# dict

Words: успевать
Meaning:
° успев́ать  несов.  1“сов.  усп́еть\n- (+ инф.)  kịp làm, làm kịp, kịp\n= ~ всё сд́елать  kịp làm mọi việc\n= усп́еете!  anh sẽ kịp được thôi [mà]!\n- (к П, на В) разг. (прибывать вовремя)  đến kịp, kịp\n= усп́еть на п́оезд  đến kịp chuyến tàu, kịp chuyến xe lửa\n- тк. несов. (в П, по Д) (в ученье)  có tiến bộ, thu nhận tốt, học khá\n= ~ по матем́атике  học khá môn toán, cứng về toán\n= не ~ по ф́изике  học kém môn vật lý, kém thu nhận môn vật lý, đuối về [vật] lý\n-\n= не усп́еть и гл́азом моргн́уть  chưa kịp nháy mắt thì..., trong nháy mắt, trong chớp nhoáng, loáng một cái


Words: успевающий
Meaning:
° успев́ающ|ий  прил.\n- học khá, giỏi, cứng\n= ~ие учениќи  [những] học sinh khá, học trò giỏi, học sinh cứng


Words: успех
Meaning:
° усп́ех  м.  3a\n- thành tích, thành công, kết quả, thắng lợi;  (достижение)  thành tựu, thành quả;  мн.:  ~и  (в учёбе)  thành tích học tập, kết quả học tập, sức học, mức tiến bộ\n= им́еть ~  có thành tích, thành công\n= жел́аю [вам] ~а!  chúc anh thắng lợi!, chúc bác thành công!\n= как в́аши ~и?  kết quả công việc của anh ra sao?, anh có tiến bộ gì mới?\n- (признание, одобрение)  tiếng tăm, tiếng, [sự] tán thưởng, hoan nghênh, ưa chuộng, ái mộ\n= п́ользоваться ~ом у коѓо-л.  được ai hoan nghênh (tán thưởng, ưa chuộng, ái mộ)\n-\n= с ~ом обход́иться без чеѓо-л.  không có cái gì hoàn toàn cũng không sao cả (thì có hề gì đâu, thì đã chết ai chưa)\n= с тем же ~ом я мог бы сид́еть д́ома  kết quả thế này thì tớ ngồi nhà cũng được thôi


Words: успешно
Meaning:
° усп́ешно  нареч.\n- [một cách] thành công, thắng lợi, có kết quả, mỹ mãn, tốt đẹp, tốt\n= ~ уч́иться  học tập có kết quả, học hành tấn tới


Words: успешный
Meaning:
° усп́ешн|ый  прил.\n- thành công, thắng lợi, có kết quả, mỹ mãn, tốt đẹp\n= ~ ход раб́оты  công việc tiến triển mỹ mãn\n= ~ая ат́ака  [trận] tấn công thắng lợi


Words: успокаивать
Meaning:
° успоќаив|ать  несов.  1“сов.  успоќоить‚(В)\n- làm yên tâm, làm yên lòng;  (унимать)  bắt yên, trấn an, trấn định, làm yên, dỗ dành, vỗ về, vỗ yên, dỗ\n= моѓу вас успоќоить  tôi có thể nói để anh yên tâm\n- (боль, горе и т. п.)  làm dịu, làm bớt;  (волнение, подозрение и т. п.)  làm... lắng xuống, làm khuây khỏa, làm... dịu đi\n= ́это ́очень ~ает  cái đó làm cho khuây khỏa đi nhiều, việc này giúp ổn định thần kinh rất tốt


Words: успокаиваться
Meaning:
° успоќаиваться  несов.  1“сов.  успоќоиться\n- yên tâm, an tâm, yên lòng, yên chí, trấn định tinh thần\n= успоќойтесь!  anh hãy yên tâm!, xin cứ yên tâm!, cứ yên chí\n- (униматься)  yên lặng, yên\n= д́ети успоќоились и усн́ули  trẻ con đã yên và ngủ thiếp\n- разг. (удовлетворяться достигнутым)  tự mãn, thỏa mãn, hài lòng, bằng lòng, mãn ỷ, mãn nguyện, đắc ý\n= я не успоќоюсь, поќа не сд́елаю ́этого  tôi sẽ không thỏa mãn (bằng lòng, hài lòng) khi chưa làm được điều đó\n- (о боли и т. п.)  dịu đi, bớt đi, đỡ, bớt\n- (о ветре, море)  lặng yên, lặng, yên


Words: успокаивающий
Meaning:
° успоќаивающ|ий  прил.\n- [làm] an thần, đỡ đau, trấn tĩnh, chỉ thống\n= ~ее ср́едство  thuốc an thần


Words: успокоение
Meaning:
° успоко́ени|е  с.  7a\n- (по знач. гл.  успоќаивать )  [sự] làm yên tâm, làm yên lòng, làm yên trí\n= для ~я н́ервов  để an thần\n- (по знач. гл.  успоќаиваться  )  [sự] yên tâm, an tâm, yên lòng, yên trí


Words: успокоительный
Meaning:
° успоко́ительн|ый  прил.\n- làm yên tâm, làm yên lòng, làm yên trí\n= ~ое изв́естие  tin tức làm yên tâm\n= ~ тон  giọng nói làm yên tâm\n= ~ое ср́едство  thuốc giảm đau, thuốc an thần


Words: уста
Meaning:
° уст́а  мн.‚(скл. как с.  1b ) уст.\n- miệng, mồm, môi\n= с ул́ыбкой на ~х  với nụ cười trên môi\n-\n= из уст в ~  truyền miệng, truyền khẩu\n= у всех на ~х  mọi người đều nói đến, ai cũng kháo nhau cả


Words: устав
Meaning:
° уст́ав  м.  1a\n- điều lệ;  воен.  điều lệnh;  (монастыря и т. п.)  phép tắc, quy tắc, qui tắc, quy chế, qui chế\n= Уст́ав Коммунист́ической партии Сов́етского Со́юза  Điều lệ Đảng cộng sản Liên Xô\n= Уст́ав Организ́ации Объединённых Н́аций  Hiến chương Liên hợp quốc\n= боев́ой ~  điều lệnh chiến đấu


Words: уставать
Meaning:
° устав|́ать  несов.  13b“сов.  уст́ать\n- bị mệt, mệt mỏi, mỏi mệt, mệt nhọc, mệt, mỏi\n= уст́ать с дор́оги  mỏi mệt vì đi đường, đi đường bị mệt\n= н́оги уст́али  chân mỏi, mỏi chân\n-\n= не ~́ая д́елать чт́о-л.  làm liên tục việc gì, làm việc gì liền tù tì, hùng hục làm việc gì mãi không thôi


Words: уставлять
Meaning:
° уставл́ять  несов.  1“сов.  уст́авить\n- разг. (В) (размещать)  xếp đặt, sắp xếp, bày biện, xếp, đặt, bày\n- (занимать целиком)  làm choán hết, làm chiếm hết, xếp chật hết\n= уст́авить [всю] п́олку кн́игами  xếp sách chật cả giá\n- разг. (устремлять)  hướng, nhằm, chĩa, chỉ\n= уст́авить глаз́а на коѓо-л.  nhìn chằm chằm (chăm chắm, chăm chăm, chằm chặp, chòng chọc, trừng trừng) ai, dán mắt vào ai


Words: уставляться
Meaning:
° уставл́яться  несов.  1“сов.  уст́авиться‚разг.\n- (размещаться)  [được] xếp đặt, sắp xếp, bày biện, xếp, đặt, bày\n-  (на  В) (устремлять взгляд)  nhìn chằm chằm (chăm chắm, chăm chăm, chằm chặp, chòng chọc, trừng trừng), dán mắt vào


Words: уставный
Meaning:
° уст́авный  прил.\n- [thuộc về] điều lệ, điều lệnh  (ср.  уст́ав )\n= ~ фонд  эк.  vốn pháp định, vốn luật định


Words: усталь
Meaning:
° ́устал|ь  ж.  8a\n-:\n= без ~и  không mệt mỏi, không ngừng\n= не знать ~и  không biềt mệt, chẳng biết mỏi


Words: устанавливаться
Meaning:
° устан́авливаться  несов.  1“сов.  установ́иться\n- (укрепляться, утверждаться)  được qui định, được xác định\n- (о погоде и т. п.)  ổn định\n- (формироваться, складываться)  thành hình


Words: установка
Meaning:
° устан́овк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] xếp đặt, bố trí, đặt, xếp\n- (устройство, механизм)  thiết bị, trang bị, máy móc, bộ thiết trí, trạm, máy\n= зав́одские ~и  thiết bị (trang bị) của nhà máy\n- (цель, направленность)  mục đích, phương hướng\n- (директива)  chỉ thị, phương châm


Words: установление
Meaning:
° установл́ение  с.  7a\n- [sự] xếp đặt, bố trí, đặt, xếp, bày; điều chỉnh, thu xếp; lắp, ráp, gá lắp; tổ chức, bố trí, thực hiện, thiết lập, kiến lập, lập; quy định, ấn định, định; lập được; quyết định, xác định, xác minh; chứng minh, phát hiện; nhận thấy, xét thấy  (ср.  устан́авливать )\n= ~ нар́одно-демократ́ического стр́оя  sự thiết lập (kiến lập) chế độ dân chủ nhân dân\n= ~ дипломат́ических отнош́ений  sự kiến lập (thiết lập, lập, đặt) quan hệ ngoại giao\n= ~ ф́акта  sự xác minh (xác định) sự việc


Words: установленный
Meaning:
° устан́овленн|ый  прил.\n- [đã, được] quy định, ấn định, định\n= ~ час  giờ đã định\n= ~ая сќорость  tốc độ đã quy định


Words: устаревать
Meaning:
° устарев́ать  несов.  1“сов.  устар́еть\n- trở nên quá thời, không hợp thời;  сов.  cũ rồi, quá thời rồi


Words: устный
Meaning:
° ́устн|ый  прил.\n- bằng miệng, bằng lời nói, vấn đáp\n= ~ экз́амен  [môn] thi vấn đáp\n= ~ые указ́ания  những chỉ thị miệng\n= ~ая речь  tiếng nói, lối văn nói\n= ~ счёт  tính miệng


Words: устой
Meaning:
° уст́о|й  м.  6a\n- (опора моста)  [cái] trụ cầu, mố cầu, trụ, mố\n- (подпорка)  trụ cột, cột trụ\n- мн.:  ~и  перен. (основы)  [những] cơ sở, nền tảng, nguyên tắc;  (нормы жизни)  [những] tiêu chuẩn sinh hoạt\n= нр́авственный ~и  những nguyên tắc đạo đức


Words: устойчивость
Meaning:
° уст́ойчивость  ж.  8a\n- [tính, độ] vững chắc, vững chãi, vững vàng; bền vững, vững bền, ổn định; không thay đổi, bất di dịch, cố định, kiên định  (ср.  уст́ойчивый )


Words: устойчивый
Meaning:
° уст́ойчив|ый  прил.\n- vững chắc, vững chãi, vững vàng\n= сд́елать стол ~ым  làm cho cái bàn vững chãi\n- (постоянный)  bền vững, vững bền, ổn định;  (неизменный)  không thay đổi, bất di dịch, cố định\n= ~ое равнов́есие  thế cân bằng ổn định\n= ~ая вал́юта  tiền tệ ổn định\n= ~ые ц́ены  giá cả ổn định\n= ~ая поѓода  thời tiết ổn định (không thay đổi mấy)\n= ~ые ураж́аи  mùa màng ổn định\n- перен. (стойкий)  kiên định, vững chãi\n= ~ые взгл́яды  những quan điểm vững chãi


Words: устоять
Meaning:
° усто́ять  сов.  5b\n- (удержаться, не упасть)  đứng vững, không ngã, không quỵ\n- перен. (в борьбе и т. п.)  đứng vững, không ngả nghiêng, không nao núng;  (не попасть под влияние и т. п.)  cưỡng lại, chống lại\n= не ~ п́еред ч́ем-л.  không đứng vững được (không chống lại nổi, bị sụp đổ) trước cái gì


Words: устраиваться
Meaning:
° устр́аиваться  несов.  1“сов.  устр́оиться\n- (налаживаться)  được thu xếp, được xếp đặt, được thu xếp ổn thỏa, được ổn thỏa\n= еѓо жизнь ещё не устр́оилась  cuộc sống của anh ấy chưa được thu xếp ổn thỏa\n= всё устр́оится  mọi việc sẽ được thu xếp ổn thỏa cả (sẽ được ổn thỏa cả, sẽ ổn cả)\n= всё устр́оилось, как мы хот́ели  mọi việc đã được thu xếp đúng như chúng tôi mong muốn\n- (обосновываться)  thu xếp nơi ăn chốn ở, ở\n= как вы устр́оились на н́овом м́есте?  anh thu xếp nơi ăn chốn ở tại chỗ mới ra sao?\n- (располагаться, размещаться)  xếp đặt tiện lợi, ngồi thoải mái, nằm thư thái, bố trí tốt\n= он́а устр́оилась в кр́есле  cô ấy ngồi thoải mái trên chiếc ghế bành\n- (поступать на работу)  được bố trí công tác, được vào làm việc, nhận việc


Words: устранение
Meaning:
° устран́ение  с.  7a\n- [sự] gạt bỏ;  (уничтожение)  [sự] trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, phế bỏ, bãi bỏ, thủ tiêu\n- (отстранение)  [sự] phế truất, phế vị, bãi miễn


Words: устранять
Meaning:
° устран́ять  несов.  1“сов.  устран́ить‚(В)\n- gạt bỏ;  (ликвидировать)  trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, phế bỏ, bãi bỏ, thủ tiêu\n= ~ недост́атки  trừ bỏ (thanh toán, gạt bỏ, khắc phục) những thiếu sót\n= ~ тр́удности  khắc phục [những] khó khăn\n- (отстранять)  phế truất, phế vị, bãi miễn\n= ~ от исполн́ения об́язанностей  cách chức, bãi nhiệm, huyền chức


Words: устраняться
Meaning:
° устран́яться  несов.  1“сов.  устран́иться‚(от Р)\n- khước từ, thoái thác\n= ~ от дел  xin thôi việc, cáo hồi   (уст.)


Words: устрашать
Meaning:
° устраш́ать  несов.  1“сов.  устраш́ить‚(В)\n- làm... sợ, làm... kinh sợ, làm... khiếp sợ, làm... kinh hãi, làm... hoảng sợ, dọa cho... sợ


Words: устрашающий
Meaning:
° устраш́ающ|ий  прил.\n- đáng sợ, ghê sợ, ghê rợn, rùng rợn, rợn người\n= ~ вид  vẻ đáng sợ\n= ~ рёв  tiếng rống ghê rợn (rợn người, sởn tóc gáy)\n= ~ее зр́елище  cảnh tượng rùng rợn


Words: устрашение
Meaning:
° устраш́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  устраш́ать)  [sự] làm sợ, làm kinh sợ, làm khiếp sợ, làm kinh hãi, làm hoảng sợ, dọa cho sợ;  (по знач. гл.  устраш́аться )  [sự] sợ, kinh sợ, khiếp sợ, kinh hãi, hoảng sợ


Words: устремление
Meaning:
° устремл́ение  с.  7a\n- khát vọng, nguyện vọng, ý nguyện, hoài bão, hoài vọng;  (намерение, цель)  ý định, mục đích


Words: устремлять
Meaning:
° устремл́ять  несов.  1“сов.  устрем́ить‚(В)\n- hướng về, dồn về, nhằm vào;  перен.  hướng vào, dồn vào, tập trung vào\n= ~ взглять на коѓо-л., чт́о-л.  chăm chú nhìn ai, cái gì; nhìn chằm chằm (chăm chắm, chằm chặp, chăm chăm, chòng chọc, trừng trừng) ai, cái gì; dán mắt vào ai, cái gì\n= ~ вним́ание на чт́о-л.  tập trung sự chú ý vào việc gì


Words: устремляться
Meaning:
° устремл́яться  несов.  1“сов.  устрем́иться\n- (ринуться)  lao nhanh, phóng nhanh, vút nhanh, sốc tới, ùa tới, xông vào, a vào, ập đến;  (сверху)  lao xuống;  (о жидкости)  chảy ùa\n-  (к  Д,  на  В )  (иметь направление)  chạy về phía, lao về phía, phóng về phía;  (о взгляде)  nhằm vào, hướng vào, chăm chú nhìn;  перен.  tập trung vào, dồn vào


Words: устройство
Meaning:
° устр́ойств|о  с.  1a\n- (действие)  [sự] tổ chức, thu xếp, xếp đặt, bố trí\n= для ~а сво́их дел  để thu xếp (bố trí, xếp đặt) công việc của mình\n- (строй)  chế độ, thiết chế\n= госуд́арственное ~  chế độ nhà nước, thiết chế quốc gia\n- (конструкция)  cấu tạo, kiến trúc, cấu trúc, kết cấu, cơ cấu, cơ chế;  (планировка)  [sự] sắp xếp, xếp đặt, qui hoạch\n= ~ д́ома  kiến trúc của ngôi nhà\n= приб́ор остро́умного ~а  dụng cụ có cơ cấu (cấu tạo, kết cấu, cấu trúc, cơ chế) rất tinh xảo\n- (механизм, сооружение)  máy, thiết bị, trang bị, cơ chế, cơ cấu, bộ


Words: уступать
Meaning:
° уступ́ать  несов.  1“сов.  уступ́ить\n- (В Д)  nhường\n= ~ дор́огу ком́у-л.  nhường đường (lối, bước) cho ai, nhượng bộ ai\n= ~ м́есто ком́у-л.  nhường chỗ cho ai\n= ~ террит́орию  nhường đất, nhượng địa\n- (Д в П) (поддаваться)  nhân nhượng, nhượng bộ, nhường nhịn, nhường\n= ~ с́иле, давл́ению  nhượng bộ trước sức mạnh, sức ép\n= он ником́у ни в чём не уст́упит  nó sẽ không nhường nhịn (nhân nhượng, nhường) ai trong bất cứ việc gì cả\n- (не выдерживать сравнения)  chịu thua, chịu kém, thua, kém, nhường\n= не ~ ком́у-л.  không chịu thua ai\n= не ~ ком́у-л. в с́иле, ум́е  không thua kém ai về sức lực, tài trí\n- (В Д) разг. (продавать)  nhường lại, để lại, nhường lại, chuyển nhượng\n= он уступ́ил свой бил́ет знаќомому  nó nhường (nhượng, để) lại cái vé của nó cho người quen


Words: уступка
Meaning:
° уст́упк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] nhường, nhường nhịn\n- (компромисс)  [sự] nhân nhượng, nhượng bộ\n= идт́и на ~и  chịu nhân nhượng, đành phải nhượng bộ\n= вза́имные ~и  nhượng bộ lẫn nhau, nhân nhượng lẫn nhau\n- (в цене)  [sự] hạ giá, giảm giá, bớt giá


Words: усугублять
Meaning:
° усугубл́ять  несов.  1“сов.  усугуб́ить‚(В)\n- làm tăng thêm, làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, tăng cường, tăng gia, tăng thêm, gia trọng\n= ~ вин́у  làm tội nặng thêm, gia trọng tội trạng, làm trầm trọng thêm (làm nặng thêm) tội lỗi


Words: усугубляться
Meaning:
° усугубл́яться  несов.  1“сов.  усугуб́иться\n- [được, bị] tăng thêm, trầm trọng thêm, nặng thêm, tăng cường, tăng gia, tăng thêm, gia trọng\n= еѓо вин́а ~ется тем, что...  tội của nó nặng thêm (trầm trọng thêm, gia trọng, bị gia trọng) vì...


Words: усы
Meaning:
° ус́ы  мн.  1c‚(ед.  ус  м.)\n- ria, râu mép\n- (животного)  râu mép\n-\n= мы с́ами с ус́ами  chúng mình cũng chẳng thua kém ai\n= по ус́ам текл́о, а в рот не поп́ало  погов.  mật dính đầy ria, không một thìa vào miệng; có tiếng, không có miếng


Words: усыпать
Meaning:
° ус́ыпать  сов.  6a\n- см.  усып́ать\n° усып́ать  несов.  1“сов.  ус́ыпать‚(В Т)\n- rắc khắp, rắc đầy, rải khắp;  перен.  phủ đầy, điểm đầy


Words: усыплять
Meaning:
° усыпл́ять  несов.  1“сов.  усып́ить‚(В)\n- ru ngủ, làm... ngủ;  (наркозом)  đánh thuốc mê, làm... thiếp đi;  (гипнозом)  thôi miên\n- перен.  ru ngủ, làm tê liệt, làm mất, làm... yếu đi\n= ~ бд́ительность  làm tê liệt tinh thần cảnh giác, làm mất cảnh giác\n- (умерщвлять)  đánh thuốc độc, giết


Words: усыхать
Meaning:
° усых́ать  несов.  1“сов.  ус́охнуть\n- khô đi, tóp lại, khô đét lại, dọp lại;  перен.  gầy đi, tóp đi, gầy đét đi


Words: утаивать
Meaning:
° ут́аивать  несов.  1“сов.  ута́ить‚(В)\n- (скрывать)  giấu giếm, giấu kín, che giấu, giấu biệt, giấu;  (умалчивать)  ỉm đi, lờ đi\n= ~ ф́акты  che giấu (giấu giếm) những sự việc\n- (прятать)  cất giấu, giấu đi\n- (присваивать)  bí mật chiếm lấy, ăn cắp, biển thủ


Words: утайка
Meaning:
° ут́айк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] giấu diếm, giấu kín, che giấu, giấu biệt, giấu\n= сказ́ать пр́авду без ~и  nói thật không giấu diếm (không che giấu) gì


Words: утаптывать
Meaning:
° ут́аптывать  несов.  1“сов.  утопт́ать‚(В)\n- giẫm lên, xéo lên, giẫm đạp, giẫm;  (уплотнять)  nện chặt, đầm chặt


Words: утащить
Meaning:
° утащ́ить  сов.  4c‚(В)\n- tha... đi;  (волоча)  kéo... đi, lôi... đi\n- разг. (украсть)  cuỗm đi, đánh cắp, xoáy, cuỗm, nẫng, thó, thủ


Words: утварь
Meaning:
° ́утварь  ж.  8a\n- собир.  đồ dùng, dụng cụ, đồ lề, đồ\n= хоз́яйственная ~  dụng cụ gia đình, đồ dùng trong nhà\n= ќухонная ~  đồ [dùng] làm bếp


Words: утвердительно
Meaning:
° утверд́ительно  нареч.\n- [một cách] khẳng định, đồng ý, chấp thuận, thuận tình\n= ~ кивн́уть голов́ой  gật đầu đồng ý (thuận tình)


Words: утвердительный
Meaning:
° утверд́ительн|ый  прил.\n- khẳng định, xác nhận, đồng ý, chấp thuận, thuận tình\n= ~ отв́ет  câu trả lời đồng ý (chấp thuận, khẳng định)\n= ~ое предлож́ение  грам.  câu (mệnh đề) khẳng định


Words: утверждаться
Meaning:
° утвержд́аться  несов.  1“сов.  утверд́иться\n- (укрепляться)  được kiến lập [vững vàng], được thiết lập [vững chắc], được củng cố\n- ( в  П) (убеждаться)  tin tưởng vững chắc\n= утверд́иться в нам́ерении  tin tưởng vững chắc vào ý định


Words: утверждение
Meaning:
° утвержд́ение  с.  7a\n- (принятие, санкционирование)  [sự] phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua\n= ~ пл́ана  sự chuẩn y (thông qua) kế hoạch\n- (укрепление)  [sự] kiến lập, thiết lập, củng cố\n- (мысль, положение)  điều khẳng định, ý kiến


Words: утекать
Meaning:
° утеќать  несов.  1“сов.  ут́ечь\n- (о жидкости)  chảy đi, trôi đi, rò, rỉ;  (о газе)  thoát đi, thoát mất, xì\n- разг. (о времени)  trôi qua\n= утекл́и ѓоды  năm tháng trôi qua\n-\n= мн́ого вод́ы утекл́о с тех пор  cái đó thì đã lâu rồi, từ đó nhiều thời gian đã trôi qua


Words: утерпеть
Meaning:
° утерп|́еть  сов.  5c\n- nhịn được, nín được, chịu nổi, nén mình được, kìm mình được\n= я едв́а ~́ел, чт́обы не рассме́яться  khó khăn lắm tôi mới nhịn được cười\n= тр́удно ~  khó mà chịu được!


Words: утечка
Meaning:
° ут́ечка  ж.  3*a\n- [sự] hao hụt;  (жидкости)  [sự] chảy đi, rò rỉ;  (газа)  [sự] thoát mất, xì\n-\n= ~ информ́ации  [sự, tình trạng] tiết lộ bí mật, bí mật lọt ra ngoài\n= ~ мозѓов  [tình trạng, sự] chuyên gia bỏ đi nước khác, rò rỉ chất xám


Words: утешаться
Meaning:
° утеш́аться  несов.  1“сов.  ут́ешиться\n- được an ủi\n= ут́ешиться м́ыслью о том, что...  được an ủi bởi ý nghĩ rằng...


Words: утешительный
Meaning:
° утеш́ительн|ый  прил.\n- an ủi, làm yên tâm, làm yên lòng\n= ~ое изв́естие  tin tức làm yên lòng, tin tức đem lại niềm an ủi


Words: утиный
Meaning:
° ут́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] vịt\n= ~ые л́апы  chân vịt\n= ~ое яйц́о  quả trứng vịt, hột vịt\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  зоол.  loài (họ) vịt  (Anatidae)\n-\n= ~ая пох́одка  dáng đi lạch bạch (lạch đạch, núng na núng nính, như vịt)


Words: утирать
Meaning:
° утир́ать  несов.  1“сов.  утер́еть‚(В)\n- lau, chùi;  (делать сухим)  lau khô;  (делать чистым)  lau sạch\n= ~ слёзы  lau (chùi) nước mắt\n-\n= утер́еть нос ком́у-л.  chơi trội ai, chơi nước trên với ai, tỏ cho ai biết thế hơn của mình


Words: утихать
Meaning:
° утих́ать  несов.  1“сов.  ут́ихнуть\n- khẽ bớt, lặng bớt, yên bớt;  сов.  lặng hẳn, yên hẳn\n- перен. (о тихийных явлениях)  yếu bớt, dịu bớt, yếu đi, dịu đi, ngớt đi;  (о боли)  dịu bớt, dịu\n- (успокаиваться - о человеке)  nguôi im, lặng im


Words: утихомирить
Meaning:
° утихом́ирить  сов.  4a‚(В)\n- разг.  làm yên, dẹp yên,  (ослаблять проявление чего-л.)  làm... dịu đi, làm... yếu đi


Words: утка
Meaning:
° ́утк|а  ж.  3*a\n- [con] vịt  (Anas);  (самка)  [con] vịt mái\n= д́икая ~  [con] vịt trời\n- перен. (ложный слух)  tin vịt\n= газ́етная ~  tin vịt trên báo\n= пуст́ить ~у  tung tin vịt, ngoa truyền


Words: уткнуть
Meaning:
° уткн́уть  сов.  3b‚(В)\n- разг.  chúi, rúc\n=  перен.:  ~ нос в кн́игу  chúi mũi (chúi đầu, chúi đầu chúi mũi) vào sách vở, chăm chú đọc


Words: уткнуться
Meaning:
° уткн́уться  сов.  3b\n- разг.  chúi vào, rúc vào\n= ~ голов́ой в под́ушку  rúc đầu vào gối\n- перен.  chúi đầu, chúi mũi, chúi đầu chúi mũi\n= ~ в кн́игу  chúi đầu (chúi mũi, chúi đầu chúi mũi) vào sách, chăm chú đọc


Words: утолщение
Meaning:
° утолщ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm dày thêm, làm dày ra\n- (утольщённыя часть)  [chỗ, đoạn] phồng lên, phình ra, dày ra


Words: утолять
Meaning:
° утол́ять  несов.  1“сов.  утол́ить‚(В)\n- làm thỏa mãn, làm đã, làm hết\n= ~ ж́ажду  làm (uống) đã khát, giải khát\n= ~ ѓолод  làm (ăn) đã đói\n- перен.  làm dịu, làm bớt\n= ~ боль  làm dịu cơn đau, làm bớt đau


Words: утомительно
Meaning:
° утом́ительно  нареч.\n- [một cách] nhọc nhằn, vất vả, gian lao\n- в знач. сказ. безл.  thật là nhọc nhằn, thật là vất vả


Words: утомительный
Meaning:
° утом́ительн|ый  прил.\n- nhọc nhằn, vất vả, gian lao, nặng nề, gian nan, gian khổ;  (скучный, нудный)  chán ngắt, chán phè\n= ~ая раб́ота  công việc nhọc nhằn (vất vả, gian lao)\n= ~ разгов́ор  câu chuyện chán phè


Words: утомлять
Meaning:
° утомл́ять  несов.  1“сов.  утом́ить‚(В)\n- làm mệt, làm... mệt mỏi, làm... mệt nhọc, làm... mệt lử, làm... nhoài người


Words: утомляться
Meaning:
° утомл|́яться  несов.  1“сов.  утом́иться\n- mệt, mệt mỏi, mệt nhọc, mệt lử, nhoài người\n= он б́ыстро ~́яется  nó chóng mệt, nó chóng mất sức


Words: утончать
Meaning:
° утонч́ать  несов.  1“сов.  утонч́ить\n- làm... mỏng hơn, làm... mảnh hơn\n- перен.  làm... tinh tế hơn, làm... sành sỏi hơn


Words: утончаться
Meaning:
° утонч́аться  несов.  1“сов.  утонч́иться\n- mỏng hơn, mảnh hơn, trở nên mỏng manh\n- перен.  tinh tế hơn, sành sỏi hơn


Words: утопать
Meaning:
° утоп́ать  несов.  1“сов.  утон́уть‚(в П)\n- (погружаться)  chìm đắm, chìm, đắm, ngập;  (погибать)  chết đuối;  перен.  chìm, ngập\n= ~ в снеѓу, в гряз́и  ngập (lội) trong tuyết, trong bùn\n= ~ в цвет́ах, в з́елении  ngập trong hoa, trong lá\n= всё утон́уло в глуб́оком мр́аке  mọi vật chìm trong bóng đen dày đặc\n- тк. несов. (пользоваться чем-л. в излишестве)  chìm đắm, ngập ngụa\n= ~ в боѓатстве  giàu nứt đố đổ vách, tiền ròng bạc chảy, ngập mình trong cảnh xa hoa\n-\n= ~ в кров́и  vấy máu, đẵm máu, ngập ngụa trong máu me, tàn sát nhiều người\n= ~ в слез́ах  nước mắt như mưa, khóc sướt mướt


Words: утопающий
Meaning:
° утоп́ающий  м.  4a\n- người [sắp] chết đuối\n-\n= ~ и за сол́оминку хват́ается  посл.  chết đuối vớ phải bọt, chết đuối vớ cọng rơm


Words: утопить
Meaning:
° утоп́ить  сов.  4c\n- см.  топ́ить III\n-\n= ~ в л́ожке вод́ы  dìm ai chết đuối đọi đèn, mượn cớ rất nhỏ để (hại) trị ai


Words: утопический
Meaning:
° утоп́ический  прил.\n- филос.  không tưởng\n= ~ социал́изм  chủ nghĩa xã hội không tưởng\n- (несбыточный)  mơ tưởng, viển vông, hão huyền\n- лит.  không tưởng, viễn tưởng, mơ tường\n= ~ ром́ан  cuốn tiểu thuyết không tưởng (viễn tưởng, mơ tưởng)


Words: утопия
Meaning:
° ут́опия  ж.  7a\n- филос.  [sự] không tưởng\n- (фантазия)  [điều] không tưởng, mơ tưởng, ước vọng viển vông\n- лит.  tiểu thuyết không tưởng (viễn tưởng, mơ tưởng)


Words: уточнение
Meaning:
° уточн́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm chính xác thêm, giải thích rõ thêm, xác định rõ thêm, làm sáng tỏ, san định\n- (поправка)  [điều] giải thích thêm, xác định thêm\n= внос́ить ~я в формулир́овку  bổ sung những điều giải thích thêm vào cách diễn đạt


Words: уточнять
Meaning:
° уточн́ять  несов.  1“сов.  уточн́ить‚(В)\n- làm... chính xác thêm, giải thích [rõ] thêm, xác định [rõ] thêm, làm sáng tỏ, san định


Words: утрамбовать
Meaning:
° утрамбов́ать  сов.  2a‚(В)\n- đầm, nện, đập, lăn\n= ~ з́емлю  а)  đầm đất, nện đất;   б) (ногами)  đạp đất


Words: утрата
Meaning:
° утр́ат|а  ж.  1a\n- [sự] tổn thất, mất mát, mất;  (ущерб)  [sự] thiệt hại, tổn thiệt\n= понест́и тяжёлую ~у  bị tổn thất (thiệt hại) nặng nề


Words: утрачивать
Meaning:
° утр́ач|ивать  несов.  1“сов.  утр́атить\n- mất, tổn thất, mất mát\n-\n= ~енные илл́юзии  mộng vỡ, vỡ mộng


Words: утренний
Meaning:
° ́утренн|ий  прил.\n- [thuộc về] buổi sáng, ban sáng, ban mai, sáng\n= ~яя зар́я  bình minh\n= ~ие з́аморозки  cơn rét ban mai (buổi sáng sớm)\n= ~яя зар́ядка  [việc] tập thể dục buổi sáng


Words: утренник
Meaning:
° ́утренник  м.  3a\n- (спектакль)  buổi diễn ban sáng, buổi diễn ban ngày\n- (мороз)  băng giá ban mai


Words: утрировать
Meaning:
° утр́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- làm quá trớn, làm thái quá, nói quá đáng, cường điệu, thổi phồng;  (искажать)  xuyên tạc


Words: утрировка
Meaning:
° утрир́овка  ж.  3*a\n- [sự] làm quá trớn, làm thái quá, nói quá đáng, cường điệu, thổi phồng;  (искажение)  [sự] xuyên tạc


Words: утро
Meaning:
° ́утр|о  с.  1a\n- buổi sáng, ban sáng, ban mai, sáng\n= пять час́ов ~́а  năm giờ sáng\n= по ~́ам  sáng sáng, cứ mỗi buổi sáng\n= на [сл́едующее] ~  sáng hôm sau, rạng ngày hôm sau\n-\n= д́оброе ~!, с д́обрым ~ом!  chào anh!, chào chị!  (vào buổi sáng)


Words: утроба
Meaning:
° утр́оба  ж.  1a\n- nội tạng, trong bụng, bụng, dạ, lòng\n= в ~е м́атери  trong bụng mẹ, chưa ra đời\n- (внутренняя часть чего-л.)  bên trong, trong lòng, trong ruột\n-\n= ненас́ытная ~  kẻ tham ăn, kẻ ăn tục, đồ ăn phàm, kẻ ăn như tằm ăn rỗi, đồ tham lam, lòng tham không đáy


Words: утробный
Meaning:
° утр́обн|ый  прил.\n- [ở, từ] nội tạng, trong bụng, trong tử cung\n= ~ плод  thai, bào thai, thai nhi\n= ~ ѓолос  giọng bụng, giọng trầm\n= ~ смех  tiếng cười trầm trầm


Words: утром
Meaning:
° ́утром  нареч.\n- [vào lúc] buổi sáng, ban sáng, ban mai, sáng\n= сеѓодня ~  [vào] sáng hôm nay, buổi sáng nay, sáng nay\n= р́анним ~  lúc sáng tinh mơ, lúc sáng tinh sương, lúc sáng sớm\n= одн́ажды ~  vào một buổi sáng, có một bận vào buổi sáng


Words: утруждать
Meaning:
° утружд́а|ть  несов.  1‚(В)\n- làm phiền, phiền hà, làm rầy, quấy rối, làm trở ngại, gây khó khăn, quấy nhiễu, quấy\n= не ~йте себ́я  [xin] anh đừng bận tâm làm gì, chị chớ bận lòng làm chi


Words: утягивать
Meaning:
° ут́ягивать  несов.  1“сов.  утян́уть‚(В)\n- разг.  kéo... đi, lôi... đi\n- прост. (красть)  cuỗm... đi, nẫng... đi, xoáy, thủ, thó, ăn cắp


Words: ух
Meaning:
° ух  межд.\n- (для выражения восхищения, удивления и т. п.)  ồ!, chà!, a!\n- (при обозначении резкого звука - от удара, выстрела и т. п.)  ầm!, bùng!, đùng!, đoành!, đòm!, đoàng!


Words: ухаживание
Meaning:
° ух́аживание  с.  7a\n- [sự] săn sóc, chăm nom, chăm sóc\n- (за женщиной)  [sự] vồ vập, săn đón, quấn quít, vồn vã, tán tỉnh, ve vãn


Words: ухаживать
Meaning:
° ух́аживать  несов.  1‚( за  Т)\n- (заботиться)  săn sóc, chăm nom, chăm sóc\n- (за женщиной)  [sự] vồ vập, săn đón, quấn quít, vồn vã, tán tỉnh, ve vãn, tán, ve


Words: ухарство
Meaning:
° ́ухарство  с.  1a‚разг.\n- [sự, điều, tính] ngang tàng, dũng mãnh, ngổ ngáo, bạt mạng, bạt tử, ngổ


Words: ухватиться
Meaning:
° ухват́иться  сов.  4c‚(за В)\n- (взяться за что-л.)  chộp lấy, nắm lấy, níu lấy, vớ lấy, túm lấy, bấu lấy, víu lấy, bám lấy\n= ~ за пер́ила  vớ lấy (nắm lấy, níu lấy) tay vịn\n- перен. разг. (приняться за что-л.)  bắt tay [ngay], làm [ngay];  (воспользоваться)  chụp lấy, nắm lấy, vồ lấy\n= ~ за сл́учай  chụp lấy (nắm lấy, vớ lấy) cơ hội, vồ lấy dịp tốt\n= ~ за мысль  chộp lấy (nắm lấy, vớ lấy) ý kiến


Words: ухватка
Meaning:
° ухв́атк|а  ж.  3*a‚разг.\n- (приём)  động tác, cử chỉ, điệu bộ\n= с л́овкою ~ой  với động tác khéo léo\n- (ловкость)  [sự] khéo léo, nhanh nhẹn, lanh lẹn, lanh lẹ, thành thạo, tháo vát\n- (повадка)  kiểu cách, tư cách, thói quen


Words: ухищряться
Meaning:
° ухищр́яться  несов.  1\n- dùng mánh khóe, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế\n= ~ вс́еми сп́особами  dùng trăm phương nghìn kế


Words: ухлопывать
Meaning:
° ухл́опывать  несов.  1‚(В) разг.\n- (убивать)  giết, diệt, thịt, làm cỏ\n- (тратить)  tiêu phí, tiêu xài, xài phí, xài, tiêu, phí mất, mất\n= ~ мн́ого д́енег  tiêu phí (tiêu xài, xài phí, xài, tiêu) nhiều tiền\n= я ухл́опал ц́елый день на ́это  tôi mất (phí mất) cả một ngày vào việc này


Words: ухмыляться
Meaning:
° ухмыл́яться  несов.  1“сов.  ухмыльн́уться‚разг.\n- cười gằn, cười mát, nhếch mép [mỉm] cười\n= ~ самодов́ольно  nhếch mép cười đắc chí


Words: уход
Meaning:
° ух́од I  м.  1a\n- [sự] ra di, di khỏi, rời khỏi;  (поезда, парохода)  [sự] khởi hành, rời bến;  (войск)  [sự] rút lui, thoát lui, triệt thoái;  (с должности)  [sự] từ chức, rút lui, thoái chức, cáo hồi, thoái vị\n= п́еред с́амым ~ом  ngay trước khi ra đi\n= ~ со сц́ены  [sự] rời khỏi sân khấu, bỏ nghề diễn viên\n= ~ из семь́и  [sự] lì bỏ gia đình\n° ух́од II  м.  1a\n- (заботы)  [sự] chăm sóc, săn sóc, chăm nom, trông nom\n= ~ за пос́евами  [sự] chăm bón đồng ruộng đã gieo trồng\n= ~ за больн́ым  [sự] chăm sóc người ốm, săn sóc bệnh nhân


Words: ухудшать
Meaning:
° ухудш́ать  несов.  1“сов.  ух́удшить‚(В)\n- làm... xấu hơn, làm... kém hơn, làm... tệ hơn;  (положение, состояние тж.)  làm... trầm trọng hơn, làm... nghiêm trọng hơn\n= ~ д́ело  làm tình hình xấu đi\n= ~ состо́яние здор́овья  làm tình trạng sức khỏe trầm trọng hơn


Words: ухудшаться
Meaning:
° ухудш́аться  несов.  1“сов.  ух́удшиться\n- xấu đi, kém đi, tệ đi, đâm ra xấu hơn;  (о положении, состоянии тж.)  trầm trọng hơn, nghiêm trọng hơn


Words: ухудшение
Meaning:
° ухудш́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  ухудщ́ать)  [sự] làm xấu hơn, làm kém hơn, làm tồi hơn, làm trầm trọng hơn, làm nghiêm trọng hơn;  (по знач. гл.  ухудш́аться  )  [sự] xấu đi, kém đi, tệ đi, trầm trọng hơn, nghiêm trọng hơn\n= ~ отнош́ений  quan hệ xấu đi


Words: уцелеть
Meaning:
° уцел|́еть  сов.  1\n- còn nguyên vẹn, còn nguyên lành, còn lành lặn, không suy chuyển;  (остаться в живых)  còn sống, thoát chết, sống sót\n= ~ при пож́аре  thoát chết (sống sót) trong cơn hỏa hoạn\n= все ~́ели  mọi người đều vô sự\n= ~ т́олько ч́удом  thoát chết một cách vô cùng may mắn (hết sức kỳ lạ, hoàn toàn bất ngờ), dường như chỉ nhờ có phép mầu nhiệm mà được sống sót\n= пять челов́ек ~́ели  năm người còn sống (sống sót, thoát chết)


Words: уцепиться
Meaning:
° уцеп́иться  сов.  4c‚(за В)\n- (зацепиться)  bấu víu, bám lấy, vớ lấy, níu lấy, nắm lấy;  (схватиться)  túm lấy, tóm lấy\n- перен. разг. (воспользоваться)  chụp lấy, tóm lấy, nắm lấy, vớ lấy, vồ lấy\n= ~ за чь́ю-л. мысль  chụp lấy (nắm lấy, vớ lấy) ý kiến của ai


Words: участвовать
Meaning:
° уч́аствовать  несов.  2a‚(в П)\n- tham gia, tham dự, dự phần, góp phần dự\n= ~ в бо́ю  tham gia chiến đấu, dự trận, tham chiến, dự chiến


Words: участие
Meaning:
° уч́асти|е  с.  7a\n- [sự] tham gia, tham dự, dự phần, góp phần\n= приним́ать ~ в чём-л.  tham gia (tham dự, dự phần, góp phần, dự) vào việc gì\n= при ~ и коѓо-л.  có sự tham gia (tham dự) của ai\n- (сочувствие)  [sự] đồng tình, thiện cảm, thông cảm\n= отнест́ись с ~м к ком́у-л., приним́ать др́ужеское ~ в ќом-л.  đối xử có thiện cảm (có cảm tình) với ai, thông cảm ai, quan tâm đến ai


Words: участковый
Meaning:
° участќов|ый  прил.\n- [thuộc về] khu vực\n= ~ая избир́ательная ком́иссия  ủy ban bầu cử khu vực\n- в знач. сущ. м разг. (милиционер)  công an viên phụ trách khu vực


Words: участник
Meaning:
° уч́астник  м.  3a\n- người tham gia, người tham dự, người dự\n= ~ состяз́ания  người dự [cuộc] đấu, đấu thủ


Words: участок
Meaning:
° уч́аст|ок  м.  3*a\n- (земл́и)  lô đất, khu đất, mảnh đất, khoảnh đất, khu vực, khu, mảnh, khoảnh, vạt, thửa, đám, chân\n= стро́ительный ~  khu vực kiến thiết, khu xây dựng\n= ~ обраб́отанной земл́и  khu đất (khoảnh đất, mảnh ruộng, vạt ruộng, thửa ruộng, đám ruộng, chân ruộng) đã cày bừa\n- (часть поверхность чего-л.)  khu vực, vùng, đoạn\n= поражённые ~ки тќани  những khu vực bị tổn thương của mô\n- (часть фронта)  khu vực, khu\n- (сфера деятельности)  lĩnh vực, phạm vi, bộ phận\n= отв́етсвенный ~ раб́оты  bộ phận quan trọng của công tác\n- (административный)  khu vực, khu khâu


Words: участь
Meaning:
° ́участь  ж.  8a\n- số phận, vận mệnh, vận mạng, số mệnh, số mạng, số kiếp, vận số, số, phận, mệnh, kiếp\n= ѓорькая ~  phận hẩm, mệnh bạc, bạc mệnh, phận bạc, số phận hẩm hiu, số kiếp long đong\n= раздел́ить ~ коѓо-л.  cùng số phận của ai


Words: учащенный
Meaning:
° учащённ|ый  прил.\n- thường hơn;  (́ускоренный)  nhanh hơn\n= ~ пульс  mạch đập nhanh, nhịp mạch gấp\n= ~ое дых́ание  [sự, hơi] thở dốc, thở gấp


Words: учащийся
Meaning:
° уч́ащ|ийся  прич.\n-:\n= ~аяся молодёжь  [giới] thanh niên học sinh\n- в знач. сущ. м.  học viên;  (ученик)  học sinh, học trò;  (студент)  sinh viên


Words: учеба
Meaning:
° учёб|а  ж.  1a\n- [sự, việc] học tập, học hành, học\n= посл́ать коѓо-л. на ~у  cho ai đi học, gửi ai đi học


Words: учебно-воспитательный
Meaning:
° уч́ебно-воспит́ательный  прил.\n- [thuộc về] giáo dục-học tập, giáo dục và học tập\n= ~ проц́есс  quá trình giáo dục và học tập


Words: учебный
Meaning:
° уч́ебн|ый  прил.\n- [thuộc về] học tập, giáo dục, học;  (служающий для обучения)  [để] học tập, giáo dục, học;  воен.  [để] tập luyện, huấn luyện, tập dượt, tập\n= ~ год  năm học, niên học\n= ~ое завед́ение  trường học, học hiệu, học đường\n= ~ые пос́обия  đồ dùng dạy học, học cụ, giáo cụ\n= ~ая часть  ban giáo vụ\n= ~ая стрельб́а  [cuộc] bắn tập\n= ~ патр́он  đạn tập\n= ~ полёт  [chuyến] bay tập, bay huấn luyện\n= ~ое с́удно  [chiếc] tàu huấn luyện, tàu tập lái


Words: учение
Meaning:
° уч́ени|е  с.  7a\n- [sự] học tập, học  (какому-л. ремеслу)  [sự] học nghề, học việc\n- обыкн. мн.:  ~я  воен.  [cuộc] tập trận, thao diễn, diễn tập, huấn luyện, thao luyện\n- (теория)  học thuyết


Words: ученик
Meaning:
° учен́и|к  м.  3b\n- học sinh, học trò\n- (обучающийся каком́у-л. ремеслу)  người học nghề, người học việc\n= ~ т́окаря  người học nghề thợ tiện\n- (последователь)  [người] học trò, môn đồ, đồ đệ, môn sinh


Words: ученический
Meaning:
° учен́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] học sinh, học trò\n- перен. (незрелый)  non nớt\n= ~ие рассужд́ения  những nghị luận non nớt


Words: ученичество
Meaning:
° учен́ичеств|о  с.  1a\n- thời kỳ học sinh\n= ѓоды ~а  những năm học ở trường, thời kỳ học sinh\n- (обучение каком́у-л. ремеслу)  [sự] học nghề, dạy nghề


Words: ученый
Meaning:
° учён|ый  прил.\n- (выученный чему-л.)  có học, đã được học, đã học được;  (о животном)  [được] huấn luyện, tập luyện\n= ~ая соб́ака  con chó được huấn luyện (tập luyện)\n- (занимающийся наукой)  thông thái uyên bác, uyên thâm, bác học, hiểu biết rộng\n- (относящийся к науке)  [thuộc về] khoa học\n= ~ сов́ет  hội đồng khoa học\n= ~ое ́общество  hội khoa học\n= ~ая ст́епень  học vị\n= ~ секрет́арь  thư kí khoa học\n- в знач. сущ. м.  nhà khoa học, nhà bác học, nhà thông thái, học giả, khoa học gia


Words: ученье
Meaning:
° уч́енье  с.  6*a\n-:\n= ~ свет, [а] неуч́енье тьма  посл.  học thì sáng, không học thì tối; làm người có học mới nên khôn; nhân bất học bất tri lý


Words: учет
Meaning:
° учёт  м.  1a\n- (действие)  [sự] kiểm kê, thống kê, tính toán; cân nhắc đến, chú ý đến, tính toán đến, đếm xỉa đến  (ср.  уч́итывать )\n= ~ тов́аров  [sự] kiểm kê hàng hóa\n= магаз́ин закр́ыт на ~  cửa hiệu đóng cửa để kiểm kê hàng hóa\n= с ~ом  có cân nhắc đến, có tính toán đến, có chú ý đến\n- (регистрация)  [sự] đăng kí, vào sổ, ghi vào sổ\n= во́енный ~  [sự] đăng kí quân sự\n= брать коѓо-л. на ~  ghi tên ai vào sổ\n= сним́ать коѓо-л. с ~а  xóa sổ tên ai\n-\n= ~ вексел́ей  фин.  [sự] chiết khấu kỳ phiếu, chiết khấu hối phiếu


Words: учетный
Meaning:
° учётн|ый  прил.\n- [thuộc về] kiểm kê, thống kê, tính toán\n= ~ая ќарточка  phiếu kiểm kê (thống kê)\n- фин.  [thuộc về] chiết khấu kỳ phiếu, chiết khấu hối phiếu, chiết khấu\n= ~ банк  ngân hàng chiết khấu


Words: училище
Meaning:
° уч́илище  с.  4a\n- trường, trường học, trường trung cấp, học hiệu\n= железнодор́ожное ~  trường đường sắt


Words: учинять
Meaning:
° учин́ять  несов.  1“сов.  учин́ить‚(В)\n- gây ra\n= ~ распр́аву над ќем-л.  trấn áp ai, trừng trị ai\n= ~ сканд́ал  gây sự om sòm, gây ra sự cãi lộn


Words: учитель
Meaning:
° уч́итель  м.  2c\n- (мн.  учител́я )  giáo viên, thầy giáo\n= ~ геогр́афии  giáo viên địa lý\n- (мн.  уч́ители ) высок.  người thầy, vị thầy, tôn sư


Words: учительский
Meaning:
° уч́ительск|ий  прил.\n- [thuộc về] giáo viên\n= ~ инстит́ут  trường đại học sư phạm\n- в знач. сущ. ж.:\n= ~ая  phòng giáo viên


Words: учительство
Meaning:
° уч́ительство  с.  1a\n- (профессия)  [nghề] giáo viên, thầy giáo, dạy học\n- собир. (учителя)  giáo giới, giới giáo viên, giới giáo chức


Words: учитывать
Meaning:
° уч́итывать  несов.  1“сов.  уч́есть‚(В)\n- (производить учёт)  kiểm kê, thống kê, tính toán\n- (принимать во внимание)  cân nhắc đến, chú ý đến, tính toán đến, đếm xỉa đến\n= ~ ́опыт предш́ественников  chú ý đến kinh nghiệm của những người đi trước\n-\n= уч́есть в́ексель  фин.  chiết khấu kỳ phiếu


Words: учить
Meaning:
° уч́ить  несов.  4b\n- (ВД, В + инф.)  dạy, dạy học, dạy cho;  (животных)  huấn luyện, tập luyện, dạy\n= ~ коѓо-л. гр́амоте  dạy ai biết chữ, dạy cho ai biết đọc biết viết\n= чем́у вас там ́учат?  ở đấy người ta dạy cái gì cho các anh\n- (В Д) (наставлять, поучать)  dạy, dạy bảo, dạy dỗ, bảo ban\n= ~ ум́у-р́азуму  dạy bảo điều hơn lẽ thiệt, dạy khôn dạy khéo\n- (с союзом  что ) (развивать теорию)  nói rằng, dạy rằng, chỉ thị rằng, huấn thị rằng\n- (В) (запоминать, усваивать)  học\n= ~ ур́оки  học bài, nghiền bài học\n= ~ стихотвор́ение  học bài thơ\n-\n= учёного ~ - т́олько п́ортить  погов.  chớ múa rìu qua mắt thợ


Words: учиться
Meaning:
° уч́иться  несов.  4c\n- (Д)  học, tập, học tập\n= ~ м́узыке  học nhạc\n= ~ вьетн́амскому языќу  học tiếng Việt\n= ~ игр́е на гит́аре  học (tập) đánh đàn ghi ta\n- (где-л.)  học, theo học;  (за границей)  lưu học, du học\n= ~ в университ́ете  học ở trường đại học\n= он ́учится в Москв́е  anh ấy theo học ở Matxcơva\n-\n= век жив́и - век уч́ись  посл.  còn sống còn học\n= ~ на с́обственных ош́ибках  học được qua sai lầm bản thân


Words: учредительный
Meaning:
° учред́ительн|ый  прил.\n- [để] thành lập, sáng lập\n= ~ съезд п́артии  đại hội thành lập đảng\n= ~ое собр́ание  полит.  quốc hội lập hiến


Words: учреждать
Meaning:
° учрежд́ать  несов.  1“сов.  учед́ить‚(В)\n- thành lập, sáng lập\n- (вводить)  thiết lập, kiến lập, quy lập, áp dụng, đặt ra


Words: учреждение
Meaning:
° учрежд́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] thành lập, sáng lập\n- (организация)  cơ quan, công sở, nhiệm sở\n= государственное ~  cơ quan nhà nước, cơ quan quốc gia, công sở\n- книжн. (общественное установление)  thiết chế, thể chế


Words: ушат
Meaning:
° уш́ат  м.  1a\n- [cái] thùng gỗ (có hai quai)\n-\n= на неѓо б́удто ~ хол́одной вод́ы в́ылили  nó bị một gáo nước lạnh vào sau gáy, nó hoàn toàn bị cụt hứng


Words: ушко
Meaning:
° ́ушко  с.  3*a‚уменьш. от  ́ухо\n-:\n= у неѓо ́ушки на маќушке  nó rất thính, hắn chăm chú lắng nghe, y rất có tài nghe lỏm\n° ушќо  с.  3b\n- см.  ́ушко\n- (иголки)  lỗ kim, trôn kim\n- (сапога)  quai ủng\n-\n= за ушќо да на с́олнышко  погов.  vạch mặt chỉ trán


Words: ушной
Meaning:
° ушн|́ой  прил.\n- [thuộc về] tai\n= ~ая с́ера  ráy tai, cứt ráy\n= ~ врач  bác sĩ khoa tai, thầy thuốc chữa tai


Words: ущемление
Meaning:
° ущемл́ение  с.  7a\n- [sự] kẹt, chẹt, kẹp\n- перен. (стеснение)  [sự] lấn át, chèn ép;  (ограничение)  [sự] hạn chế\n- перен. (оскробление)  [sự] xúc phạm, đụng chạm, làm tổn thương


Words: ущемлять
Meaning:
° ущемл́ять  несов.  1“сов.  ущем́ить‚(В)\n- kẹt, chẹt, kẹp\n= ущем́ить п́алец дв́ерью  kẹt (chẹt, kẹp) ngón tay vào cửa\n- перен. (стеснять)  lấn át, chèn ép, chẹt;  (ограничивать)  hạn chế\n= ~ чь́и-л. прав́а  lấn át quyền lợi của ai\n- перен. (оскорблять)  xúc phạm, làm tổn thương, đụng chạm, phạm, đụng\n= ~ чьё-л. самол́юбие  chạm lòng tự ái của ai


Words: ущерб
Meaning:
° ущ́ерб  м.  1a\n- [sự] thiệt hại, tổn thất, tổn hại\n= без ~а для д́ела  không gây thiệt hại cho công việc\n= в ~ ком́у-л., чем́у-л.  thiệt hại cho ai, cho cái gì\n-\n= лун́а на ~е  [mặt] trăng hạ huyền, trăng khuyết\n= быть на ~е  đang suy thoái, đang sa sút, đang xuống dốc


Words: уязвимый
Meaning:
° уязв́им|ый  прил.\n- dễ bị tổn thương\n= ~ое самол́юбие  lòng tự ái dễ bị tổn thương, tính hay tự ái, tính dễ tự ái\n-\n= ~ое м́есто  chỗ yếu, chỗ hiểm


Words: уязвлять
Meaning:
° уязвл́ять  несов.  1“сов.  уязв́ить‚(В)\n- làm tổn thương, làm thương tổn, xúc phạm, làm... bực mình, chạm [đến], chạm nọc\n= моё замеч́ание уязв́ило еѓо  lời phê bình của tôi xúc phạm nó (làm nó bực mình)\n= ~ самол́юбие  chạm lòng tự ái


Words: уяснять
Meaning:
° уясн́ять  несов.  1“сов.  уясн́ить‚(В)\n- tìm hiểu rõ, làm sáng tỏ, làm sáng rõ\n= ~ себ́е полож́ение  tìm hiểu rõ tình hình


Words: фабзавком
Meaning:
° фабзавќом  м.  1a\n-  (фабр́ично-заводсќой комит́ет)  ủy ban công xưởng - nhà máy, ban chấp hành công đoàn công xưởng - nhà máy, ban chấp hành công đoàn nhà máy


Words: фабком
Meaning:
° фабќом  м.  1a\n-  (фабр́ичный комит́ет)  ủy ban công xưởng, ban chấp hành công đoàn công xưởng (nhà máy)


Words: фабрика
Meaning:
° ф́абрика  ж.  3a\n- công xưởng, xưởng máy, nhà máy, xưởng, xí nghiệp\n= бум́ажная ~  nhà máy giấy, xưởng giấy


Words: фабрикация
Meaning:
° фабриќация  ж.  7a\n- [sự] chế tạo, làm ra, sản xuất;  перен.  [sự] nặn ra, đặt điều, đặt chuyện, bịa đặt, đặt để\n= ~ сл́ухов  sự bịa đặt (đặt điều, nặn ra) những tin đồn nhảm


Words: фабриковать
Meaning:
° фабриков́ать  несов.  2a“сов.  сфабриков́ать‚(В) разг. ирон.\n- chế tạo, làm ra, sản xuất;  перен.  nặn ra, đặt điều, đặt chuyện, bịa đặt, đặt để


Words: фабрично-заводской
Meaning:
° фабр́ично-заводск|́ой  прил.\n- [thuộc về] công xưởng - nhà máy, xí nghiệp công nghiệp\n= ~ комит́ет  см.  фабзавќом\n= ~́ое обуч́ение  [việc] dạy nghề


Words: фабричный
Meaning:
° фабр́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] công xưởng, xưởng máy, nhà máy, xưởng, xí nghiệp;  ( промышленный)  [có tính chất] công nghiệp, kỹ nghệ\n= ~ гуд́ок  còi nhà máy\n= ~ая м́арка  nhãn hiệu nhà máy, nhãn hiệu của xưởng\n= ~ рай́он  hu công nghiệp, khu kỹ nghệ\n= ~ город́ок  khu công nhân, xóm thợ\n= ~ая шќола  trường của xưởng máy


Words: фавор
Meaning:
° фав́ор  м.  1a\n-:\n= быть в ~е коѓо-л.  được ai ái mộ (sủng ái, yêu chuộng), đặc sủng với ai\n= быть не ~е у коѓо-л.  không được ai ái mộ (sủng ái, yêu chuộng), bị thất sủng với ai


Words: фаворит
Meaning:
° фавор́ит  м.  1a\n- người được ái mộ, người được sủng ái, người được yêu chuộng, người đắc sủng, sủng thần, hạnh thần


Words: фаза
Meaning:
° ф́аза  ж.  1a\n- giai đoạn, thời kỳ, kỳ, tuần, pha\n= ~ лун́ы  астр.  tuần trăng\n= ~ разв́ития  giai đoạn phát triển\n= ж́идкая ~  хим.  pha (thể) lỏng\n- эл.  pha


Words: факсимиле
Meaning:
° факс́имиле  с.  1a\n- [sự] in lại bằng ảnh, chụp lại, in facximile\n- (клише,печатка)  [con] dấu chữ ký\n- в знач. неизм. прил. и нареч.  in lại đúng hệt, chụp lai, in facximile\n= р́укопись ~  bản thảo in lai đúng hệt, bản thảo chụp lại\n= ́издано ~  in lại đúng hệt, tái bản facximile


Words: факт
Meaning:
° факт  м.  1a\n- sự việc, sự thật, sự thực, sự kiện, việc, thực tế, thực tại;  (как материал для вывода)  chứng cớ, dẫn chứng\n= ~ы - упр́ямая вещь  những sự kiện là kẻ làm chứng bướng bỉnh nhất, sự thật thì khó mà bác được\n= общеизв́естный ~  việc (điều) mà ai cũng biết, sự việc hiển nhiên\n= истор́ический ~  sự kiện lịch sử\n= доказ́ать на ~ах  chứng minh trên cơ sở thực tế, chứng minh bằng những dẫn chứng (chứng cớ)\n= искаж́ать ~ы  xuyên tạc sự thật (thực tế, các sự kiện)\n= соверш́ившийся ~  việc (sự việc) đã rồi\n= пост́авить коѓо-л. п́еред соверш́ившимся ~ом  đặt ai trước một việc đã rồi\n- в знач. сказ. разг.:\n= ~, что...  sự thật là..., đúng là..., quả là..., thật ra thì...\n= ~ тот, что...  số là...\n= ́это ~!  đúng như thế!, thật như thế!


Words: фактический
Meaning:
° факт́ическ|ий  прил.\n- thực tế, thực sự, thực tại, có thật, thật, thực\n= ~ие д́анные  những số liệu thực tế, những bằng chứng có thật\n= ~ие расх́оды  thực chi\n= ~ое полож́ение д́ела  thực trạng, tình hình thực tế (thực sự)


Words: фактор
Meaning:
° ф́актор  м.  1a\n- nhân tố, yếu tố\n= реш́ающий ~  nhân tố (yếu tố) quyết định\n= ~ вр́емени  yếu tố thời gian


Words: фактура
Meaning:
° факт́ура  ж.  1a\n- иск.  thủ pháp, bút pháp, vẻ độc đáo\n- (ткани и т. п.)  cách cấu tạo, cách chế tạo, vẻ ngoài\n- торг.  [cái] hóa đơn, đơn hàng


Words: фаланга
Meaning:
° фал́анга  ж.  3a\n- ист.  chấp kích đội, đội phalangơ  (ở Cổ Hylạp);  перен.  hàng\n- анат.  đốt ngón  (tay, chân)


Words: фалсификация
Meaning:
° фалсифиќация  ж.  7a\n- (подделывание)  [sự] giả mạo, làm giả, làm mạo, làm giả mạo, làm gian, giả, mạo, ngụy tạo\n- (подмена)  [sự] gian lận, đánh tráo, làm mạo, xuyên tạc\n- (подделывать)  đồ giả, đồ giả mạo


Words: фальсификатор
Meaning:
° фальсифиќатор  м.  1a\n- kẻ giả mạo, kẻ làm mạo, kẻ xuyên tạc\n= ~ы ист́ории  những kẻ làm mạo (kẻ xuyên tạc) lịch sử


Words: фальсификация
Meaning:
° фальсифиќация  ж.  7a\n- (подделывание)  [sự] giả mạo, làm giả, làm mạo, làm giả mạo, làm gian, giả, mạo, ngụy tạo\n= ~ докум́ентов  [sự] mạo giấy tờ, giả mạo tài liệu\n= ~ вин́а  [sự] làm gian rượu vang\n- (подмена)  [sự] gian lận, đánh tráo, làm mạo, xuyên tạc\n= ~ истор́ических ф́актов  [sự] xuyên tạc những sự kiện lịch sử\n- (подделывать)  đồ giả, đồ giả mạo


Words: фальсифицировать
Meaning:
° фальсифиц́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (подделывать)  giả mạo, làm giả, làm mạo, làm giảmạo, làm gian, giả, mạo, ngụy tạo\n- (подменять)  làm gian lận, đánh tráo, làm mạo, xuyên tạc


Words: фальц
Meaning:
° фальц  м.  5a\n- тех. (шов)  mối nối, đường gập nối;  (паз)  đường xoi, đường rãnh, khe hở\n- полигр.  đường gấp, đường xếp, đường gấp xếp


Words: фальцевать
Meaning:
° фальцев́ать  несов.  2a“сов.  сфальцев́ать‚(В)\n- тех. (делать шов)  nối, làm mối nối;  (делать паз)  làm đường xoi, làm đường rãnh, khoét rãnh\n- полигр.  gấp giấy in, xếp giấy in


Words: фальшивить
Meaning:
° фальш́ивить  несов.  4a“сов.  сфальш́ивить\n- (притворяться)  giả dối, không thành thực\n- (фалшиво играть)  chơi (đánh) sai nốt nhạc;  (фалшиво петь)  hát sai nốt nhạc, hát sai nhịp, hát lỗi giọng


Words: фальшивка
Meaning:
° фальш́ивка  ж.  3*a‚разг.\n- đồ giả, vật giả mạo;   (о документе)  giấy tờ giả mạo, tài liệu giả, ngụy thư


Words: фальшивый
Meaning:
° фальш́ив|ый  прил.\n- (поддельный)  giả mạo, giả tạo, hư ngụy, giả, ngụy\n= ~ая мон́ета  đồng tiền giả\n= ~ые докум́енты  giấy tờ giả mạo, tài liệu giả\n- (набодобие подлинного)  giả\n= ~ карм́ан  [cái] túi giả\n- (неискренний, неественный)  giả dối, không thành thực\n= ~ челов́ек  con người giả dối (không thành thực)\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười giả dối\n- (о пении и т. п.)  sai nốt nhạc, sai nhịp, lỗi giọng\n= ~ая н́ота  nốt sai\n-\n= ~ое полож́ение  cảnh ngộ oái oăm (dở dang, oan khúc)


Words: фальшь
Meaning:
° фальшь  ж.  8a\n- (неискренность)  [sự, điều] giả dối, không thành thực;   (надуманность)  [sự, điều] giả tạo\n- (в пении и т. п.)  [sự] sai nốt nhạc, sai nhịp, lỗi giọng\n- (обман)  [sự, điều] lừa dối, lừa bịp, dối trá


Words: фамилия
Meaning:
° фам́илия  ж.  7a\n- họ\n= как в́аша ~?  anh họ gì?\n= ́имя и ~  tên và họ, danh tính\n= д́евичья ~  họ trước khi lấy chồng, họ thời còn con gái\n- (род)  dòng họ, họ hàng, tộc, họ


Words: фамильный
Meaning:
° фам́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] họ, dòng họ, gia đình\n= ~ые портр́еты  những chân dung người trong họ\n= ~ое сх́одство  [sự] giống nhau của người trong họ\n= ~ая рел́иквия  di vật của gia đình, đồ gia bảo


Words: фамильярничать
Meaning:
° фамиль́ярничать  несов.  1‚(с Т) разг.\n- có thái độ suồng sã, ăn nói sỗ sàng, nói năng cợt nhả, có thái độ quá trớn


Words: фамильярность
Meaning:
° фамиль́ярност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính, thái độ] suồng sã, sỗ sàng, cợt nhả, quá trớn\n= не допусќать ~ей  không để cho có những hành vi suồng sã (sỗ sàng, cợt nhả)\n= позвол́ять себ́е ~и  có những hành vi suồng sã (sỗ sàng, cợt nhả, quá trớn)


Words: фанера
Meaning:
° фан́ер|а  ж.  1a\n- [tấm] gỗ mỏng, gỗ lát\n- (многослойная)  gỗ dán\n= лист ~ы ́ящик  [cái] hòm gỗ dán


Words: фантазер
Meaning:
° фантазёр  м.  1a\n- người mơ ước hão huyền, người thích mơ mộng, người thích mơ tưởng;  (выдумщик)  người bịa đặt


Words: фантазия
Meaning:
° фант́азия  ж.  7a\n- (воображение)  [sự, trí, óc] tưởng tượng\n- (мечта)  [điều] mơ mộng, mơ tưởng, mơ ước, mơ ước hão huyền;  (выдумка)  [điều] bịa đặt, không có thật\n- разг. (причуда)  ý ngông\n= ем́у пришл́а в ѓолову ~  (+ неопр.)  nó nảy ra một ý ngông...\n= придёт же в ѓолову таќая ~!  làm sao lại có thể nảy ra cái ý ngông kỳ lạ như vậy!\n- муз.  khúc mộng ảo, khúc hoán tưởng, khúc cải biên, khúc phóng túng


Words: фантаст
Meaning:
° фант́аст  м.  1a\n- người giàu óc tưởng tượng\n- (упрямый фантазёр)  người mơ ước hão huyền, người say sưa mơ mộng\n- лит.  nhà văn viễn tưởng, người viết truyện hoang đường


Words: фантастика
Meaning:
° фант́астик|а  ж.  3a\n- [sự, ý kiến, chuyện] hoang đường, huyễn hoặc, viển vông\n= на тр́ани ~и  kỳ diệu chẳng khác nào chuyện hoang đường (chuyện thần tiên)\n- собир. разг. (литературные произведения)  [loại] truyện viễn tưởng, chuyện hoang đường\n= на́учная ~  [loại] truyện viễn tưởng khoa học


Words: фантастический
Meaning:
° фантаст́ический  прил.\n- hoang đường, huyễn hoặc, viển vông, viễn tưởng\n= ~ ром́ан  [cuốn] tiểu thuyết viễn tưởng, truyện hoang đường\n- (причудливый, волшебный)  kỳ lạ, kỳ diệu, diệu kỳ, huyền diệu, thần kỳ, thần tiên\n= ~ вид  vẻ ngoài kỳ lạ\n- (нелепый, странный)  lạ lùng, quái gở, kỳ quái\n- (воображаемый)  tưởng tượng, huyền ảo, hư ảo\n- (невероятный, несбыточный)  phi thường, lạ thường, viển vông, huyền hoặc\n= ~ про́ект  một dự án lạ thường (phi thường)


Words: фантастичность
Meaning:
° фантаст́ичность  ж.  8a\n- [tính chất] hoang đường, huyễn hoặc, viển vông, viễn tưởng; kỳ lạ, kỳ diệu, diệu kỳ, thần kỳ, thần tiên; lạ lùng, quái gở, kỳ quái; tưởng tượng, huyền ảo, hư ảo; phi thường, lạ thường  (ср.  фантаст́ический )


Words: фанфара
Meaning:
° фанф́ара  ж.  1a\n- (муз. инструмент)  [cái] kèn đồng, kèn tây, kèn\n- (сигнал)  hiệu kèn, kèn hiệu\n- муз.  [hiệu] kèn lệnh


Words: фарватер
Meaning:
° фарв́атер  м.  1a‚мор.\n- luồng lạch, lòng lạch, lạch sông, lạch cảng\n-\n= быть, идт́и, наход́иться в ~е коѓо-л., чеѓо-л.  ở trong khu vực ảnh hưởng (phạm vi thế lực) của ai, cái gì


Words: фарисейский
Meaning:
° фарис́ейск|ий  прил.\n- giả dối, đạo đức giả, giả nhân giả nghĩa, đá đưa, đá đưa đầu lưỡi\n= ~ие фр́азы  những câu nói giả dối, lời lẽ giả nhân giả nghĩa, những câu đá đưa đầu lưỡi, lời lẽ xớt xợt


Words: фармацевтический
Meaning:
° фармацевт́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] dược sĩ, dược sư, dược học, dược khoa, dược\n= ~ инстит́ут  trường đại học dược khoa; trường dược, trường thuốc   (сокр.)\n= ~ие тов́ары  dược phẩm


Words: фарш
Meaning:
° фарш  м.  4a\n- (мясной)  thịt băm, thịt vằm, thịt nghiền, thịt xay;  (колбасный)  thịt giã;  (грибной)  nấm nghiền


Words: фаршированный
Meaning:
° фаршир́ованн|ый  прил.\n- [được] nhồi thịt băm, nhồi nấm nghiền, nhồi rau vằm, phát-xi\n= ~ п́еред  [món] ớt ngọt nhồi thịt băm\n= ~ые ́яйца  trứng phát-xi


Words: фаршировать
Meaning:
° фарширов́ать  несов.  2a‚(В)\n- nhồi thịt băm [vào], nhồi nấm nghiền [vào], nhồi rau bằm [vào], phát-xi


Words: фасовочный
Meaning:
° фас́овочн|ый  прил.\n- [thuộc về] đóng gói;  (для фасовки)  [để] đóng gói\n= ~ цех  phân xưởng đóng gói\n= ~ая маш́ина  máy đóng gói


Words: фасонный
Meaning:
° фас́онн|ый  прил.‚тех.\n- [có] hình, định hình\n= ~ая сталь  thép hình, thép định hình\n= ~ая пр́яжа  sợi hoa\n= ~ое литьё  [sự, vật] đúc định hình


Words: фатальный
Meaning:
° фат́альный  прил.\n- không tránh khỏi, đã định trước, tiền định;  (роковой)  bất hạnh, rủi ro\n- (выражающий обречённость)  nhẫn nhục\n= ~ вид  vẻ nhẫn nhục


Words: федерализм
Meaning:
° федерал́изм  м.  1a\n- (режим)  chế độ liên bang\n- (течение)  phong trào liên bang, chủ nghĩa liên bang


Words: федеративный
Meaning:
° федерат́ивн|ый  прил.\n- [thuộc về] liên bang\n= ~ая респ́ублика  [nước] cộng hòa liên bang\n= ~ое госуд́арство  quốc gia (Nhà nước, nước) liên bang


Words: федерация
Meaning:
° федер́ация  ж.  7a\n- (государство)  [nước] liên bang\n- (союз организаций)  liên đoàn, liên hiệp, hội liên hiệp\n= Всем́ирная ~ профосо́юзов  Liên hiệp công đoàn thế giới\n= Всем́ирная ~ демократ́ической солодёжи  Liên đoàn thanh niên dân chủ thế giới\n= Междунар́оная демократ́ическая ~ ж́енщин  Liên đoàn phụ nữ dân chủ quốc tế


Words: феерический
Meaning:
° феер́ический  прил.\n- театр.  [thuộc về] tiết mục thần tiên\n- перен.  thần tiên, huyền ảo, thần kỳ, huyền diệu


Words: фейерверк
Meaning:
° фейерв́ерк  м.  3a\n- [cuộc] đốt pháo bông, đốt pháo hoa, đốt cây bông, bắn pháo hoa;  (изделия)  cây pháo bông, cây bông, cây pháo hoa, pháo bông, pháo hoa\n- перен.  [một] tràng, đống\n= ~ слов  một tràng từ ngữ


Words: фельетонный
Meaning:
° фельет́онный  прил.\n- [thuộc về] văn tiểu phẩm, văn tạp đàm, văn châm biếm, văn đả kích;  перен. разг.  lỗ mãng


Words: феномен
Meaning:
° фен́омен  м.  1a\n- hiện tượng đặc biệt, hiện tượng hiếm có, hiện tượng kỳ lạ;  (исключительная личность)  nhân vật kỳ lạ


Words: ферма
Meaning:
° ф́ерма I  ж.  1a\n- trang trại, nông trại, trại, phéc-mơ\n- (в колхозе, совхозе)  trại [chăn] nuôi, trại\n= мол́очная ~  trại [nuôi] bò sữa\n= птицев́одческая ~  trại [nuôi] gà vịt\n° ф́ерма II  ж.  1a\n- (конструкция)  [bộ] giàn, sườn mái nhà\n= мостов́ая ~  giàn cầu


Words: фермерство
Meaning:
° ф́ермерство  с.  1a\n- (занятие)  [nghề] chủ trại, trại chủ, điền chủ, phéc-mi-nê\n- (система хозяйства)  chế độ trang trai, chế độ phéc-mi-nê\n- собир.  giới chủ trại, tầng lớp phéc-mi-nê


Words: фестиваль
Meaning:
° фестив́аль  м.  2a\n- [đại hội, hội] liên hoan; hội diễn\n= музыќальный ~  [hội] liên hoan âm nhạc\n= театр́альный ~  hội diễn sân khấu, liên hoan văn công\n= ~ сов́етских ф́ильмов  tuần lễ (liên hoan) phim Liên-xô\n= Всем́ирный ~ молодёжи  Đại hội liên hoan thanh niên thế giới


Words: фестишизм
Meaning:
° фестиш́изм  м.  1a\n- bái vật giáo, đạo bái vật, tục thờ vật\n- перен.  [sự] sùng bái, tôn thờ\n= тов́арный ~  эк.  [sự] sùng bái hàng hóa


Words: фестон
Meaning:
° фест́он  м.  1a\n- архит.  đường viền hoa, khung viền, dây hoa đắp nổi\n- (занавеса, скатерти и т. п.)  đường viền răng cưa, dây viền


Words: фетишизировать
Meaning:
° фетишиз́ировать  несов.  2a‚книжн. (В)\n- linh vật hóa, bái vật hóa, làm... thành linh vật, biến... thành bái vật, biến... thành thờ vật


Words: фиаско
Meaning:
° фи́аско  с.‚нескл.\n- [sự, cuộc] đại bại, thất bại hoàn toàn\n= потерп́еть ~  bị thất bại hoàn toàn


Words: фибра
Meaning:
° ф́ибра  ж.  1a\n- анат. уст.  thớ, sợi\n- тех.  các tông phíp, các tông giả da, tấm cách\n-\n= ненав́идеть вс́еми ~ми душ́и  ghét cay ghét đắng


Words: фибровый
Meaning:
° ф́ибровый  прил.\n- [thuộc về, bằng] các tông phíp, các tông giả da\n= ~ чемод́ан  [chiếc] va li bằng các tông phíp


Words: фига
Meaning:
° ф́ига  ж.  3a\n- (дерево)  [cây] vả, sung  (Ficus carica)\n- (плод)  [quả, trái] vả, sung\n- разг. (кукиш)  nắm đấm chìa ngón tay cái ra ngoài  (một cử chỉ thô bỉ tỏ ý khinh miệt)


Words: фиговый
Meaning:
° ф́игов|ый  прил.\n- [thuộc về] vả, sung\n= ~ое д́ерево  cây vả, cây sung\n-\n= ~ лист́ок  а)  [chiếc, ngọn] lá nho  (che bộ phận sinh dục trên tranh tượng lõa thể);   б) перен.  thủ đoạn che dấu vô liêm sỉ


Words: фигурально
Meaning:
° фигур́ально  нареч.\n- [một cách] có hình ảnh, bóng bẩy; ẩn dụ  (ср.  фигур́альный)\n= говор́ить ~  nói bóng bẩy (ẩn dụ)


Words: фигуральный
Meaning:
° фигур́альн|ый  прил.\n- có hình ảnh, bóng bẩy;  (метафорческий)  [dùng] ẩn dụ\n= ~ое выраж́ение  [lối, lời] nói hình ảnh, nói bóng bẩy, nói ẩn dụ


Words: фигурировать
Meaning:
° фигур́ировать  несов.  2a\n- (присутствовать)  có mặt, hiện diện;  (упоминаться)  được nhắc tới, được nói tới


Words: фигурный
Meaning:
° фиѓурн|ый  прил.\n- [có] hình phức tạp, hình dáng phức tạp, hình, hình dáng;  (с узором)  [có] trang trí, hoa văn, hình vẽ\n- (исполняемый с фигурами)  [theo] vũ hình, hình múa, hình nhảy; hình trượt múa\n= ~ое кат́ание [на коньќах]  [môn] trượt múa trên băng, trượt băng nghệ thuật\n= ~ полёт пл́авание  спорт.  [môn] bơi lội xếp hình


Words: физика
Meaning:
° ф́изика  ж.  3a\n- vật lý học, [môn] vật lý; lý học, lý  (сокр.)\n= ~ ́атомного ядр́а, ́ядерная ~  vật lý [học] hạt nhân


Words: физиономия
Meaning:
° физион́омия  ж.  7a\n- mặt, bộ mặt, mặt mày, mặt mũi, diện mạo;  (выражение лица)  vẻ mặt\n- перен.  bộ mặt, diện mạo


Words: физиотерапевтический
Meaning:
° физиотерапевт́ический  прил.\n- [thuộc về] lý liệu pháp, lý liệu\n= ~ кабин́ет  phòng lý liệu [pháp]


Words: физкультурный
Meaning:
° физкульт́урный  прил.\n- [thuộc về] thể dục, thể dục thể thao\n= ~ пар́ад  [cuộc] diễu hành thể dục thể thao\n= ~ кост́юм  bộ quần áo thể thao\n= ~ зал  phòng thể dục


Words: фиксировать
Meaning:
° фикс́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  зафикс́ировать ) (В)\n- (отмечать)  ghi chép, ghi\n= ~ соб́ытия  ghi chép những sự kiện\n- (устанавливать)  ấn định, quy định, định\n= ~ день совещ́ания  [ấn] định ngày hội nghị\n- (сосредоточивать)  tập trung, hướng vào, nhằm vào\n= ~ вним́ание  tập trung sự chú ý\n- тех. (в определёном положением)  cố định, định vị\n- фото  [làm] định hình; định ảnh, hãm\n= ~ фотоплёнку  định hình cuộn phim


Words: фиктивный
Meaning:
° фикт́ивный  прил.\n- hư ảo, hư, [có tính chất] hư cấu, hư tạo;  (поддельный)  giả mạo, giả tạo, giả, ngụy\n= ~ брак  [cuộc] hôn nhân hư cấu, hôn phối giả tạo\n-\n= ~ капит́ал  эк.  tư bản giả


Words: фикция
Meaning:
° ф́икция  ж.  7a\n- (вымысел)  [điều, sự] hư cấu, hư tạo, bày đặt;  (видимость)  [điều, vẻ, tính chất] hư ảo, giả tượng, không thật, giả tạo


Words: филантропия
Meaning:
° филантр́опи|я  ж.  7a\n- [lòng, điều sự] bác ái, nhân từ, từ thiện\n= заним́аться ~ей  làm điều nhân, làm điều thiện


Words: филе
Meaning:
° фил́е  с.‚нескл.\n- thịt thăn, thịt phi lê\n- (кусок мяса или рыбы, очищенный от костей)  thịt nạc, nạc


Words: филиал
Meaning:
° фили́ал  м.  1a\n- chi nhánh, phân cục, phân nhánh\n= ~ инстит́ута  phân viện, phân hiệu\n= ~ театр́а  chi nhánh nhà hát


Words: философский
Meaning:
° филос́офск|ий  прил.\n- [thuộc về] triết học, triết lý\n= ~ тракт́ат  luận văn triết học\n= ~ая п́овесть  truyện [vừa] triết lý\n- разг. (глубокомысленный)  thâm thúy\n= ~ие размышл́ения  những điều suy nghĩ thâm thúy\n-\n= ~ ќамень  điểm kinh ngạch


Words: философствовать
Meaning:
° филос́офствовать  несов.  2a\n- triết lý\n- разг. ирон.  triết lý, bàn phiếm, phiếm luận, triết lý suông


Words: фильм
Meaning:
° фильм  м.  1a\n- [bộ, cuốn] phim\n= приключ́енческий ~  [bộ] phim truyện phiêu lưu\n= ~-бал́ет  [bộ] phim vũ kịch, phim ba-lê\n= ~-́опера  [bộ] phim ca kịch\n= ~-спект́акль  [bộ] phim kịch


Words: фимиам
Meaning:
° фими́ам  м.  1a\n- trầm hương, trầm\n-\n= кур́ить ~ ком́у-л.  nịnh hót ai, ton hót ai, tán dương ai


Words: финал
Meaning:
° фин́ал  м.  1a\n- (конец)  đoạn kết, đoạn kết thúc, chỗ kết liễu, chung cục, tận cùng\n- (симфонии, оперы)  chung khúc, chương cuối, màn cuối\n- спорт.  [trận, vòng, trận đấu] chung kết\n= игр́ать в ~е  đấu chung kết\n= в́ыйти в ~  vào [vòng] chung kết


Words: финальный
Meaning:
° фин́альный  прил.\n- kết thúc, kết liễu, cuối cùng\n= ~ матч  trận đấu chung kết\n= ~ свист́ок судь́и  tiếng còi kết thúc của trọng tài\n= ~ акќорд  а)  [sự] hợp âm kết thúc;   б) перен.  hành động kết thúc, việc hoàn thành


Words: финансирование
Meaning:
° финанс́ирование  с.  7a\n- [sự] cấp tiền, cấp vốn, cấp kinh phí, cấp phát\n= бюдж́етное ~  [sự] cấp phát ngân sách, cấp theo ngân sách


Words: финансировать
Meaning:
° финанс́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- cấp tiền, cấp vốn, cấp kinh phí, cấp phát, tài trợ\n= ~ стр́оительство  cấp kinh phí xây dựng, cấp tiền kiến thiết


Words: финансист
Meaning:
° финанс́ист  м.  1a\n- (специалист)  chuyên viên tài chính\n- (капиталист)  người (nhà) tư bản tài chính, kẻ tài phiệt


Words: финансовый
Meaning:
° фин́ансов|ый  прил.\n- [thuộc về] tài chính, tài vụ\n= ~ капит́ал  эк.  tư bản tài chính\n= ~ криз́ис  [cuộc] khủng hoảng tài chính\n= ~ год  tài khóa, năm ngân sách, năm tài chính\n= ~ отд́ел  phòng tài chính, ban tài vụ\n= ~ые рес́урсы  nguồn tài lực, nguồi tài chính\n= ~ая верх́ушка  giới tài phiệt, bọn đầu sỏ tài chính, bọn trùm tài chính\n= ~ые затрудн́ения  những khó khăn về tài chính


Words: финансы
Meaning:
° фин́ансы  мн.‚(скл. как. м.  1a )\n- [nền] tài chính\n- разг. (деньги)  tiền nong, tiền tài, tiền, lý tài


Words: фининспектор
Meaning:
° фининсп́ектор  м.  1a‚ (фин́ансовый инсп́ектор)\n- người thanh tra tài chính, kiểm tra viên tài chính


Words: финиш
Meaning:
° ф́иниш  м.  4a‚спорт.\n- (заключительная часть)  đoạn cuối;  (конечный пункт)  đích\n= у ~а  gần đích\n= п́ервый прийт́и к ~у  về [đến] đích đầu tiên, đến đích trước tiên


Words: финишный
Meaning:
° ф́инишн|ый  прил.‚спорт.\n- [thuộc về] đích\n= ~ столб  cột làm đích\n= ~ая ч́ерта  [đường] vạch làm đích\n= ~ая л́ента  [sợi] dây làm đích


Words: финка
Meaning:
° ф́инка I  ж.  3*a\n- [người] phụ nữ Phần Lan, đàn bà Phần Lan\n° ф́инка II  ж.  3*a‚разг.\n- (нож)  [con, cây] dao găm, đoản kiếm


Words: финтить
Meaning:
° финт́ить  несов.  4b‚разг.\n- (прибегать к уловкам)  dùng mưu mẹo, dở mánh khoé, đánh lừa\n- (заискивать)  xu nịnh, ton hót, xun xoe, nịnh nọt, ỏn thót


Words: фирменный
Meaning:
° ф́ирменн|ый  прил.\n-:\n= ~ знак  dấu hiệu riêng của xí nghiệp\n= ~ое бл́юдо  món đặc biệt của tiệm ăn


Words: фитиль
Meaning:
° фит́иль  м.  2b\n- [cái] bấc đèn, tim đèn, bấc;  (шнур)  ngòi nổ, ngòi pháo, ngòi súng, ngòi mìn, ngòi, dây cháy


Words: флаг
Meaning:
° флаг  м.  3a\n- [lá, ngọn] cờ;  (государственный)  quốc kỳ\n= подн́ять ~  kéo cờ lên\n= спуст́ить ~  hạ cờ\n= кор́абль под сов́етским ~ом  tàu thuỷ treo quốc kì Liên Xô\n-\n= под ~ом  (чего-л.)  dưới chiêu bài\n= отст́аться за ~ом  không đạt đến đích, thua kém, lẹt đẹt sau người


Words: флагман
Meaning:
° фл́агман  м.  1a\n- (командующий)  tư lệnh đoàn chiến hạm\n- (корабль)  [chiếc] tàu chỉ huy, tư lệnh hạm, chỉ huy hạm


Words: фланг
Meaning:
° фланг  м.  3*a\n- sườn, cánh quân; dực  (уст.); (бок, сторона)  mặt bên\n= пр́авый ~  sườn phải, hữu dực\n= уд́арить во ~  tiến công vào bên sườn, giáng một đòn vào sườn


Words: фланговый
Meaning:
° фланѓов|ый  прил.\n- [thuộc về] sườn, cánh quân, mặt bên\n= ~ая ат́ака  [trận] tấn công vào bên sườn\n= ~ оѓонь  hỏa lực bên sườn\n- в знак. сущ. м.  người đứng rìa hàng


Words: флегма
Meaning:
° фл́егма  ж.  1a\n- [sự,vẻ, thái độ] thản nhiên, điềm nhiên, phớt tỉnh, lãnh đạm, lạnh lùng\n- разг. см.  флегм́атик


Words: флигель
Meaning:
° фл́игель  м.  2c\n- [cái] chài nhà, hồi nhà;  (стоящий отдельно)  [ngôi, túp] nhà dưới, nhà phụ, nhà ngang


Words: флирт
Meaning:
° флирт  м.  1a\n- [sự, trò] ve vản, tán tỉnh, trai gái, ve, chim chuột, nguyệt hoa, hoa nguyệt, trăng gió, trăng hoa


Words: флот
Meaning:
° флот  м.  1a\n- hạm đội, đội tàu, đội thuyền, đoàn tàu;  (часть вооружённых сил)  hải quân\n= во́енный ~  hạm đội, đội chiến hạm, đội chiến thuyền\n= во́енно-морсќой ~  hải quân\n= торѓовый ~  đội tàu buôn,đội thương thuyền\n= служ́ить во ~е  phục vụ trong hải quân\n-\n= возд́ушный ~  а)  [ngành] hàng không;   б) воен.  không quân


Words: флотилия
Meaning:
° флот́илия  ж.  7a\n- đoàn tàu;  воен. тж.  phân hạm đội\n= китоб́ойная ~  đoàn tàu đánh cá voi\n= речн́ая ~  đoàn tàu đường sông, giang đoàn\n= ~ подв́одных л́одок  phân hạm đội tàu ngầm, hải đoàn tàu ngầm


Words: флюс
Meaning:
° флюс I  м.  1a\n- (опухоль)  [chỗ] má sưng đội đau răng\n° флюс II  м.  1c‚тех.\n- (при плавке)  chất trợ dụng, chất giúp chảy;  (при пайке)  chất tẩy để hàn, thuốc hàn


Words: фойе
Meaning:
° фой́е  с.‚нескл.\n- phòng nghỉ, phòng giải lao, phoai-giê,\n= артист́ическое ~  phòng giải lao của diễn viên


Words: фокус
Meaning:
° ф́окус I  м.  1a\n- физ., фото  tiêu điểm\n= не в ~е  không đúng tiêu điểm, không rõ hình, không rõ nét\n- мед.  ổ\n- перен. (центр)  trung tâm điểm\n° фоќус II  м.  1a\n- (трюк)  trò ảo thuật, quỷ thuật\n- (секрет в устройстве чего-л.)  bí mật, ngón, miếng\n- разг. (увёртка)  trò, ngón, miếng, mánh khóe, thủ đoạn\n- обыкн. мн.:  ~ы  перен. разг. (капрзы)  [thói, tính] đỏng đảnh, nũng nịu\n= без ~ов!  đừng nũng nịu!, đừng làm nũng!


Words: фокусник
Meaning:
° ф́окусник  м.  3a\n- (артист)  người làm [trò] ảo thuật, người làm [trò] quỷ thuật\n- разг. (ловкач)  người khéo tay\n- перен. разг. (капризный человек)  người đỏng đảnh, người nũng nịu


Words: фольга
Meaning:
° ф́ольга  ж.  3a\n- lá kim loại, giấy kim loại, giấy tráng kim\n= алюм́иниевая ~  lá nhôm, nhôm lá\n= золот́ая ~  vàng diệp, vàng lá


Words: фольклористика
Meaning:
° фольклор́истика  ж.  3a\n- [khoa] nghiên cứu văn học dân gian, nghiên cứu sáng tác văn học dân gian


Words: фон
Meaning:
° фон  м.  1a\n- nền\n= выдел́ять на тёмном ~е  nổi bật trên nền đen sẫm\n- перен. (обстановка)  bối cảnh, tình hình, điều kiện chung\n= служ́ить ~ом ч́ему-л.  làm bối cảnh cho cái gì


Words: фонарик
Meaning:
° фон́арик  м.  3a\n- [cây] đèn lồng, đèn nhỏ, đèn\n= карм́анный электр́ический ~  đèn pin, đèn bấm\n= кит́айский ~  đèn xếp, đèn lồng


Words: фонарь
Meaning:
° фон́арь  м.  2b\n- [cây] đèn lồng, đèn ló, đèn\n= сигн́альный ~  đèn [tín] hiệu\n= ́уличный ~  đèn đường phố\n- (синяк) шутл.  vết bầm, vết thâm tím, vết tím bầm\n- архит.  [tấm] kính thông ánh sáng, kính cửa trời\n-\n= проекци́онный ~  [bộ] đèn chiếu


Words: фонд
Meaning:
° фонд  м.  1a\n- quĩ, quỹ, vốn\n= ~ з́аработный пл́аты  quỹ tiền lương\n= вал́ютный ~  quỹ ngoại hối, vốn ngoại tệ\n- (запас)  vốn, tài sản\n= арх́ивный ~  kho lưu trữ\n= жил́ищный ~  vốn nhà cửa, tổng số nhà ở\n= слов́арный ~ яз́ыка  từ vựng, vốn từ\n- мн.:  ~ы  (ценные бумаги)  chứng khoán\n-\n= золот́ой ~  kho tàng quí báu


Words: фондовый
Meaning:
° ф́ондов|ый  прил.\n- [thuộc về] quỹ, quĩ, vốn; tài sản  (ср. фонд 1, 2 )\n- (об операции, сделке)  [giao dịch] chứng khoán\n= ~ая б́иржа  thị trường chứng khoán


Words: фонетика
Meaning:
° фон́етика  ж.  3a\n- (отдел языкознания)  ngữ âm học, phát âm học\n- (звуковой строй языка)  [cấu tạo, cấu trúc, cơ cấu] ngữ âm


Words: фонтан
Meaning:
° фонт́ан  м.  1a‚\n- vòi nước phun, vòi phun, suối phun, giếng phun\n= нефтян́ой ~  giếng phun dầu mỏ\n= бить ~ом  phun lên, phun ra


Words: формализм
Meaning:
° формал́изм  м.  1a\n- bệnh hình thức, chủ nghĩa hình thức, người câu nệ hình thức, bệnh công thức\n- (направление в искустве)  chủ nghĩa hình thức


Words: формалистический
Meaning:
° формалист́ическ|ий  прил.\n- hình thức chủ nghĩa, câu nệ hình thức\n= ~ое отнош́ение к д́елу  thái độ hình thức chủ nghĩa đối với công việc\n- иск.  theo chủ nghĩa hình thức, hình thức chủ nghĩa\n= ~ое исќусство  nghệ thuật hình thức chủ nghĩa, nghệ thuật theo chủ nghĩa hình thức


Words: формально
Meaning:
° форм́ально  нареч.\n- [một cách] hình thức, công thức, bề ngoài\n= ~ он прав  về mặt hình thức thì nó đúng\n= подход́ить к д́елу ~  có thái độ hời hợt (quan liêu, hình thức chủ nghĩa) đối với công việc


Words: формальность
Meaning:
° форм́альность  ж.  8a\n- (формалист)  bệnh hình thức, chủ nghĩa hình thức, bệnh công thức\n- (требуемое условие)  thủ tục, thể thức, nghi thức\n= пренебр́еть ~ями  coi thường các thể thức (nghi thức)\n= п́устая ~  chỉ là thủ tục mà thôi


Words: формальный
Meaning:
° форм́альн|ый  прил.\n- hình thức chủ nghĩa, [có tính chất] hình thức, công thức, hời hợt\n= ~ое отнош́ение к д́елу  thái độ hình thức chủ nghĩa đối với công việc\n- иск.  hình thức chủ nghĩa\n= ~ мет́од  phương pháp hình thức chủ nghĩa\n- (официальный, законный)  chính thức, hợp thức, hợp lệ, hợp cách\n= ~ отказ  [sự, lời] từ chối chính thức\n= ~ разв́од  [sự] li hôn hợp thức, li dị họp cách\n- (существующий только по видимости)  [có tính chất] hình thức, bề ngoài, giả hiệu\n= ~ые прав́а  những quyền hạn có tính chất hình thức (bề ngoài)\n= ~ая незав́исимость  nền độc lập giả hiệu\n-\n= ~ая л́огика  lô-gich hình thức


Words: формация
Meaning:
° форм́ация  ж.  7a\n- hình thái, chế độ;  (струкция)  cơ cấu, cấu tạo, cấu trúc\n= общ́ественно-эконом́ическая ~  hình thái kinh tế xã hội\n- геог.  thành hệ, tằng hệ


Words: форменный
Meaning:
° ф́орменн|ый  прил.\n- [theo] đồng phục\n= ~ая од́ежда  đồng phục, quân phục\n= ~ая фур́ажка  [cái] mũ lưỡi trai đồng phục\n- перен. разг. (самый настоящий)  chính cống, thực thụ, thật sự\n= ~ дур́ак  thằng ngốc chính cống, mặt nạc đóm dày


Words: формирование
Meaning:
° формиров́ание  с.  7a\n- (по знач. гл.  формиров́аться)  [sự] tạo hình, tạo hình dáng, tạo dạng, rèn luyện trau dồi bồi dưỡng, đào tạo, cấu thành, thành lập, tổ chức, phiên chế, hình thành, trưởng thành\n- (воинское соединение)  đơn vị


Words: формировать
Meaning:
° формиров́ать  несов.  2a“сов.  сформиров́ать\n- (придавать форму)  tạo hình, tạo hình dáng, tạo dạng;  перен.  rèn luyện trau dồi bồi dưỡng đào tạo\n= ~ характер  trau dồi (rèn luyện, bồi dưỡng) tư chất\n- (организовывать)  tạo thành, cấu thành, thành lập, tổ chức, lập;  воен.  phiên chế, tổ chức\n= ~ прав́ительство  thành lập chính phủ, lập nội các\n= ~ полк  phiên chế (toẩ chức) trung đoàn\n= ~ железнодорожный состав  lắp (dồn) toa xếp thành đoàn tàu, lập đoàn tàu


Words: формироваться
Meaning:
° формиров́аться  несов.  2a“сов.  сформиров́аться\n- (приобретать форму)  thành hình, hình thành;  (приобретать форму)  thành hình, hình thành;  (физически развиваться)  trưởng thành, lớn lên;  перен.  khôn lớn\n- (организовывать)  [được] tạo thành, cấu thành, thành lập, tổ chức;  воен.  [được] phiên chế, tổ chức


Words: формовать
Meaning:
° формов́ать  несов.  2a“сов.  сформов́ать‚(В) тех.\n- tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn\n= ~ гл́ину  [nhào] nặn đất sét\n- (изготовление формы для отливки)  làm khuôn


Words: формовка
Meaning:
° форм́овка  ж.  3*a‚тех.\n- [sự] tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn\n- (изготовление формы для отливки)  [sự] làm khuôn


Words: формула
Meaning:
° ф́ормула  ж.  1a\n- (словесное определение)  công thức, định thức\n- (условное выражение)  công thức


Words: формулировка
Meaning:
° формулир́овк|а  ж.  3*a\n- [sự, cách] diễn đạt\n= дать ~у  diễn đạt\n- (формула)  công thức, định thức


Words: форсирование
Meaning:
° форс́ирование  с.  7a\n- (ускорение)  [sự] tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh\n- воен.  [sự] vượt qua, vượt\n= ~ реки  [sự] vượt sông


Words: форсированный
Meaning:
° форс́ированн|ый  прил.\n- được tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh\n= раб́отать ~ыми т́емпами  làm việc nước rút\n= ~ марш   воен.  hành quân cấp tốc


Words: форсировать
Meaning:
° форс́ировать  несов.  2a\n- (ускорять)  tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh\n= ~ стро́ительство  tăng cường việc xây dựng, đẩy mạnh công cuộc kiến thiết\n- воен.  [sự] vượt qua, vượt\n= ~ реки  vượt qua sông


Words: фортификационный
Meaning:
° фортификаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] xây dựng công sự\n= ~ое соор́ужение  công sự\n= ~ые раб́оты  công việc xây dựng công sự


Words: форум
Meaning:
° ф́орум  м.  1a\n- ист.  quốc dân hội nghị trường\n- (собрание)  [cuộc] đại hội, hội nghị, hội thảo


Words: фосфорный
Meaning:
° ф́осфорный  прил.\n- [thuộc về] phốt pho, lân tinh, lân\n= ~ з́апах  mùi phốt pho, mùi lân tinh\n- (подобный фосфору)  lấp lánh, sáng, óng ánh


Words: фотографироваться
Meaning:
° фотограф́ироваться  несов.  2a“сов.  сфотограф́ироваться\n- разг.  chụp ảnh\n= он не любит ~  anh ấy không thích chụp ảnh (anh ấy không thích người ta chụp ảnh mình)


Words: фотографический
Meaning:
° фотограф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] nhiếp ảnh, chụp ảnh, chụp hình\n= ~ аппар́ат  [cái] máy ảnh\n= ~ая ќарточка  [tấm, bức] ảnh, hình


Words: фотография
Meaning:
° фотогр́афи|я  ж.  7a\n- (искусство)  [nghệ thuật, khoa, môn, nghề] nhiếp ảnh, chụp ảnh\n= заним́аться ~ей  а) (профессионально)  làm nghề nhiếp ảnh;  б)   (как любитель)  chơi ảnh, chụp ảnh nghiệp dư\n- (снимок)  [tấm, bức] ảnh hình\n- (ателье)  hiệu ảnh, hiệu nhiếp ảnh


Words: фотомонтаж
Meaning:
° фотомонт́аж  м.  4b\n- [sự] chắp ảnh, ghép ảnh, lắp ảnh;  (иллюстрация)  [bức] ảnh chắp, ảnh ghép, ảnh lắp


Words: фраза
Meaning:
° фр́аз|а  ж.  1a\n- câu, vâu văn, câu nói; câu cú, câu kệ\n= дл́инная ~  câu (câu văn, câu nói) dài, câu cú dài dòng, câu kệ lằng nhằng\n- (напыщенное выражение)  lời lẽ văn hoa, câu nói suông, lời lẽ ba hoa, lời lẽ, câu nói\n= пуст́ые ~ы  lời lẽ rỗng tuếch\n- муз.  tiết nhạc, nhạc tiết, nhạc cú


Words: фразология
Meaning:
° фразол́огия  ж.  7a\n- [toàn bộ] ngữ cú, thành ngữ, từ cú\n= ~ вьетн́амского языќа  ngữ cú (thành ngữ) tiếng Việt\n- (одел языкознания)  ngữ cú học, thành ngữ học, [khoa] nghiên cứu thành ngữ\n- (напыщенные фразы)  lời lẽ hoa văn, câu nói suông


Words: фракция
Meaning:
° фр́акция I  ж.  7a\n- полит. (в парламенте и т. п.)  đảng đoàn\n- (в партии)  phái nhóm, bè phái, bè cánh, phe phái, phe nhóm\n° фр́акция II  ж.  7a\n- хим.  phần, phần cất


Words: франт
Meaning:
° франт  м.  1a\n- người ăn mặc bảnh bao, người ăn vận đỏm dáng, người thích diện, tay ăn diện công tử, công tử bột


Words: фронтальный
Meaning:
° фронт́альн|ый  прил.\n- воен.  chính diện, trực diện, vỗ mặt\n= ~ая ат́ака  [trận] tiến công chính diện, tiến công vỗ mặt, tiến công vào chính diện\n- искусство. (о фигурах)  mặt trước, chính diện;  архит. (о фасаде)  đối xứng, cân xứng\n- метеор.  [thuộc về] fron\n- перен. (общий)  tổng, toàn bộ, toàn diện\n= ~ая пров́ерка  [sự, cuộc] tổng kiểm tra, kiểm tra toàn bộ, kiểm tra toàn diện


Words: фронтовой
Meaning:
° фронтов|́ой  прил.\n- [thuộc về] mặt trận, tiền tuyến\n= ~́ая полос́а  tiền tuyến, trận tuyến, chiến tuyến


Words: фрукт
Meaning:
° фрукт  м.  1a\n- обыкн. мн.:  ~ы  hoa quả, trái cây, quả cây\n- (о человеке) разг. пренебр.  gã, ngữ, tay, thằng cha\n= что ́это за ~?  gã (ngữ, thằng này, tay) nào thế?


Words: фу
Meaning:
° фу  межд.\n- (для выражения досады, укоризны )  khỉ, khỉ gió, khỉ thật\n- (для выражения отвращения)  gớm chửa!, khiếp!, tởm!\n- (для выражения усталости)  ối dào!, úi dào!, ối chà


Words: фугасный
Meaning:
° фуѓасн|ый  прил.\n- [có sức nổ] phá\n= ~ая б́омба  [quả, trái] bom phá\n= ~ снар́яд  [đạn] trái phá


Words: фундаментальный
Meaning:
° фундамент́альн|ый  прил.\n- (прочный, крепкий)  vững vàng, chắc chắn;  (большой)  lớn lao, to lớn, lớn\n= ~ая постр́ойка  công trình xây dựng to lớn (vững vàng)\n- перен. (глубокий, солидный)  sâu sắc, căn bản, uyên thâm\n= ~ые зн́ания  những kiến thức uyên thâm (sâu sắc)\n= ~ труд  tác phẩm lớn lao (căn bản)\n- (основной, главный)  cơ bản, chủ yếu, chính\n= ~ая библиат́ека  thư viện chính


Words: функциональный
Meaning:
° функцион́альн|ый  прил.\n- мед.  [thuộc về] chức năng, cơ năng, chức phận\n= ~ое расстр́ойство  [sự] rối loạn chức năng\n- мат.  phiếm hàm, [thuộc về] hàm số\n= ~ая зав́исимость  [sự] phụ thuộc phiếm hàm


Words: функция
Meaning:
° ф́ункци|я  ж.  7a\n- биол.  chức năng, cơ năng, chức phận\n- перен. (обязанность)  chức năng, chức trách, nhiệm vụ\n= выполн́ять ~и коѓо-л.  thực hiện chức trách (nhiệm vụ) của ai\n- (значение, роль)  tác dụng, chức năng, vai trò\n= ~ д́енег  chức năng (tác dụng) của tiền tệ\n- мат.  hàm số, hàm\n= проив́одная ~  đạo hàm\n-\n= выступ́ать в ~и коѓо-л., чеѓо-л.  là ai, là cái gì


Words: фунт
Meaning:
° фунт I  м.  1a\n- (русская мера веса)  phun-tơ, funt  (bằng 409, 5 gam)\n- (английская мера веса)  bảng, phun-tơ, funt  (bằng 453, 6 gam)\n° фунт II  м.  1a\n- (денежная единица)  [đồng] bảng\n= ~ ст́ерлингов  [đồng] bảng Anh, funt, xtecling, pao xtecling


Words: фургон
Meaning:
° фурѓон  м.  1a\n- (повозка)  [chiếc] xe chở hàng có mui\n- (кузов)  hòm xe vận tải có mui\n- (автомобиль)  [chiếc] ô tô hòm


Words: фурор
Meaning:
° фур́ор  м.  1a\n- [nỗi] cuồng hoan, hân hoan nhiệt liệt\n= произвест́и ~  gây ấn tượng mãnh liệt, gây nỗi cuồng hoan


Words: футбольный
Meaning:
° футб́ольн|ый  прил.\n- [thuộc về] bóng đá, bóng tròn, đá bóng, túc cầu\n= ~ое п́оле  sân (bãi) đá bóng; sân cỏ\n= ~ мяч  [quả] bónh đá, bóng, ban, banh\n= ~матч  trận bóng đá\n= ~ая ком́анда  đội bóng đá


Words: футляр
Meaning:
° футл́яр  м.  1a\n- [cái] bao, vỏ, hộp\n= ~ для очќов  [cái] bao kính, hộp kính\n-\n= челов́ек в ~е  người trong lồng kính, người trong vỏ ốc, người trong tháp ngà


Words: фуфайка
Meaning:
° фуф́айка  ж.  3*a\n- (вязанная)  [cái] áo săng đay, áo len dài tay\n- (стёганая)  [cái] áo bông chần


Words: фыркать
Meaning:
° ф́ыркать  несов.  1“сов.  ф́ырнуть\n- khịt phì phì\n- разг. (смеяться)  cười hì hì, cười hềnh hệch\n- (с шумом выпускать дым, пар и т. п.)  xịt khói, phì hơi\n- тк. несов. (на В) перен. разг.  càu nhàu, bực mình, dè bửu


Words: хаживать
Meaning:
° х́ажив|ать  несов.  1‚разг.\n- đi đến, đi tới, đến, tới\n= он ч́асто туд́а ~ал  anh ấy thường đến (tới) đấy


Words: халат
Meaning:
° хал́ат  м.  1a\n- (восточный)  [cái] áo dài, áo ngoài;  (парадный - у мандарина)  [cái] áo thụng, áo tế, cẩm bào, áo đại trào;  (парадный - у царя)  [chiếc] long cổn, long bào, hoàng bào\n- (домашний)  [cái] áo dài mặc trong nhà;  (купальный)  [cái] áo khoác đi tắm;  (рабочий)  [cái] áo khoác làm việc;  (медицинский)  [cái] áo bờ-lu, áo blu, áo choàng, áo lui\n= маскир́овочный ~  воен.  [cái] áo khoác ngụy trang


Words: халатность
Meaning:
° хал́атность  ж.  8a\n- [thái độ] chểnh mảng, tắc trách, cẩu thả, lơ là, trễ nải, không chu đáo, thiếu trách nhiệm, vô trách nhiệm


Words: халатный
Meaning:
° хал́атн|ый  прил.\n- chểnh mảng, tắc trách, cẩu thả, lơ là, trễ nải, không chu đáo, thiếu trách nhiệm, vô trách nhiệm\n= ~ое отнош́ение к д́елу  thái độ chểnh mảng (tắc trách, cẩu thả, lơ là) đối với công việc


Words: халтура
Meaning:
° халт́ура  ж.  1a‚разг.\n- (побочная работа)  việc làm ngoại, việc phụ kiếm tiền, lương phụ dễ kiếm\n- (небрежная работа)  công việc làm ẩu, việc làm cẩu thả;  (о чём-л. не брежно выполненном)  đò làm cẩu thả, vật làm ẩu tả;  (о литературном произведении)  tác phẩm viết ẩu


Words: халтурить
Meaning:
° халт́урить  несов.  4a‚разг.\n- (заниматься побочной работой)  làm ngoại, làm phụ kiếm tiền\n- (плохо работать)  làm ẩu, làm ẩu tả, làm cẩu thả, làm nhăng nhít làm ăn tắc trách;  (в литературе)  viết ẩu, viết lách bôi bác, viết nhăng viết cuội


Words: халтурный
Meaning:
° халт́урн|ый  прил.‚разг.\n- làm ẩu, làm cẩu thả, làm ẩu tả\n= ~ая раб́ота  công việc làm ẩu, việc làm cẩu thả


Words: хамелеон
Meaning:
° хамеле́он  м.  1a\n- зоол.  [con] cắc kè, tắc kè hoa, kỳ dông  (Chamaeleo, chamaeleon)\n- разг. (о человеке)  kẻ hoạt đầu, kẻ xu thời


Words: хамить
Meaning:
° хам́ить  несов.  4b“сов.  нахам́ить‚груб.\n- nói năng lỗ mãng, ăn nói tục tằn, văng tục, cư xử đểu cáng


Words: хаос
Meaning:
° х́аос  м.  1a‚миф.\n- thời hỗn mang, thời hồng hoang, hỗn nguyên\n° ха́ос  м.  1a\n- (беспорядок)  [sự, tình trạng] hỗn loạn, hỗn độn, lộn xộn


Words: хапать
Meaning:
° х́апать  несов.  1“сов.  х́апнуть‚(В) разг.\n- chộp lấy, vồ lấy, vơ lấy, chộp, vồ, vơ\n- (воровать)  đánh cắp, cuỗm, quơ, nẫng, khoắng


Words: характеризовать
Meaning:
° характеризов́ать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  охарактеризов́ать)‚(В)\n- (давать характеристику)  nêu đặc điểm, định rõ đặc tính, miêu tả tính chất, nhận xét tính cách, nhận định, nhận xét;  (данные, свойства, характеризующие чт́о-л.)  đặc điểm, đặc tính, đặc trưng, tính chất, tính năng\n- (офциальный документ)  [bản, giấy] nhận xét tư cách đạo đức, chứng chỉ hạnh kiểm; nhận xét  (сокр.)\n= ~ с м́еста раб́оты  giấy nhận xét tư cách đạo đức ở nơi làm việc\n- мат.  đặc trưng, phần đặc tính, đặc số


Words: характерно
Meaning:
° характ́ерно\n- нареч.  [một cách] đặc biệt, đặc trưng, đặc thù, tiêu biểu\n- в знач. сказ. безл.\n= ~, что  điều đặc biệt (đặc trưng, đặc thù, tiêu biểu) là...\n= ́это для неѓо ~  cái đó thì đặc trưng đối với nó, đó là điều tiêu biểu đối với anh ta


Words: характерный
Meaning:
° хар́актерный  прил.‚прост.\n- (с твёрдым характером)  có tính tình kiên nghị, có chí khí, có ý chí\n- (с сердитым характером)  gắt như mắm tôm, gắt gỏng, nóng nảy, khó tính\n° характ́ерн|ый  прил.‚\n- đặc sắc, đặc biệt\n= ~ое лиц́о  bộ mặt đặc sắc\n- (свойственный ком́у-л., чем́у-л.)  đặc trưng, đặc thù, tiêu biểu\n= ~ые черт́ы  những nét đặc thù (đặc trưng)\n- иск.  [thể hiện] tính cách\n= ~ т́анец  điệu múa tính cách


Words: харибда
Meaning:
° Хар́ибда  ж.  1a\n-:\n= наход́иться, быть м́ежду Сц́иллой и Хар́ибдой  nằm giữa hai hỏa lực, ở giữa hai con quỷ dữ


Words: хата
Meaning:
° х́ата  ж.  1a\n- [ngôi] nhà, nhà nông dân  (ở U-cren)\n-\n= мо́я ~ с кр́аю  = đèn nhà ai nhà ấy rạng


Words: хаять
Meaning:
° х́аять  несов.  6b‚(В) разг.\n- gièm pha, sàm báng, chê bai, pjỉ báng, bôi nhọ;  (бранить)  chửi rủa, chửi, rủa


Words: хвала
Meaning:
° хвал́а  ж.  1b\n- [lời, sự] khen, khen ngợi, ngợi khen, ca ngợi, ca tụng, tán tụng, tán dương\n= ~ и честь ем́у за то, чтоююю  khen ngợi va biểu dương anh ấy vì đã...


Words: хвалебный
Meaning:
° хвал́ебн|ый  прил.\n- khen ngợi, ngợi khen, ca ngợi, ca tụng, tán dương\n= ~ая рец́ензия  bài nhận xét khen ngợi\n= ~ая п́есня  bài hát ca ngợi


Words: хваленый
Meaning:
° хвалёный  прил.‚ирон.\n- được tán dương đến tận mây xanh, được tán tụng quá đáng, được tâng bốc lên mây


Words: хвалить
Meaning:
° хвал́ить  несов.  4c“сов.  похвал́ить‚(В)\n- khen, khen ngợi, ngợi khen, ca ngợi, ca tụng, tán tụng, tán dương, biểu dương\n= он р́едко коѓо-л. хв́алит  ông ta ít khi khen ai


Words: хвалиться
Meaning:
° хвал|́иться  несов.  4c“сов.  похвал́иться‚(Т)\n- khoe khoang, tự khoe, khoe mình, khoe, phô\n= ~ сво́ими зн́аниями  khoe khoang những kiến thức của mình; phô những tri thức của mình\n= не ~́ясь  nói thật, không tự khoe mình


Words: хвастаться
Meaning:
° хв́астаться  несов.  1“сов.  похв́астаться‚(Т)\n- khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói phét, nói phách, nói trạng


Words: хвататься
Meaning:
° хват|́аться  несов.  1“сов.  схват́иться‚( за  В)\n- разг. (руками)  vớ lấy, chụp lấy, nắm lấy, níu lấy, bám lấy, túm lấy, chộp lấy, níu lấy\n- тк. несов. перен. (приниматься)  bắt tay, làm, mó tay, vồ lấy\n= он ~́ается за люб́ое д́ело  anh ấy bắt tay vào bắt cứ việc gì, bất kỳ việc gì nó cũng vồ lấy cả\n= ~ то за одн́о, то за друѓое  nay bắt tay vào việc này, mai bắt tay và việc khác\n-\n= ~ з́а голову  tu tỉnh, tỉnh ngộ


Words: хватить
Meaning:
° хват|́ить  сов.  4c\n- см.  хват́ать 1, 4, 5\n- (Р) разг. (перенести, испытать)  bị, chịu đựng, trải qua, phải chịu\n= он́и нем́ало ѓоря ~́или  họ đã chịu đựng (phải chịu) biết bao đau khổ\n- (В Т) разг. (удалить)  nện mạnh, đấm mạnh, choảng manh, thụi mạnh, ục\n- безл.:\n= хв́атит!  (довольно, достаточно)  thôi [đi]!, đủ rồi!, chán ngấy rồi!\n= хв́атит пуст́ых слов  thôi đi, đừng nói những lời lẽ rỗng tuếch nữa\n-\n= ~ ч́ерез край  làm quá đáng, nói quá đáng, cường điệu quá xá\n= ~ л́ишнего  nói quá, làm quá, quá chén, quá tay, quá chớn, quá xá


Words: хватка
Meaning:
° хв́атка  ж.  3*a\n- miếng nắm, ngón nắm;  переню (способ действия)  cách làm, mánh khóe, mánh lới;  (умение)  [sự, tài] khóe léo\n= мёртвая ~  а) (у собак)  [sự] cắn mãi không chịu nhả ra, bám đến chết;   б) (упорство)  [sự] bám riết đến cùng, đeo đuổi đến cùng


Words: хвойный
Meaning:
° хв́ойн|ый  прил.\n- [thuộc loài] tùng bách, cây lá kim;  (добываемый из хвои)  [bằng] tùng bách, thông\n= ~ з́апах  mùi tùng bách, mùi thông\n= ~ое д́ерево  cây lá kim\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  бот.  bộ tùng bách, bộ thông  (Coniferales)


Words: хворост
Meaning:
° хв́орост  м.  1a‚собир.\n- củi cành, cành cây khô\n= топ́ить ~ом  đốt bằng củi cành\n- (печенье)  bánh rán phồng


Words: хвостик
Meaning:
° хв́остик  м.  3a\n- см.  хвост\n- (плода)  [cái] cuống\n-\n= ́ему пятьдес́ят лет с ~ом  ông ấy đã ngoài năm mươi tuổi, ông ấy đã ngoại ngũ tuần\n= д́есять килом́етров с ~ом  già mười cây số


Words: хвостовой
Meaning:
° хвостов|́ой  прил.\n- [thuộc về] đuôi\n= ~ позвон́ок  đốt sống đuôi\n- (находящийся в конце чеѓо-л.)  [ở đằng] đuôi, cuối\n= ~́ое опер́ение  ав.  cánh đuôi, phần đuôi


Words: хилый
Meaning:
° х́илый  прил.\n- (о человеке)  ốm yếu, gầy yếu, suy yếu, yếu đuối, yếu ớt, còm cõi, òi ọp, quặt quẹo, gầy còm, còm kĩnh, yếu ệp;  (о растении)  cằn cỗi, còi cọc, cằn cọc


Words: химера
Meaning:
° хим́ера  ж.  1a\n- миф.  [con] si-me, quái vật thần thoại\n- книжн.  [điều] ảo tưởng, ước mơ huyền hoặc


Words: химизация
Meaning:
° химиз́ация  ж.  7a\n- [sự] hóa học hóa\n= ~ землед́елия  sự hóa học hóa nông nghiệp (ngành trồng trọt)


Words: химический
Meaning:
° хим́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] hóa học; hóa  (сокр.)\n= ~ элам́ент  nguyên tố hóa học\n= ~ая ре́акция  phản ứng hóa học\n= ~ая лаборат́ория  phòng thí nghiệm hóa học (hóa chất)\n= ~ие удобр́ения  phân hóa học, phân bón hóa chất\n= ~ое соедин́ение  hợp chất hóa học\n-\n= ~ каран́аш  bút chì tím, bút chì không phai\n= ~ие черн́ила  mực tím


Words: химия
Meaning:
° х́имия  ж.  7a\n- hóa học; hóa  (сокр.)\n= орган́ическая ~  hóa học hữu cơ\n= неорган́ическая ~  hóa học vô cơ\n= прикладн́ая ~  hóa học ứng dụng\n= бытов́ая ~  công nghiệp hóa chất phục vụ sinh hoạt, hóa chất dùng trong sinh hoạt


Words: хиреть
Meaning:
° хир́еть  несов.  1“сов.  захир́еть‚разг.\n- (о человеке)  [trở nên] ốm yếu, gầy yếu;  (о растиниях)  [trở nên] cằn cỗi, cằn cọc, cằn còi, còi cọc, còi cỗi;  перен. (приходить в упадок)  sa sút, suy di, suy bại, suy vi, suy yếu


Words: хирургический
Meaning:
° хирурѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] phẫu thuật, mổ, mổ xẻ; ngoai khoa\n= ~ая сестр́а  nữ y tá khoa phẫu thuật\n= ~ая опер́ация  cuộc mổ [xẻ], thủ thuật ngoại khoa


Words: хирургия
Meaning:
° хирурѓия  ж.  7a\n- [khoa] phẫu thuật, mổ, mổ xẻ, ngoại khoa\n= во́енно-полев́ая ~  ngoại khoa dã chiến


Words: хитрец
Meaning:
° хитр́ец  м.  5a\n- kẻ láu lỉnh, kẻ khôn vặt, kẻ ranh mãnh\n= он такой ~!  nó láu cá (láu lỉnh, ranh mãnh) lắm!


Words: хитрить
Meaning:
° хитр́ить  несов.  4b“сов.  схитр́ить\n- dùng mánh khóe, dùng mưu mẹo, giở mưu mẹo, giở ngón;  (обмнывать)  đánh lừa\n= он схитр́ил  nó đã dùng mánh khóe (đã giở ngón) rồi đấy\n- разг. (проявлять ловкость в чём-л.)  tỏ tài khéo léo, tỏ tài tháo vát


Words: хитросплетение
Meaning:
° хитросплет́ение  с.  7a\n- (дел, обсоятельств и т. п.)  [sự] phức tạp, rắc rối, lắt léo, rối rắm\n- (коварная уловка)  quỷ kế, gian kế, ngón xảo quyệt, ngón hiểm


Words: хитрость
Meaning:
° х́итрость  ж.  8a\n- [sự, tính] láu lỉnh, ranh mãnh, tinh ranh\n- разг. (изобретательность)  [sự, tài] nhanh trí, khéo léo, tinh khôn\n- (уловка)  mưu mẹo, mưu kế, mưu chước, mánh khóe, mưu, kế, chước, mẹo\n= во́енная ~  mưu chước (mưu kế, mưu mẹo) quân sự, chước (mưu, kế, mẹo) nhiều binh, chiến mưu, nghi binh\n- разг. (скрытый смысль чеѓо-л.)  ẩn ý\n-\n= не велиќа ~ (+  не опр.)  ... thì chẳng khó khăn (phức tạp) gì


Words: хитроумие
Meaning:
° хитро́умие  с.  7a\n- [tính chất, sự] khéo léo, tinh xảo, tài tình, sắc sảo, tinh diệu; phức tạp  (ср.  хитро́умный )


Words: хитроумный
Meaning:
° хитро́умный  прил.\n- khéo léo, tinh xảo, tài tình, sắc sảo, tinh diệu\n- (замысловатый)  phức tạp


Words: хитрый
Meaning:
° х́итр|ый  прил.\n- láu lỉnh, ranh mãnh, tinh ranh, láu cá, khôn vặt, ranh vặt, láu, ranh\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười láu lỉnh (ranh mãnh)\n- разг. (изобретательный)  nhanh trí, sáng trí, khéo léo, mưu trí, tinh khôn\n- разг. (замысловатый)  phức tạp, rắc rối


Words: хихиканье
Meaning:
° хих́иканье  с.  6*a‚разг.\n- [sự] cười hì hì, cười hi hi, cười khúc khích;  (звуки)  [tiếng] cười hì hì, cười hi hi


Words: хихикать
Meaning:
° хих́икать  несов.“сов.  хих́икнуть\n- cười hì hì, cười hi hi, cười khúc khích;  (глупо)  cười hềnh hệch;  (ехидно, злобно)  cười gằn, cười nham hiểm


Words: хищник
Meaning:
° х́ищник  м.  3a\n- động vật ăn thịt;  (о звере)  [con] thú dữ, mãnh thú, ác thú;  (о птице)  [con] chim dữ, mãnh cầm, ác điểu\n- перен.  kẻ tham tàn


Words: хищнический
Meaning:
° х́ищническ|ий  прил.\n- [thuộc về] đông vật ăn thịt, thú dữ, mãnh thú, ác thú, chim dữ, mãnh cầm, ác điểu; hung ác, hung dữ\n= ~ие инст́инкты  bản năng ác thú (thú dữ, hung ác, thú tính)\n- (грабительский)  tham tàn, tàn bạo\n= ~ая эксплуат́ация  sự bóc lột tham tàn (tàn bạo)\n- (бесхозяйственный)  bừa bãi, vô trách nhiệm\n= ~ая в́ырубка л́еса  [sự] đốn rừng bừa bãi, đẵn cây bừa bãi trong rừng


Words: хищничество
Meaning:
° х́ищничество  с.  1a\n- [sự] ăn thịt sống, ăn thịt\n- (эксплуатация и т. п.)  [a] tham tàn, tàn bạo, bóc lột tàn tệ\n- (бесхозяйственность)  [sự, tính] bừa bãi, vô trách nhiệm


Words: хищный
Meaning:
° х́ищн|ый  прил.\n- ăn thịt [sống]\n= ~ые зв́ери  [loài] thú ăn thịt, thú dữ, mãnh thú, ác thú\n= ~ые пт́ицы  [loài] chim ăn thịt, chim dữ, mãnh cầm, ác điểu\n- перен.  hung ác, hung dữ, tham tàn, tàn bạo\n= ~ взгляд  [cái] nhìn hung dữ


Words: хладнокровие
Meaning:
° хладнокр́овие  с.  7a\n- [sự] bình tĩnh, điềm tĩnh, điềm nhiên\n= сохран́ять ~  giữ bình tĩnh, giữ điềm tĩnh


Words: хлеб
Meaning:
° хлеб  м.  1a, 1e\n- [ổ, cái] bánh mì\n= ~ с м́аслом  bánh mì phết bơ\n= кус́ок ~а  mẩu bánh mì\n- (зерно)  lúa mì, ngũ cốc\n- (на корню)  lúa mì [ngoài đồng]\n- перен. разг. (средства к существованию)  sinh kế, kế sinh nhai, cơm, gạo\n= зараб́атывать себ́е на ~  kiếm kế sinh nhai, kiếm gạo, kiếm cơm\n= отбив́ать ~ у коѓо-л.  cướp cơm chim (cướp đoạt bát cơm) của ai\n-\n= нас́ущный ~  kế sinh nhai, sinh kế\n= ~-соль  [sự] mến khách, niềm nở, hậu đãi\n= встреч́ать коѓо-л. ~ом-с́олью  đón tiếp ai nồng hậu\n= с ~а на кв́ас перебив́аться  sống bữa rau, bữa cháo, rau cháo lần hồi, cơm sung cháo giền, sống lay lắt\n= жить на ~́ах у коѓо-л.  sống nhờ ai, nương nhờ ai, sống bám ai


Words: хлебать
Meaning:
° хлеб|́ать  несов.  1‚(В)\n- (пить)  nốc, uống ừng ực\n- разг. (есть)  húp\n-\n= уйт́и не с́олоно ~́авши  ra về tay không; xôi hỏng bỏng không


Words: хлебнуть
Meaning:
° хлебн́уть  сов.  3b‚(Р) разг.\n- uống\n- перен.  chịu đựng, phải chịu, trải qua\n= ~ ѓоря  phải chịu nỗi đau khổ, nếm mùi tân khổ, ngậm đắng nuốt cay


Words: хлебный
Meaning:
° хл́ебн|ый  прил.\n- [thuộc về] bánh mì, lúa mì\n= ~ые зап́асы  dự trữ lúa mì\n= ~амб́ар  vựa (kho) lúa\n- (урожайный)  nhiều múa mì\n= ~ год  năm được mùa lúa mì\n- перен. разг. (доходный)  béo bở, có lợi lộc, có lợi, có lãi\n= ~ое м́есто  chức vụ béo bở (có lợi lộc)\n-\n= ~ое д́ерево  [cây] mít  (Artocarpus)


Words: хлебопоставки
Meaning:
° хлебопост́авки  мн.  3*a‚(ед.  хлебопост́авка  ж.)\n- [sự] bán bánh mì, bán ngũ cốc  (cho Nhà nước)


Words: хлебородный
Meaning:
° хлебор́одный  прил.\n- giàu lúa mì, phì nhiêu;  (обильный хлебом)  nhiều lúa mì\n= ~ край  miền giàu lúa mì, miền phì nhiêu\n= ~ год  năm được mùa lúa mì


Words: хлебоуборочный
Meaning:
° хлебоуб́орочн|ый  прил.\n- [để] gặt lúa mì, thu hoạch lúa mì\n= ~ая маш́ина  máy gặt [lúa mì]\n= ~ комб́айн  máy liên hợp gặt đập [lúa mì]


Words: хлестать
Meaning:
° хлест|́ать  несов.  1\n- (В, по Д) (бить)  quất, vụt;  (ударять при движении)  hắt, quất, tạt, táp;  разг. (давать пощёчины)  tát, bạt, bớp, tát bôm bốp\n= дождь ~́ал в окн́о  mưa tạt (hắt) vào cửa sổ\n= в́етер хл́ещет в лиц́о  gió tạt vào mặt\n- (о волнах)  táp, vỗ mạnh\n- (литься)  trút xuống, dội xuống;  (вытекать)  phun ra, vọt ra, bắn ra, tuôn ra\n= дождь так и хл́ещет  mưa như trút, mưa như cầm chĩnh đổ, mưa như thác\n= кровь хл́ещет из р́аны  máu từ vết thương phun ra


Words: хлесткий
Meaning:
° хлёстк|ий  прил.\n- quất đau\n= ~ кнут  [cái] roi quất đau\n= ~ в́етер  [ngọn] gió rát mặt, gió quất đau\n- перен. (резкий)  gay gắt, kịch liệt, sắc bén, khắt khe, cay độc, chua chát, chua ngoa, chanh chua\n= ~ая стать́я  bài báo gay gắt (kịch liệt)\n= ~ие слов́а  những lời cay độc (chua chát), lời lẽ chua ngoa (chanh chua)\n- (звучный - об ударе и т. п.)  đôm đốp, bôm bốp, âm vang, đanh


Words: хлоп
Meaning:
° хлоп  межд.\n- в знач. сказ. (хлопать) разг.  vỗ, bốp, đập, đấm, bịch, nện\n- в знач. сказ. (о каком-л. неожиданном действии) разг.  đánh đùng một cái\n-:\n= ~!  đốp!, đùng!, đoàng!, bốp!, bịch!, uỵch!, phịch!


Words: хлопать
Meaning:
° хл́опать  несов.  1“сов.  похл́опать, хл́опнуть\n- vỗ, đập\n= ~ в лад́ощи  vỗ tay\n= ~ кр́ыльями  vỗ cánh, đập cánh\n= ~ дв́ерью  đóng ầm (đóng ập) cửa lại\n= ~ кнут́ом  quát roi đôm đốp\n- (В, по Д) (ударять)  vỗ, bốp, đập, đấm, bịch, nện\n= ~ коѓо-л. по спин́е  vỗ lưng ai\n-\n= ~ глаз́ами  а) (в растерянности и т. п.)  chớp mắt kinh ngạc;   б) (не зная, что ответить)  cứng họng, cứng lưỡi, ắng họng, ắng cổ, đớ lưỡi, chịu ắng, câm hầu tắc cổ, câm miệng hến, im lặng, lặng thinh, không làm gì\n= ~ уш́ами  = nghe như vịt nghe sấm


Words: хлопкоочистительный
Meaning:
° хлопкоочист́ительн|ый  прил.\n- [để] làm sạch bông, cán bông\n= ~ая маш́ина  [cái] máy làm sạch bông, máy cán bông\n= ~ зав́од  nhà máy làm sạch bông


Words: хлопкопрядильный
Meaning:
° хлопкопряд́ильн|ый  прил.\n- [để] kéo sợi\n= ~ая маш́ина  [cái] máy kéo sợi\n= ~ое произв́одство  [sự] sản xuất sợi, sản xuất bông sợi


Words: хлопотать
Meaning:
° хлопот́ать  несов.  6c“сов.  похлопот́ать\n- тк. несов. (заниматься чем-л.)  cặm cụi, cắm cúi, hì hục, bận rộn, bận bịu\n= ~ по д́ому  bận rộn việc nhà\n- (о П, с союзом  чт́обы )  (добиваться чеѓо-л.)  chạy vạy, cày cục, cạy cục, chạy chọt, chạy\n= ~ о п́енсии  cày cục xin tiền hưu trí, chạy vạy để được tiền hưu\n- (за В) (просить за коѓо-л.)  nài xin giúp, cố xin giùm, chạy vạy cho, chạy chọt cho, chạy cho


Words: хлопотливый
Meaning:
° хлопотл́ивый  прил.\n- (о человеке)  bận rộn, bận bịu\n- (хлопотный)  lôi thôi, rắc rối, phiền toái, phiền phức


Words: хлопоты
Meaning:
° хл́опоты  мн.‚(скл. как ж.  1a )\n- [sự, điều] bận tâm, bận lòng, bận rộn, bận bịu, lo lắng\n= над́елать ком́у-л. хлоп́от  làm ai phải bận tâm (bận bịu, lo lắng)\n= безхлоп́от  không bận bịu gì\n-\n= хлоп́от п́олон рот  bận rộn túi bụi, công việc ngập đầu, bận xẻ mũi mà thở, bận chúi đầu chúi mũi


Words: хлопушка
Meaning:
° хлоп́ушка  ж.  3*a\n- (для мух)  [cái] vỉ ruồi\n- (игрушка)  [cái] pháo, pháo đùng, pháo đại, pháo tép


Words: хлопчатобумажный
Meaning:
° хлопчатобум́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] vải sợi, sợi bông;  (из хлопковой пряжи)  [bằng] vải sợi, sợi bông\n= ~ая ф́абрика  nhà máy vải sợi, nhà máy dệt vải\n= ~ая ткань  vải, vải bông


Words: хлопья
Meaning:
° хл́опья  мн.  12a\n-:\n= ~ сн́ега  [những] bông tuyết\n= ~ ш́ерсти  [những] chùm lông\n= ~ облаќов  [những] đám mây\n= кукр́узные ~  ngô rang, bỏng ngô, cốm bắp\n= овс́яные ~  tấm kiều mạch


Words: хлынуть
Meaning:
° хл́ынуть  сов.  3a\n- (политься)  tuôn chảy, chảy xiết, ùa chảy, chảy ào ào, chảy ồng ộc;  (о слезах)  tuôn trào;  (о дожде)  trút xuống\n- (о людях)  tràn, đổ dồn, ùa chạy, chạy vội


Words: хлябь
Meaning:
° хляб|ь  м.  8a\n- (бездна) уст.  vực thẳm\n-\n= разв́ерзлись ~и неб́есные  шутл.  mưa xối như trời sập đến nơi


Words: хмель
Meaning:
° хмель  м.  2a\n- (растение)  [cây] hoa bia, hốt bố, húp-lông, hublon  (Humulus lupulus)\n- (опьянение)  [cơn] say rượu, say


Words: хмельной
Meaning:
° хмельн|́ой  прил.\n- (пьяный)  say rượu, say, say sưa\n= ~́ые р́ечи  [những] lời nói lúc say rượu, lời lẽ lúc say sưa\n- (опьяняющий)  có chất rượu, làm say, làm ngây ngất  (тж. перен.)\n= ~́ые нап́итки  rượu, đồ uống có chất rượu\n= он не берёт в рот ~́ого  anh ấy không bao giờ uống rượu


Words: хмурить
Meaning:
° хм́урить  несов.  4a“сов.  нахм́урить\n- cau, chau\n= ~ бр́ови  cau mày, chau mày\n= ~ лиц́о  cau mặt


Words: хмуриться
Meaning:
° хм́уриться  несов.  4a“сов.  нахм́уриться\n- (о человеке)  cau mặt, cau mày, chau mày, nhăn nhó, cau có\n- перен. (о небе, погоде)  [trở nên] u ám


Words: хмурый
Meaning:
° хм́урый  прил.\n- nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm;  (сердитый)  hằm hằm, chàu bạu, quàu quạu\n- перен. (о небе, погоде)  u ám, ảm đạm


Words: хныканье
Meaning:
° хн́ыканье  с.  6*a‚разг.\n- [sự] khóc tính tỉ, khóc sụt sịt, khóc thút thít, khóc nỉ non;  (звуки)  [tiếng] khóc tính tỉ, khóc sụt sịt, khóc thút thít, khóc nỉ non;  перен.  [sự] than vãn, than thở, kêu ca, than phiền, rên


Words: хныкать
Meaning:
° хн́ыкать  несов.  1‚разг.\n- khóc ti tỉ, khóc sụt sịt, khóc thút thít, khóc nỉ non;  перен.  than vãn, than thở, kêu ca, than phiền, rên


Words: хобот
Meaning:
° х́обот  м.  1a\n- [cái] vòi\n= ~ слон́а  [cái] vòi voi\n- воен. (орудия)  càng pháo, càng đại liên


Words: ходатайство
Meaning:
° ход́атайство  с.  1a\n- (действие)  [sự, lời] yêu cầu, nài xin, xin\n- (документ)  giấy (công văn, đơn, thư) cầu


Words: ходатайствовать
Meaning:
° ход́атайствовать  несов.  2a“сов.  поход́атайствовать‚(за В)\n- yêu cầu giùm, nài xin cho, xin giúp;  (о П)  yêu cầu, nài xin, xin


Words: ходкий
Meaning:
° х́одкий  прил.‚разг.\n- (о выражении и т. п.)  thông dụng, thường dùng, thịnh hành\n- (о товаре и т. п.)  được ưa chuộng, được nhiều người mua, [bán] chạy


Words: ходовой
Meaning:
° ходов|́ой  прил.\n- [thuộc về] đi, chạy, chuyển động\n= ~́ые ќачества автомоб́иля  [những] chất lượng của ô-tô về mặt chạy, tính năng chạy của ô-tô\n- тех. (рабочий)  dẫn động, dẫn, chuyển, truyền\n= ~́ое колес́о  bánh dẫn động\n= ~ винт  [cái] vít dẫn, vít chuyển, vít truyền\n- разг. (о товаре и т. п.)  được ưa chuộng, được nhiều người mua, [bán] chạy, phổ biến, thông dụng, thường dùng\n= ~ разм́ер ́обуви  số giày phổ biến, cỡ giày thông dụng\n- разг. (о выражении и т. п.)  thông dụng, thường dùng, phổ biến, thịnh hành


Words: ходок
Meaning:
° ход́ок  м.  3b\n- (пешеход)  người đi bộ, khách bộ hành\n- уст. (ходатай от крестьян)  [người] đại biểu nông dân, đại biểu


Words: ходун
Meaning:
° ход́ун  м.  1b‚разг.\n-:\n= ~ом ход́ить  а) (сотрясаться)  rung chuyển, lay chuyển, lắc lư;   б) (о наличии беспорядка)  bận rộn, ồn ào, nhốn nháo, túi bụi


Words: ходьба
Meaning:
° ходьб|́а  ж.  1b\n- [sự] đi, đi bộ;  спорт.  [môn] đi bộ\n= в пят́и мин́утах ~́ы  năm phút đi bộ, đi bộ [trong] năm phút


Words: ходячий
Meaning:
° ход́яч|ий  прил.\n- разг.  đi lại được\n= ~ больн́ой  bệnh nhân được phép đi lại\n- (распространённый)  phổ biến, thông dụng, thường dùng, thịnh hành, lưu hành\n= ~ая ́истина  chân lý phổ biến, điều sơ đẳng nhất, điều thông thường nhất\n-\n= ~ая энциклоп́едия  шутл.  người uyên bác, bộ bách khoa sống, bộ từ điển sống


Words: хождение
Meaning:
° хожд́ение  с.  7a\n- (ходьба)  [sự] đi bộ, đi;  (посещение)  [sự] đi xem, ssi coi\n- (о деньгах и т. п.)  [sự] lưu hành, lưu thông\n-\n= им́еть ~  được lưu hành, được lưu thông, được thông dụng\n= ~ по м́укам  con đường đau khổ


Words: хозрасчет
Meaning:
° хозрасчёт  м.  1a\n-  (хоз́яйственный расчёт)  [chế độ] hạch toán kinh tế\n= перевест́и цех на ~  chuyển phân xưởng sang chế độ hạch toán kinh tế


Words: хозрасчетный
Meaning:
° хозрасчётн|ый  прил.\n- [thuộc về] hạch toán kinh tế\n= ~ое предпр́ятие  xí nghiệp hạch toán kinh tế


Words: хозяин
Meaning:
° хоз́яин  м.  11s\n- (собственник, владелец)  người chủ, chủ nhân, ông chủ, chủ;  (частный наниматель тж.)  nghiệp chủ\n- (ведущий хозяйство)  người nội trợ\n= хор́оший ~  người nội trợ giỏi\n- (глава дома, семьи)  người chủ gia đình, gia chủ, chủ, chúa nhà, chúa\n- (полновластный распорядитель)  người [làm] chủ, chủ nhân ông\n= ~ полож́ения  người làm chủ tình thế\n-\n= сам себ́е ~  hoàn toàn tự chủ, hoàn toàn tự lập, không phụ thuộc vào ai cả\n= быть ~ом своеѓо сл́ова  biết giữ lời [hứa]\n= хозяева п́оля  спорт.  đội [bóng] chủ nhà, những người chủ sân bóng, đội [bóng] sỏ tại\n= без ~а сирот́а  погов.  = vắng chúa nhà, gà mọc đuôi tôm; vắng chúa nhà, gà bới bếp; nhà không chủ như tủ không khóa


Words: хозяйка
Meaning:
° хоз́яйка  ж.  3*a\n- (собственница, владелица)  nữ chủ nhân, bà chủ\n- (ведущая хозяйство)  bà nội trợ\n- (глава дома, семьи)  bà chủ nhà\n-\n= дом́ашняя ~  bà nội trợ\n= сестр́а-~  [bà, chị, người] quản lý


Words: хозяйничанье
Meaning:
° хоз́яйничанье  с.  6*a\n- (рукаводство, заводом, цехом и т. п.)  [sự] quản lý, quản trị, quản đốc\n- (ведение домашнего хозяйства)  [sự] điều hành việc nhà, làm việc nội trợ\n- (самоуправство)  [sự] lộng hành, hoành hành, làm vương làm tướng, làm mưa làm gió


Words: хозяйничать
Meaning:
° хоз́яйничать  несов.  1\n- (рукаводство, заводом, цехом и т. п.)  quản lý, quản trị, quản đốc\n- (вести домашнее хозяйство)  điều hành việc nhà, làm việc nội trợ\n- (распоряжаться по-своему)  lộng hành, hoành hành, làm vương làm tướng, làm mưa làm gió


Words: хозяйский
Meaning:
° хоз́яйск|ий  прил.\n- [thuộc về] người chủ, chủ nhân, chủ\n- (заботливый)  chu đáo, chăm chút\n= ~ое отнош́ение  thái độ làm chủ, thái độ chủ nhân ông\n= ~ глаз  con mắt người chủ (chăm chút, chu đáo)\n- (властный)  hách dịch, [có tính chất] ông chủ\n= сказ́ать чт́о-л. ~им т́оном  nói cái gì với giọng hách dịch, lên giọng ông chủ để nói cái gì\n-\n= д́ело ~ое  muốn làm gì thì làm


Words: хозяйственный
Meaning:
° хоз́яйственн|ый  прил.\n- [thuộc về] kinh tế\n= ~ая жизнь стран́ы  sinh hoạt kinh tế của đất nước, đời sống kinh tế trong nước\n- (ведающий хозяйством учреждения и т. п.)  [thuộc về] quản lý kinh tế\n- (служащий для ведения хозяйства)  [để] dùng vào việc nội trợ, dùng trong nhà\n= ~ инвент́арь  dụng cụ, đồ dùng, đồ lề\n= ~ые тов́ары  hàng hóa dùng vào việc nội trợ, dụng cụ gia đình, nội trợ phẩm\n= ~ магаз́ин  của hàng bán dụng cụ gia đình, hiệu nội trợ phẩm\n= ~ое м́ыло  xà phòng giặt\n- (экономичный)  tiết kiệm, dè sẻn, tằn tiện, căn cơ;  (рациональный)  hợp lý


Words: хозяйство
Meaning:
° хоз́яйство  с.  1a\n- эк.  [nền] kinh tế\n= социалист́ическое ~  [nền] kinh tế xã hội chủ nghĩa\n= капитилист́ическое ~  [nền] kinh tế tư bản chủ nghĩa\n= прост́ое тов́арное ~  [nền] kinh tế hàng hóa giản đơn\n- (производство, экономика)  [nền] kinh tế, sản xuất\n- (отрасль производства)  ngành sản xuất, nghề;  (производстенная единица)  doanh nghiệp, cơ sở sản xuất (kinh doanh), đơn vị sản xuất (kinh doanh)\n= лесн́ое ~  ngành lâm nghiệp, nghề rừng\n- (оборудование, инвентарь)  dụng cụ, đồ lề, đồ đạc, trang bị, tài sản\n= ~ ц́еха  trang bị (dụng cụ) phân xưởng\n= ~ колх́оза  tài sản của nông trang tập thể\n- (сельскохозяйственная единица)  nông trang, doanh nghiệp, cơ sở kinh tế\n= мелкокресть́янское ~  cơ sở kinh tế tiểu nông\n- (домашнее)  công việc nội trợ\n- (предметы)  đồ đạc cần dùng trong nhà, dụng cụ gia đình


Words: хозяйствование
Meaning:
° хоз́яйствовани|е  с.  7a\n- [sự] quản lý kinh tế, kinh doanh\n= м́етоды ~я  [những] phương pháp quản lý kinh tế, phương pháp kinh doanh


Words: хоккеист
Meaning:
° хокке́ист  м.  1a\n- [người] cầu thủ hôccay, cầu thủ khúc gôn cầu, cầu thủ bóng gậy cong\n= ~ с ш́айбой  [môn] hôccay vòng đĩa, hôccay chơi với vòng đĩa  (trên băng)\n= ~ с мяч́ом  [môn] hôccay bóng, khúc gôn cầu, bóng gậy cong, hôccay chơi với bóng  (trên băng)\n= ~ на трв́е  [môn] hôccay sân cỏ, khúc gôn cầu trên cỏ, bóng gậy cong trên cỏ


Words: хоккейный
Meaning:
° хокќейн|ый  прил.‚спорт.\n- [thuộc về] hôccay, khúc gôn cầu, bóng gậy cong\n= ~ая ком́анда  đội hôccay, đội khúc gôn cầu, đội bóng gậy cong\n= ~ матч  [trận] đấu hôccay, đấu khúc gôn cầu, đấu bóng gậy cong


Words: холка
Meaning:
° х́олк|а  ж.  3*a\n- u, u vai, bướu vai;  (грива)  bờm [ngựa]\n= высот́а в ~е  [chiều] cao vây\n-\n= нам́ылить ~у ком́у-л.  chỉnh xạc (vò đầu, chỉnh, xạc, đì) ai


Words: холод
Meaning:
° х́олод  м.  1\n- тк. ед.  [độ, sự] lạnh, rét, lạnh lẽo, rét buốt, giá lạnh\n= д́есять гр́адусов ~а  [lạnh, rét] mười độ dưới không\n= на ~е  ở ngoài lạnh\n- тк. ед. (состояние, чувство озноба)  [sự, cảm giác] lạnh, rét\n= еѓо брос́ает то в жар, то в ~  nó bị khi thì sốt, khi thì rét; trong người nó khi nóng khi lạnh\n= ~ пробеж́ал по еѓо спин́е  nó lạnh người đi\n- мн.:  ~́а  [những] cơn băng giá, băng giá\n= з́имние ~́а  băng giá mùa đông\n- перен. (равнодушие)  [sự, thái độ] lạnh nhạt, lạnh lùng, lạnh lẽo, lạnh, lãnh đạm, hững hờ


Words: холодать
Meaning:
° холод́ать  несов.  1“сов.  похолод́ать‚белз. разг.\n- trở lạnh, trở rét, lạnh, reta\n-\n= ~ и голод́ать  đói rét, đói rách, nghèo túng lắm


Words: холодеть
Meaning:
° холод|́еть  несов.  1“сов.  похолод́еть\n- trở lạnh, trwỏ rét, trở nên lạnh hơn, trở nên rét hơn\n- (от страха и т. п.)  lạnh người, lạnh gáy\n= ~ от ́ужаса  lạnh người (lạnh gáy) vì khiếp sợ\n-\n= кровь ~́еет в ж́илах у коѓо-л.  ai lạnh người (lạnh gáy) vì khiếp sợ, ai sợ khiếp (sợ đờ người, sợ hết vía)


Words: холодильник
Meaning:
° холод́ильник  м.  3a\n- [cái] tủ lạnh, tủ ướp lạnh, máy ướp lạnh, máy làm lạnh, máy đông lạnh;  (помещение)  kho ướp lạnh, kho đông lạnh\n= ваѓон-~  toa ướp lạnh, toa đông lạnh\n- (в паровой машине)  bình ngưng hơi, bộ phận làm lạnh


Words: холодильный
Meaning:
° холод́ильн|ый  прил.\n- [để] ướp lạnh, làm lạnh, đông lạnh, làm nguội\n= ~ое обор́удование  thiết bị làm lạnh (ướp lạnh, đông lạnh, làm nguội)\n= ~ая устан́овка  máy móc làm lạnh (đông lạnh, làm nguội)


Words: холодить
Meaning:
° холод́ить  несов.  4b‚(В)\n- làm lạnh, làm nguội\n- перен.  làm lạnh người, làm lạnh gáy, làm điếng người, làm đờ người\n= ~ кровь  lạnh người, lạnh gáy, sợ đờ người, sợ khiếp, sợ hết vía


Words: холодно
Meaning:
° х́олодно\n- нареч.  [một cách] lạnh nhạt, lạnh lẽo, lạnh lùng, lạnh, lãnh đạm, hờ hững\n= ~ отнест́ись к ком́у-л.  có thái độ lạnh nhạt (lạnh lẽo) với ai, đối xử lãnh đạm (lạnh lùng) với ai, ăn ở ghẻ lạnh (hờ hững) với ai\n- в значю сказ. белз.  lạnh, rét\n= сеѓодня ́очень ~  hôm nay [trời] rất lạnh, hôm nay [trời] rét dữ\n- в знач. сказ. (Д)  [bị] lạnh, rét\n= ем́у ~  nó lạnh, anh ấy rét\n-\n= мне ни ж́арко ни ~ от ́этого  điều đó đối với tôi thì chẳng có quan hệ (chẳng liên quan, chẳng dính dấp) gì cả


Words: холодок
Meaning:
° холод́ок  м.  3*b‚разг.\n- [sự] lành lạnh, lạnh lạnh, hơi lạnh;  (ветерок)  [làn, hơi] giá mát, gió nhẹ;  (прохладное место)  chỗ mát mẻ;  (нежарное время)  lúc trời mát\n- (озноб)  [cảm giác, sự] lành lạnh, ớn lạnh\n- перен.  [sự] lạnh nhạt, lạnh lùng, lạnh lẽo, ghẻ lạnh, lạnh, lãnh đạm, hờ hững


Words: холопствовать
Meaning:
° хол́опствовать  несов.  2a‚пренебр.\n- luồn cúi, bợ đỡ, quỵ lụy, khúm núm, xun xoe, xu nịnh, bợ đít


Words: холостой
Meaning:
° холост|́ой  прил.\n- chưa vợ, trai tơ, không [có] vợ, độc thân, không (chưa) lập gia đình\n= ~ мужч́ина  người đàn ông không vợ\n= ~́ая жизнь  cuộc sống độc thân\n= ~́ая кварт́ира  căn nhà của người chưa vợ\n- тех.  không tải, chạy không, vô công\n= ~ ход  chu trình không tải, hành trình chạy không, bước không tải, bước vô công, [sự] chạy không, quay không, chạy không tải\n- воен.  giả\n= ~ патр́он  đạn giả\n= ~ в́ыстрел  [sự] bắn đạn giả\n- охот.  độc, đi lẻ\n= ~́ая ́утка  [con] vịt độc


Words: холостяк
Meaning:
° холост́як  м.  3b\n- người chưa vợ, trai tơ, người không vợ\n-\n= ст́арый ~  ông lão không vợ, người già không hề lấy vợ


Words: холст
Meaning:
° холст  м.  1b\n- vải gai, vải lanh thô\n- (для писания картин)  vải vẽ;  (картина)  [bức] tranh sơn dầu


Words: хор
Meaning:
° хор  м.  1c\n- ист.  đội vọng ca\n- (певческий коллектив)  đội hợp xướng, đội đồng ca, dàn ca hợp xướng;  (в церкви)  ban hát, nội hát\n- (музыкальная пьеса)  bản hợp xướng\n- перен. (о голосах)  giọng nói đồng thanh, tiếng [nói] đồng loạt;  (о людях)  nhiều người cùng làm, đông người đồng thanh\n- в знач. нареч.:\n= петь ~ом  hát hợp xướng, [hát] đồng ca\n= все ~ом  перен.  mọi người đồng thanh (đồng loạt, nhất loạt, nhất tề, nhất trí)


Words: хореографический
Meaning:
° хореограф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] nghệ thuật vũ đạo, nghệ thuật nhảy múa\n= ~ая шќола  trường vũ đạo (nhảy múa)


Words: хоровой
Meaning:
° хоров|́ой  прил.\n- [thuộc về] hợp xướng, đồng ca\n= ~́ое п́ение  [sự] hát đồng ca, đồng ca, hợp xướng\n= ~́ая п́есня  bài hát đồng ca, bài hợp xướng\n= ~ круж́ок  nhóm đồng ca, nhóm hợp xướng


Words: хоронить
Meaning:
° хорон́ить I  несов.  4c“сов.  похорон́ить‚(В)\n- mai táng, an táng, chôn cất, chôn\n- перен.  mai táng, chôn vùi, chôn\n° хорон́ить II  несов.  4c“сов.  схорон́ить‚разг.\n- che giấu, giấu kín, giấu\n-\n= ~ конц́ы  thủ tiêu đầu mối, thủ tiêu tang chứng, phi tang


Words: хорошенький
Meaning:
° хор́ошеньк|ий  прил.\n- xinh đẹp, xinh xắn, xinh tươi, xinh, đẹp, kháu\n= ~ая д́евочка  cô bé kháu (xinh) lắm\n- разг. (хороший)  tốt, hay, giỏi\n- разг. ирон.  hay hớm gì, xấu, tệ\n-\n= ~ого понемн́ожку!  ирон.  thôi!, đủ rồi!, hãy chấm dứt đi thôi!


Words: хорошенько
Meaning:
° хорош́енько  нареч.‚разг.\n- đày đủ, đến nơi đến chốn, ... cho ra trò, thật tốt\n= я и сам ~ не зна́ю  chính bản thân tôi cũng không biết đến nơi đến chốn


Words: хорошеть
Meaning:
° хорош|́еть  несов.  1“сов.  похорош́еть\n- xinh ra, đẹp ra, đẹp thêm\n= он́а ~́еет с ќаждым днём  cô ấy ngày càng đẹp ra


Words: хотеться
Meaning:
° хот́еться  несов.   “сов.  захот́еться‚безл. (Р, + инф.)\n- muốn, mong, mong muốn, thèm\n= мне не х́очется  tôi không muốn\n= мне хот́елось бы быть д́ома в шесть час́ов  tôi muốn có mặt ở nhà lúc sáu giờ\n= спас́ибо, мне б́ольше ничеѓо не х́очется  xin cảm ơn, tôi không muốn cái gì nữa\n= не совс́ем так, как хот́елось  không hoàn toàn như ý muốn\n= чеѓо же теб́е х́очется?  thế thì mày muốn gì?


Words: хотя
Meaning:
° хот́я  союз\n- mặc dù, mặc dầu, dù [rằng], dầu [rằng], dẫu [rằng], tuy [rằng]\n= ~ п́оздно, но он не спит  mặc dù (mặc dầu, tuy rằng, dù, dầu) đã khuya nhưng anh ta vẫn không ngủ\n= ~ и  dù... nhưng, dù có... nhưng\n= ~ бы  dù chỉ\n= ~ бы на н́есколько мин́ут  dù chỉ trong vài phút thôi\n-\n= ~ бы и так!  dù thế thì đã sao?, nếu có thế đi nữa thì sao?, dù thế đi chăng nữa hì làm cái gì nào?\n= ~ бы что  cứ phớt đều, cứ phớt tỉnh


Words: хохмач
Meaning:
° хохм́ач  м.  4b‚разг.\n- người có tài bông đùa, người nói đùa sắc sảo, tay cù giỏi, người thích bông phèng


Words: хохол
Meaning:
° хох́ол  м.  1*b\n- (у птицы)  [cái] mào, mào lông;  (у человека)  [cái] chỏm, chỏm tóc, nhúm tóc dựng lên


Words: хохотать
Meaning:
° хохот́ать  несов.  6c\n- cười vang, cười ha hả, cười khanh khách, cười ầm lên, cươi hềnh hệch;  (одновременно о нескольких лицах)  cười rộ\n= ~ до слёз  cười đến chảy nước mắt\n= ~ до уп́аду  cười đứt ruột, cười vỡ bụng, cười ngặt nghẽo, cười [như đười ươi] nắc nẻ


Words: храбриться
Meaning:
° храбр|́иться  несов.  4b‚разг.\n- làm ra vẻ dũng cảm, làm bộ can đảm;  (подбадривать себя)  tỏ ra bạo dạn, tỏ ra sảng khoái, tỏ vẻ tỉnh táo


Words: храбрость
Meaning:
° хр́аброст|ь  ж.  8a\n- [lòng, tính, sự] can đảm, dũng cảm, gan dạ, bạo dạn, can trường\n= для ~и  để có can đảm, để tăng thêm can đảm\n= набр́аться ~и  đánh bạo, lấy hết can đảm


Words: храбрый
Meaning:
° хр́абр|ый  прил.\n- can đảm, dũng cảm, gan dạ, bạo dạn, can trường, to gan, táo gan, táo bạo\n- в знач. сущ. м.  giờ can đảm, người dũng cảm, dũng sĩ\n-\n= не из ~ого дес́ятка  = nhát như cáy


Words: храм
Meaning:
° храм  м.  1a\n- [ngôi, cai] đền, thần miếu;  (буддийский)  [ngôi, cái] chà;  (церковь)  [tòa, cái] nhà thờ, thánh đường\n- перен.  lâu đài\n= ~ на́уки  lâu đài khoa học


Words: хранение
Meaning:
° хран́ение  с.  7a\n- [sự] giữ gìn, cất giữ, bảo quản, bảo tồn, giữ\n= отд́ать чт́о-л. на ~  giao cái gì để giữ, gửi cái gì để bảo quản\n= сдать баѓаж на ~  gửi hành lý vào kho bảo quản (kho giữ đồ)\n= пл́ата за ~  cước phí bảo quản, tiền giữ đồ


Words: хранитель
Meaning:
° хран́итель  м.  2a\n- người giữ, người bảo quản\n- (музея, библиотеки)  người phụ trách bảo tồn, người bảo quản\n-\n= ́ангел-~  thần hộ mệnh


Words: хранить
Meaning:
° хран́ить  несов.  4b\n- giữ gìn, cất giữ, bảo quản, bảo toàn, bảo tồn, giữ, cất\n= ~ чт́о-л. в хол́одном м́есте  giữ gìn (bảo quản, giữ) cái gì trong chỗ lạnh\n= ~ д́еньги в сбереѓательной ќассе  giữ (gửi) tiền ở quỹ tiết kiệm\n= ~ чт́о-л. в п́амяти  ghi cái gì vào tâm khảm, ghi nhớ mãi cái gì\n- (от опасности, вреда и т. п.)  giữ gìn, bảo vệ, bảo tồn, bảo quản, giữ\n= ~ чт́о-л. в чистот́е  giữ gìn cái gì cho được trong sáng, bảo vệ cái gì cho được trong sạch\n= ~ т́айну  giữ bí mật\n= ~ чт́о-л. в т́айне  giữ bí mật (giữ kín) điều gì\n= ~ об́ычай  giữ gìn (bảo tồn) tập quán\n-:\n= ~ глуб́окое молч́ание  giữ im lặng, im thin thít, lặng thinh, im hơi lặng tiếng


Words: храниться
Meaning:
° хран́иться  несов.  4b\n- được giữ gìn, được cất giữ, được bảo quản, được bảo toàn, được bảo tồn, được bảo vệ, được giữ


Words: хребет
Meaning:
° хреб́ет  м.  1*b\n- (позвоночник животного)  cột xương sống, xương sống, cột sống\n- (горный)  dãy núi, mạch núi, sơn hệ


Words: хрен
Meaning:
° хрен  м.  1a\n- (растение)  [cấy] củ cay, củ cải ngựa  (Armoracia rusticana)\n- (приправа)  củ cay [dầm giấm]\n-\n= ст́арый ~  lão quỷ\n= ~ р́едьки не сл́аще  погов.  = chanh chua thi khế cũng chua


Words: хрестоматийный
Meaning:
° хрестомат́ийн|ый  прил.\n- [thuộc về] văn tuyển, hợp tuyển\n- (простой, упрощённый)  sơ đẳng, sơ thiểu, giản đơn\n= ~ые ́истины  [những] chân lý sơ đẳng, chân lý sơ thiểu


Words: хризантема
Meaning:
° хризант́ема  ж.  1a\n- (растение)  [cây] cúc, cúc đại đóa  (Chrysanthemum);  (цветок)  [hoa, bông] cúc, cúc đại đóa


Words: хрип
Meaning:
° хрип  м.  1a\n- [tiếng] thở khò khè;  мед.  [tiếng] ran\n= предсм́ертный ~  [tiếng] thở hắt ra, thở ra, thở hấp hối


Words: хриплый
Meaning:
° хр́ипл|ый  прил.\n- khàn khàn, khản tiếng, khản giọng, khản cổ, khàn, khản\n= говор́ить ~ым ѓолосом  nói khàn khàn; nói giọng vịt đực   (разг.)


Words: хрипота
Meaning:
° хрипот|́а  ж.  1b\n- [sự] khản tiếng, khản giọng, khản cổ\n= сп́орить до ~́ы  tranh cãi đến khản cả tiếng


Words: христианин
Meaning:
° христиан́ин  м.  11\n- tín đồ Ky-tô giáo (Cơ-đốc giáo), người theo đạo Ky-tô (đạo cơ đốc), giáo dân


Words: хромать
Meaning:
° хром|́ать  несов.  1\n- [đi] khập khiễng, khấp khiễnh, cà nhắc, tập tễnh, khập khà khập khiễng\n= ~ на пр́авую н́огу  [đi] khập khiễng chân phải, cà nhắc chân phải\n- перен. разг.  kém, đuối\n= у неѓо ~́ает правопис́ание  nó kém (đuối) môn chính tả\n-\n= ~ на ́обе ноѓи  а) (о знаниях, подготовке и т. п.)  hoàn toàn kém cỏi, kém hiểu biết, không thông thạo;   б) (о деле)  không chạy, trục trặc, trục trà trục trặc, khập khà khập khiễng


Words: хромированный
Meaning:
° хром́ированн|ый  прил.‚тех.\n- [đã] mạ crôm, phủ crôm, mạ cơ-rôm, phủ cơ-rôm\n= час́ы в ~ом ќорпусе  đồng hồ [có] vỏ mạ crôm


Words: хромировать
Meaning:
° хром́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- тех.  mạ crôm, phủ crôm, mạ cơ-rôm, phủ cơ-rôm\n- (кожу)  thuộc da bốc-can


Words: хромовый
Meaning:
° хр́омов|ый  прил.\n- хим., тех.  [có] crôm, cơ-rôm\n= ~ая кислот́а  axít crômic\n= ~ая сталь  thép crôm\n= ~ая з́елень  lục crôm\n- (о коже)  bốc-can;  (из хрома)  [bằng] bốc-can\n= ~ые сапоѓи  đôi ủng bốc-can


Words: хромой
Meaning:
° хром|́ой  прил.\n- khập khiễng, khấp khiểng, cà nhắc, tập tễnh, thọt\n= ~́ая ноѓа  chân khập khiễng, chân thọt\n- в знач. сущ. м.  người thọt, người đi khập khiễng


Words: хроника
Meaning:
° хр́оника  ж.  3a\n- ист.  sử biên niên, biên niên sử\n- лит.  [tác phẩm, bản, bài] ký sự, ký lục\n= сем́ейная ~  ký sự gia đình\n- (газетная)  tin vắn, tin ngắn, tin thời sự\n- (кинофильм)  phim thời sự


Words: хронический
Meaning:
° хрон́ическ|ий  прил.\n- kinh niên, mạn tính, mãn tính\n= ~ое заболев́ание  bệnh kinh niên (mạn tính, mãn tính)


Words: хронологический
Meaning:
° хронолоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] niên đại học, niên đại ký, niên biểu;  об изложении и т. п.)  [ghi] theo niên đại, theo thời gian\n= в ~ом пор́ядке  theo trình tự thời gian, theo niên đại\n= ~ая табл́ица  niên biểu


Words: хронометраж
Meaning:
° хронометр́аж  м.  4a\n- [sự, phương pháp] quan sát bấm giờ, bấm giờ định mức, đo thời gian, định mức thời gian


Words: хронометражист
Meaning:
° хронометраж́ист  м.  1a\n- người quan sát bấm giờ (bấm giờ định mức, đo thời gian, định mức thời gian)


Words: хрупкий
Meaning:
° хр́упкий  прил.\n- (ломкий)  dễ vỡ, dễ gãy, giòn\n- перен. (болезненный)  yếu đuối, ốm yếu, yếu ớt;  (нежный)  mảnh khảnh, mảnh dẻ


Words: хрупкость
Meaning:
° хр́упкость  ж.  8a\n- (ломкость)  [sự, tính, độ] dễ vỡ, dễ gãy, giòn\n- перен. (болезненность)  [sự] yếu đuối, ốm yếu, yếu ớt;  (нежность)  [sự] mảnh khảnh, mảnh dẻ


Words: хрусталь
Meaning:
° хруст́аль  м.  2b\n- (стекло)  pha lê\n- собир. (изделия)  đồ pha lê\n-\n= ѓорный ~  thạch anh, băng tinh


Words: хрустальный
Meaning:
° хруст́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] pha lê;  (из хрусталя)  [bằng] pha lê\n= ~ зав́од  nhà máy pha lê\n= ~ая в́аза  [cái] lọ pha lê\n- перен. (прозрачный)  trong vắt, trong suốt;  (сверкающий)  lấp lánh, óng ánh;  (о звуках)  trong, thanh


Words: хрустеть
Meaning:
° хруст́еть  несов.  5b“сов.  хр́устнуть\n- kêu răng rắc, kêu lạo xạo, kêu lạo sạo;  сов.  kêu rắc một tiếng


Words: худо
Meaning:
° х́уд|о I  с.  1a‚уст. разг.\n- [điều] xấu, ác, tệ, chẳng lành, rủi ro, không tốt\n=  теб́е ~а никт́о не пожел́ает  chẳng ai mong điều xấu cho cậu cả\n= нет ~а без добр́а  посл.  trong cái rủi có cái may\n° х́удо II\n- нареч.  [một cách] xấu, ác, tệ, không tốt\n= ~ отзыв́аться о ќом-л.  có ý kiến xấu (không tốt) về ai, nhận xét xấu (không tốt) về ai\n- в знач. сказ. безл. (об окружающей обстановке)  [thật là] khó khăn, khó chịu, khó thở, không may;  (о стоянии кого-л.)  khó ở, khó chịu\n= ем́у пришл́ось ~  anh ta phải gặp nhiều khó khăn, anh ấy gặp phải lúc không may\n= ем́у ~  cậu ta khó ở\n= больн́ому ст́ало х́уже  bệnh tình của người ốm trở nên trầm trọng hơn, bệnh nhân ốm nặng hơn\n-\n= ~-б́едно  ít nhất [là], cùng lắm, tệ nhất đi nữa


Words: художественный
Meaning:
° худ́ожественн|ый  прил.\n- [thuộc về] nghệ thuật, mỹ thuật\n= ~ ́образ  hình tượng nghệ thuật\n= ~ое произвед́ение  tác phẩm nghệ thuật\n= ~ая литерат́ура  sách văn nghệ\n= ~ фильм  [bộ] phim truyện\n= ~ое уч́илище  trường mỹ thuật\n= ~ в́ымысел  [sự] hư cấu nghệ thuật\n= ~ые пр́омыслы  các ngành mỹ nghệ, các ngành sản xuất đồ mỹ nghệ\n-\n= ~ беспор́ядок  cảnh hỗn độn mỹ quan


Words: художество
Meaning:
° худ́ожество  с.  1a‚уст.\n- mỹ thuật\n= акад́емия худ́ожеств  Học viện mỹ thuật, Trường cao đẳng mỹ thuật


Words: художник
Meaning:
° худ́ожник  м.  3a\n- họa sĩ, nhà hội họa\n= знамен́итый ~  [nhà] danh họa, họa sĩ trứ danh\n- перен.  [nhà] nghệ sĩ\n= ~ сл́ова  nhà văn, văn sĩ


Words: худший
Meaning:
° х́удш|ий\n- (превосх. ст. прил.  худ́ой II   1  и  плох́ой )  xấu nhất, tệ nhất, tồi nhất, kém nhất\n= в ~ем сл́учае  trong trường hợp xấu (tệ) nhất\n- в знач. сущ. с.:  ~ее  [cái, điều] xấu nhất\n= н́адо пригот́овиться к ~ему  phải chuẩn bị gặp trường hợp xấu nhất


Words: хуже
Meaning:
° х́уже\n- (превосх. ст. прил.  худ́ой II   1  и  плох́ой )  xấu hơn, tệ hơn, tồi hơn, kém hơn;  (превосх. ст. нареч.  х́удо  и  пл́охо )  [một cách]  xấu hơn, tệ hơn, tồi hơn, kém hơn\n= тем ~  càng xấu hơn, càng tệ hơn\n= всё ~ и ~  càng ngày càng xấu\n= [от ́этого] ~ не б́удет  cái đó thì chẳng có gì hại đâu\n= ~ всеѓо то, что...  tệ nhất là...


Words: хулиганить
Meaning:
° хулиѓанить  несов.  4a“сов.  нахулиѓанить\n- càn quấy, giở thói du côn (côn đồ, du đãng, lưu manh)


Words: хулиганский
Meaning:
° хулиѓанский  прил.\n- [có tính chất] du côn, du đồ, du đãng, lưu manh, càn long, cao bồi, vô lại, cà lơ


Words: хулиганство
Meaning:
° хулиѓанство  с.  1a\n- [hành vi, hành động, thói, nạn] du côn, côn đồ, du đãng, lưu manh, càn long, càn quấy, cao bồi


Words: хуторянин
Meaning:
° хутор́янин  м.  11\n- (владелец)  [người] chủ ấp, chủ trại, ấp chủ, trại chủ\n- (житель)  [người] dân ấp, dân trại, dân xóm


Words: цапать
Meaning:
° ц́апать  несов. разг.  1\n- (зубами, костями)  vồ, cắn, đớp, quào, cào, cấu\n- (хватать)  vồ lấy, chộp lấy, chớp lấy


Words: цапаться
Meaning:
° ц́апаться  несов. разг.  1\n- cắn đớp nhau, quào cấu nhau, cấu xé nhau\n- (ссориться)  hục hoặc nhau, cấu xé nhau, cắn xé nhau


Words: царапать
Meaning:
° цар́апать  несов.  1“сов.  цар́апнуть‚(В)\n- quào, cào, cấu, làm sây sát, làm chợt [da], làm sầy [da], làm xước [da]\n- (плохо писать)  ngoáy, ngoáy bút, viết nguệch ngoạc


Words: царапаться
Meaning:
° цар́апаться  несов.  1\n- см.  цар́апать 1\n- (царапать друг друга)  quào cấu nhau, cấu xé nhau, cắn xé nhau\n- (скрестись)  cào sột soạt


Words: царапина
Meaning:
° цар́апина  ж.  1a\n- [vết, vệt, chỗ] sây sát, chợt da, sầy da, trầy da, xước da, quào, cào, cấu, xước


Words: царить
Meaning:
° цар|́ить  несов.  4b\n- trị vì, ngự trị\n- перен.  ngự trị, thống trị, thịnh hành, bao trùm\n= в лес́у ~ит тишин́а  bầu không khí tĩnh mịch ngự trị trong rừng, sự yên tĩnh bao trùm rừng núi


Words: царица
Meaning:
° цар́ица  ж.  5a\n- (монархиня)  nữ hoàng;  (русская)  nữ Nga hoàng, nữ sa hoàng\n- перен. (Р)  bà chúa\n- (жена царя)  hoàng hậu, sa hậu


Words: царский
Meaning:
° ц́арск|ий  прил.\n- [thuộc về] hoàng đế, quốc vương; Nga hoàng, sa hoàng  (ср.  царь)\n= ~ уќаз  chiếu chỉ (sắc chỉ, sắc chiếu) của Nga hoàng, chiếu chỉ (sắc dụ, dụ chỉ) của sa hoàng\n- (относящийся к монархии)  [thuộc về] chế độ Nga hoàng, chế độ sa hoàng, Nga hoàng, sa hoàng\n= ~ое прав́ительство  chính phủ Nga hoàng (sa hoàng)\n= ~ая Росс́ия  nước Nga sa hoàng\n- (роскошный)  lộng lẫy, tráng lệ, huy hoàng, nguy nga, sang trọng\n= ~ под́арок  tặng phẩm sang trọng\n= ~ об́ед  bữa ăn cao lương mỹ vị\n= ~ая в́одка  хим.  nước cường toan\n= ~ие врат́а  церк.  cửa chính thánh tượng bình


Words: царство
Meaning:
° ц́арство  с.  1a\n- vương quốc, đế quốc\n- (царствование)  triều đại, [sự] trị vì\n- перен.  giới, loài, vương quốc, xứ sở\n= раст́ительное ~  giới (loài, hệ, thế giới) thực vật\n= жив́отное ~  giới (loài, hệ, thế giới) động vật\n= с́онное ~  xứ sở ngủ mê, vương quốc ngủ say


Words: царствование
Meaning:
° ц́арствование  с.  7a\n- [sự] trị vì;  (время)  triều đại, hoàng triều, vương triều, triều, đời\n= в ~ Петр́а П́ервого  dưới triều đại của Pi-ốt thứ nhất, dưới triều Pi-ốt đại đế


Words: царствовать
Meaning:
° ц́арств|овать  несов.  2a\n- trị vì, ngự trị, tại vị\n- перен.  ngự trị, thống trị, thịnh hành, bao trùm\n= здесь ~ует тишин́а  [một] bầu không khí tĩnh mịnh đang ngự trị nơi đây


Words: царь
Meaning:
° цар|ь  м.  2b\n- (монарх)  hoàng đế, quốc vương;  (русский)  Nga hoàng, sa hoàng\n- перен.  [vị] chúa tể\n= ~ звер́ей  chúa tể muôn thú, chúa sơn lâm, sư tử\n= без ~́я в голов́е  không thông minh, đụt, đần, ngốc\n= при ~́е Гор́охе  шутл.  từ đời thượng cổ, hồi ông Bành Tổ còn để trái đào


Words: цвести
Meaning:
° цв|ест́и  несов.  7b\n- (о цветах)  nở;  (едва распускаться)  chớm nở, hé nở, hàm tiếu;  (раскрываться)  nở rộ, rộ nở;  (о садах, лугах и т. п.)  nở hoa, trổ hoa, ra hoa\n- перен. (процветать)  nở hoa, nảy nở, cường thịnh, thịnh vượng, phát đạt\n= стран́а ~тёт  đất nước nở hoa (cường thịnh, thịnh vượng, phát đạt)\n- перен. (быть здоровым, красивым)  tươi đẹp lên, mạnh khỏe lên, đẹp ra, khỏe ra, tươi ra\n- (о стоячей воде)  nổi váng lục, nổi meo


Words: цвет
Meaning:
° цвет I  м.  1c‚(мн.  ~́а )\n- (окраска)  màu, sắc, màu sắc\n= ~ лиц́а  nước da mặt, sắc mặt\n= кр́асного ~а  [màu] đỏ\n= кр́асить чт́о-л. в жёлтый ~  sơn (tô) cái gì màu vàng, tô (sơn) vàng cái gì\n= подобр́ать ~́а  chọn màu (sắc, màu sắc)\n° цвет II  м.  1c\n- обыкн. мн.:  ~́ы  hoa, bông, bông hoa\n= буќет ~́ов  bó hoa\n- собир.  hoa, bông\n= л́иповый ~  hoa gia, hoa đoạn\n- перен. (Р) (лучшая часть)  tinh hoa, tinh túy, bộ phận ưu tú\n= ~ молодёжи  tinh hoa (bộ phận ưu tú) của thanh niên\n- (период цветение)  [thời kỳ, độ] nở hoa, trổ hoa, ra hoa\n= в п́ольном ~́у  đang nở rộ\n-\n= во ~́е лет  đang tuổi thanh xuân, đang độ sung sức, đang lúc tài hoa nở rộ


Words: цветистый
Meaning:
° цвет́истый  прил.\n- (покрытый цветами)  [có, phủ] đầy hoa, nhiều hoa\n- (пёстрый)  sặc sỡ, lắm màu, nhiều sắc, ngũ sắc, hoa hoét\n- перен. (о стиле)  hoa mỹ, văn hoa, văn vẻ


Words: цветной
Meaning:
° цветн|́ой  прил.\n- [có, tô] màu\n= ~́ая фотогр́афия  [bức] ảnh màu\n= ~ фильм  [bộ] phim màu\n= ~́ое телев́идение  vô tuyến truyền hình màu\n- (о людях)  da có màu, không phải da trắng\n= ~́ое насел́ение  dân cư da có màu, cư dân da màu\n= ~́ые мет́аллы  [những] kim loại màu\n= ~́ая кап́уста  [cây] súp-lơ, su-lơ, cải hoa  (Brassica caulifora)


Words: цветок
Meaning:
° цвет|́ок  м.‚(ед.  3*b , мн.  1b :  ~́ы  и  3b: ~ќи )\n- [đóa] hoa, bông;  мн.  hoa, bông, bông hoa\n= полев́ые ~́ы  hoa đồng, bông hoa đồng nội\n= жив́ые ~́ы  hoa thật, hoa tươi\n= исќусственные ~́ы  hoa giả, hoa nhân tạo, hoa giấy\n- (растение)  cây hoa, cây cảnh, cây\n= ќомнатные ~́ы  [những] cây cảnh trong phòng\n= тепл́ичный ~  cây hoa trong lồng kính, [con] người trong tháp ngà, người ẻo lả


Words: цветочек
Meaning:
° цвет́оч|ек  м.  3*a\n- [chiếc, đóa] hoa nhỏ, bông nhỏ\n= ́это т́олько ~ки, а ́ягодки вперед́и  погов.  đó chỉ mới xấu vừa thôi, sau này còn tệ hơn cơ


Words: цветочница
Meaning:
° цвет́очница  ж.  5a\n- (продавщица)  chị bán hoa, bà bán hoa, cô bán hoa;  (изготовительница)  chị (bà, cô) làm hoa giả\n- (ящик для цветов)  [cái] bồn hoa, thùng trồng hoa, hòm trồng hoa


Words: цветочный
Meaning:
° цвет́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] hoa, bông\n= ~ые семен́а  hạt giống hoa\n= ~ая п́очка  nụ, nụ hoa, nụ bông\n- (для цветов)  [để] trồng hoa, trồng cây cảnh;  (для продажи цветов)  [để] bán hoa\n= ~ый горш́ок  [cái] chậu hoa, chậu trồng cây cảnh\n= ~ый магаз́ин  cửa hàng hoa, hiệu bán hoa\n= ~ая в́ыставка  [cuộc] triển lãm hoa\n- (из цветов)  [lấy từ] hoa\n= ~ый одекол́он  nước hoa [Ô-đơ-cô-lôn]


Words: цветущий
Meaning:
° цвет́ущ|ий  прил.\n- (полный сил)  đầy sinh lực, sung sức;  (о девушке)  tươi đẹp, tươi trẻ, xinh tươi, mơn mởn\n= ~ ́юноша  chàng trai sung sức, anh thanh niên đầy sinh lực\n= у неѓо ~ вид  anh ta có vẻ mặt tươi trẻ (đầy sinh lực), nét mặt chàng hồng hào (đầy sinh lực)\n- (процветающий)  nở hoa, thịnh vượng, phát đạt, cường thịnh\n= ~ая стран́а  đất nước nở hoa (cường thịnh, thịnh vượng, phát đạt)


Words: цедить
Meaning:
° цед́ить  несов.  4c‚(В)\n- lọc, chắt\n- (наливать)  chiết, rót;  (пить)  nhấp giọng, uống tí một, uống chậm dãi\n- разг.:\n= ~ [сквозь], ~ слов́а  nói rít mạnh từng lời


Words: цедра
Meaning:
° ц́едра  ж.  1a\n- vỏ cam, vỏ chanh, vỏ quýt;  (высушенная)  vỏ cam khô, vỏ chanh khô, vỏ quýt khô, trần bì\n= лим́онная ~  vỏ chanh khô


Words: цейтнот
Meaning:
° цейтн́от  м.  1a‚шахм.\n- [sự] bí thời gian, hết thời gian nghĩ nước đi\n= поп́асть в ~  bị bí thời gian, hết thời gian nghĩ nước đi


Words: целебность
Meaning:
° цел́ебность  ж.  8a\n- [tính] chữa bệnh được, làm bình phục, lợi cho sức khỏe, lành, tốt; dược tính, tác dụng dược lý  (научн.)


Words: целебный
Meaning:
° цел́ебн|ый  прил.\n- [có thể] chữa bệnh được, làm bình phục;  (о климате и т. п.)  lợi cho sức khỏe, lành, tốt\n= ~ые тр́авы  [các] cây thuốc, dược thảo, cây dược thảo\n= ~ое ср́едство  dược phẩm, thuốc [chữa bệnh], dược liệu


Words: целевой
Meaning:
° целев|́ой  прил.\n- [có] mục đích nhất định, mục đích, mục tiêu, đích\n= ~́ая устан́овка  mục đích, mục tiêu, đích


Words: целесообразный
Meaning:
° целесообр́азн|ый  прил.\n- hợp lý, hợp lí, thích đáng;  (полезный)  có ích, có lợi, bổ ích, hữu ích\n= ~ое исп́ользование средств  sự sử dụng hợp lý vật tư\n= ~ое меропри́ятие  biện pháp thích đáng, phương sách hợp lý


Words: целеустремленность
Meaning:
° целеустремлённость  ж.  8a\n- chí hướng, [tính, sự] có chí hướng, có mục đích rõ rệt, nhằm mục tiêu nhất định


Words: целиком
Meaning:
° целиќом  нареч.\n- (в цел́ом виде)  nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên, cả\n= заж́арить ќурицу ~  rán con gà nguyên, rô ti gà cả con\n= проглот́ить что-л. ~  nuốt chửng cái gì\n- (совершенно)  hoàn toàn;  (полностью)  toàn bộ, cả\n= ~ отд́аться чем́у-л.  hoàn toàn hiến mình cho cái gì, toàn tâm toàn ý hiến thân cho việc gì


Words: целина
Meaning:
° целин́а  ж.  1b\n- đất hoang;  (нетронутая поверхность чего-л.)  bề mặt còn nguyên\n= осво́ение ~́ы  [sự] khai hoang, khẩn hoang, vỡ hoang, phá hoang, khai khẩn đất hoang\n= распах́ать ~́у  cày vỡ đất hoang\n= п́однятая ~  đất vỡ hoang\n= ~́ой, по ~́е  đi (chạy) trên đất hoang\n= сн́ежная ~  bề mặt tuyết còn nguyên, cánh đồng tuyết mênh mông chưa ai động đến


Words: целинник
Meaning:
° цел́инни|к  м.  3a\n- người [đi] khai hoang, người [đi] khẩn hoang, người [đi] vỡ hoang, người [đi] phá hoang, người đi xây dựng nền kinh tế mới


Words: целительность
Meaning:
° цел́ительность  ж.  8a\n- [tính] chữa bệnh được, làm phục sức, lợi cho sức khỏe, lành tốt; dược tính, tác dụng dược lý  (науч.)


Words: целительный
Meaning:
° цел́ительный  прил.\n- [có thể] chữa bệnh được, làm phục sức;  (о воздухе и т. п.)  lợi cho sức khỏe, lành, tốt


Words: целлофановый
Meaning:
° целлоф́ановый  прил.\n- [thuộc về] xenlôphan, xen-lô-phan, giấy bóng kính, giấy bóng, giấy kính;  (из целлофана)  [bằng] xenlôphan, xen-lô-phan, giấy bóng kính, giấy bóng, giấy kính


Words: целлулозно-бумажный
Meaning:
° целлул́озно-бум́ажн|ый  прил.\n-:\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp làm giấy [xenlulô, xen-luy-lô]


Words: целлулоидный
Meaning:
° целлул́оидный  прил.\n- [thuộc về] xenlulôit, xen-lu-lô-it;  (из целлулоида)  [bằng] xenlulôit, xen-lu-lô-it


Words: целовать
Meaning:
° целов́ать  несов.  2a“сов.  поцелов́ать‚(В)\n- hôn, hôn hít;  дет.  thơm\n= ~ ребёнка  hôn con, thơm con\n= ~ коѓо-л. в ѓубы, в щёку  hôn môi, hôn má ai; hôn ai ở môi, má


Words: целомудренный
Meaning:
° целом́удренный  прил.\n- trinh, tân, trinh tiết;  (исполненный целомудрия)  trinh bạch, trinh thục, trong trắng, trong sạch


Words: целомудрие
Meaning:
° целом́удрие  с.  7a\n- (девственность)  [sự] trinh tiết, trinh, tân\n- (строгая нравственность)  [lòng, tính, tính chất, sự] trinh bạch, trinh thục, trong trắng, trong sạch


Words: целостность
Meaning:
° ц́елостность  ж.  8a\n- [tính chất, sự] toàn vẹn, nguyên vẹn\n= территори́альная ~  tính chất toàn vẹn của lãnh thổ, lãnh thổ toàn vẹn


Words: целость
Meaning:
° ц́елост|ь  ж.  8a\n- (неповреждённость)  [sự] nguyên vẹn, nguyên lành, lành lặn\n= в ~и  nguyên lành, nguyên vẹn\n= сохр́анить что-л. в ~и  giữ nguyên (nguyên vẹn, nguyên lành) cái gì, giữ cái gì nguyên vẹn (nguyên lành)\n- (внутреннее единство)  [sự] toàn vẹn, nhất quán, hoàn chỉnh, thống nhất\n= в ~и и сохр́анности  nguyên lành, bình yên, vô sự, không bị suy suyển


Words: цель
Meaning:
° цел|ь  м.  8a\n- (для стрельбы)  mục tiêu, đích, bia\n= дв́ижущаяся ~  mục tiêu di động\n= поп́асть в ~  trúng mục tiêu, trúng đích\n= не поп́асть в ~  trật, trệch mục tiêu, trệch đích, chệch đích\n- перен.  mục đích, mục tiêu, đích\n= кон́ечная ~  mục đích (đích, mục tiêu) cuối cùng, cứu cánh\n= благор́одная ~  mục đích cao cả, mục tiêu cao thượng\n= отвеч́ать ц́ели  đáp ứng mục đích (mục tiêu)\n= дост́ичь сво́ей ц́ели  đạt được mục đích (mục tiêu, đích) của mình\n= им́еть ~ью  có mục đích, nhằm mục đích\n= с ~бю  (+инф),  с ~ью чеѓо-л., в ~ях чеѓо-л.  nhằm..., để..., đặng..., với mục đích...; nhằm mục đích...\n= с ед́инственной ~ью  với mục đích duy nhất, chỉ cốt để\n= с ́этой ~ью  nhằm mục đích ấy, với mục đích đó


Words: цельный
Meaning:
° ц́ельн|ый  прил.\n- (из одного куска)  nguyên khối, toàn vẹn, toàn bộ, nguyên vẹn, còn nguyên, thành một khối\n- (о человеке, характере и т. п.)  nhất quán, toàn vẹn, thống nhất;  (законченный)  hoàn chỉnh, hoàn thiện\n= ~ая нат́ура  bản tính nhất quán\n- (неразбавленный)  nguyên chất, không pha trộn\n= ~ое вин́о  vang nguyên chất, (thuần túy, thuần chất)\n= ~ое молоќо  sữa nguyên chất


Words: цементировать
Meaning:
° цемент́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- gắn xi măng, trát xi măng, kết dính\n- перен.  gắn bó, gắn chặt, đoàn kết, thống nhất, cố kết


Words: цементный
Meaning:
° цем́ентн|ый  прил.\n- [thuộc về] xi măng, xi-măng, ximăng;  (из цемента)  [bằng] xi măng, xi-măng, ximăng\n= ~ зав́од  nhà máy xi măng\n= ~ая плит́а  tấm xi măng\n= ~ раств́ор  vữa xi măng


Words: цена
Meaning:
° цен|́а  ж.  1d\n- giá, giá cả\n= поќупная ~́а  giá mua\n= повыш́ение цен  [sự] tăng giá, lên giá, nâng giá\n= стабилиз́ация цен  [sự] ổn định giá cả, bình ổn vật giá\n= ~ на тов́ары  giá hàng, vật giá, giá cả hàng hóa\n= ~́ой в...  giá...\n- перен. (достоинство)  giá trị\n= знать себ́е цен́у  biết giá trị của mình\n-:\n= ~́ой чеѓо-л.  phải trả bằng giá..., phải hi sinh...\n= ~́ой ж́изни  phải trả bằng tính mạng..., phải hy sinh tính mạng\n= люб́ой ~́ой  bằng bất cứ giá nào, bằng bất cứ cách nào\n-\n= ~́ы нет  а) (чему~л)  vô giá, quí báu vô ngần, đáng giá nghìn vàng;   б) (кому-л.)  có tầm quan trọng lớn lao, vô cùng quí báu\n= в ~́е  đáng giá, rất quý, rất đắt


Words: ценз
Meaning:
° ценз  м.  1a\n- tư cách, điều kiện, trình độ [tối thiểu]\n= избир́ательный ~  tư cách cử tri, tư cách tuyển cử\n= образов́ательный ~  điều kiện (trình độ) học vấn\n= возрастн́ой ~  điều kiện tuổi


Words: цензура
Meaning:
° ценз́ура  ж.  1a\n- (учреждение)  [sở, ty, phòng, cơ quan] kiểm duyệt\n- (просмотр)  [sự, chế độ] kiểm duyệt


Words: ценитель
Meaning:
° цен́итель  м.  2a\n- người biết đánh giá;  (знаток)  người am hiểu, người sành sỏi\n= ~ ж́ивописи  người sành sỏi (am hiểu) hội họa


Words: ценить
Meaning:
° цен́ить  несов.  4c‚(В)\n- (назначать цену)  định giá, đánh giá\n- (признавать ценность кого-л., чего-л.)  đánh giá cao;  (дорожить)  quí trọng, coi trọng\n= ~ сл́ишком высоќо  đánh giá quá cao


Words: цениться
Meaning:
° цен́иться  несов.  4c\n- (иметь какую-л. цену)  giá, có giá\n- (признаваться значительным)  được đánh giá cao, được quý trọng


Words: ценность
Meaning:
° ц́енност|ь  ж.  8a\n- giá trị, giá\n- (значимость)  giá trị, ý nghĩa, tầm quan trọng\n= представл́ять больш́ую ~  có giá trị (ý nghĩa, tầm quan trọng lớn)\n= не представл́ять не каќой ~и  không có giá trị gì, vô giá trị\n- (ценный предмет)  vật quý, của báu, bảo vật;  перен.  giá trị\n= культ́урные ~и  những giá trị văn hóa\n= матери́альные ~и  эк.  những giá trị vật chất


Words: ценный
Meaning:
° ц́енн|ый  прил.\n- (о бандероли и т. п.)  có giá, có giá trị\n= ~ая пос́ылка  bưu kiện có khai giá [trị]\n- (дорогой)  quý, quí, đắt, báu, quý báu\n= ~ые под́арки  những tặng phẩm quý (đắt, quý báu)\n- (важный)  quý báu, quý giá, quan trọng, có giá trị\n= ~ое предлож́ение  kiến nghị có giá trị, đề nghị quan trọng\n= ~ые бум́аги  chứng khoán


Words: центр
Meaning:
° центр  м.  1a\n- мат. физ.  tâm, tâm điểm, trung tâm điểm\n= ~ т́яжести  trọng tâm\n= ~ давл́ения  tâm áp suất\n- (место, город)  trung tâm\n= культ́урный, пром́ышленный ~  trung tâm văn hóa, công nghiệp\n= рай́оный ~  quận lỵ, huyện lỵ\n= идт́и в ~ [ѓорода]  đi vào trung tâm [thành phố]\n- (орган руководства)  trung ương, trung tâm, tổng bộ\n= директ́ива из ~а  chỉ thị từ trung ương gửi xuống\n- (в названиях учреждений)  trung tâm, đài\n- физиол.  trung khu, trung tâm\n= н́ервные ~ы  các trung khu thần kinh\n- (в парламентах)  trung phái, phái giữa\n- тех.  mũi tâm, tâm


Words: централизм
Meaning:
° централ́изм  м.  1a\n- chế độ tập trung\n= демократ́ический ~  chế độ tập trung dân chủ, chế độ dân chủ tập trung


Words: централизованный
Meaning:
° централиз́ованн|ый  прил.\n- tập quyền, tập trung\n= ~ое госуд́арство  nhà nước tập quyền\n- (о снабжении и т. п.)  [được] tập trung, do một cơ quan phụ trách\n= ~ая под́ача вод́ы  [việc] tập trung phân phối nước, phân phối nước do một cơ quan phụ trách\n= ~ое план́ирование  [việc] kế hoạch hóa tập trung thống nhất, lập kế hoạch tập trung vào trung ương


Words: центробежный
Meaning:
° центроб́ежн|ый  прил.\n- ly tâm, li tâm\n= ~ая сил́а  lực ly tâm, sức ly tâm\n= ~ые н́ервные вол́окна  физиол.  [những] sợi thần kinh ly tâm


Words: центростремительный
Meaning:
° центрострем́ительн|ый  прил.\n- hướng tâm\n= ~ая сил́а  lực (sức) hướng tâm\n= ~ые н́ервные вол́окна  [những] sợi thần kinh hướng tâm


Words: цепенеть
Meaning:
° цепен́еть‚(от Р)\n- cóng, cóng lại;  (от сильного чувства)  đờ ra, đơ ra, thừ ra, sững sờ, sửng sốt, lặng người đi, ngây người ra, đờ người ra, thừ người ra, đứng sững ra, đờ đẫn ra\n= ~ от ́ужаса  đờ (đơ, thừ, đực) người ra vì khiếp đảm, sợ khiếp đứng sững như trời trồng


Words: цепкий
Meaning:
° ц́епкий  прил.\n- (о пальцах, когтах)  bám chắc, bám chặt, bấu chặt, bíu chặt, nắm chặt\n- (вязкий)  dính\n- перен. (быстро схватывающий)  sắc sảo;  (о памяти)  nhớ dai, dai\n- перен. разг. (упорный)  kiên trì, kiên nhẫn, bền bỉ, bám riết đến cùng, dai như đỉa [đói]


Words: цепкость
Meaning:
° ц́епкость  ж.  8a\n- (пальцев, когтей)  [sự, tính, độ] bám chắc, bám chặt, bấu chắc, bíu chặt\n- перен. разг. (упорство)  [tính, sự] kiên trì, bền bỉ, nhẫn lại


Words: цепляться
Meaning:
° цепл́яться  несов.  1‚(за В)\n- bám vào, bấu vào, bíu vào;  (зацепляться)  nắm lấy, níu lấy\n- перен. разг.  bám lấy, bíu lấy, bám chặt, nắm lấy, vớ lấy, chộp lấy, vồ lấy


Words: цепной
Meaning:
° цепн|́ой  прил.\n- [thuộc về] dây xích, xích\n= ~́ое звен́о  mắt xích\n- (на цепях)  [bằng] dây xích\n= ~ мост  [cái] cầu treo\n= ~́ая перед́ача  тех.  [sự] truyền động bằng xích\n- (привязанный на цепь)  bị xích, bị tróng\n= ~́ая соб́ака  con chó bị xích (bị tróng)\n= ~́ые рефл́ексы  физиол.  những phản xạ dây chuyền\n= ~́ая л́иния  мат.  đường dây xích\n= ~́ая ре́акция  физ, хим.  phản ứng dây chuyền\n= ~́ое пр́авило  мат.  quy tắc dây xích


Words: цепь
Meaning:
° цеп|ь  ж.  8e\n- [sợi] dây xích, xích, lòi, tói\n= соб́ака на ~́и  con chó bị xích\n- мн.:  ~и  (оковы)  xiềng, xiềng xích  (тж. перен.)\n= ~и р́абства  xiềng xích nô lệ\n- (ряд, вереница)  dãy, chuỗi\n= ~ озёр  dãy hồ, chuỗi hồ\n= ѓорная ~  dãy núi\n- воен.  hàng dọc, hàng quân\n= стрелќовая ~  hàng [dọc] bộ binh\n- перен. (Р) (непрерывное следование)  chuỗi, loạt\n= ~ соб́ытий  một chuỗi (loạt) các sự kiện\n- физ. эл.  mạch, mạch điện\n= з́амкнутая ~  mạch kín, mạch đóng


Words: церемониальный
Meaning:
° церемони́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] nghi thức, nghi lễ, nghi tiết, lễ nghi, lễ tiết, lễ chế, nghi chế\n- (торжественный)  trọng thể, long trọng\n= ~ое ш́ествие  đám rước trọng thể, [cuộc] diễu hành long trọng\n= пройт́и ~ым м́аршем  đi qua theo nhịp hành khúc diễu binh


Words: церемониться
Meaning:
° церем́он|иться  несов.  4a\n- làm khách\n= не ~ься!  cậu đừng làm khách!, xin anh cứ việc tự nhiên!, chị cứ tự nhiên như ở nhà vậy\n- (с Т)  quá giữ kẽ, quá giữ ý, quá mềm dẻo, gượng nhẹ\n= н́ечего с ним ~  chẳng việc gì phải quá giữ kẽ (quá giữ ý, quá mềm dẻo, gượng nhẹ) vói nó


Words: церемония
Meaning:
° церем́они|я  ж.  7a\n- lễ nghi, nghi lễ, nghi tiết, lễ tiết, nghi thức;  (обряд)  lễ\n= св́адебная ~  lễ cưới, hôn lễ\n- обыкн. мн.:  ~и  перен. разг.  [lối] xã giao, kiểu cách, khách sáo\n= прош́у без ~й!  xin đừng làm khách!, xin cứ việc tự nhiên!


Words: церемонный
Meaning:
° церем́онный  прил.\n- (утончённо вежливый)  rất lễ phép, câu nệ lễ nghi;  (отвечающий этикету)  đúng nghi thức, đúng phép lịch sự;  (чопорный, жеманный)  kiểu cách, xã giao, khách sáo


Words: церковник
Meaning:
° церќовник  м.  3a\n- người bảo vệ giáo hội, người bảo vệ hệ tư tưởng giáo hội\n- см.  церковнослуж́итель


Words: церковноприходский
Meaning:
° церковноприх́одск|ий  прил.\n-:\n= ~ая шќола  trường nhà thờ xứ, trường tiểu học giáo khu, trường xứ đạo


Words: церковный
Meaning:
° церќовн|ый  прил.\n- [thuộc về] giáo hội, nhà chung, nhà thờ;  (связанный с религией)  [thuộc về] tôn giáo\n= ~ прих́од  xứ đạo, giáo khu\n= ~ая сл́ужба  vụ dịch, nhật tụng\n= ~ые з́емли  ruộng đất nhà chung (giáo hội, nhà thờ)\n= ~ая м́узыка  giáo nhạc, âm nhạc tôn giáo\n= б́еден как ~ая крыс́а  = nghèo rớt mồng tơi; nghèo xơ nghèo xác


Words: цех
Meaning:
° цех  м.  3a, 3c\n- (на заводе, фабрике)  phân xưởng, xưởng\n= сб́орочный ~  phân xưởng lắp ráp\n= лит́ейный ~  phân xưởng đúc\n= м́астер ~а  đốc công phân xưởng\n- ист.  phường hội, phường bạn, phường


Words: цеховой
Meaning:
° цехов́ой  прил.\n- [thuộc về] phân xưởng, xưởng\n= ~ м́астер  đốc công phân xưởng\n= ~ комит́ет  ban chấp hành công đoàn phân xưởng\n- ист.  [thuộc về] phường hội, phường bạn, phường


Words: цианистоводородный
Meaning:
° цианистоводор́одн|ый  прил.‚хим.\n- xianhidric, xyanhidric\n= ~ая кислот́а  axít xianhidric (xyanhidric)


Words: циановый
Meaning:
° ци́анов|ый  прил.‚хим.\n- xianic, xyanic\n= ~ая кислот́а  axit xianic (xyanic)\n= соль ~ой кислот́ы  xianat, xyanat


Words: цикл
Meaning:
° цикл  м.  1a\n- chu trình, chu kỳ, chu kì\n= произв́одственный ~  chi trình sản xuất\n- (ряд чего-л.)  tập, bộ, đợt, loạt, liên khúc, tổ khúc\n= ~ стихотвор́ений  chùm thơ, loạt thơ, tập thơ\n= ~ л́еций по исќусству  giáo trình (tập bài giảng, khóa bài giảng) về nghệ thuật\n= ~ конц́ертов  đợt hòa nhạc


Words: циклический
Meaning:
° цикл́ический  прил.\n- [theo, có tính chất] chu trình, chu kỳ, chu kì\n= ~ хар́актер разв́ития капитал́изма  tính chất chu kỳ trong sự phát triển của chủ nghĩa tư bản


Words: цикличный
Meaning:
° цикл́ичн|ый  прил.\n- [theo, có tính chất] chu trình, chu kỳ, chu kì\n= ~ое разв́итие  sự phát triển theo chu trình (chu kỳ)\n= ~ая организ́ация произв́одства  [sự] tổ chức sản xuất theo chu trình


Words: циклон
Meaning:
° цикл́он  м.  1a\n- метеор.  khí xoáy tụ\n- (буря, ураган)  [trận, cơn] bão, bão táp, bão tố, cuồng phong\n- тех.  [cái] buồng gió xoáy, thùng xoáy khử bụi


Words: цикорий
Meaning:
° циќори|й  м.  7a‚бот.\n- [cây] diếp xoăn  (Cichorium L.)\n- (сушёный корень)  củ diếp xoăn\n= ќофе с ~ем  cà phê pha [bột củ] diếp xoăn


Words: цилиндр
Meaning:
° цил́индр  м.  1a\n- мат.  hình trụ, trụ\n- тех.  xilanh, ống xy-lanh, ống trụ, ống thống\n- (шляпа)  [cái] mũ lễ


Words: цинготный
Meaning:
° цинѓотный  прил.\n- [thuộc về] xcobut, hoại huyết, cam tích, nha cam\n- в знач. сущ. м.  người bệnh xcobut (hoại huyết, cam tích, nha cam)


Words: цинковый
Meaning:
° ц́инков|ый  прил.\n- [thuộc về] kẽm;  (содержащий цинк)  [có] kẽm;  (сделанный из цинка)  [bằng] kẽm;  (оцинкованный)  [đã] mạ kẽm, tráng kẽm\n= ~ порош́ок  bột kẽm\n= ~ купор́ос  sunfat kẽm\n= ~ая р́уда  quặng kẽm\n= ~ое ведр́о  [cái] xô mạ kẽm, thùng tráng kẽm


Words: циновка
Meaning:
° цин́овка  ж.  3*a\n- (подстилка и т. п.)  [cái] chiếu, vỉ buồm;  (занавеска и т. п.)  [cái] mành, sáo, mành mành, cánh sáo


Words: цирковой
Meaning:
° цирков|́ой  прил.\n- [thuộc về] xiếc\n= ~ ман́еж  [cái] sân khấu xiếc\n= ~́ая тр́уппа  gánh xiếc, đoàn xiếc, đội xiếc


Words: циркулировать
Meaning:
° циркул́ировать  несов.  2a\n- tuần hoàn, luân lưu, lưu thông, luân chuyển;  перен. разг. (передаваться)  loan truyền, lưu truyền, truyền đi\n- разг. (ходить взад и вперёд)  đi tới đi lui, đi lui đi tới


Words: циркульный
Meaning:
° ц́иркульн|ый  прил.\n- [thuộc về] com-pa, compa\n= ~ая игл́а  [cái] kim com-pa\n- (в форме круга)  [có hình] tròn\n-:\n= ~ая пил́а  [cái] cưa đĩa


Words: циркулярный
Meaning:
° циркул́ярн|ый  прил.\n- [là] thông tri, thông tư\n= ~ое письм́о  [bức] thư luân lưu, thư thông tri


Words: циркуляция
Meaning:
° циркул́яция  ж.  7a\n- [sự] tuần hoàn, luân lưu, lưu thông, luân chuyển, hoàn lưu, hồi chuyển\n= ~ нагр́етного в́оздуха  [sự] lưu thông của khí ấm\n= ~ кров́и  [sự] tuần hoàn của máu\n= ~ д́енег  [sự] lưu thông tiền tệ


Words: цистерна
Meaning:
° цист́ерна  ж.  1a\n- [cái] xi-téc, bể chứa, thùng chứa, thùng, két;  (вагон)  [cái] toa xi-téc, toa bể chứa, toa két;  (автомобиль)  [chiếc] xe xi-téc, xe bể chứa, xe két, ô tô két\n- (водохранилище)  [cái] bể chứa nước, hồ chứa nước


Words: цитадель
Meaning:
° цитад́ель  ж.  8a\n- thành lũy, thành trì, thành quách, thành nội, thành\n- перен.  thành trì, thành lũy, dinh lũy\n= ~ м́ира  thành trì của hòa bình


Words: цифра
Meaning:
° ц́ифр|а  ж.\n- chữ số, con số, số\n- разг. (сумма, число)  số\n- обыкн. мн.:  ~ы  chỉ số, trị số, số chỉ tiêu, số tính toán


Words: цифровой
Meaning:
° цифров|́ой  прил.\n- [thuộc về] chữ số, con số, số;  (обозначенный цифрами)  [bằng] chữ số, con số, số\n= в ~́ом выраж́ении  biểu hiện (thể hiện) bằng con số\n= ~́ые д́анные  [các] số liệu


Words: цк
Meaning:
° ЦК\n-  (центр́альный комит́ет)  Ban chấp hành trung ương, ủy ban trung ương; Trung ương, TƯ  (сокр.);  Tổng bộ, Trung ương ủy viên hội  (уст.);  ЦК КПСС  Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Liên-Xô


Words: цокать
Meaning:
° ц́окать  несов.  1\n- [kêu] lóc cóc, lách cách, lọc cọc, lạch cạch\n= ~ языќом  chắt lưỡi, chậc lưỡi, chép miệng\n- (о птицах)  huýt chạch chạch


Words: цокот
Meaning:
° ц́окот  м.  1a\n- (копыт)  [tiếng] lóc cóc;  (колёс)  [tiếng] lọc cọc, lạch cạch\n- (птичий)  [tiếng] huýt chạch chạch


Words: цыганский
Meaning:
° цыѓанск|ий  прил.\n- [thuộc về] người Di-gan, người Xư-gan, người Bô-hê-miên\n= ~ яз́ык  tiếng Xư-gan (Di-gan, Bô-hê-miên)\n= ~ ром́анс  khúc tình ca Xư-gan (Di-gan, Bô-hê-miên)\n-:\n= ~ая жизнь  [cuộc] sống lang thang vất vưởng, đời vô định, sống rày đây mai đó\n= ~ пот  [cơn] ớn lạnh, lạnh trong người


Words: цыпленок
Meaning:
° цыплёнок  м.  10\n- [con] gà con, gà choai, gà giò\n-\n= цыпл́ят по ́осени счит́ают  погов.  = có, không, mùa đông mới biết, giàu, nghèo, ba mươi Tết mới hay


Words: цыплячий
Meaning:
° цыпл́ячий  прил.\n- [thuộc về] gà con, gà choai, gà giò;  (для цыплят)  [để cho] gà con, gà choai, gà giò


Words: цыпочки
Meaning:
° ц́ыпочк|и  м.‚(скл. как ж. 3*a)\n-:\n= на ~ах, на ~  nhón chân, kiễng chân, trên đầu ngón chân\n= ход́ить на ~ах  đi nhón chân, đi kiễng chân, đi trên đầu ngón chân\n= вст́ать на ~  đứng nhón chân, đứng kiễng chân, đứng trên đầu ngón chân


Words: чавкать
Meaning:
° ч́авкать  несов.  1\n- nhai nhóp nhép, nhai tóp tép, ăn nhồm nhoàm;  (о свинье и т. п.)  nhai sồn sột, ăn soàm soạp


Words: чад
Meaning:
° чад  м.  1a\n- khói khét [lẹt], khói nồng [nặc]\n- перен.  [cảnh, tình trạng] ngây ngất, đắm đuối, say đắm, mê mẩn\n= быть как в ~́у  ngây ngất, say đắm, nửa tỉnh nửa say, mê mẩn tâm thần


Words: чадо
Meaning:
° ч́ад|о  с.  1a‚уст.\n- [người] con\n= со вс́еми ~ами и домоч́адцами  cả bầu đoàn thê tử, cả bầu đoàn, cả nhà


Words: чаевые
Meaning:
° чаев́ые  мн.‚(скл. как прил.) разг.\n- [khoản, món] tiền chè lá, tiền chè thuốc, tiền trà nước, tiền thù lao, tiền phong bao


Words: чай
Meaning:
° чай I  м.  6c\n- (дерево)  [cây] chè, trà  (Theasinensis)\n- (высушенные листья)  trà, chè\n= зелёный ~  chè xanh\n= чёрный ~  chè đen\n= кит́айский ~  trà, chè tàu\n= завар́ить ~  pha trà (chè), nấu chè (trà)\n- (напиток)  [nước] trà, chè\n= пить ~  uống [nước] trà, uống [nước] chè\n= стаќан ч́аю  cốc nước trà (chè)\n= ж́идкий ~  trà nhạt, chè loãng\n- (чаепитие)  [buổi] uống trà, uống chè, uống nước trà, uống nước chè\n= за ч́аем  trong lúc uống trà, khi uống nước chè\n= за ч́ашкой чая  trong lúc uống trà, khi uống nước chè\n= при глаш́ать, звать коѓо-л. на ~, на ч́ашку ч́ая  mời ai xơi trà, mời ai uống nước chè\n-\n= дав́ать ком́у-л. на ~  cho ai tiền chè lá (tiền chè thuốc, tiền trà nước, tiền thù lao, tiền phong bao)\n° чай II‚вводн. сл.\n- (вероятно) прост.  chắc là, có lẽ


Words: чайник
Meaning:
° ч́айник  м.  3a\n- (для кипячения воды)  [cái] ấm, siêu, ấm siêu, ấm đun nước;  (для заварки чая)  [cái] ấm chuyên, ấm trà, ấm tích, bình tích, ấm pha trà, ấm pha chè


Words: чайный
Meaning:
° ч́айн|ый  прил.\n- [thuộc về] trà, chè;  (для чаепития)  [để uống] trà, chè\n= ~ куст  bụi chè\n= ~ая плант́ация  đồn điền chè\n= ~ая ф́абрика  xưởng chè, xưởng trà\n= ~ серв́из  bộ đồ trà, bộ đồ chè\n= ~ая л́ожка  [cái] thìa uống trà, cùi dìa con, thìa con\n-\n= ~ гриб  thủy hoài sâm, nấm chè\n= ~ая р́оза  [cây] tường vi vàng nhạt, hoa hồng vàng  (Rosa chinensis)


Words: чаровать
Meaning:
° чаров́ать  несов.  2a‚(В)\n- уст.  bỏ bùa\n- перен.  làm... say mê, làm... say đắm, làm... đắm đuối, quyến rũ, quyến dỗ, mê hoặc


Words: чародей
Meaning:
° чарод́ей  м.  6a\n- уст.  người có phép lạ, người có phép tiên, người có bùa mê, người phù thủy, pháp sư, thuật sĩ;  (в сказках)  tiên ông, ông tiên\n- (о пленяющем человеке)  người làm say đắm, người làm say mê


Words: чародейка
Meaning:
° чарод́ейка  ж.  3*a\n- уст.  bà có phép lạ, bà có phép tiên, bà có bùa mê, bà phù thủy;  (в сказках)  tiên nga, tiên bà, tiên cô, nàng tiên, bà tiên, cô tiên\n- (о пленяющей женщине)  người phụ nữ làm say đắm, người đàn bà làm mê hồn, tiên nga giáng thế (giáng trần)


Words: чародейство
Meaning:
° чарод́ейство  с.  1a‚уст.\n- phép lạ, phép tiên, phép thần thông, phép thần tiên, pháp thuật, phù phép, bùa mê, phép phù thủy


Words: чарующий
Meaning:
° чар́ующ|ий  прил.\n- làm say mê, làm say đắm, làm đắm đuối, mê ly, mê hồn, quyến rũ\n= производ́ить ~ее впечатл́ение  gây ra một ấn tượng mê ly, gây ấn tượng mê hồn\n= ~ ѓолос  giọng nói mê ly (mê hồn)


Words: чары
Meaning:
° ч́ары  мн.‚(скл. как. ж. 1a)\n- уст.  phép lạ, phép tiên, phép thần thông, pháp thuật, phù phép, bùa mê, phép phù thủy\n- (пленительная сила)  [sức, mối] quyến rũ, quyến dỗ;  (прелесть)  [vẻ, sự] kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp, lạc thú


Words: часом
Meaning:
° ч́асом  нареч.‚разг.\n- (иногда)  thỉnh thoảng, đôi khi, khi thì\n= ~ с кв́асом, пор́ой с вод́ой  погов.  bữa rau bữa cháo; rau cháo cầm hơi; cơm sung cháo giền\n- (кстати, между прочим)  nhân tiện, nhân thể, tiện thể


Words: частенько
Meaning:
° част́енько  нареч.‚разг.\n- thường, hay, năng, thường hay\n= он ~ заход́ил к нам  ông ta thường (hay, năng, thường hay) ghé lại nhà chúng tôi


Words: частица
Meaning:
° част́иц|а  ж.  5a\n- (небольшая часть)  phần nhỏ, mảnh nhỏ\n- (крупинка)  hạt, hạt nhỏ\n= ~ы п́ыли  những hạt bụi\n- перен.  phần nhỏ, bộ phận, hạt\n- грам.  trợ từ, ngữ khí từ, phụ từ, phụ ngữ, tiểu từ\n- физ.  hạt\n= элемент́арная ~  hạt cơ bản\n= нейтр́альная ~  hạt trung hòa


Words: частичный
Meaning:
° част́ичн|ый  прил.\n- từng phần, bộ phận, cục bộ, một phần nào, không toàn bộ, không hoàn toàn, từng bộ phận\n= ~ усп́ех  thắng lợi một phần, kết quả cục bộ, thành tích bộ phận\n= ~ая мобилиз́ация  sự động viên cục bộ (bộ phận, một phần, từng phần)


Words: частник
Meaning:
° ч́астник  м.  3a‚разг.\n- (торговец)  nhà buôn [tư nhân];  (предприниматель)  nhà kinh doanh [tư nhân];  (ремесленник)  người chủ thủ công nghiệp [tư nhân]


Words: частнокапиталистический
Meaning:
° частнокапиталист́ическ|ий  прил.\n- tư bản chủ nghĩa tư nhân, [thuộc về] tư bản tư doanh\n= ~ая ф́орма присво́ения  hình thức tư bản chủ nghĩa tư nhân của việc chiếm hữu, hình thức chiếm hữu tư bản chủ nghĩa tư nhân


Words: частнопредпринимательский
Meaning:
° частнопредприним́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] kinh doanh tư nhân\n= ~ая д́еятельность  hoạt động kinh doanh tư nhân


Words: частнособственнический
Meaning:
° частнос́обственническ|ий  прил.\n- [thuộc về] tư hữu;  (о взглядах и т. п.)  [có tính chất] tư hữu\n= ~ с́ектор  khu vực tư hữu, khu vực sở hữu tư nhân\n= ~ая психол́огия  tâm lý tư hữu


Words: частность
Meaning:
° ч́астност|ь  ж.  8a\n- chi tiết, tình tiết\n-\n= в ~и  вводн. сл.  nói riêng;   (например)  chẳng hạn là, ví dụ như;   (в особенности)  đặc biệt là\n= я в ~и  riêng tôi


Words: часто
Meaning:
° ч́асто  нареч.\n- thường, hay, năng, hằng, thường hay, thường thường\n= ~ быв́ать в те́атре  thường (hay, năng, thường hay) đi xem hát\n- (густо, плотно)  [một cách] dày, mau, nhặt


Words: частота
Meaning:
° частот|́а  ж.  1d\n- tần số\n= ~ п́ульса  tần số mạch, nhịp mạch\n= ~ колеб́аний м́аятника  tần số dao động của con lắc\n= ток выс́окой ~́ы  dòng điện cao tần (tần cao, tần số cao)


Words: частый
Meaning:
° ч́аст|ый  прил.\n- (густой, плотный)  dày, mau, nhặt, sít, sát, san sát, dày đặc\n= ~ые з́убы  những chiếc răng dày (sít, mau)\n= ~ гр́ебень  [cái] lược bí, lược mau, lược dày\n- (быстро следующий, сменяющийся)  nhanh, mau, nhặt, dày, dày đặc\n= ~ пульс  mạch nhanh\n= ~ пулемётный оѓонь  hỏa lực súng máy đan dày (dày đặc), súng máy bắn nhanh (nhặt)\n- (быстро повторяющийся, часто бывающий)  thường có, hay có, năng có, hay đến, nhanh nhanh, đều đều\n= ~ые уд́ары  những tiếng đập đều đều (nhanh nhanh)\n= ~ гость  người khách hay (năng, thường, thường hay) đến


Words: частью
Meaning:
° ч́астью  нареч.\n- một phần;  (отчасти)  phần nào\n= сд́елано ~ из д́ерева, ~ из мет́алла  làm một phần bằng gỗ, một phần (phần khác) bằng kim loại


Words: часы
Meaning:
° час́ы  мн.‚(скл. как м.  1b )\n- [cái, chiếc] đồng hồ\n= ~ останов́ились  đồng hồ chết\n= завод́ить ~  lên dây cót đồng hồ, lên dây cót\n-\n= д́ействовать как ~  hoạt động chính xác (đều đặn)


Words: чахлый
Meaning:
° ч́ахлый  прил.\n- (о растительности)  cằn, còi, cọc, cằn cỗi, còi vọc, vàng úa\n- (о человеке)  cọc, còi cọc, òi ọp, gầy gò, gầy còm, ốm yếu, yếu đuối, quặt kẹo, yếu ệp\n= ~ ребёнок  đứa bé còi cọc (òi ọp, quặt quẹo, gầy gò, ốm yếu)


Words: чахнуть
Meaning:
° ч́ахнуть  несов.  3*a“сов.  зач́ахнуть\n- (о растительности)  cằn đi, còi đi, cọc đi, héo đi, vàng úa đi, tàn lụi đi, tàn tạ đi\n- (о человеке)  còi cọc đi, héo hon đi, gầy còm đi, òi ọp đi\n= ~ от тосќи  héo hon (héo von) đi vì buồn, buồn héo hon (héo von) đi\n= ~ от любв́и  sầu tương tư


Words: чахотка
Meaning:
° чах́отка  ж.  3*a‚уст.\n- [bệnh] ho lao, lao phổi\n= скорот́ечная ~  [bệnh] lao phổi tẩu mã, lao tẩu mã


Words: чаша
Meaning:
° ч́аш|а  ж.  4a\n- (сосуд)  [cái] chén, bát, âu, bát mẫu, bát chiết yêu, bát ô tô\n- (вместилище округлой формы)  [cái] đĩa\n= ~ вес́ов  [cái] đĩa cân\n-:\n= переп́олнить ~у терп́ения  làm bùng lên sự phẫn nộ, làm cho lòng nhẫn nhục phải tức nổ, làm cho không còn có thể nín nhịn được nữa, làm tức nước vỡ bờ\n= ~ еѓо терп́ения переп́олнилась  lòng nhẫn nhục của anh ta đã tức nổ, đã đến lúc ông ấy không còn có thể nín nhịn được nữa, nó đã đến lúc tức nước vỡ bờ\n= п́олная ~  [cảnh] phong lưu, dư dật, sung túc, có bát ăn bát để\n= ~ вес́ов склон́яется в чь́́ю-л. ст́орону  cán cân nghiêng về phía ai\n= исп́ить ѓорькую ~у страд́аний  cạn chén tân khổ, nếm đủ mùi cay đắng


Words: чашка
Meaning:
° ч́ашка  ж.  3*a\n- [cái] tách, chén\n- (предмет округлой формы)  [cái] đĩa\n= ~ вес́ов  [cái] đĩa cân\n-\n= кол́енная ~  анат.  xương bánh chè


Words: чаща
Meaning:
° ч́ащ|а  ж.  4a\n- [cánh, khu] rừng dày, rừng rậm\n= в ~е л́еса  ở cánh rừng dày, trong khu rừng rậm


Words: чаще
Meaning:
° ч́аще\n- (сравнит. ст. от  ч́астый, ч́асто)  thường hơn\n= ~ всеѓо  thường, thường thường, thông thường


Words: чаяние
Meaning:
° ч́аяни|е  с.  7a\n- [lòng, niềm, nỗi] mong đợi, hy vọng, hoài bão, hoài vọng;  (желание)  nguyện vọng, ý nguyện;  (мечта)  ước mơ, mơ ước\n= веков́ые ~я  mơ ước ngàn năm\n-\n= п́аче ~я  không ngờ, hoàn toàn bất ngờ, trái với sự mong đợi


Words: чаять
Meaning:
° ч́аять  несов.  6a‚уст.\n- mong đợi, chờ đợi, hy vọng, hoài bão, hoài vọng\n-\n= душ́и не ~ в ќом-л.  rất mê ai, rất yêu mến ai, yêu ai say đắm, rất đỗi yêu thương ai


Words: чего
Meaning:
° чеѓо I\n- Р от  что I\n° чеѓо II  нареч.‚прост.\n- để làm gì, cớ [làm] sao, vì sao, tại [làm] sao\n= ~ я туд́а пойд́у?  tôi đến đấy để làm gì?, cớ [làm] sao tôi phải đến đấy?


Words: чей
Meaning:
° чей  мест. м.  6*b‚( чья  ж.;  чьё  с.;  чьи  мн.)\n- вопр.  của ai, của người nào;  разг. (о семейной принадлежности)  con nhà ai\n= ~ ́это нож?  [con] dao này của ai?\n= ты чья?  cô con nhà ai?\n- относ.  mà\n= учёный, чьё ́имя изв́естно всем́у м́иру  nhà bác học mà tên tuổi nổi tiếng khắp toàn thế giới\n-\n= ~ бы то н́и был  bất kỳ của ai, của bất cứ người nào\n= чья взял́а?  ai [đã] thắng?, ai được?, ai hơn?


Words: чек
Meaning:
° чек I  м.  3a\n- (в банке)  [cái, tấm, tờ] séc, chi phiếu\n= плат́ить по ~у  trả tiền theo séc (chi phiếu)\n- (квитанция; талон)  [cái] séc, phiếu, tích-kê, phiếu nhận hàng\n= в́ыписать ~ на тов́ар  viết séc (phiếu, tích-kê) mua hàng\n= в́ыбить ~ на муќу  trả tiền lấy séc (phiếu, tích-kê) nhận bột mì\n° чек II  м.  3a\n- thửa ruộng lúa  (có be bờ chung quanh)


Words: чека
Meaning:
° чеќа I  ж.  3b‚тех.\n- [cái] chốt\n= предохран́ительная ~  [cái] chốt an toàn, chốt bảo hiểm\n° Чеќа II  ж.  3b‚нескл. разг.\n- ủy ban đặc biệt, Tsêca  (cơ quan công an của Chính quyền xô-viết trong những năm 1918-1922)


Words: чекан
Meaning:
° чеќан  м.  1a‚тех.\n- (штемпель)  [cái] khuôn dập, khuôn dập nổi, hình dập\n- (инструмент)  [mũi, cái] xảm


Words: чеканить
Meaning:
° чеќанить  несов.  4a‚(В)\n- (штамповать)  dập;  (В на П) (наносить рисунки)  gò nổi, chạm, khắc, dập hình nổi\n= ~ мон́ету  dập tiền, đúc tiền\n- перен.  dằn, dận, nện\n= ~ ќаждое сл́ово  dằn từng tiếng\n= ~ шаг  dận (nện) bước, nện (dận) gót\n- тех. (швы, заклёпки)  xảm\n- с.-х.  bấm ngọn, xén ngọn


Words: чеканка
Meaning:
° чеќанка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] dập; gò nổi, chạm khắc; xảm; bấm ngọn, xén ngọn  (ср.  чеќанить )\n- (изображение)  tranh gò nổi, hình trạm nổi, tranh khắc nổi, hình dập


Words: чеканный
Meaning:
° чеќанный  прил.\n- (служащий для чеканки)  [để] dập; gò nổi, chạm khắc\n= ~ стан́ок  [cái] máy dập\n- (изготовленный чеканкой)  [được] dập, gò nổi, chạm khắc\n- перен. (чёткий)  rành rọt, rõ rệt;  (тщательно отделанный)  điêu luyện, gọt giũa, trau chuốt\n= ~ шаг  bước đi rành rọt\n= ~ слог  bút pháp điêu luyện, văn chương trau chuốt, lời văn gọt giũa


Words: челнок
Meaning:
° челн́ок  м.  3b\n- см.  чёлн\n- (ткацкого станка)  [con, cái] thoi\n- (швейной машины)  [cái] chao, ruột ổ


Words: чело
Meaning:
° чел́о  с.  1d‚поэт.\n- [cái] trán\n-\n= бить ~м  уст. а) (низко кланяться)  bái chào, cúi chào, bái;   б) (просить)  bái xin, cúi xin;   в) (благодарить)  bái tạ


Words: человекообразный
Meaning:
° человекообр́азн|ый  прил.\n- [có] hình người, nhân hình\n= ~ые обезь́яны  [loài] vượn hình người, hầu nhân hình, vượn người


Words: человекоподобный
Meaning:
° человекопод́обн|ый  прил.\n- giống người, như người\n= ~ые существ́а  những sinh vật giống người (như người)


Words: человеческий
Meaning:
° челов́еческ|ий  прил.\n- [thuộc về] người, con người\n= ~ род  loài người, nhân loại\n- (гуманный)  nhân đạo, nhân ái, nhân đức, nhân từ, hợp nhân tình, có tình người\n= ~ое обращ́ение  sự đối sử nhân đức (nhân đạo, nhân từ, nhân ái, hợp nhân tình, có tình người)


Words: челюсть
Meaning:
° ч́елюст|ь  ж.  8a\n- hàm, xương hàm\n= в́ерхняя ~  [xương] hàm trên\n= н́ижняя ~  [xương] hàm dưới\n-\n= вставн́ые ~и  những hàm răng giả


Words: чем
Meaning:
° чём\n- П от  что I\n° чем I\n- Т от  что I\n° чем II  союз\n- (при сравнит. ст.)  so với, hơn\n= ́эта карт́ина л́учше, ~ та  bức tranh này đẹp hơn bức [tranh] kia, tranh này đẹp hơn [so với] bức kia\n= л́учше п́оздно, ~ никогд́а  посл.  thà chậm còn hơn không\n-:\n= ~..., тем...  càng... càng...\n= ~ скор́ее, тем л́учше  càng nhanh càng tốt\n- (вместо того, чтобы)  còn hơn là..., thà... còn hơn là...\n= ~ сид́еть без д́ела, ты бы пошёл гул́ять  thà con đi dạo chơi còn hơn là ngồi không\n-\n= ~ свет  sáng tinh sương, sáng tinh mơ, trời mờ mờ sáng


Words: чемоданный
Meaning:
° чемод́анн|ый  прил.\n- [thuộc về] va-li, va li\n-\n= ~ое настро́ение  tâm trạng viễn du, ý hướng du lịch


Words: чемпион
Meaning:
° чемпи́он  м.  1a\n- [nhà] vô địch, quán quân\n= ~ м́ира  [nhà] vô địch thế giới, quán quân thế giới\n= ~ по т́еннису  [nhà] vô địch quần vợt, quán quân ten-nít


Words: чемпионат
Meaning:
° чемпион́ат  м.  1a\n- giải vô địch, dải vô địch, giải quán quân, [cuộc] tranh giải vô địch, tranh dải vô địch\n= ~ м́ира по футб́олу  giải (dải) vô địch bóng đá thế giới, cuộc tranh giải (dải) vô địch thế giới về môn bóng đá


Words: чепуха
Meaning:
° чепух|́а  ж.  3b‚разг.\n- (вздор)  [điều, chuyện, đồ] nhảm nhí, vớ vẩn, bậy bạ, thàm làm, vô lý, hồ đồ\n= болт́ать ~́у  ba hoa nhảm nhí, nói bậy bạ, nói vớ vẩn, nói nhảm, nói bậy, nói nhăng\n- (пустяк)  [điều] vặt vãnh, vặt vạnh, nhỏ nhặt, không đáng kể;  (хлам)  [đồ] vặt vãnh, vặt vạnh\n-\n= ~ на п́остном м́асле  [điều] hoàn toàn vớ vẩn


Words: червонец
Meaning:
° черв́онец  м.  5*a\n- (старинная золотая манета)  đồng tiền vàng\n- (кредитный билет)  giấy bạc mười rúp


Words: червонный
Meaning:
° черв́онн|ый I  прил.\n-:\n= ~ое з́олото  vàng mười\n° черв́онный II  прил.‚карт.\n- [thuộc về] cơ\n= ~ вал́ет  [con] bồi cơ


Words: червь
Meaning:
° черв|ь  м.  2f\n- [con] giun  (Vermes);  разг. (личинка насекомого)  [con] sâu, sùng\n= дождев́ой ~, землян́ой ~  [con] giun đất, giun, trùn  (Lumbricus terrestris)\n= л́енточные ~и  sán dây, sán sơ mít, sán  (Cestoidea)\n= ив́ановский ~  [con] đom đóm  (Lampuris noctiluca)\n= шелков́ичный ~  [con] tằm  (Bombyxmori)\n- (о человеке)  con giun, loài giun dế\n- (чего-л.) перен.  [mối, nỗi, sự] giày vò, cắn rứt, khổ não\n= ~ сомн́ения  nỗi giày vò của lòng ngờ vực


Words: червячок
Meaning:
° червяч|́ок  м.  3*b\n- [con] giun nhỏ, sâu nhỏ\n-\n= замор́ить ~ќа  ăn qua loa, ăn lót dạ, nhấm nháp dăm ba miếng


Words: черед
Meaning:
° черёд  м.  1b\n- разг.  lượt, phiên, tua, trình tự\n= наст́ал еѓо ~  đã đến lượt (phiên) của nó\n= теп́ерь ваш ~  bây giờ đến lượt (phiên) của anh\n-\n= идт́и сво́им черед́ом  chạy đều, chạy bình thường, phát triển bình thường\n= дел́а пошл́и сво́им черед́ом  công việc bắt đầu chạy đều (chạy bình thường)


Words: череда
Meaning:
° черед́а II  ж.  1b‚бот.\n- [cây] lồng đèn, vạn thọ tây  (Bidens)\n° черед|́а I  ж.  1b\n- см.  черёд\n- (чередование)  [sự] luân phiên, xen kẽ, lần lượt thay đổi\n- (вереница)  hàng, dãy, chuỗi\n-\n= идт́и сво́ей ~́ой  chạy đều, chạy bình thường, phát triển bình thường


Words: чередование
Meaning:
° чередов́ание  с.  7a\n- [sự] luân phiên, xen kẽ, lần lượt thay phiên, lần lượt thay đổi\n= ~ зв́уков  лингв.  [hiện tượng, sự] chuyển đổi âm, chuyển âm, đổi âm\n= ~ покол́ений  биол.  [hiện tượng, sự] xen kẽ thế hệ


Words: чередоваться
Meaning:
° чередов́аться  несов.  2a\n- luân phiên [nhau], xen kẽ [nhau], lần lượt thay phiên [nhau], lần lượt thay đổi [nhau]\n= ~ м́ежду соб́ой  luân phiên nhau, lần lượt thay phiên nhau, lần lượt thay [đổi] nhau


Words: черемуха
Meaning:
° черёмуха  ж.  3a\n- (дерево)  [cây] dã anh, tiểu anh, anh đào dại  (Padus racemosa)\n- (ягода)  [quả, trái] dã anh, tiểu anh, anh đào dại


Words: черенкование
Meaning:
° черенков́ание  с.  7a‚сад.\n- [sự] tiếp cành, ghép cành; giâm cành, giâm cây, giâm  (ср.  черенков́ать)


Words: черенковать
Meaning:
° черенков́ать  несов.  2a‚сад.\n- (прививать)  tiếp cành, ghép cành;  (отсаживать)  giâm cành, giâm cây, giấm


Words: черенок
Meaning:
° черен́ок  м.  3*b\n- (рукоятка)  [cái] cán, chuôi\n= ~ нож́а  [cái] cán dao, chuôi dao\n- бот. (для прививки)  cành tiếp, cành ghép;  (для посадки)  cành giâm, hom


Words: черепаха
Meaning:
° череп́ах|а  ж.  3a\n- [con] rùa  (Chelonia);  (речная)  [con] ba ba, hôn, dải  (Lissemys punctata);  (морская)  [con] vích, dít  (Dermochelys coriacea),  đồi mồi, đồi mồi cân, đồi mồi mật, đồi mồi lửa  (Caretta caretta)\n- собир. (пластинки панциря)  đồi mồi, quy bản\n= изд́елия из ~и  sản phẩm bằng đồi mồi\n-\n= как ~  chậm như rùa, chậm như sên


Words: черепаховый
Meaning:
° череп́ахов|ый  прил.\n- (из черепахи)  [bằng] rùa; ba ba, hôn dải; vích, dít; đồi mồi  (ср.  череп́аха)\n= ~ суп  xúp (cháo, canh) ba ba\n- (из панциря черепахи)  [bằng] đồi mồi, mai rùa, quy bản, quy giáp\n= ~ гр́ебень  [cái] lược đồi mồi\n= ~ые шп́ильки  những chiếc trâm đồi mồi


Words: черепаший
Meaning:
° череп́аш|ий  прил.\n- [thuộc về] rùa; ba ba, hôn, dải; vích, dít; đồi mồi  (ср.  череп́аха)\n= ~ п́анцирь  mai rùa, mu rùa, mai đồi mồi, quy bản\n- перен.  rất chậm, chậm như rùa\n= ~ьим ш́агом  chậm như rùa [bò], chậm như sên, chậm rì rì


Words: черепица
Meaning:
° череп́ица  ж.  5a\n- собир.  ngói\n= кр́ытый ~ей  lợp ngói\n- (отдельная плитка)  [viên] ngói;  (лотковая)  ngói móc, ngói mấu;  (круглая)  ngói ống;  (коньковая)  ngói bò;  (плоская)  ngói chiếu


Words: чересчур
Meaning:
° чересч́ур  нареч.\n- quá, quá lắm, quá ư, thái quá, quá đỗi, quá mức, quá đáng, quá tay, quá sá, quá xá, quá quắt, quá trời, quá chừng, quá sức\n= он ~ мн́ого говор́ил  nó nói nhiều quá (quá đỗi, quá chừng, quá xá), nó nói quá ư nhiều\n= ́это уж́е ~!  thật là quá lắm!, thế thì thật là quá quắt (quá đáng, quá tay, quá xá, quá trời, hết chỗ nói)!


Words: черешня
Meaning:
° чер́ешня  ж.  2*a\n- (дерево)  [cây] anh quả, anh đào  (Cerasus avium)\n- (ягода)  [trái, quả] anh quả, anh đào


Words: черкнуть
Meaning:
° черкн|́уть  сов.  3b‚(В)\n- разг. (быстро написать)  ngoáy, ngoáy bút, viết thảo, viết quàng\n= ~́ите мне н́есколько слов  ngoáy cho mình vài dòng nhé, viết cho tôi vài chữ nhé


Words: чернеть
Meaning:
° черн|́еть  несов.  1“сов.  зачерн́еть, почерн́еть\n- (становиться чёрным)  đen đi, thâm đi, hóa đen, thành đen\n- тк. несов. (видеться)  hiện ra đen đen, hiên lên đen thẫm\n= вдал́и ~́ел лес  cánh rừng đen thẫm hiện ra ở đằng xa


Words: черника
Meaning:
° черн́ика  ж.  3a\n- (растение)  [cây] hắc mai, việt quất  (Vaccinium myrtillus)\n- собир. (ягоды)  [quả] hắc mai, việt quất


Words: чернильный
Meaning:
° черн́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] mực\n= ~ое пятн́о  vết mực\n= ~ порош́ок  mực bột\n= ~ приб́ор  bút nghiên, bút [và] mực\n-\n= ~ая душ́а  dân cạo giấy


Words: чернить
Meaning:
° черн́ить  несов.  4b“сов.  очерн́ить‚(В)\n- bôi nhọ, bôi đen, làm ô danh, bôi tro trát trấu;  (клеветать)  vu khống, phỉ báng, nói xấu


Words: черно-белый
Meaning:
° чёрно-б́ел|ый  прил.\n- đen trắng, thường, không màu\n= ~ое телев́идение  vô tuyến truyền hình đen trắng


Words: черновой
Meaning:
° чернов|́ой  прил.\n- nháp, thảo, viết nháp\n= ~ набр́осок  bản nháp, bản thảo, sơ thảo\n= ~́ая тетр́адка  [cuốn, quyển] vở nháp


Words: черноземный
Meaning:
° чернозёмный  прил.\n- [là] đất đen, hắc thổ, secnôziom;  (богатый чернозёмом)  [giàu, nhiều] đất đen, hắc thổ, secnôziom


Words: черномазый
Meaning:
° черном́азый  прил.‚разг.\n- (смуглый)  đen sạm, rám đen, ngăm ngăm [đen]\n- (грязный)  nhọ nhem, lọ lem, nhem nhuốc, lem luốc


Words: чернь
Meaning:
° чернь  ж.  8a\n- уст. презр.  dân đen, tiện dân, dân ngu khu đen\n- (на металле)  lớp khảm men huyền


Words: черпать
Meaning:
° ч́ерпать  несов.  1‚(В)\n- múc, tát, xúc\n= ~ в́оду  múc nước, tát nước\n= ~ з́емлю  xúc đất\n- перен.  khai thác, tìm kiếm, tìm tòi, thu nhận, lĩnh hội, lấy\n= ~ с́илы  tìm kiếm nguồn sức lực


Words: черстветь
Meaning:
° черств́еть  несов.  1“сов.  зачерств́еть, почерств́еть\n- сов.  зачерств́еть, почерств́еть  khô lại, rắn lại, cứng lại\n- сов.  зачерств́еть, очерств́еть, почерств́еть  перен.  trở nên vô tình, đâm ra nhẫn tâm


Words: черствый
Meaning:
° чёрств|ый  прил.\n- (о хлебе)  khô, rắn, cứng\n- перен.  vô tình, nhẫn tâm, hờ hững, lãnh đạm, lạnh nhạt, lạnh lùng\n= ~ челов́ек  [con] người vô tình, người nhẫn tâm\n= ~ приём  [buổi, cuộc] tiếp khách hờ hững, đón tiếp lạnh nhạt, tiếp kiến lạnh lùng\n= ~ое с́ердце  trái tim rắn như đá (vô tình)


Words: черта
Meaning:
° черт|́а  ж.  1b\n- (линия)  đường, nét, vạch, gạch, vệt dài\n= провест́и ~́у  vạch một đường, kẻ một vạch, gạch một nét\n- (граница, предел)  giới hạn, ranh giới, đường\n= погран́ичная ~  đường biên giới\n= в ~́е ѓорода  trong phạm vi (giới hạn, ranh giới) thành phố\n-:\n= ~́ы лиц́а  nét mặt\n- (свойство, особенность)  đặc điểm, đặc tính, tính chất, nét\n= ~ хар́актера  tính tình\n= отлич́ительная ~  đặc điểm, nét đặc biệt\n= сем́ейная, фам́ильная ~  đặc điểm (đặc tính) của gia đình\n-\n= в ́общих ~́ах  [về] đại thể, đại cương, khái quát


Words: чертежный
Meaning:
° чертёжн|ый  прил.\n- [để] vẽ kỹ thuật, vẽ đồ án, họa đồ, vẽ\n= ~ая досќа  [cái] bảng vẽ\n= ~ая бум́ага  giấy vẽ\n= ~ стол  [cái] bàn vẽ\n= ~ая мастерсќая  xưởng vẽ kỹ thuật, xưởng vẽ đồ án\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  xưởng vẽ kỹ thuật, xưởng vẽ đồ án


Words: чертить
Meaning:
° черт́ить  несов.  4c“сов.  начерт́ить‚(В)\n- vẽ, kẻ, vạch, gạch\n= ~ л́инию  vẽ (kẻ, vạch, gạch) một đường\n- (изготовлять чертёж)  vẽ kỹ thuật, vẽ đồ án, họa đồ, vẽ\n= ~ план м́естности  vẽ bình đồ của địa phương\n- (делать наброски)  phác thảo, phác họa, vẽ, thảo


Words: чертов
Meaning:
° чёртов  прил.\n- [thuộc về] quỷ, quỉ, quái, tinh, quỷ sứ, quỉ sứ\n- прост.  quỷ quái, quỷ\n-\n= ~а ќожа  vải bố, vải to [sợi]\n= ~ п́алец  tiễn thạch, belemnit


Words: чертовски
Meaning:
° черт́овски  нареч.‚разг.\n- [một cách] phi thường, kinh khủng, dữ lắm, tợn lắm, rất, dữ, ác, hung\n= ~ далеќо  xa lắc xa lơ, xa tít mù khơi, xa lăng lắc\n= я ~ ѓ́олоден  tôi đói kinh khủng, tớ đói dữ lắm, mình đói thấy ông bà ông vải\n= я ~ уст́ал  mình mệt lử cò bợ, tớ mệt kinh khủng


Words: чертовский
Meaning:
° черт́овск|ий  прил.\n- [thuộc về] quỷ, quỉ, quái, tinh, quỷ sứ, quỉ sứ;  (злобный, коварный)  quỷ quái, tinh ma, quỷ quyệt\n- разг. (необычайный)  phi thường, kinh khủng, dữ lắm, tợn lắm;  (крайне тяжёлый)  vô cùng vất vả, hết sức khó khăn\n= ~ая поѓода  trời rất xấu\n= ~ая раб́ота  công việc vô cùng vất vả


Words: черточка
Meaning:
° чёрточка  ж.  3*a\n- đường nhỏ, nét nhỏ, vạch con, gạch con\n- (дефис)  [cái] gạch nối, dấu nối\n- (характера)  đặc điểm, đặc tính, tính chất, nét


Words: черчение
Meaning:
° черч́ение  с.  7a\n- [sự] vẽ, kẻ, vạch, gạch\n= ~ карт  [sự, môn] vẽ bản đồ\n= технич́еское ~  [sự, môn] vẽ kỹ thuật, vẽ đồ án


Words: чесать
Meaning:
° чес́ать  несов.  6c“сов.  почес́ать‚(В)\n- (скрести)  gãi\n- тк. несов. (причёсывать)  chải\n= ~ в́олосы  chải tóc\n= ~ ѓолову  chải đầu\n- тк. несов. (лён, хлопок)  chải, chải sợi\n-\n= ~ яз́ык, языќом  tán gẫu, tán dóc, tán phiệu, nói ba hoa, tán hươu tán vượn


Words: чесаться
Meaning:
° чес́аться  несов.  6c“сов.  почес́аться\n- [tự] gãi\n- тк. несов. (зудеть)  ngứa\n- тк. несов. разг. (причёсываться)  chải, chải tóc\n-\n= у неѓо р́уки ч́ешутся  (+инф.)  nó ngứa tay muốn...\n= яз́ык ч́ешется у коѓо-л.  ai ngứa miệng (ngứa mồm, rất muốn nói)


Words: чесночный
Meaning:
° чесн́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] tỏi;  (из чеснока, с чесноком)  [bằng] tỏi\n= ~ая гол́овка  củ tỏi\n= ~ая д́олька  múi tỏi


Words: чествование
Meaning:
° ч́ествование  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm lễ mừng, ăn mừng, khánh hạ\n- (торжество)  lễ mừng, lễ ăn mừng, lễ khánh hạ\n= ~ по сл́учаю дня рожд́ения  lễ mừng thọ, lễ khánh thọ, lễ ăn mừng ngày sinh


Words: честно
Meaning:
° ч́естно  нареч.\n- [một cách] thật thà, thẳng thắn, ngay thật, ngay thẳng, trung thực, trung trực, chính trực, thản bạch\n= ~ отвеч́ать на вопр́ос  thẳng thắn trả lời câu hỏi\n= он ~ отвеч́ал, что...  anh ta trả lời thật thà (ngay thật, thành thực) là...\n= поступ́ить ~  hành động một cách trung thực (chính trực, trung trực)


Words: честность
Meaning:
° ч́естность  ж.  8a\n- [tính, lòng, sự] thật thà, thẳng thắn, ngay thật, ngay thẳng, chân thật, trung thực, trung trực, chính trực, thản bạch


Words: честный
Meaning:
° ч́естн|ый  прил.\n- thật thà, thẳng thắn, ngay thật, ngay thẳng, chân thật, lương thiện, trung thực, trung trực, chính trực, thản bạch\n= ~ые л́юди  những người lương thiện (trung thực, trung trực, chính trực)\n= ~ые глаз́а  cặp mắt chân thật (ngay thật)\n= ~ые нам́ерения  ý định chân thành (chân thật, thành thực)\n= ~ з́аработок  tiền kiếm được bằng cách lương thiện\n= ~ое им́я  thanh danh\n-\n= ~ое сл́ово!  nói thật đấy!, lời nói danh dự đấy!\n= дав́ать ~ое сл́ово  hứa là thật


Words: честолюбие
Meaning:
° честол́юбие  с.  7a\n- [lòng, tính] hiếu danh, háo danh, hám danh, hiếu thắng, háo thắng, háu danh


Words: чесучовый
Meaning:
° чесуч́овый  прил.\n- [thuộc về] tuýt-xo, đũi;  (из чесучи)  [bằng] tuýt-xo, đũi\n= ~ пидж́ак  [cái] áo vét-tông tuýt-xo, áo vét đũi


Words: чета
Meaning:
° чет́а  ж.  1b\n- cặp, đôi\n= супр́ужеская ~  cặp vợ chồng\n-\n= не ~ ком́у-л.  không ngang hàng (không cân xứng, không xứng đôi) với ai


Words: четверг
Meaning:
° четв́ерг  м.  3b\n- [ngày] thứ năm\n-\n= п́осле д́ождичка в ~  chả biết bao giờ cả, bao giờ chạch đẻ ngọn cây


Words: четвереньки
Meaning:
° четвер́еньк|и  мн.‚(скл. как ж.  3*a ) разг.\n-:\n= на ~ах  lồm cồm, cả hai tay lẫn hai chân\n= идт́и, ползт́и на ~ах  bò lồm cồm, bò cả hai tay lẫn hai chân\n= стать на ~  quỳ chống cả hai tay lẫn hai chân


Words: четверка
Meaning:
° четвёрка  ж.  3*a\n- (цифра)  [chữ, con] số bốn;  (группа из четырёх единиц)  bộ bốn, bộ tứ\n- (отметка)  điểm bốn\n- (лодка)  [chiếc] thuyền bốn chèo, xuồng bốn chèo\n- (упряжка)  [cỗ] xe bốn ngựa, xe tứ mã\n- (карта)  [con] bốn\n= ~ пик  [con] bốn pích


Words: четверо
Meaning:
° ч́етверо  числ.\n-ủợỏốр.  bốn, bốn người\n= нас ~  chúng tôi có bốn người, bốn chúng tôi\n= ~ с́уток  bốn ngày đêm


Words: четвертной
Meaning:
° четвертн|́ой  прил.\n-:\n= ~ бил́ет  уст.  giấy bạc hai mươi lăm rúp\n= ~́ая н́ота  муз.  nốt đen, nốt phần tư, phần tư nốt, âm phù tứ phân\n= ~́ая отм́етка  điểm cuối quý [học]


Words: четвертый
Meaning:
° четвёрт|ый  числ.\n- [thứ] tư, bốn\n= ~ эт́аж  tầng bốn, tầng tư\n= в ~ раз  đến lần thứ tư, đến bận thứ bốn\n= ~ час  hơn ba giờ\n= ~ое январ́я  ngày mồng bốn tháng Giêng\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  [một] phần tư\n= одн́а ~ая  một phần tư


Words: четверть
Meaning:
° ч́етверт|ь  ж.  8e\n- [một] phần tư\n= ~ в́ека  một phần tư thế kỷ\n= ~ ст́оимости  một phần tư giá trị\n= ~ ́яблока  một phần tư quả táo\n= ~ ч́аса  mười lăm phút, một khắc\n= ~ п́ервого  mười hai giờ mười lăm [phút]\n= без ~и час  một giờ kém mười lăm [phút], mười hai giờ bốn mươi lăm [phút]\n- (часть учебного года)  quý học, học quý\n- муз. (нота)  nốt đen, nốt phần tư, phần tư nốt, âm phù tứ phân


Words: четкий
Meaning:
° чётк|ий  прил.\n- (отчётливый)  rõ ràng, rành rọt;  (разборчивый тж.)  rõ, rõ rệt, rõ nét, dễ thấy, dễ xem\n= ~ое изображ́ение  hình ảnh rõ rệt (rõ nét, rõ ràng)\n= ~ п́очерк  chữ viết chân phương, nét chữ rỡ ràng, tự dạng dễ đọc\n- (о звуках)  rõ, rõ ràng, rành rọt, rõ mồn một\n- (точный)  rõ ràng, rành mạch, rành rọt, khúc chiết, minh bạch, chính xác\n= ~ая формулир́овка  sự diễn đạt rành mạch (khúc chiết, rành rọt, rõ ràng, minh bạch, chính xác)\n- (хорошо организованный)  dứt khoát, phân minh, rành mạch, đúng đắn\n= ~ое исполн́ение распоряж́ений  việc chấp hành đúng đắn các mệnh lệnh


Words: четкость
Meaning:
° чёткость  ж.  8a\n- (отчётливость)  [sự, tính, độ] rõ ràng, rành rọt;  (разборчивость тж.)  [sự, tính, độ] rõ, rõ rệt, rõ nét, dễ thấy\n- (звуков)  [sự, tính] rành rọt, rõ ràng\n= ~ произнош́ения  sự phát âm rõ ràng (rành rọt)\n- (точность)  [sự, tính] rõ ràng, rành mạch, khúc chiết, minh bạch, chính xác\n- (исолнения и т. п)  [sự, tính] đúng đắn, phân minh


Words: четыре
Meaning:
° чет́ыр|е  числ.\n- bốn;  в многозначных числах часто переводиться  tư\n= ~ яйц́а  bốn quả trứng\n= с́орок ~  bốn mươi tư\n= идт́и на все ~ ст́ороны  đi lang thang, đi vẩn vơ, phiếm du, muốn đi đâu thì đi\n= в ~ёх стен́ах сид́еть  ngồi lỳ ở nhà, không đi đâu cả; cấm cung   (шутл.)\n= игр́ать в ~ руќи  hai người cùng đánh [một] dương cầm


Words: четырежды
Meaning:
° чет́ырежды  нареч.\n- bốn lần, bốn bận\n= ~ орденон́осный зав́од  nhà máy bốn lần được nhận huân chương\n= ~ пять -дв́адцать  bốn lần năm là hai mươi


Words: четырехлетие
Meaning:
° четырёхл́етие  с.  7a\n- (период)  [thời gian] bốn năm\n- (годовщина)  kỷ niệm bốn năm, kỷ niệm lần thứ tư


Words: четырехсотлетие
Meaning:
° четырёхсотл́етие  с.  7a\n- (период)  [thời gian] bốn trăm năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm bốn trăm năm, kỷ niệm lần thứ bốn trăm


Words: четырехсотлетний
Meaning:
° четырёхсотл́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] bốn trăm năm\n- (относящийся к четырёхсотлетнию)  [thuộc về] kỷ niệm bốn trăm năm, kỷ niệm lần thứ bốn trăm


Words: четырехсторонний
Meaning:
° четырёхстор́онний  прил.\n- [có] bốn cạnh, tứ giác\n- (с участием четырёх сторон)  tứ phương, tay tư, [của] bốn bên, bốn nước\n= ~ пакт  hiệp ước tay tư (bốn nước)


Words: четырехтысячный
Meaning:
° четырёхт́ысячный\n- числ.  [thứ] bốn ngàn, bốn nghìn\n- прил. (из четырёх тысяч)  [có] bốn nghìn, bốn ngàn, bốn nghìn người, bốn ngàn người\n- прил. разг. (о стоимости)  [giá] bốn nghìn rúp, bốn ngàn rúp


Words: четырехчасовой
Meaning:
° четырёхчасов́ой  прил.\n- (пролдолжающийся четыре часа)  [lâu] bốn giờ, bốn tiếng đồng hồ\n- (о поезде и т. п) разг.  lúc bốn giờ


Words: чехарда
Meaning:
° чехард́а  ж.  1b\n- [trò] chơi nhảy cừu\n- перен. разг.  [sự] thay đổi xoành xoạch\n= минист́ерская ~  [sự] thay đổi xoành xoạch trong chính phủ


Words: чечевица
Meaning:
° чечев́ица  ж.  5a\n- (растение)  [cây] đậu biển, đậu ván  (Lens culinaris, esculenta)\n- собир. (семена)  đậu biển, đậu ván


Words: чечевичный
Meaning:
° чечев́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] đậu biển, đậu ván\n-\n= промен́ять за ~ую похлёбку  = thả con săn sắt bắt con cá rô; thả con săn sắt bắt cá sộp


Words: чешуя
Meaning:
° чешу|́я  ж.  6b\n- vảy, vẩy\n= р́ыбья ~  vảy cá\n= сним́ать ~́ю  đánh vảy\n= колосќовая ~  бот.  mày


Words: чижик
Meaning:
° ч́ижик  м.  3a\n- см.  чиж\n- (детская игра)  khăng;  (полочка)  [con] khăng\n= игр́ать в ~а  đánh khăng


Words: чилийский
Meaning:
° чил́ийск|ий  прил.\n- [thuộc về] Chi -lê, Si-li, Chí-lợi  (уст.)\n= ~ая сел́итра  xanpêt Chi- lê (Si-li), natri nitrat


Words: чин
Meaning:
° чин  м.  1c\n- hàm, cấp, bậc, quan hàm;  (военный)  quân hàm\n-\n= ~ ~ом  tốt, đúng mức, ra trò, đến nơi đến chốn, đàng hoàng, đường hoàng, ra phết


Words: чинить
Meaning:
° чин́ить I  несов.  4c“сов.  почин́ить‚(В)\n- сов.  почин́ить  (исправлять)  sửa chữa, chữa, sửa\n= ~ ́обувь  chữa giày, sửa chữa giày dép\n- сов.  очин́ить  (делать острым)  vót [nhọn], gọt [nhọn]\n= ~ карандаш́ам  gọt [vót] bút chì\n° чин́ить II  несов.  4b\n- (устраивать)  gây ra, gây lên, tạo nên, gây\n= ~ ком́у-л. преп́ятствия  gây trở ngại cho ai\n= ~ суд и распр́аву  tự ý xét xử\n= ~ произв́ол  tác oai tác quái, làm mưa làm gió, hoành hành


Words: чинно
Meaning:
° ч́инно  нареч.\n- [một cách] đường hoàng, đường bệ, trang trọng, đạo mạo, bệ vệ, quan dạng, quan cách


Words: чинный
Meaning:
° ч́инный  прил.\n- đường hoàng, đường bệ, trang trọng, chững chạc, đạo mạo, bệ vệ, quan dạng, quan cách


Words: чиновник
Meaning:
° чин́овник  м.  3a\n- công chức, quan chức, quan lại\n- перен. (бюрократ)  người quan liêu, người làm việc theo lối công chức


Words: чиновнический
Meaning:
° чин́овнический  прил.\n- [thuộc về] công chức, quan chức, quan lại\n- перен. (бюрократический)  quan liêu, [theo lối] công chức


Words: чирикать
Meaning:
° чир́ик|ать  несов.  1\n- kêu ríu rít, kêu chiêm chiếp\n= ~ают воробь́и  những con chim sẻ kêu ríu rít, đàn sẻ ríu rít kêu


Words: численность
Meaning:
° ч́исленность  ж.  8a\n- số lượng, số;  (о войсках тж.)  số quân, quân số;  (об учащихся тж.)  số học sinh, sĩ số\n= ~ насел́ения  số dân, dân số, số lượng dân cư\n= ~ю в сто челов́ек  với số lượng một trăm người, có một trăm người


Words: численный
Meaning:
° ч́исленн|ый  прил.\n- (числовой)  [thể hiện bằng] con số, số\n= ~ и лин́ейный масшт́аб ќарты  tỷ lệ số và tỉ lệ dài của bản đồ\n- (количественный)  [về] số lượng\n= им́еть ~ое превосх́одство [над...]  trội hơn về số lượng [so với...], đông hơn...\n= ~ сост́ав ́армии  quân số


Words: числить
Meaning:
° ч́ислить  несов.  4a\n- (В)  tính... vào, kể... vào, liệt... vào, kê... vào, liệt kê... vào;  (В Т)  coi... là\n= ~ себ́я ́умным  coi mình là khôn


Words: числиться
Meaning:
° ч́исли|ться  несов.  4a\n- (иметься)  có;  (за Т)  được tính vào\n= в городќе ~тся шесть т́ысяч ж́ителей  [trong] thị trấn có 6000 dân\n= в библиот́еке за мной ~тся кн́ига  tôi còn mượn một cuốn sách của thư viện\n= грех́ов за ним ~лось мн́ого  nó có nhiều tội\n- (значиться, состоять)  [được, bị] tính vào, kể vào, liệt vào, kê vào, liệt kê vào\n= ~ больн́ым  được tính (kể, liệt kê, kê, liệt) vào số người ốm\n= ~ в сп́иске  được liệt kê vào danh sách\n- (считаться)  [được, bị] coi là


Words: числовой
Meaning:
° числов|́ой  прил.\n- [thuộc về] con số, số;  (выраденный числом)  [thể hiện bằng] con số, số\n= ~́ые д́анные  [những] số liệu


Words: чистить
Meaning:
° ч́истить  несов.  4a“сов.  поч́истить‚(В)\n- làm sạch, rửa sạch, tẩy sạch, dọn sạch;  (щёткой)  chải đánh;  (посуду, металл)  đánh, đánh sạch;  (станок и т. п.)  lau, chùi, lau chùi;  (лощадь и т. п.)  chùi, kỳ, cọ\n= ~ башмаќи  đánh giày\n= ~ [себ́е] зуб́ы  đánh răng\n- (фрукты, овощи)  bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo;  (рыбу)  đánh vảy, làm [cá]\n= ~ апельс́ин  bóc (gọt) cam\n- (освобождать от чего-л. накопишегося)  nạo, vét;  (колодец и т. п)  thau\n= ~ дно реќи  nạo (vét, nạo vét) đáy sông\n- перен. разг. (грабить)  vét sạch, vơ vét, tước sạch\n- перен. разг. (организацию и т. п.)  thanh chỉnh, thanh trừ, thanh lọc, tẩy sạch


Words: чиститься
Meaning:
° ч́иститься  несов.  4a“сов.  поч́иститься\n- tắm rửa, làm vệ sinh thân thể, chải áo đánh giày cho mình;  (о птицах)  rỉa lông\n-:\n= хорош́о ~  dễ gọt, dễ bóc vỏ, dễ đánh vẩy


Words: чистка
Meaning:
° ч́истк|а  ж.  3*a\n- [sự] làm sạch, tẩy sạch, rửa sạch, dọn sạch;  (щёткой)  [sự] chải, đánh;  (посуду, металл)  [sự] đánh sạch\n= ~ ́обуви  [sự] đánh giày\n= хим́ическая ~  [sự] tẩy hấp bằng hóa chất, tẩy hấp\n= отдв́ать чт́о-л. в ~у  đưa cái gì đi tẩy hấp\n= ~ станќа  [sự] lau chùi máy\n- (фруктов, овощей)  [sự] bóc vỏ, gọt vỏ;  (рыбы)  [sự] đánh vẩy cá, làm cá\n- (дна реки и т. п.)  [sự] nạo vét, nạo, vét;  (организации и т. п.)  [cuộc] thanh chỉnh, thanh trừ, thanh lọc, tẩy sạch\n= ~ п́артии  [cuộc] thanh đảng


Words: чисто
Meaning:
° ч́исто\n- [một cách] sạch sẽ, sạch\n= ~ в́ымытый  tắm rửa sạch sẽ\n= ~ ́убранная ќомната  căn phòng được dọn sạch sẽ\n= ~ сд́еланный  làm rất cẩn thận\n- нареч. разг. (подлинно)  thuần túy, thật sự, chân chính;  (исключительно)  hoàn toàn hết sức\n= ~ по-матер́ински  thật sự như người mẹ, hoàn toàn theo cách người mẹ\n= ~ случ́айно  hoàn toàn tình cờ\n= ~ теорет́ический вопр́ос  vấn đề thuần túy [về] lý luận, vấn đề lý luận thuần túy\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] sạch sẽ, sạch\n= здесь ~  ở đây thật là sạch [sẽ]\n= на н́ебе ~  trời quang [đãng], trời quang mây tạnh


Words: чистокровный
Meaning:
° чистокр́овный  прил.\n- thuần chủng, giống thuần\n= ~ жереб́ец  [con] ngựa tơ, thuần chủng, ngựa non giống thuần\n- разг. (настоящий)  chính tông, chính cống, thực thụ


Words: чистоплотый
Meaning:
° чистопл́отый  прил.\n- ưa sạch sẽ, sạch sẽ\n- перен.  trong sạch, thanh bạch, thanh liêm, thanh cao


Words: чистосердечный
Meaning:
° чистосерд́ечн|ый  прил.\n- chân thành, thành khẩn, thành thật, cởi mở, chí thành\n= ~ое призн́ание  sự thú nhận thành khẩn (chân thành, thành thật, cởi mở)


Words: чистота
Meaning:
° чистот|́а  ж.  1b\n- (опрятность)  [sự] sạch sẽ\n= соблюд́ать ~́у  giữ [gìn] sạch sẽ\n- (отсутствие, примеси)  [sự, độ] thuần túy, thuần chất, nguyên chất, tinh khiết, thuần khiết, trong, trong suốt\n= ~ з́олота  độ nguyên chât (thuần chất, ròng) của vàng\n- (правильность)  [sự] trong sáng, đúng tiêu chuẩn, đúng chuẩn mực, đúng chuẩn\n= охран́ять ~́у р́усского языќа  giữ gìn sự trong sáng của tiếng Nga\n= ~ кр́асок, л́иний  sự trong sáng của màu sắc, đường nét\n- перен.  [sự] trong sạch, trong sáng, thanh bạch, thanh cao\n= душ́евная ~  sự trong trắng (trong sạch, thanh bạch, thanh cao) của tâm hồn


Words: чистюля
Meaning:
° чист́юля  м. и ж.‚(скл. как ж.  2a ) разг.\n- người ưa sạch sẽ, người rất sạch sẽ, người thích ngăn nắp


Words: читательский
Meaning:
° чит́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] người đọc, độc giả, bạn đọc\n= ~ая конфер́енция  [cuộc] hội nghị độc giả, họp mặt bạn đọc


Words: читать
Meaning:
° чит́ать  несов.  1“сов.  проч́есть, прочит́ать‚(В)\n- đọc;  сов.  đọc xong\n= ~ по склад́ам  đánh vần\n= ~ вслух  đọc to\n= ~ б́егло  đọc lướt [qua]\n= ~ про себ́я  đọc thầm, đọc nhẩm\n= ~ н́оты  đọc nhạc\n= ~ П́ушкина  đọc tác phẩm của Pu-skin\n- (произносить, декламировать)  đọc, ngâm, xướng, tuyên độc\n= ~ стих́и  ngâm thơ, đọc thơ\n- (излагать перед аудиторией)  đọc, giảng, lên lớp, thuyết trình\n= ~ л́екцию  giàng bài, lên lớp, thuyết trình\n= ~ докл́ад  đọc báo cáo, báo cáo\n= ~ ист́орию СССР  dạy (giảng) lịch sử Liên-Xô\n-\n= ~ наставл́ения ком́у~л  lên lớp cho ai\n= ~ в чь́их-л. серц́ах  đoán [được] ý ai, đi guốc trong bụng ai\n= ~ чьи-л. м́ысли  đọc được (hiểu thấu) ý nghĩ của ai


Words: читаться
Meaning:
° чит|́аться  несов.  1\n- đọc\n= кн́ига легќо ~́ается  cuốn sách dễ đọc\n= ром́ан ~́ается вс́еми  cuốn tiểu thuyết được mọi người đọc\n= мне чт́о-то не ~́ается  sao tôi khó đọc thế nào đấy, sao mình chăng vào


Words: чих
Meaning:
° чих  м.  3a\n- разг. см.  чих́анье\n-\n= на вс́який ~ не наздр́авствуешься  погов.  không ai chiều lòng thiên hạ nổi, ai mà làm dâu thiên hạ nổi


Words: чихать
Meaning:
° чих́ать  несов.  1\n- hắt hơi, nhảy mũi, hắt xì hơi, hắt xì\n- (на В) перен. прост.  coi khinh, khinh, phớt, mặc xác


Words: членистоногие
Meaning:
° членистон́огие  мн.‚(скл. как прил.) зоол.\n- [ngành, loài] Chân đốt, Chân khớp, Tiết chi  (Arthropoda)


Words: членский
Meaning:
° чл́енский  прил.\n- [thuộc về] thành viên, hội viên, đoàn viên, ủy viên, đảng viên, tổ viên, nhóm viên  (ср.  член 3 )\n= ~ бил́ет  thẻ hội viên (đoàn viên, đảng viên)\n= ~ взнос  [tiền] hội phí, đảng phí, nguyệt phí, nguyệt liễm


Words: членство
Meaning:
° чл́енство  с.  1a\n- (в обществе, союзе и т. п.)  hội tịch, đoàn tịch, tư cách hội viên, tư cách đoàn viên;  (в партии)  đảng tịch, tư cách đảng viên\n= восстанов́ить ~ в п́артии  phục hồi (khôi phục) đảng tịch


Words: чмоканье
Meaning:
° чм́оканье  с.  6*a\n- [sự] chắt lưỡi, tặc lưỡi, tắc lưỡi, chép miệng; bú chùn chụt; nhai nhóp nhép; kêu nhóp nhép, kêu lệt xệt, kêu oàm oạp; hôn chùn chụt  (ср.  чм́окать ); (звуки)  [tiếng] chắt lưỡi, tặc lưỡi, tắc lưỡi, chùn chụt, nhóp nhép, lệt xệt, oàm oạp


Words: чмокать
Meaning:
° чм́ока|ть  несов.  1“сов.  чм́окнуть\n- (губами)  chắt lưỡi, tặc lưỡi, chép miệng;  (при сосании)  bú chùn chụt;  (при еде)  nhai nhóp nhép\n- (хлюпать)  [kêu] nhóp nhép, lệt xệt, oàm oạp\n= грязь ~ла под ноѓами  bùn lệt xệt (nhóp nhép) dưới chân\n- (В) разг. (целовать)  hôn chùn chụt;  сов.  hôn đánh chụt một cái\n= ~ коѓо-л. в щёку  hôn ai chùn chụt ở má, hôn chùn chụt ở má ai


Words: чопорный
Meaning:
° ч́опорный  прил.\n- câu nệ, cầu kỳ, kiểu cách, quá nghi vệ, bệ vệ;  (напыщенный)  hào nhoáng, phù hoa, phô trương


Words: чреватый
Meaning:
° чрев́атый  прил.‚(Т)\n- đầy, đầy dẫy\n= ~ посл́едствиями  đầy hậu quả\n= ~ оп́асностью  đầy nguy hiểm


Words: чрезвычайный
Meaning:
° чрезвыч́айн|ый  прил.\n- đặc biệt,  (необыковенный)  lạ thường, kỳ lạ;  (крайний)  cực kỳ\n= ~ая в́ажность  tầm quan trọng đặc biệt, sự cực kỳ trọng yếu, sự tối quan trọng\n= ~ое происш́ествие  chuyện đặc biệt (lạ thường, kỳ lạ)\n- (экстренный)  bất thường, đặc biệt\n= ~ съезд  đại hội bất thường\n= ~ые м́еры  những biện pháp đặc biệt\n= ~ые полном́очия  quyền hạn đặc biệt\n= ~ и полном́очный пос́ол  đại sứ đặc mệnh toàn quyền\n= ~ое полож́ение  tình trạng khẩn cấp, tình trạng đặc biệt


Words: чтение
Meaning:
° чт́ени|е  с.  7a\n- [sự] đọc\n- (текст)  bài đọc\n-  ~я  мн. (цикл докладов, лекций)  loạt báo cáo (thuyết trình) chuyên đề\n= П́ушкинские ~я  loạt báo cáo (thuyết trình) chuyên đề về Pu-skin


Words: чтец
Meaning:
° чтец  м.  5b\n- người đọc, độc giả, bạn đọc\n- (артист)  người đọc, diễn viên đọc sách, diễn viên ngâm thơ


Words: чтить
Meaning:
° чтить  несов.  4b ‚(В)\n- tôn kính, tôn trọng, kính trọng\n= ~ п́амять поѓибших бойц́ов  mặc niệm các liệt sĩ, tưởng nhớ đến các chiến sĩ trận vong


Words: что-нибудь
Meaning:
° чт́о-нибудь  мест. неопр.\n- cái nào đấy (đó), cái gì đấy (đó) cũng được;  (в вопросе)  cái gì\n= два час́а с ч́ем-нибудь  hơn hai giờ\n= нет ли чеѓо-нибудь почит́ать?  có cái gì để đọc không? có sách báo gì để đọc không?


Words: что-то
Meaning:
° чт́о-то I  мест. неопр.\n- cái gì [đấy], cái gì [đó]\n= ~ вр́оде...  cái gì [đấy] đại loại như..., cái gì đó giông giống như...\n= тут ~ нел́адно  ở đây có cái gì đó không ổn lắm\n= ты ~ сказ́ал?  hình như mày nói cái gì đấy?\n° чт́о-то II  нареч.‚разг.\n- (в некоторой степени)  phần nào, một phần nào, đôi chút, hơi\n= мне ~ нездор́овится  tôi hơi khó ở thế nào ấy, tôi khó ở đôi chút\n- (почему-то)  không hiểu sao, chẳng hiểu vì sao, không hiểu tại sao\n= мне ~ не в́ерится  tôi hơi ngờ ngợ thế nào ấy, chẳng hiểu tại sao tôi không tin lắm\n= ~ не п́омню  tôi không nhớ lắm


Words: чуб
Meaning:
° чуб  м.  1c\n- nhúm tóc, dúm tóc [trước trán];  (у детей)  bờm, chỏm\n-\n= пан́ы дер́утся, а у хол́опов ~́ы трещ́ат  погов.  = trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết


Words: чувственный
Meaning:
° ч́увственн|ый  прил.\n- (о восприятии и т. п.)  [do] cảm tính, cảm giác\n= ~ое позн́ание  [sự] nhậnh thức cảm tính\n- (о влечении, взгляде и т. п.)  ham sắc dục, thích nhục dục, hiếu sắc, hiếu dâm, đa dâm, đa dục, đa tình


Words: чувствительность
Meaning:
° чувств́ительность  ж.  8a\n- (восприимчивость)  [tính, độ] nhạy cảm, mẫn cảm, nhạy bén, nhạy\n- (впечатлительность)  [tính] mẫn cảm, nhạy cảm, dễ cảm\n- (сентиметальность)  [tính] đa cảm, đa tình, hay xúc cảm


Words: чувствительный
Meaning:
° чувств́ительн|ый  прил.\n- (восприимчивый)  nhạy cảm, mẫn cảm, nhạy bén, nhạy\n= ~ая ќожа  da nhạy cảm\n= ~ое м́есто  chỗ dễ đau, chỗ hiểm yếu, huyệt\n- (впечатлительный)  mẫn cảm, nhạy cảm, hay xúc cảm\n- (сентиментальный)  đa cảm, đa tình, hay xúc cảm\n- разг. (ощутимый)  dễ cảm thấy, dễ nhận thấy;  (заметный)  rõ rệt, đáng kể\n= ~ая р́азница  [sự] khác nhau rõ rệt, chênh lệch đáng kể\n= ~ уд́ар  [một] đòn khá mạnh, cú điếng người, đòn đau điếng\n= ~ая утр́ата  [sự] mất mát khá lớn


Words: чувствоваться
Meaning:
° ч́увств|оваться  несов.  2a\n- cảm thấy, thấy rõ\n= в слов́ах еѓо ~уется ув́еренность  trong lời nói của anh ta cảm thấy (thấy rõ) lòng tin tưởng chắc chắn\n= ~уется вли́яние сред́ы  cảm thấy (thấy rõ) ảnh hưởng của môi trường


Words: чугунолитейный
Meaning:
° чугунолит́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] đúc gang\n= ~ое произв́одство  [sự] sản xuất gang\n= ~ цех  phân xưởng đúc gang


Words: чудак
Meaning:
° чуд́ак  м.  3a\n- người gàn dở, dở hơi, dớ dẩn, lẩn thẩn, kỳ quặc, lạ lùng\n= каќой вы ~!  anh thận là lạ lùng (lạ kỳ, kỳ khôi, kỳ) quá!\n= ~-челов́ек  шутл.  tay gàn bát sách\n= ~ ќорнить ~́а  làm bộ dở hơi, giả dạng tàng tàng


Words: чудачество
Meaning:
° чуд́ачество  с.  1a\n-[ tính] gàn dở, dở hơi, lẩn thẩn, kỳ quặc, lạ lùng, tàng tàng, gàn bát sách\n- (поступок)  [điều, hành động] gàn dở, dở dẩn, lẩn thẩn, kỳ quặc, lạ lùng


Words: чудесно
Meaning:
° чуд́есно  нареч.\n- (прекрасно)  [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt diệu, tuyệt\n- в знак. сказ. безл.  [thật là] tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt diệu, tuyệt


Words: чудесный
Meaning:
° чуд́есный  прил.\n- (сверхъестественный)  mầu nhiệm, màu nhiệm, huyền diệu, huyền bí, thần bí\n- (замечательный)  tuyệt vời, tuyệt trần\n= у неё ~ ѓолос  nàng có giọng hát tuyệt trần, chị ấy có giọng nói tuyệt vời\n= ~ нар́од  những người tuyệt vời (rất tốt)\n= ~ день  một ngày tuyệt vời (tuyệt trần, rất tốt)


Words: чудиться
Meaning:
° ч́уд|иться  несов.  4b“сов.  поч́удиться\n- обыкн. безл.:\n= мне ~ится  а) (зрелище, звук)  tôi [cảm] thấy hình như, tôi có cảm giác;   б) (представляется)  tôi hình dung, tôi tưởng tượng\n= мне поч́удилось, что кт́о-то идёт  tôi cảm thấy hình như có người nào đấy đang đi


Words: чудно
Meaning:
° чудн́о  нареч.‚разг.\n- [một cách] lạ lùng, kỳ lạ, lạ thương, kỳ quặc, lố bịch, lố lăng\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] lạ lùng, kỳ lạ, lạ thường, kỳ quặc\n= ~!  lạ thật!, kỳ lạ thay!, lạ lùng thay!


Words: чудный
Meaning:
° ч́удный  прил.\n- (сверхъестественный)  mầu nhiệm, màu nhiệm, huyền diệu, huyền bí, thần bí\n- (прекрасный)  tuyệt thế, tuyệt đẹp, tuyệt mỹ\n- (великолепный)  tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt diệu, kỳ diệu, rất tốt, tuyệt


Words: чудовищность
Meaning:
° чуд́овищность  ж.  8a\n- [tính chất] quái gớ, quái đản, quái dị, kỳ quái; to lớn, đồ sộ, khổng lồ; ghê gớm, lạ thường, khủng khiếp  (ср  чуд́овищный )


Words: чудовищный
Meaning:
° чуд́овищн|ый  прил.\n- quái gở, quái đản, quái dị, kỳ quái\n= ~ зверь  con quái vật, con vật kỳ quái\n- (огромный, гиганский)  to lớn, đồ sộ, khổng lồ, quái gở, quái dị, kỳ quái, lạ thường\n= ~ аппет́ит  [sự] háu ăn quái dị, ăn dẫu lạ thường\n- (необычайный)  ghê gớm, ghê rợn, kinh tởm, kỳ quái, lạ thường, khủng khiếp\n= ~ое преступл́ение  tội ác ghê rợn (kinh tởm, tày trời, ghê gớm, khủng khiếp)


Words: чужбина
Meaning:
° чужб́ин|а  ж.  1a\n- nơi đất khách quê người, xứ lạ, nước ngoài\n= на ~е  ở nơi đất khách quê người


Words: чуждаться
Meaning:
° чужд́аться  несов.  1‚(Р)\n- xa lánh, lảng tránh, lẩn tránh, tránh xa, lánh mặt, tránh mặt\n= он стал ~ друз́ей  nó bắt đầu xa lánh bạn bè


Words: чуждый
Meaning:
° ч́ужд|ый  прил.\n- (Д, для Р)  xa lạ, trái ngựợc, lạc lõng, lạc loài\n= ~ая идеол́огия  hệ tư tưởng xa lạ (đối lập, thù địch, thù nghịch)\n= он ~ нам челов́ек  nó là người xa lạ đối với chúng ta\n= он соверш́енно чужд  nó hoàn toàn xa lạ đối vói chúng ta\n- (Р) (лишенный чего-л.)  không có\n= челов́ек, ~ честол́юбия  [con] người không hiếu danh, người không có tính hiếu danh


Words: чужеземный
Meaning:
° чужез́емный  прил.\n- [của] ngoại quốc, ngoại bang, nước ngoài, ngoại nhân\n= ~ тов́ар  ngoại hóa, hàng nước ngoài


Words: чужотский
Meaning:
° чуж́отский\n-[ thuộc về] xứ Tsu-cốt-ca, Su-cốt-ca\n-[t huộc về] người Tsúc-tsi, Súc-si\n= ~ яз́ык  tiếng Tsúc-tsi, tiếng Súc-si


Words: чулочный
Meaning:
° чул́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] bít tất chân;  (для изготовления чулок)  để dệt bít tất\n= ~ые изд́елия  bít tất\n= ~ая маш́ина  [cái] máy dệt bít tất


Words: чума
Meaning:
° чум́а  ж.  1b‚мед.\n-[ bệnh] dịch hạch, dịch\n= буб́онная ~  [bệnh] dịch hạch, dịch hạch phương Đông


Words: чумной
Meaning:
° чумн|́ой  прил.\n-[ thuộc về] dịch hạch, dịch\n= ~́ая п́алочка  trực khuẩn dịch hạch\n- (заражённый чумой)  [bị] bệnh dịch hạch


Words: чур
Meaning:
° чур  межд.‚разг.\n-:\n= ~ не я!  (в игре)  trừ tôi!\n= ~ молч́ать!  nào, ta im nhé!, nào, ta đừng nói nhé!


Words: чурбан
Meaning:
° чурб́ан  м.  1a\n- khúc gỗ, đoạn thân cây\n- бран.  thằng ngốc, đồ ngu, cây thịt, đồ mặt nạc, ngố rừng


Words: чуткий
Meaning:
° ч́утк|ий  прил.\n- thính, tinh\n= ~ая соб́ака  [con] chó thính\n= ~ое ́ухо  tai thính, thính tai\n- (чувствительный, быстро реагирующий)  nhạy cảm, mẫn cảm, nhạy bén, nhạy\n- (отзывчивый)  ân cần, chu đáo, nhạy cảm, mẫn cảm, tinh ý\n= ~ тов́арищ  người bạn ân cần (chu đáo, nhạy cảm, mẫn cảm, tinh ý)\n= ~ое отнош́ение  thái độ ân cần (chu đáo)\n-\n= ~ сон  tỉnh ngủ


Words: чутко
Meaning:
° ч́утко  нареч.\n- (внимателтно)  [một cách] ân cần, chu đáo\n= ~ относ́иться к ком́у-л.  đối xử ân cần (chu đáo với ai)


Words: чуткость
Meaning:
° ч́уткость  ж.  8a\n- [sự, tính, độ] thính, tinh, nhạy cảm, mẫn cảmm nhạy bén, nhạy; ân cần chu đáo, tinh ý  (ср.  ч́уткий )\n= ~ зр́ения  độ tinh của thị giác (của mắt)\n= проявл́ять ~  biểu lộ sự ân cần (chu đáo)


Words: чуточка
Meaning:
° ч́уточк|а  ж.  3*a‚разг.\n-:\n= ни ~и  không chút nào, không tí nào, không mảy may, tịnh không, biệt cửa\n= ~у  нареч.  một chút, một tí, tí chút, tí tẹo\n= подожд́и[те] ~у!  đợi [cho] một chút!, đợi [cho] một tí!


Words: чуть
Meaning:
° чуть\n- нареч. (едва)  hơi;  (еле)  tí chút;  (немного)  một chút, một ít, chút xíu\n= ~ в́идно  hơi thấy rõ, nom lờ mờ\n= ~ зам́етная ул́ыбка  nụ cười mơ hồ\n- союз (как только)  vừa mới, vừa, mới, chớm\n= ~ [т́олько] он вошёл  nó vừa mói (vừa, mới) đi vào...\n-\n= ~ б́ыло не...  suýt nữa..., xuýt nữa, chút nữa\n= ~ [ли] не...  hầu như..., gần như...\n= ~ не весь  gần như toàn bộ, hầu như tất cả, hầu hết\n= ~-~  một chút, một ít, chút xíu, tí tẹo\n= ~-~ не...  suýt nữa [thì...], xuýt nữa [thì...], chút nữa [thì...], tí nữa [thì...]\n= он ~-~не уп́ал  suýt (xuýt, chút, tí) nữa thì nó ngã, nó suýt (xuýt) ngã\n= ~ свет  sáng tinh sương, sáng tinh mơ, trời mờ mờ sáng\n= ~ что  hơi có chuyện gì, hơi tí gì, hơi một tí


Words: чутье
Meaning:
° чутьё  с.  6*a\n- (у животных)  [tài, sự] đánh hơi\n- перен.  [tài, sự] linh cảm, tiên đoán, đoán trước, nhạy bén\n= полит́ическое ~  tài chính nhạy bén trị


Words: чучело
Meaning:
° ч́учело  с.  1a\n- (животное)  [con] thú nhồi rơm, thú nhồi\n= ~ пт́ицы  [con] chim nhồi rơm, chim nhồi\n- (глиняное, соломенное)  [cái, con] hình nhân, nộm;  (пугало)  [con, thằng] bù nhìn


Words: чушь
Meaning:
° чушь  ж.  8a‚разг.\n- [điều, chuyện, đồ] nhảm nhí, vớ vẩn, bậy bạ, thàm làm, hồ đồ, vô nghĩa, vô lí\n= нест́и, говор́ить ~  ba hoa nhảm nhí, nói nhăng nói cuội, nói nhảm, nói bậy, nói thàm làm, nói vớ vẩn


Words: чуять
Meaning:
° ч́уять  несов.  1“сов.  поч́уять\n- (о животных)  đánh hơi\n- разг. (чувствовать, ощущать)  cảm thấy\n- перен. разг. (пречувствовать)  linh cảm;  (догадываться)  tiên đoán, đoán trước\n= ч́уяло моё сердц́е!  tôi đã linh cảm trước rồi!\n= ч́ует моё сердц́е, что...  tôi linh cảm thấy rằng...\n-\n= ног под соб́ой не ~  а) (о быстром беге)  chạy nhanh như tên bắn, chạy như bay;   б) (от усталости)  mỏi quệ chân, mỏi rạc cẳng, mệt lừ cò bợ;   в) (от радости и т. п.)  mừng rơn, mừng quýnh


Words: шабаш
Meaning:
° ш́абаш  м.  4b\n- рел.  hưu lễ, ngày thứ bảy nghỉ\n- (в поверьях)  [cuộc] dạ hội ma quái, quần hội quỷ quái\n- перен. (разгул)  [cơn, cuộc, trận] cuồng loạn, điên cuồng\n° шаб́аш  м.  4b‚разг. в знач. сказ.\n- thôi!, đủ rồi!;  мор.  ngừng chèo!, nghỉ tay chèo!


Words: шаблон
Meaning:
° шабл́он  м.  1a\n- [cái] mẫu, khuôn, dưỡng, khuôn mẫu\n- перен.  [lối] rập khuôn, khuôn sáo, công thức, khuôn


Words: шаблонный
Meaning:
° шабл́онн|ый  прил.\n- [là] mẫu, khuôn, dưỡng, khuôn mẫu\n- перен.  [lối] rập khuôn, khuôn sáo, [theo] công thức\n= ~ая фр́аза  câu nói khuôn sáo, câu sáo


Words: шагать
Meaning:
° шаѓать  несов.  1\n- bước\n- (размеренным шагом)  đi bước một, đi thong thả, bước đi\n- перен. разг. (развиваться)  tiến bước, tiến bộ, phát triển\n= быстро ~ по пути прогресса  nhanh chóng tiến bước (phát triển) trên con đường tiến bộ\n- (через В.)  (переступать)  bước qua


Words: шагнуть
Meaning:
° шагн́уть  сов.  3b\n- bước, bước một bước, đi một bước\n= ~ ч́ерез пор́ог  bước qua ngưỡng cửa\n= далеќо ~  tiến xa, thành đạt nhiều, tiến bộ nhiều


Words: шагом
Meaning:
° ш́агом  нареч.\n- bước một;  (о лощадях тж.)  đi bước một, đi chậm\n= идт́и ~  đi bước một, đi thong thả\n= ~ марш!  bước đều, bước!; đi đều, bước!


Words: шайба
Meaning:
° ш́айб|а  ж.  1a\n-  тех.  [cái] rông đen, vòng đệm, con đệm, đĩa\n- спорт.  [cái] vòng đĩa, vòng cao su, pa-lét, sai-bằng\n= ~ ́у! (возглас)  làm bàn!


Words: шайка
Meaning:
° ш́айка I  ж.  3*a\n- (банда)  bọn, lũ, tụi, bè lũ\n° ш́айка II  ж.  3*a\n- (для воды)  [cái] chậu gỗ, chậu tắm


Words: шалеть
Meaning:
° шал́еть  несов.  1‚разг.\n- [bị] mất trí, mất hồn\n= ~ от р́адости  mừng quýnh, mừng cuống cà kê, mừng hất hơ hất hải


Words: шалить
Meaning:
° шал|́ить  несов.  4b\n- đùa nghịch, nghịch ngợm, nô đùa, đùa bỡn, đùa giỡn;  (о детях тж.)  nghịch\n- разгв. (не правильно действовать)  trục trặc, chạy sai, đau, yếu\n= ~́ишь!  chẳng ăn thua gì đâu, không được [đâu], tôi không cho phép!


Words: шалун
Meaning:
° шал́ун  м.  1b\n- người nghịch ngợm, người tinh ngịch;  (о ребёнке)  thằng (con) bé nghịch ngợm, đứa trẻ tinh nghịch, nhãi con, ranh con, nhóc con, nhãi ranh, nhãi nhép, oe con, nhãi, nhóc, đồ léng khỉ


Words: шальной
Meaning:
° шальн|́ой  прил.\n- разг. (безумный)  điên, điên cuồng, điên dại, mất trí, mất hồn\n- (взбалмошный)  gàn dở, đồng bóng, bốc đồng\n-\n= ~́ая пуля  [viên, hòn] đạn lạc, đạn vô tình, đạn tình cờ\n= ~́ые деньги  của giời ơi, của trời ơi, của phù vân


Words: шанс
Meaning:
° шанс  м.  1a\n- vận hội, cơ hội, cơ vận, cơ;  (возможность)  khả năng, triển vọng\n= больш́ие ~ы на усп́ех  có nhiều khả năng (triển  vọng, vận hội, cơ hội) để thành công\n= упуст́ить ~  bỏ lỡ cơ hội, lỡ cơ


Words: шансонетка
Meaning:
° шансон́етка  ж.  3*a\n- (песенка)  [bài] săng-xô-nét, cái khúc ngắn\n- (певица)  ca nhi, ca nương, nữ ca sĩ  (ở ca tửu quán)


Words: шапка
Meaning:
° ш́апк|а  ж.  3*a\n- [cái] mũ, mũ ấm\n= ~ -уш́анка  [cái] mũ lông trùm tai, mũ trùm tai\n= мехов́ая ~  [cái] mũ lông\n= без ~и  đầu trần, không đội mũ\n- (заголовок в газете)  đầu đề chữ lớn, đề mục chữ lớn, hàng tít lớn\n- (верх чего-л.)  chỏm, chóp\n= ~-невид́имка  [cái] mũ tàng hình\n= ~ вол́ос  mớ tóc dày, mái tóc rậm\n= ~ами закид́аем  chúng ta sẽ nuốt tươi (xơi tái, ăn sống nuốt tươi) chúng ngon ơ, huênh hoang, chủ quan khinh địch\n= получ́ить по ~е  а)  bị đánh, ăn đòn;   б) (быть выгнанным)  bị đuổi, bị thải hồi\n= лом́ать ~у п́еред ќем-л.  xun xoe (bợ đỡ, nịnh hót) ai\n= на в́оре ~ гор́ит  có tật giật mình


Words: шапочный
Meaning:
° ш́апочн|ый  прил.\n- [thuộc về] mũ, mũ lông\n= ~ое знаќомство  [sự] quen biết sơ qua, quen sơ, sơ giao\n= прийти к ~ому разб́ору  đến lúc vừa kết thúc, tới lúc vừa hết


Words: шар
Meaning:
° шар  м.  1c\n- мат.  hình cầu, cầu  (сокр.)\n= пов́ерхность ~а  bề mặt hình cầu, mặt cầu\n- (предмет)  vật hình cầu, quả cầu, quả bóng, cầu, quả, trái, hòn\n= биль́ярдный  hòn bi-a\n= земн́ой ~  quả đất, trái đất, địa cầu\n= возд́ушный ~  khí cầu\n= пр́обный ~  mánh khóe thăm dò, thủ đoạn dò la, cách tìm hiểu\n= хоть ~́ом покат́и  không có gì cả, trống không


Words: шарахать
Meaning:
° шар́ахать  несов.  1\n- разг.  nện, choảng, giã, ục, thụi, dần;  (бросать с силой)  ném, quẳng, liệng, tương;  (из ружья и т. п.)  bắn, giã, nện, nã


Words: шарахаться
Meaning:
° шар́ахаться  несов.  1“сов.  шар́ахнуться‚разг.\n- giạt ra [một bên], né ra, tránh ra, né mình;  (о лощади)  nhảy né ra, lồng lên\n= толп́а шар́ахнулась  đám đông dạt ra một bên\n= ~ в ст́орону  tránh ra (né ra) một bên\n= ~ из ст́ороны в сторону  tránh giạt bên này sang bên kia, né mình lúc bên này lúc bên kia\n- тк. несов. (от Р) перен. разг. (сторониться, избегать)  tránh, lảng tránh, tránh né


Words: шарахнуть
Meaning:
° шар́ахнуть  сов.  3a\n- разг.  nện, choảng, giã, ục, thụi, dần;  (бросать с силой)  ném, quẳng, liệng, tương;  (из ружья и т. п.)  bắn, giã, nện, nã


Words: шарж
Meaning:
° шарж  м.  4a\n- biếm họa\n- (рисунок, портрет )  [bức] biếm họa, tranh vui, tranh khôi hài, tranh châm biếm


Words: шарик
Meaning:
° ш́арик  м.  3a\n- quả cầu nhỏ, quả bóng con, quả ban, hòn bi, tiểu cầu, bi\n= кр́асные кровян́ые ~и  hồng huyết cầu, hồng cầu\n= б́елые кровян́ые ~и  bạch huyết cầu, bạch cầu


Words: шариковый
Meaning:
° ш́ариков|ый  прил.\n- [có, bằng] bi\n= ~ подшипник  [cái]  ổ bi, vòng bi\n= ~ая р́учка  [cái, cây] bút bi\n= ~ая б́омба  [quả] bom bi


Words: шарить
Meaning:
° ш́арить  несов.  4a\n- lục, tìm, sờ mò, lục lọi, tìm tòi\n= ~ в карм́ане  lục túi, lục lọi trong túi;\n= ~ глаз́ами  đưa mắt dò xét, đưa mắt tìm tòi


Words: шаровары
Meaning:
° шаров́ары  мн.‚(скл. как ж.  1a )\n- [cái] quần ống rộng;  (спортивные)  [cái] quần thể thao, quần


Words: шаровой
Meaning:
° шаров|́ой  прил.\n- [ thuộc  về] hình cầu, cầu;  (шаровидный)  [có] hình cầu, dạng cầu\n= ~́ая пов́ерхность  mặt cầu\n= ~́ая м́олния  sét hòn


Words: шасси
Meaning:
° шасс́и  с. нескл. тех.\n- [cái] sát-xi, satxi, khung gầm\n= ~ автомоб́иля  sát-xi (khung gầm) ô-tô\n- (самолёта)  [cái] càng, càng máy bay\n= выпусќать ~  thả càng


Words: шатание
Meaning:
° шат́ание  с.  7a\n- (качание)  [sự] lắc lư, lung lay, lúc lắc lay động. lay chuyển, rung rinh, lảo đảo, chệnh choạng\n- перен. (колебание)  [sự] dao động, động dao, ngả nghiêng\n- разг. (бесцельная ходьба)  [sự, cuộc] đi vẩn vơ, đi lang bang, đi lang thang, đi chơi phiếm, phiếm du, lãng du


Words: шатать
Meaning:
° шат|́ать  несов.  1\n- lúc lắc, lung lay, lay động, lay chuyển, lay, lắc\n- безл.:\n= еѓо ~́ет  nó đi lảo đảo, ông ta đi lắc lư, anh ta đi chệnh choạng


Words: шататься
Meaning:
° шат|́аться  несов.  1\n- lắc lư, lung lay, lúc lắc, lay động, rung rinh\n- (при ходьбе)  [đi] lảo đảo, lắc lư, chệnh choạng\n= ~́аясь встать [н́а ноги ]  lảo đảo đứng dậy\n- (о мебели)  rung rinh, long mộng;  (о зубе и т. п.)  lung lay, long;  перен


Words: шаткий
Meaning:
° ш́атк|ий  прил.\n- lung lay, rung rinh; chênh vênh, ọp ẹp;  (о походке)  lắc lư, lảo đảo, choệnh choạng\n= ~ая л́естница  cái thang lung lay (rung rinh, ọp ẹp)\n- перен. (неосновательный)  không vững, không vững chãi, không vững chắc;  (непостоянный)  dao động, ngả nghiêng, bấp bênh, không vững vàng, không ổn định\n= ~ д́овод  lí lẽ không vững [chãi], luận cứ không vững [chắc]\n= ~ое полож́ение  tình thế bấp bênh\n= ни ~о ни в́алко  vô thưởng vô phạt, trung bình, nhì nhằng, tiềm tiệm, nhàng nhàng


Words: шафран
Meaning:
° шафр́ан  м.  1a\n- бот.  [cây] tây tạng hồng hoa, kỵ phù lam, phan hồng hoa, nghệ tây  (Crocus  sativus)


Words: шах
Meaning:
° шах I  м.  3a\n- (монарх)  sa-khơ, quốc vương\n° шах II  м.  3a\n- (шахм.)  [nuớc] chiếu tướng, chiếu  (сокр.)\n= объяв́ить ~  chiếu tướng\n= ~ и мат  chiếu bí


Words: шахматист
Meaning:
° шахмат́ист  м.  1a\n- người chơi cờ, người đánh cờ, kỳ thủ\n= изв́естный ~  danh kỳ, người chơi cờ nổi tiếng


Words: шахматный
Meaning:
° ш́ахматн|ый  прил.\n- [thuộc về] cờ\n= ~ая д́оска  [cái] bàn cờ\n= ~ые фиѓуры  [các] quân cờ, con cờ\n= ~ т́урнир  [trận, cuộc] đấu cờ\n- (о расположении)  [theo] ô bàn cờ, ô vuông\n= в ~ом пор́ядке  theo hình ô chéo, theo ô bàn cờ, theo nanh sấu\n= ~ п́осев  [sự] gieo ô bàn cờ, gieo nanh sấu


Words: шахматы
Meaning:
° ш́ахматы  мн.‚(скл. как ж.  1a )\n- (игра)  [môn] cờ;  (восточные)  [môn] cờ tướng\n= игр́ать в ~  chơi cờ, đánh cờ\n- (набор фигур)  bộ cờ, bộ cờ tướng\n= куп́ить ~  mua bộ cờ


Words: шахта
Meaning:
° ш́ахта  ж.  1a\n- (место добычи)  hầm mỏ, giếng mỏ, hầm lò, mỏ\n= ́угольная ~  mỏ than\n- (колодец, ствол)  giếng, nòng


Words: шашечный
Meaning:
° ш́ашечн|ый  прил.\n- [thuộc về] cờ nhảy\n= ~ая д́оска  [cái] bàn cờ\n- (о расположении)  [theo] ô bàn cờ, ô vuông, ô chéo


Words: шашка
Meaning:
° ш́ашк|а I  ж.  3*a\n- quân cờ nhảy, con cờ nhảy\n- мн.:  ~и  (игра)  [môn] cờ nhảy\n= игр́ать в ~и  đánh, (chơi) cờ nhảy\n= дымов́ая ~  [quả] hỏa mù, bom mù, mìn khói, mìn hỏa mù\n° ш́ашка II  ж.  3*a\n- (оружие)  [thanh] gươm, kiếm, trường kiếm, mã tấu, mã đao


Words: шваль
Meaning:
° шваль  ж.  8a‚прост. собир.\n- (негодные вещи)  đồ bỏ đi, đồ vô dụng, đồ bỏ\n- (о людях)  đồ vô loài, quân vô lại, đồ bỏ


Words: швартов
Meaning:
° шварт́ов  м.  1a‚мор.\n- [sợi] dây buộc thuyền, chão cột thuyền, cáp buộc tàu\n= отд́ать ~ы  thả dây buộc thuyền, cho tàu rời bến


Words: швейный
Meaning:
° шв́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] may, khâu\n= ~ая ф́абрика  xưởng may\n= ~ые изд́елия  đồ may mặc, hàng may mặc


Words: швейцарский
Meaning:
° швейц́арский I  прил.\n- (относящийся к Швейцарии)  [thuộc về] Thụy Sĩ\n= ~ сыр  phó mát Gruyere, phó mát Thụy Sĩ\n° швейц́арск|ий II  прил.\n- (относящийся к Швейцару)  [thuộc về] nguời gác cửa, nguời giữ cửa\n= ~ая ливр́ея  bộ đồng phục của người gác cửa


Words: швец
Meaning:
° швец  м.  5b\n- (портной) уст.  [người] thợ may, thợ khâu\n= и ~, и жнец, и в дуд́у игр́ец   погов.  con dao pha, người khéo tay trong mọi việc


Words: швырять
Meaning:
° швыр́ять  несов.  1“сов.  швырн́уть\n- (В, Т) (бросать)  ném, vứt, quẳng, quăng, lia, liệng, tương (разг.)\n= ~ ќамни, ~ ќамнями  ném, (vứt, quẳng, quăng, liệng) đá\n- обыкн. безл.:\n= танк ~́яло, как на волн́ах  chiếc xe tăng bị lúc lắc, (bị dồi lên dập xuống) như đang ở trên sóng\n= ~ д́еньги, деньѓами  vung tiền, xài tiền, tiêu pha phung phí, phung phí tiền bạc


Words: швыряться
Meaning:
° швыр́яться  несов.  1‚(Т) разг.\n- (бросаться)  ném, vứt, quẳng, quăng, lia, liệng, tương\n- (не дрожить)  phung phí, vung phí, coi thường, không quí\n= ~ д́еньгами  vung tiền, xài tiền, tiêu pha phung  phí, phung phí tiền bạc


Words: шевелить
Meaning:
° шевел́ить  несов.  4b, 4c“сов.  шевельн́уть\n- (В)  lay nhẹ, lay động, làm rung rinh, làm nhúc nhích;  перен.  làm thức tỉnh\n- (Т) (слегка двигать)  nhúc nhích, mấp máy, động đậy, cựa quậy, cử động nhẹ, khẽ động đậy, khẽ cử động\n= ~ губ́ами  mấp máy đôi môi, máy môi\n- тк. несов. (В) с.-х.  trở, đảo\n= ~ с́ено  đảo (trở) cỏ khô\n= он п́альцем не шевельнёт  nó không chịu làm một tí gì cả\n= ~ мозѓами  động não, bóp óc, vắt óc, nạo óc, nặn óc, bóp trán [suy nghĩ]


Words: шевелиться
Meaning:
° шевел|́иться  несов.  4b, 4c“сов.  шевельн́уться\n- nhúc nhích, động đậy, cựa quậy, ngọ ngoạy, ngo ngoe, rọ rạy, lay động, rung rinh, mấp máy\n= ~ губ́ами  mấp máy đôi môi, máy môi\n- (о чувствах и т. п.)  xao xuyến, xao động, chuyển mình, rạo rực\n- тк. несов. разг.:\n= ~́ись!  nhanh lên!, làm nhanh lên!


Words: шейка
Meaning:
° ш́ейка  ж.  3*a\n- уменьш. к  ш́ея\n- (узкая часть чего-л.)  cổ, cuống, cần, cán, ngõng\n= ~ бут́ылки  cổ chai\n= ~ м́атки   анат.  cổ tử cung, cuống, dạ con\n= ~ в́ала   тех.  cổ trục, ngõng trục\n- (у раков)  [đoạn] đuôi, đuôi tôm


Words: шелк
Meaning:
° шёлк  м.  3c\n- (волокно)  tơ, tơ tằm, lụa\n- (ткань)  lụa, quyến, the, hàng tơ lụa\n= исќуственный ~  lụa nhân tạo\n= на шелќу  lót lụa\n- обыкн. мн.:  ~́а  (одежда)  quần áo lụa, đồ lụa là, đồ the lụa\n- перен.  lụa, vật mịn mượt, đồ óng ả\n- (о человеке)  người mềm mỏng, người dịu dàng người hiền như bụt\n= в долѓу как в шелќу  (погов.)  nợ như chúa chổm, nợ đìa\n= на бр́юхе ~, а в брюхе шёлк  (погов.)  chó ghẻ có mỡ đằng đuôi, tiếng cả nhà không


Words: шелковый
Meaning:
° шёлков|ый  прил.\n- [thuộc về] tơ lụa;  (из шёлка)  [bằng] tơ lụa\n= ~ плат́ок  khăn vuông lụa\n= ~ая ткань  lụa, quyến, the, hàng tơ lụa\n= ~ая ф́абрика  xưởng dệt lụa\n- (напоминающий шёлк)  như lụa, óng ả, mượt mà, mịn màng\n- разг. (кроткий, послушный)  ngoan, hiền, ngoan ngoãn, dễ bảo, hiền lành


Words: шелкообрабатывающий
Meaning:
° шёлкообраб́атывающ|ий  прил.\n- [thuộc về] tơ lụa\n= ~ая пром́ышленность  ngành công nghiệp tơ lụa


Words: шелкопряд
Meaning:
° шелкопр́яд  м.  1a\n- [con] ngài, tằm  (Bombyx mori)\n- (вредитель деревьев):\n= сосн́овый ~  [con] bướm thông  (Dendrolimus pini)\n= непарный ~  [con] sâu róm, bướm sâu róm  (Limantria dispar)


Words: шелкопрядильный
Meaning:
° шёлкопряд́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] kéo tơ\n= ~ая ф́абрика  xưởng tơ\n= ~ая маш́ина  máy kéo tơ


Words: шелохнуться
Meaning:
° шелохн|́уться  сов.  3b\n- [khẽ] nhúc nhích, động đậy, rung rinh, lay động\n= сто́ять, не ~́увшись  đứng yên, đứng bất động, đứng không nhúc nhích


Words: шелуха
Meaning:
° шелух́а  ж.  3b\n- vỏ ngoài, vỏ hạt, vỏ;  (чешуя)  vảy;  (рисовая)  trấu;  перен.  vỏ, mã, mẽ, vẻ ngoài, mẽ ngoài, mã ngoài, màu mè, vẻ màu mè\n= картофельная ~  vỏ khoai tây


Words: шелушить
Meaning:
° шелуш́ить  несов.  4b“сов.  ошелуш́ить‚(В)\n- bóc vỏ;  (рис)  xay\n- (заставлять шелушиться)  làm tróc da, làm trầy da, làm chợt da


Words: шельмоватый
Meaning:
° шельмов́атый  прил.‚прост.\n- láu lỉnh, láu cá, tráo trở, bịp bợm, tháu cáy, xảo trá, lừa lọc, lọc lừa


Words: шельмовать
Meaning:
° шельмов́ать  несов.  2a“сов.  ошельмов́ать‚(В)\n- разг.  làm nhục, bôi nhọ, nói xấu, bêu giếu, dèm pha, phỉ báng, sàm báng


Words: шепотом
Meaning:
° шёпотом  нареч.\n- [một cách] rì rầm, thì thầm, khe khẽ, khẽ, sẽ\n= говорить ~  nói thì thầm, nói thầm, nói khẽ, nói sẽ, thủ thỉ, rì rầm


Words: шептать
Meaning:
° шепт́ать  несов.  6c“сов.  прошепт́ать, шепн́уть‚(В)\n- nói thầm, rì rầm, thì thầm, thì thào, thủ thỉ\n= ~ н́а ухо ком́у-л.  rỉ tai ai, bỏ nhỏ ai, nói thầm vào tai ai


Words: шептаться
Meaning:
° шепт́аться  несов.  6c\n- rì rầm [với nhau], thì thầm [với nhau], thì thào [với nhau], thủ thỉ [với nhau], nhỏ to [với nhau], to nhỏ [với nhau]


Words: шеренга
Meaning:
° шер́енг|а  ж.  3a\n- (строй)  hàng, hàng ngang\n= в две ~и  đứng thành hai hàng [ngang]\n- (ряд предметов)  chuỗi, hàng, dãy\n-\n= сто́ять в одн́ой ~е с ќем-л.  а)  cùng ai tham gia việc gì;   б) (по положению достоинству)  đứng ngang hàng với ai, xếp cùng hàng với ai, bằng vai phải lứa với ai


Words: шероховатось
Meaning:
° шерохов́атос|ь  ж.  8a\n- [sự, độ] ráp, nhám, sần sùi, xù xì\n- (место)  [chỗ] sần sùi, xù xì, gồ ghề\n- перен. (в речи, стиле и т. п.)  [chỗ] trúc trắc, lủng củng ngắc ngứ;  мн.:  ~и  (непрятностьи)  [sự, chuyện, điều] lôi thôi, vướng mắc, mắc míu


Words: шероховатый
Meaning:
° шерохов́атый  прил.\n- ráp, nhám, sần sùi, xù xì, ram ráp\n- перен. (о речи, стиле и т. п.)  [chỗ] trúc trắc, lủng củng ngắc ngứ, không trau chuốt, không gọt giũa


Words: шерсть
Meaning:
° шерст|ь  ж.  8e\n- (животных)  lông, lông mao, lông thú\n= вербл́южья ~  lông lạc đà\n- (пряжа)  len, len sợi\n= гр́убая ~  len gai, len thô\n- (ткань)  len, vải len, len dạ, hàng len\n= по ~  xuôi, dễ chịu, dễ nghe\n= гл́адить пр́отив ~и  nói (làm) trái ý, nói (làm) phật lòng, làm khó chịu, nói trái tai\n= пошл́и по ~, а верн́улись стр́ижеными  посл.  năng nỏ, mất cả ngõ lẫn mồm


Words: шерстяной
Meaning:
° шерстян|́ой  прил.\n- [thuộc về] lông, lông mao, lông thú; len, len sợi; vải len, len dạ, hàng len  (ср.  шерсть )\n= ~́ое волокн́о  sợi len, tơ len, xơ len\n- (связанный с обработкой шерсти)  [thuộc về] kéo len, dệt len\n= ~́ая пром́ышленность  công nghiệp sản xuất len\n- (из шерсти)  [bằng] len, vải len, len dạ\n= ~́ое пл́атье  [chiếc] áo dài len\n= ~́ое од́яло  [cái] chăn len, chăn chiên


Words: шершавый
Meaning:
° шерш́авый  прил.\n- ráp, nhám, sần sùi, xù xì, ram ráp\n- разг. (с. всклокоченной шерстью)  [có] lông bết cứng


Words: шествие
Meaning:
° ш́ествие  с.  7a\n- [cuộc] diễu hành, đi diễu, tuần hành;  (группа людей)  đoàn diễu hành, đám rước, đoàn tuần hành;  перен.  [sự] tiến bộ, tiến lên\n= погреб́альное ~  đám tang, đám ma


Words: шестерка
Meaning:
° шестёрка  ж.  3*a\n- (цифра)  [con] số sáu;  разг.  xe số sáu;  (группа из шести единиц)  bộ sáu;  (шесть человек тж.)  sáu người\n- ав.  biên đội sáu máy bay, biên đội sáu phi cơ\n- (упряжка)  [cỗ, chiếc] xe sáu ngựa, xe lục mã\n- (лодка)  [chiếc] thuyền sáu chèo\n- (игральная карта)  [con, quân] sáu\n= козырн́ая ~  [quân, con] chủ bài sáu


Words: шестерня
Meaning:
° шестерн́я  ж.  2b\n- тех.  [cái] bánh răng, bánh khía, bánh xe răng cưa, bánh răng khế;  (велосипеда)  [cái] pi-nhông, pinhông


Words: шестидесятилетие
Meaning:
° шестидесятил́етие  с.  7a\n- (срок)  [thời gian] sáu mươi năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm sáu mươi năm, kỷ niệm lần thứ sáu mươi;  (человека)  [lễ] mừng thọ sáu mươi tuổi, lục tuần


Words: шестидесятилетний
Meaning:
° шестидесятил́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] sáu mươi năm\n- (о возрасте)  [được] sáu mươi tuổi, lục tuần


Words: шестидесятый
Meaning:
° шестидес́ят|ый  числ.\n- [thứ] sáu mươi\n= ~ые ѓоды ́этого в́ека  những năm sáu mươi của thế kỷ này


Words: шестидневный
Meaning:
° шестидн́евный  прил.\n- [trong] sáu ngày;  (рассчитанный на шесть дней)  [dành cho, dùng trong] sáu ngày


Words: шестикратный
Meaning:
° шестикр́атн|ый  прил.\n- [trong] sáu lần;  (увеличенный в шесть раз)  gấp sáu lần, tăng lên sáu lần\n= в ~ом разм́ере  với kích thước gấp sáu lần, với khoản tiền tăng lên sáu lần


Words: шестилетний
Meaning:
° шестил́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] sáu năm\n- (о возрасте)  lên sáu, [được] sáu tuổi\n= ~ мальчик  đứa bé lên sáu, cậu bé sáu tuổi


Words: шестинедельный
Meaning:
° шестинед́ельный  прил.\n- (о сроке)  [trong] sáu tuần, sáu tuần lễ\n- (о возрасте)  [lên, được] sáu tuần, sáu tuần lễ


Words: шестисотлетний
Meaning:
° шестисотл́етний  прил.\n- (период)  [thời gian] sáu trăm năm\n- (относсящийся к шестисотлетию)  [thuộc về] kỷ niệm sáu trăm năm, kỷ niệm lần thứ sáu trăm


Words: шеститысячный
Meaning:
° шестит́ысячный  числ.\n- [thứ] sáu nghìn, sáu ngàn\n- прил. (из шести тысяч)  [có] sáu ngàn, sáu nghìn, sáu nghìn người, sáu ngàn người\n- прил. разг. (остоимости)  [giá] sáu nghìn rúp, sáu ngàn rúp


Words: шестичасовой
Meaning:
° шестичасов́ой  прил.\n- (продолжающийся шесть часов)  [lâu] sáu giờ, sáu tiếng đồng hồ\n- (о поезде и т. п.)  разг.  lúc sáu giờ


Words: шестнадцатилетний
Meaning:
° шестнадцатил́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] mười sáu năm\n- (о возросте)  [lên được] mười sáu tuổi; trăng tròn lẻ  (поэт. - о девушке)


Words: шестнадцатый
Meaning:
° шестн́адцат|ый  числ.\n- [thứ] mười sáu\n= ~ эт́аж  tầng [thứ] mười sáu\n= ~ое декабр́я  ngày mười sáu tháng chạp


Words: шестнадцать
Meaning:
° шестн́адцать  числ.‚(скл. как ж.  8a )\n- mười sáu\n= ей ~ лет  cô ấy [đã] mười sáu tuổi; tuổi xuân nàng đã trăng tròn lẻ   (поэт.)


Words: шестой
Meaning:
° шест|́ой  числ.\n- [thứ] sáu\n= ~́ое октябр́я  ngày mồng sáu tháng mười\n= ~ час  hơn năm giờ\n= ~ ребёнок  đứa con thứ sáu


Words: шеф
Meaning:
° шеф  м.  1a\n- разг.  người đứng đầu, thủ trưởng, chủ sự, ông sếp, sếp, xếp\n-:\n= ~-п́овар  người đầu bếp\n- (предпрятие, лицо)  cơ quan (xí nghiệp, người) đỡ đầu


Words: шея
Meaning:
° ш́ея  ж.  6a\n- [cái] cổ\n= брос́аться, в́ешаться на ш́ею ком́у-л., в́иснуть на ш́ее у кого-л.  а)  ôm choàng ai, nhảy bá vào cổ ai;   б) (добиваться расположения кого-л.)  ve vãn ai, gạ gẫm ai, gây cảm tình với ai, khéo léo lấy lòng ai\n= дать ком́у-л. по ш́ее  а)  đánh ai, nện ai, choảng ai, chần cho ai một trận;   б) (прогнать откуда-л.)  đuổi ai đi, tống cổ ai đi\n= гнать коѓо-л. в ш́ею, в три ш́еи  đuổi cổ ai đi, tống cổ ai đi\n= получ́ить по ш́ее  ăn đòn, bị đánh\n= слом́ать себ́е ш́ею  а) (искалечиться)  bị bươu đầu vỡ trán, bị thương tật, bị què quặt   б) (погибнуть)  chết, ngoẻo, nghẻo, củ, tử\n= сид́еть у коѓо-л. на ш́ее  sống bám vào ai, ăn bám ai, làm nặng gánh cho ai\n= нам́ылить ш́ею ком́у-л.  chỉnh xạc (vò đầu, chỉnh, xạc, đì) ai\n= гнуть ш́ею п́еред ќем-л.  cúi rạp (cong lưng uốn gối) trứớc ai, cúi luồn (luồn cúi, quỵ lụy) ai


Words: шиворот
Meaning:
° ш́иворот  м.  1a\n-:\n= взять коѓо-л. за ~  tóm cổ ai, xách cổ con gì\n= ~-нав́ыворот  ngược, trái, trái ngược, trái khoáy, đặt cái cày trước con trâu\n= сд́елать чт́о-л. ~-нав́ыворот  làm ngược cái gì, làm trái khoáy cái gì


Words: шик
Meaning:
° шик  м.  3a\n- разг.  mã ngoài, mẽ ngoài, mã, mẽ;  (роскошь)  [sự, vẻ] sang trọng, lộng lẫy, bảnh bao, kẻnh, sộp, điển, bảnh, sang, xôm, bốp, nền;  (ловкий приём)  ngón, kiểu, mánh lới, mánh khóe\n= с ~ом  phô trương, khoe mẽ, khoe mã\n= каќой ~!  kẻnh quá!, bốp lắm!, sộp quá!, sang quá nhỉ!, bảnh làm sao!


Words: шикарно
Meaning:
° шиќарно  нареч.\n- разг.  [một cách] sang trọng, lộng lẫy, bảnh bao, kẻnh, sộp, điển, bảnh, sang, xôm, bốp, nền;  (ловкий приём)  ngón, kiểu, mánh lới, mánh khóe\n= ~ одев́аться  mặc sộp (kẻnh,  điển, bảnh, sang)\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] kẻnh, sộp,  điển, bảnh, sang,  xôm, bốp, nền, sang trọng, lộng lẫy, bảnh bao, nền nã


Words: шикарный
Meaning:
° шиќарный  прил.\n- разг.  kẻnh, sộp, điển, bảnh, sang, xôm, bốp, nền, sang  trọng, lộng lẫy, bảnh bao, nền nã\n= ~ кост́юм  [bộ] quần áo bảnh bao, y phục sang trọng\n= каќой ~!  kẻnh quá!, bốp lắm!, sộp quá!, sang quá nhỉ!, bảnh làm sao!\n- (превосходный)  tuyệt đẹp, tuyệt trần, tuyệt thế, tuyệt vời, tuyệt


Words: шикать
Meaning:
° ш́икать  несов.  1“сов.  ш́икнуть‚разг.\n- (на В)  suỵt, xuỵt, bảo im lặng\n- (на В) (на птиц, на животных)  xùy, xua\n- (Д) (выражать не одобрение)  huýt, suỵt, xuỵt


Words: шило
Meaning:
° ш́ил|о  с.  1a\n- cái dùi\n= ~а в мешќе не ута́ишь   посл.  cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng ra, giấu kim trong tay áo, giấu voi trong đụn rạ\n= ~ом м́оря не нагр́еешь   погов.  đan gàu tát biển\n= ~ на м́ыло мен́ять  đổi con chẫu chàng lấy con chẫu chuộc


Words: шина
Meaning:
° ш́ина  ж.  1a\n- (металлическая)  [cái] vành, bánh xe, vành sắt;  (резиновая)  [cái] lốp;  (с камерой)  [bộ] săm lốp\n= автомоб́ильная ~  [bộ] săm lốp ô tô\n- мед.  [cái] nẹp


Words: шип
Meaning:
° шип  м.  1b\n- (колючка)  [cái] gai\n- (на подковах, обуви и т. п.)  [cái] mấu sắt, móc sắt, crăm-pông\n- (выступ)  [cái] mộng, chốt\n= скл́еить на ~́ах  lắp mộng [cắn khít]\n- тех.  ngõng


Words: шипение
Meaning:
° шип́ение  с.  7a\n- [tiếng] xuýt, rít; xèo xèo, lèo xèo, lép bép, xèo; suỵt, xuỵt; thì thầm, thì thào, rì rầm, lẩm bẩm, lầm bầm, lầu nhầu  (ср.  шип́еть )


Words: шипеть
Meaning:
° шип́еть  несов.  5b\n- xuýt, rít;  (о жарящемся)  xèo xèo, lèo xèo, lép bép, xèo;  (о напитке)  sủi bọt\n- (призывать к тишине)  suỵt, xuỵt\n- разг. (говорить шёпотом)  thì thầm, thì thào, rì rầm, lẩm bẩm;  (выражать не удовольствие)  lèo xèo, lầm bầm, lầu nhầu


Words: шиповник
Meaning:
° шип́овник  м.  3a\n- [cây] kim anh  (Rosa canina);  [cây] tầm xuân, hoa tầm xuân, dã tường vi   (Rosa eglanteria);  (ягоды)  [quả, trái] kim anh, tầm xuân, kim anh tử, thích lê tử


Words: шипящий
Meaning:
° шип́ящ|ий  прил.\n- [có tiếng]  xuýt, rít;  (о жарящемся)  xèo xèo, lèo xèo, lép bép, xèo\n= ~ие согл́асные  лингв.  [các] phụ âm xuýt, phụ âm rít, phụ âm vang


Words: ширина
Meaning:
° ширин|́а  ж.  1b\n- [chiều, bề] rộng, ngang\n= ~ой в два м́етра в ~́у  có chiều rộng (bề rộng, chiều ngang, bề ngang) hai mét, rộng hai mét


Words: ширить
Meaning:
° ш́ирить  несов.  4a‚(В)\n- разг.  mở rộng, nới rộng, làm... rộng ra\n- перен.  mở rộng, khuếch trương, phát triển\n= ~ социалист́ическое соревнов́ание  mở rộng phong trào thi đua xã hội chủ nghĩa


Words: шириться
Meaning:
° ш́ириться  несов.  4a‚(В)\n- rộng ra,  mở rộng, nới rộng ra;  перен. тж.  [được] mở rộng, khuếch trương, phát triển\n= ~ся движ́ение нар́одных масс за мир  phong trào quần  chúng đấu tranh cho hòa bình đang [được] mở rộng


Words: широко
Meaning:
° широќо  нареч.\n- [một cách] rộng, rộng rãi\n= ~ откр́ытый, раскр́ытый  mở rộng\n= ~ раскр́ыть глаз́а  mở to mắt\n= ~ шаѓать  sải bước dài\n= ~ изв́естный  rất nổi tiếng, tiếng tăm lừng lẫy, vang danh\n= ~ распространённый  được phổ biến rộng (rộng rãi, rộng khắp)\n= жить ~  sống dư dật, sống hào phóng, ăn tiêu rông rãi\n= ~ толков́ать чт́о-л.  giải thích rộng cái gì, lý giải rộng cái gì\n= ~ образ́ованный челов́ек  [con] người học rộng, người có tri thức quảng bác


Words: широковещание
Meaning:
° широковещ́ание  с.  7a\n- [sự] truyền thanh rộng rãi, phát thanh cho quần chúng đông đảo, truyền thanh, phát thanh


Words: широковещательный
Meaning:
° широковещ́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] truyền thanh rộng rãi, phát thanh cho quần chúng đông đảo\n= ~ая радиост́ация  đài phát thanh, đài vô tuyến truyền thanh\n- ирон.  hứa trời hứa biển, hứa hươu hứa vượn, hứa hão, huênh hoang\n= ~ая деклар́ация  [lời, bản] tuyên bố huênh hoang, tuyên bố hứa trời hứa biển


Words: широкоэкранный
Meaning:
° широкоэкр́анный  прил.\n- [có] màn ảnh rộng;  (для широкого экрана)  [dùng cho] màn ảnh rộng\n= ~ киноте́атр  rạp chiếu bóng màn ảnh rộng\n= ~ фильм  phim màn ảnh rộng


Words: широта
Meaning:
° широт́а  ж.  1d\n- [sự, độ, tính chất] rộng, rộng rãi, rộng lớn\n= ~ взгл́ядов  tính chất rộng rãi của quan điểm\n= ~ кругоз́ова  sự rộng rãi của nhãn quan, nhãn quan rộng rãi, tính chất quảng bác của tầm hiểu biết, tầm hiểu biết quảng bác\n= ~ охвата  sự bao quát rộng lớn(rộng khắp)\n- геогр.  vĩ độ


Words: ширпотреб
Meaning:
° ширпотр́еб  м.  1a\n-  (тов́ары шир́окого потребл́ения)  собир. разг.  hàng thông dụng, hàng hóa thiết dụng, hàng phổ dụng


Words: ширь
Meaning:
° ширь  ж.  8a\n- khoảng rộng, khoảng mênh mông\n-\n= разверн́уться во всю ~  biểu hiện ra một cách hết sức rộng lớn, triển khai một cách rất rộng, thể hiện trên quy mô rộng lớn


Words: шитый
Meaning:
° ш́итый  прил.\n- (сшитый)  [được] khâu, may\n- (вышитый)  [được] thêu\n= ~ з́олотом  thêu kim tuyến


Words: шить
Meaning:
° шит|ь  несов.  11b“сов.  сшить\n- khâu, may, đột, khâu vá, may vá, vá may\n= ~ на маш́инке  may máy, khâu máy; máy   (разг.)\n- (В) (одежду и т. п.)  khâu, may\n= ~ себ́е костюм  (в ателье и т. п.)  [đặt] may bộ quần áo cho mình\n= ~ себ́е пл́атье  (самой)  khâu (may) chiếc áo dài cho mình\n- тк. несов. (Т) (вышивать)  thêu, thêu thùa\n-\n= ~о б́елыми н́итками  giấu đầu hở đuôi, che giấu vụng về\n= ~о-кр́ыто  [một cách] hoàn toàn bí mật, hết sức kín


Words: шитье
Meaning:
° шитьё  с.  6*b\n- (действие)  [sự] khâu, may, đột, khâu vá, may vá, vá may; thêu, thêu thùa  (ср.  шить )\n- (то, что шьётся, сшито)  [đồ] khâu, may, khâu vá, may vá, vá may;  (то, что вышивается, вышито)  [đồ] thêu, thêu thùa\n- (вышитый узор)  [hình] thêu;  с золотым ~м  có thêu kim tuyến


Words: шифер
Meaning:
° ш́ифер  м.  1a\n- diệp thạch, phiến thạch, đá bản, đá tấm\n- (кровельный материал)  ngói đá bản, ngói đá phiến, tấm ác-đoa;  (из асбестоцемента)  ngói xi măng phíp, tấm fibrô xi măng


Words: шиферный
Meaning:
° ш́иферный  прил.\n- [thuộc về] diệp thạch, phiến thạch, đá bản, đá tấm\n- (из шифера)  [lợp] ngói đá bản, ngói đá phiến;  (из асбестоцемента)  [lợp] ngói xi măng phíp, tấm fibrô  xi măng


Words: шифр
Meaning:
° шифр  м.  1a\n- (тайнопись)  mật mã, mã, mã số, số mã, mã hiệu\n= ~ом  viết bằng mật mã\n- (библиотечный)  ký hiệu, mã hiệu


Words: шифровка
Meaning:
° шифр́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] viết mật mã, mã hóa, viết bằng mật mã, viết thành mật mã\n- разг. (текст)  bảng mật mã


Words: шиш
Meaning:
° шиш  м.  4b‚разг. груб.\n- см.  ќукиш\n-\n= у мен́я ни ~а нет  tớ chả có cóc khô gì cả, tao chẳng có cái đếch(đách) gì cả\n= ~с м́аслом  chẳng sơ múi gì, chả được cóc khô gì, chẳng được đếch(đách) gì


Words: шишка
Meaning:
° ш́ишк|а  ж.  3*a\n- (хвойных деревьев)  nón, quả\n= еловая ~  nón nhân xâm, quả sam mộc\n- (опухоль)  [cái, cục] bướu, u\n- разг. (важная особа)  ông bự, dân bự, kẻ tai to mặt lớn, nhân vật quan trọng, yếu nhân\n= на б́едного Маќара все ~и в́алятся  tai ương dồn dập lên đầu; trăm cái tên nhằm một cái đụn


Words: шкала
Meaning:
° шкал́а  ж.  1d\n- (в приборах)  thang chia độ, mặt khắc độ, thang\n= ~ термометра  thang [chia độ của] nhiệt kế, mặt khắc độ của nhiệt biểu\n= ~ настройки  радио  thang điều hưởng, thang điều hòa\n- (система чисел)  thang\n= ~ заработной платы  thang lương


Words: шкаф
Meaning:
° шкаф  м.  1c\n- [cái] tủ\n= платян́ой ~  [cái] tủ áo\n= кн́ижный ~  [cái] tủ sách\n= несгор́аемый ~  [cái] tủ sắt, két sắt\n= стенной ~  [cái] tủ lẩn, tủ lẩn trong tường, tủ trong tường\n= вытяжн́ой ~  [cái] tủ thông gió, tủ hút khí\n= суш́ильный ~  [cái] tủ sấy thùng sấy


Words: шквал
Meaning:
° шквал  м.  1a\n- [cơn, trận] gió giật, gió giựt\n- перен. (сильная стрельба)  loạt bắn dồn dập, trận bão lửa\n= артиллер́ийский ~  trận pháo kích dồn dập


Words: шкипер
Meaning:
° шќипер  м.  1a, 1c‚(мн.  ~ы  и  ~́а )\n- уст. (коммерческого судна)  [người] thuyền trưởng tàu buôn\n- (речного судна)  [người] trưởng phà, phụ trách sà lan\n- (морского судна)  [người] phụ trách tài sản (trên tàu biển)


Words: школьный
Meaning:
° шќольн|ый  прил.\n- [thuộc về] trường, trường học\n= ~ое зд́ание, помещ́ение  trường sở\n= ~ тов́арищ  [người] bạn học, bạn cùng trường, đồng môn\n- (относящийся к школьнику)  [thuộc về] học sinh, học trò\n= ~ая ф́орма  [bộ] đồng phục học sinh\n= ~ые принадл́ежности  đồ dùng học sinh, học cụ\n= ~ в́озраст  tuổi đi học\n= ~ые ѓоды  nhừng năm đi học ở trường, thời kỳ đi học


Words: шкура
Meaning:
° шќура  ж.  1a\n- bộ da, bộ bì, bộ lông\n= медв́ежья ~  bộ da (bộ bì) gấu\n= тигровая ~  bộ da (bộ bì) hổ\n- разг. (кожура)  vỏ, bì\n= ~ апельс́ина  vỏ cam\n- груб. см.  шќурник\n-\n= спас́ать сво́ю ~у  cứu lấy thân mình, cứu lấy cái mạng của mình\n= я не хотел бы быть в еѓо ~е  tôi không muốn ở trong tình trạng của nó, tớ chả muốn lâm vào tình trạng của hắn\n= дрож́ать за сво́ю ~у  tham sống sợ chết, tham sinh úy tử\n= драть ~у с коѓо-л.  bóc lột (bán giá cắt cổ, cứa cổ, chém) ai\n= спуст́ить ~у с коѓо-л.  đánh đòn ai, lột da tuốt xác ai ra\n= поч́увствовать чт́о-л. на с́обственной ~е  thể nghiệm cái gì trên xương sống của mình, thấm thía điều gì qua kinh nghiệm bản thân


Words: шкурка
Meaning:
° шќурка  ж.  3*a\n- bộ lông [nhỏ], bộ bì [nhỏ]\n= б́еличья ~  bộ lông sóc\n- разг. (плода)  vỏ, bì\n- (наждачная)  giấy ráp, giấy nhám


Words: шкурный
Meaning:
° шќурн|ый  прил.\n- разг.  tự tư tự lợi, tư lợi, vị kỷ, ích kỷ\n= ~ые интересы  những lợi ích tự tư tự lợi, những quyền lợi ích kỷ


Words: шлем
Meaning:
° шлем  м  1a\n- (доспех)  [cái] mũ trụ, mũ áo giáp, mũ giáp\n- (у военных, спортменов)  [cái] mũ sắt, mũ bịt đầu, mũ da, mũ cát, mũ\n= лётный ~  [cái] mũ phi công, mũ bay\n= водол́азный ~  [cái] mũ thợ lặn, mũ lặn\n= противоѓазовый ~  [cái] mắt nạ chống độc


Words: шлепать
Meaning:
° шлёпать  несов.  1“сов.  шлёпнуть\n- (В, по Д)  vỗ, vỗ bì bạch;  (В) (наносить удары)  bớp, phết\n- (Т) (хлопать)  đập lộp bộp, đánh bịch bịch;  (туфлями и т. п.)  kéo lệch xệch, nện lộp cộp\n- тк. несов. разг.:\n= ~ по вод́е, гр́язи  lội òm ọp(lội ì oạp, lội bì bõm, giẫm lép nhép) trong nước, trong bùn


Words: шлепаться
Meaning:
° шлёпаться  несов.  1“сов.  шлёпнуться‚разг.\n- ngã oành oạch, ngã uỳnh uỵch; vồ ếch  (шутл.); сов.  ngã uỵch [một cái], ngã đánh oạch [một cái]


Words: шлифовать
Meaning:
° шлифов́ать  несов.  2a‚(В)\n- mài, mài nhẵn, rà nhẵn, mài bóng;  (шкуркой)  đánh giấy ráp, đánh giấy nhám\n- переч. (совершенствовать)  trau chuốt, trau dồi, gọt giũa, rèn giũa, rèn luyện\n= ~ стиль  trau chuốt lời văn, gọt giũa bút pháp


Words: шлифовка
Meaning:
° шлиф́овка  ж.  3*a\n- см.  шлифов́ание\n- (качество)  [độ, mặt] nhẵn, nhẵn bóng, mài nhẵn, rà nhẵn, mài bóng


Words: шлюз
Meaning:
° шлюз  м.  1a\n- (судоходный)  âu thuyền, âu\n= проход́ить ч́ерез ~  [chạy] qua âu thuyền\n= пропуст́ить б́аржу ч́ерез ~  cho sà-lan [chạy] qua âu thuyền\n- (в плотине)  [cái] cống, cửa đập, cửa cống


Words: шлюзовать
Meaning:
° шлюзов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (реку)  làm âu thuyền, xây dựng âu thuyền\n- (суда)  cho... [chạy] qua âu thuyền, cho... qua âu


Words: шлюпка
Meaning:
° шл́юпка  ж.  3*a\n- [chiêc, cái] xuồng, thuyền con, thuyền;  (моторная)  [chiếc, cái] sà-lúp, cái-nô, xuồng máy\n= спас́ательная ~  [chiếc] thuyền cấp cứu


Words: шляпа
Meaning:
° шл́яп|а  ж.  1a\n- [cái] mũ, nón\n= фетр́овая ~  [cái] mũ phớt\n= сол́оменная ~  [cái] mũ rơm\n= быть в ~е  đội mũ, đội nón\n= быть без ~ы  đầu trần, không mũ, không nón\n= над́еть ~у  đội mũ, đội nón\n= снять ~у  bỏ (cất) mũ, bỏ (cất) nón\n- разг. (о человек)  đồ nghếch, kẻ ngớ ngẫn\n= д́ело в ~е!  việc đã ăn chắc rồi!, mọi việc đều ổn thỏa cả!


Words: шляпка
Meaning:
° шл́япка  ж.  3*a\n- (дамская)  [cái] mũ, nón, nón lá\n- (стержня и т. п.)  mũ, đầu\n= ~ гвозд́я  mũ đinh, đầu đinh\n= ~ гриб́а  mũ nấm


Words: шляпный
Meaning:
° шл́япн|ый  прил.\n- [thuộc về] mũ, nón;  (для шляп)  [dùng cho] mũ, nón\n= ~ая щётка  bàn chải đánh mũ


Words: шмыгать
Meaning:
° шм́ыгать  несов.  1“сов.  шмыгн́уть‚разг.\n- chạy lăng xăng, chạy tớ chạy lui\n= ~ н́осом  hít mạnh, khịt mũi


Words: шмыгнуть
Meaning:
° шмыгн́уть  сов.  3b‚разг.\n- см.  шм́ыгать\n- (проскользнуть)  phóng nhanh, lao nhanh, lao vút, vụt chạy;  (скрыться)  tẩu, đào tẩu, tẩu thoát, lẩn trốn, chạy trốn


Words: шнур
Meaning:
° шнур  м.  1b\n- [sợi] dây, thừng, chạc\n- (провод)  [sợi] dây điện, dây dẫn\n= бикф́ордов ~   горн.  dây Bickford, dây cháy chậm, dây bích-pho


Words: шнуровка
Meaning:
° шнур́овка  ж.  3*a\n- [sự] buộc dây, thắt dây\n- (шнурок)  [sợi] dây;  (прошнурованное место)  chỗ buộc dây, chỗ thắt dây


Words: шнырять
Meaning:
° шныр́ять  несов.  1‚разг.\n- chạy lăng xăng, chạy tới chạy lui;  (разнюхивать)  sục sạo, lùng sục, lục lạo;  (высмотривать)  dò xem, dò xét


Words: шов
Meaning:
° шов  м.  1*b\n- (ткани и т. п.)  đường chỉ, đường khâu, đường may\n= без шва  không có đường khâu\n- (кладки и т. п.)  đường khớp, đường nối\n- тех.  mối\n= сварн́ой ~  mối hàn\n= заклёпочный ~  mối tán\n- (хигургический)  đường chỉ, đường khâu, đường khâu phẫu thuật\n= налож́ить ~  khâu, khâu phẫu thuật\n= снять швы  tháo chỉ kim\n= р́уки по швам  đứng nghiêm!


Words: шоколадный
Meaning:
° шокол́адн|ый  прил.\n- [thuộc về] sô-cô-la, súc-cù-là;  (из шоколада)  [bằng] sô-cô-la, súc-cù-là\n= ~ые конф́еты  kẹo sô-cô-la, súc-cù-là\n- (о цвете)  màu sô-cô-la, màu gụ


Words: шоры
Meaning:
° ш́ор|ы  мн.‚(скл. как ж.  1a )\n- lá che mắt ngựa, tấm che mắt ngựa\n= взять коѓо-л. в ~, держ́ать коѓо-л. в ~ах  bắt ai làm theo ý mình, hạn chế hành đọng của ai, xỏ mũi ai


Words: шоссе
Meaning:
° шосс́е  с.\n- нескл.  đường lát, đường;  (асфальтированное)  đường nhựa\n= автомоб́ильное ~  đường ô tô


Words: шоссейнный
Meaning:
° шосс́ейнн|ый  прил.\n- [thuộc về] đường nhựa, đường; đường nhựa  (ср.  шосс́е )\n= ~ая дор́ога  đường lát, đường nhựa\n= ~ая магиср́аль  tuyến đường chính


Words: шотландка
Meaning:
° шотл́андка I  ж.  3*a\n- người phụ nữ Xcốt-len(Xcót-lân, Ê-cốt), người đàn bà Xcốt-len(Xcót-lân, Ê-cốt)\n° шотл́андка II  ж.  3*a\n- (ткань)  vải len sọc vuông, vải Tô-cách-lan, vải Xcốt-len


Words: шофер
Meaning:
° шофёр  м.  1a\n- [người] sốp-phơ, tài xế, lái xe, tài công\n= ~ такси  người lái xe tắc-xi, tài xế tắc xi


Words: шпагат
Meaning:
° шпаѓат  м.  1a\n- [sợi] dây, dây bện, dây gói, dây nhỏ, thừng nhỏ\n- спорт.  [động tác] giạng háng, ngồi giạng háng, giạng háng sát đất


Words: шпаклевка
Meaning:
° шпаклёвка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] trét, trám, trét mát-tít, trám mát-tít\n- (замазка)  mát-tít, mattit


Words: шпалеры
Meaning:
° шпал́ер|ы  мн.  1a‚(ед.  шпал́ера  ж.)\n- (ковры)  thảm treo tường\n- (для растений)  [cái] choái, giàn, giàn leo cây\n- (ряды деревьев)  hàng cây, dãy cây, rặng cây, rặng\n- (шеренги солдат)  hàng quân, hàng\n= сто́ять ~ами  đứng thành hàng


Words: шпангоут
Meaning:
° шпанѓоут  м.  1a\n- мор.  rẻ sườn, cong giang, sườn gia cố, rẻ, sườn;  ав.  thanh sườn, khung sườn gia cố


Words: шпат
Meaning:
° шпат  м.  1a\n- мин.  đá bồ tát; spat  (научн.)\n= полев́ой ~  fenspat, đá bồ tát\n= ц́инковый ~  xmitxonot


Words: шпатель
Meaning:
° шп́атель  м.  2a\n- (для нанесения шпаклёвки)  [cái] bay, quậy\n- (инструмент живописца)  [cái] dao vẽ, dao nghiền\n- (для осмотра зева)  [thanh, cái] đè lưỡi


Words: шпация
Meaning:
° шп́аци|я  ж.  7a\n- полигр.  etpat, miếng chèn khoảng cách  (giữa các chữ)\n= разб́ить на ~и  sắp cách ra, sắp thưa ra, mới rộng etpat, chừa khoảng cách


Words: шпик
Meaning:
° шпик I  м.  3a\n- (сало)  mỡ lợn [muối]\n° шпик II  м.  3b\n- разг. (сыщик)  [tên] mật thám, chỉ điểm, mật vụ


Words: шпилька
Meaning:
° шп́ильк|а  ж.  3*a\n- (для волос)  [cái] trâm, ghim tóc, găm tóc, kẹp tóc;  (для дамских шляп)  [cái] đinh ghi, ghim\n- тех.  [cái] vít cấy\n- переч.  lời [nói] cay độc, lời [nói] châm chọc\n= подпуст́ить ~у кому-л.  nói với ai những lời cây độc(châm chọc), mói châm chọc(nói xóc óc, nói cay độc với) ai\n- (каблук) разг.  gót nhọn (giày nữ)\n- мн.:  ~и  (туфли) разг.  [đôi] giày gót nhọn


Words: шпион
Meaning:
° шпи́он  м.  1a\n- [người, kẻ, tên] gián điệp, do thám, trinh thám, đặc vụ, điệp viên, nội gián, điệp;  (сыщик)  [tên, kẻ] mật thám, chỉ điểm, mật vụ\n= ~ -двойн́ик  [người] gián điệp đôi, gián giệp hai mang


Words: шпионаж
Meaning:
° шпион́аж  м.  4a\n- hoạt động gián điệp, hoạt động do thám\n= пром́ышленный~  hoạt động do thám công nghiệp, hoạt động gián điệp công nghiệp, tình báo công nghiệp


Words: шпионить
Meaning:
° шпи́онить  несов.  4a\n- làm gián điệp, hoạt động gián điệp;  (заниматься выслеживанием)  do thám, thám thính, trinh thám, dò xét


Words: шпионский
Meaning:
° шпи́онский  прил.\n- [thuộc về] gián điệp, do thám, trinh thám, đặc vụ\n= ~ з́аговор  [vụ] âm mưu gián điệp\n= ~ центр  trung tâm gián điệp


Words: шпора
Meaning:
° шп́ор|а  ж.  1a\n- [cái] cựa giày, đinh thúc ngựa\n= дать л́ощади ~ы  thúc ngựa, giục ngựa\n- (у птиц)  [cái] cựa, cựa gà, cựa chim\n- тех.  [cái] vấu bấm, vấu bánh, vấu xích


Words: шрифт
Meaning:
° шрифт  м.  1c\n- [bộ, cỡ, kiểu] chữ in\n= кр́упный ~  [bộ, cỡ, kiểu] chữ lớn\n= м́елький ~  [bộ, cỡ, kiểu] chữ nhỏ\n= полуж́ирный ~  [bộ, cỡ, kiểu] chữ đậm, vừa\n= курс́ивный ~  [bộ, cỡ, kiểu] chữ ngả, in ngả\n= св́етлый ~  [bộ, cỡ, kiểu] chữ mảnh, chữ in mảnh nét\n= гот́ический  ~  [bộ, cỡ, kiểu] chữ gô-tích


Words: шрифтолитейный
Meaning:
° шрифтолит́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] đúc chữ in, đúc chữ\n= ~ая машина  [cái] máy đúc chữ in, máy đúc chữ


Words: штаб
Meaning:
° штаб  м.  1c\n- [bộ, ban] tham mưu\n= ~ ́армии  bộ tham mưu tập đoàn quân\n= нач́альник ~а  tham mưu trưởng\n- (руководящий орган)  bộ tham mưu, ban lãnh đạo, cơ quan đầu não


Words: штабной
Meaning:
° штабн́ой  прил.\n- [thuộc về] tham mưu\n= ~ офиц́ер  [người, viên] sĩ quan tham mưu\n- в знач. сущ. м.  nhân viên(cán bộ, sí quan) tham mưu


Words: штамп
Meaning:
° штамп  м.  1a\n- (печать)  [con, cái] dấu, ấn, triện, ấn triện\n= пост́авить  ~  đong dấu, áp triện\n- тех.  [cái] khuôn dập, khuôn ép, khuôn\n- перен.  [lối] rập khuôn, khuôn sáo


Words: штамповать
Meaning:
° штампов́ать  несов.  2a‚(В)\n- (ставить штамп)  đong dấu, áp triện\n- тех.  dập, ép, dập khuôn, ép khuôn\n- перен. разг.  rập khuôn


Words: штанга
Meaning:
° шт́анг|а  ж.  3a\n- [cái] đòn, thanh, cần, que;  спорт. (у футбольных ворот)  cái cột, thanh ngang\n- спорт. (тяжелоатлетическая)  [cái] tạ, tạ đôi, tạ đĩa\n= подним́ать ~у  cử tạ


Words: штаны
Meaning:
° штан́ы  мн.‚(скл. как м. 1e) разг.\n- [cái] quần;  (длинные)  [cái] quần dài;  (короткие)  [cái] quần cộc, quần cụt, quần đùi


Words: штапель
Meaning:
° шт́апель  м.  2a\n- mớ lông xoắn, chùm lông xoắn\n- (волокно)  tơ [nhân tạo, tổng hợp, vít-cô], xơ[nhân tạo, tổng hợp, vít-cô];  разг. (ткань)  vải tơ nhân tạo, vải lụa tổng hợp


Words: штапельный
Meaning:
° шт́апельн|ый  прил.\n- [thuộc về] tơ nhân tạo, xơ nhân tạo\n= ~ое волокн́о  tơ [nhân tạo, tổng hợp, vít-cô], xơ nhân tạo, tổng hợp, vít-cô]\n= ~ые  тќани  vải tơ nhân tạo, vải lụa tổng hợp


Words: штат
Meaning:
° штат I  м.  1a\n- (территориальная единица)  bang\n° штат II  м.  1a\n- (личный состав)  biên chế\n= состо́ять в ~е  ở trong biên chế\n= зачисл́ять кого-л. в ~  đưa ai vào biên chế\n- мн.:  ~ы  (штатное расписание)  biên chế, những người trong biên chế


Words: штатный
Meaning:
° шт́атн|ый  прил.\n- [thuộc về] dân sự, thường dân, dân thường\n= ~ое пл́атье  [bộ] thường phục\n- в знач. сущ. м.  [người] dân thường, thường dân


Words: штемпелевать
Meaning:
° штемпелев́ать  несов.  2a“сов.  заштемпелев́ать‚заштемпелев́ать (В)\n- đóng dấu\n= ~ письма  đóng dấu vào thư


Words: штемпельный
Meaning:
° шт́емпельн|ый  прил.\n- [thuộc về] phích, phích căm điện\n= ~ая р́озетка  [cái] ổ cắm điện, ổ cắm\n= ~ая в́илка  [cái] phích, phích cắm điện


Words: штермовать
Meaning:
° штермов́ать  несов.  2a‚(В)\n- tiến công, tấn công, xung phong, công  kích, công phá\n=\n- разг. (вход в зал и т. п.)  ùa đến, bổ vây, xông vào, tràn vào, ùa vào, a đến, ập vào\n- (горную вершину и т. п.)  chiếm lĩnh, chinh phục


Words: штопка
Meaning:
° шт́опка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] mạng\n- разг.  (нитки)  chỉ mạng, chỉ mànhchỉ để mạng\n= шерстян́ая ~  chỉ mạng bằng len, chỉ len để mạng\n- разг. (заштопанное место)  vết mạng, chỗ mạng


Words: штопор
Meaning:
° шт́опор  м.  1a\n- [cái] rút nút chai, ruột gà mở nút chai\n- ав. (фигура пилатожа)  [kiểu, hình] bay xoáy, xuống xoắn ốc;  (падение самолёта)  [trạng thái] xoáy ốc, xoắn ốc\n= вход́ить в ~  а) (преднамеренно)  xuống theo kiểu xoáy ốc(xoắn ốc);   б) непроизвольно)  bị rơi xoáy ốc(xoắn ốc)


Words: штормовой
Meaning:
° штормов|́ой  прил.\n- [thuộc về] bão biển, động biển, biển động, bão táp, bão tố, phong bằng;  (бывающий при шторме)  động\n= ~́ое м́оре  biển động, động biển


Words: штраф
Meaning:
° штраф  м.  1a\n- tiền phạt, tiền vạ\n= ралож́ить ~  bắt phạt, phạt tiền, phạt vạ, bắt vạ, ngả vạ\n= заплат́ить ~  nộp phạt, nộp vạ\n= брать ~ с коѓо-л.  phạt tiền ai, phạt vạ ai


Words: штрафной
Meaning:
° штрафн|́ой  прил.\n- [thuộc về] tiền phạt\n= ~́ые д́енги  tiền phạt, tiền phạt vạ\n= ~ уд́ар   спорт.  cú phạt đền\n= ~́ая площ́адка  спорт.  vòng cấm, [vòng] cấm địa\n= ~ баталь́он  воен.  tiểu đoàn phạm binh, tiểu đoàn kỷ luật


Words: штрих
Meaning:
° штрих  м.  3b\n- nét, nét vẻ;  (на карте)  vạch\n= нерен.  nét, đặc điểm, đặc tính\n= характ́ерный ~  nét đặc biệt, nét đặc sắc, nét đặ thù


Words: штудировать
Meaning:
° штуд́ировать  несов.  2a“сов.  проштуд́ировать‚проштуд́ировать(В)\n- nghiên cứu kỹ lưỡng, miệt mài học tập, chăm chỉ, nghiền\n= ~ матем́атику  nghiền môn toán


Words: штука
Meaning:
° шт́ук|а  ж.  3a\n- (отдельный предмет из числа однародных)  cái, chiếc, quả, trái, điếu\n= д́есять штук  mười cái(chiếc, quả, trái, điếu...)\n= штук д́есять  mươi cái(chiếc, quả, trái, điếu...), chừng mười cái, khoảng mười cái, độ mười chiếc, khoảng mười quả\n= по рубл́ю за ~у  cứ mỗi cái(chiếc) một rúp, mỗi cái(chiếc) giá một rúp\n- (рулон ткани)  [một] cuộn, súc, tấm\n= ~ сукн́а  [một] cuộn dạ, súc dạ, tấm dạ\n- разг. (выходка, проделька и т. п.)  hành động láu lỉnh, trò xảo trá, ngón xỏ lá, vố, cú, âm mưu, mưu mô\n= ́это всё еѓо ~и  đó toàn là những âm mưu của nó cả\n- разг. (предмет, дело)  cái, việc, vật\n= что за ~ там леж́ит?  cái(vật) gì ở đằng kia thế?\n= что ́это за ~?  cái gì thế?\n= в т́ом-то и ~  chính là ở chỗ đó, chính là do thế\n= вот так ~!  thế cơ à!, thế đấy!


Words: штукатурить
Meaning:
° штукат́урить  несов.  4a“сов.  заштукат́урить‚заштукат́урить(В)\n- trát, trát vữa\n= ~ ст́ены  trát tường


Words: штукатурка
Meaning:
° штукат́урка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] trát, trát vữa\n- (раствор)  vữa trát;  (слой)  lớp vát sữa, lớp vôi sữa\n= сух́ая ~  tấm bọc tường, tấm vữa khô


Words: штурвальный
Meaning:
° штурв́альный  прил.\n- [thuộc về] bánh lái, tay lái, cần lái, vô lăng lái\n=\n- в знач. сущ. м.  người lái


Words: штурм
Meaning:
° штурм  м.  1a\n- [trận, cuộc] tiến công, tấn công, xung phong, công kích, công phá\n= ~ кр́епости  [trận] công đồn, tiến công pháo đài, công phá pháo đài\n= взять ~ом  tiến công đánh chiếm, xung phong mà chiếm, chiếm được bằng một trận tiến công


Words: штурмовщина
Meaning:
° штурмовщ́ина  ж.  1a\n- разг.  [bệnh, tác phong] sính nước rút, đầu năm thong thả cuối năm tất tả ngược xuôi


Words: штурный
Meaning:
° шт́урн|ый  прил.\n- từng cái, từng chiếc\n= ~ая прод́ажа  [sự] bán từng cái, bán từng chiếc\n= ~ тов́ар  hàng bán theo cái, hàng không cân\n= ~ая опл́ата  [sự] trả tiền theo cái, trả tiền từng cái


Words: штык
Meaning:
° штык  м.  3b\n- (оружие)  [cái] lưỡi lê; lê  (сокр.)\n- воен. (как единица счёта)  [người] chiến binh, chiến sĩ\n= отр́яд в в́осемьдесять пять ~́ов  đội có tám mươi lăm chiến sĩ (chiến binh)\n= идт́и в ~́и  xông vào đánh giáp lá cà\n= встреч́ать коѓо-л., чт́о-л. в ~́и  phản ứng một cách thù địch (thù nghịch) đối với ai, cái gì


Words: штыковой
Meaning:
° штыков|́ой  прил.\n- [thuộc về] lưỡi lê;  (нанесённый штыком)  [do] lưỡi lê;  (с применением штыков)  [bằng, dùng] lưỡi lê\n= ~́ая р́ана  vết thương do lưỡi lê\n= ~ уд́ар  cú đâm lê\n= ~́ая ат́ака  [trận] tiến công bằng lưỡi lê, tấn công giáp lá cà


Words: шулер
Meaning:
° ш́улер  м.  1c\n- con bạc bịp, kẻ đánh bạc bịp, kẻ đánh bạc gian, kẻ chơi lộn xòng;  разг. (мошенник)  [kẻ, tên] gian lận, gian giảo, bịp bợm


Words: шулерство
Meaning:
° ш́улерство  с.  1a\n- [lối, ngón] đánh bạc bịp, đánh bạc gian, chơi lộn xòng;  разг. (мошенничество)  [lối, ngón, thói] gian lận, gian giảo, bịp bợm


Words: шуметь
Meaning:
° шум|́еть  несов.  5b\n- làm ồn reo hò, làm ồn ào, làm ầm ĩ, làm rùm bneg;  (о деревьях)  [kêu] xào xạc, rì rào;  (о море)  [kêu] ầmm ầm, ầm ì\n- разг. (обраниться)  cãi nhau, cãi lộn, cãi cọ, chửi nhau, làm om sòm\n- разг. (много говорить о чём-л.)  làm rùm beng, khua chuông gióng trống, khua chuông gõ mõ, làm toáng lên, làm ầm ĩ, khuấy động dư luận lên\n- разг. (вызывать толки)  làm náo động, làm chấn động\n= у мен́я ~́ит в голов́е  đầu tôi ê ẩm nặng nề\n= у мен́я ~́ит в уш́ах  tôi bị ù tai


Words: шумиха
Meaning:
° шум́их|а  ж.  3a\n- разг.  [sự, tiếng] rùm beng, ầm ĩ\n= подним́ать, создавать ~у вокр́уг чеѓо-л.  làm rùm beng về việc gì, làm ầm ĩ nhân chuyện gì, gây dư luận sôi nổi xung quanh chuyện gì, khuia chuông gióng trống về việc gì


Words: шумливый
Meaning:
° шумл́ивый  прил.\n- (издающий шум)  kêu ồn\n- (склонный шуметь)  hay làm ồn\n- (оживлённый)  ồn ào, ầm ĩ, sôi nổi, huyên náo, náo nhiệt\n- разг. (напыщенный)  rùm beng, khoa trương


Words: шумно
Meaning:
° ш́умно  нареч.\n- [một cách] ồn ào, ầm ĩ, ầm ầm, inh ỏi, om sòm, ỏm tỏi, ồn, um, om, ỏi, ỏm, ầm, toáng, inh\n= ~ обсужд́ать  чт́о-л.  thảo luần ồn ào(sôi nổi) việc gì, bàn bạc ầm ĩ(om sòm) điều gì, bàn luận inh ỏi(ỏm tỏi) việc g;\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] ồn ào\n= на ́улице ~ и л́юдно  ở ngoài phố ồn ào và tấp nập


Words: шумный
Meaning:
° ш́умн|ый  прил.\n- ồn ào, ầm ầm, inh ỏi, om sòm\n= ~ая комп́ания  đoàn người ồn ào\n- (оживлённый)  ồn ào, ầm ĩ, sôi nổi, huyên náo, náo nhiệt\n= ~ая ́улица  đường phố ồn ào(náo nhiệt, huyên náo)\n- (производящий сенсацию)  làm náo động, gây chấn động, vang lừng, vang động\n= ~ усп́ех  thành tích lừng lẫy, thắng lợi vang lừng, thành tích hiển hách


Words: шумовой
Meaning:
° шумов|́ой  прил.\n- [gây] tiếng ồn, tiếng động, âm thanh\n= ~ оркестр  dàn nhạc jaz\n= ~́ые эфф́екты  những xảo thuật âm thanh


Words: шурин
Meaning:
° ш́урин  м.‚(ед.  1a  , мн.  12b: шурь́я, шурьёв)\n- (старший брат жены)  [người] anh vợ;  (младший брат жены)  [người] em vợ, em trai vợ


Words: шуршание
Meaning:
° шурш́ание  с.  7a\n- [sự] sột soạt, xào xạc, loạt xoạt, sào sạo, lạo sạo, làm sột soạt, làm xào xạc, làm loạt xoạt;  (звуки)  [tiếng] sột soạt, xào xạc, loạt xoạt, sào sạo, lạo sạo


Words: шуршать
Meaning:
° шурш|́ать  несов.  5b\n- [kêu] sột soạt, xào xạc, loạt xoạt, sào sạo, lạo sạo;  (Т)  làm sột soạt, làm xào xạc, làm loạt xoạt\n= л́истья ~́ат под ноѓами  lá sột soạt(xào xạc) dưới chân\n= пес́ок ~́ит под ноѓами  cát sột soạt(lạo sạo) dưới chân\n= ~ бум́агой  làm sột xoạt tờ giấy


Words: шут
Meaning:
° шут  м.  1b\n- [người, lão] hề\n- перен.  разг.  thằng hề, kẻ làm trò cười cho thiên hạ\n= ~ гор́оховый  thằng hề, kẻ làm trò cười cho thiên hạ\n= ~ его~ зн́ает!  có trời mà biết, tôi chả biết!\n= ~ с ним!  mặc kệ nó!, mặc thây nó!, mặc xác nó!, mặc mẹ nó!\n= на кой ~?  để làm gì?, để làm quái(quỷ) gì?


Words: шутить
Meaning:
° шут́ить  несов.  4c“сов.  пошут́ить\n- nói đùa, nói chơi, nói bỡn, pha trò, bông lơn, bông đùa, bông phèng, bỡn cợt, đùa bỡn\n- (над Т) (насмехаться)  chế giễu, chế nhạo, cười nhạo, bỡn cợt, đùa cợt, giễu cợt\n- (несерьёзно говорить)  đùa, bỡn, đùa bỡn, nói đùa\n= вы ш́утите!  anh đùa (bỡn) đáy mà!, anh đùa rồi!\n= я не шуч́у  tôi không phải [nói] đùa đau, tôi nói thật đáy\n- (Т) (пренебрегать)  bỡn cợt, đùa bỡn, đùa\n= ~ с огнём  đùa với lửa, chơi dao, vuốt râu hùm


Words: шутка
Meaning:
° ш́утк|а  ж.  3*a\n- [câu, lời, trò, lối, chuyện] đùa, nói đùa, nói chơi, nói bỡn, pha trò, bông lơn, bông phèng, bỡn cợt, đùa bỡn\n= зл́ая ~  câu nói đùa đọc địa, lời pha trò độc ác, lối đùa ác\n= обрат́ить чт́о-л. в ~у  chuyển cái gì thành chuyện đùa\n- (пьеса)  [vở] kịch nhộn, kịch vui, hài kịch ngắn\n= ~и шут́ить  см.  шут́ить 1, 2\n= в ~у, ~и р́ади  đùa, để đùa thôi\n= не на ~у рассерд́иться  rất tức giận, giận lắm, hết sức bực tức\n= ~и в ст́орону, ~и прочь  thôi đừng đùa nữa, hãy bàn chuyện nghiêm chỉnh đi\n= ́это не ~  cái đó thì chẳng phải chuyện chơi đau, điều đó thì rất quan trọng, việc đó thì tối hệ trọng đấy\n= кр́оме ш́уток  nói thật đấy, chẳng đùa đau, nói nghiêm chỉnh đấy\n= с ним ~и пл́охи  với lão tản thì phải cẩn thận đấy, đùa với hắn tản thì nguy hiểm đấy, với nó thì không đùa được đâu


Words: шутливый
Meaning:
° шутл́ив|ый  прил.\n- (о человеке)  thích đùa cợt, thích bông đùa, thích pha trò, vui đùa, vui tính\n- (имеющий характер шутки)  hài hước, khôi hài, vui nhộn, trào lộng\n= ~ая п́есенка  bài cái hầi hước, bài hát trào lộng\n- (совершаемый не всерьёз)  [để] đùa\n= ~ разгов́ор  câu chuyện đùa


Words: шутник
Meaning:
° шутн́ик  м.  3b\n- người thích đùa cợt, người hay bông đùa, tay bông phèng, chúa pha trò; cây nhôn  (разг.)


Words: шутовской
Meaning:
° шутовск|́ой  прил.\n- [thuộc về] hề\n= ~ колп́ак  [cái] mũ hề\n= ~́ая в́ыходка  trò hề, trò hài hước, trò khôi hài


Words: шуточный
Meaning:
° ш́уточн|ый  прил.\n- bông đùa, khôi hài, hài hước, trào lộng, vui nhộn\n= ~ая п́есня  bài hất hài hước, bài hát trào lộng\n= д́ело не ~ое  việc quan trọng lắm, việc tối hệ trọng, to chuyện đó chứ có phải chơi đau!


Words: шутя
Meaning:
° шут́я  нареч.\n- (ради шутки)  [một cách] đùa\n= ~ говор́ить  nói đùa\n=\n- (легко)  [một cách] dễ như bỡn, dễ dàng\n= не ~  nghiêm chỉnh, đứng đắn, không đùa đâu


Words: шушуканье
Meaning:
° шуш́укань|е  с.  6*a\n- [tiếng] xì xào, rì rầm, thì thào, thì thầm\n- обыкн. мн.:  ~я  (сплетни)  [những] điều đơm đặt, điều thêu dệt


Words: шушукаться
Meaning:
° шуш́укаться  несов.\n- разг.  xì xào, rì rầm, thì thào, thì thầm, thủ thỉ, nhỏ to [với nhau];  (сплетничать)  ngồi lê đôi mách, đặt điều, đơm đặt, thêu dệt\n= ~ по угл́ам  xì xào (rì rầm, thì thào, thì thầm) ở các góc phòng


Words: щавелевый
Meaning:
° щав́елев|ый  прил.\n- [thuộc về] chút chít\n-\n= ~ая кислот́а  хим.  axit oxalic, axit etanedionic


Words: щадить
Meaning:
° щад|́ить  несов.  4b“сов.  пощад́ить‚(В)\n- (проявлать милосердие)  mở lượng khoan hồng;  (проявлять жалость)  thương xót, thương hại, thương\n= пощад́ить чь́ю - л. жизнь  mở rộng lượng khoan hồng tha chết cho ai\n= не ~ враѓа  không thương hại (thương xót) kẻ thù\n- (жалеть)  tiếc;  (беречь)  giữ gìn;  (оберегать)  nể, kiêng nể\n= не ~́я [сво́их] сил  không tiếc sức [mình]\n= не ~́я себ́я  không tiếc thân\n= не ~́я [сво́ей] ж́изни  không tiếc rẻ đời mình\n= ~ чьё - л. самол́юбие  nể lòng tự ái của ai


Words: щебень
Meaning:
° щ́еб|ень  м.  2*a\n- đá dăm, dăm\n= известняќовый ~  dăm đá vôi\n= кирп́ичный ~  gạch vụn\n= ќуча ~ня  đống đá dăm


Words: щеголь
Meaning:
° щёголь  м.  2a\n- người ăn mặc bảnh bao (chải chuốt, đỏng đang, đỏm dáng, sang trọng), người thích diện


Words: щегольской
Meaning:
° щегольсќой  прил.\n- (нарядный)  bảnh bao, chải chuốt, đỏm đang, đỏm dáng, sang trọng\n= ~ кост́юм  [bộ] quần áo bảnh bao


Words: щеголять
Meaning:
° щегол́ять  несов.  1“сов.  щегольн́уть\n- mặc diện, ăn mặc bảnh bao (chải chuốt, đỏm đang, đỏm dáng, sang trọng)\n- (в П) разг. (ходить)  diện, mặc diện\n= ~ в н́овом кост́юме  diện bộ quần áo mới, thắng bộ cánh mới\n- (Т) разг. (хвастаться)  phô trương, phô bày, phô\n= ~ сво́ими зн́аниями  phô trương kiến thức của mình


Words: щедро
Meaning:
° щ́едро  нареч.\n- [một cách] rộng rãi, hào phóng, hậu hĩnh, hậu hĩ;  (богато, обильно)  [một cách] phong phú, dồi dào, giàu có, giàu\n= ~ вознагражд́ать коѓо-л.  thưởng ai một cách rộng rãi, hậu đãi ai\n= ~ плат́ить  trả một cách rộng rãi\n= прир́ода ~ одар́ила еѓо тал́антами  tạo hóa đã phú cho anh ta nhiều tài năng


Words: щедрость
Meaning:
° щ́едрость  ж.  8a\n- [tính, sự] rộng rãi, hào phóng, hậu hĩnh, hậu hĩ; phong phú, dồi dào, giàu có; dễ dãi  (ср.  щ́едрый )


Words: щедрый
Meaning:
° щ́едр|ый  прил.\n- rộng rãi, hào phóng, hậu hĩnh, hậu hĩ, hào tính\n= ~ челов́ек  người hào phóng (hào tính)\n- (богатый, обильный)  phong phú, dồi dào, giàu có, giàu\n= ~ые дар́ы  những tặng phẩm phong phú\n= ~ое угощ́ение  [cuộc, đồ] thết đãi hậu hĩ, thết đãi dồi dào\n= ~ая земл́я  đất đai giàu có\n- перен. (на В, в Т)  dễ dãi\n= ~ на обещ́ания  dễ dãi trong lời hứa, hay hứa\n= ~ на похвал́ы  dễ khen, hay khen, không tiếc lời khen\n-\n= ~ой руќой  rộng rãi, không tiếc, không hà tiện


Words: щека
Meaning:
° щек|́а  ж.  3f\n- (мн.  щёки )  [cái] má\n= поцелов́ать в ́обе ́и  hôn vào hai má\n= уд́арить по ~́е  vả, tát\n-\n= уплет́ать за ́обе ~́и  ăn ngấu ăn nghiến


Words: щекотать
Meaning:
° щекот́ать  несов.  6c“сов.  пощекот́ать\n- (В)  cù, thọc léc\n= ~ под м́ышкой  cù [vào] nách\n- безл.  [cảm thấy] buồn, ngứa, buồn buồn\n= у мен́я щеќочет в ѓорле  tôi ngứa trong cổ họng


Words: щекотливый
Meaning:
° щекотл́ив|ый  прил.\n- уст. разг.  buồn\n- перен.  khó xử, tế nhị\n= ~ое обсто́ятельтство  tình thế khó xử\n= ~ вопр́ос  vấn đề tế nhị


Words: щелкать
Meaning:
° щёлк|ать  несов.  1“сов.  щёлкнуть\n- (В) (давать щелчки)  búng\n= ~ коѓо-л. п́о носу  búng mũi ai\n- (производить отрывистый звук)  làm... kêu răng rắc, làm... kêu đôm đốp\n= ~ п́альцами  búng ngón tay đôm đốp\n= ~ языќом  tắc (tặc) lưỡi\n= щёлкнул в́ыстрел  súng nổ tạch\n= ~ зуб́ами  (о волке и т. п.)  cốp răng đôm đốp\n= он ~ает зуб́ами от х́олода  nó đánh bò cạp, nó rét run cầm cập răng đập vào nhau\n= ~ кнут́ом  quất roi đôm đốp\n= ~ каблуќами  cộp giày, dập gót\n- тк. несов. (В) (семечки и т. п.)  cắn\n= ~ ор́ехи  cắn hạt hồ đào


Words: щелочной
Meaning:
° щелочн|́ой  прил.\n- [có] kiềm\n= ~а́я вод́а  nước kiềm\n= ~ раств́ор  хим.  dung dịch kiềm\n= ~ мет́алл  хим.  kim loại kiềm


Words: щелчок
Meaning:
° щелч́ок  м.  3*b\n- (удар)  [cái] búng\n= дать ~  búng\n= ~ п́о носу  [cái] búng mũi\n- (звук)  [tiếng] răng rắc, đôm đốp, rắc rắc


Words: щель
Meaning:
° щель  м.  8e\n- khe hở, kẽ hở, rãnh hở, khe, kẽ\n= смотров́ая ~  khe nhìn (thăm, quan sát)\n- анат.  khe\n= дых́ательная ~  khe hô hấp\n= ж́аберная ~  khe mang\n- воен.  chiến hào, hầm trú ẩn


Words: щемить
Meaning:
° щем|́ить  несов.  4b\n-:\n= у мен́я ~́ит в груд́и  tôi thấy tức tức ở ngực\n= у мен́я ц́ердце ~́ит  tôi đau nhói ở tim


Words: щенок
Meaning:
° щен|́ок  м.‚(ед.  3*b,  мн.  3*b: ~ќи  и  10: ~́ята)\n- [con] cún, chó con\n- перен. бран.  thằng nhãi, nhãi con, nhãi nhép, nhãi ranh


Words: щепетильный
Meaning:
° щепет́ильн|ый  прил.\n- quá nguyên tắc, quá cẩn thận, chi li\n= ~ челов́ек  người quá nguyên tắc\n= он ́очень ~ен в д́енежных дел́ах  anh ấy rất chi li về tiền nong\n- (деликатный)  khó xử, tế nhị\n= ~ вопр́ос  vấn đề tế nhị


Words: щепка
Meaning:
° щ́епк|а  ж.  3*a\n- rẻo gỗ vụn, dăm gỗ, vỏ bào\n= худ́ой как ~  gầy như que củi\n-\n= лес р́убят - ~и лет́ят  погов.  đẵn gỗ, khó tránh mảnh văng; sự nghiệp lớn lao, tránh sao khỏi sai lầm đổ vỡ


Words: щепотка
Meaning:
° щеп́от|ка  ж.  3*a\n- [một] dúm, nhúm\n= ~ табаќу  một dúm (nhúm) thuốc lá\n= ~ с́оли  một dún (nhúm) muối\n= брать ~ой  nhón


Words: щербина
Meaning:
° щерб́ин|а  ж.  1a\n- [vết] lỗ chỗ\n= в ~ах  lỗ chỗ\n- разг. (оспина)  [nốt] rỗ\n= лиц́о в ~ах  mặt rỗ [hoa]


Words: щетина
Meaning:
° щет́ина  ж.  1a\n- lông cứng;  (свиная)  lông lợn\n- разг. (на подбородке, щеках)  râu rễ tre\n- (щётки)  bờm [bàn chải]


Words: щетка
Meaning:
° щётк|а  ж.  3*a\n- [cái] bàn chải;  (для стряхивания пыли)  [cái] phất trần\n= ч́истить бр́юки ~ой  chải quần\n= головн́ая ~  [cái] bàn chải tóc\n= ~ для ́обуви  [cái] bàn chải giày\n- эл.  [cái] chổi


Words: щи
Meaning:
° щи  мн.‚(скл. как ж.  4b,  Р  щей)\n- [món] xúp bắp cải, canh bắp cải\n= ќислые ~  xúp cải chua, canh dưa cải


Words: щипать
Meaning:
° щип́ать  несов.  6c“сов.  щипн́уть‚(В)\n- beo, véo, béo\n- (об ощущении боли, жжения)  làm đau, làm buốt\n= п́ерец щ́иплет яз́ык  ớt cay rát cả lưỡi\n= щ́иплет глаз́а  cay mắt, mắt cay xè\n= мор́оз щ́иплет  băng giá buốt giữ\n- (дёргать, теребить)  mân mê, văn, véo\n= ~ ус  văn ria mép\n- тк. несов. (листья и т. п.)  gặm, bứt\n= ~ трав́у  gặm cỏ\n- тк. несов. (выдёргивать перья)  vặt lông, nhổ lông, làm lông\n= ~ ќурицу  vặt (nhổ, làm) lông gà


Words: щипцы
Meaning:
° щипц́ы  мн.‚(скл. как м.  5*b)\n- [cái] kìm, kẹp, cặp\n= ~ для ор́ехов  [cái] bàn xiết\n= ~ для зав́ивки  cái cặp (kẹp) uốn tóc\n= хирурѓические ~  [cái] kẹp mổ\n= акуш́ерские ~  [cái] cặp thai


Words: щитовидный
Meaning:
° щитов́идн|ый  прил.\n-:\n= ~ая желез́а  анат.  tuyến giáp [trạng]\n= ~ хрящ  анат.  sụn giáp [trạng]


Words: щука
Meaning:
° щ́ук|а  ж.  3a\n- [con] cá măng  (Esox lucius)\n-\n= на то и ~ в м́оре, чтоб кар́ась не дрем́ал  посл.  có loài hổ báo trên non, để đàn nai hoẵng chẳng còn nhởn nhơ\n= пуст́ить ~у в м́оре  = thả hổ về rừng\n= уч́ить ~у пл́авать  = dạy khỉ trèo cây


Words: щупать
Meaning:
° щ́упать  несов.  1“сов.  пощ́упать‚(В)\n- sờ, rờ, nắn, sờ mó\n= ~ пульс  bắt mạch\n= ~ карм́ан  sờ (rờ, nắn) túi\n= ~ ́опухоль  sờ mó khối u\n- (исследовать щупом)  thăm dò


Words: щуриться
Meaning:
° щ́уриться  несов.  4a\n- (о человеке)  nheo mắt\n= ~ от с́олнца  nheo mắt vì nắng\n- (о глазах)  nheo, nheo lại


Words: щучий
Meaning:
° щ́уч|ий  прил.\n- [thuộc về] cá măng\n= ~ья икр́а  trứng cá măng\n-\n= по ~ьему вел́енью  = như [có phép] thần thông biến hóa


Words: эвакуация
Meaning:
° эваку́ация  ж.  7a\n- [sự] tản cư, sơ tán, di tản, tản đi;  (предприятий и т. п.)  [sự] di chuyển, chuyển đi, chuyển vận;  (войск)  rút quân, rút đi


Words: эвакуировать
Meaning:
° эваку́иров|ать  несов. и сов.  2a\n- tản cư, sơ tán, di tản, tản đi;  (о предприятиях и т. п.)  [được] di chuyển, chuyển đi;  (о войсках)  rút, rút đi\n= городсќое насел́ение ~уется в дер́евню  nhân dân thành phố tản cư (sơ tán) về nông thôn\n= войсќа ~ уотся из ѓорода  quân rút khỏi thành phố


Words: эволюционный
Meaning:
° эволюци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiến hóa, tiến triển\n= ~ое уч́ение, ~ая те́ория  tiến hóa luận, thuyết tiến hóa


Words: экватор
Meaning:
° экв́атор  м.  1a‚геогр.\n- [đường] xích đạo\n= земн́ой ~  xích đạo trái đất\n-\n= неб́есный ~  астр.  thiên xích đạo


Words: экваториальный
Meaning:
° экватори́альн|ый  прил.‚геогр.\n- [thuộc về] xích đạo;  (прилегающий к экватору)  [ở] gần xích đạo\n= ~ круг  vòng xích đạo\n= ~ кл́имат  khí hậu xích đạo\n= ~ые стр́аны  các nước vùng xích đạo


Words: эквивалентный
Meaning:
° эквивал́ентн|ый  прил.\n- tương đương, ngang giá, bằng nhau\n= ~ая ст́оимость  giá trị tương đương\n= ~ обм́ен  sự trao đổi ngang giá (tương đương)\n= ~ вес  физ., хим.  đương lượng


Words: экзамен
Meaning:
° экз́амен  м.  1a\n- [cuộc, kỳ] thi, khảo thí\n= ~ на аттест́ат зр́елости  [cuộc, kỳ] thi tốt nghiệp phổ thông trung học\n= ~ по мат́ематика  [cuộc, kỳ] thi toán học\n= госуд́арственные ~  kỳ thi quốc gia\n- перен.  [cơn, cuộc, sự] thử thách\n= в́ыдержать ~  trải qua được cơn thử thách


Words: экземпляр
Meaning:
° экземпл́яр  м.  1a\n- (документа, книги и т. п.)  bản, cuốn, quyển\n= в двух ~ах  thành (làm, làm thành) hai bản\n- (о животном, растении)  vật mẫu, mẫu vật, mẫu, tiêu bản


Words: экивоки
Meaning:
° экив́ок|и  мн.  3a‚(ед.  экив́ок  м.)\n- [lời, câu] nói ngụ ý, nói ám chỉ\n= говор́ить без ~ов  nói trắng, nói toạc, nói thẳng


Words: экий
Meaning:
° ́экий  прил.‚разг.\n-:\n= ~ шал́ун!  thằng bé nghịch làm sao!\n= ́эка ж́алость!  dáng tiếc thật!\n= ́эка н́евидаль!  lạ cái nỗi gì chứ!, lạ quái gì!


Words: экипаж
Meaning:
° ́экипаж II  м.  4a\n- (личный состав)  đoàn ê-kíp, kíp;  (корабля)  đoàn thủy thủ, thủy thủ đoàn;  (космического корабля, самолёта)  đoàn phi hành, phi hành đoàn, đoàn lái\n° экип́аж I  м.  4a\n- (коляска)  [cỗ] xe ngựa


Words: экипировка
Meaning:
° экипир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] trang bị\n- (снаряжение)  [đồ] trang bị;  воен.  quân trang, quân dụng


Words: эклектический
Meaning:
° эклект́ич|еский  прил.\n- [thuộc về] chiết trung;  (проникнутый эклектизмом)  [có tính chất] chiết trung


Words: экономика
Meaning:
° экон́омика  ж.  3a\n- [nền] kinh tế;  (какой-л. отрасли)  [cơ cấu] kinh tế\n= ~ социал́изма  [nền] kinh tế xã hội chủ nghĩa\n= ~ стран́ы  [nền] kinh tế cúa đất nước\n= ~ пром́ышленности  [cơ cấu] kinh tế công nghiệp\n- (наука)  kinh tế học, [môn] kinh tế


Words: экономист
Meaning:
° эконом́ист  м.  1a\n- (учёный)  nhà kinh tế [học]\n- (служащий)  nhân viên kinh tế\n- полит. (сторонник экономизма)  người theo chủ nghĩa kinh tế


Words: экономить
Meaning:
° экон́омить  несов.  4a“сов.  сэкон́омить\n- (разумно расходовать)  tiết kiệm, tiết ước, kiệm ước\n= ~ вр́емя и труд  tiết kiệm thì giờ và lao động\n- тк. несов. (сокращать расходы)  để dành, dè sẻn, dành dụm, tằn tiện\n- ( на, в  П) (получать выгоду)  tiết kiệm\n= ~ на матери́алах  tiết kiệm [về mặt] vật liệu


Words: экономический
Meaning:
° эконом́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] kinh tế\n= ~ие заќоны  các quy luật kinh tế\n= ~ая геогр́афия  [môn] địa lý kinh tế\n= ~ рай́он  vùng kinh tế\n= ~ журн́ал  tạp chí kinh tế\n= ~ кр́изис  [cuộc] khủng hoảng kinh tế\n= ~ая подд́ержка  sự ủng hộ về [mặt] kinh tế


Words: экономичный
Meaning:
° эконом́ичн|ый  прил.\n- tiết kiệm, đỡ tốn kém, [có tính] kinh tế\n= ~ое стро́ительство  [sự] xây dựng có tính kinh tế


Words: экономия
Meaning:
° экон́омия  ж.  7a\n- [sự] tiết kiệm, tiết ước, kiệm ước;  (бережливость)  [sự] để dành, dè sẻn, dành dụm, tằn tiện\n= ~ электр́ичества  [sự] tiết kiệm điện\n= ~ вр́емени, во вр́емени  [sự] tiết kiệm thì giờ


Words: экономный
Meaning:
° экон́омный  прил.\n- (бережливый)  tiết kiệm, dè sẻn, tằn tiện\n= ~ челов́ек  người tiết kiệm\n- (экономичный)  tiết kiệm, đỡ tốn kém, [có tính] kinh tế\n= с́амый ~ сп́особ  cách đỡ tốn kém nhất, phương pháp tiết kiệm nhất


Words: экран
Meaning:
° экр́ан  м.  1a\n- màn, màn che, màn chắn, tấm chắn\n= защ́итный ~ ре́актора  màn bảo vệ của lò phản ứng\n- тех.  màn, màn chiếu\n= ~ телев́изора  màn vô tuyến truyền hình\n= ~ лоќатора  màn ra-đa\n- (в кинотеатре)  màn ảnh, màn bạc\n- перен. (киноискусство)  điện ảnh, màn bạc


Words: экранизация
Meaning:
° экраниз́ация  ж.  7a\n- [sự] dựng phim\n= ~ ́оперы  [sự] dựng phim vở ca kịch, dựng vở ca kịch thành phim


Words: экскаваторный
Meaning:
° экскав́аторн|ый  прил.\n- [thuộc về] máy xúc, máy đào\n= ~ ковш  gàu [máy] xúc\n= ~ зав́од  nhà máy sản xuất máy xúc (đào)\n= ~ые раб́оты  công việc xúc (đào) đất


Words: экскурсионный
Meaning:
° экскурси́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] tham quan\n= ~ое бюр́о  phòng tham quan\n= ~ авт́обус  ô-tô-buýt du lịch


Words: экскурсия
Meaning:
° эксќурсия  ж.  7a\n- [cuộc] tham quan, đi thăm\n= ~ в муз́ей  cuộc tham quan (đi thăm) viện bảo tàng\n= ~ по ѓороду  cuộc tham quan (đi thăm) thành phố\n- разг. (группа экскурсантов)  đoàn tham quan\n= ~ шќольников  đoàn học sinh tham quan


Words: экспансивный
Meaning:
° экспанс́ивный  прил.\n- dễ bộc lộ tình cảm, hay thổ lộ nỗi lòng;  (восторженный)  dễ phấn khởi, dễ phấn hứng


Words: экспансионисткий
Meaning:
° экспансион́истк|ий  прил.\n- [thuộc về] chủ nghĩa bành trướng\n= ~ая пол́итика  chính sách bành trướng


Words: экспансия
Meaning:
° эксп́ансия  ж.  7a\n- [sự] bành trướng\n= эконом́ическая и полит́ическая ~  [sự] bành trướng về kinh tế và chính trị


Words: экспедиционный
Meaning:
° экспедици́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] khảo sát, thám hiểm, thăm dò\n- (относящийся к службе отправки и приёма)  [thuộc về] phòng nhận gửi, phòng phân phát\n-\n= ~ ќорпус  đội quân viễn chinh


Words: экспедиция
Meaning:
° экспед́иция  ж.  7a\n- [cuộc] khảo sát, thám hiểm, thăm dò;  (военная)  [cuộc] viễn chinh\n= на́учная ~  [cuộc] khảo sát khoa học\n= пол́ярная ~  [cuộc] thám hiểm vùng cực\n- (группа лиц)  đoàn khảo sát, đoàn thám hiểm;  (геологическая)  đoàn thăm dò;  (военная)  đội biệt phái\n= спас́ательная ~  đoàn cấp cứu\n- (отправка чего-л.)  [sự] gửi đi;  (рассылка чего-л.)  [sự] phân phát\n- (отдел отправки)  phòng nhận gửi;  (отделение почтамта)  phòng phân phát


Words: эксперимент
Meaning:
° эксперим́ент  м.  1a\n- [sự, cuộc] thí nghiệm, thực nghiệm\n= на́учный ~  thí nghiệm khoa học\n= ст́авить, провод́ить  tổ chức, làm thí nghiệm


Words: эксперименталный
Meaning:
° эксперимент́алн|ый  прил.\n- [thuộc về] thí nghiệm, thực nghiệm;  (для экспериментов)  [để] thí nghiệm, thực nghiệm;  (пробный)  thử\n= ~ м́етод иссл́едования  phương pháp nghiên cứu thực nghiệm\n= ~ые д́анные  dẫn liệu thí nghiệm\n= ~ые жив́отные  những con vật thí nghiệm\n- (основанный на опыте)  thực nghiệm\n= ~ая медиц́ина  y học thực nghiệm


Words: эксперт
Meaning:
° эксп́ерт  м.  1a\n- chuyên viên, chuyên gia, giám định viên, người giám định\n= заключ́ение ~ов  kết luậncủa các chuyên viên (giám định viên)


Words: экспертиза
Meaning:
° эксперт́из|а  ж.  1a\n- [sự] giám định, thẩm định\n= производ́ить ~у  giám định\n= суд́ебномедиц́инская ~  [sự] giám định pháp y\n- (комиссия экспертов)  ban giám định


Words: эксплуататорский
Meaning:
° эксплуат́аторск|ий  прил.\n- [thuộc về] kinh doanh, khai thác, vận hành\n= ~ые расх́оды  chi phí kinh doanh, phí tổn khai thác


Words: эксплуатация
Meaning:
° эксплуат́аци|я  ж.  7a\n- [sự] bóc lột\n= ~ челов́ека челов́еком  [chế độ] người bóc lột người\n- (хозяйственная)  [sự] kinh doanh, khai thác, vận hành;  (использование)  [sự] sử dụng, dùng\n= ~ прир́одных рес́урсов, боѓатств  [sự] khai thác tài nguyên thiên nhiên\n= ~ жел́езных дор́ог  [sự] kinh doanh đường sắt\n= техн́ическая ~  [được] vận hành kỹ thuật\n= сдать дом в ~ю  giao nhà để bắt đầu sử dụng\n= ввод́ить предпри́ятие в ~ю  đưa xí nghiệp vào hoạt động (sản xuất)


Words: эксплуатирование
Meaning:
° эксплуат́ирование  с.  7a\n- [sự] bóc lột; kinh doanh, khai thác, vận hành; sử dụng, dùng  (ср.  эксплуат́ировать )


Words: эксплуатировать
Meaning:
° эксплуат́ировать  несов.  2a‚(В)\n- bóc lột\n= ~ чуж́ой труд  bóc lột sức lao động người khác\n- (хозайственно)  kinh doanh, khai thác, vận hành;  (использовать)  sử dụng, dùng\n= ~ нефтян́ые з́алежи  khai thác mỏ dầu\n= ~ маш́ину  sử dụng máy


Words: экспозиция
Meaning:
° экспоз́иция  ж.  7a\n- лит., муз.  phần trình bày\n- (показ)  [cuộc] trưng bày, chưng bày, triển lãm\n- фото  [sự, thời gian] lộ sáng, phơi sáng


Words: экспонент
Meaning:
° экспон́ент  м.  1a\n- người trưng bày;  (огранизпция)  cơ quan trưng bày;  (страна)  nước trưng bày


Words: экспонировать
Meaning:
° экспон́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- trưng bày, chưng bày, triển lãm\n- фото  lộ sáng, phơi sáng


Words: экспорт
Meaning:
° ́экспорт  м.  1a\n- [sự] xuất khẩu, xuất cảng\n= ~ капит́ала  [sự] xuất khẩu tư bản\n- (каличество товаров)  [khối lượng] hàng xuất khẩu, hàng xuất cảng


Words: экспортер
Meaning:
° экспортёр  м.  1a\n- người xuất khẩu;  (огранизация)  cơ quan xuất khẩu;  (страна)  nước xuất khẩu


Words: экспортный
Meaning:
° ́экспортн|ый  прил.\n- [thuộc về] xuất khẩu, xuất cảng, xuất;  (для экспорта)  [để] xuất khẩu, xuất cảng, xuất\n= ~ые тов́ары  hàng xuất khẩu (xuất cảng, xuất)


Words: экспромт
Meaning:
° экспр́омт  м.  1a\n- (речь)  diễn từ ứng khẩu;  (стихотворение)  thơ ứng khẩu;  (муз. пьеса)  khúc tức hứng


Words: экспромтом
Meaning:
° экспр́омтом  нареч.\n- [một cách] lập tức, không chuẩn bị sẵn;  (внезапно)  [một cách] đột ngột, bất thình lình\n= произнест́и речь ~  ứng khẩu bài diễn từ


Words: экспроприация
Meaning:
° экспропри́ация  ж.  7a\n- юр.  [sự] trưng thu, trưng dụng, sung công\n- (социального класса)  [sự] tước đoạt\n= ~ экспропри́аторов  [sự] tước đoạt những kẻ đi tước đoạt


Words: экспроприировать
Meaning:
° экспропри́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- юр.  trưng thu, trưng dụng, sung công\n- (социальный класс)  tước đoạt, truất hữu


Words: экстаз
Meaning:
° экст́аз  м.  1a\n- khoái cảm tột độ, [sự] phấn chấn cao độ\n= впад́ать, приход́ить в ~  phấn chấn cao độ


Words: экстренный
Meaning:
° ́экстренн|ый  прил.\n- (срочный)  cấp bách, khẩn cấp, gấp rút, cấp tốc, hỏa tốc\n= ~ отъ́езд  [sự] ra đi cấp tốc\n= ~ое д́ело  công việc gấp rút\n- (непредвиденный, чрезвычайный)  bất thường, đặc biệt\n= ~ в́ыпуск газ́еты  số báo đặc biệt\n= ~ые расх́оды  chi phí bất thường\n= ~ сл́учай  trường hợp bất thường


Words: эксцентрик
Meaning:
° эксц́ентрик I  м.  3a\n- (артист)  diễn viên vai hài\n° эксц́ентрик II  м.  3a‚тех.\n- bánh lệch tâm, [bánh] cam


Words: эксцентрический
Meaning:
° эксцентр́ический  прил.\n- театр.  hài hước\n- мат.  lệch tâm\n- (причудливый)  ngông, rởm, kỳ quặc


Words: эксцесс
Meaning:
° эксц́есс  м.  1a\n- [sự] quá đáng, quá độ, thái quá\n- (нарушение порядка)  [sự] rối loạn, mất trật tự


Words: эластичный
Meaning:
° эласт́ичн|ый  прил.\n- đàn hồi, co giãn;  перен.  mềm mại, uyển chuyển\n= ~ая пруж́ина  lò xo đàn hồi\n= ~ая пох́одка  dáng đi uyển chuyển (mềm mại)


Words: элеиентарный
Meaning:
° элеиент́арн|ый  прил.\n- sơ cấp, sơ bộ\n= ~ая матем́атика  toán học sơ cấp\n= ~ое образов́ание  trình độ sơ học\n- (простейший, минимальный)  sơ đẳng, sơ thiểu, sơ giản, tối thiểu, đơn giản;  (основной)  cơ bản\n= ~ые зн́ания  tri thức sơ đẳng\n= ~ые пр́авила в́ежливости  phép lịch sự sơ đẳng\n= ~ая ́истина  chân lý sơ đẳng (sơ thiểu)\n= он не поним́ает ~ых вещ́ей  nó không hiểu được những điều đơn giản nhất\n- (поверхностный)  sơ qua, qua loa, hời hợt\n= ~ взгляд  [cái] nhìn sơ qua\n- хим.  [thuộc về] nguyên tố\n= ~ ан́ализ  [sự] phân tích nguyên tố\n- физ.  cơ bản, cơ sở\n= ~ые част́ицы  những hạt cơ bản


Words: электрик
Meaning:
° эл́ектрик  м.  3a\n- (рабочий)  [người] thợ điện;  (инженер)  kỹ sư điện;  (специалист)  nhà điện học, chuyên gia về điện\n° электр́ик  прил.‚неизм.\n-:\n= цвет ~  màu xanh da bát, màu xanh nhạt


Words: электрификация
Meaning:
° электрифиќация  ж.  7a\n- [sự] điện khí hóa\n= ~ всей стран́ы  [sự] điện khí hóa cả nước\n= ~ жел́езной дор́оги  [sự] điện khí hóa đường sắt


Words: электрический
Meaning:
° электр́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] điện, điện khí\n= ~ ток  dòng điện\n= ~ая батер́ея  bộ pin, pin điện, bộ ắc quy\n= ~ая цепь  mạch điện\n= ~ дв́игатель  động cơ điện\n= ~ свет  ánh [sáng] điện\n= ~ая эн́ергия  điện lực, điện năng\n= казнь на ~ом ст́уле  tử hình trên ghế điện


Words: электричество
Meaning:
° электр́ичество  с.  1a\n- điện, điện khí;  (ток)  [dòng] điện;  (электроэнергия)  điện lực, điện năng\n= динам́ическое ~  động điện\n= грозовое ~  điện sét\n- (освещение)  điện, [sự] thắp điện


Words: электронный
Meaning:
° электр́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] điện tử, êlectrôn\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật điện tử\n= ~ микросќоп  kính hiển vi điện tử\n= ~ые счётно-реш́ающие и управл́яющие устр́ойства  thiết bị giải tính và điều khiển điện tử


Words: электропередача
Meaning:
° электроперед́ач|а  ж.  4a\n- [sự] tải điện, truyền điện năng\n= л́иния ~и  đường dây tải điện\n= м́ачта ~и  cột dây điện


Words: электростанция
Meaning:
° электрост́анция  ж.  7a\n- nhà máy điện, trạm phát điện, nhà đèn\n= теплов́ая ~  nhà máy nhiệt điện\n= д́изельная ~  nhà máy điện điêzen


Words: элемент
Meaning:
° элем́ент  м.  1a\n- thành phần, bộ phận, phần tử, nhân tố, yếu tố\n- собир. или мн.:  ~ы  (социальной среды)  những phần tử\n= прогресс́ивные, реакци́онные ~ы  những phần tử tiến bộ, phản động\n- хим.  nguyên tố\n= редкозем́ельные ~ы  những nguyên tố đất hiếm\n- эл.  pin\n= сух́ой ~  pin khô


Words: элита
Meaning:
° эл́ита  ж.  1a\n- с.-х.  giống ưu tú\n- перен.  giới thượng lưu, tinh hoa\n= ~ ́общества  giới thượng lưu trong xã hội, tinh hoa của xã hội


Words: эмалировочный
Meaning:
° эмалир́овочн|ый  прил.\n- [thuộc về] tráng men\n= ~ая раб́ота  công việc tráng men\n= ~ая печь  lò tráng men


Words: эмбриональный
Meaning:
° эмбрион́альн|ый  прил.‚биол.\n- [thuộc về] phôi, thai;  перен.  phôi thai, mầm mống\n= в ~ом состо́янии  ở tình trạng phôi thai (mầm mống)


Words: эмиграционный
Meaning:
° эмиграци́онный  прил.\n- [thuộc về] xuất dương, xuất ngoại;  (относящийся к эмигрантам)  [thuộc về] kiều dân


Words: эмиграция
Meaning:
° эмигр́аци|я  ж.  7a\n- [sự] xuất dương, xuất ngoại, ra nước ngoài\n- (пребывание)  [sự] lưu vong\n= наход́иться, жить в ~и  sống lưu vong ở nước ngoài\n= возврат́иться из ~и  ở nước ngoài trở về\n- собир. (эмигранты)  [các] kiều dân


Words: эмиссионный
Meaning:
° эмисси́онн|ый  прил.‚фун.\n- [thuộc về] phát hành\n= ~ банк  ngân hàng phát hành\n= ~ая опер́ация  nghiệp vụ phát hành


Words: эмоциональный
Meaning:
° эмоцион́альн|ый  прил.\n- xúc động, xúc cảm, cảm xúc, cảm động\n= ~ое выступл́ение  lời phát biểu xúc động (cảm động)\n= ~ проц́есс  quá trình cảm xúc\n= ~ая окр́аска  sắc thái tình cảm\n- (легко возбудимый)  đa cảm, dễ xúc động (xúc cảm, cảm xúc, cảm động)\n= ~ хар́актер, ~ая нат́ура  tính đa cảm


Words: эмоция
Meaning:
° эм́оци|я  ж.  7a\n- [sự] xúc động, cảm xúc, xúc cảm, cảm động\n= боѓатый ~ями  đa cảm, giàu cảm xúc\n= не вызыв́ать никаќих ~й  không gây được xúc động (cảm xúc) nào


Words: энергичный
Meaning:
° энерѓичн|ый  прил.\n- có nghị lực, đầy nghị lực, cương nghị, tích cực, hăng hái\n= ~ челов́ек  người có nghị lực\n- (решительный)  cương quyết, kiên quyết, mạnh mẽ, mạnh bạo\n= ~ые м́еры  những biện pháp cương quyết


Words: энергия
Meaning:
° эн́ерги|я  ж.  7a\n- năng lượng\n= механ́ическая ~  cơ năng\n= внутренняя ~  nội năng\n= силов́ая ~  động lực\n- (деятельная сила)  nghị lực;  (решительность)  cương nghị\n= вз́яться за чт́о-л. с ~ей  bắt tay vào việc gì đó một cách kiên quyết, kiên quyết bắt tay vào việc gì


Words: энтузиазм
Meaning:
° энтузи́азм  м.  1a\n- [sự, lòng] hăng hái, phấn khởi, nhiệt tình, nhiệt tâm\n= проявл́ять ~  tỏ rõ nhiệt tình\n= д́елать чт́о-л. с ~ом  nhiệt tình (hăng hái, phấn khởi) làm việc gì


Words: энциклопедист
Meaning:
° энциклопед́ист  м.  1a\n- ист.  nhà bách khoa [toàn thư]\n- (эрудит)  người uyên bác, người thông thái


Words: энциклопедический
Meaning:
° энциклоп́едическ|ий  прил.\n- [thuộc về] bách khoa\n= ~ слов́арь  từ điển bách khoa\n- (обширный)  uyên bác, thông thái, sâu rộng\n= ~ие позн́ания  [những] tri thức uyên bác


Words: эпизод
Meaning:
° эпиз́од  м.  1a\n- việc xảy ra, sự kiện, trường hợp\n- (в романе и т. п.)  đoạn, pha, tình tiết;  (сцена)  cảnh, lớp


Words: эпизодический
Meaning:
° эпизод́ическ|ий  прил.\n- (случайный)  tình cờ, ngẫu nhiên;  (нерегулярный)  không thường xuyên; tạm thời\n= ~ая роль  vai phụ


Words: эпистолярный
Meaning:
° эпистол́ярн|ый  прил.‚лит.\n- [thuộc về] thư tín\n= ~ жанр  thể loại thư tín\n= ~ая литерат́ура  văn thư tín


Words: эпицентр
Meaning:
° эпиц́ентр  м.  1a\n- tâm ngoài, chấn tâm;  перен.  trung tâm\n= ~ землетряс́ения  tâm ngoài của động đất, tâm động đất ngoài\n= ~ соб́ытий  trung tâm của các sự kiện


Words: эпопея
Meaning:
° эпоп́ея  ж.  6a‚лит.\n- [bài, thiên] sử thi\n- (произведение эпического характера)  [thiên] anh hùng ca  (тж. перен.)


Words: эпоха
Meaning:
° эп́ох|а  ж.  3a\n- thời đai, thời kỳ\n= сост́авить, сд́елать ~у  là cả một thời đại\n- геол.  thế, thời kỳ


Words: эпохальный
Meaning:
° эпох́альн|ый  прил.\n- có ý nghĩa (tính chất) thời đại\n= ~ое соб́ытие  sự kiện có ý nghĩa thời đại


Words: эра
Meaning:
° ́эра  ж.  1a\n- kỷ nguyên, nguyên đại\n= в п́ервом до н́ашей ́эры  vào thế kỷ I trước công nguyên (công lịch)\n= в п́ервом в́еке н́ашей ́эры  vào thế kỷ I của (theo sau) công nguyên\n- (эпоха)  kỷ nguyên, thời đại\n= откр́ыть н́овую ́эру  mở ra một kỷ nguyên mới\n- геол.  [nguyên] đại


Words: эрозия
Meaning:
° эр́озия  ж.  7a\n- [sự] xói mòn, xâm thực\n= в́одная и ветров́ая ~ п́очвы  [sự] xói mòn đất do nước và gió


Words: эскадрилья
Meaning:
° эскадр́илья  ж.  6*a‚ав.\n- phi đội\n= бомбардир́овочная ~  phi đội máy bay ném bom\n= истреб́ительная ~  phi đội [máy bay] khu trục\n= деж́урная ~  phi đội trực chiến


Words: эскиз
Meaning:
° эсќиз  м.  1a\n- [bản] phác họa, phác thảo, vẽ phác, vẽ thảo;  (скульптуры)  mẫu phác, mẫu thảo;  (лит. или муз. произведения)  [bản] phác thảo


Words: эссенция
Meaning:
° эсс́енция  ж.  7a\n- tinh dầu, tinh chất\n= ́уксусная ~  tinh giấm\n= аромат́ическая ~  tinh dầu thơm


Words: эстафета
Meaning:
° эстаф́ет|а  ж.  1a\n- уст.  [cái] hỏa bài\n- спорт.  [cuộc] thi tiếp sức\n= уч́астник ~ы  người tham gia cuộc thi tiếp sức\n- спорт. (палочка)  [cái] gậy chuyền tay\n-\n= прин́ять у коѓо-л. ~у  kế tục sự nghiệp của ai


Words: эстафетный
Meaning:
° эстаф́етн|ый  прил.‚спорт.\n-:\n= ~ бег  [cuộc] thi chạy tiếp sức\n= ~ая п́алочка  [cái] gậy chuyền tay


Words: эстетический
Meaning:
° эстет́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] mỹ học, thẩm mỹ học\n= ~ое ч́увство  mỹ cảm\n= ~ие взгл́яды  những quan điểm mỹ học\n= ~ое воспит́ание  mỹ dục


Words: эстрада
Meaning:
° эстр́ад|а  ж.  1a\n- (помост)  [cái] bục diễn, bục sân khấu\n= выход́ить на ~у  ra sân khấu\n- (искуссво)  nghệ thuật tạp kỹ (tạp hí)\n= арт́исты ~ы  diễn viên tạp kỹ, nghệ sĩ tạp hí, nghệ sĩ nhạc nhẹ


Words: эстрадный
Meaning:
° эстр́адн|ый  прил.\n- [thuộc về] nghệ thuật tạp kỹ, nghệ thuật tạp hí\n= ~ое исќусство  nghệ thuật tạp kỹ (tạp hí)\n= ~ н́омер  tiết mục tạp kỹ (tạp hí)


Words: этаж
Meaning:
° эт́аж  м.  4b\n- tầng, gác\n= втор́ой ~  tầng hai, gác nhì\n= в́ерхний ~  tầng trên cùng, tầng thượng\n= дом в 20 ~́ей  nhà 20 tầng\n= нагромозд́ить чт́о-л. в н́есколько ~́ей  chồng chất cái gì thành nhiều tầng


Words: этак
Meaning:
° ́этак  нареч.‚разг.\n- như thế này, bằng cách này\n= и так и ~  hết cách này đến cách khác, như thế này và như thế kia\n= ни так ни ~  bằng cách nào cũng không được


Words: этакий
Meaning:
° ́этак|ий  мест.‚разг.\n- như thế, như vậy;  (в восклицаниях)  làm sao, thật, chưa\n= п́осле ~ой неуд́ачи  sau lần thất bại như vậy (như thế)\n= ~ая ж́алость!  tội nghiệp chưa!\n= ~ дождь!  mưa làm sao!\n= ~ дур́ак!  ngu thật!


Words: эталон
Meaning:
° этал́он  м.  1a\n- chuẩn, mẫu, tiêu chuẩn\n= ~ м́етра  mét chuẩn\n- перен. (мерило)  tiêu chuẩn, mực thước, mẫu mực, thước đo


Words: этап
Meaning:
° эт́ап  м.  1a\n- giai đoạn, đoạn;  (отдельный момент)  thời kỳ, đợt\n= на соврем́енном ~е  trong giai đoạn hiện nay\n= осуществл́ять чт́о-л. в два ~а  thực hiện việc gì làm hai đợt\n= по ~ам  từng đợt, từng bước\n- спорт. (часть дистанции)  quãng, chặng\n-\n= ~ом, по эт́апу  bị áp giải, bị áp điệu


Words: этикет
Meaning:
° этиќет  м.  1a\n- nghi thức, lễ nghi, nghi lễ\n= допломат́ический ~  nghi thức ngoại giao\n= в соотв́етствии с ~ом  theo đúng nghi thức


Words: этимологический
Meaning:
° этимолоѓический  прил.‚лингв.\n- [thuộc về] từ nguyên học, ngữ nguyên học\n= ~ слов́арь  từ điển từ nguyên (ngữ nguyên, tầm nguyên)


Words: этимология
Meaning:
° этимол́огия  ж.  7a‚лингв.\n- từ nguyên học, ngữ nguyên học\n- (происхождение слова)  từ nguyên, ngữ nguyên


Words: этнический
Meaning:
° этн́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] tộc, tộc người, dân tộc\n= ~ сост́ав  thành phần tộc người\n= ~ое меньшинств́о  nhà dân tộc học


Words: этнографический
Meaning:
° этнограф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] dân tộc học\n= ~ая ќарта  bản đồ dân tộc học\n= ~ музей  bảo tàng dân tộc học


Words: это
Meaning:
° ́это I  частица\n- có phải... không\n= ~ он напис́ал таќое хор́ошее сочин́ение?  có phải chính anh ấy viết bài luận tốt như vậy không?\n= ~ вас он им́еет в вид́у?  có phải nó nói chính về anh không?\n- усил.  sao lại, sao... lại\n= что ~ вы?  sao anh lại thế?\n= как ~ могл́о случ́иться?  sao lại có thể như thế nhỉ?\n= что ~ он не идёт?  sao anh đó lại không đến nhỉ?\n= как ~ так?  sao lại như vậy?\n= кто ~ пришёл?  ai đến đấy nhỉ?\n= как ~ м́ожно!  sao lại có thể như thế được\n° ́это II  с.  1a\n- от  ́этот


Words: этюд
Meaning:
° эт́юд  м.  1a\n- (рисунок)  [bức] phác họa, phác thảo, vẽ phác, vẽ thảo, nghiên cứu\n- лит.  [bài] tiểu luận\n- муз.  khúc nhạc ngắn, đoản khúc;  (упражение)  khúc luyện


Words: эфирный
Meaning:
° эф́ирн|ый  прил.\n- хим.  [thuộc về] ê-te, ete\n= ~ая кислот́а  axit ete\n= ~ые пар́ы  hơi ete\n- перен.  mỏng manh, mỏng mảnh, nhẹ nhàng\n-\n= ~ое м́асло  tinh dầu


Words: эффект
Meaning:
° эфф́ект  м.  1a\n- (впечатление)  ấn tượng mạnh\n= производ́ить  gây ấn tượng mạnh\n- мн.:  ~ы  (средства, приспособления)  [những] xảo thuật\n= светов́ые ~ы  xảo thuật ánh sáng\n- (результат)  hiệu quả, hiệu lực, tác dụng, kết quả\n= больш́ой ~  hiệu quả lớn\n- физ.  hiệu ứng


Words: эффективный
Meaning:
° эффект́ивн|ый  прил.\n- có hiệu quả, có hiệu lực, hữu hiệu, công hiệu, hiệu dụng, hiệu nghiệm\n= ~ая м́ощность  công suất hiệu dụng\n= ~ые м́еры  những biện pháp hữu hiệu (hiệu nghiệm, có hiệu quả)\n= ~ая п́омошь  [sự] giúp đỡ có hiệu quả\n= ~ое леќарство  thuốc công hiệu (hiệu nghiệm)


Words: эшелон
Meaning:
° эшел́он  м.  1a\n- воен.  thê đội\n= тылов́ой ~  thê đội hậu phương\n- (поезд)  đoàn xe lửa  (автоколонна)  đoàn xe vận tải


Words: эшелонировать
Meaning:
° эшелон́ировать  несов. и сов.  2a‚(В) воен.\n- bố trí... thành tuyến\n= ~ войсќа в глубин́у  bố trí thành tuyến về chiều sâu


Words: юбилей
Meaning:
° юбил́е|й  м.  6a\n- [ngày, lễ] kỷ niệm\n= стол́етний ~  kỷ niệm lần thứ một trăm\n= отмеч́ать, пр́аздновать ~  [làm lễ, tổ chức] kỷ niệm\n= поздравл́ять по сл́учаю ~я  chúc mừng nhân dịp kỷ niệm\n= навстр́ечу ~ю  tiến tới kỷ niệm


Words: юбилейный
Meaning:
° юбил́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] kỷ niệm\n= ~ая д́ата  ngày kỷ niệm\n= ~ое изд́ание  xuất bản phẩm kỷ niệm\n= ~ая с́ессия  khóa họp kỷ niệm


Words: юбиляр
Meaning:
° юбил́яр  м.  1a\n- người được kỷ niệm;  (учреждение)  cơ quan (đơn vị) được kỷ niệm\n= ч́ествовать ~а  mừng người được kỷ niệm


Words: юбка
Meaning:
° ́юбк|а  ж.  3*a\n- [cái] váy\n-\n= держ́аться за чь́ю-л. ~у  шутл.  dựa dẫm vào ai, nấp bóng váy ai


Words: ювелир
Meaning:
° ювел́ир  м.  1a\n- (мастер)  [người] thợ kim hoàn, thợ kim ngọc, thợ bạc;  (торговец)  người bán kim hoàn, người bán kim ngọc


Words: ювелирный
Meaning:
° ювел́ирн|ый  прил.\n- [thuộc về] kim hoàn, kim ngọc\n= ~ые изд́елия  đồ kim hoàn, đồ kim ngọc, đồ trang sức quý\n= ~ магазин  [cửa] hiệu kim hoàn, hàng vàng bạc, hiệu đồ trang sức quý\n- перен.  tinh xảo, tinh vi\n= ~ая раб́ота  tác phẩm tinh xảo, việc làm tinh xảo


Words: юг
Meaning:
° юг  м.  3a\n- (страна света)  [phương] Nam, nam;  (направление)  [hướng, phía] Nam, nam;  (часть страны и т. п.)  [miền, mạn] Nam, nam\n- (местность)  [khu, vùng, miền] Nam, nam\n= к ́югу от Москв́ы  ở phía nam Mát-xcơ-va\n= на ~  về phía nam\n= ́ехать на ~  đi miền Nam\n= провод́ить ́отпуск на ́юге  nghỉ phép ở miền Nam


Words: юго-восток
Meaning:
° ́юго-вост́ок  м.  3a\n- (направление)  [hướng, phía] Đông-Nam, đông-nam\n- (местность)  [khu, vùng, miền] Đông-Nam, đông-nam


Words: юго-восточный
Meaning:
° ́юго-вост́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] Đông-Nam, đông-nam\n= ~ое направл́ение  phía (hướng) đông-nam\n= ~ в́етер  gió đông-nam, gió nồm


Words: юго-запад
Meaning:
° ́юго-з́апад  м.  1a\n- (направление)  [hướng, phía] Tây-Nam, tây-nam\n- (местность)  [khu, vùng, miền] Tây-Nam, tây-nam


Words: юго-западный
Meaning:
° ́юго-з́ападн|ый  прил.\n- [thuộc về] Tây-Nam, tây-nam\n= ~ое направл́ение  phía (hướng) tây-nam\n= ~ в́етер  gió tây-nam


Words: южный
Meaning:
° ́южн|ый  прил.\n- [thuộc về] Nam, nam  (ср.  юг )\n= ~ б́ерег  bờ [phía] nam\n= ~ в́етер  gió nam\n= ~ кл́имат  khí hậu miền Nam\n= ~ое с́олнце  ánh nắng miền Nam\n= ~ темпер́амент  tính khí dân miền Nam\n-\n= ~ п́олюс магн́ита  физ.  cực nam của nam châm


Words: юла
Meaning:
° юл́а  ж.  1a\n- (волчок)  [con] quay, [cái] cù, vụ\n- перен. разг. (о вертлявом человеке)  người hiếu động, người không ngồi yên một chỗ được


Words: юлить
Meaning:
° юл́ить  несов.  4a‚разг.\n- (вертеться)  nhảy nhót, múa may, múa may quay cuồng;  (суетиться)  chạy ngược chạy xuôi\n- перен.  (перед  Т )  (лебезить)  khúm núm, luồn cúi, xun xoe\n- перен. (ловчить, хитрить)  dùng mưu mẹo, giở mánh khóe, giở mánh lới


Words: юмор
Meaning:
° ́юмор  м.  1a\n- [sự, tính] hài hước, khôi hài, trào phúng, hoạt kê\n= не без ~а  có tính hài hước\n= поним́ать ~  hiểu lối hài hước


Words: юмористический
Meaning:
° юморист́ический  прил.\n- hài hước, khôi hài, trào phúng, hoạt kê\n= ~ рассќаз  câu chuyện hài hước (khôi hài, trào phúng, hoạt kê)\n= ~ журн́ал  tạp chí trào phúng


Words: юнкер
Meaning:
° ́юнкер  м.  1a, 1c\n- (в Пруссии)  [người] gioong-ke, địa chủ\n- (в дореволюционной России)  học sinh trường sĩ quan, học sinh võ quan


Words: юность
Meaning:
° ́юност|ь  ж.  8a\n- [thời, tuổi] thanh niên, niên thiếu, trẻ\n= в дни ~и  thời thanh niên\n- собир.  thanh niên


Words: юноша
Meaning:
° ́юнош|а  м.‚(скл. как ж.  4a;  Р мн.  ~ей )\n- [người, chàng, anh] thanh niên;  (подросток)  [cậu] thiếu niên\n= ~и и д́евушки  [các] nam nữ thanh niên


Words: юношеский
Meaning:
° ́юношеский  прил.\n- [thuộc về] thanh niên, niên thiếu, trẻ\n= ~ в́озраст  tuổi thanh niên (niên thiếu, trẻ)


Words: юный
Meaning:
° ́юный  прил.\n- ít tuổi, nhỏ tuổi, trẻ tuổi, niên thiếu, thiếu niên, thanh niên\n= ~ в́озраст  tuổi trẻ, tuổi thiếu niên, tuổi niên thiếu\n= с ́юных лет  từ lúc thiếu thời\n= ́юные годы  thời niên thiếu


Words: юпитер
Meaning:
° юп́итер  м.  1a‚разг.\n- (осветительный прибор)  đèn pha, đèn chiếu bóng, đèn hồ quang, đèn cung lửa\n° Юп́итер  м.  1a‚астр.\n- sao Mộc, Mộc tinh


Words: юр
Meaning:
° юр  м.\n-:\n= на юр́у  а) (на открытом месте)  ở nơi lộng gió;   б) (на бойком месте)  ở chỗ đông đúc


Words: юридический
Meaning:
° юрид́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] luật học, luật;  (связанный с правовыми нормами)  [thuộc về] pháp lí\n= ~ инстит́ут  trường đại học luật khoa\n= ~ факульт́ет  khoa luật\n= д́октор ~ их на́ук  tiến sĩ luật khoa\n= ~акт  hành vi pháp lý\n= ~ая с́ила  hiệu lực pháp lý\n= ~ая д́еятельность  hoạt động xét xử\n= ~ое лиц́о  pháp nhân\n= ~ая консульт́ация  phòng giải đáp (tư vấn) pháp luật


Words: юркий
Meaning:
° ́юркий  прил.\n- tinh nhanh, nhanh nhẹn, lanh lẹ, lanh lợi, nhanh chai\n= ~ как б́елка  nhanh như sóc


Words: юрский
Meaning:
° ́юрский  прил.‚геол.\n- [thuộc về] Jura, Giura\n= ~ пер́иод  kỷ Jura (Giura)\n\n@юрский\n° ́юрский  прил.‚геол.\n- [thuộc về] Jura, Giura\n= ~ пер́иод  kỷ Jura (Giura)


Words: юстиция
Meaning:
° юст́ици|я  ж.  7a\n- (правосудуе)  tư pháp\n- (судебное учреждение)  bộ máy tư pháp, ngành tư pháp\n= минист́ерство ~и  bộ tư pháp\n\n@юстиция\n° юст́ици|я  ж.  7a\n- (правосудуе)  tư pháp\n- (судебное учреждение)  bộ máy tư pháp, ngành tư pháp\n= минист́ерство ~и  bộ tư pháp


Words: ютиться
Meaning:
° ют́иться  несов.  4b\n- (помещаться - о доме, селении)  nằm, ở\n- (месниться)  sống chật chội, [ở] chen chúc\n= ~ в м́аленкой ќомнате  [ở] chen chúc trong căn buồng nhỏ\n- (иметь пристанище)  [tạm] trú, trú thân, nương thân\n= ~ у знаќомых  [tạm] trú ở nhà người quen


Words: ябеда
Meaning:
° ́ябеда  м. и ж.‚(скл. как ж.  1a) разг.\n- người hay mách (mách, mách lẻo, hớt, hớt lẻo)\n- уст. (донос)  [sự] tố cáo, tố giác, mật báo


Words: яблоко
Meaning:
° ́яблок|о  с.  3a\n- [quả, trái] táo\n= вар́енье из ́яблок  mứt táo\n-\n= глазн́ое ~  nhãn cầu\n= ад́амово ~  lộ hầu, trái cổ\n= ~у н́егде уп́асть  chật như nêm, chật ních, chật lèn\n= л́ощадь в ~ах  ngựa đốm\n= ~ разд́ора  nguyên nhân mối bất hòa\n= ~ от ́яблони недалеќо п́адает  посл.  cha nào, con nấy; hổ phụ sinh hổ tử


Words: яблочко
Meaning:
° ́яблочко  с.  3a\n- см.  ́яблоко\n- (центр мишени)  điểm đen, trung tâm, hồng tâm\n= поп́асть в сам́ое ~  bắn trúng điểm đen (trung tâm, hồng tâm)


Words: яблочный
Meaning:
° ́яблочн|ый  прил.\n- [thuộc về] táo;  (из яблок)  [bằng] táo\n= ~ пир́ог  bánh nướng nhân táo\n= ~ое вар́енье  mứt táo


Words: явка
Meaning:
° ́явка  ж.  3*a\n- [sự] đến, ra;  (присутствие)  [sự] có mặt, hiện diện; trình diện\n= ~ на суд  [sự] đến phiên tòa, ra tòa\n= ~ с пов́инной  [sự] ra đầu thú\n= ~ всех обяз́ательна  ai cũng phải có mặt\n- (место)  nơi họp kín, địa điểm họp bí mật;  (конспиративная встреча)  [cuộc] gặp gỡ bí mật


Words: явление
Meaning:
° явл́ение  с.  7a\n- hiện tượng;  (событие)  việc, sự kiện;  (случай)  trường hợp\n= ~ прир́оды  hiện tượng thiên nhiên\n= отр́адное ~  việc đáng mừng\n= р́едкое ~  hiện tượng (trường hợp) hiếm có\n- (появление)  [sự] đến, xuất hiện, hiện ra, ra mắt\n- театр.  lớp


Words: являть
Meaning:
° явл́ять  несов.  1“сов.  яв́ить‚(В)\n- biểu lộ, tỏ ra, biểu hiện\n= ~ соб́ой прим́ер патриот́изма  tỏ rõ tấm gươnh yêu nước\n= яв́ить себ́я гер́оем  tỏ ra (biểu lộ mình) là người anh hùng


Words: являться
Meaning:
° явл́яться  несов.  1“сов.  яв́иться\n- (приходить, прибывать)  đến, tới, đến dự, tới dự, ra, ra mắt;  (домой)  trở về, về\n= зач́ем вы сюд́а яв́ились?  anh đến đây làm gì?\n= он яв́ился дом́ой т́олько п́оздно в́ечером  mãi đến khuya anh ấy mới về nhà\n= ~ на засед́ание  đến họp, đến dự phiên họp\n= ~ в суд  đến phiên tòa, ra tòa\n- (появляться)  hiện ra, xuất hiện, phát sinh\n= у мен́я яв́илась мысль  tôi nảy ra một ý nghĩ, một y nghĩ hiện ra trong óc tôi\n= у мен́я яв́илось жел́ание  tôi có ý muốn, tôi muốn\n- (оказываться)  là\n= прост́уда яв́илась прич́иной еѓо бол́езни  nó ốm là do bị cảm lạnh, cảm lạnh là nguồn bệnh của nó\n= ́это изв́естие яв́илось больш́ой р́адостью  tin đó là một niềm vui lớn\n- тк. несов. (быть, представлять собой)  là\n= ~ доказ́ательством чеѓо-л.  là bằng chứng (chứng cớ) của cái gì, chứng minh rằng...


Words: явно
Meaning:
° ́явно  нареч.\n- [một cách] rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên\n= он ~ непр́ав  rõ ràng là nó không có lý\n- (открыто)  [một cách] ra mặt, công nhiên, công khai


Words: явный
Meaning:
° ́явн|ый  прил.\n- (очевидный для всех)  rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên\n= ~ая ложь  [sự] dối trá rõ ràng\n- (открытый, не тайный)  ra mặt, công nhiên, công khai\n= ~ая вражд́а  [sự] thù địch ra mặt


Words: явочный
Meaning:
° ́явочн|ый  прил.\n-:\n= ~ая кварт́ира  căn nhà hội họp bí mật\n= ~ым пор́ядком  [một cách] không được phép, không hỏi trước, tự tiện, tự ý


Words: явствовать
Meaning:
° ́явств|овать  несов.\n- thấy rõ, nói rõ, chứng tỏ, tỏ rõ\n= из всех показ́аний ~ует...  tất cả những lời khai chứng tỏ...\n= из ́зтого ~ует...  điều đó nói rõ là..., do đó thấy rõ...


Words: явь
Meaning:
° явь  ж.  8a\n- hiện thực, sự thực, sự thật, thực tế\n= мечт́а ст́ала ~ю  ước mơ đã trở thành hiện thực


Words: ягода
Meaning:
° ́ягод|а  ж.  1a\n- quả mọng, quả [nhỏ]\n= ~ы землян́ики  các quả dâu tây\n= собир́ать ~ы  hái quả\n-\n= одноѓо п́оля ~а  cùng một nòi cả


Words: ягоник
Meaning:
° ́ягоник  м.  3a\n- (мест)  nơi có quả mọng;  (культивируемый)  vườn cây quả mọng\n- (ягодный куст)  cây quả mọng\n- разг. (о человеке)  người trồng cây quả mọng;  (продавец)  người bán quả mọng


Words: яд
Meaning:
° яд  м.  1a\n- chất độc, độc tố;  (лекарство)  thuốc độc;  (змеи, пчелы и т. п.)  nọc, nọc độc\n= смерт́ельный ~  chất độc (độc tố) làm chết\n= зме́иный ~  nọc rắn\n= прин́ять (вып́ить) ~  uống thuốc độc\n- (злость, ехидство)  ác ý, [sự] độc ác, thâm độc, hiểm ác, hiểm độc\n= ~ еѓо слов  ác ý trong lời nói của nó\n-\n= ~ сомн́ений  nọc độc nghi ngờ


Words: ядерный
Meaning:
° ́ядерн|ый  прил.\n- [thuộc về] hạt nhân, hạch nhân, hạch\n= ~ая ре́акция  phản ứng hạt nhân (hạch tâm)\n= ~ая эн́ергия  năng lượng hạt nhân (hạch tâm)\n= ~ое ор́ужие  vũ khí hạt nhân (hạch tâm)\n= ~ое гор́ючее (т́опливо)  nhiên liệu (chất đốt) hạt nhân\n= ~ая войн́а  chiến tranh hạt nhân (hạch tâm)\n= ~ взрыв  vụ nổ hạt nhân (hạch tâm)\n-\n= ~ ре́актор  lò phản ứng hạt nhân (hạch tâm)\n= ~ая  ф́изика  vật lý [học] hạt nhân


Words: ядовитый
Meaning:
° ядов́ит|ый  прил.\n- độc, có chất độc, có nộc độc\n= ~ гриб  nấm độc\n= ~ое раст́ение  cây [có chất] độc\n= ~ая зме́я  rắn độc\n- (злобный)  có ác ý, độc địa, thâm độc, độc ác, hiểm độc, hiểm ác\n= ~ое замеч́ание  lời nhận xét thâm độc\n= ~ яз́ык  độc miệng, ác khẩu, ác miệng, độc mồm độc miệng


Words: ядреный
Meaning:
° ядрёный  прил.‚разг.\n- (полный - о плодах)  chắc, mẩy, chắc hạt\n- (здоровый, крепкий)  khỏe mạnh, khỏe khoắn, vạm vỡ;  (свежий, бодрящий)  khỏe, tốt lành, làm sảng khoái;  (крепкий - о напитке)  mạnh


Words: ядро
Meaning:
° ядр|́о  с.  1*d\n- [cái] hạt, hột, nhân\n= ~ ор́еха  hạt hồ đào, hột óc chó\n- (внутренняя часть чего-л.)  [cái] nhân, hạch, hạt nhân, hạch tâm, lõi, ruột\n= ~ древес́ины  lõi gỗ\n= ~ ́атома  hạt nhân nguyên tử\n= ~ Земл́и  nhân (lõi) Trái đất\n- биол.  nhân\n= ~ кл́етки  nhân tế bào\n- перен. (сущность)  thực chất, bản chất;  (основная часть, костяк)  hạt nhân, nhân lõi, nòng cốt, cơ sở\n- уст. (орудийный снаряд)  [viên] đạn đại bác\n- спорт.  [quả] tạ\n= толќание ~́а  [môn, sự] đẩy tạ, ném tạ


Words: язва
Meaning:
° ́язва  ж.  1a\n- [chỗ] loét\n= злоќачественная ~  loét ác tính\n- перен. (зло, бич)  ung nhọt, ung độc\n- разг. (ехидный человек)  người ác khẩu (độc miệng, ác miệng, độc mồm độc miệng)\n-\n= ~ жел́удка  [bệnh] loét dạ dày\n= ~ двенадцатип́ерстной ќишки  [bệnh] loét ruột tá


Words: язвительный
Meaning:
° язв́ительн|ый  прил.\n- xỏ xiên, châm chọc, châm chích, thâm độc, độc địa\n= ~ое замеч́ание  [lời] nhận xét thâm độc\n= ~ челов́ек  người hay châm chọc\n= ~ая кр́итика  lời phê bình thâm độc


Words: язвить
Meaning:
° язв́ить  несов.  4b“сов.  съязв́ить\n- nói xỏ xiên, châm chọc, châm chích; đốt  (разг.)\n= ~ на чей-л. счёт  nói xỏ xiên (châm chọc, châm chích) ai


Words: языковой
Meaning:
° языков|́ой  прил.\n- [thuộc về] ngôn ngữ, ngữ ngôn\n= ~ая ́общность  cộng đồng ngôn ngữ\n= ~ое родств́о  quan hệ ngôn ngữ thân thuộc


Words: язычок
Meaning:
° языч́ок  м.  3*b\n- анат.  phần dưới hầu, lưỡi nhỏ, lưỡi con, thùy lưỡi\n-:\n= ~ бот́инка  lưỡi giày, lăn-ghét\n= ~ замќа  lưỡi [ổ] khóa\n= ~ плам́ени  ngọn lửa nhỏ\n= ~ музыќального инструм́ента  lưỡi gà, dăm kèn\n= ~ лист́а  бот.  lưỡi lá


Words: яичница
Meaning:
° я́ичница  ж.  5a\n- [món] trứng tráng\n= ~ глаз́унья  trứng đập là (áp là)\n= ~ с ветчин́ой  trứng tráng giăm-bông


Words: яичный
Meaning:
° я́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] trứng\n= ~ порош́ок  bột trứng\n= ~ая скорлуп́а  vỏ trứng\n= ~ желт́ок  lòng đỏ trứng\n= ~ бел́ок  lòng trắng trứng


Words: яйцо
Meaning:
° яйц|́о  с.  5*d\n- [quả] trứng;  биол.  trứng\n-\n= нос́иться с ќем-л., ч́ем-л. как ќурица с ~́ом  = nưng ai, cái gì như nưng trứng\n= в́ыеденого ~́а не ст́оит  không đáng gì cả\n= ́яйца ќурицу не ́учат  посл.  = trứng khôn hơn vịt


Words: якобы
Meaning:
° ́якобы  союз\n- hình như, tuồng như, có vẻ như, làm ra bộ\n= он ~ п́онял  hình như nó hiểu\n= од́ин из них ~ инжен́ер  một trong những người có tuồng như là kỹ sư\n= он пришёл ~ для тоѓо, чт́обы раб́отать  nó đến làm ra bộ như để làm việc


Words: якорный
Meaning:
° ́якорн|ый  прил.\n- [thuộc về] neo\n= ~ая цепь  xích neo\n= ~ая сто́яка  chỗ tàu thủy đậu, chỗ đỗ thuyền\n- эл.  [thuộc về] phần ứng


Words: якорь
Meaning:
° ́якорь  м.  2c\n- мор.  [cái] neo\n= плав́учий ~  [cái] neo nổi\n= сто́ять на ~е  thả neo, đậu, đỗ\n- эл.  phần ứng\n-\n= ~ спас́ения  hy vọng cuối cùng, kế thoát cuối cùng


Words: яловый
Meaning:
° ́ялов|ый  прил.\n- с.-х.  nồn, nân, sổi, bất dục\n= ~ая кор́ова  bò cái nồn (nân, sổi)\n-:\n= ~ая ќожа  da bò non\n= ~ые сапоѓи  đôi ủng [bằng] da bò non


Words: яма
Meaning:
° ́ям|а  ж.  1a\n- [cái] hố, hốc, lỗ;  (ухаб.)  ổ gà\n= ́угольная ~  hố than\n= рыть ~у  đào hố (lỗ)\n- (низинаб, впадина)  chỗ đất trũng\n-\n= возд́ушная ~  hố không khí, ổ gà\n= в́олчья ~  hố bẫy\n= рыть ~у ком́у-л.  đào hố đánh bẫi ai, định làm hại ai


Words: ямка
Meaning:
° ́ямка  ж.  3*a\n- (на щеках, подбородке)  lúm đồng tiền\n= с ́ямочками на щеќах  má lúm đồng tiền


Words: янтарный
Meaning:
° янт́арн|ый  прил.\n- [bằng] hổ phách\n= ~ые с́ерьги  đôi hoa tai hổ phách\n- (цвета янтаря)  màu hổ phách


Words: японский
Meaning:
° яп́онский  прил.\n- [thuộc về] Nhật-bản, Nhật; Phù tang  (поэт.)\n= ~ яз́ык  tiếng Nhật-bản, tiếng Nhật, Nhật ngữ, Nhật văn; hòa văn   (уст.)


Words: яркий
Meaning:
° ́ярк|ий  прил.\n- (о свете)  sáng, rực, sáng rực, rực rỡ, sáng chói, sáng choang, chói lọi\n= ~ая л́ампа  đèn sáng (sáng chói, sáng choang)\n= ~ое с́олнце  mặt trời chói lọi, ánh nắng sáng chói\n= ~ое пл́амя  lửa cháy rực\n= ~ свет  ánh sáng rực rỡ\n- (о цвете)  tươi, sáng, tươi sáng, chói lọi, rực rỡ\n= ~ая од́ежда  quần áo tươi màu, bộ quần áo sặc sỡ\n= ~ая л́ента  băng tươi màu\n- перен. (выдающийся)  sáng, chói lọi, xán lạnm sâu sắc, rõ rệt, rõ ràng, mạnh mẽ, nhiều hình ảnh\n= ~ прим́ер  gương sáng, tấm gương chói lọi\n= ~ рассќаз  câu chuyện nhiều hình ảnh\n= ~ое впечатл́ение  cảm tưởng sâu sắc (mạnh mẽ)\n= ~ое свид́етельство  bằng chứng rõ ràng, chứng cớ rõ rệt\n= ~ тал́ант  tài năng xuất chúng


Words: ярко
Meaning:
° ́ярко  нареч.\n- [một cách] sáng, rực, sáng chói, chói lọi, rực rỡ;  (пёстро)  [một cách] sặc sỡ, lòe loẹt\n= ~ гор́еть  rực cháy, cháy rực\n= ~ блест́еть  sáng chói, sáng ngời\n= ~ раскр́ашенный  bôi màu rực rỡ\n= ~ од́етый  mặc áo tươi màu; ăn mặc lòe loẹt (sặc sỡ)\n- перен.  [một cách] chói lọi, rõ rệt, rõ ràng\n= ~ свид́етельствовать о чём-л.  chứng tỏ rõ ràng (rõ rệt) rằng...


Words: яркость
Meaning:
° ́яркость  ж.  8a\n- [độ] chói, sáng;  перен.  [sự, tính chất] rõ rệt, rõ ràng, sâu sắc\n= ~ тал́анта  sự xuất chúng của tài năng, tài năng xuất chúng


Words: ярлык
Meaning:
° ярл́ык  м.  3*b\n- nhãn hiệu, nhãn\n= прикл́еивать (накл́еивать) ~  dán nhãn hiệu\n-\n= накл́еивать (в́ешать) ~ на коѓо-л.  chụp mũ cho ai


Words: ярмо
Meaning:
° ярм́о  с.  1*d\n- [cái] ách\n- перен.  ách, ách áp bức, ách thống trị;  (бремя)  gánh nặng\n= ~ колониал́изма  ách thống trị của chủ nghĩa thực dân


Words: яровизация
Meaning:
° яровиз́аци|я  ж.  7a‚с.-х.\n- [sự] xuân hóa\n= ~ сим́ян  [sự] xuân hóa hạt giống\n= в ст́адии ~и  trong giai đoạn xuân hóa


Words: яровой
Meaning:
° яров|́ой  прил.\n- [gieo vào] mùa xuân\n= ~ая пшен́ица  lúa mì mùa xuân\n= ~́ое п́оле  đồng ruộng gieo vào mùa xuân\n- в знач. сущ. мн.:  ~́ые  cây gieo mùa xuân


Words: яростный
Meaning:
° ́яростн|ый  прил.\n- giận giữ, tức giận, dữ tợn, dữ dội, hung dữ, hằm hằm\n= ~ взгляд  mắt nhìn hằm hằm (giận dữ)\n= ~ в́етер  gió dữ dội, cuồng phong\n- перен. (чрезмерный, крайний в своём проявлении)  mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội, kịch liệt\n= ~ бой  trận chiến đấu mãnh liệt (dữ dội)\n= ~ые нап́адки  những sự công kích dữ dội


Words: ярость
Meaning:
° ́ярост|ь  ж.  8a\n- [sự, cơn] giận dữ, tức giận, thịnh nộ, phẫn nộ\n= привод́ить коѓо-л. в ~  làm cho ai nổi giận (tức giận, nổi cơn thịnh nộ,  phẫn nộ)\n= вне себ́я от ~и  không giữ được bình tĩnh vì giận dữ (tức giận)


Words: ярус
Meaning:
° ́ярус  м.  1a\n- tầng, lớp\n= скл́адывать мешќи в н́есколько ~ов  xếp bao thành mấy tầng\n- (в зрительном зале)  tầng\n= л́ожа втор́ого ~а  ghế lô ở tầng hai\n- геол. (пласт земной коры)  bậc


Words: ярый
Meaning:
° ́ярый  прил.\n- (яростный)  giận dữ, tức giận, dữ tợn, dữ dội, hung dữ, hằm hằm\n- (страстно преданный чему-л.)  nhiệt liệt, nồng nhiệt, sốt sắng, thiết tha, say mê\n= ~ бол́ельщик  người cổ vũ nhiệt liệt\n= ~ стор́онник чеѓо-л.  người ủng hộ nồng nhiệt\n- (крайний в своём проявлении)  cuồng nhiệt, điên cuồng\n= ~ враг  kẻ thù cuồng nhiệt (điên cuồng)


Words: ясли
Meaning:
° ́ясли  мн.‚(скл. как ж.  8a )\n- giá để cỏ, máng cỏ\n- (воспитательное учреждение)  nhà giữ trẻ, nhà gửi trẻ, viện hài nhi; hài nhi viện  (уст.)


Words: ясно
Meaning:
° ́ясно\n- нареч. (ярко)  [một cách] sáng, sáng chói, sáng ngời, sáng rõ\n= ~ св́етит с́олнце  mặt trời sáng chói\n- (отчётливо)  [một cách] rõ, rõ ràng, rõ rành rành, rành rọt, rành mạch, rõ rệt\n= ~ в́идеть, поним́ать  thấy, hiểu rõ (rõ ràng)\n= ~ в́ыраженный  được biểu lộ rõ ràng (rõ rệt)\n= ќоротко и ~  ngắn mà rõ, ngắn gọn mà rành mạch\n= ~ представл́ять себ́е  hình dung rõ ràng\n- в знач. сказ. безл. (о безоблачной погоде)  quang, quang đãng\n= сеѓодня ~ и тепл́о  hôm nay trời quang và ấm\n- в знач. сказ. безл. (понятно)  rõ ràng, rõ\n= без слов ~  không cần nói cũng rõ\n= ~, что...  rõ ràng là...\n- частица  tất nhiên, nhất định thế\n-\n= как день  rõ như ban ngày


Words: ясновидение
Meaning:
° яснов́идение  с.  7a\n- [tài] tiên tri, tiên đoán, đoán trước;  (прозорливость)  [tài] nhìn xa thấy rộng


Words: ясность
Meaning:
° ́ясность  ж.  8a\n- [sự, tính chất] sáng sủa;  (мысли, выражения, слога)  [sự, tính chất] rõ ràng, rành rọt, minh bạch, rành mạch, khúc chiết, phân minh\n= внос́ить ~ во чт́о-л.  làm sáng tỏ cái gì, làm cho điều gì rõ ràng


Words: ясный
Meaning:
° ́ясн|ый  прил.\n- (яркий)  sáng, sáng chói, sáng choang, chói lọi\n- (безоблачный, светлый)  trong, sáng, quang, trong trẻo, sáng sủa\n= ~ день  ngày quang đãng\n= ~ое н́ебо  bầu trời trong sáng, trời trong trẻo\n= ~ая поѓода  trời quang đãng\n- перен. (спокойный, чистый)  sáng, trong sáng\n= ~ взгляд  [cái] nhìn trong sáng\n- (отчётливый)  rõ, rõ ràng, rành rọt, minh bạch, rành mạch, phân minh\n= ~ звук  âm thanh rõ ràng\n= вопр́ос ́ясен  vấn đề đã rõ\n- (логичный, чёткий)  rõ, rõ ràng, rành rọt, khúc chiết\n= ~ая мысль  ý nghĩ rõ ràng\n= ~ое излож́ение  sự trình bày rõ ràng (khúc chiết)\n= ~ое поним́ание  sự hiểu rõ\n-\n= ~́ее ~ого  hết sức rõ ràng


Words: ястребиный
Meaning:
° ястреб́иный  прил.\n- [thuộc về] diều hâu, diều, ó\n- (как у ястреба)  :\n= ~ взгляд  mắt nhìn dữ tợn\n= ~ нос  mũi quặp


Words: яхта
Meaning:
° ́яхта  ж.  1a\n- спорт.  [chiếc] thuyền buồm\n- (небольшое прогулочное судно)  [chiếc] thuyền chơi, du thuyền


Words: ячейка
Meaning:
° яч́ейка  ж.  3*a\n- см.  яче́я\n- (первичное подразделение)  [đơn vị] cơ sở;  (общественной организации)  chi bộ\n= парт́ийная ~  chi bộ đảng\n= комсом́ольская ~  chi đoàn thanh niên cộng sản\n- воен.  hố\n= индивиду́альная ~  hố cá nhân


Words: ячменный
Meaning:
° ячм́енн|ый  прил.\n- [thuộc về] đại mạch;  (из ячменя)  [bằng] đại mạch\n= ~ое зерн́о  hạt đại mạch\n= ~ая круп́а  hạt đại mạch\n= ~ая ќаша  cháo đại mạch


Words: ячмень
Meaning:
° ячм́ень I  м.  2b\n- (знак)  [cây] đại mạch  (Hordeum vulgare)\n° ячм́ень II  м.  2b\n- (на глазу)  chắp, lẹo, mụn chắp\n= вскоч́ил ~  lên chắp


Words: ящик
Meaning:
° ́ящик  м.  3a\n- [cái] hòm, hộp, thùng\n= зар́ядный ~  воен.  hòm đạn\n- (выдвижной)  ngăn kéo, ô rút, học bàn, ngăn rút


