# dict

Words: feuillée
Meaning:
@feuillée\n* danh từ giống cái\n- tán lá; nghĩa bóng cây\n=Danser sous la feuillée+ nhảy múa dưới nghĩa bóng cây\n- (số nhiều) hố xí trong lùm cây (cho quân sự đội ở trận địa)\n\n@feuillée\n* danh từ giống cái\n- tán lá; nghĩa bóng cây\n=Danser sous la feuillée+ nhảy múa dưới nghĩa bóng cây\n- (số nhiều) hố xí trong lùm cây (cho quân sự đội ở trận địa)


Words: feuillées
Meaning:
@feuillées\n* tính từ\n- rậm lá\n=Chêne feuillu+ cây sồi sậm lá\n- (lâm nghiệp) (có) lá nghĩa rộng (trái với lá kim)\n=Arbres feuillus+ cây lá nghĩa rộng


Words: feutrage
Meaning:
@feutrage\n* danh từ giống đực\n- sự nén (len, lông) thành dạ phớt\n- sự lót dạ phớt, sự đệm dạ phớt\n- sự chuyển thành dạng dạ phớt


Words: feutrer
Meaning:
@feutrer\n* ngoại động từ\n- nén (len, lông) thành dạ phớt\n- lót dạ phớt, đệm dạ phớt vào\n- làm giảm, làm êm (tiếng động)\n* nội động từ\n- chuyển thành dạng dạ phớt


Words: feutré
Meaning:
@feutré\n* tính từ\n- bằng dạ phớt\n- có lót dạ phớt, có đệm dạ phớt\n- đã chuyển thành dạng dạ phớt\n- giảm (đi), êm (đi)\n=Pas feutrés+ bước đi êm


Words: fiancer
Meaning:
@fiancer\n* ngoại động từ\n- hứa hôn\n=Ils ont fiancé leur fille+ ông bà ấy đã hứa hôn con gái của họ


Words: fiançailles
Meaning:
@fiançailles\n* danh từ giống cái số nhiều\n- lễ đính hôn\n- thời gian chưa cưới (từ khi đính hôn đến khi cưới)


Words: fiasco
Meaning:
@fiasco\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) sự thất bại\n=Faire fiasco+ thất bại\n# phản nghĩa\n=Réussite.


Words: fibre
Meaning:
@fibre\n*{{fibres}}\n* danh từ giống cái\n- sợi, thớ\n=Fibre musculaire+ (giải phẫu) học sợi cơ\n=Fibre synthétique+ (ngành dệt) sợi tổng hợp\n=Les fibres du bois+ thớ gỗ\n=Les fibres du coeur+ (nghĩa bóng) những sợi tơ lòng\n- (nghĩa bóng) khuynh hướng dễ cảm xúc\n=Avoir la fibre sensible+ có tính dễ cảm xúc


Words: fibreux
Meaning:
@fibreux\n* tính từ\n- (có) sợi, (có) thớ\n=Tissu fibreaux+ (sinh vật học, sinh lý học) mô sợi\n=Chair fibreuse+ thịt có thớ


Words: fibrillation
Meaning:
@fibrillation\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự rung (sợi cơ tim)\n=Fibrillation cardiaque+ sự rung tim


Words: ficeler
Meaning:
@ficeler\n* ngoại động từ\n- buộc (bằng) dây; trói\n=Ficeler un paquet+ buộc gói hàng\n=Ficeler un prisonnier à un poteau+ trói tên tù vào cái cọc\n- (thân mật, từ hiếm, nghĩa ít dùng) mặc quần áo cho


Words: ficelle
Meaning:
@ficelle\n* danh từ giống cái\n- dây mảnh, lạt\n- mánh khóe\n=Les ficelles des marchands+ những mánh khóe của con buôn\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) lon sĩ quan\n=Attendre sa quatrième ficelle+ đợi lon thiếu tá\n- (thông tục) người mánh lới\n=Cet homme est une vieille ficelle+ người đàn ông ấy là một lão mánh lới\n=tenir les ficelles; tirer les ficelles+ (nghĩa bóng) giật dây\n* tính từ\n- (có tài) mánh lới


Words: ficelé
Meaning:
@ficelé\n* tính từ\n- đã buộc dây\n=Paquet ficelé+ gói đã buộc dây\n- (thân mật) ăn mặc\n=Mal ficelé+ ăn mặc lôi thôi\n- (Travail biên ficelé) công việc thực hiện tốt


Words: fichant
Meaning:
@fichant\n* tính từ\n- (quân sự) nhắm thẳng (góc) vào\n=Tir fichant+ làn đạn bắn thẳng vào\n- (thân mật, từ cũ, nghĩa cũ) chán chết\n=Une visite fichante+ cuộc viếng thăm chán chết


Words: fiche
Meaning:
@fiche\n* danh từ giống cái\n- cọc, sào, chốt\n=Fiche d’arpenteur+ sào đo đạc\n- (điện học) phích\n- phiếu\n=Fiche de bibliothèque+ phiếu thư viện\n- (đánh bài) (đánh cờ) thẻ (thẻ tiền)


Words: ficher
Meaning:
@ficher\n* ngoại động từ\n- (thân mật) đuổi ra, tống cổ\n=Ficher quelqu’un à la porte+ đuổi ai ra cửa\n- (thân mật) cho\n=Ficher des coups à quelqu’un+ cho ai mấy cú đòn\n=fiche-moi la paix!+ để cho tao yên!\n- (xây dựng) nhét\n=Ficher du ciment dans les pierres+ nhét xi măng vào kẽ đá\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đóng, cắm\n=Ficher un clou dans un mur+ đóng đinh vào tường\n=ficher le camp+ (thân mật) cút đi, chuồn đi;\n=ficher quelqu’un dedans+ (thân mật) làm cho ai bị nhầm\n=je t’en fiche+ (thân mật) cậu nhầm to rồi


Words: fichoir
Meaning:
@fichoir\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cái cặp, cái kẹp (cặp quần áo vào dây phơi.)


Words: fictif
Meaning:
@fictif\n* tính từ\n- tưởng tượng, giả định\n=Personnage fictif+ nhân vật tưởng tượng\n- ảo, hão, giả\n=Promesses fictives+ lời hứa hão\n=Existence fictive+ sự tồn tại ảo\n=Valeur fictive (kinh tế, tài chính)+ giá trị giả\n# phản nghĩa\n=Effectif, intrinsèque, reél.


Words: fiction
Meaning:
@fiction\n* danh từ giống cái\n- điều tưởng tượng\n- sự hư cấu, sự viễn tưởng\n=Livre de fiction+ sách viễn tưởng\n# phản nghĩa\n=Réalité, vérité.


Words: fiduciaire
Meaning:
@fiduciaire\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) ủy thác\n=Héritier fiduciaire+ người được ủy thác di sản\n- (kinh tế) tài chính tín dụng\n=Titre fiduciaire+ tín phiếu\n=Monnaie fiduciaire+ tiền tín dụng\n* danh từ giống đực\n- (luật học, pháp lý) người được ủy thác di sản (để chuyển cho người thừa kế)


Words: fidèle
Meaning:
@fidèle\n* tính từ\n- trung thành; chung thủy\n=Un ami fidèle+ người bạn trung thành\n=Un mari fidèle+ người chồng chung thủy\n=Fidèle à ses promesses+ trung thành với lời hứa\n- trung thực, đúng sự thật, chính xác\n=Historien fidèle+ nhà viết sử trung thực\n=Récit fidèle+ chuyện kể đúng sự thật\n=Mémoire fidèle+ trí nhớ chính xác\n=Traduction fidèle+ bản dịch sát\n- chắc chắn\n=Guide fidèle+ người dẫn đường chắn chắc\n- (kỹ thuật) tin, có độ tin cao\n- (từ cũ, nghĩa cũ) có tín ngưỡng\n=Le peuple fidèle+ dân có tín ngưỡng\n* danh từ giống đực\n- người trung thành\n=Les fidèles du gouvernement+ những người trung thành với chính phủ\n- khách hàng quen thuộc\n- tín đồ\n=Des fidèle qui font le pèlerinage+ những tín đồ đi hành hương\n# phản nghĩa\n=Infidèle. Déloyal, fêlon, traître; aldultère, inconstant; menteur, parjure. Faux, inexact. Incroyant.


Words: fidélité
Meaning:
@fidélité\n* danh từ giống cái\n- sự trung thành, lòng trung thành; lòng chung thủy\n=Jurer fidélité+ thề trung thành\n=Fidélité à une promesse+ trung thành với lời hứa\n- tính trung thực, sự chính xác\n=Fidélité d’un récit+ tính trung thực của một chuyện kể\n- (kỹ thuật) tính tin; độ tin\n=Fidélité d’un téléviseur+ độ tin của máy truyền hình\n# phản nghĩa\n=Déloyauté, trahison; inconstance, infidélité. Mensonge. Erreur, inexactitude.


Words: fief
Meaning:
@fief\n* danh từ giống đực\n- (sử học) đất phong\n- (nghĩa bóng) vùng (ảnh hưởng) độc chiếm\n=Fief électoral+ vùng bầu cử độc chiếm (tại đó người ta luôn luôn được bầu lại)


Words: fieffer
Meaning:
@fieffer\n* ngoại động từ\n- (sử học) phong cấp (đất); phong đất (cho ai)\n=Fieffer un domaine+ phong cấp một sở đất\n=Fieffer un noble+ phong đất cho một nhà quý tộc


Words: fieffé
Meaning:
@fieffé\n* tính từ\n- (sử học) có đất phong\n- (nghĩa bóng) quá đỗi, đến cực điểm\n=Un fieffé menteur+ kẻ nói dối đến cực điểm


Words: fiel
Meaning:
@fiel\n* danh từ giống đực\n- mật (ở gan trâu bò, gà vịt.)\n=Fiel de boeuf+ mật bò\n- (nghĩa bóng) sự cay chua; sự hằn học\n=Compliment plein de fiel+ lời khen đầy giọng cay chua hằn học


Words: fier
Meaning:
@fier\n* tính từ\n- kiêu căng, tự phụ; tự hào\n=Un homme fier+ một người kiêu căng\n=Fier de sa force+ tự phụ về sức mạnh của mình\n=Il comptait des héros parmi ses ancêtres, et il en était fier+ tổ tiên anh ta có nhiều bậc anh hùng, và anh ta tự hào về điều đó\n- (văn học) cao thượng; đĩnh đạc\n=Âme fière+ tâm hồn cao thượng\n=Démarche fière bước đi đĩnh \n-’,’french’,’on’)"đạc\n-(thân mật) cừ, \n=’,’french’,’on’)"tuyệt\n= Un fier menteur+ một thằng nói dối rất cừ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tàn bạo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mãnh liệt\n* danh từ giống đực\n- (Faire le fier) tự phụ, lên mặt\n# phản nghĩa\n=Affable. Familier, humble, modeste, simple. Indigne, veule. Honteux.


Words: fierté
Meaning:
@fierté\n* danh từ giống cái\n- tính kiêu căng, tính tự phụ; lòng tự hào\n- (văn học) sự cao thượng; lòng tự tôn\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tính tàn bạo\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự mãnh liệt; sự gan dạ\n# phản nghĩa\n=Humilité. Familiarité, modestie, simplicité. Dépit, honte.


Words: fiesta
Meaning:
@fiesta\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) lễ, hội\n=Organiser une petite fiesta+ tổ chức một hội nhỏ


Words: fifrelin
Meaning:
@fifrelin\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) vật không giá trị, đồ bỏ\n=Cela ne vaut pas un fifrelin+ cái ấy chẳng đáng một xu


Words: figer
Meaning:
@figer\n* ngoại động từ\n- làm đông lại, làm đặc lại\n=Le froid fige la graisse+ lạnh làm đông mỡ\n- làm cho đứng im, làm cho đứng sững\n=Être figé pas l’étonnement+ đứng sững vì kinh ngạc


Words: fignolage
Meaning:
@fignolage\n* danh từ giống đực\n- sự làm tỉ mỉ (việc gì)\n=Le fignolage d’un dessin+ sự làm tỉ mỉ một bản vẽ


Words: fignoler
Meaning:
@fignoler\n* ngoại động từ\n- làm tỉ mỉ\n=Fignoler son ouvrage+ làm tỉ mỉ việc của mình\n# phản nghĩa\n=Bâcler.


Words: figue
Meaning:
@figue\n* danh từ giống cái\n- quả sung; quả vả\n=faire la figue à+ (thân mật) cóc cần, coi khinh\n=figue caque+ quả hồng\n=figue de Barbarie+ quả xương rồng vợt\n=mi-figue, mi-raisin+ nửa vừa ý nửa bất đồng; nửa nồng nhiệt nửa lạnh lùng\n=Un accueil mi-figue, mi-raisin+ cuộc đón tiếp nửa nồng nhiệt nửa lạnh lùng+ nửa nạc nửa mỡ, nửa đùa nửa thật


Words: figuier
Meaning:
@figuier\n*{{figuier}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây sung; cây vả\n=figuier de Barbarie+ cây xương rồng vợt\n=figuier des pagodes+ cây đề\n=figuier élastique+ cây đa búp đỏ


Words: figuratif
Meaning:
@figuratif\n* tính từ\n- tượng hình\n=Mouvement figuratif+ động tác tượng hình\n=écriture figurative+ chữ viết tượng hình\n- (từ cũ, nghĩa cũ) tượng trưng\n* danh từ giống đực\n- hội họa sĩ tượng hình; nhà điêu khắc tượng hình\n# phản nghĩa\n=Non figuratif.


Words: figuration
Meaning:
@figuration\n*{{figuration}}\n* danh từ giống cái\n- (sân khấu) các vai phụ; đoạn do vai phụ đóng; nghề đóng vai phụ\n- sự biểu hiện bằng hình


Words: figure
Meaning:
@figure\n* danh từ giống cái\n- mặt\n=Se laver la figure+ rửa mặt\n- vẻ mặt, dáng vẻ\n=Faire bonne figure+ có vẻ mặt dễ thương; tỏ vẻ thỏa thuê;\n=Faire triste figure+ có vẻ buồn bã bực bội\n- hình\n=Figure de géométrie+ hình hình học\n=Figure chorégraphique+ hình nhảy múa\n=Figure rythmique+ (âm nhạc) hình nhịp điệu\n- (đánh bài) (đánh cờ) con bài có hình (con K, Q, J)\n- nhân vật\n=Les grandes figures de l’histoire+ những nhân vật trứ danh trong lịch sử\n=faire figure+ có vai trò, có vai vế\n=faire figure de+ đóng vai, được xem như là\n=figures de rhétorique+ (văn học) hình thái tu từ


Words: figurer
Meaning:
@figurer\n* ngoại động từ\n- vẽ hình, đắp hình\n=Figurer un saint en cire+ đắp hình một vị thánh bằng sáp\n- biểu thị; là tượng trưng (của)\n=Le drapeau figure la patrie+ lá cờ là tượng trưng của tổ quốc\n* nội động từ\n- có mặt\n=Figurer dans une cérémonie+ có mặt trong một buổi lễ\n- (sân khấu) đóng vai phụ


Words: figurisme
Meaning:
@figurisme\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) thuyết hình ảnh (thấy) được trong kinh Cựu ước hình ảnh của kinh Tân ước)


Words: figuriste
Meaning:
@figuriste\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) người theo thuyết hình ảnh\n- người đắp hình thạch cao


Words: figuré
Meaning:
@figuré\n* tính từ\n- tượng hình; diễn tả bằng hình (dấu)\n- có hình\n=Chapiteau figuré+ mũ cột có hình (người và vật)\n- hữu hình\n=Ferment \n-’,’french’,’on’)"figuré\n-(sinh vật học, sinh lý học) men hữu hình (như con men, trái với điataza)\n-’,’french’,’on’)"\n-(Sens figuré) (ngôn ngữ học) nghĩa \n-giàu’,’french’,’on’)"bóng\n-giàu hình \n=’,’french’,’on’)"tượng\n= Style figuré+ văn giàu hình tượng\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) nghĩa bóng\n=Au propre et au figuré+ về nghĩa đen và nghĩa bóng


Words: fil
Meaning:
@fil\n* danh từ giống đực\n- chỉ, sợi, dây\n=Fil de soie+ chỉ tơ\n=Fil électrique+ dây điện\n=Fil à plomb+ dây dọi\n- dây nói\n=Coup de fil+ sự gọi dây nói\n- chiều thớ (trong đá, gỗ)\n- lưỡi (dao, kiếm)\n=Le fil d’un rasoir+ lưỡi dao cạo\n- dòng, đường\n=Le fil de la rivière+ dòng sông\n=Fe fil de la vie+ con đường đời\n=au fil de+ theo dòng\n=Au fil des heures+ theo dòng thời gian\n=cousu de fil blanc+ lộ quá, không giấu giếm được\n=de fil en aiguille+ từ từ, tí một\n=donner du fil à retordre+ gây khó khăn rắc rối\n=fil d’Ariane+ chỉ nam; cái chỉ đường\n=fils de la Vierge+ tơ nhện bay\n= n’avoir pas inventé le fil à couper le beurre+ (thân mật) không tinh quái\n= n’avoir plus de fil sur la bobine+ (thân mật) hói đầu\n=ne tenir qu’à un fil+ như treo trên sợi tóc, mong manh\n=passer au fil de l’épée+ đâm chết\n=se laisser aller au fil de l’eau+ chớp lấy thời cơ thuận lợi\n# đồng âm\n=File.


Words: filage
Meaning:
@filage\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) sự xe chỉ, sự kéo sợi\n- (kỹ thuật) sự kéo nén\n- (đánh bài) (đánh cờ) sự tráo bài


Words: filament
Meaning:
@filament\n* danh từ giống đực\n- sợi, dây\n=Filament chromatique+ (sinh vật học, sinh lý học) sợi nhiễm sắc\n=Les filaments de l’amiante+ những sợi amian\n- thớ dai (trong thịt); xơ (trong rau)\n- dây tóc (đèn điện)


Words: filandière
Meaning:
@filandière\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chỉ xe sợi (bằng tay)\n* tính từ\n- (Les soeurs filandières) (thơ ca) thần số mệnh


Words: filandreux
Meaning:
@filandreux\n* tính từ\n- có nhiều thớ dai (thịt.) có nhiều xơ (rau)\n- lằng nhằng\n=Explication filandreuse+ lối giải thích lằng nhằng\n# phản nghĩa\n=Clair, concis, explicite.


Words: filant
Meaning:
@filant\n* tính từ\n- chảy thành dây (không thành giọt)\n=Liquide filant+ chất lỏng chảy thành dây\n=étoile filante+ sao băng


Words: filasse
Meaning:
@filasse\n* danh từ giống cái\n- xơ (lanh, gai dầu.)\n* tính từ không đổi\n- (Cheveux filasse) tóc màu hoe nhạt


Words: file
Meaning:
@file\n* danh từ giống cái\n- hàng, dãy (theo chiều dọc)\n=Une file de voitures+ một dãy xe\n=à la file+ theo hàng dọc+ lần lượt\n=Boire trois verres à la file+ lần lượt uống ba cốc\n=à la file indienne+ theo hàng một\n=chef de file+ người đứng đầu+ (hàng hải) tàu đi đầu\n=en file+ theo hàng dọc\n# đồng âm\n=Fil.


Words: filer
Meaning:
@filer\n* ngoại động từ\n- kéo, xe\n=Filer de la laine+ xe len (thành sợi)\n=Le ver à soie file son cocon+ con tằm kéo kén\n= l’araignée file sa toile+ con nhện xe tơ\n- (hàng hải) tháo cuộn (ra), thả (ra)\n=Filer une amarre+ thả dây buộc tàu\n- theo dõi\n=Policier qui file un suspect+ cảnh sát theo dõi một kẻ tình nghi\n- tiến hành tuần tự\n=Filer une intrigue+ tiến hành tuần tự một âm mưu\n- (thông tục) cho\n=Filer de l’argent à quelqu’un+ cho ai tiền\n=Filer des coups à quelqu’un+ cho ai mấy cú đòn\n=filer n noeuds+ (hàng hải) chạy n hải lý mỗi giờ\n* nội động từ\n- chảy thành dây (không thành giọt)\n=Sirop qui file+ nước xi rô chảy thành dây\n- tuột ra, tuột đi\n=Cordage qui file+ dây chão tuột đi\n=Couture qui file+ chỗ khâu tuột chỉ\n- đi nhanh\n=filer comme une flèche+ đi nhanh như tên bắn\n- (thân mật) chuồn, lỉnh, rút lui\n=Filons vite+ ta hãy chuồn nhanh\n- biến nhanh\n= L’argent file+ tiền biến nhanh\n- lên khói\n=Lampe qui file+ đèn lên khói\n=filer à l’anglaise+ xem anglais\n=filer doux+ xem doux


Words: filet
Meaning:
@filet\n* danh từ giống đực\n- sợi nhỏ, làn nhỏ, tia\n=Filet de fumée+ làn khói nhỏ\n=filet d’eau+ tia nước\n- đường chỉ\n=Tableau encadré d’un filet+ bức tranh có một đường chỉ chạy quanh\n=Filet d’un chapiteau+ đường chỉ ở mũ cột\n- lưới\n=Filet de pêche+ lưới đánh cá\n=Filet de tennis+ lưới quần vợt\n=Filet de bagages+ lưới để hành lý (trên xe, tàu)\n=Filet à cheveux+ lưới (giữ) tóc\n- túi lưới\n=Filet plein de denrées alimentaires+ túi lưới đầy thực phẩm\n- thịt thăn; thịt lườn\n- (ngành mỏ) mạch nhỏ\n=Filet de charbon+ mạch than nhỏ\n- (cơ khí, cơ học) ren xoắn vít\n- (giải phẫu) học hãm\n=Filet de la langue+ hãm lưỡi\n- (giải phẫu) học nhánh\n=Filet olfactif+ nhánh khứu\n- (thực vật học) chỉ nhị\n=avoir le filet bien coupé+ăn nói hoạt bát


Words: filetage
Meaning:
@filetage\n* danh từ giống đực (kỹ thuật)\n- sự ren; đường ren\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự đánh lưới trộm


Words: filiation
Meaning:
@filiation\n* danh từ giống cái\n- quan hệ dòng máu, dòng dõi\n- (nghĩa bóng) mối liên hệ; quan hệ nguồn gốc\n=Filiation des idées+ mối liên hệ giữa các ý


Words: filiforme
Meaning:
@filiforme\n* tính từ\n- (có) hình chỉ, mảnh như chỉ\n=Antennes filiformes anten+ hình chỉ\n=Pouls filiforme+ (y học) mạch chỉ\n# phản nghĩa\n=Epais, gros.


Words: filigrane
Meaning:
@filigrane\n* danh từ giống đực\n- đồ bện sợi (vàng, bạc, thủy tinh)\n- gân đốc kiếm\n- hình in bóng (soi lên mới thấy, ở giấy hình in bóng vào (giấy))


Words: filière
Meaning:
@filière\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) khuôn kéo (kim loại)\n- (kỹ thuật) bàn ren\n- (động vật học) lỗ nhà tơ\n- (nghĩa bóng) trình tự các bậc (phải trải qua, trước khi đến kết quả)\n=La filière administrative+ trình tự các cấp bậc hành chính\n- (thương nghiệp) phiếu hàng\n- (y học) khuôn sàng


Words: fille
Meaning:
@fille\n* danh từ giống cái\n- con gái\n=Fille cinée+ con gái đầu lòng\n=Jeune fille+ thiếu nữ\n=Elle ne s’est jamais mariée, mais elle n’est plus file+ cô ta chưa hề lấy chồng nhưng không còn con gái nữa\n=Une file du Viêtnam+ người con gái đất Việt\n- (văn học) con đẻ\n=La misère fille du colonianisme+ sự nghèo đói, con đẻ của chủ nghĩa thực dân\n- (nghĩa xấu) gái đĩ\n=Fréquenter les filles+ đi lại với gái đĩ, đi chơi đĩ\n- người hầu gái, cô phục vụ\n=Fille d’auberge+ cô phục vụ quán ăn\n=Fille de service+ người hầu gái\n=Fille d’honneur+ thể nữ\n=fille d’Eve+ (đùa) phụ nữ, đàn bà\n=filles de france+ (sử học) công chúa nước Pháp\n=fille de la charité+ bà phước\n=filles de la nuit+ sao, tinh tú\n=fille mère+ gái chửa hoang\n=fille publique; filles de joie; fille perdue; fille des rues+ gái đĩ\n=fille repentie+ gái đĩ cải tạo\n=grande fille+ con gái dậy thì


Words: fillette
Meaning:
@fillette\n* danh từ giống cái\n- cô gái nhỏ, bé gái\n- (thông tục) chai con, chai góc ba (khoảng 1 / 3 lít, để đựng rượu)


Words: film
Meaning:
@film\n* danh từ giống đực\n- phim\n=Rouleau de film+ cuộn phim\n=Film en noir et blanc+ phim trắng đen\n=Film en couleurs+ phim màu\n=Film panoramique et stéréophonique+ phim nổi màn ảnh rộng\n=Film stéréoscopique+ phim hình nổi\n=Film stéréophonique+ phim âm nổi\n=Film documentaire+ phim tài liệu\n=Film de vulgarisation scientifique+ phim phổ biến khoa học\n=Film de science-fiction+ phim khoa học viễn tưởng\n=Film d’actualités+ phim thời sự\n=Film d’enseignement+ phim giảng dạy\n=Film d’animation+ phim hoạt hình\n=Film de court métrage+ phim ngắn\n=Film de long métrage+ phim dài\n=Film radiographique+ phim chụp X quang\n=Film chirurgical+ phim giải phẫu\n=Film muet+ phim câm\n=Film sonore+ phim có âm thanh\n=Film télévisé+ phim truyền hình\n- điện ảnh\n=Histoire du film français+ lịch sử học nền điện ảnh Pháp\n- màng\n=Un film d’huile+ một màng dầu\n- (nghĩa bóng) sự diễn biến\n=Le film des événements de la semaine+ sự diễn biến thời sự trong tuần


Words: filmer
Meaning:
@filmer\n* ngoại động từ\n- quay phim\n=Filmer un scène+ quay phim một cảnh\n- phủ một màng bảo vệ lên (vật gì)


Words: filon
Meaning:
@filon\n* danh từ giống đực\n- mạch\n=Filon de minerai+ mạch quặng\n- (nghĩa bóng, thân mật) nguồn lợi; dịp để phất; cương vị có bổng lộc\n=Avoir le filon+ gặp số may; được chỗ tốt\n=Exploiter un filon+ thu nhiều lời\n=Trouver le filon+ có cách thành công


Words: filouter
Meaning:
@filouter\n* ngoại động từ\n- ăn cắp, xoáy\n=Filouter une montre+ ăn cắp cái đồng hồ\n=Filouter quelqu’un+ ăn cắp của ai\n* nội động từ\n- đánh bạc gian lận


Words: fils
Meaning:
@fils\n* danh từ giống đực\n- con trai\n=Avoir deux fils et une fille+ có hai con trai và một con gái\n=Fils adoptif+ con trai nuôi\n- con, cháu\n=Mon fils+ cháu của tôi ơi\n=Les fils du pays+ những người con của xứ sở\n- (văn học) con đẻ\n=Le talent, fils du labeur+ tài năng, con đẻ của sự khổ công lao động\n=être fils de ses oeuvres+ tự lực làm nên\n=fils à papa+ con nhà giàu sang, con nhà quyền quý\n=fils de famille+ xem famille\n=le fils de h’homme+ chúa Giê-xu;\n=les fils d’Apollon+ thi sĩ\n=les fils de la nuit+ những kẻ độc ác


Words: filtrage
Meaning:
@filtrage\n* danh từ giống đực\n- sự lọc\n- sự kiểm tra; sự kiểm duyệt\n=Le filtrage des éléments suspects+ sự kiểm tra những phần tử đáng nghi\n=Le fitrage des nouvelles+ sự kiểm duyệt tin tức


Words: filtrer
Meaning:
@filtrer\n* ngoại động từ\n- lọc\n=Filtrer de l’eau+ lọc nước\n- (nghĩa bóng) kiểm tra, kiểm duyệt\n=Filtrer les passants+ kiểm tra người qua đường\n* nội động từ\n- thấm qua lọc\n=Les sirops filtrent lentement+ xirô thấm qua lọc chậm\n- ngấm qua\n= L’eau filtre à travers les terres+ nước ngấm qua các lớp đất\n- (nghĩa bóng) lọt ra\n=Laisser filtrer une nouvelle+ để lọt ra một tin ra ngoài


Words: fin
Meaning:
@fin\n* tính từ (giống cái là fine)\n- nhỏ, mịn, mỏng, nhẹ, mảnh, thanh\n=Sable fin+ cát mịn\n=Ecriture fine+ chữ nét mảnh\n=Taille fine+ nét người thanh\n- tinh, tinh vi, tinh tế\n=Observation fine+ sự quan sát tinh tế\n=Oreille fine+ tai thính\n- khôn khéo\n=Un fin personnage+ người khôn khéo\n- quý\n=Pierre fine+ đá quý\n- ngon, hảo hạng\n=Vin fin+ rượu vang hảo hạng\n=Repas fin+ bữa ăn ngon\n- nguyên chất\n=Or fin+ vàng nguyên chất\n=eau fine+ nước trong vắt\n=fin fond+ hang cùng ngõ hẻm\n=fin mot+ duyên cớ bí mật, ẩn ý\n=fine fleur+ cái ưu việt, cái xuất sắc\n=fines herbes+ xem herbe\n=fine main+ người câu cá giỏi\n=fine mouche+ người giảo quyệt\n# Phản nghĩa\n=Gros, grossier. Bête, lourd, niais, sot, stupide. Epais.\n* phó từ\n- tinh vi\n=Cuivres ciselés fin+ đồ đồng chạm trổ tinh vi\n- hoàn toàn\n=Elle était fin prête+ cô ta lúc ấy hoàn toàn sẵn sàng\n- chạm nhẹ, lướt\n=Prendre fin sa bille+ chạm nhẹ vào hòn bi (chơi bi da)\n* danh từ giống đực\n- phần tinh tuý\n- vải phin\n- chữ nhỏ li ti\n- vàng nguyên chất, bạc nguyên chất\n=le fin du fin+ cái hoàn hảo nhất, cái tinh tế nhất\n=jouer au plus fin+ dùng mưu nọ chước kia để lừa gạt\n=les fins et les simples+ những kẻ khôn ngoan và những kẻ thật thà\n* danh từ giống cái\n- lúc cuối, lúc cuối cùng, lúc xong, lúc hết\n=Fin de l’année+ (lúc) cuối năm\n=La fin du film+ lúc hết cuốn phim\n- cái chết, lúc lâm chung\n=Une fin tragique+ cái chết bi thảm\n- đích, mục đích; cứu cánh\n=En venir à ses fins+ đạt mục đích\n=La fin de l’homme+ cứu cánh của con người\n=à bonne fin+ có thiện ý\n=à ces fins; à cette fin+ muốn đạt tới đó\n=à la fin+ sau cùng; sau rốt\n=à seule fin que; à seule fin de+ chỉ để mà\n=à telle fin que de raison+ phòng ngừa mọi việc\n=à toules fins utiles+ để dùng khi cần\n=en fin de compte+ chung qui lại\n=être sur sa fin+ sắp xong\n=faire une fin+ đổi cuộc đời; lấy vợ, lấy chồng\n=fin de non-recevoir+ sự bác đơn+ sự từ chối\n=fin des fins ; fin finale+ chung cuộc\n=fin du monde+ tận thế\n=mener à bonne fin+ hoàn thành tốt đẹp, kết thúc thắng lợi\n=mettre fin à+ chấm dứt, đình chỉ\n=mot de la fin+ lời kết thúc\n= n’avoir ni fin ni cesse+ không thôi không ngừng\n=prendre fin+ kết thúc\n=qui veut la fin veut les moyens+ muốn ăn lăn vào bếp\n=sans fin+ vô tận\n=tirer à sa fin+ gần xong, sắp hết+ sắp chết, kề miệng lỗ\n# phản nghĩa\n=Commencement, début. Départ, naissance, origine. Condition, principe.\n# đồng âm\n=Faim, feint.\n\n@fin\n* tính từ (giống cái là fine)\n- nhỏ, mịn, mỏng, nhẹ, mảnh, thanh\n=Sable fin+ cát mịn\n=Ecriture fine+ chữ nét mảnh\n=Taille fine+ nét người thanh\n- tinh, tinh vi, tinh tế\n=Observation fine+ sự quan sát tinh tế\n=Oreille fine+ tai thính\n- khôn khéo\n=Un fin personnage+ người khôn khéo\n- quý\n=Pierre fine+ đá quý\n- ngon, hảo hạng\n=Vin fin+ rượu vang hảo hạng\n=Repas fin+ bữa ăn ngon\n- nguyên chất\n=Or fin+ vàng nguyên chất\n=eau fine+ nước trong vắt\n=fin fond+ hang cùng ngõ hẻm\n=fin mot+ duyên cớ bí mật, ẩn ý\n=fine fleur+ cái ưu việt, cái xuất sắc\n=fines herbes+ xem herbe\n=fine main+ người câu cá giỏi\n=fine mouche+ người giảo quyệt\n# Phản nghĩa\n=Gros, grossier. Bête, lourd, niais, sot, stupide. Epais.\n* phó từ\n- tinh vi\n=Cuivres ciselés fin+ đồ đồng chạm trổ tinh vi\n- hoàn toàn\n=Elle était fin prête+ cô ta lúc ấy hoàn toàn sẵn sàng\n- chạm nhẹ, lướt\n=Prendre fin sa bille+ chạm nhẹ vào hòn bi (chơi bi da)\n* danh từ giống đực\n- phần tinh tuý\n- vải phin\n- chữ nhỏ li ti\n- vàng nguyên chất, bạc nguyên chất\n=le fin du fin+ cái hoàn hảo nhất, cái tinh tế nhất\n=jouer au plus fin+ dùng mưu nọ chước kia để lừa gạt\n=les fins et les simples+ những kẻ khôn ngoan và những kẻ thật thà\n* danh từ giống cái\n- lúc cuối, lúc cuối cùng, lúc xong, lúc hết\n=Fin de l’année+ (lúc) cuối năm\n=La fin du film+ lúc hết cuốn phim\n- cái chết, lúc lâm chung\n=Une fin tragique+ cái chết bi thảm\n- đích, mục đích; cứu cánh\n=En venir à ses fins+ đạt mục đích\n=La fin de l’homme+ cứu cánh của con người\n=à bonne fin+ có thiện ý\n=à ces fins; à cette fin+ muốn đạt tới đó\n=à la fin+ sau cùng; sau rốt\n=à seule fin que; à seule fin de+ chỉ để mà\n=à telle fin que de raison+ phòng ngừa mọi việc\n=à toules fins utiles+ để dùng khi cần\n=en fin de compte+ chung qui lại\n=être sur sa fin+ sắp xong\n=faire une fin+ đổi cuộc đời; lấy vợ, lấy chồng\n=fin de non-recevoir+ sự bác đơn+ sự từ chối\n=fin des fins ; fin finale+ chung cuộc\n=fin du monde+ tận thế\n=mener à bonne fin+ hoàn thành tốt đẹp, kết thúc thắng lợi\n=mettre fin à+ chấm dứt, đình chỉ\n=mot de la fin+ lời kết thúc\n= n’avoir ni fin ni cesse+ không thôi không ngừng\n=prendre fin+ kết thúc\n=qui veut la fin veut les moyens+ muốn ăn lăn vào bếp\n=sans fin+ vô tận\n=tirer à sa fin+ gần xong, sắp hết+ sắp chết, kề miệng lỗ\n# phản nghĩa\n=Commencement, début. Départ, naissance, origine. Condition, principe.\n# đồng âm\n=Faim, feint.


Words: final
Meaning:
@final\n* tính từ\n- cuối cùng, rau sốt\n=Lettre finale d’un mot+ con chữ cuối cùng của một từ\n=Résolution finale+ quyết định cuối cùng\n- (ngôn ngữ học) (chỉ) mục đích\n=Proposition finale+ mệnh đề chỉ mục đích\n- (tôn giáo) cho đến phút cuối cùng\n=Impénitence finale+ sự không chịu hối cải cho đến phút cuối cùng\n# phản nghĩa\n=Initial.


Words: finale
Meaning:
@finale\n* tính từ giống cái\n- xem final\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) âm cuối, con chữ cuối (của một từ)\n- (thể dục thể thao) trận chung kết\n- chương cuối


Words: finaliste
Meaning:
@finaliste\n* tính từ\n- (triết học) sinh vật học, sinh lý học xem finalisme\n- (thể dục thể thao) dự trận chung kết\n* danh từ\n- (triết học) người theo thuyết mục đích\n- (thể dục thể thao) người dự trận chung kết


Words: finance
Meaning:
@finance\n* danh từ giống cái\n- tài chính\n=Ministère des Finances+ bộ Tài chính\n=Entrer dans la finance+ bước vào nghề tài chính\n=Le monde de la finance+ giới tài chính\n=Des finances en baisse+ (thân mật) tài chính sa sút\n=couleur finance+ (ngành dệt) màu nhuộm lục\n=moyennant finance+ bỏ tiền mặt ra\n\n@finance\n* danh từ giống cái\n- tài chính\n=Ministère des Finances+ bộ Tài chính\n=Entrer dans la finance+ bước vào nghề tài chính\n=Le monde de la finance+ giới tài chính\n=Des finances en baisse+ (thân mật) tài chính sa sút\n=couleur finance+ (ngành dệt) màu nhuộm lục\n=moyennant finance+ bỏ tiền mặt ra


Words: financer
Meaning:
@financer\n* ngoại động từ\n- cấp vốn; tài trợ\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trả tiền, cấp tiền


Words: finances
Meaning:
@finances\n* tính từ\n- xem finance\n=Système financier+ hệ thống tài chính\n=Soucis financiers+ những mối lo về mặt tài chính\n- (Sauce financière) (bếp nút) nước xốt thập cẩm\n* danh từ giống đực\n- nhà tài chính\n- nhà tư bản tiền tệ\n- (sử học) người trưng thuế vua


Words: financière
Meaning:
@financière\n* tính từ giống cái\n- xem financier\n* danh từ giống cái\n- (bếp nút) nước xốt thập cẩm


Words: finaud
Meaning:
@finaud\n* tính từ\n- ranh, láu, tinh ranh\n* danh từ giống đực\n- người tinh ranh\n# đồng âm\n=Finaux (final).


Words: finement
Meaning:
@finement\n* phó từ\n- tinh vi, tinh tế\n=Bijou finement travaillé+ đồ nữ trang làm tinh vi\n- khéo léo, tế nhị


Words: fines
Meaning:
@fines\n* danh từ giống cái\n- tính nhỏ nhắn, sự mỏng manh, sự nhẹ nhàng; độ mịn\n=Finesse d’une écriture+ chữ viết nhỏ\n- sự tinh vi, sự tế nhị\n=Finesse de jugement+ phán đoán tinh vi\n- sự tinh xảo, sự thanh tú, sự thanh tao\n=Finesse du pinceau+ nét vẽ tinh xảo\n=Finesse des traits+ nét mặt thanh tú\n- điều tế nhị\n=Les finesses d’une conversation+ những điều tế nhị trong câu chuyện\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mưu mẹo khôn ngoan\n# phản nghĩa\n=Grossièreté. Balourdise, bêtise, ineptie, maladresse, niaiserie, sottise, stupidité. Epaisseur.


Words: fini
Meaning:
@fini\n* tính từ\n- có hạn\n= L’esprit de l’homme est fini+ trí tuệ con người có hạn\n=Progression finie+ (toán học) cấp số có hạn\n- hoàn hảo, hoàn bị, hoàn chỉnh\n=Un tableau fini+ bức tranh hoàn hảo\n- (nghĩa xấu) hết ngõ nói\n=Un coquin fini+ tên ranh mãnh hết ngõ nói\n=homme fini+ người bỏ đi (mòn mỏi về thể chất và tinh thần)\n# phản nghĩa\n=Imparfait, inachevé; infini.\n* danh từ giống đực\n- sự hoàn chỉnh\n=Le fini de l’oeuvre+ sự hoàn chỉnh của tác phẩm\n- cái có hạn\n=Le fini et l’infini+ cái có hạn và cái vô tận


Words: finir
Meaning:
@finir\n* ngoại động từ\n- làm xong, hoàn thành, kết thúc\n=Finir un travail+ hoàn thành một công việc\n- thôi, không tiếp tục nữa\n=Finissez vos sottes plaisanteries+ thôi đi đừng đùa nhảm nữa\n- dùng hết, ăn hết\n=Finir un plat+ ăn hết một món ăn\n* nội động từ\n- xong, hết, kết thúc\n=Le discours finissait+ lúc đó bài diễn văn học vừa xong\n- kết cục là\n=Cela finira mal+ việc ấy sẽ có kết cục không hay\n- chết\n=Finir dans la misère+ chết trong cảnh bần cùng\n=en finir+ kết thúc\n=A n’en plus finir+ không dứt, kéo dài mãi\n=en finir avec+ dứt đi cho xong\n=finir de+ thôi\n=finir en+ có đầu nút hình (như thế nào)\n=Finir en pointe+ có đầu nhọn\n=finir par+ cuối cùng phải\n# phản nghĩa\n=Commencer; ébaucher, engager, entamer. Débuter.


Words: finish
Meaning:
@finish\n* danh từ giống đực (thể dục thể thao)\n- (Match au finish) sự đấu không hạn chế thời gian (cho đến khi có một bên thua mới thôi)\n- nước rút\n=Coureur qui manque de finish+ vận động viên chạy đua còn kém nước rút


Words: finissage
Meaning:
@finissage\n* danh từ giống đực\n- sự hoàn thành\n- sự sang sửa lần cuối (cho hoàn thiện), sự hoàn thiện


Words: finition
Meaning:
@finition\n* danh từ giống cái\n- sự hoàn thành\n=La finition des travaux+ sự hoàn thành công việc\n- (số nhiều) công việc (cuối cùng để) hoàn thành\n=Les finitions d’une maison+ công việc (cuối cùng để) hoàn thành một ngôi nhà\n\n@finition\n* danh từ giống cái\n- sự hoàn thành\n=La finition des travaux+ sự hoàn thành công việc\n- (số nhiều) công việc (cuối cùng để) hoàn thành\n=Les finitions d’une maison+ công việc (cuối cùng để) hoàn thành một ngôi nhà


Words: finnois
Meaning:
@finnois\n* tính từ\n- (thuộc) dân tộc Phần Lan\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Phần Lan


Words: fioriture
Meaning:
@fioriture\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) nét hoa mỹ\n- hình tô điểm, nét tô điểm\n=Les fioritures d’un dessin+ nét tô điểm một hình vẽ\n=parler sans fioritures+ nói không tô điểm


Words: fisc
Meaning:
@fisc\n* danh từ giống đực\n- kho bạc, quốc khố\n- thuế vụ; sở thuế\n=Le personnel du fisc+ nhân viên thuế vụ


Words: fissure
Meaning:
@fissure\n* danh từ giống cái\n- đường nứt\n=Fissure d’un mur+ đường nứt ở tường\n=Fissure anale+ (giải phẫu) đường nứt hậu môn\n=Une fissure dans l’amitié+ (nghĩa bóng) một rạn nứt trong tình bạn


Words: fissurer
Meaning:
@fissurer\n* ngoại động từ\n- làm nứt\n- (nghĩa bóng) phân chia\n= L’événement a fissuré l’Europe en deux blocs+ biến cố đó đã phân chia châu Âu thành hai khối


Words: fistot
Meaning:
@fistot\n* danh từ giống đực\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh năm thứ nhất trường thủy quân


Words: fistulaire
Meaning:
@fistulaire\n* tính từ\n- (có đường) rỗng suốt chiều dài\n=Stalactite fistulaire+ vú đá rỗng suốt chiều dài\n- xem fistule


Words: fixateur
Meaning:
@fixateur\n* danh từ giống đực\n- ống phun cầm (cố định) màu (trên bức vẽ)\n- (nhiếp ảnh; sinh vật học, sinh lý học) chất định hình


Words: fixation
Meaning:
@fixation\n* danh từ giống cái\n- sự đóng vào, sự đính vào, sự gắn chặt vào\n- sự định cư\n- (nhiếp ảnh; sinh vật học, sinh lý học) sự định hình\n=La fixation de l’azote+ (sinh vật học, sinh lý học) sự cố định đạm\n- sự định, sự quy định\n=La fixation de l’impôt+ sự quy định thuế\n# phản nghĩa\n=Arrachement. ébranlement.


Words: fixe
Meaning:
@fixe\n* tính từ\n- cố định\n=Point fixe+ điểm cố định\n=Capital fixe+ vốn cố định\n- chăm chú, tập trung\n=Regard fixe+ cái nhìn chăm chú\n- nhất định\n=Prix fixe+ giá nhất định\n=à jour fixe+ đúng ngày (định trước)\n=beau fixe+ trời tốt lâu\n=demeure fixe+ nơi ở thường xuyên\n=étoile fixe+ định tinh\n=idée fixe+ định kiến\n* thán từ\n- (quân sự) nghiêm!\n# phản nghĩa\n=Mobile. Changeant, mouvant, variable. Incertain, instable. Eventuel.\n* danh từ giống đực\n- phần lương cố định


Words: fixement
Meaning:
@fixement\n* phó từ\n- chăm chú, chòng chọc\n=Ragarder fixement+ nhìn chòng chọc\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cố định


Words: fixer
Meaning:
@fixer\n* ngoại động từ\n- đóng vào, đính vào, gắn chặt vào\n=Fixer un tableau sur le mur+ đóng bức tranh vào tường\n- đặt, lập; định cư\n=Fixer sa résidence+ đặt chỗ ở\n=Fixer les nomades+ định cư dân du mục\n- làm cho (chuyên) chú vào\n=Fixer ses yeux+ chú mắt vào\n=Fixer quelqu’un à une occupation+ làm cho ai chuyên chú vào một công việc\n- nhìn chòng chọc\n=Il me fixe dans les yeux+ nó nhìn chòng chọc vào mắt tôi\n- cố định; cầm (màu), định hình\n=Fixer les couleurs sur un tissu+ cầm (cố định) màu trên vải\n=Fixer un cliché+ (nhiếp ảnh) định hành một bản âm\n=Une langue qui n’est pas encore fixée+ một ngôn ngữ học chưa cố định hẳn\n- quyết định\n=Je ne suis pas encore fixé+ tôi còn chưa quyết định\n=Fixer un délai+ định một kỳ hạn\n=Fixer le sens d’un mot+ xác định nghĩa một từ\n=Fixer un prix+ (quy) định một giá hàng


Words: fixiste
Meaning:
@fixiste\n* tính từ\n- xem fixisme\n* danh từ\n- (sinh vật học, sinh lý học; địa lý, địa chất) người theo thuyết cố định


Words: fixité
Meaning:
@fixité\n* danh từ giống cái\n- tính chăm chú, tính chòng chọc\n=Fixité du ragard+ cái nhìn chòng chọc\n- tính cố định\n=Doctrine de la fixité des espèces+ thuyết các loài cố định\n# phản nghĩa\n=Déplacement, mobilité. Changement, évolution, transformation.


Words: fièrement
Meaning:
@fièrement\n* phó từ\n- chững chạc, đĩnh đạc\n=Répondre fièrement+ trả lời chững chạc\n- (thân mật) rất, hết sức\n=Être fièrement habile+ khéo tay hết sức\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kiêu căng, ngạo nghễ\n=Accepter fièrement un défi+ ngạo nghễ nhận lời thách


Words: fièvre
Meaning:
@fièvre\n* danh từ giống cái\n- sốt\n=Avoir de la fièvre+ bị sốt\n=Fièvre aphteuse+ (thú y học) sốt lở mồm long móng\n=Fièvre de cheval+ cơn sốt dữ dội\n=Fièvre paludéene+ sốt rét\n=Fièvre politique+ (nghĩa bóng) cơn sốt chính trị\n- (nghĩa bóng) sự náo nhiệt, sự hăng hái\n=Discuter avec fièvre+ thảo luận hăng hái\n- sự say mê\n=Fièvre d’écrire+ sự say mê viết lách


Words: fiévreux
Meaning:
@fiévreux\n* tính từ\n- xem fièvre\n- (Pouls fiévreux) mạch sốt\n=Se sentir fiévreux+ cảm thấy bị sốt\n- náo nhiệt, hăng\n=Activité fiéreuse+ hoạt động náo nhiệt\n- lo lắng không yên, bồn chồn\n=Une âme fiévreuse+ một tâm hồn lo lắng không yên\n=Attente fiévreuse+ sự chờ đợi bồn chồn\n* danh từ giống đực\n- người bị sốt\n- kẻ lo lắng không yên\n# phản nghĩa\n=Sain, calme, impassible.


Words: flaccidité
Meaning:
@flaccidité\n* danh từ giống cái\n- tính nhẽo\n=La flaccidité des chairs+ tính nhẽo của thịt\n# phản nghĩa\n=Fermeté, tonicité.


Words: flache
Meaning:
@flache\n* danh từ giống cái\n- chỗ bị bóc vỏ (ở thân cây)\n- (lâm nghiệp) như blanchis\n- chỗ lún (ở mặt lát)\n- vũng nước


Words: flacon
Meaning:
@flacon\n* danh từ giống đực\n- lọ, bình\n=Flacon à parfum+ lọ nước hoa\n=Boire flacon de liqueur+ uống một bình rượu mùi


Words: flagellation
Meaning:
@flagellation\n* danh từ giống cái\n- sự đánh roi; sự tự đánh roi\n- bức tranh chúa Giê Su bị đánh roi\n- sự gõ ngón tay xoa bóp


Words: flageller
Meaning:
@flageller\n*{{flagelles}}\n* ngoại động từ\n- đánh roi\n- (nghĩa bóng) đả kích, lên án\n=Flageller l’hypocrisie+ đả kích thói đạo đức giả


Words: flageoler
Meaning:
@flageoler\n* nội động từ\n- run (chân)\n=Cheval dont les jambes flageolent+ ngựa run chân\n=Enfant qui flageole sur ses jambes+ em bé run chân


Words: flageolet
Meaning:
@flageolet\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) sáo dọc cổ\n- (nghĩa bóng, chân) cẳng chân gầy, chân ống sậy


Words: flagornerie
Meaning:
@flagornerie\n* danh từ giống cái\n- sự nịnh nọt, sự luồn cúi, sự bợ đỡ\n- lời nịnh nọt; hành động luồn cúi


Words: flagorneur
Meaning:
@flagorneur\n* tính từ\n- nịnh nọt, luồn cúi, bợ đỡ\n* danh từ giống đực\n- kẻ nịnh nọt, kẻ luồn cúi, kẻ bợ đỡ


Words: flagrant
Meaning:
@flagrant\n* tính từ\n- (luật học, pháp lý) quả tang\n=Flagrant délit+ tội phạm quả tang\n- rõ ràng, hiển nhiên\n=Injustice flagrante+ nỗi bất công hiển nhiên


Words: flair
Meaning:
@flair\n* danh từ giống đực\n- tài đánh hơi, sự thính mũi\n=Les chiens ont un flair subtil+ chó có tài đánh hơi giỏi\n- (nghĩa bóng) sự tinh ý, sự nhạy bén\n=Avoir du flair+ tinh ý\n=Flair politique+ sự nhạy bén về chính trị


Words: flairer
Meaning:
@flairer\n* ngoại động từ\n- đánh hơi, bắt hơi, ngửi thấy\n=Chien qui flaire le gibier+ chó đánh hơi thấy mồi\n- (nghĩa bóng) đoán thấy\n=Flairer un danger+ đoán thấy nguy hiểm


Words: flaireur
Meaning:
@flaireur\n* danh từ giống đực\n- người đánh hơi, người đoán thấy\n* tính từ\n- đánh hơi thấy, đoán thấy


Words: flambant
Meaning:
@flambant\n* tính từ\n- đang cháy\n- (thân mật, từ cũ, nghĩa cũ) đẹp, hào nhoáng\n=Une voiture toute flambante+ một cái xe hết sức hào nhoáng\n=flambant neuf+ mới toanh


Words: flambard
Meaning:
@flambard\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ khoe khoang khoác lác\n=Faire le flambard+ khoe khoang khoác lác\n- than cháy dở


Words: flambeau
Meaning:
@flambeau\n* danh từ giống đực\n- ngọn đèn, bó đuốc\n=Un flambeau de cire+ ngọn đèn sáp\n- cây đèn\n=Flambeau d’argent+ cây đèn bằng bạc\n- (văn học) ánh sáng, ngọn đuốc\n=Le flambleau de la science+ ánh sáng của khoa học\n=Lever haut le flambeau de la liberté+ giơ cao ngọn đuốc tự do\n=le flambeau du jour+ (thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) mặt trời\n=Le flambeau de la nuit+ (thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) mặt trăng


Words: flamber
Meaning:
@flamber\n* ngoại động từ\n- thui, hơ lửa\n=Flamber un pigeon+ thui con bồ câu\n=Flamber un instrument de chirurgie+ hơ lửa một dụng cụ phẫu thuật\n- (nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ) nướng, phung phí hết\n=Flaber sa fotune au jeu+ cờ bạc nướng hết cơ nghiệp\n* nội động từ\n- cháy sáng, bốc cháy\n=La maison a flambé et l’on n’a pu éteindre l’incendie+ ngôi nhà đã bốc cháy và người ta không thể nào dập tắc được\n- rực sáng, sáng ngời\n=Des yeux qui flambent+ mắt sáng ngời\n- ham muốn mãnh liệt, nóng lòng muốn ngay\n=Coeur qui flambe+ tấm lòng ham muốn mãnh liệt\n- nón bỏng\n=Avoir la gorge qui flambe+ cổ họng nóng bỏng


Words: flamboiement
Meaning:
@flamboiement\n* danh từ giống đực\n- ánh sáng rực (của vật đang cháy)\n=Le flamboiement d’un incendie+ ánh sáng rực của đám cháy


Words: flamboyant
Meaning:
@flamboyant\n* tính từ\n- sáng chói, sáng rực\n=Lanternes flamboyantes+ đèn sáng chói\n- sáng ngời, sáng quắc\n=Regard flamboyant+ cái nhìn sáng ngời\n- (thân mật) lòe loẹt, rực rỡ\n=Toilette flamboyante+ trang điểm lòe loẹt\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây phượng


Words: flamboyer
Meaning:
@flamboyer\n* nội động từ\n- sáng rực\n- (nghĩa rộng) sáng ngời, sáng quắc\n=épée qui flamboie+ gươm sáng quắc


Words: flambé
Meaning:
@flambé\n* tính từ\n- hơ lửa; rưới rượu đốt\n=Aiguille flambée+ kim hơ lửa\n=Bananes flambées+ chuối rưới rượu đốt\n- (thân mật) hỏng, đi đứt


Words: flamingant
Meaning:
@flamingant\n* tính từ\n- nói tiếng flamăng\n=Flandre flamingante+ vùng Frăng-đrơ nói tiếng flamăng\n- xem flamingantisme\n* danh từ giống đực\n- người theo phong trào flamăng (Bỉ)


Words: flamme
Meaning:
@flamme\n* danh từ giống cái\n- ngọn lửa\n=Flamme de bougie+ ngọn lửa nến\n- (số nhiều) đám cháy\n=Ville en proie aux flammes+ thành phố bị cháy\n- (số nhiều) hình phạt thiêu, hỏa hình\n=Condammé aux flammes+ bị thiêu\n- ánh sáng quắc\n=Yeux qui jettent des flammes+ mắt nhìn sáng quắc\n- nhiệt tình; lửa lòng, tình yêu nồng nàn\n=Déclarer sa flamme+ thổ lộ tình yêu nồng nàn\n- hình ngọn lửa\n- (quân sự) cờ đuôi én (gắn trên đầu cái giáo)\n=être tout feu tout flamme+ xem feu\n=flammes éternelles+ hình phạt dưới địa ngục\n=flamme nationnale+ quốc kỳ (trên tàu biển)\n=jeter feu et flamme+ xem feu\n\n@flamme\n* danh từ giống cái\n- ngọn lửa\n=Flamme de bougie+ ngọn lửa nến\n- (số nhiều) đám cháy\n=Ville en proie aux flammes+ thành phố bị cháy\n- (số nhiều) hình phạt thiêu, hỏa hình\n=Condammé aux flammes+ bị thiêu\n- ánh sáng quắc\n=Yeux qui jettent des flammes+ mắt nhìn sáng quắc\n- nhiệt tình; lửa lòng, tình yêu nồng nàn\n=Déclarer sa flamme+ thổ lộ tình yêu nồng nàn\n- hình ngọn lửa\n- (quân sự) cờ đuôi én (gắn trên đầu cái giáo)\n=être tout feu tout flamme+ xem feu\n=flammes éternelles+ hình phạt dưới địa ngục\n=flamme nationnale+ quốc kỳ (trên tàu biển)\n=jeter feu et flamme+ xem feu


Words: flan
Meaning:
@flan\n* danh từ giống đực\n- bánh flăng, bánh nhân kem\n- phoi rập (mảnh kim loại hình tròn để rập thành đồng tiền, thành huy chương)\n- (ngành in) bìa phoóc, bìa phom\n- (thông tục) trò đùa; chuyện tầm phào\n=à la flan (thông tục)+ cẩu thả+ không giá trị\n=en être (en rester) comme deux ronds de flan+ (thông tục) ngẩn tò te, ngạc nhiên\n# đồng âm\n=Flanc.


Words: flanc
Meaning:
@flanc\n* danh từ giống đực\n- cạnh sườn, mạng mỡ\n=Flanc droit+ cạnh sườn bên phải\n- sườn, cánh, mạn\n=Le flanc d’une montagne+ sườn núi\n=Le flanc d’un navire+ mạn tàu\n=Le flanc droit d’une troupe+ sườn phải của một đạo quân\n=à flanc de+ trên sườn của\n=être sur le flanc+ phải nằm vì ốm+ (nghĩa rộng) rất mệt\n=prêter le flanc+ (quân sự) để hở sườn+ giơ đầu hứng lấy (sự chỉ trích...)\n=se battre les flancs+ xem battre\n=tirer au flanc+ (thông tục) trốn nhiệm vụ\n# đồng âm\n=Flan.


Words: flancher
Meaning:
@flancher\n* nội động từ\n- (thân mật) núng thế, yếu đi, xẹp đi\n=Le coeur du malade a flanché brusquement+ tim người bệnh bỗng nhiên yếu đi\n=Les troupes ont flanché+ quân sự núng thế\n=Il semblait résolu; mais il a flanché au dernier moment+ nó có vẻ cương quyết, nhưng đến phút cuối cùng thì xẹp đi


Words: flanelle
Meaning:
@flanelle\n* danh từ giống cái\n- hàng flanen\n=Pantalon de flanelle+ quần flanen\n- (nghĩa rộng) quần áo bằng flanen\n=avoir les jambes en flanelle+yếu chân


Words: flanquer
Meaning:
@flanquer\n* ngoại động từ\n- (quân sự) bảo vệ sườn (một đạo quân)\n- (quân sự) xây (công sự) vào bên sườn\n- kèm\n=Deux chandeliers flanquaient une cassolette+ hai cây nến kèm hai bên một cái lư hương\n=Policiers qui flanquent le voleur+ cảnh sát đi kèm theo tên ăn trộm


Words: flaque
Meaning:
@flaque\n* danh từ giống cái\n- vũng\n=Flaque d’eau+ vũng nước\n=Jeter une flaquée d’eau sur la tête de quelqu’un+ hắt mạnh nước lên đầu ai


Words: flaquer
Meaning:
@flaquer\n* ngoại động từ\n- hắt\n=Flaquer un verre de vin au nez de son voisin+ hắt cốc rượu vang vào mũi người ngồi cạnh\n* nội động từ\n- xẹp xuống\n=Le vason flaque lorsqu’il est cuit à point+ xà phòng xẹp xuống khi đã nấu tới độ\n# phản nghĩa\n=Flac.


Words: flash
Meaning:
@flash\n* danh từ giống đực\n- (nhiếp ảnh) đèn chớp\n- (điện ảnh) cảnh chớp nhoáng\n- tin nhanh (báo chí)


Words: flasque
Meaning:
@flasque\n* tính từ\n- nhão, mềm nhão\n=Chair flasque+ thịt nhão\n=Caractère flasque+ tính khí mềm nhão\n# phản nghĩa\n=Dur, ferme, raide, rigide, tendu.


Words: flatter
Meaning:
@flatter\n* ngoại động từ\n- vuốt ve\n=Flatter un cheval+ vuốt ve con ngựa\n- làm cho thích, làm vui\n=La musique flatte l’oreille+ âm nhạc làm vui tai\n- nịnh hót, bợ đỡ\n=Les courtisans flattent le roi+ lũ nịnh hót nhà vua\n- tôn lên\n=Cette coiffure la flatte+ kiểu tóc đó tôn vẻ đẹp của cô ta lên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lừa dối\n=être flatté de+ cảm động vì\n=flatter quequ’un de+làm cho ai mong nõi hão, gây hy vọng hão cho ai (về)


Words: flatterie
Meaning:
@flatterie\n* danh từ giống cái\n- sự nịnh hót\n- lời nịnh hót\n=Se laisser prendre aux flatteries+ mắc lời nịnh hót\n# phản nghĩa\n=Blâme, critique.


Words: flatteur
Meaning:
@flatteur\n* tính từ\n- nịnh hót\n- làm cho thích, làm vui\n=Des sons flatteurs+ những âm thanh vui tai\n- tôn vẻ đẹp lên\n=Portrait flatteur+ bức chân dung tôn vẻ đẹp lên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) lừa dối\n=Illusion flatteur+ gương nịnh mặt\n* danh từ giống đực\n- kẻ nịnh hót


Words: flegmatique
Meaning:
@flegmatique\n* tính từ\n- điềm tĩnh\n- (Tempérament flegmatique) (y học, từ cũ, nghĩa cũ) khí chất bình tĩnh\n* danh từ\n- người điềm tĩnh\n# phản nghĩa\n=Emotif, emporté, enthousiaste, excité, exubérant, passionné.


Words: flegme
Meaning:
@flegme\n* danh từ giống đực\n- tính điềm tĩnh\n- (kỹ thuật) rượu thô\n- (y học, từ cũ, nghĩa cũ) bạch huyết\n- (y học, từ cũ, nghĩa cũ) đờm dãi\n# phản nghĩa\n=Emportement, enthousiasme, exaltation, excitation.


Words: flemme
Meaning:
@flemme\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) tính đại lan, tính lười nhác\n=Tirer sa flemme+ lười nhác


Words: fleur
Meaning:
@fleur\n* danh từ giống cái\n- hoa, bông\n=Bouquet de fleurs+ bó hoa\n=Tapis de fleurs+ tấm thảm hoa\n=Fleur de soufre+ (hóa học) hoa lưu huỳnh\n=Une vie semée de fleurs+ (nghĩa bóng) cuộc đời rải đầy hoa\n- cây hoa\n=La culture des fleurs+ việc trồng cây hoa\n- phấn quả\n=La fleur de prune+ phấn quả mận\n- vẻ tươi tắn\n=Fleur du teint+ sắc mặt tươi tắn\n- phần tinh túy, phần ưu tú, phần tốt nhất\n=La fleur de l’armée+ phần ưu tú trong quân đội\n=la fleur de la canaille+ (mỉa mai) bọn côn đồ sừng sỏ\n- văn hoa, văn sức\n=Les fleurs de la rhétorique+ những văn hoa của tu từ học\n- thời trẻ trung, thời phát triển\n=Talent dans sa fleur+ tài năng đang thì phát triển\n=Fleur de la vie+ thời trẻ trung của cuộc đời\n- trinh tiết\n=Perdre sa fleur+ mất trinh tiết\n- váng (rượu, giấm)\n- mặt phải\n=Fleur d’une peau+ mặt phải tấm da\n=à fleur de+ ngang mặt\n=A fleur d’eau+ ngang mặt nước\n=à fleur de tête+ ngang mày\n=comme une fleur+ (thân mật) rất dễ dàng\n=faire une fleur à+ (y học) giúp ai bất ngờ\n=fleur de farine+ bột rất trắng và rất mịn\n=fleur de macadam+ (thông tục) gái đĩ\n=fleur de bois+ (thân mật) con người ăn mặc lịch sử\n=la petite fleur bleue+ tình cảm ủy mị thơ mộng\n=semer des fleurs sur la tombe de+ (y học) ca tụng công đức ai sau khi chết\n=serpent caché sous des fleurs+ xem serpent\n* tính từ\n- (có) màu hoa\n=Un châle fleur de pêcher+ một khăn quàng màu hoa đào\n=fleur bleue+ ủy mị thơ mộng\n=Il est fleur bleue+ anh ta rất ủy mị thơ mộng\n\n@fleur\n* danh từ giống cái\n- hoa, bông\n=Bouquet de fleurs+ bó hoa\n=Tapis de fleurs+ tấm thảm hoa\n=Fleur de soufre+ (hóa học) hoa lưu huỳnh\n=Une vie semée de fleurs+ (nghĩa bóng) cuộc đời rải đầy hoa\n- cây hoa\n=La culture des fleurs+ việc trồng cây hoa\n- phấn quả\n=La fleur de prune+ phấn quả mận\n- vẻ tươi tắn\n=Fleur du teint+ sắc mặt tươi tắn\n- phần tinh túy, phần ưu tú, phần tốt nhất\n=La fleur de l’armée+ phần ưu tú trong quân đội\n=la fleur de la canaille+ (mỉa mai) bọn côn đồ sừng sỏ\n- văn hoa, văn sức\n=Les fleurs de la rhétorique+ những văn hoa của tu từ học\n- thời trẻ trung, thời phát triển\n=Talent dans sa fleur+ tài năng đang thì phát triển\n=Fleur de la vie+ thời trẻ trung của cuộc đời\n- trinh tiết\n=Perdre sa fleur+ mất trinh tiết\n- váng (rượu, giấm)\n- mặt phải\n=Fleur d’une peau+ mặt phải tấm da\n=à fleur de+ ngang mặt\n=A fleur d’eau+ ngang mặt nước\n=à fleur de tête+ ngang mày\n=comme une fleur+ (thân mật) rất dễ dàng\n=faire une fleur à+ (y học) giúp ai bất ngờ\n=fleur de farine+ bột rất trắng và rất mịn\n=fleur de macadam+ (thông tục) gái đĩ\n=fleur de bois+ (thân mật) con người ăn mặc lịch sử\n=la petite fleur bleue+ tình cảm ủy mị thơ mộng\n=semer des fleurs sur la tombe de+ (y học) ca tụng công đức ai sau khi chết\n=serpent caché sous des fleurs+ xem serpent\n* tính từ\n- (có) màu hoa\n=Un châle fleur de pêcher+ một khăn quàng màu hoa đào\n=fleur bleue+ ủy mị thơ mộng\n=Il est fleur bleue+ anh ta rất ủy mị thơ mộng


Words: fleurage
Meaning:
@fleurage\n* danh từ giống đực\n- hình hoa (trên bức thảm...)\n- bột xoa (mặt bánh mì..., cho khỏi dính vào dụng cụ gia công)


Words: fleurette
Meaning:
@fleurette\n* danh từ giống cái\n- lời tán tỉnh, lời nguyệt hoa\n=Conter fleurette+ buông lời nguyệt hoa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hoa nhỏ


Words: fleuri
Meaning:
@fleuri\n* tính từ\n- có hoa; đầy hoa\n=Vase fleuri+ bình có hoa\n=Jardin fleuri+ vườn đầy hoa\n=Tissu fleuri+ vải hoa\n- tươi\n=Teint fleuri+ sắc mặt tươi\n- văn vẻ\n=Style fleuri+ lời văn văn vẻ\n- tươi sáng, lộng lẫy\n=Esprit fleuri+ tinh thần tươi sáng\n=barbe fleurie+ (từ cũ, nghĩa cũ) râu bạc phơ


Words: fleurir
Meaning:
@fleurir\n* nội động từ\n- nở hoa, trổ bông\n=Le lotus fleurit en été+ cây sen nở hoa mùa hè\n- nở\n=Sur son visage fleurit un sourire+ trên khuôn mặt anh ta nở ra một nụ cười\n- (đùa cợt, hài hước) mọc lông, mọc râu; lên mụn nhọt\n=Menton qui commence à fleurir+ cằm bắt đầu mọc râu\n=Un nez qui fleurit+ mũi mọc mụn\n- (nghĩa bóng) nảy nở; phát đạt\n=Le commerce fleurit+ thương mại phát đạt\n* ngoại động từ\n- trang trí đầy hoa; trang sức bằng hoa\n- làm cho văn vẻ\n=Fleurir son langage+ làm cho ngôn ngữ văn vẻ\n# phản nghĩa\n=Défleurir, faner (se). Dépérir, mourir.


Words: fleuriste
Meaning:
@fleuriste\n* danh từ\n- người trồng hoa, người bán hoa\n- người làm hoa giả, người bán hoa giả\n- họa sĩ vẽ hoa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) người thích chơi hoa\n* tính từ\n- trồng hoa\n=Jardin fleuriste+ vườn trồng hoa\n- làm hoa giả\n=Ouvrière fleuriste+ nữ công nhân làm hoa giả


Words: fleuron
Meaning:
@fleuron\n* danh từ giống đực\n- hình hoa (trang trí)\n- (thực vật học) hoa chiếc (trong cụm hoa họ cúc)


Words: fleuronné
Meaning:
@fleuronné\n* tính từ\n- có cải hoa, có trang trí hình hoa\n=Lettres fleuronnées+ chữ cái có cải hoa\n- (thực vật học) gồm hoa chiếc


Words: fleurs
Meaning:
@fleurs\n* danh từ giống đực\n- sông cái, sông lớn; sông\n- dòng\n=Fleuve de sang+ dòng máu\n=Le fleuve du temps+ dòng thời gian


Words: flexibilité
Meaning:
@flexibilité\n* danh từ giống cái\n- tính uốn được\n=Flexibilité du rotin+ tính uốn được của mây\n- (nghĩa bóng) tính linh hoạt, tính uyển chuyển\n=Flexibilité de la voix+ giọng uyển chuyển\n=Flexibilité d’esprit+ tinh thần uyển chuyển


Words: flexible
Meaning:
@flexible\n* tính từ\n- uốn được\n=Lame d’acier flexible+ bản thép uốn được\n- (nghĩa bóng) dễ uốn nắn, linh hoạt, uyển chuyển\n=Caractère flexible+ tính khí dễ uốn nắn theo hoàn cảnh\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) ống nối mềm\n# phản nghĩa\n=Inflexible. Dur, rigide.


Words: flexion
Meaning:
@flexion\n* danh từ giống cái\n- sự gấp\n=Flexion du genou+ sự gấp đầu gối\n- (cơ khí, cơ học) sự uốn, sự oằn\n=Essai de flexion+ sự thử độ oằn\n- (ngôn ngữ học) biến tố


Words: flirt
Meaning:
@flirt\n* danh từ giống đực\n- sự ve vãn, sự tán tỉnh\n- người được ve vãn\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thích ve vãn


Words: flirteur
Meaning:
@flirteur\n* danh từ giống đực\n- kẻ ve vãn, kẻ tán tỉnh; kẻ hay ve vãn\n* tính từ\n- ve vãn, tán tỉnh; hay ve vãn


Words: flocon
Meaning:
@flocon\n* danh từ giống đực\n- nụ, túm, bông\n=Flocon de neige+ nụ tuyết\n=Flocon de laine+ túm len\n- hạt (dưới dạng) mảnh dẹt\n=Flocons de maïs+ hạt ngô mảnh dẹt


Words: flonflon
Meaning:
@flonflon\n* danh từ giống đực\n- hợp âm ồn ào (của những bản nhạc dân tộc)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đoạn điệp\n\n@flonflon\n* danh từ giống đực\n- hợp âm ồn ào (của những bản nhạc dân tộc)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đoạn điệp


Words: floral
Meaning:
@floral\n* tính từ\n- xem fleur\n=Enveloppe \n-’,’french’,’on’)"florale\n-(thực vật học) bao \n=’,’french’,’on’)"hoa\n= Exposition florale+ triển lãm hoa


Words: florissant
Meaning:
@florissant\n* tính từ\n- thịnh vượng\n=Pays florissant+ nước thịnh vượng\n- phơi phới, rạng rỡ\n=Mine florissante+ vẻ mặt rạng rỡ\n# phản nghĩa\n=Pauvre; décadent.


Words: flot
Meaning:
@flot\n* danh từ giống đực\n- sóng, làn sóng\n=Flots de la mer+ sóng biển\n=Flot révolutionnaire+ làn sóng cách mạng\n- nước triều lên\n= L’heure du flot+ giờ triều lên\n- làn; đống, tràng, lô, đám đông\n=Flots de cheveux+ làn tóc\n=Un flot d’injures+ một tràng chửi rủa\n=Flot d’auditeurs+ đám đông thính giả\n=à flots; à grands flots+ nhiều\n=Le soleil entre à flots+ ánh nắng rọi vào nhiều\n=être à flot+ nổi (tàu thuyền)+ đã hết khó khăn bế tắc\n\n@flot\n* danh từ giống đực\n- sóng, làn sóng\n=Flots de la mer+ sóng biển\n=Flot révolutionnaire+ làn sóng cách mạng\n- nước triều lên\n= L’heure du flot+ giờ triều lên\n- làn; đống, tràng, lô, đám đông\n=Flots de cheveux+ làn tóc\n=Un flot d’injures+ một tràng chửi rủa\n=Flot d’auditeurs+ đám đông thính giả\n=à flots; à grands flots+ nhiều\n=Le soleil entre à flots+ ánh nắng rọi vào nhiều\n=être à flot+ nổi (tàu thuyền)+ đã hết khó khăn bế tắc


Words: flottable
Meaning:
@flottable\n* tính từ\n- nổi được, nổi\n=Bois flottable+ gỗ nổi\n- thả bè được\n=Rivière flottable+ sông thả bè được


Words: flottant
Meaning:
@flottant\n* tính từ\n- nổi\n=Corps flottant+ vật nổi\n- phấp phới; lùng thùng\n=Drapeau flottant+ cờ phất phới\n=Robe flottante+ áo lùng thùng\n- lỏng lẻo, không vững; di động\n=Rangs flottantss+ hàng lỏng lẻo\n=Pas flottants+ bước đi không vững\n=Reins flottants+ thận di động\n- (nghĩa bóng) do dự, phân vân, không quả quyết\n=Esprit flottant+ đầu óc do dự\n# phản nghĩa\n=Assuré, fixe, précis, résolu, sûr.


Words: flottard
Meaning:
@flottard\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ nhà trường, tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh chuẩn bị thi vào trường hải quân


Words: flotte
Meaning:
@flotte\n* danh từ giống cái\n- đoàn tàu, hạm đội\n=Flotte de pêche+ đoàn tàu đánh cá\n- hải quân\n=La flotte française+ hải quân Pháp\n- (thông tục) nước, mưa\n=Il tombe de la flotte+ trời mưa\n=Tomber dans la flotte+ ngã xuống nước\n=flotte aérienne+ đoàn máy bay+ không quân\n* danh từ giống cái\n- phao (ở dưới đánh cá, dây câu...)


Words: flottement
Meaning:
@flottement\n* danh từ giống đực\n- sự nổi\n- sự hành quân lộn xộn\n- (nghĩa bóng) sự do dự, sự phân vân


Words: flotter
Meaning:
@flotter\n* nội động từ\n- nổi\n- phấp phới; phảng phất; trôi nổi\n=Drapeau qui flotte au vent+ cờ phấp phới trước gió\n=Une bonne odeur qui flotte+ múi thơm phảng phất\n=Laisser flotter ses pensées+ buông trôi ý nghĩ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) do dự, phân vân\n* ngoại động từ\n- (Flotter du bois) thả bè gỗ\n=bois flotté+ gỗ thả bè\n* động từ không ngôi\n- (thông tục) mưa\n=Il flotte+ trời mưa\n# phản nghĩa\n=Couler, enfoncer (s’), sombrer. Fixer (se). Décider (se)


Words: flotteur
Meaning:
@flotteur\n* danh từ giống đực\n- phao\n=Flotteur de ligne de pêche+ phao câu\n=Flotteur de carburateur+ (kỹ thuật) phao ở bộ chế hòa khí


Words: flottille
Meaning:
@flottille\n* danh từ giống cái\n- đội tàu nhỏ; đội tàu, hạm đội\n=Flottille de pêche+ đội tàu đánh cá\n=Flottille de sous-marins+ đội tàu ngầm nhỏ\n- phi đội chiến đấu của hải quân


Words: flou
Meaning:
@flou\n* tính từ\n- mờ, lờ mờ\n=Un dessin flou+ bức vẽ mờ\n=Pensée floue+ tư tưởng lờ mờ\n- không sít người (áo); không thành kiểu rõ rệt (bộ tóc)\n* danh từ giống đực\n- vẻ mờ\n=Flou artistique+ mờ nghệ thuật\n* phó từ\n- mờ\n= C’est peint trop flou !+ vẽ mờ quá!


Words: fluctuant
Meaning:
@fluctuant\n* tính từ\n- dao động, biến động, thăng giáng\n=Opinions fluctuantes+ ý kiến dao động\n=Prix fluctuants+ giá cả biến động


Words: fluctuation
Meaning:
@fluctuation\n* danh từ giống cái\n- sự dao động, sự biến động, sự thăng giáng\n=Fluctuations conomiques+ biến động kinh tế\n=Fluctuation de l’opinion publique+ sự dao động của dư luận\n- (y học) dấu hiệu chuyển sóng


Words: fluent
Meaning:
@fluent\n* tính từ\n- (y học) rỉ máu (bệnh trĩ)\n- (triết học) trôi qua\n=Ce que le temps a de fluent+ phần trôi qua của thời gian


Words: fluide
Meaning:
@fluide\n* tính từ\n- lỏng\n=Huile très fluide+ đầu rất lỏng\n=Corps fluide+ chất lỏng, chất lưu\n- (nghĩa bóng) thay đổi khó nắm\n* danh từ giống đực\n- chất lỏng, chất lưu\n- ảnh hưởng huyền bí\n# phản nghĩa\n=Solide. Compact, concret, épais, visqueux.


Words: fluidité
Meaning:
@fluidité\n* danh từ giống cái\n- tính lỏng, tính lưu\n- (nghĩa bóng) tính thay đổi khó nắm\n=Pensée d’une grande fluidité+ tư tưởng thay đổi rất khó nắm\n# phản nghĩa\n=Consistance, épaisseur.


Words: fluviatile
Meaning:
@fluviatile\n* tính từ\n- ở sông\n=Plantes fluviatiles+ cây ở sông\n=Sédiments fluviatiles+ trầm tích ở sông


Words: flux
Meaning:
@flux\n* danh từ giống đực\n- nước triều lên\n- (nghĩa bóng) sự tiến lên, sự tiến\n=Le flux et reflux de la foule+ sự tiến lên và sự lùi xuống của đám đông\n=Le flux et reflux de l’opinion+ sự tiến lui của dư luận\n- nhiều\n=Un flux de paroles+ nhiều lời, lời nói thao thao\n- (vật lý) dòng, luồng, thông lượng\n=Flux magnétique+ luồng từ, từ thông\n=Flux axial+ dòng hướng trục\n=Flux incident+ thông lượng tới\n=Flux lumineux+ luồng ánh sáng, quang thông\n=Flux d’air+ luồng không khí\n=Flux acoustique+ dòng âm thanh\n- (kỹ thuật) chất giúp chảy, chất trợ dung\n- (y học) sự chảy ra\n=Flux de sang+ tự chảy máu


Words: fluxion
Meaning:
@fluxion\n* danh từ giống cái\n- chứng sung huyết, chứng sưng\n=Fluxion de poitrine+ sưng huyết phổi\n=Fluxion dentaire+ sưng mộng răng\n- (Méthode des fluxions) (toán học) phép vi phân


Words: flânerie
Meaning:
@flânerie\n* danh từ giống cái\n- sự đi chơi rong; thói thích chơi rong\n- cuộc đi chơi rong; cuộc bát phố


Words: flâneur
Meaning:
@flâneur\n* tính từ\n- thích đi chơi rong\n- thích ở không, thích cảnh vô công rỗi nghề\n* danh từ giống đực\n- người đi chơi rong; người thích đi chơi rong


Words: flèche
Meaning:
@flèche\n- mũi tên\n=Lancer une flèche+ bắn mũi tên\n=Orné de flèches dorées+ được trang trí bằng những hình múi tên vàng\n=Dans le sens de la flèche+ theo hướng mũi tên\n- (kiến trúc) chóp tháp\n- càng xe; bắp cày cần trục\n- độ cao (của vòm cuốn, của đường đạn)\n- (cơ khí, cơ học) độ võng\n=chevaux attelés en flèche+ ngựa thắng nối đuôi nhau\n=faire flèche de tout bois+ dùng mọi thủ đoạn\n=flèche d’eau+ (thực vật học) cây rau mát\n=flèche du Parthe+ lời châm chọc cuối câu chuyện\n=monter en flèche+ lên thẳng; tăng nhanh\n=ne savoir de quel bois faire flèche+ hết phương kế


Words: fléau
Meaning:
@fléau\n* danh từ giống đực\n- cái néo (để đập lúa)\n- đòn cân\n- đòn gánh\n- (nghĩa bóng) tai họa\n=Le fléau de la guerre+ tai họa chiến tranh\n=Le calomniateur est un vrai fléau dans la société+ kẻ vu khống thực là một tai họa cho xã hội\n=fléau d’armes+ (sử học) đòn đập (vũ khí)


Words: fléchir
Meaning:
@fléchir\n* ngoại động từ\n- gấp lại, bẻ cong\n=Fléchir l’avant-bras+ gấp cánh tay lại\n- làm xiêu, làm dịu\n=Fléchir ses juges+ làm xiêu lòng thẩm phán\n=Fléchir la colère de quelqu’un+ làm cho ai bớt giận\n=fléchir le genou+ qụy lụy\n* nội động từ\n- oằn, còng\n=Fléchir sous le fardeau+ còng lưng vì đồ nặng\n=Poutre qui fléchit+ cái xà oằn xuống\n- núng thế, yếu đi\n=Troupe qui fléchit+ đội quân núng thế\n- chịu khuất phục\n=Il ne fléchira pas, quoi qu’il advienne+ dù thế nào nó cũng không chịu khuất phục\n- giảm bớt, hạ xuống\n=Curiosité qui fléchit+ tính tò mò giảm bớt\n=lLs prix ont fléchi+ giá đã hạ xuống\n# phản nghĩa\n=Dresser, redresser. Dominer, maintenir, résiste, tenir. Durcir, endurcir.


Words: fléchissement
Meaning:
@fléchissement\n* danh từ giống đực\n- sự gấp lại\n=Fléchissement du genou+ đầu gối gấp lại\n- sự oằn\n=Le fléchissement d’une poutre+ sự oằn của một cái xà\n- sự yếu đi của niềm hy vọng\n- sự giảm, sự hạ\n=Fléchissement des cours en Bourse+ sự hạ thị giá chứng khoán


Words: fléchisseur
Meaning:
@fléchisseur\n* tính từ giống đực\n- (giải phẫu) học gấp\n=Muscle fléchisseur du bras+ cơ gấp cánh tay\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học cơ gấp


Words: fléché
Meaning:
@fléché\n* tính từ\n- có mũi hình mũi tên\n=Croix fléchée+ chữ thập có mũi tên\n- có mũi tên chỉ đường (lộ trình)


Words: flétri
Meaning:
@flétri\n* tính từ\n- héo\n=Feuilles flétries+ lá héo\n- nhăn nheo, héo hon\n=Peau flétrie+ da nhăn nheo\n# phản nghĩa\n=Frais. Lisse.


Words: flétrir
Meaning:
@flétrir\n* ngoại động từ\n- làm héo; làm tàn\n=Un soleil trop ardent flétrit les plantes+ trời nắng gắt quá làm héo cây cối\n- (nghĩa bóng) làm yếu, làm hỏng\n= L’abus des plaisirs flétrit la jeunesse+ chơi bời quá độ làm hỏng tuổi xuân


Words: flétrissure
Meaning:
@flétrissure\n* danh từ giống cái\n- sự héo; sự héo hon, sự tàn lụi\n=La flétrissure des joues+ cặp má héo hon\n# phản nghĩa\n=Eclat, fraîcheur.


Words: flûte
Meaning:
@flûte\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) ống sáo\n- bánh mì que\n- cốc cao (uống rượu sâm banh)\n- (số nhiều, thân mật) ống chân, cẳng\n=astiquer ses flûtes+ (thông tục) chực trốn, chuẩn bị trốn đi\n=joeur des flûtes+ (thân mật) bỏ chạy\n* thán từ\n- (thân mật) chán chưa!\n=Flûte alors, j’ai perdu mon stylo!+ Chán chưa, tớ mất cái bút máy rồi!\n* danh từ giống cái\n- (sử học) tàu chiến; tàu chở quân nhu\n\n@flûte\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) ống sáo\n- bánh mì que\n- cốc cao (uống rượu sâm banh)\n- (số nhiều, thân mật) ống chân, cẳng\n=astiquer ses flûtes+ (thông tục) chực trốn, chuẩn bị trốn đi\n=joeur des flûtes+ (thân mật) bỏ chạy\n* thán từ\n- (thân mật) chán chưa!\n=Flûte alors, j’ai perdu mon stylo!+ Chán chưa, tớ mất cái bút máy rồi!\n* danh từ giống cái\n- (sử học) tàu chiến; tàu chở quân nhu


Words: focal
Meaning:
@focal\n* tính từ\n- (vật lý học, toán học) tiêu\n=Point flocal+ tiêu điểm\n=Distance focale+ tiêu cự


Words: foi
Meaning:
@foi\n* danh từ giống cái\n- sự tin; lòng tin, đức tin\n=Témoin digne de foi+ người làm chứng đáng tin\n=la foi des chrétiens+ đức tin của những người theo đạo Cơ đốc\n=Foi politique+ lòng tin về chính trị\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự đoán chắc, sự hứa chắc\n=Violer sa foi+ phản bội lời hứa\n=acte de foi+ lời nguyện tin; lòng tin; việc tỏ lòng tin\n=ajouter foi à+ xem ajouter\n=bonne foi+ thiện ý, thực tâm\n=de bonne foi+ với thực tâm\n=en bonne foi+ thực lòng, thành thực\n=en foi de quoi+ để làm tin\n=faire foi+ có giá trị thực tế\n=faire foi de+ chứng minh, nhận thực\n=foi du centurion+ lòng tin sâu sắc\n=foi du charbonnier+ lòng tin chất phác\n=foi et hommages+ lời thề trung thành với lãnh chúa\n=foi jurée+ lời thề\n=foi pleine et entière+ chứng cớ đầy đủ\n=foi publique+ lòng tin ở chính quyền\n=foi punique+ sự tráo trở\n=homme de peu de foi+ người hay hồ nghi, người không tin dễ dàng\n=ligne de foi+ đường mắt ngắm\n=ma foi!+ quả vậy, thực thế\n=mauvaise foi+ ác ý\n= n’avoir ni foi ni loi+ không tín ngưỡng chẳng lương tâm\n=profession de foi+ sự tuyên bố công khai tính ngưỡng của mình; sự tuyên bố nguyên tắc quan điểm của mình\n=sur la foi de+ vì tin vào\n=voir avec les yeux de la foi+ tin tưởng tuyệt đối


Words: foie
Meaning:
@foie\n*{{foie}}\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) gan\n=Huile de foie de morue+ dầu gan cá moruy\n=avoir les foies+ (thông tục) sợ\n=foie gras+ gan ngỗng vỗ béo\n=se manger (se ronger) les foies+ lo âu phiền muộn


Words: foin
Meaning:
@foin\n* danh từ giống đực\n- cỏ khô (để súc vật ăn)\n=Meule de foin+ đụn cỏ khô\n- cỏ chăn nuôi\n- lông đế hoa actisô\n=avoir du foin dans ses bottes+ xem botte\n=bête à manger du foin+ xem bête\n=faire ses foins+ kiếm lợi lộc\n=faire du foin+ (thông tục) làm ồn ào, làm ầm ĩ; phản đối\n=rhume des foins+ xem rhume\n\n@foin\n* danh từ giống đực\n- cỏ khô (để súc vật ăn)\n=Meule de foin+ đụn cỏ khô\n- cỏ chăn nuôi\n- lông đế hoa actisô\n=avoir du foin dans ses bottes+ xem botte\n=bête à manger du foin+ xem bête\n=faire ses foins+ kiếm lợi lộc\n=faire du foin+ (thông tục) làm ồn ào, làm ầm ĩ; phản đối\n=rhume des foins+ xem rhume


Words: foire
Meaning:
@foire\n* danh từ giống cái\n- hội chợ, chợ phiên\n- (thân mật) chỗ ồn ào lộn xộn\n=faire la foire+ (thân mật) ăn chơi phè phỡn; ăn chơi trác táng\n* danh từ giống cái\n- (thô tục, từ cũ, nghĩa cũ) sự đi ỉa chảy


Words: foirer
Meaning:
@foirer\n* nội động từ\n- (thô tục) ỉa chảy\n- (thông tục) xì lửa dài (tên lửa...)\n- (thông tục) cứ xoay tuột đi (đinh ốc, vì trờn răng)\n- (thân mật) thất bại thảm hại


Words: foireux
Meaning:
@foireux\n* tính từ\n- (thô tục) ỉa chảy; bê bết cứt\n=Enfant foireux+ đứa bé ỉa chảy\n- (thân mật) sợ sệt, nhút nhát\n- (thân mật) thất bại thảm hại\n=Film foireux+ cuốn phim thất bại thảm hại\n* danh từ giống đực\n- (thô tục) người ta ỉa chảy\n- (thân mật) kẻ nhát gan


Words: fois
Meaning:
@fois\n* danh từ giống cái\n- lần, lượt, phen\n=Une fois+ một lần\n=Maintes fois+ đôi phen\n=Deux fois plus grand+ hai lần lớn hơn\n=à la fois+ đồng thời\n= d’autres fois+ trong trường hợp khác\n=des fois+ (thông tục) có khi, họa chăng\n=des fois que+ (thông tục) trong trường hợp mà\n=ne pas se faire dire deux fois+ xem dire\n=toutes les fois que+ trong những trường hợp mà\n=une bonne fois; une fois pour toutes+ chỉ một lần thôi, dứt khoát\n=une fois+ có một lần\n=une fois que+ khi mà đã\n=vu une fois, cru cent fois+ bắt được một lần ngờ vực suốt đời\n=y regarder à deux (à plusieurs) fois+ suy nghĩ kỹ trước khi bắt tay làm\n# đồng âm\n=Foi, foie.


Words: foison
Meaning:
@foison\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự rất nhiều\n=Il y a foison de postulants+ có quá nhiều người xin việc\n=à foison+ vô số, nhiều lắm\n# phản nghĩa\n=Manque, rareté. Peu.


Words: foisonner
Meaning:
@foisonner\n* nội động từ\n- có nhiều\n=Le gibier foisonne dans ce bois+ thú săn có nhiều trong rừng này\n- sinh sản nhiều (động vật), tăng thể tích, phềnh ra\n=La chaux vive foisonne sous l’action de l’eau+ vôi sống gặp nước thì phềnh ra\n- (văn học) phát triển\n=Une idée qui foisonne rapidement+ một ý phát triển nhanh\n# phản nghĩa\n=Manquer. Diminuer, réduire (se).


Words: foliacé
Meaning:
@foliacé\n* tính từ\n- (có) hình lá\n=Pétiole foliacé+ cuống hình lá\n=Lichen foliacé+ địa y hình lá\n- chìa lá\n=Roche à structure foliacée+ đá có cấu trúc chìa lá


Words: folie
Meaning:
@folie\n* danh từ giống cái\n- chứng điên\n=Atteint de folie+ mắc chứng điên\n- sự điên rồ; hành động điên rồ, lời nói điên rồ\n=Vous n’aurez pas la folie de faire cela+ hẳn anh không điên rồ mà làm điều đó\n=Folies de jeunesse+ những điều điên rồ của tuổi trẻ\n- sự ham mê\n=Folie des antiquités+ sự ham mê đồ cổ\n- sự chi tiêu quá đáng\n=Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau+ anh đã chi tiêu quá đáng để cho chúng tôi món quà này\n- hành động vui nhộn; lời nói vui nhộn\n=Dire des folies+ nói những lời vui nhộn\n=Les folies des enfants+ những thói vui nhộn của trẻ nhỏ\n=à la folie+ say đắm, mê say\n=Aimer à la folie+ yêu say đắm\n=bête en folie+ (thân mật) con vật động hớn\n# phản nghĩa\n=Equilibre, santé. Jugement, raison, sagesse. Tristesse.


Words: folklore
Meaning:
@folklore\n* danh từ giống đực\n- văn học dân gian; truyền thống dân gian\n- khoa học văn dân gian; khoa truyền thống dân gian\n- (thân mật) cái ý nhị nhưng không quan trọng\n= C’est du folklore+ đó chỉ là thứ ý nhị nhưng không quan trọng


Words: follet
Meaning:
@follet\n* tính từ\n- (thân mật) tàng tàng, gàn\n=cheveux follets+ tóc gáy\n=esprit follet+ ma xó\n=feu follet+ ma trơi\n=poil follet+ lông tơ (chim con); râu tơ (ở cằm)\n* danh từ giống đực\n- ma xó


Words: follicule
Meaning:
@follicule\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học túi, nang\n=Follicule dentaire+ nang răng\n- (thực vật học) quả mõ, quả đại


Words: folâtre
Meaning:
@folâtre\n* tính từ\n- vui vẻ, đùa nghịch\n= L’enfance est folâtre+ tuổi trẻ hay đùa nghịch\n=Air folâtre+ bộ vui vẻ\n# phản nghĩa\n=Grave, sérieux, triste.


Words: folâtrerie
Meaning:
@folâtrerie\n* danh từ giống cái\n- sự đùa nghịch; trò đùa nghịch\n- tính vui vẻ, tính thích đùa nghịch


Words: fomenter
Meaning:
@fomenter\n* ngoại động từ\n- xúi giục\n=Fomenter la révolte+ xúi giục nổi loạn\n# phản nghĩa\n=Apaiser, calmer.


Words: foncer
Meaning:
@foncer\n* ngoại động từ\n- đóng đáy\n=Foncer une barrique+ đóng đáy cái thùng\n- đào sâu\n=Foncer un puits+ đào sâu một cái giếng\n- lót đáy\n=Foncer une casserole de bardes de lard+ lót mỡ lá dưới đáy xoong\n- làm sẫm màu\n=Foncer le rouge+ làm sẫm màu đỏ\n* nội động từ\n- sẫm ra, sẫm màu thêm\n- xông vào; lao vào\n=Foncer sur l’adversaire+ xông vào địch thủ\n- (thân mật) đi rất nhanh


Words: foncier
Meaning:
@foncier\n* tính từ\n- (thuộc) ruộng đất\n=Propriété foncière+ sở hữu ruộng đất\n=Impôt foncier+ thuế ruộng đất\n=Propriétaire foncier+ chủ ruộng đất, địa chủ, điền chủ\n- (thuộc) bản chất\n=Qualité foncière+ đức tính bản chất\n* danh từ giống đực\n- thuế ruộng đất\n# phản nghĩa\n=Mobilier, viager. Acquis, artificiel, superficiel.


Words: fonction
Meaning:
@fonction\n* danh từ giống cái\n- chức vụ, chức trách\n=Fonction de ministre+ chức vụ bộ trưởng\n= S’acquitter de ses fonctions+ làm trọn chức trách\n=Entrer en fonction+ nhậm chức\n- chức năng\n=Fonction du foie+ chức năng của gan\n- (hóa học) chức\n=Fonction acide+ chức axit\n- (toán học) hàm (số)\n=Fonction algébrique+ hàm đại số\n=en fonction de+ chuyển biến theo\n=faire fonction de+ thay cho; dùng để\n\n@fonction\n* danh từ giống cái\n- chức vụ, chức trách\n=Fonction de ministre+ chức vụ bộ trưởng\n= S’acquitter de ses fonctions+ làm trọn chức trách\n=Entrer en fonction+ nhậm chức\n- chức năng\n=Fonction du foie+ chức năng của gan\n- (hóa học) chức\n=Fonction acide+ chức axit\n- (toán học) hàm (số)\n=Fonction algébrique+ hàm đại số\n=en fonction de+ chuyển biến theo\n=faire fonction de+ thay cho; dùng để


Words: fonctionnel
Meaning:
@fonctionnel\n* tính từ\n- xem fonction\n- Trouble fonctionnel + loạn chức năng\n=Psychologie fonctionnelle+ tâm lý học chức năng\n- (hóa học) xem fonction\n=Groupement fonctionnel+ nhóm chức\n- (toán học) xem fonction\n- (Analyse fonctionnelle) giải tích hàm\n- (từ mới, nghĩa mới) thiết dụng\n=Meubles fonctionnels+ đồ gỗ thiết dụng


Words: fonctionnement
Meaning:
@fonctionnement\n* danh từ giống đực\n- sự hoạt động, sự tiến hành; sự vận hành\n=Le fonctionnement d’une machine+ sự vận hành máy


Words: fonctionner
Meaning:
@fonctionner\n* nội động từ\n- hoạt động, tiến hành; chạy, vận hành\n=Cette machine fonctionne mal+ máy ấy chạy kém\n=Service qui fonctionne bien+ công sở tiến hành tốt công việc


Words: fonctions
Meaning:
@fonctions\n* danh từ giống đực\n- đáy\n=Le fond d’un puits+ đáy giếng\n=Le fond du coeur+ đáy lòng\n- phần dính đáy, một ít (thường un fond de)\n=Un fond de verre+ chút ít rượu (vừa dính đáy)\n- chỗ sâu nhất, chỗ trong cùng\n=Le fond d’une région+ chỗ sâu nhất trong vùng\n=Le fond d’une boutique+ chỗ trong cùng một cửa hàng\n- chiều sâu\n=La sonde indique vingt mètres de fond+ máy dò chỉ chiều sâu 20 mét\n- bề sâu\n=Aller jusqu’au fond des choses+ đi vào tận bề sâu của sự việc\n- bản chất, cái cơ bản\n=Le fond du caractère+ bản chất của tính tình\n- nền, phông\n=Le fond d’un tableau+ nền của một bức tranh\n- (sân khấu) cảnh phông\n- nội dung\n=Le fond et la forme+ nội dung và hình thức\n- (thể dục thể thao) sự dai sức\n=Avoir du fond+ dai sức\n=à fond+ đến cùng, thấu đáo\n=aller au fond+ (hàng hải) chìm\n=article de fond+ bài xã luận (báo)\n=au fond; dans le fond+ thực ra\n=courir à fond de train+ chạy ba chân bốn cẳng\n=de fond en comble+ từ đầu đến cuối, toàn bộ\n=être à fond de cale+ (thông tục) cạn tiền\n=faire fond sur+ tin vào, tín nhiệm\n=le fin fond+ chỗ cùng kiệt\n=le fond du sac+ tư tưởng thầm kín\n=pousser du fond+ đẩy sào (thuyền)\n# phản nghĩa\n=Surface. Haut; dessus. Bord, entrée, ouverture. Apparence, dehors, extérieur\n# đồng âm\n=Fonds, fonts.


Words: fondamental
Meaning:
@fondamental\n* tính từ\n- cơ bản, chủ yếu\n=Loi fondamentale+ luật cơ bản\n=Raison fondamentale+ lý do chủ yếu\n- (âm nhạc) gốc\n=Note fondamentale+ âm gốc\n# phản nghĩa\n=Accessoire, complémentaire, secondaire.


Words: fondamentaliste
Meaning:
@fondamentaliste\n* tính từ\n- xem fondamentalisme\n* danh từ\n- (tôn giáo) người theo trào lưu chính thống


Words: fondant
Meaning:
@fondant\n* tính từ\n- tan ra\n=Glace fondante+ nước đá tan ra\n- dễ tan trong miệng\n=Poire fondante+ lê dễ tan trong miệng\n* danh từ giống đực (thường số nhiều)\n- kẹo tan\n- (kỹ thuật) chất giúp chảy, chất trợ dung\n- (thú y học) cao tan\n\n@fondant\n* tính từ\n- tan ra\n=Glace fondante+ nước đá tan ra\n- dễ tan trong miệng\n=Poire fondante+ lê dễ tan trong miệng\n* danh từ giống đực (thường số nhiều)\n- kẹo tan\n- (kỹ thuật) chất giúp chảy, chất trợ dung\n- (thú y học) cao tan


Words: fondants
Meaning:
@fondants\n* danh từ giống đực\n- người sáng lập\n=Fondateur d’une société+ người sáng lập một hội\n- người bỏ tiền lập ra\n=Fondateur d’un prix+ người bỏ tiền lập ra một giải thưởng


Words: fondation
Meaning:
@fondation\n* danh từ giống cái\n- sự xây móng, móng\n=Commencer les fondations d’un bâtiment+ bắt đầu xây móng một ngôi nhà\n=Creuser les fondations d’un école+ đào móng một ngôi trường\n- sự sáng lập, sự lập\n=Fondation d’un parti+ sự lập một đảng\n- sự bỏ tiền lập ra; cơ quan (tổ chức) được lập ra\n=Fondation d’un hôpital+ sự bỏ tiền lập ra một bệnh viện\n=Fondation Charles de Gaulle+ tổ chức (mang tên) Sác-lơ đờ Gôn


Words: fondement
Meaning:
@fondement\n* danh từ giống đực\n- cơ sở, nền tảng\n=Les fondements de la société+ nền tảng của xã hội\n=Les fondements de la morale+ cơ sở của đạo đức\n=Fondement juridique+ cơ sở pháp lý\n=Bruit sans fondement+ tin đồn không cơ sở\n- (thân mật) lỗ đít\n\n@fondement\n* danh từ giống đực\n- cơ sở, nền tảng\n=Les fondements de la société+ nền tảng của xã hội\n=Les fondements de la morale+ cơ sở của đạo đức\n=Fondement juridique+ cơ sở pháp lý\n=Bruit sans fondement+ tin đồn không cơ sở\n- (thân mật) lỗ đít


Words: fondements
Meaning:
@fondements\n* ngoại động từ\n- sáng lập, lập\n=Fonder une société+ sáng lập một hội\n- bỏ tiền lập ra\n=Fonder un prix+ bỏ tiền lập ra một giải thưởng\n- cho dựa vào, cho căn cứ vào; làm căn cứ cho\n=Fonder ses espérances sur...+ căn cứ vào... mà hy vọng\n=Voilà ce qui fonde la réclamation+ đó là cái làm căn cứ cho lời khiếu nại\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) xây móng\n=Fonder un édifice sur un terrain ferme+ xây móng một tòa nhà trên một khoảnh đất rắn chắc


Words: fonderie
Meaning:
@fonderie\n* danh từ giống cái (kỹ thuật)\n- sự nấu luyện (kim loại); xưởng nấu luyện\n- nghề đúc; xưởng đúc


Words: fondre
Meaning:
@fondre\n* ngoại động từ\n- nấu chảy; làm tan\n=Le platine est difficile à fondre+ bạch kim khó nấu chảy\n=Le soleil a fondu la neige+ nắng đã làm tan tuyết\n- đúc\n=Fondre une statue+ đúc một pho tượng\n=Fondre deux lois en une seule+ đúc hai đạo luật làm một\n- (nghĩa bóng) làm dịu, làm giảm\n=Ces bonnes paroles ont fondu sa dureté+ những lời nói đầy thiện ý ấy đã làm giảm tính cứng rắn của ông ta\n- (hội họa) hòa dịu\n=Fondre les conleurs+ hòa dịu các màu\n* nội động từ\n- nóng chảy; tan\n=La neige fond+ tuyết tan\n- tiêu tán\n= L’argent fond entre ses mains+ tiền bạc tiêu tán trong tay hắn\n- (thân mật) gầy đi\n=Malade qui fond à vue d’oeil+ người bệnh gầy đi trông thấy\n- sà xuống\n= L’épervier fond sur sa proie+ chim bồ sắt sà xuống con mồi\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sụt, lở (đất)\n=fondre d’affection; fondre de tendresse+ chứa chan âu yếm\n=fondre en larmes; fondre en pleurs+ òa lên khóc sướt mướt


Words: fonds
Meaning:
@fonds\n* danh từ giống đực\n- đất đai, ruộng đất; sản nghiệp\n- vốn; quỹ; tài sản\n=Fonds de circulation+ vốn lưu thông\n=Fonds social+ quỹ xã hội\n=Il y a là un fonds très riche que les historiens devraient exploiter+ ở đấy có một cái vốn rất dồi dào mà các nhà sử học cần khai thác\n=Fonds fixes+ tài sản cố định\n- (số nhiều) tiền mặt; số tiền\n=Dépôts de fonds à une banque+ tiền gửi ngân hàng\n- kho sách, vốn sách (ở thư viện)\n- (từ cũ, nghĩa cũ) như fonds\n-! être en fonds\n- có tiền\n=les fonds sont bas+ cạn tiền\n=prêter à fonds perdu+ cho vay mất toi\n# đồng âm\n=Fond, fonts.


Words: fondu
Meaning:
@fondu\n* tính từ\n- nấu chảy, tan\n=Cuivre fondu+ đồng nấu chảy\n=Neige fondue+ tuyết tan\n- (nghĩa rộng) mờ\n=Contours fondus+ đường viền mờ\n- (hội họa) nhạt dần (màu)\n* danh từ giống đực\n- sự nhạt dần\n=Le fondu des couleurs+ sự nhạt dần của các màu\n- (điện ảnh) hình chồng


Words: fondue
Meaning:
@fondue\n* tính từ giống cái\n- xem fondu\n* danh từ giống cái\n- món pho mát rượu (để nhúng bánh mà ăn)\n=fondue bourguignonne+ món thịt nhúng (nhúng vào dầu đun sôi)


Words: fondé
Meaning:
@fondé\n* tính từ\n- có lý do\n=Être fondé à dire+ có lý do để nói\n- có căn cứ\n=Accusation fondée+ việc tố cáo có căn cứ\n- dựa vào, căn cứ vào\n=Fondé sur une théorie+ dựa vào một thuyết\n* danh từ giống đực\n- (Fondé de pouvoir) người thay quyền, người được ủy quyền


Words: fongueux
Meaning:
@fongueux\n* tính từ\n- (có) hình nấm\n=Cancer fongueux+ ung thư hình nấm\n- sùi\n=Plaie fongueuse+ vết thương sùi


Words: fontaine
Meaning:
@fontaine\n* danh từ giống cái\n- nguồn nước, mạch nước\n- đài nước, máy nước\n- vại chứa nước; thùng nước (có vòi)\n=Fontaine de porcelaine+ vại sứ chứa nước\n- (nghĩa bóng) nguồn\n=Une fontaine de séductions+ một nguồn cám dỗ\n=fontaine de Jouvence+ suối nước cải lão hoàn đồng


Words: fontanili
Meaning:
@fontanili\n* danh từ giống đực số nhiều\n- (địa lý, địa chất) hang mạch nước (ở đồng bằng sông băng chân núi)


Words: fonte
Meaning:
@fonte\n* danh từ giống cái\n- sự tan\n=La fonte des neiges+ sự tan tuyết\n- sự đúc; nghề đúc\n- gang\n=Poids en fonte+ quả cân bằng gang\n- (ngành in) bộ chữ cùng cỡ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự nấu chảy; sự nấu luyện (kim loại)\n=fonte verte+ đồng thanh


Words: forage
Meaning:
@forage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự khoan\n=Forage d’essai+ sự khoan thử\n=Forage de recherche+ sự khoan nghiên cứu\n=Forage d’exploration+ sự khoan thăm dò


Words: forain
Meaning:
@forain\n* tính từ\n- xem foire I\n=Marchand forain+ người buôn bán từng phiên chợ\n=Fête foraine+ hội chợ phiên\n* danh từ giống đực\n- người buôn bán từng phiên chợ\n- (số nhiều) người diễn trò (ở) chợ phiên


Words: force
Meaning:
@force\n* danh từ giống cái\n- sức, lực, sức mạnh\n=Force du vent+ sức gió\n=Moment d’une force+ momen của một lực\n=Force de production+ sức sản xuất\n=Force portante/force ascensionnelle+ lực nâng\n=Force de poussée/force répulsive+ lực đẩy\n=Force d’entraînement/force de tirage+ lực kéo\n=Force de freinage+ lực hãm\n=Force de torsion+ lực xoắn\n=Force attractive+ lực hút, lực hấp dẫn\n=Force centripète/force centrifuge+ lực hướng tâm/ lực ly tâm\n=Force élastique+ lực đàn hồi\n=Force de frottement+ lực ma sát\n=Force d’interaction+ lực tương tác\n=Force de gravité/force de pesanteur+ trọng lực\n=Force de résistance+ lực kháng, lực cản\n=Force résultante+ hợp lực, lực tổng hợp\n- vũ lực, quyền lực, uy lực\n=Céder à la force+ chịu thua vũ lực\n=Force d’un Etat+ quyền lực của một Nhà nước\n=La force des lois+ uy lực của luật pháp\n- sức bền chặt, sự vững chắc, sự kiên cố\n=Force d’une corde+ sức bền chặt của một dây thừng\n- hiệu lực, hoạt lực\n=Force d’un poison+ hiệu lực của thuốc độc\n- tài năng, sự khéo léo\n=Être de même force au jeu+ có tài năng như nhau trong cuộc chơi\n=Grande force en mathématiques+ tài năng lớn về toán học\n- sức hùng hồn, sự mạnh mẽ\n=Style plein de force+ lời văn mạnh mẽ\n- (số nhiều) binh lực, quân lực\n=Les forces de terre+ lục quân\n=à force+ (từ cũ, nghĩa cũ) hết sức, mạnh mẽ\n=Travailler à force+ làm việc hết sức\n=Couler à force+ chảy mạnh\n=à force de+ cố sức, mải miết; càng làm thì càng\n=à force de bras+ xem bras\n=à toute force+ bằng mọi cách, dù sao\n=cas de force majeure+ trường hợp bất đắc dĩ; trường hợp bất khả kháng\n=coup de force+ xem coup\n=dans toute la force du terme+ với ý nghĩa đầy đủ\n=de gré ou de force+ xem gré\n=de force; par force+ bằng bạo lực\n=de toute sa force+ hết sức mình\n=être à bout de force+ kiệt lực\n=être de force à+ đủ sức để\n=en force+ đông người; nhiều quân; mạnh mẽ, cật lực\n=faire force de rames+ chèo cật lực\n=faire force de voiles+ giong hết buồm\n=force de l’âge+ lúc tráng niên\n=force de loi+ hiệu lực ngang luật\n=force du sang+ tình máu mủ, tình cốt nhục\n=force m’est de+ tình thế buộc tôi phải\n=maison de force+ nhà trừng giới\n=tour de force+ công cuộc cần nhiều nghị lực, công cuộc phi thường, chuyện phi thường\n=travailleur de force+ người lao động vất vả\n=travaux de force+ công việc vất vả\n* phó từ\n- (văn học) nhiều\n=Dévorer force moutons+ ngốn hết nhiều cừu\n# phản nghĩa\n=Affaiblissement, asthénie, débilité, faiblesse, fatigue. Apathie, inertie, mollesse. Impuissance. Inefficacité. Douceur, persuasion.


Words: forcement
Meaning:
@forcement\n* danh từ giống đực\n- sự phá, sự bẻ\n=Forcement d’une serrure+ sự bẻ khóa\n- (đường sắt) sự tạm tăng số chuyến


Words: forcené
Meaning:
@forcené\n* tính từ\n- điên cuồng, giận dữ\n=Cris forcenés+ tiếng kêu la giận dữ\n- say mê; kiên trì\n=Un chasseur forcené+ người đi săn say mê\n# Phản nghĩa\n=Raisonnable, calme\n* danh từ giống đực\n- kẻ điên loạn


Words: forcer
Meaning:
@forcer\n* ngoại động từ\n- phá, bẻ\n=Forcer une porte+ phá cửa\n=Forcer une serrure+ bẻ khóa\n- chiếm, cưỡng chiếm\n=Forcer une ville+ cưỡng chiếm một thành phố\n- buộc, ép; khiến phải\n=Forcer quelqu’un à faire quelque chose+ buộc ai làm việc gì\n=Forcer ses aptitudes+ ép năng lực của mình\n=Forcer l’admiration+ khiến phải thán phục\n=Forcer une femme+ cưỡng dâm một người đàn bà\n- thúc, cưỡng\n=Forcer un cheval+ thúc ngựa chạy quá sức\n=Forcer un lièvre à la course+ (săn bắn) thúc đuổi con thỏ\n=Forcer des fleurs+ thúc cho hoa chóng nở\n=Forcer des plantes potagères+ (nông nghiệp) trồng cưỡng rau; trồng rau trái vụ\n- thêm bội lên, tăng bội lên\n=Forcer la dose d’un médicament+ tăng bội liều thuốc\n- làm sai lệch; vi phạm\n=Forcer la vérité+ làm sai lệch sự thật\n=Forcer la consigne+ vi phạm quân lệnh\n=forcer la main à quelqu’un+ bắt ai phải làm việc gì\n=forcer la nature+ làm quá sức mình\n=forcer la porte de quelqu’un+ xông vào nhà ai, sồng sộc vào nhà ai\n=forcer le pas; forcer la marche+ rảo bước lên, đi nhanh lên\n* nội động từ\n- gắng sức; (thể dục thể thao) phí sức\n- căng\n=Cordage qui force trop+ dây căng quá\n- (đánh bài) (đánh cờ) ra con bài lớn hơn\n=forcer de voiles+ (hàng hải) giong hết buồm


Words: forcerie
Meaning:
@forcerie\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) nhà trồng cưỡng\n=Forcerie de fleurs+ nhà trồng cưỡng cây hoa


Words: forcé
Meaning:
@forcé\n* tính từ\n- bắt buộc, cưỡng chế\n=Exécution forcée+ sự chấp hành bắt buộc\n- gượng, miễn cưỡng, không tự nhiên\n=Rire forcé+ cười gượng\n=Une comparaison forcée+ một sự so sánh gượng gạo\n- quá sức\n=Marche forcée+ cuộc đi quá sức\n- không tránh khỏi, tất nhiên\n=Conséquence forcée+ hậu quả không tránh khỏi\n=culture forcée+ (nông nghiệp) sự trồng cưỡng\n=travaux forcés+ khổ sai\n# phản nghĩa\n=Facultatif, libre. Naturel, vrai.


Words: forcément
Meaning:
@forcément\n* phó từ\n- tất nhiên, dĩ nhiên, không tránh khỏi\n=Devant cette opposition, il doit forcément se retirer+ trước sự phản đối như thế, tất nhiên ông ta phải rút lui\n- (từ cũ, nghĩa cũ) gượng gạo\n# phản nghĩa\n=Eventuellement, probablement.


Words: forfaire
Meaning:
@forfaire\n* nội động từ\n- (văn học) bội, vi phạm\n=Forfaire à ses engagements+ bội ước\n=Forfaire à la loi+ vi phạm pháp luật


Words: forfaiture
Meaning:
@forfaiture\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) trọng tội (của công chức)\n- (sử học) tội phản nghịch\n# phản nghĩa\n=Fidélité, foi, loyauté.


Words: forfanterie
Meaning:
@forfanterie\n* danh từ giống cái\n- tính khoác lác\n- hành động khoác lác; lời nói khoác lác\n# phản nghĩa\n=Modestie, naturel.


Words: forge
Meaning:
@forge\n* danh từ giống cái\n- xưởng rèn; lò rèn\n- xưởng thợ khóa\n- xưởng thợ đóng móng ngựa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xưởng luyện sắt\n\n@forge\n* danh từ giống cái\n- xưởng rèn; lò rèn\n- xưởng thợ khóa\n- xưởng thợ đóng móng ngựa\n- (từ cũ, nghĩa cũ) xưởng luyện sắt


Words: forgeable
Meaning:
@forgeable\n* tính từ\n- rèn được, dễ rèn\n=Le fer rouge est très aisément forgeable+ sắt nung đỏ rất dễ rèn


Words: forger
Meaning:
@forger\n* ngoại động từ\n- rèn\n=Forger un couteau+ rèn một con dao\n- bịa ra, đặt ra\n=Forger une nouvelle+ bịa ra một tin\n=forger les fers (les chaînes) de quelqu’un+ nô lệ hóa ai\n* nội động từ\n- vấp chân (móng chân sau của ngựa vấp móng chân trước)


Words: forges
Meaning:
@forges\n* danh từ giống đực\n- thợ rèn\n=Un forgeur de couteaux+ thợ rèn dao\n- người bịa ra, người đặt ra\n=Forgeur de nouvelles+ người bịa tin


Words: forgé
Meaning:
@forgé\n* tính từ\n- rèn\n=Grille en fer forgé+ chấn song bằng sắt rèn\n- bịa, bịa đặt\n=Récit forgé de toutes pièces+ câu chuyện kể bịa đặt hoàn toàn


Words: forlonger
Meaning:
@forlonger\n* ngoại động từ\n- (săn bắn) bỏ xa\n=Cerf qui forlonge les chiens+ con hươu bỏ xa đàn chó (rượt theo)


Words: formaliste
Meaning:
@formaliste\n* tính từ\n- hình thức chủ nghĩa\n* danh từ\n- người theo chủ nghĩa hình thức\n# phản nghĩa\n=Naturel, simple.


Words: formalité
Meaning:
@formalité\n* danh từ giống cái\n- thể thức, thủ tục\n\n@formalité\n* danh từ giống cái\n- thể thức, thủ tục


Words: formariage
Meaning:
@formariage\n* danh từ giống đực\n- (sử học) sự kết hôn trái lệ (của người nông nô với một người khác lãnh địa hoặc khác giai cấp)


Words: formateur
Meaning:
@formateur\n* tính từ\n- thành tạo; sáng tạo\n=Influence formatrice+ ảnh hưởng thành tạo\n=Intelligence formatrice+ trí thông minh sáng tạo\n=éléments formateurs+ (ngôn ngữ học) thành tố\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ sáng tạo\n# phản nghĩa\n=Destructeur; déformateur.


Words: formation
Meaning:
@formation\n* danh từ giống cái\n- sự hình thành; sự cấu tạo\n=Être en cours de formation+ đang hình thành\n=Formation des mots+ sự cấu tạo từ\n- cấu tạo; (địa lý, địa chất) thành hệ; (thực vật học) quần hệ\n=Formation réticulaire+ (giải phẫu) cấu tạo lưới\n=Formation géologique+ (địa lý, địa chất) thành hệ địa chất\n=Formation végétale+ (thực vật học) quần hệ thực vật\n- (quân sự; thể dục thể thao) đội; đội hình\n=Formation aérienne+ phi đội\n=Avions en formation triangulaire+ máy bay theo đội hình tam giác\n=Formation sportive+ đội thể thao\n- tổ chức; hình thái\n=Les grandes formations syndicales+ các tổ chức công đoàn lớn\n=Formation socio-économique+ hình thái kinh tế xã hội\n- sự đào tạo, sự huấn luyện\n=Formation professionnelle+ sự đào tạo nghiệp vụ\n=époque de la formation+ tuổi dậy thì\n# phản nghĩa\n=Déformation, destruction.


Words: forme
Meaning:
@forme\n* danh từ giống cái\n- hình dạng, hình dáng\n=Objets de même forme+ vật cùng hình dạng\n- (nghĩa rộng) bóng\n=Apercevoir une forme imprécise dans la nuit+ thoáng thấy một bóng không rõ trong đêm tối\n- (số nhiều) thân hình\n=Formes rondes+ thân hình tròn trịa\n=Vêtement qui moule les formes+ quần áo sít thân hình\n- dạng, thể\n=Les différentes formes de l’énergie+ các dạng năng lượng khác nhau\n=Forme du pluriel+ (ngôn ngữ học) dạng số nhiều\n=Forme musicale+ (âm nhạc) thể nhạc\n- hình thức; hình thái\n=Formes de la matière+ hình thái của vật chất\n=Formes du gouvernement+ hình thức chính quyền\n=Forme et contenu+ hình thức và nội dung\n- thể thức, thủ tục\n=Forme réglementée par la loi+ thể thức do luật định\n- (số nhiều) nghi thức; phép lịch sự\n=Agir dans les formes+ hành động theo nghi thức\n- khuôn, cốt, phom (mũ, giày)\n=Forme à fromage+ khuôn pho mát\n- (nghĩa rộng) chóp mũ\n=Chapeau haut de forme+ mũ chóp cao\n- (hàng hải) ụ (tàu, thuyền)\n=Forme flottante+ ụ nổi\n- (xây dựng) lớp cát lót (dưới mặt đường, dưới gạch lát)\n- (thú y học) lồi xương ngón\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hang (thỏ, cáo)\n=avoir la forme; être en forme; être en bonne forme+ (thân mật) khỏe khoắn; khoan khoái\n=en forme; en bonne forme; en bonne et due forme+ đúng thể thức, đúng thủ tục\n=en forme de...+ theo hình dạng...\n=mettre en forme+ viết ra, diễn tả ra\n=pour la forme+ chiếu lệ, gọi là có hình thức\n=prendre des formes+ (thân mật) béo ra\n=prendre forme+ bắt đầu thành hình, bắt đầu hiển hiện\n=sans autre forme+ thô bạo, cộc lốc\n=sous forme+ dưới dạng\n=théorie de la forme+ (triết học) sinh vật học; sinh lý học thuyết kết cấu\n# Phản nghĩa\n=Essence, matière, réalité. Âme, esprit. Fond; contenu, matière, substance, sujet.\n\n@forme\n* danh từ giống cái\n- hình dạng, hình dáng\n=Objets de même forme+ vật cùng hình dạng\n- (nghĩa rộng) bóng\n=Apercevoir une forme imprécise dans la nuit+ thoáng thấy một bóng không rõ trong đêm tối\n- (số nhiều) thân hình\n=Formes rondes+ thân hình tròn trịa\n=Vêtement qui moule les formes+ quần áo sít thân hình\n- dạng, thể\n=Les différentes formes de l’énergie+ các dạng năng lượng khác nhau\n=Forme du pluriel+ (ngôn ngữ học) dạng số nhiều\n=Forme musicale+ (âm nhạc) thể nhạc\n- hình thức; hình thái\n=Formes de la matière+ hình thái của vật chất\n=Formes du gouvernement+ hình thức chính quyền\n=Forme et contenu+ hình thức và nội dung\n- thể thức, thủ tục\n=Forme réglementée par la loi+ thể thức do luật định\n- (số nhiều) nghi thức; phép lịch sự\n=Agir dans les formes+ hành động theo nghi thức\n- khuôn, cốt, phom (mũ, giày)\n=Forme à fromage+ khuôn pho mát\n- (nghĩa rộng) chóp mũ\n=Chapeau haut de forme+ mũ chóp cao\n- (hàng hải) ụ (tàu, thuyền)\n=Forme flottante+ ụ nổi\n- (xây dựng) lớp cát lót (dưới mặt đường, dưới gạch lát)\n- (thú y học) lồi xương ngón\n- (từ cũ, nghĩa cũ) hang (thỏ, cáo)\n=avoir la forme; être en forme; être en bonne forme+ (thân mật) khỏe khoắn; khoan khoái\n=en forme; en bonne forme; en bonne et due forme+ đúng thể thức, đúng thủ tục\n=en forme de...+ theo hình dạng...\n=mettre en forme+ viết ra, diễn tả ra\n=pour la forme+ chiếu lệ, gọi là có hình thức\n=prendre des formes+ (thân mật) béo ra\n=prendre forme+ bắt đầu thành hình, bắt đầu hiển hiện\n=sans autre forme+ thô bạo, cộc lốc\n=sous forme+ dưới dạng\n=théorie de la forme+ (triết học) sinh vật học; sinh lý học thuyết kết cấu\n# Phản nghĩa\n=Essence, matière, réalité. Âme, esprit. Fond; contenu, matière, substance, sujet.


Words: formel
Meaning:
@formel\n* tính từ\n- rõ ràng, dứt khoát\n=Recevoir un ordre formel+ nhận một mệnh lệnh rõ ràng\n=Refus formel+ sự từ chối dứt khoát\n- hình thức\n=Logique formelle+ lôgic hình thức\n=Politesse formelle+ sự lễ phép hình thức (bề ngoài)\n- (từ mới; nghĩa mới) chính thức\n=Contact formel+ cuộc tiếp xúc hình thức\n# phản nghĩa\n=Ambigu, douteux, tacite. Informel.


Words: former
Meaning:
@former\n* ngoại động từ\n- hình thành, thành lập, cấu tạo, tạo thành\n=Former une société+ thành lập một hội\n=Former les temps d’un verbe+ cấu tạo các thời của một động từ\n=Lettres formant un mot+ các con chữ tạo thành một từ\n=La route forme une série de courbes+ con đường tạo thành một loại chỗ vòng\n- đào tạo, rèn luyện, huấn luyện\n=Former des cadres+ đào tạo cán bộ


Words: formes
Meaning:
@formes\n* tính từ\n- đã hình thành, đã phát triển\n=Fruit formé+ quả đã hình thành\n=jeune fille formée+ thiếu nữ đến thì


Words: formidable
Meaning:
@formidable\n* tính từ\n- kinh khủng, rất lớn\n=Des dépenses formidables+ những món chi tiêu kinh khủng\n- (thân mật) tuyệt vời\n=Un film formidable+ một phim tuyệt vời\n# phản nghĩa\n=Faible, petit. Mauvais.


Words: formulable
Meaning:
@formulable\n* tính từ\n- có thể làm theo thể thức; có thể ghi theo công thức\n- (toán học) có thể lập thành phương trình\n- có thể bày tỏ, có thể trình bày


Words: formulaire
Meaning:
@formulaire\n* danh từ giống đực\n- tập công thức (về dược...); tập văn bản mẫu (của nhân viên công chứng)\n- mẫu khai in sẵn


Words: formulation
Meaning:
@formulation\n* danh từ giống cái\n- sự bày tỏ, sự trình bày\n- sự làm theo công thức; sự ghi theo công thức


Words: formule
Meaning:
@formule\n* danh từ giống cái\n- thể thức\n=Formule exécutoire+ thể thức chấp hành\n- công thức\n=Formule algébrique+ công thức đại số\n=Formule générale+ công thức chung, công thức tổng quát\n=Formule développée+ công thức khai triển\n=Formule approximative+ công thức gần đúng\n=Formule de réduction+ công thức rút gọn\n- mẫu in sẵn\n=Formule en blanc+ mẫu in sẵn để trống


Words: formuler
Meaning:
@formuler\n* ngoại động từ\n- làm theo thể thức; ghi theo công thức\n- (toán học) lập phương trình\n=Formuler un problème d’algèbre+ lập phương trình một bài toán đại số\n- bày tỏ, trình bày\n=Formuler ses voeux+ bày tỏ nguyện vọng\n# phản nghĩa\n=Cacher, dissimuler, faire.


Words: fors
Meaning:
@fors\n* giới từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trừ, ngoài, không kể\n=Tout est perdu fors l’honneur+ mất hết trừ danh dự\n# đồng âm\n=For, fort.


Words: fort
Meaning:
@fort\n* tính từ\n- khỏe, mạnh\n=Un homme grand et fort+ một người to và khỏe\n=Un coup très fort+ một cú rất mạnh\n=Temps fort+ (âm nhạc) phách mạnh\n=Une armée forte+ một đội quân mạnh\n- to, lớn, đẫy\n=Une femme un peu forte+ một người đàn bà hơi đẫy\n=Une forte pluie+ trận mưa to\n=Une forte somme+ món tiền lớn\n- chắc, bền, nặng\n=étoffe forte+ vải chắc\n=Terre forte+ đất nặng (làm sét)\n- nặng, đặc, nồng, nặng mùi\n=Thé fort+ chè đặc\n=Tabac fort+ thuốc lá nặng\n=Fromage fort+ pho mát nặng mùi\n- nặng nề\n=Forte tâche+ công việc nặng nề\n- (nghĩa bóng) đầy nghị lực\n=Une âme forte+ một tâm hồn đầy nghị lực\n- quá, quá đáng\n=La plaisanterie est un peu forte+ câu nói đùa hơi quá\n- giỏi\n=Fort en mathématiques+ giỏi toán\n=avoir affaire à forte partie+ gặp đối thủ mạnh\n=à plus forte raison+ huống chi\n=cela est plus fort que moi+ tôi không thể làm khác được\n= c’est fort!; c’est un peu fort! ; c’est un peu fort de café!+ (thân mật) thật quá lắm!\n= c’est plus fort que de jouer au bouchon+ (thân mật) lạ lùng quá, khó hiểu quá\n=ce n’est pas fort+ không thông minh đâu\n=en dire de fortes+ nói tầm bậy\n=esprit fort+ xem esprit\n=fort de+ cậy vào, ỷ vào\n=fort en gueule+ nói bô bô; chỉ giỏi nói\n=forte tête+ kẻ bướng bỉnh\n=le plus fort, c’est que+ thật lạ là, khổ nỗi là\n=se faire fort de+ tự cho là có thể\n=se porter fort pour quelqu’un+ bảo đảm cho ai\n# phản nghĩa\n=Faible; débile, fragile, malingre. Anodin, inefficace, doux. Mou, peureux, timide. Ignorant, nul.\n* phó từ\n- mạnh; to\n=Frapper fort+ đập mạnh\n=crier fort+ kêu to\n- nhiều, lắm; rất\n= J’en doute fort+ tôi ngờ việc ấy lắm\n=Il aura fort à faire pour vous convaincre+ hắn còn phải tốn công nhiều mới thuyết phục được anh\n=un homme fort riche+ một người rất giàu\n=aller fort+ (thân mật) nói quá, làm quá\n# phản nghĩa\n=Faiblement. Peu.\n* danh từ giống đực\n- đồn lũy\n- kẻ mạnh\n=Protéger le faible contre le fort+ che chở kẻ yếu chống kẻ mạnh\n- mặt mạnh, sở trường\n= L’algèbre est son fort+ đại số là sở trường của anh ta\n- lúc cực độ, lúc cao nhất, lúc mạnh nhất\n=Au fort de la tempête+ lúc cơn bão mạnh nhất\n=Au fort de l’été+ vào giữa mùa hè\n- (hàng hải) chỗ rộng nhất (của lòng tàu)\n=fort des Halles+ người khuân vác ở chợ lớn Pa-ri


Words: forte-piano
Meaning:
@forte-piano\n* phó từ\n- (âm nhạc) mạnh nhẹ\n* danh từ giống đực không dổi\n- (âm nhạc) đoạn mạnh nhẹ


Words: fortement
Meaning:
@fortement\n* phó từ\n- mạnh\n=Serrer fortement+ siết mạnh\n=Arbre secoué fortement+ cây bị lay mạnh\n- lắm, rất\n=Désirer fortement+ muốn lắm\n# phản nghĩa\n=Faiblement; doucement.


Words: forteresse
Meaning:
@forteresse\n* danh từ giống cái\n- chiến lũy, pháo đài\n=Forteresse imprenable+ chiến lũy không thể hạ được\n=Dernière forteresse de l’ignorance+ (nghĩa bóng) pháo đài cuối cùng của sự dốt nát\n- trại giam lớn\n=forteresse volante+ pháo đài bay


Words: fortifiant
Meaning:
@fortifiant\n* tính từ\n- tăng lực\n=Médicament fortifiant+ thuốc tăng lực\n- (nghĩa bóng) làm phấn chấn\n=Exemple fortifiant+ tấm gương làm phấn chấn\n# phản nghĩa\n=Affaiblissement, amollissant, anémiant, débilitant.


Words: fortification
Meaning:
@fortification\n* danh từ giống cái\n- sự xây công sự bảo vệ; thuật bảo vệ bằng công sự\n- công sự\n\n@fortification\n* danh từ giống cái\n- sự xây công sự bảo vệ; thuật bảo vệ bằng công sự\n- công sự


Words: fortifications
Meaning:
@fortifications\n* ngoại động từ\n- làm tăng sức, làm thêm mạnh\n= L’exercice fortifie le corps+ sự luyện tập làm cho thân thể tăng sức\n- gia cố; củng cố\n=Fortifier un mur+ gia cố bức tường\n=Fortifier sa volonté+ củng cố nghị lực\n- xây công sự\n=Fortifier une position+ xây công sự cho một vị trí\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mạnh lên\n=Laisser fortifier une habitude+ để một thói quen mạnh lên


Words: fortissimo
Meaning:
@fortissimo\n* phó từ\n- (âm nhạc) cực mạnh\n* danh từ giống đực không dổi\n- (âm nhạc) đoạn cực mạnh


Words: fortran
Meaning:
@fortran\n* danh từ giống đực\n- (viết tắt của formulation transposée)\n- (fortran) ngôn ngữ máy tính


Words: fortuit
Meaning:
@fortuit\n* tính từ\n- ngẫu nhiên, tình cờ\n=évévement fortuit+ sự kiện ngẫu nhiên\n* danh từ giống đực cái\n- ngẫu nhiên\n# phản nghĩa\n=Nécessaire, obligatoire.


Words: fortune
Meaning:
@fortune\n* danh từ giống cái\n- của cải, tài sản; cơ nghiệp; sự giàu có\n=Homme qui a la fortune+ người giàu có\n- sự may rủi\n=Bonne fortune+ sự may\n=Mauvaise fortune+ sự rủi\n- (văn học) vận mệnh, số mệnh, số phận\n=Les caprices de la fortune+ những sự oái ăm của số mệnh\n=Triste fortune+ số phận đáng buồn\n=à la fortune du pot+ (thân mật) có gì ăn nấy, không bày vẽ gì (khi mời khách)\n=bonnes fortunes+ số đào hoa\n=de fortune+ tạm bợ\n=Lit de fortune+ giường ngủ tạm bợ\n=faire contre mauvaise fortune bon coeur+ thất bại vẫn vui không nản\n=faire fortune+ làm giàu+ thành công\n=officier de fortune+ (từ cũ, nghĩa cũ) chân trắng lên sĩ quan\n=revers de fortune+ sự suy sút; nỗi thất bại\n=roue de la fortune+ sự rủi may; bánh xe quay xổ số\n=tenter fortune+ xem tenter\n# phản nghĩa\n=Adversité, infortune, malchance, misère, pauvreté.


Words: fortuné
Meaning:
@fortuné\n* tính từ\n- giàu có\n=Famille fortunée+ gia đình giàu có\n- (văn học) may mắn, có hạnh phúc\n=Peuple fortuné+ dân tộc có hạnh phúc\n# phản nghĩa\n=Infortuné, malheureux. Pauvre.


Words: forum
Meaning:
@forum\n* danh từ giống đực\n- nghị trường, diễn đàn\n= L’éloquence du forum+ sự hùng biện ở nghị trường\n=La presse est le forum du peuple+ báo chí là diễn đàn của nhân dân\n- cuộc hội thảo, hội nghị\n=Forum sur l’éducation+ cuộc hội thảo về giáo dục\n- (sử học) nơi họp chợ (cổ La Mã)\n- (sử học) quảng trường chính trị (cổ La Mã)


Words: forêt
Meaning:
@forêt\n* danh từ giống cái\n- rừng\n=Forêt de pins+ rừng thông\n=Une forêt de mâts+ một rừng cột buồm\n=les arbres cachent la forêt+ thấy cây chẳng thấy rừng (nhìn vào chi tiết không thấy toàn thể)


Words: fosse
Meaning:
@fosse\n* danh từ giống cái\n- hố\n=Fosse à fumier+ hố phân\n=Fosses océaniques+ (địa lý, địa chất) hố đại dương\n=Fosses nasales+ (giải phẫu) hố mũi\n- huyệt (chôn người chết)\n- (thể dục thể thao) hố cát (ở nơi nhảy)\n=avoir un pied dans la fosse+ gần đất xa trời\n=creuser sa fosse+ xem creuser


Words: fossette
Meaning:
@fossette\n* danh từ giống cái\n- lúm đồng tiền (ở má, ở cằm)\n- lỗ bi, lỗ đáo\n- (giải phẫu) hố\n=Fossette ovarienne+ hố buồng trứng


Words: fossile
Meaning:
@fossile\n*{{fossile}}\n* tính từ\n- hóa đá, hóa thạch\n=Plantes fossiles+ cây hóa thạch\n- cổ hủ; lạc hậu\n=Lois fossiles+ những đạo luật cổ hủ\n* danh từ giống đực\n- (vật) hóa đá; hóa thạch\n- kẻ cổ hủ


Words: fossiliser
Meaning:
@fossiliser\n* ngoại động từ\n- (làm) hóa đá, (làm) hóa thạch\n- (nghĩa bóng) làm thành cổ hủ, làm thành lạc hậu


Words: fossoyeur
Meaning:
@fossoyeur\n* danh từ giống đực\n- người đào huyệt\n- (nghĩa bóng) người đào mồ chôn\n=Les fossoyeurs d’un régime+ những người đào mồ chôn một chế độ


Words: fossé
Meaning:
@fossé\n* danh từ giống đực\n- hào, rãnh, mương\n- (địa lý, địa chất) miền trũng, hố trũng\n=Fossé tectonique+ miền trũng kiến tạo\n- (nghĩa bóng) hố chia cắt\n=Cette querelle creusa un fossé entre eux+ sự cãi cọ ấy đào một cái hố chia cắt giữa họ với nhau\n=sauter le fossé+ quyết liều+ (thân mật) lập gia đình


Words: fou
Meaning:
@fou\n* tính từ\n- (fol trước danh từ số ít bắt đầu bằng một nguyên âm hay h câm; giống cái là folle)\n- điên\n=Devenir fou+ phát điên\n=Fou d’amour+ điên vì tình\n- điên rồ\n= C’est fou de gaspiller ainsi son argent+ phung phí tiền như thế là điên rồ\n=Une entreprise folle+ một việc kinh doanh điên rồ\n- hoang dại; dại (cây cỏ)\n=Folle avoine+ yến mạch dại\n- quá đáng, quá mức; phi thường\n=Folle dépense+ chi phí quá đáng\n=Un succès fou+ một thành công phi thường\n=Un monde fou+ người đông nghịt\n- say mê\n=Elle est folle de lui+ chị ta say mê nó\n=Il est fou de littérature+ nó say mê văn học\n=brise folle+ gió đổi chiều luôn\n=être coiffé comme un chien fou+ tóc tai bù xù\n=femme folle de son corps+ đàn bà dâm đãng\n=fou rire+ trận cười ngặt nghẽo\n=tête folle+ người hay làm liều\n* danh từ giống đực\n- người điên\n- người điên rồ\n- người vui nhộn\n- (động vật học) chim điên\n- (sử học) anh hề trong triều\n=histoire de fou+ (thân mật) chuyện vô lý khó tin\n=la folle du logis+ (văn học) óc tưởng tượng\n=rire comme un fou+ cười như nắc nẻ\n# phản nghĩa\n=Equilibré, normal, sensé. Calme, raisonnable, sage. Froid. Judicieux, rationnel. Réglé, régulier.


Words: foudre
Meaning:
@foudre\n* danh từ giống cái\n- sét\n=Arbre frappé par la foudre+ cây bị sét đánh\n- sự trừng phạt\n=Les foudres du pouvoir+ những sự trừng phạt của chính quyền\n=Les foudres de l’église+ sự rút phép thông công\n=coup de foudre+ sự si mê đột ngột+ (từ cũ, nghĩa cũ) tiếng sét ngang tai (nghĩa bóng)\n* danh từ giống đực\n- người tài, người giỏi; người đáng sợ\n=Foudre de guerre+ viên tướng tài, viên tướng đáng sợ\n\n@foudre\n* danh từ giống cái\n- sét\n=Arbre frappé par la foudre+ cây bị sét đánh\n- sự trừng phạt\n=Les foudres du pouvoir+ những sự trừng phạt của chính quyền\n=Les foudres de l’église+ sự rút phép thông công\n=coup de foudre+ sự si mê đột ngột+ (từ cũ, nghĩa cũ) tiếng sét ngang tai (nghĩa bóng)\n* danh từ giống đực\n- người tài, người giỏi; người đáng sợ\n=Foudre de guerre+ viên tướng tài, viên tướng đáng sợ


Words: foudroyant
Meaning:
@foudroyant\n* tính từ\n- như sét đánh, làm choáng người\n=Nouvelle foudroyante+ tin như sét đánh\n=Regard foudroyant+ cái nhìn choáng người


Words: foudroyer
Meaning:
@foudroyer\n* ngoại động từ\n- đánh chết bằng sét\n- làm chết ngay\n=Foudroyé par le courant à haute tension+ bị dòng điện cao áp giật chết ngay\n- (nghĩa bóng) làm cho choáng người, làm cho đờ người\n=Foudroyer quelqu’un du regard+ nhìn xoáy vào ai làm cho người ta đờ ra


Words: fouet
Meaning:
@fouet\n* danh từ giống đực\n- roi (của người đánh xe.)\n- trận (đòn) roi\n- (bếp nút) cái đánh trứng, cái đánh kem\n- dây gân (ở gáy sách)\n- (động vật học) (Fouet de l’aile) đầu cánh (chim)\n=Fouet de la queue+ túm lông đuôi\n=coup de fouet+ sự đau xé (như) bị quất roi+ sự sỉ nhục+ (nghĩa bóng) sự kích thích, sự thúc đẩy\n=tir de plein fouet+ sự bắn thẳng vào đích


Words: fouettement
Meaning:
@fouettement\n* danh từ giống đực\n- sự quất\n=Le fouettement de la pluie sur les vitres+ mưa quất vào cửa kính


Words: fouetter
Meaning:
@fouetter\n* ngoại động từ\n- quất\n=Fouetter son chevel+ quất ngựa\n=La pluie fouette les vitres+ mưa quất vào cửa kính\n- đánh roi, đánh đòn\n=Fouetter un enfant+ đánh đòn một đứa bé\n- đánh\n=Fouetter des oeufs+ đánh trứng\n- thiến (súc vật) (bằng cách) thắt dây\n- (nghĩa bóng) kích thích\n=Fouetter les désirs+ kích thích dục vọng\n* nội động từ\n- quất\n=La pluie fouette contre les vitres+ mưa quất vào cửa kính\n=Un cheval qui fouette de la queue+ con ngựa quất đuôi\n- chạy không (máy)\n- (thông tục) bốc mùi thối\n= ça fouette dans ton escalier+ cầu thang nhà cậu thôi thối là\n- (thông tục) sợ hãi\n=fouetter du goulot+ (thông tục) thối miệng


Words: fouetté
Meaning:
@fouetté\n* tính từ\n- (Crème fouettée) kem đánh dậy bọt\n- (Pirouette fouettée) điệu vũ quay tít\n* danh từ giống đực\n- điệu vũ quay tít


Words: fougue
Meaning:
@fougue\n* danh từ giống cái\n- sự hăng, tính hăng\n=Cheval plein de fougue+ con ngựa hăng\n=la fougue de la jeunesse+ tính hăng của tuổi trẻ


Words: fougueux
Meaning:
@fougueux\n* tính từ\n- hăng\n=Cheval fougueux+ con ngựa hăng\n=Tempérament fougueux+ khí chất hăng\n# phản nghĩa\n=Calme, froid, posé, serein.


Words: fougère
Meaning:
@fougère\n*{{fougère}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây dương sỉ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cốc uống rượu\n=Le vin qui rit dans la fougère+ rượu óng ánh trong cốc


Words: fouille
Meaning:
@fouille\n* danh từ giống cái\n- sự bới, sự đào bới\n- sự khai quật (khảo cổ)\n- hố\n- sự lục soát\n=Fouille des bagages en douane+ sự lục soát hành lý ở hải quan\n\n@fouille\n* danh từ giống cái\n- sự bới, sự đào bới\n- sự khai quật (khảo cổ)\n- hố\n- sự lục soát\n=Fouille des bagages en douane+ sự lục soát hành lý ở hải quan


Words: fouiller
Meaning:
@fouiller\n* ngoại động từ\n- bới, đào bới\n=Fouiller la terre+ bới đất\n- (khảo cổ học) khai quật\n- tìm tòi, lục soát\n=Fouiller les bibliothèques+ tìm tòi trong thư viện\n=Fouiller un voleur+ lục soát tên kẻ cắp\n- đi sâu vào\n=Fouiller une question+ đi sâu vào một vấn đề\n- (nghệ thuật) xoi lọng (bức chạm...)\n* nội động từ\n- bới, đào bới\n=Animal qui fouille pour trouver sa nourriture+ con vật bới tìm cái ăn\n- tìm tòi, sục sạo, lục lọi\n=Fouiller partout+ lục lọi lung tung\n=Fouiller dans l’histoire+ tìm tòi trong lịch sử


Words: fouilles
Meaning:
@fouilles\n* danh từ giống đực\n- người lục lọi, người tìm tòi; người hay lục lọi, người hay tìm tòi\n=Fouilleur de livres+ người hay tìm tòi sách\n- (săn bắn) lợn rừng


Words: fouilleuse
Meaning:
@fouilleuse\n* danh từ giống cái\n- nữ nhân viên khám xét (ở sở công an, ở hải quan)\n- (nông nghiệp) cày xới đất sâu


Words: fouillis
Meaning:
@fouillis\n* danh từ giống đực\n- mớ hỗn độn, đống lộn xộn\n=Un fouillis d’étoffes+ đống vải lộn xộn


Words: fouillé
Meaning:
@fouillé\n* tính từ\n- xoi lọng (bức chạm...)\n- sâu sắc\n=Une étude fouillée+ một bài nghiên cứu sâu sắc


Words: fouinard
Meaning:
@fouinard\n* tính từ\n- (thân mật) tò mò, thóc mách\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ tò mò, kẻ thóc mách


Words: fouineur
Meaning:
@fouineur\n* tính từ\n- (thân mật) tò mò, thóc mách,\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) kẻ tò mò, kẻ thóc mách


Words: fouisseur
Meaning:
@fouisseur\n* tính từ\n- (động vật học) đào bới\n=Animaux fouisseurs+ động vật đào bới (đất)\n=Pattes fouisseuses+ chân đào bới\n=bâton fouisseur+ (dân tộc học) như bâton à fouir (xem fouir)\n* danh từ giống đực\n- động vật đào bới


Words: foulage
Meaning:
@foulage\n* danh từ giống đực\n- sự nện, sự ép, sự nén\n=Foulage du raisin+ sự ép nho (ngày xưa đạp bằng chân)\n- (ngành in) hằn nổi mặt sau (do rập quá mạnh)


Words: foulant
Meaning:
@foulant\n* tính từ\n- để nén, để ép\n=Cylindre foulant+ xi lanh ép\n- (thông tục) (làm) mệt nhọc\n=pompe foulante+ bơm đẩy


Words: foule
Meaning:
@foule\n* danh từ giống cái\n- đám đông\n=Fendre la foule+ rẽ đám đông\n- quần chúng\n=La voix de la foule+ tiếng nói quần chúng\n- đám, loạt, đống\n=Une foule de faits+ một loạt sự kiện\n=Une foule de visiteurs+ một đám khách\n=Un foule de travaux+ một đống việc\n=en foule+ nhiều, thành đám đông, lũ lượt


Words: fouler
Meaning:
@fouler\n* ngoại động từ\n- nện, ép, nén\n=Fouler du drap+ sự nện da, sự nén dạ\n- giẫm lên\n=Fouler l’herbe+ giẫm lên cỏ\n- làm bong gân\n- (từ cũ, nghĩa cũ) áp bức bóc lột\n=fouler aux pieds+ (nghĩa bóng) khinh rẻ, coi thường


Words: fouleuse
Meaning:
@fouleuse\n* danh từ giống cái\n- máy nén phớt (để làm mũ)\n=fouleuse à maillets+ máy nện (dùng) vồ (nện dạ)


Words: fouloir
Meaning:
@fouloir\n* danh từ giống đực\n- dụng cụ nén, dụng cụ nện (dạ, da)\n- máy ép nho; chày giã nho\n- búa đầm bê tông\n- (y học) que nhồi (chất hàn răng)


Words: foulon
Meaning:
@foulon\n* danh từ giống đực\n- máy nén, máy nện (dạ, da) (cũng) moulin à foulon\n- (từ cũ, nghĩa cũ) công nhân nén dạ\n=terre à foulon+ đất sét tẩy dạ


Words: foultitude
Meaning:
@foultitude\n* danh từ giống cái\n- (thân mật, từ cũ; nghĩa cũ) nhiều, đống, lô\n=Donner une foultitude de raisons+ đưa ra một đống lý lẽ


Words: foulée
Meaning:
@foulée\n* danh từ giống cái\n- vết chân (của thú vật)\n- cách nhấn bước (khi chạy)\n=Courir d’une foulée souple+ chạy nhấn bước nhẹ nhàng\n- bước chạy; bước chân\n=Courir à grandes foulée+ chạy bước dài\n- mẻ da thuộc


Words: four
Meaning:
@four\n* danh từ giống đực\n- lò\n=Fourch à chaux+ lò vôi\n- (bóng, thân) sự thất bại\n=La représentation a été un four complet+ buổi biểu diễn đã thất bại hoàn toàn\n=Faire un four+ thất bại\n=il y fait chaud comme dans un four+ chỗ ấy nóng như trong lò\n=il y fait noir comme dans un four+ chỗ ấy tối như hũ nút\n=petits fours+ bánh nướng nhỏ\n# đồng âm\n=Fourre.


Words: fourbe
Meaning:
@fourbe\n* tính từ\n- gian giảo, xảo quyệt\n=Un homme fourbe+ một người gian giảo\n# Phản nghĩa\n=Droit, franc, honnête, loyal.\n* danh từ\n- kẻ gian giảo, kẻ xảo quyệt


Words: fourberie
Meaning:
@fourberie\n* danh từ giống cái\n- tính gian giảo, thói gian giảo, thói xảo quyệt\n- hành động gian giảo, hành động xảo quyệt


Words: fourbi
Meaning:
@fourbi\n* danh từ giống đực\n- (quân sự, tiếng lóng; biệt ngữ) trang bị (của lính)\n- (thân mật) đồ đạc linh tinh\n=Pourquoi emporter ce fourbi?+ tạo sao đem theo đồ đạc linh tinh này?\n- (thông tục) việc rắc rối\n=connaître le fourbi+ biết xoay xỏa


Words: fourbir
Meaning:
@fourbir\n* ngoại động từ\n- lau cho sáng bóng, đánh bóng\n=Fourbir sa batterie de cuisine+ đánh nồi niêu xoong chảo cho sáng bóng\n=fourbir ses armes+ (nghĩa bóng) cầm vũ khí, chuẩn bị chiến trận


Words: fourche
Meaning:
@fourche\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) cái chĩa, cái xiên\n=Fourche à trois dents+ cái chĩa ba răng\n- chạc (cành cây)\n- ngã ba (đường)\n- phuốc, càng bánh trước (xe đạp, xe máy)\n=fourche d’un pantalon+ đúng quần\n=passer sous les fourches caudines+ chịu điều kiện nhục nhã


Words: fourcher
Meaning:
@fourcher\n* nội động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) chĩa hai, phân đôi\n=Chemin qui fourche+ đường chĩa hai\n=la langue lui a fourché+ (thân mật) nó nói nhịu\n* ngoại động từ\n- xiên, xóc, xúc bằng chĩa\n=Fourcher du fumier+ súc phân bằng chĩa


Words: fourchette
Meaning:
@fourchette\n* danh từ giống cái\n- cái nĩa\n=Fourchette à dessert+ cái nĩa ăn đồ tráng miệng\n=Fourchette de changement de vitesse+ (cơ khí, cơ học) cái nĩa sang số\n- cái chạc\n=Fourchette de balance+ cái chạc đòn cân\n=Fourchette vulvaire+ (giải phẫu) học chạc âm hộ\n- (động vật học) xương chạc (ở ức chim); chạc ngón (ở móng chân ngựa)\n- (kinh tế) tài chính biên độ cực đại\n=avoir un joli coup de fourchette+ ăn khỏe\n=belle fourchette+ người ăn khỏe\n=déjeuner à la fourchette+ bữa ăn sáng có thịt\n=fourchette du père Adam+ (thân mật) ngón tay\n=vol à la fourchette+ móc túi bằng hai ngón tay


Words: fourchu
Meaning:
@fourchu\n* tính từ\n- chĩa nhánh, rẽ nhánh\n=Chemin fourchu+ đường rẽ nhánh\n=Menton fourchu+ cằm đôi\n=arbre fourchu+ (thể dục thể thao) cây chuối (cây xuống đất, hai chân lên trời)\n=Faire l’arbre fourchu+ trồng cây chuối


Words: fourgon
Meaning:
@fourgon\n* danh từ giống đực\n- ô tô hòm (để chở thực phẩm, đạn dược, hành lý...)\n- (đường sắt) toa hành lý\n=fourgon funèbre+ xe tang


Words: fourgonner
Meaning:
@fourgonner\n* nội động từ\n- cởi lò\n- (nghĩa bóng) lục lọi lung tung\n=Fourgonner dans une armoire+ lục lọi lung tung trong tủ


Words: fourgonnette
Meaning:
@fourgonnette\n* danh từ giống cái\n- ôtô hòm nhỏ\n* fourguer\n* ngoại động từ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) bán (của gian) cho kẻ chứa chấp; bán giá rẻ


Words: fourmi
Meaning:
@fourmi\n*{{con kiến}}\n* danh từ giống cái\n- con kiến\n=avoir des fourmis dans les membres+ có cảm giác kiến bò ở chân tay\n=avoir les oeufs de fourmis sous les pieds+ không đứng yên một chỗ\n= c’est une fourmi+ ấy là một người cần kiệm\n=fourmi blanche+ con mối


Words: fourmilière
Meaning:
@fourmilière\n*{{fourmi}}\n* danh từ giống cái\n- tổ kiến\n=Détruire une fourmilière+ phá một tổ kiến\n=Cette ville est une véritable fourmilière+ thành phố ấy thực đông như một tổ kiến


Words: fourmillant
Meaning:
@fourmillant\n* tính từ\n- đông như kiến, lúc nhúc\n=Rue fourmillante+ phố đông như kiến\n- (văn học) có cảm giác kiến bò


Words: fourmillement
Meaning:
@fourmillement\n* danh từ giống đực\n- sự lúc nhúc, trạng thái đông như kiến\n- sự đầy dẫy; lô, vô khối\n=Un fourmillement d’événements+ một lô sự kiện\n- cảm giác kiến bò


Words: fourmiller
Meaning:
@fourmiller\n* nội động từ\n- đông như kiến, lúc nhúc\n- đầy dẫy\n=Ce devoir fourmille de fautes+ bài làm này đầy dẫy tội lỗi\n- có cảm giác kiến bò\n=Les pieds me fourmillent+ tôi có cảm giác kiến bò ở chân


Words: fournaise
Meaning:
@fournaise\n* danh từ giống cái\n- lò lửa lớn\n- lửa hồng\n- nơi nóng quá\n- lò kịch chiến\n=Des combattants qui entrent dans la fournaise+ những chiến sĩ vào lò kịch chiến


Words: fourneau
Meaning:
@fourneau\n* danh từ giống đực\n- lò\n=Haut fourneau+ lò cao\n- bếp lò (nấu ăn)\n=Fourneau à pétrole+ bếp (lò đun) dầu lửa\n- nõ, nồi (tẩu hút thuốc lá)\n- (Fourneau de mine) hầm mìn


Words: fourni
Meaning:
@fourni\n* tính từ\n- dày, rậm\n=Barbe fournie+ râu rậm\n- có nhiều, đầy\n=Une table bien fournie+ bàn đầy món ăn\n# phản nghĩa\n=Pauvre, vide; clairsemé, rare.


Words: fournir
Meaning:
@fournir\n* ngoại động từ\n- cung ứng\n=Fournir des armes à une armée+ cung ứng vũ khí cho một đạo quân\n- cho; đưa ra\n=Fournir du travail à quelqu’un+ cho ai việc làm\n=Fournir des preuves+ đưa ra chứng cứ\n=Vignoble qui fournit un vin estimé+ ruộng nho cho thứ rượu vang được ưa chuộng\n- thực hiện\n=Fournir un effort considérable+ thực hiện một cố gắng lớn\n# Phản nghĩa\n=Dégarnir, démunir. Priver\n* nội động từ\n- chi cấp\n=Fournir aux besoins de quelqu’un+ chi cấp cho nhu cầu của ai


Words: fourniture
Meaning:
@fourniture\n* danh từ giống cái\n- sự cung ứng\n=Faire des fournitures de blé+ cung ứng lúa mì\n- đồ cung ứng, vật dụng\n=Fournitures de bureau+ đồ dùng văn phòng\n- đồ phụ thêm (thợ may... phải bỏ ra khi may áo cho khách... (như) cúc, móc cài...)\n\n@fourniture\n* danh từ giống cái\n- sự cung ứng\n=Faire des fournitures de blé+ cung ứng lúa mì\n- đồ cung ứng, vật dụng\n=Fournitures de bureau+ đồ dùng văn phòng\n- đồ phụ thêm (thợ may... phải bỏ ra khi may áo cho khách... (như) cúc, móc cài...)


Words: fournée
Meaning:
@fournée\n* danh từ giống cái\n- mẻ bánh; mẻ nung\n=Pain de première fournée+ bánh mì mẻ đầu\n=une fournée de briques+ mẻ gạch nung\n- (bóng, mỉa) loạt người\n=Une fournée de décorés+ loạt người được huân chương


Words: fourrager
Meaning:
@fourrager\n* nội động từ\n- lục lọi lung tung\n=Fourrager dans un tiroir+ lục lọi ngăn kéo lung tung\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cắt rơm cỏ (cho súc vật ăn)\n* ngoại động từ\n- xáo lộn\n=Fourrager des papiers+ xáo lộn giấy má\n* tính từ\n- xem fourrage I\n=Production fourragère+ sự sản xuất rơm cỏ (cho súc vật ăn)\n=Plantes fourragères+ cây làm thức ăn vật nuôi


Words: fourrageur
Meaning:
@fourrageur\n* danh từ giống đực\n- kỵ binh phân kích\n- (từ cũ, nghĩa cũ) kỵ binh cắt rơm cỏ (cho ngựa)


Words: fourreau
Meaning:
@fourreau\n* danh từ giống đực\n- bao\n=Fourreau d’épée+ bao kiếm\n=Fourreau de parapluie+ bao ô\n- (động vật học) bao dương vật (ở ngựa)\n- áo dài bó sát người (của nữ)


Words: fourrer
Meaning:
@fourrer\n* ngoại động từ\n- lót da lông thú\n=Fourrer une robe+ lót áo bằng da lông thú\n- đút, nhét, tống, ấn\n=Fourrer les mains dans ses poches+ đút tay vào túi\n=Fourrer des objets dans un sac+ nhét đồ vào bị\n=Fourrer quelqu’un en prison+ tống ai vào ngục\n=Fourrer quelque chose dans la tête de quelqu’un+ nhồi nhét điều gì vào đầu óc ai\n=Fourrer des friandises à un enfant+ tống cho đứa bé nhiều quà bánh\n- (thân mật) đê, đặt\n=Où ai-je pu fourrer mon stylo?+ không biết tôi đã để cái bút ở đâu rồi?\n- (từ cũ, nghĩa cũ) giáng cho\n=Fourrer un souffet à un insolent+ giáng cho đứa hỗn láo một cái tát\n=fourrer quelqu’un dedans+ lừa phỉnh ai\n=fourrer son nez partout+ việc gì cũng nhàm ngó vào, tò mò\n=fourrer tout dans son ventre+ (thông tục) ăn hết cả gia sản, có bao nhiêu ăn hết cả


Words: fourrier
Meaning:
@fourrier\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) hạ sĩ quan hậu cần\n- (hàng hải) thủy thủ thư lại\n- (văn học) người báo trước, điềm báo trước\n- (quân sự, từ cũ; nghĩa cũ) tiền trạm


Words: fourrure
Meaning:
@fourrure\n* danh từ giống cái\n- da lông (thú)\n- quần áo bằng da lông\n- bộ lông\n=La fourrure du chat+ bộ lông con mèo\n- (kỹ thuật) miếng chèn, miếng đệm


Words: fourré
Meaning:
@fourré\n* tính từ\n- lót da lông thú (găng tay, giày)\n- có nhân, kẹp nhân\n=Bonbons fourrés+ kẹo có nhân\n=Pain fourré+ bánh mì nóng kẹp nhân\n=paix fourrée+ hòa bình bịp bợm


Words: fourvoiement
Meaning:
@fourvoiement\n* danh từ giống đực\n- sự lạc đường, sự lạc lối\n- (nghĩa bóng, (văn học)) sự lầm đường, sự lầm lạc


Words: fourvoyer
Meaning:
@fourvoyer\n* ngoại động từ\n- làm lạc đường, làm lạc lối\n=Guide qui a fourvoyé des voyageurs+ người dẫn đường làm cho khách du lịch lạc lối\n- (nghĩa bóng, (văn học)) làm lầm đường, làm lầm lạc, làm cho sai lầm\n=Les mauvais éxemple l’ont fourvoyé+ gương xấu đã làm cho nó sai lầm


Words: foutaise
Meaning:
@foutaise\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) việc nhỏ mọn, việc tầm thường; chuyện tầm phào\n=Raconter des foutaises+ kể lại những chuyện tầm phào


Words: foutre
Meaning:
@foutre\n* ngoại động từ\n- (thông tục) vứt, ném\n=Foutre ses outils à terre+ vứt đồ nghề xuống đất\n=Foutre quelqu’un à la porte+ đuổi ai ra khỏi cửa\n- nện, đánh\n=Foutre des coups+ nện cho mấy đòn\n- làm\n=Il ne fout rien+ nó chẳng làm gì cả\n=foutre la paix+ để yên\n=foutre le camp+ (thông tục) cuốn xéo


Words: foutu
Meaning:
@foutu\n* tính từ\n- (thông tục) làm, cấu thành\n=Travail mal foutu+ công việc làm tồi\n=un gaillard bien foutu+ anh chàng vạm vỡ\n- nguy kịch, không chữa được, hỏng\n=Affaire foutue+ việc hỏng\n=Malade foutu+ bệnh nhân nguy kịch\n- xấu\n=Être dans un foutu état+ ở trong một tình trạng xấu\n=Avoir un foutu caractère+ có tính nết xấu\n=pas foutu de+ (thông tục) không thể, không có khả năng\n=Il n’est pas foutu de comprendre+ nó không thể hiểu được


Words: foyer
Meaning:
@foyer\n* danh từ giống đực\n- bếp, lò; lò lửa\n=éteindre le foyer+ tắt bếp, tắt lò\n- nhà, hộ, gia đình\n=Fonder un foyer+ lập gia đình\n- trung tâm, ổ\n=Foyer de la rebellion+ trung tâm cuộc phiến loạn\n=Foyer d’une épidémie+ ổ dịch\n- hội quán, cư xá\n=Foyer d’étudiants+ hội quán sinh viên\n- (sân khấu) phòng giải lao; phòng diễn viên\n- (vật lý học; toán học) tiêu điểm\n=Foyer d’une lentille+ tiêu điểm của thấu kính\n=Foyer d’une courbe+ tiêu điểm của đường cong\n- (số nhiều) quê hương, sinh quán\n=Rentrer dans ses foyers+ trở về quê hương\n\n@foyer\n* danh từ giống đực\n- bếp, lò; lò lửa\n=éteindre le foyer+ tắt bếp, tắt lò\n- nhà, hộ, gia đình\n=Fonder un foyer+ lập gia đình\n- trung tâm, ổ\n=Foyer de la rebellion+ trung tâm cuộc phiến loạn\n=Foyer d’une épidémie+ ổ dịch\n- hội quán, cư xá\n=Foyer d’étudiants+ hội quán sinh viên\n- (sân khấu) phòng giải lao; phòng diễn viên\n- (vật lý học; toán học) tiêu điểm\n=Foyer d’une lentille+ tiêu điểm của thấu kính\n=Foyer d’une courbe+ tiêu điểm của đường cong\n- (số nhiều) quê hương, sinh quán\n=Rentrer dans ses foyers+ trở về quê hương


Words: fracas
Meaning:
@fracas\n* danh từ giống đực\n- tiếng ầm\n=Le fracas des vagues+ tiếng ầm của sóng\n=Le fracas de la rue+ tiếng ầm ở đường phố\n=Le fracas du tonnerre tiếng sầm ầm \n=’,’french’,’on’)"vang\n= Le fracas d’une livre+ tiếng tăm đồn ầm về một cuốn sách


Words: fracassant
Meaning:
@fracassant\n* tính từ\n- ầm, ầm\n=Bruit fracassant+ tiếng ầm\n=Une déclaration fracassante+ một lời tuyên bố ầm ĩ


Words: fracassement
Meaning:
@fracassement\n* danh từ giống đực\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng)\n- sự làm gãy, sự làm vỡ tan\n- sự gãy, sự vỡ tan


Words: fracasser
Meaning:
@fracasser\n* ngoại động từ\n- làm gãy răng rắc, làm vỡ tan\n=Le vent fracasse les arbres+ gió làm cây gãy răng rắc


Words: fraction
Meaning:
@fraction\n* danh từ giống cái\n- phân số\n=Fraction simple+ phân số đơn giản\n=Fraction ordinaire+ phân số thông thường\n=Fraction rationnelle+ phân số hữu tỉ\n=Fraction irrationnelle+ phân số vô tỉ\n=Fraction irréductible+ phân số không rút gọn được\n=Fraction renversée+ phân số đảo\n=Fraction décimale+ phân số thập phân\n- phần, bộ phận\n=Une fraction du peuple+ một bộ phận của nhân dân\n=la fraction du pain+ (tôn giáo) sự bẻ bánh mì\n# phản nghĩa\n=Entier, unité. totalité


Words: fractionnel
Meaning:
@fractionnel\n* tính từ\n- chia rẽ, bè phái\n=Activité fractionnelle au sein d’un parti+ hoạt động chia rẽ (bè phái) trong nội bộ một đảng


Words: fractionnement
Meaning:
@fractionnement\n* danh từ giống đực\n- sự phân chia, sự chia nhỏ\n- (hóa học) sự phân đoạn\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự phân đốt; sự phân cắt\n# phản nghĩa\n=Réunion, synthèse.


Words: fractionner
Meaning:
@fractionner\n* ngoại động từ\n- phân chia, chia nhỏ\n- (hóa học) cất phân đoạn\n=Distillation fractionnée+ sự cất phân đoạn


Words: fracture
Meaning:
@fracture\n* danh từ giống cái\n- (y học) chỗ gãy xương\n- (địa lý, địa chất) nếp gãy\n=Plan de fracture+ mặt gãy\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự bẻ gãy; sự gãy


Words: fragile
Meaning:
@fragile\n* tính từ\n- dễ vỡ, dễ gãy\n=Le verre est très fragile+ thủy tinh rất dễ vỡ\n- yếu ớt, mảnh dẻ\n=Nature fragile+ bản chất yếu ớt\n- không vững, bấp bênh\n=Situation fragile+ tình trạng bấp bênh\n# phản nghĩa\n=Résistant, robuste, solide; incassable. Ferme, fort. Assuré, durable, éternel, stable.


Words: fragilité
Meaning:
@fragilité\n* danh từ giống cái\n- tính dễ vỡ, tính dễ gãy\n=La fragilité de verre+ tính dễ vỡ của thủy tinh\n- tính yếu ớt, tính mảnh dẻ\n=La fragilité de la santé+ sức khỏe yếu ớt\n- tính không vững, tính bấp bênh\n=Fragilité d’une théorie+ tính không vững của một học thuyết\n# phản nghĩa\n=Résistance, robustesse, solidité. Force, stabilité. Infaillibilité


Words: fragment
Meaning:
@fragment\n* danh từ giống đực\n- mảnh, mẩu, đoạn\n=Un fragment de roche+ một mảnh đá\n=Fragments d’une lettre+ những mẫu của một bức thư\n=Des fragments d’une oeuvre+ từng đoạn của một tác phẩm\n# phản nghĩa\n=Ensemble, tout, unité.


Words: fragmentaire
Meaning:
@fragmentaire\n* tính từ\n- rời từng mảnh, rời từng mẫu, chia từng đoạn\n=état fragmentaire+ tình trạng rời từng mảnh\n# phản nghĩa\n=Complet, entier, total.


Words: fragmentation
Meaning:
@fragmentation\n* danh từ giống cái\n- sự phân đoạn, sự chia (cắt, đập.) thành từng mẫu, sự xé nhỏ\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự đứt đoạn (thể nhiễm sắc)


Words: fragmenter
Meaning:
@fragmenter\n* ngoại động từ\n- phân đoạn, chia (cắt, đập...) thành từng mẫu, xé nhỏ\n=Fragmenter un bloc de pierre+ đập tảng đá thành từng mẩu\n=Fragmenter la publication d’un ouvrage+ xuất bản một tác phẩm phân thành nhiều lần\n# phản nghĩa\n=Rassembler


Words: frai
Meaning:
@frai\n* danh từ giống đực\n- sự đẻ (cá)\n=La pêche est interdite pendant le frai+ khi cá đẻ cấm đánh cá\n- trứng cá, trứng ếch (đã thụ tinh)\n- cá bột\n=Jeter du frai dans un étang+ thả cá bột vào ao


Words: frairie
Meaning:
@frairie\n* danh từ giống cái\n- (tiếng địa phương) ngày hội làng\n- (từ cũ, nghĩa cũ) cuộc vui chơi nhậu nhẹt


Words: frais
Meaning:
@frais\n* tính từ\n- mát, mát mẻ\n=Brise fraîche+ gió hiu hiu mát\n=Eau fraîche+ nước mát\n=Vêtements frais+ quần áo mặc mát\n- tươi\n=Oeufs frais+ trứng tươi\n- thơm mát\n=Frais parfum+ mùi thơm mát\n- tươi tỉnh, tươi tắn\n=Teint frais+ sắc mặt tươi tỉnh\n=Couleur fraîche+ màu tươi tắn\n- khỏe khoắn, tươi trẻ\n=Troupes fraîches+ đoàn quân khỏe khoắn\n=Vieillards encore frais+ ông lão còn tươi trẻ\n- mới, mới mẻ\n=Blessure fraîche+ vết thương mới\n=Nouvelles fraîches+ tin tức mới mẻ\n- lạnh nhạt\n=Réception fraîche+ sự đón tiếp lạnh nhạt\n=argent frais+ tiền mới lĩnh\n=être frais+ (thân mật, mỉa mai) ở trong tình trạng tệ hại\n# Phản nghĩa\n=Brûlant, chaud, desséchant. Ancien, vieux. Desséché, rassis, sec; corrompu, gâté, passé, rance.\n# Phản nghĩa\n=Défraîchi, fatigué, las. Décoloré, éteint, fané, flétri, passé, usé\n* phó từ\n- mát\n=Il fait frais+ trời mát\n- mới\n=Du foin frais coupé+ rơm cỏ mới cắt\n=de frais+ mới\n=Rasé de frais+ mới cạo râu\n* danh từ giống đực\n- cái mát; khí mát\n=Prendre le frais au fond du jardin+ ngồi hóng mát ở cuối vườn\n- (hàng hải) gió vừa\n=Bon frais+ gió hiu hiu\n=Grand frais+ gió khá mạnh\n=au frais+ ở chỗ mát\n=Mettre du vin au frais+ để rượu nho ở chỗ mát\n=mettre quelqu’un au frais+ (thân mật) bỏ tù ai, bắt giam ai\n* danh từ giống đực số nhiều\n- phí tổn, chi phí\n=Faire de grands frais+ chi phí nhiều\n=Frais d’études+ học phí\n=Frais d’entretien+ chi phí bảo dưỡng\n=Frais d’investissement+ chi phí đầu tư\n=Frais d’exploitation+ chi phí khai thác\n=Frais de réparation+ chi phí sửa chữa\n=Frais de service+ chi phí phục vụ\n=Frais de représentation+ chi phí giao tế\n- (luật học, pháp lý) lệ phí\n=à frais communs+ cùng đóng góp\n=à grands frais+ tốn kém; tốn công lắm\n=à peu de frais+ ít tốn công, ít tốn của\n=aux frais de la princesse+ xem princesse\n=en être pour ses frais+ tốn của mất công vô ích; công cốc\n=faire des frais+ tiêu pha, chi tiêu\n=faire des frais pour quelqu’un+ tốn công vì ai\n=faire les frais de la conversation+ là người góp phần vào câu chuyện nhiều nhất+ là đầu đề câu chuyện\n=faire les frais de quelque chose+ tiêu pha về việc gì+ chịu ảnh hưởng xấu của điều gì\n=faire ses frais+ hòa vốn\n=faux frais+ chỉ tiêu lặt vặt bất ngờ\n=rentrer dans ses frais+ lấy lại được tiền đã chi\n=se mettre en frais+ (thân mật) phải chi tiêu nhiều; phải mất công nhiều\n=se mettre en frais de coquetterie+ hết sức làm dáng\n# phản nghĩa\n=Economie, épargne.\n\n@frais\n* tính từ\n- mát, mát mẻ\n=Brise fraîche+ gió hiu hiu mát\n=Eau fraîche+ nước mát\n=Vêtements frais+ quần áo mặc mát\n- tươi\n=Oeufs frais+ trứng tươi\n- thơm mát\n=Frais parfum+ mùi thơm mát\n- tươi tỉnh, tươi tắn\n=Teint frais+ sắc mặt tươi tỉnh\n=Couleur fraîche+ màu tươi tắn\n- khỏe khoắn, tươi trẻ\n=Troupes fraîches+ đoàn quân khỏe khoắn\n=Vieillards encore frais+ ông lão còn tươi trẻ\n- mới, mới mẻ\n=Blessure fraîche+ vết thương mới\n=Nouvelles fraîches+ tin tức mới mẻ\n- lạnh nhạt\n=Réception fraîche+ sự đón tiếp lạnh nhạt\n=argent frais+ tiền mới lĩnh\n=être frais+ (thân mật, mỉa mai) ở trong tình trạng tệ hại\n# Phản nghĩa\n=Brûlant, chaud, desséchant. Ancien, vieux. Desséché, rassis, sec; corrompu, gâté, passé, rance.\n# Phản nghĩa\n=Défraîchi, fatigué, las. Décoloré, éteint, fané, flétri, passé, usé\n* phó từ\n- mát\n=Il fait frais+ trời mát\n- mới\n=Du foin frais coupé+ rơm cỏ mới cắt\n=de frais+ mới\n=Rasé de frais+ mới cạo râu\n* danh từ giống đực\n- cái mát; khí mát\n=Prendre le frais au fond du jardin+ ngồi hóng mát ở cuối vườn\n- (hàng hải) gió vừa\n=Bon frais+ gió hiu hiu\n=Grand frais+ gió khá mạnh\n=au frais+ ở chỗ mát\n=Mettre du vin au frais+ để rượu nho ở chỗ mát\n=mettre quelqu’un au frais+ (thân mật) bỏ tù ai, bắt giam ai\n* danh từ giống đực số nhiều\n- phí tổn, chi phí\n=Faire de grands frais+ chi phí nhiều\n=Frais d’études+ học phí\n=Frais d’entretien+ chi phí bảo dưỡng\n=Frais d’investissement+ chi phí đầu tư\n=Frais d’exploitation+ chi phí khai thác\n=Frais de réparation+ chi phí sửa chữa\n=Frais de service+ chi phí phục vụ\n=Frais de représentation+ chi phí giao tế\n- (luật học, pháp lý) lệ phí\n=à frais communs+ cùng đóng góp\n=à grands frais+ tốn kém; tốn công lắm\n=à peu de frais+ ít tốn công, ít tốn của\n=aux frais de la princesse+ xem princesse\n=en être pour ses frais+ tốn của mất công vô ích; công cốc\n=faire des frais+ tiêu pha, chi tiêu\n=faire des frais pour quelqu’un+ tốn công vì ai\n=faire les frais de la conversation+ là người góp phần vào câu chuyện nhiều nhất+ là đầu đề câu chuyện\n=faire les frais de quelque chose+ tiêu pha về việc gì+ chịu ảnh hưởng xấu của điều gì\n=faire ses frais+ hòa vốn\n=faux frais+ chỉ tiêu lặt vặt bất ngờ\n=rentrer dans ses frais+ lấy lại được tiền đã chi\n=se mettre en frais+ (thân mật) phải chi tiêu nhiều; phải mất công nhiều\n=se mettre en frais de coquetterie+ hết sức làm dáng\n# phản nghĩa\n=Economie, épargne.


Words: fraise
Meaning:
@fraise\n* danh từ giống cái\n- quả dâu tây\n- (thông tục) mặt\n- (y học) mịn sùi (ở da)\n=aller aux fraises+ đi hái dâu tây+ (đùa cợt; hài hước) vào rừng chơi với bạn tình\n=ramener sa fraise+ (thông tục) phát biểu ý kiến lung tung\n=sucrer les fraises (thông tục)+ run, run tay+ (nghĩa rộng) lẫn cẫn (vì tuổi già)\n* danh từ giống cái\n- màng bọc ruột (ở bê, cừu)\n- yếm thịt (ở dưới mỏ gà tây trống)\n- (sử học) cổ áo xếp bồng\n- (kỹ thuật) dao phay\n- (y học) cái khoan răng


Words: fraiseuse
Meaning:
@fraiseuse\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy phay\n=fraiseuse routière+ máy lăn cào đường (nhựa), xe lu cào


Words: franc
Meaning:
@franc\n* tính từ (tính từ giống cái franche)\n- được miễn\n=Marchandise franche de tout droit+ hàng hóa được miễn mọi thứ thuế\n- thực thà, thẳng thắn\n=Personne franche+ người thực thà\n=Une réponse franche+ câu trả lời thẳng thắn\n- rõ ràng, minh bạch\n=Une situation franche+ tình thế rõ ràng\n- thực sự, chính cống\n=Un franc coquin+ tên vô lại thực sự\n- (luật học, pháp lý) tròn, đủ\n=Trois jours francs+ ba ngày tròn\n- thuộc giống tốt\n- (nghệ thuật) mạnh dạn\n=Pinceau franc+ nét bút mạnh dạn\n=arbre franc+ (nông nghiệp) cây thuộc một dòng đã được cải tạo (để làm gốc ghép)\n=avoir ses coudées franches+ xem coudée\n=être franc du collier+ xem collier\n=franc de pied+ (nông nghiệp) không phải là cây ghép (cây)\n=franc de port+ không phải trả cước phí\n=franc jeu+ lối xử sự thẳng thắn\n=terre franche+ đất có thành phần cân đối, đất tốt\n# Phản nghĩa\n=Assujetti, taxé. Artificieux, disssimulé, hypocrite, menteur, sournois. Equivoque, louche. Douteux.\n* tính từ (tính từ giống cái franque)\n- (thuộc) dân tộc Frăng\n* phó từ\n- (văn học) thẳng thắn, không úp mở\n=Parler franc+ nói thẳng thắn\n* danh từ giống đực\n- đồng frăng (tiền của Pháp, Bỉ, Thuỵ Sĩ...)\n- (nông nghiệp) cây thuộc một dòng đã được cải tạo (thường dùng làm gốc ghép)


Words: franc-tireur
Meaning:
@franc-tireur\n* danh từ giống đực\n- quân du kích (Pháp)\n- (nghĩa bóng) người hành động lẻ (không theo kỷ luật của một nhóm)


Words: franchement
Meaning:
@franchement\n* phó từ\n- thực thà, thẳng thắn\n=Avouer franchement ses fautes+ thực thà thú tội\n- mạnh dạn, không ngần ngại\n=Sauter franchement+ mạnh dạn nhảy\n- hoàn toàn, thực là\n=Visite franchement désagréable+ cuộc viếng thăm thực là khó chịu\n- không úp mở, thẳng, rõ ràng\n=Poser franchement up problème+ đặt thẳng một vấn đề\n# phản nghĩa\n=Timidement. Hypocritement.


Words: franchir
Meaning:
@franchir\n* ngoại động từ\n- nhảy qua\n=Franchir un fossé+ nhảy qua rào\n- vượt, vượt qua\n=Franchir les mers+ vượt biển\n=Franchir les difficultés+ vượt qua khó khăn\n=Franchir les limites+ vượt quá giới hạn\n=franchir le pas+ quyết định làm một việc khó nhọc


Words: franchise
Meaning:
@franchise\n* danh từ giống cái\n- sự miễn, sự miễn trừ\n=Franchise douanière+ sự miễn trừ thuế quan\n=Franchise de bagages+ hành lý miễn cước\n=Franchise postale+ sự miễn bưu phí\n- tính thực thà, tính thẳng thắn\n- (nghệ thuật, từ hiếm; nghĩa ít dùng) tính rõ nét, tính dứt khoát\n=Franchise les couleurs+ màu sắc dứt khoát\n- (từ cũ, nghĩa cũ) sự thoát vòng nô lệ, sự tự do, sự độc lập


Words: francien
Meaning:
@francien\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tiếng frăng xiêng (tiếng địa phương vùng phụ cận Pa-ri thời Trung đại)


Words: francisque
Meaning:
@francisque\n* danh từ giống cái\n- (sử học) búa trận (của người Phơ-răng-xoa)\n- huy hiệu búa trận (của chính phủ Pê-tanh 1940 - 1944)


Words: franco
Meaning:
@franco\n* phó từ\n- miễn cước phí\n=Recevoir un paquet franco de port+ nhận gói hàng miễn cước phí\n- (thông tục) thẳng, thẳng thừng\n# phản nghĩa\n=Port (en port dû).


Words: francophone
Meaning:
@francophone\n* tính từ\n- nói tiếng Pháp\n=Canadiens francophones+ những người Ca-na-đa nói tiếng Pháp\n* danh từ\n- người nói tiếng Pháp


Words: frange
Meaning:
@frange\n* danh từ giống cái\n- diềm, tua viền\n=Rideau à frangs+ màn cửa có tua viền\n=Frange vasculaire+ (giải phẫu) học diềm mạch\n=Frange de conscience+ (tâm lý học) diềm ý thức\n- (vật lý học) vân\n=Franges d’interférences+ vân giao thoa


Words: franger
Meaning:
@franger\n* ngoại động từ\n- viền tua\n=Franger un tapis+ viền tua tấm thảm\n- viền mép\n=Une lueur rose frangait l’horizon+ một ánh hồng viền mép chân trời


Words: frappant
Meaning:
@frappant\n* tính từ\n- gây ấn tượng mạnh, lạ lùng\n=Une ressemblance frappante+ một sự giống nhau lạ lùng\n# phản nghĩa\n=Douteux, faible.


Words: frappe
Meaning:
@frappe\n* danh từ giống cái\n- sự rập nổi (tiền đồng, huy chương); hình rập nổi\n- sự đánh máy\n=Faute de frappe+ lỗi đánh máy\n- (ngành in) bộ khuôn đúc chữ\n- (thể dục thể thao) cách đánh (quyền Anh); cách đánh, cách đá (nghĩa bóng)\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) tên vô lại


Words: frapper
Meaning:
@frapper\n* ngoại động từ\n- đánh, đập\n=Frapper quelqu’un+ đánh ai\n=Frapper les touches+ đánh vào phím đàn\n=Frapper la terre du pied+ lấy chân đập đất\n- đập vào; chiếu vào\n=Frapper les yeux+ đập vào mắt\n=Lumière qui frappe le mur+ ánh sáng chiếu vào tường\n- đâm, chém, bắn\n=Frapper d’un poignard+ đâm một nhát dao găm\n=La balle l’a frappé au coeur+ viên đạn bắn vào tim nó\n- làm cho bị; trừng phạt; đánh vào\n=Être frappé d’apoplexie+ bị ngập máu\n=Impôt qui frappe les riches+ thuế đánh vào những người giàu\n=La loi frappe le coupable+ pháp luật trừng phạt kẻ có tội\n- rập nổi\n=Frapper une médaille+ rập nổi một chiếc huy chương\n- ướp lạnh\n=Frapper du champagne+ ướp lạnh rượu sâm banh\n- (từ cũ, nghĩa cũ) điểm (giờ)\n= L’horloge frappe onze heures+ đồng hồđiểm mười một giờ\n=être frappé de+ ngạc nhiên vì, kinh ngạc vì\n=frapper à mort+ đánh đến chết, đâm chết; đặt vào một tình trạng nguy khốn\n=frapper un grand coup+ dùng biện pháp kiên quyết, làm một hành động kiên quyết\n* nội động từ\n- đánh (vào), đập (vào)\n=Frapper sur un tambour+ đánh (vào) trống\n=Frapper à la porte+ đập cửa\n=Frapper à la porte de quelqu’un+ đến cầu cạnh ai\n=frapper à toutes les portes+ cầu cạnh khắp nơi


Words: frappeur
Meaning:
@frappeur\n* tính từ\n-Esprit frapeur+ ma gõ\n* danh từ giống đực\n- thợ quai búa (phụ thợ rèn)\n- thợ rập nối


Words: frappé
Meaning:
@frappé\n* tính từ\n- ướp lạnh (trong xô nước đá)\n=Champagne frappé+ rượu săm banh ướp lạnh\n- (thông tục) điên\n=ouvrage frappé au bon coin+ công trình rất thành công\n=temps frappé+ (âm nhạc) phách có gõ nhịp\n=vers bien frappés+ câu thơ hùng hồn


Words: frasque
Meaning:
@frasque\n* danh từ giống cái\n- hành động lầm lạc, hành động ngông cuồng\n=Des frasques de jeunesses+ những lầm lạc của tuổi trẻ


Words: fraternel
Meaning:
@fraternel\n* tính từ\n- (thuộc) anh em\n=Amour fratenel+ tình anh em\n=amitié fratenelle+ tình hữu nghị anh em


Words: fraterniser
Meaning:
@fraterniser\n* nội động từ\n- kết thân (như anh em)\n=Ces enfants commencent à fraterniser+ những đứa bé ấy đã bắt đầu kết thân với nhau\n# phản nghĩa\n=se brouiller, se disputer.


Words: fraternité
Meaning:
@fraternité\n* danh từ giống cái\n- tình nghĩa anh em\n=fraternité d’armes+ tình đồng đội\n# phản nghĩa\n=Intimité.


Words: fratricide
Meaning:
@fratricide\n* tính từ\n- giết anh (chị, em)\n- anh em giết hại lẫn nhau, huynh đệ tương tàn\n=Guerre fratricide+ chiến tranh huynh đệ tương tàn\n* danh từ\n- kẻ giết anh (chị, em)\n* danh từ giống đực\n- tội giết anh (chị, em)


Words: fraude
Meaning:
@fraude\n* danh từ giống cái\n- sự gian lậu\n=Fraude électorale+ sự gian lậu trong bầu cử\n- sự buôn lậu; sự lậu thuế\n=Faire la fraude+ buôn lậu; lậu thuế\n=en fraude+ gian lậu


Words: frauder
Meaning:
@frauder\n* ngoại động từ\n- gian lậu với\n=Frauder la douane+ gian lậu với thuế quan\n* nội động từ\n- gian lậu\n=Frauder dans un examen+ gian lậu trong kỳ thi\n* tính từ\n- gian lậu\n* danh từ\n- kẻ gian lậu


Words: frauduleusement
Meaning:
@frauduleusement\n* phó từ\n- bằng gian lậu\n=Objets frauduleusement soustraits+ vật lấy bằng gian lậu


Words: frauduleux
Meaning:
@frauduleux\n* tính từ\n- gian lậu, gian\n=Banqueroute frauduleuse+ vỡ nợ gian\n=Election frauduleuse+ tuyển cử gian lậu\n# phản nghĩa\n=Honnête.


Words: frayer
Meaning:
@frayer\n* ngoại động từ\n- mở lối, khai thông\n=Frayer un passage+ mở một lối đi\n- cọ vào, xát vào\n=Le boeuf fraye sa tête aux arbres+ con bò cọ đầu vào cây\n- (y học) làm viêm tấy do cọt xát, làm hăm (da)\n* nội động từ\n- đẻ trứng, thụ tinh trứng (cá)\n- (nghĩa bóng) giao thiệp, đi lại\n=Ne frayez pas avec les médisants+ đừng giao thiệp với những người hay nói xấu\n- mòn đi (tiền bạc)


Words: fraîche
Meaning:
@fraîche\n* tính từ giống cái\n- xem frais\n* danh từ giống cái\n-à la fraîche+ lúc mát trời, ở nơi mát; nước giải khát đây!; cá tươi đây! (tiếng rao hàng)


Words: fraîchement
Meaning:
@fraîchement\n* phó từ\n- vừa mới\n=Fraîchement arrivé+ vừa mới đến\n- lạnh nhạt\n=Être reçu fraîchement+ được tiếp đón một cách lạnh nhạt\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) mát mẻ\n=Être logé fraîchement+ ở mát mẻ


Words: fraîcheur
Meaning:
@fraîcheur\n* danh từ giống cái\n- sự mát mẻ; trời mát\n=La fraîcheur de l’eau+ nước mát mẻ\n=La fraîcheur du soir+ trời chiều mát mẻ\n- sự tươi\n=La fraîcheur du poisson+ cá tươi\n- vẻ tươi, vẻ tươi tỉnh, vẻ tươi tắn\n=La fraîcheur des fleurs+ vẻ tươi của hoa\n=La fraîcheur du visage+ sắc mặt tươi tỉnh\n=La fraîcheur des impressions+ ấn tượng tươi tắn\n- sự mới mẻ\n=Fraicheur du souvenir+ kỷ niệm mới mẻ\n- tính trong trắng\n=La fraîcheur d’un premier amour+ tính trong trắng của mối tình đầu\n# phản nghĩa\n=Chaleur, sécheresse; corruption.


Words: fredonner
Meaning:
@fredonner\n* động từ\n- hát lầm rầm\n=Fredonner en travaillant+ vừa lao động vừa hát lầm rầm\n=Fredonner un air joyeux+ hát lầm rầm một điệu vui


Words: frein
Meaning:
@frein\n* danh từ giống đực\n- cái hãm, cái phanh\n=Frein à main+ (cơ khí, cơ học) phanh tay\n=Mettre un frein à ses dépenses+ hãm chi tiêu lại, hạn chế chi tiêu\n=ronger son frein+ cố chịu đựng\n=sans frein+ thả cửa\n# phản nghĩa\n=Accélérateur.


Words: freiner
Meaning:
@freiner\n* ngoại động từ\n- hãm lại, phanh lại\n=Freiner une automobile+ hãm ô tô\n=Freiner la production+ hãm sản xuất lại\n# phản nghĩa\n=Accélérer, encourager.


Words: frelaté
Meaning:
@frelaté\n* tính từ\n- pha trộn\n=Vin frelaté+ rượu nho pha trộn\n- pha tạp\n=La vie frelatée de Paris+ cuộc sống pha tạp ở Pa-ri\n=cela n’est pas frelaté+ đúng đấy, thực đấy, không phải bịa đâu


Words: fresque
Meaning:
@fresque\n* danh từ giống cái\n- lối vẽ nề\n- tranh nề; tranh tường\n- (nghĩa bóng) bức tranh\n=une fresque de son temps+ vẽ nên bức tranh của thời đại mình


Words: fret
Meaning:
@fret\n* danh từ giống đực\n- cước vận chuyển đường thủy; cước vận chuyển\n- sự thuê tàu; tiền thuê tàu\n- chuyến hàng (hàng chở trên xe, tàu)\n=Fret d’aller+ chuyến hàng đi\n- sự chở hàng\n=Avions de fret+ máy bay chở hàng


Words: fretin
Meaning:
@fretin\n* danh từ giống đực\n- cá vụn, cá nhỏ\n=Rejeter à l’eau le fretin+ thả cá vụn xuống nước\n- đồ bỏ; kẻ tầm thường (thường menu fretin)


Words: friand
Meaning:
@friand\n* tính từ\n- thích, chuộng\n=Friand de gâteaux+ thích bánh ngọt\n=Friand de nouveautés+ chuộng lại\n=Friand de compliments+ thích khen\n- (từ cũ; nghĩa cũ) háu ăn, thích miếng ngon\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ngon\n=Mets friand+ món ăn ngon\n* danh từ giống đực\n- bánh nhân thịt\n- bánh hạnh


Words: friandise
Meaning:
@friandise\n* danh từ giống cái\n- kẹo bánh\n=Donner trop de friandises à un enfant+ cho em bé nhiều kẹo bánh quá\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tính háu ăn, tính thích ăn ngon\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ngon\n=Mets friand+ món ăn ngon


Words: fricasser
Meaning:
@fricasser\n* ngoại động từ\n- nấu thành ragu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) xài phí\n=Il a fricassé tout son argent+ nó đã xài phí hết tiền


Words: friche
Meaning:
@friche\n* danh từ giống cái\n- đất bỏ hoang\n=en friche+ bỏ hoang\n=Terre en friche+ đất bỏ hoang+ (nghĩa bóng) không trau dồi\n=Intelligence en friche+ trí thông minh không trau dồi


Words: fricoter
Meaning:
@fricoter\n* ngoại động từ\n- nấu (thành) ragu\n- (nghĩa bóng) xoay sở, mưu đồ\n= Qu’est-ce qu’il fricote encore?+ nó còn mưu đồ cái gì nữa?\n* nội động từ\n- (thông tục) xoay sở ám muội\n- nấu ăn


Words: friction
Meaning:
@friction\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự xoa\n- sự xoa tóc với nước thơm\n- (vật lý học; cơ khí, co học) sự mài xát, ma sát\n- (nghĩa bóng) sự va chạm; mối xích mích


Words: frigide
Meaning:
@frigide\n* tính từ\n- (thơ ca) lạnh lẽo, lạnh ngắt\n- không hứng tình; lãnh đạm tình dục (nữ)\n# phản nghĩa\n=Chaud, sensuel.


Words: frigidité
Meaning:
@frigidité\n* danh từ giống cái\n- tính nhạt ngắt\n=Frigidité cadavérique+ tính lạnh ngắt của xác chết\n- trạng thái không hứng tình, sự lãnh đạo tình dục (nữ)


Words: frigo
Meaning:
@frigo\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) máy ướp lạnh\n=Mettre dans le frigo+ để vào máy ướpc lạnh\n- (thông tục) thịt ướp lạnh\n=Un kilo frigo+ một kilogam thịt ướp lạnh\n=il fait frigo+ (thông tục) trời lạnh


Words: frigorifique
Meaning:
@frigorifique\n* tính từ\n- làm lạnh\n=Appareil frigorifique+ máy làm lạnh\n* danh từ giống đực\n- nhà máy lạnh\n- máy lạnh\n# phản nghĩa\n=Calorifique.


Words: frileusement
Meaning:
@frileusement\n* phó từ\n- tỏ ra yếu thế chịu rét\n=Frileusement emmitouflé+ ăn mặc tỏ ra yếu chịu rét


Words: frileux
Meaning:
@frileux\n* tính từ\n- yếu chịu rét, sợ rét\n- (thơ ca) lạnh lẽo\n=Ciel frileux+ trời lạnh lẽo\n* danh từ giống đực\n- người yếu chịu rét, người sợ rét


Words: frime
Meaning:
@frime\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) bề ngoài giả dối\n=Ce n’est que de la frime+ đó chỉ là bề ngoài giả dối\n- (thân mật) chuyện ba láp\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) mặt; bộ mặt


Words: fringant
Meaning:
@fringant\n* tính từ\n- động đậy luôn, không chịu đứng yên (con ngựa)\n- đỏm dáng, hoạt bát (người)\n# phản nghĩa\n=Lourd.


Words: fringuer
Meaning:
@fringuer\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nhảy nhót\n* ngoại động từ\n- (thông tục) mặc cho\n=Formidablement bien fringué+ mặc đẹp hết sức


Words: fripe
Meaning:
@fripe\n* danh từ giống cái (thông tục)\n- cái ăn, thức ăn\n- thức phết lên bánh mì (như) bơ, mứt quả...


Words: friper
Meaning:
@friper\n* ngoại động từ\n- làm nhàu, làm nhăn nheo\n=Friper une robe+ làm nhàu cái áo dài\n=Paupières fripées+ mí mắt nhăn nheo\n- nuốt ừng ực (người háu ăn)\n- ăn cắp


Words: fripon
Meaning:
@fripon\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) đứa bé láu lỉnh, đứa bé tinh ranh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) kẻ bất lương; tên trộm bợm\n* tính từ\n- láu lỉnh, tinh ranh\n=Au fripon+ vẻ tinh ranh\n# phản nghĩa\n=Probe. Pudique, réservé.


Words: frire
Meaning:
@frire\n* động từ\n- rán\n=Frire un poisson+ rán một con cá\n=Faire frire des pommes de terre+ rán khoai tây\n=être frit+ (thân mật) đi đứt\n=il n’y a rien à frire dans cette affaire+ (thân mật) việc đó không xơ múi gì


Words: frise
Meaning:
@frise\n* danh từ giống cái\n- (kiến trúc) diềm mũ cột\n- dải trang trí, đường gờ (ở tường, ở đồ gỗ.)\n- (sân khấu) màn phông\n- (kỹ thuật) tấm ván nhỏ


Words: friselis
Meaning:
@friselis\n* danh từ giống đực\n- (văn học) sự rung rinh; sự rì rào\n=Le friselis des feuilles+ sự rung rinh của lá cây; tiếng lá rì rào


Words: friser
Meaning:
@friser\n* ngoại động từ\n- uốn xoăn\n=Friser les cheveux+ uốn xoăn tóc\n- lướt qua\n=La balle lui a frisé le visage+ đạn lướt qua mặt anh ta\n- xấp xỉ, gần sát\n=Il frise la quarantaine+ ông ta xấp xỉ bốn mươi\n=Friser l’hérésie+ gần như là tà thuyết\n* nội động từ\n- xoăn\n=Ses cheveux frisant naturellement+ tóc anh ta xoăn tự nhiên\n- rè (tiếng) (dây đàn)\n# phản nghĩa\n=Défriser


Words: frison
Meaning:
@frison\n*{{frisonne}}\n* danh từ giống đực\n- búp tóc xoăn\n- (kỹ thuật) phoi xoăn\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Phơ-ri-dơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Phơ-ri-dơ


Words: frisquet
Meaning:
@frisquet\n* tính từ\n- (thân mật) rét buốt, lạnh buốt\n=Il fait frisquet ce matin+ sáng nay trời rét buốt\n* danh từ giống đực\n- (văn học) gió lạnh buốt


Words: frisson
Meaning:
@frisson\n* danh từ giống đực\n- (y học) cơn run rét\n- sự run, sự rùng mình (vì rét)\n- (nghĩa bóng) sự run lên (vì sợ, vì tức.)\n- (thơ ca) sự rung rinh; tiếng rì rào; tiếng xào xạc


Words: frissonner
Meaning:
@frissonner\n* ngoại động từ\n- run, rùng mình\n- (thơ ca) rung rinh, rung động\n=Arbres qui frissonnent+ cây rung rinh


Words: frisé
Meaning:
@frisé\n* tính từ\n- xoăn\n=Cheveux frisés+ tóc xoăn\n=Chicorée frisée+ rau diếp xoăn\n=Velours frisé+ nhung tuyết xoăn\n* danh từ giống đực\n- người tóc xoăn\n# phản nghĩa\n=Lisse, plat, raide.


Words: friture
Meaning:
@friture\n* danh từ giống cái\n- sự rán; cách rán\n- dầu mỡ, mỡ rán, bơ rán\n- thức ăn rán; cá rán\n- tiếng lép bép (trong máy điện thoại...) (cũng bruit de friture)


Words: frivole
Meaning:
@frivole\n* tính từ\n- phù phiếm, lông bông\n=Plaisirs frivoles+ thú vui phù phiếm\n=Caractère frivole+ tính lông bông\n# phản nghĩa\n=Grave, sérieux.


Words: frivolité
Meaning:
@frivolité\n* danh từ giống cái\n- tính phù phiếm, tính lông bông\n- chuyện tầm phào, việc ba láp\n- (số nhiều) hàng thời trang lặt vặt\n# phản nghĩa\n=Gravité, sérieux.\n\n@frivolité\n* danh từ giống cái\n- tính phù phiếm, tính lông bông\n- chuyện tầm phào, việc ba láp\n- (số nhiều) hàng thời trang lặt vặt\n# phản nghĩa\n=Gravité, sérieux.


Words: frivolités
Meaning:
@frivolités\n* danh từ giống đực\n- vạt choàng (choàng lên đầu và vai, ở áo thầy tu)\n- áo thầy tu\n- (thông tục) cái quần\n=prendre le froc+ đi tu\n=quitter le froc; jeter le froc aux orties+ hoàn tục


Words: froid
Meaning:
@froid\n* tính từ\n- lạnh rét\n=Le temps froid+ thời tiết lạnh\n=Saison froid+ mùa rét\n- nguội\n=Repas froid+ bữa ăn nguội\n- lạnh lùng, lạnh nhạt\n=Homme froid+ người lạnh lùng\n- lạt lẽo\n=Style froid+ lời văn lạt lẽo\n=Orateur froid+ diễn giả lạt lẽo\n=à froid+ nguội (không nấu)\n=Infusion à froid+ hãm nước nguội+ không xúc động, lặng lẽ\n=Colère à froid+ tức giận lặng lẽ\n=battre froid à quelqu’un+ cố ý tiếp đón ai lạnh nhạt\n=guerre froide+chiến tranh lạnh\n=il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid+người ấy tham lắm, cái gì cũng muốn vơ lấy cả\n=mains froides, coeur chaud+tay lạnh mà lòng ấm, bề ngoài lạnh lẽo nhưng âu yếm thực tình\n# phản nghĩa\n=Chaud, brûlant. Ardent, fougeux. Affectueux, chaleureux, enthousiaste, expansif. Généreux, sensible. Animé, émouvant, expressif.\n* danh từ giống đực\n- rét, lạnh, trời rét, khí lạnh\n=Un froid rigoureux+ trời rét ghê gớm\n=Avoir froid+ cảm thấy lạnh\n- sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt\n=Il est d’un froid glacial+ anh ta lạnh nhạt quá\n=il y a du froid entre eux+ các anh ấy lạnh nhạt với nhau\n=avoir l’habit selon le froid+ gió chiều nào che chiều ấy\n=cela me fait froid+ (thân mật) điều ấy làm cho tôi bực mình\n=cela ne fait ni chaud ni froid+ xem chaud\n=faire froid dans le dos+ làm cho rùng mình\n=froid noir ; froid de canard; froid de chien; froid de loup+ đợt lạnh dữ dội\n= n’avoir pas froid aux yeux+ quả quyết\n=nous sommes en froid+ chúng tôi giận nhau\n=prendre froid+bị cảm lạnh\n=souffler le chaud et le froid+ xem chaud\n# phản nghĩa\n=Chaleur, chaud.\n\n@froid\n* tính từ\n- lạnh rét\n=Le temps froid+ thời tiết lạnh\n=Saison froid+ mùa rét\n- nguội\n=Repas froid+ bữa ăn nguội\n- lạnh lùng, lạnh nhạt\n=Homme froid+ người lạnh lùng\n- lạt lẽo\n=Style froid+ lời văn lạt lẽo\n=Orateur froid+ diễn giả lạt lẽo\n=à froid+ nguội (không nấu)\n=Infusion à froid+ hãm nước nguội+ không xúc động, lặng lẽ\n=Colère à froid+ tức giận lặng lẽ\n=battre froid à quelqu’un+ cố ý tiếp đón ai lạnh nhạt\n=guerre froide+chiến tranh lạnh\n=il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid+người ấy tham lắm, cái gì cũng muốn vơ lấy cả\n=mains froides, coeur chaud+tay lạnh mà lòng ấm, bề ngoài lạnh lẽo nhưng âu yếm thực tình\n# phản nghĩa\n=Chaud, brûlant. Ardent, fougeux. Affectueux, chaleureux, enthousiaste, expansif. Généreux, sensible. Animé, émouvant, expressif.\n* danh từ giống đực\n- rét, lạnh, trời rét, khí lạnh\n=Un froid rigoureux+ trời rét ghê gớm\n=Avoir froid+ cảm thấy lạnh\n- sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt\n=Il est d’un froid glacial+ anh ta lạnh nhạt quá\n=il y a du froid entre eux+ các anh ấy lạnh nhạt với nhau\n=avoir l’habit selon le froid+ gió chiều nào che chiều ấy\n=cela me fait froid+ (thân mật) điều ấy làm cho tôi bực mình\n=cela ne fait ni chaud ni froid+ xem chaud\n=faire froid dans le dos+ làm cho rùng mình\n=froid noir ; froid de canard; froid de chien; froid de loup+ đợt lạnh dữ dội\n= n’avoir pas froid aux yeux+ quả quyết\n=nous sommes en froid+ chúng tôi giận nhau\n=prendre froid+bị cảm lạnh\n=souffler le chaud et le froid+ xem chaud\n# phản nghĩa\n=Chaleur, chaud.


Words: froidement
Meaning:
@froidement\n* phó từ\n- dễ bị lạnh, không ấm áp\n=Être vêtu froidement+ ăn mặc không ấm áp\n- lạnh lùng, lạnh nhạt\n=Accueillir froidement+ tiếp đón lạnh nhạt\n- bình tĩnh\n=Peser froidement toutes les circonstances+ bình tĩnh cân nhắc mọi hoàn cảnh


Words: froideur
Meaning:
@froideur\n* danh từ giống cái\n- sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt\n=Traiter quelqu’un avec froideur+ đối xử lạnh nhạt với ai\n- sự lạt lẽo\n=La froideur du style+ sự lạt lẽo của lời văn\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tính lạnh\n=La froideur du marbre+ tính lạnh của đá hoa\n# phản nghĩa\n=Chaleur. Ardeur, émotion, sensibilité. Cordialité, effusion, éclat, verve.


Words: froids
Meaning:
@froids\n* danh từ giống cái\n- (y học) sự giá cóng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) khí lạnh; mùa lạnh\n=Au retour de la froidure+ khi mùa lạnh trở lại


Words: froissement
Meaning:
@froissement\n* danh từ giống đực\n- sự vò nhàu; sự nhàu\n- tiếng sột soạt\n=Le froissment de la soie+ tiếng lụa sột soạt\n- sự va chạm, sự xung đột\n=Le froissement des intérêts+ sự va chạm quyền lợi\n- sự chạm đến, sự làm mếch lòng; sự mếch lòng\n=Froissement de l’amour-propre+ sự chạm lòng tự ái\n# phản nghĩa\n=Entente, satisfaction.


Words: froisser
Meaning:
@froisser\n* ngoại động từ\n- làm nhàu, vò nhàu\n=Vêtements froissés+ quần áo nhàu nát\n=Il froissa la dépêche et la met dans sa poche+ anh ta vò nhàu bức điện và đút vào túi\n- làm chấn thương (một bắp cơ..., do đụng mạnh, ấn mạnh)\n- (nghĩa bóng) làm mếch lòng\n=Froisser un ami+ làm mếch lòng bạn\n* tự động từ\n- mếch lòng, giận\n# phản nghĩa\n=Défriper, défroisser, repasser. Contenter, flatter, ménager.


Words: fromage
Meaning:
@fromage\n* danh từ giống đực\n- pho mát\n- (thân mật) chỗ làm béo bở\n=Trouver un fromage+ tìm được một chỗ làm béo bở\n=entre la poire et le fromage+ xem entre\n=Fromage de cochon+ thịt lợn nấu đông\n=Fromage de soja+ đậu phụ\n=Fromage de tête+ thịt thủ nấu đông


Words: fromager
Meaning:
@fromager\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây gòn\n* ngoại động từ\n- cho pho mát vụn vào (nước xốt...)


Words: fromagerie
Meaning:
@fromagerie\n* danh từ giống cái\n- nơi sản xuất pho mát; nơi bán pho mát\n- công nghiệp pho mát\n- nghề buôn pho mát


Words: froment
Meaning:
@froment\n* danh từ giống đực\n- lúa mì (cây, hạt)\n=Farine de froment+ bột (lúa) mì\n* tính từ\n- (có) màu da bò\n=Coleut froment+ màu da bò


Words: fromental
Meaning:
@fromental\n* tính từ\n- xem froment\n=Plaines fromentales+ đồng lúa mì\n* danh từ giống đực\n- yến mạch cao (trồng làm thức ăn gia súc)


Words: froncement
Meaning:
@froncement\n* danh từ giống đực\n- sự cau lại, sự chau lại\n=Froncement des sourcils+ sự cau (chau) mày


Words: froncer
Meaning:
@froncer\n* ngoại động từ\n- cau lại, chau lại; chúm lại\n=Froncer les sourcils+ cau (chau) mày\n=Froncer les lèvres+ chúm môi\n- khâu nhíu lại\n# phản nghĩa\n=Défroncer.


Words: froncis
Meaning:
@froncis\n* danh từ giống đực\n- hàng khâu nhíu\n=Le froncis d’une chemise+ hàng khâu nhíu ở áo sơ mi


Words: frondaison
Meaning:
@frondaison\n* danh từ giống cái\n- mùa nảy lộc, mùa ra lá\n- bộ lá\n=Une abondante frondaison+ bộ lá rậm rạp


Words: fronde
Meaning:
@fronde\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) lá lược (của dương xỉ)\n- ná cao su (của trẻ con)\n- (y học) băng bốn dải\n- (y học) quang quay\n- (sử học) túi văng đá (vũ khí)\n- sự chống đối, sự nổi loạn\n=Un vent de fronde+ một luồng chống đối


Words: fronder
Meaning:
@fronder\n* ngoại động từ\n- công kích\n=Fronder le pouvoir+ công kích chính quyền\n* nội động từ\n- (sử học)\n- phóng đá bằng túi văng\n- tham gia đảng Phơ-rông-đơ (Pháp, giữa thế kỷ 17)\n# phản nghĩa\n=Flatter.


Words: frondeur
Meaning:
@frondeur\n* danh từ giống đực\n- người hay công kích\n- (sử học) lính dùng túi văng đá\n- (sử học) người tham gia đảng Phơ-rông-đơ (Pháp, giữa thế kỷ 17)\n* tính từ\n- hay công kích, hay chống đối\n# phản nghĩa\n=Respectueux.


Words: front
Meaning:
@front\n* danh từ giống đực\n- trán\n=Front haut+ trán cao\n- (văn học) mặt; đầu\n=La rougeur lui monte au front+ hắn đỏ mặt\n=Relever le front+ ngẩng đầu lên\n- mặt trước\n=Le front d’un bâtiment+ mặt trước của tòa nhà\n- tiền tuyến\n=Le front et l’arrière+ tiền tuyến và hậu phương\n- (quân sự, chính trị) mặt trận\n=Aller au front+ ra mặt trận\n=front de libération nationale+ mặt trận giải phóng dân tộc\n- (khí tượng) fron\n- (nghĩa bóng) sự trơ tráo; sự cả gan\n=Vous avez le front de soutenir ce qu’il a dit+ anh dám cả gan ủng hộ điều anh kia vừa nói\n=courber le front+ cúi đầu nhịn nhục\n=de front+ từ phía mặt, trực diện\n=Attaquer l’ennemi de front+ tấn công kẻ thù từ phía mặt\n=aborder de front la question+ đề cập vấn đề một cách trực diện+ sát cánh nhau, sóng đôi\n=Deux hommes de front+ hai người đi sóng đôi+ cùng lúc\n=Mener de front deux affaires+ làm cùng lúc hai việc+ không khoan nhượng, thẳng thừng\n=Attaquer de front les opinions de quelqu’un+ công kích thẳng những ý kiến của ai\n=faire front+ đương đầu với\n=front à front+ mặt đối mặt, chống đối nhau\n=front levé+ xem levé\n=se frapper le front+ vỗ trán nhớ ra chuyện gì


Words: frontal
Meaning:
@frontal\n* tính từ\n- xem front I\n=Os frontal+ xương trán\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) xương trán\n- (sử học) hình phạt thắt trán; dây thắt trán


Words: frontalier
Meaning:
@frontalier\n* danh từ giống đực\n- dân biên giới\n* tính từ\n- (thuộc) biên giới\n=Population frontalière+ dân biên giới


Words: fronteau
Meaning:
@fronteau\n* danh từ giống đực\n- như frontail\n- khăn (nữ tu sĩ); đồ trang sức trán (của phụ nữ)\n- (kiến trúc) trán cửa


Words: frontispice
Meaning:
@frontispice\n* danh từ giống đực\n- (ngành in) tên sách\n- tranh đầu sách\n- (kiến trúc, từ cũ; nghĩa cũ) mặt chính (của một công trình (kiến trúc))


Words: frontière
Meaning:
@frontière\n* danh từ giống cái\n- biên giới\n=Passer la frontière+ vượt biên giới\n- (nghĩa bóng) ranh giới\n=Les frontière des vertus et des vices+ ranh giới giữa đức hạnh và tật xấu\n* tính từ\n- (ở) biên giới\n=Province frontière+ tỉnh biên giới\n# phản nghĩa\n=Centre, intérieur, milieu.


Words: frottement
Meaning:
@frottement\n* danh từ giống đực\n- sự cọ (xát), sự ma sát; lực ma sát; tiếng cọ (xát)\n=Le frottement engendre la chaleur+ ma sát sinh ra nhiệt\n=Frottement pleural+ (y học) tiếng cọ màng phổi\n- (nghĩa bóng) sự tiếp xúc, sự đụng chạm\n=Le frottement du monde+ sự tiếp xúc với đời\n\n@frottement\n* danh từ giống đực\n- sự cọ (xát), sự ma sát; lực ma sát; tiếng cọ (xát)\n=Le frottement engendre la chaleur+ ma sát sinh ra nhiệt\n=Frottement pleural+ (y học) tiếng cọ màng phổi\n- (nghĩa bóng) sự tiếp xúc, sự đụng chạm\n=Le frottement du monde+ sự tiếp xúc với đời


Words: frottements
Meaning:
@frottements\n* ngoại động từ\n- cọ (xát), xoa, quẹt, quệt\n=Frotter les mains+ xoa tay\n=Frotter une allumette+ quẹt diêm\n=Tranche de pain frottée de beurre+ khoanh bánh mì quệt bơ\n- đánh bóng, đánh xi\n=frotter un parquet+ đánh bóng sàn nhà\n- (hội họa) day; day màu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đánh đòn\n=On l’a frotté d’importance+ người ta đánh hắn một trận nên thân\n=être frotté de+ biết qua loa\n=Être frotté de latin+ biết qua loa tiếng La tinh\n=frotter les oreilles à+ trị cho một mẻ\n=un âne frotte l’autre+ đồ ngu khen nhau\n* nội động từ\n- cọ (xát) vào\n=Roue qui frotte contre le gardeboue+ bánh xe cọ vào cái chắn bùn


Words: frotteur
Meaning:
@frotteur\n* danh từ giống đực\n- người cọ sàn, người đánh bóng sàn nhà\n- (điện ảnh) cái tiếp xúc trượt


Words: frottis
Meaning:
@frottis\n* danh từ giống đực\n- (hội họa) lớp mày day\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự trải (một chất dịch) trên bản kính (để quan sát dưới kính hiển vi)


Words: frottée
Meaning:
@frottée\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) trận đòn\n=Recevoir une frottée+ bị một trận đòn\n- miếng bánh mì xát tỏi


Words: frou-frou
Meaning:
@frou-frou\n* danh từ giống đực\n- tiếng sột soạt\n=Le frou-frou d’une robe de soie+ tiếng sột soạt của áo dài lụa


Words: froussard
Meaning:
@froussard\n* tính từ\n- (thông tục) sợ sệt, nhát gan\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) kẻ sợ sệt, kẻ nhát gan


Words: fructification
Meaning:
@fructification\n* danh từ giống cái\n- sự ra quả; lứa quả; mùa ra quả\n- cơ quan sinh sản (của thực vật hoa ẩn)


Words: fructifier
Meaning:
@fructifier\n* nội động từ\n- ra quả, sinh quả\n- sinh lãi; có lợi\n=Cette somme a fructifié+ số tiền ấy đã sinh lãi\n=Méthode d’éducation qui fructifie+ phương pháp giáo dục có lợi


Words: fructueux
Meaning:
@fructueux\n* tính từ\n- có lợi, có hiệu quả\n=Spéculation fructueuse+ việc đầu cơ có lợi\n=Collaboration fructueuse+ sự công tác có hiệu quả\n# phản nghĩa\n=Improductif, infructueux, stérile.


Words: frugal
Meaning:
@frugal\n* tính từ\n- thanh đạm, đạm bạc\n=Repas frugal+ bữa ăn thanh đạm\n=Vie frugale+ cuộc sống đạm bạc\n# phản nghĩa\n=Glouton, vorace.


Words: frugalité
Meaning:
@frugalité\n* danh từ giống cái\n- tính thanh đạm, tính đạm bạc\n=La frugalité d’un repas+ tính thanh đạm của bữa ăn\n=Vivre avec frugalité+ sống đạm bạc\n# phản nghĩa\n=Goinfrerie, voracité.


Words: fruit
Meaning:
@fruit\n*{{fruits}}\n* danh từ giống đực\n- quả, trái\n=Fruits comestibles+ quả ăn được\n- con đẻ; thành quả\n=Fruit d’un amour illégitime+ con đẻ của mối tình bất chính\n=Le fruit du travail+ thành quả lao động\n=La misère est le fruit de la paresse+ nghèo khổ là con đẻ của tính lười biếng\n- (số nhiều) thổ sản, hoa lợi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lúc tráng miệng\n=Se lever avant le fruit+ đứng dậy trước lúc ăn tráng miệng\n=fruit défendu+ của cấm\n=fruits de mer+ tôm ốc ngao sò (ở biển)\n=fruit monté+ mâm quả, khay quả, đĩa quả (dọn ra bàn)\n=fruits pendants par les branches+ (luật học, (pháp lý)) quả còn trên cây\n=fruits pendants par les racines+ (luật học, (pháp lý)) mùa màng chưa thu hoạch\n=fruit rare+ của lạ\n=fruit sec+ (nghĩa bóng) sinh viên thi hỏng; người vô dụng\n* danh từ giống đực\n- (kiến trúc) độ nghiêng mặt ngòi (của một bức tường xây thót ngọn)


Words: fruitier
Meaning:
@fruitier\n* tính từ\n- (trồng để) ăn quả\n=Arbre fruitier+ cây ăn quả\n=Jardin fruitier+ vườn cây ăn quả\n- (Cargo fruitier) (hàng hải) tàu chở quả\n* danh từ giống đực\n- đất trồng cây ăn quả, vườn cây ăn quả\n- như fruiterie I\n- giàn cất giữ hoa quả\n- người bán rau quả\n* danh từ giống đực\n- người làm pho mát (ở Phơ-răng-sơ Công-tê, Xa-voa...)


Words: frusquin
Meaning:
@frusquin\n* danh từ giống đực\n- (thông tục) toàn bộ gia súc (của một người) (thường saint frusquin)\n=Il emporte tout son frusquin+ hắn mang hết gia sản đi


Words: fruste
Meaning:
@fruste\n* tính từ\n- thô lỗ\n=Manières frustes+ cử chỉ thô lỗ\n=Homme fruste+ con người thô lỗ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đã mòn\n=Une sculpture fruste+ bức chạm đã mòn\n# phản nghĩa\n=Affiné, cultivé, évolué, fin, raffiné, sophistiqué.


Words: frustrer
Meaning:
@frustrer\n* ngoại động từ\n- tước đoạt\n=Frustrer un héririer de sa part+ tước đoạt phần của một người thừa kế\n=Frustrer les espérances de ses parents+ tước mất hy vọng của cha mẹ, làm cho cha mẹ mất hy vọng\n- làm thất vọng\n=Cet échec l’a frustré+ thất bại đó đã làm anh ta thất vọng\n# phản nghĩa\n=Avantager, favoriser, satisfaire; combler, gratifier.


Words: frère
Meaning:
@frère\n* danh từ giống đực\n- anh; em trai\n=Frère aîné+ anh cả\n=Frère cadet+ em trai út\n=Frère consanguin+ anh (em) (cùng cha) khác mẹ\n=Frère utérin+ anh (em) (cùng mẹ) khác cha\n=Frère germain+ anh (em) cùng cha cùng mẹ\n- (số nhiều) anh em (đen, bóng)\n=Les vices sont frères+ các tật xấu là anh em với nhau\n- thầy dòng\n- (thân mật) vật tương tự; vật cùng đôi\n=Vous avez un joli vase, j’ai vu son frère chez mon antiquaire+ anh có cái lọ đẹp, tôi thấy một cái tương tự ở người bán đồ cổ mà tôi quen\n=faux frère+ kẻ phản bội\n=frère d’armes+ bạn đồng đội\n=vieux frère+ (thân mật) người anh em


Words: frégate
Meaning:
@frégate\n* danh từ giống cái\n- tàu hộ tống chống tàu ngầm\n- (động vật học) chim cốc biển (bộ bồ nông)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) thuyền chiến ba cột buồm


Words: frémir
Meaning:
@frémir\n* nội động từ\n- rung rinh, rung động\n=Les arbres frémissent sous le vent+ gió thổi làm cây rung rinh\n- run, run rẩy\n=Frémir de colère+ run lên vì giận\n- reo (nước sắp sôi)


Words: frémissement
Meaning:
@frémissement\n* danh từ giống đực\n- sự rung rinh; tiếng rì rào\n=Le frémissement des feuilles+ lá rung rinh; lá rì rào\n- sự run, sự run rẩy\n=Frémissement des mains+ sự run tay\n=Frémissement de colère+ sự run lên vì tức giận\n- sự reo (nước sắp sôi)


Words: frénateur
Meaning:
@frénateur\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) hãm\n=Nerfs frénateurs du coeur+ dây thần kinh hãm tim


Words: frénésie
Meaning:
@frénésie\n* danh từ giống cái\n- sự cuồng nhiệt; sự mãnh liệt\n=La frénésie de la passion+ sự cuồng nhiệt của dục vọng\n- (y học, từ cũ; nghĩa cũ) chứng hoảng loạn\n# phản nghĩa\n=Calme, mesure.


Words: frénétique
Meaning:
@frénétique\n* tính từ\n- cuồng nhiệt, hết sức mãnh liệt\n=Danse frénétique+ điệu vũ cuồng nhiệt\n- (y học, từ cũ; nghĩa cũ) hoảng loạn\n* danh từ\n- (y học, từ cũ; nghĩa cũ) kẻ hoảng loạn


Words: fréquence
Meaning:
@fréquence\n* danh từ giống cái\n- sự lặp lại\n=La fréquence des mêmes actes+ sự lặp lại cùng những hành động\n- (vật lý học) tần số\n=Fréquence de répétition des impulsions+ tần số lặp lại xung\n=Fréquence de résonance+ tần số cộng hưởng\n=Fréquence acoustique+ tần số âm thanh\n=Fréquence assignée+ tần số chỉ định\n=Fréquence critique+ tần số tới hạn\n=Fréquence ultra -sonore+ tần số siêu âm\n# phản nghĩa\n=Rareté.


Words: fréquent
Meaning:
@fréquent\n* tính từ\n- thường xảy ra, thường gặp, thường xuyên\n=pouls fréquent+ (y học) mạch nhanh\n# phản nghĩa\n=Espacé, rare.


Words: fréquentable
Meaning:
@fréquentable\n* tính từ\n- có thể lui tới, có thể đến chơi được (nơi chốn)\n- có thể giao du được (người)\n# phản nghĩa\n=Infréquentable.


Words: fréquentatif
Meaning:
@fréquentatif\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) xảy lặp\n=Verbe fréquentatif+ động từ xảy lặp\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) động từ xảy lặp


Words: fréquentation
Meaning:
@fréquentation\n* danh từ giống cái\n- sự năng lui tới\n=La fréquentation des théâtres+ sự năng lui tới rạp hát, sự hay đi xem hát\n- sự giao du\n=Mauvaise fréquentation+ sự giao du với kẻ xấu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự dùng thường xuyên; sự thực hiện thường xuyên, sự năng (làm việc gì)\n=Fréquentation des sacrements+ (tôn giáo) sự năng đi lễ


Words: fréquenter
Meaning:
@fréquenter\n* ngoại động từ\n- năng lui tới (nơi nào)\n- năng đi lại chơi bời với, giao du với (ai)\n=fréquenter les sacrements+ (tôn giáo) năng đi lễ\n# Phản nghĩa\n=Abandonner, éviter.\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) năng lui tới\n=Fréquenter chez quelqu’un+ năng lui tới nhà ai


Words: fréquenté
Meaning:
@fréquenté\n* tính từ\n- đông người lui tới\n=Promenade fréquentée+ nơi dạo chơi đông người lui tới\n=Port fréquenté+ cảng có nhiều tàu qua lại\n# phản nghĩa\n=Désert.


Words: frétillant
Meaning:
@frétillant\n* tính từ\n- quẫy\n=Poissons frétillants+ cá quẫy\n- năng động\n=Un vieux frétillant+ cụ già năng động


Words: frétiller
Meaning:
@frétiller\n* nội động từ\n- quẫy, ve vẩy\n=Poissons qui frétillent+ cá quẫy\n=Chien qui frétille de la queue+ chó ve vẩy đuôi\n- nhí nhảnh, rối rít\n=Frétiller de joie+ vui rối rít\n=la langue lui frétille+ nó sốt ruột muốn nói\n=les pieds lui frétillent+ nó sốt ruột muốn đi


Words: frêle
Meaning:
@frêle\n* tính từ\n- mảnh khảnh, yếu ớt; mỏng manh\n=Tige frêle+ thân cây mảnh\n=Frêle appui+ chỗ dựa yếu ớt\n=Frêle raison+ lý lẽ mỏng manh\n# phản nghĩa\n=Fort, gros, robuste


Words: frôler
Meaning:
@frôler\n* ngoại động từ\n- lướt qua, sượt qua\n=La voiture a frôlé le trottoir+ chiếc xe sượt qua vỉa hè\n- (nghĩa bóng) suýt\n=Frôler la mort+ suýt chết


Words: frôleur
Meaning:
@frôleur\n* tính từ\n- lướt qua, sượt qua\n- nhẹ nhàng, êm ái\n=Voix frôleuse de la mère+ giọng êm ái của người mẹ\n* danh từ giống đực\n- kẻ hay sờ soạng (phụ nữ)


Words: fugace
Meaning:
@fugace\n* tính từ\n- thoáng qua, chóng tàn, không bền\n=Parfum fugace+ mùi hương thoáng qua\n=Beauté fugace+ sắc đẹp chóng tàn\n=Mémoire fugace+ ký ức không bền\n# phản nghĩa\n=Durable, fixe, permanent, solide, stable, tenace.


Words: fugacité
Meaning:
@fugacité\n* danh từ giống cái\n- tính thoáng qua, tính chóng tàn, tính không bền\n# phản nghĩa\n=Permanence


Words: fugitif
Meaning:
@fugitif\n* tính từ\n- bỏ trốn, chạy trốn\n- thoáng qua\n=Bonheur fugitif+ hạnh phúc thoáng qua\n* danh từ giống đực\n- kẻ bỏ trốn, kẻ chạy trốn\n# phản nghĩa\n=Durable, fixe, permanent, solide, stable, tenace.


Words: fugitivement
Meaning:
@fugitivement\n* phó từ\n- thoáng qua, thoáng\n=Penser fugitivement à quelqu’un+ thoáng nghĩ đến ai\n# phản nghĩa\n=Durablement.


Words: fugue
Meaning:
@fugue\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) fuga\n- (thân mật) sự trốn ra chốc lát (khỏi nơi mình ở)\n=Enfant qui fait une fugue+ chú bé trốn đi chơi chốt lát\n- (y học) cơn bỏ nhà ra đi


Words: fugueur
Meaning:
@fugueur\n* danh từ\n- (y học) người có những cơn bỏ nhà ra đi\n* tính từ\n- xem danh từ giống đực\n* fẢhrer\n* danh từ giống đực\n- thủ lĩnh, fuarơ (Đức quốc xã)\n# đồng âm\n=Fureur.


Words: fuir
Meaning:
@fuir\n* nội động từ\n- chạy trốn; trốn tránh\n=Fuir à travers chams+ chạy trốn qua đồng ruộng\n=Fuir devant ses responsabilités+ trốn tránh trách nhiệm\n- chảy, chạy\n=Le ruisseau fuit dans la vallée+ suối chảy khuất vào thung lũng\n=Chaîne de montagnes qui fuit vers la mer+ dãy núi chạy dài ra biển\n- qua nhanh\n= L’hiver a fui+ mùa đông qua nhanh\n- hớt về phía sau\n=Front qui fuit+ trán hớt về phía sau\n- xì ra, rỉ ra, rò\n=Gaz qui fuit+ hơi xì ra\n=Tonneau qui fuit+ thùng rò\n- lún\n=Sol qui fuit sous nos pas+ đất lún dưới bước chân\n* ngoại động từ\n- tránh xa, lánh xa\n=Fuir le danger+ tránh xa nguy hiểm\n=Fuir le monde+ lánh xa mọi người\n# phản nghĩa\n=Approcher, demeurer, résister, rester, tenir. Affronter, chercher, endurer; endosser, rechercher.


Words: fuite
Meaning:
@fuite\n* danh từ giống cái\n- sự chạy trốn, sự trốn tránh\n=Prendre la fuite+ chạy trốn\n=Fuite devant les responsabilités+ sự trốn trách nhiệm\n- sự thấm thoắt\n=Fuite du temps+ thời gian thấm thoát\n- sự xì, sự rỉ, sự rò; sự hao\n=La fuite d’un gaz+ sự xì hơi\n=La fuite de l’eau+ sự rỉ nước\n=Fuite électrique+ sự hao điện\n- lỗ xì hơi, lỗ rỉ nước\n=Rechercher une fuite+ tìm chỗ xì, tìm chỗ rỉ\n- sự để mất tài liệu mật; sự tiết lộ bí mật\n=délit de fuite+ tội bỏ trốn sau khi gây tai nạn\n=point de fuite+ (hội họa) điểm tụ\n# phản nghĩa\n=Approche, résistance. Permanence.


Words: fulgurant
Meaning:
@fulgurant\n* tính từ\n- sáng như chớp, sáng quắc\n=Clarté fulgurante+ ánh sáng quắc\n- nhanh như chớp\n=Riposte fulgurante+ câu đập lại nhanh như chớp\n- đau nhói\n=Douleur fulgurante+ cơn đau nhói


Words: fulguration
Meaning:
@fulguration\n* danh từ giống cái\n- chớp sáng\n- (nghĩa bóng) tia lóe\n=Fulguration qui traverse l’esprit+ tia lóe thoáng qua trí óc\n- sự bị sét đánh\n- (y học) liệu pháp tia điện


Words: fuligineux
Meaning:
@fuligineux\n* tính từ\n- như bồ hóng\n=Teinte fuligineuse+ màu như bồ hóng\n- để đọng lại bồ hóng, lắm khói\n=Flamme fuligineuse+ ngọn lửa lắm khói\n- (y học) có bựa đen (lưỡi...)\n# phản nghĩa\n=Claire, limpide, lumineux.


Words: fulminant
Meaning:
@fulminant\n* tính từ\n- nổ\n=Poudre fulminante+ thuốc nổ\n- nạt nộ, giận dữ\n=Homme toujours fulminant+ con người luôn luôn nạt nộ\n=Des yeux fulminants+ những con mắt giận dữ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phát ra sấm sét


Words: fulmination
Meaning:
@fulmination\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) sự tuyên cáo\n=Fulmination d’une bulle+ sự tuyên cáo một sắc lệnh của giáo hoàng


Words: fulminer
Meaning:
@fulminer\n* nội động từ\n- nổ\n- nổi giận; nạt nộ\n=Fulminer contre quelqu’un+ nổi giận đối với ai\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phát ra sấm sét\n* ngoại động từ\n- (tôn giáo) tuyên cáo\n=Fulminer une excommunication+ tuyên cáo rút phép thông công\n- tuôn ra, phun ra\n=Fulminer des imprécations+ phun ra những lời nguyền rủa


Words: fumage
Meaning:
@fumage\n* danh từ giống đực\n- sự xông khói, sự hun khói\n=Le fumage des jambons+ sự xông khói giăm bông\n- sự bón phân


Words: fumant
Meaning:
@fumant\n* tính từ\n- tỏa khói\n=Toit fumant+ mái nhà tỏa khói\n- tỏa hơi, bốc hơi\n=Potage fumant+ canh bốc hơi\n- sôi sục\n=Fumant de colère+ tức giận sôi sục\n- (thông tục) kỳ diệu\n=Invention fumante+ phát minh kỳ diệu\n=acide fumant+ (hóa học) axit bốc khói (axit sunfuric hoặc nitric đậm đặc)


Words: fumer
Meaning:
@fumer\n* nội động từ\n- tỏa khói, bốc khói\n=Cheminée qui fume+ lò sưởi tỏa khói\n=Lampe qui fume+ đèn bốc khói\n- tỏa hơi, bốc hơi\n=Soupe qui fume+ cháo tỏa hơi\n- (thân mật) tức giận\n* ngoại động từ\n- xông khói, hun khói\n=Fumer des jambons+ xông khói giăm bông\n- hút thuốc\n=Fumer la pipe+ hút ống điếu\n=Fumer des cigarettes+ hút thuốc lá\n- bón phân\n=Fumer une terre+ bón phân đám đất


Words: fumeron
Meaning:
@fumeron\n* danh từ giống đực\n- củi cháy dở còn tỏa khói\n- (số nhiều, thông tục) cẳng chân gầy gò; chân\n=Ne pouvoir tenir sur ses fumerons+ không thể đứng vững


Words: fumet
Meaning:
@fumet\n* danh từ giống đực\n- mùi, vị\n=Fumet d’un rôti+ mùi thịt quay\n=fumet d’un vin+ hương vị rượu nho\n- (săn bắn) hơi con thú


Words: fumeur
Meaning:
@fumeur\n* danh từ giống đực\n- người nghiện thuốc (thuốc lá, thuốc phiện)\n# phản nghĩa\n=Non-fumeur.


Words: fumeux
Meaning:
@fumeux\n* tính từ\n- tỏa khói, bốc khói\n=Lampe fumeuse+ đèn bốc khói\n- lờ mờ, không rõ ràng\n=Idées fumeuses+ ý tứ không rõ ràng\n# phản nghĩa\n=Clair, compréhensible, précis.


Words: fumigation
Meaning:
@fumigation\n* danh từ giống cái\n- sự hun khói (để tẩy uế...)\n- (y học) sự xông (để chữa bệnh)\n- (nông nghiệp) sự phun hơi trừ sâu


Words: fumigatoire
Meaning:
@fumigatoire\n* tính từ\n- để hun khói\n- (y học) để xông\n* danh từ giống đực\n- (y học) thuốc xông


Words: fumigène
Meaning:
@fumigène\n* tính từ\n- tạo khói, tung hỏa mù\n=Obus fumigène+ đạn tung hỏa mù\n* danh từ giống đực\n- thuốc tạo khói (để làm mây nhân tạo)


Words: fumiste
Meaning:
@fumiste\n* danh từ giống đực\n- thợ lò sưởi\n- (thân mật) người đùa nhả; đồ ba láp\n* tính từ\n- (thân mật) đùa nhả; ba láp\n# phản nghĩa\n=Sérieux.


Words: fumivore
Meaning:
@fumivore\n* tính từ\n- hút khói\n* danh từ giống đực\n- cái hút khói\n=Verre de lampe surmonté d’un fumivore+ thông phong đèn chụp một cái hút khói


Words: fumé
Meaning:
@fumé\n* danh từ giống đực\n- (ngành in) bản rập thử (của một bản khắc...)\n* tính từ\n- xông khói, hun khói\n=verres fumés+ kính râm


Words: fumée
Meaning:
@fumée\n* tính từ giống cái\n- xem fumé\n* danh từ giống cái\n- khói\n=La fumée d’une torche+ khói đuốc\n=Fumée de tabac+ khói thuốc\n- hơi, hơi bốc\n=La fumée qui sort des narines d’un cheval+ hơi bốc ra ở lỗ mũi ngựa\n- cái hư ảo\n=La fumée de la gloire+ cái hư ảo của danh vọng\n- sự kích thích\n=Fumée de l’orgueil+ sự kích thích của tính kiêu căng\n- phân của thú rừng\n=il n’y a pas de fumée sans feu+ xem feu\n=manger son pain à la fumée du rôt+ khuây khoả bằng thú vui tưởng tượng\n=noir de fumée+ bồ hóng\n= s’en aller en fumée+ tan ra mây khói, tiêu tan hết\n=se repaître de fumée+ nuôi hy vọng hão huyền\n\n@fumée\n* tính từ giống cái\n- xem fumé\n* danh từ giống cái\n- khói\n=La fumée d’une torche+ khói đuốc\n=Fumée de tabac+ khói thuốc\n- hơi, hơi bốc\n=La fumée qui sort des narines d’un cheval+ hơi bốc ra ở lỗ mũi ngựa\n- cái hư ảo\n=La fumée de la gloire+ cái hư ảo của danh vọng\n- sự kích thích\n=Fumée de l’orgueil+ sự kích thích của tính kiêu căng\n- phân của thú rừng\n=il n’y a pas de fumée sans feu+ xem feu\n=manger son pain à la fumée du rôt+ khuây khoả bằng thú vui tưởng tượng\n=noir de fumée+ bồ hóng\n= s’en aller en fumée+ tan ra mây khói, tiêu tan hết\n=se repaître de fumée+ nuôi hy vọng hão huyền


Words: fumées
Meaning:
@fumées\n* danh từ giống đực\n- phân chuồng\n=Fumier de boeuf+ phân bò\n- (nghĩa rộng) phân hữu cơ\n- (thông tục) đồ tồi, đồ giòi bọ\n=être comme Job sur son fumier+ cực kỳ nghèo khổ\n=être hardi comme un coq sur son fumier+ gà cậy gần chuồng\n=perle dans un fumier+ viên ngọc lẫn trong đống phân, rồng ở với tôm


Words: funambulesque
Meaning:
@funambulesque\n* tính từ\n- xem funambule\n- (nghĩa bóng) kỳ quặc\n=Projet funambulesque+ dự án kỳ quặc


Words: funeste
Meaning:
@funeste\n* tính từ\n- gây tai họa, tai hại\n=Erreurs funestes+ những sai lầm tai hại\n=Cela peut avoir des suites funestes+ điều đó có thể có những hậu quả tai hại\n- (văn học) thảm hại, bi thảm\n=Un spectacle funeste+ một cảnh bi thảm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) gây chết chóc, chết người\n=Maladie funeste+ bệnh chết người\n# phản nghĩa\n=Bon, favorable, heureux, propice, salutaire.


Words: funester
Meaning:
@funester\n* ngoại động từ (từ hiếm; nghĩa ít dùng)\n- tác hại, gây bất lợi cho\n=Des assassinats qui funestèrent le règne+ những cuộc ám sát tác hại đến triều đại\n- làm cho buồn bã\n=Affaire qui le funeste pour toute la journée+ việc làm cho nó buồn bã cả ngày


Words: funiculaire
Meaning:
@funiculaire\n* tính từ\n- (dùng) cáp kéo\n=Chemin de fer funiculaire+ đường sắt cáp kéo\n- (giải phẫu) học (thuộc) thừng tinh\n=Artère funiculaire+ động mạch thừng tinh\n* danh từ giống đực\n- đường sắt cáp kéo\n- (nghĩa rộng) phương tiện vận chuyển cáp kéo


Words: funèbre
Meaning:
@funèbre\n* tính từ\n- xem funérailles\n=Char funèbre+ xe tang\n- (nghĩa bóng) ảo não; tang tóc\n=Une mine funèbre+ bộ mặt ảo não\n=idée funèfbres+ ý nghĩ tang tóc\n=oiseau funèbre+ con cú\n=oraison funèbre+ điếu văn\n=vêtements funèbres+ tang phục\n# phản nghĩa\n=Gai, plaisant, riant.


Words: fur
Meaning:
@fur\n* danh từ giống đực\n- (Au fur et à mesure) lần lượt, dần dần\n=au fur et à mesure de+ dần dần tùy theo\n=au fur et à mesure que+ cứ càng... thì càng\n- (tiếng địa phương) cháo bột mì đen


Words: furet
Meaning:
@furet\n*{{furet}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chồn sương, chồn furo\n- (nghĩa bóng) người sục sạo\n- trò chơi đoán vòng (người chơi ngồi thành vòng chuyền nhau một vật, người đứng giữa vòng phải đoán vật đó hiện trong tay ai)


Words: fureteur
Meaning:
@fureteur\n* tính từ\n- lục lọi\n* danh từ giống đực\n- người sân chồn sương\n- người lục lọi\n=Fureteur de bibliothèque+ người lục lọi thư viện


Words: fureur
Meaning:
@fureur\n* danh từ giống cái\n- cơn thịnh nộ, cơn giận điên người\n=Entrer en fureur+ nổi cơn thịnh nộ\n- sự cuồng nhiệt\n=Les fureurs de l’amour+ sự cuồng nhiệt của tình yêu\n- sức mãnh liệt, sự ác liệt\n=La fureur des vents+ sức mãnh liệt của gió\n- (số nhiều) những điều quá khích\n=Les fureurs de la guerre civile+ những điều quá khích trong cuộc nội chiến\n=à la fureur+ cuồng nhiệt, đến cực điểm\n=Aimer à la fureur+ yêu cuồng nhiệt


Words: furibond
Meaning:
@furibond\n* tính từ\n- điên giận; dữ tợn\n=Regards furibonds+ mắt nhìn dữ tợn\n# phản nghĩa\n=Calme


Words: furie
Meaning:
@furie\n* danh từ giống cái\n- người đàn bà nổi tam bành\n- cơn thịnh nộ\n=Entrer en furie+ nổi cơn thịnh nộ\n- sự dữ dội, sự mãnh lịet\n=Mer en furie+ biển nổi sóng dữ dội\n# phản nghĩa\n=Calme, douceur.\n- lụa hoa nhằng nhịt (của ấn Độ)


Words: furieusement
Meaning:
@furieusement\n* phó từ\n- điên lên, điên cuồng\n= S’emporter furieusement+ giận điên lên\n- dữ dội, mãnh liệt\n=Attaquer furieusement+ tấn công mãnh liệt\n- (thân mật) ghê gớm, hết sức\n=Furieusement riche+ giàu ghê gớm


Words: furieux
Meaning:
@furieux\n* tính từ\n- giận điên người, điên tiết\n- hung dữ, dữ tợn\n=Un tigre furieux+ con hổ hung dữ\n=Regard furieux+ cái nhìn dữ tợn\n- dữ dội, mãnh liệt\n=Combat furieux+ cuộc chiến đấu dữ dội\n=Une passion furieuse+ dục vọng mãnh liệt\n=Une furieuse faim+ cơn đói dữ dội\n# phản nghĩa\n=Calme, doux, paisible, tranquille.


Words: furtif
Meaning:
@furtif\n* tính từ\n- lén lút, trộm\n=Glisser une main furtive+ thò bàn tay lén lút vào\n=Jeter des regards furtifs+ đưa mắt nhìn trộm\n- thoáng qua\n=Ombre furtive+ bóng thoáng qua


Words: fusant
Meaning:
@fusant\n* tính từ\n- nổ trên không\n=Obus fusant+ đạn súng cối nổ trên không\n* danh từ giống đực\n- đạn súng cối nổ trên không


Words: fuseau
Meaning:
@fuseau\n* danh từ giống đực\n- (ngành dệt) con suốt hình thoi\n- hình thoi, thoi\n=Colonne en fuseau+ cột hình thoi\n=Fuseau achromatique+ (sinh vật học; sinh lý học) thoi vô sắc (xuất hiện khi phân bào)\n- (thể dục thể thao) quần chít (cũng) pantalon fuseau\n- (toán học; địa lý; địa chất) múi\n=Fuseau sphérique+ múi cầu\n=Fuseau horaire+ múi giờ\n- (động vật học) ốc thoi\n=jambes en fuseau+ chân khẳng khiu


Words: fuselé
Meaning:
@fuselé\n* tính từ\n- (có) hình thoi\n=Colonne fuselée+ cột hình thoi (phình bụng)\n=Doigts fuselés+ ngón tay búp măng


Words: fuser
Meaning:
@fuser\n* ngoại động từ\n- loang ra\n=Des couleurs qui fusent+ thuốc màu loang ra\n- nóng chảy\n=Cette bougie fuse trop vite+ cây nến ấy nóng chảy chóng quá\n- nổ lép bép\n=Le sel fuse+ muối nổ lép bép\n- phọt ra, tia ra\n=Jet d’eau qui fuse+ tia nước phọt ra\n=Pus qui fuse+ (y học) mủ tia ra\n- xì, xịt\n=Pétard qui fuse+ pháo xịt


Words: fusible
Meaning:
@fusible\n* tính từ\n- có thể nóng chảy\n= L’étain est un des métaux les plus fusibles+ thiếc là một trong các kim loại dễ nóng chảy nhất\n* danh từ giống đực\n- (điện ảnh) dây cầu chì


Words: fusil
Meaning:
@fusil\n* danh từ giống đực\n- súng, súng trường\n- người bắn súng, tay súng\n- sắt liếc dao; đá liếc liềm\n- (thông tục) dạ dày\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đá bật lửa (ở súng)\n=changer son fusil d’épaule+ (nghĩa bóng) thay đổi ý kiến; thay đổi chính kiến; đổi nghề\n=coup de fusil+ bản tính tiền ăn quá đắt (trong cửa hàng ăn)\n=en coup de fusil+ dài và hẹp\n=Logement en coup de fusil+ chỗ ở dài và hẹp


Words: fusion
Meaning:
@fusion\n* danh từ giống cái\n- sự nóng chảy\n=Point de fusion+ độ nóng chảy\n=Métal en fusion+ kim loại nóng chảy\n- sự phối hợp, sự hợp; sự hợp nhất\n=Fusion des noyaux des gamètes+ (sinh vật học; sinh lý học) sự phối hợp nhân giao tử\n=Fusion des atomes légers+ (vật lý học) sự hợp nguyên tử nhẹ\n=Fusion de deux sociétés+ sự hợp nhất hai hội\n=Fusion de deux partis+ sự hợp nhất hai đảng\n# phản nghĩa\n=Congélation, solification. Fission. Séparation.


Words: fusionner
Meaning:
@fusionner\n* động từ\n- hợp nhất\n=Fusionner deux partis+ hợp nhất hai đảng\n=Compagnies qui viennent de fusionner+ những công ty vừa mới hợp nhất


Words: fustiger
Meaning:
@fustiger\n* ngoại động từ\n- (văn học) đả kích\n=Fustiger l’hypocrisie+ đả kích tính giả đạo đức\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phạt trượng, đánh đòn


Words: fusée
Meaning:
@fusée\n* danh từ giống cái\n- đầu trục bánh xe\n- bánh côn (ở một số đồng hồ)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) hình thoi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đốc gươm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lượng sợi (trên) con suốt\n- pháo hoa, pháo sáng, pháo thăng thiên\n- tên lửa, hỏa tiễn\n=Fusée ailée+ tên lửa có cánh\n=Fusée de défense antiaérienne+ tên lửa phòng không\n=Fusée intercontinentale+ tên lửa xuyên lục địa\n=Fusée antimissile+ tên lửa chống tên lửa\n=Fusée autoguidée+ tên lửa tự điều khiển\n=Fusée téléguidée+ tên lửa được điều khiển từ xa\n=Fusée avec retard+ tên lửa nổ chậm\n- ngòi nổ\n=Fusée d’obus+ ngòi đạn súng cối\n- tia; chuỗi, tràng\n=Fusée purulente+ (y học) tỉa mủ\n=Fusée de rires+ chuỗi cười\n\n@fusée\n* danh từ giống cái\n- đầu trục bánh xe\n- bánh côn (ở một số đồng hồ)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) hình thoi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đốc gươm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lượng sợi (trên) con suốt\n- pháo hoa, pháo sáng, pháo thăng thiên\n- tên lửa, hỏa tiễn\n=Fusée ailée+ tên lửa có cánh\n=Fusée de défense antiaérienne+ tên lửa phòng không\n=Fusée intercontinentale+ tên lửa xuyên lục địa\n=Fusée antimissile+ tên lửa chống tên lửa\n=Fusée autoguidée+ tên lửa tự điều khiển\n=Fusée téléguidée+ tên lửa được điều khiển từ xa\n=Fusée avec retard+ tên lửa nổ chậm\n- ngòi nổ\n=Fusée d’obus+ ngòi đạn súng cối\n- tia; chuỗi, tràng\n=Fusée purulente+ (y học) tỉa mủ\n=Fusée de rires+ chuỗi cười


Words: fusées
Meaning:
@fusées\n* danh từ giống cái\n- tính nóng chảy\n=Fusibilité des métaux+ tính nóng chảy của kim loại\n# phản nghĩa\n=Infusibilité


Words: futile
Meaning:
@futile\n* tính từ tầm phơ; phù phiếm\n-Raisons futiles+ lý do tầm phơ\n=Une femme futile+ một người đàn bà phù phiếm\n# phản nghĩa\n=Grave, important, profond, sérieux.


Words: futilité
Meaning:
@futilité\n* danh từ giống cái\n- tính tầm phơ; tính phù phiếm\n- điều tầm phơ\n# phản nghĩa\n=Gravité, importance, intérêt, poids, sérieux, utilité.


Words: futur
Meaning:
@futur\n* tính từ\n- sau này, tương lai\n=Futur mariage+ đám cưới sau này\n=Vie future+ kiếp sau\n* danh từ giống đực\n- chú rể sắp cưới\n- tương lai\n= S’inquiéter du futur+ lo lắng về tương lai\n- (ngôn ngữ học) thời tương lai\n# phản nghĩa\n=Antérieur, ex-, passé, présent.


Words: futé
Meaning:
@futé\n* tính từ\n- (thân mật) ranh ma\n=Voir un air futé+ có vẻ ranh ma\n# phản nghĩa\n=Benêt, bête, nais, nigaud.


Words: fuyant
Meaning:
@fuyant\n* tính từ\n- chạy trốn\n=Fuyant gibier+ con thú săn chạy trốn\n- thoáng qua, vụt qua, trôi qua\n=Ombre fuyante+ bóng thoáng qua\n= L’heure fuyante+ thì giờ trôi qua\n=Four fuyant+ bóng xế tà\n- lùi xa\n=Horizon fuyant+ chân trời lùi xa\n- hớt ra phía sau\n=Front fuyant+ trán hớt ra phía sau\n- (nghĩa bóng) khó nắm, khó hiểu đúng (tính tình, người)\n* danh từ giống đực\n- đường lùi xa, đường tụ\n=le fuyant des cimes de montagne+ đường lùi xa của các ngọn núi\n# phản nghĩa\n=Fixe, stable; certain, sûr.


Words: fuyard
Meaning:
@fuyard\n* tính từ\n- bỏ trốn, đào ngũ\n- (thân mật) trốn trách nhiệm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) chỉ chực chạy trốn, nhát gan\n* danh từ giống đực\n- người đào ngũ\n- (thân mật) kẻ trốn trách nhiệm


Words: fâcher
Meaning:
@fâcher\n* ngoại động từ\n- làm tức giận\n=Il n’a pas l’intention de la fâcher+ nó không có ý làm cho chị ấy tức giận\n- (từ cũ; nghĩa cũ) làm buồn phiền\n=Sa mort me fâche+ anh ta mất đi làm tôi buồn phiền\n# phản nghĩa\n=Réjouir. Adoucir, calmer. Réconcilier\n-soit dit sans vous fâcher+ nói ra xin đừng mất lòng


Words: fâcherie
Meaning:
@fâcherie\n* danh từ giống cái\n- sự giận nhau, sự bất hòa\n- (từ cũ; nghĩa cũ) mối buồn phiền\n# phản nghĩa\n=Joie. Plaisir. Accord, entente, réconciliation


Words: fâcheux
Meaning:
@fâcheux\n* tính từ\n- đáng tiếc, đáng buồn; tai hại\n=Fâcheuse nouvelle+ tin đáng buồn\n= C’est bien fâcheux+ rất đáng tiếc\n- (từ cũ; nghĩa cũ) quấy rầy\n# phản nghĩa\n=Agréable, heureux, opportun, propice\n* danh từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) kẻ quấy rầy


Words: fâché
Meaning:
@fâché\n* tính từ\n- buồn; tiếc\n=Nous sommes fâchés de n’avoir pu l’aider+ chúng tôi tiếc là đã không thể giúp đỡ anh\n- giận, tức\n=Il a un air fâché+ nó có vẻ tức giận\n# phản nghĩa\n=Content, heureux, satisfait


Words: féal
Meaning:
@féal\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) trung thành\n* danh từ giống đực\n- (văn học) người bạn trung thành, người đồng chí


Words: fébrile
Meaning:
@fébrile\n* tính từ\n- xem fièvre I\n=Pouls fébrile+ mạch sốt\n- bồn chồn, cuống cuồng\n=Impatience fébrile+ sự sốt ruột bồn chuồn


Words: fécond
Meaning:
@fécond\n* tính từ\n- (có khả năng) sinh sản; mắn (đẻ)\n=Fleur féconde+ hoa sinh sản\n=Graine féconde+ hạt sinh sản\n=Race de lapins très fécond+ nòi thỏ rất mắn\n- màu mỡ, phì nhiêu\n=Terre féconde+ đất màu mỡ\n- dồi dào, phong phú, sản xuất nhiều, có nhiều\n=Ecrivain fécond+ nhà văn học viết nhiều\n=Jour fécond en événements+ ngày có nhiều sự kiện\n# phản nghĩa\n=Stérile, improductif, infécond, ingrat, pauvre.


Words: fécondant
Meaning:
@fécondant\n* tính từ\n- (làm) thụ tinh\n- (làm) thụ thai\n- làm màu mỡ, làm phì nhiêu\n# phản nghĩa\n=Stérilisant.


Words: fécondateur
Meaning:
@fécondateur\n* tính từ\n- (văn học) có khả năng thụ thai\n* danh từ giống đực\n- (văn học) người có khả năng thụ thai


Words: féconder
Meaning:
@féconder\n* ngoại động từ\n- thụ tinh\n- thụ thai\n- làm cho màu mỡ, làm cho phì nhiêu (đất)\n- (nghĩa bóng) làm cho phong phú\n=Méditation qui féconde l’esprit+ sự ngẫm nghĩ làm cho tinh thần phong phú


Words: fécondité
Meaning:
@fécondité\n* danh từ giống cái\n- khả năng sinh sản\n=Fécondité d’une femelle+ khả năng sinh sản của một con vật cái\n- khả năng sinh đẻ nhiều, sự mắn đẻ\n- tính màu mỡ, tính phì nhiêu\n=Fécondité de la terre+ tính màu mỡ của đất.\n- sự dồi dào; khả năng sản xuất nhiều\n=Fécondité de l’imagination+ sức tưởng tượng dồi dào\n=La fécondité d’un auteur+ khả năng viết nhiều của một tác giả\n# phản nghĩa\n=Infécondité, stérilité. Aridité, sécheresse.


Words: féculence
Meaning:
@féculence\n* danh từ giống cái\n- trạng thái có bột\n=Féculence des haricots+ trạng thái có bột của đỗ\n- trạng thái lắng cặn (của chất nước)


Words: féculent
Meaning:
@féculent\n* tính từ\n- có bột\n=Graines féculentes+ hạt có bột\n- lắng cặn\n=Liquide féculent+ chất nước có lắng cặn\n* danh từ giống đực\n- thứ có bột\n=La pomme de terre est un féculent+ khoai tây là một thứ có bột


Words: féculer
Meaning:
@féculer\n* ngoại động từ\n- lấy bột (từ)\n=Féculer des pommes de terre+ lấy bột từ khoai tây\n- pha bột, trộn bột\n=Féculer du saucisson+ trộn bột vào xúc xích


Words: fédéral
Meaning:
@fédéral\n* tính từ\n- xem fédération I\n=Constitution fédérale+ hiến pháp liên bang\n- xem fédération


Words: fédéralisme
Meaning:
@fédéralisme\n* danh từ giống đực\n- chế độ liên bang\n- (sử học) phong trào liên bang (Pháp, thế kỷ 18)\n# phản nghĩa\n=Centralisation, unification.


Words: fédéraliste
Meaning:
@fédéraliste\n* tính từ\n- xem fédéralisme I\n=Tendances fédéralistes+ xu hướng liên bang\n* danh từ\n- người theo chế độ liên bang


Words: fédération
Meaning:
@fédération\n* danh từ giống cái\n- liên bang\n- liên minh, liên đoàn, liên hiệp\n=Fédération de football+ liên đoàn bóng đá


Words: fédérer
Meaning:
@fédérer\n* ngoại động từ\n- hợp thành liên bang\n=Fédérer de petits Etats+ hợp các nước nhỏ thành liên bang


Words: fédéré
Meaning:
@fédéré\n* tính từ\n- (trong) liên bang\n=Etats fédérés+ các nước liên bang\n* danh từ giống đực\n- (sử học) nghĩa quân sự (1815 ở Pháp)\n- quân sự Công xã Pa-ri


Words: fée
Meaning:
@fée\n* danh từ giống cái\n- nàng tiên, tiên nữ\n=conte de fées+ xem conte\n=doigts de fée+ bàn tay khéo léo (của phụ nữ)\n=travail (ouvrage) de fée+ công trình tuyệt mỹ\n=travailler comme une fée+ làm rất khéo tay\n=vieille fée, fée Carabosse+ mụ già càu cạu\n* tính từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thần kỳ, kỳ diệu\n=Jardin fée+ vườn kỳ diệu


Words: féerie
Meaning:
@féerie\n* danh từ giống cái\n- (sân khấu) tuồng thần tiên\n- (nghĩa bóng) cảnh diệu kỳ, cảnh tiên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) phép tiên\n- (từ cũ, nghĩa cũ) thế giới thần tiên\n# phản nghĩa\n=Banalité, laideur.\n# đồng âm\n=Férie.


Words: féerique
Meaning:
@féerique\n* tính từ\n- thần tiên\n=Palais féerique+ lâu đài thần tiên\n- đẹp huyền ảo\n=Paysage féerique+ cảnh đẹp huyền ảo\n# đồng âm\n=Ferrique.


Words: félibre
Meaning:
@félibre\n* danh từ giống đực\n- nhà thơ (dùng tiếng) miền Nam nhà văn học (dùng tiếng) miền Nam (Pháp)


Words: félicitation
Meaning:
@félicitation\n* danh từ giống cái\n- sự khen ngợi, sự khen (thường số nhiều) lời khen ngợi\n=Lettre de félicitation+ thư khen (ngợi)\n- (thường số nhiều) lời chúc mừng\n# phản nghĩa\n=Condoléance; blâme, critique.\n\n@félicitation\n* danh từ giống cái\n- sự khen ngợi, sự khen (thường số nhiều) lời khen ngợi\n=Lettre de félicitation+ thư khen (ngợi)\n- (thường số nhiều) lời chúc mừng\n# phản nghĩa\n=Condoléance; blâme, critique.


Words: félicitations
Meaning:
@félicitations\n* ngoại động từ\n- khen ngợi, khen\n=Féliciter quelqu’un pour sa bonne conduite+ khen ai có hạnh kiểm tốt\n- chúc mừng\n=Féliciter quelqu’un de ses succès+ chúc mừng ai đã thành công


Words: félicité
Meaning:
@félicité\n* danh từ giống cái\n- đại hạnh phúc\n# phản nghĩa\n=Infécilité, infortune; malheur; affliction, calamité; douleur, peine, tourment.


Words: félin
Meaning:
@félin\n* tính từ\n- (thuộc) mèo; như mèo\n=La race féline+ giống mèo\n- yểu điệu\n=Une allure toute féline+ dáng đi thật yểu điệu\n* danh từ giống đực\n- thú thuộc loại mèo\n- (số nhiều) như félidés


Words: félon
Meaning:
@félon\n* tính từ\n- phản nghịch\n=Vassal félon+ chư hầu phản nghịch\n* danh từ giống đực\n- kẻ phản nghịch\n# phản nghĩa\n=Féal, fidèle.


Words: féminin
Meaning:
@féminin\n* tính từ\n- nữ\n=Voix féminine+ giọng nữ\n- (ngôn ngữ học) (thuộc) giống cái\n=Nom féminin+ danh từ giống cái\n=rime féminine+ (văn học) vần âm\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) giống cái\n# phản nghĩa\n=Masculin, viril.


Words: féminiser
Meaning:
@féminiser\n* ngoại động từ\n- nữ hóa\n- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cho (một từ) là thuộc giống cái\n# phản nghĩa\n=Masculiniser.


Words: féminisme
Meaning:
@féminisme\n* danh từ giống đực\n- chủ nghĩa nữ quyền; thuyết nam nữ bình quyền\n- (sinh vật học; sinh lý học) dạng nữ hóa


Words: fémoral
Meaning:
@fémoral\n* tính từ\n- (giải phẫu) học (thuộc) đùi\n=Artère fémorale+ động vật học mạch đùi\n- (giải phẫu) học xem fémur I\n=Diaphyse fémorale+ thân xương đùi


Words: féodal
Meaning:
@féodal\n* tính từ\n- phong kiến\n=Régime féodal+ chế độ phong kiến\n* danh từ giống đực\n- chúa phong kiến\n- (thân mật) địa chủ


Words: féodalité
Meaning:
@féodalité\n- chế độ phong kiến\n- tập đoàn (có tính chất) phong kiến\n=Féodalité financière+ tập đoàn tài phiệt


Words: férir
Meaning:
@férir\n* ngoại động từ\n- (từ cũ, nghĩa cũ) đánh\n=sans coup férir+ không khó khăn gì+ (từ cũ, nghĩa cũ) không phải ra tay, không phải đánh


Words: féroce
Meaning:
@féroce\n* tính từ\n- hung dữ\n=Le tigre est une bête féroce+ hổ là một con vật hung dữ\n- dữ tợn, tàn bạo\n=Un homme féroce+ con người tàn bạo\n=Regard féroce+ cái nhìn dữ tợn\n- hắc, bất nhẫn\n=Examinateur féroce+ giám khảo hắc\n- dữ dội, ghê gớm\n=Faim féroce+ cơn đói ghê gớm\n=il n’est pas très féroce+ (thân mật) nó không có nhiều khả năng; nó xoàng thôi\n# phản nghĩa\n=Apprivoisé. Bon, doux, inoffensif.


Words: férocement
Meaning:
@férocement\n* phó từ\n- dữ tợn, tàn bạo\n- dữ dội, ghê gớm\n=Suer férocement+ chảy mồ hôi ghê gớm, đầm đìa mồ hôi


Words: férocité
Meaning:
@férocité\n* danh từ giống cái\n- tính hung dữ\n- tính dữ tợn, tính tàn bạo\n- tính bất nhẫn\n=Se moquer de quelqu’un avec férocité+ bất nhẫn chế giễu ai\n# phản nghĩa\n=Bonté, douceur. Indulgence.


Words: féru
Meaning:
@féru\n* tính từ\n- say đắm, say mê\n=Être féru d’une femme+ say đắm một phụ nữ\n=Féru de grammaire+ say mê ngữ pháp\n- (từ cũ, nghĩa cũ) mắc, bị\n=Féru de folie+ mắc chứng điên


Words: fétiche
Meaning:
@fétiche\n* danh từ giống đực\n- vật thần, vật thờ\n- bùa hộ mệnh\n- (nghĩa bóng) người được sùng bái


Words: fétichisme
Meaning:
@fétichisme\n* danh từ giống đực\n- đạo thờ vật, bái vật giáo\n- (nghĩa bóng) sự sùng bái, sự tôn sùng


Words: fétu
Meaning:
@fétu\n* danh từ giống đực\n- sợi (rơm)\n=Un fêtu de paille+ một sợi rơm\n=cela ne vaut pas un fétu+ cái đó không có giá trị gì\n=ne pas donner un fétu d’une chose+ không cho một vật có giá trị gì\n=se soucier d’une chose comme d’un fétu+ không quan tâm tí nào đến việc gì


Words: fêlure
Meaning:
@fêlure\n* danh từ giống cái\n- đường nứt, đường rạn\n=La fêlure d’une vitre+ đường nứt ở cửa kính\n=Les querelles ont créé des fêlures que rien ne ressoude+ những cuộc cãi cọ đã tạo nên những mối rạn nứt không gì hàn gắn lại được


Words: fêlé
Meaning:
@fêlé\n* tính từ\n- nứt, rạn\n=Vase fêlé+ cái bình rạn\n=avoir la tête fêlée; avoir le cerveau fêlé+ (thân mật) gàn, hâm\n=son fêlé+ âm rè


Words: fête
Meaning:
@fête\n* danh từ giống cái\n- lễ, hội\n=Fête de Pâques+ lễ Phục sinh\n=Fête de la victoire+ hội chiến thắng\n- ngày lễ thánh bổn mạng\n=Souhaiter la fête à quelqu’un+ chúc mừng ngày lễ thánh bổn mạng của ai\n- buổi chiêu đãi; cuộc liên quan\n=Offrir une fête+ chiêu đãi\n- cuộc truy hoan\n=Après une nuit de fête et de dépenses+ sau một đêm truy hoan phung phí\n=air de fête+ nét mặt vui tươi\n=donner un air de fête à quelque chose+ tô điểm cái gì\n=faire fête+ khoản hậu đãi, tiếp đãi long trọng\n=faire la fête+ chơi bời phóng túng\n=ne s’être jamais trouvé à pareille fête+ chưa từng thấy gì vui vẻ bằng\n=se faire une fête+ lấy làm vui mừng về, lấy làm sung sướng về\n# đồng âm\n=Faîte.\n\n@fête\n* danh từ giống cái\n- lễ, hội\n=Fête de Pâques+ lễ Phục sinh\n=Fête de la victoire+ hội chiến thắng\n- ngày lễ thánh bổn mạng\n=Souhaiter la fête à quelqu’un+ chúc mừng ngày lễ thánh bổn mạng của ai\n- buổi chiêu đãi; cuộc liên quan\n=Offrir une fête+ chiêu đãi\n- cuộc truy hoan\n=Après une nuit de fête et de dépenses+ sau một đêm truy hoan phung phí\n=air de fête+ nét mặt vui tươi\n=donner un air de fête à quelque chose+ tô điểm cái gì\n=faire fête+ khoản hậu đãi, tiếp đãi long trọng\n=faire la fête+ chơi bời phóng túng\n=ne s’être jamais trouvé à pareille fête+ chưa từng thấy gì vui vẻ bằng\n=se faire une fête+ lấy làm vui mừng về, lấy làm sung sướng về\n# đồng âm\n=Faîte.


Words: fêter
Meaning:
@fêter\n* ngoại động từ\n- làm lễ\n=Fêter un saint+ làm lễ một vị thánh\n- ăn mừng\n=Fêter sa réussite à l’examen+ ăn mừng thi đỗ\n- khoản đãi\n=Fêter quelqu’un+ khoản đãi ai\n= c’est un saint qu’on ne fête plus+ đó là một nhân vật đã mất hết uy tín\n=fêter la bouteille+ (thân mật) thích uống rượu


Words: g
Meaning:
@g\n* danh từ giống đực\n- g\n=Un g majuscule+ một chữ g hoa\n- (khoa đo lường) gam (ký hiệu)\n- (ký) gia tốc trọng lực (ký hiệu)\n- (G) (vật lý học) gau (ký hiệu)\n- (G) (âm nhạc) xon


Words: gabarit
Meaning:
@gabarit\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) dưỡng, mẫu\n- dụng cụ kiểm tra kích thước\n- khổ, cỡ\n=du même gabarit+ cùng một giuộc


Words: gabegie
Meaning:
@gabegie\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) sự quản lý lộn xộn; sự lãng phí\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự gian dối; điều gian dối


Words: gabier
Meaning:
@gabier\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) thủy thủ điều phối\n- (từ cũ; nghĩa cũ) thủy thủ phụ trách dây dợ


Words: gaffe
Meaning:
@gaffe\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) sào móc\n- (thân mật) điều tầm bậy; điều hớ; lời nói hớ\n=faire gaffe+ (thông tục) coi chừng, cảnh giác


Words: gaffer
Meaning:
@gaffer\n* nội động từ\n- (thân mật) hành động ngốc nghếch; hớ\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) móc bằng sào móc


Words: gage
Meaning:
@gage\n* danh từ giống đực\n- vật bảo lãnh, vật thế chấp, vật cược\n- (nghĩa bóng) cái bảo đảm\n=Un gage sûr+ một bảo đảm chắc chắn\n- chứng cứ, bằng chứng\n=Gage d’amitié+ bằng chứng của tình bạn\n- (số nhiều) tiền công (của người ở)\n=Les gages d’une cuisinière+ tiền công chị nấu bếp\n- (sử học) găng tay (ném xuống đất để) thách đấu kiếm\n=à gages (nghĩa xấu)+ thuê công\n=être aux gages de quelqu’un+ làm thuê cho ai+ (nghĩa bóng) phục vụ ai; phụ thuộc ai\n\n@gage\n* danh từ giống đực\n- vật bảo lãnh, vật thế chấp, vật cược\n- (nghĩa bóng) cái bảo đảm\n=Un gage sûr+ một bảo đảm chắc chắn\n- chứng cứ, bằng chứng\n=Gage d’amitié+ bằng chứng của tình bạn\n- (số nhiều) tiền công (của người ở)\n=Les gages d’une cuisinière+ tiền công chị nấu bếp\n- (sử học) găng tay (ném xuống đất để) thách đấu kiếm\n=à gages (nghĩa xấu)+ thuê công\n=être aux gages de quelqu’un+ làm thuê cho ai+ (nghĩa bóng) phục vụ ai; phụ thuộc ai


Words: gager
Meaning:
@gager\n* ngoại động từ\n- bảo lãnh\n=Monnaie gagée par une réserve d’or+ đồng tiền được một số vàng dự trữ bảo lãnh\n- (văn học) đánh cuộc\n- (từ cũ; nghĩa cũ) trả tiền công cho (ai)


Words: gageure
Meaning:
@gageure\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lời hứa trả vật đánh cuộc (nếu thua cuộc)\n= c’est une gageure+ (thân mật) thật là một việc kỳ dị khó tin


Words: gagiste
Meaning:
@gagiste\n* danh từ\n- người giữ vật thế chấp\n* tính từ\n- giữ vật thế chấp\n=Créancier gagiste+ chủ nợ có giữ vật thế chấp


Words: gagnable
Meaning:
@gagnable\n* tính từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) có thể được, có thể thắng\n=Pari gagnable+ sự đánh cuộc có thể thắng


Words: gagnant
Meaning:
@gagnant\n* tính từ\n- (đánh bài) (đánh cờ) được\n=Joueur gagnant+ người đánh bạc được\n- trúng số\n=Numéro gagnant+ số trúng\n* danh từ\n- người được\n=Les gagnants et les perdants+ những người được và những người thua\n- người trúng số


Words: gagne-pain
Meaning:
@gagne-pain\n* danh từ giống đực (không đổi)\n- công việc nuôi thân\n- đồ nghề kiếm ăn\n=Le rabot est le gagne-pain du menuisier+ cái bào là đồ nghề kiếm ăn của thợ mộc


Words: gagner
Meaning:
@gagner\n* ngoại động từ\n- được, thu được, kiếm được\n=Gagner de l’argent+ kiếm được tiền\n=Gagner un procès+ được kiện\n- được lợi\n=Gagner du temps+ được lợi thời gian\n- thắng\n=Gagner la bataille+ thắng trận\n- trúng\n=Gagner un lot+ trúng số\n- đáng được\n=Il l’a bien gagné+ anh ta đáng được cái đó; (mỉa mai) đáng kiếp hắn ta\n- mua chuộc\n=Gagner des témoins+ mua chuộc nhân chứng\n- đi đến\n=Gagner la frontière+ đi đến biên giới\n- lan đến, lan sang\n=Le feu gagne le toit+ lửa lan sang mái nhà\n- (nghĩa bóng) chinh phục được\n=Gagner l’affection+ chinh phục được lòng trìu mến\n=gagner du terrain+ xem terrain\n* nội động từ\n- tốt lên\n=Le vin gagne en bouteille+ rượu vang đóng chai thì ngon hơn (tốt lên)\n- được lợi, có lợi\n=Il gagne à être connu+ anh ta được biết đến là điều có lợi cho anh ta\n- lan ra\n=Le feu gagne rapidement+ lửa lan ra nhanh chóng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ra ăn cỏ\n=Le lapin sort du bois pour gagner dans les prés+ con thỏ ra khỏi rừng đến ăn ở đồng cỏ\n# phản nghĩa\n=Perdre. Echouer, reculer. Abandonner, éloigner (s’), quitter


Words: gagneur
Meaning:
@gagneur\n* danh từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) người được, người thắng\n=Gagneur de batailles+ người thắng trận\n# phản nghĩa\n=Loser, perdant


Words: gai
Meaning:
@gai\n* tính từ\n- vui, vui vẻ\n=Un caractère gai et facile+ tính vui và dễ dãi\n=Une conversation gaie+ cuộc nói chuyện vui vẻ\n=Une chanson gaie+ bài hát vui\n# phản nghĩa\n=Triste. Ennuyeux, sérieux, sombre. Attristant, désolant, décourageant\n- (thân mật) hơi say\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phóng túng\n=Tenir de gais propos+ nói những câu chuyện phóng túng


Words: gaieté
Meaning:
@gaieté\n* danh từ giống cái\n- sự vui vẻ; tính vui vẻ\n- (số nhiều) trò vui; điều vui đùa; lời vui đùa\n# phản nghĩa\n=Chagrin, mélancolie, tristesse. Ennui\n-de gaieté de coeur+ vui lòng (làm gì)\n\n@gaieté\n* danh từ giống cái\n- sự vui vẻ; tính vui vẻ\n- (số nhiều) trò vui; điều vui đùa; lời vui đùa\n# phản nghĩa\n=Chagrin, mélancolie, tristesse. Ennui\n-de gaieté de coeur+ vui lòng (làm gì)


Words: gaillard
Meaning:
@gaillard\n* tính từ\n- hoạt bát khỏe mạnh\n=Un vieillard encore très gaillard+ cụ già còn rất hoạt bát khỏe mạnh\n# phản nghĩa\n=Faible, fatigué, triste\n- hơi phóng túng\n=Propos gaillards+ lời lẽ hơi phóng túng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) vui tính\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) từ cũ; nghĩa cũ boong đuôi; boong mũi\n* danh từ giống cái\n- (sử học) gayac (vũ, nhạc)\n- như gaillardie


Words: gain
Meaning:
@gain\n* danh từ giống đực\n- sự được, sự thắng\n=Le gain d’un pari+ sự được cuộc\n=Le gain d’un procès+ sự được kiện\n- lợi\n=Gain illicite+ món lợi bất chính\n=Soif du gain+ hám lợi\n=Un gain de temps+ sự lợi thời gian\n- lương bổng\n=Un gain médiocre+ lương bổng xoàng\n=gain de cause+ sự được kiện; sự thắng\n# phản nghĩa\n=Dépense, perte. Déperdition, désavantage, dommage, ruine\n\n@gain\n* danh từ giống đực\n- sự được, sự thắng\n=Le gain d’un pari+ sự được cuộc\n=Le gain d’un procès+ sự được kiện\n- lợi\n=Gain illicite+ món lợi bất chính\n=Soif du gain+ hám lợi\n=Un gain de temps+ sự lợi thời gian\n- lương bổng\n=Un gain médiocre+ lương bổng xoàng\n=gain de cause+ sự được kiện; sự thắng\n# phản nghĩa\n=Dépense, perte. Déperdition, désavantage, dommage, ruine


Words: gaine
Meaning:
@gaine\n* danh từ giống cái\n- vỏ, bao\n=Gaine d’épée+ bao kiếm\n=Gaine rectale+ (giải phẫu) học bao ruột thẳng\n- áo nịt (của nữ)\n- (thực vật học) bẹ lá\n- đế (tượng...)\n- đường hào (ở công sự)\n- (hàng hải) đường viền (của lá buồm)


Words: gainerie
Meaning:
@gainerie\n* danh từ giống cái\n- xưởng làm bao, xưởng làm hộp\n- nghề làm bao, nghề làm hộp; nghề bán bao, nghề bán hộp


Words: gainier
Meaning:
@gainier\n* danh từ\n- thợ làm bao, thợ làm hộp\n- người bán bao, người bán hộp\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây muồng búp đỏ


Words: gala
Meaning:
@gala\n* danh từ giống đực\n- hội lớn, lễ lớn\n=Soirée de gala+ dạ hội\n=Toilette de gala+ quần áo ngày hội


Words: galamment
Meaning:
@galamment\n* phó từ\n- lịch sự (với phụ nữ)\n- duyên dáng\n=Vers tournés galamment+ những câu thơ diễn đạt duyên dáng


Words: galant
Meaning:
@galant\n* tính từ\n- lịch sự với phụ nữ\n=Se montrer galant+ tỏ ra lịch sự với phụ nữ\n- duyên dáng, tình tứ; yêu đương\n=Propos galant+ lời nói tình tứ\n=Expérience galante+ kinh nghiệm yêu đương\n# phản nghĩa\n=Froid, lourdaud; goujat, impoli, mufle\n-femme galante+ phụ nữ lẵng lơ\n=galant homme+ (từ cũ; nghĩa cũ) người phong nhã\n=style galant+ (âm nhạc) phong cách uyển chuyển\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tình nhân, người tình\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người khôn khéo, người giảo hoạt\n=vert galant+ chàng trai phong tình; ông già lẳng lơ


Words: galanterie
Meaning:
@galanterie\n* danh từ giống cái\n- vẻ lịch sự với phụ nữ\n- lời tán tỉnh (phụ nữ)\n- tính lẳng lơ; việc lẳng lơ, lời lẳng lơ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự phong nhã\n# phản nghĩa\n=Froideur. Brutalité, goujaterie, impolitesse, muflerie


Words: galbe
Meaning:
@galbe\n* danh từ giống đực\n- dáng\n=Le galbe d’un vase+ dáng bình\n=Un visage d’un beau galbe+ khuôn mặt dáng đẹp


Words: galbé
Meaning:
@galbé\n* tính từ\n- có dạng đặc biệt\n=Colonne galbée+ cột phình giữa\n- (nghĩa rộng) có dáng đẹp\n=Des jambes galbées+ bộ giò dáng đẹp


Words: gale
Meaning:
@gale\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh ghẻ\n- bệnh ve bét\n- (thực vật học) bệnh mụn cây\n- (kỹ thuật) chỗ sần sùi (ở đồ đúc)\n- (nghĩa bóng) người tai ác


Words: galerie
Meaning:
@galerie\n* danh từ giống cái\n- nhà cầu, hành lang\n- nhà trưng bày (đồ mỹ thuật)\n- bộ sưu tập (mỹ thuật, khoa học)\n- phòng bày bán (đồ mỹ thuật)\n- (sân khấu) ban công\n- cử tọa; quần chúng, dư luận\n=Intéresser la galerie+ làm cử tọa thích thú\n- bao lơn mui xe (tạo thành một chỗ để hành lý)\n- (ngành mỏ; quân sự) đường hầm\n- (động vật học) đường hang (của chuột, mối...)


Words: galeux
Meaning:
@galeux\n* tính từ\n- xem gale I\n=Chien galeux+ chó ghẻ\n=Arbre galeux+ cây lắm u mụn\n=Plaies galeuses+ mụn ghẻ\n- sần sùi\n=Verre galeux+ thủy tinh sần sùi\n# phản nghĩa\n=Propre. Sain\n-brebis galeuse+ xem brebis\n* danh từ\n- người bị ghẻ\n- (nghĩa bóng) kẻ khốn nạn, kẻ đê tiện


Words: galiléen
Meaning:
@galiléen\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ga-li-lê\n- (thuộc) học thuyết Ga-li-lê\n=le Galiléen+ chúa Giê-xu


Words: galle
Meaning:
@galle\n*{{galle}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) mụn cây, vú lá\n=noix de galle+ ngũ bội tử


Words: gallicanisme
Meaning:
@gallicanisme\n* danh từ giống đực\n- giáo thuyết (giáo hội) galican\n- sự gắn bó với giáo thuyết galican


Words: gallinacé
Meaning:
@gallinacé\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, từ cũ; nghĩa cũ) như galliformes\n=démarche de gallinacé+ (y học) dáng đi như gà


Words: gallois
Meaning:
@gallois\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Gan-lơ\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng (nói xứ) Gan-lơ


Words: galoche
Meaning:
@galoche\n* danh từ giống cái\n- giày đế gỗ\n- (hàng hải) puli hở má\n=menton en galoche+ (thân mật) cằm vểnh


Words: galon
Meaning:
@galon\n* danh từ giống đực\n- dải trang sức (bằng lụa, bạc, vàng)\n- (quân sự) lon, quân hàm\n=Galon de capitaine+ lon đại úy\n=gagner ses galons; prendre du galon+ được thăng cấp; được đề bạt\n=vieux galons+ đồ cũ, đồ bỏ+ ý kiến nhàm


Words: galop
Meaning:
@galop\n* danh từ giống đực\n- nước đại (ngựa)\n=Cheval qui prend le galop+ ngựa phi nước đại\n- điệu vũ galôp; nhạc (cho điệu vũ) galôp\n- (Bruit de galop) (y học) tiếng ngựa phi\n=au galop+ nhanh chóng\n= Allons! au travail et au galop!+ Nào! bắt tay vào việc đi và nhanh lên!


Words: galopade
Meaning:
@galopade\n* danh từ giống cái\n- cuộc phi nước đại\n- cuộc chạy vội vàng\n=à la galopade+ cẩu thả, vội vàng\n=Devoir fait à la galopade+ bài làm cẩu thả vội vàng


Words: galoper
Meaning:
@galoper\n* nội động từ\n- phi nước đại\n- (thân mật) chạy nhanh; hoạt động mạnh\n=Les gamins galopaient derrière lui+ tụi trẻ chạy nhanh sau anh ta\n=Son imagination galope+ trí tưởng tượng của anh ta hoạt động mạnh\n- cầu, chuộng\n=Je ne galope pas après le vin+ tôi không chuộng rượu nào\n* ngoại động từ\n- cho (ngựa) phi nước đại\n- (thân mật) thúc ép\n=Le besoin le galope+ nhu cầu thúc ép nó


Words: galopin
Meaning:
@galopin\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) đứa bé lang thang\n- (thân mật) đứa bé hỗn hào\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đứa bé sai vặt


Words: galvanisation
Meaning:
@galvanisation\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) sự mạ điện; sự tráng kẽm\n- (y học) sự điều trị bằng dòng điện một chiều\n- (nghĩa bóng) sự kích động


Words: galvaniser
Meaning:
@galvaniser\n* ngoại động từ\n- kích thích bằng dòng điện một chiều\n- (kỹ thuật) mạ điện; tráng kẽm\n- (nghĩa bóng) kích động\n=Galvaniser la foule+ kích động quần chúng


Words: galvanisme
Meaning:
@galvanisme\n* danh từ giống đực\n- (vật lý học; sinh vật học; sinh lý học) điện galvanic\n- tác dụng của dòng điện một chiều (lên các cơ quan)


Words: galvauder
Meaning:
@galvauder\n* ngoại động từ\n- làm tổn hại; dùng sai\n=Galvauder sa réputation+ làm tổn hại thanh danh\n=Galvauder un mot+ dùng sai một từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) làm hỏng\n=Galvauder un travail+ làm hỏng một công việc


Words: galère
Meaning:
@galère\n*{{galère}}\n* danh từ giống cái\n- (sử học) thuyền gale (thuyền chiến)\n- (số nhiều, (sử học)) tội (phải) chèo thuyền gale\n- (nghĩa bóng) cảnh khổ cực\n=vogue la galère!+ đến đâu hay đó!\n=que diable allait-il faire dans cette galère?+ khổ quá, nó nhúng vào việc ấy làm gì?\n\n@galère\n*{{galère}}\n* danh từ giống cái\n- (sử học) thuyền gale (thuyền chiến)\n- (số nhiều, (sử học)) tội (phải) chèo thuyền gale\n- (nghĩa bóng) cảnh khổ cực\n=vogue la galère!+ đến đâu hay đó!\n=que diable allait-il faire dans cette galère?+ khổ quá, nó nhúng vào việc ấy làm gì?


Words: galérien
Meaning:
@galérien\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tù chèo thuyền gale\n- (nghĩa rộng) tù khổ sai\n=vie de galérien+ đời sống khổ cực


Words: gambette
Meaning:
@gambette\n* danh từ giống cái\n- cẳng chân\n- (động vật học) chim choắt chân đỏ\n=jouer des gambettes; se tirer des gambettes+ (thông tục) chạy trốn, chuồn


Words: gamelle
Meaning:
@gamelle\n* danh từ giống cái\n- cái ga men\n- bàn ăn chung của sĩ quan (trên tàu thủy)\n- (thân mật) đèn chiếu (ở sân khấu)\n- (quân sự, từ cũ; nghĩa cũ) tô đựng khẩu phần chung


Words: gamin
Meaning:
@gamin\n* danh từ\n- đứa bé tinh nghịch, ranh con\n* tính từ\n- tinh nghịch, láu lỉnh\n=Ton gamin+ giọng láu lỉnh\n# phản nghĩa\n=Adulte, sérieux


Words: gaminerie
Meaning:
@gaminerie\n* danh từ giống cái\n- thói tinh nghịch; hành động tinh nghịch; lời nói tinh nghịch\n- trò trẻ con


Words: gamme
Meaning:
@gamme\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) thang âm, gam\n=Gamme majeure+ gam trưởng\n- thang, loạt đủ mọi sắc thái\n=Gamme de couleurs+ thang màu, sắc giai\n=Toute la gamme des sentiments+ cả loạt tình cảm đủ mọi sắc thái\n=changer de gamme+ đổi giọng; đổi thái độ\n=être au bout de sa gamme+ không còn biết gì hơn nữa\n=faire des gammes+ bắt đầu đi vào\n=Faire des gammes de littérature+ bắt đầu đi vào văn học


Words: ganache
Meaning:
@ganache\n* danh từ giống cái\n- gò cằm dưới (của ngựa)\n- (nghĩa bóng) người kém cỏi, người bất tài\n- (thông tục, từ cũ; nghĩa cũ) cằm; đầu


Words: gangrène
Meaning:
@gangrène\n* danh từ giống cái\n- sự thối hoại, hoại thư\n=Gangrène humide+ thối hoại ướt, hoại thư ướt\n- (nghĩa bóng) cái làm hư hỏng, cái làm bại hoại\n=Gangrène de l’âme+ cái làm bại hoại tâm hồn


Words: ganoïde
Meaning:
@ganoïde\n* tính từ\n- (động vật học) láng\n=Ecailles ganoïdes+ vảy láng\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều, động vật học, từ cũ; nghĩa cũ) nhóm cá láng


Words: gant
Meaning:
@gant\n* danh từ giống đực\n- bít tất tay, bao tay, găng\n=Des gants de laine+ đôi găng len\n=Gants de boxe+ găng đánh quyền Anh\n=aller comme un gant+ thích hợp vừa vặn\n=jeter le gant à quelqu’un+ thách thức ai\n=mettre des gants; prendre des gants+ làm kín đáo, làm thận trọng\n=relever le gant+ xem relever\n=se donner des gants+ tranh công\n=souple comme un gant+ mềm mỏng, dễ tính\n\n@gant\n* danh từ giống đực\n- bít tất tay, bao tay, găng\n=Des gants de laine+ đôi găng len\n=Gants de boxe+ găng đánh quyền Anh\n=aller comme un gant+ thích hợp vừa vặn\n=jeter le gant à quelqu’un+ thách thức ai\n=mettre des gants; prendre des gants+ làm kín đáo, làm thận trọng\n=relever le gant+ xem relever\n=se donner des gants+ tranh công\n=souple comme un gant+ mềm mỏng, dễ tính


Words: gantelet
Meaning:
@gantelet\n* danh từ giống đực\n- miếng da lót bàn tay (của thợ đống giày, khi chiếc chỉ khâu...)\n- (sử học) găng sắc (một bộ phận của do giáp)


Words: ganter
Meaning:
@ganter\n* ngoại động từ\n- đeo găng (cho)\n=Main difficile à ganter+ bàn tay khó đeo găng\n- vừa vặn (cho) (găng tay)\n=Ces gants vous gantent bien+ đôi găng này anh đeo vừa vặn\n* nội động từ\n- đeo găng số...\n=Ganter du 8+ đeo găng số 8


Words: ganterie
Meaning:
@ganterie\n* danh từ giống cái\n- nghề làm găng tay; nơi làm găng tay\n- nghề bán găng tay; nơi bán găng tay


Words: garage
Meaning:
@garage\n* danh từ giống đực\n- nhà (để) xe\n- xưởng sửa chữa ô tô\n- (đường sắt) sự cho (toa xe) vào đường tránh\n=voie de garage+ (đường sắt) đường tránh


Words: garance
Meaning:
@garance\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây thiến\n- thuốc nhuộm rễ (cây) thiến\n* tính từ không đổi\n- đỏ (như) nhuộm bằng rễ cây thiến


Words: garant
Meaning:
@garant\n* tính từ\n- bảo đảm, bảo lãnh\n=Être garant que+ bảo đảm rằng\n* danh từ giống đực\n- người bảo đảm, người bảo lãnh\n- cái bảo đảm, cái bảo lãnh\n=La justice est le garant de la liberté+ công lý là cái bảo đảm cho tự do\n- (hàng hải) dây palăng


Words: garantie
Meaning:
@garantie\n* danh từ giống cái\n- sự bảo đảm, sự bảo hành\n=Vente avec garantie+ bán có bảo hành\n- điều bảo đảm, cái bảo đảm\n=Des garanties pour l’avenir+ những (điều) bảo đảm cho tương lai


Words: garantir
Meaning:
@garantir\n* ngoại động từ\n- bảo đảm, bảo hành\n=Lois garantissant les libertés du citoyen+ luật bảo đảm quyền tự do của công dân\n=Garantir une montre pour un an+ bảo hành cái đồng hồ một năm\n=Je vous garantis que c’est la pure vérité+ tôi bảo đảm với anh là sự thật hoàn toàn\n- bảo đảm khỏi\n=Rideaux qui garantissent du soleil+ màn cửa che cho khỏi nắng\n# phản nghĩa\n=Compromettre, exposer


Words: garce
Meaning:
@garce\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) gái đĩ, gái giang hồ\n- (thân mật) con mẹ\n- (thân mật) cái khốn nạn, cái mẹ kiếp\n=Cette garce de vie+ cái kiếp khốn nạn ấy


Words: garcette
Meaning:
@garcette\n* danh từ giống cái (hàng hải)\n- thừng bện, thừng tết\n- (từ cũ; nghĩa cũ) roi thừng tết (để đánh thủy thủ)


Words: garde
Meaning:
@garde\n* danh từ giống cái\n- sự canh giữ, sự giữ\n=La garde des frontières+ sự canh giữ biên giới\n- sự trông coi\n=Confier à quelqu’un la garde de la maison+ giao cho ai trông coi nhà cửa\n- sự bảo vệ, sự yểm hộ\n=Sous la garde des forces armées+ dưới sự bảo vệ của lực lượng vũ trang\n- sự (canh) gác; đội (canh) gác\n=Monter la garde+ đứng (canh) gác\n- (thế) thế thủ\n- đốc kiếm\n- (ngành in) tờ gác\n- (số nhiều) khe răng (ở trong ổ khóa, để không phải khóa nào cũng mở được)\n=avoir garde à carreau+ (thân mật) sẵn sàng chờ mọi sự xảy ra\n=droit de garde+ quyền người cha được giữ con (khi ly dị)\n=en garde+ cảnh giác đề phòng\n=être de bonne garde+ được giữ lâu\n=être de garde+ trực gác\n=être de mauvaise garde+ không giữ được lâu\n=être sur ses gardes+ cảnh giác\n=faire bonne garde+ coi sóc cẩn thận+ hết sức cảnh giác\n=garde à vous!+ nghiêm!\n=garde civile+ đội dân vệ\n=garde d’honneur+ đội danh dự\n=garde impériale+ đội ngự lâm\n=garde nationale+ vệ quốc đoàn\n= jusqu’à la garde+ (thân mật) triệt để, hết sức\n=prendre garde+ coi chừng\n\n@garde\n* danh từ giống cái\n- sự canh giữ, sự giữ\n=La garde des frontières+ sự canh giữ biên giới\n- sự trông coi\n=Confier à quelqu’un la garde de la maison+ giao cho ai trông coi nhà cửa\n- sự bảo vệ, sự yểm hộ\n=Sous la garde des forces armées+ dưới sự bảo vệ của lực lượng vũ trang\n- sự (canh) gác; đội (canh) gác\n=Monter la garde+ đứng (canh) gác\n- (thế) thế thủ\n- đốc kiếm\n- (ngành in) tờ gác\n- (số nhiều) khe răng (ở trong ổ khóa, để không phải khóa nào cũng mở được)\n=avoir garde à carreau+ (thân mật) sẵn sàng chờ mọi sự xảy ra\n=droit de garde+ quyền người cha được giữ con (khi ly dị)\n=en garde+ cảnh giác đề phòng\n=être de bonne garde+ được giữ lâu\n=être de garde+ trực gác\n=être de mauvaise garde+ không giữ được lâu\n=être sur ses gardes+ cảnh giác\n=faire bonne garde+ coi sóc cẩn thận+ hết sức cảnh giác\n=garde à vous!+ nghiêm!\n=garde civile+ đội dân vệ\n=garde d’honneur+ đội danh dự\n=garde impériale+ đội ngự lâm\n=garde nationale+ vệ quốc đoàn\n= jusqu’à la garde+ (thân mật) triệt để, hết sức\n=prendre garde+ coi chừng


Words: garde-chiourme
Meaning:
@garde-chiourme\n* danh từ giống đực\n- người giám thị khắc nghiệt\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cai tù khổ sai


Words: garde-côte
Meaning:
@garde-côte\n* danh từ giống đực\n- tàu tuần tra bờ biển\n- (sử học) dân quân gác bờ biển\n\n@garde-côte\n* danh từ giống đực\n- tàu tuần tra bờ biển\n- (sử học) dân quân gác bờ biển


Words: garde-pêche
Meaning:
@garde-pêche\n* danh từ giống đực\n- (số nhiều gardes-pêche) cảnh sát ngư nghiệp\n- (số nhiều garde-pêche) tàu tuần tra ngư nghiệp


Words: garde-robe
Meaning:
@garde-robe\n* danh từ giống cái\n- tủ quần áo\n- quần áo (của một người)\n=Avoir une riche garde-robe+ có nhiều quần áo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nơi để ghế ngồi đi tiêu\n=Aller à la garde-robe+ đi tiêu


Words: garder
Meaning:
@garder\n* ngoại động từ\n- giữ; canh giữ\n=Garder un passage+ canh giữ một lối đi\n=Garder le double d’un acte+ giữ bản sao một văn bản\n=Garder un employé+ giữ một người làm công lại\n=Il est des fruits qu’on ne peut garder longtemps+ có những thứ quả giữ không được lâu\n=Garder un secret+ giữ một điều bí mật\n=Garder son rang+ giữ đúng cương vị của mình\n=Garder ses habitudes+ giữ thói quen\n=Garder une place pour un ami+ giữ một chỗ cho bạn\n=Garder le silence+ giữ im lặng, không nói\n- trông coi, chăn (giữ), bảo vệ\n=Garder un enfant+ trông coi một em bé\n=Garder des moutons+ chăn cừu\n=Dieu vous garde!+ Chúa phù hộ cho anh!\n- không bỏ, không rời\n=Garder son chapeau+ không bỏ mũ ra\n# phản nghĩa\n=Abandonner, céder, changer, congédier, détruire, donner, enlever, gâter, laisser, rendre, renoncer. Débarrasser, (se débarrasser), défaire, (se défaire). Négliger, oublier, perdre. Révéler. Enfreindre\n-chasse gardée+ khu vực săn bắn dành riêng+ việc không nên dính vào; người phụ nữ không nên đụng đến\n=garder à vue+ giám sát ngay trước mắt\n=garder le mulet+ (thân mật) đứng chờ lâu ở cửa\n=garder les balles; garder les manteaux+ (thân mật) ngồi không (trong khi người khác vui chơi)\n=garder une dent contre quelqu’un+ xem dent\n=garder une poire pour la soif+ để dành phòng lúc cần đến\n=ne pouvoir rien garder+ cho hết cả+ (thân mật) nôn ra hết, mửa ra hết\n=nous n’avons pas gardé les cochons ensemble+ không có lý gì anh lại nhờn với tôi như thế\n=toute proportion gardée; toutes proportions gardées+ có chú ý đến mọi sự khác nhau (khi so sánh)


Words: gardien
Meaning:
@gardien\n* danh từ\n- người giữ, người canh giữ\n=Gardien de prison+ người canh giữ nhà lao, giám thị trại giam\n=Gardien de but+ (thể dục thể thao) thủ thành, thủ môn\n- người chăn\n=Gardien de bestiaux+ người chăn súc vật\n- (nghĩa bóng) người gìn giữ\n=Gardien des traditions+ người gìn giữ truyền thống\n=gardiens de la paix+ cảnh sát (ở Pari)\n* tính từ\n- (Ange gardien) thần bản mệnh


Words: gardon
Meaning:
@gardon\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) suối nước\n- (động vật học) cá gacđon (họ cá chép)\n=frais comme un gardon+ khỏe khoắn, sung sức


Words: gare
Meaning:
@gare\n* danh từ giống cái\n- (nhà) ga\n=Gare terminus+ ga cuối\n=Gare aérienne+ ga hàng không\n=Gare des marchandises+ ga hàng hoá\n=Gare à bestiaux+ ga vận chuyển gia súc\n=Gare à voyageurs+ ga vận chuyển hành khách\n=Gare de départ+ ga ra đi\n=Gare d’arrivée+ ga đến\n=Gare expéditrice+ ga gửi hàng đi\n=Gare de correspondance+ ga chuyển tiếp, ga liên vận\n=Gare fluviale+ ga đường sông\n=Gare maritime + ga đường biển\n=Gare de transbordement+ ga đổi tàu\n=Gare de transit+ ga liên vận\n- bãi đỗ (của tàu thuyền trên sông)\n* thán từ\n- coi chừng!; liệu hồn!\n=Gare devant!+ coi chừng phía trước\n=Gare à vous si vous recommencez!+ nếu còn thế thì liệu hồn!\n=sans crier gare+ không báo trước


Words: garenne
Meaning:
@garenne\n* danh từ giống cái\n- bãi thỏ hoang, khu thỏ hoang\n- khúc sông cấm đánh cá\n- (từ cũ; nghĩa cũ) khu cấm săn bắn\n* danh từ giống đực\n- thỏ hoang


Words: garer
Meaning:
@garer\n* ngoại động từ\n- cho vào nhà xe; cho vào đường tránh\n=Garer une bicyclette+ cho xe đạp vào nhà xe\n=Garer un train+ cho xe lửa vào đường tránh\n- cho vào, đưa vào; cất vào\n=Garer sa voiture dans la cour+ cho xe vào sân


Words: gargoter
Meaning:
@gargoter\n* nội động từ\n- nấu nướng bẩn thỉu\n- ăn ở quán ăn rẻ tiền\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ăn uống bẩn thỉu


Words: gargouiller
Meaning:
@gargouiller\n* nội động từ\n- òng ọc, ùng ục\n= L’eau gargouille dans les gouttières+ nước òng ọc trong ống máng\n= L’estomac lui gargouille+ bụng anh ta sôi ùng ục


Words: garibaldien
Meaning:
@garibaldien\n* tính từ\n- (sử học) (thuộc) Garibanđi\n* danh từ giống đực\n- (sử học) quân chí nguyện của Ga-ri-ban-đi


Words: garnir
Meaning:
@garnir\n* ngoại động từ\n- cho vào, bày vào, đặt vào, thêm vào\n=Garnir une maison de meubles+ bày đồ gỗ vào một ngôi nhà\n=Garnir un bonnet de dentelles+ cho đăng ten vào mũ\n- choán đầy, phủ đầy, đứng dầy\n=Livres qui garnissent les rayons d’une bibliothèque+ sách choán đầy các tầng giá của thư viện\n=La foule garnissant les rues+ quần chúng đứng đầy đường\n# phản nghĩa\n=Dégarnir, priver. Dépeupler, vider\n-chevelure garnie+ tóc rậm\n=portefeuille bien garni+ ví dày cộm


Words: garnison
Meaning:
@garnison\n* danh từ giống cái\n- quân đội đồn trú (ở một thành phố)\n- thành phố có quân đội đồn trú\n=amours de garnison+ (thân mật) tình yêu nhất thời\n=mariage de garnison+ (thân mật) đám cưới không cân xứng


Words: garnissage
Meaning:
@garnissage\n* danh từ giống đực\n- sự cho vào, sự bày vào, sự đặt vào, sự thêm vào\n- sự cho hình trang trí (vào đồ gốm)\n- (ngành dệt) sự lên tuyến (dạ)\n- (kỹ thuật) lớp lót chịu lửa (ở nồi nấu kim loại)


Words: garniture
Meaning:
@garniture\n* danh từ giống cái\n- đồ trang sức, đồ bày biện\n=Les garnitures d’une robe+ các thứ trang sức một áo dài\n=Garniture de cheminée+ đồ bày biện trên lò sưởi\n- thức bày kèm (bày trên món ăn như rau mùi, ớt hành... cho đẹp hoặc thêm hương vị)\n- bộ đồ\n=Garniture de boutons+ bộ cúc\n=Garniture de foyer+ bộ đồ làm lò\n=garniture de bureau+ văn phòng phẩm\n=garniture de frein+ guốc phanh


Words: garrigue
Meaning:
@garrigue\n* danh từ giống cái\n- (địa lý; địa chất) garigơ, truông Địa Trung Hải\n- quần hệ sôi -cây bụi


Words: garrot
Meaning:
@garrot\n* danh từ giống đực\n- con khẳng, cái néo (mẫu gỗ để xoắn dây cho chặt)\n=Garrot d’une scie+ con khẳng cưa\n- (y học) garô\n- giá thắt cổ\n=Supplice du garrot+ hình phạt thắt cổ


Words: garrottage
Meaning:
@garrottage\n* danh từ giống đực\n- sự trói chặt\n=Le garrottage d’un voleur+ sự trói chặt tên ăn trộm


Words: garrotter
Meaning:
@garrotter\n* ngoại động từ\n- trói chặt\n=Garrotter un prisonnier+ trói chặt tên tù\n- (nghĩa bóng) trói buộc\n=Garrotter l’opinion+ trói buộc dư luận\n# phản nghĩa\n=Délier, libérer, délivrer\n- (nông nghiệp) thắt (cành cây, để thúc cho ra quả)


Words: garçon
Meaning:
@garçon\n* danh từ giống đực\n- con trai\n- chàng trai, chàng thanh niên\n- trai chưa vợ\n=Rester garçon+ chưa vợ, ở độc thân\n- người hầu bàn, bồi bàn (ở tiệm cà phê)\n- người phụ việc\n=Garçon de cuisine+ người phụ bếp\n=enterrer sa vie de garçon\n- từ giã đời độc thân\n=garçon d’honneur\n- người phụ rể


Words: garçonnet
Meaning:
@garçonnet\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) chú bé, thiếu niên\n=taille "garçonnet"+ cỡ (quần áo) thiếu niên


Words: garçonnier
Meaning:
@garçonnier\n* tính từ\n- như con trai\n=Fille à manières garçonnières+ cô gái (có) cung cách như con trai\n* danh từ giống cái\n- phòng (nhỏ cho) một người


Words: gascon
Meaning:
@gascon\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Ga xcô nhơ\n=Race bovine gasconne+ giống bò Gaxcô nhơ\n- khoác lác\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Ga xcô nhơ


Words: gaspillage
Meaning:
@gaspillage\n* danh từ giống đực\n- sự lãng phí, sự hoang phí\n- (nghĩa bóng) sự phí\n=Gaspillage de forces+ sự phí sức\n# phản nghĩa\n=Conservation, économie, épargne


Words: gaspiller
Meaning:
@gaspiller\n* ngoại động từ\n- lãng phí, phung phí, hoang phí\n- (nghĩa bóng) phí, bỏ phí\n=Gaspiller son talent+ bỏ phí tài năng\n# phản nghĩa\n=Conserver, économiser, épargner


Words: gauche
Meaning:
@gauche\n* tính từ\n- trái, tả\n=Oeil gauche+ mắt trái\n=Aile gauche d’une armée+ cánh tả của một đạo quân\n- vênh\n=Planche gauche+ tấm ván vênh\n- (toán học) ghềnh\n=Quadrilatère gauche+ hình bốn cạnh ghềnh\n- vụng về, lóng cóng\n=Homme gauche+ người vụng về\n# phản nghĩa\n=Droit. Plan. Habile, adroit.\n-mariage de la main gauche+ sự lấy nhau không cưới xin+ (từ cũ; nghĩa cũ) cuộc hôn nhân không cân xứng (quí phái lấy thường dân)\n* danh từ giống cái\n- bên trái\n= S’asseoir à la gauche de quelqu’un+ ngồi bên trái ai\n- (chính) cánh tả, phái tả\n# phản nghĩa\n=Droite\n-à droite et à gauche+ tứ phía\n=à gauche+ ở bên trái; về bên trái\n= jusqu’à la gauche+ đến cùng; đến mức\n=mettre de l’argent à gauche+ cất giấu tiền dành dụm\n=passer l’arme à gauche+ chết


Words: gaucherie
Meaning:
@gaucherie\n* danh từ giống cái (thân mật)\n- sự vụng về, sự lóng cóng\n- cử chỉ vụng về, cử chỉ lóng cóng; việc vụng về\n# phản nghĩa\n=Adresse, dextérité; aisance, grâce


Words: gauchir
Meaning:
@gauchir\n* nội động từ\n- vênh đi\n=Planche qui gauchit+ tấm ván vênh đi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đi trệch đường (nghĩa đen) nghĩa bóng\n* ngoại động từ\n- làm vênh\n=Gauchir un battant de porte+ làm vênh cánh cửa\n- (nghĩa bóng) bóp méo\n=Gauchir un fait+ bóp méo một sự kiện\n# phản nghĩa\n=Dresser, redresser


Words: gauchiste
Meaning:
@gauchiste\n* tính từ\n- (chính trị) (thuộc) phái tả\n# phản nghĩa\n=Droitiste\n* danh từ\n- (chính trị) người phái tả


Words: gaudir
Meaning:
@gaudir\n* nội động từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) tỏ vẻ vui mừng\n=Il se remettait à gaudir+ anh ta lại tỏ vẻ vui mừng


Words: gaufrage
Meaning:
@gaufrage\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) sự in hình nổi (lên da, lên tấm kim loại.)\n- (ngành dệt) sự tạo nếp gợn (trên vải)


Words: gaufrer
Meaning:
@gaufrer\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) in hình nổi (lên da, lên tấm kim loại.)\n- (ngành dệt) tạo nếp gợn (trên vải)


Words: gaufreur
Meaning:
@gaufreur\n* danh từ\n- (kỹ thuật) thợ in hình nổi\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy in hình nổi


Words: gaule
Meaning:
@gaule\n* danh từ giống cái\n- cái sào\n- cần câu\n=Chevalier de la gaule+ (thân mật) người câu cá\n- gậy, que (để đánh)


Words: gauler
Meaning:
@gauler\n* ngoại động từ\n- đập rụng quả; đập rụng (quả)\n=Gauler un pommier+ đập rụng quả cây táo\n=Gauler des pommes+ đập rụng quả táo


Words: gaulois
Meaning:
@gaulois\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Gô-lơ\n=Les peuples gaulois+ các dân tộc xứ Gô lơ\n- vui đùa nhã nhớt\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Gô lơ\n* danh từ giống cái\n- thuốc lá gôloa (của Pháp)


Words: gaver
Meaning:
@gaver\n* ngoại động từ\n- nhồi, nhồi nhét\n=Gaver des oies+ nhồi ngỗng\n=Gaver un enfant de bonbons+ nhồi nhét nhiều kẹo cho một em bé\n# phản nghĩa\n=Priver


Words: gaz
Meaning:
@gaz\n* danh từ giống đực\n- khí, hơi\n=Gaz comprimé+ khí nén\n=Gaz carbonique+ khí cacbonit\n=Gaz intestinaux+ khí ruột\n=Gaz asphyxiant/gaz suffocant+ hơi ngạt\n=Gaz de chauffage+ khí đốt\n=Gaz de ville+ khí đốt dân dụng\n=Gaz combustible+ khí nhiên liệu\n=Gaz détonant/gaz explosif+ khí nổ\n=Gaz délétère+ khí độc hại\n=Gaz d’échappement+ khí xả, khí thải\n=Gaz impur+ khí bẩn\n=Gaz d’éclairage+ khí thắp sáng\n=Gaz de gueulard/gaz de haut fourneau+ khí lò cao\n=Gaz de pétrole+ khí dầu mỏ\n=Gaz de mine+ khí mỏ\n=Gaz inerte+ khí trơ\n=Gaz lacrymogène+ khí làm chảy nước mắt\n=Gaz sternutatoire+ khí gây hắt hơi\n=Gaz vésicant+ khí làm rộp da\n=Gaz des marais+ khí đầm lầy\n=Gaz vomitif+ khí gây nôn mửa\n=Gaz méphitique+ khí hôi thối\n=Gaz rare+ khí hiếm\n=Gaz parfait+ khí lí tưởng\n# phản nghĩa\n=Liquide, solide\n- ga\n=Mettre les gaz+ dận ga\n- khí đốt; nhà máy khí đốt\n=Réchaud à gaz+ lò đun khí đốt\n=Un employé du gaz+ một nhân viên nhà máy khí đốt\n=à pleins gaz+ (thân mật) hết tốc lực\n=il y a de l’eau dans le gaz+ (thông tục) tình hình căng thẳng có cơ cãi nhau đấy+ công việc có nhiều khó khăn đấy


Words: gaze
Meaning:
@gaze\n* danh từ giống cái\n- sa, lượt, the\n- (y học) gạc\n=Gaze à pansement+ gạc băng bó\n- mạng mỏng


Words: gazelle
Meaning:
@gazelle\n*{{gazelle}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) linh dương gazen\n=yeux de gazelle+ mắt to dịu hiền


Words: gazer
Meaning:
@gazer\n* ngoại động từ\n- (văn học) che giấu, ngụy trang\n=Gazer son opinion+ che giấu ý kiến của mình\n- (từ cũ; nghĩa cũ) phủ sa, phủ lượt\n- hơ lửa (sợi, vải, cho hết xơ)\n- thả hơi ngạt\n* nội động từ (thân mật)\n- đi hết tốc độ\n- tiến hành tốt\n= ça gaze+ công việc tiến hành tốt


Words: gazette
Meaning:
@gazette\n* danh từ giống cái\n- tờ báo\n- sự mách lẻo; người mách lẻo\n=lire la gazette+ ngồi chầu mồm\n=vieille gazette+ việc chẳng quan trọng gì; việc chẳng còn lý thú gì


Words: gazeux
Meaning:
@gazeux\n* tính từ\n- xem gaz\n=Etat gazeux+ thể khí\n- có khí hòa tan, có hơi\n=Boisson gazeuse+ đồ uống có hơi


Words: gazier
Meaning:
@gazier\n* tính từ\n- xem gaz\n=Industrie gazière+ công nghiệp khí đốt\n* danh từ giống đực\n- công nhân nhà máy khí đốt; nhân viên công ty khí đốt


Words: gazon
Meaning:
@gazon\n* danh từ giống đực\n- cỏ\n- bãi cỏ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) tóc\n=Se ratisser le gazon+ chải tóc\n\n@gazon\n* danh từ giống đực\n- cỏ\n- bãi cỏ\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) tóc\n=Se ratisser le gazon+ chải tóc


Words: gazonner
Meaning:
@gazonner\n* ngoại động từ\n- trồng cỏ\n* nội động từ\n- mọc thành thảm cỏ\n- phủ cỏ\n=Pré qui gazonne+ cánh đồng phủ cỏ


Words: gazouillement
Meaning:
@gazouillement\n* danh từ giống đực\n- tiếng hát líu lo (chim)\n- tiếng chảy róc rách (nước)\n- tiếng nói bập bẹ (trẻ em)


Words: gazéification
Meaning:
@gazéification\n* danh từ giống cái\n- sự khí hóa\n- sự cho khí cacbonic vào, sự cho hơi vào (nước suối, rượu bia, nước chanh...)


Words: gazéifier
Meaning:
@gazéifier\n* ngoại động từ\n- khí hóa\n- cho khí cacbonic vào, cho hơi vào (nước suối, rượu bia, nước chanh...)\n=Bière gazéifiée+ bia hơi


Words: geai
Meaning:
@geai\n*{{geai}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim quạ thông\n=le geai paré des plumes du paon+ quạ thông khoác mã con công, cáo mượn oai hùm


Words: gel
Meaning:
@gel\n* danh từ giống đực\n- sự đóng băng (của nước)\n- thời kỳ đông giá\n- (hóa học) gen\n- (kinh tế) sự đọng lại (vốn...)\n# phản nghĩa\n=Dégel


Words: geler
Meaning:
@geler\n* ngoại động từ\n- làm đông lại, làm đóng băng\n=Geler du lait+ làm sữa đông lại\n- làm rét cóng, làm cóng\n=Le froid a gelé les doigts+ lạnh làm cóng các ngón tay\n# phản nghĩa\n=Dégeler, fondre, liquéfier, réchauffer. Brûler\n* nội động từ\n- đông lại, đóng băng\n=Ce fleuve a gelé+ sông này đã đóng băng\n- bị hại vì giá lạnh\n=Ces plantes ont gelé+ những cây này bị hại vì giá lạnh\n- rét cóng\n=On gèle dans cette pièce+ trong phòng này rét cóng\n* động từ không ngôi\n- lạnh cóng\n=Il gèle cette nuit+ đêm nay trời lạnh cóng


Words: gelé
Meaning:
@gelé\n* tính từ\n- đóng băng\n- rét cóng\n=Mains gelées+ tay rét cóng\n- (kinh tế) khê đọng, bị phong tỏa (vốn...)


Words: gelée
Meaning:
@gelée\n* tính từ giống cái\n- xem gelé\n* danh từ giống cái\n- sự đông giá\n- nước thịt đông; nước quả đông; thạch\n=Gelée blanche+ sương muối\n=Gelée royale+ sữa chúa (ong)


Words: gemmation
Meaning:
@gemmation\n* danh từ giống cái (thực vật học)\n- sự nảy chồi\n- kỳ nảy chồi\n- bộ chồi\n=reproduction par gemmation+ (sinh vật học; sinh lý học) sự sinh sản nảy chồi


Words: gemme
Meaning:
@gemme\n* danh từ giống cái\n- đá quý, ngọc\n- nhựa trích (cây thông)\n- (thực vật học, từ cũ; nghĩa cũ) chồi\n* tính từ\n-Pierre gemme+ đá quý; ngọc\n=Sel gemme+ muối mỏ


Words: gemmifère
Meaning:
@gemmifère\n* tính từ\n- (khoáng vật học) chứa đá quý; có ngọc\n- (thực vật học) mang chồi\n- cho nhựa trích (cây thông)


Words: gendarme
Meaning:
@gendarme\n* danh từ giống đực\n- viên sen đầm, hiến binh\n- vết, tỳ (ở viên ngọc)\n- mỏm núi hiểm trở\n- (thông tục) cá mòi hun khói\n- (thông tục) xúc xích dẹt\n- (động vật học) rệp sen đầm


Words: genou
Meaning:
@genou\n* danh từ giống đực\n- đầu gối\n- (kỹ thuật) khuỷu\n=à genoux+ quỳ gối\n=Être à genoux devant quelqu’un+ thán phục ai\n=être sur les genoux+ rất mệt, mệt xỉu


Words: genre
Meaning:
@genre\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) chi\n=Les espèces d’un même genre+ các loài trong cùng một chi\n- loại, thứ, kiểu; lối\n=Marchandises de tout genre+ hàng đủ loại\n=Vêtements d’un nouveau genre+ quần áo kiểu mới\n=Genre de vie+ lối sống\n- thể loại\n=Les genres littéraires+ các thể loại văn học\n- (ngôn ngữ học) giống\n=Genre masculin+ giống đực\n=Genre féminin+ giống cái\n=ce n’est pas mon genre+ tôi không thích thế\n=faire du genre+ (thân mật) làm bộ kiểu cách\n=le genre humain+ loài người, nhân loại\n=peinture de genre+ tranh sinh hoạt


Words: gens
Meaning:
@gens\n* danh từ số nhiều\n- người\n=Bien des gens+ nhiều người\n=Des gens comme toi et moi+ những người như cậu với tớ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người làm, người ở\n=Un grand seigneur et ses gens+ một ông lớn với các người ở của ông ta\n=droit des gens+ luật pháp quốc tế\n=gens de...+ người làm nghề\n=Gens de lettres+ nhà văn, văn sĩ\n=Gens d’église+ thầy tu\n=Gens de robe+ luật gia\n=Gens de mer+ thủy thủ, người đi biển\n=Gens de maison+ người ở, người làm\n=Jeunes gens+ thanh niên\n* danh từ giống cái\n- (sử học) thị tộc


Words: gent
Meaning:
@gent\n* danh từ giống cái\n- loài, giống\n=La gent trotte-menu+ loài chuột nhắt\n=La gent hypocrite+ giống giả dối


Words: gentil
Meaning:
@gentil\n* tính từ\n- xinh xắn, dễ ưa\n=Un gentil visage+ một bộ mặt xinh xắn\n- tử tế\n=Vous êtes bien gentil+ anh tử tế quá\n- (thân mật) kha khá, khá lớn\n=Une gentille somme+ một số tiền khá lớn\n- (từ cũ; nghĩa cũ) quý tộc\n# phản nghĩa\n=Laid. Désagréable, dur, égoïste, méchant, vilain. Insupportable\n* danh từ giống đực (sử học)\n- người nước ngoài (đối với người Do Thái)\n- người ngoài đạo (đối với đạo Cơ Đốc)


Words: gentilhomme
Meaning:
@gentilhomme\n* danh từ giống đực (số nhiều gentilshommes)\n- người quý phái, nhà quý tộc\n# phản nghĩa\n=Bourgeois\n- (sử học) quan hầu\n- (văn học) người hào hiệp, kẻ quân tử


Words: gentilhommerie
Meaning:
@gentilhommerie\n* danh từ giống cái (thân mật)\n- tư cách quý tộc\n- hàng ngũ quý tộc (trong một nước)


Words: gentilité
Meaning:
@gentilité\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) các dân tộc ngoại đạo (đối với đạo Cơ Đốc)\n# phản nghĩa\n=Chrétienté


Words: gentillesse
Meaning:
@gentillesse\n* danh từ giống cái\n- lòng tử tế\n- lời nói tử tế; hành động tử tế\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) tính xinh xắn, tính dễ ưa\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lời hóm hỉnh\n# phản nghĩa\n=Méchanceté; dureté, grossièreté


Words: gentillet
Meaning:
@gentillet\n* tính từ\n- khá xinh xắn, khá dễ ưa\n- (thân mật) thú vị nhưng không giá trị lắm (cuốn tiểu thuyết.)


Words: gentleman
Meaning:
@gentleman\n* danh từ giống đực (số nhiều gentlemen)\n- người hào hoa phong nhã\n- như gentleman-rider


Words: genèse
Meaning:
@genèse\n* danh từ giống cái\n- sự hình thành, sự phát sinh\n=La genèse d’un sentiment+ sự hình thành một tình cảm\n=La genèse d’un organe+ sự phát sinh một cơ quan\n- (Genèse) (tôn giáo) sách Sáng thế (quyển đầu của kinh Cựu ước)


Words: gerbe
Meaning:
@gerbe\n* danh từ giống cái\n- bó, lượm\n=Gerbe de riz+ bó lúa, lượm lúa\n=Gerbe de fleurs+ bó hoa\n- chùm\n=Gerbe d’eau+ chùm tia nước phun\n=Une gerbe de balles+ một chùm đạn


Words: gerber
Meaning:
@gerber\n* ngoại động từ\n- bó lại\n=Gerber du blé+ bó lúa mì lại\n- xếp chồng lên nhau (các thùng rượu trong hầm rượu)\n* nội động từ\n- tỏa thành chùm\n=Fusée qui gerbe+ pháo sáng tỏa thành chùm


Words: gerbeur
Meaning:
@gerbeur\n* tính từ\n- (nông) để bó\n- để xếp chồng thành đống\n* danh từ giống cái\n- máy xếp đống (thùng rượu)


Words: gercer
Meaning:
@gercer\n* ngoại động từ\n- làm nứt, làm nẻ\n=Le soleil gerce la terre+ trời nắng làm nẻ đất\n* nội động từ\n- nứt nẻ\n=La peau gerce à l’air sec+ trời hanh da nẻ


Words: germain
Meaning:
@germain\n* tính từ\n- (thuộc) Giéc-ma-ni (vùng đất xưa gần trùng với nước Đức ngày nay)\n- (luật) cùng cha mẹ\n=Frères germains+ anh em cùng cha mẹ\n=cousins germains+ anh em chú bác; anh em cô cậu; anh em cô dì


Words: germanique
Meaning:
@germanique\n* tính từ\n- (thuộc) Giéc-ma-ni; (thuộc) Đức\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) nhóm ngôn ngữ Giéc-ma-ni


Words: germe
Meaning:
@germe\n* danh từ giống đực\n- mầm\n=Germe pathogène mầm gây \n=’,’french’,’on’)"bệnh\n= Germe de soja+ mầm đậu tương, giá\n- (nghĩa bóng) mầm mống\n=Germe d’une erreur+ mầm mống sai lầm\n=en germe+ ở tình trạng phôi thai, còn manh nha


Words: germer
Meaning:
@germer\n* nội động từ\n- nảy mầm\n=Semence qui germe dans le sol+ hạt giống nảy mầm trong đất\n- (nghĩa bóng) nảy sinh, nảy ra\n=Une idée a germé dans son esprit+ một ý nghĩ đã nảy sinh trong trí óc anh ta\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) làm nảy mầm


Words: germinal
Meaning:
@germinal\n* tính từ\n- xem germen\n=Lignée germinale+ dòng chủng hệ\n* danh từ giống đực\n- (sử học) tháng nảy mầm (lịch cộng hòa Pháp)


Words: germinateur
Meaning:
@germinateur\n* tính từ\n- làm nảy mầm\n=Pouvoir germinateur+ khả năng làm nảy mầm\n* danh từ giống đực\n- (nông) dụng cụ kiểm tra nẩy mầm


Words: gestation
Meaning:
@gestation\n* danh từ giống cái\n- sự có chửa, sự có mang, thời gian có chửa\n- (nghĩa bóng) sự thai nghén, sự ấp ủ\n=Un livre en gestation+ một cuốn sách còn đang thai nghén


Words: geste
Meaning:
@geste\n* danh từ giống đực\n- cử chỉ, điệu bộ, cử động tay chân\n= L’expression par le geste+ sự biểu hiện bằng điệu bộ\n=Gestes vifs+ cử chỉ hoạt bát\n=Un geste de générosité+ một cử chỉ độ lượng\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự nghiệp anh hùng, kỳ tích\n- (sử học) sử thi, anh hùng ca (thời Trung đại)\n=faits et gestes de quelqu’un+ hành động, hành vi mọi mặt của ai\n=La police interrogea le prévenu sur ses faits et gestes+ công an hỏi về hành vi mọi mặt của bị can


Words: gestuel
Meaning:
@gestuel\n* tính từ\n- có điệu bộ, múa may\n- làm chơi (không có mục đích rõ rệt)\n=Peinture gestuelle+ tranh vẽ chơi


Words: gibelotte
Meaning:
@gibelotte\n* danh từ giống cái\n- món ragu rượu vang\n=Gibelotte de lapin+ món ragu thỏ nấu rượu vang


Words: giberne
Meaning:
@giberne\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) túi đạn\n=avoir son bâton de maréchal dans sa giberne+ (thân mật) từ lính trơn có thể lên đến tướng soái; từ địa vị bình thường có thể đạt tới chức vị cao nhất


Words: gibier
Meaning:
@gibier\n* danh từ giống đực\n- vật săn, thú săn, chim săn, con thịt; thịt vật săn\n=Gibier à plume+ chim săn\n=Gibier à poil+ thú săn\n=Manger du gibier+ ăn thịt vật săn\n- (nghĩa bóng) người bị săn đuổi, người bị theo đuổi; vật được theo đuổi\n=gibier de potence+ người đáng treo cổ


Words: gifle
Meaning:
@gifle\n* danh từ giống cái\n- cái tát\n- (nghĩa bóng) cái tát vào mặt, cái nhục nhã\n=La gifle d’un refus+ cái nhục nhã của một sự từ chối


Words: gigantesque
Meaning:
@gigantesque\n* tính từ\n- khổng lồ, kếch xù\n=Taille gigantesque+ thân hình khổng lồ\n=Une entreprise gigantesque+ một công trình khổng lồ\n# phản nghĩa\n=Petit, minuscule\n* danh từ giống đực\n- cái khổng lồ


Words: gigogne
Meaning:
@gigogne\n* danh từ giống cái\n-mère Gigogne+ (thân mật) bà mẹ nhiều con\n* tính từ\n-meubles gigognes+ đồ gỗ lồng được vào nhau


Words: gigoter
Meaning:
@gigoter\n* nội động từ\n- (thân mật) động đậy mạnh chân; ngọ ngoạy chân tay\n=Bébé qui gigote+ em bé ngọ ngoạy chân tay\n- co giật chân sắp chết (con thỏ.)


Words: gigoté
Meaning:
@gigoté\n* tính từ\n- có đùi (theo một kiểu nào đó, nói về ngựa, chó)\n=Cheval bien gigoté+ con ngựa có đùi chắc nịch


Words: gigue
Meaning:
@gigue\n* danh từ giống cái\n- điệu jic (vũ, nhạc)\n- đùi (con) hoẵng\n- (thân mật) đùi, giò\n=Avoir de grandes gigues+ có bộ giò to\n=grande gigue+ (thân mật) cô con gái cò hương (cao mà gầy)\n=danser la gigue+ nhảy múa lung tung


Words: girafe
Meaning:
@girafe\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) hươu cao cổ\n- (thân mật) người cò hương, sếu vườn (cao mà gầy)\n- (điện ảnh) cần micrô (di động theo một nguồn âm di động)\n=cou de girafe+ cổ cao, cổ cò\n=peigner la girafe+ (thân mật) xỉa răng cọp


Words: girandole
Meaning:
@girandole\n* danh từ giống cái\n- cây đèn nhiều ngọn; chùm đèn\n- chùm tia nước; chùm pháo hoa\n- hoa tai mặt ngọc chùm\n- chùm hoa (ở một số cây)


Words: giratoire
Meaning:
@giratoire\n* tính từ\n- quay, hồi chuyển\n=Mouvement giratoire+ chuyển động quay\n=sens giratoire+ (giao thông) chiều quay (của xe cộ, xung quanh một bồn tròn ở ngã tư)


Words: giroflée
Meaning:
@giroflée\n*{{giroflée}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây quế trúc\n=giroflée à cinq feuilles+ (thân mật) cái tát hằn rõ năm ngón tay


Words: giron
Meaning:
@giron\n* danh từ giống đực\n- lòng\n=La petite blottie dans le giron maternel+ đứa bé nép trong lòng mẹ\n- mặt bậc thang\n- (từ cũ; nghĩa cũ) vạt áo\n=rentrer dans le giron de+ trở về trong tập thể của (một đảng, một hội mà trước đây đã rời bỏ ra đi)


Words: girondin
Meaning:
@girondin\n* tính từ\n- (thuộc) xứ Gi-rông-đơ\n=Vignobles girondins+ các cánh đồng nho xứ Girông-đơ\n- (sử học) (thuộc) phái Gi-rông-đanh


Words: gironné
Meaning:
@gironné\n* tính từ\n- hẹp một đầu\n=Marche gironnée+ bậc thang hẹp một đầu (như ở cầu thang xoáy trôn ốc)\n=Tuile gironnée+ ngói hẹp một đầu


Words: girouette
Meaning:
@girouette\n* danh từ giống cái\n- chong chóng (chỉ chiều gió)\n- (nghĩa bóng) người hay thay đổi ý kiến, người hay xoay chiều


Words: girouetter
Meaning:
@girouetter\n* nội động từ\n- xoay như chong chóng\n=Opinions qui girouettent+ ý kiến xoay như chong chóng


Words: gisement
Meaning:
@gisement\n* danh từ giống đực\n- mỏ, vỉa\n=Gisement de fer+ mỏ sắt\n=Un gisement continu+ một vỉa liên tục\n- (hải, cũ) góc hướng


Words: gitan
Meaning:
@gitan\n* tính từ\n- du cư\n* danh từ\n- người Tây Ban Nha du cư\n* danh từ giống cái\n- thuốc gitan (của Pháp)


Words: givrer
Meaning:
@givrer\n* ngoại động từ\n- phủ giá\n=Arbres givrés+ cây phủ đầy giá\n- phủ (đầy) phấn\n=Vanille givrée+ vani quả phủ đầy phấn\n- phủ đầy thủ tinh vụn (giả băng giá); rắc lên mặt (một chất trắng như giá)\n=Givré de sel+ rắc muối lên mặt


Words: glabre
Meaning:
@glabre\n* tính từ\n- nhẵn, nhẵn nhụi\n=Feuille glabre+ (thực vật học) lá nhẵn\n=Figure glabre+ mặt nhẵn nhụi\n# phản nghĩa\n=Barbu, cotonneux, duveté, duveteux. Poilu, velouté


Words: glace
Meaning:
@glace\n* danh từ giống cái\n- nước đá, băng\n=La glace est moins dense que l’eau+ nước đá nhẹ hơn nước\n=Glisser sur la glace+ trượt trên băng\n- kem\n=Glace à la vanille+ kem vani\n- vẻ lạnh lùng\n=Un accueil de glace+ sự tiếp đón lạnh lùng\n=Être de glace+ lạnh lùng\n- tấm kính; cửa kính\n- gương (soi)\n- lớp tráng mặt (bánh ngọt)\n- vết mờ (ở viên ngọc)\n=rompre la glace+ làm tan không khí ngượng nghịu dè dặt (trong cuộc nói chuyện)\n\n@glace\n* danh từ giống cái\n- nước đá, băng\n=La glace est moins dense que l’eau+ nước đá nhẹ hơn nước\n=Glisser sur la glace+ trượt trên băng\n- kem\n=Glace à la vanille+ kem vani\n- vẻ lạnh lùng\n=Un accueil de glace+ sự tiếp đón lạnh lùng\n=Être de glace+ lạnh lùng\n- tấm kính; cửa kính\n- gương (soi)\n- lớp tráng mặt (bánh ngọt)\n- vết mờ (ở viên ngọc)\n=rompre la glace+ làm tan không khí ngượng nghịu dè dặt (trong cuộc nói chuyện)


Words: glacer
Meaning:
@glacer\n* ngoại động từ\n- làm đông, (làm) đóng băng\n=Froid à glacer les rivières+ lạnh đến mức làm đóng băng sông ngòi\n- ướp lạnh\n=Glacer du vin+ ướp lạnh rượu nho\n- làm giá lạnh\n=Le vent m’a glacé+ gió làm tôi giá lạnh\n=Quand l’âge nous glace+ khi tuổi già làm lòng ta giá lạnh đi\n- làm (cho) ớn\n=Attitude qui glace les gens+ thái độ làm ớn người\n=Cet examinateur glace les candidats+ viên giám khảo đó làm cho thí sinh ớn\n- làm đờ ra, làm hoảng sợ\n=Ce hurlement dans la nuit les glace d’horreur+ tiếng hú trong đêm khuya làm cho họ đờ ra vì khiếp sợ\n- làm láng\n=Glacer une étoffe+ làm láng tấm vải\n- tráng mặt (bánh ngọt.)\n# phản nghĩa\n=Dégeler, fondre, brûler, chauffer, échauffer, réchauffer; attirer, émouvoir, encourager, enivrer, enthousiasmer, exciter


Words: glacerie
Meaning:
@glacerie\n* danh từ giống cái\n- nghề làm kính; nghề buôn kính; nhà máy kính\n- nghề làm kem nước đá; nghề bán kem nước đá


Words: glaciaire
Meaning:
@glaciaire\n* tính từ\n- xem glacier 1\n=Erosion glaciaire+ sự xói mòn do sông băng\n=Périodes glaciaires+ thời kỳ sông băng\n# đồng âm\n=Glacière


Words: glacial
Meaning:
@glacial\n* tính từ\n- lạnh buốt, băng giá\n=Vent glacial+ gió lạnh buốt\n=Zone glaciale+ đới băng giá\n- lạnh lùng, lạnh lẽo\n=Un accueil glacial+ sự đón tiếp lạnh lùng\n- (hóa học) băng\n=Acide acétique glacial+ axit axetic băng\n# phản nghĩa\n=Ardent, brûlant, chaud; accueillant, chaleureux, enthousiaste, sensible


Words: glacialement
Meaning:
@glacialement\n* phó từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) lạnh lùng, lạnh lẽo\n=Recevoir glacialement+ tiếp đón lạnh lùng


Words: glacier
Meaning:
@glacier\n* danh từ giống đực\n- (địa lý; địa chất) sông băng, băng hà\n=Glacier actif+ băng hà hoạt động\n=Glacier éolien+ băng hà do gió, băng hà phong thành\n=Glacier dendroïde+ băng hà dạng nhánh cây\n=Glacier de cirque+ băng hà vòng\n=Glacier encaissé+ băng hà bị kẹp (giữa hai sườn núi)\n=Glacier remanié+ băng hà tái tạo\n=Glacier de piémont+ băng hà chân núi\n=Glacier de vallée+ băng hà thung lũng\n- người làm kem nước đá; người bán kem nước đá\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người làm kính; người bán kính


Words: glacière
Meaning:
@glacière\n* danh từ giống cái\n- tủ ướp lạnh, chạn lạnh\n- (nghĩa bóng, thân mật) nơi lạnh giá, nơi rét buốt\n- (địa lý; địa chất) hang nước đá\n- (từ cũ; nghĩa cũ) hầm nước đá\n# đồng âm\n=Glaciaire


Words: glacé
Meaning:
@glacé\n* tính từ\n- đóng băng, lạnh cứng\n=Terre glacée đất lạnh \n-lạnh’,’french’,’on’)"cứng\n-lạnh \n=’,’french’,’on’)"buốt\n= Avoir les mains glacées+ hai tay bị lạnh buốt\n=Vent glacé+ gió buốt\n- lạnh lùng, lãnh đạm, trơ ì\n=Accueil glacé+ sự đón tiếp lạnh lùng\n=Coeur glacé+ tâm tính lãnh đạm\n- láng\n=Papier glacé+ giấy láng\n- có tráng mặt (bánh ngọt.)\n# phản nghĩa\n=Fondu, brûlant; bouillant, chaleureux\n* danh từ giống đực\n- thỏi đường thơm, kẹo thơm\n- nước láng\n=Papier d’un beau glacé+ giấy có nước láng đẹp


Words: glairer
Meaning:
@glairer\n* ngoại động từ\n- phết lòng trắng trứng (lên bìa sách, cho bóng hay để chuẩn bị mạ chữ vàng)


Words: glaive
Meaning:
@glaive\n* danh từ giống đực\n- (văn học) từ cũ; nghĩa cũ thanh kiếm\n=remettre le glaive dans le fourreau+ đình chiến\n=tirer le glaive+ khai chiến


Words: gland
Meaning:
@gland\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) quả sồi\n- (giải phẫu) học quy đầu\n- quả tua\n=Gland de rideau+ quả tua ở bức màn


Words: glande
Meaning:
@glande\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) học tuyến\n=Glande salivaire+ tuyến nước bọt\n- (thân mật) hạch\n=Enfant qui a des glandes+ em bé nổi hạch\n\n@glande\n* danh từ giống cái\n- (giải phẫu) học tuyến\n=Glande salivaire+ tuyến nước bọt\n- (thân mật) hạch\n=Enfant qui a des glandes+ em bé nổi hạch


Words: glandulaire
Meaning:
@glandulaire\n* tính từ\n- xem glande\n=Tissu glandulaire+ mô tuyến\n=Troubles glandulaires+ rối loạn tuyến


Words: glane
Meaning:
@glane\n* danh từ giống cái\n- sự mót lúa\n- (tiếng địa phương) nắm lúa mót\n=glane d’oignons+ xâu hành


Words: glaner
Meaning:
@glaner\n* ngoại động từ\n- mót\n=Glaner quelques épis+ mót một vài bông (lúa)\n=Glaner un champ+ mót lúa ở ruộng\n- nhặt nhạnh\n=Glaner des anecdotes+ nhặt nhạnh giai thoại


Words: glapir
Meaning:
@glapir\n* nội động từ\n- kêu ăng ẳng (chó con, chồn)\n- kêu the thé\n* ngoại động từ\n- gào lên\n=Glapir des injures+ gào lên những lời chửi rủa


Words: glaçant
Meaning:
@glaçant\n* tính từ\n- lạnh lùng, lạnh lẽo\n=Accueil glaçant+ sự đón tiếp lạnh lẽo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lạnh buốt\n=Vent glaçant+ cơn gió lạnh buốt


Words: glissade
Meaning:
@glissade\n* danh từ giống cái\n- sự trượt; bước trượt chân\n- như glissoire\n- bước lướt (trong khiêu vũ)\n- sự lướt (máy bay)


Words: glissant
Meaning:
@glissant\n* tính từ\n- trơn, dễ trượt, dễ tuột\n=Sentier glissant+ đường trơn\n- tuột đi, khó nắm được vững\n= L’affaire était glissante+ việc khó nắm được vững\n=terrain glissant+ việc phiêu lưu+ trường hợp tế nhị\n=vecteur glissant+ (toán học) vectơ trượt


Words: glissement
Meaning:
@glissement\n* danh từ giống đực\n- sự trượt; chuyển động trượt\n=Frottement de glissement+ (cơ khí, cơ học) ma sát trượt\n=Glissement vertical+ (địa lý; địa chất) trượt đứng\n- sự lướt\n=Le glissement des cygnes à la surface de l’eau+ thiên nga lướt trên mặt nước\n- sự chuyển dần sang, sự ngả về\n=Glissement à gauche+ (chính trị) sự ngã về phe tả


Words: glisser
Meaning:
@glisser\n* nội động từ\n- trượt\n=Glisser sur le parquet bien ciré+ trượt trên sàn đánh xi kỹ\n=Glisser sur la glace trượt+ (trên) băng\n- lướt, lướt qua\n=La barque glisse sur l’eau+ thuyền lướt trên nước\n=Des ombres qui glissent+ những bóng lướt qua\n- tuột\n=Le verre glisse des mains+ cái cốc tuột ở tay xuống\n=Le pouvoir glisse+ quyền bính tuột mất\n- trượt chân, sẩy chân\n=Il glissa et s’étala par terre+ nó trượt chân và nằm sóng soài trên mặt đất\n- len lỏi, xiên qua; lẻn vào\n=Le soleil glisse entre les feuilles+ ánh nắng xiên qua lá\n=Il glisse dans la chambre+ nó lẻn vào phòng\n- thoáng qua, thoảng qua\n=Un sourire qui glisse sur les lèvres+ một nụ cười thoáng qua trên môi\n- sượt qua; phớt qua\n= L’éclat d’obus glissa sur son casque+ mảnh đạn pháo sượt qua mũ nó\n=Il glisse sur les événements du jour+ nó phớt qua những sự việc xảy ra trong ngày\n- chuyển dần sang\n=Il glisse d’un fait à un autre+ nó chuyển dần từ việc này sang việc khác\n=se laisser glisser+ (thông tục) chết\n* ngoại động từ\n- giúi vào, tuồn vào\n=Glisser une friandise dans la main+ giúi quà vào tay\n- rỉ tai\n=Glisser quelques mots+ rỉ tai vào lời\n# phản nghĩa\n=Approfondir, appuyer, enfoncer, frotter, insister


Words: glisseur
Meaning:
@glisseur\n* danh từ\n- người trượt băng\n* danh từ giống đực\n- (cơ khí, cơ học) bộ trượt\n- (toán học) vectơ trượt


Words: glissé
Meaning:
@glissé\n* tính từ\n-Pas glissé+ bước lướt (trong khiêu vũ)\n* danh từ giống đực\n- bước lướt (trong khiêu vũ)


Words: global
Meaning:
@global\n* tính từ\n- toàn bộ, toàn thể\n=Revenu global+ lợi tức toàn bộ\n- toàn cầu\n=Les problèmes globaux+ những vấn đề toàn cầu\n# phản nghĩa\n=Partiel


Words: globe
Meaning:
@globe\n* danh từ giống đực\n- quả cầu, cầu\n=Diamètre d’un globe+ đường kính quả cầu\n=Globe de l’oeil+ (giải phẫu) nhãn cầu\n- địa cầu (cũng globe terrestre)\n=Carte du globe+ bản đồ địa cầu\n=Un globe terrestre en verre+ một quả địa cầu bằng thủy tinh\n- bầu thủy tinh\n=Globe électrique+ bầu thủy tinh của đèn điện


Words: globule
Meaning:
@globule\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) tiểu cầu, cầu\n=Globule rouge+ hồng cầu, huyết cầu đỏ\n=Globule blanc+ bạch cầu, huyết cầu trắng\n=Globules polaires+ cực cầu\n- (dược học) viên thuốc tròn


Words: gloire
Meaning:
@gloire\n* danh từ giống cái\n- danh tiếng, thanh danh; sự vinh quang, sự vẻ vang; vinh quang\n=Gloire littéraire+ danh tiếng về văn chương\n=Se couvrir de gloire+ đầy vinh quang\n- vĩ nhân\n=Il fut une des gloires de son pays+ lúc đương thời ông ta là một vĩ nhân của đất nước\n- (tôn giáo) hạnh phúc ở thiên đường\n=La gloire éternelle+ hạnh phúc đời đời\n- vầng hào quang (quanh người Chúa Giê-xu)\n# phản nghĩa\n=Déshonneur. Flétrissure, honte, humiliation, ignominie, infamie, obscurité, opprobre, turpitude\n-rendre gloire à+ biểu dương\n=se faire gloire de+ lấy làm hãnh diện về, tự hào về\n=travailler pour la gloire+ làm không hưởng lợi lộc gì\n* thán từ\n- vinh quang thay!, vẻ vang thay!\n=Gloire à notre patrie!+ vẻ vang thay tổ quốc chúng ta!


Words: glomérule
Meaning:
@glomérule\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) xim đơm\n- (giải phẫu) học cuộn tiểu cầu\n=Glomérule olfactif+ cuộn tiểu cầu khứu\n=Glomérule rénal+ tiểu cầu thận


Words: gloria
Meaning:
@gloria\n* danh từ giống đực không đổi\n- (tôn giáo) kinh tán tụng\n- (thân mật, từ cũ; nghĩa cũ) cà phê pha rượu trắng


Words: glorieusement
Meaning:
@glorieusement\n* phó từ\n- vinh quang, vẻ vang\n# phản nghĩa\n=Honteusement, modestement, piteusement


Words: glorieux
Meaning:
@glorieux\n* tính từ\n- vinh quang, vẻ vang\n=De glorieux succès+ những thắng lợi vẻ vang\n=Mort glorieuse+ cái chết vinh quang\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tự hào; tự phụ\n=Être glorieux de son enfant+ tự hào về con mình\n=Esprit glorieux+ đầu óc tự phụ\n=faire le glorieux+ lên mặt tự phụ\n# phản nghĩa\n=Avilissant, déshonorant, ignominieux, infamant, infâme; ignoré, méprisé, obscur. Humble, modeste


Words: glorificateur
Meaning:
@glorificateur\n* tính từ\n- (văn học) biểu dương; ca ngợi\n* danh từ\n- (văn học) người biểu dương, người ca ngợi


Words: glorification
Meaning:
@glorification\n* danh từ giống cái\n- sự biểu dương; sự ca ngợi\n- (tôn giáo) sự hiển thánh\n# phản nghĩa\n=Abaissement, avilissement


Words: glorifier
Meaning:
@glorifier\n* ngoại động từ\n- biểu dương; ca ngợi\n=Glorifier la victoire+ biểu dương chiến thắng\n=Glorifier Dieu+ ca ngợi Chúa\n- (tôn giáo) cho hiển thánh\n- làm tôn lên\n=La lumière glorifie les objets+ ánh sáng làm tôn các vật lên\n# phản nghĩa\n=Avilir, déshonorer, humilier, rabaisser


Words: glose
Meaning:
@glose\n* danh từ giống cái\n- lời chú giải, lời chú (bên lề hoặc giữa hai hàng chữ)\n- (thân mật) lời bàn tán\n=Les gloses des commères+ lời bán tán của những bà ngồi lê đôi mách


Words: gloser
Meaning:
@gloser\n* nội động từ\n- bàn tán, phẩm bình\n* ngoại động từ\n- chú giải\n=Gloser la Bible+ chú giải Kinh thánh


Words: glouglou
Meaning:
@glouglou\n* danh từ giống đực\n- tiếng ồng ộc (nước trong chai, trong ống đổ ra)\n- tiếng kêu gợp gợp (của gà tây)


Words: glouton
Meaning:
@glouton\n* tính từ\n- háu ăn, ăn phàm, ăn tham\n=Enfant glouton+ đứa trẻ háu ăn, đứa trẻ ăn phàm\n* danh từ\n- người háu ăn, người ăn phàm\n# phản nghĩa\n=Frugal, gourmet, sobre, tempérant\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chồn thông


Words: glu
Meaning:
@glu\n* danh từ giống cái\n- nhựa dính (để bắt chim)\n- keo dán\n=être collant comme de la glu+ bám riết mà quấy rầy


Words: glycogénique
Meaning:
@glycogénique\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) tạo glucoza\n=Fonction glycogénique du foie+ chức năng tạo glucoza của gan


Words: glèbe
Meaning:
@glèbe\n* danh từ giống cái\n- (thơ ca) ruộng đất, đất trồng trọt\n- (từ cũ; nghĩa cũ) hòn đất\n- (sử học) đất, lãnh địa\n=Serfs attachés à la glèbe+ nông nô bị cột chặt vào lãnh địa


Words: gnangnan
Meaning:
@gnangnan\n* tính từ không đổi\n- (thân mật) chậm chạp, ì ì\n=Une personne gnangnan+ một người chậm chạp\n* danh từ\n- (thân mật) người chậm chạp, người ì ì


Words: go
Meaning:
@go\n* phó ngữ (thân mật)\n- ngay, không chuẩn bị\n=Aborder une question tout de go+ đề cập ngay vấn đề\n- tự nhiên, không khách sáo\n=Entrer tout de go+ vào tự nhiên


Words: gobe-mouches
Meaning:
@gobe-mouches\n* danh từ giống đực không đổi\n- (động vật học) chim đớp ruồi\n- chai bẫy ruồi\n- (nghĩa bóng) anh thộn cả tin


Words: gobelet
Meaning:
@gobelet\n* danh từ giống đực\n- cốc (không có chân)\n=Gobelet d’argent+ cái cốc bằng bạc\n=Un gobelet de vin+ một cốc rượu nho


Words: gober
Meaning:
@gober\n* ngoại động từ\n- nuốt trửng\n=Gober un oeuf cru+ nuốt chửng quả trứng sống\n- (thân mật) ăn, ngốn\n- (thông tục) với, chộp\n=Gober un cambrioleur à sa sortie+ vớ được tên kẻ trộm khi nó chuồn ra\n- (thân mật) cả tin (không suy xét)\n=Il gobe tout+ nó cả tin mọi thứ\n- (thân mật) thích\n=Gober quelqu’un+ thích ai


Words: godet
Meaning:
@godet\n* danh từ giống đực\n- cốc nhỏ, cốc (uống rượu)\n=Viens prendre un godet avec nous!+ lại uống với chúng tôi một cốc rượu đi!\n=Godet pour recueillir le latex de caoutchouc+ cốc hứng nhựa mủ cao su\n- gàu (của xe đạp nước.)\n- nếp phồng ở váy


Words: godron
Meaning:
@godron\n* danh từ giống đực\n- trang trí rìa hình trứng (ở chén đĩa bằng bạc.)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nếp bồng tròn (ở cổ áo.)


Words: gogue
Meaning:
@gogue\n* danh từ giống cái\n- món tiết xào\n- (tiếng địa phương) khoanh bánh rán bơ\n- xúc xích bao dạ dày cừu


Words: goinfre
Meaning:
@goinfre\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) người phàm ăn\n* tính từ\n- (thân mật) phàm ăn\n# phản nghĩa\n=Frugal, sobre, tempérant; gourmet


Words: golf
Meaning:
@golf\n*{{golf}}\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) (trò đánh) gôn\n=culottes (pantalon) de golf+ quần chẽn gối\n# đồng âm\n=Golfe


Words: golfe
Meaning:
@golfe\n* danh từ giống đực\n- vịnh\n=Golfe du Siam+ vịnh Thái Lan\n=golfe de la jugulaire+ (giải phẫu) học vịnh tĩnh mạch cảnh\n# đồng âm\n=Golf


Words: golmote
Meaning:
@golmote\n* danh từ giống cái\n- nấm aminit đỏ (ăn được)\n- nấm mũ vảy cao (ăn được)\n=fausse golmote+ nấm amanit da báo (độc)


Words: gomme
Meaning:
@gomme\n* danh từ giống cái\n- gôm\n=Gomme arabique+ gôm A Rập\n=Gomme tuberculeuse+ (y học) gôm lao\n- cái tẩy (cũng gomme élastique)\n=mettre la gomme; mettre toute la gomme+ dạn ga, tăng tốc độ (xe cộ)\n=un type à la gomme+ một kẻ bất tài, một kẻ không ra gì


Words: gommer
Meaning:
@gommer\n* ngoại động từ\n- phết gôm; hồ gôm\n=Gommer les bords d’une enveloppe+ phết gôm vào mép phông bì\n=Gommer un tissu+ hồ gôm vải\n- tẩy\n=Gommer un mot+ tẩy một chữ


Words: gommeux
Meaning:
@gommeux\n* tính từ\n- xem gomme\n=Arbre gommeux+ cây tiết nhựa gôm\n=Suc gommeux+ dịch gôm\n* danh từ giống đực\n- thanh niên ăn mặc lố lăng


Words: gommé
Meaning:
@gommé\n* tính từ\n- phết gôm; hồ gôm\n=Enveloppe gommée+ phong bì có phết gôm\n=Papier gommé+ giấy hồ gôm


Words: gond
Meaning:
@gond\n* danh từ giống đực\n- bản lề cửa\n=faire sortir des gonds; jeter hors des gonds; mettre hors des gonds+ làm nổi nóng lên, làm nổi khùng lên\n=sortir de ses gonds+ nổi nóng, nổi khùng\n\n@gond\n* danh từ giống đực\n- bản lề cửa\n=faire sortir des gonds; jeter hors des gonds; mettre hors des gonds+ làm nổi nóng lên, làm nổi khùng lên\n=sortir de ses gonds+ nổi nóng, nổi khùng


Words: gondolant
Meaning:
@gondolant\n* tính từ\n- (thông tục) tức cười vỡ bụng\n=Histoire gondolante+ chuyện tức cười vỡ bụng


Words: gondole
Meaning:
@gondole\n* danh từ giống cái\n- thuyền gonđon (cong mui, đáy bằng, một mái chèo)\n- (y học) cốc rửa mặt


Words: gondoler
Meaning:
@gondoler\n* nội động từ\n- cong mũi lên (thuyền)\n- phồng lên; cong, vênh\n=Vernis qui gondole+ lớp sơn phồng lên\n=Planche qui gondole+ tấm ván vênh\n# phản nghĩa\n=Aplatir (s’), redresser (se)


Words: gonflement
Meaning:
@gonflement\n* danh từ giống đực\n- sự bơm (phồng)\n=Le gonflement des aérostats+ sự bơm khí cầu\n- sự phồng lên, sự trướng lên\n=Gonflement d’estomac+ sự trướng bụng\n# phản nghĩa\n=Dégonflement; contraction, dépression, diminution, rétrécissement


Words: gonfler
Meaning:
@gonfler\n* ngoại động từ\n- bơm (phồng); làm phồng, làm phình, làm trướng lên\n=Gonfler une chambre à air+ bơm săm xe\n=Gonfler ses joues+ phồng má\n=Eponge gonflée d’eau+ miếng bọt biển phình nước\n=Gonfler l’estomac+ làm trướng bụng\n- (nghĩa bóng) làm nổi lên, làm đầy; thổi phồng\n=Coeur gonflé de chagrin+ lòng đầy u sầu\n=Gonfler de colère+ làm nổi giận\n=Gonfler l’importance d’un fait+ thổi phồng tầm quan trọng của một sự việc\n# phản nghĩa\n=Dégonfler. Aplatir, comprimer. Contracter, déprimer, rétrécir, vider\n* nội động từ\n- phồng lên, nở ra; sưng lên\n=Le bois a gonflé+ gỗ nở ra\n=Le genou a gonflé+ đầu gối sưng lên


Words: gong
Meaning:
@gong\n* danh từ giống đực\n- cái cồng, cái chiêng\n- (thế) hiệu chuông (báo hiệu trận đấu quyền Anh)


Words: goret
Meaning:
@goret\n* danh từ giống đực\n- lợn con\n=Une centaine de gorets dans la cour+ khoảng trăm lợn con ngoài sân\n=Vas te laver, petit goret!+ (thân mật) đi tắm rửa đi, lợn con kia! (đứa bé bẩn thỉu)\n- (hàng hải) bàn chải cọ lườn tàu


Words: gorge
Meaning:
@gorge\n* danh từ giống cái\n- họng\n=Serrer la gorge+ chẹn họng\n=Avoir mal à la gorge+ đau họng\n=Gorge de la corolle+ (thực vật học) họng tràng\n=Gorge d’un volcan+ (địa lý; địa chất) họng núi lửa\n- (văn học) ngực, vú (đàn bà)\n=Gorge opulente+ ngực vú nở nang\n- (địa lý; địa chất) hẻm, khe lũng\n- rãnh, hốc\n=Gorge d’une poulie+ rãnh puli\n=Gorge d’une serrure+ hốc khóa\n- cửa sau (công sự)\n=couper la gorge à quelqu’un+ cắt cổ ai (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=faire des gorges chaudes à quelqu’un+ (thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ\n=faire rentrer à quelqu’un les paroles dans la gorge+ bắt ai phải rút lời đã nói\n=mettre le couteau sur la gorge de quelqu’un+ bắt ép ai, bắt chẹt ai\n=rendre gorge+ phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra\n=rire à pleine gorge+ cười ha hả, cười hô hố\n=tendre la gorge+ è cổ ra; đành chịu\n\n@gorge\n* danh từ giống cái\n- họng\n=Serrer la gorge+ chẹn họng\n=Avoir mal à la gorge+ đau họng\n=Gorge de la corolle+ (thực vật học) họng tràng\n=Gorge d’un volcan+ (địa lý; địa chất) họng núi lửa\n- (văn học) ngực, vú (đàn bà)\n=Gorge opulente+ ngực vú nở nang\n- (địa lý; địa chất) hẻm, khe lũng\n- rãnh, hốc\n=Gorge d’une poulie+ rãnh puli\n=Gorge d’une serrure+ hốc khóa\n- cửa sau (công sự)\n=couper la gorge à quelqu’un+ cắt cổ ai (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=faire des gorges chaudes à quelqu’un+ (thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ\n=faire rentrer à quelqu’un les paroles dans la gorge+ bắt ai phải rút lời đã nói\n=mettre le couteau sur la gorge de quelqu’un+ bắt ép ai, bắt chẹt ai\n=rendre gorge+ phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra\n=rire à pleine gorge+ cười ha hả, cười hô hố\n=tendre la gorge+ è cổ ra; đành chịu


Words: gorger
Meaning:
@gorger\n* ngoại động từ\n- nhét cho ăn, nhồi\n=Gorger des volailles+ nhồi gà vịt\n=Gorger quelqu’un de viande+ (từ hiếm; nghĩa ít dùng) (nhét) cho ai ăn nhiều thịt\n- (nghĩa bóng) cho nhiều, cho đầy ngập\n=Gorger de biens+ cho nhiều của cải\n# phản nghĩa\n=Priver, vider\n-chien bien gorgé+ (săn bắn) chó sủa to


Words: gosier
Meaning:
@gosier\n* danh từ giống đực\n- yết hầu, họng\n=avoir le gosier sec+ khát khô cả cổ\n=avoir un gosier pavé; avoir un gosier ferré+ có tài ăn cay uống nóng\n=avoir une éponge dans le gosier+ xem éponge\n=chanter à plein gosier+ hát thật to


Words: gosse
Meaning:
@gosse\n* danh từ\n- (thân mật) cậu bé, cô bé\n=Un gosse d’une dizaine d’années+ một cậu bé khoảng mười tuổi\n- (thông tục) con\n=Une femme avec ses gosses+ một bà với các con bà\n* tính từ\n- bé con\n= J’étais encore tout gosse+ lúc ấy tôi còn bé con


Words: gothique
Meaning:
@gothique\n* tính từ\n- gôtic\n=Architecture gothique+ kiến trúc gôtic\n=Ecriture gothique+ chữ viết gôtic\n- (từ cũ; nghĩa cũ) (thuộc) trung đại; cổ hủ\n* danh từ giống cái\n- chữ viết gôtic\n* danh từ giống đực\n- như gotique


Words: gouaillerie
Meaning:
@gouaillerie\n* danh từ giống cái\n- lời chế giễu, lời nhạo báng\n- tính hay chế giễu, tính hay nhạo báng


Words: gouailleur
Meaning:
@gouailleur\n* tính từ\n- (thân mật) chế giễu, nhạo báng; hay chế giễu, hay nhạo báng\n=Ton gouailleur+ giọng chế giễu


Words: goudron
Meaning:
@goudron\n* danh từ giống đực\n- guđron, hắc ín\n- nhựa đường\n\n@goudron\n* danh từ giống đực\n- guđron, hắc ín\n- nhựa đường


Words: gouet
Meaning:
@gouet\n* danh từ giống đực\n- (tiếng địa phương) dao quắm (của người đốn củi)\n- (thực vật học) cây chân bê\n- (nông nghiệp) giống nho


Words: gouffre
Meaning:
@gouffre\n* danh từ giống đực\n- vực thẳm\n=Tomber dans un gouffre+ rơi xuống vực thẳm\n=Gouffre de souffrances+ (nghĩa bóng) vực thẳm đau khổ\n=Être au bord du gouffre+ (nghĩa bóng) ở bên bờ vực thẳm\n- vực nước xoáy\n- cái hao tiền tốn của\n=Ce procès est un véritable gouffre+ vụ kiện ấy thật là hao tiền tốn của\n=un gouffre d’argent+ kẻ phung phí tiền, kẻ quen thói bốc rời


Words: goujat
Meaning:
@goujat\n* danh từ giống đực\n- đồ mất dạy, đồ đểu cáng\n=mieux vaut goujat debout qu’empereur enterré+ sống khổ vẫn hơn là chết


Words: goujon
Meaning:
@goujon\n*{{goujon}}\n* danh từ giống đực\n- cái chốt, cái mộng\n- ngõng (trục)\n- đinh hai đầu\n- trục puli\n- cái đục máng nhỏ (của thợ chạm)\n- (động vật học) cá đục


Words: goulu
Meaning:
@goulu\n* tính từ\n- háu ăn\n- (nghĩa rộng) hau háu\n=Regards goulus+ những cái nhìn hau háu\n# phản nghĩa\n=Frugal, sobre\n* danh từ\n- kẻ háu ăn


Words: goulée
Meaning:
@goulée\n* danh từ giống cái (thông tục)\n- miếng (ăn vào miệng)\n- (nghĩa rộng) hớp\n=Vider le verre d’eau d’une goulée+ uống một hớp hết cốc nước


Words: goupillon
Meaning:
@goupillon\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) que rảy nước phép\n- que chải (để rửa thông phong, rửa chai)


Words: gour
Meaning:
@gour\n* danh từ giống đực số nhiều\n- gò đá, ụ đá (ở hoang mạc)\n=Les gour du Sahara+ các gò đá ở hoang mạc Xa-ha-ra


Words: gourmand
Meaning:
@gourmand\n* tính từ\n- tham ăn\n# phản nghĩa\n=Frugal, sobre, tempérant\n- thích; thèm thuồng\n=Être gourmand de fruits+ thích ăn quả cây\n=Jeter des regards gourmands sur+ thèm thuồng nhìn\n=branche gourmande+ (nông nghiệp) cành tược\n* danh từ\n- kẻ tham ăn


Words: gourmander
Meaning:
@gourmander\n* ngoại động từ\n- mắng mỏ, la mắng\n=Gourmander un écolier paresseux+ la mắng một học sinh lười\n- (từ cũ; nghĩa cũ) chế ngự\n=Gourmander ses passions+ chế ngự dục vọng


Words: gourmandise
Meaning:
@gourmandise\n* danh từ giống cái\n- thói tham ăn\n# phản nghĩa\n=Frugalité, sobriété\n- (số nhiều) món ăn ngon; quà bánh\n=Les enfants aiment les gourmandises+ trẻ con thích quà bánh


Words: gourme
Meaning:
@gourme\n* danh từ giống cái\n- (y học) chốc lở mặt (ở trẻ em)\n- (thú y học) bệnh dịch viêm đường hô hấp\n=jeter sa gourme+ (thân mật) làm những điều ngông cuồng của tuổi trẻ


Words: gourmet
Meaning:
@gourmet\n* danh từ giống đực\n- kẻ sành ăn, kẻ sành uống\n- (nghĩa rộng) kẻ sành\n=Les gourmets de la littérature+ những kẻ sành văn chương\n- (từ cũ; nghĩa cũ) kẻ chuyên nếm rượu


Words: gourmé
Meaning:
@gourmé\n* tính từ\n- ra bộ trang nghiêm trịnh trọng\n=Une personne gourmée+ một người ra bộ trang nghiêm trịnh trọng\n=Air gourmé+ vẻ trang nghiêm trịnh trọng


Words: gousset
Meaning:
@gousset\n* danh từ giống đực\n- túi con (ở lưng quần, để đồng hồ bỏ túi, ở áo gi lê)\n- (xây dựng) cánh chống, giá đỡ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lỗ nách


Words: goutte
Meaning:
@goutte\n* danh từ giống cái\n- giọt\n=Goutte de pluie+ giọt mưa\n=Des gouttes de clair de lune+ (thơ ca) những giọt ánh trăng\n- (nghĩa rộng) tý, xíu\n=Boire une goutte de vin+ uống một tý rượu nho\n=Boire la goutte+ (thân mật) uống một cốc con rượu\n- (thân mật) mũi xanh\n=Avoir la goutte au nez+ thò lò mũi xanh, chảy nước mũi\n- (kiến trúc) trang trí hình giọt nước\n- (số nhiều, dược) thuốc uống theo giọt\n=boire la goutte+ suýt chết đuối+ (nghĩa bóng) hao tiền tốn của+ (sân khấu, lóng) bị la ó\n= c’est une goutte d’eau dans la mer+ hạt muối bỏ biển; có thấm thía gì\n=donner la goutte+ (thông tục) cho con bú\n=goutte à goutte+ nhỏ giọt, từng giọt một\n=goutte d’eau+ viên ngọc (hình) giọt nước\n= jusqu’à la dernière goutte de son sang+ đến giọt máu cuối cùng\n= n’avoir pas une goutte de sang dans les veines+ xem sang\n=ne... goutte+ không gì hết\n=Ne voir goutte+ không thấy gì hết\n=se ressembler comme deux gouttes d’eau+ giống nhau như đúc\n=suer à grosses gouttes+ tầm tã mồ hôi\n\n@goutte\n* danh từ giống cái\n- giọt\n=Goutte de pluie+ giọt mưa\n=Des gouttes de clair de lune+ (thơ ca) những giọt ánh trăng\n- (nghĩa rộng) tý, xíu\n=Boire une goutte de vin+ uống một tý rượu nho\n=Boire la goutte+ (thân mật) uống một cốc con rượu\n- (thân mật) mũi xanh\n=Avoir la goutte au nez+ thò lò mũi xanh, chảy nước mũi\n- (kiến trúc) trang trí hình giọt nước\n- (số nhiều, dược) thuốc uống theo giọt\n=boire la goutte+ suýt chết đuối+ (nghĩa bóng) hao tiền tốn của+ (sân khấu, lóng) bị la ó\n= c’est une goutte d’eau dans la mer+ hạt muối bỏ biển; có thấm thía gì\n=donner la goutte+ (thông tục) cho con bú\n=goutte à goutte+ nhỏ giọt, từng giọt một\n=goutte d’eau+ viên ngọc (hình) giọt nước\n= jusqu’à la dernière goutte de son sang+ đến giọt máu cuối cùng\n= n’avoir pas une goutte de sang dans les veines+ xem sang\n=ne... goutte+ không gì hết\n=Ne voir goutte+ không thấy gì hết\n=se ressembler comme deux gouttes d’eau+ giống nhau như đúc\n=suer à grosses gouttes+ tầm tã mồ hôi


Words: goutter
Meaning:
@goutter\n* nội động từ\n- nhỏ giọt\n=Les feuilles des arbres gouttent après la pluie+ sau trận mưa lá cây nhỏ giọt xuống\n=Des larmes qui gouttent+ nước mắt nhỏ giọt\n# đồng âm\n=Goûter


Words: gouttière
Meaning:
@gouttière\n* danh từ giống cái\n- máng (ở mái nhà)\n=Gouttière en zinc+ máng kẽm\n- (giải phẫu) học rãnh\n=Gouttière vertébrale+ rãnh đốt sống\n- (y học) nẹp, khung nẹp (bó chân tay gãy)


Words: gouvernable
Meaning:
@gouvernable\n* tính từ\n- cai trị được\n=Un peuple difficilement gouvernable+ một dân tộc khó cai trị


Words: gouvernail
Meaning:
@gouvernail\n* danh từ giống đực\n- tấm lái, bánh lái\n=Gouvernail de profondeur+ (hàng không) tấm lái độ cao\n=tenir le gouvernail+ (nghĩa bóng) cầm lái, điều khiển


Words: gouvernant
Meaning:
@gouvernant\n* tính từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) cầm quyền\n=Le parti gouvernant+ đảng cầm quyền\n=les gouvernants+ nhà cầm quyền\n# phản nghĩa\n=Gouverné. Sujet\n* danh từ giống cái\n- bà dạy trẻ (ở các gia đình)\n- bà quản gia (nhà người không vợ)


Words: gouverne
Meaning:
@gouverne\n* danh từ giống cái\n- sự lái (tàu, thuyền.)\n- (hàng không) bộ lái\n- (từ cũ; nghĩa cũ) quy tắc xử sự\n=Pour votre gouverne+ để anh liệu cách xử sự


Words: gouvernement
Meaning:
@gouvernement\n* danh từ giống đực\n- sự cầm quyền, sự cai trị\n=Prendre en mains le gouvernement d’un pays+ nắm quyền cai trị một nước\n- chính phủ\n=Conseil du gouvernement+ hội đồng chính phủ\n- chính thể\n=Gouvernement républicain+ chính thể cộng hòa\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự chỉ huy, sự quản lý\n=Gouvernement de la famille+ sự quản lý gia đình\n- (sử học) chức tổng trấn; phủ tổng trấn\n# phản nghĩa\n=Anarchie, désordre. Opposition


Words: gouvernemental
Meaning:
@gouvernemental\n* tính từ\n- (thuộc) chính phủ\n=Système gouvernemental+ hệ thống chính phủ\n- ủng hộ chính phủ\n=Député gouvernemental+ nghị viên ủng hộ chính phủ\n- hành pháp\n=Fonction gouvernementale+ chức năng hành pháp


Words: gouverner
Meaning:
@gouverner\n* ngoại động từ\n- cầm lái, lái\n=Gouverner une barque+ lái một con thuyền\n- cầm quyền, cai trị\n=Gouverner un pays+ cầm quyền một nước\n- (từ cũ; nghĩa cũ) điều khiển, chỉ huy\n=Gouverner ses sentiments+ điều khiển tình cảm của mình\n=Se laisser gouverner par sa femme+ bị vợ điều khiển\n- (ngôn ngữ học) từ cũ; nghĩa cũ chi phối\n=Verbe gui gouverne l’accusatif+ động từ chi phối đối cách\n* nội động từ\n- theo lái\n=Barque qui ne gouverne plus+ thuyền không theo lái nữa\n- lái thuyền, lái tàu\n=Pilote qui gouverne bien+ hoa tiêu lái tàu giỏi


Words: gouverneur
Meaning:
@gouverneur\n* danh từ giống đực\n- thống đốc, tổng đốc, thủ hiến\n=Gouverneur d’une province+ viên tổng đốc một tỉnh\n=Gouverneur d’une colonie+ thống đốc một thuộc địa\n=Gouverneur de la Banque de France+ thống đốc Ngân hàng Pháp Quốc\n- (sử học) tổng trấn\n- (sử học) sư phó, thái sư\n- công nhân xử lý bột giấy\n=gouverneur général+ viên toàn quyền\n=gouverneur militaire+ tư lệnh quân khu


Words: gouverné
Meaning:
@gouverné\n* danh từ\n-Les gouvernés+ những người dưới quyền cai trị\n\n@gouverné\n* danh từ\n-Les gouvernés+ những người dưới quyền cai trị


Words: goût
Meaning:
@goût\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) vị giác\n=La langue est l’organe du goût+ lưỡi là cơ quan vị giác\n- vị\n=Mets d’un goût exquis+ món ăn vị ngon\n- (thân mật) mùi, hơi\n=Goût de pourri+ mùi đồ thối\n- sự ham thích, sự mến; thị hiếu, sở thích\n=Avoir du goût pour quelque chose+ ham thích cái gì\n=Avoir du goût pour un enfant+ mến một em bé\n=Satisfaire tous les goûts+ thỏa mãn mọi sở thích\n- khiếu thưởng thức, trí nhận xét, nhãn thức\n=Critique pleine de goût+ sự phê bình đầy nhãn thức\n=Goût pour la peinture+ khiếu thưởng thức hội họa\n- vẻ lịch sự, vẻ nhã nhặn\n=Être mis avec goût+ ăn mặc lịch sự\n- phong cách, tác phong\n=Peindre dans le goût de Rubens+ vẽ theo phong cách Ruy-ben\n=avoir perdu le goût du pain+ (thông tục) chết\n=de haut goût+ cay; mặn (thức ăn)\n=de mauvais goût+ vô vị; bất nhã\n=être au goût de quelqu’un+ làm cho ai vui lòng\n=faire passer le goût du pain à quelqu’un+ (thông tục) giết ai+ làm cho ai bỏ ý định làm lại cái gì\n=goût du jour+ thời thượng\n=prendre goût à+ bén mùi\n# phản nghĩa\n=Dégoût. Antipathie, aversion, répulsion. Grossièreté, vulgarité\n\n@goût\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) vị giác\n=La langue est l’organe du goût+ lưỡi là cơ quan vị giác\n- vị\n=Mets d’un goût exquis+ món ăn vị ngon\n- (thân mật) mùi, hơi\n=Goût de pourri+ mùi đồ thối\n- sự ham thích, sự mến; thị hiếu, sở thích\n=Avoir du goût pour quelque chose+ ham thích cái gì\n=Avoir du goût pour un enfant+ mến một em bé\n=Satisfaire tous les goûts+ thỏa mãn mọi sở thích\n- khiếu thưởng thức, trí nhận xét, nhãn thức\n=Critique pleine de goût+ sự phê bình đầy nhãn thức\n=Goût pour la peinture+ khiếu thưởng thức hội họa\n- vẻ lịch sự, vẻ nhã nhặn\n=Être mis avec goût+ ăn mặc lịch sự\n- phong cách, tác phong\n=Peindre dans le goût de Rubens+ vẽ theo phong cách Ruy-ben\n=avoir perdu le goût du pain+ (thông tục) chết\n=de haut goût+ cay; mặn (thức ăn)\n=de mauvais goût+ vô vị; bất nhã\n=être au goût de quelqu’un+ làm cho ai vui lòng\n=faire passer le goût du pain à quelqu’un+ (thông tục) giết ai+ làm cho ai bỏ ý định làm lại cái gì\n=goût du jour+ thời thượng\n=prendre goût à+ bén mùi\n# phản nghĩa\n=Dégoût. Antipathie, aversion, répulsion. Grossièreté, vulgarité


Words: goûter
Meaning:
@goûter\n* ngoại động từ\n- nếm\n=Goûter un plat+ nếm một món ăn\n=Expert qui goûte un vin+ viên giám định nếm một thứ rượu\n- thưởng thức, nếm mùi; hưởng\n=Goûter la musique+ thưởng thức âm nhạc\n=Goûter le bonheur+ nếm mùi hạnh phúc, hưởng hạnh phúc\n- thích, ưa\n=Goûter un auteur+ thích một tác giả\n* nội động từ\n- nếm\n=Goûter d’un mets+ nếm một món ăn\n- nếm mùi\n=Goûter à la gloire+ nếm mùi vinh quang\n- thử\n=Goûter d’un métier+ thử một nghề\n- ăn bữa ăn chiều


Words: grabataire
Meaning:
@grabataire\n* tính từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) liệt giường\n# phản nghĩa\n=Ambulatoire\n* danh từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người ốm liệt giường


Words: gracier
Meaning:
@gracier\n* ngoại động từ\n- đặc xá\n=Gracier un condamné+ đặc xá cho một phạm nhân\n# phản nghĩa\n=Condamner, exécuter, punir


Words: gracieusement
Meaning:
@gracieusement\n* phó từ\n- ân cần, niềm nở\n=Accueillir gracieusement+ tiếp đón ân cần\n- không lấy tiền, cho không\n=Je vous fais ce travail gracieusement+ tôi làm việc ấy cho anh không lấy tiền\n- duyên dáng, yêu kiều\n=Sourire gracieusement+ mỉm cười duyên dáng


Words: gracieuseté
Meaning:
@gracieuseté\n* danh từ giống cái\n- cử chỉ ân cần, cử chỉ niềm nở\n- tiền thưởng thêm\n=Faire une gracieuseté à un employé+ thưởng thêm tiền cho một người làm công


Words: gracieux
Meaning:
@gracieux\n* tính từ\n- ân cần, niềm nở\n=Accueil gracieux+ sự tiếp đón ân cần\n- không lấy tiền, cho không\n=Donner quelque chose à titre gracieux+ cho không cái gì\n- duyên dáng, yêu kiều\n=Visage gracieux+ khuôn mặt duyên dáng\n# phản nghĩa\n=Méchant, sévère; abrupt, impoli, malgracieux, pesant; onéreux; disgracieux, laid\n* danh từ giống đực\n- cái duyên dáng, vẻ duyên dáng


Words: gracilité
Meaning:
@gracilité\n* danh từ giống cái\n- sự mảnh dẻ, sự yếu ớt\n=Gracilité de la voix+ giọng yếu ớt\n# phản nghĩa\n=Grosseur, robustesse


Words: gradation
Meaning:
@gradation\n* danh từ giống cái\n- sự tăng dần, mức độ tăng dần; sự giảm dần, mức độ giảm dần\n=Gradation des efforts+ sự tăng dần cố gắng\n=Gradation des couleurs+ (hội họa) phép vẽ màu nhạt dần\n# phản nghĩa\n=Saut, saute\n- bậc, cấp, mức độ, giai đoạn\n=Passer par une suite de gradations+ qua một loạt mức độ


Words: grade
Meaning:
@grade\n* danh từ giống đực\n- cấp, bậc, trật\n=Grade de lieutenant+ cấp bậc trung úy\n=Avancement de grade+ sự thăng trật\n- (toán học) grat\n=en prendre pour son grade+ (thân mật) bị chỉnh thậm tệ\n=grade universitaire+ học vị


Words: gradient
Meaning:
@gradient\n* danh từ giống đực\n- (khí tượng; vật lý học; toán học; sinh vật học; sinh lý học) građien\n=Gradient de température+ građien nhiệt độ


Words: graduel
Meaning:
@graduel\n* tính từ\n- tuần tự, từng bước\n=Diminution graduelle+ sự giảm từng bước\n# phản nghĩa\n=Brusque, soudain, subit\n* danh từ giống đực (tôn giáo)\n- bài kinh bậc\n- sách hát lễ


Words: graduer
Meaning:
@graduer\n* ngoại động từ\n- tăng dần từng bước\n=Graduer les difficultés+ tăng khó khăn dần từng bước\n- chia độ, khắc độ\n=Graduer une éprouvette+ khắc độ một ống nghiệm


Words: gradué
Meaning:
@gradué\n* tính từ\n- tiến dần\n=Exercices gradués+ bài tập tiến (khó) dần lên\n- chia độ, khắc độ\n=Echelle graduée+ thang chia độ


Words: gradé
Meaning:
@gradé\n* tính từ\n- (quân sự) có cấp bậc (hạ sĩ quan)\n* danh từ giống đực\n- (quân sự) quân nhân có cấp bậc (hạ sĩ quan)


Words: grailler
Meaning:
@grailler\n* nội động từ\n- quạ quạ (quạ kêu)\n- nói giọng khàn khàn\n- (săn bắn) thổi tù và gọi chó về


Words: graillon
Meaning:
@graillon\n* danh từ giống đực\n- mùi khét (mỡ cháy)\n- những miếng mỡ rán còn lại trên đĩa (không ăn hết)\n- đờm đặc


Words: graillonner
Meaning:
@graillonner\n* nội động từ\n- có mùi khét\n=Viande qui graillonne+ thịt có mùi khét\n- (thông tục) ho khạc ra đờm đặc


Words: grain
Meaning:
@grain\n* danh từ giống đực\n- hạt, gột\n=Grain de riz+ hạt gạo\n=Grain de raisin+ bột nho\n=Grain de sel+ hạt muối\n=Les grains d’un chapelet+ những hạt trong chuỗi hạt\n- cát (tơ, lụa); thớ (gỗ, đá)\n=Etoffe d’un joli grain+ vải nổi cát đẹp\n- chút, tý\n=Pas un grain de bon sens+ không một chút lương tri\n- (hàng hải) cơn gió bất chợt\n- trận mưa rào bất chợt\n- (kỹ thuật) bạc lót\n- (số nhiều) thóc gạo, ngũ cốc\n=Les grains sont en hausse+ thóc gạo lên giá\n- (khoa đo lường, từ cũ; nghĩa cũ) grain (đơn vị khối lượng của Pháp, bằng 0, 053 gam)\n=avoir un grain; avoir un petit grain+ hơi điên\n=grain de beauté+ nốt ruồi\n=mettre son grain de sel; fourrer son grain de sel+ chõ vào việc người khác\n=poulet de grain+ gà nuôi bằng thóc (có thịt ngon)\n=séparer le bon grain de l’ivraie+ xem ivraie\n=veiller au grain+ (nghĩa bóng) thận trọng, coi chừng nguy hiểm\n=voir venir le grain+ (hàng hải) sắp nguy\n\n@grain\n* danh từ giống đực\n- hạt, gột\n=Grain de riz+ hạt gạo\n=Grain de raisin+ bột nho\n=Grain de sel+ hạt muối\n=Les grains d’un chapelet+ những hạt trong chuỗi hạt\n- cát (tơ, lụa); thớ (gỗ, đá)\n=Etoffe d’un joli grain+ vải nổi cát đẹp\n- chút, tý\n=Pas un grain de bon sens+ không một chút lương tri\n- (hàng hải) cơn gió bất chợt\n- trận mưa rào bất chợt\n- (kỹ thuật) bạc lót\n- (số nhiều) thóc gạo, ngũ cốc\n=Les grains sont en hausse+ thóc gạo lên giá\n- (khoa đo lường, từ cũ; nghĩa cũ) grain (đơn vị khối lượng của Pháp, bằng 0, 053 gam)\n=avoir un grain; avoir un petit grain+ hơi điên\n=grain de beauté+ nốt ruồi\n=mettre son grain de sel; fourrer son grain de sel+ chõ vào việc người khác\n=poulet de grain+ gà nuôi bằng thóc (có thịt ngon)\n=séparer le bon grain de l’ivraie+ xem ivraie\n=veiller au grain+ (nghĩa bóng) thận trọng, coi chừng nguy hiểm\n=voir venir le grain+ (hàng hải) sắp nguy


Words: graine
Meaning:
@graine\n* danh từ giống cái\n- hạt\n- trứng tằm\n=mauvaise graine+ trẻ con không có tương lai; phần tử xấu\n=monter en graine+ kết hạt (cây)+ (nghĩa bóng) quá thì (con gái)\n=prendre de la graine+ (thân mật) rút kinh nghiệm; noi theo\n\n@graine\n* danh từ giống cái\n- hạt\n- trứng tằm\n=mauvaise graine+ trẻ con không có tương lai; phần tử xấu\n=monter en graine+ kết hạt (cây)+ (nghĩa bóng) quá thì (con gái)\n=prendre de la graine+ (thân mật) rút kinh nghiệm; noi theo


Words: graisse
Meaning:
@graisse\n* danh từ giống cái\n- mỡ\n=Graisse de porc+ mỡ lợn\n=Graisses végétales+ mỡ thực vật\n=Prendre de la graisse+ béo ra, phát phì\n# phản nghĩa\n=Maigre\n-Boule de graisse+ (thân mật) người béo tròn\n- sự trở nhớt (của rượu nho, rượu táo)\n- (ngành in) độ dày nét chữ


Words: graisser
Meaning:
@graisser\n* ngoại động từ\n- bôi mỡ, tra dầu mỡ\n=Graisser les rouages d’une machine+ tra dầu mỡ vào các bộ bánh xe của máy\n- làm vấy dầu mỡ\n=Graisser un vêtement+ làm vấy dầu mỡ vào quần áo\n# phản nghĩa\n=Dégraisser\n-graisser la patte à quelqu’un+ đút lót tiền cho ai\n=graisser le marteau+ (từ cũ; nghĩa cũ) lót tiền cho người gác cổng\n=graisser ses bottes+ xem botte\n* nội động từ\n- trở (thành) nhớt\n=Ce vin graisse+ rượu nho này trở nhớt


Words: graisseux
Meaning:
@graisseux\n* tính từ\n- xem graisse\n=Tissu graisseux+ (sinh vật học) mô mỡ\n=Dégénérescence graisseuse+ (y học) thoái hóa mỡ\n- vấy mỡ\n=Habit graisseux+ áo vấy mỡ


Words: gram
Meaning:
@gram\n* danh từ giống đực\n- dung dịch gram (để nhuộm vi trùng)\n=Gram positif+ gram dương\n=Gram négatif+ gram âm\n# đồng âm\n=Gramme


Words: grammaire
Meaning:
@grammaire\n* danh từ giống cái\n- ngữ pháp\n=Grammaire comparée+ ngữ pháp so sánh\n- sách ngữ pháp\n=Acheter une grammaire+ mua một cuốn sách ngữ pháp\n- (nghĩa rộng) quy tắc (của một nghệ thuật)\n=Grammaire de la musique+ quy tắc âm nhạc


Words: grammatical
Meaning:
@grammatical\n* tính từ\n- xem grammaire\n=Analyse grammaticale+ phân tích ngữ pháp\n- hợp ngữ pháp\n=Phrase grammaticale+ câu hợp ngữ pháp\n# phản nghĩa\n=Agrammatical


Words: gramme
Meaning:
@gramme\n* danh từ giống đực\n- (khoa đo lường) gam\n=gramme-force+ gam lực\n=gramme-poids+ gam khối lượng\n# đồng âm\n=Gram


Words: grand
Meaning:
@grand\n* tính từ\n- lớn, to lớn, vĩ đại, đại; dài\n=Une grande ville+ một thành phố lớn\n=Grand vent+ gió lớn\n=Un homme grand+ một người to lớn\n=Grand homme+ vĩ nhân\n=La Grande Guerre+ Đại chiến\n=La Grande Révolution d’Octobre+ cách mạng tháng Mười vĩ đại\n=Grande distance+ quãng dài\n=Grands pas+ bước dài\n- nhiều, hơn\n= N’avoir pas grand argent+ không có nhiều tiền\n=Il y a grand monde+ có nhiều người\n=Attendre deux grandes heures+ chờ hơn hai tiếng đồng hồ\n=Laver à grande eau+ giặt nhiều nước\n- cao thượng\n=Se montrer grand devant l’adversité+ tỏ ra cao thượng trong cảnh bất hạnh\n=avoir grand air+ ra vẻ đường hoàng\n=avoir les yeux plus grands que le ventre+ no bụng đói con mắt\n=grand âge+ tuổi già cả\n=grand air+ ngoài trời; không khí chỗ quang đãng\n=grand jour+ chỗ sáng trưng\n=le grand monde+ xem monde\n=ouvrir de grands yeux+ xem oeil\n# phản nghĩa\n=Petit. Minime. Bref, court. Exigu. Faible, médiocre, modeste. Bas, mesquin\n* phó từ\n- lớn lao, rộng\n=Voir grand+ có cái nhìn lớn lao\n=Grand ouvert+ mở rộng\n=en grand+ với quy mô lớn\n=Culture en grand+ trồng trọt với quy mô lớn+ bao quát\n=Voir les choses en grand+ nhìn bao quát sự vật\n* danh từ giống đực\n- người lớn\n=Livre pour grands et petits+ sách cho người lớn và trẻ em\n=La cour des grands+ sân dành cho học sinh lớn\n- nhà quý phái, nhà quyền quý\n=Les grands de la Cour+ bọn quyền quý trong triều\n- đại công (quý tộc lớn ở Tây Ban Nha)\n- điều cao thượng\n=Le grand abonde dans ce poème+ điều cao thượng có nhiều trong bài thơ ấy\n=les Grands+ các đại cường quốc


Words: grand-chose
Meaning:
@grand-chose\n* danh từ không đổi\n- (Pas grand-chose) không mấy, không bao nhiêu\n=Cela ne vaut pas grand-chose+ cái đó không đáng bao nhiêu\n- (Un (une) pas grand-chose) (thân mật) kẻ không đáng gì


Words: grand-croix
Meaning:
@grand-croix\n* danh từ giống cái\n- huân chương hạng nhất\n=Grand-croix de la Légion d’honneur+ Bắc đẩu bội tinh hạng nhất


Words: grand-mère
Meaning:
@grand-mère\n* danh từ giống cái\n- bà\n=Grand-mère paternelle+ bà nội\n=Grand-mère maternelle+ bà ngoại\n- (thân mật) bà lão\n=Une grand-mère assise devant sa porte+ một bà lão ngồi trước cửa nhà


Words: grand-père
Meaning:
@grand-père\n* danh từ giống đực\n- ông\n=Grand-père paternel+ ông nội\n=Grand-père maternel+ ông ngoại\n- (thân mật) ông lão


Words: grandement
Meaning:
@grandement\n* phó từ\n- nhiều, to, rộng\n=Se tromper grandement+ lầm to\n=Être logé grandement+ ở rộng\n- cao thượng\n# phản nghĩa\n=Peu. Mesquinement, petitement. Bassement


Words: grandeur
Meaning:
@grandeur\n* danh từ giống cái\n- tính chất to lớn; tầm quan trọng\n=Grandeur d’un sacrifice+ tính chất to lớn của một sự hy sinh\n=Grandeur d’un projet+ tầm quan trọng của một dự án\n- uy thế, thế lực; danh vọng, quyền quý\n=La grandeur souveraine+ uy thế quân vương\n=Né au sein des grandeurs+ sinh trưởng trong nơi quyền quý\n- Đức (danh hiệu giám mục)\n=Sa Grandeur l’évêque de Hanoï+ Đức Giám mục Hà Nội\n- tính cao thượng, sự cao quý\n=Grandeur d’âme+ tâm hồn cao thượng\n- độ lớn; cỡ, khổ\n=De la grandeur de la main+ lớn bằng bàn tay\n=Des livres de toutes les grandeurs+ sách đủ cỡ\n- (thiên (văn học)) độ sáng (của tinh tú)\n- (toán học; vật lý học) đại lượng\n=Grandeur variable+ đại lượng biến thiên\n=folie des grandeurs+ hoang tưởng tự đại\n=grandeur nature+ xem nature\n=regarder quelqu’un du haut de sa grandeur+ nhìn ai một cách ngạo nghễ, nhìn ai một cách kiêu ngạo\n# phản nghĩa\n=Exiguïté, petitesse. Faiblesse, médiocrité. Décadence, misère. Bassesse, mesquinerie\n\n@grandeur\n* danh từ giống cái\n- tính chất to lớn; tầm quan trọng\n=Grandeur d’un sacrifice+ tính chất to lớn của một sự hy sinh\n=Grandeur d’un projet+ tầm quan trọng của một dự án\n- uy thế, thế lực; danh vọng, quyền quý\n=La grandeur souveraine+ uy thế quân vương\n=Né au sein des grandeurs+ sinh trưởng trong nơi quyền quý\n- Đức (danh hiệu giám mục)\n=Sa Grandeur l’évêque de Hanoï+ Đức Giám mục Hà Nội\n- tính cao thượng, sự cao quý\n=Grandeur d’âme+ tâm hồn cao thượng\n- độ lớn; cỡ, khổ\n=De la grandeur de la main+ lớn bằng bàn tay\n=Des livres de toutes les grandeurs+ sách đủ cỡ\n- (thiên (văn học)) độ sáng (của tinh tú)\n- (toán học; vật lý học) đại lượng\n=Grandeur variable+ đại lượng biến thiên\n=folie des grandeurs+ hoang tưởng tự đại\n=grandeur nature+ xem nature\n=regarder quelqu’un du haut de sa grandeur+ nhìn ai một cách ngạo nghễ, nhìn ai một cách kiêu ngạo\n# phản nghĩa\n=Exiguïté, petitesse. Faiblesse, médiocrité. Décadence, misère. Bassesse, mesquinerie


Words: grandiloquence
Meaning:
@grandiloquence\n* danh từ giống cái\n- sự khoa trương\n=Grandiloquence d’un orateur+ sự khoa trương của một diễn giả\n# phản nghĩa\n=Naturel, simplicité


Words: grandiose
Meaning:
@grandiose\n* tính từ\n- hùng vĩ, vĩ đại\n=Spectacle grandiose+ cảnh tượng hùng vĩ\n# phản nghĩa\n=Médiocre, mesquin, petit\n* danh từ giống đực\n- tính hùng vĩ, tính vĩ đại


Words: grandir
Meaning:
@grandir\n* nội động từ\n- lớn thêm, lớn lên\n=Enfant qui grandit vite+ đứa trẻ lớn lên nhanh\n- tăng thêm\n= L’obscurité grandit+ bóng tối tăng thêm\n=Pouvoir qui va grandissant+ quyền hành ngày càng tăng thêm\n* ngoại động từ\n- làm lớn thêm\n=Ces chaussures le grandissent+ đôi giày đó làm cho nó lớn thêm\n- phóng đại\n=Le microscope grandit les objets+ kính hiển vi phóng đại các vật\n= L’imagination grandit les dangers+ trí tưởng tượng phóng đại nguy hiểm lên\n- làm cho cao thượng hơn, nâng cao\n= L’adversité grandit l’homme+ cảnh bất hạnh nâng cao con người lên\n# phản nghĩa\n=Décroître, diminuer, rapetisser. Atténuer, réduire, restreindre


Words: grandissant
Meaning:
@grandissant\n* tính từ\n- ngày càng lớn, càng to cao, càng lớn mạnh\n=Pouvoir sans cesse grandissant+ quyền hành không ngừng lớn mạnh


Words: granit
Meaning:
@granit\n* danh từ giống đực\n- (khoáng vật học) granit, đá hoa cương\n- (nghĩa bóng) sắt đá\n=Coeur de granit+ lòng sắt đá; người vô tình


Words: granité
Meaning:
@granité\n* tính từ\n- nổi hạt\n=Papier granité+ giấy nổi hạt\n* danh từ giống đực\n- hàng len nổi hạt\n- món kem hạt


Words: granulaire
Meaning:
@granulaire\n* tính từ\n- (gồm) hạt nhỏ\n=Roche granulaire+ đá hạt nhỏ\n=théorie granulaire+ (sinh vật học) thuyết hạt


Words: granulation
Meaning:
@granulation\n* danh từ giống cái\n- sự vê hạt, sự tạo hạt\n- (số nhiều) hạt\n=Surface qui présente des granulations+ mặt nổi hạt\n=Granulations tuberculeuses+ (y học) hạt lao


Words: granuleux
Meaning:
@granuleux\n* tính từ\n- (gồm) hạt nhỏ; (có) dạng hạt\n=Terre granuleuse+ đất hạt nhỏ\n=Tumeur granuleuse+ (y học) u hạt


Words: graphique
Meaning:
@graphique\n* danh từ giống đực\n- đồ thị, biểu đồ\n=Graphique de pression+ biểu đồ áp suất\n* tính từ\n- (có tính cách) biểu đồ\n=Méthode graphique+ phương pháp đồ thị\n- họa hình\n=Arts graphiques+ nghệ thuật họa hình\n# phản nghĩa\n=Oral\n-signes graphiques d’une langue+ chữ viết của một ngôn ngữ


Words: grappe
Meaning:
@grappe\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) chùm\n- túm, cụm\n= S’assembler par grappe+ nhóm lại từng cụm


Words: grappiller
Meaning:
@grappiller\n* nội động từ\n- mót nho (sau ngày mùa)\n- (thân mật) kiếm chác, bớt xén\n* ngoại động từ\n- thu nhặt, nhặt nhạnh


Words: grappilleur
Meaning:
@grappilleur\n* danh từ\n- người mót nho\n- (thân mật) người tìm cách kiếm chác, người tìm cách bớt xén


Words: grappin
Meaning:
@grappin\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) neo móc\n- (kỹ thuật) cái móc, móng ngoạm\n=jeter (mettre) le grappin sur quelqu’un+ ngoắc vào ai, nắm lấy ai


Words: gras
Meaning:
@gras\n* tính từ\n- béo\n=Corps gras+ chất béo\n=Porc gras+ con lợn béo\n- có thịt, có mỡ\n=Bouillon gras+ nước dùng thịt\n- nhầy mỡ; nhầy\n=Avoir les mains grasses+ tay nhầy mỡ\n=Boue grasse+ bùn nhầy\n=Toux grasse+ ho có đờm\n- đậm, đặc\n=Caractères gras+ chữ đậm\n=Encre grasse+ mực đặc\n- màu mỡ, phong phú, hậu hĩ\n=De gras pâturages+ những đồng cỏ màu mỡ\n=Grasses récompenses+ phần thưởng hậu hĩ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tục tĩu, thô tục\n=Conte gras+ chuyện tục tĩu\n# phản nghĩa\n=Maigre, pauvre, sec\n-avoir le parler gras+ nói đầy miệng lưỡi, nói giọng ồ ề\n=dormir la grasse matinée; faire la grasse matinée+ ngủ dậy trưa\n=eaux grasses+ nước rửa bát đĩa\n=être gras à lard+ béo mập, béo phị\n=gras comme un cent de clous+ gầy lõ lẹo\n=jours gras+ ngày được ăn thịt\n= n’en pas être plus gras+ không phải vì thế mà hơn gì\n=plante grasse+ cây phị nước\n=temps gras+ trời mù\n=tuer le veau gras+ xem veau\n* danh từ giống đực\n- thịt mỡ\n=Aimer le gras+ thích thịt mỡ\n- than béo\n- bụng chân\n- chữ nét đậm\n=avoir du gras; être en gras+ (kỹ thuật) to quá\n=mets au gras+ món ăn nấu mỡ thịt\n* phó từ\n- có thịt\n=Manger gras+ ăn thịt\n- đậm nét\n=Peindre gras+ họa đậm nét\n- ồ ề (giọng nói)\n=Parler gras+ nói giọng ồ ề\n=il n’y a pas gras à manger+ (thông tục) có gì nhiều mà ăn đâu


Words: grassement
Meaning:
@grassement\n* phó từ\n- sung túc, đầy đủ\n=Vivre grassement+ sống sung túc\n- nhiều, hậu hĩ, rộng rãi\n=Payer grassement+ trả tiền rộng rãi\n# phản nghĩa\n=Chichement\n- ồ ề\n=Parler grassement+ nói giọng ồ ề


Words: grasseyer
Meaning:
@grasseyer\n* nội động từ\n- (ngôn ngữ học) phát âm r gốc lưỡi\n* ngoại động từ\n- (ngôn ngữ học) phát âm gốc lưỡi\n=Grasseyer les r+ phát âm r gốc lưỡi


Words: gratification
Meaning:
@gratification\n* danh từ giống cái\n- tiền thưởng thêm\n=Gratification de fin d’année+ tiền thưởng thêm cuối năm\n- (triết học) điều thỏa lòng\n# phản nghĩa\n=Retenue. Déception, frustration


Words: gratifier
Meaning:
@gratifier\n* ngoại động từ\n- thưởng; cấp\n# phản nghĩa\n=Priver, frustrer\n- (triết học) làm thỏa lòng\n- (mỉa mai) bồi cho, bắt chịu\n=Être gratifié d’une paire de gifles+ được bồi hai cái tát\n=Être gratifié d’une amende+ phải chịu món tiền phạt


Words: gratin
Meaning:
@gratin\n* danh từ giống đực\n- thức ăn dính nồi, thức ăn cháy\n=Gratin de riz+ cơm cháy\n- (bếp núc) lối rắc vỏ bánh mì vụn bỏ lò; món rắc vỏ bánh mì vụn bỏ lò\n- (thân mật) cánh sang\n=Le gratin de l’aristocratie+ cánh sang trong đám quý tộc


Words: gratiner
Meaning:
@gratiner\n* ngoại động từ\n- rắc vỏ bánh mì bỏ lò\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) dính nồi, cháy sém


Words: gratiné
Meaning:
@gratiné\n* tính từ\n- (thân mật) kỳ quặc; buồn cười\n* danh từ giống cái\n- cháo hành rắc vo bánh mì vụn


Words: gratis
Meaning:
@gratis\n* phó từ & tính từ\n- không lấy tiền, không mất tiền, biếu không\n=Entrer gratis au spectacle+ vào xem không mất tiền\n=Billet gratis+ vé biếu không


Words: gratte
Meaning:
@gratte\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải, (nông nghiệp)) cái nạo\n- (thân mật) của kiếm chác, của bớt xén, vải ăn bớt, nguyên vật liệu ăn bớt\n- (tiếng lóng, biệt ngữ) ghẻ


Words: gratte-papier
Meaning:
@gratte-papier\n* danh từ giống đực không đổi (nghĩa xấu)\n- kẻ cạo giấy, thầy ký\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nhà văn xoàng


Words: grattement
Meaning:
@grattement\n* danh từ giống đực\n- sự gãi; cái gãi, tiếng gãi\n=Des grattements de tête+ những cái gãi đầu


Words: gratter
Meaning:
@gratter\n* ngoại động từ\n- gãi\n=Gratter le dos+ gãi lưng\n- cạo, cào, nạo\n=Gratter un mur+ cạo tường\n=Les poules grattent le fumier+ gà cào đống phân\n=Vin qui gratte le gosier+ (nghĩa bóng) rượu uống cào họng\n- (thân mật) kiếm chác, bớt xén\n=Rien à gratter là+ không kiếm chác gì ở đấy được\n- (thể dục thể thao) vượt\n=Coureur cycliste qui gratte ses concurrents+ người đua xe đạp vượt đối thủ\n=gratter la terre+ cày nông\n=gratter la terre avec ses ongles+ đành chịu vất vả\n=gratter le papier+ làm nghề cạo giấy (xem gratte papier)\n=gratter le pavé+ khốn khổ\n* nội động từ\n- cào cào\n=Gratter à la porte+ cào cào ngoài cửa\n- gãi\n=Gratter de la guitare+ gãi đàn ghita (chơi ghita tồi)\n- (thông tục) làm việc


Words: gratuit
Meaning:
@gratuit\n* tính từ\n- không lấy tiền, không mất tiền, cho không\n=Ecole gratuite+ trường học không lấy tiền\n=Don gratuit+ vật tặng không\n- vô cớ; không bằng cứ\n=Injure gratuite+ câu chửi vô cớ\n=Supposition gratuite+ giả thiết không bằng cứ\n- (văn học) vô tư\n=Eloges gratuits+ những lời khen ngợi vô tư\n# phản nghĩa\n=Intéressé. Payant. Fondé, motivé


Words: gratuitement
Meaning:
@gratuitement\n* phó từ\n- không lấy tiền, không mất tiền, cho không\n- vô cớ; không bằng cứ\n=Avancer un fait gratuitement+ đưa ra một sự việc không bằng cứ


Words: gratuité
Meaning:
@gratuité\n* danh từ giống cái\n- tính chất không lấy tiền, tính chất không mất tiền\n=Gratuité de l’enseignement+ giáo dục không lấy tiền\n# phản nghĩa\n=Intérêt. Cherté


Words: gravats
Meaning:
@gravats\n* danh từ giống đực số nhiều\n- thạch cao cục (không qua sàng)\n- vôi gạch vụn (cũng) gravois


Words: grave
Meaning:
@grave\n* tính từ\n- nghiêm trang, trịnh trọng\n=Homme grave+ người nghiêm trang\n- nghiêm trọng, trầm trọng, nặng\n=Affaire grave+ việc nghiêm trọng\n=Maladie grave+ bệnh trầm trọng\n=Faute grave+ lỗi nặng\n- trầm\n=Ton grave+ giọng trầm\n- (âm nhạc) chậm rãi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nặng\n=Corps graves+ vật nặng\n- (từ cũ; nghĩa cũ) có uy tín\n=accent grave+ (ngôn ngữ học) dấu huyền\n# phản nghĩa\n=Badin, familier, frivole, insouciant; futile. Anodin, bénin. Léger. Aigu\n* danh từ giống đực\n- giọng trầm; âm trầm\n- cái nghiêm trang; thể văn nghiêm trang


Words: graveleux
Meaning:
@graveleux\n* tính từ\n- có sỏi, lẫn sỏi\n=Terre graveleuse+ đất lẫn sỏi\n- lổn nhổn\n=Poire graveleuse+ quả lê thịt lổn nhổn\n- tục tĩu\n=Paroles graveleuses+ lời tục tĩu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) xem gravelle


Words: gravelle
Meaning:
@gravelle\n* danh từ giống cái\n- cặn rượu nho\n- (y, cũ) sỏi; bệnh sỏi\n=Gravelle biliaire+ sỏi mật


Words: gravement
Meaning:
@gravement\n* phó từ\n- nghiêm trang, trịnh trọng\n=Parler gravement+ nói trịnh trọng\n- nghiêm trọng, trầm trọng, nặng\n=Gravement blessé+ bị thương nặng\n=Se tromper gravement+ sai lầm nghiêm trọng\n- (âm nhạc) chậm rãi\n=Morceau qui doit être exécuté gravement+ bản nhạc phải chơi chậm rãi


Words: graver
Meaning:
@graver\n* ngoại động từ\n- khắc, trổ\n=Graver une figure sur du marbre+ khắc một hình vào đá cẩm thạch\n- khắc sâu\n=Graver dans son coeur+ khắc sâu vào lòng\n- ghi rõ, để dấu vết\n= L’ennui qui s’est gravé sur son visage+ mối sầu ghi rõ trên khuôn mặt anh ta! graver un disque ghi âm một đĩa hát


Words: gravide
Meaning:
@gravide\n* tính từ\n- (y học) có thai (ở trong)\n=Utérus gravide+ dạ con có thai\n- (động vật học) có chửa\n=Jument gravide+ con ngựa có chửa


Words: gravier
Meaning:
@gravier\n* danh từ giống đực\n- sỏi\n=Une allée de gravier+ lối đi rải sỏi\n=Gravier biliaire+ (y học, từ cũ; nghĩa cũ) sỏi mật\n- chỗ hộn muối (trên ruộng muối)


Words: gravimétrie
Meaning:
@gravimétrie\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) phép đo trọng lực\n- (hóa học) phép phân tích trọng lượng


Words: gravir
Meaning:
@gravir\n* động từ\n- leo, trèo\n=Gravir une montagne+ leo núi\n=Gravir jusqu’au sommet de la colline+ leo lên đến đỉnh đồi


Words: gravitation
Meaning:
@gravitation\n* danh từ giống cái\n- (vật lý) học, thiên (văn học) sức hút, sức hấp dẫn\n=Loi de la gravitation universelle+ định luật vạn vật hấp dẫn


Words: graviter
Meaning:
@graviter\n* nội động từ\n- hướng về\n= L’union gravite à l’unité+ sự hòa hợp hướng về thống nhất\n=Graviter vers la terre+ (từ cũ; nghĩa cũ) bị hút về quả đất\n- quay, xoay\n=Les planètes gravitent autour du soleil+ hành tinh xoay xung quanh mặt trời\n=Graviter autour de quelqu’un+ xoay quanh ai


Words: gravité
Meaning:
@gravité\n* danh từ giống cái\n- tính nghiêm trang, tính trịnh trọng, vẻ nghiêm trang, dáng nghiêm trang\n=La gravité du ton+ vẻ nghiêm trang của giọng nói\n- tính nghiêm trọng, tính trầm trọng, tính nặng\n=Gravité d’une faute+ tính nghiêm trọng của lỗi lầm\n=Gravité d’une maladie+ tính trầm trọng của bệnh\n# phản nghĩa\n=Gaieté, légèreté. Bénignité\n- (vật lý học) trọng lực\n=Centre de gravité+ trọng tâm\n=Triage par gravité+ (đường sắt) sự dồn toa theo trọng lực


Words: gravure
Meaning:
@gravure\n* danh từ giống cái\n- sự khắc, sự trổ; thuật khắc, thuật trổ, kiểu khắc; kiểu trổ\n- bản khắc, đồ khắc, tranh khắc\n- tranh, ảnh\n=Livre orné de gravures+ sách có tranh ảnh\n- sự ghi âm (đĩa hát)


Words: grec
Meaning:
@grec\n* tính từ\n- (thuộc) Hy Lạp\n=Le peuple grec+ nhân dân Hy Lạp\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Hy Lạp\n- (thân mật) ngôn ngữ khó hiểu


Words: grecque
Meaning:
@grecque\n* tính từ giống cái\n- xem grec\n* danh từ giống cái\n- cưa của thợ đóng sách\n- đường khía lưng ở sách\n- hoa văn chữ triện, đường chữ triện


Words: greffe
Meaning:
@greffe\n* danh từ giống đực\n- phòng thư ký tòa án, phòng lục sự\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ngòi viết (để viết lên sáp)


Words: greffer
Meaning:
@greffer\n* ngoại động từ\n- ghép\n=Greffer un plant+ ghép một cây con\n=Greffer un rein+ (y học) ghép thận\n- (nghĩa bóng) xen vào, lồng vào\n=Légende qui s’est greffée sur un fait historique+ truyền thuyết lồng vào sự kiện lịch sử


Words: grelot
Meaning:
@grelot\n* danh từ giống đực\n- cái nhạc\n=Grelot attaché au collier d’un cheval+ nhạc buộc ở vòng cổ ngựa\n=attacher le grelot+ xướng xuất việc gì\n=avoir les grelots+ (thông tục) sợ run


Words: grelottement
Meaning:
@grelottement\n* danh từ giống đực\n- sự kêu loong coong; tiếng kêu loong coong\n- sự run lập cập (vì rét)


Words: grenade
Meaning:
@grenade\n* danh từ giống cái\n- quả lựu\n- (quân sự) lựu đạn\n=Grenade antichar+ lựu đạn chống tăng\n=Grenade antipersonnel+ lựu đạn chống bộ binh\n=Grenade à main+ lựu đạn ném tay, thủ pháo\n=Grenade à manche+ lựu đạn chày\n- (quân sự) phù hiệu lựu đạn (của công binh)\n\n@grenade\n* danh từ giống cái\n- quả lựu\n- (quân sự) lựu đạn\n=Grenade antichar+ lựu đạn chống tăng\n=Grenade antipersonnel+ lựu đạn chống bộ binh\n=Grenade à main+ lựu đạn ném tay, thủ pháo\n=Grenade à manche+ lựu đạn chày\n- (quân sự) phù hiệu lựu đạn (của công binh)


Words: grenadier
Meaning:
@grenadier\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây lựu\n- lính ném lựu đạn\n- lính tinh nhuệ\n- (thân mật) người cao lớn; người đàn bà dáng điệu đàn ông


Words: grenadin
Meaning:
@grenadin\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cẩm chướng lựu\n- (động vật học) chim sẻ lựu\n- (bếp núc) lát thịt bê tiêm mỡ


Words: grenaille
Meaning:
@grenaille\n* danh từ giống cái\n- hạt (kim loại)\n=Grenaille de plomb+ hạt chì\n- thóc lép (cho gà vịt ăn)


Words: grenat
Meaning:
@grenat\n* danh từ giống đực\n- (khoáng vật học) granat, ngọc hồng lựu\n* tính từ không đổi\n- đỏ thắm\n=Soie grenat+ lụa đỏ thắm


Words: greneler
Meaning:
@greneler\n* ngoại động từ\n- điểm chấm nhỏ lên, tạo mặt nổi hạt cho\n=Greneler un cuir+ tạo mặt nổi hạt cho tấm da


Words: grener
Meaning:
@grener\n* nội động từ\n- (nông nghiệp) kết hạt (cây họ lúa)\n* ngoại động từ\n- (kỹ thuật) tạo mặt nổi hạt (cho tấm da, tấm đá)


Words: grenier
Meaning:
@grenier\n* danh từ giống đực\n- vựa\n=Grenier à blé+ vựa lúa\n=Thaï Binh, le grenier du Nord Vietnam+ (nghĩa bóng) Thái Bình, vựa lúa miền bắc Việt Nam\n- tầng trên cùng (trong một ngôi nhà)\n=Fouiller une maison de la cave au grenier+ lục soát nhà suốt từ dưới lên trên


Words: grenouille
Meaning:
@grenouille\n*{{con ếch độc}}{{grenouille}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) con ếch; con ngóe\n=manger la grenouille+ (nghĩa bóng) thụt két


Words: grenu
Meaning:
@grenu\n* tính từ\n- sai hạt\n=Epi grenu+ bông sai hạt\n- nổi hạt, nổi cát\n=Cuir grenu+ da thuộc nổi hạt\n=Roche grenue+ (địa lý; địa chất) đá nổi hạt\n* danh từ giống đực\n- mặt nổi hạt, vẻ nổi hạt\n=Le grenu d’un marbre+ mặt nổi hạt của đá hoa


Words: grené
Meaning:
@grené\n* tính từ\n- tán nhỏ, nghiền nhỏ\n- lấm chấm\n=Dessin grené+ bức vẽ lấm chấm\n* danh từ giống đực\n- vẻ lấm chấm; mặt lấm chấm


Words: grever
Meaning:
@grever\n* ngoại động từ\n- bắt đài thọ, bắt chịu\n=Grever le budget+ bắt ngân sách đài thọ nhiều\n=Grever le peuple d’impôts+ bắt nhân dân chịu thuế nặng


Words: grief
Meaning:
@grief\n* danh từ giống đực\n- lời kêu ca, lời phàn nàn\n=faire grief de quelque chose à quelqu’un+ trách móc ai về điều gì


Words: griffe
Meaning:
@griffe\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) vuốt (của mèo, chim)\n- (thực vật học) thân rẽ (của một số cây)\n=Griffes d’asperge+ thân rễ măng tây\n- cái móc (để leo cây, để treo viên ngọc vào đồ trang sức)\n- miếng vải tên hiệu (trong áo, trong mũ,)\n- (kiến trúc) đá cạp chân cột\n- dấu chữ ký\n=Apposer sa griffe+ áp dấu chữ ký vào\n- (nghĩa bóng) dấu ấn\n=Cet article porte sa griffe+ bài này mang dấu ấn của ông ta\n- (nghĩa bóng) nanh vuốt\n=Être sous la griffe de quelqu’un+ ở dưới nanh vuốt của ai\n=Montrer ses griffes+ giơ nhanh vuốt ra\n=coup de griffe+ lời chỉ trích ác ý; sự công kích\n\n@griffe\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) vuốt (của mèo, chim)\n- (thực vật học) thân rẽ (của một số cây)\n=Griffes d’asperge+ thân rễ măng tây\n- cái móc (để leo cây, để treo viên ngọc vào đồ trang sức)\n- miếng vải tên hiệu (trong áo, trong mũ,)\n- (kiến trúc) đá cạp chân cột\n- dấu chữ ký\n=Apposer sa griffe+ áp dấu chữ ký vào\n- (nghĩa bóng) dấu ấn\n=Cet article porte sa griffe+ bài này mang dấu ấn của ông ta\n- (nghĩa bóng) nanh vuốt\n=Être sous la griffe de quelqu’un+ ở dưới nanh vuốt của ai\n=Montrer ses griffes+ giơ nhanh vuốt ra\n=coup de griffe+ lời chỉ trích ác ý; sự công kích


Words: griffon
Meaning:
@griffon\n*{{griffon}}\n* danh từ giống đực\n- (thần thoại; thần học) quái vật sư ưng (mình sư tử, đầu và cánh chim ưng)\n- (động vật học) kền kền rừng\n- chó grifông\n- miệng mạch nước


Words: griffonner
Meaning:
@griffonner\n* ngoại động từ\n- viết nguệch ngoạc\n- viết vội\n=Griffonner une lettre+ viết vội bức thư\n# phản nghĩa\n=Calligraphier


Words: grigne
Meaning:
@grigne\n* danh từ giống cái\n- chỗ không đều (trên tấm dạ)\n- đường rạch dọc (ở bánh mì)\n- màu vàng rộm (của bánh mì nướng khéo)


Words: grignotement
Meaning:
@grignotement\n* danh từ giống đực\n- sự gặm\n- tiếng gặm\n=Grignotement des souris+ tiếng chuột gặm


Words: grignoter
Meaning:
@grignoter\n* ngoại động từ\n- gặm; nhấm nháp\n=Grignoter un morceau de pain+ gặm miếng bánh mì\n- (nghĩa bóng) làm hao mòn dần\n=Grignoter son capital+ làm cho vốn liếng hao mòm dần\n=Grignoter l’ennemi+ làm hao mòn dần quân dịch\n- (thân mật) chấm mút, kiếm chác\n=Il n’y a rien à grignoter dans cette affaire+ trong việc đó chẳng có gì chấm mút được


Words: gril
Meaning:
@gril\n* danh từ giống đực\n- vỉ (nướng chả, nướng cá)\n- rào chắn (phía trên cửa sông)\n- trần mắt cáo (trên sân khấu)\n- (hàng hải) sàn rửa (lòng tàu)\n=être sur le gril+ bồn chồn lo lắng


Words: grillage
Meaning:
@grillage\n* danh từ giống đực\n- sự nướng (thịt, cá)\n- sự rang (cà phê)\n- sự nung (quặng)\n- sự hơ lửa (vải để đốt xơ)


Words: grille
Meaning:
@grille\n* danh từ giống cái\n- chấn song; lưới sắt\n=Grille de fenêtre+ chấn song cửa sổ\n- vỉ lò\n- điện cực lưới (ở đèn rađiô)\n- bìa lưới (có đục lỗ để đọc công văn mật)\n- ô chữ (chơi đồ chữ)\n- chỗ đan lỗi\n=être derrière les grilles+ bị giam\n=grille des salaires+ thang lương (của một ngành nghề)


Words: griller
Meaning:
@griller\n* ngoại động từ\n- nướng\n=Viande grillée+ thịt nướng\n- rang\n=Griller du café+ rang cà phê\n- nung (quặng)\n- hơ lửa (vải, để đốt xơ)\n- thiêu đốt\n=Le soleil nous grille+ mặt trời thiêu đốt chúng ta\n- làm cháy\n=Griller un moteur+ làm cháy một động cơ\n- làm héo, làm quắt\n=La gelée grille les bourgeons+ băng giá làm quắt mầm cây\n- (nghĩa bóng) đốt cháy\n=Griller les étapes+ đốt cháy giai đoạn\n- (thân mật) vượt\n=Griller un concurrent+ vượt đối thủ\n=Griller un feu rouge+ vượt đèn đỏ\n=affaire grillée+ việc hỏng bét\n=griller une cigarette+ (thân mật) đốt (hút) một điếu thuốc lá\n* nội động từ\n- (được) nướng\n=Viande qui grille+ thịt đang nướng\n- (thân mật) nóng bức quá\n=On grille ici+ ở đây nóng bức quá\n- nóng lòng, khao khát\n=Je grille de le voir+ tôi nóng lòng gặp nó


Words: grimace
Meaning:
@grimace\n* danh từ giống cái\n- sự nhăn mặt, vẻ nhăn nhó\n=Faire la grimace+ nhăn mặt (tỏ ý không bằng lòng hoặc ghê tởm)\n- nếp nhăn nheo\n=Ce collet fait une grimace+ cổ áo này có nếp nhăn nheo\n- điều giả dối vẻ giả dối\n=Les politesses ne sont souvent que grimaces+ lễ phép thường chỉ là sự giả dối\n- (khảo cổ học) hình dị kỳ (khắc vào ghế nhà thờ)


Words: grimacer
Meaning:
@grimacer\n* nội động từ\n- nhăn mặt, nhăn nhó\n- nhăn nheo, nhàu nát (quần áo)\n* ngoại động từ\n- gượng gạo, giả đò\n=Grimacer un sourire+ gượng cười


Words: grimacier
Meaning:
@grimacier\n* tính từ\n- hay nhăn\n=Enfant grimacier+ đứa bé hay nhăn\n- õng ẹo\n=Femme grimacière+ chị phụ nữ õng ẹo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) giả dối\n=Démonstration grimacière+ sự tỏ tình giả dối


Words: grimaud
Meaning:
@grimaud\n* danh từ giống đực\n- nhà văn tồi\n- kẻ thông thái rởm, người không có học thức\n- học sinh dốt nát


Words: grimer
Meaning:
@grimer\n* ngoại động từ\n- (sân khấu; điện ảnh) hóa trang\n=Grimer une actrice+ hóa trang một nữ diễn viên\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tô nét nhăn vào mặt (một diễn viên cho có vẻ già)


Words: grimoire
Meaning:
@grimoire\n* danh từ giống đực\n- sách phù thủy, sách thầy cúng\n- sách khó hiểu; bài diễn văn khó hiểu; bản viết khó đọc


Words: grimper
Meaning:
@grimper\n* nội động từ\n- leo, trèo\n=Grimper sur un arbre+ trèo lên cây\n=Plante qui grimpe le long des murs+ cây leo dọc đường\n=Grimper au sommet d’une montagne+ leo lên đỉnh núi\n- lên; dốc lên\n=Sentier qui grimpe dur+ lối mòn dốc đứng\n=Les prix ont fortement grimpé+ giá cả lên dữ\n* ngoại động từ\n- leo, trèo\n=Grimper les montagnes+ leo núi\n=Grimper les étages+ trèo lên các tầng gác\n# phản nghĩa\n=Descendre, dévaler


Words: grimpeur
Meaning:
@grimpeur\n* tính từ\n- leo trèo\n=Oiseaux grimpeurs+ chim leo trèo\n* danh từ\n- người leo núi\n- người đua xe đạp giỏi lên dốc\n* danh từ giống đực số nhiều\n- bộ chim leo trèo (gồm bộ vẹt, bộ cu cu và bộ gõ kiến)


Words: grincement
Meaning:
@grincement\n* danh từ giống đực\n- sự kêu kèn kẹt, sự kêu cọt kẹt\n- tiếng kèn kẹt, tiếng cọt kẹt\n=Le grincement d’une porte+ tiếng cửa cọt kẹt\n=Le grincement des dents+ tiếng nghiến răng kèn kẹt


Words: grincer
Meaning:
@grincer\n* nội động từ\n- kêu kèn kẹt, kêu cọt kẹt\n=Des roues qui grincent+ bánh xe kêu cọt kẹt\n=grincer des dents+ nghiến răng kèn kẹt


Words: grippe
Meaning:
@grippe\n* danh từ giống cái\n- (y học) bệnh cúm\n=prendre quelqu’un en grippe+ có ác cảm với ai, ghét ai


Words: gripper
Meaning:
@gripper\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tóm cổ\n=Gripper un voleur+ tóm cổ tên kẻ cắp\n# phản nghĩa\n=Lâcher\n* nội động từ\n- (cơ khí, cơ học) rít (do thiếu dầu mỡ)\n- co lại, nhăn nheo (vải)


Words: grippé
Meaning:
@grippé\n* tính từ\n- (y học) bị cúm\n- (cơ khí, cơ học) bị rít\n=faciès grippé+ nét mặt nhăn nhó hốc hác\n* danh từ\n- người bị cúm


Words: gris
Meaning:
@gris\n* tính từ\n- xám\n=Robe grise+ áo xám\n=Substance grise+ (giải phẫu) học chất xám (vỏ não)\n- xám xịt, âm u\n=Un matin gris+ một buổi sáng âm u\n- có tóc hoa râm\n=Il est déjà tout gris+ anh ấy đã tóc hoa râm\n- buồn bã\n=Pensées grises+ ý nghĩ buồn bã\n- lửng lơ, lờ mờ\n=Chanson grise+ bài hát lửng lơ\n- chếch choáng hơi men\n=faire grise mine à quelqu’un+ tiếp ai nhạt nhẽo\n* danh từ giống đực\n- màu xám\n- quần áo xám\n=Habillé de gris+ mặc quần áo xám\n- thuốc lá loại thường (gói giấy xám)


Words: grisaille
Meaning:
@grisaille\n* danh từ giống cái\n- lối vẻ đơn sắc ghi, lối vẽ thủy mặc\n- cảnh đơn sắc ghi, vẻ âm u, \n=La grisaille des jours d’hiver+ vẻ âm u của những ngày mùa đông\n- sự buồn tẻ, sự vô vị\n=La grisaille d’une vie sans histoire+ sự vô vị của cuộc đời không có gì đặc sắc\n# phản nghĩa\n=Couleur, éclat, fraîcheur


Words: grisailler
Meaning:
@grisailler\n* ngoại động từ\n- vẻ đơn sắc ghi, vẽ thủy mặc\n- bôi xám, bôi bẩn\n* nội động từ\n- trở (thành) xám


Words: grisant
Meaning:
@grisant\n* tính từ\n- làm chếch choáng, làm ngây ngất, làm say sưa\n=Succès grisant+ thành công làm say sưa


Words: grisard
Meaning:
@grisard\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) con lửng\n- (động vật học) chìm mòng biển non\n- (thực vật học) cây dương xám


Words: griser
Meaning:
@griser\n* ngoại động từ\n- làm chếch choáng, làm ngây ngất, làm say sưa\n=Le vin l’a grisé+ rượu đã làm anh ta chếch choáng\n=Se laisser griser de flatteries+ ngây ngất vì những lời nịnh nọt


Words: grisette
Meaning:
@grisette\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim chích xám\n- (động vật học) bọ đầu dài xám\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cô công nhân trẻ hay làm đỏm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) vải xám


Words: grison
Meaning:
@grison\n* tính từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) có tóc hoa râm\n* danh từ\n- người có tóc hoa râm\n* danh từ giống đực\n- con lừa


Words: grisé
Meaning:
@grisé\n* danh từ giống đực\n- màu xám chấm gạch (màu xám do chấm chấm hay gạch gạch trên một bản khắc, một bản đồ)


Words: grive
Meaning:
@grive\n*{{grive}}\n* danh từ giống cái (động vật học)\n- chim sáo\n- chim hét\n=soûl comme une grive+ (từ cũ; nghĩa cũ) say bí tỉ


Words: grivois
Meaning:
@grivois\n* tính từ\n- nhả nhớt\n=Chanson grivoise+ bài hát nhả nhớt\n# phản nghĩa\n=Honnête, pudibond


Words: grivoiserie
Meaning:
@grivoiserie\n* danh từ giống cái\n- tính nhả nhớt\n- lời nhả nhớt; cử chỉ nhả nhớt\n=Dire des grivoiseries+ nói những lời nhả nhớt


Words: grognard
Meaning:
@grognard\n* tính từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) hay cằn nhằn, hay càu nhàu\n* danh từ giống đực\n- lính cận vệ (thời Na pô lê ông I)


Words: grogner
Meaning:
@grogner\n* nội động từ\n- kêu ủn ỉn (lợn); gừ (chó)\n- cằn nhằn, làu nhàu\n* ngoại động từ\n- làu nhàu nói\n=Grogner des insultes+ làu nhàu chửi


Words: grognerie
Meaning:
@grognerie\n* danh từ giống cái\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) lời cằn nhằn, lời làu nhàu, lời càu nhàu


Words: grognon
Meaning:
@grognon\n* tính từ\n- hay càu nhau, hay cằn nhằn; càu cạu\n# phản nghĩa\n=Affable, aimable, gai\n* danh từ\n- người hay càu nhàu; người càu cạu


Words: grommeler
Meaning:
@grommeler\n* động từ\n- lẩm nhẩm\n=Céder quelque chose en grommelant+ lẩm nhẩm nhường cái gì\n=Grommeler des injures+ chửi lẩm bẩm


Words: grondant
Meaning:
@grondant\n* tính từ\n- gầm lên; ầm ầm\n=Fauves grondants+ thú dữ gầm lên\n=La houle grondante+ sóng ầm ầm


Words: grondement
Meaning:
@grondement\n* danh từ giống đực\n- tiếng gừ gừ (chó)\n- tiếng gầm; tiếng ầm ầm\n=Grondement de tonnerre+ tiếng sấm ầm ầm\n# phản nghĩa\n=Gazouillis, murmure


Words: gronder
Meaning:
@gronder\n* nội động từ\n- gừ gừ\n=Chien qui gronde+ chó gừ gừ\n- gầm lên; ầm ầm\n=Canon qui gronde+ pháo gầm lên\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lẩm bẩm, làu bàu\n* ngoại động từ\n- la mắng, quở trách\n=Gronder un enfant paresseux+ la mắng đứa trẻ lười biếng\n# phản nghĩa\n=Louer; remercier


Words: grondeur
Meaning:
@grondeur\n* tính từ\n- (hay) la mắng, (hay) quở trách\n=Un homme grondeur+ một người hay la mắng\n=Ton grondeur+ giọng quở trách\n- ầm ầm\n# phản nghĩa\n=Aimable, doux. Silencieux\n* danh từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người hay la mắng, người hay quở trách


Words: groom
Meaning:
@groom\n* danh từ giống đực\n- người phục vụ (trong khách sạn, câu lạc bộ); người (để) sai vặt\n- người giữ ngựa


Words: gros
Meaning:
@gros\n* tính từ\n- to, lớn\n=Une grosse pierre+ tảng đá to\n=Un homme gros+ một người to lớn\n=Gros bétail+ gia súc lớn\n=Un gros orage+ cơn bão lớn\n=Un gros bourgeois+ nhà tư sản lớn\n=Décision grosse de conséquences+ quyết định có nhiều hậu quả\n- sưng, phồng\n=Avoir les yeux gros+ sưng mắt\n- thô, dày\n=Gros drap+ dạ thô\n=avoir le coeur gros+ xem coeur\n=ciel gros d’orages+ trời sắp có bão\n=faire les gros yeux+ trợn mắt\n=femme grosse+ đàn bà có thai\n=gros bonnet+ xem bonnet\n=gros cul+ (tiếng lóng, biệt ngữ) thuốc lá lính\n=gros lot+ số trúng độc đắc; món lợi lớn\n=gros mot+ xem mot\n=gros sel+ chuyện dí dỏm\n=gros temps+ xem temps\n=grosse mer+ biển động\n=grosses vérités+ chân lý không thể cãi được\n=grosse voix+ tiếng to; giọng nạt nộ\n=jouer gros jeu+ xem jeu\n=les gros poissons mangent les petits+ cá lớn nuốt cá bé\n# phản nghĩa\n=Fin, petit. Maigre. Faible, délicat. Recherché\n* phó từ\n- to; nhiều\n=Gagner gros+ được nhiều\n=Jouer gros+ đánh to\n=Ecrire gros+ viết chữ to\n=en avoir gros sur le coeur+ buồn rầu, bực tức\n=en gros+ to\n=Ecrire en gros+ viết chữ to+ nói chung, nói bao quát, không đi sâu vào chi tiết\n=gros comme le bras+ (thân mật) nhiều lắm\n=Il gagne gros comme le bras+ nó được nhiều lắm\n=ll y a gros à parier que+ xem parier\n* danh từ\n- người to lớn\n=Un bon gros+ một người to lớn\n- người có của; người quyền thế\n* danh từ giống đực\n- phần lớn, bộ phận trọng yếu, phần chính; lúc mạnh nhất\n=Le gros de l’assemblée+ phần lớn hội nghị\n=Le gros d’un travail+ phần chính của công việc\n=Au gros de l’hiver+ vào giữa mùa đông\n- sự bán buôn, sự buôn cất\n= Commerçant en gros+ người buôn cất, người bán buôn\n# phản nghĩa\n=Détail\n- lụa to cát\n- (ngành mỏ) cục than to\n=mon gros+ con cưng của tôi; cháu cưng của tôi; ông bạn thân của tôi... (tiếng âu yếm)


Words: groseille
Meaning:
@groseille\n*{{groseilles}}\n* danh từ giống cái\n- quả lý chua\n* tính từ không đổi\n- (có) màu lý chua, (có) màu hồng đậm\n=Des gants groseille+ găng màu hồng đậm


Words: grossesse
Meaning:
@grossesse\n* danh từ giống cái\n- sự có thai, sự có chửa\n=Grossesse extra-utérine+ sự chửa ngoài dạ con\n- thời kỳ thai nghén, thời kỳ chửa


Words: grosseur
Meaning:
@grosseur\n* danh từ giống cái\n- sự to lớn\n- độ lớn\n=Des fils de grosseur différente+ những sợi có độ lớn khác nhau\n# phản nghĩa\n=Finesse, minceur, petitesse\n- chỗ sưng, cục u\n=Avoir une grosseur à l’aine+ sưng ở bẹn


Words: grossier
Meaning:
@grossier\n* tính từ\n- thô\n=Etoffe grossière+ vải thô\n- thô thiển; xoàng\n=Travail grossier+ việc làm thô thiển\n=Avoir une idée grossière de quelque chose+ có ý kiến thô thiển về việc gì\n=Nourriture grossière+ thức ăn xoàng\n- thô tục, thô bạo, thô bỉ\n=Des propos grossiers+ lời lẽ thô tục\n- to, rành rành, hiển nhiên\n=Erreur grossière+ lỗi lầm to\n# phản nghĩa\n=Fini, raffiné. Délicat. Fin, parfait, précis. Civilisé, cultivé. Correct, décent, distingué, élégant; civil, courtois


Words: grossir
Meaning:
@grossir\n* ngoại động từ\n- làm to ra, làm lớn thêm; phóng đại\n=Ce manteau vous grossit+ áo choàng này làm cho anh trông to ra\n=Le microscope grossit les objets+ kính hiển vi phóng đại các vật\n=Grossir l’affaire+ (nghĩa bóng) phóng đại sự việc\n- tăng\n=Grossir le nombre de volontaires+ tăng số người tự nguyện\n* nội động từ\n- lớn lên, to lên\n=Cet enfant a grossi+ cậu bé đó đã lớn lên\n=La rivière a grossi+ nước sông to lên\n- tăng lên\n=La somme a grossi+ số tiền đã tăng lên\n=La foule a grossi+ đám đông tăng lên\n# phản nghĩa\n=Maigrir. Rapetisser. Décroître, faiblir. Amincir, minimiser


Words: grossissant
Meaning:
@grossissant\n* tính từ\n- tăng lên\n=Foule grossissante+ đám đông tăng lên\n- phóng đại\n=Verre grossissant+ kính phóng đại


Words: grossissement
Meaning:
@grossissement\n* danh từ giống đực\n- sự to thêm, sự lớn thêm\n=Grossissement anormal d’une personne+ sự lớn lên không bình thường của một người\n- độ phóng đại\n=Loupe à fort grossissement+ kính lúp có độ phóng đại lớn\n# phản nghĩa\n=Amaigrissement. Amoindrissement, réduction


Words: grossièrement
Meaning:
@grossièrement\n* phó từ\n- thô, thô sơ, sơ\n=Esquisser grossièrement+ phác họa sơ\n=Calculer grossièrement+ tính sơ\n- thô tục, thô bạo, thô bỉ\n=Répondre grossièrement+ trả lời thô bạo\n- to, sờ sờ\n=Se tromper grossièrement+ lầm to


Words: grossièreté
Meaning:
@grossièreté\n* danh từ giống cái\n- tính thô\n=Grossièreté d’une étoffe+ tính thô của vải\n- sự thô tục, sự thô bạo, sự thô bỉ\n- lời nói thô tục; cử chỉ thô tục\n=Dire des grossièretés+ nói những lời thô tục\n# phản nghĩa\n=Finesse. Délicatesse. Politesse, civilité. Attention, égard. Bienséance, correction, distinction


Words: grossoyer
Meaning:
@grossoyer\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) lập bản sao chữ to (của một bản án, một hợp đồng)


Words: grotesque
Meaning:
@grotesque\n* tính từ\n- lố lăng, lố bịch\n=Costume grotesque+ quần áo lố lăng\n=Idée grotesque+ ý kiến lố lăng\n# phản nghĩa\n=Ordinaire; sérieux. Emouvant\n* danh từ giống đực\n- cái lố lăng\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- trang trí kỳ cục\n\n@grotesque\n* tính từ\n- lố lăng, lố bịch\n=Costume grotesque+ quần áo lố lăng\n=Idée grotesque+ ý kiến lố lăng\n# phản nghĩa\n=Ordinaire; sérieux. Emouvant\n* danh từ giống đực\n- cái lố lăng\n* danh từ giống cái (số nhiều)\n- trang trí kỳ cục


Words: grouillant
Meaning:
@grouillant\n* tính từ\n- lúc nhúc\n=Foule grouillante+ đám đông lúc nhúc\n# phản nghĩa\n=Immobile. Désert


Words: grouiller
Meaning:
@grouiller\n* nội động từ\n- lúc nhúc\n=Foule qui grouille+ đám đông lúc nhúc\n- đầy, chật ních\n=Rue qui grouille de monde+ phố chật ních những người\n- (từ cũ; nghĩa cũ) động đậy, nhúc nhích


Words: grouillot
Meaning:
@grouillot\n* danh từ giống đực\n- giao dịch viên (ở thị trường chứng khoán)\n- (thân mật) thằng nhỏ (người học việc, để sai vặt)


Words: group
Meaning:
@group\n* danh từ giống đực\n- (thương nghiệp) túi bạc niêm phong (để chuyển từ nơi này sang nơi khác)


Words: groupe
Meaning:
@groupe\n* danh từ giống đực\n- nhóm\n=Un groupe de personnes+ một nhóm người\n=Groupe politique+ nhóm chính trị\n=Groupe sanguin+ (y học) nhóm máu\n=Groupe de mots+ (ngôn ngữ học) nhóm từ\n=Théorie des groupes+ (toán học) lý thuyết nhóm


Words: groupement
Meaning:
@groupement\n* danh từ giống đực\n- sự tập hợp\n- tập đoàn\n=Groupement politique+ tập đoàn chính trị\n# phản nghĩa\n=Dispersion, division


Words: grouper
Meaning:
@grouper\n* ngoại động từ\n- xếp thành từng nhóm, phân nhóm\n=Grouper des enfants+ xếp trẻ em thành từng nhóm\n- tập hợp\n=Grouper des faits+ tập hợp sự kiện\n# phản nghĩa\n=Disperser, diviser, parsemer, séparer. Développer, étendre\n- định nhóm máu\n=Grouper un blessé+ định nhóm máu của một người bị thương


Words: grue
Meaning:
@grue\n*{{grue}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) con sếu\n- (thân mật) gái làm tiền\n- (kỹ thuật) máy trục, cần trục, (máy) cẩu\n=faire le pied de grue+ đứng chờ lâu


Words: gruger
Meaning:
@gruger\n* ngoại động từ\n- nghiền nhỏ (muối hột to)\n- lừa đảo\n=Gruger quelqu’un+ lừa đảo ai\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nhai, cắn\n=Gruger du sucre+ nhai đường


Words: grumeau
Meaning:
@grumeau\n* danh từ giống đực\n- cục vón, cục đông\n=Grumeau de farine+ cục bột vón\n=Grumeau de sang+ cục máu đông


Words: grâce
Meaning:
@grâce\n* danh từ giống cái\n- ơn, ân huệ; sự gia ơn; sự ban ơn\n=Accorder une grâce+ gia ơn cho\n=Demander la grâce de Dieu+ xin Chúa ban ơn\n- thiện ý; sự chiếu cố\n=Être dans les bonnes grâces de quelqu’un+ được ai chiếu cố che chở\n- sự tha thứ, sự miễn thứ; sự đặc xá\n=Demander grâce+ cầu xin tha thứ\n=Droit de grâce+ quyền đặc xá\n- sự tạ ơn\n=Rendre grâce à quelqu’un+ tạ ơn ai\n- (số nhiều) kinh tạ ơn (đọc sau bữa ăn)\n=Dire ses grâces+ ăn xong đọc kinh tạ ơn\n- vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều\n=Danser avec grâce+ nhảy múa duyên dáng\n=à la grâce de Dieu+ chỉ còn nhờ trời\n=bonnes grâces+ ơn huệ, ân sủng; sự đón tiếp niềm nở\n=coup de grâce+ xem coup\n=de grâce+ xin làm ơn cho\n=de bonne grâce+ vui lòng\n=faire grâce à quelqu’un+ tha thứ cho ai; tránh cho ai\n=faire la grâce de+ xin vui lòng\n=faire des grâces+ nhõng nhẽo; làm duyên\n=faire trop de grâce+ tử tế quá; rộng lượng quá\n= grâce!+ xin miễn thứ cho\n=mauvaise grâce+ sự nhăn nhó; sự thiếu nhiệt tình\n=par la grâce de Dieu+ thừa thiên hưng vận (lời vua)\n=rentrer en grâce auprès de quelqu’un+ lại được ai che chở ủng hộ\n=trouver grâce devant quelqu’un; trouver grâce aux yeux de quelqu’un+ được ai tha thứ+ làm vui lòng ai\n=grâce nécessitante+ (tôn giáo) ơn câu thúc\n# Phản nghĩa\n=Dette, obligation; défaveur, haine, malveillance. Condamnation, disgrâce. Laideur, lourdeur, maladresse; grossièreté\n\n@grâce\n* danh từ giống cái\n- ơn, ân huệ; sự gia ơn; sự ban ơn\n=Accorder une grâce+ gia ơn cho\n=Demander la grâce de Dieu+ xin Chúa ban ơn\n- thiện ý; sự chiếu cố\n=Être dans les bonnes grâces de quelqu’un+ được ai chiếu cố che chở\n- sự tha thứ, sự miễn thứ; sự đặc xá\n=Demander grâce+ cầu xin tha thứ\n=Droit de grâce+ quyền đặc xá\n- sự tạ ơn\n=Rendre grâce à quelqu’un+ tạ ơn ai\n- (số nhiều) kinh tạ ơn (đọc sau bữa ăn)\n=Dire ses grâces+ ăn xong đọc kinh tạ ơn\n- vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều\n=Danser avec grâce+ nhảy múa duyên dáng\n=à la grâce de Dieu+ chỉ còn nhờ trời\n=bonnes grâces+ ơn huệ, ân sủng; sự đón tiếp niềm nở\n=coup de grâce+ xem coup\n=de grâce+ xin làm ơn cho\n=de bonne grâce+ vui lòng\n=faire grâce à quelqu’un+ tha thứ cho ai; tránh cho ai\n=faire la grâce de+ xin vui lòng\n=faire des grâces+ nhõng nhẽo; làm duyên\n=faire trop de grâce+ tử tế quá; rộng lượng quá\n= grâce!+ xin miễn thứ cho\n=mauvaise grâce+ sự nhăn nhó; sự thiếu nhiệt tình\n=par la grâce de Dieu+ thừa thiên hưng vận (lời vua)\n=rentrer en grâce auprès de quelqu’un+ lại được ai che chở ủng hộ\n=trouver grâce devant quelqu’un; trouver grâce aux yeux de quelqu’un+ được ai tha thứ+ làm vui lòng ai\n=grâce nécessitante+ (tôn giáo) ơn câu thúc\n# Phản nghĩa\n=Dette, obligation; défaveur, haine, malveillance. Condamnation, disgrâce. Laideur, lourdeur, maladresse; grossièreté


Words: grègues
Meaning:
@grègues\n* danh từ giống cái số nhiều\n- như haut-de-chausses\n=tirer ses grègues+ (từ cũ; nghĩa cũ) chạy trốn, chuồn đi


Words: grève
Meaning:
@grève\n* danh từ giống cái\n- bãi cát sỏi (ở bờ biển, bờ sông)\n- cuộc bãi công, cuộc đình công, cuộc bãi thị; cuộc bãi khóa\n=Grève générale+ cuộc tổng bãi công\n=Grève de la faim+ cuộc tuyệt thực


Words: gré
Meaning:
@gré\n* danh từ giống đực\n- sở thích; ý muốn (chỉ dùng trong thành ngữ)\n=à mon gré+ theo ý tôi\n=au gré de+ tùy theo, tùy sở thích, theo chiều\n=Au gré du vent+ theo chiều gió\n=contre le gré de+ trái với ý muốn của\n=de gré ou de force; bon gré, mal gré+ dù muốn hay không, dù vui lòng hay miễn cưỡng\n=de son plein gré+ sẵn lòng, hoàn toàn vui lòng\n=savoir gré à quelqu’un, savoir bon gré à quelqu’un+ biết ơn ai\n=savoir mauvais gré à quelqu’un+ tỏ ý không bằng lòng ai\n=se savoir bon gré d’avoir fait quelque chose+ tự mừng đã làm việc gì


Words: grébiche
Meaning:
@grébiche\n* danh từ giống cái\n- bìa cài vở\n- dòng chữ đề tên nhà in (trong một bản in)\n- nẹp viền (các đồ bằng da)


Words: grégaire
Meaning:
@grégaire\n* tính từ\n- sống thành đàn; mọc thành cụm\n- tập quần\n=Tendance grégaire+ khuynh hướng tập quần\n=Instinct grégaire+ bản năng tập quần


Words: grégorien
Meaning:
@grégorien\n* tính từ\n- (thuộc giáo hoàng) Grê-goa\n=Rite grégorien+ lễ nghi Grê-goa\n=Calendrier grégorien+ lịch Grê-goa\n* danh từ giống đực\n- như plain-chant


Words: gréviste
Meaning:
@gréviste\n* tính từ\n- bãi công, đình công, bãi thị, bãi khóa\n=Mouvement gréviste+ phong trào bãi công\n* danh từ\n- thợ bãi công; người bãi thị; học sinh bãi khóa


Words: grêle
Meaning:
@grêle\n* tính từ\n- mảnh, mảnh khảnh\n=Jambes grêles+ chân mảnh khảnh\n- lanh lảnh\n=Voix grêle+ giọng lanh lảnh\n=intestin grêle+ (giải phẫu) học ruột non\n# phản nghĩa\n=Epais, fort\n* danh từ giống cái\n- mưa đá\n- (nghĩa bóng) trận, loạt, tràng\n=Une grêle d’injures+ một tràng chửi rủa\n=comme la grêle+ tới tấp


Words: grêler
Meaning:
@grêler\n* động từ không ngôi\n- mưa đá\n=Il va grêler+ trời sắp mưa đá\n* ngoại động từ\n- làm hỏng vì mưa đá, tàn phá vì mưa đá\n=Toute cette région a été grêlée+ cả vùng này bị mưa đá tàn phá


Words: guano
Meaning:
@guano\n* danh từ giống đực\n- phân chim\n=guano de chauve-souris+ phân dơi\n=guano de poisson+ phân xác cá


Words: guenilleux
Meaning:
@guenilleux\n* tính từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) ăn mặc rách rưới\n* danh từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) người ăn mặc rách rưới


Words: guerre
Meaning:
@guerre\n*{{bản đồ chiến dịch Điện Biên Phủ}}\n* danh từ giống cái\n- chiến tranh\n=Guerre de libération+ chiến tranh giải phóng\n=Guerre aérienne+ không chiến\n=Guerre atomique+ chiến tranh nguyên tử\n=Guerre civile+ nội chiến\n=Guerre des nerfs+ chiến tranh cân não\n=Guerre d’usure+ chiến tranh tiêu hao\n=Guerre froide+ chiến tranh lạnh\n=Guerre locale+ chiến tranh cục bộ\n=Guerre psychologique+ chiến tranh tâm lý\n=Guerre totale+ chiến tranh tổng lực\n# phản nghĩa\n=Paix; concorde, entente\n- cuộc tranh chấp; sự thù địch\n=Guerre ouverte entre deux personnes+ sự thù địch công khai giữa hai người\n= c’est de bonne guerre+ bằng phương pháp chính đáng mà thắng lợi\n=faire la guerre à quelque chose+ diệt trừ cái gì\n=Faire la guerre aux passions+ diệt trừ dục vọng\n=foudre de guerre+ dũng tướng\n=gens de guerre+ quân nhân\n=guerre à mort; guerre à outrance+ sự quyết chiến, sự đánh đến cùng\n=honneurs de la guerre+ vinh quang chiến thắng+ lợi thế trong cuộc tranh cãi+ sự được rút lui trong danh dự\n=nom de guerre+ bí danh


Words: guerrier
Meaning:
@guerrier\n* tính từ\n- (văn học) xem guerre\n=Exploit guerrier+ chiến công\n- hiếu chiến\n=Nation guerrière+ nước hiếu chiến\n# phản nghĩa\n=Pacifique, pacifiste\n* danh từ giống đực\n- chiến sĩ, quân nhân


Words: guerroyer
Meaning:
@guerroyer\n* nội động từ\n- đánh nhau, giao chiến\n- (nghĩa bóng) đấu tranh chống\n=Guerroyer contre les abus+ đấu tranh chống thói lạm dụng\n* ngoại động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đánh\n=Guerroyer son vassal+ đánh nước chư hầu


Words: guetter
Meaning:
@guetter\n* ngoại động từ\n- rình\n=Le chat guette la souris+ mèo rình chuột\n=Guetter l’occasion+ rình cơ hội, chờ dịp


Words: gueulante
Meaning:
@gueulante\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ nhà trường, tiếng lóng, biệt ngữ) tiếng reo hò; tiếng la hét


Words: gueulard
Meaning:
@gueulard\n* tính từ\n- (thông tục) hay gào hét\n- (tiếng địa phương) tham ăn\n* danh từ\n- (thông tục) người hay gào hét\n- (tiếng địa phương) người tham ăn\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) cửa lò, cổ lò


Words: gueule
Meaning:
@gueule\n* danh từ giống cái\n- mõm\n=Gueule d’un chien+ mõm chó\n- (thông tục) mồm; mặt\n=Ferme ta gueule!+ câm mồm đi!\n=Une fine gueule+ cái mồm sành ăn\n=Faire une gueule d’enterrement+ rầu rỉ bộ mặt nhà đám\n- (thân mật) dáng, hình dạng\n=Ce chapeau a une drôle de gueule+ cái mũ này có dáng kỳ cục\n- miệng\n=Gueule d’un canon+ miệng súng\n=avoir de la gueule+ có vẻ kiêu hãnh\n=avoir la gueule de bois+ (thân mật) khô cổ nhức đầu vì uống nhiều rượu\n=avoir la gueule ouverte+ (thông tục) gào hét\n=avoir la gueule pavée+ (thân mật) có tài ăn cay uống nóng\n=casser la gueule+ xem casser\n=donner de la gueule+ (thân mật) nói to\n=donner un coup de gueule+ hát; hét;\n=être porté sur la gueule+ thích ăn ngon uống nhiều\n=faire une gueule+ (thân mật) tỏ vẻ kinh ngạc; tỏ vẻ bất bình\n=fermer sa gueule+ (thông tục) ngậm miệng, làm thinh\n=fort en gueule+ xem fort\n=gueule cassée+ (thân mật) thương binh ở mặt\n=gueule fumée+ (thân mật) người hay nói tục\n=sale gueule; gueule d’un peigne+ bộ mặt xấu xa, bộ mặt ghê tởm\n=se jeter dans la gueule du loup+ dấn thân vào chỗ nguy hiểm\n=ta gueule!+ (thông tục) im đi!


Words: gueuler
Meaning:
@gueuler\n* nội động từ (thông tục)\n- la, hét, la hét\n=Il gueule pour un rien+ không có gì mà nó cũng hét lên\n- (nghĩa rộng) kêu\n=Les nouveaux impôts font gueuler les commerçants+ thuế mới sẽ làm các nhà buôn kêu cho mà xem\n* ngoại động từ (thông tục)\n- hét, la\n=Gueuler des ordres+ hét ra mệnh lệnh\n- (săn bắn) ngoạm\n=Chien qui gueule un lièvre+ con chó ngoạm con thỏ


Words: gueuloir
Meaning:
@gueuloir\n* danh từ giống đực\n- (thân mật) cái loa (nghĩa đen) nghĩa bóng\n=Il s’est levé pour dilater son gueuloir+ nó đứng dậy để mở rộng cái loa (cái miệng) của nó ra (mà nói to hơn)\n=Crier dans un gueuloir+ hét qua loa


Words: gueusailler
Meaning:
@gueusailler\n* nội động từ (thông tục, từ cũ; nghĩa cũ)\n- sống cuộc đời ăn xin\n- đi lại với bọn ăn xin


Words: gueuse
Meaning:
@gueuse\n* danh từ giống cái\n- (từ cũ; nghĩa cũ)\n- mụ ăn mày, mụ ăn xin\n- con mụ vô lại\n- con mụ đĩ thõa, gái đĩ\n=courir la gueuse+ chơi gái


Words: gueuser
Meaning:
@gueuser\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) ăn mày, ăn xin\n* ngoại động từ\n- ăn xin, xin\n=Gueuser un sou+ ăn xin một xu\n=Gueuser une place+ xin một chỗ


Words: gueuserie
Meaning:
@gueuserie\n* danh từ giống cái (từ cũ; nghĩa cũ)\n- cảnh ăn xin; cảnh nghèo khổ\n- hành động hèn hạ


Words: gueux
Meaning:
@gueux\n* danh từ giống đực (từ cũ; nghĩa cũ)\n- kẻ ăn mày, kẻ ăn xin\n- (nghĩa rộng) kẻ nghèo khổ, kẻ đói rách\n- đồ vô lại\n=herbe aux gueux+ (thực vật học) như clématite\n=velours de gueux+ (từ cũ; nghĩa cũ) nhung vải kẻ


Words: gui
Meaning:
@gui\n*{{gui}}\n* danh từ giống đực\n- (thực vật học) cây tầm gửi dẹt\n- (hàng hải) sào đỡ buồm, xà mép dưới (buồm)


Words: guiche
Meaning:
@guiche\n* danh từ giống cái\n- (số nhiều) món tóc quăn (ở trán, ở mang tai)\n- (tôn giáo) dây buộc (áo thầy tu)\n- (khảo cổ) dây đeo mộc, dây đeo khiển


Words: guichet
Meaning:
@guichet\n* danh từ giống đực\n- cửa con\n=Guichet grillagé+ cửa con có lưới sắt\n- cửa giao dịch; cửa bán vé; cửa thu tiền; ghisê\n- hành lang, lối đi hẹp\n=Les guichets d’une exposition+ lối đi hẹp vào triển lãm


Words: guide
Meaning:
@guide\n* danh từ giống đực\n- người dẫn đường\n=Guide de montagne+ người dẫn đường đi núi\n- (hàng hải) tàu dẫn đường\n- người hướng dẫn, người chỉ dẫn, người chỉ đạo\n=Un guide élairé+ một người chỉ đạo sáng suốt\n- sách chỉ dẫn, sách chỉ nam\n- (kỹ thuật) thiết bị hướng dẫn, thanh dẫn\n* danh từ giống cái\n- nữ hướng đạo sinh


Words: guider
Meaning:
@guider\n* ngoại động từ\n- dẫn đường\n=Guider un touriste+ dẫn đường cho một nhà du lịch\n- hướng dẫn, chỉ đạo\n- Fusée guidée par radio + tên lửa hướng dẫn bằng radio\n=Guider un enfant dans ses études+ hướng dẫn cho một em bé học tập\n# phản nghĩa\n=Aveugler, égarer, tromper


Words: guidon
Meaning:
@guidon\n* danh từ giống đực\n- tay lái, ghiđông (xe đạp.)\n- đầu ruồi (đầu nòng súng)\n- (hàng hải; quân sự) cờ hiệu cờ lệnh


Words: guignard
Meaning:
@guignard\n* tính từ\n- (thân mật, từ cũ; nghĩa cũ) rủi đen\n=Un joueur guignard+ con bạc đen (thua luôn)\n# phản nghĩa\n=Veinard, verni\n* danh từ\n- người vận rủi\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim choi choi núi An-pơ


Words: guigne
Meaning:
@guigne\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) vận rủi, số đen\n# phản nghĩa\n=Chance, veine\n- anh đào dài xuống\n=se soucier de quelque chose comme d’une guigne+ quan tâm rất ít đến điều gì


Words: guigner
Meaning:
@guigner\n* ngoại động từ\n- nhìn trộm, liếc trộm\n- (nghĩa bóng) thèm muốn, dòm ngó\n=Guigner un héritage+ dòm ngó một gia tài\n* nội động từ\n- nhìn trộm, liếc trộm


Words: guignol
Meaning:
@guignol\n* danh từ giống đực\n- con rối múa tay (dùng ngón tay để múa, không dùng dây)\n- rạp múa rối tay\n- người buồn cười


Words: guignon
Meaning:
@guignon\n* danh từ giống đực\n- (thân mật, từ cũ; nghĩa cũ) vận rủi, số đen\n# phản nghĩa\n=Bonheur, chance, veine


Words: guillemet
Meaning:
@guillemet\n* danh từ giống đực\n- dấu ngoặc kép\n\n@guillemet\n* danh từ giống đực\n- dấu ngoặc kép


Words: guilleret
Meaning:
@guilleret\n* tính từ\n- vui nhộn\n- phóng khoáng\n=Propos guillerets+ câu nói phóng khoáng\n# phản nghĩa\n=Accablé, triste


Words: guimauve
Meaning:
@guimauve\n*{{guimauve}}\n* danh từ giống cái\n- (thực vật học) cây thục quỳ\n=sentimentalité à la guimauve+ lối đa cảm nhạt nhẽo ủy mị


Words: guimbarde
Meaning:
@guimbarde\n* danh từ giống cái\n- (thân mật) xe tàng, xe cà khổ\n- (kỹ thuật) cái bào rãnh\n- (từ cũ; nghĩa cũ) đàn ghimbac\n- (từ cũ; nghĩa cũ) điệu vũ ghimbac


Words: guimpe
Meaning:
@guimpe\n* danh từ giống cái\n- khăn trùm (của nữ tu sĩ)\n- áo sơ mi thêu cộc tay (mặc trong áo hở cổ)


Words: guinder
Meaning:
@guinder\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) dựng lên (cột buồm)\n- (kỹ thuật) trục lên, cẩu lên\n- (nghĩa bóng) làm cho có vẻ trịnh trọng\n=Guinder son allure+ làm cho dáng đi có vẻ trịnh trọng\n# phản nghĩa\n=Abaisser, laisser (aller)


Words: guindé
Meaning:
@guindé\n* tính từ\n- giả tạo, ra vẻ trịnh trọng\n=Personnage guindé+ nhân vật ra vẻ trịnh trọng\n- khoa trương\n=Style guindé+ văn khoa trương\n# phản nghĩa\n=Aisé, naturel


Words: guinée
Meaning:
@guinée\n* danh từ giống cái (sử học)\n- đồng ghinê (tiền vàng Anh)\n- vải ghinê (của Anh, dùng để trao đổi hàng hóa với người châu Phi)


Words: guiper
Meaning:
@guiper\n* ngoại động từ\n- bọc (dây điện)\n- làm theo kiểu đăng ten giua\n- (Guiper des franges) xoắn diềm (ở bức màn)


Words: guipure
Meaning:
@guipure\n* danh từ giống cái\n- đăng ten giua\n- (nghĩa bóng) mạng\n=La rosée avait laissé sur les choux des guipures d’argent+ sương đã để lại trên cây cải những mạng bạc


Words: guise
Meaning:
@guise\n* danh từ giống cái\n-A sa guise+ theo sở thích, theo ý mình\n=Vivre à sa guise+ sống theo sở thích của mình\n=en guise de+ để, coi như\n=Donner quelque chose en guise de récompense+ cho cái gì coi như là phần thưởng+ thay, thế\n=Se servir d’un bout de bambou en guise de canne+ dùng một đoạn tre thay gậy


Words: guitare
Meaning:
@guitare\n*{{guitares}}\n* danh từ giống cái\n- đàn ghita\n- (thân mật) điều lặp lại, điệu lặp lại\n= C’est toujours la même guitare!+ vẫn điệu ấy mãi!


Words: guitoune
Meaning:
@guitoune\n* danh từ giống cái\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) lều\n=Coucher sous la guitoune+ ngủ trong lều


Words: gus
Meaning:
@gus\n* danh từ giống đực\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) gã, thằng\n\n@gus\n* danh từ giống đực\n- (quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) gã, thằng


Words: guère
Meaning:
@guère\n* phó từ\n- (Ne... guère) ít; không lâu\n=Il n’est guère attentif+ nó ít chăm chú\n=Je ne le connais guère+ tôi ít biết nó\n=Vous ne venez guère nous voir+ anh ít đến thăm chúng tôi\n=La paix ne dure guère+ hòa bình không được lâu\n- (Ne... guère que) hầu như chỉ, chỉ\n=Il n’y a guère que deux heures qu’elle est partie+ cô ta đi chỉ mới hai giờ thôi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) nhiều, lắm\n=Il a disparu sans qu’on sache guère ce qu’il est devenu+ hắn biến mất không rõ lắm là đã ra thế nào


Words: gué
Meaning:
@gué\n* danh từ giống đực\n- nơi lội qua\n=Passer un cours d’eau à gué+ lội qua sông\n=sonder le gué+ (nghĩa bóng) thăm dò nông sâu\n* thán từ\n- vui!\n=Ô gué!+ vui thay!


Words: guérir
Meaning:
@guérir\n* ngoại động từ\n- chữa khỏi, chữa\n=Guérir un malade+ chữa khỏi một bệnh nhân\n=Guérir une maladie+ chữa khỏi một bệnh\n=Guérir un enfant de sa timidité+ chữa tính nhút nhát cho một em bé\n# phản nghĩa\n=Aggraver, détraquer\n* nội động từ\n- khỏi bệnh, khỏi\n=Souffrance qui ne guérit pas+ nỗi đau không khỏi\n# phản nghĩa\n=Attraper une maladie, tomber malade


Words: guêpe
Meaning:
@guêpe\n*{{guêpe}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) ong vò vẽ\n=taille de guêpe+ mình lưng ong\n=une fine guêpe+ (thân mật) con mụ xảo quyệt


Words: guêpier
Meaning:
@guêpier\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim trảu\n- tổ ong vò vẽ\n- (nghĩa bóng) hoàn cảnh nguy nan


Words: guêtre
Meaning:
@guêtre\n* danh từ giống cái\n- ghệt\n=tirer ses guêtres+ (thân mật) chuồn, bỏ đi\n=traîner ses guêtres+ (thân mật) đi lang tháng\n\n@guêtre\n* danh từ giống cái\n- ghệt\n=tirer ses guêtres+ (thân mật) chuồn, bỏ đi\n=traîner ses guêtres+ (thân mật) đi lang tháng


Words: gymnase
Meaning:
@gymnase\n* danh từ giống đực\n- nhà tập thể dục; phòng tập thể dục\n- trường trung học (Đức, Thụy Sĩ)\n- (sử học) trường thể dục (cổ Hy Lạp)


Words: gymnastique
Meaning:
@gymnastique\n*{{gymnastique}}\n* danh từ giống cái\n- thể dục\n=Gymnastique corrective+ thể dục chỉnh hình\n=Gymnastique médicale+ thể dục y học\n- (nghĩa bóng) sự rèn luyện\n=Gymnastique de la mémoire+ sự rèn luyện trí nhớ\n* tính từ\n- xem gymnastique\n=Entraînement gymnastique+ sự luyện tập thể dục\n=pas gymnastique+ bước chạy đều


Words: gymnosperme
Meaning:
@gymnosperme\n* tính từ\n- (thực vật học) (có) hạt trần\n=Plante gymnosperme+ cây hạt trần\n* danh từ giống cái (thực vật học)\n- (số nhiều) ngành hạt trần


Words: gâchage
Meaning:
@gâchage\n* danh từ giống đực\n- (xây dựng) sự trộn (vữa...)\n- (nghĩa bóng) sự lãng phí\n=Gâchage de temps+ sự lãng phí thì giờ


Words: gâcher
Meaning:
@gâcher\n* ngoại động từ\n- (xây dựng) trộn, nhào (vừa, thạch cao...)\n- (nghĩa bóng) làm ẩu, bôi bác\n=Gâcher un travail+ làm ẩu một công việc\n- (nghĩa bóng) lãng phí\n- (nghĩa bóng) làm hỏng, phá rối\n=Il nous gâche le plaisir+ nó làm hỏng cuộc vui của chúng tôi\n=gâcher le métier+ nhận tiền công rẻ mạt\n=gâcher sa jeunesse+ bỏ phí tuổi xuân


Words: gâcheur
Meaning:
@gâcheur\n* tính từ\n- làm ẩu\n- lãng phí\n* danh từ\n- (xây dựng) thợ trộn vữa\n- người làm ẩu\n- người lãng phí


Words: gâchis
Meaning:
@gâchis\n* danh từ giống đực\n- (xây dựng) vữa\n- đất sũng nước\n- đống đồ bỏng vỡ\n- (thân mật) tình trạng rối ren, tình trạng lộn xộn\n=Gâchis politique+ rối ren chính trị\n- (nghĩa bóng) sự lãng phí


Words: gâteau
Meaning:
@gâteau\n* danh từ giống đực\n- bánh ngọt\n=Servir des gâteaux au dessert+ dọn bánh ngọt ăn tráng miệng\n- bánh (vật hình bánh)\n=Gâteau de marc d’arachide+ bánh khô dầu lạc\n- tầng ong\n=avoir part au gâteau+ (thân mật) được hưởng phần chia lãi (trong việc gì)\n= c’est du gâteau!+ (thân mật) thích quá!+ dễ ợt!\n=partager le gâteau+ (thường xấu) chia lãi


Words: gâter
Meaning:
@gâter\n* ngoại động từ\n- làm hư, làm hỏng, làm ủng\n=Tache d’huile qui gâte un habit+ vết dầu làm hỏng cái áo\n=Des fruits gâtés par l’humidité+ quả cây bị ẩm ướt làm ủng đi\n=Gâter un tableau en le retouchant+ làm hỏng bức tranh vì tô đi sửa lại\n# phản nghĩa\n=Améliorer, conserver, corriger, maintenir. Décorer, embellir\n- nuông chiều; cưng; biệt đãi\n=Gâter son enfant+ nuông chiều con\n=Gâter un invité+ biệt đãi một người khách\n=gâter le métier+ (từ cũ; nghĩa cũ) làm nghề với tiền công rẻ mạt


Words: gâterie
Meaning:
@gâterie\n* danh từ giống cái\n- sự nuông chiều\n- quà bánh\n=Envoyer à quelqu’un des gâteries+ gửi quà bánh cho ai


Words: gâté
Meaning:
@gâté\n* tính từ\n- hư, thối, ủng\n=Fruit gâté+ quả ủng\n=enfant gâté+ con cưng; người được nuông chiều\n=un enfant gâté de la fortune+ người số may


Words: géant
Meaning:
@géant\n* tính từ\n- khổng lồ, kếch xù\n=Un paquet géant+ một gói khổng lồ, một gói kếch xù\n# phản nghĩa\n=Petit\n* danh từ giống đực\n- người khổng lồ; vật khổng lồ\n= L’éléphant, ce géant des animaux+ voi, con vật khổng lồ trong các loài thú\n=A pas de géant+ đi những bước khổng lồ, rất nhanh


Words: géhenne
Meaning:
@géhenne\n* danh từ giống cái\n- (tôn giáo) địa ngục\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự tra khảo\n=Mettre quelqu’un à la géhenne+ đưa ai ra tra khảo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự đau khổ


Words: gémination
Meaning:
@gémination\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự xếp cặp, sự cặp đôi\n- (ngôn ngữ học) sự lặp âm


Words: géminé
Meaning:
@géminé\n* tính từ\n- xếp cặp, cặp đôi\n=Colonnes géminées+ cột cặp đôi\n- (ngôn ngữ học) lặp\n=Consonnes géminées+ phụ âm lặp\n=classes géminées+ lớp ghép


Words: gémir
Meaning:
@gémir\n* nội động từ\n- rên, rên ri; rên siết\n=Blessé qui gémit+ người bị thương rên rỉ\n=Gémir sous l’oppression+ rên siết dưới ách áp bức\n- rít, rì rầm\n=Le vent gémit dans la forêt+ gió rít trong rừng\n* ngoại động từ\n- (văn học) rên lên, rên rỉ\n=Gémir une plainte+ rên lên một lời kêu ca


Words: gémissement
Meaning:
@gémissement\n* danh từ giống đực\n- tiếng rên, tiếng rên rỉ; tiếng rên siết\n- tiếng sít, tiếng rì rầm\n=Le gémissement des flots+ tiếng sóng rì rầm


Words: gémonies
Meaning:
@gémonies\n* danh từ giống cái số nhiều\n- (sử học) bậc bêu thây (cổ La Mã)\n=traîner quelqu’un aux gémonies+ làm nhục ai


Words: génie
Meaning:
@génie\n* danh từ giống đực\n- thần bản mệnh\n- thần\n=Le génie des eaux+ thần sông\n=Le génie de la liberté+ thần tự do\n- thiên tài; kẻ thiên tài, bậc anh tài\n=Un homme de génie+ một người thiên tài\n# phản nghĩa\n=Médiocrité, nullité\n- tài\n=Le génie des intrigues+ tài mánh khóe\n- tinh thần, thần\n=Le génie d’une langue+ cái thần của một ngôn ngữ\n- (quân sự) công binh


Words: géniteur
Meaning:
@géniteur\n* danh từ giống đực\n- con giống, vật giống\n- (đùa cợt; hài hước) người sinh ra\n=Nos géniteurs+ cha mẹ ta


Words: génito-urinaire
Meaning:
@génito-urinaire\n* tính từ\n- (giải phẫu) học (thuộc) sinh dục tiết niệu\n=Organe génito-urinaire+ cơ quan sinh dục tiết niệu


Words: génuflexion
Meaning:
@génuflexion\n* danh từ giống cái\n- sự quỳ gối (để tỏ ý kính trọng, quy phục)\n- (văn học) hành động quy lụy; hành động nịnh nọt


Words: général
Meaning:
@général\n* tính từ\n- chung, tổng quát, toàn bộ, của toàn thể; đại cương\n=Intérêt général+ lợi ích chung\n=Consentement général+ sự đồng tình của toàn thể\n=Physiologie générale+ sinh lý học đại cương\n- chung chung\n=Parler en termes généraux+ nói lời chung chung\n- tổng; đại\n=Directeur général+ tổng giám đốc\n=Mobilisation générale+ tổng động viên\n=Assemblée générale+ đại hội\n=en général+ nói chung+ thường, thông thường\n* danh từ giống đực\n- cái chung, cái tổng quát\n=Le général et le particulier+ cái chung và cái riêng


Words: généralisateur
Meaning:
@généralisateur\n* tính từ\n- khái quát (hóa học); thích khái quát\n=Esprit généralisateur+ đầu óc thích khát quát


Words: généralisation
Meaning:
@généralisation\n* danh từ giống cái\n- sự phổ cập; sự mở rộng; sự lan rộng\n=Généralisation d’un cancer+ sự lan rộng của ung thư (ra khắp cơ thể) sự khái quát (hóa học), sự suy rộng\n# phản nghĩa\n=Individualisation; limitation; localisation


Words: généraliser
Meaning:
@généraliser\n* ngoại động từ\n- phổ cập; mở rộng; làm lan rộng\n=Généraliser une méthode+ phổ cập một phương pháp\n=Crise généralisée+ cuộc khủng hoảng lan rộng\n# phản nghĩa\n=Limiter, localiser, restreindre. Distinguer, individualiser, spécialiser, , spécifier


Words: généralité
Meaning:
@généralité\n* danh từ giống cái\n- tính chung, tính đại cương\n# phản nghĩa\n=Particularité, spécialité. Détail, précision\n- đại đa số, phần lớn\n=Dans la généralité des cas+ trong đại đa số trường hợp\n- (số nhiều) đại cương\n- (sử học) khu tài chính (Pháp)\n\n@généralité\n* danh từ giống cái\n- tính chung, tính đại cương\n# phản nghĩa\n=Particularité, spécialité. Détail, précision\n- đại đa số, phần lớn\n=Dans la généralité des cas+ trong đại đa số trường hợp\n- (số nhiều) đại cương\n- (sử học) khu tài chính (Pháp)


Words: générateur
Meaning:
@générateur\n* tính từ\n- sinh, phát sinh, sinh sản\n=Ligne génératrice+ (toán học) đường sinh\n=Organes générateurs+ (sinh vật học; sinh lý học) cơ quan sinh sản\n=Assise génératrice+ (thực vật học) tầng phát sinh\n* danh từ giống đực\n- (kỹ thuật) máy tạo, máy phát; lò sinh\n=Générateur de vapeur+ lò hơi


Words: génératif
Meaning:
@génératif\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) sinh sản\n=Fonction générative+ (sinh vật học; sinh lý học) chức năng sinh sản\n- sản sinh, phát sinh\n=Grammaire générative+ (ngôn ngữ học) ngữ pháp sản sinh


Words: génération
Meaning:
@génération\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) sự sinh sản\n=Génération asexuée+ sự sinh sản vô tính\n=Génération sexuée+ sự sinh sản hữu tính\n- sự sản sinh, sự phát sinh, sự hình thành\n=La génération des mots+ sự hình thành từ ngữ\n- thế hệ\n=De génération en génération+ từ thế hệ này đến thế hệ khác\n=La jeune génération+ thế hệ trẻ


Words: génératrice
Meaning:
@génératrice\n* tính từ giống cái\n- xem générateur\n* danh từ giống cái\n- (kỹ thuật) máy tạo, máy phát\n=Génératrice d’électricité+ máy phát điện\n- (toán học) đường sinh


Words: généreusement
Meaning:
@généreusement\n* phó từ\n- độ lượng, hào hiệp\n=Se conduire généreusement envers un vaincu+ độ lượng với kẻ thua trận\n- rộng rãi, hào phóng\n=Payer généreusement+ trả tiền rộng rãi\n- (từ cũ; nghĩa cũ) dũng cảm\n# phản nghĩa\n=Mesquinement. Parcimonieux


Words: généreux
Meaning:
@généreux\n* tính từ\n- độ lượng, hào hiệp\n=Homme généreux+ người độ lượng\n=Sentiments généreux+ tình cảm hào hiệp\n- rộng rãi, hào phóng\n=Généreux donateur+ người cho hào phóng\n- tốt; đậm; to, nở...\n=Terre généreuse+ đất tốt\n=Poitrine généreuse+ ngực nở\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cao thượng; dũng cảm\n- (từ cũ; nghĩa cũ) (thuộc dòng) quý phái\n# phản nghĩa\n=Bas, lâche, mesquin, vil; avare, cupide, égoïste, intéressé. Aride, pauvre, stérile


Words: générique
Meaning:
@générique\n* tính từ\n- (thuộc) chủng loại\n=Caractère générique+ tính chất chủng loại\n* danh từ giống đực\n- (điện ảnh) đoạn giới thiệu (một cuộn phim, trình bày tên những người làm phim)


Words: générosité
Meaning:
@générosité\n* danh từ giống cái\n- tính độ lượng, tính hào hiệp\n- tính rộng rãi, tính hào phóng\n- (số nhiều) ân huệ; tặng vật\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tính cao thượng\n\n@générosité\n* danh từ giống cái\n- tính độ lượng, tính hào hiệp\n- tính rộng rãi, tính hào phóng\n- (số nhiều) ân huệ; tặng vật\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tính cao thượng


Words: h
Meaning:
@h\n* danh từ giống đực\n- h\n- (H) (nhạc) si (Đức)\n- (H) - (hóa học) hydro (ký hiệu)\n- (H) - (vật lý học) henri (ký hiệu)\n- (khoa đo lường) giờ (ký hiệu)\n= l’heure H+ xem heure


Words: ha
Meaning:
@ha\n* thán từ\n- à! ủa!, vậy à!, úi chà!\n= Ha! que me dites-vous?+ à! anh nói gì với tôi thế?\n= ha! ha!+ ha! ha! (tiếng cười)\n= Ha! ha! cela est tout à fait drôle!+ ha! ha! điều đó hoàn toàn là buồn cười!\n* danh từ giống đực không đổi\n- tiếng à\n=Pousser un ha+ thốt ra một tiếng à


Words: habile
Meaning:
@habile\n* tính từ\n- khéo, khéo léo, khéo tay\n=Un habile ouvrier+ một người thợ khéo\n- khéo, khôn khéo\n=Un avocat habile+ một luật sư khôn khéo\n=Une démarche habile+ cuộc vận động khôn khéo\n# phản nghĩa\n=Gauche, inhabile, maladroit\n* danh từ\n- (Les habiles) (nghĩa xấu) tụi ranh ma quỷ quái


Words: habilement
Meaning:
@habilement\n* phó từ\n- khéo, khéo léo, khéo tay\n=Peindre habilement+ vẽ khéo\n- khéo, khôn khéo\n=Conduire habilement une négociation+ khôn khéo tiến hành một cuộc thương lượng\n# phản nghĩa\n=Maladroitement


Words: habileté
Meaning:
@habileté\n* danh từ giống cái\n- sự khéo, sự khéo léo, sự khéo tay\n=Agir avec habileté+ hành động khéo léo\n- sự khéo, sự khôn khéo\n- (số nhiều) ngón khéo léo\n=Ses habiletés furent sans effet+ những ngón khéo léo của hắn không có kết quả gì\n- (từ cũ; nghĩa cũ) khả năng, tài năng\n# phản nghĩa\n=Gaucherie, inhabileté, maladresse


Words: habilité
Meaning:
@habilité\n* danh từ giống cái\n- (luật pháp, pháp lý) tư cách\n= L’habilité à succéder+ tư cách thừa kế


Words: habillable
Meaning:
@habillable\n* tính từ\n- có thể cho ăn mặc, có thể cho ăn mặc chững chạc\n=Un homme contrefait est difficilement habillable+ một người dị dạng khó mà cho ăn mặc chững chạc


Words: habillage
Meaning:
@habillage\n* danh từ giống đực\n- sự mặc quần áo\n=Habillage d’une poupée+ sự mặc quần áo cho con búp bê\n- sự tỉa bớt cành rễ (cho một cây đem trồng chỗ khác)\n- sự bọc\n=Habillage d’une bouteille+ sự bọc một cái chai (cho khỏi vỡ)\n- sự lắp máy (đồng hồ)\n- sự chuẩn bị để nấu nướng; sự chuẩn bị để bán\n- (ngành in) sự xếp đặt bài xung quanh tranh ảnh\n# phản nghĩa\n=Déshabillage


Words: habillement
Meaning:
@habillement\n* danh từ giống đực\n- sự mặc quần áo cho; sự cung cấp quần áo cho, sự cấp trang phục\n=Habillement des troupes+ sự cấp trang phục cho bộ đội\n- quần áo, y phục\n- nghề may mặc\n=Syndicat de l’habillement+ công đoàn may mặc


Words: habiller
Meaning:
@habiller\n* ngoại động từ\n- mặc quần áo cho\n=Habiller un enfant+ mặc quần áo cho em bé\n# phản nghĩa\n=Déshabiller, dévêtir\n- may quần áo\n=Tailleur qui habille bien+ người thợ may may quần áo khéo\n- mặc vừa vặn, mặc dễ coi\n=Cette robe vous habille bien+ cái áo dài này chị mặc vừa vặn quá\n- cấp quần áo cho\n=Habiller une famille nombreuse+ cấp quần áo cho một gia đình đông con\n- tỉa bớt cành rễ (cho một cây khi đem trồng sang chỗ khác)\n- bọc\n=Habiller un fauteuil+ bọc vải một ghế bành\n- (kỹ thuật) lắp máy (đồng hồ)\n- chuẩn bị để nấu nướng; chuẩn bị để bán\n- xếp đặt bản in xung quanh (tranh ảnh trên trang sách đem in)\n- trang trí, điểm tô\n=Habiller de belles phrases une pensée creuse+ dùng những câu hoa mỹ để điểm tô một tư tưởng trống rỗng\n=habiller quelqu’un; habiller quelqu’un de toutes pièces+ (thân mật) nói xấu ai tàn tệ


Words: habilleur
Meaning:
@habilleur\n* danh từ giống đực\n- (sân khấu) người trang phục cho diễn viên\n- người bày hàng\n- người làm cá (để đưa muối)


Words: habillé
Meaning:
@habillé\n* tính từ\n- ăn mặc\n=Habillé de blanc+ ăn mặc đồ trắng\n- ăn mặc chỉnh tề\n=Tout le monde est venu très habillé+ mọi người đều đến ăn mặc rất chỉnh tề\n# phản nghĩa\n=Dévêtu, nu. Négligé, sport\n- hợp với buổi lễ\n=Fourrure vraiment habillée+ tấm áo da lông thực là hợp với buổi lễ\n* danh từ giống đực\n- (L’habillé de soie) (thân mật) con lợn


Words: habit
Meaning:
@habit\n* danh từ giống đực\n- áo lễ, áo đuôi tôm\n- áo\n=Habit de prêtre+ áo thầy tu\n=Habit militaire+ áo lính\n- (số nhiều) quần áo, y phục\n=Habits de deuil+ quần áo tang\n=habit vert+ áo viện sĩ (Viện Hàn lâm Pháp)\n= l’habit ne fait pas le moine+ đừng trông mặt mà bắt hình dong\n=prendre l’habit+ đi tu, xuất gia\n=prise d’habit+ lễ xuất gia\n\n@habit\n* danh từ giống đực\n- áo lễ, áo đuôi tôm\n- áo\n=Habit de prêtre+ áo thầy tu\n=Habit militaire+ áo lính\n- (số nhiều) quần áo, y phục\n=Habits de deuil+ quần áo tang\n=habit vert+ áo viện sĩ (Viện Hàn lâm Pháp)\n= l’habit ne fait pas le moine+ đừng trông mặt mà bắt hình dong\n=prendre l’habit+ đi tu, xuất gia\n=prise d’habit+ lễ xuất gia


Words: habitabilité
Meaning:
@habitabilité\n* danh từ giống cái\n- tính ở được\n=Conditions d’habitabilité d’un immeuble+ điều kiện ở được của một ngôi nhà


Words: habitable
Meaning:
@habitable\n* tính từ\n- (có thể) ở được\n=Une pièce habitable+ một gian có thể ở được\n# phản nghĩa\n=Inhabitable


Words: habitacle
Meaning:
@habitacle\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) hộp la bàn\n- (hàng không) ngăn lái\n- (thơ ca) chỗ ở\n=Habitacle du Très Haut+ thiên đình


Words: habitant
Meaning:
@habitant\n* danh từ\n- dân\n=Une ville de 100000 habitants+ một thành phố 100000 dân\n=Les habitants d’un pays+ dân một nước\n- người ở\n=Les habitants d’un immeuble+ những người ở một ngôi nhà


Words: habitat
Meaning:
@habitat\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) nơi sống, vùng phân bố\n= L’habitat du pin+ vùng phân bố của cây thông\n- điều kiện cư trú\n= L’habitat rural+ điều kiện cư trú ở nông thôn\n=Amélioration de l’habitat+ sự cải thiện điều kiện cư trú


Words: habitation
Meaning:
@habitation\n* danh từ giống cái\n- sự ở, sự cư trú\n- chỗ ở, nơi cư trú, nhà\n=Changer d’habitation+ đổi chỗ ở


Words: habiter
Meaning:
@habiter\n* động từ\n- ở\n=Habiter à la campagne+ ở nông thôn\n=Habiter chez un ami+ ở nhà bạn\n=Habiter une maison+ ở một ngôi nhà\n=La croyance qui l’habite+ lòng tín ngưỡng ở anh ta


Words: habitude
Meaning:
@habitude\n* danh từ giống cái\n- thói quen, tập quán\n=Contracter de bonnes habitudes+ nhiễm những thói quen tốt\n- (từ cũ; nghĩa cũ) như habitus\n= d’habitude+ thường thường\n= D’habitude, il sort à cinq heures+ thường thường năm giờ thì ông ấy đi ra\n# phản nghĩa\n=Accident, exception. Nouveauté, inexpérience\n\n@habitude\n* danh từ giống cái\n- thói quen, tập quán\n=Contracter de bonnes habitudes+ nhiễm những thói quen tốt\n- (từ cũ; nghĩa cũ) như habitus\n= d’habitude+ thường thường\n= D’habitude, il sort à cinq heures+ thường thường năm giờ thì ông ấy đi ra\n# phản nghĩa\n=Accident, exception. Nouveauté, inexpérience


Words: habituel
Meaning:
@habituel\n* tính từ\n- thói quen; thường ngày, thông thường\n=Promenade habituelle+ cuộc đi dạo thường ngày\n=Ce n’est pas très habituel+ không phải thông thường lắm\n# phản nghĩa\n=Accidentel, anormal, exceptionnel, inaccoutumé, inhabituel, insolite, inusité, occasionnel, rare, unique


Words: habituellement
Meaning:
@habituellement\n* phó từ\n- thường thường, thường ngày\n=Venir habituellement à sept heures du matin+ thường ngày cứ bảy giờ sáng thì đến\n# phản nghĩa\n=Accidentellement, exceptionnellement, rarement


Words: habituer
Meaning:
@habituer\n* ngoại động từ\n- tập cho quen, tập cho thành thói quen\n=Habituer un enfant au travail+ tập cho một em bé quen lao động\n# phản nghĩa\n=Désaccoutumer, dépayser, déshabituer


Words: habitué
Meaning:
@habitué\n* danh từ\n- khách quen, người hay lui tới\n=Les habitués d’un café+ những khách quen lui tới một tiệm cà phê


Words: habité
Meaning:
@habité\n* tính từ\n- có người ở\n=Maison habitée+ nhà có người ở\n# phản nghĩa\n=Désert. Abandonné, inhabité, vide\n- (thông tục) có sâu, có bọ\n=Fromage habité+ pho mát có bọ


Words: hache
Meaning:
@hache\n* danh từ giống cái\n- cái rìu\n=avoir un coup de hache; avoir un coup de hache à la tête+ (thân mật) hơi điên điên\n=comité de la hache+ (thân mật) ủy ban thanh lọc biên chế\n=fait à coups de hache; taillé à coups de hache+ làm thô sơ\n=hache d’armes+ (sử học) rìu chiến


Words: hacher
Meaning:
@hacher\n* ngoại động từ\n- thái, băm\n=Hacher de la viande+ thái thịt\n=Hacher des herbes+ băm cỏ\n- chặt vụng\n=Hacher un poulet+ chặt vụng con gà\n- phá tan, phá nhát\n=Hacher un bataillon+ phá tan một đại đội\n=Blés que la grêle a hachés+ lúa mì do mưa đá phá nát\n- ngắt quãng\n=Discours haché d’applaudissements+ bài diễn văn bị ngắt quảng bởi những tràng vỗ tay\n- gạch gạch; (hội họa) tô nét chải\n=La pluie hache le ciel obscur+ mưa gạch gạch nền trời đen tối\n=hacher de la paille+ (nghĩa bóng, thân mật) bập bẹ tiếng nước ngoài (chủ yếu tiếng Đức);\n=se faire hacher+ chống giữ đến người cuối cùng+ chịu mọi nguy hiểm để bảo vệ đến cùng


Words: haché
Meaning:
@haché\n* tính từ\n- thái nhỏ, băm vụn\n=Viande hachée+ thịt thái nhỏ\n- ngắt quãng; nhát gừng;\n=Style haché+ văn nhát gừng


Words: hagiographie
Meaning:
@hagiographie\n* danh từ giống cái\n- khoa thánh truyện\n- sách thánh truyện\n- (nghĩa rộng) tiểu sử tô hồng


Words: haie
Meaning:
@haie\n*{{haies}}\n* danh từ giống cái\n- hàng rào\n=Haie vive+ hàng rào cây xanh\n=Faire la haie+ đứng làm hàng rào danh dự (để đón ai)\n=Une haie d’agents de police+ một hàng rào công an\n=Course de haies+ (thể dục thể thao) chạy vượt rào


Words: haillonneux
Meaning:
@haillonneux\n* tính từ\n- rách, rách rưới\n=Habit haillonneux+ áo rách\n=Une vieille haillonneuse+ một bà già rách rưới


Words: haine
Meaning:
@haine\n* danh từ giống cái\n- lòng căm thù; sự hằn thù, sự căm ghét\n=Prendre quelqu’un en haine+ căm thù ai\n=Avoir de la haine pour le mensonge+ căm ghét thói nói dối\n# phản nghĩa\n=Amour. Affection, amitié, concorde, fraternité. Culte, passion


Words: haineux
Meaning:
@haineux\n* tính từ\n- thù ghét, hằn thù, hằn học\n=Caractère haineux+ tính hay thù ghét\n=Regards haineux+ những cái nhìn hằn học\n# phản nghĩa\n=Affectueux, bienveillant


Words: halage
Meaning:
@halage\n* danh từ giống đực\n- sự kéo (thuyền, từ trên bờ sông)\n=Chemin de halage+ đường kéo thuyền (dọc bờ sông)\n# đồng âm\n=Hallage


Words: haleine
Meaning:
@haleine\n* danh từ giống cái\n- hơi thở (ra)\n=Haleine qui sent le tabac+ hơi thở sặc mùi thuốc lá\n- hơi\n=Perdre haleine+ đứt hơi\n=Reprendre haleine+ lấy lại hơi\n=Travail de longue haleine+ công việc dài hơi\n- (văn học) hơi; gió; mùi\n=La chaude haleine des fourneaux+ hơi nóng của lò\n= L’haleine du matin+ gió sớm mai\n= L’haleine des roses+ mùi hoa hồng\n=à perdre haleine; à perte d’haleine+ đến hết hơi, rất lâu\n=haleine forte+ hôi mồm\n=tenir quelqu’un en haleine+ làm cho ai luôn luôn phải căng thẳng chú ý+ làm cho ai ngong ngóng chờ đợi\n=tout d’une haleine+ một hơi, một mạch


Words: haler
Meaning:
@haler\n* ngoại động từ\n- (hàng hải) kéo\n=Haler un câble+ kéo dây cáp\n=Chevaux qui halent un chaland+ ngựa kéo chiếc sà lan (bằng dây, từ trên bờ)\n=le vent hale le nord+ gió đổi hướng thành gió bấc\n# đồng âm\n=Allée, aller, hâler


Words: haletant
Meaning:
@haletant\n* tính từ\n- hổn hển\n=Voix haletante+ giọng hổn hển\n=haletant d’impatience+ hết sức sốt ruột


Words: haleter
Meaning:
@haleter\n* nội động từ\n- thở hổn hển\n=Haleter après une longue course+ thở hổn hển sau một mạch chạy dài\n- phì phò\n=La locomotive halète+ đầu máy xe lửa phì phò\n- ngong ngóng chờ đợi\n=Tout l’auditoire haletait+ toàn thể cử tọa ngong ngóng chờ đợi


Words: halle
Meaning:
@halle\n* danh từ giống cái\n- nơi họp chợ, chợ\n- (nghĩa rộng) phòng trống rộng; ngôi nhà sơ sài\n\n@halle\n* danh từ giống cái\n- nơi họp chợ, chợ\n- (nghĩa rộng) phòng trống rộng; ngôi nhà sơ sài


Words: hallebarde
Meaning:
@hallebarde\n* danh từ giống cái\n- (sử học) cái kích, cái mâu (vũ khí)\n=il pleut des hallebardes+ trời mưa như trút


Words: hallucinant
Meaning:
@hallucinant\n* tính từ\n- gây ảo giác\n- kỳ lạ\n=Une ressemblance hallucinante+ một sự giống nhau kỳ lạ


Words: hallucinatoire
Meaning:
@hallucinatoire\n* tính từ\n- xem hallucination\n=Délire hallucinatoire+ hoang tưởng ảo giác\n=Vision hallucinatoire+ ảo thị


Words: halluciné
Meaning:
@halluciné\n* tính từ\n- có ảo giác\n- (thân mật) kinh ngạc\n=Air hallucinné+ vẻ kinh ngạc\n* danh từ\n- người bị ảo giác


Words: halo
Meaning:
@halo\n* danh từ giống đực\n- quầng\n=Halo lumineux+ quầng sáng\n=Halo de réflexion+ (nhiếp ảnh) quầng phản xạ\n=Halo glaucomateux+ (y học) quầng sáng do tăng nhãn áp


Words: halte
Meaning:
@halte\n* danh từ giống cái\n- sự dừng lại, nơi dừng lại\n# phản nghĩa\n=Marche. Continuation, reprise\n- halte! halte-là!+ đứng lại! (tiếng hô)+ thôi đủ rồi


Words: halètement
Meaning:
@halètement\n* danh từ giống đực\n- sự thở hổn hển; tiếng thở hổn hển\n=Halètement d’un chien+ tiếng thở hổn hển của con chó\n- sự phì phò; tiếng phì phò\n=Halètement d’une locomotive+ tiếng phì phò của đầu máy xe lửa


Words: hameçonner
Meaning:
@hameçonner\n* ngoại động từ\n- móc lưỡi câu\n=Hameonner une ligne+ móc lưỡi câu vào cần câu\n- câu được (cá)


Words: hampe
Meaning:
@hampe\n* danh từ giống cái\n- cán (cờ, bút lông.)\n=Hampe de drapeau+ cán cờ\n=Hampe florale+ (thực vật học) cán hoa\n- nét sổ, nét đứng (chữ viết)\n- (săn bắn) ức hươu\n- thịt hông bò


Words: han
Meaning:
@han\n* danh từ giống đực\n- tiếng hậy (phát ra khi đập mạnh)\n=Le han du bûcheron+ tiếng hậy của người tiều phu


Words: hanche
Meaning:
@hanche\n*{{hanche}}\n* danh từ giống cái\n- háng, hông\n- (giải phẫu) học khớp háng\n- vai (lọ)\n=les poings sur la hanche+ xem poing


Words: hancher
Meaning:
@hancher\n* ngoại động từ\n- (nghệ thuật) vẽ giơ hông, nặn giơ hông\n* nội động từ\n- giơ hông, vặn vẹo, uốn éo


Words: handicap
Meaning:
@handicap\n* danh từ giống đực\n- (thế) cuộc đua có chấp\n- sự thiệt vì chấp\n- (nghĩa bóng) điều bất lợi, điều thiệt thòi\n=La maladie est un handicap pour cet élève+ bệnh tật là điều thiệt thòi cho cậu học trò ấy


Words: hanneton
Meaning:
@hanneton\n*{{hanneton}}{{bọ cách cứng}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) bọ da\n- (nghĩa bóng) người dại dột\n=avoir un hanneton dans le plafond+ (thông tục) có định kiến kỳ quặc


Words: hanter
Meaning:
@hanter\n* ngoại động từ\n- ám ảnh\n=Ce souvenir le hantait+ kỷ niệm ấy ám ảnh anh ta\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lui tới\n=Hanter les artistes+ lui tới các nghệ sĩ\n=Hanter les tripots+ lui tới sòng bạc\n# phản nghĩa\n=Fuir, éloigner (s’)


Words: haplologie
Meaning:
@haplologie\n* danh từ giống cái\n- (ngôn ngữ học) sự đọc lược âm tiết trùng (ví dụ haplologie đọc là haplogie)


Words: haranguer
Meaning:
@haranguer\n* ngoại động từ\n- diễn thuyết hô hào\n=Haranguer la foule+ diễn thuyết hô hào quần chúng


Words: harceler
Meaning:
@harceler\n* ngoại động từ\n- quấn rối; quấy rầy\n=Harceler l’ennemi+ quấy rối quân địch\n=Harceler quelqu’un de demandes+ quấy rầy ai vì những lời xin xỏ\n# phản nghĩa\n=Apaiser, calmer


Words: hardi
Meaning:
@hardi\n* tính từ\n- gan dạ, táo bạo, mạnh dạn\n=Un militant hardi+ một chiến sĩ gan dạ\n=Une plume hardie+ một ngòi bút mạnh dạn\n=Un projet hardi+ một đề án táo bạo\n- (nghĩa xấu) liều lĩnh; xấc xược, lấc cấc\n=Qui te rend si hardi?+ ai khiến mày liều lĩnh như thế?\n=Un hardi gamin+ một đứa bé lấc cấc\n=Propos hardis+ những lời xấc xược\n= hardi!+ mạnh dạn lên!; cố lên!\n= Hardi! camarades+ các đồng chí, cố lên!\n# phản nghĩa\n=Lâche, peureux, timide, timoré. Modeste. Banal


Words: hardiesse
Meaning:
@hardiesse\n* danh từ giống cái\n- tính gan dạ, tính táo bạo, tính mạnh dạn\n=La hardiesse d’un explorateur+ tính gan dạ của một nhà thám hiểu\n=La hardiesse du pinceau+ nét vẽ táo bạo\n- (nghĩa xấu) sự liều lĩnh; sự xấc xược; sự lấc cấc\n=La hardiesse d’une attitude+ sự xấc xược của một thái độ\n- (số nhiều) hành động liều lĩnh; lời nói xấc xược\n# phản nghĩa\n=Lâcheté, timidité. Décence, modestie. Banalité, platitude


Words: hardiment
Meaning:
@hardiment\n* phó từ\n- gan dạ, táo bạo, mạnh dạn\n- (nghĩa xấu) liều lĩnh; xấc xược; lấc cấc\n# phản nghĩa\n=Craintivement, timidement; modestement


Words: hareng
Meaning:
@hareng\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) cá trích\n=sec comme un hareng+ lép kẹp và cao lêu ngêu\n=serré comme des harengs+ lèn như nêm cối


Words: haret
Meaning:
@haret\n* tính từ\n- (Chat haret) mèo hoang (mèo nhà đã trở lại đời sống hoang dại)\n* danh từ giống đực\n- mèo hoang


Words: haricot
Meaning:
@haricot\n*{{haricot}}\n* danh từ giống đực\n- đậu, đỗ\n=Planter des haricots+ trồng đậu\n=Haricot blanc+ đậu trắng\n- (y học) khay hình hạt đậu\n= c’est la fin des haricots+ (thông tục) thế là hết! thế là xong!\n=des haricots!+ (thông tục) có cóc khô ấy\n=table haricot+ (sử học) bàn hình hạt đậu


Words: harmonie
Meaning:
@harmonie\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) hòa âm\n- sự hài hòa; sự hòa hợp\n= L’harmonie des couleurs dans un tableau+ sự hài hòa màu sắc trong một bức tranh\n=Harmonie des classes+ sự hòa hợp giai cấp\n=Vivre en harmonie+ sống hòa hợp\n# phản nghĩa\n=Désaccord, désordre, discordance. Antagonisme, incompatibilité. Discorde, dissentiment


Words: harmonieusement
Meaning:
@harmonieusement\n* phó từ\n- êm tai, du dương\n=Chanter harmonieusement+ hát du dương\n- hài hòa, cân đối\n=Arranger harmonieusement+ sắp xếp hài hòa


Words: harmonieux
Meaning:
@harmonieux\n* tính từ\n- êm tai, du dương\n=Musique harmonieuse+ nhạc du dương\n=Voix harmonieuse+ giọng nói êm tai\n- hài hòa, cân đối\n=Un ensemble harmonieux+ một tổng thể hài hòa\n# phản nghĩa\n=Cacophonique, criard, discordant, dissonant, heurté. Désorganisé, disparate, disproportionné, incohérent


Words: harmonique
Meaning:
@harmonique\n* danh từ giống đực\n- (âm nhạc) âm bội\n* danh từ giống cái\n- (vật lý học) sóng hài\n- (ngôn ngữ học) âm cộng hưởng\n* tính từ\n- (âm nhạc) xem danh từ giống đực


Words: harmoniquement
Meaning:
@harmoniquement\n* phó từ\n- (âm nhạc) theo luật hòa âm\n- (toán học) theo tỷ số điều hòa, điều hòa\n=Droite divisée harmoniquement par quatre points+ đường thẳng chia theo tỷ số điều hòa bởi bốn điểm


Words: harmonisation
Meaning:
@harmonisation\n* danh từ giống cái\n- sự điều hòa\n=Harmonisation des salaires+ sự điều hòa tiền lương\n- (âm nhạc) sự phối hòa âm


Words: harmoniser
Meaning:
@harmoniser\n* ngoại động từ\n- điều hòa\n=Harmoniser des intérêts opposés+ điều hòa những quyền lợi đối lập\n- (âm nhạc) phối hòa âm\n# phản nghĩa\n=Désaccorder. Détonner, dissoner


Words: harnachement
Meaning:
@harnachement\n* danh từ giống đực\n- sự thắng yên cương (cho ngựa)\n- bộ yên cương\n- (thân mật) quần áo kỳ cục nặng nề


Words: harnacher
Meaning:
@harnacher\n* ngoại động từ\n- thắng yên cương (cho ngựa)\n- (thân mật) cho (ai) ăn mặc quần áo kỳ cục nặng nề


Words: harnais
Meaning:
@harnais\n*{{harnais}}\n* danh từ giống đực\n- bộ yên cương, bộ đồ thắng ngựa\n=Harnais de luxe+ bộ yên cương sang trọng\n- (thân mật) quần áo kỳ cục nặng nề\n=harnais d’engrenage+ (cơ khí, cơ học) bộ bánh răng truyền động


Words: harnois
Meaning:
@harnois\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) như harnais\n=blanchi sous le harnois+ già đời trong nghề


Words: harpe
Meaning:
@harpe\n*{{harpe}}\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) đàn hạc\n- (xây dựng) đầu gạch xây nhô ra (để phòng nối thêm)\n- (săn bắn) móng chân (chó săn)\n- (tiếng địa phương) cái móc\n\n@harpe\n*{{harpe}}\n* danh từ giống cái\n- (âm nhạc) đàn hạc\n- (xây dựng) đầu gạch xây nhô ra (để phòng nối thêm)\n- (săn bắn) móng chân (chó săn)\n- (tiếng địa phương) cái móc


Words: harper
Meaning:
@harper\n* ngoại động từ\n- câu móc (cá)\n- (từ cũ; nghĩa cũ) túm chặt, nắm chặt\n=Harper quelqu’un au collet+ túm cổ ai


Words: harpie
Meaning:
@harpie\n* danh từ giống cái\n- (thần thoại; thần học) nữ yêu mình chim\n- (thân mật) kẻ tham tàn; con mục ác mó\n- (động vật học) chim ưng mào


Words: harponner
Meaning:
@harponner\n* ngoại động từ\n- đánh (cá) bằng lao móc\n- (thân mật) tóm cổ\n=Harponner un voleur+ tóm cổ tên kẻ trộm


Words: hasard
Meaning:
@hasard\n* danh từ giống đực\n- sự ngẫu nhiên, sự tình cờ; sự may rủi\n=Le hasard d’une rencontre+ sự tình cờ của một cuộc gặp gỡ;\n= S’en remettre au hasard+ phó mặc may rủi\n- (triết học) tính ngẫu nhiên\n- (từ cũ; nghĩa cũ) mối nguy\n=à tout hasard+ để phòng xa, để phòng mọi sự bất trắc+ (từ cũ; nghĩa cũ) mặc dầu mọi sự xảy ra, gặp sao hay vậy\n=au hasard+ hú họa, không chủ định\n=corriger le hasard+ cờ gian bạc lận\n=gibier de hasard+ (thông tục) món hời\n=jeu de hasard+ cờ bạc\n=par hasard+ bất đồ, ngẫu nhiên\n=par le plus grand des hasards+ do một trường hợp ngẫu nhiên đặc biệt\n=si par hasard+ nếu chẳng may, may ra, thảng hoặc\n# phản nghĩa\n=Déterminisme, finalité, nécessité


Words: hasarder
Meaning:
@hasarder\n* ngoại động từ\n- (văn học) liều\n=Hasarder sa vie+ liều mạng\n- thử liều; phát biểu liều;\n=Hasarder une démarche+ thử liểu một cuộc vận đồng\n=Hasarder une opinion+ phát biểu liều một ý kiến


Words: hasardeux
Meaning:
@hasardeux\n* tính từ\n- mạo hiểm, liều lĩnh; phiêu lưu\n=Un chasseur hasardeux+ một người đi săn mạo hiểm\n=Un projet hasardeux+ một dự án phiêu lưu\n# phản nghĩa\n=Sûr


Words: hasardé
Meaning:
@hasardé\n* tính từ\n- mạo hiểm\n=Entreprise hasardée+ một sự kinh doanh mạo hiểm\n- không chắc được, không chắc có kết quả\n=Démarche hasardée+ cuộc vận động không chắc có kết quả\n- khinh suất\n=Hypothèse hasardée+ giả thuyết khinh suất\n- (từ cũ; nghĩa cũ) không đúng; không đúng lúc\n=Expression hasardée+ từ ngữ dùng không đúng\n=Plaisanterie hasardée+ lời nói đùa không đúng lúc


Words: hauban
Meaning:
@hauban\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) dây néo (cột buồm) đằng lái; dây néo bên\n- (nghĩa rộng) dây néo


Words: hausse
Meaning:
@hausse\n* danh từ giống cái\n- cái kệ, bệ\n=Mettre des hausses à une table+ kê cái bàn lên\n- máy ngắm (ở súng)\n- sự tăng, sự nâng, sự nâng lên\n=La hausse des crues+ nước sông dâng lên\n- sự lên giá\n=La hausse du blé+ sự lên giá lúa mì\n=ses actions sont en hausse+ (thân mật) công việc của anh ta đang tăng tiến\n# phản nghĩa\n=Baisse, dépréciation, diminution


Words: haussement
Meaning:
@haussement\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sự nâng lên\n=haussement d’épaules+ sự nhún vai\n# đồng âm\n=Ossement


Words: hausser
Meaning:
@hausser\n* ngoại động từ\n- nâng lên, nâng cao\n=Hausser un mur+ nâng cao bức tường\n=Hausser les prix+ nâng giá\n=Hausser l’esprit+ nâng cao tinh thần\n- cất cao\n=Hausser la voix+ cất cao giọng; xẵng giọng\n# phản nghĩa\n=Abaisser, avilir, baisser, descendre\n-hausser les épaules+ nhún vai\n* nội động từ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) tăng lên\n=Les prix ont haussé+ giá cả tăng lên


Words: haut
Meaning:
@haut\n* tính từ\n- cao\n=Mur haut de deux mètres+ tường cao hai mét\n=Hautes fonctions+ chức vụ cao\n- thượng\n=Haute antiquité+ thượng cổ\n=La haute région+ miền thượng\n- lên cao, dâng cao\n=A marée haute+ khi triều dâng cao\n- thẳng, ngẩng lên\n=Marcher la tête haute+ ngẩng đầu lên mà đi\n- mạnh, mạnh mẽ\n=Le plus haut éclat+ ánh chói mạnh nhất\n- cao cấp\n=Hautes mathématiques+ toán cao cấp\n- cao cả, cao siêu\n=Hautes vertus+ đức hạnh cao cả\n=à haute voix+ nói to, hét to\n=avoir la haute main+ có toàn quyền điều khiển\n=avoir le verbe haut+ nói oang oang; nói hống hách\n=avoir une haute opinion de soi-même+ tự phụ, tự kiêu\n=crime de haute trahison+ tội phản quốc\n=de haute lutte+ xem lutte\n=en haut lieu+ trong giới lãnh đạo\n=exécuteur des hautes oeuvres+ tên đao phủ\n=haut en couleur+ màu chói quá\n=haute bourgeoisie+ giai cấp tư sản giàu có nhất\n=haute mer+ biển khơi\n=haute paye+ lương bổng hậu\n=jeter les hauts cris+ xem cri\n=la main haute+ (từ cũ; nghĩa cũ) cương quyết mạnh mẽ\n=ne pas dire une parole plus haute que l’autre+ nói bình tĩnh\n# phản nghĩa\n=Bas. Petit. Récent. Faible, modeste\n* phó từ\n- cao\n=Monter haut+ lên cao\n=Porter haut la tête+ ngẩng cao đầu\n- to, mạnh\n=Parler haut+ nói to, nói mạnh\n- trên kia\n=Voir plus haut+ xem trên kia\n= d’en haut+ từ những tầng lớp trên; từ chính quyền+ từ trên trời\n=de haut+ từ trên cao; với vẻ khinh bỉ\n=Regarder de haut+ nhìn với vẻ khinh bỉ+ một cách tổng quát, một cách bao quát\n=Voir les choses de haut+ nhìn sự vật một cách bao quát\n=de très haut+ một cách hời hợt\n=en haut+ ở trên, lên trên\n=Aller en haut+ đi lên trên\n=être pendu haut et court+ bị treo cổ\n=haut la main+ không khó khăn gì, không vất vả gì\n=haut les coeurs!+ can đảm lên! dũng cảm lên!\n=haut les mains!+ giơ tay lên!\n=par en haut+ ở trên, ở phía trên\n=tomber de haut+ vô cùng ngạc nhiên (như rớt từ mặt trăng xuống)\n* danh từ giống đực\n- chiều cao, bề cao\n=Colonne qui a vingt mètres de haut+ cái cột cao hai chục mét\n- phần trên; đỉnh, chóp, ngọn\n=Au haut du mur+ ở phần trên tường\n=Perché sur le haut d’un arbre+ đậu trên ngọn cây\n- (tiếng địa phương) miền đất cao\n# phản nghĩa\n=Bas, base, fond\n-aller par haut et par bas+ (thân mật) thượng thổ hạ tả\n=au haut de+ ở trên ngọn, ở trên đỉnh\n=des hauts et des bas+ xem bas\n=du haut de+ từ trên đỉnh cao; với vẻ kiêu ngạo;\n=le haut de l’eau+ triều lên\n=le Très-Haut+ Thượng đế\n=tenir le haut du pavé+ ở địa vị cao trong xã hội\n=tomber de son haut+ vô cùng ngạc nhiên\n\n@haut\n* tính từ\n- cao\n=Mur haut de deux mètres+ tường cao hai mét\n=Hautes fonctions+ chức vụ cao\n- thượng\n=Haute antiquité+ thượng cổ\n=La haute région+ miền thượng\n- lên cao, dâng cao\n=A marée haute+ khi triều dâng cao\n- thẳng, ngẩng lên\n=Marcher la tête haute+ ngẩng đầu lên mà đi\n- mạnh, mạnh mẽ\n=Le plus haut éclat+ ánh chói mạnh nhất\n- cao cấp\n=Hautes mathématiques+ toán cao cấp\n- cao cả, cao siêu\n=Hautes vertus+ đức hạnh cao cả\n=à haute voix+ nói to, hét to\n=avoir la haute main+ có toàn quyền điều khiển\n=avoir le verbe haut+ nói oang oang; nói hống hách\n=avoir une haute opinion de soi-même+ tự phụ, tự kiêu\n=crime de haute trahison+ tội phản quốc\n=de haute lutte+ xem lutte\n=en haut lieu+ trong giới lãnh đạo\n=exécuteur des hautes oeuvres+ tên đao phủ\n=haut en couleur+ màu chói quá\n=haute bourgeoisie+ giai cấp tư sản giàu có nhất\n=haute mer+ biển khơi\n=haute paye+ lương bổng hậu\n=jeter les hauts cris+ xem cri\n=la main haute+ (từ cũ; nghĩa cũ) cương quyết mạnh mẽ\n=ne pas dire une parole plus haute que l’autre+ nói bình tĩnh\n# phản nghĩa\n=Bas. Petit. Récent. Faible, modeste\n* phó từ\n- cao\n=Monter haut+ lên cao\n=Porter haut la tête+ ngẩng cao đầu\n- to, mạnh\n=Parler haut+ nói to, nói mạnh\n- trên kia\n=Voir plus haut+ xem trên kia\n= d’en haut+ từ những tầng lớp trên; từ chính quyền+ từ trên trời\n=de haut+ từ trên cao; với vẻ khinh bỉ\n=Regarder de haut+ nhìn với vẻ khinh bỉ+ một cách tổng quát, một cách bao quát\n=Voir les choses de haut+ nhìn sự vật một cách bao quát\n=de très haut+ một cách hời hợt\n=en haut+ ở trên, lên trên\n=Aller en haut+ đi lên trên\n=être pendu haut et court+ bị treo cổ\n=haut la main+ không khó khăn gì, không vất vả gì\n=haut les coeurs!+ can đảm lên! dũng cảm lên!\n=haut les mains!+ giơ tay lên!\n=par en haut+ ở trên, ở phía trên\n=tomber de haut+ vô cùng ngạc nhiên (như rớt từ mặt trăng xuống)\n* danh từ giống đực\n- chiều cao, bề cao\n=Colonne qui a vingt mètres de haut+ cái cột cao hai chục mét\n- phần trên; đỉnh, chóp, ngọn\n=Au haut du mur+ ở phần trên tường\n=Perché sur le haut d’un arbre+ đậu trên ngọn cây\n- (tiếng địa phương) miền đất cao\n# phản nghĩa\n=Bas, base, fond\n-aller par haut et par bas+ (thân mật) thượng thổ hạ tả\n=au haut de+ ở trên ngọn, ở trên đỉnh\n=des hauts et des bas+ xem bas\n=du haut de+ từ trên đỉnh cao; với vẻ kiêu ngạo;\n=le haut de l’eau+ triều lên\n=le Très-Haut+ Thượng đế\n=tenir le haut du pavé+ ở địa vị cao trong xã hội\n=tomber de son haut+ vô cùng ngạc nhiên


Words: haut-le-coeur
Meaning:
@haut-le-coeur\n* danh từ giống đực không đổi\n- sự buồn nôn, sự lợm giọng\n- (nghĩa bóng) sự ghê tởm, sự gớm ghiếc\n=Ce spectacle provoque un haut-le-coeur+ cảnh tượng ấy gây một sự ghê tởm


Words: hautain
Meaning:
@hautain\n* tính từ\n- kiêu kỳ\n=Air hautain+ vẻ kiêu kỳ\n- (từ cũ; nghĩa cũ) cao xa, cao cả\n=Âme hautaine+ tâm hồn cao cả\n# phản nghĩa\n=Affable, modeste


Words: haute
Meaning:
@haute\n* danh từ giống cái\n- (thông tục) tầng lớp trên\n=Les gens de la haute+ bọn kẻ cắp sống xa hoa


Words: hautement
Meaning:
@hautement\n* phó từ\n- lớn tiếng, rõ\n=Déclarer hautement+ lớn tiếng tuyên bố, tuyên bố rõ\n- ở mức cao\n=Remplir hautement sa mission+ làm tròn sứ mệnh ở mức cao\n# phản nghĩa\n=Timidement. Médiocrement, peu


Words: hauteur
Meaning:
@hauteur\n*{{hauteur}}\n* danh từ giống cái\n- chiều cao, bề cao\n=Hauteur d’un triangle+ chiều cao hình tam giác\n=Hauteur d’une armoire+ chiều cao cái tủ\n=Hauteur de chute+ chiều cao thả, chiều cao rơi; độ cao mực nước\n=Hauteur d’eau+ chiều cao mực nước, độ sâu của nước\n=Hauteur navigable+ chiều cao gầm cầu (tàu thuyền qua được)\n=Hauteur critique+ chiều cao tới hạn\n=Hauteur au -dessus du niveau de la mer+ độ cao trên mặt biển, độ cao tuyệt đối\n=Hauteur au -dessus du sol+ chiều cao từ mặt đất\n=Hauteur de sécurité+ độ cao an toàn\n- độ cao\n=Voler à grande hauteur+ bay ở độ cao lớn\n=Saut en hauteur+ nhảy cao\n=La hauteur d’un son+ độ cao của một âm\n- chỗ cao, gò, đồi\n=Maison sur une hauteur+ nhà trên đồi\n- tính cao cả, tính cao siêu\n=Hauteur d’âme+ tâm hồn cao cả\n=Avoir une grande hauteur de vues+ có những ý tưởng cao siêu\n- sự kiêu kỳ\n=Parler avec hauteur+ nói kiêu kỳ\n=à hauteur d’appui+ ngang hông\n=bâtiment à hauteur+ nhà mới xây tường\n=être à la hauteur de+ xứng với, ngang tầm\n=Être à la hauteur de son emploi+ xứng với việc làm+ đương đầu được\n=Être à la hauteur de la situation+ đương đầu được với tình hình\n=marcher à la hauteur de quelqu’un+ đi ngang hàng ai\n=perdre de la hauteur+ (hàng không) xuống thấp (máy bay)\n=prendre de la hauteur+ lên cao\n=tomber de sa hauteur+ ngã chỏng gọng+ (nghĩa bóng) vô cùng ngạc nhiên\n# phản nghĩa\n=Petitesse. Abîme, bas-fond, enfoncement. Bassesse, médiocrité. Affabilité, humilité, simplicité\n\n@hauteur\n*{{hauteur}}\n* danh từ giống cái\n- chiều cao, bề cao\n=Hauteur d’un triangle+ chiều cao hình tam giác\n=Hauteur d’une armoire+ chiều cao cái tủ\n=Hauteur de chute+ chiều cao thả, chiều cao rơi; độ cao mực nước\n=Hauteur d’eau+ chiều cao mực nước, độ sâu của nước\n=Hauteur navigable+ chiều cao gầm cầu (tàu thuyền qua được)\n=Hauteur critique+ chiều cao tới hạn\n=Hauteur au -dessus du niveau de la mer+ độ cao trên mặt biển, độ cao tuyệt đối\n=Hauteur au -dessus du sol+ chiều cao từ mặt đất\n=Hauteur de sécurité+ độ cao an toàn\n- độ cao\n=Voler à grande hauteur+ bay ở độ cao lớn\n=Saut en hauteur+ nhảy cao\n=La hauteur d’un son+ độ cao của một âm\n- chỗ cao, gò, đồi\n=Maison sur une hauteur+ nhà trên đồi\n- tính cao cả, tính cao siêu\n=Hauteur d’âme+ tâm hồn cao cả\n=Avoir une grande hauteur de vues+ có những ý tưởng cao siêu\n- sự kiêu kỳ\n=Parler avec hauteur+ nói kiêu kỳ\n=à hauteur d’appui+ ngang hông\n=bâtiment à hauteur+ nhà mới xây tường\n=être à la hauteur de+ xứng với, ngang tầm\n=Être à la hauteur de son emploi+ xứng với việc làm+ đương đầu được\n=Être à la hauteur de la situation+ đương đầu được với tình hình\n=marcher à la hauteur de quelqu’un+ đi ngang hàng ai\n=perdre de la hauteur+ (hàng không) xuống thấp (máy bay)\n=prendre de la hauteur+ lên cao\n=tomber de sa hauteur+ ngã chỏng gọng+ (nghĩa bóng) vô cùng ngạc nhiên\n# phản nghĩa\n=Petitesse. Abîme, bas-fond, enfoncement. Bassesse, médiocrité. Affabilité, humilité, simplicité


Words: hauturier
Meaning:
@hauturier\n* tính từ\n- xa ngoài khơi\n=Navigation hauturière+ hàng hải xa ngoài khơi\n# phản nghĩa\n=Côtier


Words: havanais
Meaning:
@havanais\n* tính từ\n- (thuộc thành phố) La Ha-ba-na\n* danh từ giống đực\n- chó La Ha-ba-na, chó bông


Words: havane
Meaning:
@havane\n* danh từ giống đực\n- thuốc lá La Ha-ba-na; xì gà La Ha-ba-na\n* tính từ không đổi\n- (có) màu hạt dẻ nhạt (như màu thuốc lá La Ha-ba-na)


Words: havre
Meaning:
@havre\n* danh từ giống đực\n- (hàng hải) vũng, cảng\n- (nghĩa bóng, (văn học)) chỗ náu mình, chỗ yên thân


Words: haïr
Meaning:
@haïr\n* ngoại động từ\n- căm thù, căm ghét, ghét\n=Haïr l’ennemi+ căm thù quân địch\n=Haïr la flatterie+ ghét thói nịnh hót\n=Haïr à mort+ ghét đào đất đổ đi\n# phản nghĩa\n=Aimer, adorer, chérir, s’entendre


Words: haïssable
Meaning:
@haïssable\n* tính từ\n- dáng căm thù; đáng ghét\n=Je trouve la guerre haïssable+ tôi cho chiến tranh là đáng căm thù\n=Un individu haïssable+ một gã đáng ghét\n=Il fait un temps haïssable+ thời tiết đáng ghét\n# phản nghĩa\n=Adorable, aimable


Words: hebdomadaire
Meaning:
@hebdomadaire\n* tính từ\n- hằng tuần\n=Repos hebdomadaire+ nghỉ hằng tuần\n=Journal hebdomadaire+ báo hằng tuần\n* danh từ giống đực\n- báo hằng tuần


Words: hecto
Meaning:
@hecto\n* danh từ giống đực\n- hectogam; hectolit (viết tắt của hectogramme, hectolitre)\n=Quatre hectos de sucre+ bốn hectogam đường


Words: heiduque
Meaning:
@heiduque\n* danh từ giống đực (sử học)\n- bộ binh Hung-ga-ri\n- đầy tớ ăn mặc kiểu Hung-ga-ri (ở Pháp)


Words: helléniser
Meaning:
@helléniser\n* ngoại động từ\n- Hy Lạp hóa\n* nội động từ\n- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) nghiên cứu Hy Lạp học


Words: hellénistique
Meaning:
@hellénistique\n* tính từ\n- (thuộc) thời kỳ Hy Lạp hóa\n=Art hellénistique+ nghệ thuật thời kỳ Hy Lạp hóa


Words: hendécagone
Meaning:
@hendécagone\n* danh từ giống đực\n- (toán học) hình mười một cạnh\n* tính từ\n- (có) mười một cạnh\n=Figure hendécagone+ hình mười một cạnh


Words: hendécasyllabe
Meaning:
@hendécasyllabe\n* danh từ giống đực\n- câu thơ mười một âm tiết\n* tính từ\n- (có) mười một âm tiết


Words: heptamètre
Meaning:
@heptamètre\n* danh từ giống đực\n- (thơ ca, từ cũ; nghĩa cũ) câu thơ bảy âm tiết, câu thơ thất ngôn


Words: herbe
Meaning:
@herbe\n* danh từ giống cái cỏ\n- (Brouter l’herbe) gặm cỏ\n=bouillon d’herbes; bouillon aux herbes+ (dược học) thuốc lá sắc\n=couper l’herbe sous le pied de quelqu’un+ hất cẳng ai\n=employer toutes les herbes de la Saint -Jean+ dùng trăm phương nghìn kế\n=en herbe+ còn non+ có triển vọng trở thành\n=Avocat en herbe+ người có triển vọng thành luật sư\n=herbes folles+ cỏ dại\n=herbes médicinales; herbes officinales+ cây thuốc\n=manger son blé en herbe; manger son bien en herbe+ (nghĩa bóng) tiêu non, tiêu trước\n=mauvaise herbe+ cỏ dại+ (nghĩa bóng) đồ vô lại\n\n@herbe\n* danh từ giống cái cỏ\n- (Brouter l’herbe) gặm cỏ\n=bouillon d’herbes; bouillon aux herbes+ (dược học) thuốc lá sắc\n=couper l’herbe sous le pied de quelqu’un+ hất cẳng ai\n=employer toutes les herbes de la Saint -Jean+ dùng trăm phương nghìn kế\n=en herbe+ còn non+ có triển vọng trở thành\n=Avocat en herbe+ người có triển vọng thành luật sư\n=herbes folles+ cỏ dại\n=herbes médicinales; herbes officinales+ cây thuốc\n=manger son blé en herbe; manger son bien en herbe+ (nghĩa bóng) tiêu non, tiêu trước\n=mauvaise herbe+ cỏ dại+ (nghĩa bóng) đồ vô lại


Words: herbier
Meaning:
@herbier\n* danh từ giống đực\n- tập mẫu cây, tập bách thảo\n- tập tranh cây cỏ\n- đám rong; đám bèo\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sách bách thảo, sách thực vật


Words: herbivore
Meaning:
@herbivore\n* tính từ\n- ăn cỏ\n=Animal herbivore+ động vật ăn cỏ\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) loài ăn cỏ


Words: herboristerie
Meaning:
@herboristerie\n* danh từ giống cái\n- nghề bán cây thuốc, nghề bán thuốc cây cỏ\n- cửa hàng cây thuốc, cửa hàng thuốc cây cỏ


Words: herbu
Meaning:
@herbu\n* tính từ\n- rậm cỏ\n* danh từ giống cái\n- (nông nghiệp) đất chỉ có thể trồng cỏ\n- (kỹ thuật) sét trợ dung (luyện kim)


Words: hercule
Meaning:
@hercule\n* danh từ giống đực\n- người rất khỏe, người khỏe phi thường\n=hercule de foire+ người diễn trò thể lực ở chợ phiên


Words: hercynien
Meaning:
@hercynien\n* tính từ\n- (địa lý; địa chất) (thuộc bậc) hecxin\n=Plissements hercyniens+ nếp uốn hecxin


Words: hermaphrodisme
Meaning:
@hermaphrodisme\n* danh từ giống đực\n- (sinh vật học; sinh lý học) hiện tượng lưỡng tính\n# phản nghĩa\n=Gonochorisme


Words: hermaphrodite
Meaning:
@hermaphrodite\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) lưỡng tính\n=Fleur hermaphrodite+ hoa lưỡng tính\n=Animal hermaphrodite+ động vật lưỡng tính\n# phản nghĩa\n=Asexué, unisexué\n* danh từ giống đực\n- người ái nam ái nữ


Words: herméticité
Meaning:
@herméticité\n* danh từ giống cái\n- tính kín, tính bít kín\n=Herméticité d’un récipient+ tính kín của một cái bình\n- tính bí hiểm, tính khó hiểu\n=Herméticité d’une théorie+ tính khó hiểu của một lý thuyết


Words: hermétique
Meaning:
@hermétique\n* tính từ\n- kín, kín hơi, bít kín\n=Couvercle hermétique+ vung kín hơi\n- (nghĩa bóng) bí hiểm, khó hiểu\n=Poésie hermétique+ thơ khó hiểu\n# phản nghĩa\n=Clair. Ouvert\n- (từ cũ; nghĩa cũ) (thuộc) thuật giả kim\n* danh từ giống cái\n- học thuật giả kim


Words: hermétisme
Meaning:
@hermétisme\n* danh từ giống đực\n- học thuật giả kim\n- (nghĩa bóng) sự bí hiểm, sự khó hiểu\n= L’hermétisme d’une théorie+ sự khó hiểu của một lý thuyết


Words: hernie
Meaning:
@hernie\n* danh từ giống cái\n- thoát vị\n=Hernie congénitale+ thoát vị bẩm sinh\n- bệnh sùi gốc (cải bắp)\n- chỗ phìu săm (qua một lỗ thủng của lốp xe)


Words: herpe
Meaning:
@herpe\n* danh từ giống cái\n- (hàng hải) từ cũ; nghĩa cũ thanh vịn\n=herpes marines+ xác tàu đắm giạt vào bờ\n=chien de bonne herpe+ (săn bắn) chó có móng khỏe


Words: herse
Meaning:
@herse\n* danh từ giống cái\n- cái bừa\n=Herse pour billons+ bừa lên vồng\n=Herse canadienne+ bừa xới\n=Herse à chaînons+ bừa dây xích\n=Herse à disques+ bừa đĩa\n=Herse émotteuse+ bừa đập đất\n=Herse à ressorts+ bừa lò xo\n=Herse rigide+ bừa răng cứng\n=Herse souple+ bừa lưới\n=Herse à traîneau+ bừa trang\n=Herse en zigzag+ bừa chữ chi\n- đế đèn nến nhiều ngọn\n- (sân khấu) đèn trần\n- khung phơi da thú\n- rào chắn đường; rào chắn song\n- (sử học) cổng sắt răng bừa (ở công sự)


Words: heu
Meaning:
@heu\n* thán từ\n- ơ! (chỉ sự hoài nghi)\n= Heu! je ne sais pas trop ce que cela vaut+ ơ! tôi chẳng biết cái đó đáng giá bao nhiêu\n- ờ ờ! (chỉ sự do dự)\n=Faut-il y aller, heu! heu!+ có nên đi đến đấy không? ờ ờ!


Words: heur
Meaning:
@heur\n* danh từ giống đực\n- (từ cũ; nghĩa cũ) vận may\n=avoir l’heur de+ có vinh dự\n=Aurai-je l’heur de vous plaire?+ tôi có vinh dự làm ông vui lòng không?\n# đồng âm\n=Heure, heurt


Words: heure
Meaning:
@heure\n* danh từ giống cái\n- giờ\n=Huit heures de travail+ tám giờ lao động\n=Heure du dîner+ giờ ăn tối\n=Heure de pointe+ giờ hoạt động nhiều, giờ cao điểm\n=Heure creuse+ giờ hoạt động ít, giờ thấp điểm\n=Heure de départ+ giờ khởi hành\n=Heure d’arrivée+ giờ đến\n=Heure de faible trafic+ giờ lưu lượng ít\n=Heure H+ giờ G (giờ tấn công, giờ quyết định...)\n=Heure locale+ giờ địa phương\n=Heure légale+ giờ chính thức (giờ dân dụng theo luật quốc gia)\n=Heure volable+ thời gian bay được\n=Heure hostile+ thời gian không thuận tiện (không bay được)\n=Heure solaire+ giờ mặt trời\n=Heure vraie+ thời gian thực\n- giờ phút, lúc\n= L’heure est venue de tout dire+ đã đến lúc phải nói hết\n=Connaître dans sa vie des heures agréables+ trong đời đã nếm những giờ phút thích thú\n- thời vận\n=Son heure est passée+ thời vận của anh ta đã qua\n- (số nhiều) thời gian\n=La fuite des heures+ sự trôi qua của thời gian\n=à la bonne heure+ may quá, tốt quá\n=à l’heure actuelle; pour l’heure+ hiện nay, trong lúc này\n=à son heure+ vào thời gian thích hợp cho mình\n=avoir de bons et de mauvais quarts d’heure+ có tính đồng bóng; có tính bất thường\n=avoir l’heure+ có đồng hồ\n=Vous avez l’heure?+ anh có đồng hồ không? (mấy giờ rồi?)\n=avoir ses heures+ có thói quen giờ nào việc ấy\n=de bonne heure+ từ sớm; sớm\n=dernière heure+ tin giờ chót (trong báo chí)\n= d’heure en heure+ từng giờ, lần lần, dần dần\n=dire ses heures+ (tôn giáo) đọc kinh hằng ngày\n=être à l’heure+ đúng giờ (đồng hồ; người đúng hẹn)\n=faire l’heure+ (đường sắt) đến đúng giờ (xe lửa)\n=heure avancée+ khuya, muộn\n=heure dernière; heure suprême+ lúc lâm chung\n=heures creuses+ xem creux\n=la bonne heure+ lúc thích hợp\n=la mauvaise heure+ lúc không thích hợp, lúc bất lợi\n=le quart d’heure de Rabelais+ xem quart\n= l’heure du berger+ giờ tình tự, giờ trai gái hẹn hò\n= l’heure H+ (quân sự) giờ tấn công+ giờ ấn định; giờ quyết định\n=livres d’heures+ (tôn giáo) sách kinh\n= n’avoir pas une heure à soi+ bận túi bụi, không có thì giờ rảnh\n=pour le quart d’heure+ trong lúc này\n=prendre heure avec quelqu’un+ hẹn giờ với ai\n=sur l’heure+ ngay lập tức\n=tout à l’heure+ lúc nãy, vừa rồi+ chốc nữa\n=un ami de toutes les heures+ một người bạn thân thiết\n# đồng âm\n=Heur, heurt\n\n@heure\n* danh từ giống cái\n- giờ\n=Huit heures de travail+ tám giờ lao động\n=Heure du dîner+ giờ ăn tối\n=Heure de pointe+ giờ hoạt động nhiều, giờ cao điểm\n=Heure creuse+ giờ hoạt động ít, giờ thấp điểm\n=Heure de départ+ giờ khởi hành\n=Heure d’arrivée+ giờ đến\n=Heure de faible trafic+ giờ lưu lượng ít\n=Heure H+ giờ G (giờ tấn công, giờ quyết định...)\n=Heure locale+ giờ địa phương\n=Heure légale+ giờ chính thức (giờ dân dụng theo luật quốc gia)\n=Heure volable+ thời gian bay được\n=Heure hostile+ thời gian không thuận tiện (không bay được)\n=Heure solaire+ giờ mặt trời\n=Heure vraie+ thời gian thực\n- giờ phút, lúc\n= L’heure est venue de tout dire+ đã đến lúc phải nói hết\n=Connaître dans sa vie des heures agréables+ trong đời đã nếm những giờ phút thích thú\n- thời vận\n=Son heure est passée+ thời vận của anh ta đã qua\n- (số nhiều) thời gian\n=La fuite des heures+ sự trôi qua của thời gian\n=à la bonne heure+ may quá, tốt quá\n=à l’heure actuelle; pour l’heure+ hiện nay, trong lúc này\n=à son heure+ vào thời gian thích hợp cho mình\n=avoir de bons et de mauvais quarts d’heure+ có tính đồng bóng; có tính bất thường\n=avoir l’heure+ có đồng hồ\n=Vous avez l’heure?+ anh có đồng hồ không? (mấy giờ rồi?)\n=avoir ses heures+ có thói quen giờ nào việc ấy\n=de bonne heure+ từ sớm; sớm\n=dernière heure+ tin giờ chót (trong báo chí)\n= d’heure en heure+ từng giờ, lần lần, dần dần\n=dire ses heures+ (tôn giáo) đọc kinh hằng ngày\n=être à l’heure+ đúng giờ (đồng hồ; người đúng hẹn)\n=faire l’heure+ (đường sắt) đến đúng giờ (xe lửa)\n=heure avancée+ khuya, muộn\n=heure dernière; heure suprême+ lúc lâm chung\n=heures creuses+ xem creux\n=la bonne heure+ lúc thích hợp\n=la mauvaise heure+ lúc không thích hợp, lúc bất lợi\n=le quart d’heure de Rabelais+ xem quart\n= l’heure du berger+ giờ tình tự, giờ trai gái hẹn hò\n= l’heure H+ (quân sự) giờ tấn công+ giờ ấn định; giờ quyết định\n=livres d’heures+ (tôn giáo) sách kinh\n= n’avoir pas une heure à soi+ bận túi bụi, không có thì giờ rảnh\n=pour le quart d’heure+ trong lúc này\n=prendre heure avec quelqu’un+ hẹn giờ với ai\n=sur l’heure+ ngay lập tức\n=tout à l’heure+ lúc nãy, vừa rồi+ chốc nữa\n=un ami de toutes les heures+ một người bạn thân thiết\n# đồng âm\n=Heur, heurt


Words: heureusement
Meaning:
@heureusement\n* phó từ\n- thuận lợi; thành công mỹ mãn\n=Terminer heureusement une affaire+ hoàn thành mỹ mãn công việc\n- thích hợp, thích đáng\n=Expression heureusement trouvée+ từ ngữ tìm được thích đáng\n- may mắn, may sao\n=Il a enfin compris, heureusement+ may sao cuối cùng anh ta hiểu ra\n- (từ cũ; nghĩa cũ) sung sướng\n=Vivre heureusement+ sống sung sướng\n# phản nghĩa\n=Malheureusement


Words: heureux
Meaning:
@heureux\n* tính từ\n- sung sướng, hạnh phúc\n=Vie heureuse+ cuộc sống hạnh phúc\n- may mắn, gặp may, gặp vận\n= C’est heureux pour vous+ may cho anh đấy\n- thuận lợi; thành công, mỹ mãn\n=Heureuse tentative+ một cuộc thử thành công\n- thích hợp, thích đáng\n=Réplique heureuse+ câu đáp lại thích đáng\n=Mot heureux+ từ thích hợp\n- tốt, tốt lành\n=Mémoire heureuse+ ký ức tốt, trí nhớ tốt\n=avoir la main heureuse+ mát tay, có số đỏ\n=être né sous une heureuse étoile+ có số may\n=heureux comme un roi+ sung sướng quá\n# phản nghĩa\n=Malheureux, infortuné, malchanceux. Affligeant, déplorable, désolant, douloureux, fâcheux, funeste. Fâché, mécontent, triste\n* danh từ\n- người sung sướng, người có hạnh phúc\n=les heureux de la terre+ những kẻ giàu có


Words: heuristique
Meaning:
@heuristique\n* tính từ\n- (dễ) phát hiện\n=Méthode heuristique+ phương pháp phát hiện (trong giáo dục)\n* danh từ giống cái\n- khoa phát hiện sự kiện; khoa phát hiện sử liệu


Words: heurt
Meaning:
@heurt\n* danh từ giống đực\n- sự đụng, sự va\n=Heurt de deux voitures+ hai xe va nhau\n- sự tương phản\n=Heurt de deux couleurs+ sự tương phản giữa hai màu\n- sự va chạm\n=Eviter les heurts+ tránh những sự va chạm\n# phản nghĩa\n=Conciliation. Harmonie\n# đồng âm\n=Heur, heure


Words: heurter
Meaning:
@heurter\n* ngoại động từ\n- đụng, va\n=Voiture qui heurte un passant+ xe va phải người qua đường\n- (nghĩa bóng) đụng chạm đến, xúc phạm\n=Heurter l’amour-propre+ xúc phạm lòng tự ái\n=heurter de front+ công kích thẳng thừng\n* nội động từ\n- đụng va\n=Heurter contre un caillou+ va phải hòn đá


Words: heurté
Meaning:
@heurté\n* tính từ\n- tương phản, chọi nhau\n=Couleurs heurtées+ màu sắc tương phản\n- lủng củng\n=Style heurté+ lời văn lủng củng\n# phản nghĩa\n=Fondu, lié. Harmonieux


Words: hiatus
Meaning:
@hiatus\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) chỗ vấp hai nguyên âm\n- (giải phẫu) học khe, khoảng trống\n=Hiatus diaphragmatique+ khe hoành\n- (nghĩa bóng) chỗ gián đoạn\n# phản nghĩa\n=Liaison; continuité


Words: hibou
Meaning:
@hibou\n*{{hibou}}\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) chim cú\n- (từ cũ; nghĩa cũ) người sống cô độc


Words: hideusement
Meaning:
@hideusement\n* phó từ\n- xấu đến gớm, gớm ghiếc\n=Des traits hideusement contractés+ nét mặt co lại một cách gớm ghiếc


Words: hideux
Meaning:
@hideux\n* tính từ\n- xấu đến gớm, gớm ghiếc\n=Visage hideux+ mặt xấu đến gớm\n=Spectacle hideux+ cảnh gớm ghiếc\n# phản nghĩa\n=Beau


Words: hier
Meaning:
@hier\n* phó từ\n- hôm qua\n- gần đây, mới đây\n=Des techniques hier inconnues+ những kỹ thuật mới đây còn chưa biết\n=homme d’hier+ kẻ mới giàu sang\n=ne pas être né d’hier+ có nhiều kinh nghiệm\n* danh từ giống đực\n- ngày hôm qua\n=Vous aviez tout hier pour réfléchir+ anh đã có cả ngày hôm qua để suy nghĩ\n# phản nghĩa\n=Aujourd’hui; demain


Words: hilarant
Meaning:
@hilarant\n* tính từ\n- vui cười, tức cười\n=Histoire hilarante+ truyện tức cười\n=gaz hilarant+ khí gây cười


Words: hile
Meaning:
@hile\n* danh từ giống đực\n- (giải phẫu) học; thực vật học rốn\n=Hile du rein+ rốn thận\n=Hile de la graine+ rốn hạt


Words: hippique
Meaning:
@hippique\n* tính từ\n- xem cheval\n=Concours hippique+ cuộc đua ngựa\n- xem hippisme\n=Chronique hippique+ mục tin về môn thể thao ngựa


Words: hirondelle
Meaning:
@hirondelle\n*{{hirondelle}}\n* danh từ giống cái\n- (động vật học) chim nhạn\n- (thông tục) cảnh sát đi xe đạp\n=hirondelle de mer+ chim nhạn biển\n=nid d’hirondelle+ yến sào (thực ra là nid de salangane)


Words: hirsute
Meaning:
@hirsute\n* tính từ\n- (thực vật học) có lông xồm xoàm, rậm lông\n- bù xù, xồm xoàm, có đầu tóc bù xù\n=Barbe hirsute+ râu xồm xoàm\n- (nghĩa bóng) cục cằn


Words: hispano-américain
Meaning:
@hispano-américain\n* tính từ\n- (thuộc) Tây Ban Nha-Mỹ\n=Guerre hispano-américaine+ chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ\n- (thuộc) châu Mỹ la tinh


Words: hisser
Meaning:
@hisser\n* ngoại động từ\n- kéo lên\n=Hisser un drapeau+ kéo cờ\n# phản nghĩa\n=Amener, baisser (les couleurs); descendre, abattre


Words: histoire
Meaning:
@histoire\n* danh từ giống cái\n- lịch sử\n= L’histoire d’un peuple+ lịch sử một dân tộc\n- sử học\n=Professeur d’histoire+ giáo sư sử học\n- sách sử học\n=Acheter une histoire du Viêtnam+ mua một cuốn sách sử Việt Nam\n- truyện; chuyện\n=Raconter des histoires+ kể chuyện\n- chuyện láo\n=Des histoires que tout cela+ đó là chuyện láo hết\n- chuyện lôi thôi\n=Avoir des histoires avec quelqu’un+ chuyện lôi thôi với ai\n- (thân mật) đồ vật\n=Porter un tas d’histoires+ đem theo một đống đồ vật\n=à ce que dit l’histoire+ cứ theo người ta đồn đại\n=ce n’est pas le plus beau de son histoire+ không có hay ho gì cho nó\n= c’est toute une histoire+ câu chuyện còn dài, không thể kể hết ngay được\n= c’est une autre histoire+ đó lại là chuyện khác\n=histoire de+ (thân mật) cốt để, chỉ để\n=Histoire de rire+ chỉ để đùa thôi\n=histoire naturelle+ (từ cũ; nghĩa cũ) vạn vật học\n=le plus beau de l’histoire+ điều thú vị nhất trong câu chuyện\n=voilà bien une autre histoire+ đấy lại là một khó khăn mới\n\n@histoire\n* danh từ giống cái\n- lịch sử\n= L’histoire d’un peuple+ lịch sử một dân tộc\n- sử học\n=Professeur d’histoire+ giáo sư sử học\n- sách sử học\n=Acheter une histoire du Viêtnam+ mua một cuốn sách sử Việt Nam\n- truyện; chuyện\n=Raconter des histoires+ kể chuyện\n- chuyện láo\n=Des histoires que tout cela+ đó là chuyện láo hết\n- chuyện lôi thôi\n=Avoir des histoires avec quelqu’un+ chuyện lôi thôi với ai\n- (thân mật) đồ vật\n=Porter un tas d’histoires+ đem theo một đống đồ vật\n=à ce que dit l’histoire+ cứ theo người ta đồn đại\n=ce n’est pas le plus beau de son histoire+ không có hay ho gì cho nó\n= c’est toute une histoire+ câu chuyện còn dài, không thể kể hết ngay được\n= c’est une autre histoire+ đó lại là chuyện khác\n=histoire de+ (thân mật) cốt để, chỉ để\n=Histoire de rire+ chỉ để đùa thôi\n=histoire naturelle+ (từ cũ; nghĩa cũ) vạn vật học\n=le plus beau de l’histoire+ điều thú vị nhất trong câu chuyện\n=voilà bien une autre histoire+ đấy lại là một khó khăn mới


Words: historicité
Meaning:
@historicité\n* danh từ giống cái\n- tính lịch sử\n=Historicité d’un fait+ tính lịch sử của một sự kiện


Words: historiographie
Meaning:
@historiographie\n* danh từ giống cái\n- phép chép sử, thuật biên soạn lịch sử\n- công trình sử liệu


Words: historique
Meaning:
@historique\n* tính từ\n- xem histoire 1\n=Les personnages historiques+ những nhân vật lịch sử\n=Matérialisme historique+ chủ nghĩa duy vật lịch sử\n=Fait historique+ sự kiện lịch sử\n= c’est historique+ (thân mật) đó là chuyện có thực\n# phản nghĩa\n=Fabuleux, légendaire, mythologique\n* danh từ giống đực\n- quá trình, lịch sử\n=Faire l’historique d’un évènement+ kể lại quá trình của một sự kiện


Words: historiquement
Meaning:
@historiquement\n* phó từ\n- về mặt lịch sử\n=Discuter un fait historiquement+ thảo luận một sự kiện về mặt lịch sử


Words: histrion
Meaning:
@histrion\n* danh từ giống đực\n- tên hề\n=Histrion politique+ tên hề chính trị\n- (sử học) diễn viên đóng vai hề


Words: hitlérien
Meaning:
@hitlérien\n* tính từ\n- (thuộc) Hít-le\n=Doctrine hitlérienne+ luận thuyết Hít-le\n* danh từ\n- kẻ theo luận thuyết Hít-le, kẻ đồng bọn của Hít-le


Words: hivernage
Meaning:
@hivernage\n* danh từ giống đực\n- thời gian đỗ ở cảng màu đông; cảng đỗ mùa đông\n- (địa lý; địa chất) mùa mưa (ở các nước nhiệt đới)\n- (nông nghiệp) vụ cày mùa thu\n- (nông nghiệp) thời gian nằm chuồng mùa đông (của vật nuôi); cỏ khô trữ cho mùa\n- đông\n- (nông nghiệp) sự hãm phát triển ở nhiệt độ thấp (trứng tằm, cây cối)


Words: hivernant
Meaning:
@hivernant\n* danh từ\n- người đi nghỉ đông (ở miền nam hay xứ nóng để tránh rét)\n# phản nghĩa\n=Estivant


Words: hiverner
Meaning:
@hiverner\n* nội động từ\n- qua đông (để tránh rét)\n= L’expédition hiverne au Groenland+ đoàn thám hiểm qua đông ở Grô-en-lan\n=Les troupeaux hivernent au pied des montagnes+ những đàn súc vật qua đông ở chân núi\n# phản nghĩa\n=Estiver


Words: hiémal
Meaning:
@hiémal\n* tính từ\n- như hibernal\n=Sommeil hiémal+ sự ngủ đông\n- (mọc về) mùa đông\n=Plantes hiémales+ cây mùa đông


Words: hiérarchie
Meaning:
@hiérarchie\n* danh từ giống cái\n- thứ bậc, tôn ti\n=Hiérarchie administrative+ thứ bậc hành chính\n# phản nghĩa\n=Anarchie, désordre. Egalité


Words: hiérarchique
Meaning:
@hiérarchique\n* tính từ\n- xem hiérarchie\n=par voie hiérarchique+ thông qua cấp chỉ đạo trực tiếp (mà gửi lên trên)


Words: hiérarchiser
Meaning:
@hiérarchiser\n* ngoại động từ\n- tổ chức theo thứ bậc\n=Hiérarchiser une société+ tổ chức một xã hội theo thứ bậc\n- ấn định theo cấp bậc\n=Hiérarchiser les salaires+ ấn định lương bổng theo cấp bậc


Words: hiératique
Meaning:
@hiératique\n* tính từ\n- theo nghi thức tôn giáo\n- (nghệ thuật) theo khuôn phép\n- (nghĩa bóng) uy nghi\n=Geste hiératique+ cử chỉ uy nghi\n# phản nghĩa\n=Laïque, profane. Libre. Mobile


Words: hiératisme
Meaning:
@hiératisme\n* danh từ giống đực\n- tính đúng nghi thức tôn giáo\n- tính uy nghi\n= L’hiératisme d’une attitude+ tính uy nghi của một thái độ


Words: hiéroglyphe
Meaning:
@hiéroglyphe\n* danh từ giống đực\n- chữ tượng hình Ai Cập cổ\n- chữ tượng hình\n- (nghĩa bóng) chữ khó đọc; điều khó hiểu


Words: hiéroglyphique
Meaning:
@hiéroglyphique\n* tính từ\n- xem hiéroglyphe\n=Ecriture hiéroglyphique+ chữ viết tượng hình\n=Texte hiéroglyphique+ bài văn bằng chữ tượng hình\n- (nghĩa bóng) khó hiểu, bí hiểm\n=Bouquin hiéroglyphique+ sách khó hiểu\n# phản nghĩa\n=Clair


Words: hocher
Meaning:
@hocher\n* ngoại động từ\n- (Hocher la tête) lắc đầu\n- (từ cũ; nghĩa cũ) lắc, lay\n=Bergeronnette qui hoche sa queue+ chim chìa vôi lắc lắc cái đuôi\n=Hocher des pommes+ lay cho rụng táo


Words: hochet
Meaning:
@hochet\n* danh từ giống đực\n- cái lúc lắc (đồ chơi trẻ con)\n- (nghĩa bóng) cái phù phiếm; hư vinh


Words: hockey
Meaning:
@hockey\n* danh từ giống đực\n- (thể dục thể thao) môn bóng gậy cong, khúc côn cầu\n=hockey sur glace+ môn bóng gậy cong trên băng, băng cầu


Words: holarctique
Meaning:
@holarctique\n* tính từ\n- (Région holarctique) (địa lý; địa chất) miền hoàn toàn bắc, miền holactic


Words: hollandais
Meaning:
@hollandais\n* tính từ\n- (thuộc) Hà Lan\n=Art hollandais+ nghệ thuật Hà Lan\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) tiếng Hà Lan


Words: hollande
Meaning:
@hollande\n* danh từ giống đực\n- pho mát honlăng\n- giấy honlăng\n* danh từ giống cái\n- vải phin Hà Lan\n- đồ sứ Hà Lan\n- khoai tây honlăng


Words: holocauste
Meaning:
@holocauste\n* danh từ giống đực\n- (tôn giáo) lễ thiêu sinh; vật thiêu sinh\n- (nghĩa bóng) sự hy sinh, sự hiến thân\n= S’offrir en holocauste à la patrie+ hiến thân cho tổ quốc


Words: holà
Meaning:
@holà\n* thán từ\n- để gọi nào!\n= Holà! quelqu’un!+ Nào! Có ai đấy không!\n- (để hãm lại, để bảo dừng lại) thôi đi!\n= Holà! pas un mot de plus+ Thôi đi! không nói một lời nào nữa\n* danh từ giống đực\n-Mettre le holà+ (thân mật) lấy lại trật tự, ổn định lại


Words: hommage
Meaning:
@hommage\n* danh từ giống đực\n- sự tỏ lòng kính trọng; sự tỏ lòng cảm phục; sự tỏ lòng biết ơn\n=Rendre hommage à quelqu’un+ tỏ lòng kính trọng ai\n=Rendre hommage aux vertus de quelqu’un+ tỏ lòng cảm phục đức độ của ai\n- sự kính tặng\n=Faire hommage d’un livre+ kính tặng một cuốn sách\n- (số nhiều) lòng tôn kính\n=Présenter ses hommages à quelqu’un+ tỏ bày lòng tôn kính đối với ai\n- (sử học) lễ thần phục\n\n@hommage\n* danh từ giống đực\n- sự tỏ lòng kính trọng; sự tỏ lòng cảm phục; sự tỏ lòng biết ơn\n=Rendre hommage à quelqu’un+ tỏ lòng kính trọng ai\n=Rendre hommage aux vertus de quelqu’un+ tỏ lòng cảm phục đức độ của ai\n- sự kính tặng\n=Faire hommage d’un livre+ kính tặng một cuốn sách\n- (số nhiều) lòng tôn kính\n=Présenter ses hommages à quelqu’un+ tỏ bày lòng tôn kính đối với ai\n- (sử học) lễ thần phục


Words: hommasse
Meaning:
@hommasse\n* tính từ\n- (nghĩa xấu) (có) dáng đàn ông, (có) tướng đàn ông\n=Une femme hommasse+ người đàn bà tướng đàn ông


Words: homme
Meaning:
@homme\n*{{homme}}\n* danh từ giống đực\n- người, con người\n= L’homme diffère de l’animal+ con người khác với con vật\n- đàn ông\n= L’homme et la femme+ đàn ông và đàn bà\n# phản nghĩa\n=Femme\n- người lớn khôn; người dũng cảm\n= L’enfant devient homme+ cậu bé đã thành người lớn khôn\n=Dans le danger, soyez homme+ trong nguy biến hãy tỏ ra là con người dũng cảm\n- (thông tục) chồng\n=La dame et son homme+ bà ta với chồng bà\n=comme un seul homme+ tăm tắp\n=dépouiller le vieil homme+ xem vieux\n= d’homme à homme+ thành thực với nhau\n=homme d’affaires+ nhà kinh doanh\n=homme d’argent+ người trục lợi\n=homme de bien+ người có đức hạnh, người từ tâm\n=homme de cheval+ người thích ngựa\n=homme d’église+ nhà tôn giáo, nhà tu hành\n=homme d’esprit+ người tài trí\n=homme d’Etat+ nhà chính khách\n=homme de guerre; homme d’épée+ quân nhân\n=homme de lettres+ văn sĩ\n=homme de loi+ luật gia\n=homme de paille+ người làm vì\n=homme de peine+ người lao động vất vả\n=homme de quart+ thủy thủ trực ban\n=homme de rien+ người chẳng ra gì\n=homme de robe+ thẩm phán\n=homme des bois+ người rừng\n=homme de tête+ người có nghị lực\n=homme public+ nhân vật trọng yếu trong quốc gia\n=le Fils de l’Homme+ chúa Giê-xu\n=voilà mon homme+ (thân mật) đó là người tôi cần


Words: homme-orchestre
Meaning:
@homme-orchestre\n* danh từ giống đực\n- nhạc sĩ rong (chơi một lúc nhiều nhạc khí)\n- (nghĩa bóng) người nhiều tài


Words: homocerque
Meaning:
@homocerque\n* tính từ (động vật học)\n- đồng hình (vây đuôi cá)\n- có vây đuôi đồng hình (cá)\n# phản nghĩa\n=Hétérocerque


Words: homographe
Meaning:
@homographe\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ cùng chữ\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) cùng chữ


Words: homographie
Meaning:
@homographie\n* danh từ giống cái\n- (toán học) phép biến đổi đơn ứng\n- (ngôn ngữ học) hiện tượng cùng chữ


Words: homogène
Meaning:
@homogène\n* tính từ\n- đồng chất, đồng thể, thuần nhất\n=Corps homogène+ chất đồng nhất\n=Un ministère homogène+ một nội các thuần nhất\n=Fonction homogène+ (toán học) hàm thuần nhất\n# phản nghĩa\n=Hétérogène. Disparate, hétéroclite


Words: homogénéité
Meaning:
@homogénéité\n* danh từ giống cái\n- tính đồng chất hóa, tính đồng thể, tính thuần nhất\n# phản nghĩa\n=Hétérogénéité


Words: homologation
Meaning:
@homologation\n* danh từ giống cái\n- (luật học, pháp lý) sự xác nhận, sự phê chuẩn\n- (thể dục thể thao) sự chính thức công nhận


Words: homologie
Meaning:
@homologie\n* danh từ giống cái\n- (sinh vật học; sinh lý học) tính cùng nguồn\n- (hóa học) tính đồng đẳng\n- (toán học) tính đồng đều


Words: homologue
Meaning:
@homologue\n* tính từ\n- (sinh vật học; sinh lý học) cùng nguồn\n- (hóa học) đồng đẳng\n- (toán học) đồng điều\n# phản nghĩa\n=Hétérologue\n* danh từ\n- người tương đương, người đồng nhiệm


Words: homologuer
Meaning:
@homologuer\n* ngoại động từ\n- (luật học, pháp lý) xác nhận, phê chuẩn, chuẩn y\n=Prix homologués+ giá đã được chuẩn y\n- chính thức công nhận\n=Homologuer un record de saut en hauteur+ chính thức công nhận một kỷ lục nhảy cao


Words: homonyme
Meaning:
@homonyme\n* tính từ\n- (ngôn ngữ học) đồng âm\n# phản nghĩa\n=Hétéronyme\n* danh từ giống đực\n- (ngôn ngữ học) từ đồng âm\n* danh từ\n- người trùng tên\n=Confondre quelqu’un avec un de ses homonymes+ nhầm với ai với một người trùng tên


Words: homoptère
Meaning:
@homoptère\n* danh từ giống đực\n- (động vật học) sâu bọ cánh giống\n* tính từ\n- (động vật học) (có) cánh giống\n=Insecte homoptère+ sâu bọ cánh giống


