân của mình, trong trường hợp xa hiệu dược phẩm)


Words: prophylactique
Meaning:
@prophylactique\n* tính từ\n- (y học) dự phòng, phòng bệnh\n=Mesures prophylactiques+ biện pháp phòng bệnh


Words: prophète
Meaning:
@prophète\n* danh từ giống đực (danh từ giống cái prophétesse)\n- nhà tiên tri\n- người tiên đoán\n=faux prophète+ kẻ lừa bịp\n=nul n’est prophète en (dans) son pays+bụt chùa nhà không thiêng\n=pas besoin d’être prophète pour le savoir+ ai mà chẳng biết được điều đó\n=prophète de malheur+ người chỉ nói gở


Words: prophétie
Meaning:
@prophétie\n* danh từ giống cái\n- sự tiên tri; lời tiên tri, lời sấm\n- sự tiên đoán; lời tiên đoán


Words: propice
Meaning:
@propice\n* tính từ\n- phù hộ\n=Que Dieu vous soit propice!+ lạy Chúa phù hộ anh!\n- thuận lợi\n=Occasion propice+ thời cơ thuận lợi


Words: proportion
Meaning:
@proportion\n* danh từ giống cái\n- tỷ lệ\n=échelle de proportion+ thang tỷ lệ\n=proportion inverse+ tỷ lệ nghịch\n- (số nhiều) quy mô, kích thước\n=Ouvrage de grandes proportions+ công trình quy mô lớn\n- (số nhiều) phạm vi\n=Le désastre prit des proportions considérables+ tai họa có phạm vi rộng lớn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cân xứng, sự cân đối\n=La proportion des parties+ sự cân xứng giữa các bộ phận\n=à proportion+ theo cùng tỷ lệ\n=à proportion de+ tỷ lệ với\n=à proportion que+tùy mức mà\n=en proportion de+ so với\n=toute proportion gardée; toues proportions garedées+ xem garder\n\n@proportion\n* danh từ giống cái\n- tỷ lệ\n=échelle de proportion+ thang tỷ lệ\n=proportion inverse+ tỷ lệ nghịch\n- (số nhiều) quy mô, kích thước\n=Ouvrage de grandes proportions+ công trình quy mô lớn\n- (số nhiều) phạm vi\n=Le désastre prit des proportions considérables+ tai họa có phạm vi rộng lớn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự cân xứng, sự cân đối\n=La proportion des parties+ sự cân xứng giữa các bộ phận\n=à proportion+ theo cùng tỷ lệ\n=à proportion de+ tỷ lệ với\n=à proportion que+tùy mức mà\n=en proportion de+ so với\n=toute proportion gardée; toues proportions garedées+ xem garder


Words: proportionnalité
Meaning:
@proportionnalité\n* danh từ giống cái\n- tính tỷ lệ; sự tỷ lệ\n=Proportionnalité de la massse et du poids+ sự tỷ lệ giữa khối lượng và trọng lượng\n=Proportionnalité de l’impôt+ cách tính thuế (theo) tỷ lệ


Words: proportionnel
Meaning:
@proportionnel\n* tính từ\n- tỷ lệ\n=Quantités directement proportionnelles+ đại lượng tỷ lệ thuận\n=Impôt proportionnel+ thuế tỷ lệ


Words: proportionnelle
Meaning:
@proportionnelle\n* tính từ\n- tỷ lệ\n=Quantités directement proportionnelles+ đại lượng tỷ lệ thuận\n=Impôt proportionnel+ thuế tỷ lệ


Words: proportionner
Meaning:
@proportionner\n* ngoại động từ\n- giữ tỷ lệ thích đáng, giữ cân xứng\n=Proportionner ses dépenses à son revenu+ giữ cân xứng mức chi và thu


Words: propos
Meaning:
@propos\n* danh từ giống đực\n- chủ định, quyết tâm\n=Avec un propos de résitance+ với một quyết tâm kháng chiến\n- lời nói; câu chuyện\n=Propos de table+ câu chuyện trong bữa ăn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lời gièm pha\n=Sentir des propos derrière son dos+ cảm thấy những lời gièm pha sau lưng mình\n=à ce propos+ về việc ấy, về vấn đề ấy\n=à propos+ đúng lúc, hợp thời\n=Arriver à propos+ đến đúng lúc+ à này\n=à propos, son frère est-il parti?+ à này, anh nó đã đi chưa?\n=à propos de+ về vấn đề\n=à propos de bottes+ xem botte\n=à propos de tout et de rien+ chẳng có lý do gì\n=à tout propos+ bất cứ lúc nào\n=de propos délibéré+ định tâm, cố ý\n=ferme propos+ quyết tâm cao\n=hors de propos; mal à propos+ không hợp thời không đúng lúc


Words: proposer
Meaning:
@proposer\n* ngoại động từ\n- đề nghị, đề xuất, đề ra\n=Proposer un avis+ đề xuất một ý kiến\n- giới thiệu, đề cử\n=Proposer un candidat+ giới thiệu một người ra ứng cử\n- trả giá\n=Proposer cent francs+ trả giá một trăm frăng\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dự định, trù định\n= L’homme propose, Dieu dispose+ con người trù định, nhưng Thượng đế quyết định; mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên


Words: proposition
Meaning:
@proposition\n* danh từ giống cái\n- sự đề nghị; lời đề nghị, điều đề xuất\n=Proposition de paix+ đề nghị hòa bình\n- sự đề cử\n=Être nommé à un poste sur la proposition de ses supérieurs+ được cử vào một chức vị theo đề cử của cấp trên\n- (ngôn ngữ học) lôgic mệnh đề\n=Proposition indépendante+ mệnh đề độc lập


Words: propre
Meaning:
@propre\n* tính từ\n- riêng, đặc thù\n=Caractères propres+ tính chất đặc thù\n- tự mình; chính của\n=De ses propres yeux+ tự mắt mình\n=Ses propres paroles+ chính lời của nó\n- phù hợp, thích hợp\n=Bois propre à la construction+ gỗ phù hợp với việc xây dựng\n- (văn học) dùng thích đáng\n=Mot propre+ từ dùng thích đáng\n- sạch, sạch sẽ\n=Maison propre+ nhà sạch\n- trong sạch\n=Conduite propre+ hạnh kiểm trong sạch\n=en main propre+ xem main\n=nom propre+ danh từ riêng\n=sens propre+ nghĩa đen\n* danh từ giống đực\n- đặc điểm\n=Le propre de l’homme est de penser+ đặc điểm của con người là biết tư duy\n- (số nhiều) của riêng (của vợ hay chồng)\n=au propre+ về nghĩa đen\n= c’est du propre!+ hay ho gớm!\n=en propre+ là của riêng\n=Avoir une maison en propre+ có một ngôi nhà (là của) riêng\n=mettre au propre+ viết lại cho sạch sẽ\n# phản nghĩa\n=Collectif, commun; impropre. Malpropre, crasseux, négligé, sale, souillé, taché;\n# phản nghĩa\n=polluant; malhonnête; immoral, indécent.


Words: proprement
Meaning:
@proprement\n* phó từ\n- đúng là, chính là; thực chất là\n=Ce qui est proprement humain+ cái thực chất là của con người\n=Voilà proprement ce qu’il a dit+ chính lời ông ấy nói là thế\n- theo nghĩa đen\n- đúng đắn, thích đáng\n=Travail proprement exécuté+ công việc thực hiện đúng đắn\n=Mot employé proprement+ từ dùng thích đáng, từ dùng đắt\n- đứng đắn, tử tế\n=Être mis proprement+ ăn mặc tử tế\n=Se conduire proprement+ cư xử đứng đắn\n- sạch, sạch sẽ\n=Manger proprement+ ăn sạch\n- kha khá\n=Jouer proprement du piano+ chơi pianô kha khá\n=à proprement parler+ nói đúng ra\n=proprement dit+ xem dit\n# phản nghĩa\n=Malproprement, salement.


Words: propret
Meaning:
@propret\n* tính từ\n- sạch sẽ xinh xắn\n=Chambre proprette+ căn phòng sạch sẽ xinh xắn\n=Une servante proprette+ cô ở gái sạch sẽ xinh xắn


Words: propreté
Meaning:
@propreté\n* danh từ giống cái\n- tính sạch sẽ; sự sạch sẽ\n=Propreté du corps+ sự sạch sẽ của thân thể\n- (nghệ thuật) sự đúng đắn\n=Propreté d’exécution d’un morceau de musique+ sự trình diễn đúng đắn của một bản nhạc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự ăn mặc lịch sự; cách trang trí lịch sự\n- công việc cuối cùng để hoàn thành (khi may quần áo)\n# phản nghĩa\n=Saleté, crasse. Malpropreté.


Words: proprioceptif
Meaning:
@proprioceptif\n* tính từ\n- (sinh vật học) nhận cảm bản thể\n=Réflexe propricoceptif+ phản xạ nhận cảm bản thể


Words: propriétaire
Meaning:
@propriétaire\n* danh từ\n- nghiệp chủ\n- chủ nhà (có nhà cho thuê)\n- chủ sở hữu, chủ\n=Propriétaire de l’auto+ người chủ xe ôtô


Words: propriété
Meaning:
@propriété\n* danh từ giống cái\n- quyền sở hữu; sở hữu, tài sản\n=Propriété collective+ sở hữu tập thể\n- ruộng đất\n=Propriété plantée d’arbres+ ruộng đất (có) trồng cây\n- đặc tính, tính chất\n=Propriété physique+ tính chất vật lý\n- sự thích đáng\n=La propriété des termes+ sự dùng từ thích đáng\n# phản nghĩa\n=Impropriété.


Words: propulseur
Meaning:
@propulseur\n* danh từ giống đực\n- (cơ khí, (cơ khí)) bộ dẫn tiến\n=Propulseur à réaction+ bộ dẫn tiến phản lực\n- (dân tộc học) cái phóng lao\n* tính từ\n- dẫn tiến\n=Mécanisme propulseur+ cơ cấu dẫn tiến


Words: propédeutique
Meaning:
@propédeutique\n* danh từ giống cái\n- lớp dự bị đại học\n- (kiến thức) cơ sở\n=Propédeutique chirurgicale+ cơ sở ngoại khoa


Words: prorata
Meaning:
@prorata\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phần chia tỷ lệ\n=au prorata+ theo tỷ lệ\n=Partage des bénéfices au prorata des fonds engagés+ sự chia lãi theo tỷ lệ vốn bỏ vào


Words: prorogation
Meaning:
@prorogation\n* danh từ giống cái\n- sự hoãn\n- sự gia hạn\n=Prorogation d’un congé+ sự gia hạn phép nghỉ\n# phản nghĩa\n=Dissolution.


Words: proroger
Meaning:
@proroger\n* ngoại động từ\n- hoãn\n=Proroger une assemblée+ hoãn một hội nghị\n- gia hạn\n=Proroger un traité de commerce+ gia hạn một hiệp ước thương mại


Words: prosaïque
Meaning:
@prosaïque\n* tính từ\n- tầm thường\n=Vie prosaïque+ cuộc sống tầm thường\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nôm na\n=Style prosaïque+ lời văn nôm na\n# phản nghĩa\n=Lyrique, poétique. Idéal, noble.


Words: prosaïsme
Meaning:
@prosaïsme\n* danh từ giống đực\n- sự tầm thường\n=Le prosaïsme de la vie quotidienne+ sự tầm thường của cuộc sống hàng ngày\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính chất nôm na\n=Le prosaïsme de ces vers+ tính chất nôm na của những vần thơ này


Words: proscription
Meaning:
@proscription\n* danh từ giống cái\n- sự phát vãng, sự đày biệt xứ\n- sự cấm (chỉ); sự bài trừ\n=Proscription d’un usage+ sự bài trừ một tục lệ\n- (sử học) sự đặt ngoài vòng pháp luật


Words: proscrire
Meaning:
@proscrire\n* ngoại động từ\n- phát vãng, đày biệt xứ\n- cấm (chỉ); bài trừ\n=proscrire l’opium+ cấm hút thuốc phiện\n- (sử học) đặt ngoài vòng pháp luật\n# phản nghĩa\n=Autoriser.


Words: proscrit
Meaning:
@proscrit\n* danh từ giống đực\n- người bị phát vãng, người bị đầy biệt xứ\n=mine de proscrit+ vẻ mặt bi thảm


Words: prose
Meaning:
@prose\n* danh từ giống cái\n- văn xuôi\n- (thân mật) giọng văn; bức thư\n=La prose administrative+ giọng văn hành chính\n= J’ai lu votre prose+ tôi đã đọc bức thư của anh\n- (tôn giáo) bài thành ca bằng tiếng La tinh\n=faire de la prose sans le savoir+ làm giỏi mà không tự biết; thành công mà không hay\n# phản nghĩa\n=Poésie, vers


Words: prosodique
Meaning:
@prosodique\n* tính từ\n- xem prosodie\n=Faute prosodique+ lỗi vần luật\n=Caractères prosodiques d’une langue+ đặc tính ngữ điệu của một ngôn ngữ


Words: prosopopée
Meaning:
@prosopopée\n* danh từ giống cái\n- (văn học) phép hoạt dụ, phép nhân hóa (cho những vật vô tri những người chết nói)


Words: prospecter
Meaning:
@prospecter\n* ngoại động từ\n- thăm dò\n=Prospecter une région pour y chercher du pétrole+ thăm dò một vùng để tìm dầu mỏ\n=Agent conmercial qui prospecte une région+ đại lý thương mại đi thăm dò một vùng (để biết khả năng khách hàng)


Words: prospectus
Meaning:
@prospectus\n* danh từ giống đực\n- tờ quảng cáo (về một quyển sách sẽ xuất bản, một công việc sẽ làm...)


Words: prospère
Meaning:
@prospère\n* tính từ\n- thịnh vượng, phồn vinh; phơi phới\n=Commerce prospère+ thương nghiệp thịnh vượng\n=Santé prospère+ sức khỏe phơi phới\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thuận lợi\n# phản nghĩa\n=Malheureux, misérable, pauvre.


Words: prospérer
Meaning:
@prospérer\n* nội động từ\n- thịnh vượng, phát đạt\n=Des affaires qui prospèrent+ công việc thịnh vượng\n- phát triển tốt\n=Plante qui prospère+ cây phát triển tốt\n# phản nghĩa\n=Dépérir, échouer, péricliter.


Words: prospérité
Meaning:
@prospérité\n* danh từ giống cái\n- sự thịnh vượng, sự phồn vinh\n=Période de prospérité+ thời kỳ thịnh vượng\n- (số nhiều; từ cũ, nghĩa cũ) lúc thịnh vượng; ngày may mắn\n# phản nghĩa\n=Infortune, malheur; pauvreté. Crise, dépression, marasme, ruine.


Words: prosternation
Meaning:
@prosternation\n* danh từ giống cái\n- sự cúi lạy, sự phủ phục\n- (nghĩa bóng) sự khúm núm, sự qụy lụy


Words: prosterner
Meaning:
@prosterner\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm cúi xuống, làm rạp xuống\n=Vent qui prosterne les plantes+ gió làm rạp cây xuống


Words: prosthétique
Meaning:
@prosthétique\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) xem prosthèse\n=groupement prosthétique+ (hóa học) nhóm ngoài


Words: prostituer
Meaning:
@prostituer\n* ngoại động từ\n- làm trụy lạc, làm sa đọa; biến thành gái điếm\n- (văn học) làm ô danh, làm đồi bại\n=Prostituer son talent+ làm ô danh tài năng


Words: prostitution
Meaning:
@prostitution\n* danh từ giống cái\n- sự làm đĩ; nghề gái điếm; nạn mãi dâm\n- (văn học) sự làm ô danh, sự làm đồi bại; sự ô danh, sự đồi bại


Words: prostration
Meaning:
@prostration\n* danh từ giống cái\n- (y học) trạng thái lả\n- (tôn giáo) sự sụp lạy\n# phản nghĩa\n=Surexcition.


Words: prostyle
Meaning:
@prostyle\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc; từ cũ, nghĩa cũ) hàng cột hiên; đền có hàng cột hiên\n* tính từ\n- (kiến trúc; từ cũ, nghĩa cũ) chỉ có cột hiên (đền đài)


Words: prosélyte
Meaning:
@prosélyte\n* danh từ giống đực\n- người mới theo đạo, tín đồ mới\n- người mới theo (một học thuyết) môn đồ mới\n- (sử học) người quy theo đạo Hồi


Words: prosélytique
Meaning:
@prosélytique\n* tính từ\n- (thuộc) tín đồ mới\n=Le fanatisme prosélytique+ sự cuồng tín của tín đồ mới\n- có nhiệt tình lôi kéo (theo học thuyết mới...)


Words: protal
Meaning:
@protal\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) hiệu trưởng (trường trung học)


Words: protecteur
Meaning:
@protecteur\n* tính từ\n- che chở, bảo vệ\n=Prendre un air protecteur+ ra vẻ che chở\n=Cuirasse protectrice+ vỏ sắt bảo vệ\n- bảo hộ\n=Système protecteur+ chế độ bảo hộ (mậu dịch)\n* danh từ giống đực\n- người che chở; người bảo trợ\n=Protecteur des arts+ người bảo trợ nghệ thuật\n- (thân mật) kẻ bao gái\n- (sử học) (protecteur) quan bảo quốc (ở Anh)\n# phản nghĩa\n=Agresseur, oppresseur, persécuteur, tyran.


Words: protection
Meaning:
@protection\n* danh từ giống cái\n- sự che chở, sự bảo vệ, sự bảo hộ; người che chở, vật bảo vệ\n=Solliciter la protection de quelqu’un+ cầu xin sự che chở của ai\n=Protection maternelle et infantile+ sự bảo vệ bà mẹ và trẻ em\n=Protection du travail+ sự bảo hộ lao động\n- sự phòng vệ\n=Protection des côtes+ sự phòng vệ bờ biển\n- sự bảo trợ\n=La protection des arts+ sự bảo trợ nghệ thuật\n- (kinh tế) chính sách thuế quan bảo hộ\n# phản nghĩa\n=Agression, attaque, hostilité, oppression, tyrannie.


Words: protectionnisme
Meaning:
@protectionnisme\n* danh từ giống đực\n- (kinh tế) chế độ thuế quan bảo hộ\n# phản nghĩa\n=Libre-échange.


Words: protectionniste
Meaning:
@protectionniste\n* tính từ\n- xem protectionnisme\n* danh từ\n- người chủ trương chế độ thuế quan bảo hộ


Words: protectorat
Meaning:
@protectorat\n* danh từ giống đực\n- chế độ bảo hộ; xứ bảo hộ\n- (sử học) chức bảo quốc; chính thể bảo quốc (ở Anh)


Words: protestantisme
Meaning:
@protestantisme\n* danh từ giống đực\n- đạo Tin Lành; giáo hội Tin lành\n- tín đồ đạo Tin lành (một vùng, một nước)\n=Le protestantisme français+ tín đồ đạo Tin Lành ở Pháp


Words: protestataire
Meaning:
@protestataire\n* danh từ\n- người phản kháng, người kháng nghị\n- (sử học) nghị sĩ phản kháng sáp nhập An-xát-Lo-ren vào nước Đức (ở Pháp năm 1870)\n* tính từ\n- phản kháng, kháng nghị


Words: protestation
Meaning:
@protestation\n* danh từ giống cái\n- sự phản kháng, sự kháng nghị; bản kháng nghị\n=Signer une protestation+ ký vào một bản kháng nghị\n- sự cam kết, sự cam đoan\n=Protestation de fidélité+ sự cam kết trung thành\n- (luật học, pháp lý) sự lập chứng thư kháng nghị\n# phản nghĩa\n=Résignation, acceptation, acquiescement, approbation, assentiment.


Words: protester
Meaning:
@protester\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) lập chứng thư kháng nghị về (một kỳ phiếu...)\n* nội động từ\n- phản kháng, kháng nghị\n=Protester contre une injustice+ phản kháng một điều bất công\n- cam kết, cam đoan\n=Protester de son innocence+ cam đoan là vô tội\n# phản nghĩa\n=Accepter, acquiescer, admettre, approuver, consentir, croire, reconnaître, soutenir.


Words: prothèse
Meaning:
@prothèse\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự lắp bộ phận tai giả; bộ phận giả\n=Prothèse dentaire+ sự lắp răng giả; răng giả\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như prothèse


Words: protocole
Meaning:
@protocole\n* danh từ giống đực\n- nghi thức; lễ tân\n- (ngoại giao) nghị định thư\n- (ngành in) kiểu ký hiệu sửa bản in\n- (sử học) sách từ hàn (gom góp các công thức giao dịch, lập văn bản...)


Words: protogynie
Meaning:
@protogynie\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) hiện tượng nhụy chín trước\n# phản nghĩa\n=Protéandrie.


Words: protozoaire
Meaning:
@protozoaire\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) động vật nguyên sinh, động vật đơn bào\n- (số nhiều) ngành động vật nguyên sinh


Words: protractile
Meaning:
@protractile\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) có thể thè dài ra\n=Langue protractile du lézard+ lưỡi có thể thè dài ra của thằn lằn


Words: protrusion
Meaning:
@protrusion\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự lồi ra\n=Protrusion du globe oculaire+ sự lồi nhãn cầu


Words: protubérance
Meaning:
@protubérance\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) học u\n=Protubérance occipitale interne+ u chẩm trong\n- (số nhiều; thiên (văn học)) chỗ phù (trên mặt trời)\n=protubérance annulaire+(giải phẫu học) cầu não\n# phản nghĩa\n=Cavité.


Words: protée
Meaning:
@protée\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con manh giông\n- (nghĩa bóng) người thay đổi ý kiến xoành xoạch


Words: protéger
Meaning:
@protéger\n* ngoại động từ\n- che chở, bảo vệ\n=Protéger les faibles+ che chở người yếu\n- khuyến khích; bảo trợ\n=Protéger les lettres+ khuyến khích văn học\n- phòng vệ\n=Protéger la capitale+ phòng vệ thủ đô\n- bao (gái)\n# phản nghĩa\n=Assaillir, attaquer, menacer, persécuter, tyranniser. Découvrir. Disgracier.


Words: protéique
Meaning:
@protéique\n* tính từ\n- (Substances protéiques) (hóa học) chất protit\n=Assise protéique+ (thực vật học) tầng chứa protit


Words: protérandrie
Meaning:
@protérandrie\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) như protandrie\n- (động vật học) hiện tượng lưỡng tính đực trước


Words: protêt
Meaning:
@protêt\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) chứng thư kháng nghị\n=Protêt faute de paiement+ chứng thư kháng nghị không được chi trả (một kỳ phiếu)


Words: prou
Meaning:
@prou\n* phó từ\n- (Peu ou prou) (từ cũ, nghĩa cũ) ít nhiều\n=ni peu ni prou+ (từ cũ, nghĩa cũ) không một tí nào


Words: prouvable
Meaning:
@prouvable\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có thể chứng minh\n=Affirmation prouvable+ điều khẳng định có thể chứng minh\n# phản nghĩa\n=Improuvable.


Words: prouver
Meaning:
@prouver\n* ngoại động từ\n- chứng minh\n=Prouver un fait+ chứng minh một sự việc\n- chứng tỏ\n=Prouver sa reconnaissance à quelqu’un+ chứng tỏ lòng biết ơn đối với ai


Words: provenance
Meaning:
@provenance\n* danh từ giống cái\n- nguồn gốc, gốc tích, xuất xứ\n=Marchandises de provenance étrangère+ hàng (nguồn gốc) nước ngoài\n=Provenance d’un mot+ xuất xứ của một từ\n- (số nhiều) hàng nhập khẩu\n=Les provenance des pays amis+ hàng nhập khẩu từ các nước bạn\n=en provenance de+ từ (nơi nào) đến\n=Train en provenance de Hanoï+ tàu từ Hà nội đến


Words: provenant
Meaning:
@provenant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) do\n=Sommes provenantes d’une succession+ những số tiền do thừa kế


Words: provende
Meaning:
@provende\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) thức ăn trộn (cho súc vật)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thức ăn, cái ăn


Words: provenir
Meaning:
@provenir\n* nội động từ\n- đến (từ)\n=Marchandises qui proviennent de loin+ hàng hóa từ xa đến\n- do\n=Incendie provenant de la négligence+ đám cháy do cẩu thả


Words: proverbe
Meaning:
@proverbe\n* danh từ giống đực\n- tục ngữ; cách ngôn\n- kịch tục ngữ (dựa trên tục mà soạn ra)\n=passer en proverbe+ thành cách ngôn+ được coi là điển hình\n= L’avarice d’Harpagon passée en proverbe+ tính hà tiện của Hác-pa-gông được coi là điển hình


Words: proverbial
Meaning:
@proverbial\n* tính từ\n- (thuộc) tục ngữ; (thuộc) cách ngôn\n- điển hình\n=Une bonté proverbiale+ lòng nhân từ điển hình


Words: proverbialiser
Meaning:
@proverbialiser\n* ngoại động từ\n- tục ngữ hóa; cách ngôn hóa\n=Proverbialiser un vers+ tục ngữ hóa (cách ngôn hóa) một câu thơ


Words: providence
Meaning:
@providence\n* danh từ giống cái\n- ý trời, thiên hựu\n- (Providence) trời, Thượng đế\n- người che chở, người chăm sóc\n=La mère est la providence de la famille+ người mẹ là người chăm sóc gia đình\n- sự may mắn\n= C’est une providence qu’il ne soit pas parti+ thực là may mắn mà nó chưa đi


Words: providentiel
Meaning:
@providentiel\n* tính từ\n- do ý trời, do thiên tựu\n- may mắn\n=Rencontre providentielle+ sự gặp may mắn\n# phản nghĩa\n=Malencontreux.


Words: provigner
Meaning:
@provigner\n* ngoại động từ\n- (nông nghiệp) chiết (nho)\n=Provigner un cep pour obtenir un plant+ chiết một gốc nho để được một cây con\n* nội động từ\n- (nông nghiệp) nhân giống bằng cành chiết


Words: provin
Meaning:
@provin\n* danh từ giống đực\n- (nông nghiệp) cành nho chiết (bằng cách uốn mà vùi xuống đất)\n- hố chiết (vùi cành nho xuống mà chiết)


Words: province
Meaning:
@province\n* danh từ giống cái\n- tỉnh\n=Les provinces de l’ancienne France+ các tỉnh của nước Pháp xưa\n=Toute la province s’est soulevée+ cả tỉnh nổi dậy\n- tỉnh nhỏ, địa phương (đối lập với thủ đô)\n=La vie de province+ cuộc sống ở tỉnh nhỏ\n- (tôn giáo) giáo khu\n* tính từ\n- (thân mật) như provincial 2\n# phản nghĩa\n=Capitale.


Words: provincial
Meaning:
@provincial\n* tính từ\n- hàng tỉnh\n=Route provinciale+ đường hàng tỉnh\n- (thuộc) tỉnh nhỏ\n=Air provincial+ vẻ tỉnh nhỏ; (nghĩa xấu) vẻ vụng về\n- (tôn giáo) (thuộc) giáo khu\n* danh từ giống đực\n- người tỉnh nhỏ\n- (tôn giáo) trường giáo khu


Words: provincialisme
Meaning:
@provincialisme\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ ngữ tỉnh nhỏ\n- (nghĩa xấu) lối tỉnh nhỏ; vẻ vụng về


Words: provision
Meaning:
@provision\n* danh từ giống cái\n- đồ dự phòng, đồ trữ sẵn\n- sự mua đồ thiết dụng\n- (luật học, pháp lý) tiền tạm cấp; tiền nộp trước\n- (kinh tế) tiền bảo đảm (thanh toán), tiền bảo chứng\n=Chèque sans provision+ séc không có bảo chứng


Words: provisoire
Meaning:
@provisoire\n* tính từ\n- tạm thời, tạm; lâm thời\n=Gouvernement provisoire+ chính phủ lâm thời\n=Solution provisoire+ giải pháp tạm thời\n* danh từ giống đực\n- cái tạm thời\n=Parfois le provisoire dure longtemps+ đôi khi cái tạm thời kéo dài lâu\n# phản nghĩa\n=Définitif, durable, permanent.


Words: provisorat
Meaning:
@provisorat\n* danh từ giống đực\n- chức hiệu trưởng\n- thời gian làm hiệu trưởng (trường trung học)


Words: provocant
Meaning:
@provocant\n* tính từ\n- khiêu khích, khích\n=Paroles provocantes+ lời nói khích\n- khêu gợi\n=Regard provocant+ cái nhìn khêu gợi\n# phản nghĩa\n=Apaisant, calmant, réservé.


Words: provocateur
Meaning:
@provocateur\n* tính từ\n- khiêu khích; khích động\n=Ton provocateur+ giọng khiêu khích\n=Agent provocateur+ kẻ khích động\n* danh từ giống đực\n- kẻ khiêu khích, kẻ kích động


Words: provocation
Meaning:
@provocation\n* danh từ giống cái\n- sự khiêu khích; sự khích động\n- sự thách\n=Provocation en duel+ sự thách đấu gươm\n- sự gây ra\n=Provocation au sommeil+ sự gây ngủ\n# phản nghĩa\n=Apaisement.


Words: provoquer
Meaning:
@provoquer\n* ngoại động từ\n- khích, khiêu khích; khích động\n=Provoquer quelqu’un à boire de l’alcool+ khích ai uống rượu\n- khêu gợi\n=Femme qui provoque les hommes+ người đàn bà khêu gợi đàn ông\n- thách\n=Provoquer en duel+ thách đấu gươm\n- gây ra, khiến cho\n=Provoquer le sommeil+ gây ngủ\n=Provoquer l’hilarité+ khiến người ta vui cười\n# phản nghĩa\n=Amortir, apaiser. Prévenir. Essuyer, subir.


Words: proximité
Meaning:
@proximité\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự gần\n=La proximité de la ville+ sự gần thành phố\n=La proximité de la tempête+ sự gần có bão\n=La proximité de parenté+ (từ cũ, nghĩa cũ) họ hàng gần\n=à proximité+ ở gần\n# phản nghĩa\n=Distance, éloignement.


Words: prud’homme
Meaning:
@prud’homme\n* danh từ giống đực\n- hội viên hội đồng hòa giải lao động\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người trung thực


Words: prude
Meaning:
@prude\n* tính từ\n- (nghĩa xấu) ra vẻ đoan trang\n=Femme prude+ người phụ nữ ra vẻ đoan trang\n* danh từ giống cái\n- (nghĩa xấu) người phụ nữ ra vẻ đoan trang\n# phản nghĩa\n=Dévergondé, léger. Grivois, obscène.


Words: prudemment
Meaning:
@prudemment\n* phó từ\n- thận trọng\n= S’avancer prudemment+ tiến lên thận trọng\n# phản nghĩa\n=Imprudemment.


Words: prudence
Meaning:
@prudence\n* danh từ giống cái\n- sự thận trọng\n- (thường) số nhiều; (văn học) hành động thận trọng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự khôn ngoan\n=avoir la prudence du serpent+ khôn ngoan giảo quyệt\n# phản nghĩa\n=Egarement, imprévoyance, imprudence, insouciance, légèreté. Témérité.


Words: prudent
Meaning:
@prudent\n* tính từ\n- thận trọng\n=Réponse prudente+ câu trả lời thận trọng\n* danh từ giống đực\n- người thận trọng\n# phản nghĩa\n=Aventureux, imprévoyant, insouciant, intrépide.


Words: pruderie
Meaning:
@pruderie\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự ra vẻ đoan trang, sự đoan trang ngoài mặt\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thái độ đoan trang ngoài mặt; cử chỉ đoan trang ngoài mặt


Words: prudhommesque
Meaning:
@prudhommesque\n* tính từ\n- ba hoa rỗng tuếch\n=Propos prudhommesques+ câu chuyện ba hoa rỗng tuếch


Words: prune
Meaning:
@prune\n*{{quả mận}}\n* danh từ giống cái\n- quả mận\n=des prunes!+ đừng hòng!\n=pour des prunes+ vô ích, không được gì\n* tính từ (không đổi)\n- (có) màu mận\n=Robe prune+ áo dài màu mận


Words: pruneau
Meaning:
@pruneau\n* danh từ giống đực\n- mận khô\n- (thông tục) viên đạn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người phụ nữ da bánh mật


Words: prunelle
Meaning:
@prunelle\n* danh từ giống cái\n- con ngươi, đồng tử\n- mắt\n=Jouer de la prunelle+ liếc mắt đưa tình\n=comme la prunelle de ses yeux+ như con ngươi của mắt mình (giữ gìn cẩn thận)+ quả mận gai+ rượu mận gai


Words: prunier
Meaning:
@prunier\n*{{prunier}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây mận\n=secouer quelqu’un comme un prunier+ (thân mật) lay mạnh ai+ xài cho ai một trận


Words: prunus
Meaning:
@prunus\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây mận\n- (thực vật học) cây mận tía (trồng làm cảnh)


Words: prussien
Meaning:
@prussien\n* tính từ\n- (thuộc) Phổ\n=Armée prussienne+ quân đội Phổ\n=à la prussienne+ đều đặn máy móc như người Phổ


Words: prytane
Meaning:
@prytane\n* danh từ giống đực\n- (sử học) trưởng thành quốc (cổ Hy Lạp)\n- nghị viện nguyên lão (A-ten)


Words: près
Meaning:
@près\n* phó từ\n- gần\n=Demeurer près+ ở gần\n=à beaucoup près+ xem beaucoup\n=à cela près+ ngoài điều đó ra\n=à peu de chose près+ gần đúng thế\n=à peu près+ gần như, hầu như\n=à peu près vide+ gần như trống rỗng+ khoảng chừng\n=à peu près six mille hommes+ khoảng chừng sáu nghìn người\n=à...près+ trừ phi..., chỉ khác vì\n=de près+ sát, gần, sát sao\n=Vu de près+ nhìn sát (mắt)\n=se raser de près+ cạo râu sát (da); cạo nhẵn râu\n=Surveiller de près+ kiểm soát sát sao\n=ni de près ni de loin+ bất cứ thế nào (cũng không...)\n* giới từ\n- gần\n=à Meudon près de \n-ở’,’french’,’on’)"Paris\n-ở Mơ-đông gần \n-bên’,’french’,’on’)"Pa-ri\n-bên \n=’,’french’,’on’)"cạnh\n= L’ambassadeur près le Vatican+ đại sứ bên cạnh Tòa thánh\n=près de+ gần\n=Près de l’école+ gần trường\n=près de mille francs+ gần nghìn frăng\n=près de finir+ gần xong, sắp xong\n=être près de ses sous+ (thân mật) quan tâm nhiều đến vấn đề tiền nong


Words: pré-salé
Meaning:
@pré-salé\n* danh từ giống đực\n- cừu (nuôi ở) đồng cỏ mặn\n=Viande des pré-salé+ thịt cừu đồng cỏ mặn\n=manger de pré-salé+ ăn thịt cừu đồng cỏ mặn


Words: préadamite
Meaning:
@préadamite\n* tính từ\n- xem préadamisme\n- trước A-đam\n=Le monde préadamite+ thế giới trước A-đam\n* danh từ\n- người theo thuyết tiền A-đam\n- giống người trước A-đam


Words: préalable
Meaning:
@préalable\n* tính từ\n- trước, tiên quyết\n=Consentement préalale+ sự thỏa thuận trước\n* danh từ giống đực\n- điều kiện tiên quyết\n=Sans préalable+ không điều kiện tiên quyết\n=au préalable+ trước đã; trước


Words: préalablement
Meaning:
@préalablement\n* phó từ\n- trước đã; trước\n=Avertir prealablement+ báo trước đã\n=préalablement à quelque chose+ trước (khi tiến hành) việc gì


Words: préavis
Meaning:
@préavis\n* danh từ giống đực\n- lời báo trước\n=Préavis de licenciement+ lời báo trước cho nghỉ việc


Words: prébende
Meaning:
@prébende\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) bổng lộc (của thầy tu); chức được hưởng bổng lộc\n- (nghĩa bóng) chức vị nhiều bổng lộc


Words: prébendier
Meaning:
@prébendier\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) tu sĩ được hưởng bổng lộc\n- (nghĩa bóng) người có nhiều bổng lộc


Words: prébendé
Meaning:
@prébendé\n* tính từ giống đực\n- (tôn giáo) được hưởng bổng lộc\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) tu sĩ được hưởng bổng lộc


Words: précaire
Meaning:
@précaire\n* tính từ\n- tạm thời, tạm\n=Possesion précaire+ sở hữu tạm thời\n- bấp bênh, mong manh\n=Vie précaire+ đời sống bấp bênh\n# phản nghĩa\n=Assuré, durable, éternel, pérenne, permanent, solide, stable.\n* danh từ giống đực\n- cái bấp bênh, điều bấp bênh


Words: précambrien
Meaning:
@précambrien\n* danh từ giống đực\n- (địa lý, địa chất) thế trước cambi; thống trước cambi\n* danh từ\n- (địa lý, địa chất) trước cambi


Words: précarité
Meaning:
@précarité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) tính tạm thời\n- tính bấp bênh, tính mong manh; sự bấp bênh, sự mong manh\n# phản nghĩa\n=Pérennité, stabilité.


Words: précaution
Meaning:
@précaution\n* danh từ giống cái\n- sự phòng ngừa, sự đề phòng, sự thận trọng, sự dè dặt\n=User de précautions envers quelqu’un+ dè dặt đối với ai\n=précautions oratoires+ xem oratoire\n=prendre ses précautions+ (thân mật) đi ngoài, đi đại tiện


Words: précautionner
Meaning:
@précautionner\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phòng ngừa\n=On doit précautioner les enfants contre les mauvais exemples+ phải phòng ngừa trẻ em theo gương xấu


Words: précautionneux
Meaning:
@précautionneux\n* tính từ\n- thận trọng\n=Voyageur précautionneux+ nhà du lịch thận trọng\n# phản nghĩa\n=Etourdi, imprudent, irréfléchi, malavisé.


Words: précepteur
Meaning:
@précepteur\n* danh từ\n- gia sư\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thầy dạy, thầy học\n- (sử học) thái phó\n=Précepteur du prince+ thái phó dạy hoàng tử


Words: précieusement
Meaning:
@précieusement\n* phó từ\n- cẩn thận\n=Conserver précieusement+ giữ cẩn thận\n- kiểu cách\n=Parler précieusement+ nói kiểu cách\n# phản nghĩa\n=Simplement.


Words: précieux
Meaning:
@précieux\n* tính từ\n- vật quý giá; quý báu\n=Objet précieux+ vật qúy giá\n=temps précieux+ thì giờ quý báu\n- kiểu cách\n=Style précieux+ văn kiểu cách\n=précieux sang+ (tôn giáo) rượu lễ\n* danh từ giống đực\n- cái kiểu cách\n- tính kiểu cách rởm\n# phản nghĩa\n=Simple.


Words: préciosité
Meaning:
@préciosité\n* danh từ giống cái\n- sự kiểu cách; lối kiểu cách\n=Préciosité du style+ sự kiểu cách của lời văn\n# phản nghĩa\n=Simplicité.


Words: précipice
Meaning:
@précipice\n* danh từ giống đực\n- vực thẳm\n=Route au bord d’un précipice+ con đường ven bờ vực thẳm\n=être au bord du précipice+ (nghĩa bóng) ở bên bở vực thẳm, suy bại đến nơi


Words: précipitamment
Meaning:
@précipitamment\n* phó từ\n- hấp tấp, vội vàng\n= S’enfuir précipitamment+ trốn đi vội vàng\n# phản nghĩa\n=Lentement, posément.


Words: précipitation
Meaning:
@précipitation\n* danh từ giống cái\n- sự hấp tấp, sự vội vàng\n=Trop de précipitation nuit+ hấp tấp quá có hại\n- (hóa học) sự kết tủa\n- (số nhiều; khí tượng) lượng mưa (thường précipitations atmosphériques)\n\n@précipitation\n* danh từ giống cái\n- sự hấp tấp, sự vội vàng\n=Trop de précipitation nuit+ hấp tấp quá có hại\n- (hóa học) sự kết tủa\n- (số nhiều; khí tượng) lượng mưa (thường précipitations atmosphériques)


Words: précipiter
Meaning:
@précipiter\n* ngoại động từ\n- quẳng xuống, đẩy xuống\n=Précipiter un ami dans le ruisseau+ đẩy bạn xuống suối\n- (nghĩa bóng) đẩy vào\n=Précipiter quelqu’un dans le malheur+ đẩy ai vào cảnh bất hạnh\n- lật đổ\n=Précipiter une monarchie+ lật đổ một nền quân chủ\n- thúc gấp, đẩy nhanh, làm cho hối hả\n=Précipiter son départ+ hối hả ra đi\n=Précipiter ses pas+ rảo bước\n- (hóa học) làm kết tủa\n* nội động từ\n- (hóa học) kết tủa


Words: précipité
Meaning:
@précipité\n* tính từ\n- hấp tấp, vội vàng\n=à pas préciptés+ đi vội vàng\n- dồn dập\n=Tout cela est bien précipité+ tất cả sự việc ấy thật là dồn dập\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) chất kết tủa


Words: précis
Meaning:
@précis\n* tính từ\n- chính xác, đúng\n=Réponse précise+ câu trả lời chính xác\n=à trois heures précises+ đúng ba giờ\n- rõ ràng\n=Ordre précis+ mệnh lệnh rõ ràng\n- nhất định\n=Jour précis+ ngày nhất định\n* danh từ giống đực\n- tập giản yếu\n=Précis d’histoire+ tập giản yếu lịch sử\n- bài tóm tắt ngắn gọn\n=Composer un précis des événements+ thảo một bài tóm tắt tình hình ngắn gọn\n# phản nghĩa\n=Ambigu, imprécis, incertain, indécis, indéterminé, vague. Diffus, flou, fumeux, obscur.\n# phản nghĩa\n=Approchant, approximatif.


Words: préciser
Meaning:
@préciser\n* ngoại động từ\n- định rõ, nói rõ, xác định\n=Préciser les conditions+ định rõ các điều kiện\n=Je vous demande de préciser monsieur+ xin ông nói rõ thêm\n# phản nghĩa\n=Estomper


Words: précision
Meaning:
@précision\n* danh từ giống cái\n- sự chính xác, sự đúng đắn\n=Précision d’une mesure+ sự chính xác của một phép đo\n=Instrument de précision+ dụng cụ chính xác\n- (số nhiều) chi tiết rõ ràng, lời giải thích rõ ràng\n=Demander des précisions+ đòi hỏi những lời giải thích rõ ràng\n# phản nghĩa\n=Ambiguïté, confusion, imprécision, incertitude, indécision, vague. Approximation


Words: précisément
Meaning:
@précisément\n* phó từ\n- chính xác, đích xác\n=Savoir précisément+ biết đích xác\n- (thân mật) đúng thế, chính là thế\n- chính thị, chính\n= C’est précisément pour cela que je viens vous voir+ chính vì thế mà tôi đến gặp anh\n# phản nghĩa\n=Ambigument, confusément, vaguement. Approximativement, environ.


Words: précoce
Meaning:
@précoce\n* tính từ\n- sớm, chín sớm, đến sớm, phát triển sớm\n=Fruit précoce+ quả chín sớm\n=Hiver précoce+ mùa đông đến sớm\n=Intelligence précoce+ thông minh phát triển sớm\n=Enfant précoce+ đứa trẻ sớm phát triển\n=Sénilité précoce+ sự sớm già, sự già trước tuổi\n=Mariage précoce+ sự tảo hôn\n# phản nghĩa\n=Tardif. Arriéré, attardé, retardé.


Words: précocement
Meaning:
@précocement\n* phó từ\n- sớm\n=Fleur précocement éclosa+ hoa nở sớm\n=être précocement avisé+ được báo sớm\n# phản nghĩa\n=Tardivement.


Words: précolombien
Meaning:
@précolombien\n* tính từ\n- trước Cri-xtốp Cô lông\n= L’Amérique précolombienne+ châu Mỹ trước Cri-xtốp Cô Lông


Words: préconisateur
Meaning:
@préconisateur\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người nhiệm mệnh (một giám mục)\n- (từ hiếm, nghịa ít dùng) người ca ngợi


Words: préconiser
Meaning:
@préconiser\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) nhiệm mệnh (một giám mục)\n- khuyên làm, khuyên dùng\n=Préconiser un remède+ khuyên dùng một vị thuốc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ca ngợi\n=Préconiser quelqu’un+ ca ngợi ai\n# phản nghĩa\n=Blâmer, critiquer, dénigrer, dénoncer.


Words: préconiseur
Meaning:
@préconiseur\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người nhiệm mệnh (một giám mục)\n- (từ hiếm, nghịa ít dùng) người ca ngợi


Words: précontraint
Meaning:
@précontraint\n* tính từ\n- (xây dựng) chịu ứng suất trước; (chịu) dự ứng lực\n=Béton précontraints+ bê tông chịu ứng suất trước, bê tông dự ứng lực


Words: précontrainte
Meaning:
@précontrainte\n* tính từ\n- (xây dựng) chịu ứng suất trước; (chịu) dự ứng lực\n=Béton précontraints+ bê tông chịu ứng suất trước, bê tông dự ứng lực


Words: préconçu
Meaning:
@préconçu\n* tính từ\n- định trước, tiên định\n=Commencer sans plan préconçu+ bắt đầu không có kế hoạch định trước\n=idée préconue+ ý tiên định, định kiến


Words: préconçue
Meaning:
@préconçue\n* tính từ\n- định trước, tiên định\n=Commencer sans plan préconçu+ bắt đầu không có kế hoạch định trước\n=idée préconçue+ ý tiên định, định kiến


Words: précuit
Meaning:
@précuit\n* tính từ\n- nấu trước; nấu sẵn (thức ăn)\n* danh từ giống đực\n- thức ăn nấu trước, thức ăn nấu sẵn


Words: précurseur
Meaning:
@précurseur\n* tính từ giống đực\n- báo trước\n=Signe précurseur+ dấu hiệu báo trước\n* danh từ giống đực\n- người báo trước\n=Les précurseurs du romantisme+ người báo trước chủ nghĩa lãng mạn


Words: précédemment
Meaning:
@précédemment\n* phó từ\n- trước, trước đây\n=Comme nous l’avions dit précédemment+ như chúng tôi đã nói trước đây\n# phản nghĩa\n=Après, postérieusement.


Words: précédent
Meaning:
@précédent\n* tính từ\n- trước\n=Jour précédent+ ngày hôm trước\n=Page précédente+ trang trước\n* danh từ giống đực\n- tiền lệ\n= S’appuyer sur un précédent+ dựa vào một tiền lệ\n=sans précédent+ chưa từng có\n=Evénement sans précédent+ sự kiện chưa từng có\n# phản nghĩa\n=Suivant.


Words: précéder
Meaning:
@précéder\n* ngoại động từ\n- đi trước, đến trước\n=Il me précède pour me montrer le chemin+ nó đi trước tôi để chỉ đường cho tôi\n=Il m’a précédé de quelques minutes+ nó đến trước tôi mấy phút\n- ở ngay trước\n=Chapitre qui précède celui-ci+ chương ở ngay trước chương này\n- có trước\n=La manarchie a précédé la république+ nền quân chủ có trước nền cộng hòa\n- hơn, vượt\n=Précéder quelqu’un en vertu+ hơn ai về đạo đức\n# phản nghĩa\n=Suivre.


Words: prédateur
Meaning:
@prédateur\n* tính từ\n- (động vật học) ăn mồi\n=Insecte prédateur+ sâu bọ ăn mồi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ăn cướp, cướp bóc\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) vật ăn mồi


Words: prédestiné
Meaning:
@prédestiné\n* tính từ\n- tiền định\n- dành sẵn (cho); được dành sẵn địa vị\n- định sẵn\n=Sort prédestiné+ số phận định sẵn\n* danh từ giống đực\n- người được dành sẵn địa vị


Words: prédicable
Meaning:
@prédicable\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) có thể dùng cho, thích dụng với\n=Le terme "animal" est prédicable à l’homme et à la bête+ từ "động vật" có thể dùng cho loài người và loài vật


Words: prédiction
Meaning:
@prédiction\n* danh từ giống cái\n- sự đoán trước, lời đoán trước\n- sự báo trước\n=La prédiction des éclipses+ sự báo trước thiên thực


Words: prédigéré
Meaning:
@prédigéré\n* tính từ\n- tiêu hóa trước một phần (thức ăn)\n- (được) viết lại một cách dễ hiểu (một bài về đề tài khoa học...)


Words: prédilection
Meaning:
@prédilection\n* danh từ giống cái\n- sự ưa thích đặc biệt\n=Avoir de la prédilection pour la peinture+ ưa thích đặc biệt môn hội họa\n=de prédilection+ ưa thích hơn hết\n=Livre de prédilection+ quyển sách ưa thích hơn hết


Words: prédire
Meaning:
@prédire\n* ngoại động từ\n- đoán trước\n=Prédire l’avenir+ đoán trước tương lai\n- báo trước\n=Prédire une éclipse de lune+ báo trước nguyệt thực


Words: prédisposer
Meaning:
@prédisposer\n* ngoại động từ\n- chuẩn bị cho, mở đường cho\n=La mauvaise hygiène prédispose aux maladies+ vệ sinh không tốt mở đường cho bệnh tật


Words: prédisposition
Meaning:
@prédisposition\n* danh từ giống cái\n- bẩm tính, thiên hướng\n=Avoir des prédispositions musicales+ có thiên hướng về âm nhạc\n- (y học) bẩm chất\n=Prédispositon morbide+ bẩm chất dễ mắc bệnh


Words: prédominance
Meaning:
@prédominance\n* danh từ giống cái\n- sự trội hơn, ưu thế\n=Prédominance de la science+ ưu thế của khoa học


Words: prédominant
Meaning:
@prédominant\n* tính từ\n- trội hơn, trội nhất, (chiếm) ưu thế\n=Souci prédominant+ mối lo trội nhất


Words: prédominer
Meaning:
@prédominer\n* nội động từ\n- trội hơn, trội nhất, chiếm ưu thế\n=Sentiment qui prédomine+ tình cảm trội nhất


Words: prédécesseur
Meaning:
@prédécesseur\n* danh từ giống đực\n- người đảm nhiệm trước, người phụ trách trước, người tiền nhiệm\n- (số nhiều) bậc tiền bối\n# phản nghĩa\n=Successeur.


Words: prédéterminer
Meaning:
@prédéterminer\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) thiên định (ý chí con người)\n- định trước, tiên định\n=Prédéterminer une décision+ định trước một quyết định


Words: préfabriqué
Meaning:
@préfabriqué\n* tính từ\n- (xây dựng) đúc sẵn\n- (kiến trúc) gồm cấu kiện đúc sẵn\n=Maison préfabriquée+ nhà gồm cấu kiện đúc sẵn\n* danh từ giống đực\n- (xây dựng) cấu kiện đúc sẵn


Words: préface
Meaning:
@préface\n* danh từ giống cái\n- bài tựa\n- (nghĩa bóng) bước mở đầu\n- (tôn giáo) kinh mở đầu (trước kinh chính lễ)\n# phản nghĩa\n=Conclusion.


Words: préfecture
Meaning:
@préfecture\n* danh từ giống cái\n- chức tỉnh trưởng; nhiệm kỳ tỉnh trưởng\n- tỉnh\n=Les bureaux de la préfecture+ văn phòng tỉnh\n=aller à la préfecture+ đi lên tỉnh\n- (sử học) chức thái thú; trấn (cổ La Mã)\n=préfecture de police+ sở cảnh sát (ở Pa-ri)


Words: préfet
Meaning:
@préfet\n* danh từ giống đực\n- tỉnh trưởng (Pháp)\n- (sử học) thái thú (cổ La Mã)\n=préfet de discipline+ tổng giám thị (trường đạo)\n=préfet de police+ cảnh sát trưởng (ở Pa-ri)\n=préfet des études+ viên giám học (trường đạo)


Words: préfiguration
Meaning:
@préfiguration\n* danh từ giống cái\n- (văn học) sự hình dung trước, sự biểu hiện trước; sự báo trước\n- hiện tượng biểu hiện trước, điều báo trước (việc gì)


Words: préfigurer
Meaning:
@préfigurer\n* ngoại động từ\n- hình dung trước, biểu hiện trước; báo trước\n=Des signes qui préfiguraient les journées révolutionnaires+ những dấu hiệu báo trước những ngày cách mạng


Words: préfixe
Meaning:
@préfixe\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) định trước\n=Jour préfixe+ ngày định trước\n=Somme préfixe+ số tiền định trước


Words: préfixer
Meaning:
@préfixer\n* ngoại động từ\n- định trước\n=Préfixer un délai+ định trước một thời hạn\n* ngoại động từ\n- (ngôn ngữ học) thêm tiền tố


Words: préférable
Meaning:
@préférable\n* tính từ\n- thích hơn, ưa hơn; tốt hơn\n=Une solution préférable+ một giải pháp tốt hơn\n=Il est préférable de; il est préférable que+ tốt hơn là


Words: préférablement
Meaning:
@préférablement\n* phó từ\n- (văn học) thích hơn; tốt hơn; hơn\n=Aimer le bien préférablement à tout+ yêu điều thiện hơn tất cả


Words: préférence
Meaning:
@préférence\n* danh từ giống cái\n- sự thích hơn, sự ưa hơn\n=Donner la préférence à quelque chose+ thích vật gì hơn\n- sự ưu tiên; sự ưu đãi\n=Droit de préférence+ quyền ưu tiên\n=Par ordre de préférence+ theo thứ tự ưu tiên\n- (số nhiều) lòng ưu đãi\n=Avoir des préférences pour quelqu’un+ ưu đãi riêng ai\n=de préférence+ thích hơn\n=Je sors le matin de préférence+ tôi thích đi ra ngoài buổi sáng hơn\n=par préférence à; de préférence à+ thích hơn là


Words: préférer
Meaning:
@préférer\n* ngoại động từ\n- thích hơn, ưa hơn, coi trọng hơn\n=Préférer l’honneur à l’argent+ coi trọng danh dự hơn tiền bạc\n=Plante qui préfères les terrains humides+ cây ưa đất ẩm\n=faites comme vous préférez+ anh muốn làm gì tùy anh\n# phản nghĩa\n=Haïr, rejeter.


Words: préféré
Meaning:
@préféré\n* tính từ\n- thích hơn hết, ưa hơn hết; yêu hơn hết\n=Enfant préféré+ đứa con yêu hơn hết\n= C’est son disque préféré+ đó là dĩa hát nó thích hơn hết\n* danh từ giống đực\n- người được yêu hơn hết, người được ưa hơn hết


Words: préhellénique
Meaning:
@préhellénique\n* tính từ\n- (sử học) tiền Hy Lạp\n=Civilisation préhellénique+ văn minh tiền Hy Lạp


Words: préhenseur
Meaning:
@préhenseur\n* tính từ\n- (sinh vật học) cầm nắm\n=Organes préhenseurs+ cơ quan cầm nắm\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều; từ cũ, nghĩa cũ) bộ vẹt


Words: préhensile
Meaning:
@préhensile\n* tính từ\n- (sinh vật học) cầm nắm được\n=Singe à queue préhensile+ khỉ có đuôi cầm nắm được


Words: préhension
Meaning:
@préhension\n* danh từ giống cái\n- sự cầm nắm\n= L’éléphant exerce la préhension avec sa trompe+ voi cầm nắm bằng vòi\n=droit de préhension+ (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) quyền trưng dụng


Words: préhistorique
Meaning:
@préhistorique\n* tính từ\n- tiền sử\n=Archéologie préhistoirque+ khảo cổ học tiền sử\n=Homme préhistorique+ người tiền sử\n- (thân mật) cũ kỹ, cổ lỗ sĩ


Words: préjudice
Meaning:
@préjudice\n* danh từ giống đực\n- mối thiệt hại, mối tổn hại; mối hại\n=au préjudice de+ thiệt hại cho\n=sans préjudice de+ không hại đến; không kể đến\n# phản nghĩa\n=Avantage, bénéfice, bien.


Words: préjudiciable
Meaning:
@préjudiciable\n* tính từ\n- (có) hại\n=Préjudiciable à la santé+ hại sức khỏe\n# phản nghĩa\n=Salutaire.


Words: préjudiciel
Meaning:
@préjudiciel\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) (phải giải quyết) trước phiên tòa\n=Question préjudicielle+ vấn đề phải giải quyết trước phiên tòa


Words: préjuger
Meaning:
@préjuger\n* ngoại động từ\n- đoán trước\n=à ce qu’on peut préjuger+ theo tình hình có thể đoán trước được\n- (luật học, pháp lý) quyết định tạm thời\n- (từ cũ, nghĩa cũ) vội xét đoán\n* nội động từ\n- vội xét đoán, vội đoán định\n=Sans rien préjuger de ce qui arrivera demain+ không vội đoán định chút nào dề sự việc sẽ xảy ra ngày mai


Words: préjugé
Meaning:
@préjugé\n* danh từ giống đực\n- thành kiến\n=Préjugé de race+ thành kiến chủng tộc\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tiền lệ


Words: prélatin
Meaning:
@prélatin\n* tính từ\n- trước La Mã\n- trước La tinh\n=Mot d’origine prélatine+ từ có nguồn gốc trước La tinh


Words: prélever
Meaning:
@prélever\n* ngoại động từ\n- trích, lấy (ra)\n=Prélever une somme+ trích một món tiền\n=Prélever du sang+ (y học) lấy máu\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thu\n=Prélever un impôt+ thu thuế


Words: préliminaire
Meaning:
@préliminaire\n* tính từ\n- mở đầu, mào đầu\n=Discours préliminaire+ lời mào đầu\n- sơ bộ\n=Convention préliminaire+ thỏa ước sơ bộ\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) điều thỏa thuận sơ bộ; điều ước sơ bộ\n=Les préliminaires de la paix+ điều ước hòa bình sơ bộ\n=Préliminaires de conciliation+ những điều thỏa thuận sơ bộ về hòa giải\n# phản nghĩa\n=Conclusion.


Words: prélude
Meaning:
@prélude\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) dạo đầu; khúc dạo\n- điều báo hiệu, tiên triệu\n=Prélude de la fièvre+ tiên triệu chứng sốt


Words: préluder
Meaning:
@préluder\n* nội động từ\n- thử giọng; dạo đàn\n- mở đầu\n=Préluder à une bataille par des escarmouches+ mở đầu trận đánh bằng những cuộc đụng độ nhỏ\n=Les incidents qui ont préludé aux hostilités+ những vụ rắc rối mở đầu chiến sự\n# phản nghĩa\n=Conclure.


Words: prélèvement
Meaning:
@prélèvement\n* danh từ giống đực\n- sự trích; vật trích (luật học, pháp lý) phần trích\n- (y học) sự lấy bệnh phẩm; bệnh phẩm


Words: prématuré
Meaning:
@prématuré\n* tính từ\n- sớm\n=Il est prématuré de dire cela+ nói điều đó còn sớm quá\n- non; yểu\n=Accouchement prématuré+ sự đẻ non\n=Mort prématurée+ sự chết yểu\n=Un enfant prématuré+ trẻ đẻ non\n* danh từ giống đực\n- trẻ đẻ non\n# phản nghĩa\n=Tardif.


Words: prématurément
Meaning:
@prématurément\n* phó từ\n- sớm\n=La maladie a vieilli prématurément son visage+ bệnh tật làm mặt anh ta sớm già đi\n- non; yểu\n=Mourir prématurément+ chết yểu


Words: prémenstruel
Meaning:
@prémenstruel\n* tính từ\n- (y học) trước kinh nguyệt\n=Syndrome prémenstruel+ hội chứng trước kinh nguyệt


Words: prémices
Meaning:
@prémices\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) (văn học) sự bắt đầu, bước đầu\n- (số nhiều) (sử học) sản phẩm đầu mùa


Words: prémisse
Meaning:
@prémisse\n* danh từ giống cái\n- (triết học) tiền đề (của luận ba đoạn)\n# phản nghĩa\n=Conclusion, conséquence.\n# đồng âm\n=Prémices


Words: prémonitoire
Meaning:
@prémonitoire\n* tính từ\n- xem prémonition\n- báo hiệu\n=Symptôme prémonitoire+ triệu chứng báo hiệu


Words: prémunir
Meaning:
@prémunir\n* ngoại động từ\n- dự phòng, giữ cho khỏi\n=Prémunir quelqu’un contre un danger+ dự phòng nguy hiểm cho ai


Words: préméditation
Meaning:
@préméditation\n* danh từ giống cái\n- sự mưu tính, sự chủ ý\n=Agir avec préméditation+ hành động có mưu tính\n- (luật học, pháp lý) dự mưu


Words: prénommer
Meaning:
@prénommer\n* ngoại động từ\n- đặt tên tục cho\n=Prénommer son enfant Henri+ đặt tên tục cho con là Hăng-ri


Words: prénommé
Meaning:
@prénommé\n* tính từ\n- có tên tục là\n=Un homme prénommé Paul+ một người có tên tục là Pôn\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người đã nói đến tên ở trên


Words: préoccupant
Meaning:
@préoccupant\n* tính từ\n- làm bận lòng, làm lo lắng\n=Soucis préccupants+ những mối lo lắng làm bận lòng


Words: préoccupation
Meaning:
@préoccupation\n* danh từ giống cái\n- sự bận lòng, sự lo lắng; mối lo lắng\n=Les préoccupations d’une mère+ những mối lo lắng của một người mẹ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thành kiến\n=Juger sans préoccupation+ phán đoán không thành kiến


Words: préoccuper
Meaning:
@préoccuper\n* ngoại động từ\n- làm bận lòng, làm lo lắng\n=Sa santé me préoccupe+ sức khỏe của nó làm cho tôi lo lắng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) khiến cho có thành kiến


Words: préoccupé
Meaning:
@préoccupé\n* tính từ\n- bận lòng, lo lắng\n=Il a l’air préoccupé+ anh ấy có vẻ lo lắng\n# phản nghĩa\n=Indifférent, insouciant.


Words: préopératoire
Meaning:
@préopératoire\n* tính từ\n- (y học) trước phẩu thuật\n=Soins préopératoires+ sự chăm sóc trước phẫu thuật


Words: préparateur
Meaning:
@préparateur\n* danh từ\n- điều chế viên\n=Préparateur de laboratoire+ điều chế viên phòng thí nghiệm\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người chuẩn bị\n=Les préparateurs d’une révolution+ những người chuẩn bị một cuộc cách mạng


Words: préparatif
Meaning:
@préparatif\n* danh từ giống đực\n- (thường) số nhiều sự chuẩn bị, sự sửa soạn\n=Préparatif d’un voyage+ sự chuẩn bị cho một cuộc hành trình


Words: préparation
Meaning:
@préparation\n* danh từ giống cái\n- sự sửa soạn\n=Préparation du repas+ sự sửa soạn bữa ăn\n- sự điều chế; chế phẩm\n=Préparation d’un remède+ sự điều chế một vị thuốc\n=Préparation chimique+ chế phẩm hóa học\n- sự chuẩn bị\n=Parler sans préparation+ nói không chuẩn bị\n- sự dự bị\n=Classe de préparation aux grandes écoles+ lớp dự bị vào các trường đại học\n# phản nghĩa\n=Accomplissement.


Words: préparatoire
Meaning:
@préparatoire\n* tính từ\n- chuẩn bị\n=Travail préparatoire+ công việc chuẩn bị\n- dự bị\n=Classe préparatoire+ lớp dự bị đại học\n=cours préparatoire+ lớp dự bị (bậc tiểu học)


Words: préparer
Meaning:
@préparer\n* ngoại động từ\n- sửa soạn, sắp đặt\n=Préparer le diner+ sửa soạn bữa ăn tối\n=Préparer un logement+ sắp đặt một chỗ ở\n- điều chế\n=Préparer un produit chimique+ điều chế một hóa chất\n- luyện\n=Préparer un élève au baccalauréat+ luyện một học sinh thi tú tài\n- chuẩn bị; bố trí, mưu toan\n=Préparer une fête+ chuẩn bị một ngày lễ\n=prèparer une examen+ chuẩn bị một kỳ thi\n=préparer un coup d’Etat+ mưu toan một cuộc đảo chính\n- chuẩn bị tinh thần; lựa lời nói dần\n=Préparer quelqu’un à une mauvaise nouvelle+ lựa lời nói dần với ai về một tin buồn


Words: prépondérant
Meaning:
@prépondérant\n* tính từ\n- trội nhất, có ưu thế hơn\n=Rôle prépondérant+ vai trò trội nhất\n=voix prépondérante+ lá phiếu quyết định (khi bầu ngang phiếu)


Words: préposer
Meaning:
@préposer\n* ngoại động từ\n- giao cho phụ trách\n=Préposer quelqu’un au téléphone+ giao cho ai phụ trách dây nói


Words: prépositivement
Meaning:
@prépositivement\n* phó từ\n- như giới từ\n=Adverbe employé prépositivement+ phó từ dùng như giới từ


Words: prépsychotique
Meaning:
@prépsychotique\n* tính từ\n- (y học) tiền loạn tâm thần\n- có thể loạn tâm thần\n* danh từ\n- (y học) người có thể loạn tâm thần


Words: préraphaélite
Meaning:
@préraphaélite\n* tính từ\n- xem préraphaélisme\n* danh từ\n- (nghệ thuật) người theo thuyết tiền Ra-pha-en


Words: présager
Meaning:
@présager\n* ngoại động từ\n- báo trước\n=Présager le vent+ báo trước sẽ có gió\n- thấy trước, đoán trước\n=Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites+ là tôi không thấy trước có gì là không hay theo những điều anh vừa mới nói với tôi


Words: présanctifié
Meaning:
@présanctifié\n* tính từ\n- (tôn giáo) đã dâng Chúa rồi, đã thánh hóa trước\n=Hostie présanctifiée+ bánh thánh đã thánh hóa trước


Words: présence
Meaning:
@présence\n* danh từ giống cái\n- sự có mặt, sự hiện diện\n=La présence d’un témoin+ sự có mặt người làm chứng\n- cá tính rõ nét; dáng vẻ độc đáo (của một diễn viên)\n=en présence+ đối diện nhau; giáp mặt nhau\n=en présence de+ trước mặt (ai); trước (sự việc)\n=faire acte de présence+ xem acte\n=présence d’esprit+ xem esprit\n# phản nghĩa\n=Absence. Carence, manque.


Words: présent
Meaning:
@présent\n* tính từ\n- có mặt; có\n=Présent à une réunion+ có mặt ở một buổi họp\n= L’argon est présent dans l’air en proportion infinitésimale+ agon có hết sức ít trong không khí\n- hiện nay; này; hiện tại\n=Les circonstances présentes+ hoàn cảnh hiện nay\n=Participe présent+ (ngôn ngữ học) động tính từ hiện tại\n=La présente lettre+ thư này\n- chú ý vào\n= N’être pas présent à la conversation+ không chú ý vào câu chuyện\n- (nghĩa bóng) còn nhớ, còn in\n=Ce bienfait est encore présent à ma pensée+ ân huệ ấy còn in trong trí óc tôi\n* danh từ giống đực\n- thời nay, hiện tại\n=Ne songer qu’au présent+ chỉ nghĩ tới hiện tại\n- (ngôn ngữ học) thời hiện tại\n=Verbe au présent+ động từ ở thời hiện tại\n- (số nhiều) người có mặt\n=Les présents et les absents+ những người có mặt và những người vắng mặt\n=à présent+ bây giờ\n= d’à présent+ (của) thời nay\n=La jeunesse d’à présent+ thanh niên thời nay\n=dès à présent+ ngay từ nay\n= jusqu’à présent+ cho đến nay\n=pour le présent+ bây giờ\n* thán từ\n- có mặt!\n# phản nghĩa\n=Absent. Abstrait. Ancien. Avenir, futur, passé.\n* danh từ giống đực\n- đồ biếu, qùa tặng, tặng phẩm\n=Faire présent de quelque chose à quelqu’un+ biếu ai cái gì


Words: présentateur
Meaning:
@présentateur\n* danh từ giống đực\n- người giới thiệu (tiết mục phát thanh; hàng để bán...)\n- (tôn giáo; (sử học)) người đại diện hưởng bổng lộc


Words: présentation
Meaning:
@présentation\n* danh từ giống cái\n- sự giới thiệu\n- sự trình, sự xuất trình\n=Présentation des lettres de créance+ sự trình thư ủy nhiệm\n=Présentation d’une pièce d’indentité+ sự xuất trình giấy chứng minh\n- sự trình bày; cách trưng bày\n=Présentation originale des tableaux dans un musée+ cách trình bày tranh độc đáo trong một bảo tàng\n=Présentation d’une thèse+ sự trình bày một luận án\n- (thân mật) dáng vẻ (của một người)\n- (y học) ngôi\n=Présentation transverse+ ngôi ngang


Words: présenter
Meaning:
@présenter\n* ngoại động từ\n- đưa, dâng, trình\n=Présenter un bouquet+ dâng một bó hoa\n=Présenter les lettres de créance+ trình thư ủy nhiệm\n- trình bày, trưng bày\n=Présenter des étoffes+ trưng bày vải\n=Présenter une théorie+ trình bày một học thuyết\n- giơ ra\n=Présenter le flanc à l’ennemi+ giơ sườn ra phía địch\n- giới thiệu\n=Présenter un ami+ giới thiệu một người bạn\n- biểu thị, tỏ\n=Présenter ses respects+ tỏ lòng kính trọng\n=présenter les armes+ bồng súng chào\n* nội động từ\n- (thân mật) trông có vẻ, có dáng vẻ\n=Ce jeune homme présente bien+ người thanh niên ấy trông có vẻ được đấy


Words: préservatif
Meaning:
@préservatif\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phòng giữ; phòng bệnh\n=Remède préservatif+ thuốc phòng bệnh\n* danh từ giống đực\n- túi dương vật, capôt\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phương tiện phòng giữ


Words: préservation
Meaning:
@préservation\n* danh từ giống cái\n- sự phòng giữ\n=Préservation des bois+ sự phòng giữ gỗ (khỏi mối mọt)


Words: préserver
Meaning:
@préserver\n* ngoại động từ\n- phòng giữ; giữ cho khỏi\n=Préserver quelque chose de la moisissure+ giữ vật gì cho khỏi mốc\n=préserver quelqu’un des dangers+ giữ cho ai khỏi gặp nguy hiểm


Words: présidence
Meaning:
@présidence\n- chức chủ tịch, chức chủ tọa, chức hội trưởng, chức tổng thống; nhiệm kỳ chủ tịch, nhiệm kỳ tổng thống; phủ chủ tịch, dinh tổng thống\n- sự chủ tọa\n=La présidence de la séance+ sự chủ tọa buổi họp\n- (sử học) tỉnh (ấn Độ)\n=Présidence de Bombay+ tỉnh Bom-bay


Words: président
Meaning:
@président\n* danh từ giống đực\n- chủ tịch; tổng thống\n- chủ tọa\n- hội trưởng\n- hiệu trưởng (trường đại học tổng hợp)


Words: présidentiel
Meaning:
@présidentiel\n* tính từ\n- (thuộc) chủ tịch; (thuộc) tổng thống\n=Décret présidentiel+ sắc lệnh của chủ tịch\n=régime présidentiel+ chế độ tổng thống


Words: présidentielle
Meaning:
@présidentielle\n* tính từ\n- (thuộc) chủ tịch; (thuộc) tổng thống\n=Décret présidentiel+ sắc lệnh của chủ tịch\n=régime présidentiel+ chế độ tổng thống\n\n@présidentielle\n* tính từ\n- (thuộc) chủ tịch; (thuộc) tổng thống\n=Décret présidentiel+ sắc lệnh của chủ tịch\n=régime présidentiel+ chế độ tổng thống


Words: présider
Meaning:
@présider\n* ngoại động từ\n- chủ tọa\n=Présider une réunion+ chủ tọa một buổi họp\n- làm chủ tịch\n=Présider un examen+ làm chủ tịch một kỳ thi, làm chủ khảo\n* nội động từ\n- chủ trì\n=Présider aux préparatifs d’une fête+ chủ trì sự chuẩn bị một ngày hội\n=Des qualités qui président à l’éducation+ (nghĩa bóng) những phẩm chất chủ trì trong giáo dục; những phẩm chất đứng hàng đầu trong giáo dục\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chủ tọa\n=Présider à une cérémonie+ chủ tọa một buổi lễ


Words: présidial
Meaning:
@présidial\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tòa án chung thẩm\n* tính từ\n- (sử học) (thuộc) tòa án chung thẩm


Words: présomptif
Meaning:
@présomptif\n* tính từ\n- nối nghiệp\n=Héritier présomptif+ người thừa kế nối nghiệp\n=Héritier présomptif de la couronne+ hoàng thái tử


Words: présomptueux
Meaning:
@présomptueux\n* tính từ\n- tự phụ\n* danh từ giống đực\n- kẻ tự phụ\n# phản nghĩa\n=Modeste, prudent.


Words: présumer
Meaning:
@présumer\n* ngoại động từ\n- đoán phỏng\n=Je présume qu’il consentira+ tôi đoán phỏng anh ấy sẽ bằng lòng\n- coi như, cho là\n=Présumer quelqu’un innocent+ coi ai như là vô tội\n* nội động từ\n- đánh giá qúa cao\n=Trop présumer de son talent+ đánh giá quá cao tài năng của mình


Words: présupposer
Meaning:
@présupposer\n* ngoại động từ\n- giả định trước\n=Présupposer un fait+ giả định trước một sự việc\n- cần phải có trước\n= L’étude de la psychologie présuppose celle de la physiologie+ việc học tập tâm lý học cần phải có học sinh lý học trước


Words: présupposition
Meaning:
@présupposition\n* danh từ giống cái\n- sự giả định trước\n- điều giả định trước\n=Une présupposition absurde+ một điều giả định trước vô lý


Words: préséance
Meaning:
@préséance\n* danh từ giống cái\n- quyền ngồi trên (trước), quyền đứng trên (trước); ngôi thứ\n=Question de préséance+ vấn đề ngôi thứ


Words: présélection
Meaning:
@présélection\n* danh từ giống cái\n- sự chọn trước\n- (quân sự) sự trắc nghiệm sơ bộ (quân sẽ tuyển)\n- (cơ khí, cơ học) thao tác tiền phối tốc (ở hộp số)


Words: prétendant
Meaning:
@prétendant\n* danh từ giống đực\n- người ngấp nghé\n=Les prétendants à un emploi+ những người ngấp nghé một chân làm việc\n- người ngấp nghé ngôi vua\n- người cầu hôn


Words: prétendre
Meaning:
@prétendre\n* ngoại động từ\n- khẳng định, dám chắc là\n=Je prétends que c’est faux+ tôi khẳng định là sai\n- có tham vọng; có ý định; (có ý) muốn\n=Je ne prétends pas vous convaincre+ tôi không có tham vọng thuyết phục anh\n- kheo; cho rằng\n=Il prétend gagner son procès+ nó khoe là được kiện\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đòi hỏi, yêu sách\n* nội động từ\n- có tham vọng, mơ ước\n=Prétendre aux honneurs+ mơ ước danh vọng\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tự phụ\n=Prétendre à l’esprit+ tự phụ là có tài trí


Words: prétendu
Meaning:
@prétendu\n* tính từ\n- mạo xưng\n=Un prétendu savant+ một người mạo xưng là bác học\n- (tiếng địa phương) đã đính hôn\n=Un gendre prétendu+ một chàng rể đã đính hôn\n* danh từ giống đực\n- người đã đính hôn\n# phản nghĩa\n=Authentique, vrai.


Words: prétendument
Meaning:
@prétendument\n* phó từ\n- mạo xưng là\n=Un homme prétendument riche+ một người mạo xưng là giàu\n# phản nghĩa\n=Vraiment.


Words: prétentieux
Meaning:
@prétentieux\n* tính từ\n- tự phụ; kiêu kỳ\n=Homme prétentieux+ người tự phụ\n=Style prétentieux+ văn kiêu kỳ\n* danh từ giống đực\n- người tự phụ\n# phản nghĩa\n=Modeste.


Words: prétention
Meaning:
@prétention\n* danh từ giống cái\n- tham vọng, ý định\n=Afficher des prétentions excessives+ phô bày những tham vọng quá đáng\n- sự tự phụ\n=Prétention ridicule+ sự tự phụ buồn cười\n- yêu sách\n=Une prétention légitime+ một yêu sách chính đáng\n=sans prétention+ khiêm tốn, giản dị\n=Une maison coquette mais sans prétention+ một ngôi nhà xinh nhưng giản dị\n# phản nghĩa\n=Modestie, simplicité.\n\n@prétention\n* danh từ giống cái\n- tham vọng, ý định\n=Afficher des prétentions excessives+ phô bày những tham vọng quá đáng\n- sự tự phụ\n=Prétention ridicule+ sự tự phụ buồn cười\n- yêu sách\n=Une prétention légitime+ một yêu sách chính đáng\n=sans prétention+ khiêm tốn, giản dị\n=Une maison coquette mais sans prétention+ một ngôi nhà xinh nhưng giản dị\n# phản nghĩa\n=Modestie, simplicité.


Words: prétexte
Meaning:
@prétexte\n* danh từ giống đực\n- cớ, lý do\n=Chercher prétexte+ kiếm cớ\n=Sous prétexe que+ lấy cớ rằng


Words: prétexter
Meaning:
@prétexter\n* ngoại động từ\n- viện cớ là, nói thác là\n=Prétexter un voyage+ viện cơ là đi xa\n=Prétexter la maladie+ nói thác là có bệnh


Words: prétoire
Meaning:
@prétoire\n- (văn học) phòng xử án\n- (sử học) dinh quan án; pháp đình (cổ La Mã)\n- (sử học) trướng của tướng súy (Cổ La Mã)


Words: prétorien
Meaning:
@prétorien\n* tính từ\n- (sử học) xem préteux\n=Dignité prétorienne+ chức vị quan án\n- cận vệ\n=Soldat prétorien+ lính cận vệ (cổ La Mã)\n* danh từ giống đực\n- (sử học) lính cận vệ (cổ La Mã)


Words: prévaloir
Meaning:
@prévaloir\n* nội động từ\n- hơn, thắng, thẳng thế\n=Son opinion a prévalu+ ý kiến của anh ta đã thắng thế


Words: prévaricateur
Meaning:
@prévaricateur\n* tính từ\n- thực hiện sai trái chức vụ\n* danh từ giống đực\n- kẻ thực hiện sai trái chức vụ


Words: prévenance
Meaning:
@prévenance\n* danh từ giống cái\n- sự ân cần, sự tử tế\n=Combler quelqu’un de prévenances+ hết sức ân cần với ai


Words: prévenant
Meaning:
@prévenant\n* tính từ\n- ân cần, tử tế\n=Mine prévenante+ vẻ ân cần\n- (từ cũ, nghĩa cũ) dễ thương\n=Air prévenant+ vẻ dễ thương


Words: prévenir
Meaning:
@prévenir\n* ngoại động từ\n- ngăn ngừa, phòng ngừa, ngừa trước\n=Prévenir un malheur+ phòng ngừa một tai họa\n=Prévenir une objection+ ngừa trước một sự bác bẻ\n- đón trước\n=Prévenir les désirs de quelqu’un+ đón trước những mong muốn của người nào\n- báo\n=Prévenir la police+ báo cho công an\n=prévenir contre+ gợi ác cảm đối với\n=prévenir en faveur de+ gợi thiện cảm đối với\n# phản nghĩa\n=Tarder. Exiter, provoquer. Taire (se).


Words: préventif
Meaning:
@préventif\n* tính từ\n- (để) phòng ngừa\n=Moyen préventif+ phương tiện phòng ngừa\n- (luật học, pháp lý) giam cứu\n=Détention préventive+ sự giam cứu


Words: prévention
Meaning:
@prévention\n* danh từ giống cái\n- thành kiến\n=Juger sans prévention+ xét đoán không thành kiến\n=Avoir des préventions contre quelqu’un+ có thành kiến với ai\n- (luật học, pháp lý) sự can phạm\n- (luật học, pháp lý) sự giam cứu; thời gian giam cứu\n- biện pháp phòng ngừa (tai nạn, bệnh tật...)\n=Prévention des accidents du travail+ biện pháp phòng ngừa tai nạn lao động


Words: préventivement
Meaning:
@préventivement\n* phó từ\n- (để) phòng ngừa\n- (luật học, pháp lý) giam cứu\n=Accusé détenu préventivement+ bị cáo bị giam cứu


Words: prévenu
Meaning:
@prévenu\n* danh từ\n- (luật học, pháp lý) người bị can, can phạm\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) bị can\n=Être prénvenu d’un délit+ bị can về một tội


Words: prévision
Meaning:
@prévision\n* danh từ giống cái\n- sự dự kiến\n- điều dự kiến; dự đoán\n=Contrairement à mes prévisions+ trái với những dự kiến của tôi\n=en prévision de+ đề phòng trước\n=prévisions météorologiques+ dự báo khí tượng\n# phản nghĩa\n=Imprévision.


Words: prévoir
Meaning:
@prévoir\n* ngoại động từ\n- dự kiến\n=On ne peut tout prévoir+ không thể dự kiến được mọi điều\n= l’Etat a prévu la construction d’un grand barrage+ nhà nước đã dự kiến xây một đập nước lớn


Words: prévoyance
Meaning:
@prévoyance\n* danh từ giống cái\n- sự lo xa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự nhìn trước\n=société de prévoyance+ hội tương tế\n# phản nghĩa\n=Insouciance, imprévoyance.


Words: prévoyant
Meaning:
@prévoyant\n* tính từ\n- biết lo xa\n- phòng xa\n=Mesures prévoyantes+ biện pháp phòng xa\n# phản nghĩa\n=Imprévoyant, insouciant.


Words: prévu
Meaning:
@prévu\n* tính từ\n- (đã) dự kiến, (đã) tính trước\n=Dans les conditions prévues+ trong những điều kiện đã dự kiến\n=Comme prévu+ như đã dự kiến\n* danh từ giống cái\n- điều dự kiến\n=Le prvévu et l’imprévu+ điều dự kiến và điều bất ngờ


Words: prévôt
Meaning:
@prévôt\n* danh từ giống đực\n- sĩ quan quân cảnh\n- phạm nhân giám thị; phạm nhân trưởng nhà\n- (tôn giáo) cha bề trên\n- (sử học) quan thái thú


Words: prévôté
Meaning:
@prévôté\n* danh từ giống cái\n- quân cảnh\n- (sử học) chức thái thú; trấn (dưới quyền quan thái thú)


Words: prééminence
Meaning:
@prééminence\n* danh từ giống cái\n- tính hơn hẳn, tính ưu việt; ưu thế\n=La prééminence de l’esprit+ tính ưu việt của tinh thần\n- (từ cũ, nghĩa cũ) địa vị cao hơn\n# phản nghĩa\n=Infériorité.


Words: prééminent
Meaning:
@prééminent\n* tính từ\n- hơn hẳn, ưu việt\n=Vertu prééninent+ đức hạnh ưu việt\n# phản nghĩa\n=Inférieur.


Words: prêcher
Meaning:
@prêcher\n* ngoại động từ\n- giảng (đạo)\n=Prêcher l’Evangile+ giảng Phúc âm\n- khuyên, khuyên nhủ\n=Prêcher l’économie+ khuyên tiết kiệm\n* nội động từ\n- giảng đạo\n- (thân mật) dạy đời\n=prêcher dans le désert+ xem désert\n=prêcher d’exemple+ nêu gương, có tác phong gương mẫu\n=prêcher pour son saint; prêcher pour sa paroisse+ nói vì lợi ích riêng của mình


Words: prêcheur
Meaning:
@prêcheur\n* tính từ\n- (thân mật) thích dạy đời\n=frères prêcheurs+ thầy tu dòng Đô-mi-nich\n* danh từ giống đực\n- người thích dạy đời


Words: prêchi-prêcha
Meaning:
@prêchi-prêcha\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- (thân mật) lời giảng đạo lặp đi lặp lại\n=Il nous ennuie avec son prêchi-prêcha+ ông ta làm cho chúng tôi chán ngấy với lời giảng đạo lặp đi lặp lại


Words: prêt
Meaning:
@prêt\n* danh từ giống đực\n- sự cho vay, sự cho mượn; tiền cho vay, món cho mượn\n=Prêt à intérêt+ sự cho vay lãi\n=Rendre un prêt+ trả món đã mượn\n- (quân sự) phụ cấp\n- tiền lương vay trước


Words: prêter
Meaning:
@prêter\n* ngoại động từ\n- cho vay; cho mượn\n=Prêter un livre+ cho mượn một quyển sách\n- cấp, cho (có khi không dịch)\n=Prêter asile+ cho nương náu\n=Prêter son assistance+ giúp đỡ\n- gán cho\n=Prêter ses défauts aux autres+ gán những khuyết điểm của mình cho người khác\n=prêter à la petite semaine+ cho vay nóng nặng lãi\n=prêter attention+ chú ý\n=prêter la main à quelqu’un+ giúp ai làm gì\n=prêter l’oreille+ xem oreille\n=prêter main-forte+ xem main-forte\n=prêter serment+ tuyên thệ\n=prêter silence+ làm thinh để nghe\n=si Dieu lui prête vie+ nếu trời để cho nó sống lâu\n* nội động từ\n- làm đầu đề cho, khiến cho\n=Prêter à la critique+ làm đầu đề cho sự phê bình\n=Prêter à rire+ làm trò cười\n- giãn\n=étoffe qui prête+ vải giãn


Words: prêtre
Meaning:
@prêtre\n* danh từ giống đực\n- giáo sĩ, thầy tu\n=Prêtre bouddhique+ thầy tu đạo Phật, nhà sư\n=Grand prêtre+ giáo chủ (đạo Do Thái)\n- linh mục (Công giáo)


Words: prêtresse
Meaning:
@prêtresse\n* danh từ giống cái\n- nữ tu sĩ, ni cô\n- (khảo cổ học) lọ dầu giấm\n=prêtresse de la nuit; prêtresse de Vénus+ (thơ ca) gái ăn sương


Words: prêtrise
Meaning:
@prêtrise\n* danh từ giống cái\n- chức giáo sĩ; tư cách giáo sĩ\n- chức linh mục (Công giáo)\n=Recevoir la prêtrise+ thụ phong linh mục


Words: prôner
Meaning:
@prôner\n* ngoại động từ\n- ca tụng\n=Prôner un remède+ ca tụng một vị thuốc\n- khuyên nên\n=Prôner la modestie+ khuyên nên khiêm tốn


Words: psalmodier
Meaning:
@psalmodier\n* động từ\n- (tôn giáo) ttụng (thánh vịnh), hát (thánh vịnh)\n- (nghĩa bóng) đọc ê a, hát ê a


Words: pseudopode
Meaning:
@pseudopode\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chân giả\n- (thực vật học) nhánh sinh sản (của rêu)


Words: psychique
Meaning:
@psychique\n* tính từ\n- (thuộc) tâm lý; (thuộc) tâm thần\n=Phénomène psychique+ hiện tượng tâm lý\n# phản nghĩa\n=Organique, physique, somatique.


Words: psychoanaleptique
Meaning:
@psychoanaleptique\n* tính từ\n- (dược học) hưng thần\n* danh từ giống đực\n- (dược học) thuốc hưng thần\n# phản nghĩa\n=Psycholeptique.


Words: psycholeptique
Meaning:
@psycholeptique\n* tính từ\n- (dược học) an tâm thần\n* danh từ giống đực\n- (dược học) thuốc an tâm thần\n# phản nghĩa\n=Psychoanaleptique, psychotonique.


Words: psychologie
Meaning:
@psychologie\n* danh từ giống cái\n- tâm lý học\n=Psychologie comparée+ tâm lý học so sánh\n=Psychologie pathologique+ tâm lý học bệnh lý\n- tâm lý\n=Psychologie des personnages d’un roman+ tâm lý học của các nhân vật trong một cuốn tiểu thuyết


Words: psychologique
Meaning:
@psychologique\n* tính từ\n- xem psychologie\n=Lois psychologiques+ quy luật tâm lý\n=moment psychologique+ thời cơ hợp tình


Words: psychologue
Meaning:
@psychologue\n* danh từ\n- nhà tâm lý học\n- người tâm lý\n* tính từ\n- (hiểu) tâm lý (người khác)\n=Il n’est pas très psychologue+ anh ta không tâm lý lắm


Words: psychomoteur
Meaning:
@psychomoteur\n* tính từ\n- (sinh vật học) vận động tâm thần\n=Centre psychomoteur+ trung khu vận động tâm thần


Words: psychopathe
Meaning:
@psychopathe\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (bị) bệnh nhân cách\n* danh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người bệnh nhân cách


Words: psychose
Meaning:
@psychose\n* danh từ giống cái\n- (y học) chứng loạn tâm thần\n=psychose de guerre+ tâm lý chiến tranh


Words: psychosomatique
Meaning:
@psychosomatique\n* tính từ\n- (y học) (thuộc) tâm thần thân thể, (thuộc) tâm thể\n=Médecine psychosomatique+ y học tâm thần thân thể, y học tâm thể


Words: psychotechnique
Meaning:
@psychotechnique\n* danh từ giống cái\n- kỹ thuật tâm lý\n* tính từ\n- xem danh từ giống cái\n=Méthodes psychotechniques+ phương pháp kỹ thuật tâm lý


Words: ptérodactyle
Meaning:
@ptérodactyle\n*{{ptérodactyle}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) thằn lằn ngón cánh (hóa thạch)


Words: ptérygoïde
Meaning:
@ptérygoïde\n* tính từ\n- (Apophyse ptérygoïde) (giải phẫu) học mỏm chân bướm\n* danh từ giống cái\n-Ptérygoïde de la conjonctive+ (y học) mộng giả


Words: ptérygoïdien
Meaning:
@ptérygoïdien\n* tính từ\n- (Muscles ptérygoidiens) (giải phẫu) học cơ chân bướm\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học cơ chân bướm


Words: puant
Meaning:
@puant\n* tính từ\n- thối, hôi\n=Charogne puante+ xác chết thối\n=Bêtes puantes+ (săn bắn) loài vật hôi (như) các loại chồn\n- (thân mật) vênh váo bỉ ổi\n=Un homme puant de vanité+ một người kiêu căng bỉ ổi\n# phản nghĩa\n=Odoriférant, parfumé.


Words: puanteur
Meaning:
@puanteur\n* danh từ giống cái\n- mùi thối, mùi hôi thối\n=La puanteur d’un cadavre+ mùi hôi thối của một xác chết\n# phản nghĩa\n=Arome.


Words: publiable
Meaning:
@publiable\n* tính từ\n- có thể công bố\n- có thể đăng báo\n- có thể xuất bản\n# phản nghĩa\n=Impubliable.


Words: public
Meaning:
@public\n* tính từ\n- chung\n=Intérêt public+ lợi ích chung\n- công\n=Affaires publiques+ việc công\n=Fonds public+ công quỹ\n=Vie publique+ đời công\n- công cộng\n=Secteur public+ khu vực công cộng\n- công khai\n=Séance publique+ buổi họp công khai\n- được mọi người biết\n=Le scandale est public+ việc tai tiếng mọi người đã biết\n=autorité publique+ nhà cầm quyền\n=fille publique+ xem fille\n=jardin public+ xem jardin\n=opinion publique+ xem opinion\n=salut public+ sự cứu quốc\n=services publics+ công sở\n# Phản nghĩa\n=Privé; individuel, particulier. Clandestin, secret. Intime.\n* danh từ giống đực\n- quần chúng, công chúng\n=en public+ trước quần chúng, trước đám đông\n=Parler en public+ nói trước đám đông


Words: publication
Meaning:
@publication\n* danh từ giống cái\n- sự công bố\n=Pubication des lois+ sự công bố luật pháp\n=Publication mensuelle+ tài liệu xuất bản hằng tháng


Words: publicitaire
Meaning:
@publicitaire\n* tính từ\n- quảng cáo\n=Film publicitaire+ phim quảng cáo\n* danh từ\n- người làm quảng cáo


Words: publicité
Meaning:
@publicité\n* danh từ giống cái\n- sự công khai\n=Publicité des débats en justice+ sự xét xử công khai\n- sự quảng cáo; tờ quảng cáo, bài quảng cáo\n=Firme qui fait beaucoup de publicité+ hãng buôn quảng cáo rầm rộ


Words: publier
Meaning:
@publier\n* ngoại động từ\n- công bố\n=Publier une loi+ công bố một đạo luật\n- yết; đăng\n=Publier une nouvelle+ đăng một tin\n- xuất bản\n=Publier un livre+ xuất bản một quyển sách


Words: pubère
Meaning:
@pubère\n* tính từ\n- (đến tuổi) dậy thì\n=Une fille pubère+ một thiếu nữ dậy thì\n* danh từ\n- người dậy thì\n# phản nghĩa\n=Impubère.


Words: puce
Meaning:
@puce\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) bọ chét\n- (thân mật) người loắt choắt\n=avoir la puce à l’oreille+ lo sợ bồn chồn\n=chercher les puces à+ bới lông tìm vết\n=marché aux puces+ xem marché\n=secouer les puces à quelqu’un+ xem secouer\n* tính từ không đổi\n- nâu đỏ\n=Des robes puce+ những áo dài nâu đỏ\n\n@puce\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) bọ chét\n- (thân mật) người loắt choắt\n=avoir la puce à l’oreille+ lo sợ bồn chồn\n=chercher les puces à+ bới lông tìm vết\n=marché aux puces+ xem marché\n=secouer les puces à quelqu’un+ xem secouer\n* tính từ không đổi\n- nâu đỏ\n=Des robes puce+ những áo dài nâu đỏ


Words: puceau
Meaning:
@puceau\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) trai tân\n* tính từ\n- tân (con trai)\n= Garçon puceau+ trai tân


Words: pudeur
Meaning:
@pudeur\n* danh từ giống cái\n- sự bẽn lẽn, sự e lệ, sự thẹn thùng\n=sans pudeur+ không biết ngượng, vô liêm sỉ\n# phản nghĩa\n=Impudeur, indécence; cynisme.


Words: pudique
Meaning:
@pudique\n* tính từ\n- trong trắng, tiết hạnh\n=Femme pudique+ người phụ nữ tiết hạnh\n=Amour pudique+ mối tình trong trắng\n- kín đáo\n=Faire une allusion pudique à quelque chose+ ám chỉ kín đáo điều gì\n# phản nghĩa\n=Impudique, indécent; cru, cynique.


Words: puer
Meaning:
@puer\n* nội động từ\n- thối hoắc\n* ngoại động từ\n- xông mùi\n=Puer le musc+ xông mùi xạ\n# phản nghĩa\n=Embaumer.


Words: puerpéral
Meaning:
@puerpéral\n* tính từ\n- (y học) đẻ, sản\n=Accidens puerpéraux+ biến cố khi đẻ\n=Fièvre puerpérale+ sốt sản


Words: puis
Meaning:
@puis\n* phó từ\n- rồi (đến)\n=Ils entraient, puis sortaient+ họ vào, rồi thì ra\n=Visiter le musée, puis le théâtre+ thăm nhà bảo tàng, rồi đến nhà hát\n=et puis+ thế rồi+ vả lại+ rồi sao nữa? rồi có sao không?\n# đồng âm\n=Puits, puy.


Words: puiser
Meaning:
@puiser\n* ngoại động từ\n- múc\n=Puiser de l’eau+ múc nước\n- mượn, rút ra trích ra\n=Puiser un passage dans un auteur+ trích một đoạn của một tác giả\n=puiser aux sources+ tham khảo tận gốc


Words: puissamment
Meaning:
@puissamment\n* phó từ\n- mạnh mẽ\n=Poste puissamment défendu+ đồn được bảo vệ mạnh mẽ\n- hết sức\n=Aider puissamment quelqu’un+ giúp đỡ ai hết sức\n# phản nghĩa\n=Faiblement.


Words: puissance
Meaning:
@puissance\n* danh từ giống cái\n- sức mạnh; sức\n=La puissance du vent+ sức mạnh của gió\n=La puissance de la volonté+ sức mạnh của ý chí\n- nước, cường quốc\n=Les grandes puissances+ các cường quốc lớn\n- quyền lực, uy quyền, thế lực\n=Puissance paternelle+ uy quyền người cha\n=Les puissances féodales+ các thế lực phong kiến\n- hiệu lực\n=Puissance d’un remède+ hiệu lực của một vị thuốc\n- (vật lý học) công xuất\n=Puissance d’un moteur+ công suất của một động cơ\n- (triết học) tiềm năng\n- (toán học) lũy thừa\n- (toán học) lực lượng (của một tập hợp)\n- (ngành mỏ) độ dày (vỉa quặng)\n- (vật lý học) độ tụ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người có thế lực\n=en puissance+ tiềm tàng\n=puissances des ténèbres+ ma quỷ\n# phản nghĩa\n=Impuissance. Faiblesse.


Words: puissant
Meaning:
@puissant\n* tính từ\n- mạnh\n=Puissante machine+ máy mạnh\n=Un parti puissant+ một đảng mạnh\n=Une nation puissante+ một nước mạnh\n- có quyền thế, có thế lực\n=Un homme puissant+ một người có thế lực\n- có hiệu lực\n=Remède puissant+ vị thuốc có hiệu lực\n- lực lưỡng\n- (ngành mỏ) dày\n=Couche puissante+ lớp dày\n# Phản nghĩa\n=Faible, petit


Words: puits
Meaning:
@puits\n* danh từ giống đực\n- giếng\n=Puits artésien+ giếng phun\n=Puits de mine+ giếng mỏ\n=puits aux chaînes+ (hàng hải) ngăn dây neo\n=puits de science+ nhà thông thái


Words: pulluler
Meaning:
@pulluler\n* nội động từ\n- nảy nở lúc nhúc, nhung nhúc\n- tràn đầy, tràn ngập\n=Ces livres pullulent de toutes parts+ những sách ấy tràn ngập khắp nơi


Words: pulmonaire
Meaning:
@pulmonaire\n* tính từ\n- (thuộc) phổi\n=Tuberculose pulmonaire+ lao phổi\n* danh từ\n- người mắc bệnh phổi\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cỏ phổi


Words: pulpe
Meaning:
@pulpe\n* danh từ giống cái\n- cơm (của quả)\n- bã ép (của củ, quả)\n=Pulpe de betteraves+ bã ép củ cải đường\n- (dược học) thuốc nghiền nhuyễn\n- (giải phẫu) học tủy\n=Pulpe dentaire+ tủy răng\n=pulpe des doigts+ múp ngón tay


Words: pulsation
Meaning:
@pulsation\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học) sự đập; mạch đập\n=La fièvre accélère les pulsations+ sốt làm mạch đập mau\n- (vật lý học) mạch động, xung động


Words: pulvérisation
Meaning:
@pulvérisation\n* danh từ giống cái\n- sự tán thành bột; sự phun thành bụi\n- (y học) sự phun thuốc\n=Pulvérisation nasale+ sự phun thuốc vào mũi


Words: pulvériser
Meaning:
@pulvériser\n* ngoại động từ\n- tán thành bột (chất rắn); phun thành bụi (chất nước)\n- (nghĩa bóng) phá tan, đập tan\n=Pulvériser l’ennemi+ phá tan quân địch\n=Pulvériser une objection+ đập tan một lời bác bẻ\n# phản nghĩa\n=Agglomérer.


Words: punais
Meaning:
@punais\n* tímh từ\n- bị trĩ mũi\n- (tiếng địa phương) thối\n=Oeuf punais+ trứng thối\n* danh từ giống đực\n- (y học) người bị trĩ mũi


Words: punaise
Meaning:
@punaise\n*{{con rệp}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) con rệp\n- đinh rệp, đinh ấn\n=plat comme une punaise+ qụy lụy, luồn cúi


Words: punch
Meaning:
@punch\n* danh từ giống đực\n- rượu pân\n- (thể dục thể thao) quả đấm quyết định\n=Avoir du punch+ có quả đấm quyết định\n- (thể thao) sức nước rút (để chạy nước rút khi gần tới đích)\n- (thân mật) tính năng động


Words: punctum
Meaning:
@punctum\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) điểm\n=Punctum coecum+ điểm mù\n=Punctum proximum+ cậm điểm\n=Punctum remotum+ viễn điểm


Words: puni
Meaning:
@puni\n* tímh từ\n- bị phạt\n* danh từ giống đực\n- người bị phạt\n=Autoriser les punis à sortir+ cho phép những người bị phạt ra ngoài


Words: punique
Meaning:
@punique\n* tímh từ\n- (thuộc) Các-ta-gô\n=Guerre punique+ cuộc chiến tranh La Mã-Các-ta-gô\n- (văn học) từ hiếm, nghĩa ít dùng xảo quyệt, quỷ quyệt\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Các-ta-gô


Words: punir
Meaning:
@punir\n* ngoại động từ\n- phạt, trừng phạt\n=Punir un élève+ phạt một học trò\n=Punir un délit+ trừng phạt một tội\n# phản nghĩa\n=Epargner, récompenser.


Words: punisseur
Meaning:
@punisseur\n* tímh từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hay phạt\n=Maître punisseur+ thầy giáo hay phạt\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người hay phạt


Words: pupillarité
Meaning:
@pupillarité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) tình trạng được giám hộ\n- thời gian giám hộ


Words: pupille
Meaning:
@pupille\n* danh từ\n- trẻ (được) giám hộ\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) học con ngươi, đồng tử


Words: pupipare
Meaning:
@pupipare\n* tímh từ\n- (động vật học) đẻ nhộng bọc\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều; động vật học) nhóm sâu bọ hai cánh đẻ nhộng bọc


Words: pupitre
Meaning:
@pupitre\n- bàn học sinh, bàn viết\n- yên (để đọc, viết vẽ...)\n- giá nhạc\n- giá chai\n- bàn điều khiển (ở máy tính)


Words: pur
Meaning:
@pur\n* tímh từ\n- nguyên chất ròng\n=Or pur+ vàng ròng\n- trong sạch, trong trắng; thuần khiết\n=Air pur+ không khí trong sạch\n=Jeune fille pure+ cô gái trong trắng\n=Moeurs pures+ phong tục thuần khiết\n- trong sáng\n=Ciel pur+ thời trong sáng\n=Style pur+ văn trong sáng\n- thuần túy; đơn thuần\n=Mathématiques pures+ toán học thuần túy\n=Raison toute pure+ lý tính đơn thuần\n=cheval pur sang+ ngựa thuần chủng\n=en pure perte+ xem perte\n=pur et simple+ xem simple\n# Phản nghĩa\n=Impur. Altéré, corrompu, mauvais, vicié.\n* danh từ giống đực\n- người hết mực trung thành\n=Les purs de leur parti+ những người hết mực trung thành\n=Les purs de leur parti+ những người hết mực trung thành trong đảng của họ


Words: purement
Meaning:
@purement\n* phó từ\n- chỉ vì, hoàn toàn\n=Purement par intérêt+ hoàn toàn vì lợi\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trong trắng, trong sạch\n=Vivre purement+ sống trong sạch\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trong sáng\n=Ecrire purement+ viết trong sáng\n=purement et simplement+ xem simplement\n# phản nghĩa\n=Impurement. Incorrectement.


Words: pureté
Meaning:
@pureté\n* danh từ giống cái\n- sự trong sạch, sự trong trắng; sự thuần khiết\n=Pureté de l’air+ sự trong sạch của không khí\n=Pureté de l’âme+ sự trong trắng của tâm hồn\n=Pureté des moeurs+ sự thuần khiết của phong tục\n- sự trong sáng\n=Pureté du style+ sự trong sáng của lời văn\n- độ ròng\n=Pureté chimique+ độ ròng hóa học\n# phản nghĩa\n=Impureté. Corruption; immoralité. Mélange. Incorrection; imperfection.


Words: purgatif
Meaning:
@purgatif\n* tímh từ\n- (dược học) tẩy, xổ\n=Poudre purgative+ bột xổ\n* danh từ giống đực\n- (dựợc học) thuốc tẩy, thuốc xổ


Words: purgatoire
Meaning:
@purgatoire\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) nơi chuộc tội\n- (nghĩa bóng) nơi khổ cực\n=Faire son purgatoire en ce monde+ chịu khổ cực trên đời


Words: purge
Meaning:
@purge\n* danh từ giống cái\n- sự tẩy, sự xổ; thuốc tẩy, thuốc xổ\n=Prendre une purge+ uống một liều thuốc tẩy\n- (kỹ thuật) sự tháo rửa\n- (ngành dệt) sự trau sợi\n- (chính trị) sự thanh trừng\n- (luật học, pháp lý) sự thanh trừ


Words: purger
Meaning:
@purger\n* ngoại động từ\n- (y học) cho tẩy ruột, cho uống thuốc xổ\n=Purger un malade+ cho người bệnh tẩy ruột\n- (kỹ thuật) tháo rửa\n- (ngành dệt) trau (sợi)\n- tiễu trừ, quét sạch; tẩy sạch\n=Purger la mer de pirates+ quét sạch bọn cướp biển\n=Purger son esprit de tout préjugé+ tẩy sạch thành kiến trong óc\n- (luật học, pháp lý) thanh trừ\n- (luật học, pháp lý) (purger sa peine) chịu hình phạt


Words: purification
Meaning:
@purification\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) lễ tẩy uế\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lọc trong; sự lọc; sự tinh chế


Words: purificatoire
Meaning:
@purificatoire\n* tính từ\n- tẩy uế\n=Cérémonie purificatoire+ lễ tẩy uế\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) khăn lau bình rượu lễ\n- bình quán tẩy


Words: purifier
Meaning:
@purifier\n* ngoại động từ\n- (văn học) làm cho trong sạch, làm cho thanh khiết\n=Purifier son coeur+ làm cho cõi lòng thanh khiết\n- làm cho trong sáng\n=Purifier une langue+ làm cho một ngôn ngữ được trong sáng\n- (tôn giáo) tẩy uế\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lọc trong, lọc\n=Purifier l’eau+ lọc nước


Words: puritain
Meaning:
@puritain\n* danh từ\n- (tôn giáo) tín đồ Thanh giáo (ở Anh)\n- người chặt chẽ về nguyên tắc\n* tímh từ\n- (tôn giáo) (thuộc) Thanh giáo\n- chặt chẽ (về nguyên tắt)\n=Langage puritain+ cách nói chặt chẽ


Words: puritanisme
Meaning:
@puritanisme\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) Thanh giáo\n- (nghĩa bóng) sự chặt chẽ về nguyên tắc


Words: purée
Meaning:
@purée\n* danh từ giống cái\n- món nghiền\n=Purée de pommes de terre+ món khoai tây nghiền\n- (thông tục) sự túng bấn, sự bần cùng\n=Être dans la purée+ sống trong cảnh túng bấn\n=purée de pois+ sương mù đặc\n=purée de septembre+ (thân mật) rượu nho\n* thán từ\n- khốn khổ thay!\n* tímh từ\n- (thông tục) khốn khổ, thảm hại


Words: putassier
Meaning:
@putassier\n* tính từ\n- (thô tục) xem putain\n=Langage putassier+ lối nói của tụi gái đĩ\n* danh từ giống đực\n- (thô tục) kẻ hay chơi đĩ


Words: putatif
Meaning:
@putatif\n* tímh từ\n- (luật học, pháp lý) coi chính thức\n=Mariage putatif+ hôn nhân coi như chính thức\n=enfant putatif+ đứa trẻ được coi là con


Words: putois
Meaning:
@putois\n*{{putois}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chồn putoa; chồn hôi\n- bộ da lông chồn putoa\n- bút vẽ đồ sứ\n=crier comme un putois+ (thân mật) kêu la phản đối


Words: putride
Meaning:
@putride\n* tímh từ\n- thối\n=Eau putride+ nước thối\n=Fermentation putride+ sự lên men thối\n- (nghĩa bóng) thối tha, đồi bại


Words: putréfier
Meaning:
@putréfier\n* ngoại động từ\n- làm thối rữa\n=La chaleur putréfie les viandes+ nóng làm thịt thối rữa


Words: puy
Meaning:
@puy\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) ngọn núi\n=Le puy de Dôme+ ngọn núi Đô Mơ\n- (sử học) hội văn (thời Trung đại)


Words: puéril
Meaning:
@puéril\n* tính từ\n- (như) trẻ con, (như) trò trẻ\n=Argument puéril+ lý lẽ trẻ con\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (thuộc) trẻ em, (thuộc) nhi đồng\n=Âge puéril+ tuổi nhi đồng\n# phản nghĩa\n=Mûr, sérieux


Words: puérilité
Meaning:
@puérilité\n* danh từ giống cái\n- tính trẻ con\n- (văn học) chuyện trẻ con, trò trẻ con\n= S’attacher à des puérilités+ chú tâm đến những chuyện trẻ con\n# phản nghĩa\n=Maturité, sérieux.


Words: puîné
Meaning:
@puîné\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) em thứ\n=Frère puîné+ em trai\n=Enfants puînés+ con thứ\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) con thứ; em


Words: pyramidal
Meaning:
@pyramidal\n* tímh từ\n- (có) hình chóp (có) hình tháp\n=Os pyramidal+ (giải phẫu) học xương tháp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) rất lớn\n=Succès pyramidal+ thắng lợi rất lớn


Words: pyramide
Meaning:
@pyramide\n* danh từ giống cái\n- (hình) chóp, (hình) tháp\n=Pyramide régulière+ hình chóp đều\n=Pyramide iliaque+ (giải phẫu) học tháp chậu\n=Arbre taillé en pyramide+ cây tỉa thành hình chóp\n=Une pyramide de fruits+ đĩa quả xếp thành hình chóp\n- tháp chóp, kim tự tháp Ai Cập\n=pyramide humaine+tiết mục chồng người (xiếc)


Words: pyroligneux
Meaning:
@pyroligneux\n* tímh từ\n- (Acide pyroligneux) (hóa học) axit axetic gỗ\n* danh từ giống đực\n- (hóa học) nước cất gỗ


Words: pyrrhonien
Meaning:
@pyrrhonien\n* tímh từ\n- xem pyrrhommisme\n* danh từ giống đực\n- người theo chủ nghĩa Pi-ron; người hoài nghi chủ nghĩa


Words: pythagorique
Meaning:
@pythagorique\n* tímh từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như pythagoricien\n=nombres pythagoriques+ (toán học) Pi-ta-go


Words: pythique
Meaning:
@pythique\n* tímh từ\n- (Jeux pythiques) (sử học) hội thần A-pô-lông chiến thắng Mãng xà (cổ Hy Lạp)


Words: pyxide
Meaning:
@pyxide\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) quả hộp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hộp (đựng đồ nữ trang, đựng bánh rượu thánh...)


Words: pâle
Meaning:
@pâle\n* tính từ\n- xanh xao; nhợt nhạt\n=Un enfant pâle+ đứa trẻ xanh xao\n=Des lèvres pâles+ môi nhợt nhạt\n- nhạt\n=Jaune pâle+ màu vàng nhạt\n- (nghĩa bóng) nhạt nhẽo\n=Style pâle+ văn nhạt nhẽo\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) ốm\n=Se faire porter pâle+ khai là ốm\n- (thân mật) khốn kiếp\n=Un pâle crétin+ thằng khốn kiếp\n# phản nghĩa\n=Coloré, rouge, sanguin. Brillant, éclatant, vif.


Words: pâleur
Meaning:
@pâleur\n* danh từ giống cái\n- sự xanh xao, sự nhợt nhạt\n=Pâleur du teint+ nước da xanh xao\n- màu nhạt, vẻ nhạt\n=La pâleur du ciel+ màu nhạt của nền trời


Words: pâlir
Meaning:
@pâlir\n* nội động từ\n- xanh đi, tái đi\n=Pâlir de colère/ d’horreur+ tái đi vì giận/vì kinh sợ\n- nhạt đi\n=Couleur qui pâlit+ màu nhạt đi\n- (nghĩa bóng) sút đi, yếu đi, phai mờ đi, lu mờ đi\n=Souvenirs qui pâlissent peu à peu+ ký ức phai mờ dần đi\n=Mon oeuvre pâlit à côté de la vôtre+ tác phẩm của tôi lu mờ đi cạnh tác phẩm của anh\n# phản nghĩa\n=Brunir, rougir. Briller, luire\n-faire pâlir+ làm cho khiếp sợ+ (nghĩa bóng) làm lu mờ\n=pâlir sur les livres+ học đến xanh người\n* ngoại động từ\n- làm cho xanh xao đi\n= L’anémie pâlit le teint+ chứng thiếu máu làm cho nước da xanh xao đi\n- làm cho nhạt đi\n=Le soleil pâlit les couleurs+ ánh nắng làm cho màu nhạt đi\n= L’encre pâlie par le temps+ mực mờ đi do thời gian


Words: pâmoison
Meaning:
@pâmoison\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự ngây ngất, sự xỉu\n=Tomber en pâmoison+ ngất đi


Words: pâques
Meaning:
@pâques\n* danh từ giống đực\n- lễ Phục sinh\n=Noël au balcon, Pâques au tison+ Giáng sinh trời dịu, Phục sinh trời lạnh\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- (Faire ses pâques) chịu lễ ban thánh thể vào dịp Phục sinh\n=Pâques fleuries+ ngày chủ nhật trước lễ Phục sinh


Words: pâte
Meaning:
@pâte\n* danh từ giống cái\n- bột nhào; bột nhão; bột, hồ\n=Pâte qui lève+ bột nhào dậy men\n=Pâtes alimentaires+ bột thực phẩm (như) mì, miến...\n=Pâte dentifrice+ kem đánh răng\n- mứt; cao\n=Pâte de fruits+ mứt quả\n- thể chất\n=Homme d’une excellente pâte+ người thể chất rất tốt\n=bonne pâte+ người dễ tính\n=composition tombée en pâte+ (ngành in) bát chữ xếp lẫn\n=être comme un coq en pâte+ xem coq.\n# đồng âm\n=Patte.\n\n@pâte\n* danh từ giống cái\n- bột nhào; bột nhão; bột, hồ\n=Pâte qui lève+ bột nhào dậy men\n=Pâtes alimentaires+ bột thực phẩm (như) mì, miến...\n=Pâte dentifrice+ kem đánh răng\n- mứt; cao\n=Pâte de fruits+ mứt quả\n- thể chất\n=Homme d’une excellente pâte+ người thể chất rất tốt\n=bonne pâte+ người dễ tính\n=composition tombée en pâte+ (ngành in) bát chữ xếp lẫn\n=être comme un coq en pâte+ xem coq.\n# đồng âm\n=Patte.


Words: pâteux
Meaning:
@pâteux\n* tính từ\n- sền sệt, nhão\n=Matière pâteuse+ chất nhõa\n=Encre pâteuse+ mực đặc\n=avoir la bouche (la langue) pâteuse+ nói lúng búng\n=style pâteux+ lời văn lúng túng, lời văn nặng nề


Words: pâtir
Meaning:
@pâtir\n* nội động từ\n- khổ (vì)\n=pâtir de l’injustice+ khổ vì sự bất công\n- (văn học) sống kham khổ\n= L’avare pâtit au milieu de ses richesses+ kẻ hà tiện sống kham khổ giữa của cải của mình\n- (văn học) đình đốn, suy sụp\n=Les affaires pâtissent+ công việc đình đốn


Words: pâtisserie
Meaning:
@pâtisserie\n* danh từ giống cái\n- bánh ngọt\n- nghề làm bánh ngọt\n= S’y connaître en pâtisserie+ thạo về nghề làm bánh ngọt\n- cửa hàng bánh ngọt\n- sự buôn bán bánh ngọt\n- (nghệ thuật) phù điêu trang trí (ở trần nhà...)


Words: pâtissier
Meaning:
@pâtissier\n* danh từ giống đực\n- thợ làm bánh ngọt\n- người bán bánh ngọt\n* tính từ\n- (Crème pâtissière) kem làm nhân bánh ngọt


Words: pâture
Meaning:
@pâture\n* danh từ giống cái\n- bãi chăn thả\n- thức ăn (vật nuôi)\n= L’oiseau apporte la pâture à ses petits+ con chim đưa thức ăn đến cho con\n- (thân mật) thức ăn (của người)\n- (nghĩa bóng) món ăn (tinh thần), mồi ngon\n=Les vaniteux sont la pâture des flatteurs+ những kẻ hay khoe khoang là mồi ngon của những quân nịnh nọt\n=vaine pâture+ quyền chăn thả trên đồng ruộng sau khi thu hoạch+ đất được chăn thả sau khi thu hoạch


Words: pâté
Meaning:
@pâté\n* danh từ giống đực\n- pa tê\n- bánh pa tê\n- vết mực (rơi trên giấy)\n- (ngành in) bát chữ xếp lẫn\n- bánh cát (cát ẩm dồn thành bánh để chơi của trẻ con) (cũng pâté de sable)\n=pâté de maisons+ khối nhà, chòm nhà


Words: pâtée
Meaning:
@pâtée\n* danh từ giống cái\n- cám lợn (hỗn hợp bột, cám, rau, củ nấu để cho lợn ăn)\n- món ăn trộn (cho chó, mèo)\n- cháo đặc\n- (thông tục) hình phạt


Words: pèlerin
Meaning:
@pèlerin\n* danh từ giống đực\n- người hành hương\n- (động vật học) cá nhám voi (cũng) requin pèlerin\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người đi đường, khách du lịch


Words: pèlerinage
Meaning:
@pèlerinage\n* danh từ giống đực\n- sự hành hương; cuộc hành hương; nơi hành hương\n- cuộc viếng thăm thành kính


Words: père
Meaning:
@père\n* danh từ giống đực\n- cha, bố\n=Le père, la mère et leurs enfants+ cha mẹ và con\n=Les pères jésuites+ các cha dòng Trên\n- ông tổ\n=Corneille, le père de la tragédie française Coóc-nây+ ông tổ của nền bi kịch Pháp\n- (thân mật) lão\n=Père jean+ lão Giăng\n- (số nhiều) ông cha, tổ tiên\n=Du temps de nos pères+ thời ông cha của chúng ta\n=coup du père François+ cái đánh vào gáy\n=de père en fils+ cha truyền con nối\n\n@père\n* danh từ giống đực\n- cha, bố\n=Le père, la mère et leurs enfants+ cha mẹ và con\n=Les pères jésuites+ các cha dòng Trên\n- ông tổ\n=Corneille, le père de la tragédie française Coóc-nây+ ông tổ của nền bi kịch Pháp\n- (thân mật) lão\n=Père jean+ lão Giăng\n- (số nhiều) ông cha, tổ tiên\n=Du temps de nos pères+ thời ông cha của chúng ta\n=coup du père François+ cái đánh vào gáy\n=de père en fils+ cha truyền con nối


Words: pèse-lettre
Meaning:
@pèse-lettre\n* danh từ giống đực\n- cái cân thư\n\n@pèse-lettre\n* danh từ giống đực\n- cái cân thư


Words: pète-sec
Meaning:
@pète-sec\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) hách, hách dịch\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ hách dịch


Words: pètesec
Meaning:
@pètesec\n* tính từ (không đổi)\n- (thân mật) hách, hách dịch\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ hách dịch


Words: pécher
Meaning:
@pécher\n* nội động từ\n- phạm tội\n- mắc lỗi; hỏng\n=Pécher contre l’art+ mắc lỗi về nghệ thuật\n=Roman qui pèche par le style+ quyển tiểu thuyết hỏng vì lời văn


Words: pécheur
Meaning:
@pécheur\n* danh từ giống đực\n* (danh từ giống cái pécheresse)\n- kẻ phạm tội\n=Pécheur repenti+ kẻ phạm tội đã hối lỗi


Words: péché
Meaning:
@péché\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) tội lỗi, tội\n=Confesser ses péchés+ xưng tội\n=à tout péché miséricorde+ tội đổ xuống sông\n=ce n’est pas un grand péché+ đó chỉ là một lỗi nhỏ\n=mettre au rang des vieux péchés+ quên đi\n=péchés de jeunesse+ sơ suất của tuổi trẻ\n=rechercher les vieux péchés+ vạch là tìm sâu, bới lông tìm vết\n# đồng âm\n=Pécher, pêcher


Words: pécore
Meaning:
@pécore\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) con mụ đỏng đảnh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) con vật\n* danh từ\n- (thông tục) người nông dân


Words: pécuniaire
Meaning:
@pécuniaire\n* tính từ\n- (thuộc) tiền\n=Embarras pécuniaire+ sự túng tiền\n- (bằng) tiền\n=Peine pécuniaire+ phạt tiền\n=Amende pécuniaire+ sự phạt tiền


Words: pécuniairement
Meaning:
@pécuniairement\n* phó từ\n- (bằng) tiền\n=Être condamné pécuniairement+ bị phạt tiền\n=Aider quelqu’un pécuniairement+ giúp đỡ ai bằng tiền


Words: pédagogique
Meaning:
@pédagogique\n* tính từ\n- xem pédagogie\n=Méthode pédagogique+ phương pháp sư phạm\n=Technique pédagogique+ kỹ thuật sư phạm\n=Conversation pédagogique+ cuộc trao đổi về giáo dục học


Words: pédagogiquement
Meaning:
@pédagogiquement\n* phó từ\n- về mặt sư phạm\n=Programme bien conçu pédagogiquement+ chương trình cấu tạo đúng về mặt sư phạm


Words: pédagogue
Meaning:
@pédagogue\n* danh từ giống đực\n- nhà sư phạm, nhà giáo dục\n- (xấu, cũ) nhà mô phạm\n* tính từ\n- sư phạm\n=Professeur peu pédagogue+ giáo sư ít sư phạm\n# phản nghĩa\n=Disciple.


Words: pédale
Meaning:
@pédale\n* danh từ giống cái\n- bàn đạp\n=Pédales de bicyclette+ bàn đạp xe đạp\n=Pédale de piano+ bàn đạp đàn pianô\n- môn xe đạp\n=Les fervents de la pédale+ những người hâm mộ môn xe đạp\n- (âm nhạc) âm nền\n=une pédale+ (thông tục) kẻ loạn dâm hậu môn


Words: pédaleur
Meaning:
@pédaleur\n* danh từ\n- người đạp xe đạp\n=Un pédaleur infatigable+ một người đạp xe đạp không biết mệt


Words: pédant
Meaning:
@pédant\n* danh từ\n- nhà thông thái rởm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) thầy đồ\n* tính từ\n- thông thái rởm\n=Ton pédant+ giọng thông thái rởm


Words: pédanterie
Meaning:
@pédanterie\n* danh từ giống cái\n- (văn học)\n- thói thông thái rởm; vẻ thông thái rởm\n- điều thông thái rởm


Words: pédantesque
Meaning:
@pédantesque\n* tính từ\n- (văn học) thông thái rởm\n=Citation pédantesque+ lời viện dẫn thông thái rởm


Words: pédestre
Meaning:
@pédestre\n* tính từ\n- đi chân, đi bộ\n=Voyage pédestre+ cuộc đi bộ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) đứng\n=Statue pédestre+ tượng người đứng (trái với tượng người cưỡi ngựa)


Words: pédiatre
Meaning:
@pédiatre\n* danh từ giống đực\n- thầy thuốc khoa nhi, thầy thuốc trẻ em\n* danh từ giống cái\n- (y học) khoa nhi, khoa trẻ em


Words: pédipalpe
Meaning:
@pédipalpe\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chân xúc giác\n- (số nhiều; từ cũ, nghĩa cũ) nhón chân xúc giác (lớp nhện)


Words: pédogenèse
Meaning:
@pédogenèse\n* danh từ giống cái\n- sự hình thành đất, sự hình thành thổ nhưỡng\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự sinh sản ấu thể, sự ấu sản


Words: pédoncule
Meaning:
@pédoncule\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học) cuống\n=Pédoncule floral+ (thực vật học) cuống hoa\n=Pédoncule cérébral+ (giải phẫu) cuống não


Words: pégase
Meaning:
@pégase\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá rồng\n- (thân mật) ngựa có cánh (tượng trưng thi ứng)


Words: pékan
Meaning:
@pékan\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chồn Ca-na-da\n- da lông chồn Ca-na-da\n# đồng âm\n=Pécan


Words: pékin
Meaning:
@pékin\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lụa Bắc Kinh, lụa sọc óng ánh\n- (thân mật) dân thường (trái với quân nhân)\n=Deux militaires et un pékin+ hai quân nhân và một dân thường


Words: pékinois
Meaning:
@pékinois\n* tính từ\n- (thuộc) Bắc Kinh\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Bắc Kinh\n- chó Bắc Kinh (chó xù làm cảnh)


Words: pékiné
Meaning:
@pékiné\n* tính từ\n- có sọc óng ánh\n=Soie pékinée+ lụa có sọc óng ánh\n* danh từ giống đực\n- vải sọc óng ánh


Words: pélagien
Meaning:
@pélagien\n* tính từ\n- (tôn giáo) theo giáo lý Pê-la-giơ\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người theo giáo lý Pê-la-giơ\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như pélagique


Words: pélagique
Meaning:
@pélagique\n* tính từ\n- (thuộc) biển khơi\n=Courants pélagiques+ dòng chảy biển khơi\n=Faune pélagique+ hệ động vật biển khơi


Words: pénal
Meaning:
@pénal\n* tính từ\n- (thuộc) hình sự, hình\n=Code pénal+ bộ luật hình\n=Procédure pénale+ tố tụng hình sự


Words: pénalité
Meaning:
@pénalité\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) tính chất hình sự\n- hệ thống hình phạt\n- (thể dục thể thao) như pénalisation\n- hình phạt


Words: pénates
Meaning:
@pénates\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều) thổ công (cổ La Mã)\n- (số nhiều) (nghĩa bóng) nhà, nơi ở\n=Regagner ses pénates+ trở về nhà\n=porter ses pénates dans tel endroit+ đến ở một nơi nào\n* tính từ\n- (Dieux pénates) thổ công


Words: pénible
Meaning:
@pénible\n* tính từ\n- khó nhọc, nặng nhọc\n=Travail pénible+ công việc khó nhọc\n=Respiration pénible+ thở khó nhọc\n=Des vers pénibles+ những câu thơ nặng nhọc\n- đau buồn\n=Nouvelle pénible+ tin đau buồn\n- (thân mật) khó chịu\n=Caractère pénible+ tính nết khó chịu\n# phản nghĩa\n=Agréable, aisé, doux, facile, joyeux.


Words: péniblement
Meaning:
@péniblement\n* phó từ\n- khó nhọc\n=Avancer péniblement+ tiến lên khó nhọc\n- (một cách) đau buồn\n=Être péniblement surpris de cette attitude+ ngạc nhiên một cách đau buồn về thái độ đó\n- chỉ vừa\n=Atteindre péniblement la moyenne+ chỉ vừa đạt được điểm trung bình\n# phản nghĩa\n=Aisément, facilement


Words: pénicillé
Meaning:
@pénicillé\n* tính từ\n- (giải phẫu) (có) hình bút lông, (có) hình chổi\n=Vaisseaux pénicillés+ mạch hình bút lông


Words: pénitence
Meaning:
@pénitence\n* danh từ giống cái\n- sự sám hối\n- (tôn giáo) phép xá giải\n- sự chịu khổ hạnh để chuộc tội\n=Vivre dans la pénitence+ sống khổ hạnh để chuộc tội\n- hình phạt\n=Cette visite est une véritable pénitence+ sự đi thăm đó thực là một hình phạt\n=Mettre un enfant en pénitence+ phạt một đứa bé\n- (đánh bái, (đánh cờ)) sự phạt\n=Infliger une pénitence à un joueur+ phạt một người chơi


Words: pénitentiel
Meaning:
@pénitentiel\n* tính từ\n- sám hối\n=Oeuvres pénitentielles+ việc từ thiện để sám hối\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) sách nghi lễ xá giải


Words: pénombre
Meaning:
@pénombre\n* danh từ giống cái\n- tranh tối tranh sáng\n- (vật lý học) vùng bóng mờ\n- (nghĩa bóng) cảnh mờ tối (không ai biết đến)


Words: pénultième
Meaning:
@pénultième\n* tính từ\n- áp chót\n=La pénultième syllabe+ âm tiết áp chót\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) âm tiết áp chót


Words: pénurie
Meaning:
@pénurie\n* danh từ giống cái\n- sự thiếu\n=Pénurie de vivres+ sự thiếu lương thực thực phẩm\n=Pénurie de main d’oeuvre+ sự thiếu nhân công


Words: pénétrabilité
Meaning:
@pénétrabilité\n* danh từ giống cái\n- (văn học) khả năng thấm qua; khả năng xuyên\n- khả năng hiểu thấu\n# phản nghĩa\n=Impénétrabilité


Words: pénétrable
Meaning:
@pénétrable\n* tính từ\n- có thể thấm qua; có thể xuyên qua\n=Substance pénétrable+ chất có thể thấm qua\n=Forêt pénétrable+ rừng có thể xuyên qua\n- (nghĩa bóng) có thể hiểu thấu\n=Principe non pénétrable+ nguyên lý không thể hiểu thấu\n# phản nghĩa\n=Impénétrable, insondable.


Words: pénétrant
Meaning:
@pénétrant\n* tính từ\n- thấu qua, thấm qua, xuyên qua\n=Projectile pénétrant+ đạn xuyên qua\n=Rayons pénétrants+ (vật lý học) tia xuyên\n- (y học) chọc thủng\n=Plaie pénétrante+ vết thương chọc thủng\n- (nghĩa bóng) thấm thía; sắc; mạnh; ngát; buốt...\n=Parole pénétrante+ lời nói thấm thía\n=Parfum pénétrant+ mùi thơm ngất\n=Oeil pénétrant+ mắt sắc\n=Esprit pénétrant+ trí óc sắc sảo\n=Froid pénétrant+ rét buốt\n# phản nghĩa\n=Borné, obtus


Words: pénétration
Meaning:
@pénétration\n* danh từ giống cái\n- sự thấm qua; sự xuyên qua; sự thấm vào\n=La puissance de pénétration d’un obus+ sức xuyên của một trái phá\n=La pénétration d’une idée dans l’esprit+ sự sáng suốt, sự minh mẫn


Words: pénétrer
Meaning:
@pénétrer\n* ngoại động từ\n- thấm vào, xuyên, thấu\n=Pluie qui pénètre les vêtements+ mưa thấm vào quần áo\n=Le coup a pénétré les poumons+ cú thấu đến phổi\n=Froid qui pénètre la chair+ rét thấu thịt\n- (nghĩa bóng) thông suốt, hiểu thấu\n=Pénétrer les secrets de la nature+ thông suốt bí mật của tự nhiên\n=Pénétrer les intentions de quelqu’un+ hiểu thấu ý đồ của ai\n- (nghĩa bóng) làm cho thấm thía, làm mủi lòng\n=Sa douleur me pénètre le coeur+ sự đau xót của nó làm tôi mủi lòng\n* nội động từ\n- vào\n=Pénétrer dans la maison+ vào nhà\n- thấm vào\n=Pénétrer dans le sang+ thấm vào máu\n- hiểu thấu\n=Pénétrer dans les secrets de la nature+ hiểu thấu những bí mật của tự nhiên


Words: pénétré
Meaning:
@pénétré\n* tính từ\n- thấm\n=Pénétré de pluie+ thấm nước mưa\n- tin chắc, tự tin\n=Parler d’un ton pénétré+ nói với giọng tự tin\n=Pénétré de soi-même+ đầy tự tin


Words: pépiement
Meaning:
@pépiement\n* danh từ giống đực\n- tiếng chiêm chiếp\n=Pépiement des poussins+ tiếng chiêm chiếp của gà con


Words: pépin
Meaning:
@pépin\n* danh từ giống đực\n- hạt mềm, hạt (của quả nho, quả lê..)\n- (thông tục) mối phiền hà, nỗi khó khăn\n=Avoir un pépin+ gặp phiền hà; gặp khó khăn\n=avoir avalé un pépin+ (thân mật) có mang\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) cái ô, cái dù


Words: pépinière
Meaning:
@pépinière\n* danh từ giống cái\n- vườn ương, vườn ươm\n- cây ươm\n- nơi bồi dưỡng (nhân tài)\n=Pépinère d’artistes+ nơi bồi dưỡng nghệ sĩ


Words: pépite
Meaning:
@pépite\n* danh từ giống cái\n- cục kim loại (trong thiên nhiên)\n=Pépite d’or+ cục vàng thiên nhiên


Words: pépère
Meaning:
@pépère\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhi đồng) ông\n- (thân mật) lão, gã\n* tính từ\n- (thân mật) to lớn; lớn\n=Un type pépère+ một anh chàng to lớn\n=une somme pépère+ một số tiền lớn\n- yên ổn; không khó khăn gì\n=Une situation pépère+ một địa vị yên ổn\n=Un travail pépère+ một công việc không khó khăn gì


Words: péquenot
Meaning:
@péquenot\n* danh từ giống đực\n- (thông tục; nghĩa xấu) người nhà quê\n* tính từ\n- (thông tục; nghĩa xấu) nhà quê


Words: péremptoire
Meaning:
@péremptoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) bị hủy bỏ (vì quá hạn)\n- không cãi được\n=Argument péremptoire+ lý lẽ không cãi được\n- kiên quyết\n=Ton péremptoire+ giọng kiên quyết\n# phản nghĩa\n=Hésitant, incertain, discutable.


Words: pérenne
Meaning:
@pérenne\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lâu dài, vĩnh cửu; lâu đời\n=source pérenne+ (địa lý; địa chất) suối không bao giờ cạn


Words: pérennité
Meaning:
@pérennité\n* danh từ giống cái\n- tính lâu dài, tính vĩnh cửu; tính lâu đời\n=La pérennité de certaines usages+ tính lâu đời của một tập quán\n# phản nghĩa\n=Brièveté


Words: périgourdin
Meaning:
@périgourdin\n* tính từ\n- (thuộc) Pê-ri-gơ (thị trấn ở Pháp)\n- (thuộc) xứ Pê-ri-go (miền đất xưa ở Pháp)


Words: périgée
Meaning:
@périgée\n* danh từ giống đực\n- (thiên văn) điểm gần quả đất nhất, điểm cận địa\n# phản nghĩa\n=Apogée


Words: péril
Meaning:
@péril\n* danh từ giống đực\n- cơn nguy, hiểm họa\n=Navire en péril+ tàu lâm nguy\n=à ses risques et périls+ chịu hoàn toàn trách nhiệm\n=au péril de+ nguy đến\n=Au péril de sa vie+ nguy đến tính mệnh


Words: périlleusement
Meaning:
@périlleusement\n* phó từ\n- (văn học) nguy hiểm, hiểm nghèo\n=Passer périlleusement la mer+ hiểm nghèo vượt biển


Words: périlleux
Meaning:
@périlleux\n* tính từ\n- nguy hiểm, hiểm nghèo\n=Entreprise périlleuse+ việc làm nguy hiểm\n=saut périlleux+ nhảy lộn nhào\n# phản nghĩa\n=Sûr.


Words: périmètre
Meaning:
@périmètre\n* danh từ giống đực\n- chu vi\n=Périmètre d’un triangle+ chu vi hình tam giác\n=Périmètre thoracique+ (y học) chu vi ngực\n- (y học) thị trường kế


Words: périmé
Meaning:
@périmé\n* tính từ\n- Quá hạn\n=Passeport périmé+ giấy hộ chiếu quá hạn\n- lạc hậu, lỗi thời\n=Conception périmée+ quan niệm lạc hậu


Words: période
Meaning:
@période\n* danh từ giống cái\n- kỳ, thời kỳ\n=Périodes de l’histoire+ thời kỳ lịch sử\n=Période d’invasion+ (y học) thời kỳ xâm nhập\n=Période lunaire+ chu kỳ mặt trăng\n=Période d’un pendule+ chu kỳ con lắc\n- (văn học) câu nhiều đoạn\n- (âm nhạc) đoạn câu\n- (số nhiều) kỳ kinh nguyệt (cũng) périodes menstruelles\n* danh từ giống đực\n- (Au plus haut période au dernier période) (văn học) đến cực độ, đến tột độ\n=Au plus haut période de grandeur+ đến cực độ vinh hiển\n\n@période\n* danh từ giống cái\n- kỳ, thời kỳ\n=Périodes de l’histoire+ thời kỳ lịch sử\n=Période d’invasion+ (y học) thời kỳ xâm nhập\n=Période lunaire+ chu kỳ mặt trăng\n=Période d’un pendule+ chu kỳ con lắc\n- (văn học) câu nhiều đoạn\n- (âm nhạc) đoạn câu\n- (số nhiều) kỳ kinh nguyệt (cũng) périodes menstruelles\n* danh từ giống đực\n- (Au plus haut période au dernier période) (văn học) đến cực độ, đến tột độ\n=Au plus haut période de grandeur+ đến cực độ vinh hiển


Words: périodicité
Meaning:
@périodicité\n* danh từ giống cái\n- tính chu kỳ, tính tuần hoàn\n=Périodicité d’une maladie+ tính chu kỳ của một bệnh\n- tính định kỳ


Words: périodique
Meaning:
@périodique\n* tính từ\n- theo chu kỳ, tuần hoàn\n=Mouvement périodique+ chuyển động tuần hòan\n=fonction périodique+ (toán học) hàm tuần hoàn\n- định kỳ\n=Publication périodique+ loại xuất bản định kỳ\n- hay dùng câu nhiều đoạn (văn học)\n* danh từ giống đực\n- báo ra định kỳ


Words: périphrastique
Meaning:
@périphrastique\n* tính từ\n- xem périphrase\n=Style périphrastique+ văn có nhiều câu nói vòng\n=Expression périphrastique+ từ ngữ nói vòng


Words: périphérique
Meaning:
@périphérique\n* tính từ\n- ở chu vi, ngoại biên\n=Système nerveux périphérique+ hệ thần kinh ngoại biên\n- ở ngoại vi\n=Quartiers périphériques+ các phường ngoại vi\n# phản nghĩa\n=Axial, central


Words: périple
Meaning:
@périple\n* danh từ giống đực\n- cuộc đi vòng (đường biển)\n- cuộc du lịch\n=Faire un grand périple en Europe+ làm một cuộc du lịch dài sang châu Âu


Words: périptère
Meaning:
@périptère\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) nhà cột quanh\n* tính từ\n- (kiến trúc) có cột quanh\n=édifice périptère+ nhà có cột quanh


Words: péripétie
Meaning:
@péripétie\n* danh từ giống cái\n- sự đột biến, sự thay đổi đột ngột (trong một truyện...)\n- biến cố, biến diễn\n=Péripéties d’une guerre+ những diễn biến trong một cuộc chiến tranh


Words: périr
Meaning:
@périr\n* nội động từ\n- (văn học) chết\n=Périr dans un incendie+ chết trong đám cháy\n=Périr d’ennui+ chết được vì buồn phiền, buồn phiền đến chết được\n- đắm\n=Navire qui périt+ tàu đắm\n- suy vong, tiêu tan\n=Empires qui ont péri+ những đế quốc đã suy vong


Words: périscopique
Meaning:
@périscopique\n* tính từ\n- (vật lý học) nhìn rộng\n=Objectif périscopique+ vật kính nhìn rộng\n- xem périscope


Words: périssable
Meaning:
@périssable\n* tính từ\n- có thể mất đi, có thể tàn đi\n=La beauté est périssable+ sắc đẹp có thể tàn đi\n- có thể hỏng đi, dễ hỏng\n=Denrées périssable+ thực phẩm dễ hỏng\n# phản nghĩa\n=Durable, éternel, immortel, impérissable, incorruptible.


Words: péronier
Meaning:
@péronier\n* tính từ\n- xem péroné\n=Artère péronière+ động mạch mác\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ mác


Words: péroreur
Meaning:
@péroreur\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người nói dông dài; người hay nói dông dài


Words: pérégrination
Meaning:
@pérégrination\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) chuyến đi liên miên (đến nhiều nơi khác nhau)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cuộc viễn du\n\n@pérégrination\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) chuyến đi liên miên (đến nhiều nơi khác nhau)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cuộc viễn du


Words: péréquation
Meaning:
@péréquation\n* danh từ giống cái\n- sự phân bổ hợp lý\n=Péréquation de l’impôt+ sự phân bổ thuế hợp lý\n- sự điều chỉnh lương (cho phù hợp với tình hình)


Words: pétaradant
Meaning:
@pétaradant\n* tính từ\n- nổ thành tràng, nổ liên hồi\n=Des motos pétaradants+ những chiếc xe mô tô nổ liên hồi


Words: pétard
Meaning:
@pétard\n* danh từ giống đực\n- pháo\n- ống thuốc nổ\n- (thân mật) sự ồn ào, làm rùm beng\n=Faire du pétard+ làm ồn ào, làm rùm beng\n- (thông tục) mông đít\n- (thông tục) súng lục\n=Il sortit son pétard+ nó rút súng lục ra\n=être en pétard+ nổi nóng\n=lancer un pétard+ đưa ra một tin giật gân


Words: péter
Meaning:
@péter\n* nội động từ\n- (tục) đánh rắm\n- nổ\n=Le bois pète dans le feu+ củi nổ trong lửa\n=un ballon qui pète+ quả bóng nổ\n- vỡ; gãy; đứt\n=La ficelle a pété+ dây đứt\n=manger à s’en faire péter la sousventrière+ (thông tục) ăn đến nứt bụng ra\n=péter dans la main+ (thân mật) hỏng, thất bại\n=péter dans la soie+ ăn mặc diện\n=péter plus haut que le cul+ cho mình là trời đất; qúa tự phụ+ (khoe là có thể) làm những việc qúa sức mình\n* ngoại động từ\n- (péter du feu) xem feu\n=péter de flammes+ như péter du feu


Words: pétillant
Meaning:
@pétillant\n* tính từ\n- nổ lét đét\n=Feu pétillant+ lửa nổ lét đét\n- nổi bọt\n=Vin pétillant+ rượu vang nổi bọt\n- long lanh\n=Yeux pétillants+ mắt long lanh\n- linh lợi, linh hoạt\n=Esprit pétillant+ trí óc linh lợi\n- hăm hở\n=Pétillant de joie+ vui hớn hở


Words: pétillement
Meaning:
@pétillement\n* danh từ giống đực\n- sự nổ lét đét\n- sự nổi bọt\n=Pétillement du champagne+ rượu săm banh nổi bọt\n- sự long lanh\n=Pétillement du regard+ cái nhìn long lanh\n- sự linh lợi, sự linh hoạt\n- sự hớn hở\n=Pétillement de joie+ hớn hở vui


Words: pétiller
Meaning:
@pétiller\n* nội động từ\n- nổ lét đét\n=Le bois pétille+ củi nổ lét đét\n- nổi bọt\n=Le vin de Champagne pétille+ rượu săm banh nổi bọt\n- long lanh\n=Des yeux qui pétillent+ mắt long lanh\n- linh lợi, linh hoạt\n= L’esprit qui pétille+ trí óc linh lợi\n- hớn hở\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sốt ruột rạo rực (cũng) pétiller d’ impatience


Words: pétitionnaire
Meaning:
@pétitionnaire\n* danh từ\n- người đệ đơn khiếu nại; người ký đơn khiếu nại\n- người kiến nghị; người ký bản kiến nghị


Words: pétitionner
Meaning:
@pétitionner\n* nội động từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng)\n- đệ đơn khiếu nại\n- kiến nghị, đưa kiến nghị


Words: pétitoire
Meaning:
@pétitoire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) đòi lại vật\n=Action pétitoire+ kiện đòi lại vật\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) sự đòi lại vật


Words: pétreux
Meaning:
@pétreux\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc) đá\n=Nerf pétreux+ dây thần kinh đá\n=antre pétreux+ hang xương đá


Words: pétrifiant
Meaning:
@pétrifiant\n* tính từ\n- có khả năng phủ một lớp đá\n=Eaux pétrifiantes+ nước có khả năng phủ một lớp đá lên các vật


Words: pétrification
Meaning:
@pétrification\n* danh từ giống cái\n- sự hóa đá; vật hóa đá\n=Pétrification du bois+ sự hóa đá của gỗ\n- sự phủ một lớp đá\n- (nghĩa bóng) sự chai đá\n=La pétrification du coeur+ sự chai đá cõi lòng


Words: pétrifier
Meaning:
@pétrifier\n* ngoại động từ\n- hóa đá\n- phủ một lớp đá\n- (nghĩa bóng) làm sững sờ, làm đờ ra\n=Nouvelle qui m’a pétrifié+ tin làm cho tôi sững sờ\n=se pétrifier\n* tự động từ\n- hóa đá\n- (nghĩa bóng) ngừng bặt, im bặt\n=Son sourire se pétrifia+ nụ cười nó ngừng bặt


Words: pétrin
Meaning:
@pétrin\n* danh từ giống đực\n- thùng nhào bột\n- tình cảnh rắc rối lúng túng\n=Être dans le pétrin+ đang gặp rắc rối lúng túng


Words: pétrir
Meaning:
@pétrir\n* ngoại động từ\n- nhào\n=Pétrir de la farine+ nhào bột\n=Pétrir de l’argile+ nhào đất sét\n- nắn bóp\n=Pétrir les muscles+ nắn bóp các cơ\n- (nghĩa bóng) nhào nặn, rèn luyện\n=Pétrir les esprits+ rèn luyện trí óc


Words: pétrissable
Meaning:
@pétrissable\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có thể nhào\n=Pâte pétrissable+ bột nhão có thể nhào\n- (nghĩa bóng) có thể nhào nặn, có thể rèn luyện\n=Esprit pétrissable+ đầu óc có thể rèn luyện


Words: pétrole
Meaning:
@pétrole\n* danh từ giống đực\n- dầu mỏ\n- dầu lửa, dầu hỏa (cũng) pétrole lampant\n* tính từ\n- khối\n=Bleu pétrole+ xanh dầu mỏ (xanh hơi ngả về màu lục)


Words: pétroleuse
Meaning:
@pétroleuse\n* danh từ giống cái\n- (sử học) nữ chiến sĩ đổ dầu gây đám cháy (trong thời kỳ Công xã Pa-ri)


Words: pétrolier
Meaning:
@pétrolier\n* tính từ\n- chở dầu\n=Navire pétrolier+ tàu chở dầu\n- (thuộc) dầu mỏ\n=Industrie pétrolière+ công nghiệp dầu mỏ\n- chuyên khảo sát dầu mỏ\n=Géologue pétrolier+ nhà địa chất chuyên khảo sát dầu mỏ\n* danh từ giống đực\n- tàu chở dầu\n- chuyên viên dầu mỏ\n- tư bản dầu mỏ


Words: pétré
Meaning:
@pétré\n* tính từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) như đá\n- nhiều đá\n=Arabie pétrée+ vùng A Rập lắm hoang mạc đá


Words: pétulance
Meaning:
@pétulance\n* danh từ giống cái\n- sự hăng\n=Parler avec pétulance+ nói hăng\n# phản nghĩa\n=Mollesse, nonchalance, réserve.


Words: pétulant
Meaning:
@pétulant\n* tính từ\n- hăng\n=Une joie pétulante+ niềm vui hăng\n# phản nghĩa\n=Mou, nonchalant, réservé.


Words: pêche
Meaning:
@pêche\n*{{quả đào}}\n* danh từ giống cái\n- quả đào\n- (thông tục) cái tát\n=Flanquer une pêche+ cho một cái tát\n=rembourré avec des noyaux de pêche+ xem noyau\n* danh từ giống cái\n- sự câu cá; nghề đánh cá\n=Aimer la pêche+ thích câu cá\n- mẻ cá\n=vendre sa pêche+ bán mẻ cá đánh được\n- nơi câu cá; nơi có thể câu\n=Surveiller une pêche réservée+ canh một nơi câu cá dành riêng


Words: pêcher
Meaning:
@pêcher\n*{{pêcher}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây đào\n* ngoại động từ\n- câu, đánh (cá...)\n=Pêcher des poissons+ câu cá, đánh cá\n- vớt\n=Pêcher un cadavre+ vớt một xác chết\n- (thân mật) moi ra, lượm được\n=Où as -tu pêché ce costume?+ Cậu moi bộ quần áo ấy ở đâu ra thế?\n* nội động từ\n- câu cá, đánh cá\n=pêcher en eau trouble+ xem eau\n# đồng âm\n=Péché, pécher.


Words: pêcheur
Meaning:
@pêcheur\n* danh từ giống đực\n- người câu cá, người đánh cá; dân chài\n- người câu\n=Pêcheur de homards+ người câu tôm hùm\n=pêcheur d’hommes+ nhà thuyết giáo\n* tính từ\n- câu, đánh cá\n=Bateau pêcheur+ thuyền câu, thuyền (tàu) đánh cá\n# đồng âm\n=Pécheur


Words: pêle-mêle
Meaning:
@pêle-mêle\n* phó từ\n- lộn xộn; lung tung\n=Jeter des objets pêle-mêle+ vứt đồ đạc lung tung\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- mớ lộn xộn, đám lỗn độn\n=Un pêle-mêle de chaussures+ một mớ giày dép lộn xộn\n- khung lồng nhiều ảnh


Words: pôle
Meaning:
@pôle\n* danh từ giống đực\n- cực\n=Pôle nord + cực bắc; bắc cực\n=Pôle sud+ cực nam; nam cực\n=Pôle céleste+ thiên cực\n=Pôle magnétique+ (địa lý, địa chất) cực từ\n=Pôle positif+ (điện học) cực dương\n=Pôle négatif+ (điện học) cực âm\n=Pôle terrestre+ (địa lý, địa chất) địa cực\n=Pôles d’un cercle+ (toán học) cực của một vòng tròn\n=Les pôles et l’équateur du fuseau+ (sinh vật học) hai cực và bản xích đạo của thoi phân bào\n= L’erreur et la vérité sont deux pôles opposés+ (nghĩa bóng) sai lầm và chân lý là hai cực đối lập nhau


Words: quadragénaire
Meaning:
@quadragénaire\n* tính từ\n- bốn chục tuổi\n* danh từ\n- người bốn chục tuổi\n=épouser un quadragénaire+ lấy một người bốn chục tuổi


Words: quadragésime
Meaning:
@quadragésime\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) chủ nhật đầu tuần chay (cũng) dimanche de la Quadragésime\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tuần chay


Words: quadrangulaire
Meaning:
@quadrangulaire\n* tính từ\n- (có) bốn góc\n=Figure quadrangulaire+ hình bốn góc\n=Pyramide quadrangulaire+ hình chóp đáy bốn góc


Words: quadrature
Meaning:
@quadrature\n* danh từ giống cái\n- (toán học) phép cầu phương\n=Quadrature approchée+ phép cầu phương gần đúng\n=Quadrature quadrilatérale+ phép cầu phương tứ giác\n- (thiên văn) vị trí góc vuông\n- (số nhiều) tuần trăng huyền (thượng huyền và hạ huyền)\n=chercher la quadrature du cercle+ theo đuổi một việc nan giải


Words: quadriennal
Meaning:
@quadriennal\n* tính từ\n- (dài) bốn năm\n=Plan quadriennal+ kế hoạch bốn năm\n- bốn năm một lần\n=Fête quadriennale+ hội bốn năm một lần


Words: quadrilatère
Meaning:
@quadrilatère\n* tính từ\n- có bốn cạnh, (thuộc) tứ giác\n* danh từ giống đực\n- hình bốn cạnh, tứ giác\n=Quadrilatère circonscrit/quadrilatère inscrit+ tứ giác ngoại tiếp/tứ giác nội tiếp\n=Quadrilatère régulier/quadrilatère irrégulier+ tứ giác đều/tứ giác không đều\n- (quân sự) khu bốn công sự


Words: quadrillage
Meaning:
@quadrillage\n* danh từ giống đực\n- sự kẻ ô vuông; đường ô vuông\n=Quadrillage d’une étoffe+ đường ô vuông trên một tấm vải\n- (quân sự) chiến thuật bàn cờ\n=Quadrillage de référence+ bảng chuẩn (kiểm tra màn hình máy thu hình)


Words: quadriller
Meaning:
@quadriller\n* ngoại động từ\n- kẻ ô vuông\n=Quadriller du papier+ kẻ ô vuông giấy\n- (quân sự) rải quân theo chiến thuật bàn cờ (trên một vùng)


Words: quadripartite
Meaning:
@quadripartite\n* tính từ\n- (thực vật học) chia bốn\n- tay tư\n=Commission quadripartite+ ủy ban tay tư, ủy ban bốn bên


Words: quadripôle
Meaning:
@quadripôle\n* danh từ giống đực\n- (mạng) tứ cực, mạng bốn đầu\n=Quadripôle bruyant+ mạng bốn đầu ồn\n=Quadripôle en échelle+ mạng bốn đầu hình thang


Words: quadrique
Meaning:
@quadrique\n* danh từ giống cái\n- (toán học) mặt nón bậc hai, quadric\n=Cône quadrique+ mặt nón bậc hai


Words: quadrumane
Meaning:
@quadrumane\n* tính từ\n- (có) bốn tay\n=Les singes sont quadrumanes+ khỉ có bốn tay\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) loài bốn tay\n- (số nhiều; từ cũ, nghĩa cũ) như primates


Words: quadruple
Meaning:
@quadruple\n* tính từ\n- gấp bốn; bốn\n=Récolte quadruple de la précédente+ mùa màng gấp bốn năm ngoái\n=Une quadruple rangée+ hàng bốn\n* danh từ giống đực\n- số gấp bốn\n=Payer le quadruple du prix+ trả giá gấp bốn\n- (sử học) đồng cađrup (Tiền vàng Pháp và Tây Ban Nha)


Words: quadrupler
Meaning:
@quadrupler\n* động từ\n- tăng gấp bốn\n=Quadrupler son capital+ tăng vốn gấp bốn\n=La production a quadruplé en dix ans+ sản xuất tăng gấp bốn trong mười năm


Words: quadrupède
Meaning:
@quadrupède\n* tính từ\n- (có) bốn chân\n=Animaux quadrupèdes+ thú bốn chân\n* danh từ giống đực\n- loài vật bốn chân


Words: quai
Meaning:
@quai\n* danh từ giống đực\n- kè (sông)\n=Quai flottant+ kè nổi\n=Quai d’accostage+ kè cập bến\n- bến (cảng)\n=Quai de transbordement+ bến chuyển tải, bến tăng bo\n=Quai routier+ bến ôtô\n=Quai de départ+ bến xuất phát, bến khởi hành\n=Quai d’arrivée+ bến đến\n=Quai clôturé+ bến có rào\n- (đường sắt) ke\n=Billet de quai+ vé ke\n=Quai semi -périphérique+ đường ke bán chu vi\n=Quai découvert+ ke không có mái che


Words: qualifiable
Meaning:
@qualifiable\n* tính từ\n- có thể gọi là gì\n=Difficilement qualifiable+ khó có thể gọi là gì\n# Phản nghĩa\n=Inqualifiable\n- (thể dục thể thao) có thể trúng cách


Words: qualificatif
Meaning:
@qualificatif\n* tính từ\n- (chỉ) phẩm chất\n=Adjectif qualificatif+ tính từ phẩm chất\n* danh từ giống đực\n- từ chỉ phẩm chất, từ hạn định


Words: qualification
Meaning:
@qualification\n* danh từ giống cái\n- sự gọi là\n- (tôn giáo) sự thẩm định\n- (ngôn ngữ học) sự chỉ phẩm chất; sự hạn định\n- trình độ lành nghề, trình độ nghiệp vụ\n- (thể dục thể thao) đặc cách\n# Phản nghĩa\n=Disqualification, élimination


Words: qualifier
Meaning:
@qualifier\n* ngoại động từ\n- gọi là\n=Ce réduit qualifié de laboratoire+ cái xó gọi là phòng thí nghiệm ấy\n- (ngôn ngữ học) chỉ phẩm chất\n- cho đủ tư cách, cho đủ tiêu chuẩn (làm việc gì)\n# Phản nghĩa\n=Disqualifier, éliminer\n- (thể dục thể thao) làm cho đúng cách


Words: qualifié
Meaning:
@qualifié\n* tính từ\n- có tư cách\n=Être qualifié pour+ có tư cách để\n- lành nghề\n=Ouvrier qualifié+ công nhân lành nghề\n- (luật học, pháp lý) nặng thêm\n=Délit qualifié+ tội nặng thêm\n- (thể dục thể thao) trúng cách


Words: qualitatif
Meaning:
@qualitatif\n* tính từ\n- (về) phẩm chất, (về) chất\n=Différence qualitative+ sự khác nhau về chất\n=analyse qualitative+ (hóa học) sự phân tích định tính\n# Phản nghĩa\n=Quantitatif


Words: qualité
Meaning:
@qualité\n* danh từ giống cái\n- phẩm chất, chất\n- tính chất, đặc tính\n- đức tính, tính tốt\n=Cet enfant a des qualités+ em bé này có những đức tính tốt\n- tư cách\n=Qualité d’homme+ tư cách là người\n=En qualité de+ với tư cách là\n=ès qualités+ (luật học, pháp lý) với tư cách như thế\n=homme de qualité+ (từ cũ, nghĩa cũ) người sinh trưởng trong một gia đình qúy tộc\n# Phản nghĩa\n=Quantité. Défaut, faiblesse, imperfection\n\n@qualité\n* danh từ giống cái\n- phẩm chất, chất\n- tính chất, đặc tính\n- đức tính, tính tốt\n=Cet enfant a des qualités+ em bé này có những đức tính tốt\n- tư cách\n=Qualité d’homme+ tư cách là người\n=En qualité de+ với tư cách là\n=ès qualités+ (luật học, pháp lý) với tư cách như thế\n=homme de qualité+ (từ cũ, nghĩa cũ) người sinh trưởng trong một gia đình qúy tộc\n# Phản nghĩa\n=Quantité. Défaut, faiblesse, imperfection


Words: quand
Meaning:
@quand\n* phó từ\n- khi nào\n=Quand partez-vous?+ khi nào anh đi?\n* liên từ\n- khi, lúc\n=Quand il pleut+ khi trời mưa\n=quand même+ dù sao cũng\n=Ce serait quand même plus agréable si vous veniez+ nếu anh đến thì dù sao cũng vui hơn+ cũng cứ\n=On me l’a défendu, mais je le ferai quand même+ người ta cấm tôi làm điều đó, nhưng tôi cũng cứ làm+ dù, tuy rằng\n=Quand même vous me haïriez+ dù anh có ghét tôi+ lẽ nào thế!\n=Tu exagères, quand même!+ anh nói quá đáng, lẽ nào thế!


Words: quantique
Meaning:
@quantique\n* tính từ\n- (vật lý học) xem quantum\n=Mécanique quantique+ cơ học lượng tử\n# Đồng âm\n=Cantique


Words: quantitatif
Meaning:
@quantitatif\n* tính từ\n- (về) số lượng, (về) lượng\n=Changement quantitatif+ sự biến đổi về lượng\n=analyse quantitative+ (hóa học) sự phân tích định lượng\n# Phản nghĩa\n=Qualitatif


Words: quantité
Meaning:
@quantité\n* danh từ giống cái\n- số lượng, lượng\n=Quantité de marchandises+ số lượng hàng hóa\n=Adverbe de quantité+ phó từ số lượng\n=Quantité d’une syllable+ (ngôn ngữ học) lượng một âm tiết, độ dài một âm tiết\n=Quantité d’information+ lượng thông tin\n=Quantité de mouvement+ động lượng, xung lượng\n=Quantité vectorielle+ lượng vectơ\n=Quantité scalaire+ lượng vô hướng\n# Phản nghĩa\n=Qualité\n- (vật lí) đại lượng\n=Quantité mesurable/quantité pondérable+ đại lượng đo được/đại lượng cân được\n- nhiều\n=Quantité de gens+ nhiều người\n=en grande quantité+ nhiều\n=en petite quantité+ ít


Words: quantième
Meaning:
@quantième\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) (ở) bực nào, (đứng) thứ mấy\n=Le quantième êtes-vous de votre classe?+ anh đứng thứ mấy trong lớp?\n* danh từ giống đực\n- ngày (mấy) (trong tháng)\n=Ne pas savoir le quantième du mois où l’on est+ không biết hiện nay là ngày mấy (trong tháng)\n=Montre qui marque les quantièmes+ đồng hồ chỉ ngày


Words: quantum
Meaning:
@quantum\n* danh từ giống đực (số nhiều là quanta)\n- phần chia\n=Toucher son quantum+ lĩnh phần chia\n- số lượng\n=Connaître le quantum des forces militaires de son pays+ biết số lượng quân lực của nước mình\n- (luật học, (pháp lý)) số tiền\n=Fixer le quantum des dommages-intérêts+ định số tiền bồi thường thiệt hại\n- (vật lí) lượng tử\n=Théorie des quanta+ thuyết lượng tử\n=Quantum d’action+ lượng tử tác dụng\n=Quantum d’annihilation+ lượng tử tiêu huỷ\n=Quantum azimutal+ lượng tử phương vị\n=Quantum de lumière+ lượng tử ánh sáng, quang tử, photon


Words: quarantaine
Meaning:
@quarantaine\n* danh từ giống cái\n- bốn chục, độ bốn chục\n- tuổi bốn mươi\n=Friser la quarantaine+ xấp xỉ tuổi bốn mươi\n- sự cách ly kiểm dịch\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thời gian bốn mươi ngày\n=La sainte quarantaine+ kỳ chay bốn mươi ngày\n=mettre en quarantaine+ cách ly; tẩy chay\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây hương giới (họ cải)


Words: quarante
Meaning:
@quarante\n* tính từ\n- bốn mươi\n- (thứ) bốn mươi\n=Page quarante+ trang bốn mươi\n=je m’en moque comme de l’an quarante+ xem an\n* danh từ giống đực\n- bốn mươi\n- số bốn mươi\n=Habiter au quarante de cette rue+ ở số bốn mươi phố này\n- điểm bốn mươi (trong một số trò chơi)\n=Les Quarante+ bốn mươi viện sĩ Hàn lâm (Pháp)


Words: quarantième
Meaning:
@quarantième\n* tính từ\n- thứ bốn mươi\n* danh từ\n- người thứ bốn mươi; cái thứ bốn mươi\n* danh từ giống đực\n- phần bốn mươi\n=Deux quarantièmes+ hai phần bốn mươi


Words: quart
Meaning:
@quart\n* danh từ giống đực\n- phần tư\n=Chacun a reçu un quart du gâteau+ mỗi người đã nhận một phần tư cái bánh\n- khắc, mười lăm phút\n=Trois heures et quart+ ba giờ mười lăm phút\n- ca\n=Un quart en aluminium+ cái ca nhôm\n=Remplir son quart de vin+ rót rượu đầy ca\n- chai góc tư (bằng một phần tư lít)\n- (hàng hải) sự trực ban (4 giờ liền)\n=Être de quart+ trực ban\n=quart d’heure+ khắc, mười lăm phút+ lúc\n=Passer un mauvais quart d’heure+ phải một lúc lao đao\n=Le quart d’heure de Rabelais+ lúc phải bỏ tiền ra, lúc khó chịu nhất\n=se moquer du tiers et du quart; se moquer du tiers comme du quart+ coi thường mọi việc\n=trois quarts+ phần lớn\n=Bouteille aux trois quarts pleine+ chai gần đầy\n=Les trois quarts du temps+ phần lớn thời gian, thường thường+ ba phần tư; chếch; nhỡ\n=Portrait de trois quarts+ chân dung mặt chếch\n=Manteau trois quarts+ áo khoác nhỡ\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thứ tư\n=Un quart voleur survient+ một tên kẻ cắp thứ tư chợt đến\n=fièvre quarte+ (y học) sốt cách ba ngày


Words: quarte
Meaning:
@quarte\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) quãng bốn\n- (đánh bài) (đánh cờ) suốt bốn con\n- (từ cũ, nghĩa cũ) các (đơn vị dung tích non 2 lít)


Words: quarteron
Meaning:
@quarteron\n* danh từ giống đực\n- hai mươi lăm (một phần tư của trăm)\n=Quarteron de fruits+ hai mươi lăm quả\n- (nghĩa bóng) số nhỏ, nhúm\n=Un quarteron d’auditeurs+ một nhúm thính giả\n- người lai một phần tư (máu da đen)


Words: quartier
Meaning:
@quartier\n* danh từ giống đực\n- gốc tư\n=Quartier de pomme+ gốc tư quả táo\n- miếng, mảnh, tảng\n=Un quartier de fromage+ một miếng pho mát\n=Quartier de terre+ mảnh đất\n=Quartier de pierre+ tảng đá\n- tuần (trăng)\n=Premier quartier+ tuần trăng thượng huyền\n=Lune à son dernier quartier+ trăng hạ huyền\n- da gót (giày)\n- má yên (yên ngựa)\n- thân (áo)\n- chân, đùi (góc tư con vật giết thịt)\n- thế hệ quý tộc\n- quý\n=Deux quartiers de pension+ hai quý lương hưu\n- phường\n=Les quartiers commerciaux+ các phường buôn bán\n=Mettre le quartier en émoi+ làm cho phường náo động lên\n- (quân sự) trại\n=Avoir quartier libre+ được phép ra khỏi trại\n- sự tha chết\n=Faire quartier+ tha chết\n=demander quartier+ xin tha chết\n=ne pas faire de quartier+ giết tất cả không tha một ai\n=cinquième quartier+ thịt vụn, thịt cổ cánh; lòng (thú vật)\n=grand quartier général+ đại bản doanh\n=quartier général+ tổng hành dinh


Words: quartz
Meaning:
@quartz\n* danh từ giống đực\n- (khoáng vật học) thạch anh\n=Quartz arénacé+ cát thạch anh, thạch anh vụn\n=Quartz concrétionné+ thạch anh kết khối\n=Quartz dextrogyre+ thạch anh quay phải, thạch anh hữu tuyến\n=Quartz lévogyre+ thạch anh quay trái, thạch anh tả tuyến\n=Quartz émetteur+ thạch anh phát xạ\n=Quartz enfumé+ thạch anh ám khói\n=Quartz lumineux+ thạch anh phát sáng\n=Quartz récepteur d’ultra-son+ thạch anh thu siêu âm\n=Quartz stabilisateur+ thạch anh ổn định, thạch anh bền


Words: quasi
Meaning:
@quasi\n* phó từ\n- gần như, hầu như\n=Je suis quasi le seul+ tôi gần như là người độc nhất\n* danh từ giống đực\n- miếng thịt đùi bê


Words: quater
Meaning:
@quater\n* phó từ\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bốn là\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bốn\n=Le 12 ter et le 12 quater de cette rue+ số 12 ba và số 12 bốn ở phố này


Words: quaternaire
Meaning:
@quaternaire\n* tính từ\n- (hóa học) (gồm) bốn nguyên tố\n=Composé quaternaire+ hợp chất bốn nguyên tố\n- (toán học) chia hết cho bốn\n=Nombre quaternaire+ số chia hết cho bốn\n- (toán học) tứ phân\n=Numération quaternaire+ phép đếm tứ phân\n- (thơ ca) (gồm) bốn âm tiết\n=Vers quaternaire+ câu thơ bốn âm tiết\n- (địa lý, địa chất) thứ tư\n=Période quaternaire+ kỷ thứ tư\n* danh từ giống đực\n- câu thơ bốn âm tiết\n- (địa lý, địa chất) kỷ thứ tư


Words: quatorze
Meaning:
@quatorze\n* tính từ\n- mười bốn\n=Quatorze personnes+ mười bốn người\n- (thứ) mười bốn\n=Chapitre quatorze+ chương mười bốn\n=chercher midi à quatorze heures+ xem chercher\n* danh từ giống đực\n- mười bốn\n- số mười bốn\n=Habiter au quatorze de cette rue+ ở số mười bốn phố này\n- ngày mười bốn\n=Le quatorze du mois+ ngày mười bốn tháng này


Words: quatorzième
Meaning:
@quatorzième\n* tính từ\n- thứ mười bốn\n- phần mười bốn\n=La quatorzième partie+ một phần mười bốn\n* danh từ\n- người thứ mười bốn; cái thứ mười bốn\n* danh từ giống đực\n- phần mười bốn\n=Deux quatorzièmes+ hai phần mười bốn


Words: quatre
Meaning:
@quatre\n* tính từ\n- bốn\n=Les quatre saisons+ bốn mùa\n- (thứ) bốn\n=Tome quatre+ tập bốn\n=à quatre pas+ chỉ mấy bước, gần thôi\n=comme quatre+ bằng bốn người, nhiều\n=Manger comme quatre+ ăn nhiều\n=couper un cheveu en quatre+ xem cheveu\n=courir les quatre coins et le milieu de la ville+ chạy vạy khắp nơi\n=fil en quatre+ (thông tục) rượu rất mạnh\n=ne pas y aller par quatre chemins+ đi thẳng vào việc, không úp mở\n=quatre à quatre+ bốn bực một\n=Descendre un escalier quatre à quatre+ đi xuống cầu thang bốn bực một\n=se mettre en quatre+ xem mettre\n=se tenir à quatre+ cố nhịn\n* danh từ giống đực\n- bốn\n- số bốn\n- mồng bốn\n- (đánh bài) (đánh cờ) con bốn\n- (thể dục thể thao) thuyền bốn chèo


Words: quatre-quarts
Meaning:
@quatre-quarts\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- bánh đều bốn thứ (bột, bơ đường trứng ngang nhau)


Words: quatre-vingt
Meaning:
@quatre-vingt\n* tính từ\n- tám mươi\n=Âgé de quatre-vingts ans+ thọ tám mươi tuổi\n=Quatre-vingt-deux francs+ tám mươi hai frăng\n- (thứ) tám mươi\n=Page quatre-vingt+ trang tám mươi\n* danh từ giống đực\n- tám mươi\n- số tám mươi\n=Habiter au quatre-vingt+ ở số (nhà) tám mươi


Words: quatre-vingtième
Meaning:
@quatre-vingtième\n* tính từ\n- thứ tám mươi\n- phần tám mươi\n* danh từ\n- người thứ tám mươi; cái thứ tám mươi\n* danh từ giống đực\n- phần tám mươi\n=Un quatre-vingtième+ một phần tám mươi


Words: quatre-vingts
Meaning:
@quatre-vingts\n* tính từ\n- tám mươi\n=Âgé de quatre-vingts ans+ thọ tám mươi tuổi\n=Quatre-vingt-deux francs+ tám mươi hai frăng\n- (thứ) tám mươi\n=Page quatre-vingt+ trang tám mươi\n* danh từ giống đực\n- tám mươi\n- số tám mươi\n=Habiter au quatre-vingt+ ở số (nhà) tám mươi


Words: quatrième
Meaning:
@quatrième\n* tính từ\n- thứ tư\n* danh từ\n- người thứ tư, cái thứ tư\n* danh từ giống đực\n- gác tư, tầng năm\n=Loger au quatrième+ ở gác tư, ở tầng năm\n* danh từ giống cái\n- lớp bốn\n- (đánh bài) (đánh cờ) suốt bốn con


Words: quatuor
Meaning:
@quatuor\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) bộ tư\n=Quatuor à cordes+ bộ tư đàn dây\n=Quatuor vocal+ bộ tư hát\n=Quatuor convergent+ hệ hội tụ bốn thấu kính


Words: que
Meaning:
@que\n* đại từ\n- mà\n=La leçon que je récite+ bài mà tôi đọc\n- gì\n=Que dites-vous?+ anh nói gì?\n=Je ne sais que dire+ tôi chẳng biết nói gì\n= n’avoir que faire là+ không cần thiết ở nơi ấy\n= qu’est-ce que?+ gì\n* liên từ\n- rằng\n=Il veut que vous veniez+ ông ấy muốn (rằng) anh đến\n- thì; để; cứ; phải\n= Qu’il parle+ nó cứ nói đi\n= Qu’il parte à l’instant+ nó phải đi ngay đây\n=Approchez que je vous parle+ lại gần đây (để) tôi nói cho anh nghe\n=Je joue si mal! - Oh! que non!+ tôi chơi kém quá! - Ồ! không đâu!\n=Ils n’ont pas besoin l’un de l’autre - Que si+ họ chẳng cần nhau đâu - Có chứ\n- mà\n=Il dormait déjà qu’elle continuait à lire+ anh ta đã ngủ mà nàng còn tiếp tục đọc\n- dù\n= Qu’il vienne ou non+ dù nó có đến hay không\n=il n’est que de...+ không có gì phải...\n=ne...que+ xem ne\n* phó từ\n- sao\n=Que ne le disiez -vous?+ sao anh không nói ra?\n- biết bao\n= Qu’il est aimable!+ nó dễ thương biết bao!\n=Que de fois+ biết bao lần


Words: quel
Meaning:
@quel\n* tính từ\n- gì nào\n=Quel livre?+ sách gì?\n=Quel jour?+ ngày nào\n- mấy\n=Quelle heure est-il?+ mấy giờ rồi\n- biết mấy, xiết bao\n=Quel naïf!+ anh chàng ngây thơ biết mấy\n- gì mà kỳ thế\n=Quelle idée!+ ý kiến gì mà kỳ thế\n=Quelle armée!+ quân đội gì mà kỳ thế\n=quel... que.. ; quelle...que...+ dù... thế nào\n=Quelles que soient les difficultés+ dù khó khăn thế nào\n* đại từ\n- ai, cái nào\n=Dire quel était le plus intéressant des trois romans+ nói xem trong ba cuốn tiểu thuyết cuốn nào lý thú nhất


Words: quelconque
Meaning:
@quelconque\n* tính từ\n- bất kỳ, nào đó\n=Un point quelconque du cercle+ một điểm bất kỳ trên vòng tròn\n=Un triangle quelconque+ một tam giác bất kỳ\n=Un Nam quelconque+ một anh Nam nào đó\n- tầm thường\n= C’est très quelconque+ rất là tầm thường\n# Phản nghĩa\n=Remarquable


Words: quelqu’un
Meaning:
@quelqu’un\n* đại từ (số nhiều quelques-uns, giống cái quelqu’une, số nhiều giống cái quelques-unes)\n- người nào, ai\n= Quelqu’un joue du piano quelque part+ ai chơi pianô đâu đấy\n= Quelqu’un lui a dit+ một người nào đã nói với nó\n# Phản nghĩa\n=Personne\n- ta đây kẻ giờ\n=Se croire quelqu’un+ tưởng là ta đây kẻ giờ\n- (số nhiều) (một) vài cái; (một) vài người\n=Ne mangez pas tous les gâteaux, laissez - m’en quelques-uns+ đừng ăn hết cả bánh ngọt, để cho tôi vài cái\n=Quelques-uns des assistants+ một vài người trong cử tọa


Words: quelque
Meaning:
@quelque\n* tính từ\n- nào, nào đó\n=Quelques raisons qu’il donne, il sera puni+ nó viện lý lẽ nào ra đi nữa thì cũng vẫn bị phạt\n=Quelque personne lui aura dit cela+ người nào đó đã nói với nó điều ấy\n- một ít, một vài, một số\n=Il avait quelque savoir+ nó có một ít kiến thức\n=Pendant quelque temps+ trong một (ít) thời gian\n=Quelques personnes pensent que+ một số người nghĩ rằng\n=quelque chose+ xem chose\n=quelque part+ xem part\n=quelque peu+ xem peu\n* phó từ\n- khoảng chừng\n=Il y a quelque cinquante ans+ khoảng chừng năm mươi năm trước đây\n- (cho dù)... đến mấy\n=Quelque habile qu’ils soient+ cho dù chúng nó có khôn khéo đến mấy\n\n@quelque\n* tính từ\n- nào, nào đó\n=Quelques raisons qu’il donne, il sera puni+ nó viện lý lẽ nào ra đi nữa thì cũng vẫn bị phạt\n=Quelque personne lui aura dit cela+ người nào đó đã nói với nó điều ấy\n- một ít, một vài, một số\n=Il avait quelque savoir+ nó có một ít kiến thức\n=Pendant quelque temps+ trong một (ít) thời gian\n=Quelques personnes pensent que+ một số người nghĩ rằng\n=quelque chose+ xem chose\n=quelque part+ xem part\n=quelque peu+ xem peu\n* phó từ\n- khoảng chừng\n=Il y a quelque cinquante ans+ khoảng chừng năm mươi năm trước đây\n- (cho dù)... đến mấy\n=Quelque habile qu’ils soient+ cho dù chúng nó có khôn khéo đến mấy


Words: quenouille
Meaning:
@quenouille\n* danh từ giống cái\n- cọc sợi\n- (kỹ thuật) nút khuôn đúc\n- (nông nghiệp) cây xén theo hình cọc sợi\n=tomber en quenouille+ (từ cũ, nghĩa cũ) rơi vào tay phụ nữ, truyền cho phụ nữ


Words: querelle
Meaning:
@querelle\n* danh từ giống cái\n- sự cãi nhau, sự cãi cọ; cuộc cãi nhau; cuộc đấu khẩu\n=Chercher querelle+ gây chuyện cãi nhau\n- cuộc tranh luận\n=Querelle théologique+ cuộc tranh luận về thần học\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự phân tranh (giữa hai nước)\n=embrasser (épouser) la querelle de quelqu’un+ về bè với ai\n=querelle d’Allemand+ cuộc cãi nhau vô cớ\n* danh từ giống cái\n- (mỏ) cát kết lẫn than


Words: querelleur
Meaning:
@querelleur\n* tính từ\n- hay cãi nhau, hay gây chuyện\n# Phản nghĩa\n=Conciliant, doux\n* danh từ giống đực\n- người hay cãi nhau, người hay gây chuyện


Words: questeur
Meaning:
@questeur\n* danh từ giống đực\n- viên tài vụ (ở Quốc hội Pháp)\n- (sử học) quan tài chính (cổ La Mã)


Words: question
Meaning:
@question\n* danh từ giống cái\n- câu hỏi\n=Poser des questions+ đặt câu hỏi\n- vấn đề\n=Question philosophique+ vấn đề triết học\n- (sử học) sự tra tấn\n=Soumettre un accusé à la question+ tra tấn một người bị cáo\n=ce n’est pas la question+ không phải sự việc đó; đó không phải vấn đề\n= c’est toute la question+ cái khó là ở chỗ đó, vấn đề là ở chỗ đó\n=en question+ đương nói đến\n=faire question+ còn đáng ngờ, chưa chắc\n=Il est question de...+ đương bàn đến việc....\n=Il n’est pas question de+ không phải về việc\n=mettre en question+ xem mettre


Words: questionnaire
Meaning:
@questionnaire\n* danh từ giống đực\n- tập câu hỏi\n- bản câu hỏi điều tra\n=Remplir un questionnaire+ ghi bản câu trả lời\n- (sử học) kẻ tra tấn


Words: questionneur
Meaning:
@questionneur\n* danh từ giống đực\n- người hay hỏi\n* tính từ\n- hay hỏi\n=Enfant questionneur+ đứa trẻ hay hỏi


Words: questure
Meaning:
@questure\n* danh từ giống cái\n- Phòng tài vụ (quốc hội Pháp)\n- (sử học) chức quan tài chính; nhiệm kỳ quan tài chính (cổ La Mã)


Words: quetsche
Meaning:
@quetsche\n* danh từ giống cái\n- quả mận quét (giống mận quả dài màu tím sẫm)\n- rượu mận quét\n=Un petit verre de quetsche+ một ly rượu mận quét


Words: quetzal
Meaning:
@quetzal\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim đuôi deo (Nam Mỹ)\n- đồng ketzan (tiền Goa-tê-ma-la)


Words: queue
Meaning:
@queue\n*{{queues}}\n* danh từ giống cái\n- đuôi\n=La queue du chien+ đuôi chó\n=La queue du coq+ đuôi gà trống\n=Queue de comète+ đuôi sao chổi\n=La queue du p+ cái đuôi chữ P\n=robe à queue+ áo có đuôi\n=Queue de phrase+ đuôi câu\n=Queue d’orage+ đuôi cơn giông\n=Queue d’une note+ đuôi nốt nhạc\n=Sans queue ni tête+ không đầu không đuôi\n=Commencer par la queue+ bắt đầu từ đuôi\n# Phản nghĩa\n=Tête\n- cuối\n=Queue de l’hiver+ cuối đông\n=être à la queue de sa classe+ đứng cuối lớp\n=Prendre la queue+ đứng cuối hàng\n=Les wagons de queue d’un train+ các toa cuối tàu\n=Queue de page+ quãng giấy trắng cuối trang\n- cuống cán\n=Queue de cerise+ cuống anh đào\n=Queue de feuille+ cuống lá\n=Queue de pâquerette+ cuống hoa cúc đầu xuân\n=Queue d’une casserole+ cán xoong\n- gậy chơi bi a\n=à la queue leu leu+ xem leu\n=faire la queue+ đứng xếp hàng\n=finir en queue de poisson+ xem poisson\n=queue de cheval+ tóc đuôi ngựa (của con gái)


Words: queue-de-cheval
Meaning:
@queue-de-cheval\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) rễ đuôi ngựa (rễ dây thần kinh sống cuối)\n- (thực vật học) cỏ tháp bút đuôi ngựa


Words: queue-de-morue
Meaning:
@queue-de-morue\n* danh từ giống cái\n- bút lông bẹt (của thợ sơn, thợ vẽ)\n- (thân mật) áo đuôi tôm


Words: qui
Meaning:
@qui\n* đại từ\n- (chỉ người, vật nói trước, thường không dịch)\n=La rue qui traverse la ville est très animée+ con đường xuyên qua thành phố rất là náo nhiệt\n=Je fais ce qui me plaît+ tôi làm cái tôi thích\n- người nào, ai\n= J’aime qui m’aime+ tôi yêu người nào yêu tôi\n=Qui est-ce qui vient? + ai đến thế\n= N’importe qui+ bất cứ ai\n=Qui est là?+ ai ở đấy?\n= qu’est ce qui?+ cái gì?\n=qui que+ dù là ai\n=Qui que vous soyez+ dù anh là ai


Words: quiconque
Meaning:
@quiconque\n* đại từ\n- người nào, ai\n=Quiconque a beaucoup vu peut avoir beaucoup retenu+ người nào đã nhìn thấy nhiều thì có thể nhớ được nhiều\n=Sans en faire part à quiconque+ không nói việc đó với ai cả


Words: quidam
Meaning:
@quidam\n* danh từ giống đực\n- (đùa cợt, hài hước) người nào đó, gã\n=Un quidam survient+ một người nào đó bỗng đến


Words: quiet
Meaning:
@quiet\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) yên lặng, bình lặng\n=Existence quiète+ cuộc sống bình lặng\n# Phản nghĩa\n=Inquiet


Words: quille
Meaning:
@quille\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) sống (tàu)\n- ky\n=Jouer aux quilles+ chơi ky\n- (thân mật) cẳng chân\n- cái chống (xe bò)\n- chai hình dài (rượu vang sông Ranh)\n- (quân sự, tiếng lóng) sự giải ngũ\n- (lâm nghiệp) cây gẫy ngọn\n=abatteur de quilles+ xem abatteur\n=être sur ses quilles+ (thân mật) đứng vững; khỏe mạnh\n=jouer des quilles+ chạy; chạy trốn\n=recevoir quelqu’un comme un chien dans un jeu de quilles+ xem chien


Words: quinaire
Meaning:
@quinaire\n* tính từ\n- (toán học) chia hết cho năm\n=Nombre quinaire+ số chia hết cho năm\n- ngũ phân\n=Numération quinaire+ phép đếm ngũ phân\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đồng năm át (tiền cổ La Mã)


Words: quincaillerie
Meaning:
@quincaillerie\n* danh từ giống cái\n- đồ ngũ kim\n- cửa hàng ngũ kim\n- nghề buôn hàng ngũ kim\n- công nghiệp hàng ngũ kim


Words: quinconce
Meaning:
@quinconce\n* danh từ giống đực\n- hình nanh sấu\n=Arbres plantés en quinconce+ cây trồng theo hình nanh sấu


Words: quine
Meaning:
@quine\n* danh từ giống đực\n- bộ năm số (xổ số)\n= c’est un quine à la loterie+ đó là một món lợi rất hiếm


Words: quinquennal
Meaning:
@quinquennal\n* tính từ\n- (dài) năm năm\n=Plan quinquennal+ kế hoạch năm năm\n- năm năm một lần\n=élection quinquennale+ bầu năm năm một lần


Words: quinquet
Meaning:
@quinquet\n* danh từ giống đực\n- đèn canhkê (loại đèn dầu bầu ở cao hơn ngọn lửa)\n- (thông tục) mắt


Words: quinquina
Meaning:
@quinquina\n* danh từ giống đực\n- canh ki na (cây, vỏ, rượu)\n=Infusion de quinquina+ nước hãm canh ki na\n=une bouteille de quinquina+ một chai canh ki na


Words: quinte
Meaning:
@quinte\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) âm năm, quảng năm\n- (bàn cờ) suốt năm con\n- (thể thao) thế thủ thứ năm\n- tính đồng bóng\n- cơn cáu gắt\n- cơn ho


Words: quintefeuille
Meaning:
@quintefeuille\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây cỏ chét bò\n- (kiến trúc) hình năm cánh\n- hoa năm cánh (ở huy hiệu)


Words: quinteux
Meaning:
@quinteux\n* tính từ\n- từng cơn\n=La coqueluche quinteuse+ ho gà từng cơn\n- đồng bóng; hay gắt gỏng\n- trở chứng, đứng ì ra (ngựa)


Words: quintuple
Meaning:
@quintuple\n* tính từ\n- gấp năm; năm\n=Trente est quintuple de six+ ba mươi gấp năm lần sáu\n=Une étoile à quintuples rayons+ ngôi sao năm cánh\n* danh từ giống đực\n- số gấp năm\n- (sử học) đồng canhtup (tiền vàng Na-plơ)


Words: quintupler
Meaning:
@quintupler\n* động từ\n- tăng gấp năm\n=Les prix ont quintuplé+ giá cả đã tăng gấp năm\n=Quintupler son capital+ tăng vốn gấp năm


Words: quinzaine
Meaning:
@quinzaine\n* danh từ giống cái\n- độ mười lăm, mươi mười lăm\n- hai tuần\n=Attendez une quinzaine+ anh hãy chờ hai tuần\n- lương nửa tháng\n=Dépenser sa quinzaine+ tiêu nửa tháng lương


Words: quinze
Meaning:
@quinze\n* tính từ\n- mười lăm\n- (thứ) mười lăm\n=Page quinze+ trang mười lăm\n* danh từ giống đực\n- mười lăm\n- số mười lăm\n- (thể) điểm mười lăm (chơi quần vợt)\n- ngày mười lăm\n- (thể) đội bóng bầu dục (mười lăm người)


Words: quinzième
Meaning:
@quinzième\n* tính từ\n- thứ mười lăm\n- phần mười lăm\n=La quinzième partie+ một phần mười lăm\n* danh từ\n- người thứ mười lăm; cái thứ mười lăm\n* danh từ giống đực\n- phần mười lăm\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) quãng mười lăm


Words: quitte
Meaning:
@quitte\n* tính từ\n- xong nợ\n- thoát, khỏi\n=Quitte d’embarras+ khỏi lúng túng\n=en être quitte pour+ chỉ còn phải chịu\n=En être quitte pour la peur+ chỉ còn phải một phen sợ hãi\n=être quitte à quitte; faire quitte à quitte+ hai bên xong xuôi\n=jouer quitte ou double; jouer à quitte ou double+ được ăn cả ngã về không\n=quitte à+ dù phải\n=Avouer tout, quitte à être puni+ thú hết dù bị phạt\n=tenir quitte+ miễn cho, tha cho


Words: quitter
Meaning:
@quitter\n* ngoại động từ\n- rời, bỏ, lìa\n=Quitter son pays+ rời nước\n=Quitter ses mauvaises habitudes+ bỏ thói xấu\n- từ biệt\n=Quitter ses amis+ từ biệt bè bạn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tha cho, miễn cho\n=Je vous quitte du reste+ tôi miễn cho anh khỏi phải trả chỗ còn lại\n=ne pas quitter des yeux+ theo dõi không rời\n=quitter la partie+ bỏ cuộc, chịu thua\n=quitter la vie+ chết\n=quitter le lit+ mới ốm dậy\n=quitter le monde+ xem monde\n=quitter le trône+ thoái vị\n=quitter prise+ buông lỏng


Words: quoi
Meaning:
@quoi\n* đại từ\n- cái gì, điều gì\n=A quoi pensez -vous?+ anh nghĩ đến điều gì thế\n- gì, ra sao\n=Quoi de plus facile?+ còn gì dễ hơn?\n=Je ne sais quoi dire+ tôi không biết nói ra sao\n- cái mà, điều mà\n= C’est à quoi je réfléchissais+ đó là điều mà tôi đã từng nghĩ đến\n=à quoi bon?+ xem bon\n=comme quoi+ xem comme\n=de quoi+ cái để (mà)\n=Avoir de quoi vivre+ có cái để mà sống\n=Il a de quoi+ (thân mật) nó có của\n=Il n’y a pas de quoi+ không có gì ạ, không dám\n=quoi faisant+ làm thế\n=quoi que+ dù\n=Quoi qu’il arrive+ dù có thế nào đi nữa\n=Quoi qu’il en soit+ dù sao\n=Quoi que ce soit+ bất cứ gì\n=Il n’a pu dire quoi que ce soit+ nó không nói được bất cứ điều gì\n=sans quoi+ nếu không\n* thán từ\n- sao!\n= Quoi! vous partez?+ sao! anh đi ư?


Words: quoique
Meaning:
@quoique\n* liên từ\n- dù rằng, mặc dầu\n= J’ai confiance en lui quoiqu’il soit bien jeune+ tôi tin ở anh ấy dù rằng anh ta còn rất trẻ\n=quoique ça+ (thông tục) mặc dù vậy


Words: quorum
Meaning:
@quorum\n* danh từ giống đực\n- corom, số đại biểu cần thiết\n=Le quorum n’est pas atteint+ không đủ số đại biểu cần thiết (để hội nghị có thể quyết định)


Words: quote-part
Meaning:
@quote-part\n* danh từ giống cái\n- phần (phải góp hay được hưởng của mỗi người)\n=Payer sa quote-part+ trả phần của mình


Words: quotidien
Meaning:
@quotidien\n* tính từ\n- hằng ngày\n=Travail quotidien+ công việc hằng ngày\n=Journal quotidien+ báo hằng ngày\n=pain quotidien+ cái ăn hàng ngày; việc hàng ngày\n* danh từ giống đực\n- báo hằng ngày, nhật báo\n=Les grands quotidiens de la ville+ những tờ nhật báo lớn của thành phố\n- việc hàng ngày


Words: quotient
Meaning:
@quotient\n* danh từ giống đực\n- thương số, thương\n=Quotient assimilateur+ (sinh vật học) thương số đồng hóa\n=Quotient respiratoire+ (sinh vật học) thương số hô hấp


Words: quémander
Meaning:
@quémander\n* ngoại động từ\n- xin xỏ, cầu xin\n=Quémander un emploi+ xin xỏ một việc làm\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) ăn xin, ăn mày


Words: quérir
Meaning:
@quérir\n* ngoại động từ\n- (văn học) tìm, kiếm, tìm về\n=Allez quérir une échelle+ đi kiếm cái thang\n=Aller quérir quelqu’un+ đi tìm ai về\n=Envoyer quérir le médecin+ cho đi tìm (đi mời) thầy thuốc


Words: quête
Meaning:
@quête\n* danh từ giống cái\n- sự quyên tiền, tiền quyên\n- (săn bắn) sự dò tìm, sự dò hút (con thịt)\n- (hàng hải) độ chúc lái, góc sống đuôi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự tìm, sự kiếm\n=en quête+ đi tìm, đi kếm\n=Se mettre en quête de quelqu’un+ đi tìm ai


Words: quêter
Meaning:
@quêter\n* ngoại động từ\n- tìm kiếm, xin xỏ\n=Quêter des suffrages+ xin xỏ phiếu bầu\n- (săn bắn) dò hút (con thịt)\n* nội động từ\n- đi quyên, quyên tiền\n=Quêter à domicile+ đi quyên tận nhà\n- (săn bắn) dò hút con thịt


Words: quêteur
Meaning:
@quêteur\n* danh từ giống đực\n- người đi quyên\n- (văn học) người xin xỏ, người săn đón\n=Quêteur de louanges+ người săn đón lời khen\n- (săn bắn) chó dò mồi\n=moine quêteur+ thầy tu đi quyên


Words: r
Meaning:
@r\n* danh từ giống đực\n- r\n- (R) (khoa đo lường) rơngen (ký hiệu)\n- (R) (hóa học) gốc rượu (ký hiệu)


Words: rab
Meaning:
@rab\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) (viết tắt của rabiot) món (ăn phát) thêm\n=Il y a du rab aujourd’hui à la cantine+ hôm nay ở căng tin có món thêm


Words: rabais
Meaning:
@rabais\n* danh từ giống đực\n- sự bớt giá, sự hạ giá\n=Vendre au rabais+ bán hạ giá\n- (thủy lợi) sự rút nước (sau cơn lũ)\n=maison de rabais+ nhà hàng bán hạ giá\n=travail au rabais+ (thân mật) công việc trả rẻ tiền


Words: rabaissement
Meaning:
@rabaissement\n* danh từ giống đực\n- sự làm giảm giá trị\n- sự hạ, sự làm nhụt\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự hạ thấp xuống\n=Rabaissement d’un tableau placé trop haut+ sự hạ thấp một bức tranh treo quá cao


Words: rabaisser
Meaning:
@rabaisser\n* ngoại động từ\n- làm giảm giá trị\n=Rabaisser les mérites de quelqu’un+ làm giảm giá trị công lao của ai\n- hạ, làm nhụt\n=Rabaisser l’orgueil de quelqu’un+ hạ tính kiêu căng của ai\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hạ thấp xuống\n=Rabaisser un tableau placé trop haut+ hạ thấp một bức tranh treo quá cao\n=rabaisser le caquet de quelqu’un+ xem caquet\n# Phản nghĩa\n=Relever. Exalter, honorer


Words: rabat
Meaning:
@rabat\n* danh từ giống đực\n- cổ bẻ to (của áo luật sư, giáo sư và một số thầy tu)\n- (săn bắn) sự lùa, sự dồn\n- phần trập; nắp\n=Poche à rabat+ túi có nắp


Words: rabat-joie
Meaning:
@rabat-joie\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- người rầu rĩ làm mất vui\n* tính từ (không đổi)\n- rầu rĩ làm mất vui\n=Elles sont un peu rabat-joie+ các chị ấy hơi rầu rĩ làm mất vui


Words: rabatteur
Meaning:
@rabatteur\n* danh từ giống đực\n- (săn bắn) người lùa, người dồn (con thịt)\n- người mách mối (trong việc mua bán...)\n- bộ gạt (trong máy gặt)


Words: rabattre
Meaning:
@rabattre\n* ngoại động từ\n- hạ thấp xuống; gập xuống, bẻ xuống\n=Rabattre le col de son manteau+ bẻ cổ áo khoác xuống\n- bớt cho\n=Rabattre cent francs+ bớt cho một trăm frăng\n- đóng, đậy\n=Rabattre un couvercle+ đậy vung lại\n- hạ, làm nhụt\n=Rabattre l’orgueil de quelqu’un+ làm nhụt tính kiêu căng của ai\n- (nông nghiệp) san phẳng\n=Rabattre la terre+ san phẳng đất\n- đốn hết cành (cây)\n- (săn bắn) lùa, dồn (con thịt)\n- (kỹ thuật) rập đầu (đinh)\n- làm nhợt bớt màu, (vải nhuộm)\n=rabattre le caquet de quelqu’un+ xem caquet\n=rabattre les coutures à quelqu’un+ đánh ai vào lưng\n* nội động từ\n- quặt theo hướng khác\n=Rabattre sur le bord de la mer+ quặt theo hướng bờ biển\n- bớt\n=Rabattre d’un franc+ bớt một frăng\n- thôi không (chuộng) nữa\n=Rabattre de son admiration+ thôi không cảm phục nữa\n=en rabattre+ không còn ham muốn nữa, không còn mơ mộng nữa


Words: rabattu
Meaning:
@rabattu\n* tính từ\n- quặp xuống, bẻ xuống\n=Cornes rabattues+ sừng quặp xuống\n=chapeau rabattu+ mũ bẻ xuống\n=col rabattu+ cổ bẻ\n* danh từ giống đực\n- sự cầm mép đường may


Words: rabbinique
Meaning:
@rabbinique\n* tính từ\n- xem rabbin\n=école rabbinique+ trường (đào tạo) giáo trưởng\n=Hébreu rabbinique+ tiếng Hê-brơ giáo trưởng


Words: rabelaisien
Meaning:
@rabelaisien\n* tính từ\n- (theo) kiểu Ra-bơ-le\n=Liberté de langage rabelaisienne+ ngôn ngữ phóng túng kiểu Ra-bơ-le


Words: rabibocher
Meaning:
@rabibocher\n* ngoại động từ\n- (thân mật) sửa tạm; sửa qua\n- dàn hòa, giải hòa\n=Rabibocher deux camarades+ giải hòa hai người bạn


Words: rabiot
Meaning:
@rabiot\n* danh từ giống đực\n- (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) món (ăn phát) thêm (viết tắt rab)\n- (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) thời gian đăng lính thêm\n- (thân mật) thời gian làm thêm\n=Faire du rabiot+ làm thêm\n=le petit rabiot de sommeil+ giấc ngủ thêm


Words: rabioter
Meaning:
@rabioter\n* nội động từ\n- (thân mật) kiếm chác thêm\n* ngoại động từ\n- (thân mật) lấy thêm, vơ thêm\n=Il a rabioté une portion+ nó đã vơ thêm một suất


Words: rabonnir
Meaning:
@rabonnir\n* ngoại động từ\n- làm cho thành tốt hơn\n=Les bonnes caves rabonnissent le vin+ hầm tốt làm cho rượu vang thành tốt hơn\n* nội động từ\n- trở thành tốt hơn, trở thành hay hơn, trở thành ngon hơn\n=Vins qui rabonnissent en bouteilles+ rượu vang đóng chai trở thành ngon hơn


Words: rabot
Meaning:
@rabot\n* danh từ giống đực\n- cái bào; lưỡi bào; bàn tang trộn vữa; máy san (nền)\n=Rabot à rainurer/rabot à moulures+ (cái) bào xoi\n=Rabot à repasser+ (cái) bào nhẵn\n=Rabot pour profils+ (cái) bào định hình\n=Rabot percutant+ máy san đập\n=Rabot automoteur+ máy san tự hành\n=Rabot activé+ máy san rung\n=passer le rabot; reprendre le rabot+ trau chuốt, làm cho hoàn chỉnh\n=rabot à diamant+ dao kim cương (cắt kính)


Words: raboteuse
Meaning:
@raboteuse\n* danh từ giống cái\n- máy bào\n=Raboteuse à dégauchir/raboteuse à dresser+ máy bào sửa phẳng\n* tính từ giống cái\n- xem raboteux


Words: raboteux
Meaning:
@raboteux\n* tính từ\n- lơm chởm, gập ghềnh\n=Chemin raboteux+ đường gập ghềnh\n- (nghĩa bóng) lủng củng, không xuôi\n=Style raboteux+ lời văn lủng củng


Words: rabougri
Meaning:
@rabougri\n* tính từ\n- cằn cọc\n=Végétation rabougrie+ thực bì cằn cọc\n=un vieillard rabougri+ cụ già cằn cọc


Words: rabougrir
Meaning:
@rabougrir\n* nội động từ\n- còi đi, cằn cọc đi\n=Plante qui rabougrit+ cây còi đi\n* ngoại động từ\n- làm còi đi, làm cằn cọc\n=Le froid rabougrit les arbres+ trời lạnh làm cho cây cối cằn cọc


Words: rabougrissement
Meaning:
@rabougrissement\n* danh từ giống đực\n- sự còi đi, cằn cọc\n=Rabougrissement d’une plante+ sự cằn cọc của một cây\n=Rabougrissement d’un enfant+ sự còi đi của một em bé


Words: rabâchage
Meaning:
@rabâchage\n* danh từ giống đực\n- (thân mật)\n- tật nói lải nhải\n=Tomber dans le rabâchage+ đâm ra nói lải nhải\n- lời nói lải nhải


Words: rabâcher
Meaning:
@rabâcher\n* động từ\n- (thân mật) lải nhải\n=Vieillard qui rabâche+ ông già lải nhải\n=rabâcher les mêmes arguments+ vẫn lải nhải những lý lẽ như trước


Words: rabâcheur
Meaning:
@rabâcheur\n* tính từ\n- (thân mật) lải nhải\n=Voix rabâcheuse+ giọng lải nhải\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người lải nhải


Words: raccommoder
Meaning:
@raccommoder\n* ngoại động từ\n- vá\n=Raccommoder un habit+ vá cái áo\n- (thân mật) giải hòa\n=Raccommoder deux amis+ giải hòa đôi bạn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sửa chữa\n=Raccommoder une maison+ sửa chữa một ngôi nhà


Words: raccommodeur
Meaning:
@raccommodeur\n* danh từ giống đực\n- người vá; thợ vá\n=Raccommodeur de linge+ thợ vá quần áo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người sửa chữa\n=racommodeur de faïence+ người gắn đồ sành


Words: raccompagner
Meaning:
@raccompagner\n* ngoại động từ\n- đưa về; dẫn về\n=je te raccompagne chez toi?+ Tôi đưa em về nhà chứ?


Words: raccord
Meaning:
@raccord\n* danh từ giống đực\n- chỗ nối, mối nối; nét nối; đoạn ống nối\n=Raccord de maçonnerie+ chỗ nối phần xây\n=Raccord de peinture+ nét nối bức họa\n=Raccord de pompe+ vòi bơm, racco bơm\n=Raccord aile -fuselage+ chỗ ghép cánh vào thân (máy bay)\n=Raccord à câbles+ chỗ nối cáp\n=Raccord à culotte+ ống nối ba nhánh, ống nối hình chữ Y\n=Raccord courbé+ khuỷu nối (ống)\n=Raccord fileté+ ống nối ren\n=Raccord inférieur d’empennage+ mối nối dưới cánh đuôi (máy bay tên lửa)\n=Raccord réducteur+ ổ nối ghép trung gian\n=Raccord taraudé+ ổ nối có tarô\n=Raccord en parallèle+ mối nối ghép song song\n=faire un raccord+ (thân mật) điểm tí phấn son


Words: raccordement
Meaning:
@raccordement\n* danh từ giống đực\n- sự nối\n=Voie de raccordement+ (đường sắt) đường nối\n=Raccordement entre déclivités de la voie+ sự nối ở độ nghiêng khác nhau của đường ray\n=Raccordement par torsade+ sự nối bằng đường trang trí xoắn thừng\n=Raccordement au réseau+ sự nối vào mạng


Words: raccourci
Meaning:
@raccourci\n* tính từ\n- cắt ngắn, rút ngắn\n=Robe raccourcie+ áo dài cắt ngắn\n=Récit raccourci+ chuyện kể rút ngắn\n=à bras raccourcis+ xem bras\n* danh từ giống đực\n- lối nói ngắn gọn; lời nói ngắn gọn\n- (nghệ thuật) hình thu ngắn (do nhìn theo phối cảnh)\n- đường tắt\n=Prendre un raccourci+ đi đường tắt\n=en raccourci+ thu nhỏ lại\n=Société en raccourci+ xã hội thu nhỏ lại


Words: raccourcir
Meaning:
@raccourcir\n* ngoại động từ\n- cắt ngắn, thu ngắn, rút ngắn\n=Raccourcir une robe+ cắt ngắn cái áo\n=Raccourcir un discours+ rút ngắn bài diễn văn\n* nội động từ\n- ngắn lại, ngắn đi\n=Jupe qui raccourcit au lavage+ cái váy giặt ngắn đi\n=les jours commencent à raccourcir+ ngày bắt đầu ngắn lại\n=les robes raccourcissent cette année+ (thân mật) năm nay mốt áo ngắn đi


Words: raccroc
Meaning:
@raccroc\n* danh từ giống đực\n- (đánh bài, (đánh cờ)) cú đánh may\n=Faire un raccroc au billard+ đánh bi a được một cú may\n=par accroc+ gặp may\n=Être reçu par raccroc à un examen+ gặp may mà thi đỗ


Words: raccrochage
Meaning:
@raccrochage\n* danh từ giống đực\n- sự chào mời khách (người bán hàng rong...) sự chèo kéo khách, sự níu khách (gái điếm)


Words: raccrocher
Meaning:
@raccrocher\n* ngoại động từ\n- móc lại\n=Raccrocher un rideau tombé+ móc lại cái màn cửa rơi xuống\n- vớt vát\n=Raccrocher une affaire+ vớt vát một việc\n- chào mời, chèo kéo, níu lại\n=Camelot qui raccroche les passants+ người bán hàng rong chào mời khách qua đường\n=Prostituée qui raccroche des clients+ gái đĩ níu khách\n* nội động từ\n- đặt ống nghe xuống (không nghe dây nói nữa)


Words: race
Meaning:
@race\n* danh từ giống cái\n- dòng giống\n=Être de race noble+ thuộc dòng giống quý tộc\n=La race d’Abraham+ dòng giống A-bra-ham\n- (sinh vật học) nòi\n=Les diverses races chevalines+ các nòi ngựa khác nhau\n- chủng tộc (người)\n=Race locale+ chủng tộc địa phương\n- hạng người\n=La race des usuriers+ cái hạng người cho vay nặng lãi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thế hệ\n=Les races futures+ các thế hệ mai sau\n=avoir de la race+ thanh nhã\n=de race+ thuần chủng, nòi\n=Cheval de race+ ngựa nòi\n=fin de race+ suy đồi\n=Un noble fin de race+ một nhà quý tộc suy đồi


Words: rachat
Meaning:
@rachat\n* danh từ giống đực\n- sự chuộc\n=Vente avec faculté de rachat+ bán với điều kiện được chuộc lại\n=Le rachat d’un prisonnier+ sự chuộc một người tù\n=Le rachat d’une faute+ sự chuộc lỗi\n- sự thanh toán\n=Le rachat d’une pension+ sự thanh toán một khoản trợ cấp\n- (sử học) sự chạy tiền để giải ngũ; sự chạy tiền để khỏi động viên


Words: racheter
Meaning:
@racheter\n* ngoại động từ\n- lại mua\n=Racheter du pain chaque jour+ hằng ngày lại mua bánh\n- mua lại\n=Vous l’avez payé cent francs, je vous le rachète cent cinquante francs+ anh mua hết một trăm frăng, tôi xin mua lại một trăm năm mươi frăng\n=Je lui ai racheté sa voiture+ tôi mua lại cái xe của anh ta\n- chuộc\n=Racheter un immeuble vendu+ chuộc một bất động sản đã bán\n=Racheter un esclave+ chuộc một người nô lệ\n=Racheter sa faute+ chuộc tội\n=Racheter ses grossièretés+ chuộc lại những điều thô lỗ của mình\n- thanh toán\n=Racheter une pension+ thanh toán một khoản trợ cấp\n- (tôn giáo) chuộc tội cho\n- (kiến trúc) xây nối, làm bớt tương phản


Words: rachidien
Meaning:
@rachidien\n* tính từ\n- (giải phẫu) (thuộc cột) sống\n=Canal rachidien+ ống sống\n=Nerf rachidien+ dây thần kinh sống


Words: rachis
Meaning:
@rachis\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cột sống\n- (thực vật học) trục\n- (động vật học) ống lông, thân (lông chim)


Words: racial
Meaning:
@racial\n* tính từ\n- (thuộc) chủng tộc\n=Politique raciale+ chính sách chủng tộc\n=Discrimination raciale+ sự phân biệt chủng tộc


Words: racinage
Meaning:
@racinage\n* danh từ giống đực\n- hình vân gỗ; kỹ thuật tạo vân gỗ (trên da đóng sách)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự nhuộm nâu


Words: racine
Meaning:
@racine\n*{{racines}}\n* danh từ giống cái\n- rễ\n=Racine adventive+ rễ phụ\n=Racine fasciculée/racine fibreuse+ rễ chùm\n=Racine pivotante+ rễ cọc\n=Racine rachidienne+ (giải phẫu) rễ dây thần kinh sống\n- chân, gốc\n=Racine dentaire+ chân răng\n=Racine des cheveux+ chân tóc\n=Racine du nez+ gốc mũi\n=Racine de poil+ chân lông\n- (ngôn ngữ học) thân từ\n- (toán học) căn, nghiệm\n=Racine carrée+ căn bậc hai\n=Racine cubique+ căn bậc ba\n=Racine par défaut+ căn gần đúng thiếu, nghiệm gần đúng thiếu\n=Racine par excès+ căn gần đúng thừa, nghiệm gần đúng thừa\n=Racine commensurable+ nghiệm thông ước\n=Racine imaginaire+ nghiệm ảo\n=Racine réelle+ căn thực, nghiệm thực\n=Racine complexe+ nghiệm phức\n=Racine exacte+ nghiệm đúng, căn đúng\n=Racine d’une équation+ nghiệm của một phương trình\n- sợi cước, sợi ni lông (dùng làm dây câu)\n- (nghĩa bóng) nguồn gốc, căn nguyên\n=Les racines de l’orgueil+ nguồn gốc của tính kiêu ngạo\n- (nghĩa bóng) gốc rễ, quan hệ gắn bó\n=Parti qui a de profondes racines dans le pays+ chính đảng có nhiều gốc rễ sâu trong nước\n=couper à la racine; couper dans la racine+ xem couper\n=prende racine+ bắt rễ, ở lì (nơi nào)


Words: raciner
Meaning:
@raciner\n* ngoại động từ\n- tạo vân gỗ (trên da đóng sách)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) nhuộm nâu (bằng nước rễ hồ đào)\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bắt rể, bén rể (cây)


Words: racinien
Meaning:
@racinien\n* tính từ\n- theo phong cách Ra-xin\n=élégance racinienne+ sự thanh nhã theo phong cách Ra-xin


Words: racler
Meaning:
@racler\n* ngoại động từ\n- cạo, nạo\n=Racler une casserole+ nạo xoong\n=les garde-boue raclaient les pneus+ chắn bùn cọ vào lốp\n- cò cưa\n=Racler du violon+ cò cưa đàn viôlông\n=racler les fonds du tiroir+ vét sạch tiền trong ngăn kéo\n=se racler la gorge+ khạc đờm\n=vin qui racle la gorge+ rượu uống khè cổ


Words: racoler
Meaning:
@racoler\n* ngoại động từ\n- dụ dỗ, chèo kéo\n- níu (khách; nói về gái điếm)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) bắt (lính)\n=Racoler des soldats+ bắt lính


Words: raconter
Meaning:
@raconter\n* ngoại động từ\n- kể, kể lại\n=Raconter une histoire+ kể một chuyện\n- nói lăng nhăng\n=Je ne crois pas ce que tu me racontes+ tôi không tin những điều anh nói lăng nhăng\n=en raconter+ bịa chuyện


Words: racornir
Meaning:
@racornir\n* ngoại động từ\n- làm chai cứng\n=Le toucher du violon racornit le bout des doigts+ bấm đàn viôlông làm chai cứng đầu ngón tay\n=racornir le coeur+ (nghĩa bóng) làm chai cứng cõi lòng


Words: racé
Meaning:
@racé\n* tính từ\n- nòi\n=Cheval racé+ ngựa nòi\n- (nghĩa bóng) thanh nhã\n=Homme racé+ người thanh nhã


Words: radar
Meaning:
@radar\n* danh từ giống đực\n- rađa\n=Radar d’acquisition du but+ rađa bắt mục tiêu\n=Radar d’alerte rapprochée+ rađa báo động gần\n=Radar d’appontage+ rađa cho máy bay hạ cánh xuống tàu sân bay\n=Radar d’atterrissage+ rađa cho máy bay hạ cánh xuống sân bay\n=Radar de bord+ rađa trên máy bay, rađa trên tàu thuỷ\n=Radar de conduite de tir/radar de direction de tir+ rađa điều khiển bắn\n=Radar de contrôle+ rađa điều khiển\n=Radar de poursuite+ rađa theo dõi\n=Radar à courte portée+ rađa phát tầm ngắn\n=Radar de veille à grande distance+ rađa cảnh giới tầm xa\n=Radar de désignation d’objectifs+ rađa chỉ mục tiêu\n=Radar éclaireur+ rađa trinh sát\n=Radar de gardiennage+ rađa canh giữ\n=Radar de guidage+ rađa dẫn hướng\n=Radar identificateur+ rađa nhận dạng\n=Radar illuminateur+ rađa chiếu sáng mục tiêu\n=Radar à modulation par impulsions+ rađa biến điệu bằng xung\n=Radar à ondes continues+ rađa sóng liên tục\n=Radar de queue+ rađa bảo vệ đuôi máy bay\n=Radar tridimensionnel+ rađa ba chiều


Words: rade
Meaning:
@rade\n* danh từ giống cái\n- vũng tàu\n=Rade fermée+ vũng tàu kín gió\n=Rade foraine+ vũng tàu trống gió\n=laisser en rade+ (thân mật) bỏ\n=Laisser le plan en rade+ bỏ kế hoạch


Words: radial
Meaning:
@radial\n* tính từ\n- xuyên tâm, theo tia\n=Symétrie radiale+ đối xứng xuyên tâm\n=Voie radiale+ đường theo tia (nối trung tâm với một đường ngoại biên)\n- tỏa tia\n- (giải phẫu) (thuộc xương) quay\n=Artère radiale+ động mạch quay\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) cơ quay\n- dây thần kinh quay


Words: radiale
Meaning:
@radiale\n* tính từ\n- xem radial\n* danh từ giống cái\n- động mạch quay\n- tĩnh mạch quay\n- đường theo tia (nối trung tâm với một đường ngoại biên)


Words: radiant
Meaning:
@radiant\n* tính từ\n- (vật lý học) bức xạ\n=Chaleur radiante+ nhiệt bức xạ\n=point radiant+ (thiên) điểm phát\n* danh từ giống đực\n- (thiên văn) điểm phát sao băng, điểm phát đường thiên thạch


Words: radiateur
Meaning:
@radiateur\n* danh từ giống đực\n- bộ tản nhiệt\n=Radiateur caréné+ bộ tản nhiệt hình thoi\n=Radiateur frontal+ bộ tản nhiệt phía trước (ôtô)\n=Radiateur en nid d’abeilles+ bộ tản nhiệt kiểu tổ ong\n=Radiateur de refroidissement+ bộ tản nhiệt làm mát\n=Radiateur à ailettes+ bộ tản nhiệt nhiều cánh\n- lò sưởi\n=Radiateur électrique+ lò sưởi điện\n=Radiateur de chauffage central+ lò sưởi trung tâm


Words: radiation
Meaning:
@radiation\n* danh từ giống cái\n- sự gạch đi, sự xóa đi\n=Radiation d’un nom de la liste+ sự gạch một tên ra khỏi danh sách\n- (vật lí) bức xạ\n=Radiation actinique+ bức xạ actinic, bức xạ quang hoá học\n=Radiation ambiante+ bức xạ của môi trường xung quanh\n=Radiation calorifique/radiation thermique+ bức xạ nhiệt\n=Radiation lumineuse+ bức xạ ánh sáng\n=Radiation incidente+ bức xạ tới\n=Radiation diffuse+ bức xạ khuếch tán\n=Radiation directive+ bức xạ định hướng\n=Radiation nucléaire+ bức xạ hạt nhân\n=Radiation de fluorescence + bức xạ huỳnh quang\n=Radiation ionisante+ bức xạ ion hoá\n=Radiation radio-active+ bức xạ tia phóng xạ\n=Radiation corpusculaire+ bức xạ hạt


Words: radical
Meaning:
@radical\n* tính từ\n- (thực vật học) (thuộc) rễ; từ rễ\n=Feuille radicale+ lá mọc từ rễ\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) thân từ\n=Voyelle radicale+ nguyên âm thân từ\n- căn bản\n=Vice radical+ thói xấu căn bản\n- triệt để\n=Changement radical+ sự biến đổi triệt để\n- (chính trị) cấp tiến\n=Député radical+ nghị sĩ cấp tiến\n- (toán học) đẳng phương\n=Axe radical+ trục đẳng phương\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) thân từ\n- (hóa học) gốc\n=Radical ammonium+ gốc amoni\n- (toán học) dấu căn, căn thức\n- (chính trị) đảng viên đảng cấp tiến


Words: radiculaire
Meaning:
@radiculaire\n* tính từ\n- (thực vật học) (thuộc) rễ mầm\n- (y học) (thuộc) chân răng\n=Traitement radiculaire+ sự điều trị chân răng\n- (y học) (thuộc) rễ\n=Syndrome radiculaire+ hội chứng rễ


Words: radier
Meaning:
@radier\n* danh từ giống đực\n- kết cấu đáy (của công trình (thủy lợi))\n* ngoại động từ\n- gạch, xoá\n=Radier un nom de la liste+ gạch một tên ra khỏi danh sách


Words: radieux
Meaning:
@radieux\n* tính từ\n- chói lọi, xán lạn, rực rỡ\n=Soleil radieux+ mặt trời chói lọi\n=Beauté radieuse+ vẻ đẹp rực rỡ\n- hớn hở, tươi vui\n=Visage radieux+ vẻ mặt hớn hở


Words: radio
Meaning:
@radio\n* danh từ giống cái\n- rađiô, vô tuyến\n=Ici, Radio de la Voix du Vietnam, émise de Hanoi sur les longueurs d’onde de...+ đây là Đài Tiếng nói Việt Nam, phát thanh từ Hà Nội trên các làn sóng.......\n- viết tắt của radiodiffusion, radiotélégraphie, radiotéléphonie, radiographie\n- (thân mật) máy thu thanh\n=Avoir une radio+ có một máy thu thanh\n* danh từ giống đực\n- viết tắt của radiogramme\n- radiotélégraphiste, radiotéléphoniste


Words: radioalignement
Meaning:
@radioalignement\n* danh từ giống đực\n- (hàng không; hàng hải) sự dẫn đường bằng rađiô\n- cơ cấu dẫn đường bằng rađiô


Words: radiodiffusion
Meaning:
@radiodiffusion\n* danh từ giống cái\n- sự truyền thanh vô tuyến\n=Diffusion en extérieur+ sự phát thanh vô tuyến ngoài phòng phát\n=Radiodiffusion stéréophonique+ sự phát thanh lập thể\n=Radiodiffusion visuelle+ sự phát vô tuyến truyền hình


Words: radiolaire
Meaning:
@radiolaire\n*{{radiolaire}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) trùng tia, trùng phóng xạ\n- (số nhiều) phân lớp trùng tia, phân lớp trùng phóng xạ


Words: radiophare
Meaning:
@radiophare\n* danh từ giống đực\n- mốc vô tuyến; pha vô tuyến\n=Radiophare d’alignement+ mốc vô tuyến ngắm thẳng\n=Radiophare d’atterrissage+ mốc vô tuyến hạ cánh\n=Radiophare à équisignaux/radiophare à signaux équilibrés+ mốc vô tuyến đẳng tín hiệu\n=Radiophare à faisceau tournant+ mốc vô tuyến có chùm quay\n=Radiophare indicateur de courbe de descente+ mốc vô tuyến chỉ đường hạ cánh\n=Radiophare à rayonnement circulaire+ mốc vô tuyến bức xạ quay tròn


Words: radiotélévisé
Meaning:
@radiotélévisé\n* tính từ\n- truyền thanh và truyền hình\n=Discours radiotélévisé+ bài diễn văn truyền thanh và truyền hình


Words: radis
Meaning:
@radis\n*{{radis}}\n- cải củ (cây, củ)\n- (thông tục) đồng xu\n= N’avoir pas un radis+ không còn một đồng xu nhỏ


Words: radoter
Meaning:
@radoter\n* tự động từ\n- nói lẩn thẩn, nói lẩm cẩm\n=Vieillard qui radote+ cụ già nói lẩm cẩm\n- lải nhải\n=Orateur qui radote+ người diễn thuyết lải nhải


Words: radoteur
Meaning:
@radoteur\n* tính từ\n- lẩm cẩm, hay nói lẩn thẩn\n- lải nhải\n* danh từ giống đực\n- người lẩm cẩm, người hay nói lẩn thẩn\n- người hay nói lải nhải


Words: radoub
Meaning:
@radoub\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) sự tu sửa vỏ tàu\n=bassin de radoub; cale de radoub+ bến tu sửa tàu


Words: radouber
Meaning:
@radouber\n* ngoại động từ\n- tu sửa (tàu thủy)\n- vá\n=Radouber un filet de pêche+ vá cái lưới đánh cá


Words: radoucir
Meaning:
@radoucir\n* ngoại động từ\n- làm dịu\n=La pluie radoucit le temps+ mưa làm dịu khí trời\n=Radoucir le ton+ dịu giọng đi


Words: radoucissement
Meaning:
@radoucissement\n* danh từ giống đực\n- sự êm dịu, sự dịu đi\n=Radoucissement du temps+ sự êm dịu của tiết trời\n=Le radoucissement d’un caractère+ sự dịu đi của tính nết


Words: rafale
Meaning:
@rafale\n* danh từ giống cái\n- cơn gió mạnh, trận cuồng phong\n=Le vent souffle par rafales+ gió giật từng cơn\n- (quân sự) loạt đạn\n=Tir par rafales+ sự bắn hàng loạt đạn


Words: raffermir
Meaning:
@raffermir\n* ngoại động từ\n- làm cho rắn chắc lại\n=Raffermir les muscles+ làm cho bắp thịt rắc chắc lại\n- củng cố\n=Raffermir une digue+ củng cố một con dê\n=Raffermir la confiance+ củng cố lòng tin\n# phản nghĩa\n=Ramollir; affaiblir, ébranler.


Words: raffermissement
Meaning:
@raffermissement\n* danh từ giống đực\n- sự rắn chắc lại\n- sự củng cố, sự vững vàng hơn\n=Raffermissement du crédit+ sự củng cố uy tín\n# phản nghĩa\n=Ramollissement; affaiblissement.


