# dict

Words: непрестанно
Meaning:
° непрест́анно  нареч.\n- [một cách] thường xuyên, liên tục, không ngừng, mãi, hoài\n= ~ идт́и вперёд  không ngừng tiến lên, tiến lên mãi


Words: неприветливый
Meaning:
° неприв́етлив|ый  прил.\n- không niềm nở, không vồn vã, lạnh lùng, lạnh nhạt, lãnh đạm\n= ~ челов́ек  con người không niềm nở (không vồn vã)\n= ~ взгляд  cái nhìn lãnh đạm (lạnh lùng)\n- перен. (мрачный, угрюмый)  ảm đạm, thê lương\n= ~ая м́естность  nơi ảm đạm, chốn thê lương


Words: непривычка
Meaning:
° неприв́ычк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] không quen\n= с ~и  do không quen, vì không quen\n= ́это с ~и  đó là do (vì) không quen đấy


Words: непривычно
Meaning:
° неприв́ычно‚в знач. сказ. безл.\n- bỡ ngỡ, ngỡ ngàng, chưa quen, không quen [thuộc]\n= ем́у ~ на н́овом м́есте  nó bỡ ngỡ ở chỗ mới, ở chỗ mới nó chưa quen


Words: непривычный
Meaning:
° неприв́ычн|ый  прил.\n- (новый, чуждый для кого-л.)  không quen [thuộc], mới lạ, lạ lùng\n= ~ая обстан́овка  hoàn cảnh không quen thuộc (lạ lùng, mới lạ)\n- (о человеке)  bỡ ngỡ, ngỡ ngàng, không quen việc, không quen tay, thiếu kinh nghiệm\n= ~ к д́елу  bỡ ngỡ (ngỡ ngàng) với công việc, không quen việc


Words: непригодный
Meaning:
° неприѓодный  прил.\n- vô dụng, không thích dụng, không dùng được\n= ~ к ч́ему-л.  không dùng được vào việc gì


Words: неприемлемый
Meaning:
° непри́емлем|ый  прил.\n- không thể chấp nhận được, không thể đồng ý được\n= ~ые усл́овия  những điều kiện không thể chấp nhận được\n- (недопустимый)  không thể dung thứ được\n= ́этот пост́упок непри́емлем  hành động ấy không thể dung thứ được


Words: неприкосновенность
Meaning:
° неприкоснов́енность  ж.  8a\n- [sự, tính, quyền] bất khả xâm phạm, không thể xâm phạm\n= ~ л́ичности  [quyền] bất khả xâm phạm về thân thể, không thể xâm phạm về nhân thân\n= ~ жил́ища  [quyền] bất khả xâm phạm về nhà ở, không thể xâm phạm về nhà ở\n= дипломат́ическая ~  [quyền] bất khả xâm phạm về ngoại giao


Words: неприкосновенный
Meaning:
° неприкоснов́енн|ый  прил.\n- bất khả xâm phạm, không thể xâm phạm, được pháp luật đặc biệt bảo hộ\n= ~ое лиц́о  nhân vật bất khả xâm phạm (không thể xâm phạm)\n- (о капитале и т. п.)  bất khả xâm phạm, không được đụng đến\n= ~ зап́ас  dự trữ bất khả xâm phạm (không được đụng đến, tuyệt đối)


Words: неприкрашенный
Meaning:
° неприкр́ашенн|ый  прил.\n- không tô vẽ thêm, không thêu dệt thêm, chân thật\n= ~ая ́истина  sự thật không tô vẽ thêm (không thêu dệt thêm)


Words: неприкрытый
Meaning:
° неприкр́ыт|ый  прил.\n- hở, hờ, không kín, không chặt, không khít\n= остав́ить дверь ~ой  để cửa hở, khép cửa, đóng cửa hờ\n- (непокрытый сверху)  không che, không đậy, không che đậy, không phủ kín;  (осталенный без защиты)  không được bảo vệ, không được yểm hộ, hở hang, hở cơ\n= ~ фланг  sườn hở hang (không được bảo vệ, không kín, không được yểm hộ)\n- (явный)  rõ ràng, hiển nhiên, rành rành\n= ~ая пр́авда  sự thật hiển nhiên (rành rành)


Words: неприличие
Meaning:
° неприл́ичи|е  с.  7a\n- [sự, điều] bất nhã, khiếm nhã, không lịch sự, bất lịch sự, sỗ sàng, thô tục, suồng sã\n= груб до ~я  thô lỗ đến mức sỗ sàng


Words: неприлично
Meaning:
° неприл́ично  нареч.\n- [một cách] bất nhã, khiếm nhã, không lịch sự, bất lích sự, sỗ sàng, thô tục, suồng sã\n= ~ вест́и себ́я  cư sử một cách bất nhã (khiếm nhã, không lịch sự)


Words: неприличный
Meaning:
° неприл́ичн|ый  прил.\n- bất nhã, khiếm nhã, không lịch sự, bất lích sự, sỗ sàng, thô tục, suồng sã, tục tĩu tục\n= ~ое повед́ение  tư cách khiếm nhã (bất lịch sự), lối xử thế bất nhã (không lịch sự)\n= ~ые слов́а  [những] tiếng tục, từ tục tĩu, lời lẽ sỗ sàng


Words: неприменимый
Meaning:
° непримен́имый  прил.\n- không dùng được, không sử dụng được, không ứng dụng được, không áp dụng được


Words: неприметный
Meaning:
° неприм́етн|ый  прил.\n- (незаметный)  khó nhận thấy, khó thấy;  (незначительный)  rất nhỏ, không đáng kể\n= ~ая р́азница  [sự] khác nhau khó nhận thấy, khác biệt rất nhỏ\n- (непримечательный)  không xuất sắc, không nổi bật, bình thường


Words: непримиримый
Meaning:
° непримир́им|ый  прил.\n- không khoan nhượng, không nhân nhượng, không hòa hoãn, thẳng tay, thẳng thừng;  (ожесточённый)  gay gắt, quyết liệt\n= ~ враг  kẻ thù không thể khoan nhượng (không thể nhân nhượng, không thể hòa hoãn)\n= ~ые противор́ечия  những mâu thuẫn gay gắt (quyết liệt)


Words: непринужденно
Meaning:
° непринуждённо  нареч.\n- [một cách] tự nhiên, thoải mái;  (просто)  [một cách] giản dị, xuề xòa\n= держ́аться ~  xử sự tự nhiên, đi đứng thoải mái, ăn mặc giản dị


Words: непринужденность
Meaning:
° непринуждённость  ж.  8a\n- [sự, tính] tự nhiên, thoải mái;  (простота)  [sự, tính] giản dị, xuề xòa\n= ~ обстан́овки  bẫu không khí tự nhiên, [sự] tự nhiên của bầu không khí


Words: непринужденный
Meaning:
° непринуждённ|ый  прил.\n- tự nhiên, thoải mái, không giả tạo, không khách khí;  (простой)  giản dị, xuề xòa\n= ~ тон  giọng nói tự nhiên\n= ~ая п́оза  dáng điệu tự nhiên (thoải mái)


Words: непринятие
Meaning:
° неприн́ятие  с.  7a\n- [sự] không nhận, không tiếp nhận;  (отказ)  [sự] từ chối, từ khước, khước từ\n= за ~м надлеж́ащих мер  vì không áp dụng những biện pháp cần thiết


Words: неприсоединение
Meaning:
° неприсоедин́ени|е  с.  7a\n- [sự] không liên kết, không tham gia khối nào\n= пол́итика ~я  chính sách không liên kết


Words: неприсоединившийся
Meaning:
° неприсоедин́ивш|ийся  несов.  1\n-:\n= ~иеся стр́аны  các nước không liên kết, các nước không tham gia khối nào


Words: непристойность
Meaning:
° неприст́ойност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính] cực kỳ bất nhã, vô liêm sỉ, tục tằn, bỉ ổi, sỗ sàng, thô tục, tục tĩu, thô bỉ\n= ~ повед́ения  tư cách bỉ ổi, [tính chất] bất nhã của tư cách\n- (поступок, слова)  [điều, lời] tục tằn, bỉ ổi, sỗ sàng, thô tục, tục tĩu, thô bỉ\n= говор́ить ~и  nói những điều tục tằn (thô tục, sỗ sàng, tục tĩu)


Words: непристойный
Meaning:
° неприст́ойный  прил.\n- cực kỳ bất nhã, vô liêm sỉ, tục tằn, bỉ ổi, sỗ sàng, thô tục, tục tĩu, thô bỉ


Words: неприступный
Meaning:
° неприст́упный  прил.\n- hiểm yếu, hiểm trở, hiểm hóc;  (хорошо защищённый)  kiên cố\n= ~ая высот́а  cao điểm hiểm yếu\n= ~ая кр́епость  thành trì kiên cố\n- (о человеке)  khó tính, khó gần, kiêu ngạo, kiêu kỳ, kênh kiệu


Words: непритворный
Meaning:
° непритв́орный  прил.\n- chân thành, chân thực, chân thật, thành thực, thật thà, ngay thật, không giả dối


Words: непритязательный
Meaning:
° непритяз́ательный  прил.\n- không đòi hỏi cao, dễ dãi, dễ tính;  (простой)  giản dị, xuềnh xoàng, xuề xòa


Words: неприхотливый
Meaning:
° неприхотл́ив|ый  прил.\n- (нетребовательный)  ít đòi hỏi, dễ dãi, dễ tính;  (о растениях, животных)  ít đòi hỏi ăn uống, ít phải chăm sóc, dễ trồng, dễ nuôi\n- (простой, незатейливый)  giản đơn, giản dị, mộc mạc\n= ~ рис́унок  bức vẽ giản đơn\n= ~ая п́ища  thức ăn đạm bạc (thanh đạm)


Words: непричастность
Meaning:
° неприч́астность  ж.  8a\n- [sự] không tham gia, không tham dự, không liên quan, không dính dáng, không dính líu


Words: непричастный
Meaning:
° неприч́астный  прил.\n- không tham gia, không tham dự, không liên quan, không dính dáng, không dính líu


Words: неприятно
Meaning:
° непри́ятно\n- нареч.  [một cách] khó chịu\n- в знач. сказ. безл.  khó chịu, bực mình\n= ем́у б́ыло ~ сл́ушать ́это  nó khó chịu khi nghe điều đó, nó bực mình khi nghe điều ấy\n= ́это б́удет вам ~  điều đó sẽ làm anh khó chịu\n= с таќими л́юдьми ~ им́еть д́ело  hạng người ấy thì khó chơi lắm


Words: неприятность
Meaning:
° непри́ятность  ж.  8a\n- [điều] khó chịu, bực mình;  (огорчения)  [điều] buồn bực, phiền lòng, đau buồn\n= каќая ~!  khó chịu biết bao!, bực mình biết mấy!, đau buồn xiết bao!


Words: неприятный
Meaning:
° непри́ятн|ый  прил.\n- khó chịu;  (для обоняния тж.)  khó ngửi, hôi, thối, khắm, hăng, hắc, hôi thối, khắm lặm;  (для глаз)  khó coi, gai mắt, chướng mắt, ngứa mắt;  (для слуха)  khó nghe, chối tai, chướng tai, ngứa tai;  (вызывающий чувство неудовольствия)  làm bực mình, làm buồn bực, làm phiền lòng, làm đau buồn\n= ~ з́апах  mùi hôi, mùi thối, mùi khó chịu\n= ~ая нар́ужность  vẻ ngoài khó coi (chướng mắt, gai mắt)\n= ~ п́арень  anh chàng khó chịu; anh chàng khó ngửi   (разг.)\n= ~ разгов́ор  câu chuyện khó chịu (làm phiền lòng)


Words: непробудный
Meaning:
° непроб́удн|ый  прил.\n-:\n= сон  giấc ngủ ngon, giấc ngủ say\n= спать с ~ым сном  а)  ngủ ngon, ngon giấc, ngủ say, ngủ say như chết;   б) (о покойнике)  yên giấc nghìn thu\n= ~ пь́яница  người nghiện rượu thường xuyên say khướt, sâu rượu say liên miên


Words: непроветренный
Meaning:
° непров́етренный  прил.\n- không thoáng khí, không thoáng gió, không thoáng, không thông gió, bí hơi


Words: непроводник
Meaning:
° непроводн́ик  м.  3b‚физ.\n- chất không dẫn;  (электричества тж.)  chất không dẫn điện;  (тепла)  chất không dẫn nhiệt


Words: непроглядный
Meaning:
° непрогл́ядн|ый  прил.\n- tối mù tịt, tối mò, tối om, tối như bưng, tối như hũ nút, tối như mực\n= ~ая ночь  đêm tối om (tối như mực, tối như bưng)


Words: непродолжительный
Meaning:
° непродолж́ительн|ый  прил.\n- không lâu, ngắn ngủi, ngắn\n= в теч́ение ~ого вр́емени  Trong một thời gian ngắn ngủi (không lâu, ngắn)


Words: непродуктивный
Meaning:
° непродукт́ивн|ый  прил.\n- không sinh lợi, không có lợi, ít lợi, ít hiệu quả\n= ~ труд  lao động không sinh lợi (ít hiệu quả)\n= ~ая тр́ата вр́емени  giờ chết\n- лингв.  không tạo từ, không tạo ra từ mới\n= ~ые с́уффиксы  những hậu tố không tạo từ (không tạo ra từ mới)


Words: непроизводительность
Meaning:
° непроизвод́ительность  ж.  8a\n- [sự, tính] kém năng suất, kém hiệu suất, không sinh lợi, ít hiệu quả


Words: непроизводительный
Meaning:
° непроизвод́ительн|ый  прил.\n- kém năng suất, kém hiệu suất, không sinh lợi, ít hiệu quả, không có lợi, ít lợi;  (бесполезный)  vô ích\n= ~ труд  lao động kém năng suất (ít hiệu quả, không sinh lợi)\n= ~ая тр́ата вр́емени  giờ chết\n= ~ые расх́оды  những chi phí không sinh lợi (không có lợi, vô ích)\n- (не участвующий в производстве)  phi sản xuất, không tham gia sản xuất\n= ~ая часть насел́ения  bộ phận phi sản xuất trong dân cư, số dân không tham gia sản xuất


Words: непролазный
Meaning:
° непрол́азн|ый  прил.‚разг.\n- không đi qua được\n= на дор́огах ~ая гряздь  trên các đường đầy bùn lầy không đi qua được


Words: непромокаемый
Meaning:
° непромоќаем|ый  прил.\n- không thấm nước, không ngấm nước\n= ~ плащь  [cái] áo mưa, áo tơi, áo đi mưa\n= ~ое пальт́о  [cái] áo bành tô không thấm nước


Words: непроницаемость
Meaning:
° непрониц́аемость  ж.  8a\n- [sự, tính] không thấm được, không lọt qua được, không xuyên qua được, kín mít\n- перен. (скрытность)  [sự, tính ] kín đáo


Words: непроницаемый
Meaning:
° непрониц́аемый  прил.\n- không thấm được, không lọt qua được, không xuyên qua được, kín mít;  (очень тёмый)  tối om, tối mịt\n= ~ для вод́ы  không thấm nước\n= ~ для зв́ука  không lọt âm, không thấu âm\n= ~ мрак  bóng tối dầy đặc\n- перен. (скрытный)  kín đáo ;


Words: непроторенный
Meaning:
° непроторённ|ый  прил.\n- chưa ai đi, chưa ai khai phá, chưa ai khám phá\n=  перен.  пойт́и по ~ому пут́и  đi theo con đường chưa ai khai phá, đi theo con đường hoàn toàn mới lạ


Words: непроходимость
Meaning:
° непроход́имость  ж.  8a\n- [sự, tính ] không đi qua được, khó vượt qua\n- мед.  [chứng, sự ] tắc, không thông, tắc nghẽn\n= ~ киш́ечника  [chứng ] tắc ruột


Words: непроходимый
Meaning:
° непроход́им|ый  прил.\n- không đi qua được, khó vượt qua\n= ~ лес  rừng rậm không qua được\n- перен. разг. ( совершенный, полный)  hoàn toàn\n= ~ дур́ак  thằng ngốc hết chỗ nói, cây thịt hạng nặng\n= ~ нев́ежество  dốt đặc cán mai, dốt đặc cán thuổng, dốt có chuôi, dốt đặc\n= ~ая гл́упость  [sự] ngu ngốc hoàn toàn, thậm ngu


Words: непрочный
Meaning:
° непр́очный  прил.\n- không bền, không vững, không chắc, không bền vững, không vững chắc ;  (хлупкий)  dễ vỡ, dễ gãy, mỏng mảnh\n- перен.  mỏng manh, mỏng mảnh, bấp bênh, bấp ba bấp bênh ;


Words: непрошенный
Meaning:
° непр́ошенн|ый  прил.‚разг.\n- không mời mà đến ;  (нежелательный)  không mong muốn trái ý;  (ненужный)  không cần ;  (невольный)  vô tình, không có ý, không chủ tâm\n= ~ гость  [người] khách không mời mà đến\n= ~ сов́ет  lời khuyên trái ý\n= ~ м́ысли  những ý nghĩ vô tình thoáng đến ;


Words: непрямой
Meaning:
° непрям|́ой  прил.\n- không thẳng, không trực tiếp, gián tiếp\n= ~́ая л́иния  đường không thẳng\n= ~́ые в́ыборы  [cuộc] bầu cử gián tiếp\n= ~́ое дел́ение  биол.  gián phân\n- (неискренный)  không thẳng thắn, không thành thật, quanh co, úp mở\n= ~ отв́ет  câu trả lời úp mở ( quanh co)


Words: непутевый
Meaning:
° непутёв|ый  прил.‚разг.\n- phóng lãng, phóng đãng, phóng túng;  (бестолковый)  vô tích sự\n= ~ челов́ек  [con] người phóng lãng, người vô tích sự\n= ~ая жизнь  [cuộc] đời phóng đãng, sống phóng túng ;


Words: неработоспособный
Meaning:
° неработоспос́обный  прил.\n- không lao động được, không có khả năng lao động, mất sức lao động, không làm việc được


Words: нерабочий
Meaning:
° нераб́оч|ий  прил.\n-:\n= ~ челов́ек  người không làm việc, kẻ ăn không ngồi rồi, người sống bám\n= ~ее происхожд́ение  xuất thân không phải từ công nhân\n= ~ая руќа  bàn tay không lao động chân tay\n= ~ая од́ежда  quần áo mặc ngoài giờ lao động\n= ~ день  а) (выходной)  ngày nghỉ ;   б) (праздничный)  ngày lễ\n= ~ая обстан́овка  [bầu] không khí hội hè


Words: неравнодушный
Meaning:
° неравнод́ушн|ый  прил.\n- có cảm tình, có thiện cảm\n= быть ~ым к ком́у-л., чем́у-л  có cảm tình với ai( có thiện cảm với, mến, ưa, thích) ai, cái gì


Words: неравномерность
Meaning:
° неравном́ерность  ж.  8a\n- [sự, tính ] không đều, không đồng đều\n= ~ разв́ития  tính không đều của sự phát triển, [sự] phát triển không đều


Words: неравномерный
Meaning:
° неравном́ерн|ый  прил.\n- không đều, không đồng đều\n= ~ое разв́итие капитал́изма  [sự ] phát triển không đều của chủ nghĩa tư bản


Words: неравный
Meaning:
° нер́авн|ый  прил.\n- không bằng nhau, không ngang nhau, không cân nhau, không cân xứng, chênh lệch\n= ~ые с́илы  những lực lượng không bằng nhau ( không ngang nhau, chênh lệch)\n= ~ пасть в ~ом бо́ю  hy sinh trong một cuộc chiến đấu không cân sức\n= ~ брак  [sự ] hôn phối không cân xứng, không xứng đôi vừa lứa


Words: нерадивый
Meaning:
° нерад́ив|ый  прил.\n- lười biếng, biếng nhác, nhác nhớm ;  (небрежный)  lơ là, chểnh mảng, trễ nải\n= ~ое отнош́ение к  thái độ lơ là (trễ nải, chểnh mảng) đối với công việc\n= ~ учен́ик  cậu học sinh lười biếng (trễ nải)\n= ~ раб́отник  người công nhân lười biếng ( chểnh mảng, trễ nải)


Words: неразбериха
Meaning:
° неразбер́иха  ж.  3a‚разг.\n- [tình trạng ] lộn xộn, hỗn loạn, hỗn độn, loạn xạ, bát nháo, bát nháo chi khươn;  (путаница)  mớ bòng bong;


Words: неразборчивый
Meaning:
° неразб́орчив|ый  прил.\n- không rõ ràng, líu nhíu, lít nhít, lí nhí ;  (невнятный тж.)  khó nghe, khó hiểu\n= ~ п́очерк  chữ viết tháu( líu nhíu, lí nhí, lít nhít, không rõ ràng, khó đọc)\n= ая речь  tiếng nói lí nhí\n- (невзыскательный)  ít đòi hỏi, không cầu kỳ, dễ dãi, dễ tính\n= ~ в ед́е  không khảnh ăn, dễ dãi trong việc ăn uống\n- (в средствах)  không từ một cách nào cả, không thận trọng, liều lĩnh, bừa ;


Words: неразвитой
Meaning:
° неразв́итой  прил.\n- không phát triển, kém phát triển ;  (отсталый)  lạc hậu, chậm tiến ;  (умственно)  ít hiểu biết, ít học, nhãn quan trật hẹp ;


Words: неразгаданный
Meaning:
° неразѓаданный  прил.\n- chưa đoán ra, không đoán được;  (нерасшифрованный)  chưa đọc được, không đọc được ;  (непонятный, загадочный)  không hiểu được, bí ẩn ;


Words: неразговорчивый
Meaning:
° неразгов́орчивый  прил.\n- ít nói, lầm lì, cù mì, trầm lặng\n= ~ челов́ек  con ngưòi lầm lì (cù mì, it nói, trầm lặng)


Words: неразделенный
Meaning:
° неразделённ|ый  прил.\n- không chia, chưa chia\n- перен.  không được hưởng ứng, không được chia sẻ\n= ~ая люб́овь  mối tình tuyệt vọng, tình yêu vô vọng


Words: неразделимый
Meaning:
° нераздел́имый  прил.\n- không thể chia cắt, không thể chia rẽ, không thể phân chia ;  (единый)  thống nhất toàn vẹn ;


Words: неразлучный
Meaning:
° неразл́учн|ый  прил.\n- không rời nhau, không lúc nào rời, luôn luôn có bên cạnh, gắn bó, khăng khít, keo sơn\n= ~ые друзь́я  [đôi] bạn keo sơn, bạn gắn bó, bạn nối khố


Words: неразрешенный
Meaning:
° неразрешённый  прил.\n- (запрещённый)  bị cấm, bị nghiêm cấm, bị cấm ngặt\n- (нерешённый)  nan giải, chưa giải quyết được\n= ~ вопр́ос  vấn đề nan giải ( chưa giải quyết được)


Words: неразрывный
Meaning:
° неразр́ывн|ый  прил.\n- không chia cắt được ;  (нерушимый)  không gì phá nổi, bền vững, bền chặt, keo sơn, khăng khít, gắn bó\n= ~ая связь  [mối] liên hệ khăng khít, quan hệ bền chặt, tình keo sơn\n= ~ая др́ужба  tình hữu nghị bền vững ( không gì phá nổi), tình bạn keo sơn( gắn bó)


Words: неразумный
Meaning:
° нераз́умный  прил.\n- vô lý, phi lý, không có lý, không hợp lý, bất hợp lý\n= ~ челов́ек  người gàn( gàn dở, không biết lẽ phải, không biết điều)\n= ~ пост́упок  hành động vô lý ( không hợp lý, bất hợp lý, phi lý)


Words: нерассудительный
Meaning:
° нерассуд́ительный  прил.\n- không biết điều, không biết lẽ phải, gàn dở, gàn;  (неразумный)  vô lý, không có lý, không hợp lý\n= ~ челов́ек  người gàn dở ( không biết điều, không biết lẽ phải)\n= ~ пост́упок  hành động vô lý ( không hợp lý, bất hợp lý);


Words: нерасчетливый
Meaning:
° нерасчётливый  прил.\n- không suy tính cẩn thận, không tính toán hơn thiệt, không chín chắn, không thận trọng, không tiết kiệm, không dè sẻn, hoang phí


Words: нерв
Meaning:
° нерв  м\n- dây thần kinh, thần kinh\n= обон́ятельный ~  dây thần kinh khứu giác\n= кр́епкие ~ы  thần kinh vững vàng\n-\n= д́ействовать ком́у-л. на ~ы  làm ai bực mình, làm ai khó chịu


Words: нервировать
Meaning:
° нерв́ировать  несов.  2a‚и сов.\n- (В)  làm...bực mình, làm... khó chịu;  (раздражать)  làm...bực tức, làm...tức giận, làm... cáu kỉnh, làm...cáu bẳn


Words: нервничать
Meaning:
° н́ервничать  несов.  1\n- mất bình tĩnh, không trấn tĩnh, cuồng lên, đâm cau có, nổi cáu, phát bẳn, phát cáu, nổi nóng ;  (волноваться)  xúc động, hồi hộp, lo lắng, bồn chồn;


Words: нервный
Meaning:
° н́ервн|ый  прил.\n- [thuộc về] dây thần kinh, thần kinh\n= ~ая сист́ема  hệ thần kinh, thần kinh hệ\n= ~ прип́адок  cơn thần kinh\n- (легко возбудимый)  dễ xúc động, dễ bị kích động;  (болезненно раздражительный)  cáu kỉnh, cáu gắt, bẳn tính, cáu bẳn, gắt như mắm tôm\n= ~ челов́ек  người cáu kỉnh ( bẳn tính, cáu bẳn)\n= ~ое состо́яние  tình hình căng thẳng, khó chịu ;


Words: нервозный
Meaning:
° нерв́озный  прил.\n- cáu kỉnh, cáu gắt, bẳn tính, cáu bẳn ;  (легко возбудимый)  dễ xúc động, dễ bị kích động;


Words: нереальность
Meaning:
° нере́альность  ж.  8a\n- [sự, tính ] không có thực, không thực tại, không thực tế\n- (невыполнимость)  [sự, tính ] không thiết thực, viển vông, vu khoát


Words: нереальный
Meaning:
° нере́альный  прил.\n- hư, không có thực, không thực tại, không thực tế;  (фантастический)  hư ảo, hoang đường\n- (невыполнимый)  không thiết thực, viển vông, vu khoát, vu vơ, không thể thực hiện được;


Words: нерегулярный
Meaning:
° нерегул́ярный  прил.\n- không thường xuyên, thất thường, không đều đặn\n- (о войске)  không chính qui, không thường trực


Words: нередкий
Meaning:
° нер́едкий  прил.\n- không hiếm, thường có, thường xảy ra, hay xảy ra ;  (обычный)  thông thường, bình thường ;


Words: нерешительность
Meaning:
° нереш́ительност|ь  ж.  8a\n- [ sự, tính ] không cương quyết, do dự, lưỡng lự, trù trừ, chần chừ, ngập ngừng\n= быть в ~и  lưỡng lự, do dự, ngập ngừng, chần chừ, trù chừ


Words: нерешительный
Meaning:
° нереш́ительный  прил.\n- không cương quyết, không kiên quyết, do dự, lưỡng lự, trù trừ, chần chừ, ngập ngừng\n= ~ челов́ек  con người không kiên quyết( do dự, lưỡng lự)\n= ~ тон  giọng nói lưỡng lự( ngập ngừng)


Words: неритмичный
Meaning:
° неритм́ичн|ый  прил.\n- không nhịp nhàng, không nhịp điệu, không đều đặn\n= ~ые движ́ения  [ những] động tác không nhịp nhàng\n= ~ая раб́ота  công việc không đều đặn ( không nhịp nhàng)


Words: неробкий
Meaning:
° нер́обк|ий  прил.\n- khá bạo, khá gan, khá can đảm, khá bạo dạn, khá gan dạ\n-\n= он ~ого дес́ятка  nó là dân gan cóc tía đấy, nó gan góc lắm


Words: неробный
Meaning:
° нер́обн|ый  прил.\n- (негладкий)  không bằng phẳng, không phẳng, gồ ghề;  (шероховатый)  sần sùi, xù xì\n= ~ая м́естность  địa hình không bằng phẳng\n- (кривой)  không thẳng, cong keo, cong, vênh\n= ~ая л́иния  đường không thẳng, đường cong queo\n- разг. (неодинаковый)  không bằng nhau, chênh lệch, so le, không như nhau\n- (неравномерный, прерывистый)  không đều đặn, không đều\n= ~ пульс  mạch [đập] không đều\n= ~ое дых́ание  [ hơi, sự] thở không đều đặn, thở dốc\n- (неустойчивый)  hay thay đổi, bất thường\n= ~ хар́актер  tính đồng bóng, tính khí bất thường, bất thường tính, tính tình hay thay đổi\n-\n= нер́овен час  nhỡ ra..., lỡ ra..., ngộ...


Words: нерушимый
Meaning:
° неруш́им|ый  прил.\n- không phá được, không gì phá nổi, bền vững\n= ~ая др́ужба  tình hữu nghị bền vững ( không gì phá vỡ nổi, không gì lay chuyển được)


Words: неряшливость
Meaning:
° нер́яшливость  ж.  8a\n- [sự, tính ] lôi thôi, luộm thuộm, lùi xùi, bẩn thỉu, dơ dáy, bừa bãi;  (небрежность)  [sự, tính] cẩu thả;


Words: неряшливый
Meaning:
° нер́яшлив|ый  прил.\n- (неопрятный)  lôi thôi, luộm thuộm, lùi xùi, lúi xùi, lếch thếch, lôi thôi lốc thốc, bẩn thỉu, dơ dáy, bừa bãi, cỏ rả\n= ~ челов́ек  [con ] người lôi thôi lốc thốc( bẩn thỉu, luộm thuộm)\n= ~ вид  vẻ ngoài lôi thôi, lốc thốc ( lùi xùi, luộm thuộm, cỏ rả)\n- (небрежный)  cẩu thả, ẩu, bừa\n= ~ая раб́ота  việc làm cẩu thả ( làm ẩu, làm bừa)


Words: несамостоятельный
Meaning:
° несамосто́ятельн|ый  прил.\n- không tự lập, không độc lập, không tự chủ, không tự cường;  (зависимый)  phụ thuộc, lệ thuộc, tùy thuộc\n= ~ челов́ек  [con] người không tự lập\n= ~ое госуд́арство  nước phụ thuộc, nước lệ thuộc\n- (о произведении)  không độc đáo, bắt chước, cóp nhặt;


Words: несбыточный
Meaning:
° несб́ыточн|ый  прил.\n- không thể thực hiện được, viển vông, vu vơ, vu khoát, hão huyền\n= ~ые мечт́ы  những ước mơ viển vông( vu khoát, không thể thực hiện được)\n= ~ые над́ежды  những hy vọng hão huyền, vu vơ


Words: несварение
Meaning:
° несвар́ение  с.  7a\n-:\n= ~ желудка  мед.  [chứng] không tiêu, khó, tiêu, ăn không tiêu, bội thực, trúng thực


Words: несвежий
Meaning:
° несв́еж|ий  прил.\n- không tươi;  (испорченный)  ôi, ung, ươn, [bị] hỏng\n= ~ее м́ясо  thịt ôi\n= ~ая р́ыба  cá ươn\n= ~ие ́яйца  [những quả] trứng ung\n- (лишённый свежести)  không tươi, không tươi tỉnh, không tươi tắn, bơ phờ, ỉu\n= ~ее лиц́о  mặt mày không tươi tỉnh, mặt bơ phờ (ủ, ỉu);\n= им́еть ~вид  có vẻ không tươi tỉnh (bơ phờ, ủ rũ, ỉu xìu xìu)\n- разг. (устарелый)  cũ\n= ~ н́омер газ́еты  số báo cũ\n- (нечистый)  bẩn, không sạch, mặc rồi


Words: несвоевременный
Meaning:
° несвоевр́еменн|ый  прил.\n- không kịp thời, chậm trễ, muộn;  (неуместный)  không đúng lúc, không hợp thời\n= ~ая ́явка на раб́оту  [sự] đến làm việc không đúng giờ\n= ~ при́езд  [sự] đến không hợp thời


Words: несвойственный
Meaning:
° несв́ойственн|ый  прил.\n- không đặc trưng, không đúng [với] bản chất, không đúng [với] bản tính\n= ́это ем́у ~о  cái đó thì không đúng [với] bản chất của nó, điều đó không đắc trưng đối với anh ấy, nó vốn [dĩ] không phải thế


Words: несвязный
Meaning:
° несв́язный  прил.\n- không mạch lạc, không liên hệ với nhau, rời rạc. lạc chạc, loạc choạc\n= ~ рассќаз  câu chuyện không mạch lạc (đầu Ngô mình Sở, đầu cua tai nheo)


Words: несгибаемый
Meaning:
° несгиб́аем|ый  прил.\n- không uốn được;  перен.  bất khuất, không lay chuyển được, sắt đá\n= ~ая в́оля  ý chí sắt đá (bất khuất)


Words: несговорчивый
Meaning:
° несгов́орчивый  прил.\n- ngang bướng, bướng bỉnh, cứng đầu, cứng cổ, ngang ngạnh, trái tính trái nết


Words: несдержанный
Meaning:
° несд́ержанн|ый  прил.\n- (невыполненный)  không được thực hiện, hão, không giữ đúng\n= ~ое обещ́ание  [lời] hứa hão\n- (о характере и т.п.)  nóng nảy, không trầm tĩnh, không tự chủ mình;  (резкий)  gắt gỏng, cục cằn\n= ~ челов́ек  con người nóng nảy (không trầm tĩnh)\n= ~ тон  giọng gắt gỏng, giọng nói cục cằn


Words: несение
Meaning:
° нес́ение  с.  7a\n-:\n= ~ об́язанностей  [sự] thừa hành chức trách\n= ~ охр́аны  [sự] cảnh giới, canh gác


Words: несерьезный
Meaning:
° несерьёзн|ый  прил.\n- (легкомысленный)  không nghiêm chỉnh, không nghiêm túc, không đứng đắn, nhẹ dạ, bờm xơm, cợt nhả\n= ~ые л́юди  những người không đứng đắn\n= ~ вид  bề ngoài không nghiêm chỉnh\n= ~ое отнош́ение к д́елу  thái độ không nghiêm túc (không nghiêm chỉnh) đối với công việc, thái độ công tác không nghiêm túc (không nghiêm chỉnh)\n- (незначительный)  không nghiêm trọng, không đáng kể\n= ~ое д́ело  công việc nhỏ nhặt (không đáng kể)\n= ~ая р́ана  vết thương nhẹ (không nghiêm trọng)


Words: нескладный
Meaning:
° нескл́адн|ый  прил.\n- (неуклюжий)  vụng về, không gọn gàng\n= ~ая фиѓура  hình thù không gọn gàng\n- ( неудачно выраженный)  không gãy gọn, không mạch lạc, rời rạc, trúc trắc;  (несогласованный)  không ăn nhịp\n= ~ое предлож́ение  mệnh đề không gãy gọn, câu cú không mạch lạc\n- (неудачный)  không may, trắc trở


Words: несклоняемый
Meaning:
° несклон́яем|ый  прил.‚грам.\n- không biến cách\n= ~ые существ́ительные  [những] danh từ không biến cách


Words: несколько
Meaning:
° н́ескольк|о I  числ.\n- một số, một vài, vài a, đôi ba, dăm ba, vài, đôi\n= ~ раз  vài lần, đôi khi, một vài lượt, dăm ba bận\n= в ~их мест́ах  ở một vài nơi, ở vài ba chỗ\n= сказать ~ слов  nói vài lời (đôi lời, dăm ba lời)\n= в ~их слов́ах  trong vài lời, vắn tắt, ngắn gọn° н́есколько II  нареч.\n- một ít, một tí, một chút, hơi, hơi hơi, khí\n= я был ~ удивлён  tôi hơi ngạc nhiên\n= он́а раб́отает ~ медленнее мен́я  cô ấy làm chậm hơn tôi một tí (một ít, một chút)


Words: нескончаемый
Meaning:
° несконч́аемый  прил.\n- dài vô tận, vô cùng tận;  (непрекращающийся)  không ngừng, không dứt, không bao giờ hết


Words: нескромный
Meaning:
° нескр́омный  прил.\n- (бесцеремонный)  trắng trợn, sỗ sàng\n- (неприличный)  không tế nhị, không lịch sự, bất nhã, khiếm nhã\n= ~ вопр́ос  câu hỏi không tế nhị\n- (тщеславный)  không khiêm tốn, hiếu danh, hiếu thắng


Words: неслаженный
Meaning:
° несл́аженн|ый  прил.\n- loạc choạc, không hiệp đồng, lộn xộn, loạn xạ, không ăn nhịp với nhau, kèn thổi ngược trống dồn xuôi\n= ~ая стрельб́а  xạ kích không hiệp đồng, súng bắn loạn xạ


Words: несложный
Meaning:
° несл́ожн|ый  прил.\n- không phức tạp, giản đơn, đơn giản\n= ~ механ́изм  cơ chế giản đơn, máy móc không phức tạp\n= ~ая нат́ура  bản tính giản đơn, tính nết mộc mạc\n= ~ вопр́ос  vấn đề đơn giản


Words: неслыханный
Meaning:
° несл́ыханн|ый  прил.\n- chưa từng nghe [thấy], chưa từng thấy, chưa từng có\n= ~ая уд́ача  dịp may chưa từng có


Words: неслышный
Meaning:
° несл́ышн|ый  прил.\n- không có tiếng động, không nghe tiếng\n= подойт́и ~ыми шаѓами  rón rén đến gần, bước đến rất êm


Words: несмелый
Meaning:
° несм́елый  прил.\n- không mạnh dạn, rụt rè, khá nhút nhát\n= ~ взгляд  [cái] nhìn rụt rè, nhìn e sợ


Words: несметный
Meaning:
° несм́етн|ый  прил.\n- vô số, nhiều vô kể, không đếm xuể\n= ~ое боѓатство  tài sản nhiều vô kể, tiền dòng bạc chảy\n= ~ые сокр́онища  những kho báu nhiều vô kể


Words: несмотря
Meaning:
° несмотр́я  предлог\n-:\n= ~ на  mặc dù, mặc dầu, dù mà, dầu mà, dẫu mà, dù, dầu, dẫu\n= ~ на то, что...  dù [rằng]..., dầu [rằng]..., dẫu[rằng]..., mặc dù..., mặc dầu...\n= ~ ни на что  dù (dầu, dẫu) thế nào đi nữa, dù (dầu, dẫu) sao đi nữa, dù (dầu, dẫu) sao chăng nữa, trong bất cứ hoàn cảnh nào, bất chấp mọi hoàn cảnh


Words: несмываемый
Meaning:
° несмыв́аемый  прил.\n- прям., перен.  không thể rửa sạch được\n= ~ поз́ор  [điều] sỉ nhục không thể rửa sạch được


Words: несоблюдение
Meaning:
° несоблюд́ение  с.  7a\n- [sự] không tuân theo, không tuân thủ, không giữ đúng;  (нарушение)  [sự] vi phạm


Words: несовершеннолетний
Meaning:
° несовершеннол́етн|ий  прил.\n- chưa đến tuổi trưởng thành, vị thành niên, chưa thành niên\n= ~яя д́евушка  cô gái vị thành niên\n- в знач. сущ. м.  người vị thành niên, người chưa thành niên


Words: несовершенный
Meaning:
° несоверш́енный  прил.\n- không hoàn thiện, không hoàn hảo, không hoàn bị\n-:\n= ~ вид  грам.  thể chưa hoàn thành


Words: несовместимость
Meaning:
° несовмест́имость  ж.  8a\n- [sự, tính] không hợp nhau, không tương hợp, không tuơng dung, tương kỵ


Words: несовместимый
Meaning:
° несовмест́им|ый  прил.\n- không hợp nhau, không tương hợp, không tương dung, xung khắc, tương kỵ, trái ngược\n= ~ые пон́ятия  những khái niệm không tương dung (xung khắc nhau, trái ngược nhau)


Words: несогласие
Meaning:
° несогл́асие  с.  7a\n- [sự] bất đồng ý kiến, không đồng ý kiến, không nhất trí\n- (разлад, ссора)  [sự] bất hòa, không hòa hợp, khủng khỉnh\n- (отказ)  [sự] từ chối, khước từ, không đồng ý, không thuận tình, không ưng thuận


Words: несогласный
Meaning:
° несогл́асн|ый  прил.\n- không đồng ý\n= быть ~ый с ќем-л.  không đồng ý với ai\n- (несогласованный)  không ăn khớp, không ăn ý với nhau, không hiệp đồng, thiếu phối hợp;  (о пении)  không ăn nhịp, không hòa nhịp


Words: несогласованность
Meaning:
° несоглас́ованность  ж.  8a\n- [sự, tính] không ăn khớp, không ăn ý với nhau, thiếu phối hợp, thiếu nhất trí


Words: несогласованный
Meaning:
° несоглас́ованн|ый  прил.\n- không ăn khớp, không ăn ý với nhau, thiếu phối hợp, thiếu nhất trí, không hiệp đồng, kèn thổi ngược trống dồn xuôi\n= ~ые д́ействия  những hành động không ăn khớp (thiếu nhất trí, thiếu phối hợp)


Words: несозвучный
Meaning:
° несозв́учный  прил.\n- không ăn nhịp, không hòa nhịp\n= ~ эп́охе  không hợp với [ tinh thần] thời đại


Words: несознательность
Meaning:
° несозн́ательность  ж.  8a\n- [sự, tính] vô ý thức, không có ý thức\n- (политическая отсталость)  [sự, tính] không giác ngộ, kém giác ngộ, không tự giác\n- (безответственность)  [sự, tính] vô trách nhiệm


Words: несознательный
Meaning:
° несозн́ательн|ый  прил.\n- vô ý thức, không có ý thức\n= ~ ребёнок  đứa bé chưa có ý thức\n- (политически отсталый)  không giác ngộ, kém giác ngộ, không tự giác\n- (безответственный)  vô trách nhiệm\n= ~ое отнош́ение к д́елу  thái độ vô trách nhiệm đối với công việc, thái độ công tác vô trách nhiệm


Words: несоизмеримый
Meaning:
° несоизмер́им|ый  прил.\n- vô ước;  перен.  không so sánh với nhau được\n= ~ые велич́ины  những đại lượng vô ước\n= ~ые пон́ятия  những khái niệm không thể so sánh với nhau được


Words: несокрушимый
Meaning:
° несокруш́им|ый  прил.\n- không gì phá vỡ được;  (непоколебимый)  không lay chuyển được, bền vững, vững chắc, vô địch\n= ~ая в́оля  ý chí sắt đá\n= ~ опл́от м́ира  thành trì vững chắc của hòa bình


Words: несомненно
Meaning:
° несомн́енно  нареч.\n- [một cách] chắc chắn, nhất định, dĩ nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, hoàn toàn hiển nhiên\n= он ~ придёт  nó nhất định sẽ đến, chắc chắn nó sẽ đến


Words: несомненный
Meaning:
° несомн́енный  прил.\n- không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn, nhất định, dĩ nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa;  (очевидный)  hiển nhiên, rành rành, sờ sờ\n= ~ усп́ех  thành tựu hiển nhiênm thành công chắc chắn


Words: несообразность
Meaning:
° несообр́азность  ж.  8a\n- [sự, tính] không thích hợp, không thích đáng;  (нелепость)  [điều] vô lý, phi lý


Words: несоотвествие
Meaning:
° несоотв́ествие  с.  7a\n- [sự] không phù hợp, không hợp, không thích hợp, không thích ứng, không tương ứng\n= ~ хар́актеров  tính tình không hợp nhau, [sự] không hợp tính nết


Words: несостоятельность
Meaning:
° несосто́ятельност|ь  ж.  8a\n- [sự] phá vỡ nợ, không trả nợ nổi, phá sản\n= объяв́ить о ~и  tuyên bố vỡ nợ, tuyên bố phá sản\n- (необоснованность)  [sự, tính chất] không căn cứ, vô căn cứ, thiếu căn cứ, thiếu cơ sở, không xác đáng


Words: несостоятельный
Meaning:
° несосто́ятельн|ый  прил.\n- vỡ nợ, không trả nợ nổi, phá sản;  перен.  bất lực;\n= ~ должн́ик  người bị vỡ nợ, con nợ phá sản, người không trả nợ nổi\n- (небогатый)  nghèo túng, túng bấn, nghèo\n- (необоснованный)  không căn cứ, vô căn cứ, thiêu căn cứ, thiếu cơ sở, không xác đáng\n= ~ая те́ория  hoc thuyết vô căn cứ (thiếu cơ sở, không xác đáng, bị phá sản)


Words: неспешный
Meaning:
° несп́ешн|ый  прил.\n- thong thả, ung dung, khoan thai, không vội [vàng], chậm rãi, không gấp\n= ~ым ш́агом  bước thong thả (ung dung, chậm rãi)\n= ́это д́ело ~ое  việc này không gấp (không vội)


Words: неспокойно
Meaning:
° неспоќойно\n- нареч.  [một cách] không yên, không yên tĩnh\n- в вначение сказ. безл.  không yên tâm, không yên lòng, bồi hồi, xao xuyến, lo lắng\n= на с́ердце у мен́я б́ыло ~  tôi không yên tâm (không yên lòng), lòng tôi xao xuyến (bồi hồi, lo lắng, lo âu)\n- в знач. сказ. безл.  xôn xao, náo động, xao xuyến\n= в ѓороде ~  trong thành nhố xôn xao (náo động, xao xuyến)


Words: неспокойный
Meaning:
° неспоќойн|ый  прил.\n- không yên, không yên tĩnh, không yên tâm, không yên lòng; không yên, hiếu động\n= ~ ребёнок  đứa bé hiếu động (không yên)\n- (выражающий тревогу)  xao xuyến, lo lắng, lo âu\n= ~ взгляд  cái nhìn lo âu (lo lắng)\n- (исполненный волнений)  không yên, bất an, chìm nổi\n= ~ая жинь  cuộc đời chìm nổi (sóng gió, ba đào, ba chìm bảy nổi)\n= ~ое вр́емя  thời buổi không yên (bất an, loạn lạc)\n= ~ сон  giấc ngủ không yên (khong ngon, không say)


Words: неспособный
Meaning:
° неспос́обный  прил.\n- (лишённый способностей)  vô tài, không có tài\n= ~ м́альчик  cậu bé không có tài (vô tài)\n= ~ к рисов́анию  không có tài vẽ\n- (не умеющий делать что-л.)  không có khả năng (năng lực), kém năng lực, thiếu khả năng, bất lực\n= ~ на ж́ертвы  không có tinh thần hy sinh


Words: несправедливость
Meaning:
° несправедл́ивость  ж.  8a\n- [sự, tính chất] bất công, không công bằng, không chính nghĩa, phi chính nghĩa


Words: неспроста
Meaning:
° неспрост́а  нареч.‚разг.\n- (не без умысла)  [một cách] có dụng ý, có dụng tâm;  (не без причины)  không phải vô cớ, không phải là ngẫu nhiên, không phải không có lý do\n= ́это ~!  cái đó chẳng phải là ngẫu nhiên!\n= он ~ заговор́ил об ́этом  nó nói điều đó là có dụng ý đấy, không phải vô cớ mà nó nói điều ấy


Words: неспрягаемый
Meaning:
° неспряѓаемый  прил.‚грам.\n- không chia, không biến ngôi\n= ~ глаѓол  động từ không chia (không biến ngôi)


Words: несравненно
Meaning:
° несравн́енно  нареч.\n- [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần\n- (перед сравнит. ст.)  nhiều\n= ~ л́учше  tốt hơn nhiều, hay hơn nhiều, ăn đứt


Words: несравненный
Meaning:
° несравн́енный  прил.\n- không gì sánh được, vô song, xuất chúng, tuyệt trần, tuyệt vời, kiệt xuất\n= ~ тал́ант  tài ba kiệt xuất, tài năng xuất chúng


Words: несравнимый
Meaning:
° несравн́имый  прил.\n- không gì sánh được, không thể bì được, tuyệt trần, tuyệt vời, kiệt xuất\n- (различный, непохожий)  khác hẳn nhau, không so sánh được với nhau


Words: нестандартный
Meaning:
° нестанд́артный  прил.\n- không tiêu chuẩn hóa, không đúng quy cách;  перен.  không rập khuôn, độc đáo


Words: нестись
Meaning:
° нест́ись  несов.  7b“сов.  понест́ись\n- (мчаться)  chạy vèo vèo, lao vút, phóng vùn vụt, vút nhanh, bay nhanh, lướt nhanh;  (на коне)  phi nhanh\n= по́езд пёсся с необыкнов́енной быстор́ой  chiếc tàu lửa phóng nhanh (lao nhanh, vút nhanh) với tốc độ phi thường\n= т́учи нес́утся по н́ебу  đám mây đen bay nhanh trên trời\n- разг. (быстро бежать)  chạy hộc tốc, chạy như bay\n- (распространяться о звуках)  vang ra;  (о запахах)  xông lên, bốc lên, tỏa ra;  перен. (о слухах, ведениях)  lan đi, truyền đi\n- (класть яйца)  đẻ [trứng]


Words: нестоящий
Meaning:
° нест́оящ|ий  прил.‚разг.\n- không đáng giá, không đáng quan tâm, không bõ công;  (ни куда не годный)  vô dụng\n= ́это ~ое д́ело  việc này không bõ công (không có lợi lắm, chẳng có ích mấy)\n= ~ челов́ек  [con] người vô dụng


Words: нестроевой
Meaning:
° нестроев́ой I  прил.‚воен.\n- không trực tiếp tác chiến, không trực tiếp chiến đấu\n- в знач. сущ. м.  đội viên không trực tiếp tác chiến° нестроев́ой II  прил.\n- (негодный для постройки)  không dùng để xây dựng được, không dùng được vào việc kiến trúc


Words: нестройно
Meaning:
° нестр́ойно  нареч.\n- (итди)  [một cách] lộn xộn, không ngay hàng thẳng lối, không có hàng ngũ;  (петь)  [một cách] không ăn nhịp


Words: нестройный
Meaning:
° нестр́ойн|ый  прил.\n- không cân đối\n- (беспорядочно расположенный)  lộn xộn, không ngay hàng thẳng lối, không có hàng ngũ\n= ~ые ряд́ы  hàng ngũ lộn xộn\n- (неслаженный)  loạn xạ, không ăn nhịp với nhau, không hiệp đồng


Words: несуразный
Meaning:
° несур́азный  прил.‚разг.\n- (бессемысленный)  vô lý, phi lý, vô nghĩa, nhảm nhí, ba láp, thàm làm\n= ~ разгов́ор  câu chuyện vô nghĩa, chuyện nhảm\n- (неуклюжий)  vụng về, không gọn gàng


Words: несчастливый
Meaning:
° несчастл́ивый  прил.\n- bất hạnh, vô phúc, vô phước, không có hạnh phúc, không sung sướng, khốn khổ\n= сд́едать коѓо-л. ~ым  làm ai khốn khổ\n- в знач. сущ. м.  người khốn khổ, người bất hạnh\n- (приносящий несчастье)  rủi ro\n= ~ сл́учай  tai nạn\n- разг. (злополучный)  đen đủi, rủi ro\n- разг. (жалкий)  khốn nạn, khốn khổ


Words: несчастье
Meaning:
° несч́асть|е  с.  6*a\n- [sự, điều] bất hạnh, khốn khổ;  (бедствие)  [cơn, sự] hoạn nạn, tai họa, tai vạ;  (несчастный случай)  tai nạn\n= к ~ю  rủi thay, thật là không may\n= я им́ел ~  (+ инф.)  không may cho tôi phải (bị)...


Words: нетвердо
Meaning:
° нетвёрдо  нареч.\n- [một cách] không chắc chắn, không vững vàng\n= ~ знать чт́о-л.  biết không chắc chắn điều gì, biết lờ mờ cái gì\n= ~ сто́ять на ноѓах  đứng chập chững


Words: нетвердый
Meaning:
° нетвёрд|ый  прил.\n- (мягкий)  mềm, khá mềm, không rắn, không cứng\n- (неустойчивый)  không vững vàng, không vững chãi, lung lay\n= ~ая пох́одка  dáng đi không vững\n= ~ п́очерк  nét chữ run run (ko rắn rỏi, không cứng cỏi)\n- (нерешительный)  do dự, mềm yếu, nhu nhược\n= ~ хар́актер  tính tình nhu nhược (mềm yếu, do dự)\n-\n= он нетрёрд в матем́атике  nó không giỏi môn toán, toán thì nó không cứng


Words: нетерпеливый
Meaning:
° нетерпел́ивый  прил.\n- không kiên nhẫn, thiếu nhẫn nại, không kiên trì, sốt ruột, nóng lòng, nóng vội


Words: нетерпение
Meaning:
° нетерп́ение  с.  7a\n- [sự] sốt ruột, nóng lòng, nóng ruột, không kiên nhẫn, thiếu nhẫn nại\n= ждать с ~м коѓо-л.  sốt ruột (nóng lòng) chờ ai\n= выраж́ать ~  biểu lộ sự nóng ruột (sốt ruột, nóng lòng)


Words: нетерпимый
Meaning:
° нетерп́имый  прил.\n- (недопустимый)  không chịu nổi, không chịu đựng được, không thể dung thứ, không thể tha thứ\n- (о человеке)  cố chấp, không chịu nghe ai, không chịu ai


Words: нетоварищеский
Meaning:
° нетов́арищеск|ий  прил.\n- không có tình đồng chí, không thân ái, không thân thiện\n= ~ое отнош́ение  thái độ không thân ái


Words: неторопливо
Meaning:
° неторопл́иво  нареч.\n- [một cách] chậm rãi, khoan thai, ung dung, thong thả, đủng đỉnh, thủng thỉnh, thủng thẳng, từ từ, không vội vã


Words: неторопливость
Meaning:
° неторопл́ивость  ж.  8a\n- [sự, tính] khoan thai, ung dung, thong thả, không vội vã, không vội vàng


Words: неторопливый
Meaning:
° неторопл́ив|ый  прил.\n- không vội vã, không vội vàng, khoan thai, ung dung, thong thả, đủng đỉnh, thủng thỉnh, thủng thẳng, từ từ;  (медлительный)  chậm rãi, chậm chạp;  (спокойный)  bình tĩnh, điềm tĩnh\n= ~ые шаѓи  những bước thong thả (ung dung, khoan thai, thủng thỉnh, đủng đỉnh, lững thững)


Words: неточный
Meaning:
° нет́очн|ый  прил.\n- không chính xác, không đúng;  (ошибочный)  sai lầm, sai\n= ~ые час́ы  đồng hồ không chính xác (không đúng)\n= ~ подсчёт  [sự] tính sai\n= ~ перев́од  bản dịch không sát (không chính xác)


Words: нетребовательный
Meaning:
° нетр́ебовательный  прил.\n- dễ tính, dễ dãi, ít đòi hỏi\n= ~ уч́итель  thầy giáo dễ dãi\n- (скромный)  giản dị, mộc mạc


Words: нетронутый
Meaning:
° нетр́онутый  прил.\n- chưa bị đụng đến, còn nguyên vẹn, chưa bị suy suyển;  перен.  trong trắng, trinh bạch, trong sạch


Words: нетрудный
Meaning:
° нетр́удн|ый  прил.\n- không khó, không khó khăn, dễ\n= ́это ~ая зад́ача  đó là một nhiệm vụ không khó khăn


Words: нетрудовой
Meaning:
° нетрудов́ой  прил.\n- không lao động\n= ~ элем́ент  phần tử không lao động\n- (о доходах и т. п.)  không do lao động của mình, không lao động, bất chính, phi pháp


Words: нетрудоспособность
Meaning:
° нетрудоспос́обность  ж.  8a\n- [sự] mất khả năng lao động, mất sức lao động\n= п́олная ~  [sự] hoàn toàn mất sức lao động


Words: нетрудоспособный
Meaning:
° нетрудоспос́обн|ый  прил.\n- mất khả năng lao động, không có khả năng lao động, mất sức lao động, không lao động được\n= быть ~ым  bị mất khả năng lao động


Words: нетто
Meaning:
° н́етто  неизм. прил. и нареч.‚торг.\n- thực tinh, ròng\n= вес ~  thực trọng, cân ròng, trọng lượng tinh (trừ bì)


Words: неубедительный
Meaning:
° неубед́ительный  прил.\n- không đủ thuyết phục;  (неосновательный)  không có căn cứ, không xác đáng


Words: неубранный
Meaning:
° не́убранн|ый  прил.\n-:\n= ~ая ќомната  [căn] phòng không dọn dẹp\n= ~ая пост́ель  chỗ nằm không thu dọn, giường chiếu không dọn dẹp\n= ~ урож́ай  vụ mùa không thu hoạch\n= ~ые пол́я  [những] cánh đồng không thu hoạch\n= ~ая нев́еста  cô dâu chưa trang điểm xong


Words: неуважительный
Meaning:
° неуваж́ительн|ый  прил.\n- không chính đáng, không xác đáng\n= ~ая прич́ина  lý do không chính đáng (không xác đáng)\n- разг. (непочтительный)  bất kính, không kính trọng, không tôn trọng, xấc láo, vô lễ, hỗn xược\n= ~ тон  giọng xấc láo (hỗn xược, vô lễ)\n= ~ое отнош́ение  thái độ bất kính (vô lễ)


Words: неуверенность
Meaning:
° неув́еренность  ж.  8a\n- [sự, tính] thiếu tin tưởng, không tin tưởng\n= ~ в себ́е  sự thiếu tin tưởng ở (vào) bản thân mình\n- ( нерешительность)  [sự, tính] do dự, ngập ngừng, không quả quyết


Words: неуверенный
Meaning:
° неув́еренный  прил.\n- thiếu tin tưởng, không tin tưởng\n= ~ в себ́е  thiếu tin tưởng ở (vào) mình\n- (нерешительный)  do dự, ngập ngừng, không quả quyết\n= ~ отв́ет  câu trả lời do dự


Words: неувядаемый
Meaning:
° неувяд́аем|ый  прил.\n- bất diệt, bất hủ, bất tử, muôn thuở, đời đời\n= ~ая сл́ава  vinh quang bất diệt (bất hủ, muôn thuở, đời đời)


Words: неувязка
Meaning:
° неув́язка  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] không ăn khớp, không ăn nhịp, thiếu phối hợp, không hiệp đồng\n= ~ в раб́оте  [sự] không ăn khớp trong lao động


Words: неугасимый
Meaning:
° неугас́им|ый  прил.\n- không bao giờ tắt, không dập tắt được;  перен.  sôi nỏi mãi, mãnh liệt\n= ~ая люб́овь  tình yêu mãnh liệt (không thể nào dập tắt được)\n= ~ое жел́ание  khát vọng mãnh liệt (không thể nào kìm lại được)


Words: неугомонный
Meaning:
° неугом́онный  прил.‚разг.\n- hiếu động, không lúc nào yên;  (шумливы)  hay nghịch, hay đùa, nghịch ngợm;  (непрекращающийся)  không ngừng, không nghỉ, không yên\n= ~ м́альчик  cậu bé hiếu động


Words: неудачный
Meaning:
° неуд́ачный  прил.\n- không có kết quả, không thành công;  (несчастлиый)  không may\n- (неудовлетворительный)  không đạt, không ưng ý, kém, tồi, xoàng\n= ~ перев́од  bản dịch không đạt (kém, xoàng, tồi)\n= ~ фотосн́имок  bức ảnh không đạt


Words: неудержимый
Meaning:
° неудерж́имый  прил.\n- không nhịn được, không ngăn cản nổi, không nén được, không cầm lòng được, không kìm hãm được


Words: неудобно
Meaning:
° неуд́обно\n- нареч.  [một cách] bất tiện, không tiện, không thuận tiện\n- в знач. сказ. безл. (об ощущении неудобства)  bất tiện, không tiện, không thuận tiện\n= сид́еть б́ыло ~  ngồi bất tiện, ngồi không tiện\n- в знач. сказ. безл. (Д) (о чувсве смущения)  [thật là] ngượng ngùng, phát ngượng, khó xử, bất tiện, không tiện, lúng túng, khó ăn khó nói\n= мне ~  tôi khó xử quá, tôi thật lúng túng, tôi thấy ngượng ngùng\n= мне б́ыло ~ за неѓо  tôi phát ngượng (thật ngượng ngùng, thật khó xử) vì nó, vì nó mà tôi đến ngượng (sượng, xấu mặt)\n- в знач. сказ. безл. ( + инф) (о сознании неуместности чего-л.)  thật là bất tiện, thật là không hợp\n= ~ начин́ать таќой разгов́ор в маш́ине  bắt đầu câu chuyện như thế trong xe thật là bất tiện (thật là không hợp)


Words: неудобный
Meaning:
° неуд́обн|ый  прил.\n- không tiện nghi, không thuận tiện, bất tiện, không tiện\n- (неловкий)  lúng túng, ngượng ngùng, ngượng\n- (неприятный, затруднительный)  khó chịu, khó khăn, khó xử, lúng túng, bất tiện\n= поп́асть в ~ое полож́ение  lâm vào tình thế khó xử, lâm vào thế khó ăn khó nói


Words: неудобство
Meaning:
° неуд́обство  с.  1a\n- [sự] không tiện nghi, không tiện lợi, không thuận tiện, bất tiện, không tiện\n- (смущение)  [sự] lúng túng, ngượng ngùng, khó xử, bất tiện


Words: неудовлетворенность
Meaning:
° неудовлетворённость  ж.  8a\n- [sự] không toại nguyện, không mãn nguyện, không vừa lòng, không hài lòng; không thỏa mãn, bất mãn  (ср.  неудовлетворённый )


Words: неудовлетворенный
Meaning:
° неудовлетворённый  прил.\n- không toại nguyện, không mãn nguyện, không vừa lòng, không mãn ý, không hài lòng;  (недовольный)  không thỏa mãn, bất mãn


Words: неудовлетворительный
Meaning:
° неудовлетвор́ительный  прил.\n- không đạt yêu cầu, dưới mức yêu cầu, tầm thường;  (плохой)  xoàng, kém, tồi, xấu


Words: неужели
Meaning:
° неуж́ели  частица‚вопр.\n- lẽ nào, chẳng lẽ, phải chăng, có thể nào\n= ~ он х́очет пойт́и туд́а?  lẽ nào (chẳng lẽ, phải chăng, có thể nào) nó lại muốn đến đấy?\n= ~ ́это пр́авда?  lẽ nào (chẳng lẽ, phải chăng) đó là sự thật ư?\n= ~ !  [thật] thế à!, [thật] thế cơ à!


Words: неуживчивый
Meaning:
° неуж́ивчивый  прил.\n- khó chan hòa, khó giao du, khó chơi, khó tính\n= ~ челов́ек  con người khó giao du (khó chan hòa)\n= ~ хар́актер  tính khí khó chan hòa


Words: неузнаваемость
Meaning:
° неузнав́аемост|ь  ж.  8a\n-:\n= до ~и  khác hẳn ,thay đổi hẳn\n= он измен́ился до ~и  nó đã thay đổi hẳn, nó thay đổi đến nỗi khó mà nhận ra được


Words: неузнаваемый
Meaning:
° неузнав́аемый  прил.\n- khác hẳn trước, thay đổi hẳn, không thể nhận ra được\n= он стал неузнав́аем  nó khác hẳn trước, nó đã thay đổi hẳn


Words: неуклонный
Meaning:
° неукл́онный  прил.\n- không ngừng, thường xuyên;  (непрерывный)  liên tục;  (неизменный)  không thay đổi;  (непоколебимый)  không lay chuyển, bất khuất, kiên cường\n= ~ рост производ́ительности труд́а  [sự] không ngừng tăng năng suất lao động, tăng năng suất lao động không ngừng


Words: неуклюжий
Meaning:
° неукл́южий  прил.\n- (о человеке, животном)  vụng về, vụng, quều quào, không khéo léo;  (о движениях, походке и т.п.)  không gọn gàng, không cân đối, sồ sề, thô


Words: неукротимый
Meaning:
° неукрот́имый  прил.\n- không kìm chế được, không nén được, không nhịn được;  (о животных)  không thuần, bất trị\n= ~ гнев  [cơn] giận không kìm chế được, thịnh nộ đùng đùng


Words: неуловимый
Meaning:
° неулов́имый  прил.\n- không thể bắt được, khó bắt được, khó chộp được, khó tóm được, khó bắt gặp\n= он неулов́им  а)  nó là người không thể bắt được;   б) (его трудно застать)  nó là người khó bắt gặp\n- (незаметный)  khó nhận thấy, khó nhận ra\n= ~ звук  âm thanh khó nhận thấy (khó nhận ra)


Words: неумелый
Meaning:
° неум́елый  прил.\n- thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải, không có kinh nghiệm;  (неискусный)  không khéo léo, không thành thạo, không khéo tay, không thạo, vụng


Words: неумеренный
Meaning:
° неум́еренный  прил.\n- (о человеке)  vô độ, không điều độ\n- (чрезмерный)  không có chừng mực, quá độ, vô độ\n= ~ аппет́ит  [sự] ăn quá độ, ăn dẫu vô độ


Words: неуместный
Meaning:
° неум́естн|ый  прил.\n- không đúng chỗ, không hợp chỗ, không đúng lúc, không hợp thời\n= ~ое замеч́ание  nhận xét không đúng chỗ


Words: неумный
Meaning:
° не́умн|ый  прил.\n- kém thông minh, không khôn ngoan, dại dột\n= ~ челов́ек  [con] người kém thông minh\n= ~ые р́ечи  nhưng lời nói không khôn ngoan (dại dột)\n= ~ое реш́ение  giải pháp không khôn ngoan


Words: неумолимый
Meaning:
° неумол́имый  прил.\n- nghiệt ngã, khắc nghiệt, khắt khe, ngặt ngõng, nghiệt ngõng, nghiệt;  (безжалостный)  không thương xót, nhẫn tâm


Words: неуплата
Meaning:
° неупл́ат|а  ж.  1a\n- [sự] không trả tiền, không nộp, không đóng\n= в сл́учае ~ы  trong trường hợp không trả tiền


Words: неупотребительный
Meaning:
° неупотреб́ительн|ый  прил.\n- không thông dụng, ít dùng\n= ~ые выраж́ения  những thành ngữ không thông dụng


Words: неуравновешенность
Meaning:
° неуравнов́ешенность  ж.  8a\n- [sự, tính] bất thường, thất thường, đồng bóng, bốc đồng\n= ~ хар́актера  bất thường tính, tính khí thất thường


Words: неурочный
Meaning:
° неур́очн|ый  прил.\n- không đúng [lúc], không hợp [lúc]\n= в ~ое вр́емя  vào lúc không hợp, vào thời gian không hợp\n- (не установленный договором)  không quy định bằng hợp đồng


Words: неурядица
Meaning:
° неур́ядица  ж.  5a‚разг.\n- [sự] lộn xộn, bừa bãi, lộn ẩu, hỗn độn, bát nháo, mất trật tự;  (неполадки)  [sự] xích mích, bất hòa, hục hặc


Words: неуспевающий
Meaning:
° неуспев́ающий  прил.\n- học đuối, học kém\n= ~ студ́ент  [người] sinh viên học đuối\n- в знач. сущ. м.  người học đuối, người học kém


Words: неустойка
Meaning:
° неуст́ойка  ж.  3*a\n- [tiền] bồi thường vi ước, phạt sai ước, phạt bội ước\n- разг.  [sự] thất bại


Words: неустойчивый
Meaning:
° неуст́ойчив|ый  прил.\n- (шаткий)  lung lay, bấp bênh, không vững vàng, không chắc chắn, bấp bông\n- (непостоянный)  hay thay đổi, không ổn định, không bền vững, thất thường\n= ~ая поѓода  thời tiết thất thường (hay thay đổi)\n- перен. (колеблющийся)  không kiên định, bấp bênh, ngả nghiêng, dao động\n= ~ хар́актер  tính chất không kiên định\n-:\n= ~ое равнов́есие  физ.  [trạng thái] cân bằng không bền


Words: неустранимый
Meaning:
° неустран́им|ый  прил.\n- không trừ bỏ được, không tránh được, khó tránh khỏi\n= ~ые противор́ечия  những mâu thuẫn không trừ bỏ được (không tránh được)\n= ~ое преп́ятствие  trở ngại khó tránh khỏi (không tránh được)


Words: неустроенный
Meaning:
° неустр́оенный  прил.\n- kém tổ chức;  (неналаженный)  không được thu xếp ổn thỏa, chưa được hợp ý\n= ~ челов́ек  người không có địa vị (không có việc làm, sống bấp bênh)


Words: неуступчивый
Meaning:
° неуст́упчивый  прил.\n- không biết nhường nhịn, không nhân nhượng;  (упрямый)  cố chấp, ngang ngạnh, ương ngạnh, bướng bỉnh, ngang bướng\n= ~ челов́ек  [con] người cố chấp\n= ~ хар́актер  tính tình ngang ngạnh (ngang bướng)


Words: неусыпный
Meaning:
° неус́ыпный  прил.\n- cảnh giác, nghiêm ngặt, chặt chẽ\n= ~ надз́ор  [sự] giám sát chặt chẽ, quản chế nghiêm ngặt


Words: неутешный
Meaning:
° неут́ешн|ый  прил.\n- không an ủi được, không khuyên giải được, không nguôi, không giải được\n= ~ое ѓоре  [nỗi] đau xót không bao giờ nguôi


Words: неутолимый
Meaning:
° неутол́им|ый  прил.\n- không dịu được, không nguôi được, không giải được, không thể khuây;  перен.  cực kỳ, mãnh liệt\n= ~ая печ́аль  [mối] sầu không giải được


Words: неутомимый
Meaning:
° неутом́им|ый  прил.\n- không mệt mỏi;  (настойчивый)  kiên trì, nhẫn nại\n= ~ая д́еятельность  sự hoạt động không mệt mỏi (kiên trì)\n= ~ иссл́едователь  nhà nghiên cứu không mệt mỏi (kiên trì, nhẫn nại)


Words: неуютно
Meaning:
° неу́ютно‚в знач. сказ. безл.\n- thật là không ấm cúng, thật là không tiện nghi\n= в кварт́ире б́ыло ~  trong căn nhà thật là không ấm cúng\n- (Д) (о неприятном чувстве)  thấy khó chịu, thấy buồn rầu, thấy ngổn ngang trong dạ


Words: неуязвимый
Meaning:
° неуязв́имый  прил.\n- không thể bị thương tổn;  (безупречный)  không chê vào đâu được, không có nhược điểm, không có chỗ yếu


Words: нефтедобывающий
Meaning:
° нефтедобыв́ающ|ий  прил.\n- [thuộc về] khai thác dầu mỏ, khai thác dầu lửa, khai thác dầu hỏa\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp khai thác dầu mỏ


Words: нефтепромышленность
Meaning:
° нефтепром́ышленность  ж.  8a\n- [ngành, nền] công nghiệp dầu mỏ, công nghiệp dầu lửa, công nghiệp dầu hỏa


Words: нефтепромышленный
Meaning:
° нефтепром́ышленный  прил.\n- [thuộc về] công nghiệp dầu mỏ, công nghiệp dầu lửa, công nghiệp dầu hỏa


Words: нефтяник
Meaning:
° нефт́яник  м.  3a\n- [người] công nhân dầu mỏ, công nhân khai thác dầu;  (специалист)  chuyên gia dầu mỏ


Words: нефтяной
Meaning:
° нефтян|́ой  прил.\n- [thuộc về] dầu mỏ, dầu lửa, dầu hỏa, dầu\n= ~ фонт́ан  giếng phun dầu mỏ\n= ~́ая скв́ажина  giếng dầu [mỏ]\n= ~́ая в́ышка  tháp khoan dầu mỏ


Words: нехитрый
Meaning:
° нех́итрый  прил.\n- mộc mạc, chất phác, hồn nhiên\n- разг. (простой)  giản đơn, đơn giản, không phức tạp


Words: нехорошо
Meaning:
° нехорош́о\n- нареч.  [một cách] không tốt, xấu\n- в знач. сказ. безл.  thật là xấu, thật là không tốt\n= ~!  bậy thật!, xấu thật!, thật là không tốt!\n= ~ так поступ́ать  làm như thế thật là xấu (thật là không tốt)\n- в знач. сказ. безл. (о самочувтсвии)  thấy khó ở, thấy khó chịu\n= мне ~  tôi thấy khó ở, tôi thấy khó chịu trong người


Words: нехотя
Meaning:
° н́ехотя  нареч.\n- (неохотно)  [một cách] miễn cưỡng, cực chẳng đã, bất đắc dĩ\n- (невольно)  [một cách] vô tình, không chủ tâm, không cố ý


Words: нецелесообразный
Meaning:
° нецелесообр́азн|ый  прил.\n- không hợp lý, không thỏa đáng, không có lợi, không có ích, vô ích\n= ~ая тр́ата вр́емени  sự mất thì giờ vô ích (không hợp lý)


Words: нечаянно
Meaning:
° неч́аянно  нареч.\n- (неожиданно)  [một cách] bất ngờ, bất thình lình, thình lình, đột nhiên, hốt nhiên\n- (случайно)  [một cách] tình cờ, không chủ tâm, không cố ý, vô ý, vô tình


Words: нечаянный
Meaning:
° неч́аянный  прил.\n- (неожиданный)  bất ngờ, bất thình lình, thình lình\n- (случайный)  tình cờ, không chủ tâm, không cố ý, vô ý, vô tình


Words: нечеловеческий
Meaning:
° нечелов́еческ|ий  прил.\n- quá sức người, vượt sức con người\n= ~ие ус́илия  [những] cố gắng quá sức người, nỗ lực phi thường


Words: нечестность
Meaning:
° неч́естность  ж.  8a\n- [sự, tính] không trung thực, không thật thà, gian dối, gian trá, dối trá, bất chính, bất lương


Words: нечестный
Meaning:
° неч́естный  прил.\n- không trung thực, không thật thà, không ngay thật, gian dối, gian trá, dối trá, bất chính, bất lương, lèo lá


Words: нечеткий
Meaning:
° нечётк|ий  прил.\n- không rõ ràng, không rành rọt, không rành mạch, không gãy gọn, không khúc chiết;  (неточный)  không chính xác;  (о печати и т.п.)  mờ, lờ mờ, khó đọc\n= ~ая раб́ота  việc làm không chính xác\n= ~ое излож́ение чеѓ́о-л.  [sự, bản] trình bày không rành mạch về cái gì\n= ~ п́очерк  chữ viết líu nhíu (khó đọc, tháu)\n= ~ое изображ́ение  [bức] ảnh mờ


Words: нечистоплотный
Meaning:
° нечистопл́отный  прил.\n- bẩn, bẩn thỉu, dơ bẩn, nhơ bẩn, dơ dáy\n- перен.  bẩn thỉu, nhơ nhuốc, dơ duốc, đê tiện, bần tiện, hèn hạ, gian dối, gian trá


Words: нечистый
Meaning:
° неч́ист|ый  прил.\n- bẩn, bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, nhơ bẩn, nhơ nhớp, ô uế, uế tạp\n- (с примесью)  không thuần chất, không thuần túy, không tinh khiết, pha tạp;  (нечистокровный)  không thuần chủng, tạp chủng\n- (неправильный, неточный)  không đúng, không chính xác\n= ~ое произнош́ение  sự phát âm không đúng (không chính xác)\n- перен. (нечестный)  bẩn thỉu, đen tối, gian dối, bất chính, bất lương, đê tiện, ti tiện, không trong sạch\n= ~ая с́овесть  lương tâm không trong sạch\n-:\n= он н́а руку неч́ист  nó hay tắt mắt, nó hay ăn cắp\n= ~ дух, ~ая с́ила  фольк.  ma, quỷ


Words: нечисть
Meaning:
° н́ечисть  ж.  8a‚собир.\n- фольк.  tà ma, ma quỷ, tà\n- перен. разг. (о людях)  bọn súc sinh, quân vô lại, đồ chó đẻ, đồ cặn bã


Words: нечто
Meaning:
° н́ечто  мест.\n- cái gì đấy, cái gì đó\n= ~ вр́оде...  cái gì đấy giống như..., cái gì đó tương tự như..., cái gì đấy đại loại như...


Words: нечуткий
Meaning:
° неч́уткий  прил.\n- không nhạy cảm, không thính\n- (неотзывчивый)  không vị tha, không sẵn lòng thương người, không tốt bụng, không từ bi


Words: нешуточный
Meaning:
° неш́уточн|ый  прил.‚разг.\n- khá nghiêm trọng, không phải chuyện chơi\n= д́ело ~ое!  công việc quan trọng đấy!, tình hình nghiêm trọng đấy!, chẳng phải chuyện chơi đâu!


Words: нещадно
Meaning:
° нещ́адно  нареч.\n- [một cách] không thương xót, tàn nhẫn, thẳng tay, gắt gao, gay gắt, dữ dội\n= с́олнце ~ пал́ит  nắng gắt, trời nắng chang chang, nắng cháy đồi, ánh nắng như thiêu như đốt


Words: неэкономный
Meaning:
° неэкон́омн|ый  прил.\n- không tiết kiệm, lãng phí, phí phạm, hoang phí\n= ~ая хоз́яйка  bà chủ nhà không tiết kiệm (hoang phí)\n= ~ое расх́одование средств  [sự] chi tiêu lãng phí tiền nong, tiêu tiền phí phạm


Words: неяркий
Meaning:
° не́ярк|ий  прил.\n- không chói lọi, không sáng chói, không sáng, mờ đục\n= ~ие цвет́а  [những] màu sắc không chói lọi\n- перен.  không chói lói, không nổi bật;  (об описании, изображении и т.п.)  kém sức truyền cảm


Words: неясно
Meaning:
° не́ясно\n- нареч.  [một cách] không rõ ràng, không rõ rệt, lờ mờ, mơ hồ\n- в знач. сказ. безл.  không rõ, không biết rõ, không hiểu rõ\n= мне ~  tôi không rõ (không biết rõ, không hiểu rõ)


Words: неясный
Meaning:
° не́ясный  прил.\n- (тусклый)  không rõ, không rõ ràng, lờ mờ, mờ mờ, mờ đục\n- (неразборчивый)  không rõ ràng, không rành rọt\n- (неопределённый)  không rõ rệt, mơ hồ


Words: нигде
Meaning:
° нигд́е  нареч.\n- không ở đâu cả, không nơi nào cả\n= он ~ не мог найт́и их  anh ấy không tìm được chúng nó ở đâu cả\n= ́этого ~ нет  cái đó thì không ở đâu có cả


Words: ниже
Meaning:
° н́иже\n- (сравнит. ст. прил.  н́изкий  и нареч.  н́изко )  thấp hơn\n- нареч. (вниз от чего-л.)  ở dưới, ở thấp hơn\n= этаж́ом ~  ở dưới một tầng, ở thấp hơn một gác\n= окт́авой ~  муз.  thấp hơn một bát độ\n- нареч. (далее, позже)  sau này, dưới đây\n= об ́этом б́удет сќазано ~  việc đó thì dưới đây (sau này) sẽ nói đến\n- в знач. предлго. (Р)  [ở] dưới\n= ~ нул́я  dưới không, âm\n- предлог (Р) (вниз по течению реки)  ở phía hạ lưu\n-\n= ~ чьеѓо-л. дост́оинства  [coi là] không xứng đáng với ai\n= ~ вс́якой кр́итики  rất tầm thường, kém cỏi lắm


Words: нижний
Meaning:
° н́ижн|ий  прил.\n- [ở] dưới\n= ~яя п́олка  ngăn [tủ] dưới\n= ~ эт́аж  tầng dưới\n= ~ие н́оты  những nốt thấp\n= ~ее бельё  [bộ] quần áo lót\n= ~яя ́юбка  [cái] váy trong


Words: низ
Meaning:
° низ  м.  1c\n- phần dưới;  (нижний этаж дома)  tầng dưới cùng;  (дно)  đáy\n= ~ кол́онны  chân cột\n- мн:  ~́ы  разг. (общества)  quần chúng bên dưới, tầng lớp dưới, giới hạ lưu\n- мн:   ~́ы  (нижние ноты)  những nốt thấp


Words: низвергать
Meaning:
° низверѓать  несов.  1“сов.  низв́ергнуть‚(В)\n- quật ngã, hất xuống, vật ngã xuống;  перен.  đánh đổ, lật đổ, quật đổ, phế truất, phế bỏ; hạ bệ  (разг.)


Words: низвергаться
Meaning:
° низверѓаться  несов.  1“сов.  низв́ергнуться\n- bị quật ngã,  bị  đánh đổ, bị lật đổ, ngã xuống, nhào xuống, bị phế truất


Words: низкосортный
Meaning:
° низкос́ортн|ый  прил.\n- kém chất lượng, kém phẩm chất, loại kém\n= ~ые прод́укты  [những] sản phẩm kém chất lượng


Words: низлагать
Meaning:
° низлаѓать  несов.  1“сов.  низлож́ить‚(В)\n- đánh đổ, lật đổ, quật đổ, lật nhào, phế truất, phế bỏ; hạ bệ  (разг.)\n= низлож́ить мон́арха  đánh đổ (lật đổ, quật đổ, phế truất) nhà vua


Words: низменность
Meaning:
° н́изменность  ж.  8a\n- miền thấp, miền hạ du\n- перен. (бесчестность)  [tính, điều] hèn hạ, đê tiện, bần tiện, bất chính, bất lương


Words: низменный
Meaning:
° н́изменный  прил.\n- thấp, hạ du\n- перен. (бесчестный)  hèn hạ, đê tiện, bần tiện, bất chính, bất lương


Words: низовой
Meaning:
° низов|́ой  прил.\n- (периферийный)  [ở] cơ sở\n= ~́ая парт́ийная организ́ация  tổ chức đảng ở cơ sở, tổ chức cơ sở của đảng


Words: низость
Meaning:
° н́изость  ж.  8a\n- [sự, điều] hèn hạ, đê tiện, bần tiện\n= ́это ~  cái đó thật là hèn hạ (đê tiện, bần tiện)


Words: низший
Meaning:
° н́изш|ий  прил.\n- (превосх. ст. прил.  н́изний )  thấp nhất, kém nhất, xấu nhất\n- (подчинённый)  cấp dưới, hạ cấp\n= ~ая инст́анция  cấp dưới, hạ cấp\n- (простейший)  sơ đẳng, hạ đẳng, đơn giản nhất\n= ~ие орган́измы  cơ thể hạ đẳng\n= ~ие жив́отные  nguyên sinh động vật\n- (начальный)  sơ cấp\n= ~ее образов́ание  sơ học, giáo dục sơ cấp


Words: никак
Meaning:
° ниќак I  нареч.\n- không thể nào, không tài nào, hoàn toàn không\n= он ~ не мог откр́ыть ́ящик  nó không thể nào (không tài nào) mở hòm được\n= ́это ~ не подойдёт  cái đó hoàn toàn không thích hợp\n= ́этого ~ нельз́а допуст́ить  quyết không thể nào để như thế được, vô luận thế nào cũng không thể để xảy ra điều đó\n° ниќак II  частица‚разг.\n- (как будто)  hình như, dường như\n= ~ он просн́улся!  hình như nó đã thức giấc rồi!


Words: никакой
Meaning:
° никак|́ой  мест.\n- kp một chút (tí) nào, không mảy may, không có... nào [cả], tịnh vô\n= нет ~́ого сомн́ения  không một chút nghi ngờ nào, hoàn toàn không bị nghi ngờ gì cả\n= нет ~ над́ежды  không một tia (một tí) hy vọng nào, hoàn toàn vô hy vọng, hoàn toàn tuyệt vọng\n= ~́их возраж́ений!  không được phản đối gì cả!, không lôi thôi (không một hai) gì cả!\n- разг. (в сочетании с частицей  не +  сущ.)  hoàn toàn không phải là\n= ~ он не д́октор  ông ấy hoàn toàn không phải là bác sĩ\n- в знач. прил. разг. (плохой)  hạng bét, tồi lắm, kém lắm\n= д́октор он ~  ông ấy là bác sĩ hạng bét, ông ta mà đốc tờ quái gì


Words: никогда
Meaning:
° никогд́а  нареч.\n- không bao giờ, không khi nào, không hề, chưa bao giờ, chưa từng, chưa hề\n= ~ в ж́изни  а) (в прошлом)  cả đời không bao giờ(không khi nào, không hề);   б) (в будущем)  suốt đời sẽ không bao giờ (không khi nào)\n= никт́о ~ не в́идел  chưa từng (chưa hề) có người nào đã thấy, không ai từng thấy bao giờ cả\n= как ~  không lúc nào bằng lúc này, như chưa bao giờ\n= как ~ в ж́изни  chưa từng (chưa hề) bao giờ chư thế cả\n-\n= л́учше п́оздно, чем ~  погов.  thà chậm còn hơn không


Words: никой
Meaning:
° ник|́ой  мест.\n-:\n= ~́оим ́образом  không thể nào, hoàn toàn không, nhất quyết không, trong trường hợp nào cũng không


Words: никуда
Meaning:
° никуд́а  нареч.\n\n- không đi đâu cả, chẳng đi đâu cả\n= мы сеѓодня ~ не идём  hôm nay chúng tôi không đi đâu cả\n-\n= ́это ~ не год́ится!  cái đó thì chẳng ra gì cả!, đồ hạng bét!\n= ~ не ѓодный  rất xấu, rất tồi, chẳng ra gì


Words: нимало
Meaning:
° ним́ало  нареч.\n- không chút nào, chẳng chút nào, không mảy may, hoàn toàn không\n= ~ не  hoàn toàn không, không một chút nào, không mảy may


Words: ниоткуда
Meaning:
° ниотќуда  нареч.\n- không từ đâu đến, không từ nơi nào đến, không từ chỗ nào đến, không từ phương nào đến\n= я не ожид́ал письм́а ~  tôi không mong thư tù đâu (từ nơi nào từ chỗ nào) gửi đến cả


Words: нипочем
Meaning:
° нипочём\n- нареч. разг. (очень дёшего)  rẻ như bèo, rẻ như bùn\n- в знач. сказ. (очень легко)  dễ như bỡn, dễ như chơi, rất dễ, dễ ợt\n= ем́у всё ~  nó coi thường mọi sự đời, nó mặc kệ tất cả\n= ем́у ~ х́олод  nó chẳng sợ gì lạnh lẽo cả, nó giỏi chịu lạnh\n-:\n= ~ не  hoàn toàn không, tuyệt nhiên không, không bao giờ


Words: нирвана
Meaning:
° нирв́ан|а  ж.  1a\n- [chốn, cõi] niết bàn, nát bàn, cực lạc  (тж. перен.)\n= погруз́иться в ~у  thiền định; đắm mình nơi cực lạc, say sưa mơ mộng


Words: нисколько
Meaning:
° нисќолько  нареч.\n- không chút nào, chẳng chút nào, hoàn toàn không, tịnh không, tuyệt nhiên không, không mảy may\n= я ~ не бо́ялся  tôi không sợ chút nào cả; tớ biệt cửa sợ   (разг.)\n= я ~не удивл́яюсь  tôi chẳng ngạc nhiê chút nào, tôi không mảy may ngạc nhiên\n= ем́у сеѓодня ~ не л́учше  hôm nay anh ấy không đỡ hơn tí nào cả


Words: ниспровергать
Meaning:
° ниспроверѓать  несов.  1“сов.  ниспров́ергнуть‚(В)\n- lật đổ, đánh đổ, quật đổ, lật nhào; hạ bệ  (разг.)\n= ~ авторит́ет  hạ uy tín


Words: нисходящий
Meaning:
° нисход́ящ|ий  прил.\n- đi xuống, đang xuống, hướng xuống, giảm dần\n= в ~ем пор́ядке  theo thứ tự giảm dần\n= по ~ей л́инии  đang xuông, đang suy thoái


Words: нитка
Meaning:
° н́итк|а  ж.  3*a\n- chỉ, sợi chỉ, sợi\n= шёлковые ~и  chỉ tơ\n- (бус, грибов и т. п.)  chuỗi, dây\n= ~ жёмчуга  chuỗi ngọc trai, chuỗi hạt trai\n-\n= на жив́ую ~у  làm ẩu, làm cẩu thả\n= пром́окнуть до ~и  ướt như chuột lột\n= обоюр́ать коѓо-л. до ~и  tước đoạt sạch của ai, cướp sạch sành sanh của ai\n= ш́ито б́елыми ~ами  giấu đầu hở đuôi, che giấu vụng về


Words: ниточка
Meaning:
° н́иточк|а  ж.  3*a\n- sợi chỉ mảnh\n-\n= вис́еть на ~е  treo trên đầu sợi tóc\n= ход́ить [как] по ~е  rất ngoan ngoãn


Words: нить
Meaning:
° нит|ь  ж.  8a\n- chỉ, sợi chỉ, sợi\n- перен. (то, что походе на нитку)  dây, sợi, dây tóc\n= ~ л́ампы наќаливания  sợi đèn, dây tóc đèn\n= н́ервные ~и  dây thần kinh\n- перен. (то, что соединяет одно с другим)  [sự, mối] mạch liên lạc, liên hệ, nối tiếp\n= потер́ять ~ разгов́ора  mất mạch lạc của câu chuyện, chuyện không có mạch lạc


Words: ничего
Meaning:
° ничеѓо I\n- Р от  ничт́о\n° ничеѓо II‚разг.\n- нареч. (сносно)  tạm được, tàm tạm, tiềm kiệm, không đến nỗi gì, kha khá\n- в знач. сказ. (не иметь значения)  không hề gì, không sao cả, chẳng sao đâu\n= ~!  không hề gì!\n= ~, не беспоќойся  chẳng sao đâu (không sao cả) anh đừng lo


Words: ничей
Meaning:
° нич́ей  мест.\n- không của ai, vô chủ, không chủ\n= ничь́я земл́я  đất vô chủ, đất không chủ\n- (любой, всякий)  bất kỳ, bất cứ\n= не н́ужно вам сов́етов  các anh không cần bất cứ (bất kỳ) lời khuyên nào, các anh không cần lời khuyên bảo của ai cả\n- в знач. сущ. ж.:  ничь́я  спорт.  hòa, hòa cuộc, bất phân thắng phụ\n= он́и сд́елали ничь́ю  họ đấu hòa


Words: ничейный
Meaning:
° нич́ейн|ый  прил.\n- разг.  không của ai cả, vô chủ, không chủ\n- спорт.  hòa\n= ~ая игр́а  [trận] đấu hòa\n= ~ результ́ат  hòa, hòa cuộc


Words: ничто
Meaning:
° ничт́о  мест.\n- không có [cái] gì cả, chẳng có [cái] gì cả, tịnh vô, tịnh không\n= ~ не могл́о пом́очь  không có [cái] gì có thể giúp đỡ được cả, vô phương\n= он ничеѓо не зн́ает  nó không biết [tí] gì cả, nó tịnh không hay biết gì\n= он ничеѓо ещё не узн́ал  nó chưa biết [tí] gì cả\n= я ничеѓо под́обного не в́идел  tôi chưa hề thấy cái gì giống như thế cả\n= он нич́ем не отлич́ается от друѓих  nó chẳng có cái gì nổi bật hơn người khác, nó không có cái gì khác những người khác\n= еѓо нич́ем не проёмёшь  không có cái gì tác động đến nó được cả, không có gì ảnh hưởng đến nó được cả\n= ни о чём не д́умать  không nghĩ đến cái gì cả\n- в знач. сущ. м. нескл.  [cái] không có giá trị gì, không có ý nghĩa gì, hư vô, hư không\n-\n= ничеѓо под́обного!  hoàn toàn không đúng!, hoàn toàn sai!, không phải như thế!


Words: ничтожный
Meaning:
° ничт́ожн|ый  прил.\n- (очень маленький)  rất nhỏ, rất ít, rất bé\n= ~ая д́оля дох́ода  phần thu nhập rất nhỏ (rất ít)\n= ~ое меньшинств́о  tối thiểu số\n- (незначительный)  không đáng kể\n= ~ая прич́ина  nguyên nhân không đáng kể\n- (о человеке)  nhỏ nhen, hèn mạt, hèn hạ, nhỏ mọn


Words: ничуть
Meaning:
° нич́уть  нареч.‚разг.\n- không chút nào, chẳng chút nào, hoàn toàn không, tịnh vô, tịnh không, tuyệt nhiên không, không mảy may\n-\n= ~ не быв́ало!  hoàn toàn không!


Words: нищенский
Meaning:
° н́ищенск|ий  прил.\n- [thuộc về] người ăn xin, người ăn mày, hành khất;  (такой, как у нищего)  nghèo đói, nghèo khó, đói rách, cơ cực, khốn khổ, lầm than\n- перен.  ít ỏi, rất ít;  (крайне бедный чем-л.)  nghèo nàn\n= ~ая пл́ата  tiền lương chết đói


Words: нищенство
Meaning:
° н́ищенство  с.  1a\n- [sự] ăn xin, ăn mày, hành khất, xin của bố thí\n- (крайняя бедность)  [sự, cảnh] bần cùng, cùng khổ, nghèo đói, nghèo khó, nghèo khổ, đói rách, cùng cực, cơ cực, lầm than


Words: нищенствовать
Meaning:
° н́ищенствовать  несов.  2a\n- ăn xin, ăn mày, hành khất, xin của bố thí\n- (жить в крайней бедности)  sống nghèo đói (nghèo khổ, cùng khổ), sống trong cảnh đói rách(bần cùng, cùng cực, khốn quẫn)


Words: нищета
Meaning:
° нищет́а  ж.  1b\n- [sự, cảnh] bần cùng, cùng khổ, nghèo  đói, nghèo khó, nghèo khổ, đói rách, cùng cực, cơ cực\n- перен.  [sự] nghèo nàn, khốn cùng\n= дух́овная ~  [sự] nghèo nàn về tinh thần\n- собир. разг. (нищие люди)  kẻ ăn xin (ăn mày), bọn ăn xin (ăn mày)


Words: нищий
Meaning:
° н́ищий  прил.\n- bần cùng, cùng khổ, nghèo đói, nghèo khó, nghèo khổ, đói rách, cùng cực, cơ cực\n- перен.  nghèo nàn, kém cỏi, thiếu thốn\n= ~ д́ухом  nghèo nàn về [mặt] tinh thần\n- в знач. сущ. м.  người ăn xin, người ăn mày, người hành khất


Words: но
Meaning:
° но\n- союз  nhưng, mà, nhưng mà;  (тем не менее, однако)  song, song le, tuy nhiên, tuy vậy, thế nhưng\n= ́это возм́ожно, но м́ало веро́ятно  cái đó thì có thể xảy ra, nhưng (song) ít khả năng\n= не т́олько..., но и...  không những..., mà còn..., không những..., mà cả...\n= но всё-таки, но вс же  nhưng dù sao [thì], nhưng dầu sao [thì], nhưng dẫu sao [thì]\n= как ни тр́удно, но н́адо сд́елать  dù khó đấy, nhưng (thế nhưng) vẫn phải làm; mặc dầu khó khăn, tuy thế (tuy nhiên, tuy vậy) vẫn phải làm\n- в знач. сущ. с.  [cái] nhưng, trở ngại\n= тут есть одн́о "но"  ở đây có một trở ngại (một chữ nhưng)\n= никаќих "но", без вс́яких "но"  không được "nhưng" gì hết, không lôi thôi gì hết


Words: новатор
Meaning:
° нов́атор  м.  1a\n- người cải tiến, người cách tân, người đổi mới\n= ~ы произв́одства  những người cải tiến (cách tân, đổi mới) sản xuất


Words: новаторский
Meaning:
° нов́аторск|ий  прил.\n- [thuộc về] cải tiến, cách tân, đổi mới\n= ~ие м́етоды  những phương pháp cải tiến (cách tân, đổi mới)


Words: новейщий
Meaning:
° нов́ейщ|ий  прил.\n- mới nhất, hiện đại, hiện đại nhất, tối tân\n= ~ая литерат́ура  văn phẩm mới nhất\n= ~ая ист́ория  lịch sử hiện đại\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật tối tân


Words: новенький
Meaning:
° н́овенький  прил.\n- mới, mới toanh, mới tinh\n- в знач. сущ. м.  người mới;  (в школе)  học trò mới, học sinh mới;  (в институте)  sinh viên mới;  (в армии)  lính mwoi, tân binh;  (на заводе)  thợ mới


Words: новинка
Meaning:
° нов́инк|а  ж.  3*a\n- [cái, vật, điều, việc, hàng] mới, mới xuất hiện\n= ~и литерат́уры  sách mới xuất bản\n= ~и м́оды  mốt mới, thời trang mới\n-\n= ем́у ́это в ~у  cái đó đối với nó thì rất lạ


Words: новичок
Meaning:
° нович́ок  м.  3*b‚разг.\n- người mới, người mới vào nghề; lính mới  (шутл.); (о шкоольнике)  học trò mới, học sinh mới;  (о студенте)  sinh viên mới;  (о солдате)  lính mới, tân binh;  (о рабочем)  thợ mới


Words: новобрачный
Meaning:
° новобр́ачн|ый  прил.\n- mới cưới, mới lấy chồng, mới lấy vợ, tân lang\n- в знач. сущ. м.  người mới lấy vợ, tân lang;  ж.:  ~ая  người mới lấy chồng, tân nương, tân [giai] nhân;  мн:  ~ые  [cặp, đôi] vợ chồng mới cưới, tân nhân


Words: новорожденный
Meaning:
° новорождённый  прил.\n- mới sinh, mới đẻ, mới ra đời\n- в знач. сущ. м.  [đứa] trẻ mới sinh, trẻ sơ sinh


Words: новоселье
Meaning:
° новос́елье  с.  6*a\n- (новое жилище)  nhà mới, chỗ ở mới\n- (празнество)  [lễ] ăn mừng nhà mới, khao nhà mới, lạc thành


Words: новостройка
Meaning:
° новостр́ойк|а  ж.  3*a\n- (новое здание)  [tòa] nhà mới\n= жить в ~е  ở trong tòa nhà mới, ở nhà mới\n= шќола-~  nhà trường mới xây, trường mới\n- (строительство)  công trường xây dựng (kiến thiết) mới, công trường mới\n= ~и Сиб́ири  những công trường xây dựng mới của Xi-bê-ri


Words: новость
Meaning:
° н́овост|ь  ж.  8a\n- (известие)  tin mới, tin\n= ́это для мен́я не ~!  cái đó đối với tôi thi chẳng mới mẻ gì!\n- (что-л. ранее неизвестное)  phát minh, phát kiến\n= ~и на́ука и т́ехники  phát minh (phát kiến) khoa học và kỹ thuật\n-\n= ́это что ещё за ~!, вот ещё ~и!  sao lạ thế?


Words: новый
Meaning:
° н́ов|ый  прил.\n- mới, mới mẻ, mới lạ\n= ~ кост́юм  bộ quần áo mới\n= ~ое изобрет́ение  phát kiến mới\n= ~ое для коѓо-л. д́ело  công việc mới mẻ (mới lạ) đối với ai\n= ~ крож́ай  mùa gặt mới, [vụ] mùa mới\n- (современный)  cận đại, mới\n= ~ая ист́ория  lịch sử cận đại\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  [cái, điều] mới, mới mẻ;  (новость)  tin mới\n= ч́увство ~ого  cảm giác về cái mới\n= борьб́а ~ого со ст́арым  [cuộc] đấu tranh của cái mới với cái cũ\n= что ~ого?  có [tin] gì mới không?\n= что у вас ~ого?  anh có [cái, điều] gì mới không?\n-\n= ~ стиль  lịch mới\n= Н́овый зав́ет  Tân kinh ước, Tân ước


Words: нож
Meaning:
° нож  м.  4b\n- [con] dao, dao rựa, dao phay, dao pha;  (для бумаги)  [con] dao rọc\n= стол́овый ~  [con] dao an, dao bàn\n= пероч́инный ~  [con] dao nhíp, dao díp, dao xếp\n-\n= ~ в сп́ину ком́у-л.  phản bội ai, phản ai\n= быть на ~́ах с ќем-л.  thù địch (cừu thù, cừu địch) với ai\n= как ~́ом п́о сердцу  như sét đánh ngang tai, như kim đâm trong dạ, rát ruột như bào\n= ~ ́острый ком́у-л.  điều làm ai rất đau lòng


Words: ножевой
Meaning:
° ножев|́ой  прил.\n- [thuộc về] dao\n= ~́ая р́ана  vết dao đâm, vết dao chém, vết thương do dao gây ra


Words: ножка
Meaning:
° н́ожка  ж.  3*a\n- уменьш. к  ноѓа\n- (у мебели)  [cái] chân;  (у рымки)  đế\n= ~ ст́ула  [cái] chân ghế\n- (гриба, стебель растений)  [cái] chân, cọng, cuống


Words: ножницы
Meaning:
° н́ожницы  мн.‚(скл. как ж.  5a )\n- [cái] kéo\n= сад́овые ~  [cái] kéo cắt cây, kéo vườn\n- тех.  [cái] máy cắt, máy xén


Words: ножной
Meaning:
° ножн|́ой  прил.\n- [thuộc về] chân\n= ~́ая в́анна  [sự] ngâm chân\n= ~́ая шв́ейная маш́ина  [chiếc] máy khâu đạp chân, máy may bàn đạp


Words: ноль
Meaning:
° ноль  м.  2b\n- см.  нуль\n-\n= он́и в́ыиграли со счётом три - ноль  họ đã thắng với tỉ số ba không\n= ~ - ~  а) (при указании времени)  đúng;   б) спорт.  không không, không đều, hòa không\n= он придёт в пять ~ - ~  năm giờ đúng thì nó sẽ đến, nó sẽ đến đúng năm giờ\n= счёт ~ - ~  tỉ số không không (không đều, hòa không)


Words: номеклатура
Meaning:
° номекл́атура  ж.  1a\n- danh mục, danh sách, danh pháp, bảng kê;  (совокупность терминов)  thuậ ngữ;  (товаров)  các mặt hàng


Words: номенклатурный
Meaning:
° номенклат́урный  прил.\n- [thuộc về] danh mục, danh sách, danh pháp, bảng kê\n= ~ сп́исок  bảng danh mục (danh sách), bảng kê\n-\n= ~ раб́отник  cán bộ do cấp trung ương bổ nhiệm, cán bộ cao cấp


Words: номер
Meaning:
° н́омер  м.  1c\n- số, số hiệu\n= ~ д́ома  số nhà\n= ~ телеф́она  số điện thoại, số dây nói\n= авт́обус ~ 17  số xe [ô tô] buýt số 17\n- (ярлычок, планка)  số hiệu, sô, [tấm] biển số\n= ~ маш́ины  biển số (số hiệu, số) ô tô\n- (размер)  cỡ số\n- (газеты и т. п.)  số\n- (в гостинице)  phòng [trọ], buồng [trọ]\n- (часть концерта и т. п.)  tiết mục\n= объяв́ить сл́едующий ~ прогр́аммы  tuyên bố tiết mục tiếp theo của chương trình\n- разг. (неожиданный, странный поступок)  [điều, hành động] lạ lùng, quái gở\n-\n= ́этот ~ не пройдёт!  điều đó thì không xong đâu!, việc đó thì chẳng ăn thua gì đâu!, cái đó thì chả nước non gì đâu!


Words: номерной
Meaning:
° номерн|́ой  прил.\n- [thuộc về] số, số hiệu\n= ~́ая бл́яха  [tấm] biển số\n- в знач. сущ. м.  [người] hầu bàn, hầu buồng, phục vụ viên phòng trọ


Words: номинальный
Meaning:
° номин́альн|ый  прил.‚фин.\n- [thuộc về] danh nghĩa\n= ~ая ст́оимость  giá trị danh nghĩa\n= ~ая з́аработная  [tiền] lương danh nghĩa


Words: норка
Meaning:
° н́орка  ж.  3*a\n- (животное)  [con] thủy thái, rái cá nâu  (Putorius lutreola)\n- (тех.)  bộ lông thủy thái (rái cá nâu), thát bì


Words: норма
Meaning:
° н́орм|а  ж.  1a\n- tiêu chuẩn, tiêu chí;  (общепринятый порядок)  quy tắc, quy cách, quy phạm\n= правов́ые ~ы  những tiêu chuẩn pháp lý, những quy phạm pháp luật\n= ~ повед́ения  tiêu chuẩn (quy tắc) phẩm hạnh\n= ~ы литерат́урного яз́ыка  những tiêu chuẩn (tiêu chí, chuẩn mực) ngôn ngữ văn học\n= ~ы междунар́одного пр́ава  những tiêu chuẩn (quy tắc) công pháp quốc tế\n- (размер чего-л.)  tiêu chuẩn, mức, định mức, chỉ tiêu, định ngạch;  (средняя величина чего-л.)  tỷ suất\n= сверх ~ы  trên tiêu chuẩn, vượt mức, quá định ngạch, quá định mức, vượt chỉ tiêu\n= ~ в́ыработки  định mức (tiêu chuẩn, chỉ tiêu, mức) sản xuất\n= выполн́ять ~у  hoàn thành chỉ tiêu (tiêu chuẩn, định mức, mức)\n= ~ пр́ибыли  эк.  tỷ suất lợi nhuận, lãi suất, lợi suất\n-\n= войт́и в ~у  trở thành bình thường, trở nên thông thường, đi vào nền nếp


Words: нормализация
Meaning:
° нормализ́ация  ж.  7a\n- [sự] bình thường hóa\n= ~ междунар́одной обстан́овки  [sự] bình thường hóa quốc tế


Words: нормальный
Meaning:
° норм́альн|ый  прил.\n- bình thường\n= ~ая температ́ура  nhiệt độ bình thường\n= ~ рост  tầm vóc bình thường\n- (психически здоровый)  thần kinh ổn định, tỉnh táo


Words: нормирование
Meaning:
° нормиров́ание  с.  7a\n- [sự] tiêu chuẩn hóa, quy cách hóa, chuẩn mực hóa, định tiêu chuẩn, định mức, định chỉ tiêu, định ngạch, điển chế


Words: нормированный
Meaning:
° нормир́ованный\n- [đã] tiêu chuẩn hóa, quy cách hóa, chuẩn mực hóa, định tiêu chuẩn, định mức, định chỉ tiêu, định ngạch, điển chế\n= ~ раб́очий день  ngày làm việc đã định mức (đã định tiêu chuẩn, đã định chỉ tiêu)


Words: нормировать
Meaning:
° нормир́овать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- tiêu chuẩn hóa, quy cách hóa, chuẩn mực hóa, định tiêu chuẩn, định mức, định chỉ tiêu, định ngạch, điển chế


Words: норовить
Meaning:
° норов|́ить  несов.  4b‚разг.\n- cố mà... cho được, cố làm cho được\n= так и ~́ит об́идеть  cứ cố mà xúc phạm cho được


Words: носилки
Meaning:
° нос́илки  мн.‚(скл. как ж. 3*a)\n- (для детей)  [cái] cáng, băng ca;  (для земли и т. п.)  [cái] trạc


Words: носитель
Meaning:
° нос́итель  м.  2a\n- người đại biểu, người đại diện, người thể hiện, người truyền bá\n= ~ передов́ых ид́ей  người đại biểu (đại diện, thể hiện, truyền bá) những tư tưởng tiên tiến


Words: носиться
Meaning:
° нос́иться  несов.  4c\n- (быстро двигаться)  chạy vèo vèo, lao vút, phóng vùn vụt, vút nhanh, bay nhanh, lướt nhanh;  (сказать)  phi nhanh\n= в во~здухе н́осятся комар́ы  đàn muỗi bay chấp chới trong không trung\n- (об одежде и т. п.)  mặc, dùng, mang\n= ́это пл́атье хорош́о н́осится  [chiếc] áo dài này mặc rất tốt, áo váy này mặc bền\n- (с Т) разг. (уделать много внимания)  quan tâm nhiều quá, chú ý quá nhiều\n= ~ с м́ыслью  ấp ủ (ôm ấp, nung nấu) ý nghĩ\n-\n= н́осятся сл́ухи  có tin đồn, tin đồn truyền đi


Words: ноский
Meaning:
° н́оск|ий  прил.\n- разг. (прочный)  [mặc] bền\n- (о птицах)  đẻ nhiều, mắn\n= ~ая ќурица  con gà mái đẻ nhiều (mắn con)


Words: носовой
Meaning:
° носов|́ой  прил.\n- [thuộc về] mũi\n= ~́ые зв́уки  лингв.  [những] âm mũi\n= ~ плат́ок  [cái, chiếc] khăn mùi soa, khăn tay\n- (на носу судна)  [ở] đằng mũi, mũi tàu\n= ~́ая п́алуба  boong [đằng] mũi


Words: носок
Meaning:
° нос|́ок  м.  3*b\n- (передняя часть ступни)  đầu ngón chân, đầu bàn chân;  (передний конец обуви)  [mũi] giày\n= на ~ќах  trên đầu ngón chân, kiễng chân, nhón chân\n- см.  носќи


Words: нот
Meaning:
° НОТ  м.\n-  (на́учная организ́ация труд́а)  [sự] tổ chức khoa học trong lao động, tổ chức lao động có khoa học


Words: нота
Meaning:
° н́от|а I  ж.  1a\n- nốt nhạc, nốt, âm phù\n= взять ~у  lấy âm thanh (lấy giọng) đúng nốt nhạc\n- (звук в музыке или пении)  âm thanh, âm, nốt\n- (интонация речи)  âm hưởng, giọng, giọng nói\n= ~ об́иды  âm hưởng bực mình, giọng bực mình\n- мн:  ~ы  (музыкальный текст)  bản nhạc, nhạc phổ, nhạc\n= петь по ~ам  hát theo bản nhạc\n= полож́ить на ~ы  phổ nhạc\n-\n= разыгр́ать чт́о-л. как по ~ам  làm cái gì dễ như chơi (dễ như bỡn)\n= на одн́ой ~е  đơn điệu\n° н́ота II  ж.  1a‚дип.\n- [bức] công hàm, thông điệp\n= ~ прот́еста  [bức] công hàm phản đối, thông điệp phản kháng\n= обм́ен ~ми  [sự] trao đổi công hàm, trao đổi thông điệp


Words: нотариальный
Meaning:
° нотари́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] công chứng, chưởng khế\n= ~ая конт́ора  phòng công chứng, phòng chưởng khế


Words: нотация
Meaning:
° нот́аци|я I  ж.  7a\n- (нравоучение)  [lời] răn, răn dạy, khuyên răn, khuyên bảo\n= чит́ать ~и ком́у-л.  răn bảo ai, răn dạy ai\n° нот́ация II  ж.  7a\n- (система обозначений)  ký hiệu\n= музыќальная ~  ký hiệu nhạc, âm phổ


Words: нотка
Meaning:
° н́отка  ж.  3*a\n- âm thanh, âm tiết, âm hưởng, giọng nói, giọng\n= в еѓо ѓолосе звуч́ала каќая-то юморист́ическая ~  trong giọng nói của ông ta vang lên âm hưởng hài hước thế nào ấy\n= ~ недов́ерия  âm hưởng [của] sự nghi ngờ, giọng ngờ vực


Words: нотный
Meaning:
° н́отн|ый  прил.\n- [thuộc về] nốt nhạc, bản nhạc\n= магаз́ин  [của] hàng bán bản nhạc, hàng bán nhạc\n= ~ая тетр́адь  [quyển, cuốn] vở chép nhạc, vở nhạc\n= ~ая бум́ага  [tờ] giấy ghi nhạc, giấy chép nhạc


Words: ночевать
Meaning:
° ночев́ать  несов. и сов.  2a\n- ngủ trọ, ngủ lại, ngủ đỗ, ngủ đậu\n= ~ под откр́ытым н́ебом  ngủ ngoài trời, ngủ màn trời chiếu đất\n= ~ на сенов́але  ngủ lại (ngủ trọ) tại nhà chứa cỏ khô


Words: ночлег
Meaning:
° ночл́ег  м.  3a\n- (место)  chỗ nghỉ đêm, nơi nghỉ đêm, chỗ ngủ lại\n= исќать ~а  tìm chỗ nghỉ đêm, tìm chỗ ngủ lại ban đêm\n- (начёвка)  [sự] nghỉ đêm\n= останов́иться на ~  dừng lại nghỉ đêm, dừng lại ngủ trọ


Words: ночной
Meaning:
° ночн|́ой  прил.\n- [thuộc về] ban đêm, đêm\n= в ~́ое вр́емя  ban đêm, vào lúc ban đêm\n= пуст́ынная ~́ая ́улица  [con] đường vắng vẻ ban đêm, đường đêm không một bóng người\n= ~ ст́олик  [cái] bàn đầu giường\n= ~́ая раб́ота  công việc làm đêm\n= ~́ая см́ена  ca đêm, kíp đêm\n= ~ ст́орож  người canh đêm\n= ~ п́оезд  tàu đêm, tàu chạy ban đêm\n- в знач. сущ. с.:  ~́ое  [sự] chăn ngựa ăn đêm, chăn ngựa ban đêm


Words: ночь
Meaning:
° ноч|ь  ж.  8e\n- [ban] đêm\n= по ~́ам  đêm đêm, hằng đêm, đêm nào cũng vậy\n= до п́оздней ~и  đến tận khuya\n-\n= б́елые ~и  [những] đêm trắng, đêm sáng trời ở phương Bắc\n= Варфолом́еевская ~  [sự] khủng bố hàng loạt\n= н́а ~  trước khi đi ngủ


Words: ноябрь
Meaning:
° но́ябр|ь  м.  2b\n- tháng Mười một, tháng mười một, tháng một\n= в ~́е ́этого ѓода  vào tháng mười một năm nay


Words: нрав
Meaning:
° нрав  м.  1a\n- (характер)  tính tình, tính nết, tư chất, tính chất\n- обыкн. мн.:  ~ы  (обычаи)  phong tục, tập quán;  (уклад жизни)  nếp sống, lối sống, phong cách sinh hoạt\n-\n= ́это ем́у не по ~у  cái đó thì nó không thích, cái đó không hợp với sở thích của nó, cá đó không vừa ý nó


Words: нравиться
Meaning:
° нр́ав|иться  несов.  4a“сов.  понр́авиться‚(Д)\n- [làm...] thích, ưa thích, được lòng\n= мне ~ится ́эта кн́ига  tôi thích quyển sách này, cuốn sách này làm tôi thích\n= как вам ́это ~ится?  anh có thích cái đó không?


Words: нравоучение
Meaning:
° нравоуч́ени|е  с.  7a\n- [lời] răn, răn dạy, răn bảo, khuyên răn, khuyên bảo\n= чит́ать ~я ком́у-л.  răn bảo ai, răn dạy ai, lên lớp ai


Words: нравственность
Meaning:
° нр́авственность  ж.  8a\n- đạo đức, luân lý\n- (моральные качества)  đức hạnh, phẩm hạnh, hạnh kiểm, nhân cách, nhân phẩm


Words: нравственный
Meaning:
° нр́авственн|ый  прил.\n- [thuộc về] đạo đức, luân lý, đạo lý\n= ~ые пр́авила  những quy tắc đạo đức\n- (относящийся к духовной жизни)  [thuộc về] tinh thần


Words: нудно
Meaning:
° н́удно‚разг.\n- нареч.  chán ngấy, chán ngắt, buồn tẻ\n- в знач. сказ. безл.  thật là chán ngấy (chán ngắt, buồn tẻ, chán mớ đời)


Words: нудный
Meaning:
° н́удный  прил.‚разг.\n- chán ngấy, chán ngắt, chán mớ đời, buồn tẻ\n= каќой он ~!  nó thật là chán mớ đời!


Words: нужда
Meaning:
° нужд|́а  ж.  1d\n- тк. ед. (бедность)  [sự, cảnh] thiếu thốn, túng thiếu, túng bấn, nghèo túng, bần cùng\n= жить в ~е  sống thiếu thốn, sống trong cảnh nghèo\n= терп́еть ~́у  chịu thiếu thốn (túng thiếu, nghèo túng)\n- (надобность)  [sự] cần thiết, nhu cầu, cần\n= исп́ытывать ~́у в чём-л.  cần cái gì\n= без ~́ы  không cần\n= в сл́учае ~́ы  khi cần, trong trường hợp cần thiết\n-\n= ~́ы нет  chẳng quan trọng, không đáng gì\n= ~́ы м́ало ком́у-л.  không quan hệ đến ai, chẳng ai lo, ai cứ phớt lờ


Words: нуждаться
Meaning:
° нужд|́аться  несов.  1\n- (находиться в бедности)  sống thiếu thốn (túng thiếu, túng bấn, nghèo túng, bần cùng)\n= он оч́ень ~́ается  cậu ta sống rất thiếu thốn, anh ấy bấn lắm, ông ấy nghèo túng lắm\n- (в П)  cần\n= ́очень ~в деньѓах  rất cần tiền\n= он ~́ается в п́омощи  nó cần sự giúp đỡ, nó cần được giúp đỡ\n= он перест́ал в нём ~  anh ấy không cần nó nữa


Words: нужный
Meaning:
° н́ужн|ый  прил.\n- cần thiết, cần\n= ~ая кн́ига  [quyển] sách cần thiết\n= как раз то, что ~о  đúng là cái đang cần\n= всё, что ~о  tất cả những thứ cần thiết\n= ~о ли ́это?  cái đó có cần hay không?, có cần như thế hay không?


Words: нулевой
Meaning:
° нулев|́ой  прил.\n- [thuộc về] số không, không, zêrô\n= ~́ая температ́ура  không độ\n-\n= ~ цикл  стр.  [việc, thời kỳ] làm công trình mặt bằng, xây dựng cốt không


Words: нуль
Meaning:
° нул|ь  м.  2b\n- số không, không, zêrô\n= н́иже ~́я  dưới không, âm\n- разг. (о ничтожном человеке)  một con số không, kẻ tiểu nhân, người hèn hạ, người hèn mọn\n-\n= свод́ить чт́о-л. к ~́ю  làm tiêu tan cái gì, làm cái gì mất đi, làm cái gì không còn nữa\n= свод́иться к ~́ю  tiêu tan mất, chẳng có kết quả gì, trở thành vô ích


Words: нумеровать
Meaning:
° нумеров́ать  несов.  2a“сов.  занумеров́ать, пронумеров́ать\n- đánh số\n= ~ стран́ицы  đánh số trang


Words: нутро
Meaning:
° нутр|́о  с.  1b‚разг.\n- bên trong, lòng, một ruột;  перен.  nội dung, bản chất\n= ч́увствовать всем ~́ом  cảm thấy thấ thía, cảm thấy sâu sắc từ đáy lòng\n-\n= ́это ем́у не по ~́у  cái đó không hợp sở thích của nó, cái đó không vừa ý nó, cái đó thì nó không thích


Words: нынешний
Meaning:
° н́ынешн|ий  прил.\n- hiện nay, nay\n= ~ год  năm nay\n= в ~ие времен́а  hiện thời, thời nay, hiện nay, ngày nay\n= ~яя молодёжь  thanh niên hiện thời, tuổi trẻ hiện nay, thanh niên thời nay


Words: нынче
Meaning:
° н́ынче  нареч.  2a\n- разг.  hiện nay, ngày nay\n- уст. (сегодня)  hôm nay, ngày nay\n-\n= не ~ - з́автра  nay mai, ngày một ngày hai


Words: ныть
Meaning:
° ныть  несов.  12a\n- (жаловаться)  than vãn, than thở, than phiền, phàn nàn\n- разг. (издавать жалобные звуки)  rên rỉ, rên\n- (болеть)  đau buốt, nhức nhối, đau ê ẩm


Words: нытье
Meaning:
° нытьё  с.  6*b\n- (надоедливые жалобы)  [lời] than vãn, than thở, than phiền, phàn nàn\n- разг. (жалобные звуки)  [tiếng] rên rỉ, rên\n- (тупая боль)  [cơn] đau buốt, nhức nhối, đau ê ẩm


Words: нэп
Meaning:
° нэп  м.  1a‚ист.\n-  (н́овая эконом́ическая пол́итика)  chính sách kinh tế mới, chính sách tân kinh tế


Words: нюхать
Meaning:
° н́юхать  несов.  1“сов.  пон́юхать‚(В)\n- (обонять)  ngửi;  (о животных)  đánh hơi;  (вдыхать в нос)  hít\n= ~ таб́ак  hít thuốc lá


Words: нянчиться
Meaning:
° н́янчиться  несов.  4a‚(с Т)\n- trông coi, chăm sóc, nuôi nấng;  разг. (возиться)  quá nuông chiều, săn sóc từng li từng tí, hầu hạ


Words: нянька
Meaning:
° н́ян|ька  ж.  3*a‚разг.\n- см.  н́яня 1\n- перен.  người hầu hạ\n-\n= у сем́и ~ек дит́я без гл́аза  посл.  = nhiều sãi không ai đóng cửa chùa; cha chung không ai khóc


Words: няня
Meaning:
° н́яня  ж.  2a\n- [người, bà] vú nuôi, vú, u già, bảo mẫu\n- разг. (в болнице)  [người, bà, chị] hộ lý


Words: оба
Meaning:
° ́оба  числ.\n- cả hai, cả đôi, cả cặp\n= ~ бр́ата  cả hai anh em\n= мы ~  cả hai chúng tôi, hai người chúng ta, hai ta, đôi ta\n= ухват́иться за чт́о-л. об́еими руќами  а)  bắt cái gì cả hai tay;  б)  перен.  nhận... cả hai tay, vui mừng đồng ý... ngay\n= об́еими руќами подпис́аться  sẵn sàng kí cả hai tay


Words: обагрять
Meaning:
° обагр́ять  несов.  1“сов.  обагр́ить\n- nhuốm đỏ, nhuộm đỏ\n= ~ р́уки в кров́и  hai tay nhuốm máu, hai tay vấy máu, làm kẻ sát nhân


Words: обаятельность
Meaning:
° оба́ятельность  ж.  8a\n- [sự, tính chất] duyên dáng, đáng yêu, đáng mến, khả ái, hấp dẫn, lôi cuốn


Words: обаятельный
Meaning:
° оба́ятельный  прил.\n- duyên dáng, có duyên, đáng mến, dễ mến, đáng yêu, khả ái, có sức hấp dẫn, có sức lôi cuốn


Words: обвал
Meaning:
° обв́ал  м.  1a\n- (падение)  [sự] sụt lở, sụt, lở, sập đổ\n= зд́ание гроз́ит ~ом  tòa nhà có cơ bị sụp đổ (bị sụt)\n- (обрушившиеся глыбы)  đá lở, đất lở;  (лавина снега)  tuyết lở


Words: обвевать
Meaning:
° обвев́ать  несов.  1“сов.  обв́еять‚(В Т)\n- (воздухом, ветром)  thổi, quạt;  перен.  tràn ngập, chiếm lấy, vây quanh, bao phủ


Words: обветренный
Meaning:
° обв́етренный  прил.\n- bị phong hóa, bị gió hủy hoại\n- (огрубевший)  [bị] dầu dãi gió mưa, thô sạm vì sương gió


Words: обветриваться
Meaning:
° обв́етриваться  несов.  1“сов.  обв́етриться\n- bị phóng hóa, bị gió hủy hoại\n- (огрубеть)  [bị] dầu dãi gió mưa, thô sạm vì sương gió, dạn dày phong sương


Words: обветшалый
Meaning:
° обветш́алый  прил.\n- cũ kỹ, rách nát, tả tơi, đổ nát;  перен.  cũ kỹ, quá thời, lỗi thời, cổ lỗ sĩ


Words: обвешивать
Meaning:
° обв́ешивать I  несов.  1“сов.  обв́есить, обвеш́ать‚(В Т)\n- treo, treo quanh, mắc, mắc quanh, đeo\n= обв́ешать ст́ены портр́етам  treo những chân dung khắc các tường\n° обв́ешивать II  несов.  1“сов.  обв́есить‚(В)\n-(недовешивать)  cân non, cân thiếu, cân hụt, cân gian


Words: обвивать
Meaning:
° обвив́ать  несов.  1“сов.  обв́ить‚(В Т)\n- quấn quanh, vấn quanh, cuộn quanh, cuốn quanh\n= обв́ить ш́ею руќами  ôm cổ, quấn tay quanh cổ


Words: обвиваться
Meaning:
° обвив́аться  несов.  1“сов.  обв́иться\n- quấn lại, quấn quanh, cuộn lại, cuộn quanh;  (обхватывать о руках)  ôm, quàng, quành


Words: обвинение
Meaning:
° обвин́ени|е  с.  7a\n- (в П)  [sự] buộc tội, kết tội, lên án, kết án\n= по ~ю в уб́ийстве  vì bị buộc tội giết người, vị bị kết tội sát nhân\n= бр́осить ~ ком́у-л.  lên án ai, kết tội ai\n- (приговор)  [bản] án\n= в́ынести ~  tuyên án\n- тк. ед. юр. (обвиняющая сторона)  phía buộc tội, công cáo phương


Words: обвинительный
Meaning:
° обвин́ительн|ый  прил.\n- [có nội dung] buộc tội, kết tội\n= ~ пригов́ор  bản án kết tội\n= ~ая речь  lời buộc tội, lời công tố, lời công cáo


Words: обвинять
Meaning:
° обвин́ять  несов.  1“сов.  обвин́ить\n- (В в П) (считать виновным)  buộc tội, kết tội, bắt tội, khép tội\n- (В в П) (привлекать к суду)  kiện, thưa kiện, tố tụng\n- (В в П) (упрекать)  buộc tội, lên án\n- тк. несов. юр. (выступать)  kết tội, kết án, công tố, công cáo


Words: обвисать
Meaning:
° обвис́ать  несов.  1“сов.  обв́иснуть\n- rủ xuống, buông xuống, buông rủ, buông thõng;  (о щеках и т. п.)  sễ, trễ xuống


Words: обвислый
Meaning:
° обв́ислый  прил.\n- разг.  rủ xuống, buông xuống, buông rủ, buông thõng;  (о щеках и т. п.)  sệ, trễ xuống


Words: обводить
Meaning:
° обвод́ить  несов.  4c“сов.  обвест́и\n- (В) (вокруг чего-л.)  dẫn... đi quanh, đưa... đi quanh\n= обвест́и коѓо-л. вокр́уг с́ада  đưa ai đi quanh vườn\n- (В) (в футдоле)  dẫn bóng quanh đối thủ;  (в хокее)  đưa vòng côn cầu quanh đối thủ\n- (В Т) (делать круговое движение)  vòng... lại, khoanh tròn... lại, khoanh\n= ~ чт́о-л. взгл́ядом  nhìn quanh cái gì\n- (В Т) (окаймлять)  viền quanh\n- (В Т) (по контурам)  đồ, viền, đồ lại, kẻ quanh, vạch chung quanh\n= ~ чертёж т́ушью  đồ mực tàu lên bản vẽ\n- (В Т) (забором, оградой)  rào quanh, khoanh vùng\n-\n= обвест́и коѓо-л. вокр́уг п́альца  đánh lừa ai rất khéo, khéo léo đánh lừa ai


Words: обводнение
Meaning:
° обводн́ение  с.  7a\n- [sự] thủy lợi, dẫn nước, tưới nước, làm thủy nông, dẫn thủy nhập điền, đưa nước vào ruộng


Words: обводнительный
Meaning:
° обводн́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về] thủy lợi hóa, dẫn nước, tưới nước\n= ~ая сист́ема  hệ thống thủy lợi (thủy nông)\n= ~ кан́ал  kênh dẫn nước


Words: обводнять
Meaning:
° обводн́ять  несов.  1“сов.  обводн́ить\n- (В)  thủy lợi hóa, dẫn nước, tưới nước, làm thủy nông\n= зас́ушливые районы  thủy lợi hóa (dẫn nước cho) những vùng khô cạn


Words: обволакивать
Meaning:
° обвол́акивать  несов.  1“сов.  обвол́очь\n- (В)  bao phủ, phủ kín, che phủ\n= т́учи обволокл́и н́ебо  mây đen bao phủ (phủ kín, che phủ) bầu trời


Words: обворожительный
Meaning:
° обворож́ительн|ый  прил.\n- mê ly, [đẹp] mê hồn, làm đắm đuối, làm say đắm, làm say mê\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười mê ly (mê hồn)


Words: обвязывать
Meaning:
° обв́язывать  несов.  1“сов.  обвяз́ать\n- (В Т) (обматывать)  quấn, vấn, cuộn, quanh\n= ~ чт́о-л. верёвкой  quấn dây quanh cái gì\n= ~ ѓолову платќом  quấn khăn trên đầu\n- (В) (спицами, крючком)  đan quanh, viền quanh


Words: обвязываться
Meaning:
° обв́язываться  несов.  1“сов.  обвяз́аться\n- (Т)  [được, bị] quấn, vấn\n= ~ верёквкой  [được] quấn dây, vấn dây\n= ~ платќом  [được] quấn khăn, vấn khăn


Words: обгонять
Meaning:
° обгон́ять  несов.  1“сов.  обогн́ать\n- (В)  vượt quá, đuổi vượt, vượt hơn, vượt;  перен.  vượt, hơn\n= посм́отрить, кто коѓо обѓонит!  sẽ ai hơn ai (ai vượt ai)!


Words: обгорать
Meaning:
° обгор́ать  несов.  1“сов.  обгор́еть\n- [bị] sém, cháy sém\n- разг. (на солнце)  [bị] sém nắng, rám


Words: обдавать
Meaning:
° обдав́ать  несов.  13b“сов.  обд́ать‚(В Т)\n- (обливать)  giội, xối, tưới, rưới\n= чт́о-л. кипятќом  giội nước sôi cái gì, chần cái gì\n= ~ коѓо-л. гр́язью  bắn (hắt, té) bùn vào ai\n- (обвевать)  bốc, xông ra, hắt, hắt vào\n= мен́я ́обдало тепл́ом  hơi ấm hắt vào người tôi\n= ~ з́апахом чеѓо-л.  bốc (xông ra) mùi gì\n-\n= обд́ать коѓо-л. х́олодом  tỏ thái độ lạnh lùng với ai


Words: обделывать
Meaning:
° обд́елывать  несов.  1“сов.  обд́елать‚уст.\n- (обрабатывать)  gia công, chế biến, thuộc\n- (обкладывать)  đặt quanh, xếp quanh, gia cố mép;  (оправить)  lắp, lát, gắn vỏ\n-\n= ~ д́ело, д́ельце  khéo léo thu xếp (dàn xếp) việc


Words: обделять
Meaning:
° обдел́ять  несов.  1“сов.  обдел́ить\n- (В Т)  chia thiếu, cho thiếu, ăn bớt, ăn xén, bớt xén\n= он не был обделён ум́ом  nó thiếu thong minh, nó khá thông minh


Words: обдирать
Meaning:
° обдир́ать  несов.  1“сов.  ободр́ать‚(В)\n- bóc lột\n- разг. (оцарапывать)  quào, cào, cấu\n= ободр́ать лиц́о  quào (cào, cấu) mặt\n= я ободр́ал себ́е р́уку  tôi bị chầy da tay\n- перен. разг. (обирать)  chém, cứa cổ, bán giá cắt cổ\n-\n= ободр́ать коѓо-л. как л́ипку  tướo đoạt sạch của ai, bốc lột ai thậm tệ


Words: обдувать
Meaning:
° обдув́ать  несов.  1“сов.  обд́уть\n- (В)  thổi khắp;  (сдувая, очищать)  thổi sạch\n= еѓо обд́уло св́ежим в́етром  gió mát thổi khắp người nó


Words: обдуманный
Meaning:
° обд́уманн|ый  прил.\n- [đã] nghĩ chín, suy nghĩ kỹ, cân nhắc cẩn thận\n= ~ое реш́ение  giải pháp đã suy nghĩ kỹ, cân nhắc cẩn thận\n= с зар́анее ~ым нам́ерением  với chủ định đã cân nhắc cẩn thận từ trước


Words: обдумывать
Meaning:
° обд́умывать  несов.  1“сов.  обд́умать\n- nghĩ chín, suy nghĩ kỹ, cân nhắc cẩn thận, đắn đo kỹ càng\n= зар́анее обд́умать чт́о-л.  suy nghĩ kỹ điều gì từ trước


Words: обегать
Meaning:
° об́егать  сов.  1\n- см.  обеѓать I\n° обеѓать I  несов.  1“сов.  об́егать\n- (В)  chạy khắp\n° обеѓать II  несов.  1“сов.  обеж́ать\n- chạy quanh\n= обеж́ать вокр́уг д́ома  chạy quanh nhà\n-\n= обеж́ать коѓо-л., чт́о-л. глаз́амиБ взгл́ядом  lướt mắt nhìn ai, cài gì


Words: обед
Meaning:
° об́ед  м.  1a\n- [bữa] ăn trưa, cơm trưa;  (пища)  món ăn trưa, thức ăn trưa;  разг.  lúc ăn trưa, giờ ăn trưa\n= вќусный ~  bữa ăn trưa ngon miệng\n= приглас́ить коѓо-л. на ~  mời ai đến xơi cơm trưa (đến ăn trưa)\n= за ~ом  vào lúc ăn trưa, khi ăn trưa\n= п́осле ~а  а)  sau bữa ăn trưa;   б) (после полудня)  vào buổi chiều\n= магаз́ин закр́ыт на ~  nhà hàng đóng cửa nghỉ trưa


Words: обеденный
Meaning:
° об́еденный  прил.\n- [để] ăn trưa\n= ~ стол  bàn ăn\n= ~ перер́ыв  giờ ăn trưa, giờ nghỉ [để ăn] trưa


Words: обеднять
Meaning:
° обедн́ять  несов.  1“сов.  обедн́ить\n- (В)  làm... nghèo đi, làm nghèo nàn, làm... kém súc tích, làm... kém diễn cảm, làm khô khan


Words: обезболивать
Meaning:
° обезб́оливать  несов.  1“сов.  обезб́олить\n- (В)  gây tê, gây mê;  (роды и т. п.)  làm... không đau, làm... mất cảm giác đau


Words: обезвоживать
Meaning:
° обезв́оживать  несов.  1“сов.  обезв́одить\n- (В)  tiêu nước, tiêu thủy, tháo cạn nước, làm khô cạn, làm khô kiệt, làm hết nước;  (продукты и т. п.)  làm khô, khử nước


Words: обезвреживать
Meaning:
° обезвр́еживать  несов.  1“сов.  обезвр́едить\n- (В)  làm vô hại, làm vô hiệu, khử độc\n= ~ м́ину  mở (tháo) mìn


Words: обезглавить
Meaning:
° обезгл́авить  сов.  4a\n- (В)  chém đầu, chặt đầu, trảm quyết, trảm\n- перен.  chặt đầu, tiêu diệt chủ não, tiêu diệt bộ phận lãnh đạo


Words: обездоленный
Meaning:
° обезд́оленный  прил.\n- cùng quẫn, khốn quẫn, cùng cực, cùng khổ, khốn đốn, khốn cùng, lầm than, điêu đứng, khốn khổ


Words: обездоливать
Meaning:
° обезд́оливать  несов.  1“сов.  обезд́олить\n- (В)  làm... cùng quẫn (khốn quẫn, cùng cực, cùng khổ, khốn đốn, khốn cùng, lầm than, điêu đứng)


Words: обеззараживать
Meaning:
° обеззар́аживать  несов.  1“сов.  обеззар́азить\n- khử trùng, sát trùng, làm vô trùng, tiệt trùng, tẩy uế


Words: обезображивать
Meaning:
° обезобр́аживать  несов.  1“сов.  обезобр́азить‚(В)\n- làm biến dạng, làm tàn phế, làm xấu đi, làm méo mó


Words: обезопаситься
Meaning:
° обезоп́аситься  сов.  4a\n- phòng thân, hộ thân, giữ mình, giữ gìn an ninh cho mình, bảo vệ an toàn cho mình


Words: обезуметь
Meaning:
° обез́уметь  сов.  1\n- (от Р)  phát điên, phát cuồng, trở nên điên dại (mất trí, cuồng dại), cuồng lên;  (от радости)  cuống lên, quýnh lên


Words: обезьяна
Meaning:
° обезь́яна  ж.  1a\n- [con] khỉ, bú dù, hầu, tườu  (Primates)\n- разг.  kẻ hay bắt chước; kẻ hay nhăn nhó; đồ xấu như bú dù


Words: обезьянничать
Meaning:
° обезь́янничать  несов.  1“сов.  собезь́янничать‚(В) разг.\n- nhắm mắt bắt chước, bắt chước một cách mù quáng, học đòi, a dua


Words: обелиск
Meaning:
° обел́иск  м.  3a\n- bia, đài kỷ niệm, tiêm bỉ, bia cột\n= воздв́игнуть ~  dựng bia, dựng đài kỳ niệm


Words: обертывать
Meaning:
° обёртывать  несов.  1“сов.  оберн́уть‚(В)\n- (завёртывать)  gói, bọc\n- (обвивать)  quấn, vấn, quàng\n= оберн́уть шарф вокр́уг ш́еи  quấn khăn quàng cổ\n- (поворачивать)  quay;  перен.  quay, xoay, hướng, xoay chiều\n= оберн́уть д́ело в всво́ю п́ользу  xoay chuyển tình hình có lợi cho mình\n-\n= оберн́уть коѓо-л. вокр́уг п́альца  khéo léo đánh lừa ai


Words: обертываться
Meaning:
° обёртываться  несов.  1“сов.  оберн́уться\n- (повёртываться)  quay lại, ngoảnh lại, ngoái cổ\n- перен.  quay chiều, chuyển hướng, biến chuyển\n= неизв́ество, как обернётся д́ело  không rõ tình hình sẽ biến chuyển (sẽ chuyển hướng như thế nào)\n- разг. (ехать м возвращаться обратно)  quay trở về, quay trở lại


Words: обескровить
Meaning:
° обескр́овить  сов.  4a‚(В)\n- lấy hết máu, làm kiệt máu\n- перен. (ослабить)  làm kiệt sức, làm suy yếu, tiêu hao;  (лишать яркости)  làm... mất vẻ chói lọi (sức truyền cảm)


Words: обескураживать
Meaning:
° обескур́аживать  несов.  1“сов.  обескур́ажить\n- (В)  làm... thất vọng (chán nản, ngã lòng, nản chí)


Words: обеспечение
Meaning:
° обесп́ечение  с.  7a\n- [sự] bảo đảm, đảm bảo;  (снабжение)  [sự] chu cấp, cung cấp, cung ứng, tiếp tế\n= ~ пр́очного м́ира  [sự] bảo đảm một nền hòa bình bền vững\n= ~ пром́ышленности ́углем  sự cung ứng (cung cấp) than cho công nghiệp\n- (средства к жизни)  [tiền, sự] trợ cấp, phụ cấp, bảo trợ, cấp dưỡng\n= пр́аво на матери́альное ~  [chế độ, công tác] bảo trợ xã hội, cứu tế xã hội\n- (гарантия)  [sự] bảo đảm, đảm bảo


Words: обеспеченность
Meaning:
° обесп́еченност|ь  ж.  8a\n- [mức độ] chu cấp, cung cấp, cung ứng, tiếp tế\n- (достаток)  [cảnh, sự] sung túc, no đủ, khá giả, đầy đủ, phong lưu, sống dư dật


Words: обеспеченный
Meaning:
° обесп́еченный  прил.\n- (безведный)  sung túc, no đủ, khá giả, đầy đủ, phong lưu, dư dật, có của ăn của để


Words: обеспечивать
Meaning:
° обесп́ечивать  несов.  1“сов.  обесп́ечить\n- (В) (материально)  chu cấp [đủ], trợ cấp [đủ]\n- (снабжать)  cung cấp [đủ], cung ứng [đủ], tiếp tế [đủ]\n- (В) (гарантировать)  bảo đảm, đảm bảo\n= ~ безоп́асность движ́ения  bảo đảm (đảm bảo) an toàn của giao thông đi lại\n= ~ усп́ех  bảo đảm (đảm bảo) thành công


Words: обеспечиваться
Meaning:
° обесп́ечиваться  несов.  1“сов.  обесп́ечиться\n- (Т)  được chu cấp [đủ], được cung cấp [đủ], được cung ứng [đủ]


Words: обет
Meaning:
° об́ет  м.  1a\n- [lời] thệ ước, minh thệ, thề nguyền\n= дав́ать ~  thệ ước, minh thệ, thề nguyền, thề, hứa\n= дав́ать ~ молч́ания  thề giữ im lặng, hứa sẽ không nói


Words: обещать
Meaning:
° обещ|́ать  несов. и сов.  1‚(+инф., В)\n- (сов. тж.  пообещ́ать)  hứa, hứa hẹn, hẹn\n= он ~́ал прийт́и в́рвремя  nó đã hứa đến đúng giờ\n- тк. несов. (подавать надежды)  có hi vọng, hứa hẹn\n= день ~́ает быть ́ясным  ngày hôm nay co hi vọng trời sáng sủa


Words: обжалование
Meaning:
° обж́алование  с.  7a\n- юр.  [sự] kháng cáo, khiếu nại, chống án, kháng án\n= пригов́ора  [sự] kháng cáo, chống án, kháng án


Words: обживать
Meaning:
° обжив́ать  несов.  1“сов.  обж́ить‚(В) разг.\n-:\n= ~ кварт́иру  thu xếp (dọn dẹp, bố trí, tu bổ, trang sửa) căn nhà để ở\n= ~ край  tổ chức cuộc sống trong biên khu


Words: обжигать
Meaning:
° обжиѓать  несов.  1“сов.  обж́ечь‚(В)\n- đốt\n- (повреждать огнём)  làm bỏng, làm phỏng;  (крапивой и т. п.)  làm rát, làm xót, làm đau buốt;  перен.  làm xúc động, làm xót xa\n- (кирпичи т. п.)  nung


Words: обжигаться
Meaning:
° обжиѓаться  несов.  1“сов.  обж́ечься\n- [bị] bỏng, phỏng;  (крапивой и т. п.)  [bị] rát, xót, đau buốt\n- перен. разг.  [bị] thất bại


Words: обзаводиться
Meaning:
° обзавод́иться  несов.  4c“сов.  обзавест́ись‚(Т)\n- mua sắm, mua, sắm, tậu\n= обзавест́ись хоз́яйством  tậu nhà cửa ruộng nương, lập nghiệp\n= обзавест́ись сем́ейством  lập gia đình\n= обзавест́ись знаќомыми  kiếm được bạn bè quen biết


Words: обзор
Meaning:
° обз́ор  м.  1a\n- (дейтсвие)  [sự] quan sát, xem xét, nhìn chung\n- (возможность обозреть)  phạm vi quan sát, tầm nhìn, khả năng nhìn thấy\n- (сжатое сообщение)  [bài, bản] tổng quát, tổng quan, tổng kết, nhận xét chung\n= ~ печ́ати  [bài] điểm báo


Words: обзорный
Meaning:
° обз́орн|ый  прил.\n- (содержащий обзор)  [có tính chất] tổng quát, tổng quan\n= ~ая л́екция  bài giảng tổng quát, bản thuyết trình tổng quan\n- (позволяющий обозревать)  [có thể] quan sát được, nhìn thấy được\n= ~ая поз́иция  vị trí có thể quan sát


Words: обзывать
Meaning:
° обзыв|́ать  несов.  1“сов.  обозв́ать\n- (В Т)  gán tên xấu, đặt biệt danh xấu\n= еѓо по-вс́якому ~́ают  người ta gán cho nó đủ loại tên xấu xa


Words: обивать
Meaning:
° обив́ать  несов.  1“сов.  об́ить\n- (В Т)  bọc, phủ, bịt\n= ~ м́ебель  bọc mặt đồ gỗ, bọc mặt bàn ghế\n= ~ чт́о-л. жел́езом  bịt (cặp) sắt cái gì\n-\n= ~ пор́оги  chạy vạy, xin xỏ


Words: обида
Meaning:
° об́ид|а  ж.  1a\n- [sự] xúc phạm, làm mếch lòng, làm mất lòng, làm phật lòng, làm phật ý;  (чуство досады, горечи)  [sự] hờn giận, phật lòng, phật ý, bực mình\n= нанест́и ~у ком́у-л.  xúc phạm ai, làm mếch lòng (mất lòng, phật lòng, phất ý) ai\n-\n= не дав́аться и ~у  không để ai xúc phạm (làm hại) mình\n= не дать коѓо-л.  bực mình ai, hờn giận ai\n= не в ~у будь сќазаю  nói thế này khí không phải, nói thế này khí khiễm nhã, nói xin lỗi, nói khí vô phép, xin bỏ quá điều đã (sẽ) nói


Words: обидно
Meaning:
° об́идно  нареч.\n- [một cách] xúc phạm\n- в знак. сказ. (Д)  thật là bực mình, bực thật\n= мне ~ сл́ушать ́это  tôi bực mình nghe điều đó\n= ~, что...  bực thật, đáng tiếc thật, tiếc thay, tức ghê, hoài của\n= ~, что вы не могл́и прйт́и!  đáng tiếc thật (bực thật), các anh đã không đến được!


Words: обидный
Meaning:
° об́идн|ый  прил.\n- (оскорбительный)  xúc phạm, làm mếch lòng (mất lòng, phật lòng, phật ý, bực mình)\n= ~ое замеч́ание  [điều] nhận xét làm mếch lòng\n= сказ́ать чт́о-л. в ~ой ф́орме  nói điều gì một cách xúc phạm\n- разг. (досадный)  đáng giận, đáng bực, đáng tiếc\n= ~ая опеч́атка  chỗ in sai đáng tiếc (đáng giận, đáng bực)


Words: обидчивый
Meaning:
° об́идчивый  прил.\n- dễ giận, hay giận, hay hờn giận, dễ mếch lòng (mất lòng, phật ý, phật lòng, bực mình)


Words: обижать
Meaning:
° обиж́ать  несов.  1“сов.  об́идеть\n- (В) (наносить обиду)  xúc phạm, làm mếch lòng (mất lòng, phật lòng, phật ý, bực mình)\n- (В) разг. (наносить ущерб)  làm thiệt, làm thiệt hại\n- (В Т) разг. (лишать чего-л.)  không cho\n= прир́ода не об́идела еѓо с́илой  nó có sức mạnh,, thiên phú cho nó sức mạnh


Words: обижаться
Meaning:
° обиж́аться  несов.  1“сов.  об́идеться\n-  (на  В)  bực mình, tức mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý


Words: обиженно
Meaning:
° об́иженно  нареч.\n- (укоризнено)  [một cách] hờn giận, trách móc, bực mình;  (недовольно)  [một cách] bất bình, bất mãn, phật lòng, không bằng lòng


Words: обиженный
Meaning:
° об́иженн|ый  прил.\n- (на В) (обидевшийся)  bực mình, tức mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý\n= он на вас об́ижен  nó giận anh, nó bực mình anh\n= он об́ижен тем, что...  nó bực mình vì...\n- (вырадющий обиду)  [lộ rõ] bực mình, bực tức, hờn giận, phật lòng, phật ý\n= ~ым ѓолосом  а) (недовольно)  bằng giọng bực tức (bất bình, không bằng lòng);   б) (с укором)  bằng giọng hờn giận (trách móc)\n= с ~ым в́идом  với vẻ mặt bực bội (bực dọc, bực tức, hờn giận, giẫn dỗi)


Words: обилне
Meaning:
° об́илне  с.  7a\n- (большое количество)  [sự] dồi dào, phong phú\n- (достаток)  [sự] sung túc, đầy đủ, phong lưu


Words: обильный
Meaning:
° об́ильный  прил.\n- dồi dào, phong phú;  (щедрый, роскшный)  giàu có, sang trọng\n= ~ урож́ай  được mùa, vụ mùa thắng lợi\n= ~ ́ужин  bữa ăn tối thịnh soạn (dồi dào, sang trọng)\n- (Т) (изобилующий чем-л.)  giàu, có nhiều, dồi dào


Words: обиняк
Meaning:
° обин́як  м.  3b\n-:\n= говор́ить ~́ями  nói bóng gió, nói cạnh khóe, nói gần xa\n= сказ́ать чт́о-л. без ~́ов  nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng, nói toạc móng heo, nói không úp mở) điều gì


Words: обирать
Meaning:
° обир́ать  несов.  1“сов.  обобр́ать‚(В) разг.\n- (с грядок и т. п.)  hái hết, nhặt hết\n- (ограбить)  cuỗm sạch, đánh cắp hết, khoắng hết, cướp sạch, vơ vét


Words: обитатель
Meaning:
° обит́ател|ь  м.  2a\n- người ở, dân thường trú, cư dân\n= ~и д́ома  dân thường trú của nhà, những người ở trong nhà


Words: обиход
Meaning:
° обих́од  м.  1a\n- nếp sống, tập quán, lệ thường, thói thường, lề thói;  (употребление)  [sự] sử dụng hằng ngày, thường dùng\n= войт́и в ~  trở thành thông dụng (thường dùng)\n= в́ыйти из ~а  không còn thông dụng\n= предм́еты дом́ашнего ~а  đồ dùng hằng ngày trong nhà, đồ gia dụng, đồ nhật dùng


Words: обиходный
Meaning:
° обих́одн|ый  прил.\n- thông dụng, thường dùng, thường lệ, thông thường, thường ngày, nhật dụng\n= ~ое выраж́ение  thành ngữ thông dụng (thường dùng)


Words: обкатка
Meaning:
° обќатка  ж.  3*a\n- (дороги)  [sự] lăn đường, san đường\n- (автомашину и т. п.)  chạy rà, chạy cho trơn, chạy thử


Words: обкатывать
Meaning:
° обќатывать  несов.  1“сов.  обкат́ать‚(В)\n- (дорогу)  lăn, san\n- (автомашину и т. п.)  chạy rà, chạy cho trơn, chạy thử


Words: обкладывать
Meaning:
° обкл́адывать  несов.  1“сов.  облож́ить\n- (В Т)  đặt quanh, để quanh, xếp quanh, bọc quanh, bao vây, vây quanh\n= облож́ить больн́ого под́ушками  đặt (để, xếp) gối xung quanh người bệnh\n= ~ дёрном  xếp lớp trồng cỏ, trồng lớp cỏ\n- (В) (обволакивать)  bao phủ, phủ kín\n= всё н́ебо облож́или т́учи  mây đen bao phủ (phủ kín) cả bầu trời\n- безл.:\n= всё н́ебо облож́ило  cả bầu trời phủ mây\n= яз́ык облож́ило  lưỡi bị trắng ra\n- (В Т) (облицовывать)  lát, ốp\n= ~ ст́ены мр́амором  ốp tường bằng đá hoa


Words: обкладываться
Meaning:
° обкл́адываться  несов.  1“сов.  облож́иться\n- (Т)  đặt quanh mình, để quanhh mình, vây quanh mình\n= облож́иться кн́игами  đặt (để) sách quanh mình


Words: обком
Meaning:
° обќом  м.  1a\n-  (областн́ой комит́ет)  ban chấp hành tỉnh;  (партии)  ban chấp hành tỉnh đảng bộ, tỉnh ủy;  (комсомола)  ban chấp hành tỉnh đoàn, tỉnh đoàn


Words: облава
Meaning:
° обл́ава  ж.  1a\n- [cuộc] vây bắt, lùng bắt, lùng ráp, lùng bố, quây ráp, vây ráp, ráp\n= полиц́ейская ~  cuộc lùng bắt (lùng ráp, quây ráp) của cảnh sát\n- охот.  [sự, cuộc] săn đuổi;  (цень загонщиков)  vòng vây, vòng bủa vây


Words: облагать
Meaning:
° облаѓать  несов.  1“сов.  облож́ить\n- (В Т)  bắt... nộp\n= ~ д́аньо  bắt nộp cống\n= ~ коѓо-л. нал́огами  bắt ai nộp thuế, đánh thuế ai


Words: облагораживать
Meaning:
° облагор́аживать  несов.  1“сов.  облагор́одить‚(В)\n- nâng cao phẩm giá, tăng thêm phần chất\n- (улучшать породу, качество)  cải thiện giống, cải lương giống


Words: облагораживаться
Meaning:
° облагор́аживаться  несов.  1“сов.  облагор́одиться\n- [được] nâng cao phẩm giá, tăng thêm phần chất\n- (о животных, растениях)  [được] cải thiện giống, cải lương giống


Words: обладать
Meaning:
° облад́ать  несов.  1\n- (Т)  có, sở hữu, chiếm hữu\n= ~ больш́им тал́антом  có tài cao\n= ~ хор́ошим здор́оьем  có sức khỏe tốt


Words: облаивать
Meaning:
° обл́аивать  несов.  1“сов.  обл́аять‚(В)\n- xông vào sủa\n- разг. (ругать)  chửi mắng, chửi rủa, văng tục


Words: облако
Meaning:
° ́облак|о  с.  3c\n- [đám] mây\n= п́еристое ~  [đám] mây tơ, mây quyển, mây ti\n- перен.  đám\n= ~́а п́ыли  những đám bụi\n-\n= вит́ать в ~́ах  mơ mộng trên mây, mơ mộng hão huyền


Words: обламывать
Meaning:
° обл́амывать  несов.  1“сов.  облом́ать, облом́ить‚(В)\n- bẻ, bẻ gãy, vặn gãy\n- сов.  облом́ать  перен. разг.  ép... phải nghe, ép... phải phục tùng, bắt... phải đồng ý


Words: областной
Meaning:
° областн|́ой  прил.\n- [thuộc về] tỉnh\n= ~ центр  tỉnh lỵ\n- (диалектный)  [thuộc về] thổ ngữ, địa phương\n= ~ ́ое сл́ово  thổ ngữ, từ địa phương


Words: область
Meaning:
° ́область  ж.  8e\n- (часть страны)  miền, vùng, khu, khu vực\n- (административно-территориальная единица)  tỉnh\n= Мосќовская ~  tỉnh Mát-xcơ-va\n- (знаний, деятельности)  lĩnh vực, phạm vi, nghành, địa hạt\n= ́это не мо́я ~  cái đó không thuộc lĩnh vực (phạm vi hiểu biết, phạm vi hoạt động) của tôi\n- анат.  vùng\n= ран́ение в ~ с́ердца  vết thương ở vùng tim


Words: облачность
Meaning:
° ́облачность  ж.  8a\n- [độ, tầng, lượng] mây; vân độ\n= сплошн́ая ~  [độ, lượng] mây dày đặc\n= н́изкая ~  [tầng] mây thấp


Words: облегать
Meaning:
° облеѓать  несов.  1\n- (об одежде)  bó sát, ôm sát, nịt sát, sát\n= пл́атье пл́отно ~́ает фиѓуру  áo dài bó sát (ôm sát) thân hình


Words: облегчать
Meaning:
° облегч́ать  несов.  1“сов.  облегч́ить\n- (уменьшать вес)  làm nhẹ bớt, giảm nhẹ\n- (упрощать)  giản đơn hóa, làm giản đơn hơn\n= ~ констр́укцию самолёта  giản đơn hóa kết cấu của chiếc máy bay\n- (делать менее трудным)  làm dễ dàng hơn, giảm bớt khó khăn, đỡ nhẹ gánh nặng, giảm nhẹ\n= ~усл́овия труд́а  giảm nhẹ điều kiện lao động\n= ~реш́ение задачи  làm cho việc giải quyết vấn đề bớt khó khăn\n- (смягчать, ослабять)  làm dịu bớt, xoa dịu\n- (успокаивать)  làm nhẹ mình (yên lòng, an tâm, nhẹ nhõm, dịu bớt, khuây khỏa, thoải mái)\n= ~д́ушу  làm nhẹ mình, làm dịu bớt nỗi lòng, làm tâm hồn nhẹ nhõm


Words: облегчение
Meaning:
° облегч́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm nhẹ bớt, giảm nhẹ; giản đơn hóa, làm giản đơn hơn, làm dễ dàng; làm dịu bớt, làm nhẹ mình, làm yên lòng, làm an tâm  (ср.  облегч́ать)\n= ~усл́овий труда  [sự] giảm nhẹ những điều kiện lao động\n- (чувство успокоения)  [sự] yên lòng, an tâm, nhẹ mình, nhẹ nhõm\n= поч́увствовать ~  thấy nhẹ mình\n= вздохн́уть с ~ем  thở dài nhẹ nhõm, thở phào một cái nhẹ người


Words: облегченный
Meaning:
° облегчённ|ый  прил.\n- (более лёгкий)  [được] giảm nhẹ, làm nhẹ bớt\n- (упрощённый)  đơn giản, giản đơn\n= постр́ойка ~ого т́ипа  công trìng xây dựng loại giản đơn (đơn giản)\n- (выражающий облегчение)  nhẹ nhoãm, thoải mái\n= ~ вздох  tiếng thở dài nhẹ nhõm


Words: облекать
Meaning:
° облеќать  несов.  1“сов.  обл́ечь\n- (В Т) (окружать чем-либо)  bao phủ, bao bọc, bao trùm, phủ kín\n= ~ чт́о-л. т́айной  bao phủ (bao trùm) cái gì trong tấm màn bí mật\n- (В) (выражать, воплощать)  thể hiện, biểu hiện, biểu\n= ~ м́ысли слов́ами, в слов́а  biểu lộ (thể hiện) những ý nghĩ bằng lời\n- (В Т) (наделать)  trao cho, phú cho, ủy thác, phó thác cho\n= ~ коѓо-л. полном́очиями  trao toàn quyền cho ai, ủy quyền cho ai\n= обл́ечь коѓо-л. дов́ерием  ủy quyền cho ai


Words: облеплять
Meaning:
° облепл́ять  несов.  1“сов.  облеп́ить\n- (В)  dính đầy, bám đầy, dính khắp, bết\n= бот́инки облеп́ила грязь  bùn dính đầy (bám đầy) giày, giày bết bùn\n- (В Т) (покрывать со всех сторон)  phủ đầy, bao phủ, bao trùm, bao bọc, phủ kín\n- (В) разг. (окружать)  vây kín, bủa vây, bao vây;  (о мухах и т. п.)  bâu, bu, đậu đầy, bám đầy


Words: облетать
Meaning:
° облет́ать I  несов.  1“сов.  облет́еть\n- (В) (вокруг)  bay quanh, bay chung quanh (xung quanh)\n- (В) (пролетать стороной)  bay qua\n- (В) (распространяться)  lan truyền, loan truyền, loan báo, truyền đi\n= облет́еть ѓород с быстрот́ой м́олнии  loan truyền nhanh như chớp khắp thành phố\n- (опадать - о листьях)  rụng, rơi;  (оставаться без листьев)  rơi trụi, trụi lá\n° облет|́ать II  сов.  1\n- (В)  bay khắp, đáp máy bay đi khắp nơi\n= ~ всю стран́у  bay đến khắp nơi trong nước\n- разг.  chạy khắp, đến khắp nơi\n= я ~́ал весь ѓород  tôi đã chạy khắp thành phố\n- ав. (испытать самолёт и т. п.)  bay thử


Words: обливание
Meaning:
° облив́ание  с.  7a\n- [sự] tắm giội, tắm hương sen, giội, xối\n= хол́одной вод́ой  [sự] tắm giội nước lạnh


Words: обливать
Meaning:
° облив́ать  несов.  1“сов.  обл́ить\n- (В Т)  giội khắp, xối khắp, tưới khắp\n= ~ коѓо-л вод́ой  giội (xối) nước cho ai\n- (покрывать собой - о росе, слезах и т. п.)  đầm đìa, đằm đìa, ướt đầm, đẫm, đẵm\n- (проливать что-л.)  làm vấy bẩn, làm đổ ra, đánh đổ\n= ~ сќатерь черн́илами  đánh đổ (làm đổ) mực vào khănbàn\n-\n= ~ коѓо -л. гр́язью, пом́оями  bôi nhọ ai, bôi tro trát trấu vào mặt ai


Words: обливаться
Meaning:
° облив́аться  несов.  1“сов.  обл́иться\n-  (Т)  [tự] tắm, giội, xối;  (покрываться чем-л.)  đầm đìa, đằm đìa, ướt đầm, đầm, đẫm, đẵm\n= ~ хол́одной вод́ой  tắm (giội, xối) nước lạnh\n= ~ пот́ом  đầm đìa (ướt đầm, đầm, đẫm, đẵm) mồ hôi\n= ~ слез́ами  đầm đìa (đẫm) lệ, ướt đầm (đầm) nước mắt\n= ~ кр́овью  đầm đìa (ướt đầm) máu me, đẫm (đẵm) máu


Words: облигация
Meaning:
° облиѓация  ж.  7a\n- trái phiếu, trái khoán, công trái, công phiếu\n= ~ государственного з́айма  phiếu quốc trái, phiếu công trái, công phiếu quốc gia


Words: облизывать
Meaning:
° обл́изывать  несов.  1“сов.  облиз́ать\n- liếm\n-\n= п́альчики обл́ижешь  rất ngon, rất tuyệt, rất quyến rũ, tình lắm, rất ngộ, rất tình


Words: облизываться
Meaning:
° обл́изываться  несов.  1“сов.  облиз́аться\n- тк.  liếm môi, thèm muốn, thèm thuồng\n- (о животных)  liếm lông [mình]


Words: облик
Meaning:
° ́облик  м.  3a\n- vẻ ngoài, hình dáng, hình thù, diện mạo, dung mạo, hình ảnh;  (характер)  tính tình, tính chất, tư chất, tính cách;  перен.  bộ mặt\n= дух́овный ~  tinh thần\n= нр́авственный ~  đạo đức, tư cách\n= ~ ѓорода  bộ mặt thành của thành phố


Words: облицовка
Meaning:
° облиц́овка  ж.  3*a\n- [sự] lát mặt, ốp mặt, phủ mặt\n- (материал)  lớp mặt, đồ lát mặt, lớp ốp mặt, lớp phủ mặt\n= мр́аморная ~  lớp mặt (lớp ốp mặt) bằng cẩm thạch


Words: облицовочный
Meaning:
° облиц́овочный  прил.\n- [thuộc về] lát mặt, ốp mặt, phủ mặt;  (для облицовки)  [để] lát mặt, ốp mặt, phủ mặt\n= ~ кирп́ич  gạch lát mặt (ốp mặt, phủ mặt)


Words: облицовывать
Meaning:
° облиц́овывать  несов.  1“сов.  облицев́ать\n- (В Т)  lát [mặt], ốp [mặt], phủ [mặt]\n= ~ ќафелем  lát gạch trang men, ốp gạch men


Words: обличать
Meaning:
° облич́ать  несов.  1‚(В)\n- (разоблачать)  tố cáo, tố giác, vạch mặt, vạch trần, bóc trần, phát giác, lật tẩy, vạch mặt chỉ trán, lột mặt nạ\n- (показывать)  chứng tỏ, chứng minh, nêu rõ, tỏ rõ


Words: обличье
Meaning:
° обл́ичь|е  с.  6*a\n- (лицо) прост.  mặt\n= узна́ть коѓо-л. по ~ю  nhìn mặt nhận ra ai, xem mặt bắt hình dong ai\n- перен.  bộ mặt


Words: обломок
Meaning:
° обл́ом|ок  м.  3*a\n- mảnh vỡ, khúc gãy, mảnh gãy, mảnh vụn, mảnh;  мн.:  ~ки  đống đổ nát\n- перен.  tàn dư, tàn tích, di tích


Words: облучать
Meaning:
° облуч́ать  несов.  1“сов.  облуч́ить‚(В)\n- chiếu, giọi\n= ~ кварцем  chiếu tia tử ngoại, chiếu đèn thạch anh


Words: обмазывать
Meaning:
° обм́азывать  несов.  1“сов.  обм́азать‚(В Т)\n- bôi, tô, xoa, trát, trét, quét, quệt, phết, phiết, quết\n- разг. (пачкать)  vấy bẩn, bôi bẩn, làm bẩn


Words: обман
Meaning:
° обм́ан  м.  1a\n- (действия, поступки)  [sự, thủ đoạn] lừa dối, lừa bịp, lừa đảo, lừa gạt, đánh lừa, lường gạt, gian trá;  (ложь)  [sự, điều] dối trá, nóidối\n- (заблуждение, ошибка)  [sự, điều] lầm lẫn, nhầm lẫn, sai lầm, lầm, nhầm, sai\n= ввод́ить коѓо-л. в ~  làm ai bị lầm (bị nhầm)\n= ~ зр́ения  ảo thị, [sự] trông lầm, trông nhầm\n= ~ чувств  ảo giác


Words: обманнный
Meaning:
° обм́анн|ный  прил.\n- [có tính chất] lừa dối, lừa bịp, lừa đảo, lừa gạt, đánh lừa, lường gạt, gian trá, dối trá\n= ~ым путём  bằng cách lừa dối (gian trá)


Words: обманчивый
Meaning:
° обм́анчив|ый  прил.\n- dễ lừa dối, dễ đánh lừa, dễ bị lầm lẫn;  (мнимый)  huyền ảo, hư ảo\n= наружность ~а  bề ngoài dễ đánh lừa người ta, bề ngoài dễ làm người ta bị lầm lẫn


Words: обманщик
Meaning:
° обм́анщик  м.  3a\n- [kẻ, tên, quân] lừa dối, đánh lừa, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian trá, bịp bợm, bợm


Words: обманывать
Meaning:
° обм́аныв|ать  несов.  1“сов.  обман́уть\n- (вводить в заблуждение)  nói dối, lừa dối, đánh lừa, lừa bịp, lừa, bịp;  (не выполнять обещание)  thất hẹn, lỗi hẹn, phụ lời, không giữ lời hứa;  (поступать нечестно)  lừa đảo, lừa bịp, lừa gạt;  перен.  phụ\n= обман́уть чь́ю-л. бд́ительность  làm ai mất cảnh giác\n= ~ чь́и-л. над́ежды  phụ lòng hi vọng của ai\n= он обман́ул н́аши ожид́ания  nó phụ lòng mong đợi của chúng ta\n= ́если п́амять мен́я не ~ает  nếu tôi nhớ không nhầm (không sai)\n- (изменять мужу, жене)  phụ tình, bạc tình, phụ bạc\n- (соблазнять)  quyến rũ, quyến dỗ, cám dỗ, dụ dỗ


Words: обманываться
Meaning:
° обм́анываться  несов.  1“сов.  обман́уться\n- bị lừa, mắc lừa, [bị] lầm, nhầm;  (испытывать разочарование)  thất vọng, bị phụ\n= ~ в ќом-л.  thất vọng vì ai\n= ~ в сво́их ожид́аниях  bị phụ lòng mong đợi


Words: обматывать
Meaning:
° обм́атывать  несов.  1“сов.  обмот́ать‚(В Т)\n- quấn, vấn, cuộn, cuốn... lại;  (окутывать)  trùm, bao phủ


Words: обмен
Meaning:
° обм́ен  м.  1a\n- [sự] đổi, trao đổi, đổi chác\n= ~ докум́ентов  [sự] đổi chứng minh thư\n= ~́опытом  [sự] trao đổi kinh nghiệm\n= ~мн́ениями  [sự] trao đổi ý kiến\n= ~ информ́ацией  [sự] trao đổi tin tức, thông báo lẫn nhau\n= в ~ на чт́о-л.  để đổi lấy cái gì\n= в пор́ядке ~а  theo nguyên tắc trao đổi\n- эк.  [sự] trao đổi, đổi chác, giao hoán\n-\n= ~вещ́еств  sự chuyển hóa (trao đổi) các chất


Words: обмениваться
Meaning:
° обм́ениваться  несов.  1“сов.  обмен́яться‚(Т)\n- đổi lẫn nhau, trao đổi, đổi chác;  перен.  trao đổi\n= ~ с ќем-л. фотогр́афиями  trao đổi ảnh với ai\n= ~ взгл́ядами  nhìn nhau\n= ~ впечатл́ениями  trao đổi cảm tưởng


Words: обмеривать
Meaning:
° обм́еривать  несов.  1“сов.  обм́ерить‚(В)\n- (измерять)  đo đạc, đo\n- разг. (недомеривать)  đo thiếu, đo gian


Words: обметать
Meaning:
° обмет́ать  несов.  1“сов.  обмест́и‚(В)\n- (отчищать что-л. от пыли и т. п.)  quét sạch, phủi sạch


Words: обмирать
Meaning:
° обмир́ать  несов.  1“сов.  обмер́еть‚разг.\n-:\n= ~ от стр́аха, ́ужаса  sợ mất vía, chết khiếp, hồn xiêu phách lạc


Words: обмолвиться
Meaning:
° обм́олвиться  сов.  4a\n- (оговориться)  nói lỡ lời, lỡ miệng, lỡ mồm, nói hớ\n- (проговориться)  buột miệng, sẩy miệng, vô tình nói ra\n-\n= не ~ (ни ед́иным) сл́овом  không hé răng nói nửa lời, không nói không rằng


Words: обмолот
Meaning:
° обмол́от  м.  1a‚с.-х.\n- (действие)  [sự] đập, tuốt  (lúa, v. v...)\n- (обмолоченное зерно)  [số] thóc đập được, hạt tuốt được


Words: обмораживать
Meaning:
° обмор́аживать  несов.  1“сов.  обмор́озить‚(В)\n- làm hỏng... vì quá lạnh (vì băng giá)\n= ~ ́уши  làm hỏng tai vì băng giá


Words: обморожение
Meaning:
° обмор́ож́ение  с.\n- [tình trạng] các mô bị lạnh hỏng\n= ~ п́ервой ст́епени  [tình trạng] các mô bị lạnh hỏng cấp một


Words: обморок
Meaning:
° ́обморок  м.  3a\n- [sự] ngất, chết giả, bất tỉnh nhân sự\n= глуб́окий ~  [sự] ngất lịm\n= уп́асть в ~  bị ngất, ngất đi, chết giả, bất tỉnh nhân sự


Words: обморочный
Meaning:
° ́обморочн|ый  прил.\n- [thuộc về] ngất, chết giả, bất tỉnh nhân sự\n= ~ое состо́яние  tình trạng mê man (ngất lịm, bất tỉnh nhân sự)


Words: обмундирование
Meaning:
° обмундиров́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] cấp phát đồng phục, cấp phát quân phục, cấp quần áo\n- (комплект одежды)  [bộ] đồng phục, quần áo;  (военное)  [bộ] quân phục, bình phục\n= лётное ~  [bộ] quần áo bay


Words: обмывать
Meaning:
° обмыв́ать  несов.  1“сов.  обм́ыть‚(В)\n- rửa, rửa ráy, rửa sạch\n- (отмечать выпивкой)  uống rượu mừng\n= ~ пр́емию  uống rượu mừng được thưởng


Words: обмякнуть
Meaning:
° обм́якнуть  сов.  3*a‚разг.\n- mềm ra, trở nên mềm mại\n- (стать расслабленным)  yếu đi, trở nên bạc nhược\n- перен. (стать снисходительнее)  trở nên độ lượng hơn (rộng rãi hơn, khoan dung hơn, mềm mỏng hơn)


Words: обнажать
Meaning:
° обнаж́ать  несов.  1“сов.  обнаж́ить‚(В)\n- (оголять)  cởi trần, cởi truồng, lột trần\n= ~ ѓолову  cất mũ, bỏ mũ, để đầu trần\n- (лишать листвы)  làm trụi lá\n- (освобождать от покрова)  làm lộ... ra, làm lòi... ra;  перен.  làm lộ rõ, phơi bày... ra, phát hiện, khám phá, bóc trần\n- (вынимать из ножен)  tuốt... ra\n= ~ меч  tuốt gươm ra\n- перен. (делать беззащитным)  để hở, phơi... ra


Words: обнажаться
Meaning:
° обнаж́аться  несов.  1“сов.  обнаж́иться\n- cởi trần, cởi truồng, ở trần, ở truồng\n- (лишаться листвы)  làm trụi lá\n- (оказываться ничем не прикрытым)  lộ ra, lòi ra, lộ rõ;  перен. (обнаруживаться)  phơi bày ra, biểu lộ ra, biểu hiện ra, bộc lộ ra


Words: обнаженный
Meaning:
° обнажённ|ый  прил.\n- (о теле)  trần truồng, khỏathân, lõa thể, trần trùng trục;  (о частях тела)  trần, truồng\n= ~ая сп́ина  lưng trần\n= с ~ой голов́ой  đi đầu trần\n- (лишённый листвы)  trụi lá;  (лишённый растительности)  trọc, trơ trụi, trần trụi\n- (ничем ни прикрытый)  lộ ra, lòi ra, hở, hở hang;  перен. (явный, откровенный)  lộ liễu, rõ ràng, không che đậy, không úp mở


Words: обнародование
Meaning:
° обнар́одование  с.  7a\n- [sự] ban bố, ban hành, công bố\n= ~ заќон  ban bố (ban hành, công bố) đạo luật


Words: обнаруживать
Meaning:
° обнар́уживать  несов.  1“сов.  обнар́ужить‚(В)\n- (находить)  tìm, tìm kiếm, tìm tòi;  сов.  tìm ra, tìm thấy, tìm được;  (раскрывать)  phát hiện [ra], khám phá [ra]\n= ~ прот́ивника  phát hiện kẻ địch\n- (открывать взору)  để lộ ra, làm lộ rõ\n- (проявлять)  biểu hiện, biểu lộ, tỏ rõ, hiện rõ


Words: обнаруживаться
Meaning:
° обнар́уживаться  несов.  1“сов.  обнар́ужиться\n- (отыскиваться)  được tìm thấy, tìm lại được, tìm được;  (раскрываться)  [được, bị] phát hiện, khám phá ra\n- (открываться взору)  lộ ra, lộ rõ, phơi bày ra\n- (проявляться)  [được] biểu hiện, biểu lộ, tỏ rõ, hiện rõ, bộc lộ


Words: обнимать
Meaning:
° обним́ать  несов.  1“сов.  обн́ять‚(В)\n- (заключать в обьятия)  ôm, ôm chằm;  (обхватывать руками что-л.)  ôm\n- (охватывать взглядом)  nhìn khắp, nhìn bao quát, nhìn toàn bộ\n= не обн́ять гл́азом  rộng lắm không nhìn khắp được\n- перен. (охватывать - о пламени, тьме и т. п.)  bao trùm, bao phủ, phủ kín;  (захватывать - о чувствах)  xâm chiếm, bao trùm, tràn đầy, tràn ngập\n- перен. (включать в круг своих интересов)  bao quát, bao hàm, bao khắp, ôm lấy\n= обн́ять ум́ом  hình dung, tưởng tượng


Words: обновка
Meaning:
° обн́овка  ж.  3*a‚разг.\n- đồ mới mua, đồ mới sắm;  (одежда)  áo mới, áo mới may;  (обувь)  giày mới, giày mới đóng


Words: обновление
Meaning:
° обновл́ение  с.  7a\n- [sự] làm mới lại, đổi mới, khôi phục, phục hồi;  перен. (возрождать)  làm tái sinh, làm phục sinh, làm sống lại, làm trẻ lại\n- (заменять, полонять новым)  đổi mới, cách tân, cải tân, cải tiến\n= ~ реперту́ар  đổi mới tiết mục biểu diễn\n- разг. (впервые употреблять)  dùng... lần đầu\n= обнов́ить пл́атье  mặc áo mới [lần đầu tiên]


Words: обновлять
Meaning:
° обновл́ять  несов.  1“сов.  обнов́ить‚(В)\n- làm mới lại, đổi mới, khôi phục, phục hồi;  перен. (возрождать)  làm tái sinh, làm phục sinh, làm sống lại, làm trẻ lại\n- (заменять, пополнять новым)  đổi mới, cải tân, cách tân, cải tiến\n= ~ реперту́ар  đổi mới tiết mục biểu diễn\n- разг. (впервые употреблять)  dùng... lầnđầu\n= обнов́ить пл́атье  mặc áo mới [lần đầu tiên]


Words: обновляться
Meaning:
° обновл́яться  несов.  1“сов.  обнов́иться\n- mới lại, tươi lại, khỏe lại, [được] đổi mới, phục hồi lại, khôi phục lại\n- (по составу)  [được] đổi mới, cải tân, cách tân, cải tiến


Words: обносить
Meaning:
° обнос́ить  несов.  4b“сов.  обнест́и‚(В Т)\n- (окружать)  vây quanh, rào quanh\n= ~ чт́о-л. заб́ором  rào quanh cái gì, vây quanh cái gì bằng hàng giậu\n- (угощать всех)  bưng dọn, bưng... mời  (mọi người)\n= ~ гост́ей вин́ом  bưng rượu mời khách\n- (пропускать при угощении)  bỏ sót, bỏ quên, quên mời  (khi bưng dọn thức ăn)


Words: обноситься
Meaning:
° обнос|́иться  сов.  4c‚разг.\n- (о ком-л.)  mặc mòn quần áo, đi mòn giày dép\n= я совс́ем ~́ился  quần áo của tôi tả [tơi] lắm rồi\n- (об одежде, обуви)  [bị] mòn, sờn, xài xạc, tả tơi, tả ra


Words: обобщать
Meaning:
° обобщ́ать  несов.  1“сов.  обобщ́ить‚(В)\n- (обьединять)  tổng hợp, hợp nhất, thống nhất\n- (факты, опыты и т. п.)  tổng kết, tổng quát [hóa], khái quát [hóa]


Words: обобщенный
Meaning:
° обобщённый  прил.\n- [được] tổng kết, tổng quát, khái quát, tổng quat hóa, khái quát hóa;  (не затрагивающий деталей)  chung, đại thể


Words: обобществление
Meaning:
° обобществл́ение  с.  7a\n- [sự] xã hội hóa, công cộng hóa, công hữu hóa, tập thể hóa\n= ~ средств произв́одства  [sự] xã hội hóa tư liệu sản xuất


Words: обобществлять
Meaning:
° обобществл́ять  несов.  1“сов.  обобществ́ить‚(В)\n- xã hội hóa, công cộng hóa, công hữu hóa, tập thể hóa


Words: обогащать
Meaning:
° обогащ́ать  несов.  1“сов.  обогат́ить‚(В)\n- làm giàu;  перен.  làm giàu, làm phong phú, mở mang\n= ~ ум  mở mang trí tuệ\n- (минералы и т. п.)  làm... tốt lên, làm giàu, tuyển [khoáng]\n= ~ п́очву аз́отом  làm tốt đất bằng đạm, bón đạm để làm tốt đất\n= ~ руд́у  làm giàu quặng


Words: обогащаться
Meaning:
° обогащ́аться  несов.  1“сов.  обогат́иться\n- giàu lên, phát tài, phất (раỗó.)   ;  перен.  giàu lên, phong phú thêm, được mở mang\n= ~ за счёт коѓо-л.  giàu lên do bóc lột ai\n- (о почве, руде и т. п.)  tốt lên, giàu thêm, được làm giàu


Words: обогреваться
Meaning:
° обогрев́аться  несов.  1“сов.  обогр́еться‚разг.\n- sưởi, sưởi ấm;  (щ помещении)  được sưởi ấm\n= ~у костр́а  sưởi bên đống lửa


Words: обод
Meaning:
° ́обод  м.  1a‚(мн.  12a: об́одья)\n- (колеса)  [cái] vành, vành bánh, vành xe\n- (решет́а, сита и т. п.)  [cái] vành


Words: ободранный
Meaning:
° об́одранн|ый  прил.\n- rách rưới, rách bươm, sờn rách, rách nát, tả tơi, xài xạc, xác xơ, tả\n= ~ые об́ои  giấy bồi tường rách nát


Words: ободрение
Meaning:
° ободр́ение  с.  7a\n- [sự] động viên, khích lệ, khuyến khích, làm sảng khoái, làm tươi tỉnh, làm phấn khởi


Words: ободрять
Meaning:
° ободр́ять  несов.  1“сов.  ободр́ить‚(В)\n- động viên, khích lệ, khuyến khích, làm sảng khoái, làm tươi tỉnh, làm phấn khởi;  (успокаивать)  làm yên tâm, làm yên lòng


Words: ободряться
Meaning:
° ободр́яться  несов.  1“сов.  ободр́иться\n- sảng khoái lên, tưởi tỉnh lên, phấn khởi lên, tin tưởng hơn


Words: ободряющий
Meaning:
° ободр́яющий  прил.\n- [có tính chất] động viên, khích lện, khuyến khích, làm sảng khóai, gây phấn khởi, gieo tin tưởng


Words: обожествлять
Meaning:
° обожествл́ять  несов.  1“сов.  обожеств́ить‚(В)\n- thần thánh hóa, thần hóa, tôn thờ, thờ phụng, sùng phụng, sùng bái


Words: обоз
Meaning:
° об́оз  м.  1a\n- đoàn xe ngựa, đoàn xe tải, đoàn xe\n- воен.  đoàn xe, đoàn vận tải\n= санит́арный ~  đoàn xe quân y (cứu thương)\n= артиллер́ийский ~  đoàn vận tải (đoàn xe) pháo binh\n-\n= тян́уться (быть, плест́ись) в ~е  lẽo đẽo sau đuôi, lẹt đẹt sau chót, làm đèn đỏ


Words: обознаваться
Meaning:
° обознав́аться  несов.  13b“сов.  обозн́аться‚разг.\n- lầm lẫn, nhầm lẫn, lẫn lộn, lầm, nhầm\n= прост́ите, я обозн́ался!  xin lỗi, tôi lầm (nhầm)!


Words: обозначать
Meaning:
° обознач́ать  несов.  1“сов.  обозн́ачить‚(В)\n- (помечать)  đánh dấu, ghi dấu, ghi, biểu thị\n- (указывать, называть)  chỉ định, chỉ rõ, định rõ, xác định\n- тк. несов. (значить)  có nghĩa là\n- (делать заметным)  làm rõ lên, làm nổi rõ


Words: обозначаться
Meaning:
° обознач́аться  несов.  1“сов.  обозн́ачиться\n- (намечаться, делаться видимым)  hiện ra, lộ ra, rõ lên, nổi lên\n- (становиться ощутимым)  trở nên rõ ràng


Words: обозначение
Meaning:
° обознач́ени|е  с.  7a\n- [sự] đánh dấu, ghi dấu, ghi, biểu thị\n- (знак)  dấu hiệu, kí hiệu\n= усл́овные ~я  những dấu hiệu (kí hiệu) quy ước


Words: обозреватель
Meaning:
° обозрев́атель  м.  2a\n- người bình luận, nhà bình luận, bình luận viên\n= спорт́ивный ~  nhà bình luận (bình luận viên) thể thao


Words: обозревать
Meaning:
° обозрев́ать  несов.  1“сов.  обозр́еть‚(В)\n- nhìn chung, xem xét, quan sát\n- перен. (в речи, статье и т. п.)  quan sát, khảo cứu, nghiên cứu, bình luận, điểm qua


Words: обозрение
Meaning:
° обозр́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] nhìn chung, xem xét, quan sát\n- (в газете, по радио и т. п.)  [bài] bình luận, tổng quan, nhậm xét chung, điểm qua\n= спорт́ивное ~  [bài] nhận xét chungtình hình thể thao, bình luận thể thao, tổng quan về thể thao\n- (экстрадное представление)  [buổi] biểu diễn tạp kỹ, trình diễn nhạc nhẹ


Words: обои
Meaning:
° об́ои  мн.‚(скл. как м.  6a )\n- giấy bồi tường, giấy dán tường\n= окл́еить ќомнату об́оями  dán giấy bồi tường trong phòng


Words: обойма
Meaning:
° об́ойма  ж.  1a\n- воен.  [cái] băng đạn, kẹp đạn\n- тех.  [cái] vỏ bọc ngoài, đai bọc, đai sắt, vỏ áo


Words: оболочка
Meaning:
° обол́очка  ж.  3*a\n- [cái] vỏ, vỏ bọc, lớp bọc ngoài, lớp bọc, áo;  биол.  màng, mạc, áo;  перен.  bề ngoài, vỏ\n- анат.:\n= р́адужная ~  mống mắt\n= рогов́ая ~  giác mạc, giác mô\n= с́етчатая ~  võng mạc\n= сл́изистая ~  niêm mạc, màng nhầy, màng nhờn


Words: обольщать
Meaning:
° обольщ́ать  несов.  1“сов.  обольст́ить‚(В)\n- cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, quyến dỗ, gạ gẫm, làm xiêu lòng


Words: обольщаться
Meaning:
° обольщ́аться  несов.  1“сов.  обольст́иться‚(Т)\n- тк. несов.  lầm tưởng, ảo tưởng\n- (поддаваться соблазну)  bị cám dỗ, bị quyến rũ, bị dụ dỗ, bị quyến dỗ, xiêu lòng\n= ~ над́еждами  bị những hi vọng cám dỗ\n= ~ усп́ехами  bị những thành tích cám dỗ


Words: обольщение
Meaning:
° обольщ́ение  с.  7a\n- [sự] cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, quyến dỗ\n- (соблазн)  [điều] cám dỗ, ảo tưởng


Words: обоняние
Meaning:
° обон́яни|е  с.  7a\n- khứu giác\n= т́онкое ~  khứu giác tinh tế, thính mũi\n= ́орган ~я  cơ quan khứu giác


Words: оборачиваемость
Meaning:
° обор́ачиваемость  ж.  8a\n- [tốc độ, sự] chu chuyển, luân chuyển, quay vòng\n= ~ обор́отных средств  tốc độ chu chuyển của vốn lưu động


Words: оборачиваться
Meaning:
° обор́ачиваться  несов.  1\n- ngoái lại, ngoảnh lại, ngoái lui, ngoái cổ, ngoảnh cổ, ngoảnh mặt;  (совершать оборот)  quay, xoay, chu chuyển\n- перен. (принимать то или иное направление)  đâm ra, trở nên, quay ra, xoay ra\n- (Т) (выливаться во что-л.)  trở thành, trở nên\n- разг. (съездив, сходив куда-л., возвращаться назад)  quay trở lại, quay trở về\n- разг. (справляться с чем-л.)  làm được, làm nổi, xoay xở, tìm ra lối thoát, khắc phục\n- (Т) (превращаться - в сказках)  hóa thành, biến thành


Words: оборванный
Meaning:
° об́орванный  прил.\n- rách, rách rưới, rách bươm, rách tươm, tả tơi, rách mướp, rách tổ đỉa\n- (незаконченный)  rời rạc, đứt đoạn, gián đoạn


Words: оборона
Meaning:
° обор́он|а  ж.  1a\n- (действие)  [sự] phòng thủ, phòng ngự, bảo vệ\n= манёвренная ~  [sự] phòng ngự cơ động\n=ùợỗốửốїợớớая ~  phòng ngự trận địa\n= держ́ать ~у  phòng ngự, phòng thủ, cố thủ\n= перейт́и от ~ы к напад́ению  chuyển từ phòng ngự sang tấn công, chuyển từ thế thủv sang thế công\n- (совокупность оборонительных средств)  [công cuộc] phòng thủ\n= креп́ить ~у стран́ы  củng cố quốc phòng\n- (линия оборонительных сооружений)  tuyến phòng ngự, tuyến phòng thủ, phòng tuyến\n= кругов́ая ~а  tuyến phòng ngự hình (vòng) tròn\n= прорв́ать ~у прот́ивника  chọc thủng (phá tung) tuyến phòng ngự của địch


Words: оборонительный
Meaning:
° оборон́ительный  прил.\n- [để] phòng thủ, phòng ngự\n= ~ руб́еж  phòng tuyến, tuyến phòng ngự (phòng thủ)\n= ~ бой  trận đánh phòng ngự


Words: оборонный прил.
Meaning:
° обор́онн|ый прил.\n- [thuộc về] phòng thủ, phòng ngự, bảo vệ, quốc phòng\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp quốc phòng\n= ~ая мощь стран́ы  lực lượng phòng thủ đất nước, lực lượng quốc phòng


Words: оборонять
Meaning:
° оборон́ять  несов.  1“сов.  оборон́ить‚(В)\n- phòng thủ, phòng giữ, phòng ngự, phòng vệ, giữ gìn, bảo vệ


Words: оборотный
Meaning:
° обор́отн|ый  прил.\n- (находящийся в обращении)  lưu động, luân chuyển, chu chuyển, lưu thông\n= ~ капит́ал  tư bản lưu động\n= ~ые ср́едства  vốn lưu động\n- (не лицевой)  trái, sau\n= ~ая сторон́а лист́а  mặt sau của ngọn lá\n-\n= ~ая сторон́а  mặt trái


Words: оборудование
Meaning:
° обор́удование  с.  7a\n- (действие)  [sự] trang bị, thiết bị\n= заќончить ~ зав́ода  làm xong trang bị (thiết bị) nhà máy\n- (предметы)  thiết bị, trang bị, máy móc, dụng cụ\n= обнов́ить ~ ц́еха  đổi mới thiết bị của phân xươngs


Words: оборудовать
Meaning:
° обор́удовать  несов. и сов  2a\n- (В)  trang bị, thiết bị\n= ~ мастерсќую  thiết bị (trang bị) xưởng thợ\n= ~ площ́адку для игр  trang bị sân chơi


Words: обоснование
Meaning:
° обоснов́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] luận chứng, lập luận, chứng minh, biện giải\n- (доводы)  luận chứng, luận cứ, lý lẽ, bằng chứng


Words: обоснованный
Meaning:
° обосн́ованный  прил.\n- xác đáng, có căn cứ, có lý lẽ, [được] luận chứng rõ ràng, lập luận vững vàng, chứng minh đầy đủ\n= ~ в́ывод  kết luận có căn cứ (xác đáng)


Words: обосновывать
Meaning:
° обосн́овывать  несов.  1“сов.  обоснов́ать\n- (В)  luận chứng, lập luận, chứng minh, biện giải\n= ~ своё предлож́ение  chứng minh đề nghị của mình, luận chứng cho kiến nghị của mình


Words: обосновываться
Meaning:
° обосн́овываться  несов.  1“сов.  обоснов́аться\n-  (в  П) разг. (посляться)  dọn đến ở, định cư, sinh cơ lập nghiệp


Words: обособленный
Meaning:
° обос́обленный  прил.\n- riêng biệt, tách riêng, tách biệt, riêng lẻ, riêng rẽ, riêng;  (замкнутый)  biệt lập, cô lập\n- (грам.)  độc lập\n= ~ член предлож́ения  thành phần độc lập của câu


Words: обособляться
Meaning:
° обособл́яться  несов.  1“сов.  обос́обиться\n- tách riêng, tách biệt, đứng riêng, biệt lập, đứng cô lập, tách ra


Words: обостение
Meaning:
° обост́ение  с.  7a\n- (чуствю ощущений)  [sự] nhạy cảm hơn, cảm thấy sâu sắc\n- (ухудшение)  [sự] xấu đi, trầm trọng hơn\n= ~ бод́езни  bệnh nặng hơn, bệnh tình trầm trọng hơn, cơn kịch phát của bệnh\n- (отношений и т. п.)  [sự] trầm trọng, căng thẳng, ác liệt hơn, kịch liệt hơn, gay go hơn\n= ~ противор́ечий  mâu thuẫn kịch liệt hơn\n= ~ кл́асссовый борьб́ы  [cuộc] đấu tranh giai cấp ác liệt hơn


Words: обостренный
Meaning:
° обострённ|ый  прил.\n- (о чертах лица)  dài ra, dài thưỡn, khắc khổ\n- (об ощущениях и т. п.)  nhạy cảm hơn\n= ~ слух  tai thính\n= ~ое зр́ение  mắt tinh\n= ~ое вним́ание  [sự] chú ý cao độ\n- (напряжённый)  [bị] trầm trọng, căng thẳng, ác liệt hơn, kịch liệt hơn, gay go hơn\n= ~ые отнош́ения  quan hệ căng thẳng


Words: обострять
Meaning:
° обостр́ять  несов.  1“сов.  обостр́ить‚(В)\n- (о чувстве, о щущуении)  làm... nhạy cảm hơn, làm cảm thấy sâu sắc hơn;  (зрение)  làm... tinh hơn;  (слух)  làm... thính hơn\n- (охудшать)  làm... xấu đi, làm... trầm trọng thêm\n- (делять более напряжённым)  làm trầm trọng, làm căng thẳng, làm... ác liệt hơn, làm... kịch liệt hơn, làm... gay go hơn\n= ~ отнош́ения  làm quan hệ căng thẳng, làm căng thẳng mối quan hệ


Words: обостряться
Meaning:
° обостр́яться  несов.  1“сов.  обостр́иться\n- (о чертах лица)  dài ra, dài thưỡn, khắc khổ ra\n- (о чустве, ощущении)  nhạy cảm hơn, cảm thấy sâu sắc hơn;  (о зрении)  tinh hơn;  (о слухе)  thính hơn\n- (о болезни)  nặng hơn, trầm trọng hơn\n- (становиться более напряжённым)  trầm trọng hơn, căng thẳng hơn, ác liệt hơn, kịch liệt hơn, gay go hơn\n= отнош́ения обостр́ились  quan hệ đã căng thẳng hơn


Words: обрабатывать
Meaning:
° обраб́атывать  несов.  1“сов.  обраб́отать‚(В)\n- chế tạo, chế biến, điều chế, luyện;  (на станке)  gia công;  (воздействовать чем-л.)  xử lý\n= ~ дет́аль  gia công chi tiết\n= ~ ќожу  thuộc da\n= ~ кислот́ой  xử lý bằng axit\n- (возделывать)  cày bừa, cày quốc, làm đất, canh tác\n- (придавать законченный вид)  chỉnh lý, xử lý, sửa chữa, làm hoàn thiện\n= ~ матери́алы для стать́и  chỉnh lý tài liệu (xử lý tư liệu) cho bài báo\n- перен. разг. (воздействовать)  tác động đến, ảnh hưởng đến


Words: обрабатывающий
Meaning:
° обраб́атывающ|ий  прил.\n-:\n= ~ая пром́ышленность  [ngành] công nghiệp chế tạo, công nghiệp chế biến


Words: обработка
Meaning:
° обраб́отк|а  ж.  3*a\n- [sự] chế tạo, chế biến, điều chế, luyện;  (на станке)  [sự] gia công;  (химическая)  [sự] xử lý\n- (земли)  [sự] cày bừa, cày quốc, làm đất\n- (статьи и т. п.)  [sự] chỉnh lý, xử lý, sửa chữa\n= ~ статист́ических д́анных  chỉnh lý (xử lý) số liệu thống kê\n- перен. разг.  [sự] tác động\n= идеолоѓическая ~  sự tác động tư tưởng (tinh thần)\n-\n= взять коѓо-л. в ~у  bắt đầu tác động đến ai, bắt đầu gây ảnh hưởng đến ai


Words: образец
Meaning:
° образ|́ец  м.  5a\n- mẫu, kiểu\n= ~ц́ы н́овых изделий  mẫu hàng mới, mẫu sản phẩm mới\n- (пример)  mẫu mực, gương mẫu, kiểu mẫu, điển hình\n= ~ м́ужества  mẫu mực (điển hình) của lòng can đảm\n= ~ доброд́етели  gương mẫu đức hạnh\n- мех  mẫu, kiểu, mô hình, hình mẫu


Words: образность
Meaning:
° ́образность  ж.  8a\n- [tính] hình tượng, [sự, tính] có hình ảnh bóng bảy;  (красочность, живость)  [sự, tính] tươi sáng, sáng sủa, nhiều màu sắc, sinh động


Words: образный
Meaning:
° ́образн|ый  прил.\n- có hình tượng, có hình ảnh, bóng bảy;  (красочный, живой)  tươi sáng, sáng sủa, nhiều màu sắc sinh động\n= ~ое выраж́ение  а)  [lối] diễn đạt bóng bảy (nhiều hình ảnh);   б)  (метафора)  [lối] diễn đạt bằng ẩn dụ, ẩn dụ


Words: образование
Meaning:
° образов́ани|е I  с.  7a\n- (создание)  [sự] hình thành, thành hình, tạo thành, cấu thành, thành lập, thành tạo;  (организация)  [sự] tổ chức\n= ~ госуд́арства  [sự] thành lập quốc gia, lập quốc, dựng nước\n- (то, что образовано)  thành tạo, cấu thành\n= ѓорные ~я  những thành tạo núi\n° образов́ани|е II  с.  7a\n- (просвещение)  [sự, nền] giáo dục, học vấn, học tập\n= пр́аво на ~  quyền được học tập\n= специ́альное ~  [nền] giáo dục chuyên nghiệp\n= все́общее обяз́ателбное среднее ~  [nền] giáo dục trung học cưỡng bách toàn dân\n= дать ~ ком́у-л.  cho ai ăn học\n= получ́ить ~  được học tập, có học vấn


Words: образованный
Meaning:
° образ́ованный  прил.\n- có học, có học vấn, có học thức, có kiến thức, học rộng, hiểu biết rộng;  (интеллигентный)  trí thức, có văn hóa


Words: образовать
Meaning:
° образов́ать  несов. и сов.  2a\n- (В) (создавать)  thành lập, tạo thành, cấu thành, thành tạo, lập [nên], tạo [nên], dựng [nên];  (организовать)  tổ chức\n= ком́иссию  thành lập (tổ chức) ủy ban


Words: образоваться
Meaning:
° образов́аться  несов. и сов.  2a\n- (получаться)  hình thành, thành hình, [được] tạo thành, cấu thành, thành lập, thành tạo, lập nên;  (возникать)  xuất hiện;  организоваться)  [được] tổ chức\n- разг. (улаживаться)  [được] thu xếp, dàn xếp


Words: образумить
Meaning:
° образ́умить  сов.  4a\n- (В) разг.  làm... tỉnh ngộ, làm... tu tỉnh, làm... thấy lẽ phải, mở mắt cho


Words: образцовый
Meaning:
° образц́ов|ый  прил.\n- mẫu mực, gương mẫu, kiểu mẫu, điển hình\n= ~ пор́ядок  trật tự kiểu mẫu\n= ~ое аовед́ение  hạnh kiểm mẫu mực, tư cách gương mẫu


Words: обрамление
Meaning:
° обрамл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đóng khung, viền quanh, viền\n- (то, что обрамляет что-л.)  [cái] khung, cảnh chung quanh


Words: обрастать
Meaning:
° обраст́ать  несов.  1“сов.  обраст́и‚(Т)\n- (зарастать)  mọc khắp, mọc đầy, phủ đầy\n= ќамень обр́ос м́охом  hòn đá phủ đầy rêu\n- разг. (покрываться волосами, шерстью)  mọc bờm xờm, mọc đầy lông\n= ~ бород́ой  râu ria xồm xoàm\n- разг. (покрываться слоем чего-л.)  bám đầy, dính đầy, phủ đầy, bết đầy\n= ~ гр́язью  bết đầy bùn, bám đầy một lớp bùn bẩn\n= ~ жир́ом  bám đầy (phủ đầy) một lớp mỡ


Words: обратно
Meaning:
° обр́атно  нареч.\n- [trở] lại, về, lui\n= поверн́уть ~  đi trở lại, đi trở về, quay [trở] lui, đảo về\n= получ́ить чт́о-л. ~  nhận trở lại cái gì, nhận trở lui cái gì, lấy lui cái gì\n- разг. (наоборот)  trái lại, ngược lại\n-\n= ~пропоцион́альный чем́у-л.  tỷ lệ nghịch (ngược) với cái gì


Words: обратный
Meaning:
° обр́атн|ый  прил.\n- [trở] lại, về, lui\n= в ~ом направл́ении  hướng ngược trở lại\n= ~ ход  đi lui, đi trở lại\n= ~ путь  đường về, đường trở về, đường lui\n= ~ п́оезд  tàu trở về (trở lui)\n- (противоположный)  ngược lại, trái lại\n= ~ смысл  ý kiến ngược lại (trái lại)\n= в ~ом пор́ядке  theo thứ tự ngược lại\n- (оборотный)  trái sau\n= ~ая сторон́а  mặt trái, mặt sau\n- мат.  ngược, nghịch, đảo\n= ~ая пропорцион́альнось  [tính] tỷ lệ nghịch, tỷ lệ ngược\n-\n= ~ ́адрес  địa chỉ người gửi\n= ~ бил́ет  vé khứ hồi, vé đi và về\n= ~ая  с́ила  заќона  юр.  hiệu lực hồi tố của [đạo] luật, hiệu lực trở về trước của luật


Words: обращение
Meaning:
° обращ́ени|е  с.  7a\n- (прорыв)  lời kêu gọi, hiệu triệu, thư\n- (поступки по отношению к кому-л)  [sự] đối đãi, đối xử\n= плох́ое ~ с ќем-л.  [sự] đối xử tệ với ai, ngược đãi ai\n= жест́окое ~ с ќем-л.  [sự] đối xử độc ác với ai\n- (пользование чем-л.)  [sự] sử dụng, dùng\n= неостор́ожное ~ с огнём  [sự] sử dụng lửa không thận trọng\n- (процесс оброта)  [sự] lưu thông, chu chuyển;  (употребление)  [sự] tiêu dùng, sử dụng, dùng\n= тов́арное ~  [sự] lưu thông hàng hóa\n= изъ́ять чт́о-л. из ~я  thu hồi cái gì ra khỏi lưu thông\n- грам.  lời hô gọi, tiếng hô\n-\n= ~ план́ет  астр.  [sự] quay của các hành tinh


Words: обрез
Meaning:
° обр́ез  м.  1a\n- (у книги)  mép [sách]\n= кн́ига с з́олотым ~ом  sách có mép mạ vàng\n- (оружие)  [khẩu] súng trường nòng cưa ngắn\n-\n= в ~  vừa đủ, vừa vặn, vừa khẳm, vừa khít, vừa khuýp\n= д́енег в ~  thời gian vừa đủ tiêu, tiều tiêu vừa khẳm\n= вр́емени в ~  thời gian vừa đủ


Words: обрезать
Meaning:
° обр́езать  сов.  1\n- см.  обрез́ать\n° обрез́ать  несов.  1“сов.  обр́езать‚(В)\n- cắt, xén, cắt bớt;  (удалять)  xẻo, vạc\n- (ранить)  cắt phải, làm đứt, cắt đứt\n= обр́езать п́алец  làm đứt tay, cắt phải ngón tay\n- перн. разг. (обрывать кого-л.)  cắt lời, ngắt lời\n-\n= обр́езать кр́ыля ком́у-л.  chặt vây, chặt cánh ai, cắt lông cắt cánh của ai


Words: обрезаться
Meaning:
° обр́езаться  сов.  1\n- разг.  cắt phải, [bị] đứt, đứt tay, đâm phải, cứa phải\n= ~ осќолом стекл́а  bị mảnh kính đâm phải


Words: обрекать
Meaning:
° обреќать  несов.  1“сов.  обр́ечь‚(В на В)\n- phán định, định trước, định sẵn;  (осуждать на что-л.)  bắt... phải chịu, làm cho\n= обр́ечь враѓа на ѓибель  bắt quân thù phải chịu diệt vong


Words: обремененный
Meaning:
° обременённ|ый  прич.‚(Т)\n- [bị] trĩu nặng, đeo gánh, gánh nặng;  перен.  [bị] khổ sở, vất vả, nặng nhọc, khó nhọc, khó khăn\n= ~ долѓами  [bị] khổ sở vì nợ nần\n= быть ~ым больш́ой семьёй  [bị] vất vả vì gia đình đông


Words: обременять
Meaning:
° обремен́ять  несов.  1“сов.  обремен́ить‚(В Т)\n- làm vất vả (khó khăn, khổ sở, nặng nhọc, khó nhọc, nặng nề)\n= чрезм́ерно ~ коѓо-л.  làm ai hết sức vất vả (khó nhọc), dồn gánh nặng quá cho ai


Words: обретать
Meaning:
° обрет́ать  несов.  1“сов.  обрест́и‚(В)\n- tìm được, tìm thấy, được\n= обрест́и сч́астье  tìm được hạnh phúc, được hạnh phúc


Words: обреченность
Meaning:
° обречённост|ь  ж.  8a\n-:\n= ч́увство ~и  cảm giác tuyệt vọng, cảm thấy không thể thoát chết, cảm thấy không thể cứu vãn được nữa\n= он ч́увствовал сво́ю ~  nó cảm thấy không thể nào cứu vãn được nữa, nó cảm thấy tuyệt vọng, nó cảm thấy không thể thoát chết


Words: обреченный
Meaning:
° обречённ|ый  прил.\n- phải bị chết, không tránh khỏi chết, không thoát khỏi diệt vong\n= он был ~ым челов́еком  nó là người phải bị chết, không thể nào cứu được nó


Words: обрисовывать
Meaning:
° обрис́овыв|ать  несов.  1“сов.  обрисов́ать‚(В)\n- (очерчивать)  vẽ phác, phác họa\n- (облегать-ободежде)  bó sát, ôm sát, nịt sát, sát\n= пл́атьте хорош́о ~ает её фиѓуру  chiếc áo dài ôm sát thân hình nàng, chiếc áo dài làm nổi thân hình chị ấy\n- перен. (описывать, характеризовать)  phác qua, mô tả, miêu tả, tả\n= обрисов́ать своё полож́ение  tả lại tình hình của mình


Words: обрисовываться
Meaning:
° обрис́овываться  несов.  1“сов.  обрисов́аться\n- nổi rõ lên, rõ lên, hiện ra, lộ ra\n= вдал́и обрисов́ались ѓоры  những ngọn núi nổi rõ lên ở xa xa, ở xa xa những ngọn núi hiện rõ lên\n- перен. (выявлять)  trở nên rõ ràng, trở thành hiển nhiên, nổi rõ lên\n= ́ясно обрисов́ались зад́ачи по́ездки  những nhiệm vụ của chuyến đi đã trở nên rất rõ ràng


Words: обронить
Meaning:
° оброн́ить  сов.  4b‚(В)\n- đánh mất, đánh rơi\n- (сказать набрежно)  buông xõng, buông, buông ra\n= ~ замеч́ание  buông xõng một lời nhận xét


Words: обрубать
Meaning:
° обруб́ать  несов.  1“сов.  обруб́ить\n- cắt ngắn, cắt bớt, cắt cụt, chặt bớt, chặt cụt, đẵn bớt\n= обруб́ить жердь  cắt ngắn cây sào


Words: обрубок
Meaning:
° обр́убок  м.  3a\n- (бревна, дерева и т. п.)  khúc, đoạn;  (руќи)  mỏm cụt, tay cụt;  (хвоста)  đuôi cụt, khúc đuôi


Words: обругать
Meaning:
° обруѓать  сов.  1\n- (В)  chửi mắng, mắng nhiếc, chửi rủa, xỉ vả, mắng, chửi, cự, chỉnh, xạc, đì;  (в печати)  phê bình, phê phán, đả kích, công kích, đạp tơi bời, chửi  (разг.)


Words: обручальный
Meaning:
° обруч́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] lễ đính hôn\n= ~ое кольц́о  [chiếc] nhẫn đính hôn, nhẫn cưới, dăm trống


Words: обрушить
Meaning:
° обр́ушить  сов.  4a\n- (В)  xô đổ, làm sập, làm đổ, làm sụp đổ, làm sập đổ, làm đổ nhào\n- (В на В) перен. (с силой направлять)  giáng, nện, quật, đổ xuống\n= ~ сокруш́ительный уд́ар на враѓа  nện một đòn trí mạng vào quân thù\n- (В) (зерно)  xay, giã


Words: обрушиться
Meaning:
° обр́уш|иться  сов.  4a\n- đổ xuống, ập xuống, sụp đổ, sập đổ, đổ nhào;  (тяжело упасть)  ngã phịch, té nhào;  перен. (а несчастье)  giáng xuống, đổ xuống\n= дом ~ился  [ngôi] nhà sụp đổ\n- (на В) перен. (стремительно напасть)  tấn công ồ ạt, công kích dồn dập;  (наброситься с упрёками и т. п.)  đả kích dữ dội, công kích kịch liệt, lăn xả vào


Words: обрывать
Meaning:
° обрыв́ать  несов.  1“сов.  оборв́ать‚(В)\n- (цветы, плобы)  ngắt, hái, bứt, rứt;  (верёвку и т. п.)  cắt đứt, giật đứt, làm đứt\n- перен. (резко прекращать)  chấm dứt, cắt đứt, ngắt\n= оборв́ать разгов́ор на полусл́ове  đang nói dở thì đột ngột ngắt lời\n- перен. разг. (заставлять замолчать)  ngắt lời, cắt lời, bắt im


Words: обрываться
Meaning:
° обрыв́аться  несов.  1“сов.  оборв́аться\n- (о верёке и т. п.)  [bị] đứt\n- перен. (внезапно прекращаться)  ngừng bặt, chấm dứt đột ngột;  разгов́ор оборв́ался  câu chuyện ngừng bặt\n- (падать откуда-л.)  rơi xuống, ngã xuống


Words: обрывистый
Meaning:
° обр́ывистый  прил.\n- (крутой, ответсный)  dốc ngược, dốc đứng, thẳng đứng, cheo leo\n- (обрывочный)  đứt đoạn, rời rạc


Words: обрывок
Meaning:
° обр́ыв|ок  м.  3a\n- прям. и перен.  mẩu, mảnh, đoạn, khúc\n= ~ верёвки  đoạn dây, khúc dây\n= ~ки фраз  [những] đoạn rời rạc của câu chuyện\n= ~ки п́есни  [những] đoạn bài ca\n= ~ки св́едений  [những] mẩu tin tức


Words: обрызгивать
Meaning:
° обр́ызгивать  несов.  1“сов.  обр́ызгать\n- (В Т)  rảy, vảy, phun, làm bắn, làm... tóe ra\n= обр́ызгать чт́о-л. дух́ами  phun [rảy] nước hoa cho cái gì


Words: обследование
Meaning:
° обсл́едование  с.  7a\n- [sự] khám xét, kiểm tra, điều tra, khám nghiệm;  (исследование)  [sự] nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu


Words: обслуживание
Meaning:
° обсл́уживание  с.  7a\n- [sự] phục vụ; trông coi, bảo dưỡng  (ср. обсл́уживать)\n= техн́ическое ~  [sự] phục vụ về mặt kỹ thuật, bảo dưỡng kỹ thuật\n= медиц́инское ~ насел́ения  [sự] phục vụ y tế cho nhân dân


Words: обслуживать
Meaning:
° обсл́уживать  несов.  1“сов.  обслуж́ить‚(В)\n- phục vụ, hầu hạ\n= ~ покуп́ателя  phục vụ khách hàng (người mua)\n- (машину, станок)  đứng máy, trông máy, trông coi, điều khiển, bảo dưỡng, bảo quản


Words: обставлять
Meaning:
° обставл́ять  несов.  1“сов.  обст́авить\n- (В Т) (окружать)  đặt quanh, xếp quanh, để quanh, vây quanh\n- (меблировать)  bày biện đồ đạc, xếp đặt bàn ghế\n- (В) перен. (устраивать)  xếp đặt, thu xếp, tổ chức\n= обст́авить торж́ественно встр́ечу  tổ chức long trọng buổi gặp mặt\n- (В) разг. (обманывать)  đánh lừa, lừa bịp\n- (В) разг. (обгонять)  vượt quá, vượt


Words: обставляться
Meaning:
° обставл́яться  несов.  1“сов.  обст́авиться‚разг.\n- (Т) (окружать себя)  đặt (xếp, để) quanh mình\n- (обставлятьжилище мебелью)  bày biện đồ đạc, xếp đặt bàn ghế\n= он ́очень хорош́о обст́авился  anh ấy bày biện đồ đác trong nhà rất đẹp


Words: обстановка
Meaning:
° обстан́овк|а  ж.  3*a\n- (комнаты и т. п.)  đồ đạc, bàn ghế;  театр.  phong cảnh trang trí\n- (положение)  tình hình, hoàn cảnh, tình cảnh, tình trạng, tình thế, tình huống, cục diện, cục thế, bối cảnh, bầu không khí\n= междунар́одная ~  tình hình quốc tế\n= ́общая ~  tình hình (hoàn cảnh, cục diện) chung\n= во́енная ~  cục diện (tình hình, hoàn cảnh) chiến tranh\n= в м́ирной ~е  trong hoàn cảnh (bầu không khí) hòa bình\n= в др́ужеской ~е  trong bầu không khí thân mật


Words: обстоятельный
Meaning:
° обсто́ятельный  прил.\n- (подробный)  chi tiết, cặn kẽ, tỉ mỉ;  (польный)  đầy đủ;  (содержательный)  súc tích, hàm súc\n= ~ отв́ет  câu trả lời cặn kẽ (chi tiết, tỉ mỉ)\n- разг. (о человеке)  chín chắn, đứng đắn


Words: обстоять
Meaning:
° обсто|́ять  сов.  5b\n-:\n= как ~́ит д́ело?  tình hình thế nào?, công việc ra sao?\n= всё ~́ит благопол́учно  mọi việc đều tốt đẹp cả\n= д́ело ~́ит так...  cơ sự (tình hình) như thế này...


Words: обстраиваться
Meaning:
° обстр́аиваться  несов.  1“сов.  обср́оится\n- làm nhà (cho mình)\n- (застраиваться)  làm nhà, xây dựng nhà cửa


Words: обстрел
Meaning:
° обстр́ел  м.  1a\n- [sự] bắn, phá, xạ kích\n= артиллер́ийский ~  [sự, cuộc] pháo kích, bắn trọng pháo\n= пап́асть под ~  bị bắn phá, bị xạ kích\n-\n= взять коѓо-л., чт́о-л. под ~  kịch liệt công kích ai, cái gì


Words: обстреливать
Meaning:
° обстр́еливать  несов.  1“сов.  обстрел́ять\n- (В)  bắn, bắn phá, xạ kích, nã súng\n= ~ из ор́удий  bắn đại bác, nã súng lớn\n= ~ из пулемёта  bắn súng máy, nã liên thanh


Words: обструкция
Meaning:
° обстр́укци|я  ж.  7a\n- [sự] phá rối, phá đám\n= парл́аментская ~  [sự] phá rối ở nghị trường\n= устр́оить ком́у-л. ~ю  tổ chức phá rối chống ai


Words: обсуждать
Meaning:
° обсужд́ать  несов.  1“сов.  обсуд́ить\n- (В)  thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi, bàn


Words: обсуждение
Meaning:
° обсужд́ени|е  с.  7a\n- [sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận\n= предлож́ить чт́о-л. на ~  đưa vấn đề gì ra thảo luận, đưa cái gì ra bàn (bàn bạc)\n= прин́ять уч́астие в ~и  tham gia thảo luận (bàn luận, bàn bạc)


Words: обсыпать
Meaning:
° обс́ыпать  сов.  6a\n- см.  обсып́ать\n° обсып́ать  несов.  1“сов.  обс́ыпать\n- (В Т)  rắc đầy, phủ đầy, rắc lên, rắc khắp


Words: обсыхать
Meaning:
° обсых́ать  несов.  1“сов.  обс́охнуть\n- khô, khô ráo, trở thành khô\n= од́ежда обс́охла  quần áo đã khô\n-\n= молоќо на губ́ах не обс́охло  miệng còn hoi sữa, chưa ráo màu đầu, đồ nhãi nhép


Words: обтачивать
Meaning:
° обт́ачивать  несов.  1“сов.  обточ́ить\n- (на токарном станке)  tiện, tiện ngoài;  (на точильном камне)  mài


Words: обтекаемый
Meaning:
° обтеќаем|ый  прил.\n- thuôn, thuôn thuôn; có dạng xuyên dòng (lưu tuyến)\n= придав́ать чем́у-л. ~ую ф́орму  làm cái gì có dạng thuôn\n- перен. разг.  loanh quanh, quanh co, vòng quanh, lảng tránh\n= ~ отв́ет  câu trả lời quanh co


Words: обтирание
Meaning:
° обтир́ани|е  с.  7a\n- [sự] lau mình mẩy, cọ xát mình\n= хол́одные ~я  việc lau mình mẩy bằng nước lạnh


Words: обтираться
Meaning:
° обтир́аться  несов.  1“сов.  обтер́еться\n- (вытираться)  lau mình mẩy, cọ xát mình\n= ~ хол́одной вод́ой  lau mình mẩy bằng nước lạnh\n- разг. (изнашиваться)  [bị] mòn, sờn


Words: обточка
Meaning:
° обт́очка  ж.  3*a\n- [sự] tiện, tiện ngoài\n- (на точильном камне)  [sự] mài\n= гр́убая ~  [sự] tiện phá, tiện thô


Words: обтягивать
Meaning:
° обт́ягивать  несов.  1“сов.  обтян́уть‚(В)\n- bọc, bọc quanh, bọc vải\n- (прилегать - об одежде)  ôm sát, bó sát


Words: обтягиваться
Meaning:
° обт́ягиваться  несов.  1“сов.  обтян́уться\n- (покрываться чем-л.)  được bọc, được bọc quanh\n- (о лице)  dài thưỡn ra


Words: обувать
Meaning:
° обув́ать  несов.  1“сов.  об́уть‚(В)\n- đi giày  (cho ai)\n= об́уть ребёнка  đi giày cho đứa bé con\n- разг. (снабжать обувью)  cung cấp giày [dép]


Words: обувной
Meaning:
° обувн|́ой  прил.\n- [thuộc về] giày dép, giày\n= ~ магаз́ин  cửa hàng giày dép, hiệu bán giày\n= ~́ая пром́ышленность  công nghiệp sản xuất giày [dép]


Words: обувь
Meaning:
° ́обувь  ж.  8a\n- giày dép, giày\n= ќожаная ~  giày da\n= из́ящная ~  giày đẹp\n= нос́ить хор́ошую ~  đi giày tốt


Words: обуживать
Meaning:
° об́уживать  несов.  1“сов.  об́узить‚(В)\n- làm hẹp... lại, rút hẹp... lại, thắt hẹp... lại\n= об́узить пл́атье  làm hẹp chiếc áo dài lại


Words: обуздывать
Meaning:
° об́уздывать  несов.  1“сов.  обузд́ать‚(В)\n- thắng, thắng yên cương\n- перен.  kiềm chế, chế ngự, chinh phục, ngăn chặn, chặn tay, kìm... lại, ghìm... lại\n= об́уздать агр́ессоров  chặn tay bọn xâm lược


Words: обусловливать
Meaning:
° обусл́овливать  несов.  1“сов.  обусл́овить‚(В Т)\n- chế ước, chế định, quy định, ước định, định điều kiện, ra điều kiện, đặt điều kiện\n- (В) (вызывать что-л.)  gây nên, gây ra, là nguyên nhân, làm cho


Words: обучаться
Meaning:
° обуч́аться  несов.  1“сов.  обуч́иться‚(Д+инф.)\n- học tập, tập luyện\n= ~ стрельб́е  tập bắn, học bắn\n- тк. несов. (получать оброзование где-л.)  học, học hành, học tập


Words: обучение
Meaning:
° обуч́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  обуч́ать )  [sự] dạy, huấn luyện, dạy dỗ, giáo dục\n- (по знач. гл.  обуч́аться )  [sự] học tập, tập luyện\n= ~ гр́амоте  [sự] dạy chữ, dạy đọc và viềt\n= все́общее обяз́ательное во́енное ~  [sự] huấn luyệnquân sự phổ thông bắt buộc


Words: обуять
Meaning:
° обу|́ять  сов.  1‚(В)\n- xâm chiếm, chiếm lấy, tràn ngập, tràn đầy\n= еѓо ~́ял страх  nỗi khiếp sợ xâm chiếm (tràn ngập) lòng nó


Words: обхват
Meaning:
° обхв́ат  м.  1a\n- [một] sải\n- (толщина стовла дерева)  [một] xoác\n= д́ерево в три ~а  cây to ba xoác, cây to đến ba người ôm


Words: обход
Meaning:
° обх́од  м.  1a\n- (для осмотра)  [sự] đi thăm, đi khám\n= ~ кара́ула  [sự] đi tuần, tuần tiễu, tuần tra\n- (кружный путь)  đường vòng, đường quanh\n- воен.  [sự] đi bọc quanh, đi vòng quanh, đi đường vòng, đánh vu hồi, vận động bạo dực\n- (какого-л. установления)  [sự] tránh khéo, lẩn tránh, lảng tránh, tránh né\n= в ~ заќона  lẩn tránh (tránh khéo, tránh né) pháp luật


Words: обходной
Meaning:
° обходн́ой  прил.\n- (кружный)  quanh, vòng, quanh co;  перен.  khéo léo, mưu mẹo\n= идт́и обх́одным путём  đi đường vòng(đường quanh)\n= д́ействовать обх́одным путём  đi đường vòng, hành động một cách khéo léo(mưu mẹo)\n- воен.  bọc quanh, vòng quanh, vu hồi, bao dực\n= ~ манёвр  cơ động vu hồi\n= обходн́ой лист  giấy chứng nhận đã trả hết đồ đạc của cơ quan  (do các bộ phận của cơ quan ký nhận cho nhân viên nghỉ phép hoặc thôi việc)


Words: обшивать
Meaning:
° обшив|́ать  несов.  1“сов.  обш́ить\n- (В Т) (отделывать)  trang sức, trang trí;  (зашивать во что-л.)  viền, khâu bọc... [lại]\n= ~ воротн́ик ќантом  viền cổ áo\n= ~ пос́ылку холст́ом  khâu bọc bưu kiện bằng vải gai\n- (В Т) (покрывать, обтягивать)  bọc phủ, bọc quanh, quây, bao bọc, bịt\n= ~ что-л. д́осками  đóng ván bọc quanh cái gì\n- (В) разг. (шить одежду для кого-л.)  may, may mặc\n= он́а ~́ает всю семь́ю  chị ấy may mặc cho cả nhà


Words: обшивка
Meaning:
° обш́ивка  ж.  3*a\n- (отделка)  [đồ] trang sức, trang trí\n- тех.  vỏ, vỏ bọc;  стр.  lớp bọc, mặt lát;  (из досок)  gỗ bọc;  (из ткани)  vải bọc


Words: обширный
Meaning:
° обш́ирн|ый  прил.\n- rộng, rộng rãi, rộng lớn, to rộng, mênh mông, bao la, bát ngát\n- перен.  rộng, sâu rộng, quảng bác, uyên bác, uyên thâm\n= ~ое простр́анство  khỏang không rộng lớn (mênh mông, bát ngát, bao la)\n= ~ые знаќомства  [sự] giao thiệp rộng, quen biết nhiều, quảng giao\n= ~ые зн́ания  kiến thức quảng bác, hiểu biết rộng


Words: обшитый
Meaning:
° обш́итый  прич.\n- (отделанный)  được trang sức, đựoc trang trí\n- тех.  [được] bọc, phủ, bao bọc, bịt\n= ~ бронёй  bọc sắt, bịt sắt\n= ~ м́едью  bọc đồng, bịt đồng


Words: общаться
Meaning:
° общ́аться  несов.  1‚(с Т)\n- giao thiệp, giao du, tiếp xúc, giao tiếp, giao tế, giao dịch, đi lại, chơi bời


Words: общегосударственный
Meaning:
° общегосуд́арственн|ый  прил.\n- toàn quốc, [của] cả nước, Nhà nước, quốc gia\n= ~ые интересы  lợi ích toàn quốc (cả nước)


Words: общедоступный
Meaning:
° общедост́упн|ый  прил.\n- ai cũng dùng được, ai cũng mua được;  (недорогой)  rẻ, phải chăng\n= по ~ым ц́енам  theo giá phải chăng\n- (понытый)  phổ thông, phổ cập, dễ hiểu, ai cũng hiểu được


Words: общежитие
Meaning:
° общеж́ити|е  с.  7a\n- (помещение)  ký túc xá, nhà tập thể\n= жить в ~и  ở kí túc xá (nhà tập thể), sống trong kí túc xá (nhà tập thể)\n- (общественный быт)  sinh hoạt công cộng (xã hội, tập thể), đời sống công cộng (xã hội, tập thể);  (повсевневная жизнь)  nếp sống hàng ngày\n= он в ~и тяжёлый челов́ек  trong sinh hoạt tập thể thì anh ta là người khó tính lắm


Words: общенародный
Meaning:
° общенар́одн|ый  прил.\n- toàn dân, toàn thể nhân dân, của toàn dân\n= ~ое досто́яние  tài sản [của] toàn dân, của công


Words: общенациональный
Meaning:
° общенацион́альн|ый  прил.\n- toàn dân [tộc], của toàn thẻ dân tộc, của toàn thê quốc dân\n= ~ые задачи  những nhiệm vụ của toàn dân [tộc]


Words: общение
Meaning:
° общ́ение  с.  7a\n- [sự] giao thiệp, giao du, tiếp xúc, giao tiếp, giao tế, giao dịch, di lại, chơi bời


Words: общеобразовательный
Meaning:
° общеобразов́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] giáo dục phổ thông, phổ thông  (сокр.)\n= ~ые предметы  các môn học phổ thông\n= ая школа  trường [trung học] phổ thông


Words: общепринятый
Meaning:
° общепр́инят|ый  прил.\n- ai cũng thừa nhận, được mọi người thừa nhận, phổ biến\n= в ~ом см́ысле сл́ова  với nghĩa phổ biến của từ, với nghĩa của từ mà ai cũng thừa nhận


Words: общераспространненный
Meaning:
° общераспространнённ|ый  прил.\n- phổ biến, chung\n= ~ое мн́ение  ý kiến phổ biến, ý kiến chung\n= ~ое явл́ение  hiện tượng phổ biến


Words: общесоюзный
Meaning:
° общесо́юзн|ый  прил.\n- [của] toàn Liên bang, toàn Liên-xô\n= ~ые минист́ерства  các bộ toàn Liên bang


Words: общественность
Meaning:
° общ́ественност|ь  ж. собир.  8a\n- (общество)  công chúng, xã hội;   (часть общества)  giới\n= мн́ение ~и  dư luận xã hội, công luận\n= театр́альная ~  giới sân khấu\n= на́учная ~  giới khoa học\n- (общественные организации)  các đoàn thể (các tổ chức) xã hội, các đoàn thể\n= ~ зав́ода  các đoàn thể của nhà máy


Words: общество
Meaning:
° ́обществ|о  с.  1a\n- xã hội\n= социалистическое ~  xã hội xã hội chủ nghĩa\n= интер́есы ~а  những lợi ích của xã hội\n- (окружуние)  giới\n= образов́анное ~  giới có học vấn\n- (компания)  nhóm, đám\n= в ~е своих друзей  giữa những bạn bè của mình, trong nhóm bạn bè của mình\n- (организация)  hội, đoàn thể, hội đoàn, hiệp hội, công ty, hội xã\n= спорт́ивное ~  hội thể thao


Words: общеустановленный
Meaning:
° общеустан́овленный  прил.\n- đã quy định, đã định chung cho mọi người\n= ~ порядок  trình tự đã quy định


Words: общипывать
Meaning:
° общ́ипывать  несов.  1“сов.  общип́ать\n- общип́ать(В)  vặt lông, vặt\n= общип́ать ѓуся  vặt lông ngỗng


Words: общительный
Meaning:
° общ́ительный  прил.\n- chan hòa, cởi mở, dễ gần, xởi lởi, quảng giao, dễ giao thiệp, thích giao thiệp


Words: общность
Meaning:
° ́общность  ж.  8a\n- [tính, sự] đồng nhất, cộng đồng, thống nhất, cùng chung, giống nhau\n= ~ взгл́ядов  sự đồng nhất(thống nhất, cùng chung) quan điểm\n= ~ интер́есов  sự cộng đồng(cùng chung) quyền lợi


Words: объедать
Meaning:
° объед́ать  несов.  1‚(В)\n- (обкусывать)  gặm, nhấm\n- разг. (быть в тягость)  ăn báo cô, ăn báo, ăn bám, ăn chực


Words: объедаться
Meaning:
° объед́аться  несов.  1\n- ăn no quá, ăn nhiều quá, chén đẫy, ních đầy bụng  (разг.)\n= ~ ч́ем-л.  ăn cái gì nhiều quá


Words: объединение
Meaning:
° объедин́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] thống nhất, hợp nhất, liên hợp, liên hiệp, đoàn kết, tập hợp\n- (союз)  hội liên hiệp, liên hợp, liên hiệp, liên minh, đồng minh


Words: объединенный
Meaning:
° объединённ|ый  прил.\n- [được] thống nhất, hợp nhất, liên hợp, liên hiệp, đoàn kết, tập hợp\n- (совмесмный)  liên hiệp, chung\n= ~ое засед́ание  hội nghị liên tịch, phiên họp chung


Words: объединять
Meaning:
° объедин́ять  несов.  1“сов.  объедин́ить‚(В)\n- thống nhất, hợp nhất, liên hợp, liên hiệp, đoàn kết, tập hợp\n= ~ с́илы м́ира  đoàn kết các lực lượng hòa bình


Words: объединяться
Meaning:
° объедин́яться  несов.  1“сов.  объедин́иться\n- thống nhất lại, hợp nhất lại, liên hợp lại, liên hiệp lại, đoàn kết lại, tập hợp lại


Words: объезд
Meaning:
° объ́езд  м.  1a\n- (действие)  [sự] đi vòng, đi quanh, đi vòng quanh  (bằng xe cộ, tàu bè, v. v...);  (с целью посещения)  [cuộc] đi thăm nhiều nơi\n- (место)  chỗ xe cộ đi vòng quanh


Words: объездчик
Meaning:
° объ́ездчик  м.  3a\n- nhân viên kiểm lâm, người coi rừng chuyên đi tuần phòng\n- (лошадей)  người thuần dưỡng, người tập dượt


Words: объезжать
Meaning:
° объезж́ать  несов.  1“сов.  объ́ездить, объ́ехать‚(В)\n- đi khắp, đi đến nhiều nơi  (bằng xe cộ, tàu bè, v. v...);  (с целью посещение)  đi thăm nhiều nơi,  (путешествуя)  đi du lịch, chu du, ngao du,  (верхом)  đi [ngựa] qua nhiều nơi\n= объ́ехать всё побер́ежье  đi khắp miền duyên hải\n- сов.  объ́ехать  (проухать стороной)  đi tránh, đi quanh, đi vòng\n= объ́ехать бол́ото  đi tránh đầm lầy\n- сов.  объ́едить  (лошадь)  thuần dưỡng, tập dượt


Words: объект
Meaning:
° объ́ект  м.  1a\n- филос.  khách thể\n- đối tượng,  воен.  mục tiêu\n= ~ изуч́ения  đối tượng nghiên cứu\n- (предприятие, стройка и т. п.)  công trình, xí nghiệp, công trường, cơ sở, hạng mục [công trình]


Words: объективность
Meaning:
° объект́ивность  ж.  8a\n- [tính chất, tính] khách quan\n= ~ вн́ешнего м́ира  tính [chất] khách quan của thế giới bên ngoài\n- (беспристрастность)  [tính, thái độ] khách quan, không tư vị, không tây vị, không thiên vị, công bằng\n= ~ сужд́ений  tính khách quan của những lời nhận xét, những ý kiến nhận xét khách quan


Words: объективный
Meaning:
° объект́ивн|ый  прил.\n- khách quan\n= ~ая действ́ительность  thực tế (thực tại) khách quan\n= ~ые прич́ины  những nguyên nhân khách quan\n= ~ идеал́изм (филос.)  chủ nghĩa duy tâm khách quan\n- (беспристрастный)  khách quan, không tư vị, không tây vị, không thiên vị, công bằng, không thiên lệch\n= ~ая оц́енка  sự đánh giá khách quan (không thiên vị, không tư vị)


Words: объем
Meaning:
° объём  м.  1a\n- thể tích, khối lượng,  (ёмкость)  dung tích, dung lượng\n- перен.  khối lượng, dung lượng, ngoại diên\n= ~ раб́от  khối lượng công việc (công tác)\n= ~ в́аловой прод́укции  tổng sản lượng\n= ~ зн́аний  phạm vi hiểu biết, tầm hiểu biết


Words: объемный
Meaning:
° объёмн|ый  прил.\n- [thuộc về] thể tích, khối lượng, khối\n= ~ое измер́ение  phép đo thể tích (khối lượng)\n- (об изображении и т. п.)  nổi\n= ~ое нин́о  phim nổi, phim hình nổi, phim ảnh nổi


Words: объявление
Meaning:
° объявл́ени|е  с.  7a\n- [sự] tuyên bố, tuyên cáo, công bố, bố cáo, bá cáo,  (оглашение)  [sự] tuyên độc, tuyên đọc\n= ~ войн́ы  [sự] tuyên chiến\n= ~ реш́ения суд́а  [sự] tuyên án\n- (извещение)  [bản, lời] thông báo, yết thị, cáo thị, cáo tri,  (о спросе и предложении, рекламное)  quảng cáo\n= д́ать ~ в газ́ету  đăng cáo thị (yết thị, cáo tri, quảng cáo) trên báo\n= перед́ача ~й  phát thanh thông báo


Words: объявлять
Meaning:
° объявл́ять  .  1\n- (В, о П)  báo cho... biết, tuyên bố, nói rõ\n= объяв́ить ком́у-л. о своём реш́ении у́ехать  báo (tuyên bố, nói rõ) cho ai biết ý định mình sẽ ra đi\n- (В) (оглашать)  tuyên độc, tuyên đọc\n= ~ благод́арность ком́у-л  tuyên dương ai\n= ~ пригов́ор  tuyên án\n- (В) (официально устанавливать)  tuyên bố, tuyên cáo, công bố, bố cáo, bá cáo, thông cáo, niêm yết\n= ~ войн́у ком́у-л.  tuyên chiến với ai\n= ~ подп́иску на газ́еты  công bố việc đặt mua báo\n= объяв́ить приќаз  công bố lệnh\n- (В Т) (официально признавать кем-л., чем-л.)  tuyên bố, xưng\n= ~ сопр́ание закр́ытым  tuyên bố bế mạc hội nghị, tuyên bố hội nghị bế mạc\n= объяв́ить себ́я кем-л.  tự xưng là ai


Words: объяснение
Meaning:
° объясн́ение  с.  7a\n- [sự] giải thích, giảng giải, cắt nghĩa, giải nghĩa, thuyết minh, lý giải\n- (в оправдание чего-л.)  [sự] giãi bày, trình bày, thanh minh, biện bạch, biện minh\n- (разговор)  câu chuyện, chuyện trò để giãi tỏ việc gì\n= ~ в любв́и  thổ lộ tình yêu


Words: объяснять
Meaning:
° объясн|́ять  несов.  1“сов.  объясн́ить\n- (В)  giải thích, giảng giải, cắt nghĩa, giải nghĩa, thuyết minh, lý giải, giải minh\n= ~ ком́у-л. зад́ание  giải thích nhiệm vụ cho ai\n- (В Т) (устанавливать причину)  giải thích, vạch (nói, nêu) rõ nguyên nhân\n= чем вы ~́яете то, что...  anh giải thích như thế nào việc..., anh cho biết do đâu mà..., anh lấy cái gì để giải thích được điều...\n= как объясн́ить еѓо повед́ение?  làm sao giải thích được (hiểu được) tư cách của nó?


Words: объясняться
Meaning:
° объясн́яться  несов.  1“сов.  объясн́иться\n- (с Т) (углаживать недоразумения)  giãi bày, thanh minh, biện bạch, biện minh\n- (выясняться)  sáng [tỏ] ra, trở nên rõ ràng, trở thành dễ hiểu\n- тк. несов. (разговаривать  nói, nói chuyện, chuyện trò\n= ~ по-вьетн́амски  nói tiếng Việt\n- тк. несов. (Т) (иметь причиной)  là do, là vì, bởi vì\n= ~ ком́у-л. в любв́и  thổ lọ tình yêu với ai


Words: объятие
Meaning:
° объ́яти|е  с.  7a\n- [sự] ôm\n= заключ́ить коѓо-л. в сво́и ~я  ôm ai, ôm choàng (ôm chằm) ai\n= прин́ять, встр́етитькоѓо-л. с распростёртыми ~ями  tay bắt mặt mừng, đón tiếp niềm nở


Words: объять
Meaning:
° объ́ять  сов.  14b‚(В)\n- ôm, ôm chằm\n- перен. (охватить-о чувстве)  xâm chiếm, bao trùm, tràn đầy, tràn ngập\n- перен. (понять)  hiểu, hiểu thấu


Words: обыватель
Meaning:
° обыв́атель  м.  2a\n- người tiểu thị dân, kẻ hẹp hòi (hủ lậu, nhỏ nhen, nhỏ mọn, phàm tục, phi-li-xtanh)


Words: обывательский
Meaning:
° обыв́ательск|ий  прил.\n- hẹp hòi, hủ lậu, nhỏ nhen, nhỏ mọn, phàm tục, phi-li-xtanh\n= ~ая т́очка зр́ения  quan điểm hẹp hòi (hủ lậu, nhỏ nhen, phi-li-xtanh)


Words: обыгрывать
Meaning:
° об́ыгрывать  несов.  1“сов.  обыгр́ать‚(В)\n- thắng, hạ, được, hơn, ăn\n= обыгр́ать коѓо-л. в ш́аматы  đánh cờ tướng thắng (ăn) ai\n= обыграть коѓо-л. на кр́упную с́умму  thắng (ăn) ai một món tiền to\n- театр.  dùng xảo thuật, dùng lối diễn xuất gây ấn tượng mạnh\n- разг. (использовать в своих целях)  lợi dụng, sử dụng


Words: обыденный
Meaning:
° об́ыденн|ый  прил.\n- hằng ngày, hàng ngày, thường ngày, thông thường, thường lệ, cơm bữa\n= ~ое явл́ение  hiện tượng thường lệ


Words: обыкновение
Meaning:
° обыкнов́ение  с.  7a\n- thói quen, tập quán, lệ thường, thói thường\n= им́еть ~ д́елать чт́о-л.  có thói quen làm cái gì\n= по (своем́у) ~ю  theo lệ thường, như mọi khi\n= пр́отив (своеѓо) ~я  trái với lệ thường, khác với mọi khi


Words: обыкновенно
Meaning:
° обыкнов́енно  нареч.\n- [một cách] thông thường, thường thường, bình thường, thường lệ, thường\n= как ~  như thường lệ, như mọi khi


Words: обыкновенный
Meaning:
° обыкнов́енный  прил.\n- (постоянно встречающийся)  thông thường, thường thường, bình thường, thường lệ, thường\n- (ничем не примечательный)  bình thường, thường


Words: обыск
Meaning:
° ́обыск  м.  3a\n- [sự] khám soát, khám xét, lục soát\n= произвести ~  khám soát, khám xét, lục soát


Words: обыскивать
Meaning:
° об́ыскивать  несов.  1“сов.  обысќать‚(В)\n- (производить обыск)  khám soát, khám xét, lục soát\n- (осмаиривать в поисках)  lục lọi, tìm kiếm, lúng sục, sục sạo, lùng, lục, sục


Words: обычный
Meaning:
° об́ычн|ый  прил.\n- (постоянный, привычный)  thông thường, thường thường, bình thường, thường lệ, thường\n= ~ое вооруж́ение  vũ khí thường\n- (ничем не примечательный)  bình thường, thường\n= ~ое явл́ение  hiện tượng bình thường (thông thường)\n-\n= ~ое пр́аво  юр.  pháp luật theo tập quán, tập quán pháp


Words: обязанность
Meaning:
° об́язанност|ь  ж.  8a\n- trách nhiệm, nghĩa vụ, bổn phận, nhịêm vụ\n= леж́ать на чь́ей-л. ~и  thuộc về trách nhiệm của ai, trách nhiệm thuộc về ai\n= счит́ать своей ~ю...  coi nghĩa vụ (bổn phận, nhiệm vụ, trách nhiêm) của mình phải là...\n- мн.:  ~и  nhiệm vụ, chức trách, công vụ\n= испон́ять сво́и ~и  thừa hành chức trách(thực hiện nhiệm vụ, thi hành công vụ) của mình\n= исполн́яющий ~и дир́ектора зав́ода  quyền giám đốc nhà máy


Words: обязанный
Meaning:
° об́язан|ный  прил.\n- (+инф.)  có trách nhiệm, có nhiệm vụ\n= вы ~ы сд́елать ́это  anh có trách nhiệm phải làm việc này\n- (Д)  chịu ơn, mang ơn\n= я мн́огим ем́у об́язан  tôi chịu ơn anh ấy về nhiều điều


Words: обязательно
Meaning:
° обяз́ательно  нареч.\n- nhất định, nhất thiết, thế nào cũng\n= приход́ите ~!  thế nào anh cũng đến nhé!\n= он ~ придёт  nhất định nó sẽ đến\n= не ~  không nhất thiết


Words: обязательный
Meaning:
° обяз́ательн|ый  прил.\n- bắt buộc, nhất thiết phải có, cưỡng bách;  (неизменный)  không thay đổi, bao giờ cũng có\n= ~ое усл́овие  điều kiện bắt buộc\n= ~ое обуч́ение  [nền, sự] giáo dục cưỡng bách, học bắt buộc\n= в ~ом пор́ядке  bắt buộc phải, nhất thiết phải\n- (услужливый)  sẵn lòng giúp đỡ, hay làm ơn; đúng hẹn


Words: обязательство
Meaning:
° обяз́ательств|о  с.  1a\n- [lời, điều] cam kết, giao ước, hứa hẹn, hứa; trách nhiệm\n= д́ать ~  cam kết, giao ước, hứa, hứa hẹn\n= взять на себ́я ~ сд́елать что-л.  nhận trách mhiệm làm gì\n= социалист́ические ~а  giao ước(nhiệm vụ) thi đua xã hội chủ nghĩa\n- эк.  [tờ] trái khóan, trái vụ, trái khế, văn tự nợ


Words: обязывать
Meaning:
° об́языв|ать  несов.  1“сов.  обяз́ать‚(В)\n- (заставлять)  bắt buộc, ép buộc, bắt... phải\n= ~ коѓо-л. подп́иской  bắt buộc ai phải ký nhận gì\n- тк. несов. (налагать обязанности)  bắt buộc, bó buộc, buộc\n= полож́ение ~ает  địa vị bắt bụôc phải thế\n= ́эьо вас ни к чем́у не ~ает  cái đó không bó buộc (không làm phiền) gì anh cả\n- (оказывать услугу)  làm ơn, gia ơn, ra ơn\n= вы мен́я ́очень об́яжете  anh sẽ làm ơn cho tôi nhiều


Words: обязываться
Meaning:
° об́язываться  несов.  1“сов.  обяз́аться\n- (+инф.)  cam kết, cam đoan, giao ước, hứa hẹn\n= обяз́аться доср́очно в́ыполнить раб́оту  cam kết hoàn thành vượt mức công việc


Words: овация
Meaning:
° ов́аци|я  ж.  7a\n- [tiếng, sự] vỗ tay nhiệt liệt, vỗ tay hoan hô, hoan hô nhiệt liệt\n= аплодисм́енты, переход́ящие в ~ю  tràng vỗ tay chuyển thành tiếng hoan hô nhiệt liệt\n= д́олго не смолќающая ~  tiếng vỗ tay hoan hô kéo dài không ngớt


Words: овдоветь
Meaning:
° овдов́еть  сов.  1\n- (о мужчине)  góa vợ, hóa vợ;  (о женщине)  góa chồng, hóa chồng, trở thành góa bụa


Words: овечий
Meaning:
° ов́еч|ий  прил.\n- [thuộc về] cừu, chiên\n= ~ья шерсть  lông cừu\n-\n= волк в ~ьей шќуре  sói đội lốt cừu


Words: овечка
Meaning:
° ов́ечк|а  ж.  3*a\n- уменьш. к  овц́а\n- перен.  cừu non, người hiền lành\n= приќинуться ~ой  giả bộ cừu non, làm ra vẻ hiền lành


Words: овладевать
Meaning:
° овладев́ать  несов.  1“сов.  овлад́еть\n- (захватывать)  chiếm, chiếm lĩnh, đánh chiếm, chiếm được, chiếm lấy\n= овлад́еть ѓородом  chiếm lĩnh (chiếm được) thành phố, chiếm thành, hạ thành\n- перен. (подчинять себе)  chi phối, làm chủ\n= ~ вним́анием сл́ушателей  thu hút (chi phối) sự chú ý của thính giả\n= ~ разгов́ором  chi phối hoàn toàn câu chuyện\n= ~ собой  tự chủ mình\n- (о мыслях, чувствях)  xâm chiếm, tràn ngập\n= мн́ою облад́ел страх  nỗi khiếp sợ xâm chiếm lòng tôi\n- (усваивать)  nắm vững, tinh thông, thấm nhuần, quán triệt, chiếm lĩnh\n= ~ знаниями  nắm vững kiến thức\n= ~ маркс́истко-л. ́енинской теорией  quán triệt(nắm vững, thấm nhuần) chủ nghĩa Mác-Lênin\n= овлад́еть н́овой профессией  tinh thông nghề mới


Words: овладение
Meaning:
° овлад́ение  с.  7a\n- (захват)  [sự] chiếm, chiếm lĩnh, đánh chiếm, chiếm được, chiếm lấy\n- (усвоение)  [sự] nắm vững, tinh thông, thấm nhuần, quán triệt


Words: овощной
Meaning:
° овощн|́ой  прил.\n- [thuộc về] rau\n= ~ые культ́уры  các loại rau\n= ~ магаз́ин  cửa hàng rau\n= ~́ые конс́ервы  rau [đóng] hộp, đồ hộp rau


Words: овсянка
Meaning:
° овс́янка I  ж.  3*a\n- (крупа)  tấm kiều mạch\n- (каша)  cháo kiều mạch\n° овс́янка II  ж.  3*a\n- (птица)  [chim] ri sừng, ri đá  (Emberiza)


Words: овца
Meaning:
° овц́а  ж.  5*d\n- [con] cừu, chiên  (Ovis);  (самка)  [con] cừu cái\n-\n= забл́удшая ~  con chiên lầm lạc, người lầm đường lạc lối


Words: овчинка
Meaning:
° овч́ин|ка  ж.  3*a\n-:\n= ~ в́ыделки не ст́оит  погов.  không bõ công, thu không bù chi, lợi bất cập hại\n= мне н́ебо с ~у показ́алось  а) (от страха)  tôi sợ hồn vía lên mây;   б) (от боли)  tôi đau chết điếng


Words: огласка
Meaning:
° огл́аск|а  ж.  3*a\n- [sự] đồn đại, loan báo, loan truyền, phao, đồn\n= д́ело получ́ило шир́окую ~у  sự việc đã đồn đại xa gần\n= предав́ать чт́о-л. ~е  đồn đại (loan truyền, phao, đồn) cái gì


Words: оглашать
Meaning:
° оглаш́ать  несов.  1“сов.  оглас́ить\n- (объявлять)  tuyên đọc, tuyên bố, đọc\n= ~ резол́юцию  [tuyên] đọc bản quyết nghị\n= оглас́ить приќаз  tuyên đọc lệnh\n- (наполнять звуками)  làm ầm vang, kêu inh ỏi, kêu vang


Words: оглашение
Meaning:
° оглаш́ение  с.  7a\n- [sự] tuyên đọc, tuyên bố, đọc\n= ~ пригов́ора  tuyên án\n= не подлеж́ит ~ю  không công bố, không phổ biến


Words: оглобля
Meaning:
° огл́обл|я  ж.  2a\n- [cái] càng xe, càng\n= л́ошадь в ~ях  ngựa đã thắng vào xe\n- поверн́уть ~и  rút lui, tháo lui, quay lui


Words: оглушать
Meaning:
° оглуш́ать  несов.  1“сов.  оглуш́ить\n- (звуком)  làm inh tai, làm váng óc\n- (ударом)  nện cho choáng váng\n= перен. разг.  làm... sửng sốt, làm... choáng váng


Words: оглядка
Meaning:
° огл́ядк|а  ж.  3*a\n- с ~ой  có tính toán, cân nhắc cẩn thận\n= без ~и  dứt khoát, quả quyết, không chút do dự\n= беж́ать без ~и  chạy thẳng một mạch không ngoái lại, chạy rống bái công


Words: оглядывать
Meaning:
° огл́ядывать  несов.  1“сов.  огляд́еть, оглян́уть\n- nhìn quanh, nhìn khắpm đưa mắt nhìn\n= ~ коѓо-л. с голов́ы до ног  nhìn ai từ đầu cho đến chân\n= огляд́еть м́естность  nhìn khắp vùng, nhìn quanh vùng


Words: оглядываться
Meaning:
° огл́ядываться  несов.  1“сов.  огляд́еться, оглян́уться\n- ngoái cổ nhìn, ngoảnh lại nhìn, nhìn lui, nhìn lại đằng sau\n- сов.  огляд́еться  nhìn quanh, nhìn khắp\n-\n= не усп́еешь оглян́уться, как...  ngoảnh đi chưa kịp ngoảnh lại thì đã..., loáng một cái...


Words: огневой
Meaning:
° огнев|́ой  прил.\n- воен.  [thuộc về] hỏa lực\n= ~ая т́очка  hỏa điểm\n= ~ая зав́еса  hàng rào hỏa lực, lưới lửa\n= ~ая подгот́овка  [sự] huấn luyện xạ kích, tập bắn súng\n- перен. см.  ́огненный


Words: огненный
Meaning:
° ́огненн|ый  прил.\n- [thuộc về] lửa, hỏa\n= ~ые языки  [những] ngọn lửa\n- перен.  rực lửa, nảy lửa, sôi nổi, nồng nhiệt, hừng hực\n= ~ые глаз́а  đôi mắt rực lửa\n= ~ взгляд  cái nhìn nảy lửa\n= ~ое сл́ово  lời nói sôi nổi (nồng nhiệt)


Words: огнестрельный
Meaning:
° огнестр́ельн|ый  прил.\n-:\n= ~ое ор́ужие  hỏa khí, súng ống, vũ khí lửa\n= ~ая р́ана  vết thương do hỏa khí, thương tích vì bom đạn


Words: оговаривать
Meaning:
° огов́аривать  несов.  1“сов.  оговор́ить\n- (обусловливать)  ước định trước, đặt điều kiện trước\n- разг. (клеветать)  nói không, nói điêu, vu khống, đổ vấy, vu oan, vu cáo


Words: оговариваться
Meaning:
° огов́ариваться  несов.  1“сов.  оговор́иться\n- (делать оговорку)  nói rỡ thêm, nói trước\n- (ошибаться)  nói lầm, nói nhầm, nói lẫn, nói lộn, nói chịu, nói lỡ miệng


Words: оговорка
Meaning:
° огов́орк|а  ж.  3a\n- (условие)  điều kiện [đặt trước], [điều] nói rào trước  (поправка)  [điều] bổ sung, nói thêm\n= д́елать ~у  nói rõ thêm, nói trước, nói rào trước, rào trước đón sau\n- (обмолвка)  [điều] nói lầm, nói lộn, nói nhịu, lỡ miệng


Words: оголенный
Meaning:
° оголённый  прил.\n- trần truồng, khỏa thân, lõa thể, lõa lồ;  (о частях тела)  trần truồng\n- (о растении)  trụi lá;  (о местности)  trọc, trơ trụi, trần trụi


Words: оголять
Meaning:
° огол́ять  несов.  1“сов.  огол́ить\n- (обнажать)  cởi trần, cởi truồng, phanh trần\n- (лишать покрывающего слоя)  bóc trần, lột trần;  (лишать листы)  làm trụi lá\n= огол́ить пр́овод  bóc [trần] dây dẫn\n- (вынимать из ножен)  tuốt... ra\n- перен. (делать беззащитным)  để hở\n= ~ фланг воен.  để hở sườn


Words: оголяться
Meaning:
° огол́яться  несов.  1“сов.  огол́иться\n- cởi trần, cởi truồng, cởi trần truồng, ở trần, ở truồng\n- (лишаться листы)  trụi lá\n- (становиться видимым)  lộ ra, lòi ra\n- перен. (становиться беззащитным)  [bị] sơ hở, hở hang


Words: огонек
Meaning:
° огон|ёк  м.  3b\n- ngọn lửa nhỏ;  перен. (увлечение, задор)  [sự] hào hứng, nhiệt tình, nhiệt huyết\n- (свет)  ánh sáng, ánh đèn;  перен. (блеск глаз)  ánh mắt\n= у неѓо в глаз́ах зогор́елись веселые огоньќи  đôi mắt anh ta sáng rực vẻ tươi vui\n- (вечер)  tối liên hoan\n= зайти на ~  tiện đường ghé lại thăm, tiện thể ghé vào chơi\n= с ~ьќом  say sưa, nhiệt tình, hăng say, hăng hái


Words: огород
Meaning:
° огор́од  м.  1a\n- [cái] vườn rau\n= брос́ать ќаменшек в чей-л. ~  nói bóng nói gió ai, ám chỉ ai


Words: огородный
Meaning:
° огор́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] vườn rau\n= ~ уч́асток  vườn rau, mảnh đất trồng rau\n= ~ые раст́ения  rau đỗ, rau\n= ~ое п́угало  bù nhìn giữ dưa


Words: огорчаться
Meaning:
° огорч|́аться  несов.  1“сов.  огорч́иться\n- buồn rầu, buồn phiền, phiền muộn, đau lòng, buồn\n= не ~айтесь!  anh đừng buồn!


Words: огорчение
Meaning:
° огорч́ени|е  с.  7a\n- [sự, nỗi] buồn rầu, buồn phiền, phiền muộn, đau lòng, buồn\n= к моем́у вел́икому ~ю  tôi rất tiếc


Words: ограждать
Meaning:
° огражд́ать  несов.  1“сов.  оград́ить\n- (отгораживать)  rào... lại\n- перен. (защищать)  che chở, giữ gìn, bảo vệ, giữ\n= коѓо-л. от нап́адок  bảo vệ (che chở) ai khỏi bị tấn công


Words: ограниченность
Meaning:
° огран́иченность  ж.  8a\n- (средств и т. п.)  [sự, tính chất] hạn chế, giới hạn, eo hẹp, thiếu thốn\n- (узость)  nhãn quan hẹp hòi, tầm mắt chật hẹp, [tính] thiển cận, nông cạn


Words: ограниченный
Meaning:
° огран́иченн|ый  прил.\n- (незначительный)  [bị] hạn chế, có hạn, eo hẹp, ít ỏi\n= в ~ом кол́ичестве  với số lượng hạn chế\n= -ые возм́ожности  khả năng có hạn\n- (недалекий)  thiển cận, nông cạn, [có] nhãn quan hẹp hòi, tầm mắt chật hẹp\n= ~ ум  đầu óc thiển cận\n= ~ челов́ек  con người thiển cận (nông cạn)


Words: ограниченость
Meaning:
° огран́иченость  ж.  8a\n- (средств и т. п.)  [sự, tính chất] hạn chế, giới hạn, eo hẹp, thiếu thốn\n- (узость)  nhãn quan hẹp hòi, tầm mắt chật hẹp, [tính] thiển cận, nông cạn


Words: ограничивать
Meaning:
° огран́ичивать  несов.  1“сов.  огран́ичить\n- hạn chế, hạn định, bó hẹp, đóng khung\n= ~ себ́я в расх́одах  tự hạn chế mình trong việc tiêu pha, bóp ăn bóp tiêu\n= ~ ор́атора вр́еменем  hạn định, (hạn chế) thời gian của diễn giả


Words: ограничиваться
Meaning:
° огран́ичиваться  несов.  1“сов.  огран́ичиться\n- (довольствоваться чем-л.)  thỏa mãn với, bằng lòng với, cho... là đủ\n= мы ́этим не огран́ичимся  chúng ta sẽ không chỉ thỏa mãn với cái đó (sẽ không cho như thế la đủ, sẽ không chỉ dừng lại ở đấy)\n= огран́ичиться т́олько рукопож́атием  chỉ bắt tay thôi\n- (сводиться к чему-л.)  chỉ có... mà thôi, chỉ đưa đến... mà thôi\n= д́ело огран́ичилось тем, что...  công việc chỉ có... mà thôi, tình hình chỉ đưa đến... mà thôi


Words: ограничительный
Meaning:
° огранич́ительн|ый  прил.\n- [để] hạn chế\n= ~ые м́еры  những biện pháp [để] hạn chế\n- [có tính chất] hạn chế\n= ~ое толков́ание заќона  [sự] giải thích hạn chế đạo luật


Words: огромный
Meaning:
° огр́омн|ый  прил.\n- to lớn, lớn lao, đồ sộ, khổng lồ, vĩ đại, lớn;  (обширный)  rộng lớn, mênh mông, bát ngát, bao la\n= ~ зверь  con thú to lớn\n= ч́еловек ~ого р́оста  người cao lớn\n= ~ое простр́анство  khoảng không mênh mông (bát ngát, bao la)\n= ~ая р́азница  [sự] khác nhau lớn lao\n= ~ое сч́астье  hạnh phúc lớn lao\n= ~ усп́ех  thành tích lớn lao (vĩ đại)


Words: огрубелый
Meaning:
° огруб́елый  прил.\n- (о коже)  chai sần, sần sùi\n- (о человеке)  thô ra, xấu đi\n= (о сердце)  chai sạn, chai đá, rắn lại


Words: огрызаться
Meaning:
° огрыз́аться  несов.  1“сов.  огрызн́уться\n- gừ, gừ gừ, gầm gừ\n- перен.  hậm hực trả lời, hằm hằm đáp lại, hằn học nói


Words: огрызок
Meaning:
° огр́ызок  м.  3a\n- (недоеденный кусок)  miếng còn lại, miếng ăn dở\n= ~ ́яблока  miếng táo ăn dở\n- разг.  mẩu, mẩu thừa, khúc thừa\n= ~ карандаш́а  mẩu bút chì


Words: огульно
Meaning:
° оѓульно  нареч.\n- [một cách] vơ đũa cả nắm, xô bồ, vô căn cứ, vô cớ, không căn cứ, không xác đáng  (ср. оѓульный)


Words: огульный
Meaning:
° оѓульн|ый  прил.\n- разг. (касающийся всех, всего)  vơ đũa cả nắm, xô bồ, đồng loạt, không có phân biệt, bỏ cả vào một bị\n- (необоснованный)  vô căn cứ, vô cớ, không căn cứ, không xác đáng\n= ~ое обвин́ение  lời buộc tội vô căn cứ


Words: одарять
Meaning:
° одар́ять  несов.  1“сов.  одар́ить\n- (подарками)  biếu, tặng, cho, ban\n- (способностями, талантом)  phú cho, ban cho


Words: одевать
Meaning:
° одев́ать  несов.  1“сов.  од́еть\n- mặc, bận, mặc quần áo  (cho ai)\n= ~ ребенка  mặc (bận) quần áo cho đứa bé\n- разг. (обеспечивать одеждой)  may mặc, may sắm\n= ~ всю семь́ю  may sắm (may mặc) cho cả nhà\n- перен. (покрывать)  đậy, phủ, che\n- тк. несов.  cho... ăn mặc, cho... ăn bận\n= ~ ребенка со вќусом  cho trẻ con ăn mặc một cách co khiếu thẩm mỹ


Words: одеваться
Meaning:
° одев́аться  несов.  1“сов.  од́еться\n- mặc, bận, vận, ăn mặc, ăn bận, ăn vận\n= ~ в черное  mặc (bận, vận) đồ đen\n- (приобретать необходимую одежду)  may mặc, may sắm\n- перен. (покрываться)  [được] phủ kín, che kín\n= дер́евья од́елись листв́ой  các cây đã ra lá\n- тк. несов.  ăn mặc giản dị, ăn bận xuềnh xoàng


Words: одежда
Meaning:
° од́ежда  ж.  1a\n- quần áo, trang phục, y phục, phục sức\n= л́етняя ~  quần áo (trang phục) mùa hè\n= ф́орменная ~  а)  đồng phục;   б) (военная)  quân phục, binh phục


Words: одежка
Meaning:
° одёжк|а  ж.  3*a‚разг.\n-:\n= по ~е прот́ягивай н́ожки  погов.  tùy túi tiền mà tiêu, liệu cơm gắp mắm


Words: одежный
Meaning:
° одёжн|ый  прил.\n- [thuộc về] quần áo\n= ~ шкаф  [cái] tủ quần áo, tủ áo\n= ~ая щётка  [cái] bàn chải quần áo


Words: одергивать
Meaning:
° одёргивать  несов.  1“сов.  одерн́уть\n- (поправлять платье и т. п.)  kéo... xuống, chỉnh đốn, sửa... lại, sửa sang... cho chỉnh tề\n- перен. разг.  bắt... im, không cho... nói nữa, bắt... thôi, không cho... làm nữa


Words: одеревенелый
Meaning:
° одеревен́елый  прил.\n- [đã] hóa gỗ, cứng ra\n- перен. (онемелый)  [bị] tê dại, tê đi, dại đi, cứng đờ, ngay đơ\n- перен. (безучастный)  thờ ơ, bàng quan, bằng chân như vại


Words: одеревенеть
Meaning:
° одеревен́еть  сов.  1\n- hóa gỗ;  перен.  cứng ra, cứng đờ, cứng lại, cứng như gỗ\n- перен. (онеметь)  tê đi, dại đi, bị tê;  (оцепенеть)  đờ người ra, ngây người, đực người ra\n- перен. (стать безразличным)  trở nên thờ ơ, đâm ra bàng quan, bằng chân như vại


Words: одерживать
Meaning:
° од́ерживать  несов.  1\n-:\n= одерж́ать верх над ќем-л.  thắng ai\n= одерж́ать поб́еду  giành được (thu được, đạt được, đoạt được) thắng lợi


Words: одержимый
Meaning:
° одерж́имый  прил.\n- bị ám ảnh\n= ~ стр́ахом  bị nỗi sợ hãi ám ảnh\n- в знач. сущ. м.  người điên, kẻ điên cuồng


Words: одетый
Meaning:
° од́етый  прил.\n- прич. (покрытый, окутанный)  [được, bị] phủ kín, che kín, bọc, quấn, đậy, che, phủ\n= ~ сн́егом  bị phủ tuyết\n= ~ листв́ой  đã ra lá, đã phủ đầy lá\n= ~ ́инеем  bị sương muối bám đầy\n- прил. (в одежде)  mặc, bận, vận, ăn mặc, ăn bận, ăn vận\n= я еще не од́ет  tôi chưa mặc quần áo\n= хорош́о ~  ăn bận tử tế, ăn mặc đẹp\n- прил. (обеспеченный одеждой)  đủ mặc, quần áo đầy đủ, đủ ăn đủ mặc


Words: одинаково
Meaning:
° один́аково  напреч.\n- như nhau, giống nhau\n= относ́иться ко всем ~  đối xử với mọi người như nhau


Words: одинокий
Meaning:
° один́ок|ий  прил.\n- cô đơn, cô độc, đơn độc, lẻ loi, một mình\n= ~ дом на ѓоре  ngôi nhà đơn độc (lẻ loi, cô độc, cô đơn) trên núi\n- (бессемейный)  độc thân, một mình, đơn chiếc, đơn độc, cô đơn, cô thân\n= ~ая мать  bà mẹ cô đơn (đơn độc)\n- в знач. сущ. м. (бессемейный)  người độc thân, ngươi cô đơn, người đơn độc


Words: одиноко
Meaning:
° один́око  нареч.\n- [một cách] cô đơn, cô độc, đơn độc, lẻ loi, một mình, độc thân, đơn chiếc\n= жить ~  sống độc thân (đơn độc, một mình, đơn chiếc, cô đơn, cô độc)\n= ~ сто́ящий дом  ngôi nhà đứng lẻ loi (đơn độc, cô độc, một mình, cô đơn)


Words: одиночка
Meaning:
° один́очк|а  ж.  3*a\n- người lẻ loi;  (действующий один)  người riêng lẻ, người cá thể\n= запозд́авшие ~и  những người lẻ loi đi giữa đêm khuya\n= куст́арь-~  [người] thợ thủ công cá thể, thợ thủ công làm ăn riêng lẻ\n- м. и ж. (человек, живущий без семи)  người độc thân, người cô đơn, người đơn độc\n- ж. разг. (тюремная камера)  xà-lim, phòng biệt giam\n- ж. (лодка)  [chiếc] thuyền đua một người ngồi\n= в ~у  а)  (по одному)  riêng lẻ, từng người một;   б)  (своими силами)  tự lực, tự sức mình, tự lực cánh sinh


Words: одиночный
Meaning:
° один́очн|ый  прил.\n- (о насекомых, животных)  sống đơn độc, độc\n- (отдельный, случайный)  riêng lẻ, lẻ tẻ, cá biệt\n= ~ые в́ыстрелы  những phát súng lẻ tẻ, tiếng súng rời rạc\n- (совершаемый силами одного)  [do] một người làm, cá thể, cá nhân\n= ~ бой  trận đánh một chọi một\n- (предназначенный для одного)  [cho] một người


Words: одичание
Meaning:
° одич́ание  с.  7a\n- [sự] hóa trang, trở thành hoang dại;  перен.  [sự] thoái hóa, suy đồi, đồi trụy


Words: однажды
Meaning:
° одн́ажды  нареч.\n- (один раз)  một lần, một bận, một lượt\n- (как-то раз)  có một bận, có một lần, có một hôm


Words: однако
Meaning:
° одн́ако  нареч.\n- союз  nhưng mà, thế nhưng, thế mà, tuy nhiên, tuy vậy, song le, nhưng, song\n= ~ он не пришел  nhưng nó không đến\n- в знач. вводн. сл.  tuy vậy, tuy thế, nói vậy\n= вы, ~, не заб́удьте обещ́анного  tuy vậy, anh đừng quên điều đã hứa nhé\n- в знач. межд.  thế cơ à!, thế à!, ồ!, ôi!


Words: однодневный
Meaning:
° однодн́евный  прил.\n- [trong] một ngày\n= ~ дом ́отдыха  nhà nghỉ trong một ngày\n= ~ зап́ас п́ищи  dự trữ thức ăn trong một ngày


Words: однозначный
Meaning:
° однозн́ачн|ый  прил.\n- (тожлественный)  cùng nghĩa, đồng nghĩa\n= ~ые выраж́ения  những thành ngữ đồng nghĩa (cùng nghĩa)\n- (имеющий только одно значение)  [chỉ có] một nghĩa\n= ~ое сл́ово  từ một nghĩa\n- мат.  đơn, đơn trị\n= ~ое ч́исло  số đơn trị


Words: одноклубник
Meaning:
° однокл́убник  м.  3a\n- vận động viên cùng câu lạc bộ\n= в́ыиграть у сво́их ~ов  thắng những vận động viên cùng câu lạc bộ


Words: однолетки
Meaning:
° однол́етки  мн.‚(ед.  однокл́еток  м.,  однол́етка  ж.)\n- bạn cùng tuổi, bạn đồng canh, bạn đồng niên\n= он́и ~  họ cùng tuổi với nhau


Words: однопалатный
Meaning:
° однопал́атн|ый  прил.\n- полит.  [có] một viện, nhất viện\n= ~ая парл́аментская сист́ема  chế độ một viện, nhất viện chế


Words: однополчанин
Meaning:
° однополч́ан|ин  м.  11\n- người cùng trung đoàn, người cùng đơn vị, người đồng đội\n= мы с ним ~е  tôi và anh ấy ở cùng trung đoàn


Words: однородность
Meaning:
° однор́одность  ж.  8a\n- [tính, sự] thuần nhất, thuần nhất, đồng nhất, đồng tính\n- (сходство)  [tính, sự] cùng một loại, đồng loại, giống nhau, tương đồng


Words: однородный
Meaning:
° однор́одн|ый  прил.\n- thuần nhất, thuần chất, đồng nhất\n= ~ое т́ело  vật thể thuần nhất (thuần chất, đồng tính)\n- (сходный)  cùng [một] loại, đồng loại, giống nhau, tương đồng\n= ~ые явл́ения  những hiện tượng đồng loại (cùng một loại)\n= ~ые чл́ены предлож́ение  грам.  các thành phần cùng loại trong câu


Words: односложно
Meaning:
° односл́ожно  нареч.\n- [một cách] rất ngắn, cụt lủn, cộc lốc, nhát gừng, gióng một\n= отвеч́ать ~  trả lời gióng một (nhát gừng, cụt lủn, cộc lốc)


Words: односложный
Meaning:
° односл́ожн|ый  прил.\n- đơn âm, đơn âm tiết\n= ~ое сл́ово  từ đơn âm [tiết]\n- перен.  rất ngắn, cụt lủn, cộc lốc, nhát gừng


Words: односторонний
Meaning:
° одностор́онн|ий  прил.\n- [ở, có] một mặt, một bên, một chiều;  перен.  phiến diện, một chiều, một mặt\n= ~ее движ́ение тр́анспорта  [sự] giao thông một chiều\n= ~ее воспал́ение лёгких  viêm phổi một bên\n= ~ее разв́итие  sự phát triển phiến diện (không cân đối)\n= ~ее воспит́ание  [sự] giáo dục phiến diện\n- (совершаемый одной стороной, одним лицом)  đơn phương, chỉ một bên thực hiện, của một bên\n= ~ее прекраш́ение во́енных д́ействий  [sự] ngừng chiến đơn phương, ngừng chiến của một bên


Words: одноцветный
Meaning:
° одноцв́етн|ый  прил.\n- [có] một màu, đơn sắc, cùng màu\n= ~ая ткань  vải một màu\n- перен.  đơn điệu, độc điệu


Words: одобрение
Meaning:
° одобр́ение  с.  7a\n- [sự] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh;  (похвала)  [sự] khen ngợi, tán dương


Words: одобрительный
Meaning:
° одобр́ительный  прил.\n- [tỏ ra] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh\n= ~ ́отзыв  [lời, sự] bình phẩm có ý khen ngợi, nhận xét tốt\n= ~ взгяд  cái nhìn tỏ vẻ tán thành (đồng ý, tán đồng)


Words: одобрять
Meaning:
° одобр́ять  несов.  1“сов.  од́обрить‚(В)\n- tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh, khen ngợi, tán dương


Words: одолевать
Meaning:
° одолев́ать  несов.  1“сов.  одол́еть‚(В)\n- (побеждать)  thắng, đánh thắng, thắng lợi\n= ~ прот́ивника  thắng đối phương, đánh thắng kẻ địch\n- перен. разг. (осиливать, преодолевать)  khắc phục, vượt qua;  (овладевать чем-л.)  tinh thông, nắm vững, hiểu thấu đáo, qua được\n= одол́еть курс ф́изики  nắm vững được (qua được, học xong) giáo trình vật lý\n= одол́еть кн́игу  đọc xong quyển sách\n- перен. (охватывать)  xâm chiếm, tràn ngập, chiếm lấy, chi phối\n= еѓо одол́ела лень  lười biếng đã hoàn toàn chi phối nó\n- разг. (замучить)  hành, làm tình làm tội\n= мен́я комар́ы одол́ели  những con muỗi đã làm tình làm tội tôi


Words: одолжение
Meaning:
° одолж́ени|е  с.  7a\n- [sự] làm ơn, giúp đỡ\n= спрос́ить коѓо-л. об ~и  nhờ ai làm ơn, xin ai giúp đỡ\n-\n= сд́елайте ~!  а) (просьба)  xin anh làm ơn;   б) (ответ)  vâng ạ!


Words: одуматься
Meaning:
° од́уматься  сов.  1\n- hồi tâm, nghĩ lại, thay đổi ý định\n= ~ в посл́еднюю мин́уту  hồi tâm trong phút chót, đến phút chót thì nghĩ lại\n- разг. (опомниться)  hồi tỉnh, tỉnh lại, hoàn hồn


Words: одурачивать
Meaning:
° одур́ачивать  несов.  1“сов.  одур́ачить‚(В) разг.\n- đánh lừa, đánh lận, lừa dối, lừa bịp, bịp bợm, lừa gạt, lừa đảo


Words: одурение
Meaning:
° одур́ени|е  с.  7a\n- [sự] quẫn trí, mụ người, lú lấp, u mê, đần độn, mê mẩn\n= до ~я  đến mụ cả người


Words: одуряющий
Meaning:
° одур́яющий  прил.\n- làm mụ người, làm lú lấp, làm u mê, làm đần độn, làm mê mẩn\n= ~ з́апах  mùi [làm] ngây ngất


Words: одухотворенный
Meaning:
° одухотворённ|ый  прил.\n- hào hứng, phấn chấn, hưng phấn, phấn khởi, hứng khởi\n= ~ое лиц́о  bộ mặt hào hứng (phấn chấn)


Words: одушевленный
Meaning:
° одушевлённ|ый  прил.\n- linh hoạt, hoạt bát, hoạt động, có sinh khí, phấn khởi\n- грам.  [chỉ] động vật\n= ~ое ́имя существ́ительное  danh từ [chỉ] động vật


Words: одушевлять
Meaning:
° одушевл́ять  несов.  1“сов.  одушев́ить‚(В)\n- khích lệ, khuyến khích, cổ vũ, cổ lệ, động viên, làm phấn khởi


Words: одушевляться
Meaning:
° одушевл́яться  несов.  1“сов.  одушев́иться\n- linh hoạt lên, hoạt bát lên, hoạt động lên, phấn khởi lên


Words: ожесточать
Meaning:
° ожесточ́ать  несов.  1“сов.  ожесточ́ить‚(В)\n- làm... nhẫn tâm, làm... trở nên tàn nhẫn (khắc nghiệt, ác nghiệt);  (озлоблять)  làm nổi giận, làm tức giận


Words: ожесточаться
Meaning:
° ожесточ́аться  несов.  1“сов.  ожесточ́иться\n- (черстветь)  trở nên nhẫn tâm;  (становиться жестоким)  trở nên tàn nhẫn (khắc nghiệt, ác nghiệt);  (злобляться)  nồi giận, tức giận


Words: ожесточение
Meaning:
° ожесточ́ение  с.  7a\n- (очерствение)  [sự] nhẫn tâm;  (озлобление)  [sự] nổi giận, tức giận\n- перен. (упорство, рьяность)  [sự] quyết liệt, kịch liệt, dữ dội


Words: ожесточенность
Meaning:
° ожесточённость  ж.  8a\n- (безжалостность)  [tính] nhẫn tâm, tàn nhẫn, khắc nghiệt, ác nghiệt\n- (напряжённость)  [tính chất] quyết liệt, kịch liệt, mãnh liệt, ác liệt, dữ dội, gay gắt, tàn khốc, khốc liệt, nảy lửa


Words: ожесточенный
Meaning:
° ожесточённ|ый  прил.\n- (безжалостный, суровый)  nhẫn tâm, tàn nhẫn, khắc nghiệt, ác nghiệt\n- (исполненный упорства, напряжения)  quyết liệt, kịch liệt, ác liệt, dữ dội, gay gắt, tàn khốc, khốc liệt, nảy lửa\n= ~ые бо́и  những trận chiến đấu ác liệt (kịch liệt, gay gắt, tàn khốc, khốc liệt), những trận ác chiến (kịch chiến)\n= ~ спор  cuộc tranh luận kịch liệt (dữ dội, gay gắt, nảy lửa)


Words: оживать
Meaning:
° ожив́ать  несов.  1“сов.  ож́ить\n- sống lại, hồi sinh\n- перен.  sống lại, hồi sinh, hồi phục, tươi tỉnh lại


Words: оживление
Meaning:
° оживл́ение  с.  7a\n- [sự] hồi sinh, làm sống lại, làm hồi phục\n= ~ орган́изма  [sự] hồi sinh cơ thể\n- (весёлость, живость)  [sự] vui tươi, tươi tỉnh, vui nhộn, sôi nổi\n- (движение, суета)  [sự] nhộn nhịp, rộn ràng, rộn rịp, rộn ràng, tấp nập, sôi động, náo nhiệt, rộn rã\n= на ́улицах цар́ило больш́ое ~  ngoài đường phố rất nhộn nhịp\n- эк.  [thời kỳ, sự] phục hồi


Words: оживленный
Meaning:
° оживлённ|ый  прил.\n- (весёлый, возбуждённый)  vui tươi, tươi tỉnh, vui nhộn, sôi nổi\n= ~ вид  vẻ mặt vui tươi (tươi tỉnh, phấn chấn)\n= ~ая бес́еда  trò chuyện sôi nổi (vui nhộn)\n- (исполненный жизни, движения)  nhộn nhịp, nhộn nhàng, rộn rịp, rộn ràng, tấp nập, sôi động, náo nhiệt, rộn rã\n= ~ые ́улицы  những đường phố nhộn nhịp


Words: оживлять
Meaning:
° оживл́ять  несов.  1“сов.  ожив́ить‚(В)\n- (возвращать к жизни)  hồi sinh, làm... sống lại\n- (восстанавливать физические и душевные силы)  hồi phục lại, làm bình phục;  (о лице, глазах)  làm... tươi tỉnh lên, làm... sáng ngời lên\n- (наполнять жизнью, движением)  làm... nhộn nhịp (sôi động, náo nhiệt, rộn rã) lên\n- (делать более активным)  làm... hoạt động (sôi nổi) lên\n- (делать более ярким)  làm... tươi hơn, làm... đẹp lên


Words: оживляться
Meaning:
° оживл́яться  несов.  1“сов.  ожив́иться\n- hồi sinh, sống lại;  (о лице, глазах)  tươi tỉnh lên, sáng ngời lên, sáng quắc\n- (наполняться жизнью, движением)  nhộn nhịp lên\n- (становиться активным)  sôi nổi lên, hoạt động lên


Words: ожидание
Meaning:
° ожид́ани|е  с.  7a\n- [sự] chờ đợi, trông chờ, trông đợi, trông mong, chờ mong, chờ, đợi\n= зал ~я  phòng đợi\n= п́осле д́олгого ~я  sau một thời gian chờ đợi lâu\n= в ~и чеѓо-л.  trong khi chờ đợi cái gì\n- обыкн. мн.: ~я (предложения, надежды)  [điều, lòng, sự] mong đợi, trông đợi, trông mong, mong mỏi, mong chờ, hy vọng, dự đoán\n= пр́отив ~й  trái với điều mong đợi\n= св́ерх [вс́яких] ~й  vượt quá sự mong đợi, hoàn toàn không ngờ tới\n= обман́уть чь́и-л. ~я  phụ lòng mong mỏi của ai


Words: ожидать
Meaning:
° ожид|́ать  несов.  1\n- (В, Р)  chờ đợi, trông chờ, trông đợi, trông mong, chờ mong, chờ, đợi\n= с нетерп́ением ~ чеѓо-л.  sốt ruột chờ đợi cái gì\n- (Р) (надеяться, предполагать)  mong đợi, trông đợi, trông mong, mong mỏi, hy vọng, dự đoán, dự tính\n= от неѓо т́олько ́этого и м́ожно б́ыло ~  nó thì chỉ có thể làm những điều tầm bậy như thế thôi\n- (В) (предстоять ком́у-л.)  chờ đợi, chờ đón\n= еѓо ~́ает блест́ящее б́удущее  tương lai xán lạn đang chờ đợi (chờ đón) chàng


Words: озаботить
Meaning:
° озаб́отить  сов.  4a‚(В)\n- làm bận tâm, bận trí, bận lòng, lo nghĩ, lo liệu, lo lắng\n= ~, чт́обы...  lo lắng làm sao để..., lo liệu sao cho...


Words: озабоченный
Meaning:
° озаб́оченный  прил.\n- băn khoăn, lo lắng, lo âu, bận tâm, bận trí\n= ~ вид  vẻ mặt băn khoăn (lo lắng, lo âu)


Words: озаглавливать
Meaning:
° озагл́авливать  несов.  1“сов.  озагл́авить‚(В)\n- đặt tên, lấy tên, lấy nhan đề, lấy đầu đề\n= озагл́авить кн́игу  đặt tên sách


Words: озарять
Meaning:
° озар́ять  несов.  1“сов.  озар́ить‚(В)\n- soi sáng, chiếu sáng, rọi sáng;  перен. (приходить в голову)  lóe ra (vụt ra, nảy ra) trong đầu\n= еѓо озар́ила мысль  một ý nghĩ nảy ra trong đầu nó


Words: озаряться
Meaning:
° озар́яться  несов.  1“сов.  озар́иться\n- sáng lên, bừng sáng, được soi sáng (chiếu sáng, rọi sáng);  перен.  sáng lên, tươi lên


Words: оздоровительный
Meaning:
° оздоров́ительн|ый  прил.\n- [để] bồi dưỡng sức khỏe, bồi bổ sức lực, làm khỏe mạnh; làm lành mạnh, làm hợp vệ sinh, cải thiện;  перен.  [sự] chấn chỉnh, chỉnh đốn, cải thiện  (ср.  оздоровл́ять )


Words: оздоровлять
Meaning:
° оздоровл́ять  несов.  1‚(В)\n- bồi dưỡng sức khỏe, bồi bổ sức lực, làm khỏe mạnh;  (делать более благоприятным для здоровья)  làm lành mạnh, làm hợp vệ sinh, cải thiện\n= ~ м́естность  làm cho thủy thổ của vùng trở nên lành hơn\n= ~ усл́овия труд́а  cải thiện điều kiện lao động\n= ~ обстан́овку в коллект́иве  chấn chỉnh tình hình nội bộ tập thể


Words: озеленение
Meaning:
° озелен́ение  с.  7a\n- [sự] trồng cây, lục hóa\n= ~ город́ов  [sự] trồng cây trong thành phố, lục hóa thành phố


Words: озимный
Meaning:
° оз́имн|ый  прил.\n- gieo mùa thu\n= ~ая пщеница  lúa mì gieo mùa thu\n= ~ое п́оле  cánh đồng gieo mùa thu\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  lúa mì gieo mùa thu


Words: озираться
Meaning:
° озир́аться  несов.  1\n- nhìn quanh, nhìn quanh mình;  (огдядываться назад)  ngoảnh lại, ngoái lại nhìn\n= ~ по сторон́ам  lén lút nhìn quanh, ngơ ngác nhìn quanh nhìn quẩn


Words: озлобление
Meaning:
° озлобл́ение  с.  7a\n- [sự] trở nên dữ tợn, trở nên hung dữ;  ( пр́отив  Р)  [sự] căm hận;  (злость)  [sự] dữ tợn, hung dữ


Words: озлоблять
Meaning:
° озлобл́ять  несов.  1“сов.  озл́обить‚(В)\n- làm... dữ tợn lên, làm... trở nên hung dữ, làm... điên tiết, làm... cáu tiết, làm... căm hận, chọc tức, khêu gan


Words: озлобляться
Meaning:
° озлобл́яться  несов.  1“сов.  озл́обиться\n- trở nên dữ tợn, trở nên hung dữ, điên tiết lên, cáu tiết lên, căm hận\n- разг. (раздражаться)  nổi giận, nổi khùng, nổi tức


Words: ознакомлять
Meaning:
° ознакомл́ять  несов.  1“сов.  ознаќомить‚(В с Т)\n- giới thiệu, nói cho biết\n= ознаќомить с полож́ением дел  giới thiệu tình hình


Words: ознакомляться
Meaning:
° ознакомл́яться  несов.  1“сов.  ознаќомиться‚(с Т)\n- tìm hiểu, làm quen\n= ознаќомиться с резол́юцией  tìm hiểu nghị quyết


Words: ознаменование
Meaning:
° ознаменов́ание  с.  7a\n-:\n= в ~ чеѓо-л.  а) (в честь)  nhân dịp gì;   б) (в память)  để ghi nhớ (để kỷ niệm) cái gì


Words: ознаменовать
Meaning:
° ознаменов́ать  сов.  2a\n- (В)  đánh dấu\n= ~ нач́ало н́овой ́эры  đánh dấu sự mở đầu của kỷ nguyên mới, đánh dấu thời đại mới đã bắt đầu\n- (В Т) (сделать памятным)  đánh dấu, làm... ghi nhớ;  (отметить)  làm lễ, kỷ niệm


Words: озорник
Meaning:
° озорн́ик  м.  3b‚разг.\n- (о ребёнке)  đứa trẻ nghịch ngợm, cậu bé tinh nghịch\n- (буян, скандалист)  kẻ làm huyên náo, kẻ làm om sòm, kẻ hay sinh sự, kẻ càn quấy


Words: озорничать
Meaning:
° озорнич́ать  несов.  1‚разг.\n- đùa nghịch, nghịch ngợm, tinh nghịch, đùa tếu, nghịch\n- (буянить, скандалить)  làm huyên náo, làm om sòm, sinh sự, gây sự, càn quấy


Words: озорной
Meaning:
° озорн́ой  прил.‚разг.\n- nghịch ngợm, tinh nghịch, ngỗ nghịch\n- (буйный, скандальный)  càn quấy, hung hăng, ngổ ngáo, hay sinh sự


Words: озорство
Meaning:
° озорств|́о  с.  1b‚разг.\n- [sự, tính] nghịch ngợm, tinh nghịch, ngỗ nghịch\n= из ~́а  do tinh nghịch, vì nghịch ngợm\n- (бесчинство)  [sự, tính] càn quấy, hung hăng, ngổ ngá, phá phách, hành hung


Words: ой
Meaning:
° ой  межд.\n- (выражает боль, испуг, страх и т. п.)  ối!, ái!, ôi thôi!, ối chao ôi!, eo ôi!\n- (выражает удивление, восхищение, радость и т. п.)  ối chà!, úi chà!, ái chà!, ái dà!, ồ!, à!, a!, ô!, ơ!


Words: оказание
Meaning:
° оказ́ани|е  с.  7a\n-:\n= ~ медиц́инской п́омощи  [sự] cứu thương, cứu chữa, chữa bệnh\n= для ~я п́омощи  để giúp đỡ


Words: оказия
Meaning:
° оќази|я  ж.  7a\n- dịp, dịp tốt, dịp thuận tiện\n= посл́ать письм́о с ~ей  gửi thư nhân có dịp thuận tiện, nhân có dịp thì nhờ chuyển thư\n- разг. (неожиданное событие)\n= ну и ~!, вот так ~!  thế cơ đấy!, thế à!, lạ chửa!\n= что за ~?  lạ nhỉ?, sao lạ thế?, lạ chửa?


Words: оказывать
Meaning:
° оќазывать  несов.  1“сов.  оказ́ать\n-:\n= ~ вли́яние на коѓо-л.  ảnh hưởng (có ảnh hưởng) đến ai\n= ~ вним́ание ком́у-л.  chú ý đến ai, quan tâm đến ai\n= ~ давл́ение на коѓо-л.  gây áp lực với ai, làm áp lực ai, thúc ép ai\n= ~ д́ействие на чт́о-л.  tác động đến cái gì\n= ~ сод́ействие ком́у-л.  giúp đỡ (ủng hộ) ai\n= ~ п́омощь ком́у-л.  giúp đỡ ai, viện trợ ai, chi viện ai, dành cho ai sự giúp đỡ\n= ~ подд́ержку  ủng hộ\n= ~ предпрочт́ение ком́у-л.  ưa thích ai\n= ~ сопротивл́ение  chống lại, chống cự lại, phản kháng, kháng cự\n= ~ усл́угу ком́у-л.  giúp ai\n= ~ честь ком́у-л.  hạ cố đến ai, cho ai được vinh dự\n= ~ п́очести ком́у-л.  tỏ lòng tôn kính ai\n= ~ гостепри́имство ком́у-л.  tỏ lòng mến khách đối với ai


Words: окаменелый
Meaning:
° окамен́ел|ый  прил.\n- [bị] hóa đá, hóa thạch;  (о пище)  cứng, khô cứng\n- перен. (безучастный)  lặng người, đờ người, điếng người, sửng sốt, sững sờ;  (застивший)  đờ đẫn, thờ thẫn, thẫn thờ, cứng đờ;  (суровый)  chai đá, khắc nghiệt\n= ~ое лиц́о  bộ mặt đờ đẫn (thờ thẫn)\n= ~ое с́ердце  lòng chai đá, trái tim hóa đá


Words: окаменеть
Meaning:
° окамен́еть  сов.  1\n- hóa đá, hóa thạch;  (о пище)  cứng ra, khô cứng lại\n- (от Р) перен. (застыть, оцепенеть)  đờ đẫn ra, thờ thẫn ra, cứng đờ ra\n- перен. (стать безучастным)  lặng người đi, đờ người ra, điếng người, sửng sốt\n- перен. (ожесточиться)  trở nên chai đá, đâm ra ác nghiệt


Words: оканчивать
Meaning:
° оќанчивать  несов.  1“сов.  оќончить‚(В)\n- làm xong, kết thúc, hoàn thành, kết liễu;  (учебное заведение)  tốt nghiệp, học xong\n= оќончить раб́оту  làm xong (kết thúc, hoàn thành) công việc\n= оќончить засед́ание  kết thúc phiên họp, bế mạc hội nghị\n= оќончить шќолу  tốt nghiệp trường trung học\n= оќончить университ́ет  tốt nghiệp trường đại học


Words: оканчиваться
Meaning:
° оќанчив|аться  несов.  1“сов.  оќончиться\n- kết thúc, kết liễu, chấm dứt, xong, mãn;  (о сроке)  mãn hạn;  (о собрании и т. п.)  bế mạc\n- тк. несов. (Т, на В) (иметь своим окончанием)  kết thúc\n= сл́ово ~ается на гл́асный  từ kết thúc bằng nguyên âm


Words: окапывать
Meaning:
° оќапывать  несов.  1“сов.  окоп́ать\n- xới quanh, đào quanh\n= ~ д́ерево  xới đất quanh cây\n- (рвом)  đào


Words: окапываться
Meaning:
° оќапываться  несов.  1“сов.  окоп́аться\n- воен.  đào công sự, đào chiến hào, nấp trong công sự, cố thủ trong chiến hào\n- перен.  ẩn mình, cố thủ, bám lấy, cố thủ ở địa vị tốt, cố vị


Words: окачивать
Meaning:
° оќачивать  несов.  1“сов.  окат́ить\n- dội, xối, tưới\n= окат́ить коѓо-л. хол́одной вод́ой  а)  giội nước lạnh cho ai;   б) перен.  xối cho ai một gáo nước lạnh vào gáy, làm ai cụt hứng, làm nguội nhiệt tình của ai


Words: океан
Meaning:
° оке́ан  м.  1a\n- đại dương, biển cả\n= миров́ой ~  đại dương thế giới\n- перен.  biển\n= людсќой ~  biển người\n-\n= возд́ушный ~  bầu khí quyển


Words: океанский
Meaning:
° оке́анский  прил.\n- [thuộc về] đại dương;  (о пароходе и т. п.)  [để] chạy trên đại dương, xuyên đại dương


Words: оккупант
Meaning:
° оккуп́ант  м.  1a\n- [kẻ, tên] xâm lược, xâm chiếm, chiếm đóng;  мн.:  ~ы  quân chiếm đóng, quân xâm chiếm, bọn xâm lược, bọn xâm lăng


Words: оккупационный
Meaning:
° оккупаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] chiếm đóng, xâm chiếm, chiếm cứ\n= ~ая з́она  khu vực chiếm đóng


Words: оклеветать
Meaning:
° оклевет́ать  сов.  6c‚(В)\n- vu khống, vu oan, vu cáo, vu oan giá họa, nói dựng đứng, nói điêu, nói oan


Words: оклеивать
Meaning:
° окл́еивать  несов.  1“сов.  окл́еить‚(В)\n- dán, dán khắp\n= ~ ќомнату об́оями  dán giấy bồi tường trong phòng


Words: окликать
Meaning:
° оклиќать  несов.  1“сов.  окл́икнуть‚(В)\n- gọi, kêu, gọi lại, kêu lại, gọi giật lại;  (о часовом)  hô


Words: окно
Meaning:
° окн|́о  с  1*d\n- cửa sổ\n= ќомната в три ~́а  phòng có ba cửa sổ\n= откр́ыть ~  mở cửa sổ\n= без ́окон  không có cửa sổ\n= сто́ять под ~́ом  đứng ngoài nhà dưới cửa sổ\n= в́ыбросить чт́о-л. в ~  vứt cái gì qua cửa sổ\n- разг. (подоконник)  bệ cửa sổ\n- (просвет, отверстие)  chỗ hở, chỗ thưa, chỗ trống, khoảng trống, lỗ\n- перен. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями)  giờ trống, khoảng thời gian trống\n-\n= ~ в мир  cửa sổ nhìn ra thế giới\n= смотров́ое ~  тех.  cửa quan sát


Words: око
Meaning:
° ́око  с.  3a ‚поэт. (мн.  ́очи 4e )\n- [con] mắt\n-\n= ~ за ~, з́уб з́а зуб  ăn miếng trả miếng; ơn đền ơn, oán trả oán


Words: оковывать
Meaning:
° оќовывать  несов.  1“сов.  оков́ать‚(В)\n- bịt sắt, bọc sắt, bịt\n- перен.  làm... đông lại, làm... đông cứng


Words: околдовывать
Meaning:
° околд́овывать  несов.  2a“сов.  околдов́ать‚(В)\n- làm phù phép, dùng pháp thuật, yểm, chài\n- перен.  làm mê hồn, làm say đắm


Words: околесница
Meaning:
° околёсниц|а  ж.  5a\n- разг.  [điều] vớ vẩn, xằng bậy, nhảm nhí\n= нест́и ~у  nói nhảm, nói bậy, nói xằng, nói nhăng


Words: околица
Meaning:
° оќолица  ж.  5a\n- (изгоробь)  [bờ] lũy quanh làng;  (ворота)  [cái] cổng làng\n- разг. (окраина селения)  rìa làng, ven làng, bìa làng


Words: около
Meaning:
° ́около\n- предл. (Р) (возле)  gần, cạnh, ven, rìa, bên cạnh;  (недалеко от)  không xa\n- предл. (Р) (приблизительно)  gần, khoảng, chừng, độ, khoảng chừng, độ chừng, xấp xỉ, vào khoảng\n= сейч́ас ~ двух час́ов  bây giờ gần (khoảng, chừng, khoảng chừng) hai giờ\n= ~ тоѓо  khoảng chừng, độ chừng\n- нареч.  ở gần, ở bên cạnh\n-\n= ход́ить вокр́уг да ~  nói gần nói xa, nói xa xôi, nói bóng gió


Words: околосердечный
Meaning:
° околосерд́ечн|ый  прил.\n-:\n= ~ая с́умка  анат.  bao tim, tâm nang, màng ngoài tim, ngoại tâm mạc


Words: окольный
Meaning:
° оќольн|ый  прил.\n- vòng, vòng quanh;  перен.  quanh co, lắt léo, khuất khúc, có mánh khóe, có thủ đoạn\n= ~ путь  đường vòng\n= ~ым путём  а)  đi đường vòng;   б) перен. тж.  dùng thủ đoạn (mánh khóe), theo lối lắt léo (khuất khúc)


Words: оконный
Meaning:
° оќонн|ый  прил.\n- [thuộc về] cửa sổ\n= ~ая р́амка  [cái] khung cửa sổ\n= ~ое стекл́о  [tấm] kính cửa sổ


Words: окончание
Meaning:
° оконч́ани|е  с.  7a\n- (завершение)  [sự] làm xong, kết thúc, hoàn thành, kết liễu;  (учебного заведения)  [sự] tốt nghiệp\n= по ~и ср́ока  [sau] khi mãn hạn, khi hết hạn\n= по ~и университ́ета  sau khi tốt nghiệp trường đại học\n- (конец)  đoạn cuối, đoạn kết, phần cuối, phần kết, đầu, mút\n= ~ сл́едует  còn một kỳ nữa\n= в сл́едующем н́омере  đoạn cuối (đoạn kết, phần cuối, phần kết) đăng ở số sau\n- грам.  đuôi [từ], vĩ tố, từ vĩ


Words: окончательно
Meaning:
° оконч́ательно  нареч.\n- [một cách] đến cùng, dứt khoát, triệt để, hẳn;  (совсем)  hoàn toàn\n= ~ дод́елать чт́о-л.  làm nốt việc gì đến cùng, làm xong hẳn việc gì\n= ~ убед́иться в чём-л.  triệt để (hoàn toàn, dứt khoát) tin tưởng vào cái gì


Words: окончательный
Meaning:
° оконч́ательн|ый  прил.\n- cuối cùng\n= ~ в́ывод  kết luận cuối cùng\n- (бесповторный)  dứt khoát, triệt để, không thay đổi nữa;  (полный)  hoàn toàn\n= ~ отв́ет  câu trả lời dứt khoát\n= ~ поб́еда  thắng lợi triệt để (hoàn toàn)


Words: окоп
Meaning:
° оќоп  м.  1a\n- воен.  chiến hào, công sự, hào chiến đấu\n= рыть ~ы  đào chiến hào, đào công sự\n= ~ п́олного пр́офиля  chiến hào toàn thân


Words: окостенелый
Meaning:
° окостен́елый  прил.\n- hóa xương, cốt hóa\n- (утративший гибкость)  cứng đờ, đờ ra\n- перен. (переставший развиваться)  ngừng phát triển


Words: окраина
Meaning:
° окр́аина  ж.  1a\n- (кр́айняя часть чего-л.)  rìa, mép, ven;  (населённого пункта)  vùng ven, vùng rìa\n= ~ ѓорода  vùng ngoại ô, ngoại thành, vùng ven thành phố\n- (страны)  biên khu, vùng biên cương\n= далёкая ~  vùng biên cương xa xăm, biên khu xa xôi


Words: окраинный
Meaning:
° окр́аинн|ый  прил.\n- [thuộc về] vùng ven, vùng rìa, mép;  (расположенный на окраине города)  [ở] ngoại ô, ngoại thành\n= ~ые рай́оны стран́ы  những vùng biên cương (biên khu) của đất nước


Words: окраска
Meaning:
° окр́аск|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] tô, bôi, sơn, tô màu, quét sơn;  (материи, волос)  [sự] nhuộm, ruộm\n= защ́итная ~  [sự] sơn bảo vệ\n- (цвет, краска)  màu, sắc, màu sắc, thành sắc;  перен.  sắc thái\n= прид́ать совс́ем др́угую ~у чем́у-л.  làm cho cái gì có một sắc thái khác hẳn\n= приним́ать совс́ем друѓую ~у  mang một sắc thái hoàn toàn khác


Words: окрашивать
Meaning:
° окр́ашивать  несов.  1“сов.  окр́асить‚(В)\n- tô, bôi sơn, tô màu, quét sơn;  (материю, волосы)  nhuộm, ruộm\n= ~ чт́о-л. в кр́асный цв́ет  tô (sơn, nhuộm) cái gì màu đỏ


Words: окрашиваться
Meaning:
° окр́ашиваться  несов.  1“сов.  окр́аситься\n- [bị] tô, bôi sơn, tô màu, quét sơn;  (о материи, волосах)  [bị] nhuộm, ruộm;  (принимать какой-л. цвет)  nhuốm [màu]\n= верш́ины гор окр́асились в р́озовый цвет  các đỉnh núi nhuốm [màu] hồng


Words: окрепший
Meaning:
° окр́епш|ий  прил.\n- mạnh khỏe hơn;  (о детях)  cứng cáp hơn\n= он верн́улся ~им  anh ấy trở về mạnh khỏe hơn


Words: окрестность
Meaning:
° окр́естность  ж.  8a\n- ngoại vi, vùng lân cận, miền kế cận, miền phụ cận\n= ~ ѓорода  ngoại vi thành phố, vùng ngoại ô, ngoại thành\n- (окружающее пространство)  vùng xung quanh


Words: окрестный
Meaning:
° окр́естн|ый  прил.\n- [ở] ngoại vi\n= ~ые м́еста  những nơi ở ngoại vi\n- (из соседней местности)  [ở] lân cận, kế cận\n= ~ые ж́ители  những người dân lân cận


Words: окрик
Meaning:
° ́окрик  м.  3a\n- (оклик)  tiếng gọi, tiếng kêu, tiếng hô\n- (резкий)  tiếng quát, tiếng gắt, tiếng quát tháo, tiếng nạt nộ


Words: окрошка
Meaning:
° окр́ошка  ж.  3*a\n- xúp ơ-crô-sca ( làm bằng nước cơ-vát với rau và thịt)\n- разг. (смесь)  [món, mớ] hổ lốn, hỗn tạp, tạp pí lù


Words: округлять
Meaning:
° округл́ять  несов.  1“сов.  округл́ить\n- làm tròn, làm cho... tròn\n= ~ глаз́а  trố mắt, tròn mắt, xoe tròn [đôi] mắt\n- перен. разг.  làm trọn vẹn, làm hoàn chỉnh\n- (выражать в круглых цифрах)  quy tròn, qui tròn, lấy tròn, làm tròn, lấy số chẵn, lấy số tròn\n= округл́ить десят́ичную дробь  quy tròn (làm tròn) phân số thập phân


Words: округляться
Meaning:
° округл́яться  несов.  1“сов.  округл́иться\n- (приобретать округлую форму)  có hình tròn, tròn ra;  (становиться полным)  béo tròn ra, trở nên tròn trĩnh (tròn trặn, tròn trịa)\n- перен. разг.  được trọn vẹn, có dạng hoàn chỉnh\n- перен. разг. (увеличиваться)  tăng lên, thành con số lớn


Words: окружать
Meaning:
° окруж|́ать  несов.  1“сов.  окруж́ить\n- тк. несов. (В)  bao bọc, bao quanh, vây quanh, bao phủ;  перен.  bao trùm\n= пруд ~́али дер́евья  cây cối vây quanh (bao quanh) ao\n= еѓо ~́ало все́общее уваж́ение  ông ấy được mọi người kính trọng\n- (В) (располагаться вокруг коѓо-л., чеѓо-л.)  vây quanh, xúm quanh, xúm xít quanh, túm tụm quanh\n= окруж́ить рассќазчника  xúm quanh (túm tụm quanh) người kể chuyện\n- (В, Т) (обносить, обводить)  rào quanh, vây quanh, bọc quanh, quây quanh\n= ~ чт́о-л. рвом  đào hào vây quanh cái gì\n- (В) воен.  vây, bao vây, vây hãm, hợp vây\n= окруж́ить прот́ивника  bao vây quân địch\n- (В Т) перен.:\n= еѓо окруж́или вним́анием и заб́отой  người ta hết sức quan tâm săn sóc anh ấy\n- тк. несов. (В) перен. (составлять чьё-л. общество)  thân cận, gần gụi, gần gũi, đi lại, giao du\n= еѓо ~́али т́олько ́избранные  chỉ có giới thượng lưu thân cận (gần gụi, đi lại, giao du) với ông ta


Words: окружающий
Meaning:
° окруж́ающ|ий  прил.\n- xung quanh, lân cận, chung quanh\n= ~ая сред́а  môi trường xung quanh, hoàn cảnh chung quanh, môi trường sống, môi sinh\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  giới thân cận, những người gần gũi, những người xung quanh\n-õ ỗớаữ. ủúự. ủ.:   ~ее  hoàn cảnh xung quanh, thực tại quanh mình\n= всё ~ее  toàn bộ thực tại quanh mình


Words: окружение
Meaning:
° окруж́ени|е  с.  7a\n- (среда, обстановка)  hoàn cảnh xung quanh, môi trường chung quanh;  (совокупность лиц)  giới thân cận, những người xung quanh, những người quen biết\n- воен.  [vòng, sự, thế] vây, bị vây, bao vây, vây hãm\n= выйт́и из ~я  thoát [vòng] vây, vượt vòng vây\n= поп́асть в ~  lâm vào thế bị vây, sa vào vòng vây, bị bao vây\n-\n= в ~и коѓо-л.  đi theo ai, cùng đi với ai


Words: окружной
Meaning:
° окружн|́ой  прил.\n- [thuộc về] khu vực, địa hạt, khu\n= ~́ая избир́ательная ком́иссия  ủy ban bầu khu vực\n= ~ центр  trung tâm của khu, lỵ sở\n- (окружающий)  theo vòng tròn (đường tròn, hình tròn)\n= ~́ая жел́езная дор́ога  đường xe lửa chạy theo vòng tròn, đường sắt chạy vòng


Words: окружность
Meaning:
° окр́ужност|ь  ж.  8a\n- vòng tròn, đường tròn, chu vi hình tròn\n= им́еть 10 м́етров в ~и  có 10 mét đường tròn\n= на 10 килом́етров в ~и  vòng tròn chung quanh với đường kính 10 ki-lô-mét


Words: окрыленный
Meaning:
° окрылённый  прил.\n- phấn chấn, phấn khởi, được cổ vũ (khích lệ, khuyến khích, động viên, cổ lệ, cổ xúy, chắp cánh)\n= ~ над́еждой  phấn khởi vì hy vọng, được niềm hy vọng chắp cánh


Words: окрылять
Meaning:
° окрыл́ять  несов.  1“сов.  окрыл́ить‚(В)\n- cổ vũ, động viên, khuyến khích, khích lệ, cổ lệ, cổ xúy, chắp cánh


Words: окрыляться
Meaning:
° окрыл́яться  несов.  1“сов.  окрыл́иться\n- бот., зоол.  có cánh\n- перен.  được cổ vũ (động viên, khuyến khích, cổ lệ, cổ xúy, chắp cánh)


Words: октава
Meaning:
° окт́ава  ж.  1a\n- муз.  quãng tám, bát bộ, bát bình, ôcta\n- (разновидность баса)  giọng trầm rất thấp, giọng ôctava\n- лит.  thơ bát cú, thơ tám câu


Words: октет
Meaning:
° окт́ет  м.  1a\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc bát tấu;  (вокальное произведение)  khúc hát tám bè\n- (инструментальный ансамбль)  bộ tám, ban nhạc tám người;  (вокальный ансамбль)  tốp ca tám người


Words: октябрь
Meaning:
° окт́ябрь  м.  2a\n- tháng mười, tháng Mười\n= Вел́икий Окт́ябрь  Cách mạng tháng Mười vĩ đại, Đại cách mạng tháng Mười


Words: октябрьский
Meaning:
° окт́ябрьский  прил.\n- [thuộc về] tháng Mười, tháng mười\n= Вел́икая Окт́ябрьская социалист́ическая револ́юция  [cuộc] Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng Mười vĩ đại


Words: окунаться
Meaning:
° окун́аться  несов.  1“сов.  окун́уться\n- lặn hụp, ngâm mình, nhúng mình, dìm mình\n- перен.  vùi đầu, cắm đầu, cắm cổ, đắm mình\n= окун́уться в больш́ую раб́оту  vùi đầu vào công việc lớn lao


Words: окупать
Meaning:
° окуп́ать  несов.  1“сов.  окуп́ить‚(В)\n- bù lại, bù vốn, hoàn lại, hoàn vốn, bù\n= ~ расх́оды  bù lại phí tổn


Words: окупаться
Meaning:
° окуп́аться  несов.  1“сов.  окуп́иться‚(В)\n- [được] bù lại, bù vốn, hoàn lại, hoàn vốn;  перен. разг.  bõ, bõ công, bù với, được đền bù, được đền đáp


Words: окутывать
Meaning:
° оќутывать  несов.  1“сов.  оќутать‚(В)\n- quấn, vấn, bọc, cuốn, quấn... lại, vấn... lại, bọc... lại, cuốn... lại\n= оќутать шею ш́арфом  quấn khăn quàng cổ\n- перен.  bao bọc, bao phủ, che phủ


Words: окутываться
Meaning:
° оќутываться  несов.  1“сов.  оќутаться\n- bị quấn (vấn, bọc, cuốn, quấn lại, vấn lại, bọc lại, cuốn lại)\n- перен.  bị bao bọc (bao phủ, che phủ)


Words: олень
Meaning:
° ол́ень  м.  2a\n- [con] hươu, nai  (Cervidae);  (самец)  [con] hươu đực, nai đực\n= с́еверный ~  [con] tuần lộc, hươu phương bắc  (Rangifer tarandus)


Words: оливковый
Meaning:
° ол́ивков|ый  прил.\n- [thuộc về] ô-liu\n= ~ая р́оща  rừng ô-liu\n- (о цвете)  màu ô-liu, màu lẫn xanh


Words: олигархия
Meaning:
° олиѓархия  ж.  7a\n- tập đoàn thống trị, bọn đầu sỏ\n= фин́ансовая ~  bọn đầu sỏ tài chính, bọn trùm tài phiệt


Words: олимпиада
Meaning:
° олимпи́ада  ж.  1a\n- chu kỳ Thế vận hội\n- (олимпийкие игры)  Thế vận hội, Hội thế vận, Đại hội thế vận, Đại hội Ô-lem-pích\n- (соревнование, смотр)  [cuộc] thi đấu, thi


Words: олимпиец
Meaning:
° олимп́иец  м.  5*a\n- миф.  thần trên Thần sơn, thần ở núi Ô-lem-pơ\n- спорт.  đấu thủ Thế vận hội, vận động viên tham gia Thế vận hội


Words: олимпийский
Meaning:
° олимп́ийск|ий  прил.\n- [thuộc về] Thần sơn, núi Ô-lem-pơ, thiên giới\n- перен.  uy nghiêm, oai nghiêm, trang nghiêm\n= ~ое споќойствие  [sự] bình tĩnh uy nghiêm\n- (относящийся к спортивной олимпиаде)  [thuộc về] Thế vận hội, thế vận hội, Hội thế vận, Đại hội thế vận, Đại hội Ô-lem-pích; thế vận  (сокр.)\n= Олимп́ийские ́игры  Thế vận hội, Hội thế vận, Đại hội thế vận, Đại hội Ô-lem-pích\n= ~ая дер́евня  làng Thế vận [hội]\n= ~ чемпи́он  [nhà] vô địch Thế vận hội


Words: олицетворение
Meaning:
° олицетвор́ение  с.  7a\n- [sự] nhân cách hóa, nhân hóa\n- (выражение, воплощение чего-л.)  [sự] thể hiện, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng


Words: олицетворенный
Meaning:
° олицетворённ|ый  прил.\n- thể hiện, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng\n= он ~ая доброт́а  ông ấy là tượng trưng của lòng nhân từ


Words: олицетворять
Meaning:
° олицетвор́ять  несов.  1“сов.  олицетвор́ить‚(В)\n- nhân cách hóa, nhân hóa\n- (воплощать в каком-л. образе)  thể hiển, biểu hiện\n- тк. несов. (являться совершенным образцом чего-л.)  tượng trưng, tiêu biểu\n= ~ соб́ой чт́о-л.  tượng trưng (tiêu biểu) cho cái gì, là tượng trưng của cái gì


Words: олух
Meaning:
° ́олух  м.  3a\n- прост.  thằng ngốc, đồ thộn, thằng nghếch\n-\n= ~ цар́я неб́есного  [đồ] mặt nạc đóm dày, cây thịt


Words: омертвелый
Meaning:
° омертв́елый  прил.\n- bị chết;  мед.  hoại tử\n- перен. (неподвижный)  bất động, đờ đẫn;  (опустевший)  trống trải


Words: омолаживать
Meaning:
° омол́аживать  несов.  1“сов.  омолод́ить‚(В)\n- làm... trẻ ra, làm... trẻ lại;  разг. (организацию)  tăng thành phần trẻ vào, trẻ hóa


Words: омолаживаться
Meaning:
° омол́аживаться  сов.  1‚разг.\n- trẻ ra, trẻ lại, hoàn đồng;  (об организации)  [được] tăng thành phần trẻ vào, trẻ hóa


Words: омрачать
Meaning:
° омрач́ать  несов.  1“сов.  омрач́ить‚(В)\n- làm... ảm đạm (u buồn, sầu muộn, ưu phiền, buồn phiền)\n= ~ настро́ение  làm khí sắc ảm đạm, làm u buồn


Words: омрачаться
Meaning:
° омрач́аться  несов.  1“сов.  омрач́иться\n- trở nên ảm đạm (u buồn, sầu muộn, ưu phiền, buồn phiền)


Words: омраченный
Meaning:
° омрачённый  прил.\n- ảm đạm, u buồn, sầu muộn, ưu phiền, buồn phiền\n= нич́ем не ~  không có gì sầu muộn, mọi sự đều tốt đẹp cả


Words: омут
Meaning:
° ́омут  м.  1a\n- vực, chỗ nước sâu;  (водоворот)  chỗ nước xoáy;  перен.  vực thẳm, hố sâu\n-\n= в т́ихом ~е ч́ерти в́одятся  = tẩm ngẩm tầm ngầm đấm thầm chết voi


Words: омывать
Meaning:
° омыв́ать  несов.  1“сов.  ом́ыть‚(В)\n- rửa, rửa sạch\n- тк. несов. (о морях, реках и т. п.)  bao bọc


Words: онкологический
Meaning:
° онколоѓический  прил.\n- [thuộc về] ung thư học, khoa chữa khối u, khoa ung thư\n= ~ инстит́ут  viện ung thư học


Words: оно
Meaning:
° он́о\n- мест. личн. с. (Р, В еѓо, неѓо; Д ем́у, нем́у; Т им, ним; П о нём)  nó, cái đó, cái ấy, điều đó, điều ấy, việc đó, việc ấy\n- (в знач. мест.  ́это ) разг.  cái đó, cái ấy, điều đó, điều ấy, việc đó, việc ấy\n-\n= ~ и в́идно  rõ là như thế, chính là như thế\n= вот ~ что!  thế à!, thế cơ à!\n= то-то и ~  chính là thế mà, quả thế


Words: опадать
Meaning:
° опад́ать  несов.  1“сов.  оп́асть\n- rơi, rụng, sa\n- (уменьшаться в объёме)  xẹp xuống, nhỏ lại;  разг. (худеть, вваливаться)  xọp đi, tọp đi, lõm xuống, hóp vào, tóp lại


Words: опаздывать
Meaning:
° оп́аздывать  несов.  1“сов.  опозд́ать\n- (на В)  đến muộn, đến trễ, đến chậm, bị trễ, bị chậm\n= он опозд́ал на ур́ок  nó đến học trễ, nó bị trễ giờ học\n= ~ на полчас́а  bị trễ (đến chậm, đến muộn) nửa giờ\n= он опозд́ал на п́оезд  nó bị trễ tàu\n- (с Т, + инф.)  làm chậm, làm, trễ, làm không kịp thờo\n= ~ с отчётом  làm báo cáo chậm


Words: опаивать
Meaning:
° оп́аивать  несов.  1“сов.  опо́ить‚(В)\n- cho... uống quá nhiều;  (чем-л. хмельным)  cho... uống quá chén, phục rượu say


Words: опала
Meaning:
° оп́ал|а  ж.  1a\n- [sự] thất sủng, ruồng bỏ, ruồng rẫy\n= быть в ~е  bị thất sủng, bị ruồng bỏ, bị ruồng rẫy


Words: опалять
Meaning:
° опал́ять  несов.  1‚(В)\n- đốt sém quanh, đốt quanh, thui quanh;  (солнцем и т. п.)  rám, rám nắng, đen sạm, sạm da


Words: опасаться
Meaning:
° опас́аться  несов.  1‚(Р)\n- (бояться)  sợ hãi, sợ sệt, e sợ, lo lắng, e, ngại, lo\n- (остерегаться)  đề phòng, phòng ngừa, phòng tránh, ngăn ngừa, phòng, tránh\n= вам н́адо ~ прост́уды  anh phải đề phòng cảm lạnh, anh phải tránh đừng để bị cảm lạnh


Words: опасение
Meaning:
° опас́ени|е  с.  7a\n- (боязнь)  [sự] sợ hãi, sợ sệt, lo sợ;  (беспокойство)  [sự] e ngại, lo ngại, lo lắng\n= есть ~, что...  e rằng..., ngại rằng..., có một điều đáng lo là...\n= вызыв́ать ~я  làm e ngại, làm lo sợ


Words: опаска
Meaning:
° оп́́аск|а  ж.  3*a‚разг.\n-:\n= с ~ой  [một cách] sợ sệt, khép nép, dè dặt, thận trọng, dè chừng\n= без ~и  [một cách] không sợ sệt, mạnh dạn, đàng hoàng


Words: опасность
Meaning:
° оп́асност|ь  ж.  8a\n- [sự, mối] nguy hiểm, nguy cơ, nguy biến, nguy nan\n= в ~и  đang lúc nguy cơ, đang cơn nguy biến, gặp lúc nguy khốn\n= с ~ью для ж́изни  nguy hiểm đến tính mạng


Words: опасный
Meaning:
° оп́асн|ый  прил.\n- nguy hiểm, nguy nan, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy ngập, nguy khốn, nguy hại, nguy\n= ~ уч́асток пут́и  đoạn đường nguy hiểm\n= ~ прест́упник  tên tội phạm nguy hiểm (nguy hại)\n= ~ое заболев́ание  bệnh hiểm nghèo (nguy hiểm, nguy kịch)


Words: опера
Meaning:
° ́опер|а  ж.  1a\n- [vở] ca kịch, nhạc kịch, kịch hát, ô-pê-ra\n-\n= из друѓой ~ы, не из той ~ы  đó là chuyện hoàn toàn khác, điều đó chẳng dính dấp gì đến đây cả, râu ông nọ cắm cằm bà kia


Words: операжать
Meaning:
° операж́ать  несов.  1“сов.  оперед́ить‚(В)\n- (обгонять)  vượt quá, vượt lên trước, chạy lên trước, vượt\n- (делать что-л. раньше другого)  làm trước\n- перен. (превосходить)  vượt hơn, trội hơn, vượt, hơn


Words: оперативный
Meaning:
° операт́ивн|ый  прил.\n- (хирургический)  [thuộc về] thủ thuật, phẫu thuật, mổ xẻ, mổ\n= ~ое вмеш́ательство  [sự, cuộc] phẫu thuật, thủ thuật, mổ\n- воен.  [thuộc về] tác chiến, chiến dịch, chiến đấu\n= ~ая св́одка  [bản] thông cáo tác chiến\n- (гибкий, действенный)  linh hoạt, linh động, tùy cơ ứng biến, đối phó nhanh nhẹn\n= ~ое руков́одство  [sự] lãnh đạo linh hoạt\n- (практически осуществляющий что-л.)  [thuộc về] nghiệp vụ, hành động, hoạt động\n= ~ отд́ел  ban nghiệp vụ\n= ~ая гр́уппа  nhóm hành động


Words: операционный
Meaning:
° операци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] phẫu thuật, thủ thuật, mổ xẻ, mổ\n= ~ стол  bàn mổ\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  phòng mổ, buồng mổ


Words: операция
Meaning:
° опер́аци|я  ж.  7a\n- мед.  [sự, cuộc] phẫu thuật, thủ thuật, mổ xẻ, mổ\n= д́елать ~ю  mổ\n- воен.  chiến dịch, trận tác chiến, trận [đánh]\n= дес́антная ~  trận (chiến dịch) đổ bộ\n- эк.  nghiệp vụ, hoạt động [nghiệp vụ], kinh doanh\n= фин́ансовые ~и  nghiệp vụ tài chính\n- тех.  [sự] thao tác


Words: опереточный
Meaning:
° опер́еточный  прил.\n- [thuộc về] ca hài kịch, hài kịch, ô-pê-ra\n= ~ актёр  diễn viên ca hài kịch (nhạc hài kịch)\n- перен.  lông bông, lố lăng, lố bịch, kiểu phường chèo


Words: оперировать
Meaning:
° опер́ировать  несов.  2a\n- тж. сов. (В)  mổ, mổ xẻ\n= ~ больн́ого  mổ bệnh nhân\n= ~ жел́удок  mổ dạ dày\n- (совершать военные операции)  hoạt động quân sự, tác chiến;  (действовать)  hoạt động\n- (Т) (пользоваться чем-л.)  sử dụng, vận dụng, dùng\n= ~ ф́актами  sử dụng những sự việc\n= ~ ц́ифрами  sử dụng những con số


Words: оперный
Meaning:
° ́оперн|ый  прил.\n- [thuộc về] ca kịch, nhạc kịch, kịch hát, ô-pê-ra\n= ~ая ́ария  đoạn độc tấu ca kịch, lời độc ca trong nhạc kịch\n= ~ пев́ец  ca sĩ nhạc kịch, người hát ô-pê-ra\n= ~ те́атр  nhà hát ca kịch (nhạc kịch, ô-pê-ra)\n= ~ая сц́ена  sân khấu ca kịch (nhạc kịch, ô-pê-ra)


Words: оперяться
Meaning:
° опер́яться  несов.  1“сов.  опер́иться\n- mọc lông;  перен.  mọc lông mọc cánh, đủ lông đủ cánh, trưởng thành, khá giả lên


Words: опешить
Meaning:
° оп́ешить  сов.  4a‚разг.\n- tưng hửng, chưng hửng, tâng hẫng, ngẩn người ra, ngẩn tò te, đứng ngây người, thừ người ra


Words: опираться
Meaning:
° опир́аться  несов.  1“сов.  опер́еться‚(на В)\n- dựa vào, tựa vào, chống vào, tì vào\n= ~ на чь́ю-л. р́уку  dựa vào (tựa vào) tay ai\n= опер́еться на п́алку  chống gậy\n- перен. (находить поддержку в ком-л.)  dựa vào, nương tựa vào, trông cậy ở (vào);  (брать за основу рассуждений)  dựa vào, căn cứ vào\n= ~ на м́ассы  dựa vào quần chúng\n= ~ на ф́акты  dựa vào (căn cứ vào) các sự kiện


Words: описательный
Meaning:
° опис́ательный  прил.\n- [có tính chất] mô tả, miêu tả, tả\n= ~ стиль  thể văn đặc tả, phong cách miêu tả


Words: описывать
Meaning:
° оп́исывать  несов.  1“сов.  опис́ать‚(В)\n- mô tả, miêu tả, tả, khắc họa\n- мат.  vẽ hình ngoại tiếp\n= ~ окр́ужность вокр́уг треуѓольника  vẽ hình tròn ngoại tiếp với tam giác\n- (составлять перечень чего-л.)  lập danh sách, thống kê, kiểm kê\n- (имущество)  tịch biên, tịch ký, kiểm kê (kê biên) tài sản\n- (перемещаться по кривой)  vẽ lên (vạch lên, bay theo, chuyển theo) đường cong\n= ~ в в́оздухе дуѓу  (падая)  vạch lên (vẽ lên) không trung một đường cong


Words: опись
Meaning:
° ́опись  ж.  8a\n- (действие)  [sự] tịch biên, tịch ký, kiểm kê tài sản, kê biên tài sản\n- (перечень чего-л.)  bảng kê, bảng kiểm kê, bảng thống kê


Words: оплата
Meaning:
° опл́ата  ж.  1a\n- (действие)  [sự] trả, trả tiền, trả công\n= ~ труд́а раб́очих  [sự] trả công thợ\n- (деньги)  tiền công, tiền lương, tiền thù lao


Words: оплачивать
Meaning:
° опл́ач|ивать  несов.  1“сов.  оплат́ить\n- trả [tiền], thanh toán [tiền], chồng [tiền]\n= ~ чь́и-л. усл́уги  trả công ai\n= ~ счёт  trả tiền quyết toán\n= ~ расх́оды по командир́овке  thanh toán công tác phí\n= телегр́амма с ~енным отв́етом  bức điện đã trả tiền trả lời\n= ~енный ́отпуск  kỳ nghỉ phép được trả tiền


Words: оплеуха
Meaning:
° опле́уха  ж.  3a‚разг.\n- [cái] tát, bớp, bạt tai, tát tai, bớp tai;  перен. тж.  [sự] làm nhục, lăng nhục


Words: оплот
Meaning:
° опл́от  м.  1a\n- thành trì, dinh lũy\n= ~ м́ира  thành trì của hòa bình\n= ~ ре́акции  dinh lũy của thế lực phản động


Words: оплошать
Meaning:
° оплош|́ать  сов.  1‚разг.\n- [bị] sơ suất, sơ ý\n= смотр́и, не ~́ай!  liệu đấy! đừng [để] sơ suất nhé!


Words: оплошность
Meaning:
° опл́ошност|ь  ж.  8a\n- [sự] sơ suất, sơ ý, vô ý; sai nhỏ, lỗi nhỏ, sai lầm nhỏ, lỗi lầm nhỏ\n= допусќать ~  bị sơ suất, bị sơ ý, để sơ suất, phạm sai nhỏ\n= по ~и  do sơ ý, vì sơ suất, vì vô ý


Words: оповещать
Meaning:
° оповещ́ать  несов.  1“сов.  оповест́ить‚(В)\n- báo, báo tin, thông báo, thông tri, thông tin, báo cho biết\n= ~ зар́анее  báo trước


Words: оповещение
Meaning:
° оповещ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] báo tin, thông báo\n- (сообщение)  giấy báo, thông báo, thông tri, thông tin


Words: опоздание
Meaning:
° опозд́ани|е  с.  7a\n- [sự] đến muộn, đến trễ, đến muộn, chậm trễ, bị trễ, bị chậm; làm chậm, làm trễ  (ср.  оп́аздывать )\n= без ~я  không chậm trễ, không được chậm trễ\n= п́оезд идёт без ~я  tàu khởi hành đúng giờ, tàu chạy không chậm trễ\n= с ~ем на 10 мин́ут  bị chậm (bị trễ, bị muộn) mất 10 phút\n= прийт́и с больш́им ~ем  đến rất muộn, đến trễ rất nhiều


Words: опознавательный
Meaning:
° опознав́ательный  прил.\n-:\n= ~ знак  dấu hiệu, phiên hiệu, dấu hiệu nhận nhau, dấu hiệu nhận biết


Words: ополаскивать
Meaning:
° опол́аскивать  несов.  1“сов.  ополосн́уть‚(В)\n- tráng, tráng qua, rửa qua\n= ~ кастр́юлю  tráng cái xoong


Words: ополчаться
Meaning:
° ополч́аться  несов.  1“сов.  ополч́иться‚(на В, пр́отив Р)\n- đứng lên chiến đấu, nổi dậy đứng;  перен.  đả kích, chống lại, côngkích


Words: ополченец
Meaning:
° ополч́енец  м.  5*a\n- ист.  [đội viên] dân binh\n- [đội viên] dân quân, dân quân tự vệ, tự vệ chiến đấu


Words: опомниться
Meaning:
° оп́омниться  сов.  4b\n- (прийти в сознание)  hoàn hồn, tỉnh lại, hồi tỉnh, lai tỉnh\n- (прийти в себя)  hoàn hồn, bình tĩnh lại, trấn tĩnh lại\n- (обуматься)  hồi tâm, nghĩ lại\n= ~итесь!  hãy hồi tâm lại! hãy nghĩ lại đi thôi!


Words: опора
Meaning:
° оп́ор|а  ж.  1a\n- chỗ dựa, chỗ tựa, chỗ tì, cột chống, trụ chống, chân đế, bệ đỡ, giá đỡ, gối tựa\n- (моста)  [cái] trụ cầu, mố cầu\n- перен.  trụ cột, rường cột, trụ thạch, hậu thuẫn, chỗ dựa, chỗ nương tựa, nơi nhờ cậy, sức ủng hộ\n= т́очка ~ы  а) (рычага)  điểm tựa;   б) перен.  chỗ dựa


Words: опоражнивать
Meaning:
° опор́ажнивать  несов.  1“сов.  опор́ожнить‚(В)\n- rót hết, trút hết, dốc hết, uống hết, nốc sạch, đổ... ra hết


Words: опорный
Meaning:
° оп́орный  прил.\n- [thuộc về] chỗ dựa, chỗ tựa, chỗ tì, cột chống, chân đế, bệ đỡ, giá đỡ, gối tựa\n= ~ая пит́а  bản tựa, bản gối, bệ tì, chân cột\n= ~ая пов́ерхность  [bề] mặt chống đỡ\n= ~ пункт  cứ điểm, điểm tựa\n= ~ прыж́ок  [sự, kiểu] nhảy ngựa gỗ


Words: опохмеляться
Meaning:
° опохмел́яться  несов.  1“сов.  опохмел́иться‚разг.\n- lại uống rượu  (để đỡ nhức đầu do cơn rượu hôm trước)


Words: опошлять
Meaning:
° опошл́ять  несов.  1“сов.  оп́ошлить‚(В)\n- tầm thường hóa, làm tầm thường (thô bỉ, hèn hạ, đê tiện, thấp kém)\n- (делать избитым)  làm nhàm, làm vô vị


Words: опошляться
Meaning:
° опошл́яться  несов.  1“сов.  оп́ошлиться\n- tầm thường hóa, trở nên tầm thường (thô bỉ, hèn hạ, đê tiện, thấp kém)\n- (становиться избитым)  hóa nhàm, trở thành vô vị


Words: опоясывать
Meaning:
° опо́ясывать  несов.  1“сов.  опо́ясать\n- nịt thắt lưng, đeo thắt lưng, nai nịt\n- перен.  vây quanh, bao vây, bọc quanh, bao quanh


Words: опоясываться
Meaning:
° опо́ясываться  несов.  1“сов.  опо́ясаться‚(Т)\n- nịt thắt lưng, đeo thắt lưng, nai nịt\n= опо́ясаться ремнём  đeo đai da, nịt thắt lưng da\n- перен.  vây quanh mình, bao quanh mình, bọc quanh mình


Words: оппозиционный
Meaning:
° оппозици́онн|ый  прил.\n- đối lập\n= ~ая п́артия  đảng đối lập\n- (о взглядах и т. п.)  đối lập, chống đối, phản khoáng, phản đối\n= ~ые настро́ения  tinh thần chống đối


Words: оппозиция
Meaning:
° оппоз́ици|я  ж.  7a\n- (противодействие)  [sự] đối lập, chống đối, phản khoáng\n= быть в ~и к ком́у-л., чем́у-л.  chống đối ai, cái gì\n- (группа лиц)  phái đối lập, nhóm đối lập, phe đối lập


Words: оппортунист
Meaning:
° оппортун́ист  м.  1a\n- kẻ theo chủ nghĩa cơ hội, kẻ cơ hội chủ nghĩa, kẻ [theochủ nghĩa] hoạt đầu


Words: оппортунистический
Meaning:
° оппортунист́ический  прил.\n- [thuộc về] chủ nghĩa cơ hội, cơ hội chủ nghĩa, chủ nghĩa hoạt đầu, hoạt đầu chủ nghĩa


Words: оправа
Meaning:
° опр́ава  ж.  1a\n- [cái] vỏ, khung vòng\n- (очков)  [cái] gọng kính, gọng\n= в золот́ой ~е  а)  trong khung vàng;   б) (об очках)  [kính] gọng vàng


Words: оправдание
Meaning:
° оправд́ание  с.  7a\n- [sự] biện hộ, biện bạch, biện minh, biện giải, bào chữa\n- юр.  [sự] xử trắng án, tuyên bố trắng án, tha bổng\n- (объяснение)  [sự] thanh minh, phân vua, phân bua, phân trần, chống chế\n- (извинение)  [sự] tha thứ\n= что вы м́ожете сказать в свое ~?  anh có thể nói cái gì để thanh minh cho mình?


Words: оправдательный
Meaning:
° оправд́ательный  прил.\n- [có tích chất] biện hộ, biện bạch, biện minh, biện giải, bào chữa\n= ~ пригов́ор  юр.  bản quyết định trắng án (tha bổng)\n= ~ докум́ент  tài liệu biện hộ, (biện minh, thanh minh)


Words: оправдывать
Meaning:
° опр́авдывать  несов.  1“сов.  оправд́ать‚(В)\n- (доказывать чью-л правому)  biện hộ, biện bạch, biện minh, biện giải, bào chữa  (cho ai)\n- юр.  xử trắng án, tuyên bố trắng án, tha bổng\n- (доказывать допустимость чего-л.)  thanh minh, phân vua, phân bua, phân trần, chống chế  (cho ai)\n- (извинять что-л.)  tha thứ, thứ lỗi\n- (быть достойным чего-л)  [tỏ ra] xứng đáng, đáp ứng\n= оправдать сво́ю репут́ацию  xứng đáng với danh thanh của mình\n= оправд́ать чь́и-л. над́ежды  đáp ứng (không phụ) lòng hy vọng của ai\n= ~ чьё-л. дов́ерие  xứng đáng lòng tin cậy của ai, đáp ứng (không phụ) lòng tin của ai\n= ~ себ́я  [tỏ ra] là đúng, là thích hợp, là thích đáng, là có lợi\n- (возмещать)  bù lại, đủ bù lại\n= оправд́ать расх́оды  bù lại phí tổn


Words: оправдываться
Meaning:
° опр́авдыв|аться  несов.  1“сов.  оправд́аться\n- [tự] biện hộ, biện bạch, biện minh, biện giải, bào chữa\n- (подтверждаться на деле)  [tỏ ra] là đúng, là cần thiết, là thích đáng, là có lợi\n- тк. несов. (объяснять свои поступки)  thanh minh, phân vua, phân bua, phân trần, chống chế\n- (ссылаться)  viện cớ, lấy cớ\n= он ~ался тем. что п́оезд опозд́ал  nó viện cớ (lấy cớ) là tàu bị chậm\n- (окупаться)  được bù lại


Words: оправлять
Meaning:
° оправл́ять I  несов.  1“сов.  опр́авить‚(В)\n- (поправлять)  sửa lại, chữa lại, chỉnh đốn\n= ~ пл́атье  sửa lại (chữa lại) áo cho chỉnh tề\n= ~ пост́ель  sửa lại (chữa lại) chăn đệm cho ngay ngắn\n° оправл́ять II  несов.  1“сов.  опр́авить‚(В)\n- (вставлять в оправу)  lồng khung, lắp [vào], lồng [vào], gắn [vào], khảm [vào]


Words: оправляться
Meaning:
° оправл́яться  несов.  1“сов.  опр́авиться\n- (поправлять платье, прическу)  sửa lại, chữa lại, chỉnh lại\n- (после болезни)  bình phục, hồi phục, hồi sức, lại người, lại sức\n- (после разорения, поражения и т. п.)  hồi phục, phục hồi\n- (справляться с волнением, испугом и т. п.)  hoàn hồn, trấn tĩnh lại\n- разг. (отправлять естественную надобность)  đi giải, đi ngoài


Words: определение
Meaning:
° определ́ение  с.  7a\n- (установление чего-л.)  [sự] xác định, ấn định, quy định, qui định, định\n- (формулировка)  định nghĩa\n- (надолжность и т. п.)  [sự] bổ nhiệm, chỉ định\n- грам.  định ngữ, thuộc từ, tính ngữ\n- юр.  [bản, sự] quyết định, phán nghị, phán quyết\n= ч́астное ~  [bản] quyết định riêng


Words: определенно
Meaning:
° определённо  нареч.\n- [một cách] dứt khoát, rõ ràng\n= он ~ придёт  chắc chắn (nhất định) nó sẽ đến\n= я ~ зн́аю  rõ ràng là nó quên\n= он ~ заб́ыл  rõ ràng là nó quên


Words: определенный
Meaning:
° определённ|ый  прил.\n- (установленный)  [đã] quy định, ấn định, xác định, định\n= в ~ое вр́емя  trong thời gian đã định, (đã quy định)\n- (отчетливый, ясный)  rõ ràng, rõ rệt, rành mạch, phân minh, dứt khoát, cụ thể\n- (некоторый)  nhất định, nào đấy, nào đó\n= при ~ых усл́овиях  trong hoàn cảnh nhất định (nào đấy, nào đó)\n- разг. (несомненый)  chắc chắn, nhất định


Words: определять
Meaning:
° определ́ять  несов.  1“сов.  определ́ить‚(В)\n- (устанавливать)  xác định, định\n= ~ направл́ение в́етра  xác định hướng gió\n= ~ бол́езнь  xác định bệnh, chẩn đoán\n= ~ рассто́яние на глаз  ước lượng khoảng cách bằng mắt\n- (давать определение)  định nghĩa\n- (назначать)  ấn định, quy định, qui định, định\n- (обусловливать)  quyết định, định đoạt\n= ́это определ́ило еѓо судьб́у  điều đó định đoạt (quyết định) số phận của nó


Words: определяться
Meaning:
° определ́яться  несов.  1“сов.  определ́иться\n- (выявляться)  rõ lên, hiện rõ lên, trở nên rõ ràng\n- (быть установленным)  được xác định, được qui định\n- перен. (о характере)  [được] hình thành\n- (определять местонахождение)  định vị, xác định vị trí


Words: опреснять
Meaning:
° опресн́ять  несов.  1“сов.  опресн́ить‚(В)\n- làm... bớt mặn, làm nhạt, khử mặn, khử muối, làm ngọt nước mặn


Words: опробовать
Meaning:
° опр́обовать  сов.  2a\n- (машину, механизм)  thử, cho... chạy thử\n- (руду и т. п.)  lấy mẫu, hóa nghiệm, phân tích, xét nghiệm


Words: опровержение
Meaning:
° опроверж́ение  с.  7a\n- (дейсвие)  [sự] cải chính, bác bỏ\n- (сообщение)  [bài] cải chính\n= помест́ить ~ в газ́ете  đăng bài cải chính trên báo


Words: опрокидывать
Meaning:
° опроќидывать  несов.  1“сов.  опроќинуть‚(В)\n- úp, lật nhào, quật đổ, lật đổ, làm đổ nhào, đánh đổ;  (судно и т. п.)  quật nhào, lật úp, lật sấp;  (сбивать с ног)  làm ngã lộn nhào\n- (войска противника)  đánh lùi, đánh lui, quật lùi\n- перен. (ниспровергать)  đánh đổ, phế bỏ, vứt bỏ, phế truất


Words: опрокидываться
Meaning:
° опроќидываться  несов.  1“сов.  опроќинуться\n- bị lật nhào (quật đổ, lật đổ, đánh đổ);  (о судне и т. п.)  bị quật nhào (lật úp, lật sấp);  (падать)  ngã lộn nhào, ngã lộn tùng phèo


Words: опрометчивость
Meaning:
° опром́етчивость  ж.  8a\n- (необдуманность)  [tính, sự] bộp chộp, xốc nổi, nông nổi, bồng bột;  (поспешность)  [tính, sự] hấp tấp, vội vàng, lanh chanh\n- (поспупок)  [điều] bộp chộp, xốc nổi, nông nổi, bồng bột, hấp tấp, vội vàng, lanh chanh


Words: опрометчивый
Meaning:
° опром́етчивый  прил.\n- (необдуманный)  bộp chộp, xốc nổi, nông nổi, bồng bột, bỗng chỉnh bỗng chảng;  (поспешный)  hấp tấp, vội vàng, lanh chanh


Words: опрометью
Meaning:
° ́опрометью  нареч.\n- rất nhanh, vùn vụt, vun vút, vèo vèo\n= ~ беж́ать  cắm cổ chạy rất nhanh, chạy vèo vèo, chạy ba chân bốn cẳng, chạy rống bái công


Words: опротестовывать
Meaning:
° опротест́овывать  несов.  1“сов.  опротестов́ать‚(В)\n- юр.  kháng nghị, kháng cáo, chống\n= опротестов́ать пригов́ор  kháng nghị bản án, chống án, kháng án\n- торг.  lập (làm) cự tuyệt chứng thư\n= опротестов́ать в́ексель  lập (làm) cự tuyệt chứng thư về ngân phiếu


Words: опрыскивать
Meaning:
° опр́ыскивать  несов.  1“сов.  опр́ыскать‚(В)\n- phun, vảy, rảy\n= ~ фрукт́овые дер́евья  phun thuốc cho cây ăn quả


Words: оптика
Meaning:
° ́оптика  ж.  3a\n- (отдел физики)  quang học\n= электронная ~  quang học điện tử\n- собир. (приборы и т. п.)  dụng cụ quang học


Words: оптовый
Meaning:
° опт́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] bán buôn, bán cất, bán sỉ\n= ~ая торѓовля  thương nghiệp bán buôn\n= ~ые ц́ены  giá bán buôn


Words: опускать
Meaning:
° опусќать  несов.  1“сов.  опуст́ить\n- (В)  hạ... xuống, bỏ... xuống, buông... xuống, để... xuống\n= ~ глаз́а  đưa mắt nhìn xuống\n= ~ голов́у  cúi đầu [xuống]\n= ~ шт́ору  bỏ rèm [xuống], buông mành [xuống]\n= ~ ребёнка на пол  đặt đứa bé xuống sàn\n= ~ п́арус  hạ buồm\n- (В в В)  bỏ... vào, cho... vào, đặt... vào\n= ~ письм́о в почт́овый ́ящик  bỏ thư vào hòm\n= ~ гроб в могл́игу  hạ huyệt, đặt quan tài xuống huyệt\n- (В) (пропускать)  bỏ qua, bỏ đi, vứt bỏ\n= ~ мн́ого подр́обностей  bỏ qua (vứt bỏ) nhiều chi tiết\n-\n= ~ перпендикул́яр  мат.  hạ đường vuông góc, hạ đường thẳng [vuông] góc


Words: опускаться
Meaning:
° опусќаться  несов.  1“сов.  опуст́иться\n- bỏ xuống, rơi xuống, buông xuống;  (о голове)  cúi xuống;  (садиться)  ngồi xuống;  (о самолёте)  hạ xuống, hạ cánh, đỗ xuống, đậu xuống;  (о птице)  đỗ xuống, đậu xuống;  перен.  buông xuống\n= ~ на кол́ени  quỳ xuống, quì xuống\n= ночь опуст́илась на ѓород  màn đêm đã buông xuống thành phố\n- (перемещаться сверху вниз)  hạ xuống, rủ xuống, buông xuống\n- перен. (морально)  đổ đốn, đâm ra hư đốn, trở nên hư hỏng, hư thân mất nết, hóa ra bê tha, sa đọa, sa ngã


Words: опустошать
Meaning:
° опустош́ать  несов.  1“сов.  опустош́ить‚(В)\n- (разорять)  tàn phá, phá phách, phá sạch, phá trụi, tàn hại, phá hại\n- разг. (опорожнять)  dốc... ra, đổ... ra, trút... ra\n= опустош́ить карм́ан  dốc sạch túi\n- перен. (нравственно)  làm tâm hồn trống rỗng, làm tâm hồn trống trải


Words: опустошенность
Meaning:
° опустошённость  ж.  8a\n- [sự, tình trạng] trống rỗng, trống trải  (của tâm hồn)\n= вн́утренняя ~  tâm hồn trống rỗng, lòng trống trải


Words: опутывать
Meaning:
° оп́утывать  несов.  1“сов.  оп́утать‚(В)\n- quấn quanh, vấn quanh, buộc quanh, ràng quanh;  перен.  ràng buộc, ép buộc, trói buộc, chinh phục, khống chế\n- перен. разг.  lừa gạt, lường gạt, đánh lừa


Words: опухоль
Meaning:
° ́опухоль  ж.  8a\n- [chỗ] sưng;  мед.  [khối, cái, cục] u\n= доброќачественная ~  khối u lành tính\n= злоќачественная ~  khối u ác tính


Words: опушка
Meaning:
° оп́ушка I  ж.  3*a\n- (л́еса)  bìa rừng, mép rừng, ven rừng\n° оп́ушка II  ж.  3*a\n- (обшивка из меха)  nẹp viền [bằng lông thú], lai [bằng da thú]


Words: опущение
Meaning:
° оп́ущение  с.  7a\n- (пропуск)  [sự] sơ suất, sơ sót, bỏ sót\n- мед.  [chứng, sự] sa\n= ~ м́атки  [chứng] sa dạ con


Words: опыт
Meaning:
° ́опыт  м.  1a\n- kinh nghiệm\n= жит́ейский ~  kinh nghiệm trong cuộc sống hàng ngày\n= ж́изненный ~  kinh nghiệm đường đời\n= убед́иться на с́обственном ~е  do kinh nghiệm bản thân mà tin\n= ~ нов́аторов произв́одства  kinh nghiệm của những người cải tiến kỹ thuật sản xuất\n- (эксперимент)  [sự, cuộc] thí nghiệm, thực nghiệm, thử nghiệm


Words: опытный
Meaning:
° ́опытн|ый  прил.\n- có kinh nghiệm, già kinh nghiệm, lịch duyệt, lão luyện\n- (экспериментальный)  [để, dùng vào, do] thí nghiệm, thực nghiệm, thử nghiệm;  (пробный)  [để] thử\n= доказ́ать что-л. ~ым путём  chứng minh cái gì bằng thực nghiệm (thí nghiệm)\n= ~ое п́оле  ruộng thí nghiệm, ruộng thí điểm, ruộng làm thử\n= ~ полёт  chuyến bay thử


Words: опьянять
Meaning:
° опьян́ять  несов.  1“сов.  опьян́ить‚(В)\n- làm say, làm... chuyếnh choáng\n- перен.  làm say sưa, làm ngây ngất, làm say mê, làm say đắm


Words: опять
Meaning:
° оп́ять  нареч.\n- lại, [một] lần nữa\n-\n= ~-таки  а) (снова)  lại, [một] lần nữa;   б) (тоже)  cũng;   в) (к тому же)  hơn nữa, thêm vào đó\n= ~ дв́адцать пять  quanh đi quẩn lại vẫn chuyện ấy, vô ra [vẫn] thằng cha khi nãy, chuyện cũ rích chán như cơm nếp nát


Words: оранжерейный
Meaning:
° оранжер́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhà kính, nhà ấm\n= ~ые раст́ения  cây trong nhà kính (nhà ấm)


Words: оратор
Meaning:
° ор́атор  м.  1a\n- nhà hùng biện, người diễn thuyết;  (на собрании и т. п.)  diễn giả\n= предыд́ущий ~  diễn giả trước


Words: ораторский
Meaning:
° ор́аторск|ий  прил.\n- [thuộc về] nhà hùng biện, người diễn thuyết, diễn giả\n= ~ое искусство  nghệ thuật diễn thuyết\n= ~ тал́ант  tài hùng biện, tài diễn thuyết


Words: оратоствовать
Meaning:
° ор́атоствовать  несов.  2a‚разг.\n- ирон.  trổ tài hùng biện, trổ tài thao thao bất tuyệt\n= ~ п́еред кем-л.  trổ tài hùng biện với ai


Words: орать
Meaning:
° ор́ать  несов.  6b‚разг.\n- gào, thét, hét, kêu, la, hò hét, gào thết, réo;  (о птицах)  kêu oang oác;  (о животных)  rống, rú, ré;  (реветь - о ребёнке)  gào khóc;  (говоришь слишком громко)  nói oang oang, nói như lệnh vỡ;  (громко петь)  hát ầm lên\n= ~ во всё ѓорло  gào đến vỡ họng\n= ~ блаѓим м́атом  gào vỡ họng, kêu thất thanh\n- (на В) (ругать)  quát, nạt, quát tháo, nạt nộ, quát mắng, réo


Words: орбита
Meaning:
° орб́ит|а  ж.  1a\n- астр.  quỹ đạo, quĩ đạo\n= в́ывести кор́абль, сп́утник на ~  đưa con tàu vũ trụ, vệ tinh nhân tạo vào (lên) quỹ đạo\n- (глазница)  ổ mắt, hố mắt


Words: орбитальный
Meaning:
° орбит́альн|ый  прил.\n- [theo, trên] quỹ đạo, quĩ đạo\n= ~ полёт  chuyến bay theo quĩ đạo\n= ~ая лаборат́ория  trạm thí nghiệm trên quĩ đạo


Words: орган
Meaning:
° ́орган  м.  1a\n- в разн. знач.  cơ quan\n= ~ сл́уха  cơ quan (khí quan) thính giác\n= ~ы кровообращ́ения  các cơ quan (khí quan) tuần hoàn\n= ~ы чувств  các cơ quan\n= ~ы вл́асти  các cơ quan chính quyền (quyền lực)\n= руковод́ящие ~ы  các cơ quan lãnh đạo\n= исполн́ительный ~  cơ quan chấp hành\n= ~ы печ́ати  các cơ quan ngôn luận, báo chí\n° орѓан  м.  1a‚муз.\n- [chiếc] đại phong cầm, phong cầm ống


Words: организационный
Meaning:
° организаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] tổ chức\n= ~ комит́ет  ban tổ chức\n= ~ пер́иод  thời kỳ tổ chức\n= ~ые вопр́осы  những vấn đề tổ chức\n= ~ые меропри́ятия  những biện pháp tổ chức\n= ~ое ед́инство  [sự] thống nhất về tổ chức


Words: организация
Meaning:
° организ́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] tổ chức\n- (объединение)  tổ chức\n= Организ́ация Объединённых Н́аций  Liên hiệp quốc, Liên hợp quốc


Words: организм
Meaning:
° орган́изм  м.  1a\n- sinh vật, cơ thể\n= жив́отный ~  động vật, cơ thể động\n= раст́ительный ~  thực vật, cơ thể thực vật\n- (человек)  cơ thể\n= здор́овый ~  cơ thể khỏe mạnh\n- (сложное единсто)  cơ thể, cơ cấu\n= госуд́арственный ~  cơ chế (cơ cấu) quốc gia


Words: организованно
Meaning:
° организ́ованно  нареч.\n- [một cách] có tổ chức\n= ~ провод́ить ́отдых  nghỉ ngơi một cách có tổ chức


Words: организованный
Meaning:
° организ́ованн|ый  прил.\n- [được, có] tổ chức\n= ~ые д́ействия  những hành động có tổ chức\n= ~ челов́ек  [con] người có tổ chức, người có đầu óc tổ chức


Words: организовать
Meaning:
° организов́ать  несов. и сов.  2a\n- tổ chức\n- (создавать)  thành lập, lập\n= ~ спорт́ивное ́общество  tổ chức (thành lập, lập) hội thể thao


Words: организоваться
Meaning:
° организов|́аться  несов. и сов.  2a\n- được tổ chức\n- (создаваться)  [được] thành lập, lập nên, lập ra, lập


Words: органически
Meaning:
° орган́ически  нареч.\n- [một cách] hữu cơ\n= ~ неспос́обный к чем́у-л.  hoàn toàn không có khả năng làm cái gì


Words: органический
Meaning:
° орган́ическ|ий I  прил.\n- [thuộc về] sinh vật, cơ thể\n- (живой)  hữu sinh, hữu cơ\n= ~ мир  thế giới hữu sinh(hữu cơ)\n= ~ое удобр́ение  phân hữu cơ\n= ~ая х́имия  hóa học hữu cơ\n° орган́ическ|ий II  прил.\n- (относящийся к внутреним органам)  [thuộc về] cơ quan bên trong, nội tạng\n= ~ая бол́езнь  bệnh nội tạng (tạng khí, hữu cơ)\n= ~ пор́ок с́ердца  tật tạng khí (hữu cơ) của tim\n- перен.  chặt chẽ, hữu cơ, vốn có, vốn sẵn, cố hữu\n= ~ое ед́инство те́ории и пр́актики  [sự] thống nhất hữu cơ giữa lý luận và thực tiễn


Words: оргтехника
Meaning:
° оргт́ехника  ж.\n-  (организаци́онная т́екника)  phương tiện kỹ thuật tổ chức  (trong việc cơ khí hóa và tự động hóa lao động kỹ thuật và quản lý)


Words: орден
Meaning:
° ́орден  м.  1c\n- (мн.  орден́а )  [cái, chiếc] huân chương, mề đay; bội tinh  (уст.)\n= ~ Кр́асного Зн́амени  huân chương cờ đỏ\n= ~ Л́енина  huân chương Lê-nin\n= наград́ить коѓо-л. ~ом  [tặng] thưởng huân chương cho ai, [tặng] thưởng ai huân chương\n= предст́авить коѓо-л. к ~у  đề nghị [tặng] thưởng huân chương cho ai\n- (мн.  ́ордены  и  орден́а ) (монашеский)  dòng tu, dòng đạo\n- (организация)  hội, đoàn


Words: орденоносец
Meaning:
° орденон́осец  м.  5*a\n- người được [tặng] thưởng huân chương\n= зав́од ~  nhà máy được [tặng] thưởng huân chương


Words: орденоносный
Meaning:
° орденон́осный  прил.\n- được [tặng] thưởng huân chương\n= ~ колх́оз  nông trang được [tặng] thưởng huân chương


Words: ордер
Meaning:
° ́ордер  м.  1c\n- (мн.  ордер́а ) (документ)  lệnh, trát, phiếu\n= ~ на ар́ест  lệnh bắt giữ, trát bắt giam, câu phiếu\n= ~ на жилпл́ощадь  lệnh (phiếu) cấp nhà ở\n= прих́одный ~  lệnh thu\n= расх́одный ~  lệnh chi\n- (мн.  ́ордеры  и  ордер́а ) архит.  thức [kiến trúc]


Words: орел
Meaning:
° орёл  м.  1*b\n- [chim] đại bàng  (Aquila)\n- перен.  chim bằng\n-\n= ~ и р́ешка  đánh sấp ngửa, gieo tiền đoán âm dương\n= созв́ездие Орл́а  chòm sao Thiên ưng  (Aquila)


Words: ореол
Meaning:
° оре́ол  м.  1a\n- [vầng, vừng] hào quang\n- (у солнца, луны и т. п.)  quầng, tán, quầng sáng, nhật vựng, nhật nguyệt\n- перен.  vinh quang, uy quang


Words: орех
Meaning:
° ор́ех  м.  3a\n- (плод)  [quả, trái] hồ đào; óc chó\n- бот.  quả hạch, quả, hạt, hột\n= коќосовый ~  quả (trái) dừa, sọ dừa\n= землян́ой ~  [củ] lạc, đậu phụng, đậu phọng\n= водян́ой ~  củ ấu, củ ấu trụi\n= гр́ецкий ~  quả (trái) hồ đào, óc chó\n- тк. ед. (дерево)  [cây] hồ đào, óc chó  (Juglans cinerea)\n- тк. ед. (древесина)  gỗ hồ đào\n-\n= ем́у дост́алось на ~и  nó bị một trận nên thân


Words: ореховый
Meaning:
° ор́ехов|ый  прил.\n- [thuộc về] hồ đào\n= ~ая р́оща  rừng hồ đào\n= ~ торт  bánh ga-tô có hạt hồ đào\n- (из орехового дерева)  [bằng] gỗ hồ đào\n= ~ая м́ебель  bàn ghế bằng gỗ hồ đào


Words: оригинал
Meaning:
° оригин́ал  м.  1a\n- nguyên bản, nguyên văn, nguyên tác, bản gốc\n- разг. (чудак)  ngưòi lập dị, người dở hơi, người kỳ cục


Words: оригинальный
Meaning:
° оригин́альный  прил.\n- (подлинный)  [thuộc về] nguyên bản, nguyên văn, nguyên tác, bản gốc\n- (своеобразный, необычный)  độc đáo, đặc sắc, khác thường


Words: ориентация
Meaning:
° ориент́ация  ж.  7a\n- [sự] định hướng, định phương hướng, định vị trí\n- перен. (направленность)  phương hướng, phương châm


Words: ориентировать
Meaning:
° ориент́ировать  несов. и сов.  2a\n- (В)  định hướng, định phương hướng, định vị trí\n- (прибор)  định vị trí đúng, lấy phương đúng\n- (В) перен. (помогать разобраться)  hướng dẫn, chỉ dẫn, giúp... hiểu được\n- (В на В) перен. (нацеливать)  hướng, hướng... vào\n- (указывать направление)  chỉ dẫn\n= ~ коѓо-л. на исп́ользование м́естных рес́урсов  hướng ai vào việc (chỉ dẫn ai) sử dụng nguồn dự trữ địa phương


Words: ориентироваться
Meaning:
° ориент́ироваться  несов. и сов.  2a\n- định hướng, định phương hướng, định vị trí\n= хорош́о ~ в лес́у  định hướng giỏi ở trong rừng\n- перен. (разбираться в чём-л.)  định hướng, xác định phương châm\n= ~ в н́овой обстан́овке  định hướng (định phương châm) trong hoàn cánh mới\n- перен. (на В)  nhằm vào, nhắm vào, hướng vào\n= ~ на м́ассового чит́ателя  nhằm vào độc giả đông đảo


Words: ориентировочно
Meaning:
° ориентир́овочно  нареч.\n- (приблизительно)  [một cách] áng chừng, phỏng chừng, độ chừng;  (предварительно)  [một cách] sơ bộ, bước đầu


Words: ориентировочный
Meaning:
° ориентир́овочный  прил.\n- [để] định hướng\n= ~ пункт  điểm định hướng\n- (приблизительный)  áng chừng, phỏng chừng, độ chừng;  (предварительный)  sơ bộ, bước đầu


Words: оркестр
Meaning:
° орќестр  м.  1a\n- dàn nhạc, đội nhạc, nhạc đội, phường bát âm\n= духов́ой ~  đội kèn, dàn nhạc thổi, dàn nhạc kèn phường kèn\n= симфонн́ический ~  đội nhạc giao hưởng\n= во́енный ~  đội quân nhạc\n- (место перед сценой в театре)  khoang nhạc, chỗ dàn nhạc, nhạc sở


Words: оркестровать
Meaning:
° оркестров́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- phối dàn nhạc, hợp tấu nhạc\n- (перелагать для оркестра)  soạn lại... cho dàn nhạc


Words: оркестровка
Meaning:
° оркестр́овка  ж.  3*a\n- [sự] phối dàn nhạc, hợp tấu nhạc\n- (переложение для оркестра)  [sự] soạn lại cho dàn nhạc


Words: орлиный
Meaning:
° орл́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] đại bàng\n= ~ое гнезд́о  tổ đại bàng\n- перен.:\n= ~ взгляд  cái nhìn sắc sảo (kiêu hãnh)\n-\n= ~ нос  mũi diều hâu, mũi quặp (quặm, khoằm)


Words: оробеть
Meaning:
° ороб́еть  сов.  1\n- trở nên rụt rè, đâm ra e dè, thấy ngài ngại, ké né, khép nép;  (испугаться)  sợ hãi, sợ sệt, sợ


Words: оросительный
Meaning:
° орос́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về, để] tưới, tưới ruộng, đưa nước vào ruộng, dẫn thủy nhập điền\n= ~ кан́ал  [con] kênh tưới, mương tưới ruộng\n= ~ая сист́ема  hệ thống tưới ruộng (đưa nước vào ruộng, dẫn thủy nhập điền)


Words: орошать
Meaning:
° орош́ать  несов.  1“сов.  орос́ить‚(В)\n- phun, rưới, tưới, té, phun ướt, rưới ướt, tưới ướt, té ướt\n- (почву)  tưới, tưới ruộng, đưa nước vào ruộng, dẫn thủy nhập điền


Words: орудие
Meaning:
° ор́уди|е  с.  7a\n- (труда)  công cụ, dụng cụ\n= селькохоз́яйственные ~я  nông cụ\n= ~я произв́одства  эк.  công cụ sản xuất\n- перен.  công cụ\n= посл́ушное ~ в руќах коѓо-л.  [một] công cụ ngoan ngoãn trong tay ai\n- (артиллерийское)  [cỗ, khẩu] pháo, đại bác, súng lớn, đại pháo\n= дальноб́ойное ~  đại bác tầm xa, pháo tầm xa\n= полев́ое ~  pháo dã chiến, dã pháo


Words: орудийый
Meaning:
° оруд́ийый  прил.\n- [thuộc về] pháo, đại bác, súng lớn, đại pháo\n= ~ залп  loạt súng đại bác\n= расчёт  khẩu đội pháo, pháo đội


Words: орудовать
Meaning:
° ор́уд|овать  несов.  2a‚разг.\n- (Т)  dùng, sử dụng;  (распоряжаться)  sai khiến\n= ~ топор́ом  dùng rìu\n= он там всем ~ует  ở đấy nó sai khiến mọi người\n- (действовать)  hoành hành, hoạt động


Words: оружие
Meaning:
° ор́ужи|е  с.  7a\n- vũ khí, võ khí, khí giới, binh khí\n= ~ м́ассового уничтож́ения  vũ khí giết người hàng loạt\n= к ~ю!  cầm vũ khí!\n- перен.  vũ khí, võ khí, lợi khí\n= бить прот́ивника еѓо же ~ем  lấy súng giặc giết giặc, dùng vũ khí địch đánh địch


Words: орфоэпический
Meaning:
° орфоэп́ический  прил.\n- [thuộc về] chính âm, phát âm đúng\n= ~ словарь  từ điển chính âm (phát âm)


Words: осада
Meaning:
° осад́а  ж.  1a\n- [sự] vây hãm, bao vây, phong tỏa\n= ~ ѓорода  [sự] hãm thành, vây hãm thành phố, phong tỏa thành phố


Words: осадить
Meaning:
° осад́ить I  сов.  4c\n- см.  осажд́ать I\n° осад́ить II  сов.  4c\n- см.  осажд́ать II\n° осад́ить III  сов.  4c\n- см.  ос́аживать


Words: осадка
Meaning:
° ос́адк|а  ж.  3*a\n- (грунта, сооружения)  [sự, độ] lún xuống, sụt xuống, lún\n= дать ~у  bị lún xuống\n- мор.  phần chìm, tầm nước, độ mướn nước\n= им́еть ~у 3 м́етра  có phần chìm (tầm nước, độ mướn nước) 3 mét


Words: осадки
Meaning:
° ос́адки  мн.  3*a\n- [lượng] nước rơi, mưa;  (дождь)  mưa;  (снег)  tuyết\n= радиоакт́ивные ~  mưa phóng xạ\n- геол.  [vật] trầm tích


Words: осадный
Meaning:
° ос́адн|ый  прил.\n- [thuộc về] vây hãm, bao vây, phong tỏa\n= ~ое положение  tình trạng giới nghiêm (khi bị phong tỏa)


Words: осадок
Meaning:
° ос́адок  м.  3*a\n- cặn, cấn, chất lắng, chất trầm lắng, vật trầm tích, chất kết tủa\n- перен.  cảm giác khó chịu (còn lại)\n= у мен́я ост́ался непри́ятный ~ от н́ашего разгов́ора  tôi còn có cảm giác khó chịu sau câu chuyện của chúng ta


Words: осадочный
Meaning:
° ос́адочн|ый  прил.\n- [thuộc về] cặn, cấn, chất lắng, chất trầm lắng, vật trầm tích, kết tủa\n= ~ая пор́ода  đá trầm tích, thủy tra thạch  (уст.)


Words: осаждать
Meaning:
° осажд́ать I  несов.  1“сов.  осад́ить‚(В)\n- (подвергать осаде)  vây hãm, bao vây, phong tỏa, hãm, vây;  перен.  bao vây, vây quanh   ,  xúm quanh\n= ~ ѓород  hãm thành, vây hãm (bao vây, phong tỏa) thành phố\n- (В Т) разг.  ~ вопр́осами  hỏi dồn dập, hỏi tới tấp, hỏi dồn\n° осажд́ать II  несов.  1“сов.  осад́ить‚(В)\n- хим.  làm kết tủa, làm lắng, để lắng


Words: осаживать
Meaning:
° ос́аживать  несов.  1“сов.  осад́ить‚(В)\n- (заставлять замедлить ход)  bắt... đi chậm lại;  (лощадь)  ghì, ghìm cương\n- (заставлять попятиться назад)  đẩy lùi, dồn lui, bắt lui\n- перен. (одёргивать кого-л.)  kìm... lại, ngăn... lại, bảo im, bắt im


Words: осваивать
Meaning:
° осв́аивать  несов.  1“сов.  осв́оить‚(В)\n- nắm vững, nắm chắc, hiểu thấu đáo, thông thạo, tinh thông, quán triệt\n= ~ ч́ей-л. оп́ыт  nắm vững (nắm chắc) kinh nghiệm của ai\n= ~ н́овые мет́оды произв́одства  nắm chắc (nắm được, nắm vững) những phương pháp sản xuất mới\n- (обживать)  khai khẩn, khai thác\n= ~ цел́инные з́емли  khai hoang, vỡ hoang, khẩn hoang, phá hoang


Words: осваиваться
Meaning:
° осв́аиваться  несов.  1“сов.  осв́оиться\n- quen, quen dần;  (с Т)  quen với, quen dần với;  (постигать)  nắm vững, nắm chắc, nắm được, hiểu thấu đáo, quán triệt, thấm nhuần


Words: осведомлять
Meaning:
° осведомл́ять  несов.  1“сов.  осв́едомить‚(В о П)\n- báo tin, thông báo, thông tin, đưa tin, loan báo, báo


Words: освежать
Meaning:
° освеж́ать  несов.  1‚(В)\n- làm... mát mẻ, làm... tươi mát\n= дождь освеж́ил в́оздух  mưa làm khôngkhí tươi mát (mát mẻ)\n- (возвращать бодрость кому-л.)  làm tỉnh táo, làm tươi tỉnh, làm tươi tắn;  (восстанавливать в ком-л. силы)  làm hồi sức, làm lại sức\n= б́ыстрая езд́а освеж́ила его  xe chạy nhanh làm nó tươi tỉnh lên\n= ́отдых освеж́ил м́еня  sự nghỉ ngơi làm tôi hồi sức (lại sức)\n- (восстанавливать в памяти)  làm... hồi tưởng, làm... nhớ lại\n= освеж́ить сво́и зн́ания  ônlại những kiến thức của mình\n- (подновлять)  đổi mới, sửa lại


Words: осветительный
Meaning:
° освет́ительн|ый  прил.\n- [để] chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng\n= ~ приб́ор  khí cụ chiếu sáng\n= ~ая ракета  [cái, chiếc] pháo sáng, đèn dù


Words: освещать
Meaning:
° освещ́ать  несов.  1“сов.  освет́ить\n- chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng;  перен. (оживлять)  làm... sáng lên, làm... tươi lên\n= взошл́о солнц́е и ́ярко освет́ило сад  mặt tròi mọc và rực rỡ chiếu sáng vườn cây\n= освет́ить часы сп́ичкой  lấy diêm soi đồng hồ\n= ~ ́улицы электр́ичеством  dùng điện thắp sáng đường phố\n= ул́ыбка освет́ила её лицо  nụ cười làm mặt nàng tươi hẳn lên\n- перен. (излагать, истолковать)  làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ\n= по-новому ~ вопр́ос  làm sáng tỏ vấn đề một cách mới mẻ


Words: освещаться
Meaning:
° освещ́аться  несов.  1“сов.  освет́иться\n- sáng lên, rực sáng lên, được chiếu sáng, được soi sáng;  перен. (о лице)  sánglên, tươi tỉnh lên, tươi rói lên


Words: освещение
Meaning:
° освещ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng\n- (свет)  ánh sáng\n= веч́ернее ~  ánh sáng buổi tối, [sự] thắp đèn ban tối\n= исќусственное ~  ánh sáng nhân tạo\n= электр́ическое ~  ánh sáng đèn điện, đèn điện\n- (оборудование)  thiết bị chiếu sáng, đèn\n- перен. (объяснение, толкование)  [sự, điều] làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ\n= дать пр́авильное ~ ф́актам  trình bày đúng đắn tình hình, đưa ra sự giải thích đúng đắn về các sự kiện


Words: освидетельствование
Meaning:
° освид́етельствование  с.  7a\n- [sự] khám xét, xem xét, kiểm tra, kiểm nghiệm, khám nghiệm, khám\n= медиц́инское ~  [sự] khám sức khỏe, kiểm tra sức khỏe


Words: освистывать
Meaning:
° осв́истывать  несов.  1“сов.  освист́ать\n- reo ó, huýt phản đối\n= ~ актёра  reo ó (huýt phản đối) diễn viên


Words: освободительный
Meaning:
° освобод́ительн|ый  прил.\n- [để] giải phóng\n= ~ое движ́ение  phong trào giải phóng\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh giải phóng


Words: освобождаться
Meaning:
° освобожд́аться  несов.  1“сов.  освобод́иться\n- được giải phóng, được giải thoát, được tha, được thả, được phóng thích, tự giải phóng, tự giải thoát\n= ~ из пл́ена  được tha tù, được phóng thích, được giải phóng ra khỏi nhà tù\n- (от Р) (избавляться)  thoát khỏi, tránh khỏi, được miễn, được tha, được miễn trừ\n- (становиться пустым)  trở nên trống, trở nên trống không;  (о помещении)  được dọn trống;  (очищаться от чего-л.)  [được] sạch, quang\n= н́ебо освобод́илось от туч  trời quang mây\n- (располагать временем)  được rỗi, được rảnh\n= я сейч́ас освобож́усь  tôi sắp được rỗi (rảnh) đây


Words: освобождение
Meaning:
° освобожд́ение  с.  7a\n- [sự] giải phóng, giải thoát; tha, thả, phóng thích; thả ra; tha, miễn, miễn trừ; cho thôi, cách chức, bãi chức; làm sạch, dọn sạch; để rỗi, để dành  (ср.  освобожд́ать );  [sự] được giải phóng, được giải thoát, được tha, được thả, được phóng thích, tự giải phóng, tự giải thoát; thoát khỏi, tránh khỏi, được miễn, được tha; trở nên trống; được rỗi, được rảnh  (ср.  освобожд́аться )


Words: освоение
Meaning:
° осво́ение  с.  7a\n- [sự] nắm vững, nắm chắc, thông thạo, tinh thông\n= ~ соврем́енных маш́ин  [sự] tinh thông máy móc hiện đại, biết sử dụng máy móc hiện đại\n= ~ ќосмоса  [sự] khám phá vũ trụ, chinh phục vũ trụ\n- (обживание)  [sự] khai khẩn, khai thác\n= ~ пустыни  [sự] khai khẩn hoang mạc


Words: освящать
Meaning:
° освящ́ать  несов.  1“сов.  освят́ить‚(В)\n- làm phép thánh, chúc thánh\n- перен.  làmcho thiêng liêng, thiêng liêng hóa, làm cho tôn kính, thần thánh hóa


Words: оседать
Meaning:
° осед́ать  несов.  1“сов.  ос́есть\n- lắng xuống, trầm lắng, trầm đọng, trầm tích;  (о грунте, сооружении)  lún xuống, sụt xuống, lún, trụt\n- (поселяться)  định cư, an cư lạc nghiệp, sinh cơ lập nghiệp, sống cố định


Words: оседлывать
Meaning:
° осёдлывать  несов.  1“сов.  оседл́ать‚(В)\n- thắng yên cương, thắng yên;  разг. (садиться верхом на что-л.)  cưỡi, cỡi;  перен. разг. (подчинять себе)  khống chế, bắt... phục tùng, làm... khuất phục\n- воен.  chiếm cứ, bám chắc, chiếm giữ, cố thủ


Words: оседлый
Meaning:
° ос́едл|ый  прил.\n- định cư, định cư định canh, cố cư\n= вест́и ~ ́образ жизни  [sống] định cư, cố cư\n= ~ые племен́а  những bộ lạc định cư


Words: осекаться
Meaning:
° осеќаться  несов.  1“сов.  ос́еться\n- уст. (о ружье)  [bị] hóc, tịt, tắt\n- перен. разг. (о голосе)  tắc giọng, lạc giọng, nghẹn lời


Words: осел
Meaning:
° осёл  м.  1*b\n- [con] lừa  (Asinus)\n- бран.  đồ ngu, đồ thân lừa ưa nặng\n-\n= упр́ямый как ~  = đầu bò đầu bướu


Words: осень
Meaning:
° ́осень  ж.  8a\n- [mùa] thu, thu tiết  (уст.)\n= глуб́окая ~  cuối thu\n-\n= цыпл́ят по ~и считают  погов .  = có, không, mùa đông mới biết, giàu nghèo ba mươi Tết mới hay


Words: осенять
Meaning:
° осен́ять  несов.  1“сов.  осен́ить\n- thoáng ra, nảy ra, thoáng nghĩ\n= мен́я осенила мысль  trong óc tôi thoáng ra ý nghĩ\n= мен́я осен́ило  tôi thoáng nghĩ


Words: осечка
Meaning:
° ос́ечк|а  ж.  3*a\n- [sự] bị hóc, bị tịt, bị tắc;  перен. разг.  [sự] thất bại\n= дать ~у  súng bị hóc (bị tịt, bị tắc)


Words: осиливать
Meaning:
° ос́иливать  несов.  1“сов.  ос́илить‚(В) разг.\n- thắng lợi, chiến thắng, đánh thắng, thắng;  перен. (волнение и т. п.)  nén được, kìm... lại\n- (справляться с чем-л.)  khắc phục, làm nổi được, cố làm xong\n= ос́илить кн́игу  cố đọc xong cuốn sách\n-\n= дор́огу ос́илит ид́ущий  = có đi mới đến


Words: осиный
Meaning:
° ос́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] ong vẽ, ong vò vẽ\n-\n= ~ое гнезд́о  = hang hùm nọc rắn\n= ~ая т́алия  thắt đáy lưng ong, eo lưng ong


Words: осиротелый
Meaning:
° осирот́елый  прил.\n- [bị] mồ côi, côi cút, bồ côi;  перен. (лишившийся близкого человека)  [bị] cô đơn, đơn độc, đơn chiếc;  перен. (опустевший)  trống trải, trống không


Words: осиротеть
Meaning:
° осирот́еть  сов.  1\n- [bị] mồ côi, côi cút, bồ côi;  перен. (потерять близкого человека)  [bị] cô dơn, đơn độc, đơn chiếc;  перен. (опустеть)  trở nên trống trải (trống không)


Words: осколочный
Meaning:
° осќолочн|ый  прил.\n- do mảnh;  (поражающий осколками)  [giết hại bằng] mảnh\n= ~ая р́ана  vết thương do mảnh bom đạn\n= ~ая б́омба  [quả] bom mảnh, bom sát thương


Words: оскорбительный
Meaning:
° оскорб́ительный  прил.\n- [có tính chất] làm nhục, xúc phạm. sỉ nhục, thóa mạ, lăngnhục, nhục mạ\n= ~ тон  giọng sỉ nhục


Words: оскорбление
Meaning:
° оскорбл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ\n- (слово, поведение и т. п.)  [lời, điều] xúc phạm, sỉ nhục, nhục mạ, thóa mạ, lăng nhục


Words: оскорбленный
Meaning:
° оскорблённ|ый  прил.\n- [lộ vẻ] giận dỗi, hờn giận, bực tức, bực mình, phật lòng\n= сд́елать ~ое лиц́о  làm mặt giận dỗi (hờn giận), làm mình làm mẩy\n-\n= ~ая нев́иность  [sự] vô tội bị xúc phạm


Words: оскорблять
Meaning:
° оскорбл́ять  несов.  1“сов.  оскорб́ить‚(В)\n- làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ\n= ~ коѓо-л. в л́учших ч́увствах  xúc phạm đến những tình cảm tốt đẹp nhất của ai\n-\n= ~ чей-л. слух  làm chướng tai (chối tai) ai\n= чьё-л. зр́ение  làm chướng mắt (gai mắt) ai\n= оскорб́ить коѓо-л. д́ействием  lăng nhục ai bằng hành động, đánh ai, tát ai


Words: оскудевать
Meaning:
° оскудев́ать  несов.  1“сов.  оскуд́еть\n- sa sút, nghèo đi, bần cùng hóa;  (о земле и т. п.)  cằn đi, bạc màu đi;  (Т)  cằn cổi đi, cùn mằn đi\n= ~ тал́антами  tài ba cằn cổi đi


Words: ослабевать
Meaning:
° ослабев́ать  несов.  1a“сов.  ослаб́еть\n- (физически)  yếu đi, suy yếu, suy nhược\n- (в степени проявления)  yếu đi, dịu bớt, giảm bớt, giảm sút\n= в́етер ослаб́ел  gió đã dịu bớt\n- (становиться менее тугим)  nới ra, giãn ra, lỏng ra, trở nên lỏng lẻo


Words: ослабление
Meaning:
° ослабл́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  ослабл́ять )  [sự] làm yếu đi, làm suy yếu, làm suy nhược;  (по знач. гл.  ослабев́ать )  [sự] yếu đi, suy yếu, suy nhược\n- (степень проявления)  [sự] yếu đi, dịu bớt, giảm bớt, giảm sút\n= ~ вним́ания  [sự] giảm bớt chú ý\n= ~ ́умственных спос́обностей  [sự] suynhược trí tuệ, giảm sút trí thông minh\n= ~ напряжённости в междунар́одных отнош́ениях  [sự] giảm bớt căng thẳng trong qaun hệ quốc tế, làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới


Words: ослаблять
Meaning:
° ослабл́ять  несов.  1“сов.  ослаб́ить‚(В)\n- làm... yếu đi, làm suy yếu, làm suy nhược\n- (силу, степень чего-л.)  làm... yếu đi, làm dịu bớt, làm giảm bớt, làm giảm sút, làm lơi lỏng, làm lỏng lẻo\n= ~ вним́ание  làm bớt chú ý, làm giảm bớt chú ý\n= ~ дисципл́ину  buông lỏng (luông lơi, làm giảm sút, làm lơi lỏng, làm lỏng lẻo) kỷ luật\n- (делать менне тугим)  nới... ra, nới lỏng, làm... giãn ra, làm... lỏng ra, làm lỏng lẻo


Words: ослепительный
Meaning:
° ослеп́ительн|ый  прил.\n- chói lòa, sáng chói, sáng lòa, sáng trưng, chói mắt, lóa chói, choáng mắt\n- перен.  chói lọi, lộng lẫy, rực rỡ\n= ~ая красот́а  vẻ đẹp lộng lẫy


Words: ослепление
Meaning:
° ослепл́ение  с.  7a\n- [sự] làm mù, làm đui, làm lòa;  (на время)  [sự] làm chói mắt, làm lóa mắt, làm choáng mắt, làm quáng mắt\n- перен.  [sự] làm mù quáng, làm tối mắt, làm mê muội, làm mất trí


Words: ослеплять
Meaning:
° ослепл́ять  несов.  1“сов.  ослеп́ить‚(В)\n- làm mù, làm đui, làm lòa;  (на время)  làm chói mắt, làm lóa mắt, làm choáng mắt, làm quáng mắt\n- перен.  làm mù quáng, làm tối mắt, làm mê muội, làm mất trí


Words: ослиный
Meaning:
° осл́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] lừa;  перен.  như lừa\n= ~ое упр́ямство  bướng bỉnh như lừa, thân lừa ưa nặng


Words: осложняться
Meaning:
° осложн́яться  несов.  1“сов.  осложн́иться\n- phức tạp hóa, trở nên phức tạp, rắc rối ra, phiền toái thêm, rối rắm thêm;  (становиться трудным)  khó khăn (rắc rối, phiền phức, trở ngại) thêm\n- (о болезни)  bị biến chứng, trở nên trầm trọng, nặng thêm


Words: осматривать
Meaning:
° осм́атривать  несов.  1“сов.  осмотр́еть‚(В)\n- xem xét, khám xét, khám nghiệm, khám, nhìn kỹ, xem kỹ, quan sát, kiểm tra, thị sát;  (посещать)  đi thăm, đi xem, tham quan\n= ~ коѓо-л. с голов́ы до ног  nhìn kỹ (quan sát) ai từ đầu đến chân\n= ~ больн́ого  khám bệnh nhân\n= ~ ѓород  đi xem (tham quan) thành phố\n= ~ муз́ей  đi xem viện bảo tàng


Words: осматриваться
Meaning:
° осм́атриваться  несов.  1“сов.  осмотр́еться‚(В)\n- nhìn quanh, ngó quanh, xem quanh\n= войд́я в ќомнату, осмотр́еться  đi vào phòng và nhìn quanh\n- перен.  tìm hiểu, làm quen, xem xét\n= я уж́е осмотр́елся  tôi đã tìm hiểu (xem xét) kỹ rồi


Words: осмеливаться
Meaning:
° осм́еливаться  несов.  1“сов.  осм́елиться\n- đánh bạo, cả gan, dám\n= осм́елюсь сказ́ать, что...  tôi dám nói rằng..., tôi xin mạo muội thưa rằng...


Words: осмотр
Meaning:
° осм́отр  м.  1a\n- [sự] xem xét, khám xét, khám nghiệm, khám, nhìn kỹ, xem kỹ;  (посещение)  [sự] đi thăm, đi xem;  (проверка)  [sự] kiểm tra, thanh tra\n= ~ достопримеч́ательностей  [sự] đi xem danh lam thắnh cảnh, tham quan thắng cảnh\n= ~ больн́ого  [sự] khám bệnh nhân


Words: осмысление
Meaning:
° осмысл́ение  с.  7a\n- [sự] hiểu thấu, hiểu biết\n= ~ происход́ящих событий  [sự] hiểu biết những sự kiện đang xảy ra


Words: оснастка
Meaning:
° осн́астка  ж.  3*a‚мор.\n- (действие)  [sự] trang bị dây dợ\n- (снасти)  dây dợ, thừng chảo, dây thừng ( trên thuyền, tàu)


Words: оснащение
Meaning:
° оснащ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] trang bị dây dợ, thiết bị\n- (совокупность технических средств)  trang bị, thiết bị


Words: основа
Meaning:
° осн́ов|а  ж.  1a\n- (каркас, остов)  [bộ] sườn, khung, cốt, nền;  перен.  nhân, lõi\n- перен. (главное)  cơ sở, nền tảng\n= на ~е чеѓо-л.  trên cơ sở cái gì\n= брать чт́о-л. за ~у, полож́ить чт́о-л. в ~у  lấy cái gí làm cơ sở\n= ле́жать ~е чеѓо-л.  làm cơ sở cho cái gì\n- мн.:  ~ы  nguyên lý, luận điểm cơ bản, nguyên tắc cơ bản\n= ~ы макс́изма-ленин́изма  nguyên lý chủ nghĩa Mác - Lê-nin\n- текст.  sợi dọc\n- грам.  thân từ


Words: основательный
Meaning:
° основ́ательн|ый  прил.\n- (обоснованный)  xác đáng, xác cứ, có căn cứ, có cơ sở\n= ~ые прич́ины  những lý do xác đáng\n- (крепкий, прочный)  vững chãi, vững vàng, chắc chắn, bền vững\n- (солидный, положительный)  đứng đắn, đàng hoàng, căn cơ, vững vàng\n- (тщательный)  cẩn thận, cho đáo;  (глубокий)  sâu sắc\n- разг. (значительный по величине, объему, силе и т. п.)  khá nhiều, khá lớn, khá mạnh, đáng kể


Words: основной
Meaning:
° основн|́ой  прил.\n- căn bản, cơ bản, cốt yếu, cốt tử, cốt thiết;  (главный)  chính yếu, chủ yếu, chính\n= ~ заќон  [đạo] luật cơ bản\n= ~́ая зад́ача  nhiệm vụ chủ yếu (chính yếu, ăn bản, cơ bản, cốt yếu, cốt tử, chính)\n= ~́ая мысль  tư tưởng chủ đạo (cơ bản, chủ yếu)\n- в знач. сущ. с.:\n= ~́ое  điều chủ yếu, điều cốt yếu, điểm chính yếu, vấn đề cơ bản\n-\n= в ~́ом  về căn bản\n= ~ капит́ал  эк.  tư bản cố định


Words: основоположник
Meaning:
° основопол́ожник  м.  3a\n- người sáng lập, nhà sáng lập, người đặt nền móng\n= ~и на́учного коммун́изма  những nhà sáng lập chủ nghĩa cộng sản khoa học


Words: основывать
Meaning:
° осн́овывать  несов.  1“сов.  основ́аться\n- (В) (создавать, учреждать)  sáng lập, thành lập, lập [nên], dựng [nên], xây dựng\n- (В на П) (обосновывать)  căn cứ trên, xây dựng trên, dựa trên cơ sở, đặt trên cơ sở, lấy... làm cơ sở, lấy... làm căn cứ\n= ́это ни на чём не осн́овано  điều đó không có căn cứ gì hết, điều đó hoàn toàn không dựa trên cơ sở nào hết


Words: основываться
Meaning:
° осн́овываться  несов.  1\n- тк. несов. (на П)  căn cứ trên, căn cứ theo, dựa trên, dựa vào;  (иметь что-л. своей основой)  đặt trên cơ sở, dựa trên cơ sở\n= осн́овываясь на...  căn cứ trên..., dựa vào...\n- (возникать)  hiện ra, xuất hiện, hiện lên, hình thành\n- (поселяться)  sinh cơ lập nghiệp, sống, ở


Words: особенно
Meaning:
° ос́обенно  нареч.\n- (более всего)  đặc biệt là, nhất là\n- (исключительно)  [một cách] đặc biệt;  (необычно)  [một cách] khác thường, lạ thường, dị thường\n= ~ люб́ить чт́о-л.  đặc biệt thích cái gì\n-\n= не ~  không... lắm, không lấy gì làm... lắm\n= не ~ хорош́о  không tốt lắm, không lấy gì làm tốt lắm


Words: особенность
Meaning:
° ос́обенность  ж.  8a\n- đặc điểm, đặc tính, đặc trưng, [tính] đặc thù\n= ~ кн́иги состо́ит в том...  cuốn sách có đặc điểm là...\n-\n= в ~и  đặc biệt là, nhất là


Words: особенный
Meaning:
° ос́обенн|ый  прил.\n- đặc biệt;  (необычный)  khác thường, lạ thường, dị thường\n= ничеѓо ~ого  bình thường, chẳng có gì đặc bieẹt cả\n- (своеобразный)  độc đáo, đặc sắc, đặc thù, riêng biệt


Words: особняком
Meaning:
° особн́яком  нареч.\n- [một cách] riêng lẻ, riêng rẽ, riêng biệt, tách riêng, biệt lập, riêng\n= жить ~  sống riêng lẻ, ở riêng\n= сто́ять ~  đứng tách riêng, đứng riêng, biệt lập


Words: особый
Meaning:
° ос́обый  прил.\n- (особенный)  dặc biệt;  (необычный)  khác thường, lạ thường, dị thường\n- (отдельный)  riêng lẻ, riêng rẽ, riêng biệt, cá biệt, riêng


Words: оспа
Meaning:
° ́осп|а  ж.  1a\n- мед.  [bệnh] đậu mùa, đậu\n= изр́ытый ~ой  bị rỗ vì đậu mùa, rỗ hao vì lên đậu\n= привив́ать ~у ком́у-л.  chủng đậu, [trồng đậu] cho ai


Words: оспаривать
Meaning:
° осп́аривать  несов.  1“сов.  оспор́ить‚(В)\n- tranh cãi, bác bỏ, bài bác, bác\n= ~ чьё-л. мн́ение  bác (bác bỏ, bài bác) ý kiến ai\n- тк. несов. (добиваться)  giành, tranh\n= ~ зв́ание чемпи́она  giành danh hiệu vô địch, tranh giải quán quân


Words: остальной
Meaning:
° остальн|́ой  прил.\n- còn lại, khác\n- в знач. сущ. с.:  ~́ое  phần (việc, điều) còn lại\n= всё ~́ое  toàn bộ phần còn lại, tất cả những điều (việc) còn lại\n= в ~ом  còn lại thì...\n- в знач. сущ. мн.:  ~́ые  (о людях)  những người khác, những người còn lại\n= все ~́ые  tất cả những người khác (những người còn lại)


Words: останавливаться
Meaning:
° остан́авливаться  несов.  1“сов.  останов́иться\n- dừng lại, ngừng lại, đứng lại, đình lại, đỗ lại, đậu lại\n= п́оезд останов́ился  tàu đã dừng lại, tàu đỗ lại\n= час́ы останов́ились  đồng hồ chết, đồng hồ đứng\n- (временно поселяться)  ở tạm, ở đậu, trú chân, dừng chân, tạm trú, tạm nghỉ lại, tạm dừng lại\n- (на П) (сосредоточиваться)  tập trung vào, xoáy vào, nhằm vào, lưu ý đến, đề cập đến, nói đến, dừng lại, ngừng lại\n= ~ на каќом-л. вопр́осе  lưu ý đến (xoáy vào, đề cập đến, nói đến, nhằm vào, dừng lại ở) vấn đề gì\n= еѓо в́ыбор останов́ился на...  cuối cùng anh ta đã chọn...\n= га чём мы останов́ились?  chúng ta đã dừng lại ở vấn đề gì?\n-\n= ни перед ч́ем-л. не ~  không từ một việc gì hết


Words: остановка
Meaning:
° остан́овк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] dừng lại, ngừng lại, đứng lại, đình lại, đỗ lại, đậu lại\n- (перерыв, пауза)  [chỗ] ngừng, dừng, nghỉ\n= без ~и  không ngừng, một mạch, liền liền, liền tù tì, không dứt\n- (временное пребывание где-л.)  [sự] ở tạm, ở đậu, trú chân, tạm trú, tạm nghỉ lại, tạm dừng lại\n- (пункт, место)  bến xe, chỗ đậu xe, ga\n= ~ авт́обуса  bến xe buýt\n= трамв́айная ~  bến tàu điện\n= кон́ечная ~  ga cuối, bến cuối\n-\n= ~ т́олько за ќем-л., ч́ем-л.  chỉ thiếu ai, cái gì


Words: остаток
Meaning:
° ост́ат|ок  м.  3*a\n- mẩu (mảnh, miếng, phần, chỗ) còn lại, mẩu thừa, phần dư;  (материи)  đầu thừa đuôi thẹo, mảnh vải thừa\n- обыкн. мн.:  ~ки  (то, что уцелело)  di tích, tàn tích, tàn dư;  (следы минувшего)  vết tích, dấu vết\n- тк. ед. (последняя часть)  phần (đoạn) cuối cùng\n= ~ пут́и  đoạn đường cuối cùng\n= ~ д́олга  món nợ [cuối cùng] còn lại\n- мат.  số dư\n= дел́иться без ~ка  chia hết, chia gọn\n-\n= всё без ~ка  toàn bộ, hoàn toàn, trọn vẹn, tất cả


Words: остепениться
Meaning:
° остепен́иться I  сов.  4b\n- đứng đắn ra, chín chắn ra, trở nên biết điều, tu tỉnh, tỉnh ngộ\n° остепен́иться II  сов.  4b‚разг. шутл.\n- có học vị


Words: остервенение
Meaning:
° остервен́ение  с.  7a\n- [sự] điên tiết, nổi xung, phát khùng, điên cuồng, đùng đùng nổi giận\n= прийт́и в ~  điên tiết lên, đùng đùng nổi giận\n-\n= с ~м  hết sức say mê, say sưa cực độ


Words: остерегаться
Meaning:
° остереѓаться  несов.  1“сов.  остер́ечься‚(Р)\n- giữ mình, phòng thân;  (опасаться кого-л.)  đề phòng, phòng bị, phòng tránh\n- (воздерживаться от чего-л.)  tránh, kiêng, nhịn


Words: остов
Meaning:
° ́остов  м.  1a\n- [bộ] khung, sườn, cốt;  (скелет)  bộ xương;  перен.  cơ sở, [cái] sườn, nòng cốt


Words: остолбенеть
Meaning:
° остолбен́еть  сов.  1\n- ngây người ra, đờ người ra, ngẩn người ra, đực người ra, lặng người đi, sửng sốt, sững sờ, đứng ngay cán tàn


Words: осторожно
Meaning:
° остор́ожно  нареч.\n- [một cách] thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn\n= ~!  cẩn thận!, hãy coi chừng!


Words: осторожность
Meaning:
° остор́ожност|ь  ж.  8a\n- [tính, sự] thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn\n= с ~ью  [một cách] thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn\n= заб́ыть о вс́якой ~и  hoàn toàn không thận trọng, không còn đắn đo gì nữa


Words: осторожный
Meaning:
° остор́ожный  прил.\n- thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn\n= отв́ет  câu trả lời thận trọng (dè dặt, chín chắn)


Words: острастка
Meaning:
° остр́астк|а  ж.  3*a‚разг.\n- đòn gió, [sự] đe dọa, đe nẹt, dọa cho sợ\n= для ~и  để đánh đòn gió, để dọa cho sợ\n= дать ~у ком́у-л.  đánh đòn gió ai, đe dọa ai, đánh phủ đầu ai


Words: острие
Meaning:
° остриё  с.  7b\n- (кончик)  mũi nhọn, đầu nhọn, đốc\n= ~ игл́ы  mũi kim\n- (режущий край)  lưỡi\n= ~ бр́итвы  lưỡi dao cạo\n- перен.  mũi nhọn, mũi dùi, mũi giùi\n= быть напр́авлынным сво́им ~м на чт́о-л.  chĩa mũi nhọn (chĩa mũi dùi) vào cái gì


Words: острить
Meaning:
° остр́ить I  несов.  4b‚(В)\n- (точить)  mài sắc, mài nhọn\n° остр́ить II  несов.  4b“сов.  состр́ить\n- nói hóm hỉnh, nói sắc sảo, bông đùa, pha trò, bông lơn\n= ~ на ч́ей-л. счёт  nói xỏ (xỏ ngọt, nõi châm chọc, nói kháy) ai\n= не ~́ите!  đừng nói đùa nữa!\n= неуд́ачно ~  nói đùa nhạt nhẽo, đùa nhạt như nước ốc


Words: острота
Meaning:
° острот́а  ж.  1b\n- (ножа и т. п.)  [sự] nhọn, sắc, bén\n- (зрение)  [sự] tinh;  (слуха)  [sự] thính;  (ума)  [sự] tinh tế, tinh vil  (ощущения)  [sự, mức độ] mãnh liệt, sâu sắc\n= ~ ѓоря  nỗi đau đớn mãnh liệt, mức độ mãnh liệt của nỗi đau khổ\n= ~ впеч́атлений  [sự] tinh tế của cảm giác, sâu sắc của ấn tượng\n- (о пище)  [sự] cay, mặn\n- перен. (напряжённость)  [sự, mức độ] căng thẳng, gay go, ác liệt, gay gắt, trầm trọng\n= ~ кр́изиса  mức độ gay gắt (trầm trọng) của cuộc khủng hoảng


Words: остроумный
Meaning:
° остро́умный  прил.\n- hóm hỉnh, sắc sảo, ý nhị, hóm\n- (оригинальный)  độc đáo, đặc sắc, thông minh


Words: остывать
Meaning:
° остыв́ать  несов.  1“сов.  ост́ынуть\n- nguội đi, lạnh đi, nguội\n= суп ост́ыл  canh đã nguội\n- перен.  nguội đi, dịu đi, nguôi\n= интер́ес ост́ыл  [sự] ham thích đã nguội đi, ý thích đã nguôi rồi


Words: осуждать
Meaning:
° осужд́ать  несов.  1“сов.  осуд́ить\n- (В, за В, на В) (приговаривать)  kết án, lên án, kết tội, buộc tội, quy tội, khép tội\n= осуд́ить коѓо-л. за уб́ийство  kết án ai vì tội giết người\n= осуд́ить коѓо-л. на два ѓода  kết án (lên án) ai hai năm tù\n- (В за В) (порицать)  lên án, chỉ trích, phê phán, khiển trách\n- (В на В) перен. (обрекать на что-л.)  [bắt] phải chịu, phải bị


Words: осуждение
Meaning:
° осужд́ение  с.  7a\n- [sự] kết án, lên án, kết tội, buộc tội\n- (порицание)  [sự] lên án, chỉ trích, phê phán, khiển trách


Words: осушать
Meaning:
° осуш́ать  несов.  1“сов.  осуш́ить‚(В)\n- tiêu nước, tiêu thủy, tháo cạn, tát cạn, làm cạn, làm khô\n= ~ бол́ото  tiêu nước (tháo cạn, làm khô) đầm lầy\n- (выпивать содержимое чего-л.)  uống cạn, uống hết, cạn chén\n= ~ боќал  uống cạn cốc, cạn chén


Words: осушительный
Meaning:
° осуш́ительный  прил.\n- [thuộc về, để] tiêu nước, tiêu thủy, thoát nước\n= ~ кан́ал  [con] kênh tiêu nước, mương tiêu thủy


Words: осуществимый
Meaning:
° осуществ́имый  прил.\n- có khả năng thực hiện được, có thể thực hiện được\n= практ́ически ~  có khả năng thực hiện được, có thể thực hiện được


Words: осуществление
Meaning:
° осуществл́ение  с.  7a\n- [sự] thực hiện, thực hành, thi hành;  (выполнение)  [sự] hoàn thành\n= ~ про́екта  [sự] thực hiện dự án


Words: осуществлять
Meaning:
° осуществл́ять  несов.  1“сов.  осуществ́ить‚(В)\n- thực hiện, thực hành, thi hành;  (выполнять)  hoàn thành\n= ~ план  thực hiện kế hoạch\n= ~ постан́овку пь́есы  dựng vở kịch\n= ~ управл́ение  thực hiện việc quản lý, quản lý\n= ~ з́амысел  thực hiện dự định\n= ~ свои ф́ункции  thực hiện những chức năng của mình


Words: осуществляться
Meaning:
° осуществл́яться  несов.  1“сов.  осуществ́иться\n- [được] thực hiện, thực hành, thi hành;  (выполняться)  [được] hoàn thành


Words: осчастливить
Meaning:
° осчастл́ивить  несов.  4a‚(В)\n- làm... sung sướng, đem lại hạnh phúc cho..., đưa lại niềm vui cho...


Words: осыпать
Meaning:
° ос́ыпать  несов.  1‚(В, Т)\n- rắc, rải, phủ, phủ đầy, rắc đầy, rải đầy\n- перен.  cho nhiều\n= ~ коѓо-л. под́арками  cho ai nhiều quà, gửi quà đến tới tấp cho ai\n= ~ коѓо-л. похвал́ами  khen lấy khen để ai\n= ~ коѓо-л. уд́арами  đánh ai túi bụi (dồn dập)\n= ~ коѓо-л. бр́анью  chửi ai như tát nước vào mặt, chửi mắng ai tới tấp, chửi mắng té tát ai\n= ~ коѓо-л. поцел́уями  hôn lấy hôn để ai


Words: осыпаться
Meaning:
° ос́ыпаться  сов.  6a\n- см.  осып́аться\n° осып́аться  несов.  1“сов.  ос́ыпаться\n- (обваливаться)  lở ra, rời ra, rã xuống, rơi xuống\n- (опадать - о листьях, зерне)  rụng, rơi, rơi rụng\n- (покрываться множеством чего-л.)  phủ đầy, rải đầy


Words: ось
Meaning:
° ось  ж.  8e\n- [cái] trục, trục tâm\n= ~ вращ́ения  [cái] trục quay\n= опт́ическая ~  trục quang [học], quang trục\n- перен.  trung tâm, trụ cột\n= ~ соб́ытий  trung tâm của các sự kiện


Words: осязательный
Meaning:
° осяз́ательный  прил.\n- (об органе)  [để] xúc giác\n- (ощутимый)  cảm thấy được, thấy được, nhận thấy được, rõ rệt, rõ ràng, hiển nhiên, chắc chắn


Words: отбавлять
Meaning:
° отбавл|́ять  несов.  1“сов.  отб́авить‚(В, Р)\n- (отнимать, вынимать)  lấy bớt, giảm bớt, khấu bớt, bớt đi, khấu đi, giảm đi;  (отливать, отсыпать)  đổ bớt, rót bớt, trút bớt, chiết bớt\n-\n= хоть ~́яй  nhiều lắm, nhiều vô thiên lủng, cơ man nào mà kể, ối ra đấy


Words: отбегать
Meaning:
° отбеѓать  несов.  1“сов.  отбеж́ать\n- chạy tránh, chạy xa ra\n= ~ в ст́орону  chạy tránh ra một bên


Words: отбеливать
Meaning:
° отб́еливать  несов.  1“сов.  отбел́ить‚(В)\n- làm trắng, tẩy trắng, luyện trắng, phiếu trắng, phiếu, chuội


Words: отбиваться
Meaning:
° отбив́аться  несов.  1“сов.  отб́иться\n- (отламываться)  bị ghè ra, bị đập vỡ ra, gãy ra, long ra, tróc ra\n- (отражать удары, атаки)  đánh trả, đánh lui, đánh lùi, đẩy lùi, quật lùi;  (защищаться)  đỡ, gạt, chống đỡ, tự vệ\n- (отставать от кого-л.)  lạc mất, lạc\n= кор́ова отб́илась от ст́ада  [một] con bò lạc đàn\n- (от Р) (переставать заниматься чем-л.)  thôi, bỏ\n-\n= отб́иться от рук  đâm ra cứng đầu cứng cổ, đâm bướng, đâm ra khó bảo


Words: отбивная
Meaning:
° отбивн́ая  ж.‚(скл. как прил.)\n- món thịt dần\n= тел́ячья ~  thịt bê dần\n= свин́ая ~  thịt lợn dần


Words: отбирать
Meaning:
° отбир́ать  несов.  1“сов.  отобр́ать\n- (В у Р) (отнимать)  tước mất, lấy mất, đoạt mất, chiếm mất, tước đoạt, cướp mất;  (конфисковать)  tịch thu;  (билеты, документы)  lấy lại, thu hồi\n- (В) (выбирать)  chọn lấy, lựa chọn, chọn lọc, tuyển lựa, sàng lọc, kén chọn, gạn chắt


Words: отблагодарить
Meaning:
° отблагодар́ить  сов.  4b\n- (В за В)  cảm tạ, cảm ơn, cám ơn, đa tạ\n- (В) (вознаградить)  tạ ơn, đền ơn, trả ơn


Words: отбой
Meaning:
° отб́о|й  м.  6a\n- (после воздушной тревоги)  hiệu lệnh báo yên;  (к отступлению)  hiệu lệnh rút lui, kèn lui quân;  (в конце дня)  còi tan tầm\n-\n= бить ~  rút lui ý kiến\n= ~ю нет от коѓо-л., чеѓо-л.  ai, cái gì nhiều vô thiên lủng, cơ man nào là người nào, cái gì\n= ~ю нет от покуп́ателей  người mua nhiều vô thiên lủng, có man là người mua


Words: отбойный
Meaning:
° отб́ойный  прил.\n-:\n= ~ молот́ок  горн.  [cái] búa chim, búa chèn, búa choòng, búa máy đào mỏ, búa hơi


Words: отбор
Meaning:
° отб́ор  м.  1a\n- [sự] lựa chọn, chọn lọc, tuyển lựa\n= ест́ественный ~  [sự] đào thải tự nhiên, chọn lọc tự nhiên


Words: отборный
Meaning:
° отб́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] lựa chọn, chọn lọc, tuyển lựa\n= ~ые семен́а  giống chọn lọc, giống loại nhất\n= ~ые войсќа  [các] đội quân tinh nhuệ, đơn vị ưu tú, tinh binh, nhuệ binh\n- разг. (непристойный)  bất nhã, khiếm nhã, bất lịch sự, tục tĩu\n= в с́амых ~ых выраж́ениях  với lời nói bất nhã (tục tĩu) nhất\n= ~ая р́угань  [lời] chửi tục, văng tục


Words: отборочный
Meaning:
° отб́орочн|ый  прил.\n- [thuộc về] lựa chọn, chọn lọc, tuyển lựa;  спорт.  [để] loại\n= ~ая ком́иссия  hội đồng tuyển lựa\n= ~ матч, ~ая игр́а  [trận, cuộc] đấu loại


Words: отбрасывать
Meaning:
° отбр́асывать  несов.   “сов.  отбр́осить‚(В)\n- (назад)  ném lui, vứt lui;  (в сторону)  vứt đi, vứt (gạt, hất)... sang một bên;  перен. (отвергать)  vứt bỏ, rời bỏ, gạt bỏ, gác bỏ, bỏ;  (преодолевать)  khắc phục, nén, kìm, thắng\n= ~ сомн́ения  vứt bỏ những hoài nghi, gạt bỏ những điều nghi hoặc\n= ~ страх  thắng (nén, kìm) nỗi sợ hãi\n= отбр́осить мысль о...  gác bỏ ý nghĩ...\n= ~ нев́ерную те́орию  vứt bỏ học thuyết sai lầm\n- (врага)  đánh lui, quật lui, đánh lùi, đẩy lùi, đánh bật, hất\n- перен.:\n= ~ тень  hắt bóng\n= ~ свет  hắt ánh sáng


Words: отбросы
Meaning:
° отбр́осы  мн.  1a‚(ед.  отбр́ос  м.)\n- cặn bã, vật thải, vật loại bỏ;  (мусор)  rác rưởi\n= ~ п́ищи  thức ăn thừa, cơm thừa canh cặn\n-\n= ~ ́общества  [những] cặn bã của xã hội


Words: отбывать
Meaning:
° отбыв́ать  несов.  1“сов.  отб́ыть\n- (уезжать)  rời\n= ~ из Москв́ы в Ленингр́ад  rời Mát-xcơ-va đi Lê-nin-grát\n-:\n= ~ наказ́ание  bị trừng phạt, chịu hình phạt, bị giam, thụ hình\n= отб́ыть наказ́ание  hết hạn trừng phạt, mãn hạn giam, mãn tù


Words: отбытие
Meaning:
° отб́́ыти|е  с.  7a\n- (отъезд)  [sự] rời\n- (ссылки и т. п.)  [sự] mãn hạn, hết hạn\n= по ~и наказ́ания  sau khi mãn hạn (hết hạn) trừng phạt, sau khi mãn tù (mãn hạn giam)


Words: отваживать
Meaning:
° отв́аживать  несов.  1“сов.  отв́адить‚(В) разг.\n- (от дома)  làm... không dám đến nữa, làm... không muốn giao tiếp nữa;  (от привычки)  làm... mất thói quen, làm... bỏ\n= отв́адить коѓо-л. от кур́ения  làm ai bỏ hút thuốc


Words: отвал
Meaning:
° отв́ал  м.  1a\n- (плуга)  [cái] diệp cày, lưỡi gạt\n- горн.  bãi thải\n-\n= на́есться до ~а  ăn no chán chê, ních đẫy bụng\n= накорм́ить коѓо-л. дл ~а  cho ai ăn no chán chê


Words: отваливать
Meaning:
° отв́аливать  несов.  1“сов.  отвал́ить\n- (В) (отодвигать в сторону)  đẩy... ra một bên, xô... ra một bên\n- (В) разг.  ban phát, rộng lòng cho, cho rất nhiều\n- мор. (отчаливать)  rời bến, ra khỏi bến


Words: отваливаться
Meaning:
° отв́аливаться  несов.  1“сов.  отвал́иться\n- rời ra, rụng ra, rơi ra, tách ra\n- разг. (откидывать назад корпус, голову)  ngả người, ngả lưng, ngả đầu


Words: отвар
Meaning:
° отв́ар  м.  1a\n- nước luộc;  (рисовый)  nước cơm, nước cháo;  (мясной)  nước xuýt, nước luộc thịt, nước thịt hầm;  фарм.  nước thuốc sắc


Words: отведывать
Meaning:
° отв́едывать  несов.  1“сов.  отв́едать‚(В, Р) разг.\n- (пробовать)  nếm, thử\n- (узнавать что-л. испытывать)  nếm mùi, thử thách, nếm trải, nếm, thử, thể nghiệm


Words: отвергать
Meaning:
° отверѓать  несов.  1“сов.  отв́ергнуть‚(В)\n- cự tuyệt, bác bỏ, từ chối, không nhận, gạt bỏ;  (отрицать)  phủ nhận, chối


Words: отверденный
Meaning:
° отв́ерденный  прил.\n- bị ruồng bỏ (ruồng rẫy, hắt hủi, bỏ rơi)\n- в знач. сущ. м.  người bị ruồng bỏ (ruồng rẫy, hắt hủi, bỏ rơi)


Words: отвертывать
Meaning:
° отвёртывать  несов.  1“сов.  отверн́уть‚(В)\n- (отвинчивать)  vặn... ra, tháo... ra;  (кран и т. п.)  vặn, mở\n- (отгибать)  xắn... lên, xăn... lên, vén... lên, gấp... lại, bẻ... lại\n- (повёртывать в сторону)  quay, rẽ, ngoặt


Words: отвертываться
Meaning:
° отвёртываться  несов.  1“сов.  отверн́уться\n- (отвинчиваться)  [bị] vặn ra, tháo ra;  (о кране и т. п.)  [bị] vặn, mở\n- (отгибаться)  [bị, được] xắn lên, xăn lên, vén lên, gấp lại, bẻ lại\n- (в сторону)  quay đi, quay mình lại, quay lưng lại, xoay người;  (от Р) перен.  đoạn tuyệt, cắt đứt liên hệ\n= все отверн́улись от неѓо  mọi người đều đoạn tuyệt (cắt đứt liên hệ, không chơi) với nó


Words: ответ
Meaning:
° отв́ет  м.  1a\n- [câu] trả lời, [lời] đáp, phúc đáp, giải đãp\n= дать ~ ком́у-л. на чт́о-л.  trả lời (phúc đáp, giải đáp) ai về vấn đề gì\n- (ответное чувство)  tình yêu đáp lại, tình cảm đáp lại;  (отлик на что-л.)  [sự] đáp lại, hưởng ứng\n= в ~ на чт́о-л.  để đáp lại cái gì\n= улыбн́уться в ~  mỉm cười đáp lại, cười trừ\n- (к арифметической задаче)  đáp số, lời giải, kết quả, đáp án\n- (ответственность)  trách nhiệm\n= призв́ать коѓо-л. к ~у  bắt ai chịu trách nhiệm\n= быть в ~е за чт́о-либо  chịu trách nhiệm về cái gì\n= семь бедод́ин ~!  погов.  đằng nào thì cũng một lần chịu tội, vậy cứ liệu thôi!, một liều ba bảy cũng liều!


Words: ответвление
Meaning:
° ответвл́ение  с.  7a‚(ветвь)\n- cành, nhành, ngành, nhánh;  (рукав реки)  sông nhánh, nhánh sông;  (горного хребта)  nhánh núi;  (жедезной дороги)  đường nhánh


Words: ответить
Meaning:
° отв́ет|ить  сов.  4a\n- см.  отвеч́ать 1\n- (за В) (понести наказание)  chịu trách nhiệm, chịu tội, chịu phạt\n= ты за ́это ~ишь  mày sẽ phải chịu tội (chịu phạt) vì việc này\n= ~ голов́ой за чт́о-л.  đưa đầu ra chịu tội vì việc gì


Words: ответный
Meaning:
° отв́етн|ый  прил.\n- [để] trả lời, đáp lại, phúc đáp\n= ~ виз́ит  [cuộc] đi thăm đáp lễ\n= ~ое письм́о  [bức] thư trả lời, thư phúc đáp\n= ~ая речь  lời đáp, đáp từ\n= ~ое ч́увство  tình cảm đáp lại, tình yêu đáp lại\n= ~ уд́ар  đòn giáng trả, đòn trả đũa, đòn trả miếng


Words: ответственность
Meaning:
° отв́етственност|ь  ж.  8a\n- trách nhiệm, chức trách, trọng trách\n= брать на сво́ю ~  chịu trách nhiệm, nhận lấy trách nhiệm về phần mình\n= привл́ечь коѓо-л. к ~и  truy tố ai\n- (важность)  [tính chất, tầm] cực kỳ quan trọng, trọng đại, quan trọng lớn lao\n= ~ зад́ачи  tính chất trọng đại (tầm quan trọng lớn lao, tính chất cực kỳ quan trọng) của nhiệm vụ


Words: ответственный
Meaning:
° отв́етственн|ый  прил.\n- có trách nhiệm, chịu trách nhiệm, có chức trách, có trọng trách\n= ~ п́еред ќем-л. за чт́о-л.  chịu trách nhiệm trước ai về việc gì\n= ~ съёммщик кварт́иры  người chịu trách nhiệm thuê nhà\n= ~ раб́отник  cán bộ có trọng trách (có trách nhiệm)\n- (чрезвычайно важный)  cực kỳ quan trọng, trọng đại\n= ~ мом́ент  giờ phút trọng đại, giai đoạn cực kỳ quan trọng\n= ~ая раб́ота  công tác rất quan trọng\n= ~ое поруч́ение  nhiệm vụ giao phó rất quan trọng


Words: отвечать
Meaning:
° отвеч́ать  несов.  1“сов.  отв́етить\n- (Д)  trả lời, đáp lịa, phúc đáp, giải đáp, đáp\n= ~ на вопр́ос  trả lời câu hỏi, giải đáp vấn đề\n= ~ на письм́о  trả lời bức thư, phúc đáp thư\n= ~ на оѓонь прот́ивника  bắn trả quân địch\n= ~ ком́у-л. вза́имностью, ~ на чь́и-л. ч́увства  đáp lại tình yêu của ai\n= ~ отќазом на пр́осьбу  từ chối yêu cầu\n= ~ ур́ок  trả lời bài học, trả bài\n- тк. несов. (за В) (быть ответственность)  chịu trách nhiệm, phụ trách\n= ~ за ќачество  chịu trách nhiệm về phẩm chất\n= вы б́удете ~ за ́это  anh sẽ phải chịu trách nhiệm về việc này\n= ~ голов́ой  hoàn toàn chịu trách nhiệm, có sao cứ lấy đầu\n- тк. несов. (Д) (соответствовать)  đáp ứng, phù hợp\n= ~ тр́ебованиям  đáp ứng những yêu cầu\n= ~ опис́аниям  phù hợp với những điều mô tả


Words: отвиливать
Meaning:
° отв́иливать  несов.  1“сов.  отв́ильнуть‚(от Р) разг.\n- lảng tránh, tránh khéo, lẩn tránh\n= ~ от отв́ета  đánh trống lảng, tránh khéo câu trả lời


Words: отвисать
Meaning:
° отвис́ать  несов.  1“сов.  отв́иснуть\n- buông thõng xuống, buông xuống, rủ xuống, sệ xuống, trệ xuống


Words: отвлекать
Meaning:
° отвлеќать  несов.  1“сов.  отвл́ечь‚(В)\n- (отрывать от чего-л.)  làm xao lãng, làm lãng quên, làm... lãng đi, đánh lạc\n= ~ вним́ание  làm xao lãng (đánh lạc) sự chú ý\n= ~ коѓо-л. от дел  làm ai xao lãng công việc, làm ai lãng quên công tác\n= ~ коѓо-л. от еѓо м́ыслей  làm ai lãng quên những ý nghĩ của nó\n- (заставлять изменить направление)  đánh lạc hướng, lái... sang hướng khác\n= ~ прот́ивника на себ́я  đánh lạc hướng quân địch để chúng chú ý tới mình


Words: отвлекаться
Meaning:
° отвлеќаться  несов.  1“сов.  отвл́ечься\n- xao lãng, xao nhãng, lãng quên;  (при рассказе, исложении)  đi lạc đề, ra ngoài đề\n= отвл́ечься от печ́альныы м́ыслей  cố lãng quên những ý nghĩ buồn rầu


Words: отвлечение
Meaning:
° отвлеч́ени|е  с.  7a\n- [sự] xao lãng, xao nhãng, lãng quên\n= для ~я вним́ания  để đánh lạc sự chú ý


Words: отвлеченный
Meaning:
° отвлечённ|ый  прил.\n- trừu tượng\n= ~ое пон́ятие  khái niệm trừu tượng\n= ~ие ид́еи  tư tưởng trừu tượng\n-\n= ~ое ́имя существ́ительное  грам.  danh từ trừu tượng\n= ~ое числ́о  мат.  hư số


Words: отвод
Meaning:
° отв́од  м.  1a\n- (вод́ы)  [sự] dẫn nước, dẫn thủy\n- (участка земли п т. п.)  [sự] dành cho\n- (свидетеля, кандидата)  [sự] gạt bỏ, bác bỏ, khước từ, không công nhận, không thừa nhận, cáo tị\n- (войск)  [sự] rút quân\n- тех.  ống nhánh\n-\n= для ~а глаз  để đánh lạc sự chú ý


Words: отвоевать
Meaning:
° отвоев́ать  сов.  2a\n- см.  отвоёвывать\n- разг. (кончить воевать)  đánh xong rồi\n- разг. (провоевать)  tham chiến, dự chiến\n= ~ две войн́ы  tham dự hai trận chiến tranh


Words: отворачивать
Meaning:
° отвор́ачивать  несов.  1“сов.  отворот́ить‚(В) разг.\n- (отодвигать)  đẩy đi, lăn... đi, vần... đi, xô... đi, lấy... đi\n= ~ ќамень  lăn hòn đá đi\n- (в сторону)  quay... đi\n= ~ ѓолову  quay đầu đi\n- (отвигать)  xắn... lên, lăn... lên, vén... lên, gấp... lại, bẻ... lại


Words: отвратительно
Meaning:
° отврат́ительно  нареч.\n- [một cách] kinh tởm, ghê tởm, gớm guốc\n= ~ п́ахнуть  mùi kinh tởm xông lên\n- разг. (плохой)  rất xấu, rất tồi\n= ~ себ́я ч́увствовать  thấy trong người rất khó chịu\n= ~ в́ыглядеть  có vẻ ốm đau, trông phờ phạc


Words: отвратительный
Meaning:
° отврат́ительн|ый  прил.\n- kinh tởm, ghê tởm, gớm guốc, gốm ghiếc\n- разг. (плохой)  xấu xa, bỉ ổi, xấu tệ\n= ~ая поѓода  trời xấu tệ, thời tiết quá xấu\n= ~ое повед́ение  tư cách bỉ ổi (xấu xa, khả ố)


Words: отвращать
Meaning:
° отвращ́ать  несов.  1“сов.  отврат́ить‚(В)\n- ngăn ngừa, ngăn chặn, đẩy lùi, ngăn... lại, chặn... lại\n= отврат́ить оп́асность  đẩy lùi nguy hiểm, ngăn chặn nguy cơ


Words: отвращение
Meaning:
° отвращ́ение  с.  7a\n- [sự] kinh tởm, ghê tởm, gớm guốc, gớm ghiếc\n= пит́ать к ком́у-л.  cảm tháy kinh tởm đối với ai, kinh tởm ai


Words: отврвщать
Meaning:
° отврвщ́ать  несов.  1‚(В)\n- ngăn ngừa, ngăn chặn, đẩy lùi, ngăn... lại, chặn... lại\n= отврат́ить оп́асность  đẩy lùi nguy hiểm, ngăn chặn nguy cơ


Words: отвыкать
Meaning:
° отвыќать  несов.  1“сов.  отв́ыкнуть‚(от Р)\n- (отучаться)  mất thói quen, bỏ thói quen\n- (забывать кого-л., что-л)  quên đi, trở thành xa lạ


Words: отвязываться
Meaning:
° отв́язываться  несов.  1“сов.  отвяз́аться\n- tuột ra, xổ ra, nới ra, bong ra, long ra, rời ra\n-  (от Р)  перен. разг. (отделываться)  thoát khỏi, tránh khỏi;  (оставлять в покое)  để cho... yên, buông tha... ra, không ám... nữa


Words: отгибать
Meaning:
° отгиб́ать  несов.  1“сов.  отогн́уть‚(В)\n- (распрямлять)  vuốt thẳng... ra, vuốt... cho thẳng, vuốt... cho phẳng, làm... thẳng ra, làm... phẳng ra\n- (завёртывать край чего-л.)  xắn... lên, xăn... lên, vén... lên, gấp... lên, gấp... lại, bẻ... lại\n= ~ рукав́а  xắn (xăn, vén, gấp) tay áo lại


Words: отглагольный
Meaning:
° отглаѓольн|ый  прил.‚грам.\n- do động từ tạo nên, gốc động từ\n= ~ое существ́ительное  danh từ do động từ tạo nên, danh từ gốc động từ


Words: отговаривать
Meaning:
° отгов́аривать  несов.  1“сов.  отговор́ить‚(В  от  Р)\n- khuyên ca, ngăn cản, khuyên ngăn, bàn ra, can, ngăn\n= ~ коѓо-л. от по́ездки  khuyên can ai đừng đi


Words: отговариваться
Meaning:
° отгов́ариваться  несов.  1“сов.  отговор́иться‚(Т)\n- vin cớ (viện cớ, lấy cớ) đẻ thoái thác, cáo, kiếu\n= ~ незн́анием  vin cớ (viện cớ, lấy cớ) không biết để từ chối


Words: отгонять
Meaning:
° отгон́ять  несов.  1“сов.  отогн́ать‚(В)\n- đuổi... đi, xua... đi, xua đuổi, xua, đuổi\n= ~ смысль  xua đuổi ý nghĩ\n- (скот)  lùa, lùa... đi ăn\n- (добывать перегонкой)  chưng cất


Words: отгораживать
Meaning:
° отгор́аживать  несов.  1“сов.  отгород́ить‚(В)\n- ngăn... ra, chắn... lại, phân... ra;  (забором)  rào... lại;  перен.  tách... ra, tách rời, ngăn cách


Words: отгораживаться
Meaning:
° отгор́аживаться  несов.  1“сов.  отгород́иться‚(В)\n- [bị] ngăn ra, chắn lại, phân ra;  (забором)  [bị] rào lại;  перен.  tách ra, tách rời, ngăn cách; ( отстраняться)  xa lánh, xa rời


Words: отгребать
Meaning:
° отгреб́ать  несов.  1“сов.  отгрест́и\n- (В) (граблями и т. п.)  cào... đi, cào\n- (вёслами)  chèo... đi, chèo... ra


Words: отгремметь
Meaning:
° отгрем|м́еть  сов.  5b\n- lặng yên, lặng im, im bặt;  перен.  ngừng\n= ~́ел гром  tiếng sấm đã lặng yên (im bặt)


Words: отгулять
Meaning:
° отгул|́ять  сов.  1‚разг.\n-:\n= я ~́ял свой ́отпуск  tôi đã nghỉ phép rồi\n= ~ два дня за ночн́ое деж́урство  vì trực đêm nên được nghỉ bù hai ngày


Words: отдаваться
Meaning:
° отдав́аться  несов.  13b“сов.  отд́аться\n- (В)  chịu theo, hàng phục, đầu hàng\n- (Д) (посвящаться себя)  hiến thân, hiến mình, xả thân\n- (о женщне)  thuận tình giao hợp, giao cấu, ngủ; nằm, hiến mình  (разг.)\n- (раздаваться)  vang lên, âm vang;  (отражаться)  ảnh hưởng đến


Words: отдаление
Meaning:
° отдал́ени|е  с.  7a\n- (отчуждение)  [sự] xa lạ, xa cách, xa lánh\n-\n= в ~и  ở xa xa, đằng xa\n= в ~и чеѓо-л.  cách xa cái gì


Words: отдаленный
Meaning:
° отдалённ|ый  прил.\n- xa, xa xôi, xa xăm, xa tít, xa xa\n= ~ рай́он  khu vực xa xôi, vùng xa\n= ~ые пр́едки  tổ tiên xa (xa xưa)\n= в ~ые времен́а  hồi xưa, thời xưa, vào hồi xa xưa\n= ~ое сх́одство  [sự] hao hao giống, hơi giống\n= ~ое б́удущее  tương lai xa\n- (отчуждённый)  xa lạ


Words: отдалять
Meaning:
° отдал́ять  несов.  1“сов.  отдал́ить\n- (В от Р)  để... xa ra, tách... xa ra, làm... xa ra\n- (В) (отсрочивать)  hoãn... lại\n- (В) (вызывать отчуждение)  làm... xa cách, làm... xa lạ


Words: отдаляться
Meaning:
° отдал|́яться  несов.  1“сов.  отдал́иться‚(от Р)\n- đi xa, chạy xa, rời xa, xa rời, xa dần;  перен. (от темы разговора и т. п.)  đi xa, lảng tránh, lẩn tránh\n= б́ерег ~́ялся  bờ đã xa dần\n= л́одка ~́илась от б́ерега  [con] thuyền đã xa bờ\n- (переставать общаться с кем-л.)  xa lánh, lánh xa, tránh xa


Words: отдача
Meaning:
° отд́ач|а  ж.  4a\n-:\n= ~ внаём  [sự] cho thuê\n- (возрвщение)  [sự] trả lại, hoàn lại\n= без ~и  không trả lại, không hoàn lại, quịt\n- спорт.  [sự] đá bóng trả lại, đánh bóng trả lại\n- (оружия)  [sự] giật lui, giật lùi, thúc lui\n- (коэффициент полезного действия)  hiêu xuất\n- (о работе)  công sức, sức lực, nghị lực, [sự] nỗ lực, cố gắng


Words: отдел
Meaning:
° отд́ел  м.  1a\n- (часть целого)  phần\n- (учреждение)  ban, phòng, sở, ty, cục, vụ, bộ phận\n= рай́онный ~ нар́одного образов́ания  phòng giáo dục nhân dân quận\n= жил́ищный ~  phòng nhà cửa\n- (книги)  phần, chương, tiết;  (газеты, журнала)  mục\n- (науки)  ngành, bộ môn


Words: отделение
Meaning:
° отдел́ение  с.  7a\n- (действия)  [sự] tách ra, phân ra, ngăn ra, phân chia, ngăn cách, phân ly, phân lập\n- (отдел)  ban, phòng, bộ phận, phân khoa;  (филиал)  chi nhánh, chi cục\n= ~ мил́иции  đồn công an\n- (помещение)  ngăn, gian, căn phòng, buồng;  (письменного стола)  ngăn, hộc\n- (концерта и т. п.)  phần\n- воен.  tiểu đội


Words: отделка
Meaning:
° отд́ел|ка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] trang sửa, sửa sang, trau chuốt, tu bổ thêm, làm cho hoàn hảo, hoàn tất, hoàn thiện, tinh sửa, gia công lần chót, gia công tinh\n= ~ кват́иры  sự trang sửa (sửa sang, hoàn tất, hoàn thiện) căn nhà\n- (украшение)  trang trí, trang hoàng, trang điểm\n= вн́утренняя ~  trang trí (trang hoàng) bên trong


Words: отделочный
Meaning:
° отд́елочн|ый  прил.\n- [thuộc về, để] trang sửa, sửa sang, trau chuốt, tu bổ thêm, làm cho hoàn hảo, hoàn tất, hoàn thiện, tinh sửa, gia công lần chót, gia công tinh\n= ~ые раб́оты  công việc trang sửa(sửa sang, hoàn tất, hoàn thiện, tinh sửa)


Words: отделывать
Meaning:
° отд́елывать  несов.  1“сов.  отд́елать‚(В)\n- (здание и т. п.)  trang sửa, sửa sang, chau chuốt, tu bổ thêm, làm cho... hoàn hảo, hoàn tất, hoàn thiện, tinh sửa, gia công lần chót, gia công tinh\n= ~ стать́ю  sửa sang(trau chuốt) bài báo, làm cho bài báo hoàn hảo\n- (украшать)  trang trí, trang hoàng, trang điểm\n- (пачкать) прост.  làm bẩn, làm hỏng\n- (ругать, избивать) прост.  mắng, chửi, đì, xạc, nện, choảng, ghè


Words: отделываться
Meaning:
° отд́елываться  несов.  1“сов.  отд́елаться\n- (от Р) (заканчивать что-л.)  làm xong\n- (от Р) (избавлять)  thoát khỏi, thoát nợ\n- (испугом и т. п.)  chỉ [bị]\n= отд́елаться прост́удой  chỉ bị cảm\n- (ограничиваться чем-л.)  đánh tháo, tháo thân, thoát thân, lảng tránh, lẩn tránh\n= ~ отгов́орками  tháo thân(đánh tháo, lẩn tránh) bằng những cớ thoái thác


Words: отдельный
Meaning:
° отд́ельн|ый  прил.\n- riêng biệt, tách riêng, biệt lập, riêng;  (единичный)  riêng lẻ, riêng rẽ, cá biệt;  (некоторый)  nào đấy, nào đó\n= ~ая кват́ира  căn nhà riêng biệt(tách riêng)\n= ~ ход  lối đi vào riêng biệt\n= ~ые л́ица  một số người nào đấy, một vài người nào đó\n= в ќаждом ~ом сл́учае  trong từng trường hợp riêng biệt (riêng lẻ, riêng rẽ)


Words: отделять
Meaning:
° отдел́ять  несов.  1“сов.  отдел́ить‚(В)\n- tách... ra, phân... ra, ngăn... ra;  (изолировать)  cách ly, ngăn cách;  (разъединять)  phân chia, phân ly, ngăn cách\n= ~ что-л. перегор́одкой  dùng phên ngăn cách cái gì\n- (отличать)  phân biệt\n= ~ пр́авду от лжи  phân biệt sự thật và giả dối, phân rõ thật giả\n- тк. несов. (служить границей чего-л.)  ngăn cách, phân cách\n- (выделять)  chia


Words: отделяться
Meaning:
° отдел́яться  несов.  1“сов.  отдел́иться‚(от Р)\n- (отпадать от чеѓо-л.)  tách khỏi, rời khỏi, tách ra, phân lập\n= кор́а отдел́илась от стовал́а  vỏ tách khỏi thân cây\n- (отходить, удаляться)  đi khỏi, rời khỏi, ra khỏi


Words: отдено
Meaning:
° отд́ено  нареч.\n- [một cách] riêng biệt, tách riêng, biệt lập, riêng,;  (в одиночку)  riêng lẻ, riêng rẽ, cá biệt\n= ~ сто́ящий  biệt lập, đứng tách riêng\n= жить ~ от коѓо-л.  ở riêng, tách khỏi ai


Words: отденость
Meaning:
° отд́еност|ь  ж.  8a\n-:\n= ќаждый  từng người riêng biệt, từng cái riêng biệt\n= вз́ятый в ~и  lấy riêng [biệt] ra, tách riêng [biệt] ra


Words: отдергивать
Meaning:
° отдёргивать  несов.  1“сов.  отдёрнуть‚(В)\n- giật... lại, rút... lại, co... lại\n= ~ занав́еску  kéo màn


Words: отдуваться
Meaning:
° отдув́аться  несов.  1\n- thở phì phì, thở hồng hộc\n- разг. (за коѓо-л. что-л.)  è cổ gánh lấy trách nhiệm\n= мне прих́одиться ~ за всех  tôi phải è cổ ra gánh lấy trách nhiệm cho mọi người


Words: отдых
Meaning:
° ́отдых  м.  3a\n- [sự] nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, nghỉ\n= нужд́аться в ~е  đóng quân lại nghỉ\n= пр́аво на ~  quyền được nghỉ ngơi\n-\n= вез ~а  liên tục, liền tù tì\n= мне дав́ать ком́у-л. ни ~у, ни ср́оку  không để cho ai được yên


Words: отдыхать
Meaning:
° отдых́ать  несов.  1“сов.  отдохн́уть\n- nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, nghỉ, nghỉ tay, nghỉ chân;  (на курорте)  an dưỡng, nghỉ mát\n= вам н́адо отдохн́уть  anh cần phải nghỉ ngơi (tĩnh dưỡng)\n-\n= ~ душ́ой  tĩnh dưỡng thinh thần, để cho đầu óc được thoải mái, tĩnh tâm


Words: отек
Meaning:
° отёк  м.  3a\n- [chứng] phù, thũng, nề, phù thũng\n= ~ лётких  phù phổi\n= ~и под глаз́ами  húp mắt


Words: отекать
Meaning:
° отеќать  несов.  1“сов.  от́ечь\n- phù lên, xưng lên, húp lên;  (неметь)  tê đi, dại đi\n- (о свете)  nhỏ giọt, nhỏ nến


Words: отец
Meaning:
° от|́ец  м.  5*b\n- người cha, người bố, ông thân[sinh], cụ thân sinh, thân phụ, cha, bố, ba, thầy bọ, tía\n- мн.:  ~ц́ы  (предки)  ông cha, tổ tiên\n= н́аши ~ц́ы  ông cha(tổ tiên) chúng ta\n- перен. (родоначалник, основоположник)  người cha, ông tổ, người sáng lập\n- уст. (приназвании лиц буховного звания)  cha


Words: отеческий
Meaning:
° от́еческ|ий  прил.\n- của người cha, người bố, thân phụ, ba, thầy;  (такой как у отца)  như cha đối với con\n= ~ая заб́ота о ком-л.  [sự] săn sóc ai như cha đối với con


Words: отечственный
Meaning:
° от́ечственн|ый  прил.\n- [thuộc về, của] nước nhà, nước mình, đất nước, tổ quốc\n= ~ая на́ука  [nền] khoa học nước nhà\n= тов́ары ~ого произв́одства  hàng nội địa hóa, hàng sản xuất trong nước\n-\n= Вел́ика От́ечственная войн́а  [cuộc] Chiến tranh vệ quốc vĩ đại, Chiến tranh giữ nước vĩ đại, Chiến tranh ái quốc vĩ đại


Words: отжать
Meaning:
° отж́ать  несов.  1\n- sống hết đời, sống lâu, hưởng thọ, thọ;  перен.  lùi về dĩ vãng, biến mất\n- (устаревать)  lỗi thời, quá thời, hết thời, không hợp thời


Words: отживать
Meaning:
° отжив́ать  несов.  1“сов.  отж́ить\n- sống hết đời, sống lâu, hưởng thọ, thọ;  перен.  lùi về dĩ vãng, biến mất\n- (устаревать)  lỗi thời, hết thời, quá thời, không hợp thời


Words: отжимать
Meaning:
° отжим́ать  несов.  1‚(В)\n- vắt, ép\n= ~ бельё  vắt quần áo [ướt]\n= ~ вод́у из чеѓо-л.  vắt, ép cái gì để lấy nước, vắt nước ở cái gì ra\n= ~ что-л. д́осуха  vắt khô cái gì, vắt cái gì thật khô


Words: отзвонить
Meaning:
° отзвон|́ить  сов.  4b\n- (В) (о часах)  điểm, đánh\n- (перестать звонить)  đánh chuông xong, rung chuông xong;  (о часах)  điểm xong\n-\n= ~́ил и колоќольни дол́ой  đánh trống bỏ rùi


Words: отзвук
Meaning:
° ́отзвук  м.  3a\n- tiếg vang, tiếng vọng, âm hưởng;  (доносящийся издалеека звук)  tiếng đồng vọng, tiếng ngân xa, tiếng vang xa\n- перен. (ответное чувство)  tình cảm đáp lại, tiếng vang, tiếng đồng vọng;  (отклик)  [sự] hưởng ứng\n- перен. (отражение, следствие чего-л.)  âm hưởng, dư âm\n= ~и пр́ослого  âm hưởng, dư âm của thời quá khứ


Words: отзыв
Meaning:
° ́отзыв  м.  1a\n- (мнение)  ý kiến, nhận xét, ý kiến nhận xét;  (рецензия)  [bài] bình phẩm, phê bình\n= кн́ига получ́ила бдагопри́ятные ~ы  [cuốn] sách được nhận xét tốt\n- воен.  đáp hiệu, mật khẩu\n° отз́ыв  м.  1a\n- [sự] rút về, gọi về, triệu hồi, triệu về, triệu hoàn;  (депутата)  [sự] bãi miễn\n= ~ пос́а  [việc] rút đại sứ về, gọi đại sứ về, triệu hồi đại sứ về


Words: отзывать
Meaning:
° отзыв́ать I  несов.  1“сов.  отозв́ать‚(В)\n- gọi... đi, gọi... ra\n= ~ коѓо-л. в ст́орону  gọi ai ra một chỗ, gọi ai ra một bên\n- (с кокого-л. поста)  rút... về, gọi... về, triệu hồi, triệu... về, triệu hoàn\n= ~ дупут́ата  bãi miễn đại biểu [quốc hội]\n= ~ посл́а  rút [gọi] đại sứ về, triệu hồi đại sứ\n° отзыв́ать II  несов.  1‚(Т) разг.\n- (иметь привкус)  có vị, có dư vị


Words: отзываться
Meaning:
° отзыв|́аться  несов.  1“сов.  отозв́аться\n- (откликаться)  đáp lại, đối đáp, hưởng ứng\n= никт́о не отозв́ался  không ai đáp lại (hưởng) ứng gì cả\n- (о П) (высказывать своё мнение)  có ý kiến nhận xét, bình phẩm\n= хорош́о ~ о ком-л.  có (ý kiến nhận xét tốt, biình phẩm tốt) về ai\n= как он онём ~́ается?  anh ta nhận xét (có ý kiến) về nó thế nào?\n- (на П) (отражаться)  ảnh hưởng đến


Words: отзывной
Meaning:
° отзывн|́ой  прил.‚дип.\n- [để] triệu hồi, rút về, gọi về, triệu hoàn\n= ~́аяь гр́амота  triệu hồi thư


Words: отзывчивый
Meaning:
° отз́ывчив|ый\n- tốt bụng, vị tha, hay giúp người, sẵn lòng giúp người, giàu lòng trắc ẩn, ân cần, từ tâm\n= ~ челов́ек  [con] người tốt bụng\n- (живо реагирующий на что-л.)  nhạy cảm, dễ cảm\n= ~́ая аудт́ория  cử tọa nhạy cảm


Words: отзывчиность
Meaning:
° отз́ывчиность  ж.  8a\n- [lòng, tính] vị tha, hay giúp người, sẵn lòng giúp người; lòng tốt, từ tâm


Words: отк
Meaning:
° ОТК  м.\n-  (отд́ел иехн́ического контр́оля)  phòng kiểm tra kỹ thuật, ban kiểm tra phẩm chất, phòng nghiệm thu


Words: отказ
Meaning:
° отќаз  м.  1a\n- [sự] từ chối, cự tuyệt\n= ~ в пр́осьбе  [sự] từ chối yêu cầu\n= получ́ить ~  bị chối từ (từ chối, khước từ, cự tuyệt)\n= не знать ни в чём ~а  muốn gì được nấy\n-\n= д́ействовать, раб́отать без ~а  hoạt động tốt, chạy không ngừng\n= до ~а  chật ních, đầy ắp, đày tràn, đầy ăm ắp


Words: отказывать
Meaning:
° отќазывать  несов.  1“сов.  отказ́ать\n- (В в Д)  từ chối, chối từ, khước từ, cự tuyệt, không đồng ý, không chịu\n= ~ ком́у-л. в п́омощи  từ chối giúp đỡ ai\n= ~ ком́у-л. в деьѓах  từ chối không cho ai mượn tiền\n- (Д в П) (лишать чего-л.)  tước mất, không ban(phú) cho\n= ~ себ́е в с́амом необход́имом  nhịn nhưng cái cần thiết nhất, nhịn ăn nhịn mặc\n= не ~ себ́е ни в чём  tha hồ ăn tiêu, chẳng phải nhịn một thứ gì cả\n- (Д в П) (не признавать)  không công nhận, không thừa nhận\n= ем́у нельз́я отказ́ать в тал́анте  không thể không công nhận nó là có tài, phải thừa nhận nó là có\n- разг. (переставать действовать)  đứng, ngừng chạy, ngừng hoạt động\n= мот́ор отказ́ал  động cơ ngừng chạy\n-\n= не откаж́и [те]...  xin làm ơn..., nhờ anh làm ơn...


Words: откалывать
Meaning:
° отќалывать I  несов.  1“сов.  откол́оть‚(В)\n- (отрубать)  ghè ra, đập vỡ, ghè;  перен.  tách ra\n= откал́оть кус́ок с́ахару  đập vỡ ra một cục đường\n° отќалывать II  несов.  1“сов.  откол́оть‚(В)\n- (отшпиливать)  tháo... ra, làm... tuột ra\n= откал́оть бант  thóa (cởi) ra


Words: откалываться
Meaning:
° отќалываться I  несов.  1“сов.  откол́оться\n- tách ra, rời ra;  перен. мж.  rời bỏ, phân biệt\n° отќалываться II  несов.  1“сов.  откол́оться\n- (о чём-л. приколотом)  [bị] tháo ra, cởi ra, tuột ra\n= бант откол́олся  băng bị tháo ra, băng bị tuột ra


Words: откапывать
Meaning:
° отќапывать  несов.  1“сов.  откоп́ать‚(В)\n- đào... lên, moi... lên, bới... lên, khai quật, quật... lên;  перен. разг.  moi, tìm, moi ra, tìm thấy, tìm được\n= где вы ́это отка́али?  anh moi cái ấy ở đâu ra thế? anh tìm đuợc cái đó ở đâu thế?


Words: откармливать
Meaning:
° отќармливать  несов.  1“сов.  откорм́ить\n- vỗ béo, nuôi thúc, nuôi béo\n= ~ свинь́ю на убой  vỗ béo (nuôi thúc) con lợn để làm thịt


Words: откатывать
Meaning:
° отќатывать  несов.  1“сов.  откат́ить‚(В)\n- lăn... đi;  (в сторону)  lăn... đi một bên;  (уголь)  tải... đi, chở... đi, xe... đi, vận xuất... bằng goòng\n= откат́ить бревн́о  lăn xúc gỗ đi


Words: откатываться
Meaning:
° отќатываться  несов.  1“сов.  откат́иться\n- lăn đi;  (в сторону)  lăn... ra một bên;  (об орудии)  giật lui, giật lùi, giật;  (на коньках)  trượt đi\n- (о волне)  quật lui;  перен. (о войсках)  bỏ chạy, tháo chạy, rút lui


Words: откачивать
Meaning:
° отќачивать  несов.  1“сов.  откач́ать‚(В)\n- (насосом)  bơm... ra, hút... ra\n- (утобленника)  làm hô hấp nhân tạo, hồi sinh  (cho người chết đuối)


Words: откачнуться
Meaning:
° откачн́уться  сов.  3b\n- đua sang một bên, lệch đi;  (о человеке)  ngả người, nghiêng người, chúi người


Words: откашливаться
Meaning:
° отќашливаться  несов.  1“сов.  отќашляться\n- khạc ra, khạc;  (перед тем как говаритьбпеть)  dặng hắng, đằng hắng, e hèm


Words: откидной
Meaning:
° откидн|́ой  прил.\n- có thể lật lên hạ xuống, lật gấp được, kiểu bản lề\n= ~́ое сид́енье  ghế phụ\n= ~ борт  thành se có bản lề, thành xe lật gấp được


Words: откидывать
Meaning:
° отќидывать  несов.  1“сов.  отќинуть‚(В)\n- (отбрасывать)  ném (quẳng, vứt, liệng, quăng, hắt, hất)... đi;  перен.  vứt bỏ, khắc phục\n= толч́ок отќинул еѓо наз́ад  cái đẩy giật bắn người nó lui, cái đẩy hắt (hất) người nó ra sau\n= отќинь все сво́и сомн́ения  cậu hãy vứt bỏ mọi điều nghi ngờ đi, đừng nghi ngờ gì nữa\n- (открывать)  lật... lên, mở... ra\n= отќинуть кр́ышу ро́яля  lật nắp đàn dương cầm lên, mở nắp dương cầm\n= ~ борт грузовиќа  lật thành xe vận tải ra, mở thành xe vận tải\n- разг. (заставлять отступить)  đánh lui, quật lùi, hất


Words: откидываться
Meaning:
° отќидываться  несов.  1“сов.  отќинуться\n- (открываться)  bật ra, mở tung ra\n- (туловищем)  ngả người, ngửa người ra sau


Words: откладывать
Meaning:
° откл́адывать  несов.  1“сов.  отлож́ить‚(В)\n- (в сторону)  để... ra một... bên, để... sang bên cạnh, để riêng... ra;  (про запас)  để dành, dành dụm, dành\n= ~ д́еньги  dành tiền để dành (dành dụm) tiền\n- (отсрочивать)  hoãn... lại, hoãn, trì hoãn\n= ~ п́артию  шахм.  hoãn một ván cờ lại


Words: отклик
Meaning:
° ́отклик  м.  3a\n- (ответ)  [lời] đáp lại;  (отзвук, эхо)  tiếng vang, âm hưởng, tiếng vọng;  перен.  tình cảm đáp lại, tiếng vang, [sự] hưởng ứng, phản ứng;  (сочувствие)  [sự] thông cảm\n- обыкн. мн.:  ~и  (отзывы)  [lời, bài] nhận xét, bình phẩm, phê phán, bình luận\n= ~и в печ́ати  những lời bình phẩm (bình luận) trên báo chí\n= ~и на стать́ю  nhận xét (bình phẩm) bài báo


Words: откликаться
Meaning:
° отклиќаться  несов.  1“сов.  откл́икнуться‚(на В)\n- đáp lại, đối đáp, trả lời\n= он́а не откл́икнулась  chị ấy không đáp lại (trả lời)\n- (отвечать какис-л. образом)  hưởng ứng, đáp ứng, đáp lại\n= откл́инуться на соб́ытие  hưởng ứng (đáp ứng) sự kiện\n- (относться сочувственно к чему-л.)  hưởng ứng\n= на ́эту пр́осьбу откл́икнулись все  mọi người đều hưởng ứng yêu cầu ấy


Words: отклонение
Meaning:
° отклон́ение  с.  7a\n- (в сторону)  [sự, độ] lệch, nghiêng lệch, sai lệch\n= ~ стр́елки вес́ов  kim của cân bị lệch, [độ] sai lệch của kim cân\n- (предложение и т. п.)  [sự] từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, bác, cự tuyệt\n= ~ ход́атайства  [sự] từ chối yêu cầu, bác đơn\n- (отступление отчего-л.)  [sự] sai lệch, đi chệch, đi sai\n= ~ от т́емы  [sự] lạc đề\n= ~ от н́ормы  [sự] tiêu chuẩn, đi lệch tiêu chuẩn, không đạt mức


Words: отклонять
Meaning:
° отклон́ять  несов.  1“сов.  отклон́ить\n- (в сторону)  làm lệch, làm nghiêng, làm sai lệch, làm chệch\n- (предложение и т. п.)  từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, bác, cự tuyệt


Words: отклоняться
Meaning:
° отклон́яться  несов.  1“сов.  отклон́иться\n- [bị] lệch, nghiêng, chệch, sai lệch\n= стр́елка вес́ов откон́илась впр́аво  kim bị lệch (bị chệch, bị nghiêng) về bên phải\n- (от направление и т. п.)  đi chệch, đi lạc, đi sai, [bị] lệch, lạc\n= кор́абль оклон́ился от вз́ятого курса  chiếc tàu thủy đi trệch (đi sai) hướng đã chọn\n= отклон́ился от т́емы  lạc đề, đi ra ngoài đề


Words: отколотить
Meaning:
° отколот́ить  сов.  4b‚(В) разг.\n- (избить)  đánh đập, đánh, đập, nện, choảng, dần, ghè, ục, thụi, đấm, giã, giọt, khiền


Words: отколоться
Meaning:
° откол́оться I  сов.  10c\n- см.  отќалываться I\n° откол́оться II  сов.  10c\n- см.  отќалываться II


Words: откос
Meaning:
° отќос  м.  1a\n- dốc, độ dốc, độ nghiêng, sườn dốc, mái dốc, ta-luy\n= пуст́ить п́оезд под ~  làm xe lửa trật bánh, làm xe lửa trật đường ray


Words: откреплять
Meaning:
° открепл́ять  несов.  1“сов.  откреп́ить‚(В)\n- gỡ... ra, tách... ra, tháo... ra, cởi... ra\n-  (снимать с учёта)  xóa sổ, xóa tên (rút tên, gạch tên)... khỏi sổ


Words: открепляться
Meaning:
° открепл́яться  несов.  1“сов.  откреп́иться‚(В)\n- [bị] gỡ... ra, tách... ra, tháo... ra, cởi... ra\n-  (снимать с учёта)  xóa sổ, xóa (rút, gạch) tên mình


Words: откровение
Meaning:
° откров́ение  с.  7a\n- [điều] phát hiện, phát hiện, tiết lậu\n-  (способность проникновения в сущность)  mặc khải, mạc khải, linh cảm, linh tính, thần khải


Words: откровенничать
Meaning:
° откров́енничать  несов.  1‚(с Т) разг.\n- cởi mở tấm lòng, thổ lộ tâm can, dốc bầu tâm sự, nói toạc ra, nói trắng ra


Words: откровенность
Meaning:
° откров́енност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính] cởi mở, bộc trực, thẳng thắn, chân thành, thành thực\n- мн.:  ~и  разг. (признания)  những điều thú nhận


Words: откровенный
Meaning:
° откров́енн|ый\n- (чистосердечный)  cởi mở, bộc trực, thẳng thắn, chân thành, thành thực\n= ~ челов́ек  con người cởi mở (bộc trực, thẳng thắn)\n= ~ое призн́ание  [sự] thú nhận thẳng thắn\n- (неприкрытый)  công nhiên, công khai, rõ ràng, lộ liễu, không giấu giếm, không che đậy\n= в еѓо глаз́ах всп́ыхнуло ~ое презр́ение  [sự] khinh bỉ lộ rõ trong đôi mắt ông ta


Words: открытие
Meaning:
° откр́ытие  с.  7a\n- [sự] mở ra; mở đầu, bắt đầu, khai mạc; khánh thành, khai trương, mở cửa  (ср.  открывать)\n- (научное)  phát minh, phát kiến, [sự] khám phá ra, phát hiện ra, tìm ra


Words: открыто
Meaning:
° откр́ыто  нареч.\n- [một cách] công nhiên, công khai;  (откровенно)  [một cách] cởi mở, thẳng thắn, chân thành


Words: откуда
Meaning:
° отќуда  нареч.\n- вопр.  từ đâu, từ nơi nào, từ chỗ nào;  (из какого источника)  do đâu\n= ~ вы?  anh từ đâu đến?\n= ~ вы [это] зн́аете?  do đâu anh biết được điều ấy?\n- относ.  từ đấy, từ đó, nơi mà từ đấy, nơi mà từ đó\n= ѓород, ~ он при́ехал, ́очень больш́ой  thành phố mà từ đấy (đó) nó đến đây, thì rất lớn\n= ~ сл́едует, что...  do đấy (do đó) mà...


Words: откуп
Meaning:
° ́откуп  м.  1c‚(мн.  ~́а )\n- ист.  [quyền] trưng thuế\n- (плата)  tiền chuộc\n-\n= бр́ать чт́о-л. на ~  lộng hành (lạm dụng, làm vương, làm tướng, mặc sức tung hoành) trong việc gì


Words: откупаться
Meaning:
° откуп́аться  несов.  1“сов.  откуп́иться‚разг.\n- đút tiền để được miễn..., lót tiền được tha..., đấm mõm để [được] thoát...


Words: откусывать
Meaning:
° отќусывать  несов.  1“сов.  откус́ить‚(В, Р)\n- cắn đứt, cắn rời, cắn\n= откус́ить хл́еба  cắn bánh mì\n- (клемащи, кусачками)  cắt đứt, cắt rời, cắt... ra


Words: отлагательство
Meaning:
° отлаѓательств|о  с.  1a\n- [sự] hoãn lại, trì hoãn\n= д́ело не т́ерпит ~а  công việc không thể trì hoãn, việc cấp bách, việc khẩn cấp\n= без вс́яких отлаѓательств  không được trùng trình, ngay tức thì, ngay lập tức, ngay tức khắc, không lôi thôi gì cả


Words: отлагать
Meaning:
° отлаѓать  несов.  1“сов.  отлож́ить\n- тк. сов. см.  откл́адывать 2\n- (В) геол.  trầm tích, trầm lắng, trầm đọng


Words: отламывать
Meaning:
° отл́амывать  несов.  1“сов.  отлом́ать‚(В)\n- bẻ... ra, làm gãy, bẻ gãy, bẻ\n= отлом́ить кус́ок хл́еба  bẻ một miếng bánh mì


Words: отлеживаться
Meaning:
° отлёживаться  несов.  1“сов.  отлеж́аться‚разг.\n- nằm nghỉ, nằm nghỉ lấy sức\n- тк. несов. (переживать)  nằm đợi, nằm chờ, ẩn tránh


Words: отлет
Meaning:
° отлёт  м.  1a\n- [sự] bay đi, cất cánh\n= ~ птиц на юг  chim bay đi phương nam\n-\n= дом сто́ит на ~е  [ngôi] nhà đứng tách riêng ra khỏi xóm\n= жить на ~е  sống (ở) tách riêng ra khỏi xóm


Words: отлетать
Meaning:
° отлет́ать  несов.  1“сов.  отлет́еть\n- (улетать)  bay đi, cất cánh;  перен.  xa rời, biến mất\n- (удаляться)  bay xa\n- (отскакивать)  nảy ra, bật ra, bắn ra\n- (отрываться, падать) разг.  đứt ra, rơi ra, rơi mất, bị đứt\n= п́уговица отлет́ела  cúc bị đứt, cúc áo rơi mất


Words: отлив
Meaning:
° отл́ив  м.  1a\n- nước triều xuống, thủy triều xuống, con nước xuống, nước ròng, nước rặc, nước kiệt;  перен.  thoái trào, [sự] suy thoái, suy sút\n- (оттенок)  sắc thái, [màu] óng ánh\n= с золот́истым ~ом  óng ánh vàng


Words: отливать
Meaning:
° отлив́ать  несов.  1“сов.  отл́ить‚(В, Р)\n- rót... ra, đổ... ra, chiết... ra, chắt... ra\n= отл́ейте немн́ого молоќа  anh hãy rót (đổ] cho một ít sữa\n- (В) (откативать)  bơm ra\n= отл́ить в́оду из тр́юма  bơm nước ở hầm tàu ra\n-(В) (ốỗóợũợõởяũỹ ởốũỹáỡ)  đúc, rót khuôn, đổ khuôn\n- тк. несов. (Т) (иметь какой-л. оттенок)  óng ánh, lóng lánh


Words: отличать
Meaning:
° отлич́ать  несов.  1“сов.  отлич́ить\n- (различать)  phân biệt\n- (отмечать наградой)  tặng thưởng, ban thưởng, thưởng\n- тк. несов. (характеризовать)  làm... khác với, làm nổi bật lên\n- тк. несов. (проявлять особое внимание)  đặc biệt chú ý, đặc biệt quan tâm


Words: отличаться
Meaning:
° отлич|́аться  несов.  1“сов.  отлич́иться\n- тк. несов. (от Р)  khác với, phân biệt với, không giống với\n= чем ~́ается... от...?  ... khác với... như thế nào?, cái gì phân biệt giữa... với...?\n- тк. несов. (Т) (характеризоваться)  có đặc tính, có đặc điểm\n= не ~ ум́ом  không thông minh lắm\n= не ~ т́актом  không tế nhị lắm\n- (выделяться чем-л.)  trội hơn, nổi bật hơn, ưu tú hơn, xuất sắc hơn\n= ~ в бо́ю  xuất sắc trong chiến đấu\n- разг. (делать что-л. вызывающее)  tác quái, làm điều càn rỡ, làm điều quái gở


Words: отличие
Meaning:
° отл́ичи|е  с.  7a\n- [sự, điểm, điều] phân biệt, khác nhau, khác biệt, dị biệt, đặc biệt\n= вн́ешние ~я  những sự khác nhau bề ngoài\n= в ~ от чеѓо-л.  khác với cái gì\n- (заслуга)  công lao, công trạng, công\n- (награда, орден)  tặng thưởng, huân chương, huy chương\n= дипл́ом с ~ем  bằng tốt nghiệp hạng ưu\n= знак ~я  huân chương, huy chương


Words: отличительный
Meaning:
° отлич́ительн|ый  прил.\n- đặc biệt, đặc trưng, để phân biệt\n= ~ая черт́а  nét đặc biệt (đặc trưng)\n= ~ая ос́обенность  đặc điểm\n= ~ые огн́и  мор.  đèn hiệu


Words: отличник
Meaning:
° отл́ичник  м.  3a\n- (учащийся)  học sinh ưu tú, học viên ưu tú, học trò giỏi\n- (о работе и т. п.)  người ưu tú, người xuất sắc\n= ~ про́изводства  người suất sắc trong sản xuất, chiến sĩ thi đua\n= ~ боев́ой и полит́ической подгот́овки  đội viên ưu tú (chiến sĩ xuất sắc) trong việc học tập quân sự và chính trị


Words: отлично
Meaning:
° отл́ично\n- нареч. (очень хорошо)  [một cách] rất tốt, rất giỏi, ưu tú, tuyệt vời, tuyệt trần, xuất sắc, tuyệt, cừ\n= он ́это ~ зн́ает  nó biết rất rõ điều đó\n= ~ знать своё д́ело  rất thạo việc\n= ~ нест́и сл́ужбу  làm công vụ rất tốt\n- в знач. сказ.  thật rất tốt, thật là tuyệt\n= здесь мне ~  tôi ở đây thật là tuyệt vời, [đối với] tôi ở đây thì thật tốt\n- в знач. сущ. с. нескл. (отметка)  điểm ưu, điểm năm\n= получ́ить ~ по ист́ории  được điểm ưu (điểm năm) về môn sử\n= сдать все экзам́ены на ~  thi các môn đều được điểm năm (điểm ưu)


Words: отличный
Meaning:
° отл́ичн|ый  прил.\n- (отличающий от кого-л. чего-л.)  khác với, khác hẳn, không giống\n- (очень хороший)  rất tốt, rất giỏi, ưu tú, tuyệt vời, tuyệt trần, xuất sắc, tuyệt, cừ\n= ~ая игр́а актёров  diễn xuất tuyệt vời của các nghệ sĩ


Words: отлучать
Meaning:
° отлуч́ать  несов.  1“сов.  отлуч́ить\n-:\n= ~ от ц́еркви  rút phép thông công, tuyệt thông\n= ~ ребёнка от груд́и  cho đứa bé cai sữa, cho đứa bé thôi bú


Words: отлучаться
Meaning:
° отлуч́аться  несов.  1“сов.  отлуч́иться\n- tạm vắng, đi vắng, vắng\n= ~ ́из д́ому  vắng nhà, đi vắng\n= ~ на час  tạm vắng [trong] một giờ


Words: отлучка
Meaning:
° отл́учка  ж.  3*a\n- [sự] vắng mặt, tạm vắng, đi vắng\n= быть, наход́иться в ~е  tạm vắng, đi vắng, vắng


Words: отлынивать
Meaning:
° отл́ынивать  несов.  1‚(от Р) разг.\n- trốn tránh, thoái thác, lẩn tránh, lảng tránh, tránh, trốn\n= ~ от раб́оты  trốn việc, tránh việc, trốn tránh công việc\n= ~ от зан́ятий  trốn học


Words: отмалчиваться
Meaning:
° отм́алчиваться  несов.  1“сов.  отмолч́аться‚разг.\n- tảng lờ, lờ đi, lặng thinh, im lặng, lặng tiếng


Words: отматывать
Meaning:
° отм́атывать  несов.  1“сов.  отмот́ать‚(В, Р)\n- tháo... ra, tháo\n= ~ мот́ок ш́ерсти  tháo cuộn len


Words: отмахиваться
Meaning:
° отм́ахиваться  несов.  1“сов.  отмахн́уться\n- ( от  Р)  xua đuổi, xua, đuổi\n- (отвергая что-л.)  [khoát tay] gạt đi\n- перен. разг.  gạt phăng, gạt đi, không muốn làm, khước từ\n= отмахн́уться от реш́ения вопр́оса  khước từ (gạt phăng) việc giải quyết vấn đề


Words: отмежевывать
Meaning:
° отмежёвывать  несов.  1“сов.  отмежев́ать\n- vạch ranh giới, phân giới hạn, khoanh giới, phân bờ\n- перен.  phân [rõ] ranh giới, phân định giới hạn, tách... ra


Words: отмежевываться
Meaning:
° отмежёвываться  несов.  1“сов.  отмежев́аться‚(от Р)\n- [được] phân rõ ranh giới, phân định giới hạn, tách biệt, tách rời;  (прекращать общение)  đoạn tuyệt, cắt đứt, cắt đứt hệ (quan hệ)\n= ~ от сос́едних на́учных дисципл́ин  [được] phân định giới hạn với các bộ môn khoa học kế cận\n= ~ от ош́ибочных мн́ений  đoạn tuyệt với những ý kiến sai lầm


Words: отмена
Meaning:
° отм́ена  ж.  1a\n- [sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, hủy\n= ~ крепостн́ого пр́ава  sự xóa bỏ (thủ tiêu) chế độ nông nô\n= ~ ч́астной с́обственности  sự thủ tiêu (xóa bỏ) chế độ tư hữu\n= ~ приќаза  [sự] hủy bỏ mệnh lệnh\n= ~ пригов́ора  [sự] hủy bản án, bác bản án\n= ~ сп́ектакля  [sự] bỏ buổi diễn


Words: отменный
Meaning:
° отм́енный  прил.\n- (превосходный)  tuyệt trần, tuyệt vời, rất tốt;  (исключительный)  rất đặc biệt


Words: отменять
Meaning:
° отмен́ять  несов.  1“сов.  отмен́ить‚(В)\n- thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy\n= ~ приќаз  [sự] hủy bỏ mệnh lệnh\n= ~ пригов́ор  hủy bản án, bác bản án


Words: отметать
Meaning:
° отмет́ать  несов.  1“сов.  отмест́и‚(В)\n- quét... đi, quét... vào một chỗ, quét... ra một bên\n- перен.  gạt phăng, gạt bỏ, bác bỏ


Words: отметка
Meaning:
° отм́етк|а  ж.  3*a\n- [cái] dấu hiệu, dấu\n- (оценка знаний)  số điểm, điểm số, điểm\n= получ́ить хор́ошую ~у  được điểm tốt\n- геод.  độ cao


Words: отмечать
Meaning:
° отмеч́ать  несов.  1“сов.  отм́етить‚(В)\n- làm dấu, đánh dấu, ghi dấu\n= ~ н́ужные м́еста в кн́иге  đánh dấu những chỗ cần thiết trong sách\n- (с целю учёта)  ghi chép, ghi\n= отм́етить отс́утствующих в сп́иске  ghi [tên] những người vắng mặt trong danh sách\n- (обращать внимание)  ghi nhớ, để ý, lưu ý\n- (указывать на что-л.)  nêu lên, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ\n= ~ дост́оинства и недост́атки реценз́ируюемой раб́оты  nêu lên (vạch ra, chỉ rõ) những ưu điểm và khuyết điểm của tác phẩm được nhận xét\n- (удостаивать похвалы, награды)  ghi công, khen thưởng, tặng thưởng, thưởng\n= ~ чь́и-л. достиж́ения  ghi công (khen thưởng) những thành tích của ai\n- (праздновать)  kỷ niệm, làm lễ


Words: отмирать
Meaning:
° отмир́ать  несов.  1“сов.  отмер́еть\n- chết dần, tiêu vong, chết;  (о конечностях)  chết teo, teo;  (о растении)  chết khô\n- перен. (исчезать)  biến mất, mất đi, tiêu vong


Words: отмывать
Meaning:
° отмыв́ать  несов.  1“сов.  отм́ыть‚(В)\n- rửa, gội, rửa sạch, tẩy sạch, gột sạch, gột rửa, tẩy rửa\n= ~ р́уки  rửa tay\n= ~ грядь  rửa sạch (gột sạch) chỗ bẩn


Words: отмываться
Meaning:
° отмыв|́аться  несов.  1“сов.  отм́ыться\n- [được] rửa sạch, tẩy sạch;  (становиться чистым)  trở nên sạch, sạch sẽ ra\n= пятн́о не ~́ается  vết bẩn không tẩy sạch được, vết nhơ không rửa sạch được\n= кр́аска отм́ылась  sơn đã được tẩy sạch\n= р́уки отм́ылись  hai tay đã [trở nên] sạch sẽ


Words: отмыкать
Meaning:
° отмыќать  несов.  1“сов.  отомкн́уть‚(В)\n- прост.  mở... ra\n-\n= ~ штык  cất [lưỡi] lê, tháo [lưỡi] lê


Words: отнекиваться
Meaning:
° отн́екив|аться  несов.  1‚разг.\n- thoái thác, khước từ, từ chối, chối từ;  (не соглашаться)  không đồng ý, phản đối\n= не ~айся!  đừng viện cớ thoái thác nữa!


Words: отнимать
Meaning:
° отним́ать  несов.  1“сов.  отн́ять‚(В)\n- lấy... đi, cướp... đi, chiếm lấy, đoạt [lấy], tước... đi; tước đoạt, chiếm đoạt, bác đoạt, cướp đoạt;  перен.  tước mất\n= отн́ять у коѓо-л. д́еньги  cướp (đoạt) tiền của ai\n= отн́ять у коѓо-л. над́ежду  tước mất niềm hi vọng của ai\n- (время, энергию и т. п.)  làm mất, làm tốn\n= я не хоч́у ~ у вас мн́ого вр́емени  tôi không muốn làm mất nhiều thời gian của anh\n= раб́ота отн́яла мн́ого сил  công việc làm mất nhiều sức lực\n- (убирать)  cất... đi, lấy... đi\n- разг. (ампулировать)  cắt cụt, cưa cụt\n- разг. (вычитать)  trừ đi\n-\n= отн́ять от груд́и  thôi cho bú, bắt cai sữa mẹ\n= нельз́я отн́ять чеѓо-л. у коѓо-л.  không thể không công nhận cái gì của ai, phải công nhận cái gì của ai


Words: отниматься
Meaning:
° отним́аться  несов.  1“сов.  отн́яться\n- [bị] liệt đi, bại đi, bại liệt;  разг. (неметь)  [bị] tê đi, dại đi, cứng lại\n= у неѓо отнял́ись н́оги  chân nó bị liệt (bị bại), nó bị liệt (bị bại) chân\n= от стр́аха у неѓо отн́ялся яз́ык  vì sợ quá lưỡi nó cứng lại (líu lại), nó cứng (líu) lưỡi lại vì quá sợ


Words: относительно
Meaning:
° относ́ительно\n- нареч.  [một cách] tương đối\n= ́опыт прошёл ~ уд́ачно  cuộc thí nghiệm được tiến hành tương đối thành công\n- предлог (Р)  đối với, so với;  (что касается)  về, còn về\n= ~ еѓо возвращ́ения св́едений нет  còn về việc nó trở về thì chẳng có tin tức gì cả


Words: относительный
Meaning:
° относ́ительн|ый  прил.‚в разч. знач.\n- tương đối\n= ~ая ́истина  филос.  chân lý tương đối\n= пон́ятие ~ое  khái niệm có tính chất tương đối\n= ~ усп́́ех  kết quả tương đối\n= ~ое местоим́ение  грам.  đại từ tương đối


Words: относить
Meaning:
° относ́ить  сов.  4c\n- (В) (уносить)  mang... đi, đem... đi, đưa... đi;  (руками тж.)  xách... đi, khuân... đi, bưng... đi;  (на руках)  bồng... đi, bế... đi, ẵm... đi;  (на плече)  vác... đi;  (на кромысле)  gánh... đi, khiênh... đi, quảy... đi;  (на спине)  cõng... đi, địu... đi;  (на голове)  đội... đi\n= ~ письм́о на п́очту  đem thư đến bưu điện\n= ~ чт́о-л. на м́есто  mang cái gì về chỗ, đưa cái gì đến chỗ\n- (В) (перемещать)  chuyển... đi, cuốn... đi, lôi... đi, thổi... đi, đẩy... đi\n= нас отн́осит в́етром  gió đẩy (cuốn, thổi) chúng tôi đi\n- (В к Д) (причислять)  liệt... vào, xếp... vào, kể... vào;  (приписывать)  ghi... vào, đưa... vào, kê... vào\n-\n= отнест́и чт́о-л. на счёт коѓо-л., чеѓо-л.  coi nguyên nhân của cái gì là do ai, do cái gì


Words: отображать
Meaning:
° отображ́ать  несов.  1“сов.  отобраз́ить‚(В)\n- phản ánh, phản ảnh;  (изображать)  thể hiện, biểu hiện


Words: отогревать
Meaning:
° отогрев́ать  несов.  1“сов.  отогр́еть‚(В)\n- làm... ấm lại, sưởi ấm\n-\n= отогр́еть зме́ю на сво́ей груд́и  nuôi ong tay áo, nuôi rắn vào ngức


Words: отодвигать
Meaning:
° отодвиѓать  несов.  1“сов.  отодв́инуть‚(В)\n- đẩy... đi, dịch... đi, chuyển... đi, xê... đi;  (назад)  đẩy lui;  (в сторону)  đẩy... ra, gạt... ra\n= ~ зас́ов  đẩy then cửa\n= ~ чт́о-л. р́укой  lấy tay đẩy (gạt) cái gì đi\n= ~ чт́о-л. на з́адний план  gạt (đẩy lui) cái gì xuống hàng thứ yếu\n- перен. разг. (о сроке и т. п.)  hoãn lại, lui lại\n= ~ экз́амены  hoãn các môn thi lại sau


Words: отодвигаться
Meaning:
° отодвиѓаться  несов.  1“сов.  отодв́инуться\n- dịch đi, chuyển đi, xê đi;  (назад)  lùi lại;  (в сторону)  xê ra, dịch ra\n- перен. разг. (о строке)  lùi lại, bị hoãn lại


Words: отодрать
Meaning:
° отодр́ать  сов.  6b\n- см.  отдир́ать\n- (В) разг. (побить)  đánh, nện, quất, cấu, giật, beo, béo\n= ~ коѓо-л. з́а волосы  quất (cấu) tóc ai\n= ~ коѓо-л. з́а уши  beo (véo, cấu) tai ai


Words: отождествлять
Meaning:
° отождествл́ять  несов.  1“сов.  отождеств́ить‚(В)\n- đồng nhất, làm đồng nhất, đồng nhất hóa, coi như nhau, xem như nhau


Words: оторопелый
Meaning:
° отороп́елый  прил.‚разг.\n- luống cuống, bối rối, cuống quít, ngẩn ngơ, thờ thẫn\n= ~ взгляд  cái nhìn ngẩn ngơ (thờ thẫn)


Words: отпадать
Meaning:
° отпад|́ать  несов.  1“сов.  отп́асть\n- (отделяться)  tách ra, rời ra, tróc ra, bong ra;  (отваливаться)  rơi xuống\n- (терять смысл, силу)  mất ý nghĩa, mất tác dụng;  (исчезать)  tiêu tan, tiêu tán, biến mất\n= вопр́ос ~́ает  vấn đề không còn ý nghĩa nữa, bất thành vấn đề, không thành vấn đề\n= необход́имость ́этого ~́ает  việc đó không còn cần thiết nữa\n= жел́ание отп́ало  ước vọng tiêu tan, lòng ham muốn biến mất


Words: отпарывать
Meaning:
° отп́арывать  несов.  1“сов.  отпор́оть‚(В)\n- tháo đường may, tháo theo đường chỉ, tháo... ra\n= ~ руќав  tháo tay áo


Words: отпарываться
Meaning:
° отп́арываться  несов.  1“сов.  отпор́оться\n- [bị] tuột chỉ, đứt chỉ khâu, bật đường chỉ\n= воротн́ик отпор́олся  cổ áo [bị] tuột chỉ


Words: отпечаток
Meaning:
° отпеч́аток  м.  3*a\n- dấu vết, dấu in, dấu tích, vết tích, dấu, vết\n= ~ п́альца  dấu điểm chỉ, dấu ngón tay\n- перен.  dấu vết, dấu ấn, dấu in, nét\n= накл́адывать [свой] ~  để lại dấu vết (dấu ấn, dấu in)\n= налож́ить на лиц́о ~ гр́усти  để lại nét buồn trên mặt


Words: отпечатывать
Meaning:
° отпеч́атывать  несов.  1“сов.  отпеч́атать‚(В)\n- in, ấn loát, ấn, in máy, in ti-pô;  (на пишущей машинке)  đánh máy\n- фото  in ảnh, in\n- (помещение и т. п.)  bóc xi, bóc niêm, gỡ niêm


Words: отпивать
Meaning:
° отпив́ать  несов.  1“сов.  отп́ить‚(В, Р)\n- uống [một ít], nhắp, hớp\n= отп́ить глот́ок ч́аю  uống (nhắp) một hớp nước trà, hớp một ngụm nước chè


Words: отпирательство
Meaning:
° отпир́ательство  с.  1a\n- [sự, thái độ] khăng khăng chối cãi, một mực không nhận, phủ nhận, chối phăng


Words: отпираться
Meaning:
° отпир́аться  несов.  1“сов.  отпер́еться\n- [được] mở ra\n= дверь отперл́ась  [cánh] cửa mở ra\n-  (от  Р )  разг. (несознаваться в чём-л.)  khăng khăng chối cãi, một mực không nhận, phủ nhận, chối phăng, chối biến, chối bay chối biến, chối


Words: отписываться
Meaning:
° отп́исываться  несов.  1“сов.  отпис́аться‚разг.\n- viết trả lời lấy lệ, trả lời quấy quá, trả lời cho xong chuyện


Words: отплата
Meaning:
° отпл́ата  ж.  1a\n- [sự] báo đáp, đền đáp, báo đền, trả ơn, báo ân, đền ơn; [sự] báo thù, trả thù, báo oán, phục thù, rửa hận, rửa thù, trả nủa, trả miếng, trả đũa  (ср.  отпл́ачивать )


Words: отплачивать
Meaning:
° отпл́ачивать  несов.  1“сов.  отплат́ить\n- (Д Т)  báo đáp, đền đáp, báo đền, trả ơn, báo ân, đền ơn;  (Д) (мстить)  báo thù, trả thù, phục thù, báo oán, rửa hận, rửa thù, trả nủa, trả miếng, trả đũa\n= отплат́ить добр́ом за зло  lấy điều lành đáp lại điều ác, dĩ thiện báo ác


Words: отплевываться
Meaning:
° отплёвываться  несов.  1‚разг.\n- khạc nhổ;  (выражая отвращение к чему-л.)  ghê tởm khạc nhổ, tỏ vẻ kinh tởm


Words: отплывать
Meaning:
° отплыв́ать  несов.  1“сов.  отпл́ыть\n- (о судах и т. п.)  rời bến, ra khơi, khởi hành;  (о людяхб животных)  bơi đi, bơi ra\n= отпл́ыть от б́ерега  bơi ra xa bờ, bơi đi khỏi bờ


Words: отплясать
Meaning:
° отпляс́ать  сов.  6c\n- (проплясать, сплясать)  nhảy, múa, nhảy múa\n= ~ казачќа  nhảy điệu Ca-dắc\n- (кончить плясать)  nhảy xong, múa xong, nhảy múa xong


Words: отпор
Meaning:
° отп́ор  м.  1a\n- [sự] chống cự, kháng cự, chống lại, quật lại, chống trả, giáng trả, đánh trả;  перен.  [sự] chống đối kịch liệt\n= дав́ать ~ ком́у-л.  chống cự (kháng cự, chống trả, đánh trả) ai\n= получ́ить реш́ительный ~  bị chống cự (kháng cự, giáng trả, đánh trả) kịch liệt


Words: отправление
Meaning:
° отправл́ени|е I  с.  7a\n- (отсылка)  [sự] gửi đi, chuyển đi;  (отправка людей)  [sự] cử đi, phái đi, cắt cử\n- (поезда и т. п.)  [sự] khởi hành, chuyển bánh, xuất phát;  (судна и т. п.)  [sự] rời bến, khởi hành\n- (то, что отправлено по почте)  bưu phẩm\n-\n= т́очка ~я  điểm xuất phát, xuất phát điểm\n° отправл́ени|е II  с.  7a\n- уст. (исполнение)  [sự] thừa hành, chấp hành, thực hiện\n- мн.:  ~я  физиол.  chức năng


Words: отправлять
Meaning:
° отправл́ять I  несов.  1“сов.  отпр́авить‚(В)\n- (отсылать)  gửi... đi, chuyển... đi\n= ~ пос́ылку, письм́о  gửi bưu kiện, thư\n- (снаряжать в дорогу)  đưa... đi;  (посылать с какой-л. целью)  cử... đi, phái... đi, cắt cử\n- (транспорт)  cho... khởi hành, ra lệnh xuất phát, cho... chạy\n= ~ п́оезд  cho tàu khởi hành, cho tàu chạy\n-\n= отпр́авить коѓо-л. на тот свет  cho ai sang thế giới bên kia, cho ai về chầu ông bà ông vải\n° отправл́ять II  несов.  1“сов.  отпр́авить‚(В)\n- уст. (исполнять)  thừa hành, chấp hành, thưc hiện


Words: отправляться
Meaning:
° отправл|́яться  несов.  1“сов.  отпр́авиться\n- ra đi, lên đường, đi, xuất hành\n= ~ в путь  lên đường, ra đi, xuất hành\n= ~ домой пешќом  đi bộ về nhà   (разг.)\n- (отходить от станции)  khở hành, xuất phát, chuyển bánh, rời bến, [bắt đầu] chạy\n= п́оезд ~́яется в 9 час́ов утр́а  tàu khởi hành lúc 9 giờ sáng, xe lửa [bắt đầu] chạy lúc 9 giờ sáng\n- тк. несов. ( от  Р) (исходить из чего-л.)  xuất phát từ


Words: отправной
Meaning:
° отправн|́ой  прил.\n- [từ đó] gửi đi, khởi hành\n= ~ пункт  nơi gửi đi\n- (исходный)  [từ đó] xuất phát\n= ~́ая т́очка  điểm xuất phát, xuất phát điểm, khởi điểm


Words: отпрашиваться
Meaning:
° отпр́ашиваться  несов.  1“сов.  отпрос́иться\n- xin phép đi, được phép đi\n= он отпрос́ился на два час́а  nó được phép đi trong hai giờ


Words: отпрыгивать
Meaning:
° отпр́ыгивать  несов.  1“сов.  отпр́ыгнуть\n- nhảy;  (назад)  nhảy lùi, nhảy lui;  (в сторону)  nhảy sang một bên, nhảy tránh


Words: отпрыск
Meaning:
° ́отпрыск  м.  3a\n- [cái] chồi, nhánh\n= корнев́ой ~  chồi rễ\n- перен.  người nói dõi, người nối dòng


Words: отпугивать
Meaning:
° отп́угивать  несов.  1“сов.  отпугн́уть‚(В)\n- xua đuổi, làm... sợ, làm... khiếp sợ\n- (оттолкивать от себя)  làm... chán ghét, làm... chán ngán


Words: отпуск
Meaning:
° ́отпуск  м.  3c\n- [sự, kỳ] nghỉ phép\n= ~ по бол́езни  [sự] nghỉ ốm\n= ~ с сохран́ением содерж́ания  [kỳ] nghỉ phép có lương, nghỉ phép nguyên lương\n= ~ без сохран́ения содерж́ания  [kỳ] nghỉ phép không lương\n= в ~е  đang nghỉ phép; đi phép   (разг.)\n= ́ехать в ~  đi nghỉ phép; đi phép   (разг.)\n= когд́а вы идёте в ~?  bao giờ anh đi nghỉ phép?\n- (выдача)  [sự] giao, cấp, chuyển giao;  (продажа)  [sự] bán ra, bán\n- тех.  [sự] ram


Words: отпускной
Meaning:
° отпускн|́ой  прил.\n- [thuộc về] nghỉ phép\n= ~́ое удостовер́ение  giấy [chứng nhận] nghỉ phép\n= ~́ые д́еньги  tiền trợ cấp phép\n- эк.:\n= ~́ая цен́а  giá bán [ra]


Words: отрабатывать
Meaning:
° отраб́атывать  несов.  1“сов.  отраб́отать‚(В)\n- (возмещать долг)  làm trả nợ, làm bù\n- разг. (совершенствовать)  hoàn thành, làm xong hẳn, trau chuốt, gọt giũa;  (приёмы и т. п.)  hoàn thiện, tập... cho thành thục, luyện... cho thành thạo


Words: отработать
Meaning:
° отраб́отать  сов.  1\n- см.  отраб́атывать\n- (В) (какой-л. срок)  làm đủ, làm\n- разг. (кончить работу)  làm xong


Words: отработка
Meaning:
° отраб́отк|а  ж.  3*a\n- [sự] làm trả nợ, làm bù; hoàn thành, trau chuốt, gọt giũa; hoan thiện  (ср.  отраб́атывать )\n-  ~и  мн. ист.  [chế độ] lao dịch, công dịch


Words: отравление
Meaning:
° отравл́ение  с.  7a\n- (по знач. гл. отравл́ять)  [sự] đầu độc\n- (по зная. гл. отравл́яться)  [sự] trúng độc, ngộ độc, bị đầu độc


Words: отравлять
Meaning:
° отравл́ять  несов.  1‚(В)\n- đầu độc, bỏ thuốc độc, thuốc, đánh bả, bỏ bả, đánh thuốc độc;  перен.  đầu độc\n- перен. (портить)  làm hỏng, làm mất\n= ~ ком́у-л. существов́ание  làm hỏng cả cuộc đời của ai\n= всё удов́ольствие б́ыло отр́авлено  toàn bộ khoái cảm đã bị tiêu mất


Words: отравляться
Meaning:
° отравл́яться  сов.  1\n- (принимать яд)  uống thuốc độc, tự đầu độc\n- (случайно)  bị đầu độc, [bị] trúng độc, ngộ độc\n= отрав́иться несв́ежими прод́уктами  [bị] ngộ độc vì thực phẩm ươn thiu


Words: отрадный
Meaning:
° отр́адн|ый  прил.\n- vui mừng, hân hoan, đáng mừng, vui, mừng;  (приятный)  khoan khoái, dễ chịu;  (утешительный)  làm yên lòng\n= ~ое изв́естие  tin mừng, tin vui\n= ~ое ч́увство  nỗi hân hoan, niềm vui, lòng khoan khoái


Words: отражать
Meaning:
° отраж́ать  несов.  1“сов.  отраз́ить‚(В)\n- (отбивать)  đánh lùi, đánh lui, đẩy lùi, quật lui, đánh bật, chống đỡ, chống cự, kháng cự, đỡ, gạt;  перен.  đập lại, đả lại, chống đối, bác bỏ\n= ~ напад́ение  đánh lùi (quật lui, chống cự) trận tiến công\n= ~ уд́ар  đỡ đòn\n= ~ чь́и-л. нап́адки  đập lại (chống lại, đả lại, quật lại) những lời công kích của ai\n- (свет)  phản chiếu, phản xạ, phản ánh;  (звук)  vang lại, dội lại, vang dội\n- (воспроизводить)  phản ánh, phản ảnh, tái tạo, tái thể hiện\n- (выражать)  phản ánh, phản ảnh, biểu hiện, thể hiện\n= ~ жизнь в исќусстве  phản ánh (thể hiện) cuộc sống vào trong nghệ thuật


Words: отражаться
Meaning:
° отраж́аться  несов.  1“сов.  отраз́иться\n- ( от  Р) (о свете)  phản chiếu, phản xạ, phản ánh, phản ảnh, hắt;  (о звуке)  vang lại, dội lại, vang dội\n- ( в  П)  phản ánh, phản ảnh, hắt bóng, in bóng\n- (проявляться)  phản ánh, phản ảnh, thể hiện, biểu hiện\n= на лиц́е еѓо отраз́илось то, что он д́умал  trên mặt nó thể hiện những điều nó suy nghĩ\n- ( на  П) (влиять)  [có] ảnh hưởng\n= хорош́о ~ на здор́овье  [có] ảnh hưởng tốt đến sức khỏe


Words: отражение
Meaning:
° отраж́ение  с.  7a\n- (света)  [sự] phản chiếu, phản xạ, phản ánh, phản ảnh;  (звука)  [sự] vang lại, dội lại, vang dội\n- (изображение в зеркале и т. п.)  ảnh, hình ảnh, phản ảnh, phản ánh\n- (нападение)  [sự] đánh lùi, đánh lui, đẩy lùi, quật lui, đánh bật, chống đỡ, chống cự, đỡ, gạt\n- филос.  phản ánh


Words: отраженный
Meaning:
° отражённ|ый  прил.\n- phản xạ\n= ~ свет  ánh sáng phản xạ (phản chiếu)\n= ~ ый радиов́олны  [làn] sóng vô tuyến điện phản xạ


Words: отращивать
Meaning:
° отр́ащивать  несов.  1“сов.  отраст́ить‚(В)\n- để mọc, để, nuôi\n= ~ н́огти  để mong tay\n= ~ б́ороду  để râu, nuôi râu


Words: отрез
Meaning:
° отр́ез  м.  1a\n- (материи)  [đoạn] vải, [tấm] lụa\n= ~ на кост́юм  đoạn vải đủ may bộ quần áo, vải để may quần áo


Words: отрезанность
Meaning:
° отр́езанность  ж.  8a\n- [sự, tình trạng] cô lập, tách rời, biệt lập, mất liên lạc, không có liên hệ


Words: отрезать
Meaning:
° отр́езать  сов.  6a\n- см.  отрез́ать\n° отрез́ать  несов.  1“сов.  отр́езать\n- (В)  cắt đứt, cắt rời, cắt... ra, thái... ra, xắt... ra, cắt\n- (В) (разъединять)  cắt rời, tách rời\n- (В) (доступ и т. п.)  cắt đứt, ngăn chặn, ngănm chặn, cản\n= все пут́и отр́езаны  mọi đường đều bị cắt đứt\n- тк. сов. разг. (резко отвечать)  trả lởi xẵng, xẵng giọng đáp, trả lời cộc lốc


Words: отрезвлять
Meaning:
° отрезвл́ять  несов.  1“сов.  отрезв́ить‚(В)\n- làm... dã rượu, làm hết say;  перен.  làm... tỉnh lại, làm... sáng mắt ra


Words: отрезной
Meaning:
° отрезн́ой  прил.\n- (о талоне и т. п.)  để cắt\n- пл́атье с ~ т́алией  [chiếc] áo dài nối ở thắt lưng


Words: отрезок
Meaning:
° отр́ез|ок  м.  3*a\n- (отрезанная часть чего-л.)  mảnh, mẩu, đoạn, khúc, miếng\n= ~ки тќанки  những mảnh vải\n- (ограниченная часть чего-л.)  đoạn, khoảng, quãng, khú\n= посл́едний ~ пут́и  đoạn (quãng) đường cuối cùng\n= ~ вр́емени  một khoảng (quãng) thời gian\n-\n= ~ки  ист.  đất cắt


Words: отрекаться
Meaning:
° отреќаться  несов.  1“сов.  отр́ечься\n-  (от Р)  từ bỏ, từ chối, phủ nhận, chối phăng, vỗ tuột, không công nhận, không thừa nhận, chối cãi, chối, từ, vỗ\n= ~ от сво́их слов  chối lời, chối phăng (vỗ tuột) những lời đã nói ra\n= ~ от сво́их убежд́ений  từ bỏ chính kiến, phủ nhận quan điểm của mình\n-\n= ~ от прест́ола  thoái vị


Words: отрешенность
Meaning:
° отрешённость  ж.  8a\n- [tình trạng, sự] siêu thoát, phiêu dật;  (отчуждённость)  [sự] lạnh nhạt, hững hờ, xa lạ


Words: отрицание
Meaning:
° отриц́ание  с.  7a\n- [sự] phủ nhận, không nhận, không công nhận, không thừa nhận\n- филос.  [sự] phủ định\n= ~ отриц́ания  phủ định của phủ định\n- грам.  từ phủ định, phủ định từ


Words: отрицательно
Meaning:
° отриц́ательно  нареч.\n- [một cách] tiêu cực\n= д́ействовать ~ на коѓо-л., чт́о-л.  tác động tiêu cực (xấu) đến ai, cái gì\n= ~ отн́оситься к ком́у-л., чем́у-л.  chê bai (không tán thành, không thích) ai, cái gì\n= ~ покач́ать голов́ой  lắc đầu không đồng ý\n= отв́етить ~  trả lời không đồng ý


Words: отрицательный
Meaning:
° отриц́ательн|ый  прил.\n- không tán thành, không đồng ý;  (неблагоприятный)  không thuận lợi\n= ~ жест  cử chỉ không tán thành (không đồng ý, không tán đồng, không tán thưởng)\n= ~ отв́ет  câu trả lời không đồng ý (không tán thành)\n= ~ ́отзыв  lời nhận xét không thuận lợi (không tốt)\n= ~ое отнош́ение к чем́у-л.  chê bai (không tán thành, không thích) cái gì\n- (противвоположный ожидаемому)  tiêu cực\n= ~ результ́ат  kết quả tiêu cực\n- (плохой, вызывающий неодобрение)  tiêu cực, xấu, phản diện\n= ~ые гер́ои  những nhân vật phản diện (tiêu cực)\n= ~ые черт́ы хар́актера  những mặt tiêu cực (những nét xấu) của tính tình\n- мат.  âm\n= ~ая величин́а  số âm, đại lượng âm\n- физ.  âm\n= ~ зар́яд  điện tích âm


Words: отрицать
Meaning:
° отриц́ать  несов.  1‚(В)\n- phủ nhận, phủ định, không nhận, không công nhận, không thừa nhận, chối phăng, chối bay, vỗ tuột, vỗ trắng, chối, vỗ


Words: отроду
Meaning:
° ́отроду  нареч.‚разг.\n-:\n= я еѓо ~ не в́идел  tôi không hề (không bao giờ) thấy nó, cả đời tôi không hề thấy cái đó bao giờ


Words: отросток
Meaning:
° отр́осток  м.  3*a\n- бот.  chồi nhánh, chồi\n- (ответвление)  nhánh, mỏm, mấu\n= ~ слеп́ой кишќи  ruột thừa


Words: отроческий
Meaning:
° ́отроческий  прил.\n- [thuộc về] thiếu niên, niên thiếu\n= ~ в́озраст  tuổi thiếu niên, thời niên thiếu


Words: отрубить
Meaning:
° отруб́ить  сов.  4c\n- см.  отруб́ать\n- разг. (ответить резко)  trả lời cộc lốc, nói nhát gừng, xẵng giọng đáp


Words: отрулить
Meaning:
° отрул|́ить  сов.  4b\n- ав.  chạy trên mặt đất, lăn bánh\n= самолёт ~́ил в ст́орону  [chiếc] máy bay chạy rẽ ra một bên trên mặt đất


Words: отрыв
Meaning:
° отр́ыв  м.  1a\n- [sự] bứt ra, giật ra, rứt ra; bị rời ra, bị đứt ra, bị bứt ra; xa rời, thoát ly  (ср.  отрыв́ать и отрыв́аться)\n= ~ от земл́и  (самолёта, ракеты)  [sự] rời mặt đất, rời khỏi mặt đất\n-\n= без ~а от произв́одства  không thoát ly sản xuất\n= уч́иться без ~а от произв́одства  học tại chức, học không thoát ly sản xuất\n= в ~е от чеѓо-л.  bị tách rời khỏi cái gì, bị cô lập (biệt lập) với cái gì\n= раб́отать в ~е от масс  làm viêc thoát ly (xa rời, mất liên hệ với) quần chúng


Words: отрывистый
Meaning:
° отр́ывист|ый  прил.\n- không đều, ngắt quãng, từng cơn, ngắt đoạn, rời rạc, nhát gừng\n= ~ые замеч́ания  những nhận xét rời rạc\n= ~ смех  tiếng cười sằng sặc


Words: отрывочный
Meaning:
° отр́ывочн|ый  прил.\n- (мало связанный)  rời rạc, tản mạn, từng đoạn, từng mảnh, vụn vặt, không kết cấu chặt chẽ\n= ~ые св́едения  những tin tức rời rạc (tản mạn)\n- (прерываемый паузами)  rời rạc, ngắt quãng, ngắt đoạn, gián đoạn


Words: отряд
Meaning:
° отр́яд  м.  1a\n- воен.  đội\n- (группа людей)  đội, toán\n= передов́ой ~  đội tiên phong, đội tiền phong\n- зоол.  bộ


Words: отряжать
Meaning:
° отряж́ать  несов.  1“сов.  отряд́ить‚(В)\n- phái... đi, cử... đi, cắt cử, biệt phái\n= ~ коѓо-л. за ќем-л.  phái ai đi tìm người nào, cử ai đi gọi người nào đến


Words: отрясать
Meaning:
° отряс́ать  несов.  1“сов.  отряст́и\n- уст. см.  отр́яхивать\n-\n= отряст́и прах от сво́их ног  hoàn toàn cắt đứt với..., dứt khoát đoạn tuyệt với...


Words: отряхнуться
Meaning:
° отр́яхнуться  несов.  1\n- [tự] phủi sạch, giũ sạch\n° отряхн́уться  сов.  3b\n- см.  отр́яхиваться


Words: отсаживать
Meaning:
° отс́аживать  несов.  1“сов.  отсад́ить‚(В)\n- (сажать отдельно)  cho... ngồi riêng, bắt... ngồi riêng\n- (о животных)  nhốt riêng, để riêng\n- (о растениях)  trồng riêng, đánh... trồng nơi khác


Words: отсвечивать
Meaning:
° отсв́ечивать  несов.  1\n- phản chiếu, hắt ánh sáng, phản xạ\n= ~ розов́атым бл́еском  phản chiếu ánh hồng, hắt ánh sáng màu hồng\n- (отражаться)  phản ánh, phản ảnh


Words: отсеивать
Meaning:
° отс́еивать  несов.  1“сов.  отс́еять‚(В)\n- sàng, rây, sàng sảy\n- перен.  sàng lọc, chọn lọc, tuyển lựa, chọn lựa


Words: отсеиваться
Meaning:
° отс́еиваться  несов.  1“сов.  отс́еяться\n- [được] sàng, rây, sàng sảy\n- перен.  được sàng lọc, được chọn lọc, được tuyển lựa, được chọn lựa


Words: отсекать
Meaning:
° отсеќать  несов.  1“сов.  отс́ечь‚(В)\n- chém, chặt, cắt, chém đứt, chặt đứt, cắt đứt\n- (отделять, отрезать)  cắt rời


Words: отсечение
Meaning:
° отсеч́ение  с.  7a\n- [sự] chém đứt, chặt, đứt, cắt đứt\n-\n= да́ю ѓолову на ~  tôi xin đua đầu ra để cam đoan, có sao cứ lấy đầu tôi


Words: отсиживать
Meaning:
° отс́иживать  несов.  1“сов.  отсид́еть\n-  (В): отсид́еть себ́е н́огу  ngồi lâu tê chân\n- разг. (пробыть)  ngồi\n= отсид́еть весь спект́акль  ngồi suốt buổi diễn\n- (в заключении)  ngồi [tù], ở [tù], ngồi xong, ở xong\n= отсид́еть пять лет в тюрьм́е  ngồi xong năm năm tù, ngồi tù năm năm, mãn hạn tù năm năm


Words: отскабливать
Meaning:
° отсќабливать  несов.  1“сов.  отскобл́ить‚(В)\n- cạo... đi, cạo trọc, cạo\n= ~ кр́аску  cạo sơn đi, cạo tróc sơn


Words: отскакивать
Meaning:
° отсќакивать  несов.  1“сов.  отскоч́ить\n- (назад)  nhảy lui, nhảy lùi lại;  (в сторону)  nhay ra một bên, nhảy tránh\n- ( от  Р)  bắn lại, nảy lại\n= мяч отскоч́ил от стен́ы  quả bóng nảy ở tường ra\n- разг. (отделяться)  bị đứt, bị rời ra\n= п́уговища отскоч́ила  cúc áo bị đứt


Words: отслужить
Meaning:
° отслуж́ить  сов.  4c‚(В)\n- phục vụ xong, công tác xong, làm viêc xong\n- (о вещах)  dùng lâu đã hỏng\n= ~ свой срок  dùng lâu đã hỏng, không còn dùng được nữa


Words: отсоветовать
Meaning:
° отсов́етов|ать  сов.  2a‚(Д + инф.)\n- khuyên can... đừng..., khuyên ngăn... đừng..., can ngăn... đừng..., can... đừng...\n= ем́у ~али уезж́ать  người ta khuyên can (khuyên ngăn, can ngăn) no sự đừng đi


Words: отсрочивать
Meaning:
° отср́очивать  несов.  1“сов.  отср́очить‚(В)\n- hoãn... lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn\n= ~ платёж  hoãn việc trả tiền lại, gia hạn nộp tiền\n- разг. (продлевать)  gia hạn, thêm hạn, triển hạn


Words: отсрочка
Meaning:
° отср́очка  ж.  3*a\n- [sự] hoãn lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn\n- разг. (продление)  [sự] gia hạn


Words: отставание
Meaning:
° отстав́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] rớt lại sau, tụt lại sau\n- (в развитии чего-л.)  [sự, tình trạng] lac hậu, chậm tiến\n= ~ ликвид́ировать ~  thanh toán tình trạng lạc hậu (chậm tiến)


Words: отставать
Meaning:
° отстав́ать  несов.  13b“сов.  отст́ать\n- ( от  Р) (быть позади)  rớt lại sau, tụt lại sau, ở lại sau, đi chậm hơn\n= вы отст́али!  anh đến chậm mất rồi, anh bị trễ mất rồi!\n= отст́ать от п́оезда  nhỡ tàu, lỡ tàu\n- (в развитии чего-л.)  lạc hậu, chậm tiến, bị đuối, kém phát triển, không theo kịp, học đuối\n= ~ на 10 лет  lạc hậu 10 năm, chậm tiến những 10 năm\n= ~ от ж́изни  lạc hậu so với cuộc sống, không theo kịp cuộc sống\n- (о часах)  chạy chậm\n= ~ на две мин́уты в с́утки  chạy chậm 2 phút trong một ngày đêm\n- ( от  Р) (отделяться)  rời xa, bong ra, tróc ra\n- ( от  Р) (оставлять в покое)  để cho... yên\n= отст́ань от мен́я!  để cho tao yên!, đừng ám tao nữa!, đừng quấy rầy tao!


Words: отставка
Meaning:
° отст́авк|а  ж.  3*a\n- (уход со службы)  [sự] từ chức, từ nhiệm;  (увольнение)  [sự] bãi chức, cách chức\n= под́ать в ~у  xin từ chức (từ nhiệm); xin về vườn   (разг.)\n= в́ыйти в ~у  từ chức, về hưu; về vườn   (разг.)\n= в ~е  đã từ chức, đã về hưu; đã về vườn   (разг.)\n= ~ прав́ительства  [sự] từ chức của chính phủ, [việc] chính phủ từ chức


Words: отставлять
Meaning:
° отставл́ять  несов.  1“сов.  отст́авить‚(В)\n- (в сторону)  để... sang, đẩy... sang, dịch... sang, dịch... đi;  (назад)  đẩy lui, dịch lui, để lại\n= ~ стул  dịch cái ghế đi, đẩy cái ghế sang một bên\n= ~ н́огу  để chân (duỗi chân) ra một bên, ghếch chân


Words: отставной
Meaning:
° отставн́ой  прил.\n- [đã] từ chức, về hưu; về vườn  (разг.)\n-\n= ~ коз́ы бараб́анщик  con người vô tích sự, kẻ không ra gì


Words: отстаивать
Meaning:
° отст́аивать  несов.  1“сов.  отсто́ять‚(В)\n- bảo vệ, bênh vực\n= ~ сво́ю незав́исимость  bảo vệ nền độc lập của mình\n= ~ сво́ю прав́а  bảo vệ (bênh vực) quyền lợi của mình\n= ~ своё мн́ение  bảo vệ (bênh vực) ý kiến của mình


Words: отстаиваться
Meaning:
° отст́аиваться  несов.  1“сов.  отсто́яться\n- (осаждаться)  lắng xuống, đọng xuống, lắng đọng, trầm lắng


Words: отсталый
Meaning:
° отст́ал|ый  прил.\n- lạc hậu, chậm tiến, kém phát triển;  (устраевший)  cổ hủ, cổ lậu\n= ~ челов́ек  [con] người lạc hậu\n= ~ ребёнок  đứa bé kém phát triển\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật lạc hậu\n= ~ые взгл́яды  những quan điểm cổ hủ (lạc hậu, hủ lậu)


Words: отстающий
Meaning:
° отста́ющий\n- прич.  rớt lại sau, tụt lại sau, lạc hậu, chậm tiến, đuối\n= ~ учен́ик  [cậu] học sinh đuối\n- в знач. сущ. м.  người chậm tiến, người học đuối


Words: отстоять
Meaning:
° отсто́ять I  сов.  5b\n- см.  отст́аивать\n° отсто́ять II  сов.  5b‚(В)\n- (простоять)  đứng đến hết\n= ~ в́ахту  đứng đến hết phiên gác\n- разг.  đứng đến mỏi, đứng mỏi chân, đứng rạc cẳng\n° отсто́ять III  несов.\n- ( от  Р) (быть на растоянии)  [ở] cách xa, cách\n= ~ на 25 килом́етров от  ... ở cách xa... 25 kilômet\n= ~ друг от др́уга на 10 шаѓов  [ở] cách nhau 10 bước, xa nhau 10 bước


Words: отстранение
Meaning:
° отстран́ение  с.  7a\n- [sự] sa thải, loại ra, thải ra, thải hồi, bãi chức, cách chức\n= ~ от д́олжности  [sự] cách chức, thải hồi, bãi chức\n= ~ от д́ела  [sự] sa thải, loại ra khỏi công việc\n= ~ от борьб́ы  [sự] loại ra khỏi cuộc chiến đấu


Words: отстранять
Meaning:
° отстран́ять  несов.  1‚(В)\n- (от себя)  gạt... ra, đẩy... ra\n- (от исполнения обязанностей)  sa thải, loại ra, thải ra, thải hồi, bãi chức, cách chức, phế bỏ, phế truất, gạt bỏ\n= ~ коѓо-л. от д́олжности  cách chức (thải hồi, bãi chức) ai


Words: отстраняться
Meaning:
° отстран́яться  несов.  1“сов.  отстран́иться\n- (отодвигаться)  dịch ra, xê ra, xê dịch ra, tránh ra, né mình, tránh né\n- (от Р) (уклоняться от чего-л.)  tránh;  (от дел и т. п.)  thôi việc, bỏ việc


Words: отступать
Meaning:
° отступ|́ать  несов.  1“сов.  отступ́ить\n- (отодвигаться)  bước lui, lùi lại, đi lui\n= отступ́ить на несколько шаѓов  lùi lại (bước lui) mấy bước\n- перен.  lùi dần, lùi xa\n= ѓоры постеп́енно ~́али  những ngọn núi lùi dần (xa dần)\n- воен.  rút lui  (тж. перен.)  rút quân, triệt binh, triệt thoái, triệt hồi;  (беспорядочно)  rút chạy, tháo chạy\n= ~ с бо́ями  vừa đánh vừa rút, vừa chiến đấu vừa rút lui\n= ~ п́еред тр́удностями  rút lui (chùn bước) trước khó khăn\n- (от Р) (изменять чему-л.)  từ bỏ, làm sai [lệch], làm trái [với], vi phạm\n= отступ́ить от сво́их взгл́ядов  từ bỏ những quan điểm của mình, làm trái [với] những quan điểm của mình\n- (от темы)  lạc đề, ra ngoài đề


Words: отступаться
Meaning:
° отступ́аться  несов.  1“сов.  отступ́иться‚(от Р)\n- từ bỏ, bỏ\n= я не отступл́юсь!  tôi sẽ làm (đấu tranh) đến cùng!


Words: отступление
Meaning:
° отступл́ение  с.  7a\n- воен.  [sự] rút lui  (тж. перен.);  rút quân, triệt binh, triệt thoái, triệt hồi\n- (отказ от чего-л.)  [sự] từ bỏ, sai lệch, làm sai, làm trái, vi phạm\n= ~ от пр́авил  [sự] làm trái với những quy tắc, làm sai quy tắc\n- (от темы)  [sự] lạc đề, ra ngoài đề


Words: отступной
Meaning:
° отступн|́ой  прил.\n-:\n= ~́ые д́еньги  уст.  tiền bồi thường vi ước (lỗi hẹn), tiền nộp giải ước\n- в знач. сущ. с.:  ~́ое  уст.  tiền bồi thường vi ước (lỗi hẹn), tiền nộp giải ước


Words: отступя
Meaning:
° отступ́я  нареч.\n- cách xa, cách, xa\n= ~ два-три шаѓа  cách xa (cách, xa) hai ba bước\n= немн́ого ~  cách xa một tí


Words: отсуствие
Meaning:
° отс́устви|е  с.  7a\n- [sự] vắng mặt, khiếm diện\n= быть в ~и  vắng mặt, khiếm diện\n= в чьё-л. ~  khi vắng mặt, khi ai vắng mặt\n- (нет в наличии)  [sự] không có, thiếu\n= ~ д́енег  không có tiền\n= за ~ем чеѓо-л.  vì thiếu cái gì


Words: отсутствовать
Meaning:
° отс́утств|овать  несов.  2a\n- (не присутствовать)  vắng mặt, thiếu mặt, khiếm diện, khuyết tịch\n= ~ на л́екции  vắng mặt tại buổi giảng\n- (не иметься)  không có, thiếu\n= доказ́ательства ~уют  không có chứng cớ, thiếu bằng chứng\n= ~ует аппет́ит  ăn không ngon miệng, không thèm ăn, biếng ăn


Words: отсутствующий
Meaning:
° отс́утствующ|ий  прил.\n- (о взоре и т. п.)  hờ hững, mơ màng\n= ~ взгляд  [cái] nhìn hờ hững, mơ màng\n= ~ие глаз́а  cặp mắt mơ màng\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  những người vắng mặt (thiếu mặt, khiếm diện, khuyết tịch)\n= сп́исок ~их  danh sách những người vắng mặt


Words: отсчитывать
Meaning:
° отсч́итывать  несов.  1“сов.  отсчит́ать‚(В)\n- đếm, đo, tính\n= отсчит́ать 10 шаѓов  đếm (đo, tính) 10 bước


Words: отсылать
Meaning:
° отсыл|́ать  несов.  1“сов.  отосл́ать\n- (В) (посылать)  gửi... đi, gửi... đến, gửi\n= ~ что-л. обр́атно  gửi trả lại cái gì\n- (В) (велеть выйти, уйти)  bảo... đi, sai... đi\n- (В к Д) (к источнику и т. п.)  dẫn, chú dẫn


Words: отсыпать
Meaning:
° отс́ыпать  сов.  1\n- см.  отсып́ать\n° отсып́ать  несов.  1“сов.  отс́ыпать‚(В, Р)\n- đổ... ra, trút... ra, dốc... ra, đổ, trút, dốc\n= отс́ыпать зерн́а из мешќа  đổ thóc trong bao ra\n= отс́ыпать два стаќана р́иса  đong hai cốc gạo


Words: отсыпаться
Meaning:
° отсып́аться  несов.  1“сов.  отосп́аться\n- ngủ bù, ngủ lại sức, ngủ đẫy giấc, ngủ đẫy mắt, ngủ đã đời  (разг.)\n= ~ п́осле чеѓо-л.  ngủ bù sau việc gì


Words: отсюда
Meaning:
° отс́юда  нереч.\n- từ nơi đây, từ chỗ này, từ đây\n= ~ хорош́о в́идно  từ nơi đây (từ chỗ này) thấy rất rõ\n- (вследствие этого)  do đó, cho nên, vì thế\n= ~ сл́едует  do đó mà..., cho nên, vì thế cần phải


Words: отталкивать
Meaning:
° отт́алкивать  несов.  1“сов.  оттолкн́уть‚(В)\n- (отодвигать тольчиком)  đẩy... ra, xô... ra, hất... ra, tống... ra;  (назад)  đẩy lui, xô lui;  (в сторону)  đẩy... sang một bên, xô... sang một bên;  перен. (отказываться от чего-л.)  từ bỏ\n= оттолкн́уть л́одку от б́ерега  xô (đẩy) thuyền ra khỏi bờ\n- (отдалять кого-л. от себя)  làm... xa lánh\n- (внушать неприязнь)  làm... ghét bỏ, làm... chán ghét\n= ~ от себ́я дрез́ей  làm bạn bè ghét bỏ (chán ghét)


Words: отталкиваться
Meaning:
° отт́алкиваться  несов.  1“сов.  оттолкн́уться\n- (от Р)  [tự] đẩy ra, xô ra, hất ra, tống ra;  перен. (исходить)  xuất phát, bắt đầu\n= ~ от земл́и  đạp đất nhảy lên, nhún người nhảy lên khỏi mặt đất\n= ~ от б́ерега  а) (о гребце)  [tự] xô ra khỏi bờ;   б) (от пловце)  đạp bờ lao đi\n- тк. несов. физ.  đẩy


Words: отталкивающий
Meaning:
° отт́алкивающий  прил.\n- kinh tởm, ghê tởm, đáng ghét, xấu xa\n= ~ вид  vẻ ngoài kinh tởm (ghê tởm)


Words: оттаскивать
Meaning:
° отт́аскивать  несов.  1“сов.  оттащ́ить\n- (В)  kéo... đi, lôi... đi;  (в сторону)  kéo... ra (lôi... ra) một bên\n- разг. (В от Р)  kéo... đi, lôi... đi\n= ~ коѓо-л. от чеѓо-л.  kéo ai đi khỏi cái gì


Words: оттачивать
Meaning:
° отт́ачивать  несов.  1“сов.  отточ́ить\n- (В)  mài sắc, mài nhọn, gọt nhọn, vót nhọn, đẽo nhọn, mài, gọt, vót, đẽo;  перен. (стиль и т. п.)  đẽo gọt, trau chuốt, gọt giũa, làm cho... rành rọt\n= ~ ќаждый стих  trau chuốt (gọt giũa, đẽo gọt) từng câu thơ


Words: оттенок
Meaning:
° отт́ен|ок  м.  3*a\n- sắc thái, sắc\n= с розов́атым ~ком  có sắc thái hồng hồng, có sắc hồng nhạt\n- перен. (разновидность чего-л.)  sắc thái;  (слабое проявление)  vẻ\n= без ~ка смущ́ения  không có vẻ gì bối rối cả\n= с ~ком раздраж́ения  lộ vẻ tức giận


Words: оттенять
Meaning:
° оттен́ять  несов.  1“сов.  оттен́ить‚(В)\n- đánh bóng, tô đậm\n- перен.  làm trội lên, làm nổi bật lên, nhấn mạnh


Words: оттеснять
Meaning:
° оттесн́ять  несов.  1“сов.  оттесн́ить‚(В)\n- lấn ép, xô lấn, xô... ra, đẩy... đi, gạt... đi;  перен.  chèn ép, lấn át, lấn ép, gạt... ra, hất cẳng


Words: оттирать
Meaning:
° оттир́ать  несов.  1“сов.  оттер́еть‚(В)\n- (отчищать)  chùi sạch, tẩy sạch, chùi, tẩy\n= оттер́еть пятн́о  tẩy sạch vết nhơ, tẩy vết bẩn\n- (возвращать чуствительность)  xát, xoa, làm phục hồi cảm giác\n= оттер́еть замёрзшие р́уки сн́егом  lấy tuyết xát (xoa) những bàn tay đã lạnh cóng\n- разг. (оттеснять)  lấn ép, xô lấn, xô... ra, đẩy... đi, gạt... đi;  перен.  chèn ép, lấn ép, gạt đi


Words: оттиск
Meaning:
° ́оттиск  м.  3a\n- dấu in, dấu vết, dấu tích, vết tích, dấu vết\n= ~ п́альца  dấu điểm chỉ, dấu ngón tay\n- (отпечаток текста, рисунка)  bản in, tờ in\n- (отдельно сброшюрованная статья)  bài báo in riêng thành tập, bài in tập riêng


Words: оттопыреный
Meaning:
° оттоп́ырен|ый  прил.\n- dựng lên, vểnh lên, phồn lên, xù xụ lên\n= ~ые ́уши  hai tai vểnh\n= ~ карм́ан  túi phồng căng


Words: оттопыриваться
Meaning:
° оттоп́ырив|аться  несов.  1“сов.  оттоп́ыриться\n- разг.  dựng lên, vểnh lên, phông lên, xù xụ lên\n= ́уши ~аются  hai tai vểnh lên\n= карм́ан ~ается  túi phồng lên


Words: отточенный
Meaning:
° отт́оченный  прил.\n- [đã] đẽo gọt, trau chuốt, gọt giũa\n= ~ стиль  bút pháp trau chuốt, lối văn đẽo gọt, lối hành văn gọt giũa


Words: оттягивать
Meaning:
° отт́ягивать  несов.  1“сов.  оттян́уть‚(В)\n- kéo... đi, lôi... đi, kéo... giãn, kéo... dài, kéo, siết;  (назад)  kéo lui, lôi lui\n- разг. (уводить силой)  kéo... đi, lôi... đi, kéo cổ... đi, lôi cổ... đi, xách cổ... đi\n- (отвлекать)  đánh lạc hướng, thu hút... về phía mình\n- (чем-л. тяжёлым)  kéo trĩu xuống;  разг. (вызывать боль в руках)  làm đau\n= оттян́уть карм́аны  làm những túi áo trĩu xuống\n= вёдра оттян́ули р́уки  những chiếc thùng nặng trĩu làm đau tay\n- (затягивать, откладывать)  kéo dài, dây dưa, trùng trình, dùng dằng, trì hoãn\n= ~ реш́ение  kéo dài (trì hoãn) việc giải quyết\n= ~ вр́емя  kéo dài thời gian, dây dưa việc gì cốt để tranh thủ thời gian


Words: оттяжка
Meaning:
° отт́яжка  ж.  3*a\n- (отсрочка)  [sự] kéo dài, dây dưa, trùng trình, dùng dằng, trì hoãn\n- (трос, проволока)  [sợi] dây giằng, dây néo, dây kéo


Words: отучать
Meaning:
° отуч́ать  несов.  1“сов.  отуч́ить‚(В от Р, В + инф.)\n- bắt... chừa, bắt... bỏ, bắt... cai\n= ~ от кур́ения  bắt cai thuốc, bắt chừa (bắt bỏ) hút thuốc


Words: отучаться
Meaning:
° отуч́аться  несов.  1“сов.  отуч́иться‚(от Р, + инф.)\n- chừa bỏ, chừa, bỏ, cai\n= ~ от вин́а  chừa rượu\n= ~ кур́ить  cai thuốc, bỏ hút thuốc


Words: отхаркивать
Meaning:
° отх́аркивать  несов.  1“сов.  отх́аркнуть‚(В)\n- khạc nhổ, khạc... ra, khạc\n= ~ мокр́оту  khạc đờm


Words: отход
Meaning:
° отх́од  м.  1a\n- (отправление)  [sự] khởi hành;  (судна тж.)  [sự] rời bến\n= до ~а п́оезда ост́алось 5 мин́ут  còn 5 phút nữa đến lúc tàu khởi hành (chuyển bánh)\n- воен.  [sự] rút lui, triệt hồi, triệt thoái, rút quân, lui quân, triệt binh\n- (отклонение)  [sự] xa rời, đi trệch, làm trái, sai lệch


Words: отходчивый
Meaning:
° отх́одчивый  прил.\n- dễ nguôi giận, chóng nguôi giận, không giận lâu, không thâm thù\n= он отх́одчив[ый челов́ек]  tính anh ấy không giận lâu, anh ấy chóng nguôi giận


Words: отходы
Meaning:
° отх́оды  мн.  1a‚(ед.  отх́од  м.)\n- cặn bã, phế liệu, phế phẩm, cặn\n= ~ нефтян́ой пром́ышленности  phế liệu (phế phẩm) của công nghiệp dầu mỏ


Words: отхожий
Meaning:
° отх́ож|ий  прил.\n-:\n= ~ пр́омысел  ист.  việc đi làm nghề phụ ở xa làng, nghề phụ ở xa làng, nghề làm tha phương\n= ~ее м́есто  разг.  hố xí, hố tiêu


Words: отцветать
Meaning:
° отцвет́ать  несов.  1“сов.  отцвест́и\n- (о цветах)  héo tàn, úa tàn, tàn tạ, tàn, héo, úa;  (о деревьях)  tàn lụi, tàn tạ;  перен.  tàn tạ, tàn lụi, tàn\n= красот́а отцвел́а  nhan sắc đã tàn tạ


Words: отцеплять
Meaning:
° отцепл́ять  несов.  1“сов.  отцеп́ить‚(В)\n- gỡ... ra, tháo... ra, cởi... ra;  ж. -д.  [sự] cắt\n= ~ тов́арные ваѓоны  cắt các toa hàng


Words: отцовский
Meaning:
° отц́овский  прил.\n- [của] người cha, người bố, thân phụ, cha, bố, ba, thầy\n= ~ дом  [ngôi] nhà của cha mẹ


Words: отцовство
Meaning:
° отц́овство  с.  1a\n- tư cách làm cha, quan hệ cha con\n= призн́ать своё ~  [thừa] nhận mình là cha  (của người con ngoài giá thú)\n- (чувство)  tình cha con, tình phụ tử


Words: отчаиваться
Meaning:
° отч́аиваться  несов.  1“сов.  отч́аяться\n- thất vọng, tuyệt vọng;  (+ инф., в П)  không hy vọng, vô hi vọng, mất hy vọng, không còn hi vọng\n= отч́аяться спаст́и чь́ю-л. жизнь  không hy vọng cứu được sinh mệnh của ai\n= я уж́е отч́аялся вас ув́идеть  tôi đã mất hết hy vọng gặp lại anh\n= отч́аяться в усп́ехе  không hy vọng thành công, mất hy vọng thắng lợi


Words: отчаянно
Meaning:
° отч́аянно  нареч.\n- [một cách] tuyệt vọng, vô hy vọng, thất vọng\n- разг. (очень)  rất, cực kỳ, hết sức


Words: отчаянный
Meaning:
° отч́аянн|ый  прил.\n- tuyệt vọng, vô hy vọng, thất vọng\n= ~ шаг  một hành động tuyệt vọng\n- разг. (безвыходный)  vô hy vọng, tuyệt vọng, bế tắc, cùng đường, cùng kế\n= ~ое полож́ение  tình thế tuyệt vọng, tình hình vô hy vọng\n- разг. (безрассудно смелый)  táo bạo, táo tợn, táo gan, liều lĩnh, liều mạng\n= ~ челов́ек  con người táo bạo (liều lĩnh)\n= ~ пост́упок  hành động táo bạo (táo tợn, liều lĩnh)\n- разг. (увлекающийся чем-л.)  say mê, say sưa\n= ~ танц́ор  người nhảy múa say sưa (say mê)\n- разг. (неисправимый)  bất trị, hư thân, hư thân mất nết, thâm căn cố đế\n= ~ лгун  kẻ nói dối bất trị\n- разг. (чрезвычайный)  rất mạnh, mãnh liệt, quyết liệt, kịch liệt, ráo riết, dữ dội\n= ~ое сопротивл́ение  [sự] chống cự mãnh liệt, kháng cự quyết liệt, để kháng kịch liệt, chống lại dữ dội


Words: отчего
Meaning:
° отчеѓо  нареч.\n- vì sao, tại sao, cớ gì, cớ chi, cớ sao;  ( вследствие чего)  do đó, vì thế, cho nên, nhờ đó\n= ~ он перест́ал быв́ать у нас?  vì sao (tại sao, cớ sao) anh ấy không đến nhà chúng mình nữa?\n= ~ же?  vì sao thế?, cớ sao nhỉ?, tại sao thế?\n= не зн́аю, ~ он не пришёл  tôi không biết vì sao (cớ gì, tại sao) nó không đến


Words: отчеканивать
Meaning:
° отчеќанивать  несов.  1“сов.  отчеќанить‚(В)\n- khắc, chạm, dập\n= ~ мон́ету  dập tiền, đúc tiền\n- (произносить чётко и раздельно)  nói dằn giọng, nói dằn từng tiếng


Words: отчет
Meaning:
° отчёт  м.  1a\n- [bản] báo cáo, phúc trình;  бухг.  [bản] thanh toán, quyết toán\n= ~ о на́учной раб́оте  báo cáo [về] công tác khoa học\n= фин́ансовый ~  bản quyết toán (thanh toán) tài chính\n- (объяснение)  [sự] báo cáo, tường trình, phúc trình, giải thích\n= отдав́ать ком́у-л. ~ в чём-л.  báo cáo [về] việc gì với ai\n= тр́ебовать ~а от коѓо-л.  bắt ai phải báo cáo (tường trình, giải thích)\n-\n= брать под ~  nhận tiền với trách nhiệm thanh toán chi tiêu\n= отдав́ать себ́е ~ в чём-л.  hiểu rõ việc gì, nhận thức rõ điều gì\n= не отдав́ая себ́е ~а  [một cách] vô ý thức, bất giác, chính bản thân cũng không nhận rõ


Words: отчетливый
Meaning:
° отчётлив|ый  прил.\n- rõ ràng, rành mạch, rành rọt, minh bạch, phân minh;  (различимый)  rõ nét, rõ rệt;  (точный)  chính xác, đúng đắn, đúng\n= ~ое произнош́ение  sự phát âm rõ ràng (rành mạch, rành rọt)\n= ~ые движ́ения  những động tác dứt khoát (rành rọt, rõ ràng)\n= ~ое изображ́ение  [bức] ảnh rõ nét, ảnh rõ


Words: отчетно-выборный
Meaning:
° отчётно-в́ыборн|ый  прил.\n-:\n= ое собр́ание  hội nghị bầu ban lãnh đạo mới  (có báo cáo của ban lãnh đạo cũ đã hết nhiệm kỳ)


Words: отчетность
Meaning:
° отчётность  ж.  8a\n- [sự, chế độ] báo cáo phúc trình\n- (документация-о работе)  [giấy tờ, biểu] báo cáo;  (о произведенных расходах)  [giấy tờ, biểu] thanh toán tài chình, quyết toán


Words: отчетный
Meaning:
° отчётн|ый  прил.\n- [thuộc về] báo cáo, phúc trình; thanh toán, quyết toán\n= ~ пер́иод  thời gian báo cáo\n= ~ год  năm báo cáo\n= ~ доскл́ад  bản báo cáo, bản báo cáo tổng kết\n= ~ое собр́ание  hội nghĩ tổng kết


Words: отчисление
Meaning:
° отчисл́ени|е  с.  7a\n- (вычет)  [sự] khấu trừ, khấu bớt, trừ bớt, trích ra\n- обыкн. мн.:  ~я  (ассигнованная сумма)  tiền trích [ra], tiền chi [ra], tiền xuất [ra]\n- (увольнение, исключение)  [sự] thải bớt, đuổi bớt, sa thải, thải hồi


Words: отчислять
Meaning:
° отчисл́ять  несов.  1“сов.  отч́ислить‚(В)\n- (вычитать)  khầu trừ, khấu bớt, trừ bớt, trích ra\n- (ассигновать)  trích ra, chi ra, xuất ra\n- (увольнять, исключать)  thải bớt, đuổi bớt, sa thải, thải hồi, thanh thải


Words: отчитываться
Meaning:
° отч́итываться  несов.  1“сов.  отчит́аться‚(перед Т)\n- báo cáo, phúc trình\n= ~ п́еред избир́ателями  báo cáo với cử tri


Words: отчищать
Meaning:
° отчищ́ать  несов.  1“сов.  отч́истить‚(В)\n- tẩy sạch, chùi sạch, lau sạch;  (щёткой)  chải sạch, đánh sạch\n= ~ пятн́о бенз́ином  tấy sạch vết bẩn bằng xăng, dùng xăng tẩy sạch vết bẩn


Words: отчищаться
Meaning:
° отчищ́аться  несов.  1“сов.  отч́иститься\n- [bị, được] tẩy sạch, chùi sạch, lau sạch;  (становиться чистым)  sạch ra, trở nên sạch


Words: отчуждать
Meaning:
° отчужд́ать  несов.  1‚(В)\n- làm... xa lánh, làm... xa lạ, làm... xa ra\n- юр.  trưng thu, trưng dụng, trưng tập, sung công;  (с ком-песацией)  trưng mua


Words: отчуждение
Meaning:
° отчужд́ение  с.  7a\n- [sự] xa lánh, lạnh nhạt, xa cách, ghẻ lạnh, không thích giao thiệp\n- юр.  [sự] trưng thu, trưng dụng, trưng tập, sung công;  (с компенсацией)  [sự] trưng mua, chuyển nhượng


Words: отчужденность
Meaning:
° отчуждённость  ж.  8a\n- [thái độ] lạnh nhạt, ghẻ lạnh, lạnh lùng, xa lạ, xa cách, xa lánh, không thích giao thiệp


Words: отчужденный
Meaning:
° отчуждённый  прил.\n- lạnh nhạt, ghẻ lạnh, lạnh lùng, xa lạ, xa cách, xa lánh, không thích giao thiệp;  (о вгляде и т. п.)  hững hờ, thờ ơ


Words: отшатываться
Meaning:
° отш́атываться  несов.  1“сов.  отшатн́уться\n- giật bắn người, giật nẩy người, né người;  перен. разг.  xa lánh, lìa bỏ, từ bỏ, xa lìa, đoạn tuyệt\n= все от неѓо отшатн́улись  mọi người đều xa lánh (lìa bỏ, từ bỏ, xa lìa) nó


Words: отшвыривать
Meaning:
° отшв́ыривать  несов.  1“сов.  отшвырн́уть‚(В)\n- разг.  quẳng... đi, liệng... đi, vứt... đi, ném... đi, quăng... đi


Words: отшельник
Meaning:
° отш́ельник  м.  3a\n- người tu ẩn, độc ẩn sĩ, tu sĩ ẩn cư;  перен.  ẩn sĩ, dật sĩ, người ở ẩn\n= жить ~ ом  ở ẩn, ở ẩn dật, ẩn cư


Words: отшлифовывать
Meaning:
° отшлиф́овывать  несов.  1“сов.  отшлифов́ать‚(В)\n- mài nhẵn, đánh bóng;  перен.  trau truốt, gọt giũa


Words: отшучиваться
Meaning:
° отш́учиваться  несов.  1“сов.  отшут́иться\n- đáp lại nửa đùa nửa thật, chuyển thành câu đùa để tháo thân


Words: отъедаться
Meaning:
° отъед́аться  несов.  1“сов.  отъ́есться‚(В)\n- (после голода)  ăn trả bữa, ăn đã đời, ăn đẫy bụng;  (поправляться)  béo ra, đẫy ra, phát phì


Words: отъезжать
Meaning:
° отъезж́ать  несов.  1“сов.  отъ́ехать\n- đi xa, đi khỏi, đi được một quãng  (bằng xe, tàu, v. v...)\n= отъ́ехать на в́осемь килом́етров от ѓорода  đi xa (đi khỏi) thành phố tám cây số, đi khỏi thành phố được một quãng tám ki-lô-mét


Words: отъявленный
Meaning:
° отъ́явленный  прил.\n- quá quắt, quá xá, quá, đỗi, quá lắm, hạng nặng;  (неисправимый)  bất trị, nặng cân\n= ~ плут  tên đại bịp, tên đại bợm, kẻ bịp bợm quá quắt, kẻ lừa đảo bất trị\n= ~ лгун  cuội đất hạng nặng, kẻ nói dối nặng cân


Words: отыгрывать
Meaning:
° от́ыгрывать  несов.  1“сов.  отыгр́ать\n- gỡ lại, gỡ, gỡ gạc\n= ~ свои д́еньги  gỡ lại tiền của mình đã thua, gỡ canh bạc


Words: отыгрываться
Meaning:
° от́ыгрываться  несов.  1“сов.  отыгр́аться\n- gỡ lại, gỡ, gỡ gạc, đánh gỡ lại, gỡ ván bài\n- перен. разг.  thoát nạn, thoát thân


Words: отыскивать
Meaning:
° от́ыскивать  несов.  1“сов.  отысќать‚(В)\n- tìm tòi, phát hiện;  сов.  tìm được, tìm thấy, tìm ra, phát hiện ra


Words: отягчать
Meaning:
° отягч́ать  несов.  1“сов.  отягч́ить‚(В)\n- làm... nặng thêm, đè nặng lên;  перен.  làm... nặng thêm, làm... trầm trọng thêm, tăng nặng


Words: отяжелеть
Meaning:
° отяжел́еть  сов.  1\n- nặng thêm, trở nên nặng nề\n- (от усталости, опьянения, боли и т. п.)  thở nên nặng nhọc, đâm ra uể oải


Words: офицер
Meaning:
° офиц́ер  м.  1a\n- [người] sĩ quan\n= ~ зап́аса  sĩ quan dự bị (trừ bị, dự trữ, hậu bị)\n= ~ св́язи  sĩ quan liên lạc, sĩ quan thông tin liên lạc


Words: официальый
Meaning:
° офици́аль|ый  прил.\n- chính thức\n= ~ое сообщ́ение  thông báo chính thức\n= по ~ым д́анным  theo số liệu chính thức\n= ~ое лиц́о  nhà chức trách, nhân vật chính thức\n= ~ яз́ык  ngôn ngữ công văn\n- (с соблюдением формальностей)  đúng nghi thức, đúng phép lịch sự, trang trọng, trịnh trọng;  перен. (холодно-вежливый)  xã giao\n= ~ое приглаш́ение  lời mời trang trọng (trịnh trọng)\n= ~ тон  giọng nói xã giao


Words: оформитель
Meaning:
° оформ́итель  м.  2a\n- người trình bày;  (сцены)  người trang trí, người bài trí\n= худ́ожественный ~  người trình bày mỹ thuật


Words: оформление
Meaning:
° оформл́ение  с.  7a\n- (выполнение формальностей)  [sự] làm thủ tục giấy tờ, làm đúng thể thức, làm giấy tờ\n= ~ на раб́оту  sự làm thủ tục [giấy tờ] để nhận công tác, sự làm giấy tờ để đi làm việc\n= ~ докум́ентов  [sự] làm thủ tục giấy tờ, giấy tờ\n- (внешний вид чего-л.)  [sự, cách] trình bày, bài trí, trang trí, bố trí, bố cục, trang hoàng, phối trí, sắp đặt\n= ~ газ́еты  [sự] trình bày tờ báo\n= ~ спект́акля  sự dàn cảnh (trang trí, bài trí, trang hoàng) vở kịch\n= музыќальное ~  sự trình bày (phối trí, bố trí) nhạc\n= худ́ожественное ~  [sự] trình bày mỹ thuật\n= архитект́урное ~  sự bố cục (bài trí) kiến trúc


Words: оформлять
Meaning:
° оформл́ять  несов.  1“сов.  оф́ормить‚(В)\n- trình bày, bài trí, trang trí, bố trí, bố cục, trang hoàng\n= ~ кн́игу  trình bày quyển sách\n= ~ стенгаз́ету  trình bày tờ báo tường\n= ~ спект́акль  trang trí (bài trí, trang hoàng) một vở kịch, bố cảnh\n- (придавать чему-л. законную силу)  hợp thức hóa, chính thức hóa, nhận thực, chứng nhận\n= ~ докум́енты  nhận thực (chứng nhận) giấy tờ\n= ~ соглаш́ение  hợp thức hóa (chính thức hóa) hợp đồng\n= ~ отнош́ения  hợp thức hóa mối quan hệ\n- (зачислять куда-л.)  làm thủ tục [giấy tờ], làm đúng thể thức, làm giấy tờ


Words: оформляться
Meaning:
° оформл́яться  несов.  1“сов.  оф́ормиться\n- (принимать форму)  thành hình, hình thành\n- (поступать куда-л.)  làm thủ tục [giấy tờ], làm đúng thể thức, làm giấy tờ\n= ~ на раб́оту  làm thủ tục [giấy tờ] để nhận công tác, làm giấy tờ để đi làm việc


Words: офорт
Meaning:
° оф́орт  м.  1a\n- bản khắc, bản khắc đồng, bản khắc kẽm  (dùng axít để khắc);  (оттиск)  tranh bản khắc


Words: ох
Meaning:
° ох  межд.\n- (выражает испуг, доль и т. п.)  ôi!, ối!, ái!, ới!, eo ôi!, ối chao ôi!, ối trời ơi!;  (выражает сожаление, досаду недовольство и т. п.)  ồ!, ô!, ô hay!;  (выражает восхищение, удивление)  ô!, ồ!, à!, ối!, chà!, ối chà!, úi chà!, ái chà!


Words: охапка
Meaning:
° ох́апк|а  ж.  3*a\n- [một] ôm, xoác\n= ~ дров  [một] ôm củi, xoác củi\n-\n= взять, схват́ить в ~у  ôm lấy


Words: охать
Meaning:
° ́охать  несов.  1“сов.  ́охнуть\n- thốt lên tiếng "ôi! " ("ối! ", "ái! ", "ồ! ", "ô! ", "à! ", "chà! ")


Words: охватывать
Meaning:
° охв́атывать  несов.  1“сов.  ох́аять‚(В)\n- (обнимать)  ôm choàng, ôm, xoác\n- воен.  vu hồi, vây bọc, bao vây, đánh bọc hậu\n- (окутывать)  bao bọc, bao phủ, bao trùm, bao quát\n= пл́амя охват́ило зд́ание  ngọn lửa bao trùm (bao phủ) cả tòa nhà\n- (о чувствах)  xâm chiếm, tràn ngập, chiếm lấy\n= он охв́ачен р́адостью  niềm vui tràn ngập lòng nó, nỗi hân hoan xâm chiếm lòng chàng\n- (распространяться на)  lan tràn ra, lan ra\n- разг. (возвлекать)  lôi cuốn, thu hút, lôi kéo\n= охват́ить всех подп́иской на газ́еты  lôi cuốn (thu hút, lôi kéo) mọi người đặt mua báo\n-\n= охват́ить взгл́ядом чт́о-л.  nhìn quanh (nhìn khắp) cái gì


Words: охвостье
Meaning:
° охв́остье  с.  6*a‚собир.\n- с.-х.  thóc giẹp [sau mẻ quạt], phế phẩm quạt hạt\n- перен.  bọn tay sai, bọn tay chân


Words: охладевать
Meaning:
° охладев́ать  несов.  1“сов.  охлад́еть‚(к Д)\n- trở nên lạnh nhạt (hờ hững, thờ ơ)\n= ~ к пр́ежним друзь́ям  trở nên lạnh nhạt (hờ hững, thờ ơ) vói các bạn cũ


Words: охлаждать
Meaning:
° охлажд́ать  несов.  1“сов.  охлад́ить‚(В)\n- làm nguội,; làm lạnh, làm nguội lạnh, làm... nguội đi;  перен. тж.  làm... nguôi đi, làm... dịu xuống, làm... khuây đi\n= ~ вост́орг  làm nguội lạnh sự khoái trá, làm nỗi hoan hỉ nguội đi


Words: охлаждение
Meaning:
° охлажд́ение  с.  7a\n- [sự] làm nguội, làm lạnh\n= водян́ое ~  [sự] làm nguội bằng nước\n= возд́ушное ~  [sự] làm nguội bằng không khí\n- перен.  [thái độ, sự] lãnh đạm, lạnh nhạt, hờ hững


Words: охорашивать
Meaning:
° охор́ашивать  несов.  1‚разг. (В)\n- làm tốt, làm dáng, làm đẹp  (cho ai)\n= ~ ребёнка  làm tốt (làm dáng) cho đứa bé


Words: охорашиваться
Meaning:
° охор́ашиваться  несов.  1‚разг.\n- làm tốt, làm dáng\n= ~ перед з́еркалом  làm tốt, (làm dáng) trước gương


Words: охотиться
Meaning:
° ох́отиться  несов.  4a\n- (на В, за Т)  đi săn, săn bắn, săn, săn bắt\n= ~ на медв́едя  [đi] săn gấu\n= ~ за перепел́ами  [đi] săn chim cun cút\n- (за Т) перен. (выслеживать)  săn, săn bắt, lùng bắt, săn đuổi, đuổi theo, truy lùng, truy nã\n= ~ на вр́ажеским разв́едчиком  săn (lùng bắt, săn bắt, truy lùng) tên trinh sát viên địch\n- (на Т) перен. разг. (стараться достать что-л.)  lùng kiếm, tìm kiếm, lùng, săn\n= ~ за р́едкой кн́игой  lùng kiếm (tìm kiếm, lùng mua) cuốn sách hiếm


Words: охотка
Meaning:
° ох́отк|а  ж.  3*a\n-:\n= в ~у  [một cách] rất thích thú, rất khoái chá, rất khoái trá, rất thỏa thích\n= прогул́яться в ~у  dạo chơi thỏa thích, khoái chá dạo chơi\n= по́есть в ~у  ăn ngon miệng


Words: охотник
Meaning:
° ох́отник I  м.  3a\n- người đi săn\n-\n= морсќой ~  [chiếc] tàu săn tàu ngầm\n° ох́отник II  м.  3a\n- (желающий)  người tình nguyện, người tự nguyện\n= найт́и ~а  (+ инф)  tìm người tình nguyện (tự nguyện)...\n= найт́и ~а на ́это  tìm người tình nguyện, (người tự nguyện) làm việc đó\n-  (до  Р, + инф.) (любитель чего-л.)  người ham chuộng, người ham thích, người thích\n= быть больш́им ~ом до чеѓо-л.  là người rất ham chuộng (ham thích) cái gì\n= он больш́ой ~ по́еть  anh ta là người rất thích ăn ngon\n-  (на  В) (желающий) разг.  người muốn mua\n= на кн́игу нашл́ось мн́ого ~ов  nhiều người muốn mua quyển sách ấy


Words: охотничый
Meaning:
° ох́отнич|ый  прил.\n- [thuộc về] người đi săn;  (служащий для охоты)  [để] đi săn, săn bắn, săn\n= ~ д́омик  lều (nhà) người đi săn\n= ~ье ружьё  [khẩu] súng săn\n= ~ья соб́ака  [con] chó săn\n= ~ьи сапоѓи  [đôi] ủng đi săn\n= ~ сез́он  mùa săn bắn\n= ~ья жизнь  cuộc sống của người đi săn\n= ~ье уѓодье  vùng săn bắn\n= ~ье хоз́яйство  ngành (cơ sở, kinh tế) săn bắn, ngành (cơ sở, kinh tế) săn bắn\n= ~ьи рассќазы  урон.  chuyện dân đi săn, chuyện bịa; chuyện phịa, chuyện tố đại hội   (разг.)


Words: охотно
Meaning:
° ох́отно  нареч.\n- [một cách] thích thú, ham thích, vui lòng, sẵn lòng\n= ~!  rất vui lòng!, rất sẵn lòng!\n= я ~ исп́олню в́аше жел́ание  tôi rất vui lòng thực hiện điều mong muốn của chị, tôi sẵn lòng thực hiện ý muốn của anh\n= он ~ вз́ялся за пор́ученное д́ело  anh ta thích thú (hăng hái) bắt tay vào công việc xã giao


Words: охочий
Meaning:
° ох́очий  прил.\n-  (до  Р, + инф) прост.  ham mê, đam mê, say mê, say sưa\n= он ох́оч до в́ыпивки  nó đam mê rượu chè\n= он ох́оч раб́отать  nó ham mê (say mê, say sưa) làm việc\n= ~ до раб́оты, на раб́оту  ham việc, ham làm, ham mê (say mê) công việc


Words: охранение
Meaning:
° охран́ение  с.  7a\n- книжн.  [sự] bảo vệ, bảo hộ, giữ gìn\n- воен.  đội cảnh giới\n= боев́ое ~  đội cảnh giới tác chiến\n= пох́одное ~  đội cảnh giới hành quân\n= тылов́ое ~  đội hậu vệ\n= передов́ое ~  đội tiền vệ\n= ~ на ́отдыхе  đội cảnh giới khi nghỉ


Words: охранитель
Meaning:
° охран́итель  м.  2a‚книжн.\n- người bảo vệ, người bảo hộ, người giữ gìn\n= ~ нр́авственности  người bảo vệ đạo đức


Words: охранительный
Meaning:
° охран́ительный  прил.\n- [để] bảo vệ, bảo hộ\n= ~ тар́иф  thuế biểu bảo hộ (bảo vệ)\n= ~ гарант́ин  [sự] cách ly kiểm dịch để bảo vệ\n- уст. (консервативпый)  bảo thủ, thủ cựu


Words: охранник
Meaning:
° охр́анник  м.  3a‚разг.\n- vệ sĩ, cảnh vệ viên, bảo vệ viên, người cảnh vệ, người bảo vệ\n- (агент охранки)  tên mật thám  (ở nước Nga sa hoàng)


Words: охранный
Meaning:
° охр́анн|ый  прил.‚разг.\n- [được] bảo vệ, giữ gìn, bảo hộ; an toàn, an ninh\n= ~ая з́она  vùng được bảo vệ, khu an toàn, an toàn khu\n-\n= ~ая гр́амота, ~ лист  giấy hộ chiếu, chứng từ bảo hộ\n= ~ое отдел́ение  ист.  sở mật thám  (ở nước Nga sa hoàng)


Words: охранять
Meaning:
° охран́ять  несов.  1‚(В)\n- bảo vệ, bảo hộ, giữ gìn;  воен.  cảnh vệ, cảnh giới, hộ vệ, canh gác\n= ~ зд́ание  а)  bảo vệ (giữ gìn) tòa nhà;   б) воен.  bảo vệ (cảnh giới, cảnh vệ) tòa nhà\n= ~ гран́ицы  bảo vệ biên giới\n= ~ истор́ические п́амятники  bảo tồn (bảo vệ, giữ gìn) những di tích lịch sử\n= ~ интер́есы труд́ящихся  bảo vệ quyền lợi của nhân dân lao động, bảo hộ lợi ích của giới cần lao


Words: охриплый
Meaning:
° охр́иплый  прил.\n- khản, khàn, khản đặc, khàn khàn\n= ~ ѓолос  giọng khàn khàn (khản đặc, khàn); giọng vịt đực   (разг.)


Words: охрипнуть
Meaning:
° охр́ипнуть  сов.  3a\n- [bị] khản giọng, khản tiếng, khản, khản đặc\n= ѓолос еѓо охр́ип  giọng của nó đã khản [đặc], tiếng nó đã khan\n= он охр́ип от кр́ика  nó khản tiếng (khan giọng, khản cả tiếng) vì la hét


Words: охристый
Meaning:
° ́охристый  прил.\n- [có, chứa] ocrơ, đất vàng, thổ hoang; son, đất son  (см.  ́охра  )\n- [có màu] vàng đất, vàng lẫn hồng


Words: охулка
Meaning:
° ох́улк|а  ж.  3*a\n-:\n= ~и н́а руку не класть (не пол́ожить)  прост.  không bỏ lỡ món lợi, chộp ngay, vớ ngay


Words: оцарапать
Meaning:
° оцар́апать  сов.  1‚(В)\n- quào, cào, bấu, cấu, làm sây sát, làm chợt, làm sầy da, làm trầy da\n= ~ р́уку о гвоздь  chạm phải đinh làm sầy (trầy) da tay\n= ~ полир́овку шќафа  làm sây sát mặt bóng của tủ


Words: оценивать
Meaning:
° оц́енивать  несов.  1“сов.  оцен́ить‚(В)\n- định giá, đánh giá\n= оцен́ить кн́игу в два рубл́я  định giá (đánh giá) quyển sách là hai rúp\n- перен.  đánh giá, nhận định\n= пр́авильно оцен́ить созд́авшееся полож́ение  nhận định đúng tình hình, đánh giá đúng thực trạng\n= ~ зн́ания студ́ента  đánh giá (nhận định, nhận xét) trình độ hiểu biết của người sinh viên\n= оцен́ить по дост́онству  đánh giá theo đúng [chân] giá trị\n= ~ на гл́аз  ước lượng bằng mắt


Words: оцениваться
Meaning:
° оц́енив|аться  несов.  1\n- [được, bị] định giá, đánh giá\n= им́ущество ~ается а т́ысячу рубл́ей  tài sản được định giá là một nghìn rúp\n- (рассматриваться)  [được, bị] coi, xem, đánh giá\n= еѓо пост́упок ~аеться как прост́ое хулиѓанство  hành vi của nó bị coi (xem) như là hành động côn đồ


Words: оценка
Meaning:
° оц́енк|а  ж.  3*a\n- [sự] định giá, đánh giá\n= ~ тов́аров  [sự] định giá hàng hóa\n= ~ им́ущества  [sự] đánh giá tài sản\n- перен.  [sự] đánh giá, nhận định; ý kiến nhận xét\n= дав́ать выс́окую ~у ком́у-л.  đánh giá cao ai\n- (отметка)  số điểm, điểm số, điểm\n= получ́ить отл́ичную ~у за сочин́ение  được điểm ưu về bài luận


Words: оцепенелый
Meaning:
° оцепен́ел|ый  прил.\n- đờ đẫn, đờ người ra, điếng người, ngây người, sửng sốt, sững sờ\n= ~ое состо́яние  trạng thái đờ đẫn (ngây người, điếng người, sững sờ)


Words: оцепление
Meaning:
° оцепл́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] vây chặt, vây quanh, bao vây, vây hãm\n- (группа, отряд)  đội bao vây, đội vây hãm, vòng vây, trùng vi\n= с́ильное ~  đội bao vây (vây hãm) mạnh, vòng vây chặt\n= в́ыйти из ~я  thoát [vòng] vây, vượt vòng vây, vượt trùng vi


Words: оцеплять
Meaning:
° оцепл́ять  несов.  1“сов.  оцеп́ить‚(В)\n- vây chặt, vây quanh, bao vây, vây hãm\n= войсќа оцеп́или ѓород  bộ đội bao vây (vây hãm, vây chặt, vây quanh) thành phố, các đội quân hãm thành


Words: оцинковывать
Meaning:
° оцинќовывать  несов.  1“сов.  оцинков́ать‚(В)\n- mạ kẽm, tráng kẽm\n= ~ кр́овельное жел́езо  mạ kẽm (tráng kẽm) tôn lợp nhà


Words: очаг
Meaning:
° оч́аг  м.  3b\n- bếp lò, lò lửa, hỏa lò, lò, bếp;  перен.:\n= дом́ашний, сем́ейный ~  ngôi nhà thân thuộc, tổ ấm gia đình\n- перен.  lò lửa, ổ;  (источник)  nơi phát nguyên, nguồn gốc;  (центр)  trung tâm\n= ~ войн́ы  lò lửa chiến tranh\n= ~ культ́уры  nơi phát nguyên (trung tâm) văn hóa\n= ~ инф́екций  vùng nhiễm trùng, ổ nhiễm khuẩn\n= ~ пож́ара  nơi phát sinh đám cháy\n= ~ сопротивл́ения  ổ chống cự, ổ kháng cự, ổ đề kháng\n= ~ землетряс́ения  tâm địa chấn\n-\n= д́етский ~  vườn trẻ, nhà trẻ


Words: очарование
Meaning:
° очаров́ани|е  с.  7a\n- sức quyến rũ, sức dụ hoặc, ma lực, vẻ kiều diễm, vẻ duyên dáng, vẻ khả ái;  (состояние)  [tình trạng, sự] say đắm, say mê, mê mẩn, đắm đuối\n= подд́аться чьем́у-л. ~ю  bị ai quyến rũ, say mê ai, say đắm ai, đắm đuối ai, say ai như điếu đổ   (разг.)\n= он подд́ался ~ю л́етнего ́утра  chàng say mê lặng ngắm vẻ đẹp ban mai của mùa hè\n= подд́аться ~ю м́узыки  say sưa thưởng thức nhạc


Words: очаровательно
Meaning:
° очаров́ательно  нареч.\n- [một cách] kiều diễm, mê hồn, mê ly, khả ái, đáng yêu, quyến rũ;  (прекрасно)  [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần\n= он́а ~ улыбн́улась  nàng mỉm cười kiều diễm, nàng chúm chím cười một cách mê hồn\n= ~ на́ивный  ngây thơ rất khả ái (đáng yêu, dễ mến, dễ thương)


Words: очаровательный
Meaning:
° очаров́ательн|ый  прил.\n- làm say đắm, làm say mê, mê ly, khả ái, có sức quyến rũ, hấp dẫn;  (прекрасный)  tuyệt vời, tuyệt trần\n= ~ое п́ение  tiếng hát mê ly (mê hồn, tuyệt vời)\n= ~ая ул́ыька  nụ cười kiều diễm (mê hồn)\n= ~ая непоср́едственность  tính hồn nhiên khả ái (đáng yêu)


Words: очаровывать
Meaning:
° очар́овывать  несов.  1“сов.  очаров́ать‚(В)\n- làm... say đắm, làm... say mê, làm... mê mẩn, làm... đắm đuối, quyễn rũ\n= пев́ица очаров́ала сл́ушателей  nữ ca sĩ làm khán giả say mê (mê mẩn, mê hồn, mê mẩn tâm hồn)


Words: очевидец
Meaning:
° очев́ид|ец  м.  5*a\n- người chứng kiến, người mục kích\n= показ́ания ~цев  lời khai của những người chứng kiến\n= по рассќазам ~цев  theo những người chứng kiến (người mục kích) kể lại, theo lời kể lại của những người chứng kiến (người mục kích)


Words: очевидно
Meaning:
° очев́идно\n- нареч.  [một cách] rõ rệt, hiển nhiên\n- в знач. сказ. безл.  rõ là, rõ ràng là, hiển nhiên là, thật là rõ, thật là rõ ràng\n= б́ыло ~, что он не знал  rõ ràng là nó không biết điều ấy\n= ́это соверш́енно ~!  cái đó thì thật là hoàn toàn rõ ràng rồi!, điều đó thật là hiển nhiên!, cái đó thì rõ quá đi rồi!\n- в знач. вводн. сл.  chắc là;  (по-видимому)  có lẽ, hình như, chắc có lẽ\n= он, ~, счит́аете...  có lẽ là anh cho rằng...


Words: очевидность
Meaning:
° очев́идность  ж.  8a\n- [tính chất, độ, điều] rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên, rành rành\n= эт́о ~, кот́орую нельз́я отриц́ать  đó là điều hiển nhiên không thể nào phủ nhận được


Words: очевидный
Meaning:
° очев́идн|ый  прил.\n- rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên, rành rành\n= ~ая в́ыгода  mối lợi rõ rệt, điều lợi hiển nhiên\n= ~ факт  sự việc rõ ràng (rành rành), chứng cớ hiển nhiên (rành rành)


Words: очеловечение
Meaning:
° очелов́ечени|е  с.  7a‚книжн.\n- [sự] nhân cách hóa, nhân hóa, biến thành người\n= роль труд́а в проц́ессе ~ я обезь́яны  tác dụng của lao động trong quá trình vượn biến thành người


Words: очеловечивать
Meaning:
° очелов́ечивать  несов.  1“сов.  очелов́ечить‚(В)\n- nhân cách hóa, nhân hóa, làm... thành người, biến... thành người;  (делать гуманный)  làm cho... có nhân tính, làm... trở nên nhân đạo


Words: очеловечиваться
Meaning:
° очелов́ечиваться  несов.  1“сов.  очелов́ечиться\n- [được] nhân cách hóa, nhân hóa, trở thành người, biến thành người;  (становиться гуманным)  có nhân tính, trở nên nhân đạo


Words: очередник
Meaning:
° очередн́ик  м.  3b‚разг.\n- người có tên trong danh sách chờ nhận, người đang chờ nhận\n= ~ на получч́ение кварт́иры  người đang chờ nhận căn nhà


Words: очередной
Meaning:
° очередн|́ой  прил.\n- (ближайший)  trước mắt, cấp thiết, cấp bách\n= ~́ая зад́ача  nhiệm vụ trước mắt (cấp bách, cấp thiết)\n= ~́ые дел́а  những công việc cấp thiết (cấp bách, trước mắt)\n- (следующий по порядку)  thường kỳ, thường lệ, tiếp theo, tiếp sau\n= ~ ́отпуск  kỳ nghỉ phép thường lệ (thường kỳ, hàng năm)\n= ~ съезд  đại hội thường kỳ\n= ~ая см́ена  ca [tiếp] sau, ca kế tiếp\n- (повторяющийся)  thường lệ, thường xảy ra, cơm bữa\n= ~ сканд́ал  [một] chuyện om sòm thường lệ


Words: очередность
Meaning:
° очерёдност|ь  ж.  8a\n- trình tự, thứ tự, lần lượt, kế tiếp, lần lượt\n= соблюд́ать ~  tuân thủ thứ tự (trình tự), tuân theo thứ tự (trình tự)\n= в пор́ядке ~и  theo thứ tự, theo trình tự, lần lượt, kế tiếp nhau


Words: очерк
Meaning:
° ́очерк  м.  3a\n- ký sự, bút ký, truyện ký, ký, đặc tả, tùy bút\n= во́енный ~  ký sự (bút ký) chiến tranh\n- (литературно-критический)  thảo luận, tiểu luận;  (изложение в общих чертах)  lược thảo, khái luận, sách đại cương, sách toát yếu\n= ~ о ж́изни и тв́очестве П́ушкина  thảo luận (tiểu luận) về thân thế và sáng tác của Pu-skin\n= граммат́ический ~  thảo luận (khái luận) ngữ pháp, sách đại cương về ngữ pháp


Words: очеркивать
Meaning:
° очёркивать  несов.  1“сов.  очеркн́уть‚(В)\n- khoanh, vòng, khuyên, kẻ quanh\n= очеркн́уть н́ужное м́есто в р́укописи  khoanh đoạn cần thiết trong bản thảo


Words: очернять
Meaning:
° очерн́ять  несов.  1“сов.  очерн́ить‚(В)\n- bôi đen, tô đen, nhuộm đen\n- перен. (клеветать)  bôi nhọ, bôi đen, vu khống, nói xấu


Words: очерствелость
Meaning:
° очерств́елость  ж.  8a\n- [tính, sự] không xúc cảm, nhẫn tâm, vô tình, chai cứng, chai sạn, chai đá


Words: очерствелый
Meaning:
° очерств́ел|ый  прил.\n- không chút xúc cảm, nhẫn tâm, vô tình, chai cứng, chai sạn, chai đá\n= ~ое с́ердце  con tim vô tình, trái tim trai cứng


Words: очертания
Meaning:
° очерт́ания  мн.  7a‚(ед.  очерт́ание  с.)\n- ngoại tuyến, chu tuyến, đường ngoài, hình dáng, hình dạng, hình thù, dạng;  перен.  diện mạo, bộ mặt, dáng dấp\n= ~ гор  hình thù (hình dáng, hình dạng) dãy núi\n= на гориз́онте вырис́овывались ~ незнаќомого б́ерега  trên chân trời đã hiện lên hình dáng bờ biển không quen thuộc\n= перед ним н́ачали вырис́овываться ~ б́удущего ром́ана  trước mắt anh ta bắt đầu hiện rõ lên dáng dấp của thiên tiểu thuyết tương lai


Words: очерчивать
Meaning:
° оч́ерчивать  несов.  1“сов.  очерт́ить‚(В)\n- vạch, kẻ, vẽ, vạch đường cong, kẻ đường ngoài, đồ\n= очерт́ить рис́унок  đồ bức vẽ\n- (описывать в общих чертах)  phác họa, phác qua\n= пис́атель б́егло очерт́ил сво́их гер́оев  nhà văn phác qua (phác họa) những nhân vật của mình\n-\n= очерт́я ѓолову  bồng bột, không suy nghĩ, liều mạng, xốc nổi\n= бр́оситься очерт́я ѓолову  liều mạng lao vào


Words: очески
Meaning:
° очёски  мн.‚(скл. как м. За)\n- (шерсти, вол́ос)  xơ chải, lông rối, len rối, tóc rối  (giắt ở răng lược);  (пеньки, джута и т. п.)  xơ, mụn xơ, sợi xơ, gai xơ, đay xơ, lanh xơ


Words: очесывать
Meaning:
° очёсывать  несов.  1“сов.  очес́ать‚(В)\n- (очищать)  chải, chải sạch\n- (чесанием приглаживать)  chải phẳng


Words: очиненный
Meaning:
° оч́иненный  прил.\n- [đã, được] gọt nhọn, vót nhọn\n= ~ каранд́аш  cây bút chì gọt nhọn (vót nhọn)


Words: очистительный
Meaning:
° очист́ительн|ый  прил.\n- [để] làm sạch, dọn sạch, tinh chế, khử nhiễm, khử sạch, lọc\n= ~ая маш́ина  máy làm sạch, máy khử nhiễm, máy tinh chế\n- книжн. (искупительный)  [để] chuộc lỗi, chuộc tội, đền tội\n= ~ая ж́ертва  lễ hiến sinh để đền tội (chuộc tội), sự hi sinh để đền tội (chuộc tội)\n= ~ые слёзы  nước mắt chuộc lỗi (ân hận, hối hận)


Words: очистка
Meaning:
° оч́истк|а  ж.  3*a\n- [sự] làm sạch, dọn sạch;  хим.  [sự] tinh chế, khử nhiễm, khử sạch, lọc\n-\n= для ~и с́овести  để sau này khỏi hối hận


Words: очищаться
Meaning:
° очищ́аться  несов.  1“сов.  оч́иститься\n- được làm sạch, được dọn sạch, được khử sạch;  перен.  được tẩy sạch, được tẩy uế\n- (освобождаться)  sạch ra, quang ra, khoát khỏi, hết sạch\n= н́ебо оч́истилось  trời quang mây tạnh, bầu trời quang mây\n= реќа оч́истилась ото льд́а  dòng sông đã tan hêt (đã hết sạch) băng


Words: очищение
Meaning:
° очищ́ение  с.  7a\n- см.  оч́истка\n= ~ жел́удка  [sự] tẩy ruột, rửa ruột, thụt\n- (нравственное)  [sự] trau dồi đạo đức, gột rửa tâm hồn, tu thân, rửa mình, tu dưỡng tư tưởng


Words: очки
Meaning:
° очќи  мн.‚(скл. как м.  3*b )\n- kính đeo mắt, kính; mục kỉnh  (разг.)\n= защ́итные ~  kính bảo vệ (phòng hộ)\n= тёмные ~  kính râm, kính đeo, kính mắt\n= корреѓирующие ~  kính điều chỉnh\n= ~ в рогов́ой нош́ения  kính để đeo thường xuyên\n= ~ для дальноз́орких  kính viến thị; kính viễn   (разг.)\n-\n= смотр́еть сквозь р́озовые ~ на чт́о-л.  nhìn cái gì qua cặp kính hồng


Words: очко
Meaning:
° очк|́о  с.  3b\n- (на картах, костях)  điểm\n- спорт.  điểm\n= набр́ать д́есять ~́ов  được mười điểm\n- полигр.  hình nổi\n-\n= он м́ожет дать вам н́есколько ~́ов вперёд  nó hơn đứt (ăn đứt, hơn hẳn, xơi tái) anh\n= втир́ать ~́и ком́у-л.  đánh lừa (lừa, lừa phỉnh, lừa dối) ai


Words: очковтирательский
Meaning:
° очковтир́ательский  прил.\n- [có tính chất] lừa dối, bịp bợm, lừa đảo, lừa phỉnh, lừa lọc, lọc lừa


Words: очнуться
Meaning:
° очн́уться  сов.  3b\n- (проснуться)  tỉnh giấc, thức giấc, tỉnh dậy, thức dậy\n- (прийти в чуство)  lai tỉnh, tỉnh lại, hoàn hồn, trấn tĩnh, tỉnh ra\n= ~ от исп́уга  hoàn hồn sau cơn khiếp sợ\n= ~ п́осле ́обморока  tỉnh lại (lai tỉnh) sau cơn ngất


Words: очный
Meaning:
° ́очн|ый  прил.\n-:\n= ~ая ст́авка  юр.  [sự] đối chất, đối chứng\n= ~ое обуч́ение  [lối] học tại trường, học chính khóa


Words: очуметь
Meaning:
° очум|́еть  сов.  1‚прост.\n- mụ người đi, [trở nên] lú lấp, u mê, đần độn, mê mẩn\n= ты что, ~́ел, что ли?  sao thế, mày lú lấp rồi ư?; mày mê mẩn rồi, hay sao thế?; mày có điên không?


Words: очутиться
Meaning:
° очут|́иться  сов.  4c\n- rơi vào, lâm vào, mắc vào, ở vào, ở\n= как он здесь ~́ися?  vì sao nó có mặt ở đây?\n= ~ в тр́удном полож́ения  lâm vào tình thế khó khăn


Words: ошалевать
Meaning:
° ошалев́ать  несов.  1“сов.  ошал́еть‚прост.\n- mụ người đi, đâm ra lú lấp, trở nên u mê, cuống quít lên, hớt hải, hớt hơ hớt hải\n= ошал́еть от жар́ы  mụ người đi (phờ người đi) vì nóng bức, nóng lả đi\n= ошал́еть от исп́уга  sợ hớt hơ hớt hải, sợ cuống quít lên


Words: ошарашивать
Meaning:
° ошар́ашивать  несов.  1“сов.  ошар́ашить‚(В) разг.\n- nện mạnh, đánh mạnh, choảng mạnh, thẳng cánh nện\n= ошар́ашить п́алкой по спин́е  thẳng cánh nện một gậy vào lưng\n- перен. (озадачить)  làm... phân vân, làm... lúng túng, làm... luống cuống, dồn... vào thế bí, làm... sửng sốt, làm... hết sức ngạc nhiên\n= ошар́ашить коѓо-л. вопр́осом  hỏi làm ai luống cuống, hỏi dồn ai vào thế bí\n= он нас пр́осто ошар́ашил сво́им заявл́ением  bằng lời tuyên bố của mình ông ta quả đã làm chúng ta hết sức ngạc nhiên; tuyên bố như thế, anh ta quả đã làm chúng ta sửng sốt


Words: ошеломительный
Meaning:
° ошелом́ительн|ый  прил.\n- làm kinh ngạc, làm sửng sốt, làm điếng người, làm xửng vửng, làm cuống quít, làm bàng hoàng, làm chết điếng\n= ~ое изв́естие  tin như sét đánh ngang tai, tin làm điếng người


Words: ошеломление
Meaning:
° ошеломл́ение  с.  7a\n- [sự] làm kinh ngạc, làm sửng sốt, làm điếng người, làm xửng vửng, làm cuống quít, làm bang hoàng, làm chết điếng


Words: ошеломлять
Meaning:
° ошеломл́ять  несов.  1“сов.  ошелом́ить‚(В)\n- làm... kinh ngạc, làm... sửng sốt, làm... điếng người, làm... xửng vửng, làm... cuống quít, làm... bàng hoàng, làm... chết điếng\n= ошелом́ить коѓо-л. неож́иданным вопр́осом  hỏi đột ngột làm ai sửng sốt (luống cuống, cuống quít, bàng hoàng)


Words: ошеломляюще
Meaning:
° ошеломл́яюще  нареч.\n-:\n= ́это изв́естие под́ействовало на неѓо ~  tin ấy làm chàng điếng người (chêt điếng, sửng sốt, bàng hoàng); tin ấy đến với anh ta như sét đánh ngang tai


Words: ошеломляющий
Meaning:
° ошеломл́яющий  прил.\n- làm kinh ngạc, làm sửng sốt, làm điếng người, làm xửng vửng, làm cuống quít, làm bàng hoàng, làm chết điếng


Words: ошельмованный
Meaning:
° ошельм́ованный  прил.\n- bị làm nhục, bị bôi nhọ, bị nói xấu, bị bêu riếu, bị gièm pha, bị phỉ báng


Words: ошибаться
Meaning:
° ошиб|́аться  несов.  1“сов.  ошиб́иться\n- sai, lầm, nhầm, sai lầm, nhầm lẫn, nhận định sai lầm\n= ~ в ќом-л.  nhận định sai lầm về ai\n= ~ в вычисл́еннях  tính sai, sai lầm trong việc tính toán\n= вы ~́аетесь!  anh nhầm rồi!, chị lầm rồi!\n= ́если не ~́аюсь  nếu tôi không lầm (nhầm)\n= м́ожет быть, я ~́аюсь  có lẽ là tôi lầm (nhầm)\n= не ~́усь, ́если скаж́у  tôi sẽ không nhầm (lầm) nếu nói rằng...\n= смотр́и, не ~́ись!  cẩn thận, đừng sai đấy nhé!, chú ý kẻo sai đấy!\n= ~ ́адресом  viết sai (viết nhầm, nhầm) địa chỉ


Words: ошибка
Meaning:
° ош́ибк|а  ж.  3*a\n- [điều, sự] sai lầm, sai nhầm, sai, lầm, nhầm; sai số;  (в задании, работе)  lỗi, sai sót, sai phạm\n= гр́убая ~  sai lầm nghiêm trọng, lỗi nặng\n= граммат́ическая ~  lỗi (sai) ngữ pháp\n= допуст́ить ~у  phạm sai lầm, mắc lỗi, phạm lỗi\n= испр́авить ~у  sửa chữa sai lầm, sửa sai\n= пис́ать без ош́ибок  viết không sai, viết không lỗi\n= допуст́имая ~  dung sai, sai số (độ sai) cho phép\n= по ~е  vì nhầm, vì lầm, vì nhầm lẫn, vì sơ ý, vì sơ suất


Words: ошибочно
Meaning:
° ош́ибочно  нареч.\n- (неправильно)  [một cách] sai lầm, sai nhầm, sai trái, sai, lầm, nhầm, không đúng;  (по ошибке)  vì nhầm, vì lầm, vì nhầm lẫn\n= ~ д́ействовать  hành động một cách sai lầm (không đúng, sai trái)\n= ~ полаѓать, что...  tưởng nhầm là...


Words: ошибочный
Meaning:
° ош́ибочн|ый  прил.\n- sai lầm, sai nhầm, sai trái, sai, lầm, nhầm, không đúng\n= ~ое представл́ение  khái niệm sai lầm\n= ~ое реш́ение  а)  quyết định sai lầm, giải pháp không đúng, cách giải quyết sai;   б) (в математике)  đáp số sai


Words: ошиваться
Meaning:
° ошив|́аться  несов.  1\n- прост.  láng cháng, la cà, lảng vảng, đi rông\n= он весь день ~́ается на ́улице  nó lảng chảng (la cà, lảng vảng, đi rông) ngoài phố suốt ngày


Words: ошикать
Meaning:
° ош́икать  сов.  1‚(В) разг.\n- xuỵt, huýt chê, la ó\n= ~ актёра  huýt chê (xuỵt) người diễn viên\n= ~ пь́есу  huýt chê vở kịch


Words: ошметки
Meaning:
° ошмётки  мн.  3*a‚(ед.  ошмёток  м.)\n- cục, bãi, mẩu vụn, mụn\n= из-под коп́ыт лет́ели ~ гр́язи  từ dưới vó ngựa bắn tung tóe những cục bùn


Words: ошпаривать
Meaning:
° ошп́аривать  несов.  1“сов.  ошп́арить‚(В) разг.\n- giội nước sôi, trụng, chần\n- (причинять ожог)  làm bỏng\n= ошп́арить р́уку  làm bỏng tay


Words: ощенить
Meaning:
° ощен|́ить  сов.  4a‚(В)\n- прост.  đẻ  (nói về, chó, chó sói, cáo, v. v...)\n= с́ука ~́ила трёх щен́ят  con chó cái đẻ ba con


Words: ощениться
Meaning:
° ощен|́иться  сов.  4a\n- đẻ  (nói về chó, chó sói, cáo v. v...)\n= с́ука ~́илась трем́я щенќами  con chó cái đẻ ba con


Words: ощетиниваться
Meaning:
° ощет́иниваться  несов.  1“сов.  ощет́иниться\n- xù lông lên, dựng bờm lên\n= ќошка ощет́инилась  con mèo xù lông lên


Words: ощипанный
Meaning:
° ощ́ипанный  прил.\n- [đã, bị] nhổ lông, làm lông, vặt lông\n- перен. разг.  thảm hại, thiểu não, thảm thương, khốn khổ\n= ~ вид  bộ mặt thiểu não (thảm thương, khốn khổ)


Words: ощупывать
Meaning:
° ощ́упывать  несов.  1“сов.  ощ́упать‚(В)\n- sờ mó, rờ mó, sờ, rờ, mó, mò, nắn\n= ~ карм́аны  sờ (rờ, mò, nắn) túi\n= врач ощ́упал жив́от больн́ого  bác sĩ nắn (sờ, sờ mó) bụng người bệnh\n= ~ взгл́ядом  đưa mắt nhìn dò xét


Words: ощупь
Meaning:
° ́ощупь  ж.  8a\n-:\n= на ~  bằng cách sờ, sờ soạng, mò mẫm, mò, theo lối dò dẫm\n= определ́ить ́опухоль на ~  xác định khối u bằng cách sờ\n= д́ействовать на ~  hành động theo lối dò dẫm, làm mò


Words: ощупью
Meaning:
° ́ощупью  нареч.\n- [một cách] sờ soạng, mò mẫm, dò dẫm, lần mò; rờ rẫm, mò\n= ~ исќать чт́о-л.  sờ soạng (mò mẫm) tìm cái gì\n= ~ выбир́аться из...  dò dẫm thoát ra khỏi, lần mò vượt khỏi\n= раб́отать ~  làm mò


Words: ощутимость
Meaning:
° ощут́имость  ж.  8a\n- [tính, sự, độ] có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy; đáng kể, lớn lao  (ср.  ощут́имый  )


Words: ощутимый
Meaning:
° ощут́им|ый  прил.\n- có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy, rõ rệt;  перен. (значительный)  đáng kể, lớn lao\n= ~ые результ́аты  kết quả rõ rệt (dễ, nhận thấy)\n= ~ проб́ел в зн́аниях  thiếu sót rõ rệt trong kiến thức\n= ~ уд́ар  [một] đòn đau, đòn điếng người, cú đấm choáng người\n= м́ало ~ая пот́еря  thiệt hại không đáng kể, tổn hại ít


Words: ощутительность
Meaning:
° ощут́ительность  ж.  8a\n- [tính, sự, độ] có thể cảm thấy, thấy được, dễ nhận thấy, lớn lao  (ср.  ощут́ительный  )


Words: ощутительный
Meaning:
° ощут́ительный  прил.\n- có thể cảm thấy được;  перен. (значительный)  đáng kể, lớn lao\n= ощут́ительная р́азница  [sự] khác nhau đáng kể\n= ~ расх́од  món chi tiêu đáng kể, khoản chi lớn


Words: ощущать
Meaning:
° ощущ́ать  несов.  1“сов.  ощут́ить‚(В)\n- cảm thấy, thấy\n= ~ х́олод  cảm thấy lạnh, thấy lạnh\n= ~ ́острое жел́ание  cảm thấy thèm muốn gắt gao\n= ощут́ить об́иду  cảm thấy phật lòng, cảm thấy bực tức


Words: ощущаться
Meaning:
° ощущ|́аться  несов.  1\n- cảm thấy, thấy\n= во всём ~́алось, что ́утро бл́изко  tất cả mọi vật đều cho biết là trời sắp sáng\n= ~́ается потр́ебность отдохн́уть  thấy cần phải nghỉ


Words: ощущение
Meaning:
° ощущ́ение  с.  7a\n- cảm giác\n= зр́ительное ~  cảm giác [do] nhìn, thị giác\n= слухов́ое ~  cảm giác [do] nghe, thính giác\n= у мен́я таќое ~, сл́овно...  tôi có cảm giác như là..., tôi cảm thấy như là...\n= таќое ~, б́удто я п́адаю  tôi có cảm giác dường như là tôi đang rơi xuống


Words: пава
Meaning:
° п́ава  ж.  1a\n- зоол.  [con] công mái\n-\n= ни ~ ни вор́она  công chẳng ra công, quạ không ra quạ; dở ông dở thằng; dở ngô dở khoai


Words: павильон
Meaning:
° павиль́он  м.  1a\n- (здание выставки)  tòa nhà triển lãm, gian triển lãm\n- (для киносъёмок)  lầu quay phim, trường quay\n- (всавахб парках и т. п.)  tòa nhà, nhà nhỏ, quán, đình tạ, thảy tạ


Words: пагубно
Meaning:
° п́агубно  нареч.\n- [một cách] nguy hại, tai hại, có hại\n= ~ вли́ять на коѓо-л., чт́о-л.  ảnh hưởng nguy hại (tại hại) đến ai, cái gì\n= ~ д́ействовать на коѓо-л., чт́о-л.  tác động tai hại (nguy hại) đến ai, cái gì


Words: пагубный
Meaning:
° п́агубн|ый  прил.\n- (губительный)  nguy hại, tai hại;  (вредный)  có hại, tác hại\n= ~ое вли́яние  ảnh hưởng nguy hại (tai hại, có hại, tác hại)


Words: падеж
Meaning:
° падёж  м.  4b\n- (скота)  [nạn] dịch súc vật, toi dịch, toi\n° пад́еж  м.  4b\n- грам.  cách\n= ќосвенный ~  cách gián tiếp


Words: падение
Meaning:
° пад́ени|е  с.  7a\n- [sự] rơi xuống, ngã xuống, rơi, đổ\n- (понижение)  [sự] hạ xuống, giảm bớt, tụt xuống, sụt xuống\n= ~ температ́уры  nhiệt độ tụt xuống, [sự] hạ thấp của nhiệt độ\n= ~ цен  giá cả sụt xuống, [sự] hạ xuống của giá cả\n= ́угол ~я  физ.  góc đầu xạ, góc tới, đầu xạ giác\n- (города и т. п.)  [sự] thất thủ, bị hạ\n= ~ кр́епости  pháo đài bị thất thủ (bị hạ)\n- (режима и т. п.)  [sự] sập đổ, sụp đổ, suy sụp, suy thái, suy tàn\n= ~ пров́ительства  chính phủ đổ (đổ nhào)\n- (моральное)  [sự] suy đồi, đồi trụy


Words: падкий
Meaning:
° п́адк|ий  прил.‚(на В, до Р)\n- ham thích, ham mê, mê say, đam mê, thích, mê\n= быть ~им до сл́адкого  thích ăn đồ ngọt, thích của ngọt


Words: паж
Meaning:
° паж  м.  4b\n- [người] thị đồng\n- (воспитанник Пажеского корпуса)  thiếu sinh quân  (ở nước Nga sa hoàng)


Words: пазуха
Meaning:
° п́азух|а  ж.  3a\n- khoảng trống giữa ngực và áo\n= полож́ить чт́о-л. за ~у  để cái gì ở dưới áo chỗ ngực\n- анат.  xoang\n= л́обная ~  xoang trán, ngạch đậu\n- бот.  nách\n-\n= держ́ать ќамень за ~ой  có ác ý  (với ai), nuôi lòng thù hận  (ai), thủ sẵn hòn đá  (để trị ai)


Words: пай
Meaning:
° пай  м.  6c\n- cổ phần, phần\n= кооперат́ивный ~  cổ phần hợp tác xã\n-\n= на па́ях  góp tiền, chung tiền, đánh đụng, chung góp, chung lưng


Words: пакет
Meaning:
° паќет  м.  1a\n- [cái] gói, bọc, túi, bao\n- (официальный письмо)  [phong bì có] công văn\n-\n= индивиду́альный [перев́язочный]  ~  воен.  [cái] gói bông băng cá nhân, gói băng cấp cứu


Words: пакистан
Meaning:
° пакист́ан  м.  1a\n- Pa-ki-xtan\n= Имсл́амская Респ́ублика Пакист́ан  Cộng hòa Hồi giáo Pa-ki-xtan


Words: паковать
Meaning:
° паков́ать  несов.  2a“сов.  упаков́ать‚(В)\n- gói... lại, bọc... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, đóng kiện


Words: пакостить
Meaning:
° п́акостить  несов.  4a разг\n- (В) (грязнить)  làm bẩn, vấy bẩn;  (о животнтых)  ỉa bẩn, ỉa\n- (В) (портить)  làm hỏng, làm hư\n- (Д) (делать пакости)  làm hại, hại ngầm, làm điều dơ dáy, làm điều xấu xa, làm điều hèn mạt\n= ~ сос́еду  làm hại (hại ngầm) ông hàng xóm, làm điều hèn mạt đối với ông láng giềng


Words: пакостный
Meaning:
° п́акостный  прил.‚разг.\n- (отвратительный)  dơ dáy, ghê tởm, dơ bẩn, xấu xa\n- (делающий пакости)  hèn mạt, hèn hạ, đê mạt, bần tiện, đê tiện, ti tiện


Words: пакость
Meaning:
° п́акость  ж.  8a‚разг.\n- [đồ] dơ dáy, ghê tởm, dơ bẩn, xấu xa\n- (о поступке)  [điều] hèn mạt, hèn hạ, đê mạt, bần tiện, đê tiện, ti tiện\n- (непристойность)  [lời, điều] tục tĩu, thô bỉ, thô tục


Words: палатка
Meaning:
° пал́атка  ж.  3*a\n- [cái] lều vải, lều bạt, lều\n= пох́одная ~  lều hành quân\n- (ларёк)  [cái] quán, hiệu nhỏ


Words: палаточный
Meaning:
° пал́аточный  прил.\n- [thuộc về] lều vải, lều bạt, lều\n= ~ посёлок  khu lều vải\n= ~ город́ок  khu cắm trại, thành phố lều vải\n- (ларёчный)  [trong] quán, hiệu nhỏ


Words: паленый
Meaning:
° палён|ый  прил.\n- [bị] cháy sém, sém\n= ~ая ќурица  gà thui lông\n= п́ахнет ч́ем-то ~ым  có mùi gì khen khét(khét, khét lẹt)


Words: палец
Meaning:
° п́алец  м.  5*a\n- ngón;  (на руке)  ngón tay;  (на ноге)  ngón chân\n= ср́едний ~  (на руке)  ngón tay giữa\n= предохран́ительный ~, рез́иновый ~  [cái] bao ngón tay bằng cao-su\n- тех.  [cái] chốt, cam, trục, chốt gài\n-\n= ~ о ~ не уд́арить  không mó tay vào việc gì cả, không làm gì cả\n= сотр́еть, гляд́еть на чт́о-л. сквозь п́альцы  làm ngơ cái gì, bỏ qua cái gì, nhắm mắt làm lơ cái gì\n= знать чт́о-л. как сво́и пять п́альцев  thông rõ tỏ tường, biết tận chân tơ kẽ tóc, biết rõ ràng cặn kẽ\n= п́альцы лом́ать  bẻ ngón tay\n= ем́у п́альца в рот не клад́и  hắn ta tinh ranh lắm phải coi chừng đấy


Words: палитра
Meaning:
° пал́итра  ж.  1a\n- [tấm, cái] bảng màu, bảng pha màu, pa-lét, bảng điều sắc, đĩa hòa màu\n- (о выраэительных средствах художника)  màu sắc, sắc độ


Words: палить
Meaning:
° пал́и|ть I  несов.  4b\n- сов.  опал́ить  (обжигать)  thui lông, thui... cho hết lông măng\n= ~ ѓуся  thui ngỗng cho sạch lông măng\n- тк. несов. (обдавать жаром, зноем)  nung nấu, thiêu đốt\n= с́олце ~т  nắng nung nấu, nắng rát mặt, mặt trời như thiêu như đốt\n- сов.  спал́ить  разг. (жечь)  thiêu đốt, đốt, đốt cháy\n° пал́ить II  несов.  4b\n- разг. (стрелять)  nã, giã, bắn\n= ~ из п́ушек  nã (giã, bắn) đại bác\n-\n= ~ из п́ушек по воробь́ям  dùng dao mổ bò giết con chim sẻ


Words: палка
Meaning:
° п́алк|а  ж.  3*a\n- [cái] gậy;  (посох)  [cái] can, ba-toong;  (у метлы и т. п)  [cái] cán\n-\n= вставл́ять ком́у-л. ~и в колёса  thọc (chọc) gậy bánh xe ai\n= д́елать чт́о-л. из-под ~и  làm cái gì vì bị cưỡng bách


Words: палочка
Meaning:
° п́алочк|а  ж.  3*a\n- [cái, chiếc] que, đũa, gậy con;  (дирижёрская)  [cái] que đánh nhịp\n= бараб́анные ~и  [cặp] dùi trống\n= ~и для ед́ы  [đôi] đũa con, đũa\n- (брусок)  thanh, que\n= ~ м́ела  thanh phấn, viên phấn dài\n- бакт.  trực khuẩn, khuẩn que\n= туберкулёзные ~и  trực khuẩn lao\n- мн.:  ~и  анат.  que


Words: палуба
Meaning:
° п́алуб|а  ж.  1a\n- boong tàu, boong\n= в́ерхн́яя ~  boong trên, boong thượng\n= н́ижняя ~  boong dưới, boong hạ\n= в́ыйти на ~у  đi ra boong


Words: пальба
Meaning:
° пальб́а  ж.  1b‚разг.\n- [sự] nã, giã, bắn từng loạt\n= п́ушечная ~  loạt đại bác, [sự] nã đại bác


Words: пальма
Meaning:
° п́альм|а  ж.  1a\n- бот.  [cây] cọ, kè  (palmae)\n= ар́ековая ~  [cây] cau  (Areca catechu L.)\n-\n= получ́ить ~ п́ервенства  giật giải quán quân, được giải nhất, được giải vô địch


Words: палящий
Meaning:
° пал́ящ|ий  прил.\n- nung nấu, thiêu đốt, rất nóng, chang chang\n= ~ее с́олнце  nắng rát mặt, nắng chang chang\n= ~ зной  nóng nung nấu


Words: памятка
Meaning:
° п́амятка  ж.  3*a\n- bản ghi nhớ, bản lược ký, bẳn bị vong;  (свод правил)  bản quy tắc;  (книжка)  sổ tay [ghi nhớ], [sách] cẩm nang


Words: памятник
Meaning:
° п́амятник  м.  3a\n- (монумент)  đài kỷ niệm, bia kỷ niệm;  (статуя)  tương kỷ niệm\n= ~ П́ушкину  đài kỷ niệm Pu-skin\n- (на кладбище)  mộ chí, mộ bi, bia\n- (произведение культуры прошлого)  công trình bất hủ, di tích văn hóa\n= литерат́урный ~  công trình bất hủ về văn học\n= ~и старин́ы  những di tích văn hóa cổ xưa


Words: памятный
Meaning:
° п́амятн|ый  прил.\n- (незабываемый)  đáng nhớ, đáng ghi nhớ, đáng tưởng nhớ, không thể nào quên\n= ~ день  một ngay đáng nhớ, một ngày không thể nào quên\n- (служащий для напоминания)  để ghi nhớ\n= ~ая кн́ижка  [cuốn, quyển] sổ tay\n= ~ая зап́иска  bị vong lục, giác thư\n- (в память чего-л.)  [để] kỷ niệm\n= ~ под́арок  quà kỷ niệm\n= ~ые нагр́уные зн́аки  huy hiệu kỷ niệm\n= ~ая мед́аль  kỷ niệm chương, huy chương kỷ niệm


Words: памяться
Meaning:
° пам́яться  сов.  14b\n- (измяться)  [bị] nhàu, nhàu nát, nhàu nhàu;  перен.  [trở nên] bơ phờ, phờ phạc, ủ rũ, rũ rượi\n- перен. разг. (поколебаться)  ngập ngừng, do dự, lúng túng


Words: пан
Meaning:
° пан  м  1c\n- pan, địa chủ  (ở Ba-Lan trước cách mạng)\n- (в обращении)  ông, ngài\n-\n= л́ибо ~, л́ибо проп́ал  = được làm vua, thua làm giặc; một liều ba bảy cũng liều\n= ~́ы дер́уться, у хол́опов чуб́ы трещ́ат  полс.  = trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết


Words: панель
Meaning:
° пан́ель  м.  8a\n- (тротуар)  vỉa hè, vệ đường\n- (облицовка)  [lớp] gỗ ốp chân tường\n- стр.  [tấm] pa-nen, panen\n- эл.  bảng


Words: паника
Meaning:
° п́аник|а  ж.  3a\n- [sự, cơn] hốt hoảng, hoảng hốt, hoảng sợ, kinh hoảng, kinh hoàng, hoang mang, cuống cuồng\n= быть в ~е  hốt hoảng, hoảng hốt, hoảng sở, kinh hoảng, hoang mang\n= навод́ить ~у, с́еять ~у  gieo [rắc] hoang mang, hoảng hốt


