# dict

Words: выпытывать
Meaning:
° вып́ытывать  несов.  1“сов.  в́ыпытать‚(В у Р) разг.\n- hỏi dò, moi\n= ~ у коѓо-л. пр́авду  hỏi dò sự thật của ai\n= ~ у коѓо-л. т́айну  moi bí mật của ai


Words: выпячивать
Meaning:
° вып́ячивать  несов.  1“сов.  в́ыпятить‚(В) разг.\n- phưỡn... ra, ưỡn... ra, chìa... ra, làm... nhô ra, làm... lồi ra\n= ~ жив́от  phưỡn bụng [ra]\n= ~ грудь  ưỡn ngực [ra]\n= ~ ѓубы  trề môi [ra]\n- перен. (особо подчёркивать)  nhấn mạnh, phơi bầy, phơi... ra, làm... nổi [bật] lên\n= ~ лишь одн́у ст́орону вопр́оса  chỉ nhấn mạnh (phơi bầy) một khía cạnh của vấn đề mà thôi


Words: выпячиваться
Meaning:
° вып́ячиваться  несов.  1“сов.  в́ыпятиться\n- chìa ra, ưỡn ra, phưỡn ra, nhô ra, lồi ra;  перен.  nổi lên, nổi bật lên


Words: вырабатывать
Meaning:
° выраб́атывать  несов.  1“сов.  в́ыработать‚(В)\n- (производить, изготовлять)  sản xuất, chế tạo, làm ra\n- (план и т. п.)  vạch ra, thảo ra, dự thảo\n- (воспитывать)  rèn luyện, bồi dưỡng, trau giồi, tập luyện\n= ~ в себ́е с́илу в́оли  rèn luyện (bồi dưỡng, trau giồi) ý chí cho mình\n- (зарабатывать)  kiếm ra, làm ra, kiếm được, làm được


Words: вырабатываться
Meaning:
° выраб́атываться  несов.  1“сов.  в́ыработаться\n- xuất hiện, hình thành, được tạo ra\n= у неѓо в́ыработалась прив́ычка р́ано встав́ать  anh ấy đã quen dậy sớm


Words: выравнивать
Meaning:
° выр́авнивать  несов.  1“сов.  в́ыровнять‚(В)\n- (делать ровным, гладким)  san, san bằng, san phẳng, vuốt phẳng, ép phẳng, làm... bằng phẳng\n= ~ дор́огу  san [bằng mặt] đường\n- (выпрямлять)  uốn thẳng, vuốt thẳng, làm... thẳng lại;  (в горизонтальной плоскости)  [làm...] cải bằng\n= ~ самолёт  làm máy bay cải bằng, cải bằng máy bay\n- (располагать в ряд)  xếp (sắp)... thẳng hàng, làm... thẳng hàng, xếp (sắp)... lại cho ngay ngắn\n= в́ыровнять шер́енгу  đứng lại cho ngang hàng\n= в́ыровнять шаг  đi đều bước, bước đều


Words: выравниваться
Meaning:
° выр́авниваться  несов.  1“сов.  в́ыровняться\n- (делаться ровным)  bằng ra, phẳng ra, [trở nên] bằng phẳng\n- (выпрямляться)  thẳng lại;  (в горизонтальной плоскости)  cải bằng\n- (располагаться в ряд)  xếp (sắp) thẳng hàng\n- (выпрямляться)  trở nên bình thường, trở nên tốt hơn


Words: выражать
Meaning:
° выраж́ать  несов.  1“сов.  в́ыразить‚(В)\n- bày tỏ, tỏ lộ, biểu hiện, biểu thị, thể hiện, biểu lộ, tỏ;  (высказывать)  diễn đạt, nói lên\n= ~ благод́арность ком́у-л.  bày tỏ (biểu lộ) lời cảm ơn ai, tỏ (biểu thị) lòng biết ơn ai\n= ~ ́общее мн́ение  bày tỏ (diễn đạt, thể hiện, phát biểu, trình bày) ý kiến chung\n= ~ что-л. сл́овами  diễn đạt (biểu thị, biểu hiện, thể hiện)... bằng lời\n= ~ прот́ест  phản đối\n- тк. несов. (обозначать, отражать)  phản ánh, biểu thị, biểu hiện, thể hiện, biểu lộ\n- (в каких-л. единицах)  biểu hiện, thể hiện


Words: выражаться
Meaning:
° выраж́аться  несов.  1“сов.  в́ыразиться\n- (в П) (проявляться)  [được] bày tỏ, biểu lộ, biểu thị, biểu hiện, thể hiện\n= ~ в том, что...  biểu hiện (thể hiện) ở chỗ là...\n- (высказываться)  [được] diễn đạt, nói lên


Words: выражение
Meaning:
° выраж́ени|е  с.  7a\n- (действие)  bày tỏ, tỏ lộ, biểu hiện, biểu thị, biểu lộ\n- (проявление чего-л.)  biểu hiện\n- (внешний вид)  vẻ ngoài, vẻ mặt, nét mặt\n= ~ лиц́а  vẻ mặt, nét mặt\n- (слово, фраза)  lời, cách nói, cách diễn đạt, câu văn;  (оборот речи)  thành ngữ\n= ́образное ~  cách diễn đạt có hình ảnh, câu văn có hình tượng\n= с́ильные ~я  những lời nói mạnh mẽ\n- мат.  biểu thức\n= алгебра́ическое ~  biểu thức đại số\n-\n= без ~я  không diễn cảm (biểu cảm)\n= с ~ем  diễn cảm, biểu cảm


Words: выраженный
Meaning:
° в́ыраженный  прил.\n- [được] biểu lộ, biểu hiện, thể hiện, diễn đạt\n= ́ярко ~  biểu hiện rực rỡ, thể hiện rõ ràng\n= сл́або ~  biểu hiện yếu ớt


Words: выразитель
Meaning:
° выраз́итель  м.  2a\n- người thể hiện, người nói lên, người diễn đạt, đại biểu\n= ~ в́оли нар́ода  đại biểu (người thể hiện) cho ý chí của nhân dân


Words: выразительный
Meaning:
° выраз́ительный  прил.\n- biểu cảm, diễn cảm, truyền cảm, gợi cảm;  разг. (многозначительный)  có tình ý, tình tứ


Words: вырастать
Meaning:
° выраст́ать  несов.  1“сов.  в́ырасти\n- (становиться больше)  lớn lên, cao lên\n= как вы в́ыросли!  úi chà, anh đã lớn lên ghê quá!\n= д́ерево в́ыросло до огр́омных размеров  cây đã trở nên rất to\n- (достигать зрелого возраста)  trưởng thành;  перен. тж.  tiến bộ, phát triển\n= он совс́ем в́ырос  cậu ấy đã trưởng thành rồi\n- (в В) (становиться кем-л.)  trở thành, trở nên, biến thành\n= он в́ырос в кр́уного учёного  ông ấy đã trở thành một nhà bác học lớn\n- (увеличиваться)  tăng lên, tăng thêm\n- (появляться)  mọc lên\n- (возникать)  hiện ra\n-\n= в́ырасти в чь́их-л. глаз́ах  tăng thêm uy tín đối với ai


Words: выращивать
Meaning:
° выр́ащивать‚(В)\n- (растения)  trồng, vun trồng, vun bón, chăm bón;  (животных)  nuôi, chăn nuôi;  (детей)  nuôi, nuôi nấng, nuôi dưỡng;  перен. (кадры)  bồi dưỡng, đào tạo


Words: вырвать
Meaning:
° в́ырвать I  сов.  6as\n- см.  вырыв́ать I\n° в́ырв|ать II  сов.  6as‚безл. разг.\n- nôn ra, mửa ra, ọe ra, nôn mửa\n= еѓо ~ало  anh ấy nôn ra (mửa ra, ọe ra, nôn mửa)


Words: вырез
Meaning:
° в́ырез  м.  1a\n- [chỗ] cắt, khoét, xẻ, phanh;  (для шеи)  [chỗ] hở cổ\n= пл́атье с н́изким ~ом  áo dài hở cổ nhiều


Words: вырезать
Meaning:
° в́ырезать  сов.  6a\n- см.  вырез́ать  и см.  р́езать 4\n° вырез́ать  несов.  1“сов.  в́ырезать‚(В)\n- cắt... đi, cắt ra;  (хирургически)  cắt bỏ\n- (посредством резания, резьбы)  khắc, đục, đẽo, gọt\n- (гравировать)  khắc, chạm, trổ, chạm trổ\n- (истреблять)  chém giết, tàn sát


Words: вырезка
Meaning:
° в́ырезка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] cắt ra, cắt bớt, tỉa\n- (место)  [chỗ] cắt ra;  (текст)  bài cắt ra\n= газ́етная ~  bài báo cắt ra, bài cắt ở báo ra\n- (часть туши)  thịt thăn, [thịt] phi-lê


Words: вырисовывать
Meaning:
° вырис́овывать  несов.  1“сов.  в́ырисовать‚(В)\n- vẽ kỹ, nắn nót vẽ;  (тщательно писать)  nắn nót viết


Words: вырисовываться
Meaning:
° вырис́овываться  несов.  1“сов.  в́ырисоваться\n- hiện rõ [ra], nổi rõ [lên], thấy rõ, trông rõ, nom rõ


Words: вырождаться
Meaning:
° вырожд́аться  несов.  1“сов.  в́ыродиться\n- thoái hóa, đồi bại, đồi trụy, suy đồ, suy đốn, hủ hóa


Words: выронить
Meaning:
° в́ыронить  сов.  4a‚(В)\n- đánh rơi, buông rơi, làm rơi, để rơi\n= ~ чт́о-л. из рук  buông rơi cái gì, tuột tay đánh rơi cái gì, làm rơi cái gì ra khỏi tay


Words: вырубать
Meaning:
° выруб́ать  несов.  1“сов.  в́ырубить‚(В)\n- (срубать)  chặt trụi, đốn trụi, đẵn trụi;  (отдельное дерево)  hạ, ngả, chặt, đốn, đẵn\n- (извлекать)  chặt ra\n- (высекать)  đẽo, khía, vạc, khắc, chạm, đục, xoi\n- горн.  khao, đào


Words: выручать
Meaning:
° выруч́ать  несов.  1“сов.  в́ыручить‚(В) разг.\n- (помогать)  giúp, giúp đỡ, cứu giúp\n= ~ коѓо-л. из бед́ы  giúp ai ra khỏi tai nạn, cứu nạn cho ai, cứu nguy cho ai\n= в́ыручи мен́я!  xin anh hãy giúp tôi!\n- (за проданное)  thu được, bán được, doanh thu


Words: выручка
Meaning:
° в́ыручк|а  ж.  3*a\n- разг. (помощь)  [sự] giúp đỡ, cứu giúp\n= прийт́и на ~у ком́у-л.  đến giúp ai, cứu giúp ai\n= вза́имная ~  [sự] giúp nhau, tương trợ\n- (деньги)  [tiền] doanh thu, thu được, bán được


Words: вырываться
Meaning:
° вырыв́аться  несов.  1“сов.  в́ырваться\n- тк. несов. (пытаться освободиться)  vùng chạy, vùng chạy khỏi, chạy thoát\n- (высвобождаться)  thoát khỏi, tránh khỏi, tránh thoát;  (выходить вперёд)  tiến vượt lên\n= в́ырваться из ѓорода  ra khỏi thành phố\n= в́ырваться на своб́оду  thoát khỏi cảnh tù túng, sổ lồng, được tự do\n= в́ырваться из окруж́ения  thoát khỏi vòng vây, vượt trùng vi\n- (стремительно появляться)  phọt ra, vút ra\n= у мен́я нев́ольно в́ырвалось сл́ово  bất giác tôi buột miệng nói ra một lời\n- (отрываться)  rời ra, lìa ra, long ra;  (выскальзывать)  tuột ra, buột ra, rời ra\n= в́ырваться из рук  tuột khỏi tay


Words: вырядиться
Meaning:
° в́ыряд|иться  сов.  4a‚разг.\n- diện, mặc diện, mặc bảnh, mặc kẻng\n= куд́а ты так ~ился?  cậu đi đâu mà diện thế?


Words: высадка
Meaning:
° в́ысадка  ж.  3*a\n- (с судна)  [sự] lên bộ;  (с поезда, самолёта и т. п.)  [sự] xuống\n= ~ дес́анта  [sự] đổ bộ quân đội; đổ quân   (разг.)\n- (растений)  [sự] bứng trồng, cấy\n= ~ расс́ады  sự bứng trồng (cấy) cây non


Words: высаживать
Meaning:
° выс́аживать  несов.  1“сов.  в́ысадить‚(В)\n- cho... xuống, đưa... xuống;  (на берег)  đưa... lên bờ;  (принудительно)  bắt... xuống, đuổi... xuống, đuổi... lên bờ;  (десант)  đổ bộ\n- (растения)  bứng trồng, cấy


Words: высаживаться
Meaning:
° выс́аживаться  несов.  4a“сов.  в́ысадиться‚(из Р)\n- xuống xe, xuống tàu, ra khỏi, [bước] xuống;  (с судна)  lên bờ, lên bộ;  (о десанте)  đổ bộ


Words: высасывать
Meaning:
° выс́асывать  несов.  1“сов.  в́ысосать‚(В)\n- hút, mút\n-\n= в́ысосать из п́альца чт́о-л.  bịa (bịa đặt, nói vô căn cứ, nói không căn cứ) điều gì


Words: высвобождать
Meaning:
° высвобожд́ать  несов.  1“сов.  в́ысвободить‚(В)\n- gỡ... ra, làm... thoát khỏi;  (помогать освободиться)  giải thoát, giải cứu, giải phóng\n= в́ысвободить н́огу из стр́емени  rút chân ra khỏi bàn đạp\n- (средства, людей)  rút... ra, giải phóng


Words: высвобождаться
Meaning:
° высвобожд́аться  несов.  1“сов.  в́ысвободиться\n- thoát khỏi, được giải thoát\n= в́ысвободиться из-под чьеѓо-л. вли́яния  thoát khỏi ảnh hưởng của ai\n- (о средствах и т. п.)  được rút ra, được giải phóng


Words: высекать
Meaning:
° высеќать  несов.  1“сов.  в́ысечь\n- (В на, в П) (вырубать)  đẽo, đục, khắc, chạm\n- (В из Р) (ваять)  khắc, chạm, chạm trổ, khắc trổ\n= в́ысеченный из ќамня  chạm trổ (khắc trổ) bằng đá\n-\n= ~ оѓонь  đánh lửa


Words: выселение
Meaning:
° высел́ение  с.  7a\n- [sự] đuổi ra, trục xuất, đuổi đi ở chỗ khác;  (переселение)  [sự] đưa đi ở chỗ khác


Words: выселять
Meaning:
° высел́ять  несов.  1“сов.  в́ыселить‚(В)\n- đuổi... ra, trục xuất, đuổi đi ở chỗ khác;  (переселять)  đưa... đi ở chỗ khác


Words: высиживать
Meaning:
° выс́иживать  несов.  1“сов.  в́ысидеть\n- разг. (оставаться)  ngồi lại, ngồi đến\n= я не смог в́ысидеть до конц́а  tôi đã không thể ngồi đến cùng được\n- (В) (птенцов)  ấp


Words: выскабливать
Meaning:
° высќабливать  несов.  1“сов.  в́ыскоблить‚(В)\n- (поверхность)  cạo [sạch], cọ [sạch], nạo [sạch]\n- (соскабливать)  cạo... đi, cọ... đi\n= ~ л́ишнюю б́укву  cạo một chữ thừa đi\n- мед.  nạo


Words: высказание
Meaning:
° высќазание  с.  7a\n- (действие)  [sự] nói lên, bày tỏ, phát biểu\n- (мнение, замечание)  ý kiến, lời phát biểu, lời nhận xét


Words: высказывать
Meaning:
° высќазывать  несов.  1“сов.  в́ысказать‚(В)\n- nói lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày\n= ~ своё мн́ение  nói lên (phát biểu, bày tỏ) ý kiến của mình\n= ~ предполож́ение  nêu lên giả thuyết\n= в́ысказать ком́у-л. всю пр́авду в глаз́а  nói toạc toàn bộ sự thật vào mặt ai


Words: высказываться
Meaning:
° высќазываться  несов.  1“сов.  в́ысказаться\n- nói lên (bày tỏ, phát biểu, trình bày) ý kiến;  (за В)  lên tiếng tán thành, tán thành, ủng hộ, chủ trương;  (против Р)  lên tiếng chống lại, phản đối\n= д́айте ем́у в́ысказаться  cho anh ấy bày tỏ ý kiến\n= ~ в п́ользу коѓо-л., чеѓо-л.  phát biểu ý kiến ủng hộ (tán thành) ai, cái gì


Words: выскакивать
Meaning:
° высќакивать  несов.  1“сов.  в́ыскочить\n- nhảy ra\n= в́ыскочить из окн́а  nhảy [ra] qua cửa sổ\n- разг. (поспешно выбегать)  chạy xổ ra\n= в́ыскочить вперёд  chạy xổ lên phía trước\n- разг. (с Т) (ввязываться, вмешиваться)  tranh làm (nói) trước, lanh chanh làm (nói) trước\n= ~ с замеч́аниями  lanh chanh nói trước những điều nhận xét, tranh nhận xét trước\n- разг. (падать откуда-л.)  tuột ra, buột ra, rời ra\n= в́ыскочить из рук  tuột khỏi tay\n- перен. разг. (внезапно появляться)  nổi, mọc lên\n-\n= в́ыскочить из голов́ы, из п́амяти  quên mất, quên bẵng, quên khuấy, quên lửng


Words: выскальзывать
Meaning:
° высќальзывать  несов.  1“сов.  в́ыскользнуть\n- tuột ra, buột ra, trượt ra\n- перен. (незаметно выходить)  chuồn ra


Words: выслеживать
Meaning:
° выслеж́ивать  несов.  1“сов.  в́ыследить‚(В)\n- theo dõi, truy tìm, rình mò, tìm kiếm;  (вынюхивать)  đánh hơi;  сов.  tìm ra, tìm thấy


Words: выслуживаться
Meaning:
° высл́уживаться  несов.  1“сов.  в́ыслужиться‚(перед Т) разг.\n- bợ đỡ, luồn cúi, nịnh hót, nịnh nọt, xu nịnh\n= ~ п́еред нач́альством  bợ đỡ kẻ trên, luồn cúi cấp trên


Words: выслушивать
Meaning:
° высл́ушивать  несов.  1“сов.  в́ыслушать‚(В)\n- nghe hết, nghe nói hết, nghe hết đầu đuôi\n= в́ыслушать коѓо-л.  nghe ai nói hết\n= в́ыслушать ́обе ст́ороны  nghe xong cả hai bên\n- мед.  nghe, khám\n= ~ лёгкие у больн́ого  nghe phổi người bệnh, khám phổi bệnh nhân


Words: высматривать
Meaning:
° высм́атривать  несов.  1“сов.  в́ысмотреть‚(В)\n- (находить, замечать)  nhìn thấy, trông thấy, nhận thấy\n- (разглядывать)  nhìn kỹ\n-\n= в́ысмотреть глаз́а  nhìn mỏi mắt


Words: высовывать
Meaning:
° выс́овывать  несов.  1“сов.  в́ысунуть‚(В)\n- thò... ra, lòi... ra, ló... ra\n= ~ яз́ык  thè (lè) lưỡi ra\n= ~ голов́у из окн́а  thò (ló) đầu ra cửa sổ


Words: высовываться
Meaning:
° выс́овываться  несов.  1“сов.  в́ысунуться\n- thò người ra ngoài, nhoài người ra ngoài, ló đầu ra ngoài;  (торчать)  thò ra, ló ra, nhô ra, lòi ra, lộ ra\n= ~ из окн́а  thò người ra ngoài cửa sổ, ló đầu ra ngoài cửa sổ


Words: высоко
Meaning:
° выс́оќо\n- нареч.  [một cách] cao\n= ~ в н́ебе  cao trên trời\n= ~ над голов́ой  cao trên đầu\n= ~ подн́яться  lên cao\n= ~ держ́ать ѓолову  ngẩng cao đầu\n= ~ цен́ить коѓо-л.  đánh giá cao ai\n- в знач. сказ.  cao, xa\n= до верш́ины гор́ы ещё ~  đến đỉnh núi còn xa


Words: высокоидейный
Meaning:
° высокоид́ейн|ый  прил.\n- [có] tính tư tưởng cao\n= ~ое произвед́ение  tác phẩm có nội dung tư tưởng cao


Words: высокопродуктивный
Meaning:
° высокопродукт́ивн|ый  прил.\n- cao sản, [có] sản lượng cao, hiệu suất cao, năng suất cao\n= ~ая ́отрасль с́ельского хоз́яйства  ngành nông nghiệp có hiệu suất cao\n= ~ые пор́оды сќота  những giống gia suc cao sản


Words: высокопроизводительный
Meaning:
° высокопроизвод́ительн|ый  прил.\n- [có] năng suất cao, hiệu suất cao\n= ~ые м́етоды труд́а  những phương pháp lao động có năng suất (hiệu suất) cao


Words: высокотоварный
Meaning:
° высокотов́арн|ый  прил.\n- [có sản lượng] hàng hóa cao\n= ~ое произв́одство  nền sản xuất hàng hóa cao


Words: высокоуражайный
Meaning:
° высокоураж́айн|ый  прил.\n- [có] sản lượng cao, năng suất cao\n= ~ые культ́уры  những cây có sản lượng (năng suất) cao\n= ~ год  năm được mùa lớn


Words: высота
Meaning:
° высот|́а  ж.  1d\n- [bề, chiều] cao;  ав., геогр., астр.  [độ] cao\n= ~ над ́уровнем м́оря  độ cao trên mặt biển\n= тер́ять ~́у  mất độ cao, bay xuống thấp\n- (возвышенность, холм)  chỗ cao, điểm cao, cao điểm\n- мат.  đường cao\n-\n= быть на ~́е полож́ения  đáp ứng yêu cầu cao nhất\n= не на ~́е  tầm thường


Words: высотный
Meaning:
° выс́отн|ый  прил.\n- [thuộc về] độ cao\n= ~ полёт  ав.  [chuyến] bay rất cao\n- (о здании)  cao tầng, chọc trời


Words: выставка
Meaning:
° в́ыставка  ж.  3*a\n- [cuộc, nơi, khu, nhà, phòng] triển lãm, trưng bày, chưng bày\n= ~ в витр́ине магаз́ина  hàng trưng bày trong tủ kính cửa hiệu\n= ~ карт́ин  [cuộc] triển lãm hội họa, trưng bày tranh\n= всем́ирная ~  triển lãm thế giới\n= В́ыставка достиж́ений нар́одного хоз́яйства  [khu] Triển lãm thành tựu kinh tế quốc dân


Words: выставочный
Meaning:
° в́ыставочный  прил.\n- [thuộc về] triển lãm\n= ~ комит́ет  ban tổ chức triển lãm\n= ~ зал  gian (phòng) triển lãm


Words: выстаивать
Meaning:
° выст́аивать  несов.  1“сов.  в́ыстоять\n- đứng lâu, đứng\n= ~ час́ами в ́очереди  đứng xếp hàng mấy tiếng đồng hồ\n- (выдерживать)  đứng vững  (тж. перен.)\n= ́это зд́ание в́ыстоит ещё мн́ого лет  tòa nhà này sẽ còn đứng vững nhiều năm nữa


Words: выстаиваться
Meaning:
° выст́аиваться  несов.  1“сов.  в́ыстояться\n- (о вине и т. п.)  [được] hãm kỹ, hãm ngon, hãm đậm\n- (о лощади)  nghỉ lấy hơi, nghỉ lấy sức


Words: выстилать
Meaning:
° выстил́ать  несов.  1“сов.  в́ыстелить, в́ыстлать‚(В Т)\n- (устилать)  trải, rải, giải;  (мостить)  lát


Words: выстрадать
Meaning:
° в́ыстрад|ать  сов.  1‚(В)\n- chịu nhiều đau khổ, bị đau khổ nhiều\n= он мн́ого ~ал  anh ấy đã bị đau khổ nhiều\n- (достичь страданием)  đạt được... sau nhiều đau khổ\n= ~ своё сч́астье  đạt được hạnh phúc sau nhiều đau khổ


Words: выстрел
Meaning:
° в́ыстрел  м.  1a\n- phát [súng];  (звук)  tiếng súng\n= произвест́и ~  bắn một phát súng, nổ phát súng\n= без ед́иного ~а  không  bắn một phát súng nào, không tốn một viên đạn nào, không phải đánh\n-\n= подпуст́ить на ~  để cho đến vừa tầm súng


Words: выстрелить
Meaning:
° в́ыстрелить  сов.  4a\n- bắn, bắn súng, nổ súng;  (об оружии)  bắn\n= ~ из ружь́я  bắn súng\n= ~ в коѓо-л.  bắn ai


Words: выстроиться
Meaning:
° в́ыстроиться  сов.  4a\n- см.  выстр́аиваться\n- (возникнуть - о сооружении)  mọc lên, [được] xây dựng


Words: выстукивать
Meaning:
° выст́укивать  несов.  1“сов.  в́ыстукать‚(В)\n- gõ, đánh, đập\n= ~ ритм  đánh (gõ, đập) nhịp\n- мед.  gõ


Words: выступление
Meaning:
° выступл́ени|е  с.  7a\n- [sự] phát biểu;  (высказывание)  [lời, bài] phát biểu;  (речь)  [bài] tham luận, diễn văn, diễn từ\n- (на сцене)  [sự, cuộc] biểu diễn\n- (отправление)  [sự] lên đường, xuất phát\n- (борьба)  [cuộc] đấu tranh\n= ~я масс  những cuộc đấu tranh của quần chúng


Words: высчитывать
Meaning:
° высч́итывать  несов.  1“сов.  в́ысчитать‚(В)\n- tính, tính toán\n- (удерживать)  khấu trừ, khấu đi, trừ đi


Words: высылать
Meaning:
° высыл́ать  несов.  1“сов.  в́ыслать‚(В)\n- (отправлять)  gửi... đi, chuyển... đi;  (посылать, направлять)  cử... đi, phái... đi\n= ~ д́еньги  gửi (chuyển) tiền, chuyển ngân\n= ~ п́очтой  gửi bưu điện\n- (удалять)  bắt... ra, đuổi... ra, trục xuất\n- (изгонять, ссылать)  đày, trục xuất


Words: высыпать
Meaning:
° в́ысыпать  сов.  1\n- см.  высып́ать\n° высып́ать  несов.  1“сов.  в́ысыпать\n- (В)  dốc... ra, đổ... ra\n- разг. (выходить, выбегать)  ùa ra, tràn ra\n= толп́а в́ысыпала на ́улицу  đám người ùa ra phố\n- (о сыпи)  nổi lên, phát ban


Words: высыпаться
Meaning:
° в́ысыпаться  сов.  1\n- см.  высып́аться I\n° высып́аться I  несов.  1“сов.  в́ысыпаться\n- (выпадать)  [bị] dốc ra, đổ ra\n- разг. (выбегать)  ùa ra, tràn ra\n° высып́аться II  несов.  1“сов.  в́ыспаться\n- ngủ đẫy giấc


Words: высыхать
Meaning:
° высых́ать  несов.  1“сов.  в́ысохнуть\n- khô đi, khô lại, trở nên khô ráo;  (иссякать)  cạn đi, khô cạn đi\n- (увядать)  héo đi, khô héo đi, trở nên khô héo\n- перен. (о человеке)  gầy đi, quắt lại, trở nên gầy đét


Words: выталкивать
Meaning:
° выт́алкивать  несов.  1“сов.  в́ытолкать, в́ытолкнуть‚(В)\n- (выгонять)  đuổi... ra\n- разг. сов. тк.  в́ытолкнуть  (пробку, затычку)  đẩy... ra, xô... ra, hất... ra, lấn... ra


Words: вытаптывать
Meaning:
° выт́аптывать  несов.  1“сов.  в́ытоптать‚(В)\n- (посевы и т. п.)  giẫm nát, giẫm hỏng;  (протаптывать)  giẫm mòn\n= в́ытоптать троп́инку в снеѓу  đi lại trong tuyết làm đường mòn


Words: вытаскивать
Meaning:
° выт́аскивать  несов.  1“сов.  в́ытащить‚(В)\n- lôi... ra, kéo... ra;  (выдёргивать)  nhổ... ra, giật... ra, rứt... ra, bứt... ra;  разг. (вынимать)  lấy... ra, rút... ra\n= в́ытащить коѓо-л. гул́ять  lôi ai đi chơi\n- разг. (красть, похищать)  đánh cắp, ăn cắp, cuỗm, xoáy\n-\n= в́ытащить коѓо-л. из гр́язи  vớt ai ra khỏi chốn bùn nhơ


Words: вытачивать
Meaning:
° выт́ачивать  несов.  1“сов.  в́ыточить‚(В)\n- tiện\n= ~ дет́аль  tiện chi tiết máy\n-\n= сл́овно (б́удто, как) в́ыточенный  cân đối, thanh tú, đẹp đẽ


Words: вытекать
Meaning:
° вытек|́ать  несов.  1“сов.  в́ытечь\n- (выливаться)  chảy ra, tuôn ra, trào ra\n- тк. несов. (о реке и т. п.)  bắt nguồn, phát nguyên\n- тк. несов. перен.  đưa đến kết quả\n= отс́юда ~́ает, что...  do đó mà..., vì thế cho nên..., từ đó đưa đến kết quả là...\n= со вс́еми ~́ающими отс́юда посл́едствами  với tất cả các hậu quả của nó


Words: вытерпеть
Meaning:
° в́ытерп|еть  сов.  5a‚(В)\n- chịu được, nhịn được, nén được, chịu đựng được\n= он не ~ел и посмотр́ел  anh ấy không nhịn được vào đã nhìn\n= не ~ев б́оли, он закрич́ал  không chịu đau được, anh ấy đã kêu lên


Words: вытеснение
Meaning:
° вытесн́ени|е  с.  7a\n- [sự] đẩy ra, lấn ra\n- (замена)  [sự] thay thế, loại trừ, chèn ép, lấn át, hất cẳng\n= ре́акция ~я  хим.  phản ứng thay thế


Words: вытеснять
Meaning:
° вытесн|́ять  несов.  1“сов.  в́ытеснить‚(В)\n- lấn... ra, đẩy... ra, gạt... ra;  (противника)  đánh lui, đẩy lùi\n- (заменять)  thay thế, loại trừ, chèn ép, lấn át, loại ra, hất cẳng\n= маш́ина в́ытеснила ручн́ой труд  máy móc đã thay thế lao động thủ công


Words: вытирать
Meaning:
° вытир|́ать  несов.  1“сов.  в́ытереть‚(В)\n- lau, chùi, lau chùi\n= ~ лоб  lau (chùi) trán\n= ~ пыль  lau (chùi) bụi\n= ~́айте н́оги!  hãy chùi chân đi!


Words: вытираться
Meaning:
° вытир́аться  несов.  1“сов.  в́ытереться\n- lau mình;  (вытирать лицо)  lau mặt;  (вытирать руки)  lau tay\n= ~ д́осуха  lau khô mình\n- разг. (изнашиваться)  sờn đi, mòn đi


Words: вытопить
Meaning:
° в́ытопить I  сов.  4a‚(В)\n- đun nóng, đốt nóng\n= ~ печь  đun bếp, đốt lò\n° в́ытопить II  сов.  4a\n- см.  выт́апливать


Words: вытравлять
Meaning:
° вытравл́ять  несов.  1“сов.  в́ытравить‚(В)\n- (химическим путём)  tẩy sạch, tẩy... đi, xóa... đi;  перен. (искоренять)  tẩy sạch, xóa sạch\n= в́ытравить чт́о-л. из п́амяти  xóa sạch cái gì trong trí nhớ\n- (истреблять ядом)  trừ, diệt, tiêu diệt, diệt trừ, trừ diệt\n- (делать узор)  khắc  (bằng chất ăn mòn)


Words: вытребовать
Meaning:
° в́ытребовать  сов.  2a‚(В)\n- đòi được, đòi kỳ được, đòi bằng được\n- (заставлять явиться)  đòi đến, gọi đến


Words: вытрясать
Meaning:
° вытряс́ать  несов.  1“сов.  в́ытрясти‚(В)\n- (высыпать)  giũ hết, giũ... ra, đổ... ra\n- (очищать)  giũ\n= ~ пыль из ковр́а  giũ tấm thảm cho sạch bụi


Words: выть
Meaning:
° выть  несов.  12a\n- tru, rống, rú, gầm, gào;  (о ветре)  rít\n= соб́ака в́оет  chó tru\n= волк в́оет  chó sói rú


Words: вытягивать
Meaning:
° выт́ягивать  несов.  1“сов.  в́ытянуть‚(В)\n- kéo dài, kéo căng, căng... ra, chăng... ra, dăng... ra, kéo thẳng... ra\n- (распрямлять)  duỗi, vươn, giơ\n= ~ ш́ею  rướn (duỗi, vươn) cổ\n= ~ р́уку  chìa (giơ) tay, duỗi tay ra\n- разг. (вытаскивать)  lấy... ra, rút... ra, lôi... ra, móc... ra, nhổ... ra;  перен.  moi, móc, bắt nói\n= из неѓо сл́ова не в́ытянешь  không thể moi ở nó một lời nào\n- (удалять тягой)  thải ra, xả ra;  (высасыванием)  hút ra\n= дым в́ытянуло  đã thông khói\n-\n= в́ытянуть всю д́ушу (все ж́илы) у коѓо-л.  làm tình làm tội ai


Words: вытягиваться
Meaning:
° выт́ягиваться  несов.  1“сов.  в́ытянуться\n- (растягиваться)  dài ra, giãn ra, doãng ra, rão ra\n- разг. (вырастать)  lớn lên\n= он ́очень в́ытянулся  nó đã lớn lên nhiều\n- (выпрямляться)  duỗi người ra, rướn thẳng người\n- (ложиться)  nằm duỗi người, nằm dài ra\n= леж́ать в́ытянувшись  nằm dài\n-\n= еѓо лиц́о в́ытянулось  mặt nó dài ngoằng ra, mặt nó buồn xìu


Words: вытяжной
Meaning:
° вытяжн|́ой  прил.\n-:\n= ~ вентил́ятор  cái quạt hút (đẩy gió)\n= ~ шкаф  tủ hút, bộ phận thông hơi\n= ~́ая труб́а  ống thải\n= ~́ое кольц́о параш́юта  vòng mở dù


Words: выуживать
Meaning:
° вы́уживать  несов.  1“сов.  в́ыудить‚(В)\n- (вылавливать удочкой)  câu;  сов.  câu được;  разг. (извлекать)  lấy... ra, rút... ra\n- перен. разг. (добывать обманом, хитростью)  xoay, xoay xở, kiếm chác\n= ~ д́еньги у коѓо-л.  xoay tiền của ai


Words: выучивать
Meaning:
° вы́учивать  несов.  1“сов.  в́ыучить\n- (что-л.)  học [thuộc], thuộc\n- (кого-л.)  dạy, dạy cho... biết


Words: выучиваться
Meaning:
° вы́учиваться  несов.  1“сов.  в́ыучиться\n- (Д, + инф.)  học được, biết được\n- (заканчивать учёбу)  học xong, tốt nghiệp


Words: выучка
Meaning:
° в́ыучка  ж.  3*a\n- разг. (действие)  [sự] dạy, dạy học, dạy cho biết\n- (умение)  kỹ năng\n= боев́ая ~  kỹ năng chiến đấu


Words: выхаживать
Meaning:
° вых́аживать  несов.  1“сов.  в́ыходить‚разг. (В)\n- (больного)  chạy chữa, chữa chạy\n- (выращивать)  nuôi nấng, nuôi dưỡng;  (растения)  vun xới, chăm bón, vun bón, vun trồng


Words: выхватывать
Meaning:
° выхв́атывать  несов.  1“сов.  в́ыхватить‚(В из)\n- (тж. Р)  giật lấy, giằng lấy\n= ~ чт́о-л. из рук  giật (giằng) cái gì khỏi tay\n- (вынимать)  lấy... ra, rút... ra\n= ~ ш́ашку  rút gươm ra\n- перен.:\n= ~ цит́аты  trích bừa, trích dẫn hú họa, tách lấy những đoạn trích


Words: выходит
Meaning:
° вых́одит‚в знач. вводн. сл. разг.\n- thế là, hóa ra, như vậy là\n= ~, [что] я был прав  hóa ra [là] tôi đã nói phải


Words: выходной
Meaning:
° выходн|́ой  прил.\n- [để] đi ra, ra\n= ~́ая дверь  cửa ra\n= ~́ое отв́ерстие  lỗ ra\n- (праздничный):\n= ~́ое пл́атье  lễ phục, áo diện\n- (нерабочий)  nghỉ;  в знач. сущ.  ngày nghỉ\n= ~ день  ngày nghỉ\n-\n= ~́ое пос́обие  tiền trợ cấp sa thải\n= ~́ые св́едения, д́анные  chi tiết xuất bản


Words: выхолащивать
Meaning:
° выхол́ащивать  несов.  1“сов.  в́ыхолостить‚(В)\n- thiến, hoạn\n- перен.  tước bỏ (vứt bỏ) thực chất\n= в́ыхолостить гл́авное содерж́ание  tước bỏ (vứt bỏ) nội dung chủ yếu


Words: выхухоль
Meaning:
° в́ыхухоль  м.  2a\n- (животное)  [con] chuột hương, chuột xạ  (Desmana moschata)\n- (мех)  [bộ] lông chuột hương, lông chuột xạ


Words: выцарапывать
Meaning:
° выцар́апывать  несов.  1“сов.  в́ыцарапать‚(В)\n- quào... ra, móc... ra\n= в́ыцарапать ком́у-л. глаз́а  móc mắt ai\n- перен. разг. (добывать с трудом)  lấy được, kiếm được, lấy lại được\n- (изображать, писать)  cạo, khắc


Words: вычеркивать
Meaning:
° вычёркивать  несов.  1“сов.  в́ычеркнуть‚(В)\n- gạch bỏ, gạch... đi, gạc... đi, xóa... đi, bỏ... đi\n= ~ коѓо-л. из сп́иска  gạch bỏ (gạch, gạc) tên ai trong danh sách\n-\n= ~ из сво́ей ж́изни  cho là không còn nữa đối với mình\n= ~ коѓо-л. из п́амяти  cố quên ai đi


Words: вычет
Meaning:
° в́ычет  м.  1a\n- (действие)  [sự] khấu trừ, trừ đi, khấu đi\n- (удержанная сумма)  tiền khấu đi\n-\n= за ~ом расх́одов  trừ những khoản chi tiêu ra


Words: вычитать
Meaning:
° в́ычитать  сов.  1\n- см.  выч́итывать\n° вычит́ать  несов.  1“сов.  в́ычесть‚(В)\n- мат.  trừ\n= из десят́и в́ычесть семь пол́учится три  mười trừ bảy còn ba\n- (удерживать)  trừ đi, khấu đi, khấu trừ


Words: вычитывать
Meaning:
° выч́итывать  несов.  1“сов.  в́ычитать‚(В)\n- (рукопись и т. п.)  đọc\n= ~ гр́анки  đọc bản in thử\n- разг. (узнавать)  đọc được\n= в́ычитать из кн́иги, что...  đọc được ở sách rằng...\n= где вы ́это в́ычитали?  anh đọc được điều này ở đâu thế?


Words: вычищать
Meaning:
° вычищ́ать  несов.  1“сов.  в́ычистить‚(В)\n- lau sạch, chùi sạch;  (платье)  chải sạch;  (обувь)  đánh sạch;  (ковёр и т. п.)  giũ sạch\n= в́ычистить чт́о-л. щёткой  chải sạch cái gì\n= в́ычистить з́убы  đánh răng


Words: вышвыривать
Meaning:
° вышв́ыривать  несов.  1“сов.  в́ышвырнуть‚(В) разг.\n- quẳng... đi, quăng... đi, vứt... đi;  (выгонять)  đuổi... ra, tống... ra


Words: выше
Meaning:
° в́ыше\n- (сравнит. ст. прил.  выс́окий  и нареч.  выс́оќо )  cao hơn\n- нареч. (вверх от чего-л., сверх чего-л.)  cao hơn, trên, hơn\n= этаж́ом ~  trên (cao hơn) một tầng\n= д́ети от пят́и лет и ~  thiếu nhi từ năm tuổi trở lên\n- предлог (Р) (вне чего-л., сверх чего-л.)  trên, ngoài, quá\n= три гр́адуса ~ нул́я  ba độ trên không\n= ́это ~ мо́их сил  đó là quá sức tôi\n= ́это ~ моеѓо поним́ания  điều đó thì ngoài sức hiểu biết của tôi, tôi không thể hiểu nổi điều đó\n- нареч. (раньше)  [ở] trên\n= как сќазано ~  như đã nói [ở] trên\n- предлог (Р) (ввехр по течению)  ở thượng lưu, ở trên dòng


Words: вышивание
Meaning:
° вышив́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] thêu, thêu thùa;  (занятие)  [nghề] thêu, thêu thùa\n- (вещь)  [đồ, bức] thêu


Words: вышка
Meaning:
° в́ышка  ж.  3*a\n- [cái] chòi, tháp\n= наблюд́ательная ~  chòi quan sát, tháp quan trắc\n= сторожев́ая ~  chòi canh, vọng canh, vọng gác\n= суд́ейская ~  спорт.  chỗ (ghế) trọng tài\n= ~ для прыжќов  [cái] cầu nhào lộn xuất nước\n= буров́ая ~  [cái] tháp khoan


Words: выявление
Meaning:
° выявл́ение  с.  7a\n- [sự] tỏ rõ, lộ rõ, biểu lộ\n- (раскрытие, обнаружение)  [sự] phát hiện, phơi bày, vạch ra, vạch trần, bóc trần


Words: выявлять
Meaning:
° выявл́ять  несов.  1“сов.  в́ыявить‚(В)\n- tỏ rõ, lộ rõ, biểu lộ\n= в́ыявить сво́и спос́обности  tỏ rõ khả năng của mình\n- (вскрывать, обнаруживать)  phát hiện, phơi bày, vạch ra, vạch trần, bóc trần\n= ~ недост́атки  vạch ra (phát hiện) những khuyết điểm


Words: выявляться
Meaning:
° выявл́яться  несов.  1“сов.  в́ыявиться\n- lộ ra, biểu hiện;  (обнаруживаться)  [được, bị] phát hiện, phơi bày, vạch ra


Words: выяснение
Meaning:
° выясн́ение  с.  7a\n- [sự] làm rõ, làm sáng tỏ\n= ~ отнош́ений  [sự] thanh toán với nhau mối hiểu lầm


Words: выяснять
Meaning:
° выясн́ять  несов.  1“сов.  в́ыяснить‚(В)\n- làm rõ, làm sáng tỏ;  (разузнавать)  tìm hiểu;  сов.  biết rõ;  (устанавливать)  xác định, xác minh, phát hiện\n= ~ вопр́ос  làm sáng tỏ vấn đề


Words: выясняться
Meaning:
° выясн|́яться  несов.  1“сов.  в́ыясниться\n- rõ ràng ra, trở nên rõ ràng\n= теп́ерь ~́яется, что..., как теп́ерь в́ыяснилось...  bây giờ mới vỡ lẽ ra rằng..., bây giờ đã rõ ràng là...


Words: вьетнамский
Meaning:
° вьетн́амский  прил.\n- [thuộc về] Việt-nam, Việt Nam, Việt\n= ~ яз́ык  tiếng Việt, tiếng Việt-nam, Việt văn, Việt ngữ


Words: вьюн
Meaning:
° вьюн  м.  1b\n- (рыба)  [con] cá chạch, chạch  (Misgurnus fossilis)\n- перен. (о человеке)  người tháo vát\n-\n= в́иться, верт́еться ~́ом  quấn quít, xoắn xít


Words: вьющийся
Meaning:
° вь́ющ|ийся  прил.\n- leo\n= ~иеся раст́ения  cây leo\n- (курчавый)  quăn, xoăn\n= ~иеся в́олосы  tóc quăn (xoăn)


Words: вяжущий
Meaning:
° в́яжущ|ий  прил.\n- (терпкий)  chát;  (очень терпкий)  chát xít, chát lè, chát ngấm\n= ~ вкус  vị chát\n- строит.  dính kết, kết dính, làm dính, làm se\n= ~ие матери́алы  những chất kết dính, vật liệu dính kết


Words: вязальный
Meaning:
° вяз́альн|ый  прил.\n- [để] đan, dệt kim\n= ~ая сп́ица  que đan\n= ~ крюч́ок  kim móc đan\n= ~ая маш́ина  máy dệt kim


Words: вязание
Meaning:
° вяз́ание  с.  7a\n- (связывание)  [sự] buộc, bó, nối\n= ~ сноп́ов  [sự] bó lúa\n- (спицами, крючком)  [sự] đan;  (на машине)  [sự] đan máy, dệt kim\n= ~ сет́ей  [sự] đan lưới


Words: вязать
Meaning:
° вяз́ать  несов.  6c“сов.  связ́ать\n- (В) (связывать)  buộc, bó, nối\n= ~ снон́ы  bó lúa\n- (В) (спицами, крючком)  đan;  (на машине)  [sự] đan máy, dệt kim\n- (быть вяжущим)  chát\n= в́яжет во рту  [có vị] chát trong miệng


Words: вязаться
Meaning:
° вяз́аться  несов.  6c‚(с Т)\n- (соответствовать)  hợp, ăn khớp, ăn nhịp, đúng khớp, phù hợp, tương hợp\n= ́это [ќак то] не в́яжется с...  việc này không hợp (phù hợp) với...


Words: вязкий
Meaning:
° в́язкий  прил.\n- (клейкий, тягучий)  nhầy, nhớt, dính nhơn nhớt\n- (топкий)  lầy, bùn lầy, lầy lội, nhầy nhụa


Words: вялый
Meaning:
° в́ялый  прил.\n- (о растении)  héo, úa, khô héo\n- (о движениях)  uể oải\n- (о человеке)  lờ đờ, uể oải, bơ phờ\n- (о торговле)  ế, ế ẩm, không chạy


Words: вянуть
Meaning:
° в́януть  несов.  3*a“сов.  зав́януть\n- héo, úa, tàn úa;  (о человеке)  gầy mòn, suy mòn, suy yếu đi\n-\n= ́уши в́янут  chán tai


Words: гад
Meaning:
° гад  м.  1a\n- зоол.  động vật bò sát;  мн.:  ~ы  loài bò sát\n- бран.  đồ đê tiện, đồ đểu, đồ súc sinh, đồ chó đẻ


Words: гадалтельный
Meaning:
° гад́алтельный  прил.\n- (предположительный)  [có tính chất] phỏng đoán, đoán chừng\n- (сомнительный)  mơ hồ, không chắc


Words: гадать
Meaning:
° гад́ать  несов.  1“сов.  погад́ать\n- bói, bói toán, bói quẻ, bói số, bói thẻ, rút thẻ\n= ~ на ќартах  bói bài tây\n- тк. несов. (о П) (строить богадки)  đoán, dự đoán, ước đoán, phỏng đoán\n-\n= ~ на коф́ейной ѓуще  đoán mò


Words: гадить
Meaning:
° ѓадить  несов.  4a“сов.  наѓадить‚разг.\n- (испражняться)  ỉa, đái  (nói về chó, mèo, chim, v. v...)\n- (на В, на П) (начкать)  làm bẩn, vấy bẩn\n- (Д) (вредить)  làm hại, gây tác hại


Words: гадкий
Meaning:
° ѓадк|ий  прил.\n- (очень плохой)  rất xấu, xấu xa, xấu tệ\n- (подлый)  hèn, hèn hạ, đê tiện, đểu cáng, bẩn thỉu, nhơ nhuốc\n- (отвратительный)  gớm, gớm guốc, ghê tởm, kinh tởm\n= ~ челов́ек  người rất xấu, đồ đểu cáng\n= ~ пост́упок  hành động xấu xa (nhơ nhuốc)\n= ~ая поѓода  trời xấu tệ


Words: гадость
Meaning:
° ѓадост|ь  ж.  8a‚разг.\n- [vật] kinh tởm, ghê tởm\n- (о поступке)  [điều] xấu xa, nhơ nhuốc, hèn hạ, ghê tởm, đểu cáng\n= сд́елать ~ ком́у-л.  làm một việc ghê tởm đối với ai\n= каќая ~!  ghê tởm (kinh tởm) biết bao!\n- (слов́а, речи)  [lời] bẩn thỉu, thô bỉ, tục tĩu\n= говор́ить ~и  nói thô bỉ (tục tĩu)


Words: гадюка
Meaning:
° гад́юка  ж.  3a\n- зоол.  [con] rắn lục  (Vipera)\n- бран.  đồ đê tiện, đồ đểu, đồ đểu cáng, đồ súc sinh


Words: газ
Meaning:
° газ I  м.  1a\n- khí, hơi, ga;  (газообразное вещество)  chất khí;  (газообразное тело)  thể khí\n= слезоточ́ивый ~  khí (hơi) làm chảy nước mắt\n= уд́ушливый ~  khí hơi ngạt\n= весел́ящий ~  đinitơ oxy, khí cười\n= прир́одный ~  khí thiên nhiên\n= рудн́ичный ~  khí mỏ\n- мн.:  ~ы  (в кишечнике)  khí, hơi (trong bụng)\n-\n= дать ~  разг.  tăng ga, dấn ga, tăng tốc độ\n= сб́авить ~  разг.  giảm ga, giảm tốc độ\n= на п́олном ~́у  разг.  mở hết tốc độ\n° газ II  м.  1a‚текст.\n- ga, sa


Words: газета
Meaning:
° газ́ета  ж.  1a\n- [tờ] báo\n= ежедн́евная ~  báo hàng ngày, nhật báo\n= веч́ерная ~  báo buổi chiều


Words: газетный
Meaning:
° газ́етн|ый  прил.\n- [thuộc về] báo\n= ~ая бум́ага  giấy báo\n= ~ая стать́я  bài báo\n= ~ое д́ело  nghề làm báo\n= ~ ки́оск  quầy [bán] báo\n= ~ стиль  lối văn viết báo, ngôn ngữ nhà báo


Words: газетчик
Meaning:
° газ́етчик  м.  3a\n- разг. (сотбурник газеты)  nhà báo, người viết báo, người làm báo\n- (продавец газет)  người bán báo


Words: газификация
Meaning:
° газифиќация  ж.  7a\n- [sự] khí hóa\n- (снабжение газовой энергией)  [sự] cung cấp hơi đốt, đặt ống hơi


Words: газифицировать
Meaning:
° газифиц́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- khí hóa\n- (снабжать газовой энергией)  cung cấp hơi đốt, đặt ống hơi


Words: газовый
Meaning:
° ѓазов|ый I  прил.\n- [thuộc về] khí, hơi;  (работающий на гаве)  [chạy bằng] khí, hơi\n= ~ рож́ок  đèn khí, đèn hơi [đốt]\n= ~ая плит́а  bếp hơi\n= ~ая кол́онка  thùng đun nước bằng khí\n= ~ счётчик  đồng hồ (công tơ) lượng khí, lưu lượng kế khí\n= ~ дв́игатель  động cơ [dùng] khí, động cơ chạy ga\n= ~ое отопл́ение  [sự] sưởi ấm bằng hơi\n= ~ая св́арка  [sự] hàn hơi, hàn xì\n° ѓазовый II  прил.‚текст.\n- [bằng] ga, sa


Words: гак
Meaning:
° гак I  м.  3a‚мор.\n- (крюк)  [cái] móc\n° гак II  м.  3a‚разг.\n-:\n= два килом́етра с ~ом  hơn hai cây số, trên hai kilômet


Words: галерея
Meaning:
° галер́ея  ж.  6a\n- (в доме)  hành lang\n- (в театре и т. п)  gác trên cùng, tầng thượng\n- перен. (ряд, вереница)  hàng, dãy, một loạt, một số\n- (выставка, музей)  viện bảo tàng nghệ thuật\n= карт́инрая ~  nhà trưng bày tranh, viện bảo tàng hội họa\n= Третьяќовская ~  Viện bảo tàng hội họa Trê-chia-cốp\n-\n= м́инная ~  воен.  hầm (lò) mìn


Words: галиматья
Meaning:
° галимать́я  ж.  6*b‚разг.\n- [lời, điều] nói hồ đồ, vô lý, vô nghĩa\n= сплошн́ая ~  đó là hoàn toàn vô lý (vô nghĩa)


Words: галлюцинация
Meaning:
° галлюцин́ация  ж.  7a\n- ảo giác, ảo ảnh, ảo hình\n= акуст́ическая ~  ảo thính\n= зр́ительная ~  ảo thị


Words: галоши
Meaning:
° гал́ош|и  мн. 4a‚(ед.  гал́оша  ж.)\n- [đôi] giày cao-su\n-:\n= сесть в ~у  lâm vào tình thế khó xử, lâm vào hoàn cảnh khó khăn khó nói


Words: галстук
Meaning:
° ѓалстук  м.  3a\n- [cái] cà vát\n= ~-б́абочка  [cái] nơ\n= пион́ерский ~  khăn quàng thiếu niên\n= зав́язывать ~  thắt cái vát


Words: гальванизация
Meaning:
° гальваниз́ация  ж.  7a\n- тех.  [sự] mạ điện\n- мед.  [liệu pháp] điện một chiều, truyền tĩnh điện, điều trị bằng dòng điện một chiều


Words: гальванизировать
Meaning:
° гальваниз́ировать  несов. и сов.  2a\n- тех.  mạ điện\n- мед.  truyền (tác dụng) bằng điện một chiều


Words: гальванический
Meaning:
° гальван́ический  прил.\n- [thuộc về] mạ điện, tĩnh điện, ganvanic\n= ~ ток  dòng điện ganvanic\n= ~ элем́ент  pin [điện], pin vônta


Words: гамма
Meaning:
° ѓамма I  ж.  1a\n- муз.  âm giai, gam\n- перен.  loạt\n° ѓамма II  ж.  1a\n- (буква греческого алфавита)  gamma\n-\n= ~-л. уч́и  физ.  tia gamma


Words: гарантийный
Meaning:
° гарант́ийный  прил.\n- [có] bảo đảm, bảo hành\n= ~ рем́онт  [sự] sửa chữa có bảo hành\n= ~ срок  thời hạn bảo hành


Words: гарантировать
Meaning:
° гарант́ировать  несов. и сов.  2a\n- (В) (обеспечивать)  bảo đảm, đảm bảo, bảo hành;  (ручаться)  bảo lãnh\n= ~ безоп́асность  bảo đảm an toàn\n- (от Р) (предохранять)  bảo hộ, che trở


Words: гарантия
Meaning:
° гар́анти|я  ж.  7a\n- (обеспечения)  [sự] bảo đảm, đảm bảo, bảo hành;  (ручательство)  [sự] bảo lãnh\n= д́енежная ~  [món] tiền bảo đảm\n= в ́этом ~ н́ашего усп́еха  đó là sự bảo đảm (đảm bảo) cho thành công của chúng ta\n= с ~ей н́а год  bảo hành một năm


Words: гардероб
Meaning:
° гардер́об  м.  1a\n- (шкаф)  tủ quần áo, tủ đựng quần áo\n- (помещение)  [phòng, nơi] gửi quần áo\n- (одежда)  trang phục, quần áo\n= у неѓо больш́ой ~  anh ấy có nhiều quần áo lắm


Words: гарем
Meaning:
° гар́ем  м.  1a\n- (помещение)  hậu cung, khuê các, khuê phòng  (ở các nước Hồi giáo)\n- собир. (жёны)  [các] cung phi  (của người Hồi giáo)


Words: гармоничный
Meaning:
° гармон́ичн|ый  прил.\n- (благозвучный)  êm ái, êm tai, du dương\n- (соразмерный)  nhịp nhàng, hài hòa, cân đối\n= ~ое разв́итие л́учности  [sự] phát triển cân đối của cá nhân


Words: гармория
Meaning:
° гарм́ория  ж.  7a\n- (благозвучие)  [sự] hòa âm, hòa thanh\n- (соразмерность)  [sự] hòa hợp, cân đối, hài hòa, thích hợp, thích ứng


Words: гарнизонный
Meaning:
° гарниз́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] đồn trại, đồn binh, doanh trại\n= ~ая сл́ужба  công vụ trú phòng, [sự] phục vụ ở đồn trại


Words: гасить
Meaning:
° гас́ить  несов.  4c“сов.  погас́ить‚(В)\n- tắt, làm tắt, dập, dập tắt\n= ~ светч́у  tắt nến\n= ~ свет  tắt điện (đèn)\n= ~ пож́ар  chữa cháy\n-\n= ~ долг  trả nợ, thanh toán nợ nần\n= ~ почт́овую м́арку  đóng dấu vào tem\n= ~ ́известь  tôi vôi\n= ~ мяч  dập (đập, tiu) bóng


Words: гаснуть
Meaning:
° ѓаснуть  несов.  3*a“сов.  поѓаснуть\n- [bị] tắt\n- перен. (терять силы)  héo hắt đi, suy yếu đi, kiệt sức, tàn lụi


Words: гастроли
Meaning:
° гастр́оли  мн.  8a‚(ед.  гастр́оль  ж.)\n- [những] buổi biểu diễn  (của nghệ sĩ nơi khác đến)\n= в́ыехать на ~  đi biểu diễn


Words: гастролировать
Meaning:
° гастрол́ировать  несов.  2a\n- (выступать)  biểu diễn, trình diễn;  (совершать гастрольные поездки)  đi biểu diễn


Words: гастроном
Meaning:
° гастрон́ом  м.  1a\n- (о человеке)  người sành ăn\n- (магазин)  hiệu thực phẩm, cửa hàng bán thức ăn


Words: гастрономический
Meaning:
° гастроном́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thực phẩm\n= ~ магаз́ин  hiệu thực phẩm, cửa hàng bán thức ăn\n= ~ие тов́ары  thực phẩm


Words: гаубица
Meaning:
° ѓаубица  ж.  5a‚воен.\n- bức kích pháo, lựu pháo, pháo nòng ngắn\n= посад́ить на ~у  giam vào nhà hối cải


Words: гвардия
Meaning:
° гв́арди|я  ж.  7a\n- đội cận vệ, quân cân vệ, vệ binh\n= ~и май́ор  thiếu tá cận vệ\n= Кр́асная ~  ист.  [quân] Cận vệ đỏ, Xích vệ\n-\n= ст́арая ~  những chiến sĩ lão thành


Words: гвоздика
Meaning:
° гвозд́ика I  ж.  3a\n- (растение)  [cây] cẩm chướng  (Dianthus caryophyllus)\n- (цветок)  hoa cẩm chướng\n° гвозд́ика II  ж.  3a\n- (пряность)  đinh hương


Words: гвоздичный
Meaning:
° гвозд́ичн|ый  прил.\n- [bằng] đinh hương\n= ~ое м́асло  dầu đinh hương\n= ~ое д́ерево  [cây] đinh hương  (Eugenia Caryophyllata)


Words: гвоздь
Meaning:
° гвозд|ь  м.\n- [cái] đinh, đanh\n= прибив́ать ~́ями  đóng [bằng] đinh\n-\n= ~ сез́она  cái nổi bật nhất trong mùa\n= ~ прогр́аммы  cuộc vui thích nhất, tiết mục hay nhất của chương trình


Words: где
Meaning:
° где  нареч.\n- вопр.  đâu, ở đâu, ở chỗ nào, ở nơi nào\n= ~ вы б́ыли?  anh đã ở đâu?, anh ở đâu về?\n- относ.  nơi mà, chỗ mà;  часто не переводится\n= там, ~...  ở nơi mà  ..., ở chỗ mà...\n= ~..., ~...  chỗ này... chỗ kia\n= ~ бы то н́и было  bất kỳ ở đâu, bất kỳ ở chỗ nào\n- в знач. частицы  thế nào được, đâu\n= ~ ем́у пон́ять!  nó hiểu thế nào được!, nó chả hiểu được đâu!\n-\n= вот ~ он́и!  kìa, chúng ở đây!


Words: гегемония
Meaning:
° гегем́ония  ж.  7a\n- bá quyền lãnh đạo, độc quyền lãnh đạo, bá quyền, quyền lãnh đạo\n= ~ пролетари́ата  [bá] quyền lãnh đạo của giai cấp vô sản


Words: генеалогический
Meaning:
° генеалоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] gia hệ, phổ hệ\n= ~ое д́ерево  gia hệ đồ, phổ hệ đồ, cây gia hệ


Words: генеральный
Meaning:
° генер́альн|ый  прил.\n- chính, chủ yếu, cơ bản, tổng, chung\n= ~ая л́иния п́артии  đường lối chung của đảng\n= ~ секрет́арь  tổng bí thư, tổng thư ký\n= ~ секрет́арь п́артин  tổng bí thư đảng\n= ~ ќонсул  tổng lãnh sự\n= ~ прокур́ор  viện trưởng viện công tố, viện trưởng viện kiểm sát, tổng kiểm sát trưởng\n- (общий, всеобщий)  chung, toàn thể, toàn bộ, tổng quát, tổng\n= ~ план реконстр́укции  kế hoạch chung xây dựng lại\n= ~ое наступл́ение  [cuộc] tổng tấn công\n= ~ штаб  bộ tổng tham mưu\n= ~ая репет́иция  [cuộc] tổng duyệt, diễn thử lần cuối


Words: генератор
Meaning:
° генер́атор  м.  1a‚тех.\n- máy phát, máy phát điện, bộ dao động, bộ tạo sóng\n= ~ посто́янного т́ока  máy phát điện một chiều\n= ~ перем́енного т́ока  máy phát điện xoay chiều


Words: гениальный
Meaning:
° гени́альн|ый  прил.\n- [có] tài, thiên tài\n= ~ по́эт  thi sĩ thiên tài\n= ~ое произв́едение  tác phẩm thiên tài (kiệt xuất)


Words: гений
Meaning:
° ѓений  м.  7a\n- (дорование)  thiên tài\n- (о человеке)  [bậc] thiên tài, anh tài, nhân tài\n- миф.  thần\n-\n= д́обрый ~  thiện thần, ông Thiện\n= злой ~  ác thần, ông AІc


Words: географический
Meaning:
° географ́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] địa lý học, địa lý\n= ~ое полож́ение  vị trí địa lý\n= ~ая сред́а  môi trường địa lý


Words: георизм
Meaning:
° геор́изм  м.  1a\n- chủ nghĩa anh hùng, tinh thần anh hùng, lòng dũng cảm\n= трудов́ой ~  tinh thần lao động anh hùng\n= м́ассовый ~  chủ nghĩa anh hùng tập thể


Words: геофизический
Meaning:
° геофиз́ический  прил.\n- [thuộc về] vật lý địa cầu, địa vật lý\n= Междунар́одный ~ год  Năm vật lý địa cầu quốc tế


Words: гербовый
Meaning:
° ѓербов|ый  прил.\n-:\n= ~ая бум́ага  tín chỉ\n= ~ая печ́ать  [con] dấu có hình quốc huy\n= ~ая м́арка  tem thuế\n= ~ сбор  thuế tem


Words: германский
Meaning:
° герм́анск|ий  прил.\n- ист., лингв.  Gecmani, Ghéc-manh\n= ~ие языќи  ngữ hệ Gecmani\n- (немецкий)  [thuộc về] Đức


Words: героиня
Meaning:
° геро́иня  ж.  2a\n- nữ anh hùng\n- лит.  nữ nhân vật chính\n-\n= мать-~  bà mẹ anh hùng  (danh hiệu tặng các bà mẹ Liên-xô)


Words: герой
Meaning:
° гер́ой  м.  6a\n- [vị, người] anh hùng\n- лит.  nhân vật chính\n-\n= Гер́ой Сов́етского Со́юза  Anh hùng Liên-xô\n= Гер́ой Социалист́ического Труд́а  Anh hùng Lao động xã hội chủ nghĩa


Words: геройство
Meaning:
° гер́ойство  с.  1a\n- [tinh thần, lòng] anh hùng, anh dũng, dũng cảm\n= проявл́ять ~  biểu lộ tinh thần anh dũng, tỏ ra dũng cảm


Words: гибелный
Meaning:
° гиб́елн|ый  прил.\n- nguy hại, thảm khốc, khốc hại, ác hại, rất tai hại, rất tác hại\n= ~ые посл́едствия  những hậu quả rất tai hại


Words: гибель
Meaning:
° ѓибель  ж.  8a\n- (уничтожение)  [sự] diệt vong, tiêu vong, suy vong;  (разрушение)  [sự] sụp đổ, suy tàn, tan vỡ;  (катастрофа)  nạn, tai nạn\n= ~ самолёта  nạn (tai nạn) máy bay\n= ~ с́удна  nạn đắm tàu\n- (смерть)  [sự] chết, chết chóc, tử vong;  (за правое дело)  [sự] hy sinh\n= он обречён на ~  nó phải chết\n= ~ над́ежд  hy vọng bị tan vỡ\n- в знач. сказ. разг.  hết sức nhiều, vô số, vô khối, hằng hà sa số\n= ~ комар́ов  vô số là muỗi\n= ~ вс́яких дел  vô khối việc


Words: гибкий
Meaning:
° ѓибк|ий  прил.\n- mềm, dẻo, mềm dẻo, uốn được, dễ uốn\n= ~ хлыст  roi mềm (rẻo)\n= ~ое т́ело  thân mềm dẻo\n- (богатый оттенками)  uyển chuyển\n= ~ ѓолос  tiếng uyển chuyển\n- перен.  mềm dẻo, mềm mại, linh hoạt\n= ~ая пол́итика  sách lược linh hoạt


Words: гибнуть
Meaning:
° ѓибнуть  несов.  3a“сов.  поѓибнуть\n- (умирать)  chết, chết chóc, bỏ mình;  (за правое дело)  hy sinh\n- (исчезать, уничтожаться)  [bị] diệt vong, tiêu vong, suy vong;  (разрушаться)  [bị] sụp đổ, suy tàn, tan vỡ;  (в результате катастрофы)  bị nạn, bị tai nạn;  (о судах)  bị đắm


Words: гигантский
Meaning:
° гиѓантск|ий  прил.\n- (огромный.)  khổng lồ, đồ sộ, rất to lớn, to kếch, to tướng;  (исклютичельный)  vĩ đại, phi thường, có quy mô rộng lớn\n= ~ое стро́ительство  công cuộc xây dựng trên quy mô rộng lớn\n= ~ прогр́есс  tiến bộ phi thường\n= ~ие усп́ехи  những thành tựu vĩ đại\n= идт́и, дв́игаться вперёд ~ими шаѓами  tiến những bước khổng lồ (nhảy vọt)


Words: гигиена
Meaning:
° гиги́ен|а  ж.  1a\n- (наука)  vệ sinh học, [môn] vệ sinh;  (совокуность мер)  phép vệ sinh\n= ~ труд́а  vệ sinh lao động\n= соблюд́ать ~у  giữ vệ sinh


Words: гидравлический
Meaning:
° гидравл́ический  прил.\n- [thuộc về] thủy lực học, chạy bằng sức nước, thủy động\n= ~ дв́игатель  động cơ chạy bằng sức nước\n= ~ пресс  máy ép thủy lực\n= ~ т́ормоз  phanh (hãm) thủy động


Words: гидрометеорологический
Meaning:
° гидрометеоролоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] khí tượng thủy văn\n= ~ая сл́ужба  nha khí tượng thủy văn


Words: гидрометрический
Meaning:
° гидрометр́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] đo đạc thủy văn, đo nước, thủy văn\n= ~ая ст́анция  trạm đo nước, trạm thủy văn


Words: гидрометрия
Meaning:
° гидром́етрия  ж.  7a\n- (отдел гидрологии)  [môn] đo đạc thủy văn;  (метод измерений)  [phép] đo đạc thủy văn


Words: гидростатика
Meaning:
° гидрост́атика  ж.  3a‚физ.\n- thủy tĩnh học\n\n@гидростатика\n° гидрост́атика  ж.  3a‚физ.\n- thủy tĩnh học


Words: гидроэнергетический
Meaning:
° гидроэнергет́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thủy năng, kỹ thuật thủy năng\n= ~ие рес́урсы  tài nguyên thủy năng


Words: гимн
Meaning:
° гимн  м.  1a\n- bài ca chính thức\n= госуд́арственный ~  (со словами)  quốc ca;   (без слов)  quốc thiều\n= парт́ийный ~  đảng ca


Words: гимнастика
Meaning:
° гимн́асти|ка  ж.  3a\n- thể dục\n= ~ на снар́ядах, спорт́ивная ~  thể dục dụng cụ\n= заним́аться ~ой  tập thể dục


Words: гимнастический
Meaning:
° гимнаст́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thể dục\n= ~ зал  phòng thể dục\n= ~ие упражн́ения  những động tác thể dục


Words: гипербола
Meaning:
° гип́ербола I  ж.  1a‚мат.\n- [đường]  hypebôn, hypecbol\n° гип́ербола II  ж.  1a‚лит.\n- [phép] ngoa dụ;  перен.  [lối] phóng đại, khuếch đại\n\n@гипербола\n° гип́ербола I  ж.  1a‚мат.\n- [đường]  hypebôn, hypecbol\n° гип́ербола II  ж.  1a‚лит.\n- [phép] ngoa dụ;  перен.  [lối] phóng đại, khuếch đại


Words: гиперболический
Meaning:
° гипербол́ический I  прил.‚мат.\n- [thuộc về] hypebôn, hypecbol; hypebolic\n° гипербол́ический II  прил.‚лит.\n- ngoa dụ;  перен.  [có tính chất]  phóng đại, khuếch đại, thổi phồng\n\n@гиперболический\n° гипербол́ический I  прил.‚мат.\n- [thuộc về] hypebôn, hypecbol; hypebolic\n° гипербол́ический II  прил.‚лит.\n- ngoa dụ;  перен.  [có tính chất]  phóng đại, khuếch đại, thổi phồng


Words: гипноз
Meaning:
° гипн́оз  м.  1a\n- (состояние)  [trạng thái] thôi miên\n- (сила внушения)  [thuật, phép] thôi miên\n= быть под ~ом  bị thôi miên\n= леч́ить ~ом  điều trị bằng thôi miên


Words: гипотеза
Meaning:
° гип́отез|а  ж.  1a\n- giả thuyết, giả thiết, giả định\n= стр́оить ~ы  đặt giả thuyết (giả thiết, giả định)\n= раб́очая ~  giả thiết công tác\n\n@гипотеза\n° гип́отез|а  ж.  1a\n- giả thuyết, giả thiết, giả định\n= стр́оить ~ы  đặt giả thuyết (giả thiết, giả định)\n= раб́очая ~  giả thiết công tác


Words: гипотенуза
Meaning:
° гипотен́уза  ж.  1a‚мат.\n- đường huyền, cạnh huyền\n\n@гипотенуза\n° гипотен́уза  ж.  1a‚мат.\n- đường huyền, cạnh huyền


Words: гипотетический
Meaning:
° гипотет́ический  прил.\n- [có tính chất] giả thuyết, giả thiết, giả định\n\n@гипотетический\n° гипотет́ический  прил.\n- [có tính chất] giả thuyết, giả thiết, giả định


Words: гипс
Meaning:
° гипс  м.  1a\n- мин.  thạch cao\n- (скульптура)  tượng thạch cao, đồ thạch cao\n- мед.  bột bó, thạch cao\n= налож́ить ~ на чт́о-л.  bó bột, bó thạch cao\n\n@гипс\n° гипс  м.  1a\n- мин.  thạch cao\n- (скульптура)  tượng thạch cao, đồ thạch cao\n- мед.  bột bó, thạch cao\n= налож́ить ~ на чт́о-л.  bó bột, bó thạch cao


Words: гипсовый
Meaning:
° ѓипсов|ый  прил.\n- мин.  [thuộc về] thạch cao\n- (из гипса)  [bằng] thạch cao\n= ~ая пов́язка  băng quấn thạch cao, băng bột\n\n@гипсовый\n° ѓипсов|ый  прил.\n- мин.  [thuộc về] thạch cao\n- (из гипса)  [bằng] thạch cao\n= ~ая пов́язка  băng quấn thạch cao, băng bột


Words: гирлянда
Meaning:
° гирл́янда  ж.  1a\n- tràng hoa, dây hoa, dây xúc xích\n= украш́ать ~ми  trang hoàng bằng tràng hoa\n\n@гирлянда\n° гирл́янда  ж.  1a\n- tràng hoa, dây hoa, dây xúc xích\n= украш́ать ~ми  trang hoàng bằng tràng hoa


Words: глава
Meaning:
° глав́а II  ж.  1d\n- (раздел книги)  chương, mục\n° глав|́а I  м. и ж.  1d\n- (руководитель)  người đứng đầu, người cầm đầu, người dẫn đầu, người lãnh đạo;  (учреждения)  thủ tướng, người phụ trách;  (вождь)  thủ lĩnh, lãnh tụ\n= ~ госуд́арства  người đứng đầu Nhà nước, nguyên thủ, quốc trưởng\n= ~ прав́ительства  người đứng đầu chính phủ\n= ~ делеѓации  trưởng đoàn\n= ~ семь́и  chủ nhà, gia trưởng\n- ж. (купол)  nóc nhà tròn\n-\n= сто́ять во ~́е   (чего-л.)  đứng đầu, cầm đầu, dẫn đầu\n= ст́авить во ~́у угл́а  coi trọng cái gì, coi cái gì là trọng tâm\n= во ~́е с ќем-л  đứng đầu là ai, do ai dẫn đầu


Words: главарь
Meaning:
° глав́арь  м.  2b\n- người đứng đầu, người cầm đầu, người dẫn đầu;  (зачинщик)  kẻ chủ động, kẻ chủ mưu;  пренебр.  [tên] đầu sỏ


Words: главенствовать
Meaning:
° глав́енствовать  несов.  2a‚(в П, над Т)\n- chiếm ưu thế;  (возглавлять)  dẫn đầu, cầm đầu;  (господствовать)  chi phối, thống trị


Words: главное
Meaning:
° гл́авное  с.\n- [điều] chính, chủ yếu\n= ́это ~  đó là điều chủ yếu, việc này là chính\n- в знак. вводн. сл.  điều quan trọng là..., điều chủ yếu là...\n= ~, не трусь  điều quan trọng là đừng sợ


Words: главнокомандующий
Meaning:
° главноком́андующий  м.  4a\n- tư lệnh, tổng tư lệnh\n= Верх́овный главноком́андующий  Tổng tư lệnh [tối cao]


Words: главный
Meaning:
° гл́авн|ый  прил.\n- (основной)  chính, chủ yếu\n= ~ое направл́ение  воен.  hướng chính (chủ yếu)\n= ~ уд́ар  воен.  đòn chính, đòn (mũi) đột kích chủ yếu\n= направл́ение ~ого уд́ара  воен.  hướng chủ công\n= ~ые с́илы  воен.  lực lượng chính (chủ yếu), chủ lực\n- (возглавляющий)  tổng, trưởng, chánh\n= ~ инжен́ер  kỹ sư trưởng\n= ~ ред́актор  tổng biên tập\n= ~ врач  bác sĩ trưởng\n- (центральный)  chính, lớn, trung tâm\n= ~ая ́улица  đường phố chính (lớn)\n-\n= ~ое предлож́ение  грам.  mệnh đề chủ yếu (chính)\n= ~ым ́образом  chủ yếu là


Words: гладильный
Meaning:
° глад́ильн|ый  прил.\n- [để] là\n= ~ая досќа  ván là\n\n@гладильный\n° глад́ильн|ый  прил.\n- [để] là\n= ~ая досќа  ván là


Words: гладить
Meaning:
° гл́адить  несов.  4a“сов.  в́ыгладить, погл́адить\n- сов.  в́ыгладить  и  погл́адить  (бельё и т. п.)  là, ủi\n- сов.  погл́адить  (приглаживать)  vuốt;  (ласкать)  vuốt ve, mơn trớn\n-\n= ~ коѓо-л. пр́отив ш́ерсти  làm ai trái ý, làm ai khó chịu\n= ~ по гол́овке  khen lấy khen để


Words: гладкий
Meaning:
° гл́адк|ий  прил.\n- phẳng, bằng phẳng, phẳng lì, phẳng phiu, trơn, nhẵn, nhẵn nhụi\n= ~ая пов́ерхность  mặt phẳng\n= ~ая дор́ога  con đường bằng phẳng\n= ~ая ќожа  da nhẵn\n- (о ткани - без рисунка)  một màu trơn\n- перен. (о слоге, стиле)  lưu loát, trôi chảy\n- разг. (упитанный)  béo, mập, béo mập, mập mạp\n\n@гладкий\n° гл́адк|ий  прил.\n- phẳng, bằng phẳng, phẳng lì, phẳng phiu, trơn, nhẵn, nhẵn nhụi\n= ~ая пов́ерхность  mặt phẳng\n= ~ая дор́ога  con đường bằng phẳng\n= ~ая ќожа  da nhẵn\n- (о ткани - без рисунка)  một màu trơn\n- перен. (о слоге, стиле)  lưu loát, trôi chảy\n- разг. (упитанный)  béo, mập, béo mập, mập mạp


Words: гладко
Meaning:
° гл́адко  нареч.\n- (ровно)  [một cách] bằng phẳng, phẳng, phẳng lì, phẳng phiu, trơn nhẵn, nhẵn nhụi;  (без шерховатостей)  [một cách] không gồ ghề, không xù xì\n= ~ в́ыбритый  cạo nhẵn\n- перен. (без затруднений, плавно)  [một cách] trôi chảy, lưu loát, trơn tru\n= ~ говор́ить  nói trôi chảy (lưu loát)\n= дел́а ид́ут ~  công việc chạy trơn tru


Words: гладь
Meaning:
° гладь I  ж.  8a\n- (водной поверхности)  mặt nước phẳng lặng, gương nước\n° гладь II  ж.  8a\n- (вышивка)  [lối] thêu nổi\n= вышив́ать ~ю  thêu nổi


Words: глазастый
Meaning:
° глаз́астый  прил.‚разг.\n- (большеглазый)  [có] mắt to;  (с глазами навыкате)  [có] mắt ốc nhồi\n- (зоркий)  tinh mắt


Words: глазированный
Meaning:
° глазир́ованный  прил.\n- (о бумаге)  bóng, láng\n- (о посуде)  tráng men\n- (о фруктах,  пирожных и т. п.)  áo đường


Words: глазировать
Meaning:
° глазиров́ать  несов.  2a\n- (бумагу)  làm bóng, làm láng\n- (посуду)  tráng men\n- (фрукты, пирожные и т. п.)  bọc đường, áo đường


Words: глазной
Meaning:
° глазн|́ой  прил.\n- [thuộc về] mắt;  мед.  [chữa] mắt\n= ~ое ́яблоко  nhãn cầu\n= ~ нерв  dây thần kinh mắt\n= ~ врач  thầy thuốc chữa mắt, nhãn sĩ\n= ~́ая леч́ебница  bệnh viện [chữa] mắt\n= ~ые ќапли  thuốc nhỏ mắt, thuốc tra mắt


Words: глазок
Meaning:
° глаз|́ок  м.  3*b\n- уменьш. к  глаз 1\n- (окошечко)  lỗ nhòm\n- бот.  chồi cây\n-\n= одним ~ќом  dù chỉ thấy một ít thôi\n= на ~  ước phỏng, ước chừng, phỏng chừng, vào khoảng\n= стр́оить гл́азки ком́у-л.  liếc mắt đưa tình, nhìn tình tứ\n\n@глазок\n° глаз|́ок  м.  3*b\n- уменьш. к  глаз 1\n- (окошечко)  lỗ nhòm\n- бот.  chồi cây\n-\n= одним ~ќом  dù chỉ thấy một ít thôi\n= на ~  ước phỏng, ước chừng, phỏng chừng, vào khoảng\n= стр́оить гл́азки ком́у-л.  liếc mắt đưa tình, nhìn tình tứ


Words: глазомер
Meaning:
° глазом́ер  м.  1a\n- [sự] đo bằng mắt, ước lượng bằng mắt\n= у неѓо хор́оший ~  nó ước lượng bằng mắt rất giỏi\n\n@глазомер\n° глазом́ер  м.  1a\n- [sự] đo bằng mắt, ước lượng bằng mắt\n= у неѓо хор́оший ~  nó ước lượng bằng mắt rất giỏi


Words: глазурь
Meaning:
° глаз́урь  ж.  8a\n- (на посуде)  men, men tráng, men sứ\n- (на фруктах, пирожных и т. п.)  áo\n\n@глазурь\n° глаз́урь  ж.  8a\n- (на посуде)  men, men tráng, men sứ\n- (на фруктах, пирожных и т. п.)  áo


Words: гласить
Meaning:
° глас|́ить  несов.  4b\n- nói, có nói, nêu rõ\n= стать́я уст́ава ~́ит  điều lệ có nói\n= заќон ~́ит  luật pháp có nói\n= посл́овица ~́ит  tục ngữ có câu


Words: гласный
Meaning:
° гл́асный I  прил.\n- (открытый, публичный)  công khai, công nhiên\n= ~ суд  tòa án công khai\n° гл́асный II  прил.‚лингв.\n-:\n= ~ звук  nguyên âm


Words: глашатай
Meaning:
° глаш́атай  м.  6a\n- ист.  người mõ, người rao\n- перен.  người đề xướng\n= ~ м́ира  chiến sĩ hòa bình


Words: глина
Meaning:
° гл́ина  ж.  1a\n- [đất] sét\n= б́елая ~  [đất] sét trắng, cao lanh, kaolin\n= фарф́оровая ~  [đất] sét sứ\n= огнеуп́орная ~  [đất] sét chịu lửa\n\n@глина\n° гл́ина  ж.  1a\n- [đất] sét\n= б́елая ~  [đất] sét trắng, cao lanh, kaolin\n= фарф́оровая ~  [đất] sét sứ\n= огнеуп́орная ~  [đất] sét chịu lửa


Words: глинистый
Meaning:
° гл́инист|ый  прил.\n- [có đất] sét\n= ~ая п́очва  đất sét\n= ~сл́анец  phiến thạch sét\n\n@глинистый\n° гл́инист|ый  прил.\n- [có đất] sét\n= ~ая п́очва  đất sét\n= ~сл́анец  phiến thạch sét


Words: глинобитный
Meaning:
° глиноб́итный  прил.\n- bằng đất trộn rơm\n\n@глинобитный\n° глиноб́итный  прил.\n- bằng đất trộn rơm


Words: глиняный
Meaning:
° гл́инян|ый  прил.\n- [bằng] đất sét, sét, gốm\n= ~ горш́ок  nồi đất (gốm)\n= ~ая пос́уда  bát đĩa gốm


Words: глобальный
Meaning:
° глоб́альн|ый  прил.\n- toàn cầu, toàn thế giới\n= ~ая пол́итика  chính sách toàn cầu\n= ~ая раќета  tên lửa toàn cầu


Words: глодать
Meaning:
° глод́ать  несов.  1‚(В).\n- gặm nhấm\n= ~ кость  gặm xương\n- перен.  cắn rứt, giày vò, hành hạ\n= еѓо гл́ожет с́овесть  nó bị lương tâm cắn rứt


Words: глотать
Meaning:
° глот́ать  несов.  1‚(В).\n- nuốt\n= ~ целиќом  nuốt trửng\n- перен. (быстро читать)  đọc quá nhanh;  (жадно слушать)  nghe ngóng\n= ~ кн́иги  đọc sách quá nhanh\n-\n= ~ в́оздух  há mồm thở\n= ~ слов́а  ăn bớt chữ, nuốt chữ, nuốt lệ\n= ~ сл́юнки  thèm nuốt nước bọt, thèm nhỏ dãi


Words: глотка
Meaning:
° гл́отк|а  ж.  3*a\n- анам.  hầu, yết hầu\n- разг. (горло)  họng, cổ họng\n-\n= ор́ать во всю ~у  kêu vỡ họng, rống họng lên\n= заткн́уть ком́у-л. ~у  bịt mồm, khóa miệng\n= не лезть в ~у  không nuốt được


Words: глоток
Meaning:
° глот|́ок  м.  3*b\n- [một] hớp, ngụm\n= ~ вод́ы  một ngụm nước\n= сд́елать ~  hớp một lần\n= пить мал́енкими ~ќами  uống nhắp nhắp\n= одн́им ~ќом  một hơi


Words: глохнуть
Meaning:
° гл́охнуть  несов.  3*a“сов.  загл́охнуть\n- сов.  огл́охнуть  (терять слух)  [bị] điếc, nặng tai\n- сов.  загл́охнуть  (затихать)  khẽ dần, lặng đi\n- сов.  загл́охнуть  (о моторе)  tắt dần, tắt\n- сов.  загл́охнуть  (о саде, парке)  trở nên hoang vu


Words: глубже
Meaning:
° гл́убже\n- сравнит. ст. прил.  глуб́окий  и нареч.  глуб́оќо  sâu hơn;  перен.  sâu sắc hơn, sâu xa hơn


Words: глубина
Meaning:
° глубин|́а  ж.  1d\n- [chiều, độ, bề] sâu\n= им́еть ~́у три м́етра  sâu ba mét\n= на ~́е десят́и м́етров  ở độ sâu mười mét\n= ~ обор́оны  воен.  chiều sâu dải phòng ngự, tung thâm phòng ngự\n- (глубокое место)  chỗ sâu, vực sâu, nước sâu\n= глуб́ины м́оря  vực sâu (vực thẳm) của biển\n- (место внутри, в середине чего-л.)  [chỗ] sâu, giữa\n= прон́икнуть в с́амую ~́у л́еса  vào tận rừng sâu\n= в ~́е с́ада  ở giữa vườn\n- перен.  [sự] sâu sắc, sâu xa, thâm thúy\n= ~ м́ысли  ý nghĩ sâu xa, tư tưởng thâm thúy\n= ~ чувств  tình cảm sâu sắc\n-\n= в ~́е душ́и, с́ердца  trong đáy lòng, tận đáy lòng, trong thâm tâm\n= до ~́ы душ́и, с́ердца  rất dỗi\n= из ~́ы душ́и  từ đáy lòng\n= в ~́е веќов  ngày xửa ngày xưa, thời xa xưa


Words: глубинный
Meaning:
° глуб́инн|ый  прил.\n- sâu, ở sâu, dưới sâu;  (удалённый)  ở cách xa, xa xôi\n= ~ая пор́ода  геол.  đá sâu\n= ~ рай́он  vùng xa xôi\n= ~ая б́омба  воен.  bom chìm


Words: глубокий
Meaning:
° глуб́ок|ий  прил.\n- sâu\n= ~ая реќа  sông sâu\n= ~ое м́есто  chỗ sâu\n= ~ая тар́елка  đĩa sâu\n- перен.  sâu sắc, sâu xa, thâm thúy, sâu kín\n= ~ая призн́ательность  [lòng] biết ơn sâu sắc\n= ~ая печ́ать  [sự] buồn rầu vô hạn\n= ~ая мысль  ý nghĩ sâu xa, tư tưởng thâm thúy\n= ~ое изуч́ение  sự nghiên cứu sâu sắc (kỹ càng), thâm cứu, thâm khảo\n= ~ое нев́ежество  [sự] dốt đặc cán mai, dốt có chuôi\n= ~ая тишин́а  [sự] im lặng như tờ, im phăng phắc\n= ~ая ночь  đêm khuya\n= ~ая ́осень  cuối thu\n= ~ая ст́арость  tuổi già nua, tuổi hạc\n= ~ая др́евность  thời đại cổ xưa


Words: глубоко
Meaning:
° глуб́оќо  нареч.\n- sâu\n= ~ в вод́е  ở sâu dưới nước\n- перен.  sâu sắc, sâu xa\n= ~ вкорен́ившийся  đã ăn sâu\n- в знач. сказ.  sâu\n= здесь ~  chỗ này sâu


Words: глубоководный
Meaning:
° глубоков́одн|ый  прил.\n- (полноводный)  sâu, nước sâu\n= ~ая реќа  sông sâu\n- (живущий на глубине)  [ở] sâu\n= ~ые р́ыбы  cá biển sâu


Words: глубокомысленный
Meaning:
° глубоком́ысленн|ый  прил.\n- thâm thúy, sâu sắc, sâu xa;  (многозначительный)  đầy ý nghĩ;  (серьёзный)  nghiêm trang\n= ~ челов́ек  người thâm thúy\n= ~ое замеч́ание  nhận xét sâu sắc\n= ~ взор  cái nhìn sâu xa (đầy ý nghĩa, nghiêm trang)\n= с ~ым в́идом  có vẻ đầy ý nghĩa


Words: глубокомыслие
Meaning:
° глубоком́ыслие  с.  7a\n- [sự] thâm thúy, sâu sắc, sâu xa;  (многозначительность)  vẻ đầy ý nghĩa;  (серьёзность)  [sự] nghiêm trọng


Words: глубь
Meaning:
° глубь  ж.  8a\n- [chỗ] sâu, giữa\n= в ~ л́еса  vào sâu trong rừng\n= в ~ стран́ы  vào sâu trong nước


Words: глупереный
Meaning:
° гл́уперен|ый  прил.\n- ngu, ngốc, dại, ngu ngốc, ngu dốt, ngu xuẩn, dại dột, khờ dại\n= ребёнок ещё глуп  cháu bé còn dại (dại dột, khờ dại)\n= он не так глуп, чт́обы...  nó không ngốc đến mức..., anh ấy không ngu đến nỗi...\n= ~ вид  vẻ ngốc nghếch\n= ~ая зат́ея  mưu đồ ngu xuẩn\n= ~ое полож́ение  cảnh ngộ khó xử


Words: глупить
Meaning:
° глуп|́ить  несов.  4b‚разг.\n- làm điều ngu ngốc (dại dột)\n= не ~́и!  đừng làm điều ngu ngốc!, chớ làm điều dại dột!


Words: глупо
Meaning:
° гл́упо  с.  1a\n- нареч.  [một cách] ngu ngốc nhu dốt, ngu xuẩn, dại dột\n= поступ́ить ~  hành động ngu xuẩn\n- в знач. сказ.  thật là ngu ngốc (ngu xuẩn, dại dột, tầm bậy)\n= ́это ~!  như thế thật là ngu xuẩn (dại dột, tầm bậy)!


Words: глупость
Meaning:
° гл́упост|ь  ж.  8a\n- [sự] ngu dốt, ngu xuẩn, dại dột, khờ dại\n- разг. (поступок)  [điều] ngu xuẩn, dại dột;  (слова)  [lời] nhảm nhí\n= над́елать ~ей  làm những điều ngu xuẩn\n= говор́ить ~и  nói nhảm [nhí], nói bậy [bạ], ăn nói quàng xiên, nói dại\n- (чепуха)  [điều] nhảm nhí, bậy bạ, xằng bậy\n= брось ́эти ~и!  đừng làm điều nhảm nhí như vậy\n= ~и!  nhảm nhí!, bậy bạ!


Words: глушить
Meaning:
° глуш́ить  несов.  4b, 4c‚(В)\n- (звук)  át, át... đi, giảm âm, tiêu âm, làm lấp tiếng\n- (мотор)  tắt, hãm\n- (не давать расти)  làm cớm\n- перен. (подавлять)  dập tắt, bóp nghẹt, đàn áp;  (сдерживать)  nén, nhịn\n= ~ кр́итику  bóp nghẹt (bóp nghẹt) phê bình\n- разг. (оглушать)  đánh choáng váng\n-\n= ~ р́ыбу  bắn cá, đánh cá bằng chất nổ


Words: глушь
Meaning:
° глуш|ь  ж.  8a\n- [chỗ] rậm rạp;  (дикие места)  vùng xa xôi hẻo lánh, chốn thâm sơn cùng cốc\n= жить в ~́и  sống ở nơi xa xôi hẻo lánh\n= лесн́ая ~  [chỗ] rừng rậm sâu


Words: глыба
Meaning:
° гл́ыба  ж.  1a\n- tảng, khối, địa khối\n= ~ земл́и  tảng đất, khối đất lớn\n= ќаменная ~  tảng (khối) đá


Words: глядеться
Meaning:
° гляд́еться  несов.  5b“сов.  погляд́еться‚(в В)\n- ngắm mình, soi, trông\n= ~ в з́еркало  soi gương, ngắm mình trong gương


Words: глянуть
Meaning:
° гл́януть  сов.  3a‚(на В) разг.\n- nhìn, trông, ngó, xem\n= куд́а ни глянь  nhìn chỗ nào cũng..., ở chỗ nào cũng..., khắp mọi nơi đều


Words: гнать
Meaning:
° гнать  несов.  5c‚(В).\n- lùa, xua, đuổi\n= ~ ст́адо  lùa (xua, đuổi) đàn súc vật\n- (погонять вести на большой скорости)  phóng, cho... chạy nhanh\n= ~ л́ошадь  phóng ngựa\n= ~ маш́ину  phóng xe [ô-tô]\n- (быстро ехать)  phi nhanh, phóng nhanh\n= ~ во весь дух  phi nhanh như tên bắn, phóng hết sức nhanh\n- (преследовать зверя)  đuổi, đuổi theo;  перен.  truy nã\n- (выгонять, прогонять)  đuổi... ra, đuổi... đi, tống... ra, xua đuổi\n= ~ коѓо-л. ́из дому  đuổi ai ra khỏi nhà\n= ~ коѓо-л. прочь  đuổi (tống) ai đi\n= ~ прочь все сомн́ения  xua đuổi hết mọi ngờ vực\n- (добывать перегонкой)  cất, chưng\n-\n= ~ в ш́ею  đuổi cổ, tống cổ


Words: гнаться
Meaning:
° гн́аться  несов.  5c‚(за Т)\n- (преследовать)  đuổi theo, chạy theo, rượt theo, đuổi bắt\n- разг. (стремиться)  chạy theo, theo đuổi\n= ~ за сл́авой  chạy theo danh vọng, theo đuổi công danh


Words: гнев
Meaning:
° гнев  м.  1a\n- [cơn] tức giận, giận dữ, phẫn nộ, thịnh nộ\n= прип́адок ~а  cơn tức giận (giận dữ)\n= не п́омнить себ́я от ~а  vì giận dữ nên không tự chủ được\n= смен́ить ~ на м́илось  bớt giận làm lành


Words: гневный
Meaning:
° гн́евн|ый  прил.\n- giận dữ, đầy phẫn nộ, tức giận\n= ~ое осужд́ение  [sự] lên án đầy phẫn nộ\n= ~ взгляд  [cái] nhìn giận dữ


Words: гнездиться
Meaning:
° гнезд́иться  несов.  4b\n- làm tổ;  перен.  ở, trú, cư trú, sống chật chội, sống chen chúc\n- (корениться)  đâm rễ, bắt rễ, bám chặt


Words: гнездо
Meaning:
° гнезд́о  с.  1d\n- [cái] tổ, ổ;  (животных)  [cái] ổ;  перен.  tổ ấm\n- (выводокб семья)  tổ, ổ\n- (растений и т. п.)  cụm, đám\n= ~ гриб́ов  cụm nấm\n- (тайное пристанище)  ổ, sào huyệt\n= шпи́онское ~  ổ gián điệp\n- тех.  ổ, lỗ, hốc, bệ;  воен.  ổ, ụ\n= кл́апанное ~  ổ (đế) xupap\n= ~ подш́ипника  lỗ của ổ trục\n= пулемётное ~  ổ (ụ) súng máy\n-\n= свить [себ́е] ~   а) (устроиться)  xây tổ ấm;   б) перен. (укорениться)  bắt rễ, bám chặt


Words: гнести
Meaning:
° гне|ст́и  несов.  7b‚(В)\n- đè nặng, giày vò, day dứt\n= мен́я ~тёт тосќа  nỗi buồn đè nặng lòng tôi


Words: гнетущий
Meaning:
° гнет́ущ|ий  прил.\n- nặng nề, khó chịu\n= ~ая мысль  ý nghĩ khó chịu\n= ~ее ч́увство  cảm giác nặng nè


Words: гниение
Meaning:
° гни́ение  с.  7a\n- [sự] thối rữa, rữa nát\n- перен.  [sự] mục nát, thối nát\n\n@гниение\n° гни́ение  с.  7a\n- [sự] thối rữa, rữa nát\n- перен.  [sự] mục nát, thối nát


Words: гнилой
Meaning:
° гнил|́ой  прил.\n- mục, nát, thối, ủng, thối rữa, mục nát, rữa nát\n= ~́ое ́яблоко  quả táo thối\n= ~́ое д́ерево  cây gỗ mục\n= ~ апельс́ин  quả cam ủng\n= ~ зуб  [cái] răng sâu\n- (сырой)  ẩm ướt\n= ~́ая поѓода  thời tiết ẩm ướt\n- (порочный)  thối nát, mục nát, rữa nát\n= ~́ая те́ория  lý luận thối nát\n= ~ либерал́изм  chủ nghĩa tự do thối nát


Words: гнилостный
Meaning:
° гн́илостн|ый  прил.\n- (вызываемый гниением)  thối, hôi thối\n= ~ з́апах  mùi thối\n- (вызывающий гниение)  [gây] thối rữa, thối\n= ~ые бакт́ерии  vi khuẩn [gây] thối


Words: гнилость
Meaning:
° гн́илость  ж.  8a\n- [sự] mục, nát, thối, ủng, thối rữa, rữa nát\n- перен.  [sự, tính chất] thối nát, mục nát\n\n@гнилость\n° гн́илость  ж.  8a\n- [sự] mục, nát, thối, ủng, thối rữa, rữa nát\n- перен.  [sự, tính chất] thối nát, mục nát


Words: гниль
Meaning:
° гниль  ж.  8a\n- vật mục nát, vật bị thối\n- (плесень)  mốc\n\n@гниль\n° гниль  ж.  8a\n- vật mục nát, vật bị thối\n- (плесень)  mốc


Words: гнить
Meaning:
° гнить  несов.  4a“сов.  сгнить\n- [bị] mục, nát, thối, ủng, mục nát, thối rữa, rữa nát;  (о зубе)  [bị] sâu\n- перен.  bị thối nát, mục nát\n= ~ на корн́ю  thối rễ


Words: гноить
Meaning:
° гно́ить  несов.  4b\n- làm... mục nát, làm... thối rữa\n- перен.  làm... chết mòn, làm... rục xác, làm... chết dần chết mòn\n= ~ коѓо-л. в тюрьм́е  làm ai rục xác (chết dần chết mòn) trong nhà tù


Words: гнойный
Meaning:
° гн́ойн|ый  прил.\n- [thuộc về] mủ;  (гноящийся)  có mủ, mưng mủ\n= ~ая р́ана  vết thương có mủ\n= ~ аппендиц́ит  viêm mủ ruột thừa


Words: гнусность
Meaning:
° гн́усность  ж.  8a\n- [sự, tính] đê tiện, hèn hạ, đê hèn, hèn mạt, đê nhục, xấu xa\n- (поступок)  [điều] đê tiện, hèn mạt


Words: гнусный
Meaning:
° гн́усн|ый  прил.\n- đê tiện, hèn hạ, đê hèn, hèn mạt, đê nhục, bỉ ổi, xấu xa\n= ~ое зр́елице  cảnh tượng xấu xa\n= ~ая клевет́а  lời vu khống đê hèn\n= ~ пост́упок  hành vi đê hèn


Words: гнутый
Meaning:
° гн́ут|ый  прил.\n- cong, uốn cong\n= ~ая м́ебель  đồ gỗ chân quỳ\n\n@гнутый\n° гн́ут|ый  прил.\n- cong, uốn cong\n= ~ая м́ебель  đồ gỗ chân quỳ


Words: гнуть
Meaning:
° гнуть  несов.  3b\n- (В)  uốn cong, bẻ cong;  (наклонять)  uốn cong xuống, làm nghiêng\n- перен. (подчинять своей воле)  cưỡng ép, đè nén\n-  (кД ) разг. (клонить к чему-л.)  hướng câu chuyện\n= я поним́аю, куд́а он гнёт  tôi hiểu anh ấy hướng câu chuyện đến đâu\n-\n= ~ сп́ину  nai lưng làm\n= ~ сп́ину, ш́ею п́еред ќем-л.  cong lưng uốn gối trước ai, luồn cúi ai, quỵ lụy ai\n= ~ сво́ю л́инию  cứ làm theo mình, cứ giữ ý kiến của mình\n\n@гнуть\n° гнуть  несов.  3b\n- (В)  uốn cong, bẻ cong;  (наклонять)  uốn cong xuống, làm nghiêng\n- перен. (подчинять своей воле)  cưỡng ép, đè nén\n-  (кД ) разг. (клонить к чему-л.)  hướng câu chuyện\n= я поним́аю, куд́а он гнёт  tôi hiểu anh ấy hướng câu chuyện đến đâu\n-\n= ~ сп́ину  nai lưng làm\n= ~ сп́ину, ш́ею п́еред ќем-л.  cong lưng uốn gối trước ai, luồn cúi ai, quỵ lụy ai\n= ~ сво́ю л́инию  cứ làm theo mình, cứ giữ ý kiến của mình


Words: гнуться
Meaning:
° гн́уться  несов.  3b\n- cong lại, [bị] uốn cong;  (сгибаться, пригибаться)  cong xuống, nghiêng xuống, cong mình, gập mình\n= ~ под т́яжестью чеѓо-л.  cong mình (gập mình) dưới sức nặng của cái gì\n- (обладать гибкостью)  dễ uốn\n- перен.  rút lui, chịu thua


Words: гнушаться
Meaning:
° гнуш́аться  несов.  1‚(Т)\n- (пренебрегать)  khinh bỉ, khinh miệt, miệt thị, coi khinh;  (брезгать)  kinh tởm, ghê tởm\n= не ~ нич́ем  không từ cái gì cả\n= не ~ никаќими ср́едствами  không từ một thủ đoạn nào


Words: говор
Meaning:
° ѓовор  м.  1a\n- прям. и перен.  [tiếng] rì rầm, rì rào, lầm dầm, xì xào\n= ~ волн  tiếng sóng rì rầm, tiếng rì rầm của sóng\n- (манера говорить)  thổ âm, [cách, lối] nói, phát âm\n- (местный диалект)  tiếng địa phương, thổ ngữ


Words: говориться
Meaning:
° говор|́иться  несов.  4b\n-:\n= как ́это ~́ится?  điều này phải nói như thế nào nhỉ?\n= как ~́ится  như người ta thường nói


Words: говяжий
Meaning:
° гов́яж|ий  прил.\n- [thuộc về] thịt bò;  (изговядины)  [bằng] thịt bò\n= ~ ст́удень  thịt bò nấu đông\n= ~ье с́ало  mỡ bò


Words: гоголь
Meaning:
° ѓогол|ь  м.  2a‚(птица).\n- [con] chim le le   (Bucephala claugula)\n-\n= ход́ить ~ем  đi vênh vang


Words: гогот
Meaning:
° ѓогот  м.  1a\n- (гусей)  [tiếng] kêu quác quác  (nói về ngỗng)\n- разг. (хохот)  [tiếng] cười hô hố, cười ha hả


Words: гоготать
Meaning:
° гогот́ать  несов.  6c\n- (о гусях)  kêu quác quác  (nói về ngỗng)\n- разг. (хохотать)  cười hô hố, cười ha hả


Words: годами
Meaning:
° год́ами  нареч.\n- [trong] mấy năm liền, luôn mấy năm\n= я еѓо ~ не в́ижу  trong mấy năm liền tôi không gặp anh ta


Words: година
Meaning:
° год́ин|а  ж.  1a\n- thời gian, thời kỳ\n= в ~у тяжёлых испыт́аний  lúc nước sôi lửa bỏng, trong giờ phút thử thách quyết liệt\n= стр́ашная ~  thời kỳ khủng khiếp


Words: годиться
Meaning:
° год|́иться  несов.  4b\n- (на, в В)  dùng được, làm được, thích dụng;  (быть впору)  hợp, vừa\n= он не ~́ится в учител́я  anh ấy không thể làm giáo viên được\n= ́это пл́атье мне не ~́ится  áo này không vừa với tôi\n= ́это никуд́а не ~́ится!  cái đó không ra sao cả!, thế thì tệ thật!, thế thì hỏng quá!\n= так поступ́ать не ~́ится  hành động như vậy không ra làm sao cả


Words: годичный
Meaning:
° год́ичн|ый  прил.\n- [lâu, trong] một năm\n= ~ срок  thời hạn một năm\n= ~ой д́авности  lâu một năm\n- (бывающий раз в году)  một năm một lần;  (ежегодный)  hằng năm\n= ~ое собр́ание  hội nghị hằng năm\n-\n= ~ое кольц́о  бот.  vòng năm\n\n@годичный\n° год́ичн|ый  прил.\n- [lâu, trong] một năm\n= ~ срок  thời hạn một năm\n= ~ой д́авности  lâu một năm\n- (бывающий раз в году)  một năm một lần;  (ежегодный)  hằng năm\n= ~ое собр́ание  hội nghị hằng năm\n-\n= ~ое кольц́о  бот.  vòng năm


Words: годность
Meaning:
° ѓодност|ь  ж.  8a\n- [sự] dùng được, thích dụng; giá trị\n= срок ~и  thời hạn dùng được, thời hạn sử dụng


Words: годный
Meaning:
° ѓодный  прил.\n- dùng được, thích dụng, thích hợp;  (о билете и т. п.)  có giá trị\n= ~ для пить́я  uống được\n= бил́ет ѓоден на з́автра  vé có giá trị (dùng được) dến ngày mai\n= ~ коѓо-л. во́енной сл́ужбе  [có] đủ điều kiện phục vụ quân dịch\n= ни коѓо-л. чем́у не ~  không thể dùng được (không thích dụng) trong việc gì cả, không có giá trị gì hết\n= никуд́а не ~  hoàn toàn vô dụng\n\n@годный\n° ѓодный  прил.\n- dùng được, thích dụng, thích hợp;  (о билете и т. п.)  có giá trị\n= ~ для пить́я  uống được\n= бил́ет ѓоден на з́автра  vé có giá trị (dùng được) dến ngày mai\n= ~ коѓо-л. во́енной сл́ужбе  [có] đủ điều kiện phục vụ quân dịch\n= ни коѓо-л. чем́у не ~  không thể dùng được (không thích dụng) trong việc gì cả, không có giá trị gì hết\n= никуд́а не ~  hoàn toàn vô dụng


Words: годовалый
Meaning:
° годов́алый  прил.\n- [lên] một, một tuổi, một năm\n= ~ млад́енец  em bé lên một\n= ~ телёнок  bê một tuổi (một năm)


Words: годовой
Meaning:
° годов|́ой  прил.\n- cả năm, toàn năm, toàn niên;  (ежегодный)  hằng năm, mỗi năm;  (получающийся к концу года)  cuối năm\n= ~ дох́од  thu hoạch hằng năm\n= ~ отчёт  [bản] quyết toán cuối năm, báo cáo hằng năm\n= ~́ая оц́енка  điểm số cuối năm\n= ср́едняя ~́ая температ́ура  nhiệt độ trung bình hằng năm\n= ~ план  kế hoạch cả năm (hằng năm)\n\n@годовой\n° годов|́ой  прил.\n- cả năm, toàn năm, toàn niên;  (ежегодный)  hằng năm, mỗi năm;  (получающийся к концу года)  cuối năm\n= ~ дох́од  thu hoạch hằng năm\n= ~ отчёт  [bản] quyết toán cuối năm, báo cáo hằng năm\n= ~́ая оц́енка  điểm số cuối năm\n= ср́едняя ~́ая температ́ура  nhiệt độ trung bình hằng năm\n= ~ план  kế hoạch cả năm (hằng năm)


Words: годовщина
Meaning:
° годовщ́ина  ж.  1a\n- [ngày, lễ] kỷ niệm, chu niên\n= ~ Вел́икой Окт́ябрьской социалист́ической револ́юции  lễ kỷ niệm Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng Mười vĩ đại


Words: гол
Meaning:
° гол  м.  1c\n- спорт.  bàn [thắng], gôn\n= заб́ить ~  ghi bàn thắng, phá lưới một bàn, làm bàn, đột phá dứt điểm


Words: голландский
Meaning:
° голл́андск|ий  прил.\n- [thuộc về] Hà-lan, Hòa-lan\n-\n= ~ сыр  phó mát Hòa-lan\n= ~ая печь  lò sưởi tây, lò sưởi gạch men


Words: головка
Meaning:
° гол́овк|а  ж.  3*a\n- [cái] đầu nhỏ\n- (гвоздя, винта и т. п.)  đầu\n= ~ снар́яда  đầu đạn\n= ~ б́ура  mũi khoan\n- разг. (руководители)  [bọn] đầu sỏ, chóp bu\n- мн.:  ~и  (обуви)  mũi\n- (лука, чеснока)  củ\n-\n= м́аковая ~  quả cây a phiến\n\n@головка\n° гол́овк|а  ж.  3*a\n- [cái] đầu nhỏ\n- (гвоздя, винта и т. п.)  đầu\n= ~ снар́яда  đầu đạn\n= ~ б́ура  mũi khoan\n- разг. (руководители)  [bọn] đầu sỏ, chóp bu\n- мн.:  ~и  (обуви)  mũi\n- (лука, чеснока)  củ\n-\n= м́аковая ~  quả cây a phiến


Words: головной
Meaning:
° головн|́ой  прил.\n- [thuộc về] đầu\n= ~́ая боль  [chứng] đau đầu, nhức đầu\n- (находящийся впереди)  [ở] đầu, phía trước\n= ~ отр́яд  đội tiền tiêu (tiền đạo)\n= ~́ые ваѓоны  những toa đầu\n- в знач. сущ. м. (о человеке)  người đi đầu;  (о животном)  con đi đầu, con đầu đàn;  (о машине и т. п.)  chiếc đi đầu


Words: головокружение
Meaning:
° головокруж́ение  с.  7a\n- [sự] chóng mặt, choáng đầu, choáng váng\n= исп́ытывать ~  [bị] chóng mặt, choáng đầu, choáng váng\n-\n= ~ от усп́ехов  [sự] say sưa vì thắng lợi


Words: головокружительный
Meaning:
° головокруж́ительн|ый  прил.\n- [làm] chóng mặt, choáng đầu, choáng váng\n= ~ая высот́а  [độ] cao chóng mặt\n= с ~ой быстрот́ой  thần tốc, cực nhanh, hết sức nhanh\n-\n= ~ усп́ех  thành công oanh liệt


Words: головомойка
Meaning:
° головом́ойк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] vò đầu, chỉnh xạc, quở mắng, quở trách\n= зад́ать ком́у-л. ~у  vò đầu (chỉnh xạc, quở mắng, quở trách) ai\n= получ́ить ~у  bị vò đầu (quở mắng, quở trách)


Words: головорез
Meaning:
° головор́ез  м.  1a‚разг.\n- (сорвиголова)  kẻ liều mạng, kẻ bạt mạng\n- (бандит)  [kẻ, tên] cường đạo, ăn cướp, đầu trộm đuôi cướp, giết người cướp của


Words: голод
Meaning:
° ѓолод  м.  1a\n- (ощущение)  [sự] đói, đói bụng, đói lòng;  (голодание)  [sự] đói ăn, đói kém\n= исп́ытывать, ч́увствовать ~  đói, thấy đói, bị đói\n= умир́ать с ~у, от ~а  chết đói\n= я умир́аю от ~а  tôi đói thấy ông bà ông vải   (шутл.)\n- (бедствие)  [nạn] đói\n- перен. (нехватка)  [sự] thiếu, thiếu thốn, khan hiếm\n= кн́ижный ~  [sự] thiếu sách


Words: голодание
Meaning:
° голод́ание  с.  7a\n- [sự] đói ăn, ăn đói, đói kém;  (нехватка)  [sự] thiếu, thiếu thốn\n= кислор́одное ~  [sự] thiếu oxy


Words: голодать
Meaning:
° голод́ать  несов.  1\n- đói, bị đói, đói ăn, ăn đói\n- (воздерживаться от пищи)  nhịn đói, chịu đói


Words: голодающий
Meaning:
° голод́ающий‚(скл. как прил.)\n- в знач. сущ. м.  người [bị] đói;  (объявивший голодовку)  người tuyệt thực


Words: голодный
Meaning:
° гол́одн|ый  прил.\n- đói, đói bụng, đóilòng\n= быть ~ым  đói, bị đói, thấy đói\n= на ~ жел́удок  đói bụng, đóilòng\n- (вызванный голодом)  [do] đói\n= ~ая смерть  [sự] chết đói\n- (неурожайный)  đói kém, mất mùa\n= ~ год  năm đói kém (mất mùa)\n= ~ край  vùng nghèo đói\n- разг. (скудный)  ít ỏi, chết đói\n= ~ об́ед  bữa ăn ít ỏi (chết đói)\n= на ~ом пайќе  lấy khẩu phần chết đói\n- в знач. сущ. м.  người [bị] đói\n-\n= ~ как волк  = đói như cào, đói hoa mắt


Words: голодовка
Meaning:
° голод́овк|а  ж.  3*a\n- разг. (голод)  [hạn] đói\n- (в тюрьме)  [sự] tuyệt thực, bãi thực\n= объяв́ить ~у  tuyên bố tuyệt thực (bãi thực)


Words: гололедица
Meaning:
° голол́едица  ж.  5a\n- [lớp] băng mỏng, băng phủ đường;  (о погоде)  [tình trạng] băng phủ đường\n= сеѓодня стр́ашная ~  hôm nay băng phủ đường rất ghê


Words: голосистый
Meaning:
° голос́истый  прил.‚разг.\n- [có] giọng mạnh;  (звонкий)  oang oang\n= ~ ребёнок  cậu bé giọng oang oang, thằng bé to họng


Words: голосить
Meaning:
° голос́ить  несов.  4b‚разг.\n- (громко петь)  hát to;  (кричать)  kêu to\n- (громко плакать, причитать)  khóc than, than vãn\n= ~ по поќойнику  khóc than người chết


Words: голословный
Meaning:
° голосл́овн|ый  прил.\n- không căn cứ, vô căn cứ, không xác đáng, vu vơ\n= ~ое обвин́ение  lời buộc tội không xác đáng\n= ~ое утвержд́ение  lời khẳng định không căn cứ\n= чт́обы не быть ~ым  để không nói vu vơ (vô căn cứ)


Words: голосование
Meaning:
° голосов́ани|е  с.  7a\n- [cuộc, sự] bỏ phiếu, biểu quyết, đầu phiếu\n= поимённое ~  [sự] biểu quyết ký danh\n= пост́авить предлож́ение на ~  đưa đề nghị ra biểu quyết\n= провест́и ~  bỏ phiếu, biểu quyết, đầu phiếu\n= результ́аты ~я  kết quả của cuộc biểu quyết (bỏ phiếu)\n= мам́ина ~я  bộ máy bỏ phiếu


Words: голосовать
Meaning:
° голосов́ать  несов.  2a“сов.  проголосов́ать\n- (за В)  bỏ phiếu, biểu quyết, đầu phiếu\n= ~ подн́ятием руќи  biểu quyết [bằng cách] giơ tay, giơ tay biểu quyết\n= ~ за предлож́ение  bỏ phiếu (biểu quyết) tán thành đề nghị\n= ~ пр́отив предлож́ения  bỏ phiếu (biểu quyết) chống đề nghị\n- (В) (ставить на голосование)  lấy biểu quyết, đưa... ra biểu quyết


Words: голосовой
Meaning:
° голосов|́ой  прил.\n- [thuộc về] giọnh, thanh âm\n= ~́ые св́язки  анат.  dây thanh [âm], thanh đái\n= ~́ая щель  анат.  khe thanh môn


Words: голубеть
Meaning:
° голуб|́еть  несов.  1\n- (становиться голубым)  trở nên xanh lam (xanh da trời)\n- (виднеться)  hiện ra xanh lam (xanh da trời)\n= вдал́и ~́еет м́оре  biển xanh lam hiện ra ở đằng xa


Words: голубиный
Meaning:
° голуб́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] bồ câu\n= ~ое яйц́о  trứng bồ câu\n= ~ая п́очта  [lối] dùng bồ câu đưa thư\n- (кроткий)  hiền lành, dịu dàng


Words: голубка
Meaning:
° гол́убка  ж.  3*a\n- [chim] bồ câu mái\n- разг. (обычно в обращении)  em yêu dấu, cô em thân yêu, chị thân mến


Words: голубой
Meaning:
° голуб|́ой  прил.\n- lam, xanh lam, thanh thiên, xanh da trời\n= ~́ого цв́ета  màu lam (xanh lam, thanh thiên, xanh da trời)\n-\n= ~́ая кровь  dòng quý phái (quý tộc)


Words: голубь
Meaning:
° ѓолуб|ь  м.  2a\n- [con] chim bồ câu, bồ câu  (Columba)\n= гон́ять ~́ей  thả bồ câu, chơi bồ câu\n= ~ св́язи, почт́овый ~  [chim] bồ câu đưa thư, bồ câu truyền tin\n= ~ м́ира  chim bồ câu hòa bình


Words: голыш
Meaning:
° гол́ыш  м.  4b\n- (о ребёнке)  [đứa] trẻ ở truồng;  (о кукле)  búp bê trần, búp bê nhựa\n- (камень)  [hòn] cuội tròn, cuội đá chim


Words: гомеопатический
Meaning:
° гомеопат́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] liệu pháp vi lượng đồng căn\n-\n= в ~их д́озах  với liều lượng rất nhỏ


Words: гондола
Meaning:
° гонд́ола  ж.  1a\n- (лодка)  [chiếc] du thuyền, thuyền dạo chơi\n- (дирижабля, аэростата)  nôi khí cầu, giỏ khí cầu


Words: гонение
Meaning:
° гон́ени|е  с.  7a\n- [sự] truy nã, truy lùng, lùng bắt, đàn áp\n= подверѓаться ~ям  bị truy nã (lùng bắt, đàn áp)


Words: гонка
Meaning:
° ѓонк|а  ж.  3*a\n- тк. ед. разг. (спешка)  [sự] vội vã, hấp tấp, vội vàng\n- тк. ед. (перегонка)  [sự] chưng cất\n- тк. ед. (сплав по воде)  [sự] lùa bè, thả bè\n- чаще мн.:  ~и  спорт.  [cuộc] đua, chạy đua\n= п́арусные ~и  [cuộc] đua thuyền buồm\n= ~и на 1000 м́етров  [cuộc] chạy đua 1000 mét\n-\n= ~ вооруж́ений  [cuộc] chạy đua vũ trang


Words: гоночный
Meaning:
° ѓоночный  прил.\n- [để] chạy đua, đua\n= ~ автомоб́иль  [chiếc] xe hơi đua\n= ~ велосип́ед  [chiếc] xe đạp đua, xe cuốc


Words: гончарный
Meaning:
° гонч́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] đồ gốm\n= ~ые изд́елия  đồ gốm\n= ~ круг  [cái] bàn xoay, bàn quay


Words: гонять
Meaning:
° гон́ять  несов.  1‚(В)\n- đuổi, xua đuổi, đuổi đi, đuổi lại\n= ~ коѓо-л. с м́еста на м́есто  đuổi ai từ chỗ này đến chỗ khác\n= ~ скот́ину на водоп́ой  lùa gia súc đi uống nước\n- (отгонять)  xua, đuổi\n= ~ мух  xua (đuổi) ruồi\n- разг. (с поручениями)  phải đi, cử đi\n-\n= л́одыря ~, соб́ак ~  ăn không ngồi rồi


Words: гоняться
Meaning:
° гон́яться  несов.  1‚(за Т)\n- đuổi theo, rượt theo\n= ~ друг за др́угом  đuổi theo nhau\n- разг. (добиваться чего-л.)  chạy theo, cố đạt;  (искать что-л.)  cố tìm


Words: гоп
Meaning:
° гоп  межд.\n- hấp!\n-\n= не говор́и ~, поќа не пересќочишь (не перепр́ыгнешь)  посл.  chưa làm được chớ vội khoe


Words: горазд
Meaning:
° гор́азд\n- в знач. сказ. разг.  rất có thể, có khả năng, có tài\n= он на ́это ~  anh ấy rất có thể làm việc này\n-\n= кто во что ~  lộn xộn, không phối hợp, trống đánh xuôi kèn thổi ngược


Words: горб
Meaning:
° горб  м.  1b\n- [cái] bướu\n-\n= сво́им ~́ом  =  bát mồ hôi đổi bát cơm\n= испыт́ать на своём (с́обственном) ~́у  bản thân mình nếm trải


Words: горбатый
Meaning:
° горб́ат|ый  прил.\n- (с горбом)  có bướu, gù\n- (изогнутый, с горбинкой)  quặp, cong\n= ~ нос  mũi quặp\n= ~ мост  cầu cong\n- в знач. сущ. м.  người gù\n-\n= ~ого моѓила испр́авит  погов  .  =  cà cuống chết đến đít còn cay


Words: горделивый
Meaning:
° гордел́ив|ый  прил.\n- hãnh diện, kiêu hãnh, hiên ngang\n= ~ая ос́анка  phong mạo hiên ngang\n= ~ое ч́увство  lòng tự hào


Words: гордиться
Meaning:
° горд́иться  несов.  4b\n- (Т)  tự hào, hãnh diện, cảm thấy vinh dự\n- разг. (быть высокомерным)  hãnh diện, tự đắc, lấy làm kiêu hãnh


Words: гордость
Meaning:
° ѓордость  ж.  8a\n- [lòng, niềm] tự hào;  (слава)  [niềm] vinh dự\n= он н́аша ~  anh ấy là niềm vinh dự của chúng ta\n- (высокомерие)  [sự, tính] kiêu hãnh, kiêu căng, kiêu ngạo, hãnh diện, tự đắc


Words: гордый
Meaning:
° ѓордый  прил.\n- tự hào, hãnh diện\n- (высокомерный)  kiêu hãnh, kiêu căng, kiêu ngạo, hãnh diện, tự đắc


Words: горе
Meaning:
° ѓор|е  с.  2a\n- (печать)  [nỗi, sự] đau khổ, đau thương, dâu lòng, khổ tâm, đau xót, ưu phiền\n= в ~  đang đau khổ\n= посед́еть от ~я  bạc đầu vì đau khổ\n= причин́ять ком́у-л. ~  làm ai đau khổ\n- в знач. сказ. разг.  thật là khổ, nguy thay, rủi thay, khổ thay\n= ~ ем́у!  khổ thay cho anh ấy!, rủi thay cho nó!\n= ~ мне с тоб́ой!  tao thật khốn khổ với mày!\n- (беда, несчастье)  [cơn, điều] tai biến, tai họa, tai nạn, không may, rủi ro\n= её пост́игло ~  chị ta bị tai họa\n= каќое ~!  thật là tai họa!\n= ́это для нас больш́ое ~  đó là tai họa lớn đối với chúng tôi\n-\n= ем́у и ~я м́ало  nó cứ mặc kệ\n= с ~ем попол́ам  một cách chật vật


Words: горевать
Meaning:
° горев|́ать  несов.  2a\n- (о П)  đau thương, đau khổ\n= он́а д́олго ~́ала о своём м́уже  chị ta khóc thương chồng rất lâu


Words: горелый
Meaning:
° гор́ел|ый  прил.\n- [bị] cháy, sém, cháy sém\n= ~ хлеб  bánh mì cháy sém\n- в знач. сущ. с.  ~ое:\n= п́ахнет ~ым  có mùi khê, có mùi khét


Words: горестный
Meaning:
° ѓорестн|ый  прил.\n- đau thương, đau buồn, đau xót, đau khổ\n= ~ая весть  tin đau buồn\n- (жалкий)  thảm hại


Words: горесть
Meaning:
° ѓорест|ь  ж.  8a\n- (печаль, скорбь)  [nỗi] đau thương, đau buồn, đau khổ, đau lòng, đau xót, ưu phiền\n= говор́ить с ~ью  buồn rầu nói\n- мн.:  ~и  (несчастья)  [những] đau khổ\n= переж́ить мн́ого ~ей  trải qua nhiều đau khổ


Words: горечь
Meaning:
° ѓоречь  ж.  8a\n- (вкус)  [vị] đắng, cay\n- (что-л. горькое)  [chất] đắmg, cay\n- перен. (чувство)  [nỗi] cay đắng, đắng cay


Words: горизонт
Meaning:
° гориз́онт  м.  1a\n- chân trời\n= скр́ыться за ~ом  khuất đằng chân trời\n- перен. (круг знаний)  tầm hiểu biết, tầm mắt, nhãn quan\n- мн.:  ~ы  перен. (круг действий, возможностей)  chân trời, triển vọng, viễn cảnh\n= откр́ыть н́овые ~ы в на́уке  mở chân trời (triển vọng) mới trong khoa học\n= п́еред н́ами раскрыв́аются шир́окие ~ы  trước mắt chúng ta mở ra triển vọng (viễn cảnh) rộng lớn\n- геол.  tầng\n- гидр.  mực\n\n@горизонт\n° гориз́онт  м.  1a\n- chân trời\n= скр́ыться за ~ом  khuất đằng chân trời\n- перен. (круг знаний)  tầm hiểu biết, tầm mắt, nhãn quan\n- мн.:  ~ы  перен. (круг действий, возможностей)  chân trời, triển vọng, viễn cảnh\n= откр́ыть н́овые ~ы в на́уке  mở chân trời (triển vọng) mới trong khoa học\n= п́еред н́ами раскрыв́аются шир́окие ~ы  trước mắt chúng ta mở ra triển vọng (viễn cảnh) rộng lớn\n- геол.  tầng\n- гидр.  mực


Words: горизонталь
Meaning:
° горизонт́аль  ж.  8a\n- đường nằm ngang, đường chân trời;  (на карте)  đường đồng mức, đường đẳng cao, đường bình độ\n\n@горизонталь\n° горизонт́аль  ж.  8a\n- đường nằm ngang, đường chân trời;  (на карте)  đường đồng mức, đường đẳng cao, đường bình độ


Words: горизонтальный
Meaning:
° горизонт́альный  прил.\n- nằm ngang, ngang bằng, thủy bình\n\n@горизонтальный\n° горизонт́альный  прил.\n- nằm ngang, ngang bằng, thủy bình


Words: горисполком
Meaning:
° горисполќом  м.  1a\n-  (исполн́ительный комит́ет городсќого Сов́ета депут́атов труд́ящихся)  ban chấp hành Xô-viết thành phố, ủy ban hành chính thành phố


Words: горка
Meaning:
° ѓорка  ж.  3*a\n- núi nhỏ, đồi\n- (шкафчик)  [cái] tủ chè\n\n@горка\n° ѓорка  ж.  3*a\n- núi nhỏ, đồi\n- (шкафчик)  [cái] tủ chè


Words: горком
Meaning:
° горќом  м.  1a\n-  (городсќой комит́ет)  ban chấp hành thành phố;  (партии)  thành ủy, thị ủy\n= ~ комсом́ола  [ban chấp hành] thành đoàn Thanh niên cộng sản


Words: горланить
Meaning:
° горл́анить  несов.  4a‚разг.\n- la, gào, thét, hét, kêu vang, hét to, rống lên\n= ~ п́есни  hát to


Words: горло
Meaning:
° ѓорл|о  с.  1a\n- họng, cổ họng;  (глотка)  hầu, yết hầu;  (гортань)  thanh quản\n= у неѓо бол́ит ~  anh ấy đau họng\n- (горлышко)  cổ, miệng\n- (залива)  cửa biển hẹp\n-\n= дых́ательное ~  анат.  khí quản\n= по ~  rất nhiều\n= быть с́ытым по ~  а) (очень сыт)  no quá, no đến tận cổ;   б) (вполне, с избытком)  chán quá, ngấy đến mang tai, chán như cơm nếp nát\n= крич́ать во всё ~  kêu rất to, thét vỡ họng\n= прист́ать к ком́у-л. с нож́ом к ~у  bám ai như đỉa đói\n= стать поперёк ~а ком́у-л.  làm ai chán phè\n= промоч́ить ~  uống một ít rượu\n= взять, схват́ить за ~ коѓо-л.  bắt ép ai phải làm gì\n\n@горло\n° ѓорл|о  с.  1a\n- họng, cổ họng;  (глотка)  hầu, yết hầu;  (гортань)  thanh quản\n= у неѓо бол́ит ~  anh ấy đau họng\n- (горлышко)  cổ, miệng\n- (залива)  cửa biển hẹp\n-\n= дых́ательное ~  анат.  khí quản\n= по ~  rất nhiều\n= быть с́ытым по ~  а) (очень сыт)  no quá, no đến tận cổ;   б) (вполне, с избытком)  chán quá, ngấy đến mang tai, chán như cơm nếp nát\n= крич́ать во всё ~  kêu rất to, thét vỡ họng\n= прист́ать к ком́у-л. с нож́ом к ~у  bám ai như đỉa đói\n= стать поперёк ~а ком́у-л.  làm ai chán phè\n= промоч́ить ~  uống một ít rượu\n= взять, схват́ить за ~ коѓо-л.  bắt ép ai phải làm gì


Words: горловина
Meaning:
° горлов́ина  ж.  1a\n- lỗ, miệng, họng\n= ~ вулќана  họng núi lửa\n- (узкий проход)  lối hẹp\n\n@горловина\n° горлов́ина  ж.  1a\n- lỗ, miệng, họng\n= ~ вулќана  họng núi lửa\n- (узкий проход)  lối hẹp


Words: горловой
Meaning:
° горлов́ой  прил.\n- [thuộc về] họng, cổ họng; hầu, yết hầu; thanh quản  (ср.  ѓорло )\n-:\n= ~ ѓолос  giọng cổ


Words: горн
Meaning:
° горн I  м.  1a‚тех.\n- [cái] lò\n= кузн́ечный ~  [cái] lò rèn\n- (домны)  [cái] nồi lò\n° горн II  м.  1a\n- (сигнальный)  [cái, chiếc] kèn hiệu, kèn đồng\n\n@горн\n° горн I  м.  1a‚тех.\n- [cái] lò\n= кузн́ечный ~  [cái] lò rèn\n- (домны)  [cái] nồi lò\n° горн II  м.  1a\n- (сигнальный)  [cái, chiếc] kèn hiệu, kèn đồng\n\n@горн\n° горн I  м.  1a‚тех.\n- [cái] lò\n= кузн́ечный ~  [cái] lò rèn\n- (домны)  [cái] nồi lò\n° горн II  м.  1a\n- (сигнальный)  [cái, chiếc] kèn hiệu, kèn đồng


Words: горничная
Meaning:
° ѓорничная  ж.‚(скл. как прил.)\n- thị tỳ, cô sen, con hầu, con ở;  (в гостинице)  chị hầu phòng, nữ phục vụ viên


Words: горно-металлургический
Meaning:
° ѓорно-металлурѓический  прил.\n- [thuộc về] khai khoáng-luyện kim\n= ~ комбин́ат  nhà máy liên hợp khai khoáng-luyện kim


Words: горно-обогатительный
Meaning:
° ѓорно-обогат́ительный  прил.\n- [thuộc về] tuyển khoáng, làm giàu quặng, sàng lọc quặng\n= ~ комбин́ат  nhà máy liên hợp tuyển khoáng (làm giàu quặng, sàng lọc quặng)


Words: горнодобывающий
Meaning:
° горнодобыв́ающ|ий  прил.\n- [thuộc về] khai khoáng, khai mỏ\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp khai khoáng


Words: горнопромышленный
Meaning:
° горнопром́ышленный  прил.\n- [thuộc về] công nghiệp khai khoáng\n= ~ рай́он  vùng công nghiệp khai khoáng


Words: горнорабочий
Meaning:
° горнораб́очий  м.‚(скл. как прил.)\n- [người] thợ mỏ, công nhân mỏ\n\n@горнорабочий\n° горнораб́очий  м.‚(скл. как прил.)\n- [người] thợ mỏ, công nhân mỏ


Words: горнорудный
Meaning:
° горнор́удн|ый  прил.\n- [thuộc về] đào quặng, khai khoáng\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp khai khoáng\n\n@горнорудный\n° горнор́удн|ый  прил.\n- [thuộc về] đào quặng, khai khoáng\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp khai khoáng


Words: горностай
Meaning:
° горност́ай  м.  6a\n- (зверёк)  [con] chồn bạc, chồn trắng  (Mustela erminea)\n- (мех)  [bộ] lông chồn bạc


Words: горный
Meaning:
° ѓорн|ый  прил.\n- [thuộc về] núi;  (находящийся в горах)  [ở] trên núi;  (гористый)  [có] nhiều núi\n= ~ хреб́ет  dãy núi\n= ~ая р́ечка  suối, sông trên núi\n= ~ая стран́а  xứ núi\n- (минеральный)  khai khoáng\n= ~ая пор́ода  đá, đất đá, nham thạch\n= ~ые боѓатства  khoáng sản\n- (относящийся к разработке недр)  [thuộc về] mỏ, hầm mỏ, khai khoáng\n= ~ое д́ело  nghề mỏ\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp [khai thác] mỏ, công nghiệp khai khoáng\n= ~ инженр  kỹ sư mỏ\n= ~ инстит́ут  trường đại học mỏ\n-\n= ~ая бол́езнь  chứng say núi\n= ~ хруст́аль  thạch anh, băng tinh\n= ~ лён  мин.  thạch miên, amiăng\n= ~ое с́олнце  мед.  đèn thạch anh\n\n@горный\n° ѓорн|ый  прил.\n- [thuộc về] núi;  (находящийся в горах)  [ở] trên núi;  (гористый)  [có] nhiều núi\n= ~ хреб́ет  dãy núi\n= ~ая р́ечка  suối, sông trên núi\n= ~ая стран́а  xứ núi\n- (минеральный)  khai khoáng\n= ~ая пор́ода  đá, đất đá, nham thạch\n= ~ые боѓатства  khoáng sản\n- (относящийся к разработке недр)  [thuộc về] mỏ, hầm mỏ, khai khoáng\n= ~ое д́ело  nghề mỏ\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp [khai thác] mỏ, công nghiệp khai khoáng\n= ~ инженр  kỹ sư mỏ\n= ~ инстит́ут  trường đại học mỏ\n-\n= ~ая бол́езнь  chứng say núi\n= ~ хруст́аль  thạch anh, băng tinh\n= ~ лён  мин.  thạch miên, amiăng\n= ~ое с́олнце  мед.  đèn thạch anh


Words: горняк
Meaning:
° горн́як  м.  3a‚разг.\n- (рабочий)  [người] thợ mỏ, công nhân mỏ;  (инженер)  [người] kỹ sư mỏ;  (студент)  sinh viên trường mỏ\n\n@горняк\n° горн́як  м.  3a‚разг.\n- (рабочий)  [người] thợ mỏ, công nhân mỏ;  (инженер)  [người] kỹ sư mỏ;  (студент)  sinh viên trường mỏ


Words: горняцкий
Meaning:
° горн́яцкий  прил.‚разг.\n- [thuộc về] thợ mỏ, công nhân mỏ\n= ~ посёлок  xóm thợ mỏ, khu công nhân mỏ


Words: город
Meaning:
° ѓород  м.  1c\n- thành phố;  (провинциальный тж.)  thị xã;  (уездный)  thị trấn;  мн.:  ~́а  thành thị, đô thị\n= ~ Москв́а  thành phố Mát-xcơ-va\n= стол́ичный ~  thủ đô, đô thành\n= гл́авный ~  thủ phủ, thành phố chính\n= з́а ~ом  ở ngoài thành phố\n= ~и дер́евня  thành thị và nông thôn


Words: городок
Meaning:
° город́ок  м.  3*a\n- thành phố nhỏ, thị trấn\n- (комплекс зданий)  khu\n= во́енный ~  khu quân sự\n= студ́енческий ~  khu sinh viên\n= университ́етский ~  khu [trường] đại học tổng hợp, khu học xá


Words: городской
Meaning:
° городск|́ой  прил.\n- [thuộc về] thành phố, thị trấn, thị xã, thành thị, đô thị  (ср.  ѓород )\n= ~ ж́итель  [người] dân thành phố, dân thành thị, dân đô thị, thị dân\n= ~́ое насел́ение  dân cư thành thị, nhân dân thành phố\n= ~ сад  công viên thành phố\n= ~ сов́ет  Xô-viết thành phố\n= ~ комит́ет  ban chấp hành thành phố;  (партии)  thành ủy, thị ủy\n= ~ тр́анспорт  giao thông vận tải thành phố\n= ~́ое стро́ительство  [sự] kiến thiết thành phố


Words: гороно
Meaning:
° горон́о  м.‚нескл.\n-  (городсќой отд́ел нар́одного образов́ания)  sở giáo dục thành phố, phòng giáo dục thị xã


Words: горообразование
Meaning:
° горообразов́ание  с.  7a‚зоол.\n- [sự] tạo núi, tạo sơn\n\n@горообразование\n° горообразов́ание  с.  7a‚зоол.\n- [sự] tạo núi, tạo sơn


Words: горох
Meaning:
° гор́ох  м.  3a\n- (растение)  [cây] đậu Hà-lan, đậu cô-ve, đậu tròn  (Pisum sativum)\n- собир. (семена)  [hạt] đậu Hà-lan, đậu cô-ve, đậu tròn\n= лущёный ~  cây [được] bóc vỏ\n-\n= при цар́е Гор́охе  =  ngày xửa ngày xưa\n= как ́об стену ~  như nói với người điếc, như nói với đầu gối


Words: гороховый
Meaning:
° гор́охов|ый  прил.\n- [thuộc về] đậu Hà-lan, đậu cô-ve, đậu tròn\n= ~ суп  canh đậu\n- (о цвете)  xanh hoa lý\n-\n= шут ~, ч́учело ~ое  thằng hề


Words: горошек
Meaning:
° гор́ошек  м.  3*a\n- бот.:\n= душ́истый ~  [cây] đậu thơm  (Lathyrus odoratus)\n= мыш́иный ~  [cây] đậu tằm   (Vicia cracca)\n- (крапинки на ткани)  chấm hạt đỗ, lấm tấm hạt đỗ\n-\n= зелёный ~  đậu cô-ve


Words: горсовет
Meaning:
° горсов́ет  м.  1a\n-  (городсќой сов́ет депут́атов труд́ящихся)  Xô-viết thành phố (thị xã, thị trấn)


Words: горсть
Meaning:
° горсть  ж.  8a\n- (руки)  lòng bàn tay\n- (содержимое)  [một] nắm, vốc, nhúm, dúm, vắt\n= ~ с́оли  một nắm muối\n- перен.  [một] nhúm, nhóm\n= ~ храбрец́ов  một nhóm dũng sĩ


Words: горчица
Meaning:
° горч́ица  ж.  5a\n- (растение)  [cây] giới tử, cải canh, bạch giới tử\n- (приправа)  mù tạc, tương hạt cải


Words: горшок
Meaning:
° горш́ок  м.  3*b\n- [cái] chậu, lọ, bô;  (для варки пищи)  [cái] nồi, niêu, trách, om\n= цвет́очный ~  [cái] chậu hoa\n= ночн́ой ~  [cái] bô\n\n@горшок\n° горш́ок  м.  3*b\n- [cái] chậu, lọ, bô;  (для варки пищи)  [cái] nồi, niêu, trách, om\n= цвет́очный ~  [cái] chậu hoa\n= ночн́ой ~  [cái] bô


Words: горький
Meaning:
° ѓорьк|ий  прил.\n- đắng, cay\n= ~ как пол́ынь  đắng như quả bồ hòn\n- (горестный, тягостный)  đắng cay, cay đắng, chua xót, cay chua\n= ~ая д́оля  phận hẩm, phận rủi\n= ~ ́опыт  kinh nghiệm cay đắng (chua xót)\n= ~ие слёзы  những giọt nước mắt cay đắng\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười chua xót (chua chát)\n= ~ая ́истина  sự thật cay đắng (chua xót)\n-\n= ~ пь́яница  sâu rượu\n= ~ая соль  фарм.  muối Epsom


Words: горько
Meaning:
° ѓорько\n- нареч  [một cách] cay đắng, chau xót, chua chát\n= ~ пл́акать  khóc sướt mướt\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] cay đắng, đắng cay, chua xót\n= ~ во рту  đắng miệng, đăng đắng trong miệng\n= ~ сл́ышать таќие слов́а  thật là cay đắng khi nghe những lời nói như thế


Words: горючее
Meaning:
° гор́ючее  с.‚(скл. как прил.) тех.\n- nhiên liệu, chất đốt, chất cháy\n\n@горючее\n° гор́ючее  с.‚(скл. как прил.) тех.\n- nhiên liệu, chất đốt, chất cháy


Words: горючий
Meaning:
° гор́юч|ий I  прил.\n- [có thể] cháy được, đốt được;  (легко воспламеняющийся)  dễ cháy, nhạy lửa, dễ bén lửa\n= ~ газ  hơi đốt\n= ~ая ж́идкость  nhiên liệu thể lỏng, chất lỏng cháy được\n= ~ая смесь  hỗn hợp nhiên liệu\n° гор́юч|ий II  прил.\n-:\n= пл́акать ~ими слез́ами  khóc sướt mướt\n\n@горючий\n° гор́юч|ий I  прил.\n- [có thể] cháy được, đốt được;  (легко воспламеняющийся)  dễ cháy, nhạy lửa, dễ bén lửa\n= ~ газ  hơi đốt\n= ~ая ж́идкость  nhiên liệu thể lỏng, chất lỏng cháy được\n= ~ая смесь  hỗn hợp nhiên liệu\n° гор́юч|ий II  прил.\n-:\n= пл́акать ~ими слез́ами  khóc sướt mướt


Words: горячить
Meaning:
° горяч́ить  несов.  4b“сов.  разгоряч́ить\n- làm... nóng lên;  перен. (возбуждать)  kích thích, thúc, giục


Words: горячка
Meaning:
° гор́ячк|а  ж.  3*a\n- уст.  [bệnh] sốt, sốt nóng\n- разг. (азарт)  [cơn] hăng tiết\n= биржев́ая ~  cơn hăng tiết ở thị trường chứng khoán\n- разг. (спешка)  [sự] nóng vội, vội vã, hấp tấp\n= пор́оть ~у  nóng vội


Words: горячность
Meaning:
° гор́ячность  ж.  8a\n- (увлечённость)  [sự] sốt sắng, hăng hái, nhiệt tình\n- (вспыльчивость)  [tính] nóng, nóng nảy


Words: горячо
Meaning:
° горяч́о\n- нареч.  [một cách] nhiệt liệt, nhiệt tình, nồng nhiệt, nồng nàn, sôi nổi, sốt sắng\n= ~ говор́ить  nói nhiệt tình\n= ~ прин́яться за д́ело  sốt sắng bắt tay vào việc\n= ~ люб́ить коѓо-л.  yêu ai nồng nàn (tha thiết)\n= ~ прив́етствовать  nhiệt liệt chào mừng, hoan nghênh nhiệt liệt\n- в знач. сказ. безл.  [bị] nóng\n= мне ~  tôi bị nóng


Words: госпиталь
Meaning:
° ѓоспиталь  м.\n- bệnh viện, nhà thương\n= во́енный ~  quân y viện, [bệnh] viện quân y\n= полев́ой ~  quân y viện (bệnh viện quân y) dã chiến


Words: госплан
Meaning:
° Госпл́ан  м.  1a\n-  (Госуд́арственный пл́ановый комит́ет Сов́ета Мин́истров СССР)  ủy ban kế hoạch Nhà nước [trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên-xô]


Words: господа
Meaning:
° господ́а  мн.  11\n- [các] ông, ngài, vị;  (в обращении)  thưa các (quý) ông, thưa các (quý) ngài;  (к мужчинам и женщинам)  thưa các (quý) vị, thưa các ông các bà, thưa quý ông quý bà\n- (при фамилии или звании)  ông bà\n- (хозяева)  các ông chủ;  (презрительно)  bọn chủ


Words: господин
Meaning:
° господ́ин  м.  11\n- ông ngài;  (в обращении)  thưa ông, thưa ngài\n- (при фамилии или звании)  ông, ngài\n= ~ председ́атель!  thưa ông chủ tịch!\n- (хозяин)  ông chủ\n-\n= сам себ́е ~  tự làm chủ\n= быть ~ом своеѓо сл́ова  biết giữ lời [hứa]


Words: господство
Meaning:
° госп́одство  с.  1a\n- [sự, ách, địa vị] thống trị;  (владычество)  [địa vị, quyền] bá chủ\n= миров́ое ~  [sự, địa vị] thống trị thế giới, bá chủ thế giới\n= под ~м коѓо-л.  dưới ách thống trị (đô hộ) của ai\n= ~ в в́оздухе  ưu thế trên không, [sự, quyền] làm chủ trên không, khống chế không phận


Words: господствовать
Meaning:
° госп́одств|овать  несов.  2a\n-  (над  Т )  (властвовать)  thống trị, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, khống chế;  (владычествовать)  làm bá chủ, làm chúa tể\n- (преобладать)  có ưu thế\n= ~ в в́оздухе  có ưu thế trên không, làm chủ trên không\n-  (над  Т )  (возвышаться)  khống chế\n= ́эта высот́а ~уте над м́естностью  cao điểm này khống chế cả vùng


Words: господствующий
Meaning:
° госп́одствующ|ий  прил.\n- (находящийся у власти)  [đang] thống trị\n= ~ класс  giai cấp thống trị\n- (преобладающий)  có ưu thế;  (наиболее распространённый)  phổ biến nhất, thịnh hành nhất\n= ~ее полож́ение  ưu thế\n= ~ие взгл́яды  những quan điểm phổ biến nhất\n- (возвышающийся над чем. л)  khống chế


Words: госпожа
Meaning:
° госпож́а  ж.  4a\n- bà\n- (при фамилии)  bà;  (в сочетании с фамилией мужа)  phu nhân\n- (хозяйка)  bà chủ


Words: гостевой
Meaning:
° гостев|́ой  прил.\n-:\n= ~ бил́ет  vé khách\n= ~́ые мест́а на триб́уне  chỗ dành cho khách trên khán đài


Words: гостеприимство
Meaning:
° гостепри́имство  с.  1a\n- [lòng] mến khách, quý khách, trọng khách\n= оќазывать ~  tỏ lòng mến khách (quý khách, trọng khách), tiếp đãi nồng hậu


Words: гостиная
Meaning:
° гост́иная  ж.  ‚(скл. как прил.)\n- [cái] phòng khách, phòng tiếp khách\n- (мебель)  đồ đạc phòng khách


Words: гость
Meaning:
° гост|ь  м.  2e\n- [người] khách, tân khách\n= незв́аный ~  khách không mời mà đến\n= р́едкий ~  khách ít khi đến\n= у нас ~и  [nhà] chúng tôi có khách\n= быть в ~́ях коѓо-л.  đến thăm nhà ai, đến chơi với ai\n= идт́и в ~и к ком́у-л.  đi thăm ai, đến chơi với ai\n= приглас́ить коѓо-л. в ~и  mời ai đến chơi\n-\n= в ~́ях хорош́о, а д́ома л́учше  посл.  = ta về ta tắm ao ta


Words: государственно-монополистический
Meaning:
° госуд́арственно-монополист́ический  прил.\n- [thuộc về] lũng đoạn nhà nước, độc quyền Nhà nước\n= ~ капитал́изм  chủ nghĩa tư bản lũng đoạn (độc quyền) Nhà nước


Words: государственность
Meaning:
° госуд́арственность  ж.  8a\n- tính chất Nhà nước;  (строй)  chế độ Nhà nước;  (суверенитет)  chủ quyền quốc gia, chủ quyền Nhà nước


Words: государство
Meaning:
° госуд́арство  с.  1a\n- Nhà nước, nhà nước, quốc gia;  (старана)  nước\n= Сов́етское ~  Nhà nước xô-viết


Words: государыня
Meaning:
° госуд́арыня  ж.  2a‚уст.\n- (царица)  nữ hoàng;  (жена царя)  hoàng hậu\n- (в обращении)  hoàng thượng, tậu bệ hạ\n-\n= м́илостивый ~  thưa ngài, thưa ông


Words: готический
Meaning:
° гот́ическ|ий  прил.\n- gô-tích\n= ~ая архитект́ура  [nền] kiến trúc gô-tích\n= ~ стиль  kiểu gô-tích\n-\n= ~ шрифт  chữ gô-tích


Words: готовить
Meaning:
° гот́овить  несов.  4a‚(В)\n- chuẩn bị, sửa soạn, sắm sửa;  (организовывать)  tổ chức\n= ~ матери́алы к совещ́анию  chuẩn bị tài liệu cho hội nghị\n= ~ торж́ественную встр́ечу  tổ chức (chuẩn bị) cuộc đón tiếp long trọng\n- (подготавливать)  đào tạo;  (обучать)  dạy\n= ~ ќадры  đào tạo cán bộ\n= ~ коѓо-л. к экз́амену  dạy ai để thi\n- (трудиться над чем-л.)  soạn, làm, sửa soạn, chuẩn bị\n= ~ ур́оки  soạn (làm, học) bài\n= ~ докл́ад  [sửa] soạn bản báo cáo\n- (стряпать)  nấu, nấu ăn, nấu bếp, làm cơm\n= ~ об́ед  soạn cơm, làm cơm trưa, nấu bữa ăn trưa\n= хорош́о ~  nấu ăn giỏi\n- (замышлять)  chuẩn bị, rắp tâm, âm mưu


Words: готовиться
Meaning:
° гот́овиться  несов.  4a\n-  (к  Д )  chuẩn bị, sửa soạn, sắm sửa, rục rịnh\n= ~ к б́ою  chuẩn bị chiến đấu\n= ~ к отъ́езду  chuẩn bị khởi hành, sửa soạn lên đường\n= ~ к экз́амену  chuẩn bị thi, học thi\n= ~ к зачёту по геогр́афии  chuẩn bị kỳ sát hạch địa lý\n- (надвигаться, назревать)  đến gần, chín muồi\n= гот́овились кр́упные перем́ены  những biến đổi lớn lao đã đến gần


Words: готовность
Meaning:
° гот́овность  ж.  8a\n- [sự] sẵn sàng, sẵn lòng;  (согласие)  [sự] đồng ý\n= ~ н́омер од́ин  [sự, tư thế, thế] sẵn sàng số 1\n= выраж́ать, изъявл́ять ~  tỏ ra sẵn sàng, sẵn sàng\n= с ~ю  sẵn sàng, sẵn lòng\n\n@готовность\n° гот́овность  ж.  8a\n- [sự] sẵn sàng, sẵn lòng;  (согласие)  [sự] đồng ý\n= ~ н́омер од́ин  [sự, tư thế, thế] sẵn sàng số 1\n= выраж́ать, изъявл́ять ~  tỏ ra sẵn sàng, sẵn sàng\n= с ~ю  sẵn sàng, sẵn lòng


Words: гофрированный
Meaning:
° гофрир́ованн|ый  прил.\n- [đã] xếp, xếp nếp\n= ~ое пл́атье  áo xếp nếp\n= ~ая бум́ага  giấy xếp\n= ~ое жел́езо  tôn sóng\n\n@гофрированный\n° гофрир́ованн|ый  прил.\n- [đã] xếp, xếp nếp\n= ~ое пл́атье  áo xếp nếp\n= ~ая бум́ага  giấy xếp\n= ~ое жел́езо  tôn sóng


Words: грабеж
Meaning:
° грабёж  м.  4b\n- [sự, vụ] cướp, ăn cướp, cướp bóc, cướp đoạt, cưỡng đoạt, cướp giật\n= вооружённый ~  [sự] ăn cướp có vũ khí\n= ~ сред́и бел́а  [vụ] ăn cướp giữa ban ngày ban mặt


Words: грабительский
Meaning:
° граб́ительск|ий  прил.\n- [có tính chất] ăn cướp, cướp bóc\n= ~ая пол́итика  chính sách kẻ cướp (ăn cướp)\n= ~ие в́ойны  những cuộc chiến tranh ăn cướp\n= ~ие ц́ены  giá cắt cổ


Words: грабли
Meaning:
° гр́аб|ли  мн.‚(скл. как ж.  2*a;  Р мн.  ~ель  и  ~лей)\n- [cái] cào, bừa cào, bừa cỏ\n= ќонные ~  bừa cỏ ngựa kéo\n\n@грабли\n° гр́аб|ли  мн.‚(скл. как ж.  2*a;  Р мн.  ~ель  и  ~лей)\n- [cái] cào, bừa cào, bừa cỏ\n= ќонные ~  bừa cỏ ngựa kéo


Words: гравер
Meaning:
° гравёр  м.  1a\n- [người] thợ khắc, thợ chạm;  (художник)  họa sĩ khắc\n= ~ по д́ереву  [người] thợ khắc gỗ


Words: гравировальный
Meaning:
° гравиров́альный  прил.\n- [thuộc về] khắc, chạm\n= ~ инструм́ент  dụng cụ khắc\n\n@гравировальный\n° гравиров́альный  прил.\n- [thuộc về] khắc, chạm\n= ~ инструм́ент  dụng cụ khắc


Words: гравировать
Meaning:
° гравиров́ать  несов.  2a\n- khắc, chạm\n= ~ травл́ением  khắc bằng axit\n\n@гравировать\n° гравиров́ать  несов.  2a\n- khắc, chạm\n= ~ травл́ением  khắc bằng axit


Words: гравюра
Meaning:
° грав́юра  ж.  1a\n- [bản, bức, hình] khắc, chạm\n= ~ на д́ереве  [bản, bức, hình] khắc gỗ, chạm gỗ\n\n@гравюра\n° грав́юра  ж.  1a\n- [bản, bức, hình] khắc, chạm\n= ~ на д́ереве  [bản, bức, hình] khắc gỗ, chạm gỗ


Words: град
Meaning:
° град I  м.  1a\n- [trận] mưa đá\n- перен.  trận mưa\n= ~ пуль  trận mưa đạn\n= ~ стрел  trận mưa tên\n= ~ камн́ей  đá rớt như mưa\n= ~ руѓательств  [sự] chửi mắng túi bụi\n= ~ вопр́осов  [sự] hỏi tới tấp, hỏi dồn dập\n° град II  м.  1a‚уст. поэт.\n- см.  ѓород\n\n@град\n° град I  м.  1a\n- [trận] mưa đá\n- перен.  trận mưa\n= ~ пуль  trận mưa đạn\n= ~ стрел  trận mưa tên\n= ~ камн́ей  đá rớt như mưa\n= ~ руѓательств  [sự] chửi mắng túi bụi\n= ~ вопр́осов  [sự] hỏi tới tấp, hỏi dồn dập\n° град II  м.  1a‚уст. поэт.\n- см.  ѓород


Words: градация
Meaning:
° град́ация  ж.  7a\n- [sự] phân cấp, chuyển bậc, xếp bậc\n\n@градация\n° град́ация  ж.  7a\n- [sự] phân cấp, chuyển bậc, xếp bậc


Words: градиент
Meaning:
° гради́ент  м.  1a‚физ.\n- građiên, gradian, độ\n\n@градиент\n° гради́ент  м.  1a‚физ.\n- građiên, gradian, độ


Words: градирня
Meaning:
° град́ирня  ж.  2*a‚тех.\n- (при производстве соли)  thiết bị chưng muối\n- (для охлаждения воды)  tháp làm nguội nước\n\n@градирня\n° град́ирня  ж.  2*a‚тех.\n- (при производстве соли)  thiết bị chưng muối\n- (для охлаждения воды)  tháp làm nguội nước


Words: градом
Meaning:
° гр́адом  нареч.\n- rất nhiều, liên tiếp, dồn dập, tới tấp, túi bụi;  (о слезах, поте)  ròng ròng, đầm đìa\n= слёзы ќатятся ~  nước mắt chảy ròng ròng\n= пот с неѓо льётся ~  nó vã mồ hôi như tắm\n= уд́ары с́ыпались на неѓо ~  nó bị đánh túi bụi


Words: градостроительство
Meaning:
° градостро́ительство  с.  1a\n- [sự] xây dựng đô thị, kiến thiết thành phố\n\n@градостроительство\n° градостро́ительство  с.  1a\n- [sự] xây dựng đô thị, kiến thiết thành phố


Words: градуировать
Meaning:
° граду́ировать  несов. и сов.  2a‚(В) тех.\n- chia độ, khắc độ\n\n@градуировать\n° граду́ировать  несов. и сов.  2a‚(В) тех.\n- chia độ, khắc độ


Words: градус
Meaning:
° гр́адус  м.  1a\n- độ\n= пять ~ов в́ыше, н́иже нул́я  năm độ trên, dưới không\n= пять ~ов мор́оза, тепл́а  năm độ âm, dương\n= сќолько сеѓодня ~ов?  hôm nay bao nhiêu độ?\n= ́угол в 45 ~ов  góc 45 độ\n-\n= [быть] под ~ом  ngà ngà say, tàng tàng\n\n@градус\n° гр́адус  м.  1a\n- độ\n= пять ~ов в́ыше, н́иже нул́я  năm độ trên, dưới không\n= пять ~ов мор́оза, тепл́а  năm độ âm, dương\n= сќолько сеѓодня ~ов?  hôm nay bao nhiêu độ?\n= ́угол в 45 ~ов  góc 45 độ\n-\n= [быть] под ~ом  ngà ngà say, tàng tàng


Words: градусник
Meaning:
° гр́адусник  м.  3a‚разг.\n- [cái] đo nhiệt, nhiệt kế, nhiệt biểu, hàn thử biểu;  (медицинский тж.)  [cái] cặp sốt\n= пост́авить ~ ком́у-л.  cặp mạch (cặp nhiệt kế, đặt nhiệt kế) cho ai\n\n@градусник\n° гр́адусник  м.  3a‚разг.\n- [cái] đo nhiệt, nhiệt kế, nhiệt biểu, hàn thử biểu;  (медицинский тж.)  [cái] cặp sốt\n= пост́авить ~ ком́у-л.  cặp mạch (cặp nhiệt kế, đặt nhiệt kế) cho ai


Words: гражданин
Meaning:
° гражд́анин  м.  11s\n- [người] công dân\n= ~ Сов́етского Со́юза  người công dân Liên-xô\n- (в обращении)  ông, anh


Words: гражданский
Meaning:
° гражд́анск|ий  прил.\n- юр.  [thuộc về] dân sự, hộ\n= ~ое пр́аво  dân luật, dân pháp, hộ luật, luật dân sự\n= ~ иск  tố tụng dân sự\n= ~ ќодекс  bộ dân luật, dân pháp điển\n- (свойственный гражданину)  [của] công dân\n= ~ долг  nghĩa vụ công dân\n= ~ие прав́а  quyền công dân, dân quyền\n= ~ое м́ужество  [sự] can đảm của người công dân\n- (штатский)  [thuộc về] thường dân, dân sự, dân dụng\n= ~ое пл́атье, ~ая од́ежда  thường phục\n= ~ая ави́ация, ~ возд́ушный флот  [ngành] hàng không dân dụng\n= ~ое насел́ение  thường dân\n-\n= ~ая войн́а  [cuộc] nội chiến\n= ~ая паних́ида  [lễ] truy điệu\n= ~ брак  [lễ] kết hôn theo pháp luật


Words: гражданство
Meaning:
° гражд́анств|о  с.  1a\n- quốc tịch\n= получ́ить прав́а ~а  а)  được vào quốc tịch;   б) перен.  được mọi người thừa nhận\n= сов́етское ~  quốc tịch Liên-xô


Words: гразь
Meaning:
° граз|ь  ж.  8a\n- тк. ед.  bùn, bùn lầy\n= мес́ить ~  lội bùn\n= весь в ~́и  lấm đầy bùn\n- мн.:  ~и  (лечебное средство)  bùn\n= леч́ебная ~  bùn chữa bệnh\n= леч́ить коѓо-л. ~ями  dùng bùn chữa ai, chữa cho ai bằng bùn\n- тк. ед. (нечистота, сор)  chất bẩn, vết bẩn, bụi bặm, rác rưởi, rác bẩn;  (на теле, одежде)  cáu, ghét\n= въ́евшаяся ~  bụi bặm bám vào, ghét (cáu) ăn sâu vào\n- перен.  [điều] dơ duốc, nhơ nhuốc, dơ dáy, bẩn thỉu, bỉ ổi\n-\n= забр́асывать коѓо-л. ~ью  bôi nhọ ai\n= не уд́арить лиц́ом в ~  giữ thể diện, giữ gìn thanh danh


Words: грамзапись
Meaning:
° грамз́апис|ь  ж.  8a\n- [sự] thu đĩa, ghi đĩa\n= м́узыка в ~и  [âm] nhạc thu đĩa, nhạc ghi đĩa\n\n@грамзапись\n° грамз́апис|ь  ж.  8a\n- [sự] thu đĩa, ghi đĩa\n= м́узыка в ~и  [âm] nhạc thu đĩa, nhạc ghi đĩa


Words: грамм-атом
Meaning:
° грамм-́атом  м.  1a‚физ., хим.\n- nguyên tử gam\n\n@грамм-атом\n° грамм-́атом  м.  1a‚физ., хим.\n- nguyên tử gam


Words: грамм-молекула
Meaning:
° грамм-мол́екула  ж.  1a‚физ., хим.\n- phân tử gam\n\n@грамм-молекула\n° грамм-мол́екула  ж.  1a‚физ., хим.\n- phân tử gam


Words: грамматика
Meaning:
° грамм́атика  ж.  3a\n- [môn] ngữ pháp, văn phạm, mẹo  (уст.); (книга)  [quyển] sách ngữ pháp, sách văn phạm


Words: грамматический
Meaning:
° граммат́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] ngữ pháp, văn phạm\n= ~ая ош́ибка  lỗi ngữ pháp\n= он д́елает мн́ого ~их ош́ибок  anh ấy phạm nhiều lỗi ngữ pháp\n= производ́ить ~ разб́ор чеѓо-л.  phân tích cái gì về ngữ pháp


Words: грамота
Meaning:
° гр́амот|а  ж.  1a\n- [sự] biết chữ, biết đọc biết viết\n= уч́иться ~е  học đọc, học viết\n- (элементарные сведения)  [những] kiến thức cơ bản\n= полит́ическая ~  chính trị nhập môn, [những] kiến thức cơ bản về chính trị\n- (документ)  bằng\n= почётная ~  bằng danh dự\n-\n= ф́илькина ~  ирон.  [tờ] giấy lộn


Words: грамотно
Meaning:
° гр́амотно  нареч.\n- [một cách] đúng ngữ pháp, đúng văn phạm\n= пис́ать ~  viết đúng ngữ pháp\n- перен. (со знанием дела)  [một cách] thành thạo, thông thạo, am hiểu


Words: грамотность
Meaning:
° гр́амотность  ж.  8a\n- [sự] biết chữ, biết đọc, biết viết\n- (осведомлённость)  trình độ thông thạo\n= полит́ическая ~  trình độ thông thạo về chính trị


Words: грамотный
Meaning:
° гр́амотный  прил.\n- (о человеке)  biêt chữ, biết đọc biết viết, đọc thông viết thạo\n- (о тексте)  đúng ngữ pháp, đúng văn phạm\n- (умелый, осведомлённый)  thành thạo, thông thạo, am hiểu\n= ~ инжен́ер  kỹ sư thành thạo (thông thạo, am hiểu) công việc


Words: гран
Meaning:
° гран  м.  1a‚уст.\n- gran  (0, 062 gam)\n-\n= ни ~а  không một tí nào\n\n@гран\n° гран  м.  1a‚уст.\n- gran  (0, 062 gam)\n-\n= ни ~а  không một tí nào


Words: гранат
Meaning:
° гран́ат I  м.  1a\n- (дерево)  [cây] thạch lựu, bạch lựu, lựu  (Punica granatum)\n- (плод)  [quả, trái] thạch lựu, lựu\n° гран́ат II  м.  1a‚мин.\n- [ngọc, đá] thạch lựu, granat\n\n@гранат\n° гран́ат I  м.  1a\n- (дерево)  [cây] thạch lựu, bạch lựu, lựu  (Punica granatum)\n- (плод)  [quả, trái] thạch lựu, lựu\n° гран́ат II  м.  1a‚мин.\n- [ngọc, đá] thạch lựu, granat


Words: граната
Meaning:
° гран́ата  ж.  1a‚воен.\n- [quả] lựu đạn;  (артиллерийская)  [quả] lựu pháo, đạn phái trá, tạc đạn\n= ручн́ая ~  [quả] thủ pháo, lựu đạn tay\n= руж́ейная ~  [quả] lựu đạn súng\n= противот́анковая ~  [quả] lựu đạn chống tăng\n\n@граната\n° гран́ата  ж.  1a‚воен.\n- [quả] lựu đạn;  (артиллерийская)  [quả] lựu pháo, đạn phái trá, tạc đạn\n= ручн́ая ~  [quả] thủ pháo, lựu đạn tay\n= руж́ейная ~  [quả] lựu đạn súng\n= противот́анковая ~  [quả] lựu đạn chống tăng


Words: гранатовый
Meaning:
° гран́атов|ый I  прил.\n- бот.  [thuộc về] thạch lựu, lựu\n= ~ое д́ерево  cây [thạch] lựu\n- (о цвете)  đỏ thắm, đỏ thạch lựu\n° гран́атовый II  прил.\n- (о дразоценном камне)  [bằng] thạch lựu, granat\n= ~ брасл́ет  [cái] vòng đeo tay khảm thạch lựu


Words: грандиозный
Meaning:
° гранди́озн|ый  прил.\n- (огромный)  to lớn, lớn lao, vĩ đại, đồ sộ;  (внушительный)  hùng vĩ, kỳ vĩ, hùng tráng, nguy nga\n= ~ая демонстр́ация  cuộc biểu tình to lớn\n= ~ое стро́ительство  công cuộc xây dựng lớn lao\n= ~ое зд́ание  tòa nhà đồ sộ (nguy nga)\n= ~ое зр́елище  cảnh tượng hùng vĩ\n= ~ план  kế hoạch lớn lao (vĩ đại)\n= ~ые масшт́абы  quy mô rộng lớn (to lớn, lớn lao, vĩ đại)


Words: граненный
Meaning:
° гранённ|ый  прил.\n- [có] nhiều mặt, nhiều cạnh;  (о драгоценной камне)  [mài] nhiều cạnh, nhiều mặt\n= ~ стаќан  [cái] cốc nhiều cạnh\n= ~ое стекл́о  đồ thủy tinh mài cạnh


Words: гранитный
Meaning:
° гран́итный  прил.\n- [thuộc về] hoa cương, granit;  (из гранита)  [bằng] hoa cương, granit\n\n@гранитный\n° гран́итный  прил.\n- [thuộc về] hoa cương, granit;  (из гранита)  [bằng] hoa cương, granit


Words: граница
Meaning:
° гран́иц|а  ж.  5a\n- giới hạn, địa giới, ranh giới;  (государственная)  biên giới, biên cương, cương giới, cương vực, bờ cõi\n= переход́ить ~у  vượt qua biên giới\n= морсќая ~  biên giới (ranh giới) biển\n= ~ футб́ольного п́оля  ranh giới bãi đá bóng\n- обыкн. мн.:  ~ы  (предел)  giới hạn, mức hạn, mức độ, chừng mực, hạn độ, phạm vi\n= не знать гран́иц  không biết chừng mực (giới hạn, mức độ) nào\n= переход́ить ~ы  vượt quá giới hạn\n= ́это перех́одит все ~ы!  như thế thật là quá sá (quá chừng, quá đỗi, quá quắt, quá đáng)!\n-\n= за ~у  ra nước ngoài, ra ngoại quốc\n= за ~ей  ở nước ngoài, ở ngoại quốc\n= из-за ~ы  từ nước ngoài, từ ngoại quốc\n\n@граница\n° гран́иц|а  ж.  5a\n- giới hạn, địa giới, ranh giới;  (государственная)  biên giới, biên cương, cương giới, cương vực, bờ cõi\n= переход́ить ~у  vượt qua biên giới\n= морсќая ~  biên giới (ranh giới) biển\n= ~ футб́ольного п́оля  ranh giới bãi đá bóng\n- обыкн. мн.:  ~ы  (предел)  giới hạn, mức hạn, mức độ, chừng mực, hạn độ, phạm vi\n= не знать гран́иц  không biết chừng mực (giới hạn, mức độ) nào\n= переход́ить ~ы  vượt quá giới hạn\n= ́это перех́одит все ~ы!  như thế thật là quá sá (quá chừng, quá đỗi, quá quắt, quá đáng)!\n-\n= за ~у  ra nước ngoài, ra ngoại quốc\n= за ~ей  ở nước ngoài, ở ngoại quốc\n= из-за ~ы  từ nước ngoài, từ ngoại quốc


Words: граничить
Meaning:
° гран́ич|ить  несов.  4a‚(с Т)\n- giáp giới, tiếp giáp, tiếp giới, giáp;  перен.  gần như, gần với\n= ~ с без́умием  gần như điên\n= ́это ~ит с предступл́ением  việc này gần như tội phạm, hành động này và tội phạm chỉ cách nhau nửa bước


Words: гранка
Meaning:
° гр́анка  ж.  3*a‚полигр.\n- (оттиск)  bản in thử, mo-rát;  (часть набора)  ga-lê\n\n@гранка\n° гр́анка  ж.  3*a‚полигр.\n- (оттиск)  bản in thử, mo-rát;  (часть набора)  ga-lê


Words: грань
Meaning:
° гран|ь  ж.  8a\n- (граница)  giới hạn, ranh giới;  (различие)  [sự] khác biệt\n= провест́и ~ м́ежду...  vạch rõ ranh giới giữa...\n= быть на ~и без́умия  gần điên\n= на ~и войн́ы  bên miệng hố chiến tranh\n= стир́ание ~ей м́ежду ́умственным и физ́ическим труд́ом  [việc] xóa bỏ sự khác biệt giữa lao động trí óc và lao động chân tay\n- (плоскость)  mặt, diện;  разг. (ребро)  cạnh\n\n@грань\n° гран|ь  ж.  8a\n- (граница)  giới hạn, ranh giới;  (различие)  [sự] khác biệt\n= провест́и ~ м́ежду...  vạch rõ ranh giới giữa...\n= быть на ~и без́умия  gần điên\n= на ~и войн́ы  bên miệng hố chiến tranh\n= стир́ание ~ей м́ежду ́умственным и физ́ическим труд́ом  [việc] xóa bỏ sự khác biệt giữa lao động trí óc và lao động chân tay\n- (плоскость)  mặt, diện;  разг. (ребро)  cạnh


Words: график
Meaning:
° гр́афик I  м.  3a\n- (чертёж)  đồ thị, biểu đồ, đồ biểu, đồ giải\n= ~ движ́ения поезд́ов  đồ thị vận chuyển xe lửa\n- (план работ)  tiến độ, kế hoạch, chương trình, biểu đồ\n= ~ раб́от  kế hoạch thực hiện công việc, tiến độ thi công, biểu đồ làm việc\n= по ~у  theo tiến độ (kế hoạch, chương trình, biểu đồ)\n° гр́афик II  м.  3a\n- (художник)  họa sĩ đồ họa


Words: графика
Meaning:
° гр́афик|а  ж.  3a‚иск.\n- [môn] đồ họa\n- собир.  tranh đồ họa\n= в́ыставка ~и  [cuộc] triển lãm tranh đồ họa


Words: графит
Meaning:
° граф́ит  м.  1a\n- than chì, thạch mặc, grafit, graphit\n\n@графит\n° граф́ит  м.  1a\n- than chì, thạch mặc, grafit, graphit


Words: графический
Meaning:
° граф́ическ|ий I  прил.\n- [thuộc về] đồ họa\n= ~ое исќусство  nghệ thuật đồ họa\n° граф́ическ|ий II  прил.\n- (начертательный)  [bằng] đồ thị, biểu đồ, đồ biểu, giải đồ\n= ~ м́етод  phương pháp đồ thị\n\n@графический\n° граф́ическ|ий I  прил.\n- [thuộc về] đồ họa\n= ~ое исќусство  nghệ thuật đồ họa\n° граф́ическ|ий II  прил.\n- (начертательный)  [bằng] đồ thị, biểu đồ, đồ biểu, giải đồ\n= ~ м́етод  phương pháp đồ thị


Words: гребенка
Meaning:
° гребёнк|а  ж.  3*a\n- [cái] lược\n- тех.  bản lăn ren\n-\n= стричь всех под одн́у ~у  đánh đồng loạt tất cả, vơ đũa cả nắm


Words: гребень
Meaning:
° гр́ебень  м.  2*a\n- [cái] lược\n- (у птицы)  [cái] mào\n= петуш́иный ~  mào gà trống\n- (вершина)  đỉnh, sống, chóp, ngọn\n= ~ гор́ы  đỉnh (sống) núi\n= ~ волн́ы  ngọn sóng\n- тех.  [cái] bản lăn ren;  текст.  [cái] go\n\n@гребень\n° гр́ебень  м.  2*a\n- [cái] lược\n- (у птицы)  [cái] mào\n= петуш́иный ~  mào gà trống\n- (вершина)  đỉnh, sống, chóp, ngọn\n= ~ гор́ы  đỉnh (sống) núi\n= ~ волн́ы  ngọn sóng\n- тех.  [cái] bản lăn ren;  текст.  [cái] go


Words: гребень высокого давления
Meaning:
° гр́ебень выс́окого давл́ения\n- đỉnh áp suất cao\n\n@гребень высокого давления\n° гр́ебень выс́окого давл́ения\n- đỉnh áp suất cao


Words: гребля
Meaning:
° гр́ебля  ж.  2a\n- [môn] chèo thuyền, bơi thuyền\n= академ́ическая ~  спорт.  [môn] bơi thuyền cổ điển\n= нар́одная ~  спорт.  [môn] bơi thuyền dân tộc


Words: гребной
Meaning:
° гребн|́ой  прил.\n-:\n= ~ спорт  môn chèo (bơi) thuyền\n= ~́ая шл́юпка  [chiếc] thuyền chèo\n= ~ винт  мор.  [cái] chân vịt\n= ~ вал  мор.  [cái] trục chân vịt\n= ~́ое колес́о  bánh cánh quạt\n\n@гребной\n° гребн|́ой  прил.\n-:\n= ~ спорт  môn chèo (bơi) thuyền\n= ~́ая шл́юпка  [chiếc] thuyền chèo\n= ~ винт  мор.  [cái] chân vịt\n= ~ вал  мор.  [cái] trục chân vịt\n= ~́ое колес́о  bánh cánh quạt


Words: гребок
Meaning:
° греб́ок  м.  3*b\n- (взмах весла)  nhịp mái chèo\n- (весло)  [cái] mái chèo\n- (лопасть)  [lá] cánh\n\n@гребок\n° греб́ок  м.  3*b\n- (взмах весла)  nhịp mái chèo\n- (весло)  [cái] mái chèo\n- (лопасть)  [lá] cánh


Words: греза
Meaning:
° грёза  ж.  1a‚поэт.\n- (мечта)  mộng hồn, ảo mộng, mộng tưởng, mơ mộng, mơ tưởng, mơ ước\n- (сновидение)  [giấc] mơ, mộng, chiêm bao


Words: грезить
Meaning:
° гр́езить  несов.  4a\n- (мечтать)  mộng tưởng, mơ mộng, mơ tưởng, mơ ước, ước mong;  (видеть во сне)  nằm mơ, nằm thấy, chiêm bao


Words: грейдер
Meaning:
° гр́ейдер  м.  1a\n- тех.  [cái] máy san đất, máy lăn đường, máy đào hào\n- разг. (дорога)  đường đất\n\n@грейдер\n° гр́ейдер  м.  1a\n- тех.  [cái] máy san đất, máy lăn đường, máy đào hào\n- разг. (дорога)  đường đất


Words: грейпфут
Meaning:
° грейпф́ут  м.  1a\n- (дерево)  [cây] bưởi, bòng, thanh trà  (Citrus paradisi)\n- (плод)  [quả, trái] bưởi bòng, thanh trà


Words: грелка
Meaning:
° гр́елка  ж.  3*a\n- [cái] túi chườm nóng\n= электр́ическая ~  [cái] túi chườm điện\n\n@грелка\n° гр́елка  ж.  3*a\n- [cái] túi chườm nóng\n= электр́ическая ~  [cái] túi chườm điện


Words: греметь
Meaning:
° грем|́еть  несов.  5b“сов.  прогрем́еть\n- vang [lên];  (звенеть)  kêu leng keng (lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng xoảng);  (грохотать)  kêu ầm ầm, ầm vang, rền vang;  перен.  vang dội, vang lừng, lừng lẫy\n= гром ~́ит  sầm rền vang\n= ~ пос́удой  làm bát đĩa kêu loảng choảng (loảng xoảng)\n= м́узыка ~́ит  tiếng nhạc vang lên (nổi lên)\n= ~́ят в́ыстрелы  tiếng súng nổ vang (nổ ầm ầm)\n= еѓо сл́ава ~ит по вс́ему м́иру  tiếng tăm của anh ấy vang dội (lừng lẫy, vang lừng) khắp thế giới


Words: гремучий
Meaning:
° грем́уч|ий  прил.\n- kêu ầm ầm\n-\n= ~ая зме́я  [con] rắn mai gầm  (crotalus)\n= ~ газ  khí nổ\n= ~ая ртуть  fuminat thủy ngân


Words: грести
Meaning:
° грест́и  несов.  7b\n- (вёслами)  chèo, chèo thuyền, bơi thuyền\n- (В) (градлями)  cào\n= ~ с́ено  cào cỏ khô


Words: греть
Meaning:
° греть  несов.  1s\n- sưởi ấm, sưởi nóng, chiếu nóng, rọi nóng, làm nóng [lên], làm ấm [lên];  (об одежде)  làm ấm, giữ nóng\n= с́олнце гр́еет  mặt trời sưởi ấm (sưởi nóng, chiếu nóng, rọi nóng)\n= печь гр́еет ќомнату  lò sưởi ấm phòng\n= мо́я ш́уба хорош́о гр́еет  áo lông của tôi ấm lắm\n- (В) (нагревать)  hâm [nóng], đun [nóng], hơ [nóng], đốt nóng\n= ~ в́оду  đun (hâm) nước\n= ~ суп  hâm canh\n-\n= ~ р́уки  xơ múi, chấm mút, vớ bở, vớ bẫm\n\n@греть\n° греть  несов.  1s\n- sưởi ấm, sưởi nóng, chiếu nóng, rọi nóng, làm nóng [lên], làm ấm [lên];  (об одежде)  làm ấm, giữ nóng\n= с́олнце гр́еет  mặt trời sưởi ấm (sưởi nóng, chiếu nóng, rọi nóng)\n= печь гр́еет ќомнату  lò sưởi ấm phòng\n= мо́я ш́уба хорош́о гр́еет  áo lông của tôi ấm lắm\n- (В) (нагревать)  hâm [nóng], đun [nóng], hơ [nóng], đốt nóng\n= ~ в́оду  đun (hâm) nước\n= ~ суп  hâm canh\n-\n= ~ р́уки  xơ múi, chấm mút, vớ bở, vớ bẫm


Words: греться
Meaning:
° гр́е|ться  несов.  1s\n- sưởi, sưởi ấm\n= ~ на с́олнце  sưởi nắng\n- (становиться тёплым)  nóng lên, ấm lên, trở nên nóng\n= в́ода ~ется  nước đang nóng lên\n\n@греться\n° гр́е|ться  несов.  1s\n- sưởi, sưởi ấm\n= ~ на с́олнце  sưởi nắng\n- (становиться тёплым)  nóng lên, ấm lên, trở nên nóng\n= в́ода ~ется  nước đang nóng lên


Words: грех
Meaning:
° грех  м.  3b\n- рел.  tội\n- (проступок)  tội, lỗi, tội lỗi\n= мой ~  tội (lỗi, tội lỗi) của tôi\n= впасть в ~  phạm tội, lầm lỗi\n= ~́и м́олодости  những tội lỗi thời niên thiếu, những lỗi lầm lúc thiếu thời\n- в знач. сказ. разг. см.  грешн́о\n-\n= как на ~  như cố tình, thật là không may\n= от ~́а [под́альше]  để tránh khỏi tai họa (rủi ro)\n= с ~́ом попол́ам  chật vật lắm, khó khăn lắm\n= что (н́ечего) ~́а та́ить  chẳng phải dấu diếm làm gì, phải nói trước [rằng], phải nói thẳng [rằng], phải nói thật là, phải thừa nhận [rằng]\n= есть [таќой] ~  thú thật, tôi thừa nhận điều này, tôi có khuyết điểm như thế, tôi nhận lỗi của mình\n= не ~ [бы]  (+ инф.)  giá mà được... thì tốt


Words: грецкий
Meaning:
° гр́ецкий  прил.\n-:\n= ~ ор́ех  а) (дерево)  [cây] hồ đào, óc chó  (Inglans regia);   б) (плод)  [quả, hạt] hồ đào, óc chó


Words: гречневый
Meaning:
° гр́ечнев|ый  прил.\n- [thuộc về] kiều mạch;  (из гречи)  [bằng] kiều mạch\n= ~ая ќаша  cháo kiều mạch


Words: грешить
Meaning:
° греш́ить  несов.  4b“сов.  погреш́ить, согреш́ить\n- сов.  согреш́ить  phạm tội, phạm lỗi, lầm lỗi\n- сов.  погреш́ить (пр́отив Р)  (допускать погрешность)  sai, làm trái;  (чем-л.)  mắc [phải], phạm [phải]\n= ~ пр́отив ́истины  làm trái [với] chân lý\n= ~ пр́отив грамм́атики  sai ngữ pháp\n= ~ недост́атками  mắc [những] khuyết điểm


Words: грешно
Meaning:
° грешн́о\n- в знач. сказ. (+инф) разг.  thật là không tốt, thật là xấu, thật là đáng chê trách, thật là xấu hổ\n= ~ так говор́ить  nói như vậy thật là xấu, nói thế thật là không tốt


Words: грешный
Meaning:
° гр́ешн|ый  прил.\n- [có] tội lỗi, lầm lỗi, tội, lỗi;  (о мыслях)  [đầy] tội lỗi\n-\n= ~ым д́елом  phải thừa nhận rằng;   (к сожелению)  đáng tiếc là


Words: грешок
Meaning:
° греш́ок  м.  3*b‚разг.\n- lỗi nhẹ, tội nhẹ, lỗi nhỏ, tội nhỏ\n= за ним в́одится эт́от ~  anh ta có nhược điểm như thế, anh ấy có thói như vậy


Words: гриб
Meaning:
° гриб  м.  1b\n- nấm\n= собир́ать ~́ы  nhặt nấm\n= б́елый ~  nấm thông  (Boletus edulis)\n-\n= раст́и как ~́ы  mọc [lên] như nấm\n\n@гриб\n° гриб  м.  1b\n- nấm\n= собир́ать ~́ы  nhặt nấm\n= б́елый ~  nấm thông  (Boletus edulis)\n-\n= раст́и как ~́ы  mọc [lên] như nấm


Words: грибница
Meaning:
° грибн́ица  ж.  5a‚бот.\n- [thuộc về] nấm;  (из грибов)  [bằng] nấm\n= ~́ое м́есто  chỗ nhiều nấm\n= ~́ая пор́а  mùa nấm\n= ~ суп  canh nấm\n-\n= ~ дождь  trời vừa mưa vừa nắng


Words: грибовидный
Meaning:
° грибов́идный  прил.\n- [có] hình nấm, dạng nấm\n\n@грибовидный\n° грибов́идный  прил.\n- [có] hình nấm, dạng nấm


Words: грибок
Meaning:
° гриб́ок  м.  3*a\n- nấm\n= дрожжев́ой ~  nấm men\n= кеф́ирный ~  men sữa chua\n- мед.  nấm microsporum\n\n@грибок\n° гриб́ок  м.  3*a\n- nấm\n= дрожжев́ой ~  nấm men\n= кеф́ирный ~  men sữa chua\n- мед.  nấm microsporum


Words: гримаса
Meaning:
° грим́ас|а  ж.  1a\n- [sự] nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó mặt mày\n= стр́оить, д́елать ~ы  nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó mặt mày


Words: гримировать
Meaning:
° гримиров́ать  несов.  2a“сов.  загримиров́ать, нагримиров́ать\n- сов.  нагримиров́ать  (В)  hóa trang\n- сов.  загримиров́ать  (В, Т)  hóa trang\n= загримиров́ать коѓо-л. стариќом  hóa trang ai thành người già


Words: гримироваться
Meaning:
° гримиров́аться  несов.  2a“сов.  загримиров́аться, нагримиров́аться\n- [tự] hóa trang\n= ~ под коѓо-л.  hóa trang thành ai


Words: гриф
Meaning:
° гриф I  м.  1a\n- (птица)  [chim] kền kền  (Vultur griphus)\n° гриф II  м.  1a‚муз.\n- bản phím trơn, chỉ bản\n° гриф III  м.  1a\n- (печать)  [con] dấu chữ ký;  (оттиск)  dấu chữ ký


Words: гроб
Meaning:
° гроб  м.  1c\n- [cỗ, cái] quan tài, áo quan, thọ đường, săng ván;  (с телом)  linh cữu\n= идт́и за ~ом  theo sau linh cữu, đi theo quan tài\n-\n= до ~а, по ~ [ж́изни]  suốt đời, đến chết, đến tận lúc chết\n= вогн́ать коѓо-л. в ~  bức tử, làm cho ai chết\n= [сто́ять] одн́ой ноѓой в ~́у  gần kề miệng lỗ


Words: гробовой
Meaning:
° гробов|́ой  прил.\n- [thuộc về] quan tài\n-\n= ~ ѓолос  giọng nói trầm trầm rùng rợn\n= ~́ое молч́ание, ~́ая тишин́а  im lặng như tờ\n= ~ досќи  suốt đời, đến tận lúc chết


Words: гроза
Meaning:
° гроз́а  ж.  1d\n- [cơn] dông, giông, dông tố, giông tố;  перен. тж.  phong ba, bão táp\n- (опасность)  nguy cơ, [sự] nguy hiểm\n- (что-л. устрашающее)  [sự, điều, nỗi] khủng khiếp, kinh khủng;  (о человеке)  kẻ hung bạo


Words: гроздь
Meaning:
° грозд|ь  ж.  8e‚(мн.  8e:   ~и  и  12a:   ~ья)\n- chùm, buồng\n= ~ виногр́ада  chùm nho\n= ~ бан́анов  а)  buồng chuối;   б) (отдельный ряд)  nải chuối


Words: грозить
Meaning:
° гроз|́ить  несов.  4b“сов.  погроз́ить\n- тк. несов. (Д)  đe dọa\n= ем́у ~́ит оп́асность  mối nguy cơ đang đe dọa anh ấy\n= люб́ая ош́ибка ~́ила катастр́офой с́отям люд́ей  bất cứ sai lầm nào cũng có cơ gây ra tai họa cho hàng trăm người\n- (Д Т) (жестом)  đe, dọa, nộ, dọa dẫm, đe nẹt, nộ nạt, dọa nạt\n= ~ ком́у-л. кулаќом, п́альцем  giơ quả đấm, ngón tay đe (dọa, dọa dẫm, dọa nạt) ai


Words: грозиться
Meaning:
° гроз́иться  несов.  4b‚(+инф.) разг.\n- đe, dọa, nộ, đe dọa, dọa dẫm, đe nẹt, nộ nạt, dọa  nạt, nạt nộ


Words: грозный
Meaning:
° гр́озн|ый  прил.\n- (угрожающий)  đe dọa, hăm dọa, dọa  nạt\n= ~ вид  vẻ đe dọa\n= ~ взгляд  cái nhìn hăm dọa\n- (внушающий страх)  khủng khiếp, kinh khủng, ghê gớm;  (суровый)  nghiêm khắc, nghiêm trọng, hung dữ, dữ dội\n= ~ая оп́асность  mối nguy ghê gớm, nguy cơ nghiêm trọng\n= ~ прот́ивник  kẻ thù nguy hiểm (hung dữ)\n= ~ая год́ина  năm gay go (nguy hiểm)\n= ~ое ор́ужие  vũ khí khủng khiếp (ghê gớm)


Words: грозовой
Meaning:
° грозов|́ой  прил.\n- [thuộc về] dông, giông, dông tố, giông tố\n= ~́ое ́облако, ~́ая т́уча  mây dông\n= ~́ое л́ето  mùa hè [có] nhiều dông


Words: гром
Meaning:
° гром  м.  1e\n- sấm, sét, sấm sét\n= уд́ар ~а  tiếng sét, tiếng sấm, sấm vang, sét đánh; trời đánh   (разг.)\n= ~ п́ушек  tiếng súng đại bác rền vang\n= ~ аплодисм́ентов  tràng vỗ tay như sấm, tiếng vỗ tay vang dội\n-\n= ~ поб́еды  tiếng vang dội của chiến thắng\n= как ~ом поражённый  sửng sốt\n= мет́ать ~ы и м́олнии  nổi trận lôi đình, nổi cơn thịnh nộ, nổi sấm nổi sét, nổi trận phong ba, đùng đùng nổi giận\n= как ~ сред́и ́ясного н́еба  = như sét đánh ngang tai\n= поќа ~ не гр́янет  = nước đến chân mới nhảy


Words: громада
Meaning:
° гром́ад|а  ж.  1a\n- [vật, khối, hình thù] to lớn, đồ sộ, khổng lồ\n= ~ы гор  những ngọn núi đồ sộ\n= вдал́и видн́елись ~ы зд́аний  ở đằng xa thấy những tòa nhà to lớn, những tòa nhà đồ sộ hiện rõ ở xa xa


Words: громадный
Meaning:
° гром́адн|ый  прил.\n- to lớn, lớn lao, đồ sộ, khổng lồ, kếch xù\n= ~ое зд́ание  tòa nhà to lớn (đồ sộ, khổng lồ)\n= ~ое знач́ение  ý nghĩa hết sức to lớn, tầm quan trọng vô cùng lớn lao


Words: громила
Meaning:
° гром́ила  м.‚(скл. как ж.  1a)‚разг.\n- (вор)  kẻ trộm, kẻ cướp, đạo tặc\n- (погромщик)  kẻ tàn sát, kẻ cướp phá


Words: громить
Meaning:
° гром́ить  несов.  4b“сов.  разгром́ить‚(В)\n- đập phá, đánh phá, phá tan, đánh tan, phá hủy, tàn phá\n- (врага)  đánh tan, đánh bại, đại phá, công phá, đập tan\n- разг. (обличать)  đả phá, đả kích, công kích


Words: громкий
Meaning:
° гр́омк|ий  прил.\n- to, vang, oang oang, sang sảng\n= ~ ѓолос  giọng nói oang oang (sang sảng)\n- (известный)  lừng lẫy, vang lừng, việc danh, hiển hách, vang dội, có tiếng\n= ~ое ́имя  danh tiếng lừng lẫy, tiếng tăm vang lừng\n= ~ая сл́ава  quang vinh lừng lẫy\n= ~ая поб́еда  chiến thắng vang dội\n= ~ое д́ело  việc được đồn đại xa gần\n= ~ усп́ех  thành công ồn ào\n- (высокопарный)  kêu, đẹp đẽ, hoa mỹ\n= ~ие слов́а, фр́азы  lời lẽ đao to búa lớn


Words: громко
Meaning:
° гр́омко  нареч.\n- [một cách] to, vang\n= ~ говор́ить  nói to, nói oang oang\n= ~ петь  hát vang\n= ~ крич́ать  thét, hét, thét vang, hét vang\n= ~ сме́яться  cười vang, cười ầm, cười to, cười rộ\n= ~ раздав́аться  kêu vang, vang dội


Words: громкогласный
Meaning:
° громкогл́асный  прил.\n- (о голосе, пении и т. п.)  to, vang, oang oang, sang sảng\n- (о человеке)  [có] giọng to, giọng oang oang, giọng sang sảng


Words: громкоговоритель
Meaning:
° громкоговор́итель  м.  2a\n- [cái] loa phóng thanh; loa  (сокр.)\n\n@громкоговоритель\n° громкоговор́итель  м.  2a\n- [cái] loa phóng thanh; loa  (сокр.)


Words: громовой
Meaning:
° громов|́ой  прил.\n- [thuộc về] sấm sét;  перен.  kêu to, oang oang, như sấm\n= ~́ые расќаты  [những] tiếng sấm rền vang\n= ~ ѓолос  giọng nói oang oang [như sấm]


Words: громогласно
Meaning:
° громогл́асно  нареч.\n- [một cách] to tiếng, lớn tiếng;  (открыто)  [một cách] công khai\n= ~ заяв́ить  lớn tiếng (công khai) tuyên bố


Words: громоздить
Meaning:
° громозд́ить  несов.  4b‚(В)\n- chồng chất, chất đống, chồng đống, xếp đống, xếp cồng kềnh, chất kềnh càng


Words: громоздиться
Meaning:
° громозд|́иться  несов.  4b\n- chất đống, chồng đống, xếp đống, chồng chất [lên nhau]\n= ѓоры ~́ятся одн́а на друѓую  núi non trùng điệp, những dãy núi trùng trùng điệp điệp\n- (на В) разг. (влезать)  ì ạch trèo lên


Words: громоотвод
Meaning:
° громоотв́од  м.  1a\n- [cái, cột] thu lôi, chống sét\n\n@громоотвод\n° громоотв́од  м.  1a\n- [cái, cột] thu lôi, chống sét


Words: громыхать
Meaning:
° громых|́ать  несов.  1‚разг.\n- [kêu] ầm ầm, rầm rầm, ì ầm\n= ~́ает гром  sấm động rầm rầm\n= ~́ает тел́ега  xe chạy ầm ầm


Words: грохот
Meaning:
° гр́охот I  м.  1a\n- (шум)  [tiếng] ầm ầm, rầm rầm\n° гр́охот II  м.  1a\n- (решето)  [cái] sàng, máy sàng\n\n@грохот\n° гр́охот I  м.  1a\n- (шум)  [tiếng] ầm ầm, rầm rầm\n° гр́охот II  м.  1a\n- (решето)  [cái] sàng, máy sàng


Words: грош
Meaning:
° грош  м.  4b\n- уст.  [một] trinh, đồng trinh, đồng xu, xu nhỏ\n- обыкн. мн.:  ~́и  (очень мало денег)  số tiền rất nhỏ\n= куп́ить за ~́и  mua rất rẻ\n-\n= ~́а л́оманого (м́едного) не ст́оит, ~ цен́а  không đáng giá một trinh nhỏ, không có giá trị gì, đồ bỏ đi\n= без ~́а [в карм́ане]  không một xu dính túi, không một đồng một chữ\n= отст́аться без ~́а  hoàn toàn trắng tay, không còn chút của nào\n= не им́еть ни ~́а за душ́ой  không một  đồng một chữ, không có một chút của  nào\n= ни в ~ не ст́авить коѓо-л., чт́о-л.  coi rẻ (xem khinh) ai, cái gì\n= ни за ~  vô ích\n= ни на ~ нет  hoàn toàn không có


Words: грубеть
Meaning:
° груб́еть  несов.  1“сов.  огруб́еть\n- thô đi, cứng ra;  (о руках)  chai đi, chai sần, thành chai;  (о манерах)  trở nên thô kệch, đâm ra thô lỗ, trở nên thô bỉ


Words: грубить
Meaning:
° груб́ить  несов.  4b“сов.  нагруб́ить‚(Д)\n- nói thô, nói tục, nói thô bỉ, nói tục tằn, nói lỗ mãng, nói cục cằn


Words: грубо
Meaning:
° гр́убо  нареч.\n- [một cách] thô, tục, thô bạo, thô bỉ, thô lỗ, thô tục, lỗ mãng, tục tằn, cục cằn\n= ~ обход́иться с ќем-л.  đối đãi thô bỉ với ai\n= ~ отвеч́ать  trả lời thô lỗ (cục súc)\n-\n= ~ говор́я  khoảng chừng, áng chừng, đại để, đại khái


Words: грубость
Meaning:
° гр́убость  ж.  8a\n- [sự, tính] thô, kệch, thô kệch, kệch cợm, thô sơ, sơ thô\n- (неучтивость)  [tính] lỗ mãng, thô bỉ, thô lỗ;  (выражение)  [lời] lỗ mãng, thô tục, tục tằn, cục cằn;  (поступок)  [điều] lỗ mãng, thô bỉ, thô lỗ, thô bạo\n= допуст́ить ~  làm điều thô bạo


Words: грубошерстный
Meaning:
° грубошёрстн|ый  прил.\n- (об овцах)  lông thô;  (о сукне и т. п.)  thô, kệch mặt, to sợi\n= ~ая ткань  [vải] len to sợi, len kệch mặt, len thô\n= ~ кост́юм  bộ quàn áo len to sợi


Words: груда
Meaning:
° гр́уд|а  ж.  1a\n- đống\n= ~ камн́ей  đống đá\n= ~ обл́омков  đống mảnh vỡ\n= ~ книг и тетр́адей  đống sách vở\n= леж́ать ~ой  nằm chồng chất, chồng đống, chất đống, nằm chồng đống\n\n@груда\n° гр́уд|а  ж.  1a\n- đống\n= ~ камн́ей  đống đá\n= ~ обл́омков  đống mảnh vỡ\n= ~ книг и тетр́адей  đống sách vở\n= леж́ать ~ой  nằm chồng chất, chồng đống, chất đống, nằm chồng đống


Words: грудница
Meaning:
° грудн́ица  ж.  5a\n- [bệnh] viêm vú, sưng vú\n\n@грудница\n° грудн́ица  ж.  5a\n- [bệnh] viêm vú, sưng vú


Words: грудной
Meaning:
° грудн|́ой  прил.\n- [thuộc về] ngực, vú\n= ~́ая кл́етка  анат.  lồng ngực\n= ~́ая желез́а  анат.  tuyến vú\n-:\n= ~ млад́енец  con mọn, đứa bé còn bú\n-\n= ~ ѓолос  giọng ngực\n= ~́ая ж́аба  мед. уст.  [bệnh] đau thắt ngực


Words: грудь
Meaning:
° грудь  ж.  8a\n- ngực\n- (женская)  vú\n= корм́ить ~ю  cho bú\n- (у рубашки)  phần ngực\n-\n= ~ю защит́ить коѓо-л., чт́о-л., встать ~ю на защ́иту коѓо-л., чеѓо-л.  lấy thân mình (đứng lên, kiên quyết, dũng cảm) bảo vệ ai, cái gì\n\n@грудь\n° грудь  ж.  8a\n- ngực\n- (женская)  vú\n= корм́ить ~ю  cho bú\n- (у рубашки)  phần ngực\n-\n= ~ю защит́ить коѓо-л., чт́о-л., встать ~ю на защ́иту коѓо-л., чеѓо-л.  lấy thân mình (đứng lên, kiên quyết, dũng cảm) bảo vệ ai, cái gì


Words: груз
Meaning:
° груз  м.  1a\n- тк. ед. (тяжесть)  sức nặng, vật nặng, gánh nặng, tải trọng\n= пол́езный ~  tải trọng có ích\n= мёртвый ~  khối lượng tích đọng\n= с тяжёлым ~ом  có gánh nặng\n- (товары)  hàng chở, hàng chuyên chở, hàng vận chuyển\n\n@груз\n° груз  м.  1a\n- тк. ед. (тяжесть)  sức nặng, vật nặng, gánh nặng, tải trọng\n= пол́езный ~  tải trọng có ích\n= мёртвый ~  khối lượng tích đọng\n= с тяжёлым ~ом  có gánh nặng\n- (товары)  hàng chở, hàng chuyên chở, hàng vận chuyển


Words: груздь
Meaning:
° грузд|ь  м.  2e\n- [tai] nấm sữa  (Lactarius piperatus)\n-\n= назв́ался ~ём, полез́ай в ќузов  = đã trót thì trét; đã quyết thì hành; đâm lao, phải theo lao


Words: грузить
Meaning:
° груз́ить  несов.  4c, 4b“сов.  нагруз́ить, погруз́ить\n- сов.  нагруз́ить  (В Т)  chất, xếp, chất đầy, xếp đầy\n= ~ маш́ины л́есом  chất (xếp) gỗ lên xe\n- сов.  погруз́ить  (В) (складывать груз куда-л.)  chất... lên, xếp... lên


Words: грузиться
Meaning:
° груз́иться  несов.  4c, 4b“сов.  погруз́иться\n- chất hàng, bốc hàng, lấy hàng, đáp\n= ~ углём  ăn than, lấy than\n- (производить посадку)  đáp;  (на судно и т. п.)  xuống


Words: грузный
Meaning:
° гр́узный  прил.\n- (о человеке)  đẫy đà, phục phịch, béo phị;  (о походке)  nặng nề, ì ạch, lạch bạch, lạch đạch


Words: грузовой
Meaning:
° грузов|́ой  прил.\n- [để] chở hàng, vận tải\n= ~́ая маш́ина  xe vận tải, ô-tô hàng, xe cam-nhông\n= ~́ое с́удно  [chiếc] tàu vận tải, tàu chở hàng\n= ~́ое движ́ение  [sự] vận chuyển hàng hóa\n= ~ тр́анспорт  [ngành, phương tiện] vận tải hàng hóa\n\n@грузовой\n° грузов|́ой  прил.\n- [để] chở hàng, vận tải\n= ~́ая маш́ина  xe vận tải, ô-tô hàng, xe cam-nhông\n= ~́ое с́удно  [chiếc] tàu vận tải, tàu chở hàng\n= ~́ое движ́ение  [sự] vận chuyển hàng hóa\n= ~ тр́анспорт  [ngành, phương tiện] vận tải hàng hóa


Words: грузооборот
Meaning:
° грузообор́от  м.  1a\n- khối lượng hàng hóa chu chuyển, khối lượng lưu thông hàng hóa\n= ~ р́ечного, морсќого тр́анспорта  khối lượng hàng hóa chu chuyển của ngành vận tải đường sông, đường biển


Words: грунт
Meaning:
° грунт  м.  1a\n- (почва)  đất, tầng đất, đất cái, chất đất;  (дно)  đáy, đất đáy\n= песч́аный ~  [tầng] đất cát\n- жив.  [lớp, nước] sơn nền, sơn lót


Words: грунтовать
Meaning:
° грунтов́ать  несов.  2a“сов.  загрунтов́ать‚(В) жив.\n- quét sơn nền (sơn lót)\n\n@грунтовать\n° грунтов́ать  несов.  2a“сов.  загрунтов́ать‚(В) жив.\n- quét sơn nền (sơn lót)


Words: грунтовка
Meaning:
° грунт́овка  ж.  3*a‚жив.\n- [sự] quét sơn nền, quét sơn lót\n- [lớp, nước] sơn nền, sơn lót\n\n@грунтовка\n° грунт́овка  ж.  3*a‚жив.\n- [sự] quét sơn nền, quét sơn lót\n- [lớp, nước] sơn nền, sơn lót


Words: группа
Meaning:
° гр́уппа  ж.  1a\n- nhóm, tổ, tốp, toán, đội, đoàn, đám, cụm, tập đoàn\n= ~ люд́ей  nhóm (tập đoàn) người\n= ~ дер́евьев  đám cây, cụm cây\n= парт́ийная ~  tổ đảng\n= дес́антная ~  đội (nhóm, toán) đổ bộ\n= уч́ебная ~  nhóm (tổ) học tập\n= ~ кр́ови  биол.  nhóm máu


Words: группировать
Meaning:
° группиров́ать  несов.  2a“сов.  сгруппиров́ать‚(В)\n- nhóm... lại, họp... lại, tập hợp, tụ họp, tụ tập;  (классифицировать)  phân loại, xếp loại, chia loại, chia... thành từng loại


Words: группироваться
Meaning:
° группиров́аться  несов.  2a“сов.  сгруппиров́аться\n- nhóm lại, họp lại, tập hợp, tụ họp, tụ tập, xúm lại\n= ~ вокр́уг коѓо-л., чеѓо-л.  họp lại (xúm lại, tụ tập, túm tụm, tụ họp) xung quanh ai, cái gì


Words: группировка
Meaning:
° группир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] nhóm lại, họp lại, tập hợp, tụ họp, tụ tập, xúm lại\n- (группа)  nhóm, phái, tập đoàn;  воен.  tập đoàn, đoàn quân, cụm\n= полит́ическая ~  phái chính trị\n= во́енно-полит́ическая ~  tập đoàn chính trị quân sự\n= ~ вр́ажеских войск  cụm quân địch


Words: групповой
Meaning:
° группов|́ой  прил.\n- [thuộc về] nhóm, tổ;  (коллективный)  tập thể\n= ~́ые зан́ятии  giờ học tổ (nhóm)\n= ~ косм́ический полёт  chuyến bay vũ trụ theo nhóm\n= ~́ые интер́есы  [những] quyền lợi phe phái, lợi ích nhóm phái\n-\n= ~ брак  этн.  quần hôn


Words: грустить
Meaning:
° груст́ить  несов.  4b\n- buồn, buồn rầu, u sầu, sàu muộn, phiền muộn, buồn phiền\n= ~ по ком́у-л.  nhớ (buồn nhớ, thương nhớ, nhớ thương) ai


Words: грустно
Meaning:
° гр́устно  нареч.\n- [một cách] buồn, buồn rầu, rầu rĩ, buồn bã, buồn phiền, phiền muộn\n- в знач. сказ. безл. (Д)  buồn\n= мне ~  toi buồn


Words: грустный
Meaning:
° гр́устн|ый  прил.\n- buồn, buồn bã, buồn rầu, buồn phiền, phiền muộn, u sầu, rầu rĩ\n= ~ая п́есня  bài hát buồn, bài ca bi ai\n= ~ое лиц́о  vẻ mặt buồn rầu (rầu rĩ, u sầu)\n= ~ая карт́ина  bức tranh buồn thảm, cảnh buồn\n= им́еть ~ вид  có vẻ buồn


Words: груша
Meaning:
° гр́уша  ж.  4a\n- (дерево)  [cây] lê  (Pirus)\n- (плод)  [quả, trái] lê\n- (резиновая)  [quả] bóng cao-su, lê cao su\n-\n= землян́ая ~  [cây] cúc vu  (Helianthus tuberosus)\n\n@груша\n° гр́уша  ж.  4a\n- (дерево)  [cây] lê  (Pirus)\n- (плод)  [quả, trái] lê\n- (резиновая)  [quả] bóng cao-su, lê cao su\n-\n= землян́ая ~  [cây] cúc vu  (Helianthus tuberosus)


Words: грызня
Meaning:
° грызн́я  ж.  2b\n- (между животными)  [sự] cắn xé nhau\n- перен. разг. (ссора, склока)  [sự] xâu xé nhau. hục hặc nhau, cắn xé nhau, xung đột nhau, tranh giành nhau


Words: грызть
Meaning:
° грыз|ть  несов.  7b‚(В)\n- (раскусывать)  cắn, nhằn, cắn trắt;  (откусывать понемногу)  gặm, nhấm, gặm nhấm, nhai rau ráu\n= ~печ́епье  nhai rau ráu bánh bích-qui\n= ~ кость  gặm, (nhằn) xương\n= ~ с́емечки  cắn hạt dưa, nhằn hạt quỳ\n= ~ удил́а  gặm (nhai) hàm thiếc\n= ~ себ́е н́огти  cắn (gặm) móng tay\n- разг. (придираться)  hạch sách, hoạnh họe, xét nét, bắt bẻ, cằn nhằn, cẳn nhẳn cằn nhằn\n- (терзать)  cắn dứt, giày vò, làm đau khổ\n= еѓо ~ёт расќаяние  lòng hối hận giày vò (cắn dứt) nó\n= еѓо ~ёт тосќа  nỗi buồn phiền làm cho anh ấy hao mòn


Words: грызться
Meaning:
° гр́ызться  несов.  7b\n- (о животных)  cắn xé nhau\n- перен. разг. (ссориться)  xâu xé, (hục hặc, cắn xé, cắn cấu) nhau


Words: гряда
Meaning:
° гряд́а  ж.  1f\n- (сабовая, огородная)  luống\n- (гор)  dãy\n- (облаков и т. п.)  dãy, hàng\n\n@гряда\n° гряд́а  ж.  1f\n- (сабовая, огородная)  luống\n- (гор)  dãy\n- (облаков и т. п.)  dãy, hàng


Words: грядка
Meaning:
° гр́ядк|а  ж.  3*a\n- см.  гряд́а\n= коп́ать ~и  xới (đào, đánh) luống\n\n@грядка\n° гр́ядк|а  ж.  3*a\n- см.  гряд́а\n= коп́ать ~и  xới (đào, đánh) luống


Words: грядущий
Meaning:
° гряд́ущ|ий  прил.\n- mai sau, sau này, tương lai, về sau, sắp tới\n= ~ие покол́ения  những thế hệ mai sau\n-\n= на сон ~  trước khi ngủ


Words: грязевой
Meaning:
° грязев|́ой  прил.\n- [thuộc về] bùn\n= ~́ые в́анны  [sự] tắm bùn\n\n@грязевой\n° грязев|́ой  прил.\n- [thuộc về] bùn\n= ~́ые в́анны  [sự] tắm bùn


Words: грязнить
Meaning:
° грязн́ить  несов.  4b“сов.  загрязн́ить‚(В)\n- làm bẩn, làm dơ, làm nhớp\n- перен.  bôi nhọ, bôi đen, bôi tro trát trấu


Words: грязно
Meaning:
° гр́язно  нареч.\n- [một cách] bẩn, nhớp, bẩn thỉu, nhớp nhúa\n= ́это нап́исано ~  bài này viết bẩn\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] lầy lội, bùn lầy, lầy bùn\n= на ́улице ~  ở ngoài đường thật là lầy lội


Words: грязнуля
Meaning:
° грязн́уля  м. и ж.‚(скл. как ж.  2a, 3a ) разг.\n- kẻ bẩn thỉu, kẻ nhớp nhúa;  (о детях)  đồ ma lem


Words: грязный
Meaning:
° гр́язн|ый  прил.\n- lầy, lầy lội, bùn lầy, lầy bùn, đầy bùn\n= ~ая ́улица  đường lầy, phố lầy lội\n- (запачканный)  bẩn, dơ, nhơ nhớp, bẩn thỉu, dơ bẩn, vấy bùn\n= ~ое бельё  quần áo bẩn thỉu (dơ dáy, nhơ nhớp, nhớp nhúa)\n= ~ая ́обувь  giầy lấm bùn\n- перен. (непристойный)  bẩn thỉu, dơ duốc, nhơ nhuốc, dơ dáy, khả ố, bỉ ổi\n= ~ая ист́ория  chuyện bẩn thỉu (khả ố, bỉ ổi)\n= ~ые м́ысли  ý nghĩ nhơ nhuốc (khả ố, bỉ ổi, đen tối)\n= ~ые спл́етни  chuyện đơm dặt bỉ ổi (xấu xa, hèn hạ, đe tiện)\n= ~ые з́амыслы  [những] ý đồ nhơ nhuốc, âm mưu bẩn thỉu\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh bẩn thỉu


Words: грянуть
Meaning:
° гр́ян|уть  сов.  3a\n- ầm vang, vang lên, vang dậy, vang động, kêu ầm;  (громко запеть, закричать)  hát to, kêu to\n= ~ул в́ыстрел  phát súng vang lên, tiếng súng nổ vang\n= ~ула м́узыка  [âm] nhạc vang lên\n= ~ул гром  tiếng sấm ầm vang\n- перен. (разразиться)  nổ ra, bùng nổ\n= ~ула войн́а  chiến tranh bùng nổ


Words: гуашь
Meaning:
° гу́ашь  ж.  8a\n- (краска)  [thuốc] bột màu, màu bột, bột vẽ keo\n- (картина)  [bức] tranh bột màu


Words: губа
Meaning:
° губ́а I  ж.  1f\n- môi\n= в́ерхняя ~  môi trên\n= н́ижняя ~  môi dưới\n-\n= над́уть ѓубы  cong môi lên, cong cớn, hờn dỗi, hờn giỗi\n° губ́а II  ж.  1f‚геогр.\n- vũng, vịnh, vũng biển, vịnh nhỏ\n\n@губа\n° губ́а I  ж.  1f\n- môi\n= в́ерхняя ~  môi trên\n= н́ижняя ~  môi dưới\n-\n= над́уть ѓубы  cong môi lên, cong cớn, hờn dỗi, hờn giỗi\n° губ́а II  ж.  1f‚геогр.\n- vũng, vịnh, vũng biển, vịnh nhỏ


Words: губернатор
Meaning:
° губерн́атор  м.  1a\n- (в дореволюционной России)  thống đốc, tỉnh trưởng, tổng đốc, tuần phủ\n- (в колониях)  toàn quyền


Words: губернаторский
Meaning:
° губерн́аторский  прил.\n- [thuộc về] thống đốc, tỉnh trưởng, tổng đốc, tuần phủ; toàn quyền  (ср.  губерн́атор )\n- (в колониях)  toàn quyền


Words: губительный
Meaning:
° губ́ительн|ый  прил.\n- tai hại, tác hại, nguy hại, hủy diệt\n= ~ое вли́яние  ảnh hưởng tai hại (nguy hại)


Words: губить
Meaning:
° губ́ить  несов.  4c“сов.  погуб́ить, сгуб́ить‚(В)\n- (уничтожать)  giết, hủy diệt, tiêu diệt, giết chết;  (портить)  làm hư, làm hỏng, làm mai một, làm hư hỏng, hủy hoại\n- перен. (бесцельно тратить)  hoang phí, tiêu phí, giết\n- (делать несчастным)  làm khốn khổ, làm mất hạnh phúc


Words: губка
Meaning:
° ѓубк|а  ж.  3*a\n- обыкн. мн.:  ~и  зоол.  [loài] bọt biển, hải miên  (Porifera)\n- (для мытья)  bọt biển, hải miên, miếng cao su kỳ lưng\n\n@губка\n° ѓубк|а  ж.  3*a\n- обыкн. мн.:  ~и  зоол.  [loài] bọt biển, hải miên  (Porifera)\n- (для мытья)  bọt biển, hải miên, miếng cao su kỳ lưng


Words: губной
Meaning:
° губн|́ой  прил.\n- [thuộc về] môi\n= ~́ая пом́ада  sáp [môi]\n- лингв.:\n= ~ звук  âm môi, thần âm\n= ~ согл́асный  phụ âm môi


Words: губчатый
Meaning:
° ѓубчат|ый  прил.\n- xốp\n= ~ая рез́ина  cao su xốp\n\n@губчатый\n° ѓубчат|ый  прил.\n- xốp\n= ~ая рез́ина  cao su xốp


Words: гугу
Meaning:
° гуѓу‚разг.\n-:\n= ни ~!  im đi!\n= он сид́ит и ни ~  cậu ta ngồi im, ông ấy ngồi không nói không rằng, anh ấy ngồi không nói gì cả


Words: гудение
Meaning:
° гуд́ение  с.  7a\n- [tiếng] rú, rúc, vù vù, ù ù\n\n@гудение\n° гуд́ение  с.  7a\n- [tiếng] rú, rúc, vù vù, ù ù


Words: гудеть
Meaning:
° гуд́еть  несов.  5b“сов.  прогуд́еть\n- rú, rúc, [kêu] vù vù, ù ù\n- (давать сигнал)  bóp (vặn, bấm) còi


Words: гудок
Meaning:
° гуд|́ок  м.  3*b\n- [cái] còi\n- (звук)  [tiếng] còi\n= дав́ать ~ќи  bóp (vặn, bấm) còi\n\n@гудок\n° гуд|́ок  м.  3*b\n- [cái] còi\n- (звук)  [tiếng] còi\n= дав́ать ~ќи  bóp (vặn, bấm) còi


Words: гудрон
Meaning:
° гудр́он  м.  1a‚тех.\n- hắc ín, nhựa guđrôn, nhựa đường, nhựa than đá\n\n@гудрон\n° гудр́он  м.  1a‚тех.\n- hắc ín, nhựa guđrôn, nhựa đường, nhựa than đá


Words: гудронировать
Meaning:
° гудрон́ировать  несов. и сов.  2a‚(В) тех.\n- quét hắc ín, rải nhựa, phủ nhựa guđrôn, tưới nhựa guđrôn


Words: гуж
Meaning:
° гуж  м.  4b\n- (в упряжи)  [sợi] dây thắng ngựa\n-\n= вз́явшись за ~, не говор́и, что не дюж  посл.  = đã quyết thì hành; đã trót thì trét; đâm lao, phải theo lao


Words: гужевой
Meaning:
° гужев|́ой  прил.\n-:\n= ~́ая дор́ога  đường xe ngựa, đường xe súc vật\n= ~ тр́анспорт  xe ngựa tải, xe bò, xe trâu\n= на ~ т́яге  [do] ngựa kéo, súc vật kéo


Words: гул
Meaning:
° гул  м.  1a\n- [tiếng] ồn ào, rầm rầm, xôn xao\n= ~ голос́ов  tiếng nói ồn ào (xôn xao)\n= ~ маш́ин  tiếng xe chạy rầm rầm


Words: гулкий
Meaning:
° ѓулк|ий  прил.\n- âm vang, dội tiếng\n= ~ие св́оды  những mái vòm âm vang\n- (громкий)  ồn ào, ầm ầm, rầm rầm, rầm rập\n= ~ие шаѓи  những bước chân rầm rập


Words: гулянье
Meaning:
° гул́янье  с.  6*a\n- [cuộc] đi chơi, đi dạo, dạo chơi\n- (празднество)  [cuộc] hội hè, liên hoan\n= нар́одное ~  [cuộc] liên hoan nhân dân


Words: гулять
Meaning:
° гул|́ять  несов.  1\n- đi chơi, đi dạo, dạo chơi, dạo\n= вод́ить коѓо-л. ~  dắt ai đi chơi\n= идт́и ~  đi chơi, đi dạo, dạo chơi\n= в п́арке ~́яет мн́ого нар́оду  nhiều người dạo chơi ở công viên\n- (быть свободным от работы) разг.  chơi, nghỉ\n- разг. (веселиться, развлекаться)  chơi, vui chơi, ăn chơi, chơi bời\n- (с Т) прост. (быть в любовных отношениях)  tằng tịu, dan díu


Words: гуманист
Meaning:
° гуман́ист  м.  1a\n- người theo chủ nghĩa nhân đạo (nhân văn);  (человек, проникнутый идеями гуманизма)  người [có tư tưởng] nhân đạo


Words: гуманитарный
Meaning:
° гуманит́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhân văn, xã hội\n= ~ые на́уки  những khoa học nhân văn (xã hội)


Words: гуммиарабик
Meaning:
° гуммиар́абик  м.  3a\n- gôm A-rập, nhựa cây A-rập\n\n@гуммиарабик\n° гуммиар́абик  м.  3a\n- gôm A-rập, nhựa cây A-rập


Words: гуртом
Meaning:
° гурт́ом  нареч.‚разг.\n- (оптом)  với số lượng lớn, tất cả một lần, cả lô\n= покуп́ать ~  mua buôn, mua sỉ\n- (гурьбой)  tất cả cùng nhau, cùng nhau, cùng chung, cùng


Words: гусеница
Meaning:
° ѓусеница  ж.  5a\n- зоол.  [con] sâu\n- тех.  [dây, vòng] xích\n\n@гусеница\n° ѓусеница  ж.  5a\n- зоол.  [con] sâu\n- тех.  [dây, vòng] xích


Words: гусеничный
Meaning:
° ѓусеничн|ый  прил.‚тех.\n- [thuộc về] xích;  (имеющий гусеницы)  [có, dùng] xích\n= ~ тр́актор  máy kéo [chạy] xích\n= ~ая маш́ина  xe ô-tô [chạy] xích\n= на ~ом ход́у  chạy [bằng] xích\n\n@гусеничный\n° ѓусеничн|ый  прил.‚тех.\n- [thuộc về] xích;  (имеющий гусеницы)  [có, dùng] xích\n= ~ тр́актор  máy kéo [chạy] xích\n= ~ая маш́ина  xe ô-tô [chạy] xích\n= на ~ом ход́у  chạy [bằng] xích


Words: гусиный
Meaning:
° гус́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] ngỗng\n= ~ое пер́о  lông ngỗng\n= ~ое с́ало  mỡ ngỗng\n-\n= ~ая ќожа  gai ốc, da sởn gai ốc


Words: густеть
Meaning:
° густ́еть  несов.  1\n- (о волосах, лесе и т. п.)  trở nên rậm hơn\n- (о каше и т. п.)  đặc lại, cô lại, sánh lại, quánh lại, cô đặc lại, đặc quánh lại;  (застывать)  đông lại\n- (об облаках и т. п.)  trở nên dày hơn


Words: густо
Meaning:
° ѓусто  нареч.\n- [một cách] rậm, dày, mau, rậm rạp, dày đặc; đặc, sánh, quánh; đông, đông đúc  (ср.  густ́ой )\n= ~ зав́аривать чай  pha chè đặc, pha trà đậm\n= ~ раст́и  mọc rậm rạp\n= ~ се́ять  gieo dày, gieo mau\n= ~ покрасн́еть  đỏ mặt tía tai


Words: густота
Meaning:
° густот́а  ж.  1b\n- mật độ, nồng độ, [độ, sự] dày, đặc, đậm, dày đặc\n\n@густота\n° густот́а  ж.  1b\n- mật độ, nồng độ, [độ, sự] dày, đặc, đậm, dày đặc


Words: гусь
Meaning:
° гусь  м.  2e\n- [con] ngỗng  (Ancer)\n-\n= ~ л́апчатый  kẻ láu lỉnh (láu cá)\n= как с ѓуся вод́а  = nước đổ đầu vịt\n= хор́ош ~!  láu thật!


Words: гуськом
Meaning:
° гусьќом  нареч.\n- [một cách] nối đuôi nhau\n= идт́и ~ по троп́инке  đi nối đuôi nhau theo đường mòn, nối đuôi nhau đi theo lối mòn


Words: гуттаперчевый
Meaning:
° гуттап́ерчевый  прил.\n- [thuộc về] nhựa kết, guta-pecxa;  (из гуттапечи)  [bằng] nhựa kết, guta-pecxa


Words: гуща
Meaning:
° ѓущ|а  ж.  4a\n- cặn, bã\n= коф́ейная ~  cặn (bã) cà-phê\n- (чаща)  [khu] rừng rậm, rừng dày;  (заросль)  lùm cây\n= в ~е л́еса  trong rừng rậm\n-:\n= в ~е толп́ы  giữa đám đông\n= в ~е соб́ытий  ở trung tâm các sự kiện


Words: даваться
Meaning:
° дав́аться  несов.  13b“сов.  д́аться‚разг.\n-:\n= не ~ в р́уки ком́у-л.  không để cho ai bắt mình\n= не д́аться в обм́ан  không để bị lừa\n- (Д) (легко усваиваться, удаваться)  dễ hiểu, dễ học, dễ làm, dễ\n= ́это ем́у легќо даётся  việc này đối với nó thì dễ thôi\n= ́это мне не легќо даётся  việc này đối với tôi không dễ lắm\n= ничеѓо не даётся без труд́а  không tốn công thì chẳng được gì cả


Words: давить
Meaning:
° дав́ить  несов.  4c‚(В)\n- (тж.  на  В) (нажимать)  đè, ép, nén;  (тяжестью)  đè nặng\n- (разминать, выживать сок)  ép, vắt\n= ~ лим́он  vắt chanh\n= ~ м́асло  ép dầu\n- (убивать)  đè (chẹt, cán) chết;  (раздавливать)  đè bẹp, giẫm bẹp\n- (о платье, обуви и т. п.)  bó, thắt tức, nghẹt\n= пр́авый бот́инок мне д́авит  chiếc giày bên phải bó đau chân tôi\n- безл. (о чувстве боли)  đau, tức; đau thắt\n= д́авит грудь (в груд́и)  tức ngực\n- разг. (душить)  bóp cổ, bóp họng\n- (притеснять)  đè nén, áp bức, áp chế, đè ép\n- (угнетать, тяготить)  làm khổ, làm khó chịu\n\n@давить\n° дав́ить  несов.  4c‚(В)\n- (тж.  на  В) (нажимать)  đè, ép, nén;  (тяжестью)  đè nặng\n- (разминать, выживать сок)  ép, vắt\n= ~ лим́он  vắt chanh\n= ~ м́асло  ép dầu\n- (убивать)  đè (chẹt, cán) chết;  (раздавливать)  đè bẹp, giẫm bẹp\n- (о платье, обуви и т. п.)  bó, thắt tức, nghẹt\n= пр́авый бот́инок мне д́авит  chiếc giày bên phải bó đau chân tôi\n- безл. (о чувстве боли)  đau, tức; đau thắt\n= д́авит грудь (в груд́и)  tức ngực\n- разг. (душить)  bóp cổ, bóp họng\n- (притеснять)  đè nén, áp bức, áp chế, đè ép\n- (угнетать, тяготить)  làm khổ, làm khó chịu


Words: давиться
Meaning:
° дав́иться  несов.  4c\n- (Т)  [bị] nghẹn, hóc, nghẹt\n= ~ ќостью  [bị] hóc xương\n- (от Р)  nghẹt thở, ngạt thở\n= ~ от см́еха  cười sặc sụa\n= ~ от зл́ости  tức nghẹn họng


Words: давление
Meaning:
° давл́ение  с.  7a‚в разн. знач.\n- sức ép, áp lực\n= выс́окое ~  cao áp, áp suất cao\n= под ~м  dưới áp lực (sức ép)\n\n@давление\n° давл́ение  с.  7a‚в разн. знач.\n- sức ép, áp lực\n= выс́окое ~  cao áp, áp suất cao\n= под ~м  dưới áp lực (sức ép)


Words: давний
Meaning:
° д́авн|ий  прил.\n- lâu đời, đã lâu, từ lâu\n= с ~их пор  từ lâu, từ ngày xưa, từ hồi trước\n= ~ее знаќомство  chỗ quen biết đã lâu (từ lâu)


Words: давно
Meaning:
° давн́о  нареч.\n- [đã] lâu, từ lâu\n= не так ~  cách đây không lâu lắm\n- (долго)  [đã] lâu, lâu ngày\n= я ~ вас не в́идел  đã lâu tôi không gặp anh, lâu ngày tôi không gặp anh\n= я уж́е ~ говор́ю ем́у об ́этом  tôi nói với nó về việc này đã lâu rồi\n-\n= ~ бы так!  đáng lẽ phải như thế từ lâu rồi!


Words: давнопрошедший
Meaning:
° давнопрош́едш|ий  прил.\n- xảy ra từ lâu lắm\n= ~ие времен́а  thuở xưa, ngày xưa\n-\n= ~ее вр́емя  грам.  thì quá khứ xa


Words: давность
Meaning:
° д́авност|ь  ж.  8a\n- (отдалённость)  [sự] lâu ngày, lâu đời\n= ́это д́ело больш́ой ~и  việc này xảy ra đã lâu lắm rồi\n= двадцатил́етней ~и  lâu đến hai mươi năm\n- юр.  thời hiệu, thời gian có hiệu lực\n= прекрат́ить д́ело за ~ью  đình cứu [vụ án] vì hết thời hiệu\n= потер́ять с́илу за ~ью  mất hiệu lực vì hết thời hiệu\n\n@давность\n° д́авност|ь  ж.  8a\n- (отдалённость)  [sự] lâu ngày, lâu đời\n= ́это д́ело больш́ой ~и  việc này xảy ra đã lâu lắm rồi\n= двадцатил́етней ~и  lâu đến hai mươi năm\n- юр.  thời hiệu, thời gian có hiệu lực\n= прекрат́ить д́ело за ~ью  đình cứu [vụ án] vì hết thời hiệu\n= потер́ять с́илу за ~ью  mất hiệu lực vì hết thời hiệu


Words: даже
Meaning:
° д́аже  частица\n- thậm chí, ngay cả, ngay đến, cả đến\n= ~ я не зн́аю об ́этом  ngay cả (ngay đến, cả đến) tôi cũng không biết việc này\n= он ~ не зн́ает об ́этом  thậm chí anh ấy không biết việc này\n= он ~ не попрощ́ался  anh ấy thậm chí không từ biệt\n= ́если ~  dù có... đi nữa cũng..., nếu như... cũng...\n= ́если ~ бы я захот́ел, то всё равн́о не смог бы ́этого сд́елать  dù tôi có muốn đi nữa cũng không thể làm được điều đó


Words: далее
Meaning:
° д́алее  нареч.\n- (больше)  xa hơn\n- (затем)  rồi thì, sau đó, tiếp sau, tiếp nữa\n-\n= и так ~  vân vân\n= не ~ как вчер́а  đúng hôm qua


Words: даль
Meaning:
° дал|ь  ж.  8a\n- [nơi] xa xôi, xa xăm\n= голуб́ая ~ м́оря  màu lam xa xăm của biển cả\n= зелёная ~ пол́ей  cánh đồng xanh ở phía xa\n= в ~́и лес́ов  ở nơi sâu trong rừng rú\n-\n= таќая ~  xa quá\n= куд́а нам ́ехать в таќую ~!  chúng ta phải đi xa như vậy để làm gì!


Words: дальнейший
Meaning:
° дальн́ейш|ий  прил.\n- sau này, tiếp sau, theo sau\n= ~ие соб́ытия  những sự kiện tiếp sau\n-\n= в ~ем  а) (в будущем)  sau này, về sau, trong tương lai;   б) (ниже в тексте)  dưới đây, sau đây\n= в ~ем имен́уемый...  (в документе)  dưới đây gọi là...


Words: дальний
Meaning:
° д́альн|ий  прил.\n- xa, xa xôi, xa xăm, cách xa;  (протяжённый)  dài\n= ~его д́ействия  có tầm xa, có tầm bay xa\n= ~яя дор́ога  đường xa, đường dài\n= ~ее пл́авание  [chuyến] viễn du trên tàu thủy, hàng hải đi xa\n- (по времени)  xa xôi, xa xưa, xưa\n- (об отношениях)  xa\n= ~ р́одственник  người bà con xa\n-\n= без ~их слов  nói thẳng, chẳng cần rào trước đón sau


Words: дальнобойность
Meaning:
° дальноб́ойность  ж.  8a\n- [tầm, sức] nhìn xa, nhìn xa thấy rộng\n\n@дальнобойность\n° дальноб́ойность  ж.  8a\n- [tầm, sức] nhìn xa, nhìn xa thấy rộng


Words: дальнобойный
Meaning:
° дальноб́ойн|ый  прил.\n- [có] tầm xa, bắn xa\n= ~ая артилл́ерия  pháo [binh] tầm xa\n\n@дальнобойный\n° дальноб́ойн|ый  прил.\n- [có] tầm xa, bắn xa\n= ~ая артилл́ерия  pháo [binh] tầm xa


Words: дальновидный
Meaning:
° дальнов́идн|ый  прил.\n- nhìn xa, nhìn xa thấy rộng\n= ~ челов́ек  người nhìn xa thấy rộng\n= ~ая пол́итика  chính sách sáng suốt (nhìn xa thấy rộng)


Words: дальномер с окулярным микрометром
Meaning:
° дальном́ер с окул́ярным микр́ометром\n- máy đo khoảng cách có [cái đo cực nhỏ ở thị kính, vị kế thị kính]


Words: дальше
Meaning:
° д́альше\n- (сравнит. ст. прил.  далёкий  и нареч.  далеќо )  xa hơn\n- нареч. (затем, потом)  sau này, sau đó, tiếp đó, rồi sau\n= а ~ что?, а что же ~?  rồi sau thế nào?, còn sau đó thì thế nào?\n= ~ сл́едует подчеркн́уть, что...  sau đó phải nhấn mạnh rằng...\n- нареч. (продолжая начатое)  tiếp\n= рассќазывать ~  kể tiếp\n= он продолж́ал чит́ать ~  anh ấy đọc tiếp\n= ~!  (продолжайте)  cứ tiếp tục đi!, nói tiếp đi!\n-\n= не в́идеть ~ своеѓо н́оса  không nhìn quá mũi mình, thiển cận\n= ~ - б́ольше  càng ngày càng..., mỗi lúc một...\n= не д́альше как..., не ~ чем...  chính là, đúng là\n= не ~ как на дн́ях  chính là (đúng là) gần đây\n= ~ н́екуда  hết chỗ nói, quá lắm, quá trời, quá quắt


Words: дама
Meaning:
° д́ама  ж.  1a\n- người phụ nữ, người đàn bà, bà; bà đầm  (разг.)\n- (в танцах)  [người] bạn nhảy nữ, bạn nhảy\n- карт.  [con] đầm


Words: дамский
Meaning:
° д́амский  прил.\n- [thuộc về] phự nữ, đàn bà, nữ\n= ~ кост́юм  [bộ] y phục nữ, quần áo phụ nữ\n= ~ портн́ой  thợ may nữ


Words: данные
Meaning:
° д́анн|ые  мн.‚(скл. как прил.)\n- tài liệu, dẫn liệu, số liệu\n= ч́исленные ~  số liệu\n= по им́еющимся в н́ашем распоряж́ении ~ым  theo những tài liệu (dẫn liệu) mà chúng ta hiện có\n= ~ разв́едки  tài liệu thám sát, những tin tình báo\n- (свойства, способности)  khả năng;  (качества)  phẩm chất, tư chất\n= вн́ешние ~  vẻ ngoài\n= музыќальные ~  năng khiếu âm nhạc\n= у неѓо все ~, чт́обы стать хор́ошим инжен́ером  anh ấy có đủ mọi khả năng trở thành một kỹ sư giỏi


Words: данный
Meaning:
° д́анн|ый  прил.\n- này, ấy, đó\n= ~ вопр́ос  vấn đề này\n= в ~ую мин́уту, в ~ое вр́емя, в ~ мом́ент  trong lúc này\n= в ~ом сл́учае  trong trường hợp này\n-\n= ~ая величин́а  мат.  [đại] lượng cho trước


Words: дань
Meaning:
° дань  ж.  8a‚ист.\n- cống vật, cống phẩm, vật cống\n= облаѓать коѓо-л. ~ю  bắt ai nộp cống\n-\n= отд́ать ~ ком́у-л., чем́у-л.  đánh giá ai, cái gì một cách xứng đáng\n= принос́ить ~ уваж́ения  tỏ lòng tôn kính


Words: дар
Meaning:
° дар  м.  1a\n- (подарок)  quà tặng, quà biếu, tặng vật, tặng phẩm\n- (способность, талант)  tài, khiếu, tài năng, năng khiếu\n= ~ краснор́ечия  tài hùng biện\n= ~ р́ечи, ~ сл́ова  tài nói, tài ăn nói, khẩu tài\n= потер́ять ~ р́ечи  bị câm


Words: дареный
Meaning:
° дарён|ый  прил.‚разг.\n- [được] tặng, biếu\n-\n= ~ому кон́ю в з́убы не см́отрят  посл.  của được tặng thì đừng chê


Words: дарование
Meaning:
° даров́ани|е  с.  7a\n- tài, khiếu, tài năng, năng khiếu;  (о талантливом человеке)  người có tài\n= прир́одное ~  thiên tư, thiên bẩm\n= р́едкое ~  tài năng (năng khiếu) hiếm có\n= молод́ые ~я  những thanh niên có tài


Words: даровать
Meaning:
° даров́ать  несов. и сов.  2a‚(В) уст.\n- ban tặng, ban thưởng, ban\n-\n= ~ ком́у-л. жизнь  tha tội chết cho ai\n= ~ ком́у-л. своб́оду  thả ai, trả tự do cho ai


Words: даром
Meaning:
° д́аром  нареч.\n- (бесплатно)  không lấy tiền, không mất tiền, cho không\n= отд́ать чт́о-л. ~  cho không ai cái gì\n= достав́аться ~  ăn không, đạt được không mất công\n- разг. (очень дёшево)  rẻ lắm, với giá rẻ mạt\n= он куп́ил ́это соверш́енно ~  anh ấy mua cái này với giá rẻ mạt\n- (напрасно)  vô ích, uổng công\n= тр́атить вр́емя ~  mất thời giờ vô ích\n= все н́аши тр́уды проп́али ~  tất cả những cố gắng của chúng ta đã mất đi vô ích


Words: дата
Meaning:
° д́ат|а  ж.  1a\n- ngày\n= истор́ические ~ы  những ngày lịch sử\n- (пометка)  ngày tháng\n= без ~ы  không ghi ngày tháng\n= пост́авить ~у  ghi ngày tháng


Words: датировать
Meaning:
° дат́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (надписывать дату)  ghi ngày tháng, đề ngày tháng\n= ~ письм́о п́ятым м́ая  đề thư ngày 5 tháng năm\n- (устанавливать дату)  định ngày tháng


Words: дача
Meaning:
° д́ач|а I  ж.  4a\n- (дом)  biệt thự, dã thự, nhà nghỉ mát\n- (местность)  ngoại ô, ngoại thành\n= жить на ~е  sống ở ngoại thành, ở tại nhà nghỉ mát\n° д́ача II  ж.  4a\n-:\n= ~ показ́аний  [sự] khai, cung khai\n= ~ указ́аний  [sự] ra chỉ thị


Words: дачный
Meaning:
° д́ачн|ый  прил.\n- [thuộc về] biệt thự, dã thự, nhà nghỉ mát\n= ~ая м́естность  vùng nghỉ mát ở ngoại thành\n= ~ п́оезд  tàu ngoại ô


Words: два
Meaning:
° два  числ.\n- hai\n-\n= в двух слов́ах  vắn tắt [vài lời]\n= в двух шаѓах  cách vài bước, ở gần bên\n= в ~ счёта  ngay tức khắc, trong khoảnh khắc, trong nháy mắt\n= ни ~ ни полтор́а  = không ra ngô, không ra khoai


Words: двадцатилетие
Meaning:
° двадцатил́етие  с.  7a\n- (срок)  [thời gian] hai mươi năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm lần thứ hai mươi


Words: двадцатый
Meaning:
° двадц́ат|ый  числ.\n- [thứ] hai mươi\n= ~ые ѓоды  những năm hai mươi\n= ~ век  thế kỷ [thứ] hai mươi\n= ем́у ~ год  cậu ấy gần hai mươi tuổi, nó trên mười chín tuổi


Words: двадцать
Meaning:
° дв́адцат|ь  числ.\n- hai mươi, hai chục\n= ~ од́ин  hai mươi mốt, hăm mốt\n= ~ п́ервый  [thứ] hai mươi mốt\n= ем́у ́около ~́и лет  anh ấy khoảng hai mươi tuổ


Words: дважды
Meaning:
° дв́ажды  нареч.\n- hai lần, hai lượt\n= ~ два-чет́ыре  hai lần hai la bốn\n= ~ Гер́ой Сов́етского Со́юза  hai lần Anh hùng Liên-xô\n= ~ орденон́осец  người hai lần được huân chương\n-\n= как ~ два [чет́ыре]  hai năm rõ mười


Words: дверь
Meaning:
° двер|ь  ж.  8e\n- [cái] cửa\n= сто́ять в ~́ях  đứng ở cửa\n-\n= при закр́ытых ~́ях  họp kín\n= при откр́ытых ~́ях  công khai\n= лом́иться в откр́ытую ~  cố sức chứng giải một điều đã quá rõ rồi\n= пол́итика откр́ытых ~ей  chính sách mở cửa\n= показ́ать ком́у-л. на ~  đuổi ai ra


Words: двигатель
Meaning:
° дв́игатель  м.  2a\n- [cái] động cơ, môtơ, mô-tơ, máy nổ\n= ~ вн́утреннего сгор́ания  động cơ đốt trong\n= раќетный ~  động cơ tên lửa


Words: двигательный
Meaning:
° дв́игательн|ый  прил.\n- [thuộc về] vận động, chuyển động\n= ~ нерв  анат.  dây thần kinh vận động\n= ~ая с́ила  động lực


Words: двигать
Meaning:
° дв́игать  несов.  1, 6a“сов.  дв́инуть\n- (В) (перемещать)  dịch, xê dịch, chuyển dịch, xê xích\n= ~ м́ебель  xê dịch (chuyển dịch) bàn ghế\n= ~ войсќа  điều (chuyển) quân\n- (Т) (шевелить)  cử động, động đậy\n= ~ руќой  cử động tay\n- (В) перен. (развивать)  phát triển, thúc đẩy\n= ~ вперёд на́уку  phát triển khoa học\n- перен. (подуждать кого-л.)  thúc đẩy, xui khiến\n= им дв́ижет ч́увство ж́алости  lòng thương hại xui khiến anh ấy


Words: двигаться
Meaning:
° дв́иг|аться  несов.  1, 6a“сов.  дв́инуться\n- (перемещаться, передвигаться)  chuyển động, vận động, di động;  (идти вперёд)  tiến [lên], đi, chạy;  разг. (подвигаться)  nhính, xê, xích, dịch\n= ~ по кр́угу  chuyển động theo vòng tròn\n= вр́емя дв́ижется б́ыстро  thời gian đi nhanh, thì giờ trôi nhanh\n= д́ело не дв́ижется  công việc không chạy\n= ~ вперёд  tiến lên\n- (делать движения, шевелиться)  cử động, động đậy, cựa quậy\n= р́уки не ~аются  tay không cử động được\n= не ~ с м́еста  đứng yên một chỗ, không xê xích\n- разг. (трогаться с места)  khởi hành, chuyển bánh, xuất phát\n= пор́а ~!  đã đến lúc khởi hành rồi!, đến lúc phải đi!\n= ~ в путь  lên đường\n-\n= ~ по сл́ужбе  [được] lên cấp, thăng cấp, thăng bậc, thăng chức


Words: движок
Meaning:
° движ́ок  м.  3*b\n- (делать в механизме)  con chạy, con trượt\n- разг. (переносный двигатель)  [cái] máy nổ, mô-tơ, môtơ, động cơ


Words: двое
Meaning:
° дв́́о|е  числ.\n- hai [người]\n= ~ с́уток  hai ngày đêm\n= нас ~  chúng ta có hai người\n-\n= на сво́их [на] ~́их  шутл.  cuốc bộ


Words: двоиться
Meaning:
° дво|́иться  несов.  4b\n- (раздваиваться)  [bị] chia đôi;  (о дороге)  rẽ đôi\n- (удваиваться)  thấy... thành hai\n= у м́еня в глаз́ах ~́ится  tôi thấy mọi vật thành hai


Words: двойка
Meaning:
° дв́ойк|а  ж.  3*a\n- (цифра)  [chữ] số hai\n- (отметка)  điểm hai, hai điểm\n= получ́ить ~у по матем́атике  được điểm hai về toán\n- (карта)  [con] hai\n- спорт.  [chiếc] thuyền hai người


Words: двойной
Meaning:
° двойн|́ой  прил.\n- kép, đôi, có hai [lần]\n= ~́ое дно  đáy kép\n= ~ смысл  [có] hai nghĩa, hai ý\n- (удвоенный)  gấp đôi\n= ~́ая пл́ата  tiền trả gấp đôi\n= ~́ая тр́ата вр́емени  [sự] tiêu phí thì giờ gấp đôi\n= в ~́ом разм́ере  với kích thước gấp đôi\n- (двойственный)  nước đôi\n= вест́и ~́ую игр́у  chơi nước đôi, chơi lối đòn xóc hai đầu\n-\n= ~́ая бухгалт́ерия  kế toán kép


Words: двойственный
Meaning:
° дв́ойственн|ый  прил.\n- (противоречивый)  hai mặt\n= ~ хар́актер  tính chất hai mặt\n- (двуличный)  hai mặt, hai lòng, nhị tâm\n= ~ая пол́итика  chính trị là mặt lá trái, chính sách nước đôi\n- (двусторонний)  song phương, hai bên\n= ~ое соглаш́ение  hiệp nghị song phương


Words: двор
Meaning:
° двор I  м.  1b\n- (при доме)  [cái] sân\n- (крестьянское хозяйство)  nông hộ\n- (скотный и т. п.)  chuồng\n= пт́ичий ~  chuồng gà vịt (gia cầm)\n-\n= на ~́е темн́о  ngoài trời đã tối rồi\n= на ~́е непоѓода  trời xấu\n= весн́а на ~́е  xuân sang\n= быть, прийт́ись не ко ~́у  không [thích] hợp, không xứng\n° двор II  м.  1b\n- (короля и. т. п.)  triều đình, triều\n= при ~́е коѓо-л.  trong triều đình (dưới triều) của ai


Words: дворец
Meaning:
° двор́ец  м.  5*b\n- cung điện, cung đình, lâu đài, cung, điện\n= импер́аторский ~  hoàng cung\n-:\n= ~ культ́уры  cung văn hóa\n= ~ пион́еров  cung thiếu niên\n= ~ сп́орта  cung thể thao


Words: дворовый
Meaning:
° двор́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] sân\n= ~ые постр́ойки  các nhà phụ trong sân\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  ист.  gia nô, gia nhân, tôi tớ, đày tớn


Words: дворцовый
Meaning:
° дворц́овый  прил.\n- [thuộc về] cung điện, cung đình, lâu đài, cung, điện\n-\n= ~ перевор́от  [cuộc] khuynh đảo triều chính, đảo chính ở cung đình


Words: дворянство
Meaning:
° двор́янство  с.  1a\n- (сословие)  [tầng lớp] quý tộc, quý phái\n- (звание)  [tước vị] quý tộc\n= пож́аловать ~  phong tước quý tộc


Words: двоюродный
Meaning:
° дво́юродн|ый  прил.\n- họ, thúc bá\n= ~ брат  (старший)  anh họ;   (младший)  ẹm họ\n= ~ая сестр́а  (старшая)  chị họ;   (младшая)  cô em lọ


Words: двоякий
Meaning:
° дво́як|ий  прил.\n- có hai\n= ~ого р́ода  [có] hai loại\n= ~ смысл  [có] hai nghĩa, hai ý\n= ~ая в́ыгода  lưỡng lợi\n= ~им сп́особом  bằng hai cách


Words: двуглавый
Meaning:
° двугл́ав|ый  прил.\n- (с двумя головами)  [có] hai đầu;  (с двумя вершинами)  [có] hai đỉnh;  (с двумя куполами)  [có] hai nóc\n-\n= ~ая м́ышца  анат.  cơ hai đầu


Words: двукратный
Meaning:
° двукр́атн|ый  прил.\n- gấp đôi;  (повторный)  hai lần\n= в ~ом разм́ере  với kích thước gấp đôi\n= п́осле ~ого предупрежд́ения  sau khi cảnh cáo hai lầnn


Words: двуликий
Meaning:
° двул́икий  прил.\n- [có] hai mặt\n- перен. (двуличный)  hai mặt, hai lòng, nhị tâm, lá mặt lá trái


Words: двусмысленность
Meaning:
° двусм́ысленность  ж.  8a\n- [tính, sự] úp mở, nước đôi, lập lờ, lắt léo\n- (непристойность)  [lời, câu] có ngụ ý tục


Words: двусмысленный
Meaning:
° двусм́ысленн|ый  прил.\n- úp mở, nước đôi, lập lờ, lắt léo\n= ~ отв́ет  câu trả lời úp mở (nước đôi)\n- (непристойный)  [có] ngụ ý tục\n= ~ая ш́утка  câu nói dùa có ngụ ý tục


Words: двусторонний
Meaning:
° двустор́онн|ий  прил.\n- [có] hai bên, hai phía, hai chiều\n= ~ее воспал́ение лёгких  [bệnh] viêm phổi cả hai lá, viêm phổi hai bên\n= ~ее ́уличное движ́ение  giao thông hai chiều\n= ~ драп  dạ hai mặt\n- (обоюдный)  giữa hai bên, song phương, tay đôi\n= ~ее соглаш́ение  hiệp định song phương (tay đôi)\n= ~ая радиосв́язь  liên lạc rađiô hai chiềun


Words: двухлетний
Meaning:
° двухл́етн|ий  прил.\n- (о сроке)  [trong] hai năm\n- (о возрасте)  lên hai, [lên] hai tuổi\n- бот.  hai năm\n= ~ее раст́ение  cây hai năm


Words: двухместный
Meaning:
° двухм́естн|ый  прил.\n- [có] hai chỗ\n= ~ое куп́е  buồng toa hai chỗ nằm\n= ~ая маш́ина  ô tô hai chỗ


Words: двухмесячный
Meaning:
° двухм́есячный  прил.\n- (о сроке)  [trong] hai tháng\n- (о возрасте)  [lên] hai tháng\n- (о журнале и т. п.)  [ra] hai tháng một kỳ


Words: двухнедельный прил.
Meaning:
° двухнед́ельный прил.\n- (о сроке)  [trong] hai tuần\n- (о возрасте)  [lên] hai tuần\n- (об издании)  [ra] hai tuần một kỳ, nửa tháng một kỳ, bán nguyệt\n= ~ журн́ал  bán nguyệt san


Words: двухчасовой
Meaning:
° двухчасов́ой  прил.\n- [trong] hai giờ, hai tiếng đồng hồ\n- разг. (о поезде и т. п.)  [lúc] hai giờ


Words: двуязычный
Meaning:
° двуяз́ычный  прил.\n- [có] hai thứ tiếng\n= ~ слов́арь  từ điển hai thứ tiếng\n- (о населении и т. п.)  nói hai thứ tiếng


Words: дебри
Meaning:
° д́ебри  мн.‚(скл. как ж.  8a  )\n- (лес)  rừng dày, rừng rậm;  (грушь)  [nơi] hẻo lánh\n- перен.  [những] lĩnh vực hóc búa


Words: дева
Meaning:
° д́ева  ж.  1a‚поэт.\n- thiếu nữ\n-\n= ст́арая ~  gái quá thì\n= созв́ездие Д́евы  астр.  chòm sao Thất nữ  (Virgo)


Words: девать
Meaning:
° дев́ать  несов.  1a“сов.  деть\n- để, đặt\n= куд́а вы д́ели кн́игу?  anh để quyển sách ở đâu?\n- (помещать, размещать)  xếp chỗ;  (расходовать, использовать)  dùng\n= не зн́аю, куд́а ~ вр́емя  tôi không biết dung thì giờ làm gì?\n-\n= не знать, куд́а деть себ́я  không biết làm gì


Words: деваться
Meaning:
° дев́аться  несов.  1“сов.  д́еться‚разг.\n- biến [mất]\n= куд́а дев́алось письм́о?  bức thư biến mất đi đâu?\n= куд́а он дев́ался?  anh ấy biến đâu mất?\n-\n= не знать, куд́а ~  (от смущения)  ngượng quá, xấu hổ muốn độn thổ


Words: деверь
Meaning:
° д́еверь  м.‚(ед.  2a,  мн.  12b: ~́я)\n- (старший брат мужа)  [người] anh chồng;  (младший брат мужа)  [người] em chồng


Words: девичий
Meaning:
° д́евич|ий  прил.\n- [thuộc về] thiếu nữ, thanh nữ, cô gái, con gái\n= ~ья п́амять  шутл.  trí nhớ kém


Words: девятнадцатилетний
Meaning:
° девятнадцатил́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] mười chín năm\n- (о возрасте)  [lên] mười chín tuổi


Words: деготь
Meaning:
° дёготь  м.  2*a\n- dầu chưng, nhựa chưng\n= древ́есный ~  nhựa chưng từ gỗ\n= каменно-уѓольный ~  nhựa than đá, hắc ín\n-\n= л́ожка дёгтя в б́очке мёда  погов.  = con sâu làm rầu nồi canh


Words: дед
Meaning:
° дед  м.  1a\n- ông, tổ phụ;  (со стороны отца)  ông nội;  (со стороны матери)  ông ngoại\n- разг. (старик)  cụ già, ông lão, ông già, ông cụ\n- мн.:  ~ы  (предки)  ông cha, tổ tiên\n-\n= ~-мор́оз  Ông già Nô-en, Cụ già Bạch tuyết


Words: дедовский
Meaning:
° д́едовский  прил.\n- [thuộc về] ông;  (свойственный деду)  [của] ông\n- (свойственный предкам)  [của] ông cha, tổ tiên;  (старинный)  cổ kính


Words: дедуктивный
Meaning:
° дедукт́ивный  прил.‚лог.\n- [thuộc về] suy diễn, diễn dịch\n= ~ м́етод  phương pháp suy diễn (diễn dịch)


Words: дееспособный
Meaning:
° дееспос́обный  прил.\n- có năng lực hoạt động\n- юр.  có năng lực hành vi\n= ~ граждан́ин  công dân có năng lực hành vi


Words: дежурить
Meaning:
° деж́урить  несов.  4a\n- [làm] trực nhật, trực ban, thường trực, trực;  (в военное время тж.)  trực chiến\n- (неотлучно находиться)  túc trực\n= ~ у пост́ели больн́ого  túc trực bên cạnh người bệnh


Words: дежурный
Meaning:
° деж́урн|ый  прил.\n- trực nhật, trực ban, thường trực, trực;  (в военное время тж.)  trực chiến\n= ~ офиц́ер  sĩ quan trực nhật (trực ban)\n- (об учреждении)  thường trực\n= ~ магаз́ин  cửa hàng thường trực\n- (заранее приготовленный):\n= ~ое бл́юдо  món ăn có sẵn\n- в знач. сущ. м.  người trực nhật, người trực ban, người thường trực, người trực\n= ~ по ст́анции  ж. -д.  người trực ở ga


Words: дежурство
Meaning:
° деж́урство  с.  1a\n- [sự, phiên] trực nhật, trực ban, trực\n= ночн́ое ~  [sự] trực đêm;   (у постели больного)  [sự] túc trực\n= в еѓо ~  khi anh ấy đang trực


Words: дезинфекционный
Meaning:
° дезинфекци́онн|ый  прил.\n- [để] tiệt trùng, khử trùng, sát trùng, tẩy uế\n= ~ая ќамера  buồng khử trùng, phòng tẩy uế


Words: дезинфицирующий
Meaning:
° дезинфиц́ирующ|ий  прил.\n- tiệt trùng, khử trùng, sát trùng, tẩy uế\n= ~ее ср́едство  chất khử trùng (sát trùng, tẩy uế)


Words: дезинформировать
Meaning:
° дезинформ́ировать  несов.  2a‚и сов. (В)\n- phao tin nhảm, tung tin đánh lạc hướng, hoang báo\n= ~ общ́ественное мн́ение  tung tin đánh lạc hướng dư luận xã hội


Words: дезорганизация
Meaning:
° дезорганиз́аци|я  ж.  7a\n- [sự] gây rối loạn, phá hoại tổ chức, làm mất trật tự\n= внос́ить ~ю  gây rối loạn, phá hoại tổ chức, làm mất trật tự


Words: дезориентация
Meaning:
° дезориент́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] đánh lạc hướng, làm mất hướng;  (состояние)  [sự] lạc hướng, mất hướng


Words: действительно
Meaning:
° действ́ительно  нареч.\n- quả thật, quả thực, quả là, quả tình, thật sự, thực sự\n= ~ тр́удный вопрос  vấn đề quả là khó\n= я ~ не хот́ел ́этого сд́елать  thực tình (quả tình, quả thực) tôi không muốn làm việc đó\n- в знач. вводн. сл.  đúng là, thật vậy, thật thế\n= ~, вы пр́авы  đúng là anh có lý; thật vậy, anh có lý


Words: действительность
Meaning:
° действ́ительност|ь  ж.  8a\n- hiện thực, thực tại, thực tế\n= соврем́енная ~  thực tại hiện nay\n= соотв́етствовать ~и  phù hợp với thực tế\n-\n= в ~и  đúng thế, thật ra, thực ra, trong (trên) thực tế


Words: действительный
Meaning:
° действ́ительн|ый  прил.\n- (реальный)  có thực, có thật, hiện thực, thức tế, thực, thật;  (подлинный)  thực sự, thật sự\n= ~ая жизнь  đời sống thực tế\n= ~ факт  sự kiện có thực, sự thực, sự thật\n= ~ые прав́а  thực quyền\n- (имеющий законную силу)  có hiệu lực, có giá trị\n= бил́ет действ́ителен на два м́есяца  vé có giá trị trong hai tháng\n-\n= ~ зал́ог  грам.  dạng chủ động\n= ~ая во́енная сл́ужба  [chế độ, sự] phục vụ trong quân đội thường trực, quân dịch, binh dịch\n= член Акад́емии на́ук СССР  viện sĩ [hoạt động] Viện hàn lâm khoa học Liên-xô\n= ~ оѓонь  воен.  hỏa lực chính xác (có hiệu lực)


Words: действующий
Meaning:
° д́ействующ|ий  прил.\n- hiện hành\n= ~ заќон  pháp luật hiện hành\n-\n= ~ая ́армия  đội quân tác chiến, bộ đội chiến đấu\n= ~ вулќан  núi lửa hoạt động\n= ~ее лиц́о  театр.  nhân vật


Words: декабрь
Meaning:
° деќабр|ь  м.  2b\n- tháng Chạp, tháng chạp, tháng Mười hai, tháng mười hai\n= в ~́е н́ынешнего ѓода  [vào] tháng chạp năm nay


Words: декада
Meaning:
° деќада  ж.  1a\n- tuần, [kỳ] mười ngày\n-:\n= ~ литерат́уры и исќусства ф́ильма  tuần [lễ] phim Việt-Nam


Words: декадентский
Meaning:
° декад́ентский  прил.\n- [thuộc về] chủ nghĩa suy đồi;  (характерный для декадентство)  suy đồi, đồi trụy


Words: декадный
Meaning:
° деќадный  прил.\n- [trong] tuần, mười ngày\n= ~ срок  thời hạn mười ngày\n= ~ план  kế hoạch mười ngày


Words: декан
Meaning:
° деќан  м.  1a\n- chủ nhiệm khoa, trưởng hệ\n= ~ юрид́ического факульт́ета  chủ nhiệm khoa luật [học]


Words: декламировать
Meaning:
° деклам́ировать  несов.  2a“сов.  продеклам́ировать\n- (В)  ngâm, ngâm nga\n= ~ стих́и  ngâm thơ\n- тк. несов. перен. (говорить напыщенно)  nói hoa mỹ


Words: декларативный
Meaning:
° декларат́ивный  прил.\n- [có hình thức] tuyênngôn, tuyên bố, tuyên cáo;  (торжественный)  trang trọng


Words: декларация
Meaning:
° деклар́ация  ж.  7a\n- [bản] tuyên ngôn, tuyên bố, tuyên cáo\n= прав́ительственная ~  [bản] tuyên bố của chính phủ\n= ~ незав́исимости  [bản] tuyên ngôn độc lập\n-\n= там́оженная ~  bảng khai thuế quan


Words: декольте
Meaning:
° декольт́е  с.‚нескл.\n- cổ áo [nữ] hở vai\n- в знач. неизм. прил.  [có cổ áo] hở vai\n= пл́атье ~  [chiếc] áo dài hở vai


Words: декоративный
Meaning:
° декорат́ивн|ый  прил.\n- [để] trang trí, trang hoàng, trần thiết\n= ~ое исќусство  nghệ thuật trang trí\n= ~ая ж́ивопись  hội họa trang trí\n= ~ое раст́ение  cây cảnh\n- (живописный, красочный)  tươi đẹp, sặc sỡ, nhiều màu\n= ~ вид  vẻ tươi đẹp


Words: декоратор
Meaning:
° декор́атор  м.  1a\n- (театральный)  nhà trang trí, họa sĩ trang trí\n- (помещений и. т. п.)  người trang trí


Words: декорация
Meaning:
° декор́аци|я  ж.  7a\n- trang trí, bối cảnh, phông màn\n- перен.  màu mè, bề ngoài\n= всё ́это одн́а ~  tất cả cái đó chỉ là màu mè (bề ngoài) mà thôi\n-\n= перем́ена ~й  tình thế đã đổi thay


Words: деланно
Meaning:
° д́еланно  нареч.\n- [một cách] gượng, gượng gạo, miễn cưỡng, giả tạo, không tự nhiên\n= ~ сме́яться  cười gượng, gượng cười


Words: делаться
Meaning:
° д́ел|аться  несов.  1“сов.  сд́елаться\n- (становиться)  trở thành, trở nên, thành\n= ~ весёлым  trở nên vui\n= ~ хор́ошим  trở thành tốt\n- (происходить)  xảy ra, diễn ra\n= не зн́аю, что со мной ~ается  không hiểu cái gì xảy ra với tôi, không hiểu sao trong người tôi lạ thế này\n= что там ~ается?  ở đấy có chuyện gì xảy ra vậy?\n-\n= что ем́у ~ается!  nó chẳng việc gì đâu!, nó chẳng sao cả!


Words: деление
Meaning:
° дел́ени|е  с.  7a\n- [sự] phân chia, chia, phân\n= ~ общества на классы  [sự] phân chia xã hội thành giai cấp\n= клеточное ~  биол.  [sự] phân chia tế bào\n= ядерное ~  физ.  [sự] phân hạch\n- мат  [phép] chia\n= ~ на три  sự chia [cho] ba\n- (на шкале)  vạch, độ chia, độ khắc, khoảng chia, vạch chia\n= ртуть в термометре поднялась на одно ~  [thủy ngân trong] hàn thử biểu lên một vạch\n= наносить ~я  chia độ, chia khoảng


Words: деликатный
Meaning:
° делиќатный  прил.\n- (вежливый, предупредительный)  tế nhị, nhã nhặn, thanh nhã, lịch sự, thanh lịch\n- (щекотливый)  tế nhị, khó xử\n= ~ вопр́ос  vấn đề tế nhị


Words: делимость
Meaning:
° дел́имост|ь  ж.  8a\n- [tính] chia được, phân được\n= ~ клетки  биол.  [tính] phân được của tế bào\n= ~ ядра  физ.  [tính] phân hạch được của hạt nhân\n- мат.  [tính] chia hết, chia đúng\n= признаки ~и  [các] dấu hiệu chia hết


Words: делить
Meaning:
° дел́ить  несов.  4c\n- (В) (на части)  chia, phân, sẻ, phân chia\n= ~ что-л. на три части  chia cái gì làm ba phần, chia ba cái gì\n= ~ что-л. на разряды, классы  phân loại cái gì\n- (В на В) мат.  chia\n= ~ 15 на 3  chia 15 cho 3\n- (В) (распределять)  phân phối, phân phát, chia phối\n- перен. (В с Т)  chia sẻ\n= ~ с кем-л. радость и горе  chia sẻ vui buồn với ai\n= ~ шкуру неубитого медведя  chia da gấu; chưa có vàng, đã lo túi đựng; chưa làm vòng, đã mong ăn thịt


Words: делиться
Meaning:
° дел́иться  несов.  4c\n- (на В)  [bị, được] chia ra, phân ra, phân chia ra\n- (Т с Т)  chia sẻ, san sẻ\n= (взаимно обмениваться)  trao đổi\n= ~ радостью с кем-л.  chia sẻ niềm vui với ai\n= ~ впечатлениями с кем-л.  trao đổi (tỏ bày) cảm tưởng với ai\n= ~ опытом работы  trao đổi kinh nghiệm công tác\n- мат.  chia hết cho, chia đúng cho


Words: деловой
Meaning:
° делов|́ой  прил.\n- [thuộc về] công việc, công tác, công vụ\n= ~ое письмо  [tờ] công văn\n= ~ые связи  [những] liên hệ công tác, quan hệ giao dịch\n= ~ые качества  phẩm chất nghề nghiệp\n= ~ое свидание  cuộc gặp bàn công việc\n= ~ визит  [cuộc] đi thăm công vụ\n- (касающийся существва)  thiết thực\n= ~ая критика  [sự] phê phán đúng thực chất, phê bình trúng vấn đề\n= ~ое обсуждение  [sự, cuộc] thảo luận thiết thực\n= ~ подход  tác phong thiết thực\n- (деловитый)  thành thạo, tháo vát, thạo việc;  (занятый делами)  bận việc, có nhiều việc;  (занятый практической стороной дела)  kinh doanh, buôn bán\n= ~ые круги  giới kinh doanh


Words: дельный
Meaning:
° д́ельн|ый  прил.\n- (способный, деловой)  thạo việc, thành thạo, tháo vát, đắc lực\n= ~ челов́ек  người thạo việc (thành thạo, đắc lực)\n- (полезный)  thiết thực, xác đáng\n= ~ая смысль  ý nghĩ thiết thực\n= ~ое предложение  đề nghị thiết thực\n= ~ аргум́ент  lý lẽ xác đáng


Words: дельта
Meaning:
° д́ельта I  ж.  1a\n- (реки)  tam giác châu, châu thổ, đenta\n° д́ельта II  ж.  1a\n- (греческая буква)  đenta\n= ~-л. учи  физ.  tia đenta


Words: демагогический
Meaning:
° демагоѓическ|ий  прил.\n- [có tính chất] mỵ dân, mị dân\n= ~ие обещания  những lời hứa hẹn mỵ dân (mị dân)


Words: демографический
Meaning:
° демограф́ический  прил.\n- [thuộc về] nhân khẩu học\n= ~ взрыв  [sự] phá vỡ cân đối về nhân khẩu, bùng nổ nhân khẩu


Words: демократ
Meaning:
° демокр́ат  м.  1a\n- nhà dân chủ, người theo chủ nghĩa dân chủ\n- (член демократической партии)  đảng viên đảng dân chủ


Words: демократический
Meaning:
° демократ́ическ|ий  прил.\n- dân chủ\n= ~ая партия  đảng dân chủ\n= ~ республика  [nước] cộng hòa dân chủ


Words: демократия
Meaning:
° демокр́атия  ж.  7a\n- [nền, quyền, chế độ] dân chủ\n= внутрипартийная ~  [chế độ] dân chủ trong đảng\n= социалистическая ~  [chế độ] dân chủ xã hội chủ nghĩa


Words: демонстративно
Meaning:
° демонстрат́ивно  нареч.\n- [một cách] để tỏ thái độ\n= ~ покинуть зал  rời khỏi phòng họp để tỏ thái độ, bỏ phòng họp để phản đối


Words: демонстративный
Meaning:
° демонстрат́ивный  прил.\n- (вызывающий)  ngạo ngược, để tỏ thái độ\n= ~ отќаз  [sự] từ chối ngạo ngược\n- (наглядный)  trực quan\n= ~ м́етод препод́авания  phương pháp giảng dạy trực quan(diễn thị)


Words: демонстрация
Meaning:
° демонстр́ация  ж.  7a\n- [cuộc] biểu tình, tuần hành\n= ~ прот́еста  [cuộc] biểu tình phản đối\n- (нарочитое поведение)  sự biểu dương, phô trương\n= еѓо выступл́ение всего лишь пуст́ая ~  lời phát biểu của nó chỉ là sự phô trương rỗng tuếch mà thôi\n= ~ силы  [sự] biểu dương lực lượng, phô trương sức mạnh, thị uy, thị oai\n- (показ)  [sự] trưng bày, trình bày, trình diễn\n= ~фильма  [sự] chiếu phim\n= ~ н́овых мод́елей  [sự] trưng bày các kiểu mới\n- (проявление, свидетельство)  [sự] biểu dương, chứng minh\n= ~ единства и сплочённости  [sự] biểu dương tình đoàn kết nhất trí\n- воен.  [cuộc, sự] nghi binh


Words: демонстрировать
Meaning:
° демонстр́ировать  несов. и сов.  2a\n- biểu tình\n- сов. тж.  продемонстр́ировать  (В) (для обозрения)  trưng bày, trình bày, trình diễn;  (показывать)  biểu dương, tỏ rõ, chứng minh\n= ~ фильм  chiếu phim\n- (нарочито подчёркивать)  biểu dương, phô trương


Words: деморализация
Meaning:
° деморализ́аци|я  ж.  7a\n- (упадок нравственности)  [sự] bại hoại đạo đức\n- (упадок духа)  [sự] mất tinh thần, ngã lòng nản chí\n= вносить ~ю  làm mất tinh thần, làm ngã lòng nản chí


Words: демпинговый
Meaning:
° д́емпингов|ый  прил.‚эк.\n- [thuộc về] bán phá giá\n= ~ая пол́итика  chính sách bán phá giá\n= ~ые ц́ены  giá rất thấp


Words: денежный
Meaning:
° д́енежн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiền, tiền tệ;  (выражающийся в деньгах)  [bằng] tiền\n= ~ое обращ́ение  [sự] lưu thông tiền tệ\n= ~ые ср́едства  tiền, tiền nong, tiền bạc\n= ~ые расчёты  thanh toán bằng tiền\n= в ~ом выраж́ении  quy thành tiền, tính bằng tiền\n= ~ая реф́орма  [cuộc] cải cách tiền tệ\n= ~ перев́од  ngân phiếu, bưu phiếu, măng-đa\n= ~ая един́ица  đơn vị tiền tệ\n= ~ знак  giấy bạc, tiền giấy\n= ~ые затрудн́ения  [cảnh] túng tiền, khó khăn về tiền\n= ~ая п́омощь  [sự] viện trợ tài chính, giúp tiền\n= ~ ѓолод  [nạn] thiếu tiền\n- разг. (богатый)  có tiền, giàu có\n-\n= ~ меш́ок  kẻ giàu sụ


Words: деньги
Meaning:
° д́еньг|и  мн.‚(скл. как ж.  3*f;  Р  д́енег )\n- tiền, tiền tệ, tiền bạc, tiền nong\n= ни за каќие ~  với giá nào cũng không...\n= быть при ~ах  có tiền


Words: департамент
Meaning:
° департ́амент  м.  1a\n- (отдел министерства)  vụ, nha, cục;  (министерство)  bộ\n= Госуд́арственный ~  (в США)  Bộ ngoại giao, Bộ quốc vụ  (Mỹ)\n- (округ во Франции)  tỉnh


Words: депутат
Meaning:
° депут́ат  м.  1a\n- [người] đại biểu, dân biểu, đại biểu dân cử;  (в капиталистических странах)  nghị sĩ, nghị viên\n= Верх́овного Сов́ета СССР  đại biểu Xô-viết tối cao Liên-xô\n- (уполномоченный для переговоров и т. п.)  [người] đại biểu, đại diện


Words: дергать
Meaning:
° дёрг|ать  несов.  1“сов.  дёрнуть‚(В)\n- giật, giằng, lôi, kéo\n= ~ в́ожжи  giật cương\n= ~ за руќав  giật tay áo\n= ~ за р́учку дв́ери  giật (kéo) quả đấm cửa\n- тк. несов. (В) разг. (выдёргивать)  nhổ\n= ~ гв́озди  nhổ đinh\n= ~ зуб  nhổ răng\n- разг. (болеть)  nhức, đau nhức nhối, đau chói, đau buốt\n= зуб ~ает  nhức răng, răng đau nhức nhối\n- безл.:\n= еѓо всеѓо ~ает  toàn thân nó co giật\n- тк. несов. (В) перен. (надоедать)  quấy rầy, quấy nhiễu, làm rầy rà


Words: дергаться
Meaning:
° дёрг|аться  несов.  1“сов.  дёрнуться\n- giật, giật giật, co giật\n= у неѓо ~ается бровь  lông mày anh ta giật giật\n= ~ается л́евый глаз  máy mắt trái


Words: деревенский
Meaning:
° дерев́енск|ий  прил.\n- [thuộc về] nông thôn, thôn quê, thôn dã, làng mạc;  (простоватый, мужиковатый)  quê, quê mùa\n= ~ ж́итель  người nông thôn, dân thôn quê


Words: дерево
Meaning:
° д́ерево  с‚(ед.  1a,  мн.  12a: дер́евья )\n- cây gỗ, cây mộc, cây;  (ствол, бревно)  thân cây\n- (материал)  gỗ\n= кр́асное ~  gỗ hồng sắc\n= чёрное ~  gỗ mun\n-\n= за деревь́ями л́еса не в́идеть  thấy cây mà không thấy rừng


Words: деревообрабатывающий
Meaning:
° деревообраб́атывающ|ий  прил.\n- [thuộc về] chế biến gỗ, gia công gỗ\n= ~ая промышленность  công nghiệp chế biến gỗ


Words: деревянный
Meaning:
° дерев́янн|ый  прил.\n- [bằng] gỗ\n- перен. (неподвижный)  cứng đờ, đờ đẫn;  (невыразительный)  khô khan, vô vị, nhạt nhẽo;  (неестественный)  không tự nhiên\n= ~ голос  giọng nói khô khan\n= ~ое лицо  vẻ mặt đờ đẫn (cứng đờ)\n= ~ая походка  dáng đi cứng đờ


Words: держатель
Meaning:
° держ́атель  м.  2a\n- [cái] giá, kẹp, cặp\n- (ценных бумаг)  người sở hữu\n= ~займа  người sở hữu công trái


Words: дерзать
Meaning:
° дерз́ать  несов.  1“сов.  дерзн́уть\n- bạo dạn hành động\n- (осмеливаться, отваживаться)  dám, đánh bạo, đánh liều


Words: дерзкий
Meaning:
° д́ерзк|ий  прил.\n- hỗn láo, hỗn hào, láo xược, xấc xược, hỗn, láo\n= ~ мальч́ишка  đứa trẻ hỗn láo, (hỗn hào)\n= ~ отв́ет  câu trả lời láo xược\n= с ~им в́идом  có vẻ láo xược (hỗn láo)\n- (смелый)  táo bạo, bạo dạn\n= ~ая мечт́а  ước mơ táo bạo


Words: дерзость
Meaning:
° д́ерзость  ж.  8a\n- [sự, tính] hỗn láo, hỗn hào, láo xược, xấc xược\n- (поступок)  [điều] hỗn láo, hỗn hào, láo xược, xấc xược;  (слова)  [lời] hỗn láo, hỗn hào, láo xược, xấc xược\n- (смелость)  [sự] táo bạo, bạo dạn


Words: дернуть
Meaning:
° дёрн|уть  сов.  3a\n- см.  дёргать 1, 3, 4\n- (тронуться с места)  giật chạy\n= л́ощади ~ули  những con ngựa giật chạy\n-\n= чёрт ~ул мен́я сказ́ать  tôi lỡ lời


Words: десант
Meaning:
° дес́ант  м.  1a\n- (высадка войск)  [cuộc, sự] đổ bộ;  (парашютный тж.)  [cuộc, sự] nhảy dù\n= в́ысадить ~  đổ bộ, đổ quân, thả quân, nhảy dù\n- (войска)  [đội] quân đổ bộ;  (парашютный тж.)  [đội] quân nhảy dù\n= возд́ушный ~  [đội] quân đổ bộ đường không


Words: десертный
Meaning:
° дес́ерт|ный  прил.\n- [để] tráng mịêng\n= ~ая л́ожка  [cái] thìa nhỡ\n= ~ое вин́о  rượu vang ngọt (tráng miệng)


Words: десятикратный
Meaning:
° десятикр́атный  прил.\n- (произведённый десять раз)  mười lần;  (увеличенный в десять раз)  gấp mười


Words: десятилетие
Meaning:
° десятил́етие  с.  7a\n- (срок)  [thời gian] mười năm, một chục năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm mười năm


Words: десяток
Meaning:
° дес́ят|ок  м.  3*a\n- mười, một chục\n= ~ я́иц  mười (một chục) quả trứng\n= ем́у уж́е седьм́ой ~  cụ ấy đã ngoài sáu mươi tuổi\n- мн.:  ~ки  (множество)  hàng chục\n= ~ки килом́етров  hàng chục cây số\n= ~ки жертв  hàng chục người chết\n-\n= он не р́обкого ~ка  anh ta là một người gan dạ


Words: десятый
Meaning:
° дес́ят|ый  числ.\n- [thứ] mười\n= ~ое числ́о  ngày mồng (mùng) mười\n= ~ая стран́ица  trang mười\n= ~ эт́аж  tầng [thứ] mười\n= чит́ать кн́игу с п́ятого на ~ое  đọc lớt phớt cuốn sách\n= ́это д́ело ~ое  việc này không quan trọng\n-\n= рассќазывать что-л. с п́ятого на ~ое  kể chuyện nọ xọ chuyện kia, kể cái gì lung tung


Words: десять
Meaning:
° д́есять  числ.‚(скл. как ж.  8b )\n- mười\n= ~ килом́етров  mười cây số\n= килом́етров ~  mươi cây số


Words: детализировать
Meaning:
° детализ́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- chi tiết hóa\n= ~ план стро́ительства  chi tiết hóa kế hoạch xây dựng


Words: деталь
Meaning:
° дет́ал|ь  ж.  8a\n- chi tiết, tình tiết, tiểu tiết\n= вдав́аться в ~и  đi vào chi tiết\n- (механизма)  chi tiết [máy], tiết máy, linh kiện


Words: детектив
Meaning:
° детект́ив  м.  1a\n- (сыщик)  nhà trinh thám, thám tử\n- (произведение)  truyện trinh thám;  (фильм)  phim trinh thám


Words: дети
Meaning:
° д́ет|и  мн.  8\n- trẻ em, trẻ con, thiếu nhi\n= кн́ига для ~́ей  [quyển] sách cho thiếu nhi\n- (сыновья, дочери)  con cái\n- (чего-л.)  [những] con đẻ, đứa con\n= ~ своего века  những con đẻ (đứa con) của thời đại mình


Words: детство
Meaning:
° д́етств|о  с.  1a\n- thời thơ ấu, thời niên thiếu, tuổi ấu thơ, ấu thời\n= с ~а  từ nhỏ, từ thủa thơ ấu;\n-\n= впасть в ~  trở lại như trẻ con


Words: дефицит
Meaning:
° дефиц́ит  м.  1a\n- (бюджетный)  [sự] thiếu hụt, hụt\n= покрыть ~  bù chỗ thiếu hụt\n- (нехватка)  [sự] khan hiếm, thiếu thốn, thiếu hụt\n= ~ в топливе  sự thiếu thốn (khan hiếm) nhiên liệu


Words: дефицитный
Meaning:
° дефиц́итн|ый  прил.\n- (убыточный)  thiếu hụt, lỗ vốn\n= ~ое предпри́ятие  xí nghiệp lỗ vốn\n= ~ бюдж́ет  ngân sách thiếu hụt\n- (о товаре, сырье и т. п.)  khan hiếm


Words: дефишровать
Meaning:
° дефишров́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- dịch mã, giải mã, dịch mật mã;  (русопись)  đoán đọc;  (снимки)  điều vẽ


Words: дешево
Meaning:
° дёшево  нареч.\n- [một cách] rẻ, rẻ tiền\n= купить что-л. ~  mua rẻ cái gì\n= стоить ~  rẻ, giá rẻ\n-\n= ~ отд́елаться  thoát được một cách khá dễ dàng


Words: дешевый
Meaning:
° дешёв|ый  прил.\n- rẻ, rẻ mạt, rẻ tiền\n= купить что-л. по ~ой цене  mua cái gì với giá rẻ\n- перен.  rẻ tiền, tầm thường, vô giá trị\n= ~ успех  tiếng tăm rẻ tiền\n= ~ая острота  câu nói đùa vô vị


Words: дешифровка
Meaning:
° дешифр́овка  ж.  3*a\n- [sự] dịch mã, giải mã, dịch mật mã;  (русописи)  [sự] đoán đọc;  (снимков)  [sự] điều vẽ


Words: деятель
Meaning:
° д́еятель  м.  2a\n- nhà hoạt động\n= ~ искусства  nhà hoạt động nghệ thuật\n= ~ науки  nhà hoạt động khoa học


Words: деятельность
Meaning:
° д́еятельность  ж.  8a\n- [sự] họat động, công tác;  (профессия)  nghề nghiệp\n= общ́ественная ~  hoạt động xã hội\n= врач́ебная ~  nghề thầy thuốc\n= просо́юзная ~  hoạt động nghiệp đoàn, công tác công đoàn\n- (каких-л. органов; сил природы)  [sự] hoạt động, tác dụng\n= ~ с́ердца  [sự] hoạt động của tim\n= ~ в́етра и вод́ы  tác dụng của gió và nước


Words: деятельный
Meaning:
° де́ятельн|ый  прил.\n- tích cực, hăng hái, hoạt động\n= приним́ать ~ое уч́атие  tích cực (hăng hái) tham gia


Words: диалектика
Meaning:
° диал́ектика  ж.  3a\n- biện chứng, phép biện chứng, biện chứng pháp\n= ~ материал́изм  chủ nghĩa duy vật biện chứng\n= ~ метод  phương pháp biện chứng


Words: диалог
Meaning:
° диал́ог  м.  3a\n- (разговор)  [cuộc] đối thoại, đàm thoại, nói chuyện;  (в пьесе и т. п.)  đối thoại\n= в форме ~а  dưới hình thức đối thoại


Words: диаметральный
Meaning:
° диаметр́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] đường kính\n= ~ая пл́оскость  mặt phẳng kính, mặt phẳng xuyên tâm\n- перен.  hoàn toàn, hẳn\n= ~ая противопол́ожность  [sự] đối lập hoàn toàn, khác hẳn nhau


Words: диапазон
Meaning:
° диапаз́он  м.  1a\n- муз.  tầm âm, âm vực, âm khu\n- мех.  dải, khoảng, phạm vi\n= ~ част́от  радио  dải tần [số]\n- перен. (объём, размер чего-л.)  tầm, phạm vi\n= ~ зн́аний  tầm hiểu biết\n= актёр больш́ого ~а  diễn viên có phạm vi diễn xuất rộng


Words: диафрагма
Meaning:
° диафр́агма  ж.  1a\n- анат.  cơ hoành, hoành cách, cách mạc\n- мех.  điapham, màng ngăn, chắn sáng


Words: диверсионный
Meaning:
° диверси́онн|ый  прил.\n- [thuộc về]  phá hoại, biệt kích\n= ~ акт  hành động, phá hoại\n= ~ая гр́уппа  nhóm phá hoại, toán biệt kích


Words: диверсия
Meaning:
° див́ерсия  ж.  7a\n- воен. (тактическая)  [cuộc] nghi binh, dương đông kích tây\n- разрушение  [sự, cuộc, vụ] phá hoại


Words: дивизионный
Meaning:
° дивизи́онный  прил.\n- (относящийся к армиллерийскому дивизиону)  [thuộc về] tiểu đoàn pháo binh\n- (относящийся к дивизии)  [thuộc về] sư đoàn\n= ~ медиц́инский пункт  trạm y tế sư đoàn


Words: дивный
Meaning:
° д́ивн|ый  прил.\n- (удивительный)  lạ thường, kỳ lạ\n- (восхитительный)  tuyệt, tuyệt đẹp, tuyệt diệu\n= ~ая поѓода  thời tiết rất tốt\n= ~ день  ngày tuyệt đẹp


Words: диво
Meaning:
° д́ив|о  с.  1a\n- [điều] tuyệt diệu, kỳ diệu\n= не ~  không có gì kỳ lạ, không lạ gì cả\n-\n= ~у дав́аться  lấy làm lạ, lấy làm ngạc nhiên\n= на ~  tuyệt, rất tốt


Words: диез
Meaning:
° ди́ез  м.  1a‚муз.\n- dấu thăng\n- в знач. неизм. прил. (после названия ноты)  thăng\n= фа ~  fa thăng


Words: диета
Meaning:
° ди́ет|а  ж.  1a\n- [chế độ] ăn uống, ăn kiêng\n= соблюд́ать ~у  ăn kiêng, kiêng\n= пос́адить коѓо-л. на ~у  bắt ai ăn kiêng


Words: диковина
Meaning:
° диќовин|а  ж.  1a‚разг.\n- [vật, điều] kỳ lạ, mới lạ\n-\n= ́это ем́у в ~у  điều này thật mới lạ đối với nó


Words: дикость
Meaning:
° д́икость  ж.  8a\n- разг. (нелепость)  [điều] kỳ quặc\n- (некультурность)  [trạng thái] mọi rợ, man rợ;\n= ~ нр́авов  phong tục mọi rợ (man rợ);\n- (нелюбимость)  [tính] thích đơn độc


Words: диктатура
Meaning:
° диктат́ура  ж.  1a\n- [quyền, chế độ, nền] chuyên chế, chuyên chính, độc tài\n-\n= ~ пролетари́ата  [nền] chuyên chính vô sản, vô sản chuyên chính


Words: диктовать
Meaning:
° диктов́ать  несов.  2a“сов.  продиктов́ать‚(В)\n- đọc cho viết\n- перен. (предписывать)  độc đoán đề ra, buộc (bắt) phải theo, ra lệnh\n= ~ сво́и усл́овия  độc đoán đề ra những điều kiện của mình\n= ~ сво́ю в́олю ком́у-л.  buộc (bắt) ai phải tuân theo ý muốn của mình


Words: диктовка
Meaning:
° дикт́овк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [bài] chính tả\n= пис́ать под чь́ю-л. ~у  viết theo lời đọc của ai\n-\n= под чь́ю-л. ~у  dưới ảnh hưởng của ai, do sự cưỡng ép của ai, theo lệnh của ai


Words: дилемма
Meaning:
° дил́емма  ж.  1a\n- лог.  [phép] lưỡng đao luận, song đề\n- (затруднительное положение)  tình trạng lương nan, tình thế khó xử


Words: динамика
Meaning:
° дин́амика  ж.  3a\n- (наука)  động lực học\n- (ход развития кого-л.)  tiến trình, quá trình phát triển, [sự] chuyển biến;  перен.  tính năng động, năng động tính, động thai\n= ~ истор́ических соб́ытий  tiến trình của các sự kiện lịch sử


Words: динамический
Meaning:
° динам́ический  прил.\n- [thuộc về] động lực học, động lực\n- (об образе и т. п.)  hoạt động, sinh động, năng động, động


Words: диплом
Meaning:
° дипл́ом  м.  1a\n- (документ)  bằng, bằng cấp, văn bằng;  (об окончании института)  bằng tốt nghiệp\n= почётный ~  bằng danh dự\n= ~ с отл́ичием  bằng tốt nghiệp hạng ưu\n- разг. (работа)  luận văn tốt nghiệp, tác phẩm tốt nghiệp


Words: дипломатический
Meaning:
° дипломат́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] ngoại giao\n= ~ие отнош́ения  [mối] quan hệ ngoại giao\n= ~ ќорпус  см.  дипќорпус\n- перен.  có tính chất ngoại giao, xã giao, khéo léo, tế nhị, quanh co\n= ~ отв́ет  câu trả lời xã giao


Words: дипломный
Meaning:
° дипл́омн|ый  прил.\n-:\n= ~ая раб́ота  luận văn (luận án, tác phẩm) tốt nghiệp\n= ~ про́ект  đồ án tốt nghiệp


Words: директива
Meaning:
° директ́ив|а  ж.  1a\n- chỉ thị, huấn lệnh\n= ~ы съ́езда по пятил́етнему пл́ану  [những] chỉ thị của đại hội về kế hoạch năm năm


Words: директивный
Meaning:
° директ́ивн|ый  прил.\n- [có tính chất] chỉ thị, huấn lệnh\n= ~ое п́исьмо  [bản] chỉ thị\n= ~ые указ́ания  những chỉ thị


Words: директор
Meaning:
° дир́ектор  м.  1c\n- giám đốc, người quản trị\n= ~ шќолы  hiệu trưởng [trường học]\n= ~ инстит́ута  giám đốc trường đại học, hiệu trưởng học viện, viện trưởng\n= ~ зав́ода  giám đốc nhà máy\n= ~ гост́иницы  người quản trị khách sạn


Words: дирижер
Meaning:
° дирижёр  м.  1a\n- (оркестра)  nhạc trưởng, người chỉ huy giàn nhạc;  (хора)  người chỉ huy đội hợp xướng


Words: дирижерский
Meaning:
° дирижёрск|ий  прил.\n-:\n= ~ая п́алочка  [chiếc] que đánh nhịp, que nhạc trưởng\n= ~ пульт  [cái] giá nhạc trưởng


Words: дисгармонировать
Meaning:
° дисгармон́ировать  несов.  2a\n- phi hòa âm\n- перен. (с Т)  lạc điệu, không hợp, bất hòa, trái ngược, mâu thuẫn


Words: дисгармония
Meaning:
° дисгарм́ония  ж.  7a\n- [sự] phi hòa âm\n- перен.  [sự] lạc điệu, không hợp, bất hòa, trái ngược, mâu thuẫn


Words: диск
Meaning:
° диск  м.  3a\n- [cái] đĩa  (тж. спорт)\n= ~ лун́ы  mặt trăng tròn\n- (пулемёта, автомата)  hộp đạn


Words: дисквалификация
Meaning:
° дисквалифиќация  ж.  7a\n- (лишение квалификации)  [sự] tuyên bố vô tư cách;  (потеря квалификации)  [sự] mất trình độ nghiệp vụ;  спорт.  [sự] treo giò, tước quyền thi đấu


Words: дисквалифицировать
Meaning:
° дисквалифиц́ировать  несов. и сов.  2a\n- tuyên bố vô tư cách;  спорт.  treo giò, tước quyền thi đấu


Words: дискриминационный
Meaning:
° дискриминаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] phân biệt đối xử, kỳ thị\n= ~ая пол́итика  chính sách phân biệt đối xử


Words: дискуссионный
Meaning:
° дискусси́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] tranh luận, thảo luận, bàn cãi;  (спорный)  còn phải tranh luận, bàn cãi, tranh chấp\n= в ~ом пор́ядке  bằng cách tranh luận\n= ~ вопр́ос  vấn đề còn phải tranh luận


Words: дислокационный
Meaning:
° дислокаци́онный  прил.\n- воен.  [thuộc về] bố trí, đóng quân, trú quân\n- геол.  [thuộc về] biến vi, đứt gãy


Words: дислокация
Meaning:
° дислоќация  ж.  7a\n- воен.  [sự] bố trí, đóng quân, trú quân\n- геол.  [sự] biến vị\n- мед.  [sự] biến vị


Words: диссоннанс
Meaning:
° диссонн́анс  м.  1a\n- муз.  [sự] không hòa âm, nghịch âm, nghịch tai, nghịch nhĩ\n- перен.  [sự] bất hòa, không hòa hợp, không hòa thuận, mâu thuẫn


Words: дистанционный
Meaning:
° дистанци́онн|ый  прил.\n- производимый на растоянии)  từ xa;  (действующий на растоянии)  [đặt, định] khoẳng cách, cự ly\n= ~ое управление  [sự] điều khiển từ xa\n= ~ая трубка  kíp đạn đặt khoảng cách (cự ly)


Words: дистанция
Meaning:
° дист́анци|я  ж.  7a\n- khoảng cách, cự ly\n- ж. -д.  đoạn đường, đoạn công vụ\n-\n= сойти с ~и  спорт.  nửa chừng bỏ cuộc vui, không về tới đích


Words: дисциплина
Meaning:
° дисципл́ина  ж.  1a\n- тк. ед. (установленный порядок)  kỷ luật;\n= трудовая ~  kỷ luật lao độn g\n- (отрасль науки)  môn, môn học


Words: дисциплинарный
Meaning:
° дисциплин́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] kỷ luật\n= ~ уст́ав  điều lệnh kỷ luật\n= ~ое взысќание  [sự] trừng phạt về kỷ luật, phạt về kỷ luật\n-\n= ~ баталь́он  tiểu đoàn kỷ luật, đội phạm binh


Words: дифирамб
Meaning:
° дифир́амб  м.  1a\n- [lời] ca tụng, khen quá đáng\n= петь ~ы кому-л.  ca tụng ai, khen ai quá đáng


Words: дифтеритный
Meaning:
° дифтер́итн|ый  прил.\n- мед.  [thuộc về] bệnh bạch hầu, đipte-ri\n= ~ая п́алочка  trực khuẩn bạch hầu


Words: дифференциальный
Meaning:
° дифференци́аль|ный  прил.\n- (различный)  khác biệt, sai biệt, có phân hóa, có phân biệt\n= ~ тар́иф  thuế suất sai biệt (có phân biệt)\n- мат.  [thuộc về] vi phân\n= ~ое исчисл́ение  tính vi phân


Words: дифференцированный
Meaning:
° дифференц́ированный  прил.\n- có phân hóa, có phân biệt, sai bịêt, khác biệt\n= ~ подх́од  thái độ có phân hóa


Words: дичать
Meaning:
° дич́ать  несов.  1“сов.  одич́ать\n- (о растениях)  hóa dại, trở thành hoang dại;  (о животных)  trở thành hoang\n- (становиться нелюдимым)  đâm ra cả thẹn, xa lánh người


Words: дичь
Meaning:
° дичь  несов.  8a\n- собир.  thú săn, chim muống săn\n= крупная ~  thú săn lớn\n= пернатая ~  chim săn\n= пушная ~  thú săn lấy bộ lông\n- (мясо)  thịt chim muông\n- разг. (чепуха)  [điều] nhảm nhí, hồ đồ, vô lý\n= пор́оть~  nói nhảm nhí, nói tầm bậy


Words: длина
Meaning:
° длин|́а  ж.  1d‚тк. ед.\n- chiều dài, bề dài, độ dài\n= ~ окружности  chiều dài của chu vi, chu vi vòng tròn\n= иметь ~́у 15 метров, длин́ой 15 метров  dài 15 mét\n= ~ волны  радио  bước sóng\n= ~ прыжка  chiều dài bước nhảy


Words: длинный
Meaning:
° дл́инн|ый  прил\n- dài\n- (длительный)  kéo dài, dài dòng, lâu, lâu dài;\n-\n= ~ язык  già mồm, già họng\n= гнаться за ~ым рублём  chạy theo tiền


Words: длительность
Meaning:
° дл́ительность  ж.  8a\n- độ lâu, thời gian, độ dài\n= ~ полёта  ав.  độ lâu của chuyến bay, thời gian bay


Words: длиться
Meaning:
° дл́ит|ься  несов.  4b“сов.  продл́иться\n- kéo dài, diễn ra\n= киносе́анс ~ся два часа  buổi chiếu bóng kéo dài hai tiếng đồng hồ\n= ~ бесконечно  kéo dài (dây dưa) mãi không xong


Words: дневник
Meaning:
° дневн́ик  м.  3b\n- [cuốn] nhật ký, sổ ghi chép\n= ~ боевых действий  nhật ký tác chiến\n= судовой ~  nhật ký tàu\n- (ученический)  [cuốn] sổ điểm


Words: дневной
Meaning:
° дневн|́ой  прил.\n- [thuộc về] ban ngày, ngày\n= ~ое время  ban ngày\n= ~ свет  ánh sáng ban ngày\n= ~ спектакль  buổi biểu diễn ban ngày\n= ~ая смена  ca (kíp) ngày\n= ~ая бабочка  bướm ngày\n- (за день)  hằng ngày, mỗi ngày, [trong] một ngày\n= ~ заработок  lương công nhật, lương ngày\n= ~ая норма выработки  định mức sản phẩm một ngày (hằng ngày, mỗi ngày)


Words: днем
Meaning:
° днём  нареч.\n- [ban] ngày;  (после полудня)  buổi chiều\n= сегодня ~  а)  [ban] ngày hôm nay;   б) (после полудня)  chiều nay\n-\n= ~ с огнём не найти, не сыскать  đốt đuốc đi tìm cũng không thấy


Words: дно
Meaning:
° дно  с.‚(ед.  1b,  мн.  12a: д́онья)\n- đáy\n= ~ м́оря  đáy biển\n= на дне  ở dưới đáy\n- (сосуда и т. п.)  đáy, đít, trôn\n= ~ кастрюли  đít (trôn) nồi\n= пить до дна  [uống] cạn chén\n-\n= идти ко дну  chìm [xuống đáy], đắm, chìm đắm\n= пустить на ~, ко дну  nhận chìm, đánh đắm\n= на дне души  trong đáy lòng\n= золотое ~  mỏ vàng


Words: добавка
Meaning:
° доб́авка  ж.  3*a\n- разг.  [cái, đồ, vật, chất] cho thêm, bổ sung;  (при еде)  [đồ] ăn đưa thêm\n= леѓирующая ~  chất, hợp kim cho thêm, chất thêm hợp kim


Words: добавление
Meaning:
° добавл́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] thêm vào, bổ sung;  (то, что добавляется)  [phần, đoạn] thêm vào, bổ sung\n= в ~ ко всем́у ́этому  thêm vào đó, thêm vào tất cả cái này\n= он сд́елал н́екоторые ~я к стать́е  anh ấy viết thêm một đoạn vào bài báo


Words: добавочный
Meaning:
° доб́авочн|ый  прил.\n- được thêm vào, được bổ sung, phụ, thêm, phụ thêm\n= ~ые расх́оды  các khoản phụ chi\n= ~ое вр́емя  giờ thêm


Words: добивать
Meaning:
° добив́ать  несов.  1“сов.  доб́ить‚(В)\n- giết... cho chết hẳn\n- (врага)  đánh bại, đánh tan\n- (разбивать)  đánh vỡ


Words: добиваться
Meaning:
° добив|́аться  несов.  1“сов.  доб́иться‚(Р)\n- cố gắng để đạt được..., đấu tranh để đạt được..., tìm cách để đạt được..., cố đạt, đấu tranh, đòi đạt;  сов.  được, đạt được, đạt đến, giành được\n= ~ встр́ети с кем-л.  tìm cách để được gặp ai\n= он всегд́́а ~́ался своеѓо  bao giờ anh ấy cũng đạt mục đích của mình\n= ~ чьеѓо-л. призн́ания в чём-л.  cố làm cho ai thú nhận điều gì\n= ~ реш́ения  tìm cách giải quyết, cố tìm giải pháp\n= ~ сл́авы  cố đạt được danh vọng, ra sức cố gắng để được danh tiếng\n= доб́иться отв́ета  được trả lời\n= доб́иться [п́олного] усп́еха  đạt được thắng lợi [hoàn toàn]


Words: добираться
Meaning:
° добир|́аться  несов.  1“сов.  добр́аться\n- đến được, đạt đến, đạt tới (một cách khó khăn)\n= мы д́олго ~́ались д́о дому  rất lâu chúng tôi mới về nhà được\n= до тоѓо м́еста м́ожно добр́аться т́олько пешќом  chỉ có đi bộ mới đến được chỗ ấy\n= ~ до ́истины  đạt đến chân lý\n-\n= я ещё до неѓо добер́усь!  tôi sẽ cho nó biết tay!


Words: доблестный
Meaning:
° д́облестный  прил.\n- dũng cảm;  (славный)  vẻ vang, vinh quang, quang vinh;  (самоотверженный)  quên mình\n= ~ труд  lao động dũng cảm (vẻ vang, quên mình)


Words: доблесть
Meaning:
° д́облесть  ж.  8a\n- [lòng] dũng cảm\n= трудов́ая ~  lòng dũng cảm trong lao động, tinh thần lao động dũng cảm


Words: добреть
Meaning:
° добр́еть  несов.  1“сов.  подобр́еть\n- [trở lên] tốt bụng hơn\n= ~ к ком́у-л.  [trở lên] tốt bụng hơn đối với ai


Words: добро
Meaning:
° добр́о II  нареч.‚разг.\n- в знач. сказ. безл.  rất tốt!, hay lắm!\n- в знач. утверд. частицы.  được, thôi được\n- в знач. союза:\n= ~ бы н́очью, а то средь б́ела дня  giá mà ban đêm chứ ai lại ban ngày như thế này\n-\n= ~ пож́аловать!  hoan nghênh!, nhiệt liệt chào mừng!, xin mời!\n° добр|́о I  с.  1b‚(тк. ед.)\n- [điều, việc] tốt, lành, thiện, tốt lành\n= д́елать ~  làm việc thiện, làm điều lành\n= жел́ать ~́а ком́у-л.  mong điều tốt lành cho ai\n- разг. (имущество)  của, của cải\n-\n= поним́ать коѓо-л. ~́ом  nhớ ơn ai\n= ́это до ~́а не доведёт  việc này chẳng đem lại điều gì tốt lành đâu\n= нет х́уда без ~́а  посл.  = bĩ cực thái lai\n= ́это не к ~́у  đây không phải là điều lành


Words: доброволец
Meaning:
° добров́ол|ец  м.  5*a\n- người tình nguyện, người chí nguyện;  (в армии)  đội viên quân tình nguyện, chiến sĩ chí nguyện quân\n= пойт́и ~ьцем в ́армию  tình nguyện tòng quân


Words: добровольный
Meaning:
° добров́ольн|ый  прил.\n- tự nguyện, tình nguyện, chí nguyện\n= на ~ых нач́алах  theo nguyên tắc tự nguyện\n= ~ое спорт́ивное ́общество  hội thể thao tự nguyện


Words: добровольческий
Meaning:
° добров́ольческ|ий  прил.\n- tình nguyện, chí nguyện, tự nguyện\n= ~ баталь́он  tiểu đoàn tình nguyện


Words: добродушный
Meaning:
° доброд́ушн|ый  прил.\n- hiền hậu, hiền lành, hiền từ, tốt bụng\n= с с́амым ~ным в́идом  có vẻ hết sức hiền hậu


Words: доброкачественный
Meaning:
° доброќачественн|ый  прил.\n- tốt, có phẩm chất (chất lượng) tốt\n= вполн́е ~  hoàn toàn tốt\n- мед.  lành, lành tính\n= ~ая ́опухоль  y lành


Words: добрососедский
Meaning:
° добросос́едск|ий  прил.\n- [có tính chất] láng giềng tốt\n= ~ые отнош́ения  quan hệ láng giềng tốt


Words: добудиться
Meaning:
° добуд́иться  сов.  4c‚(Р) разг.\n- đánh thức được\n= нас́илу, с труд́ом, едв́а ~ коѓо-л.  khó nhọc lắm mới đánh thức được ai


Words: добывание
Meaning:
° добыв́ание  с.  7a\n- [sự] tìm, kiếm, tìm kiếm, thu được, nhận được;  (охотой)  [sự] săn bắn, săn được\n- (из недр и т. п.)  [sự] đào được, khai thác, khai khoáng, khai mỏ


Words: добывать
Meaning:
° добыв́ать  несов.  1“сов.  доб́ыть‚(В)\n- tìm, kiếm, tìm kiếm, thu được, nhận được;  (охотясь)  săn bắn, săn được\n= ~ св́едения  tìm kiếm tài liệu, thu (nhận) được tin tức\n= ~ ср́едства к существов́анию  kiếm kế sinh nhai, kiếm ăn\n- khai thác, khai khoáng, khai mỏ, đào được


Words: добыча
Meaning:
° доб́ыч|а  ж.  4a\n- (действие)  [sự] tìm, kiếm, tòm kiếm, thu được, nhận được; (ùợởồỗớỷừ ốủờаùаồỡỷừ) [sự] khai thác, khia khoáng, khai thác mỏ;  (охотой)  [sự] săn, săn bắn\n= ~ угля  [sự] khai thác than đá\n= выитй на ~у  (о зверях)  đi bắt mồi\n- (добытое)  vật tìm [kiếm] được;  (захваченное)  của cướp được;  (военные трофеи)  chiến lợi phẩm\n- (добытое из недр земли)  sản lượng khai thác (khai khoáng)\n- (охотника)  thú săn được;  (хищника)  mồi


Words: доверенный
Meaning:
° дов́еренн|ый  прил.\n- được ủy nhiệm, được ủy quyền, được tin cậy, tin cẩn, tín nhiệm, tín cẩn, tâm phúc\n= ~ое лиц́о  người được ủy nhiệm, người được ủy quyền\n- в знач. сущ. м.  người được ủy nhiệm, người được ủy quyền, đại lý, đại diện


Words: доверие
Meaning:
° дов́ери|е  с.  7a\n- [sự] tín nhiệm, tin cậy, tin cẩn, tín cẩn\n= питать ~ к кому-л.  tín nhiệm (tin cậy) ai\n= оказать кому-л. ~  tín nhiệm (tin cậy, tin) ai\n= пользоваться ~ем кого-л.  được ai tín nhiệm (tin cậy, tin cẩn, tin), thu được lòng tin của ai\n= не заслуживать ~я кого-л.  không đáng được ai tín nhiệm (tin cậy, tin cẩn)


Words: доверительный
Meaning:
° довер́ительн|ый  прил.\n- [có tính chất] tín nhiệm, tín cậy\n= ~ тон  giọng tin cậy\n= ~ разговор  [câu] chuyện tâm tình, chuyện tâm sự\n- уст. (секретный)  bí mật, mật, kín\n= ~ое письмо  thư bí mật, mật thư


Words: доверху
Meaning:
° д́оверху  нареч.\n- đến tận trên;  (до краёв)  đến bờ, đến miệng\n= застегн́уть ~  cài cúc đến tận cổ\n= налить ~  đổ đến [tận] miệng, đổ đầy


Words: довершение
Meaning:
° доверш́ение  с.  7a\n- [sự] làm nốt, làm xong xuôi, kết thúc, hoàn thành\n-\n= в ~ всеѓо  thêm nữa, hơn nữa, rốt cục


Words: доверять
Meaning:
° довер́ять  несов.  1“сов.  дов́ерить\n- (Д) (верить)  tín nhiệm, tin cậy, tin cẩn, tin, tin tưởng\n- (В Д) (поручать)  giao... [cho], giao phó, ký thác, ủy thác;  (сообщать)  cho... biết\n= ~ кому-л. свеѓо ребёнка  giao phó con mình cho ai\n= ~ кому-л. тайну  cho ai biết chuyện bí mật


Words: довод
Meaning:
° д́овод  м.  1a\n- cớ, lý lẽ, lý do, luận cứ, chứng cứ\n= ~ы за и пр́отив  những lý lẽ (lý do) thuận và chống\n= привод́ить ~ы  đưa ra những luận cứ (lý lẽ, lý do), dẫn chứng


Words: доводить
Meaning:
° довод́ить  несов. (В)  4c\n- (сопровождать)  đưa... đến, dẫn... đến, đem... đến, dắt... đến;\n= ~ кого-л. до угла  đưa (dẫn, dem, dắt) ai đến góc phố\n- (достигать какого-л предела)  đưa... đến, làm cho... đến\n= что-л. до соверш́енства  đưa cái gì đến mức hoàn hảo, làm cho cái gì được hoàn bị, hoàn thiện cái gì\n= ~ что-л. до конца  tiến hành đến cùng, hoàn thành, làm cho xong\n= ~ что-л. до точки кипения  đun cái gì đến điểm sôi\n= ~ что-л. до максимума  tăng cái gì [lên] đến mức tối đa\n= ~ что-л. до минимума  giảm cái gì đến mức tối thiểu\n- (до какого-л состояния)  làm cho, đưa... đến\n= ~ кого-л. до отч́аяния  làm cho ai thất vọng\n= ~ кого-л. до слёз  làm cho ai phải khóc\n- (сообщать, передавать)  cho... biết, báo cho, tin cho\n= ~ до сведения кого-л.  báo cho ai biết


Words: доводиться
Meaning:
° довод|́иться  несов.  4c\n- безл. (+инф.) разг.  có dịp, được\n= мне не ~́илось там быв́ать  tôi chưa có dịp (chưa được) đi thăm chỗ ấy\n= вот как нам довел́ось встретиться!  thật không ngờ chúng ta lại gặp nhau như thế này!\n=  мне не довел́ось его в́идеть  tôi không được gặp anh ấy\n- тк. несов. (Д) (о родстве):\n= он дов́одится мне братом  người đó là anh (em) của tôi


Words: довозить
Meaning:
° довоз́ить  несов. (В)  4c\n- chở... đến, tải... đến, đưa... đến, chuyên chở... đến\n= довезти кого-л. на автомобиле самого дома  chở (đưa) ai đến tận nhà bằng xe ô-tô


Words: довольно
Meaning:
° дов́ольно\n- нареч. (с удовольствием)  [một cách] hài lòng, bằng lòng, vừa lòng, thỏa mãn\n- нареч. (достаточно)  đủ, đủ rồi\n= вам ~ с́ахару?  anh có đủ đường không?\n= с нас ~  đối với (về phần) chúng tôi thế là đủ rồi\n- в знач. сказ. безл.  thôi, thôi đi, đủ rồi\n- нареч. (порядочно)  khá, tương đối\n= ~ далеќо  khá xa\n= ~ д́олго  khá lâu\n= ~ хорош́о  khá tốt


Words: довольный
Meaning:
° дов́ол|ьный  прил.\n- (Т)  hài lòng, bằng lòng, vừa lòng;  (удовлетворённый)  thỏa mãn, mãn nguyện, mãn ý, đắc ý, đắc chí\n= он всем ~ен  anh ấy bằng lòng tất cả mọi điều\n- (выражающий довольно)  hài lòng, bằng lòng, vừa lòng, thỏa mãn, mãn nguyện, đắc chí\n= ~ьное лиц́о  bộ mặt mãn nguyện (đắc chí)\n= ~ вид  vẻ bằng lòng (thỏa mãn)


Words: довольствие
Meaning:
° дов́ольстви|е  с.  7a\n- (продовольственное)  khẩu phần lương thực;  (вещевое)  phần quân trang;  (денежное)  sinh hoạt phí, cấp phí; lương  (уст.)


Words: довольство
Meaning:
° дов́ольство  с.  1a\n- (удовлетворение)  [sự] hài lòng, bằng lòng, vừa lòng, thỏa mãn, mãn nguyện, mãn ý,  đắc ý, đắc chí;\n- разг. (достаток)  [sự] sung túc, khá giả, phong lưu, đầy đủ về vật chất


Words: довольствоваться
Meaning:
° дов́ольствоваться  несов.  2a‚(Т)\n- (удовлетворяться)  hài lòng, bằng lòng, vừa lòng, thỏa mãn\n= ~ м́алым  hài lòng, (bằng lòng, thỏa mãn) với phần ít ỏi


Words: догадка
Meaning:
° доѓадк|а  ж.  3*a\n- [sự, điều] ước đoán, phỏng đoán, đoán chừng, đoán\n= стр́оить ~и  ước đoán, phỏng đoán, ước chừng\n- разг. (догадливость)  [sự] sáng ý, tinh ý


Words: догадываться
Meaning:
° доѓадыв|аться  несов.  1“сов.  догад́аться\n- đoán, đoán được, đoán ra, ước đoán, phỏng đoán, đoán chừng\n= вы не ~аетесь  thế anh không đoán được à?\n= я ~аюсь о еѓо нам́ерениях  tôi ước đoán ý định của nó\n= он ср́азу догад́ался  anh ấy đã đoán ra ngay


Words: доглядеть
Meaning:
° догляд|́еть  сов.  5b‚разг.\n- (В) (до конца)  xem nốt, xem xong, xem hết\n- (присмотреть)  trông nom, chăm sóc\n= (не упустить из виду)  nhận thấy, trông thấy\n= извин́ите, не ~́ел  xin lỗi, tôi đa sơ suất


Words: договаривать
Meaning:
° догов́арив|ать  несов.  1“сов.  договор́ить\n- nói xong, nói nốt, nói hết\n= не договор́ить  chưa nói xong, chưa nói hết\n= ~ай [же]!  nói hết đi!\n= не ~ чт́о-л. до конца  không nói hết điều gì


Words: договариваться
Meaning:
° догов́ариваться  несов.  1“сов.  договор́иться\n- (с Т, о П)  thỏa thuận, đòng ý với nhau, ước hẹn với nhau\n= договар́иться о цен́е  ngã giá, thỏa thuận về giá cả\n= договор́ились  đồng ý không?\n= ~ встр́етиться?  ước hẹn gặp nhau\n- (до Р)  nói quá đáng\n= он договорился до абс́урда  anh ấy đã nói quá đáng đến mức phi lý


Words: договор
Meaning:
° д́огов́ор  м.  1a, 1c\n- [bản] hợp đồng, giao kèo, giao ước;  (между государсвами)  [bản] hiệp ước, minh ước , công ước, hiệp định, hiệp nghị\n= м́ирный ~  hòa ước\n= ~ о соцсоревнов́ании  [bản] giao ước thi đua xã hội chủ nghĩ\n= ~ на пост́авку л́еса  hợp đồng cung cấp gỗ\n= ~ о др́ужбе и взаимоп́омощи  hiệp ước hữu nghị và tương trợ\n= ~ о ненапад́ении  hiệp ước không xâm phạm [lẫn nhau]


Words: договорный
Meaning:
° догов́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] hợp đồng, giao kèo; hiệp ước  (ср.  д́огов́ор ); (обусловленный договором)  [theo] hợp đồng, giao kèo, hiệp ước\n= ~ые обяз́ательства  những điều cam kết đã quy định trong hiệp ước\n= на ~ых нач́алах  theo [nguyên tắc] hợp đồng


Words: догола
Meaning:
° догол́а  нареч.\n- [một cách] trần truồng\n= разд́еть[ся] ~  cởi trần truồng\n= остр́ичь ~  cạo trọc [đầu]


Words: догонять
Meaning:
° догон|́ять  несов.  1“сов.  догн́ать‚(В)\n- đuổi theo;  сов.  đuổi kịp, theo kịp\n= ~́яй еѓо!  đuổi theo nó đi!


Words: догорать
Meaning:
° догор|́ать  несов.  1“сов.  догор́еть\n- cháy hết, cháy nốt, tắt\n= оѓонь ~́ел  lửa tắt rồi\n- перен.  tàn\n= в́ечер ~́ает  chiều tàn


Words: догружать
Meaning:
° догруж́ать  несов.  1“сов.  догруз́ить‚(В)\n- chất đầy, chất hết, xếp hết\n- (дополнительным грузом)  chất thêm, xếp thêm


Words: додумываться
Meaning:
° дод́ум|ываться  несов.  1“сов.  дод́уматься‚(  до  Р)\n- nghĩ ra được\n= он [так] ни до чеѓо [и] не ~ался  anh ấy suy đi nghĩ lại lâu nhưng cũng không nghĩ ra được gì cả


Words: доедать
Meaning:
° доед́ать  несов.  1“сов.  до́есть‚(В)\n- ăn nốt, ăn xong, ăn [cho] hết\n= ~ чт́о-л. за ќем-л.  ăn mót cái gì của ai


Words: доезжать
Meaning:
° доезж|́ать  несов.  1“сов.  до́ехать‚(  до  Р)\n- [đi] đến  (bằng xe, tàu, ...)\n= не ~́ая до...  không (chưa) đến...\n= не ~́ая трёх килом́етров до ѓорода  cách thành phố ba cây số\n= как вы до́ехали?  anh đi đường thế nào?


Words: дожаривать
Meaning:
° дож́аривать  несов.  1“сов.  дож́арить\n- rán xong, quay xong, rang xong;  (до готовности)  rán (quay, rang) chín


Words: дождевой
Meaning:
° дождев|́ой  прил.\n- [thuộc về] mưa\n= ~́ая ќапля  giọt mưa\n= ~́ая вод́а  nước mưa\n= ~́ое ́облако  mây mưa, mây vũ\n= ~ з́онтик  [cái] ô, dù\n-\n= ~ червь  [con] giun đất  (Lumbricidae)


Words: дождливый
Meaning:
° дождл́ив|ый  прил.\n- có mưa, hay mưa, mưa, mưa nhiều\n= ~ая поѓода  trời mưa\n= ~ сез́он  mùa mưa\n= ~́ое л́ето  mùa hè hay mưa (mưa nhiều)


Words: дождь
Meaning:
° дожд|ь  м.  2b\n- [trận] mưa  (тж. перен.)\n= проливн́ой ~  mưa rào\n= идёт с́ильный ~  [trời] mưa to\n= в ~, под ~ём  lúc đang mưa, dưới mưa\n= ~ перест́ал  mưa tạnh, tạnh mưa\n= ~ цвет́ов  trận mưa hoa\n= ~ конфетт́и  trận mưa hoa giấy


Words: доживать
Meaning:
° дожив|́ать  несов.  1“сов.  дож́ить\n- sống đến\n= дож́ить до глуб́окой до сед́ых вол́ос  sống đến lúc bạc đầu\n= ем́у не дож́ить до ́этого дня  anh ấy không sống được đến ngày đó\n= до чеѓо он д́ожил!  cơ sự của nó đến như thế cơ đấy!, nó khổ đến thế là cùng!\n- тк. несов.  sống hết đời\n= ~ посл́едние дни  sống nốt những ngày cuối cùng\n- разг. (проводить остаток времени)  sống, ở\n= он ~ёт на д́аче до зим́ы  anh ấy sẽ [sống] ở biệt thự đến mùa đông


Words: дожидаться
Meaning:
° дожид|́аться  несов.  1“сов.  дожд́аться‚(Р)\n- chờ, đợi, chờ đợi, đợi chờ, mong chờ, mong đợi\n= он уже давн́о вас ~́ается  nó chờ (đợi) anh đã lâu rồi\n= дожд́аться д́октора  chờ (đợi) được gặp ông bác sĩ\n= дожд́аться конц́а  chờ (đợi) đến hết\n= я д́олго ждал еѓо, но так и не дожд́ался  tôi chờ nó hết nước hết cái nhưng vẫn không gặp được\n= он вас ждёт не дождётся  nó chờ (đợi) anh sốt cả ruột


Words: доза
Meaning:
° д́оза  ж.  1a\n- liều, liều lượng;  перен.  phần\n= сл́ишком больш́ая ~  liều [lượng] quá lớn\n= небольш́ими ~ми  với liều nhỏ


Words: дозваниваться
Meaning:
° дозв́аниваться  несов.  1“сов.  дозвон́иться‚( к  Д) разг.\n-(по телефону)  gọi điện được;  (у дверей и. т. п.)  gọi cửa được


Words: дозваться
Meaning:
° дозв|́аться  сов.  6b‚(В) разг.\n- gọi được, kêu được\n= након́ец я еѓо ~́ался  cuối cùng tôi đã gọi được anh ấy\n= еѓо ниќак не дозовёшься  không thể nào gọi được anh ấy


Words: дозволенный
Meaning:
° дозв́оленн|ый  прил.\n- được phép, dung được\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  [điều] được phép\n= переход́ить гран́ицы ~ого  vượt qua giới hạn được phép


Words: дозор
Meaning:
° доз́ор  м.  1a\n- (обход)  [sự, cuộc] tuần tiễu, tuần tra, tuần phòng\n= уход́ить в ~  đi tuần\n= быть, наход́иться в ~е  đi tuần, tuần tiễu, tuần tra, tuần phòng\n- (отряд)  đội tuần tiễu (tuần tra, tuần phòng)


Words: дозорный
Meaning:
° доз́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] tuần tiễu, tuần tra, tuần phòng\n= ~ отр́яд  đội tuần tiễu (tuần tra, tuần phòng)\n= ~ое с́удно  tàu tuần tiễu\n- в знач. сущ. м.  [người] lính tuần tiễu, lính tuần tra, lính đi tuần


Words: доиграться
Meaning:
° доигр|́аться  сов.  1\n- chơi nghịch quá đến nỗi...\n= д́ети ~́ались до сс́оры  trẻ em chơi nghịch quá đến nỗi cãi nhau\n- перен.:\n= ~́ался!  làm bậy phải đòn là đáng!


Words: доигрывать
Meaning:
° до́игрыв|ать  несов.  1“сов.  доигр́ать‚(В)\n- chơi hết, chơi xong;  (на духовом инструменте)  thổi hết, thổi xong;  (пьесу)  diễn hết, diễn xong\n= он́и ~али п́артию в теч́ение трёх час́ов  họ đánh xong ván cờ trong ba giờ


Words: доискаться
Meaning:
° доисќаться  сов.  6c‚(Р) разг.\n- (найти, отыскать)  tìm [cho] được, tìm thấy, tìm được, tìm kiếm được, khám phá ra, phát hiện\n- (разузнать о чём-л.)  biết được, tìm hiểu được, điều tra được\n= ~ пр́авды  tìm hiểu được sự thật


Words: док
Meaning:
° док  м.  3a\n- ụ [tàu, thuyền]\n= ввод́ить кор́абль в ~  đưa tàu vào ụ\n= сто́ять в ~е  đậu trong ụ


Words: доказательный
Meaning:
° доказ́ательный  прил.\n- có bằng chứng rõ ràng, xác thực, hiển nhiên, hùng hồn\n= ~ прим́ер  thí dụ chứng minh rõ ràng (hiển nhiên, hùng hồn)


Words: доказательство
Meaning:
° доказ́ательств|о  с.  1a\n- bằng chứng, bằng cớ, chứng cứ, chứng cớ, chứng, bằng\n= в в́иде ~а  để làm bằng chứng (chứng, bằng)\n= в ~  để chứng minh\n= привод́ить ~а  đưa bằng chứng, dẫn chứng\n= служ́ить ~ом чеѓо-л.  làm (là) chứng cứ của cái gì\n= ́яркое ~ чеѓо-л.  bằng chứng rõ rệt của cái gì\n- лог., мат.  [sự] chứng minh\n= ~ теор́емы  [sự] chứng minh định lý


Words: доказывать
Meaning:
° доќазывать  несов.  1“сов.  доказ́ать‚(В)\n- chứng minh, dẫn chứng, chứng tỏ, chứng\n= ~ теор́ему  chứng minh định lý\n= ~ чт́о-л. на пр́актике  chứng minh cái gì trên thực tiễn


Words: докапывать
Meaning:
° доќапывать  несов.  1“сов.  доконп́ать, докоп́ать‚(В)\n- đào xong, đào hết, đào nốt;  (до какого-л. места)  đào đến


Words: докапываться
Meaning:
° доќапываться  несов.  1“сов.  доконп́аться, докоп́аться‚( до  Р)\n- đào đến\n- перен. разг. (разузнавать)  khám phá ra, tìm ra manh mối\n= докап́аться до с́ути д́ела  khám phá ra thực chất của sự việc


Words: докатиться
Meaning:
° докат́иться  сов.  4c‚( до  Р)\n- lăn đến, đi đến, chảy đến\n- перен. разг. (опуститься)  tuột xuống, trượt dài, sa ngã


Words: доклад
Meaning:
° докл́ад  м.  1a\n- [bản] báo cáo\n= д́елать ~ о чём-л.  báo cáo về gì\n= выступ́ать с ~ом  đọc [bản] báo cáo\n- (руководителю)  [bản] báo cáo, trình báo, tường trình, trình bày, điều trần\n- (о посетителе):\n= вход́ить без ~а  vào mà không báo (báo cáo) trước


Words: докладывать
Meaning:
° докл́адывать I  несов.  1“сов.  долож́ить\n- (В,  о  П) (сообщать)  báo cáo, trinh báo, thông báo, tường trình, trình bày\n= долож́ить обстан́овку  báo cáo tình hình\n-  (о  П  )  (о посетителе)  báo, báo cáo\n= ~ о прих́оде ѓостя  báo có khách [đến]° докл́адывать II  несов.  1“сов.  долож́ить‚(В, Р)\n- ( добавлять)  cho thêm, bỏ thêm, thêm... vào, pha


Words: доконать
Meaning:
° докон|́ать  сов.  1‚(В) разг.\n- đẩy đến mức cùng cực;  (погубить)  giết\n= ́это еѓо ~́ало  việc ấy đã giết nó, việc đó làm nó hoàn toàn tuyệt vọng


Words: докрасна
Meaning:
° д́окрасн́а  нареч.\n-:\n= раскалённый ~  bị nung đỏ, nóng đỏ\n= раскал́ить чт́о-л. ~  nung đỏ cái gì


Words: докричаться
Meaning:
° докрич́аться  сов.  5b\n- (Р) разг.  gọi được, kêu được\n= ниќак никоѓо не моѓу ~  tôi kêu mãi mà không thể nào gọi ai được\n-\n= ~ до хрипот́ы  kêu đến khản cả tiếng


Words: доктор
Meaning:
° д́октор  м.  1c\n- (учёная степень)  tiến sĩ, bác sĩ\n= ~ филолоѓических на́ук  tiến sĩ (bác sĩ) khoa học ngữ văn\n- разг. (врач)  đốc tờ, bác sĩ, thầy thuốc


Words: докторский
Meaning:
° д́окторск|ий  прил.\n- [thuộc về] tiến sĩ; đốc tờ, bác sĩ, thầy thuốc  (ср.  д́октор )\n= ~ая диссерт́ация  luận án tiến sĩ


Words: документ
Meaning:
° докум́ент  м.  1a\n- (деловая бумага)  giấy tờ, giấy má, công văn, giấy\n- (удостоверение личности)  giấy chứng nhận, chứng minh thư, chứng thư, chứng từ, giấy tờ\n= в́аши ~ы!  anh hãy xuất trình chứng minh thư (giấy tờ)!\n= пров́ерка ~ов  [sự] kiểm soát giấy tờ\n- (письменный акт)  tài liệu, văn kiện\n= ~ы сь́езда  văn kiện của đại hội\n= истор́ические ~ы  những tài liệu (văn kiện) lịch sử


Words: докупать
Meaning:
° докуп́ать I  несов.  1“сов.  докуп́ить‚(В)\n- (прикупать)  mua thêm° докуп́ать II  сов.  1‚(В)\n- (окончить купать)  tắm xong


Words: докуривать
Meaning:
° доќуривать  несов.  1“сов.  докур́ить‚(В)\n- hút nốt, hút xong\n= ~ папир́осу  hút xong điếu thuốc


Words: долбить
Meaning:
° долб́ить  несов.  4b\n- (В) (пробивать отверстие)  đục, khoét, xọc\n- (В) разг. (ударять)  gõ, đập, đánh\n- (В Д) разг. (повторять)  nói đi nói lại, nói lặp lại\n= ~ одн́о и т́о же  nói đi nói lại chỉ một điều\n- (В) разг. (зубрить)  gạo, học gạo, học như vẹt


Words: долг
Meaning:
° долг  м.  3c\n- тк. ед. (обязанность)  nghĩa vụ, bổn phận, nhiệm vụ, nợ\n= ~ п́еред Р́одиной  nghĩa vụ (bổn phận, nhiệm vụ) đối với Tổ quốc, nợ nước\n= по ~у сл́ужбы  vì nhiệm vụ\n- (взятое взаймы)  [món, khoản] nợ\n= над́елать ~́ов  mắc nợ, lâm vào cảnh nợ nần\n= обременённый ~́ами  nợ đìa, nợ như chúa Chổm\n= дав́ать в ~  cho vay, cho mượn\n-\n= быть в ~́у п́еред ќем-л., у коѓо-л.  chịu (mang) ơn ai\n= не ост́аться в ~́у п́еред ќем-л.  trả đũa, trả miếng ai\n= отд́ать посл́едний ~ ком́у-л.  viếng ai, đi đưa tang ai\n= п́ервым ~ом  trước tiên, trước hết\n= ~ платеж́ом кр́асен  погов.  = ơn đền ơn, oán trả oán; ăn miếng trả miếng


Words: долгий
Meaning:
° д́олг|ий  прил.\n- lâu, dài, lâu dài, trường kỳ\n= ~ путь  con đường dài (dài dằng dặc)\n= ~ое вр́емя  thời gian dài (lâu)\n= п́осле ~ой разл́уки  sau một thời gian bị chia lìa lâu\n-:\n= ~ гл́асный  лингв.  nguyên âm dài\n-\n= ~ая п́есня  chuyện lâu dài\n= откл́адывать чт́о-л. в ~́ящик  bỏ xó cái gì, trì hoãn cái gì mãi


Words: долго
Meaning:
° д́олго  нареч.\n- lâu, lâu dài, lâu ngày\n= ещё ~  còn lâu\n-\n= как ~  [trong] bao lâu\n= ~ ли забол́еть  rất dễ bị ốm\n= ~ ли, ќоротко ли  поэт.  một thời gian sau, không rõ lâu hay mau


Words: долгоносик
Meaning:
° долгон́осик  м.  3a‚зоол.\n- [con] mọt\n= р́исовый ~  [con] mọt gạo  (Calandra oryzae)\n- мн.:  ~и  họ Bọ vòi voi  (Curculionidae)


Words: долгосрочный
Meaning:
° долгоср́очный  прил.\n- dài hạn\n= ~ кред́ит  tín dụng dài hạn\n= ~ ́отпуск  [sự] nghỉ phép dài hạn


Words: долевой
Meaning:
° долев́ой I  прил.\n- (продольный)  dọc\n= ~ разр́ез  mặt cắt dọc\n° долев|́ой II  прил\n- (являющийся частью чего-л.)  theo phần, một phần\n= ~́ое участие  [sự] tham gia theo phần


Words: долечить
Meaning:
° долеч́ить  сов.  4c‚(В)\n- (до выздровления)  chữa khỏi\n- разг. (до плохого результата)  chữa bậy  (làm cho bệnh nặng thêm)


Words: долечиться
Meaning:
° долеч|́иться  сов.  4c\n- chữa khỏi, khỏi bệnh\n= не ~́ившись, он вышел из больницы  chưa chữa khỏi bệnh, anh ấy đã ra viện\n- разг. (до плохих последствий)  chữa bậy đến nỗi...


Words: должно
Meaning:
° д́олжно  в знач. сказ. безл. уст.\n- phải, cần phải, cần, nên\n= так не ~ поступать  không nên làm như vậy\n= работать, как ~  làm ra làm, làm ra trò


Words: должностной
Meaning:
° должностн|́ой  прил.\n- [thuộc về] chức vụ\n= ~н́ое лицо  người có chức vụ, nhà chức tránh\n= ~н́ое преступление  tội phạm chức vụ\n= ~ оклад  lương chức vụ


Words: должность
Meaning:
° д́олжность  ж.  8e\n- chức vụ, chức, chức vị, cương vị\n= занимать ~  giữ chức (chức vụ, cương vị)


Words: должный
Meaning:
° д́олжн|ый  прил.\n- đích đáng, thích đáng, thỏa đáng, xứng đáng;  (необходимый)  cần thiết\n= ~ым образом  [một cách] đích đáng, thích đáng, xứng đáng\n= относиться к чему-л. с ~ым вниманием  chú ý đúng mức đến cái gì\n= понести ~ое наказание  bị trừng phạt đích đáng\n= на ~ой высоте  ở mức độ cần thiết\n- в знач. сущ. с.  ~ое :\n= как ~ое  như việc dĩ nhiên\n= воздавать кому-л. ~ое  đánh giá ai một cách xứng đáng, đánh giá đúng ai


Words: доливать
Meaning:
° долив́ать  несов.  1“сов.  дол́ить\n- (В, Р) (прибавлять)  đổ thêm, rót thêm;  (до какого-л. предела)  đổ đầy, rót đầy\n= долить молоќа в стакан  rót thêm sữa vào cốc\n= долить чайник  rót đầy ấm trà


Words: долой
Meaning:
° дол́ой  нареч. разг.\n-:\n= с глаз моих ~!  cút đi cho rảnh mắt tao!\n= шапки ~!  bỏ mũ ra!\n= ~ войну!  đả đảo chiến tranh


Words: доля
Meaning:
° д́ол|я  ж.  2e\n- (часть)  phần, bộ phận\n= делить что-л. на равные ~и  chia cái gì thành những phần bằng nhau\n= книга в четвёртую долю листа  quyển sách khổ bằng một phần tư tờ giấy\n= вносить свою ~ю  góp phần của mình\n= в этом есть ~ правды  ở đây có phần nào sự thật\n= в его словах н́е было и ~и истины  trong lời nói của anh ta không hề có tí sự thật nào\n= войти в ~ю с кем-л.  hùn vốn với ai, góp phần với ai\n- (судьба)  số phận, vận mệnh, số, phận\n= выпасть кому-л. на ~ю  ai bị, ai được


Words: дома
Meaning:
° д́ома  нареч\n- [ở] nhà\n= ~ ли он?  anh ấy có nhà không?\n= его нет ~  anh ấy vắng nhà, anh ấy không có nhà\n= у меня ~  ở nhà tôi\n= будьте как ~  xin anh cứ tự nhiên như ở nhà vậy\n-\n= у него не все ~  nó cũng hơi tàng tàng


Words: доменный
Meaning:
° д́оменн|ый  прил.\n-:\n= ~ая печь  lò cao, lò luyện gang\n= ~ процесс  quá trình luyện lò cao\n= ~ая плавка  [sự] nấu luyện lò cao\n= ~ цех  phân xưởng luyện lò cao


Words: домик
Meaning:
° д́омик  м.  3a\n- уменьш. к  дом  [ngôi, túp] nhà nhỏ\n= даже ~а своего нет  đến cái lều trú thân không có\n-\n= карточный ~  nhà trên cát


Words: доминировать
Meaning:
° домин́ировать  несов.  2a\n- (преобладать)  chiếm ưu thế, khống chế, chi phối\n- (над Т) (возвышаться)  nổi cao lên


Words: доминирующий
Meaning:
° домин́ирующ|ий  прил.\n- ưu thế, khống chế, chủ đạo, chủ yếu, chủ chốt\n= ~ее положение  ưu thế, vị trí khống chế\n= играть ~ую роль  đóng vai trò chủ yếu (chủ chốt)\n= ~ая идея  tư tưởng chủ đạo


Words: домкрат
Meaning:
° домкр́ат  м. тех.  1a\n- [cái] kích; con đội\n= поднимать что-л. ~ом  nâng cái gì bằng kích, kích cái gì lên


Words: домогаться
Meaning:
° домоѓаться  несов.  1\n- (Р)  cố đạt được, cố giành được, cố tranh đoạt\n= ~ чего-л. у кого-л.  cố giành được cái gì của ai


Words: домой
Meaning:
° дом́ой  нареч.\n- về nhà;  (в родные места)  về quê [nhà];  (на родину)  về nước\n= ему пора ~  đã đến lúc nó phải về nhà


Words: донашивать
Meaning:
° дон́ашивать  несов.  1“сов.  донос́ить‚(В)\n- (одежду)  mặc... đến hỏng\n- (ребёнка)  đẻ đủ tháng, đẻ đúng hạn


Words: донизу
Meaning:
° д́онизу  нареч.\n-:\n= св́ерху ~  từ trên xuống dưới, từ cấp trên xuống cấp dưới, từ thượng chí hạ


Words: донимать
Meaning:
° доним́ать  несов.  1‚донять (В) разг.\n- ám, quấy rầy, làm rầy, làm phiền, phiền hà, quấy nhiễu, phiền nhiễu


Words: доносить
Meaning:
° донос́ить I  несов.  4c“сов.  донест́и‚(В)\n- (приносить)  mang... đến, đưa... đến, vác... đến, gánh... đến, xách... đến, khiêng... đến\n= донест́и баѓаж до ваѓона  đưa (mang) hành lý đến toa\n° донос́ить II  несов.  4c“сов.  донест́и\n- (о П) (сообщать)  báo cáo, báo tin\n- (на В) (делать донос)  cáo giác, tố giác, phát giác, mật báo\n° донос́ить III  сов.  4c\n- см.  дон́ашивать


Words: доноситься
Meaning:
° донос́иться I  несов.  4c\n- см.  дон́ашиваться\n° донос́иться II  несов.  4c“сов.  донест́ись\n- (о звуках и т. д.)  vọng đến, vang đến, vẳng đến


Words: допекать
Meaning:
° допеќать  несов.  1‚(В)\n- nướng nốt, nướng xong, nướng hết\n- (дополнителью) разг.  nướng thêm\n- разг. см.  доним́ать


Words: допечатывать
Meaning:
° допеч́атывать  несов.  1‚(В)\n- (докончить печатание)  in nốt, in xong, in hết;  (на машинке)  đánh máy nốt, đánh máy xong, đánh máy hết\n= мне ост́алось допеч́атать ещё д́есять страниц  tôi còn phải đánh máy nốt mười trang nữa\n- (дополнительно)  in thêm;  (на машинке)  đánh máy thêm


Words: дописывать
Meaning:
° доп́исывать  несов.  1‚(В)\n- viết nốt, viết xong, viết hết\n= он допис́ал письмо, стать́ю  anh ấy đã viết xong bức thư, bài báo\n- (дополнительно)  viết thêm\n= допис́ать н́есколько строк к письму  viết thêm mấy dòng vào bức thư


Words: доплачивать
Meaning:
° допл́ачивать  несов.  1“сов.  доплат́ить\n- (остающуюся часть)  trả thêm cho đủ;  (всё до конца)  trả hết, trả nốt;  (платить дополнительно)  trả thêm\n= доплат́ить два рубл́я  trả thêm hai rúp


Words: доплывать
Meaning:
° доплыв́ать  несов.  1“сов.  допл́ыть\n- bơi đến;  (о судне)  chạy đến\n= допл́ыть парох́одом до самого м́еста назна́ения  đi tàu thuỷ đến tận chỗ đã định


Words: доподлинно
Meaning:
° доп́одлинно  нареч.\n- разг.  [một cách] chính xác, xác thực, chắc chắn, thật đúng\n= мне ́это ~ изв́естно  tôi biết chắc chắn điều đó


Words: дополнение
Meaning:
° дополн́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết\n- (то, что дополняет)  [điều, đoạn, phần] thêm vào, bổ sung, bổ khuyết, phụ thêm, phụ khuyết\n- грам.  bổ ngữ, tân ngữ\n= ќосвенное ~  bổ ngữ (tân ngữ) gián tiếp\n= прям́ое ~  bổ ngữ (tân ngữ) trực tiếp\n-\n= в ~ к чем́у - л.  thêm vào cái gì


Words: дополнительный
Meaning:
° дополн́ительн|ый  прил.\n- thêm, phụ, phụ thêm, bổ sung, bổ khuyết, phụ khuyết\n= ~ое ́отпуск  kỳ nghỉ phép phụ thêm\n= ~ое разъясн́ение  [sự] giải thích thêm\n= ~ое зад́ание  bài tập làm thêm\n= ~ое зан́ятие  giờ học thêm\n= ~ая литерат́ура  tài liệu tham khảo\n= ~ое рассл́едование  điều tra bổ sung\n= ~ угол  мат.  góc phụ [nhau], góc bù [nhau]\n- грам.:\n= ~ое прид́аточное предлож́ение  mệnh đề phụ bổ ngữ (tân ngữ)\n-\n= ~ые цвет́а  физ.  những màu phụ


Words: дополнять
Meaning:
° дополн́ять  несов.  1“сов.  доп́олнить‚(В)\n- thêm... vào, bổ sung, bổ khuyết, bổ túc, phụ khuyết\n= ~ слов́арь  bổ sung từ điển\n-\n= ~ друг др́уга  bổ khuyết cho nhau, bổ sung lẫn nhau


Words: дополучать
Meaning:
° дополуч́ать  несов.  1“сов.  дополуч́ить‚(В)\n- nhận thêm, lĩnh thêm\n= дополуч́ить недоста́ющую с́умму  truy lĩnh số tiền thiếu


Words: допрашивать
Meaning:
° допр́ашивать  несов.  1“сов.  допрос́ить‚(В)\n- тк. несов. (расспрашивать)  cật vấn, lục vấn, hỏi vặn, hỏi vặn hỏi vẹo, hỏi đi hỏi lại\n- (производить допрос)  thẩm vấn, hỏi cung, xét hỏi, tra hỏi, truy hỏi, lấy cung, lấy khẩu cung\n= ~ пл́енного  hỏi cung tên tù binh\n= ~ свид́етель  thẩm vấn nhân chứng


Words: допризывный
Meaning:
° доприз́ывн|ый  прил.\n- trước khi nhập ngũ\n= ~ в́озраст  tuổi sắp nhập ngũ\n= ~ая подгот́овка  [sự] huấn luyện trước khi nhập ngũ


Words: допрос
Meaning:
° допр́ос  м.  1a\n- [sự] thẩm vấn, hỏi cung, xét hỏi, tra hỏi, truy hỏi, lấy cung\n= ~ подсуд́имоф  sự thẩm vấn (hỏi cung) người bị cáo


Words: допроситься
Meaning:
° допрос|́иться  несов.  4c‚(Р, Р+инф.) разг.\n- khẩn khoản xin được, cầu được, cầu xin được, cầu khẩn được, khẩn cầu được\n= у неѓо ничеѓо не допр́осишься  không thể xin cái gì của nó được cả\n= мы ́еле ~́ились об́еда  chúng tôi khản khoản xin mãi mới được ăn cơm


Words: допрыгаться
Meaning:
° допр́ыг|аться  сов.  1‚разг.\n- nhảy quá đến nỗi...\n- перен.:\n= ~ался!  làm bậy phải tội là đáng


Words: допуск
Meaning:
° д́опуск  м.  3*a\n- (право входа)  [sự, giấy] cho phép, cho phép vào\n- мех.  dung sai, độ sai cho phép


Words: допускать
Meaning:
° допуск|́ать  несов.  1“сов.  допуст́ить\n- (В к Д, В до Р)  cho phép... vào, để cho... đến\n= ~ коѓо -л. к ком́у- л.  để cho ai đến gặp (thăm) người nào\n= ~ коѓо - л. к экз́аменам  cho phép ai được thi\n= ~ коѓо - л. к ко́нкурсу  cho phép ai dự cuộc thi thi tuyển\n- (В) (позволять)  cho, cho phép\n- (В) (предполагать)  cho rằng, giả sử, giả thử\n= ~́аю, что...  tôi cho rằng...\n= доп́устим, что ́это так  giả sử rằng điều đó đúng như vậy\n= не ~ м́ысли о чём-л.  không thể có y nghĩ rằng...\n-\n= ~ ош́ибку  phạm sai lầm, mắc lỗi, phạm lỗi


Words: допустимый
Meaning:
° допуст́им|ый  прил.\n- có thể cho phép, có thể được, dung nạp được\n= ́это вполн́е ~ая вещь  điều đó rất có thể như thế, việc này hoàn toàn co thể được


Words: допьяна
Meaning:
° д́опьян́а  нареч.\n- разг.  [đến] say\n= нап́иться ~  uống rượu đến say\n= напо́ить коѓо-л. ~  chuốc rượu cho ai say


Words: дорабатывать
Meaning:
° дораб́атывать  несов.  1“сов.  дораб́отать\n- làm [việc] đến\n= дораб́отать до утр́а  làm [việc] đến sáng\n= ем́у ост́алось дораб́отать до п́енсии од́ин год  ông ấy phải làm việc một năm nữa mới được về hưu\n- (заверЧть работу над чем-л.)  làm nốt, làm xong, làm hết, hoàn thành, tu chính, tu sửa\n= вам необход́имо дораб́отать ́эту стать́ю  anh phải tu sửa (tu chính) bài báo này


Words: дорастать
Meaning:
° дораст́ать  несов.  1“сов.  дораст́и\n- mọc [lên] đến, lớn [lên] đến\n- (достигать кокого-л. возраста)  đến tuổi, lên\n- перен.  phát triển đến mức, đạt đến trình độ\n= не дораст́и до чеѓо-л.  chưa đủ trình độ để..., còn non trẻ để có thể...


Words: дорезать
Meaning:
° дор́езать  сов.  6a\n- см.  дорез́ать\n° дорез́ать  несов.  1“сов.  дор́езать‚(В)\n- cắt nốt, cắt xong, cắt hết


Words: дорисовывать
Meaning:
° дорис́овывать  несов.  1“сов.  дорисов́ать‚(В)\n- vẽ nốt, vẽ xong, vẽ hết\n- (дополнительно нарисовать)  vẽ thêm\n- перен.  hình dung thêm\n= пусть в́аше воображ́ение дорис́ует остальн́ое  anh cứ hình dung thêm phần còn lại


Words: дорого
Meaning:
° д́орого  нареч.\n- [một cách] đắt\n= заплат́ить ~  trả đắt\n- bằng một giá đắt\n= ́это ем́у ~ обойдётся  anh ấy sẽ phải trả cái đó bằng một giá rất đắt\n-\n= он ~ бы дал, заплат́ил  nó hết sức mong muốn, bằng bất cứ giá nào nó cũng trả nếu được...\n= ~ отд́ать сво́ю жизнь  kháng cự ác liệt mới chịu chết


Words: дорогой
Meaning:
° дор́огой  нареч.\n- trên đường đi, trong khi đi đường\n° дорог|́ой  прил.\n- đắt, đắt đỏ, mắc\n= ~́ие кн́иги  những quyển sách đắt\n= по ~ ц́ене  [với] giá đắt\n- переч.  quý, quý báu, quý giá\n= ем́у д́орог ваш сов́ет  lời khuyên của anh rất quí đối với nó, nó quý trọng lời khuyên của anh\n- (милый)  thân mến, thân yêu, quý mến, yêu mến\n= ~ друг!  bạn thân mến!\n= ~ гость  [vị] khách quý, quý khách\n-\n= ~ цен́ой  bằng một giá đắt


Words: дорожать
Meaning:
° дорож|́ать  несов.  1“сов.  вздорож́ать\n- đắt lên, trở nên đắt đỏ\n= жизнь ~́ает  đời sống ngày một đắt đỏ


Words: дорожить
Meaning:
° дорож́ить  несов.  4b‚(Т)\n-  (ценить)  quý, quý trọng, coi trọng\n- (беречь)  giữ, giữ gìn, gìn giữ, tiết kiệm, tiếc\n= ~ ќаждой мин́утой  quý từng phút\n= ~ здор́овьем  giữ gìn sức khoẻ\n= не ~ ж́изнью  coi thường tính mạng, không tiếc thân


Words: дорожка
Meaning:
° дор́ожка  ж.  3*a\n- [con] đường nhỏ;  (тропинка)  đường mòn\n= пешех́одная ~  đường đi bộ\n= бегов́ая ~  спорт.  đường chạy [đua]\n- (половик)  [tấm] thảm dài;  (скатерть)  khăn tua dài\n- мех. (желобок)  đường, rãnh\n-\n= в́одная ~  спорт.  đường bơi\n= лётная ~  ав.  đường băng


Words: дорожный
Meaning:
° дор́ожн|ый  прил.\n- (относящийся к дороге)  [thuộc về] đường, đường sá, đường đi, hành trình\n= ~ое стро́ительство  [sự] làm đường xá\n= ~ые расх́оды  tiền lộ phí\n= ~ знак  biển chỉ đường\n= ~ые впечатл́ения  những cảm tưởng đi đường\n- (для путешествия)  [dùng khi] đi đường\n-\n= ~ м́астер  đội trưởng bảo dưỡng đường


Words: досааф
Meaning:
° ДОСААФ  м.\n-  (Добров́ольное ́общество сод́ействия ́армии, ави́ации и фл́оту)  Hội tình nguyện giúp đỡ lục quân, không quân và hải quân, ĐÔXAAF


Words: досадно
Meaning:
° дос́адно  нареч.‚в знач. сказ. безл.\n- đáng bực, đáng giận, đáng tức, đáng tiếc\n= как ~!  thật đáng bực!, đáng giận thay!, bực quá [đi]!, bực làm sao!\n= мне ~, что...  tôi thấy bực mình vì...


Words: досадный
Meaning:
° дос́адн|ый  прил.\n- đáng bực, đáng giận, đáng tức, đáng tiếc\n= ~ сл́учай  việc đáng bực\n= ~ая ош́ибка  sai lầm đáng tiếc


Words: досаждать
Meaning:
° досажд́ать  несов.  1“сов.  досад́ить‚(Д)\n- làm... bực, làm... giận, làm... bực mình, làm... tức mình


Words: досаливать
Meaning:
° дос́аливать  несов.  1“сов.  досол́ить‚(В)\n- (оканчивать соление)  muối nốt, muối xong, muối cho hết\n- (солить дополнительно)  cho muối thêm, nêm muối thêm


Words: доска
Meaning:
° доск|́а  ж.  3*f\n- ván, tấm ván, tấm gỗ\n- (пластина, плита)  tấm, bảng;  (с надписью)  [tấm] biển\n= ќухонная ~  [cái] thớt\n= ~ для объявл́ений  bảng thông cáo\n= м́едная ~  biển đồng\n= мр́аморная ~  tấm cẩm thạch\n= ~ почёта, кр́асная ~  bảng danh dự, bảng vàng\n= ш́ахматная ~  bàn cờ\n-\n= от ~́и до ~́и  từ đầu đến cuối\n= ст́авить на одн́у ~у с ќем-л.  đặt ngang [hàng] với ai, xếp vào cùng một loại với ai


Words: досказывать
Meaning:
° досќазывать  несов.  1“сов.  досказ́ать‚(В)\n- kể nốt, kể xong, kể cho hết;  (до какого-л. места, предела)  kể đến\n= теп́ерь он досќажет сво́ю ист́орию  bây giờ anh ấy sẽ kể nốt chuyện của mình\n= ~ сќазку до серед́ины  kể chuyện cổ tích đến nửa chừng


Words: досконально
Meaning:
° доскон́ально  нареч.\n- [một cách] rất rõ, rõ ràng, rất tỉ mỉ, đến điều, chính xác, đến đầu đến đũa, đến nơi đến chốn\n= мне ~ изв́естно  tôi biết rất rõ (rất tỉ mỉ, rất cặn kẽ)


Words: дослужиться
Meaning:
° дослуж́иться  сов.  4c‚(до Р)\n- làm [việc] đến, đạt được\n= ~ до п́енсии  làm việc đến lúc về hưu\n= ~ до ч́ина..., до зв́ания...  làm nên chức..., tước...


Words: дослушать
Meaning:
° досл́уш|ать  сов.  1‚(В)\n- nghe nốt, nghe xong, nghe hết\n= он не ~ал мен́я  nó đã không nghe hết những điều tôi nói


Words: досматривать
Meaning:
° досм́атривать  несов.  1“сов.  досмотр́еть‚(В)\n- тк. несов. (осматривать)  khám, khám xét, kiểm soát, kiểm tra\n- (до конца)  xem nốt, xem xong, xem hết


Words: досмотр
Meaning:
° досм́отр  м.  1a\n- [sự] khám, khám xét, kiểm sóat, kiểm tra\n= там́оженный ~  [sự] khám xét của thuế quan


Words: досрочно
Meaning:
° доср́очно  нареч.\n- trước thời hạn, trước hạn định\n= ~ в́ыполнять план  hoàn thành kế hoạch trước thời hạn


Words: досрочый
Meaning:
° доср́оч|ый  прил.\n- trước thời hạn, trước hạn định\n= ~ое выполн́ение пл́ана  [sự] hoàn thành kế hoạch trước thời hạn


Words: доставать
Meaning:
° достав́ать  несов.  13a“сов.  дост́ать\n-  (до Р)  với tới, chạm tới\n= он достаёт руќой до потолќа  nó với tay tới trần nhà\n- (В из, с Р) (брать, извлекать что-л.)  lấy... ra, rút... ra, móc... ra\n= ~ кн́игу с п́олки  lấy quyển sách ở ngăn ra\n= ~ плат́ок из карм́ана  rút khăn tay trong túi ra\n- (В, Р) (приобретать, получать)  tìm được, kiếm được, xoay\n= он дост́ал два бил́ета в те́атр  nó xoay được hai vé xem hát\n- безл. (Р) (хватать) разг.  có đủ\n= ем́у дост́анет сил сд́елать ́это  anh ấy có đủ sức làm việc đó


Words: доставаться
Meaning:
° достав́аться  несов.  13b“сов.  дост́аться‚(Д)\n- được, có\n= ~ в насл́едство, по насл́едству  được hưởng gia tài, được thừa kế, được thừa hưởng\n= мне дост́алось два ́яблока  tôi được hai quả táo\n= ем́у дост́алась т́яжкая д́оля  số phận nó thật gian khổ\n= не легќо нам дост́алась поб́еда  chúng ta dành được thắng lợi không dễ dàng gì\n- безл. разг. (о наказании)  bị quở, bị quở trách, bị trừng phạt\n= и дост́алось же ем́у!  nó bị quở ghê lắm!\n= ем́у дост́анется за ́это  nó sẽ bị quở trách vì việc này


Words: доставка
Meaning:
° дост́авк|а  ж.  3*a\n- [sự] chở đến, chuyển đến, đưa đến, đem đến, mang đến, mang đến;  (товаров тж.)  [sự] giao;  (писем)  [sự] phát\n= ~ н́а дом, с ~ой н́а дом  chở đến (đưa đến, đem đến, giao) tận nhà


Words: доставлять
Meaning:
° доставл́ять  несов.  1“сов.  дост́авить‚(В)\n- (привозить, приносить)  chở đến, chuyển đến, đưa đến, đem đến, mang đến;  (товары тж.)  giao;  (письма)  phát\n= ~ заќаз н́а дом  đưa hàng đặt mua đến tận nhà\n= ~ коѓо-л. дом́ой на маш́ине  chở ai đến tận nhà bằng ô-tô\n= ~ св́едения  cung cấp tài liệu\n- (причинять, вызывать)  làm cho, gây cho, đem lại cho\n= ~ ком́у-л. беспоќойство  làm phiền ai\n= ~ ком́у-л. р́адость  làm cho ai vui mừng, đem niềm vui lại cho ai\n= ~ ком́у-л. удов́ольствие  làm cho ai thỏa thích\n- (предоставлять)  tạo, cho\n= ~ возм́ожность путеш́ествовать  tạo điều kiện đi du lịch được\n= ~ ком́у-л. уд́обный сл́учай  tọa dịp tốt cho ai


Words: достаток
Meaning:
° дост́ат|ок  м.  3*a\n- [sự] sung túc, dư dật, đấy đủ, ấm no, đủ ăn đủ mặc\n= жить в ~ке  sống sung túc (dư dật, đầy đủ, ấm no)\n- разг. (достаточное количество чего-л.)  số lượng đầy đủ\n= им́еть в ~ке необход́имые тов́ары  có đủ hàng hóa cần thiết\n- мн.:  ~ки  разг. (доходы)  thu nhập


Words: достаточно
Meaning:
° дост́аточно  нареч.\n- khá, đủ\n= он ~ силён  nó khá mạnh\n= и так ~ в́есело  thế cũng đủ vui\n= за ́эти ѓоды он ~ постар́ел  những năm qua ông ấy già đi nhiều\n- и знач. сказ. безл.  đủ, vừa đủ\n= ́этого ~  như vậy cũng đủ rồi\n= у нас всеѓо ~  chúng tôi có đủ mọi thứ\n= ~ сказ́ать, что...  chỉ cần nói rằng... thì cũng đủ


Words: достигать
Meaning:
° достиг|́ать  несов.  1“сов.  дост́игнуть, дост́ичь\n- (доходить, доезжать)  đi đến, đi tới, đến [được], tới [được];  (о звуках, слухах и т. п.)  vọng đến, vang đến, vẳng đến\n= ещё ником́у не удал́ось дост́ичь верш́ины ́этой гор́ы  chưa ai leo được đến đỉnh núi ấy\n- (какого-л. уровня)  tới, đến tới, đạt tới\n= высот́а зд́ания ~́ает н́ескольких дес́ятков м́етров  chiều cao tòa nhà lên tới mấy chục mét\n- (какого-л. возраста)  đến, lên\n= дост́игнуть осуществл́ения чеѓо-л.  thực hiện được cái gì\n= дост́игнуть п́олной поб́еды  giành được thắng lợi hoàn toàn\n= дост́игнуть соглаш́ения  đạt được sự thỏa thuận, thỏa thuận được\n= ́этим вы нечеѓо не дост́игнете  bằng cách này anh sẽ không đạt được gì cả


Words: достижение
Meaning:
° достиж́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] đạt được, đạt tới, đạt đến, giành được\n= для ~я сво́ей ц́ели  để đạt được mục đích của mình\n= по ~и чеѓо-л.  sau khi đạt được cái gì\n- (успех)  thành tựu, thành quả, thành tích\n= ~я на́уки и т́ехники  những thành tựu của khoa học và kỹ thuật


Words: достоверно
Meaning:
° достов́ерно  нареч.\n- [một cách] đích xác, xác thực, đích thực, đích thật\n= мне ~ изв́естно  tôi biết đích xác


Words: достоверный
Meaning:
° достов́ерн|ый  прил.\n- đích xác, xác thực, đích thực, đích thật, đáng tin cậy\n= ~ые св́едения  những tài liệu đáng tin cậy\n= ~ые сообщ́ения  những tin tức đích xác (đáng tin cậy)\n= из ~ых ист́очников  theo nguồn tin đáng tin cậy


Words: достоинство
Meaning:
° дост́оинств|о  с.  1a\n- (положительное качество)  ưu điểm, phẩm chất, mặt tốt\n= ~а и недост́атки чеѓо-л.  những ưu điểm và khuyết điểm của cái gì\n- (проявление самоуважения)  [vẻ] trang nghiêm, đường hoàng\n= челов́еческое ~  nhân phẩm\n= ч́увство с́обственного ~а  lòng tự trọng, lòng tự tôn\n= счит́ать н́иже своеѓо ~а  coi là không xứng với mình\n= говор́ить с ~ом  ăn nói đường hoàng\n- (стоимость, ценность)  trị giá, giá trị, giá\n= облиѓация ~ом в 20 рублей  phiếu công trái trị giá 20 rúp\n-\n= оцен́ить коѓо-л., что-л. по ~у  đánh giá ai, cái gì đúng phẩm chất


Words: достойно
Meaning:
° дост́ойно  нареч.\n- [một cách] xứng đáng, đích đáng\n= ~ отмеч́ать  kỷ niệm một cách xứng đáng\n= ~ отв́етить  trả lời [một cách] đích đáng\n- (с достойнством)  [một cách] đường hoàng


Words: достойный
Meaning:
° дост́ойн|ый  прил.\n- (Р) (заслуживающий)  đáng, đáng được, xứng, xứng đáng\n= ~ вним́ания  đáng chú ý\n= ~ похвал́ы  đáng khen\n= ~ сожал́ения  đáng tiếc\n= ~ дов́ерия  đáng tin cậy, xứng đáng với lòng tin\n- (заслуженный, справедливый)  xứng đáng, đích đáng\n= ~ая нагр́ада  phần thưởng xứng đáng (đích đáng)\n- (соответствующий чему-л.)  xứng với, hợp với\n= ~ая п́ара  xứng đôi\n- уст. (почтенный)  đáng kính, đáng trọng, đáng kính trọng


Words: достопримечательность
Meaning:
° достопримеч́ательност|ь  ж.  8a\n- [nơi] thắng cảnh;  мн.:  ~и  những thắng cảnh, danh lam thắng cảnh, danh lam, danh thắng\n= осм́атривать ~и ѓорода  xem danh lam thắng cảnh trong thành phố


Words: достопримечательный
Meaning:
° достопримеч́ательный  прил.\n- đáng chú ý, đáng ghi nhớ\n= ~ сл́учай  chuyện đáng ghi nhớ\n= ~ факт  sự kiện đáng chú ý


Words: достояние
Meaning:
° досто́яние  с.  7a‚тк. ед.\n- của cải, tài sản, sở hữu\n= общ́ественное ~  tài sản công cộng, của công\n= сд́елать что-л. ~м коѓо-л.  biến cái gì thành sở hữu của ai


Words: доступ
Meaning:
° д́оступ  м.  1a\n- (место подхода)  lối đi tới;  (место входа)  lối đi vào\n- (возможность входа)  [sự] được phép vào;  (возможность посещения)  [sự] được phép vào thăm;  (возможность использования)  [sự] được phép sử dụng\n= открыть ком́у-л. ~ к чем́у-л.  cho [phép] ai được làm gì\n= получ́ить ~ к образов́анию  được đi học\n= получ́ить к секр́етным докум́ентам  được phép sử dụng tài liệu bí mật


Words: доступность
Meaning:
° дост́упность  ж.  8a\n- [tính] có thể qua được, có thể đến được\n- (умеренность цены)  giá phải chăng, giá vừa phải\n- (простота, доходчивость)  [tính] dễ hiểu, dễ tiếp thụ, vừa tầm, vừa sức


Words: доступный
Meaning:
° дост́упн|ый  прил.\n- (для прохода)  có thể qua được, có thể đi được;  (для подхода)  có thể đến được\n= троп́а, ~ая т́олько для пешех́одов  đường mòn chỉ có khách bộ hành đi qua được\n- (подходящий для всех)  phải chăng, vừa túi tiền;  (соответствующий силам, способностям)  vừa tầm, vừa sức, vừa phải\n= ~ая цен́а  giá phải chăng\n- (лёгкий для понимания)  dễ hiểu, dễ tiếp thụ\n= излож́ить сво́ю мысль в ~ой ф́орме  trình bày ý nghĩ của mình dưới hình thức dễ hiểu\n- (о человеке)  dễ gần


Words: достучаться
Meaning:
° достуч́аться  сов.  1‚разг.\n- gõ đến khi được nghe\n= ~ у дв́ери  gõ cửa đến khi được nghe\n= не ~  gõ mãi không ai nghe


Words: досуг
Meaning:
° дос́уг  м.  3a\n- [lúc] rảnh rang, rảnh rỗi, rỗi việc, nhàn tản, nhàn rỗi, nhàn hạ, rảnh\n= на ~е  lúc rảnh rang (nhàn rỗi, rảnh, rỗi việc, rỗi rãi)


Words: досужий
Meaning:
° дос́ужий  прил.\n- разг.  nhàn rỗi, thanh nhàn, nhàn tản, ăn không ngồi rồi, ngồi không;  (праздный, пустой)  tào lao, vô ích\n= ~ разгов́ор  [cuộc] nói chuyện tào lao, nhàn đàm


Words: досушивать
Meaning:
° дос́ушивать  несов.  1“сов.  досуш́ить\n- (В)  làm khô hẳn, phơi khô xong, sấy xong\n- (Р) (дополнительно)  phơi khô thêm, sấy thêm


Words: досчитывать
Meaning:
° досч́итывать  несов.  1“сов.  досчит́ать‚(В)\n- đếm xong, tính xong, đếm hết, tính hết\n= ~ до десят́и  đếm đến mười


Words: досчитываться
Meaning:
° досч́итываться  несов.  1“сов.  досчит́аться‚(Р)\n-:\n= не ~ чеѓо-л., коѓо-л.  thấy thiếu cái gì, ai; mất cái gì, ai


Words: досылать
Meaning:
° досыл́ать  несов.  1“сов.  досл́ать‚(В)\n- (остаток)  gửi nốt;  (дополнительно)  gửi thêm\n= досл́ать недоста́ющий том словар́я  gửi nốt tập từ điển thiếu\n= ~ 10 рубл́ей  gửi thêm 10 rúp


Words: досыпать
Meaning:
° дос́ыпать  сов.  6a\n- см.  досып́ать II\n° досып́ать II  несов.  1“сов.  досп́ать, дос́ыпать‚(В, Р)\n- (добавлять)  đổ thêm, bỏ thêm;  (доверху)  đổ đầy, bỏ đầy\n° досып|́ать I  несов.  1\n- разг.  ngủ đến..., ngủ tới...\n= не досп́ать до утра  không ngủ được đến sáng


Words: досыта
Meaning:
° д́ос́ыта  нареч.\n- [đến] no, no nê, thật no\n= есть, на́есться ~  ăn no (no nê, chán chê)\n- перен. (вдоволь)  thoải mái, thỏa thích, tha hồ, chán chê\n= ~ наговор́иться  nói chuyện chán chê


Words: досягаемость
Meaning:
° досяѓаемост|ь  ж.  8a\n- [khả năng] đạt đến được, đạt tới được;  воен.  tầm, phạm vi\n= в пред́елах ~и  trong phạm vi đạt tới được\n= вне пред́елов, за пред́елами ~и  ở ngoài tầm, ở ngoài phạm vi\n= вне пред́елов ~и артиллер́ийского огн́я  ở ngoài tầm bắn của đại bác, ở ngoài phạm vi của pháo hỏa


Words: дотащить
Meaning:
° дотащ|́ить  сов.  4c‚(В)\n- đưa (mang, vác, gánh, xách, khiêng)... đến được;  (волоком)  kéo... đến được\n= он ́еле ~́ил меш́ок  khó nhọc lắm anh ấy mới vác bao đến được


Words: дотла
Meaning:
° дотл́а  нареч.\n- hoàn toàn, hẳn, hết, sạch, sạch sành sanh\n= сгор́еть ~  cháy ra tro, cháy trụi;  сжечь ~  đốt ra tro\n= разор́иться ~  [bị] phá sản hoàn toàn\n= проигр́аться ~  thua trụi, thua sạch, thua cháy túi


Words: дотошный
Meaning:
° дот́ошный  прил.‚разг.\n- tỉ mỉ, kỹ lưỡng, kỹ càng, sâu sát\n= ~ челов́ек  người kỹ lưỡng\n= каќой вы ~!  anh kỹ lưỡng quá!


Words: дотрагиваться
Meaning:
° дотр́агиваться  несов.  1“сов.  дотр́онуться‚(до Р)\n- đụng đến, chạm đến, động đến, sờ đến\n= никт́о не дотр́онулся до ́этого бл́юда  không ai đụng đũa đến món ăn này cả


Words: дотягивать
Meaning:
° дот́ягивать  несов.  1“сов.  дотян́уть\n- (В до Р) (таща, доставлять)  kéo... đến, lôi... đến\n- (В) разг. (довести - машину, самолёт и т. п.)  đưa... đến\n= он дотян́ул повреждённую маш́ину до аэродр́ома  anh ấy đã đưa chiếc máy bay bị hỏng đến sân bay\n- разг. (с трудом доезжать, долетать и т. п.)  đến được\n= мы не дотян́ули до ѓорода  chúng tôi không đến được thành phố\n- (В до Р) (протягивать)  kéo... đến, căng... đến, dăng... đến\n= он́и дотян́ули верёвку до столб́а  họ đã kéo dây đến cột\n- разг. (до какого-л. времени)  chờ đến;  (доживать)  sống đến\n= дотян́уть до весны  sống được đến mùa xuân\n= он не дотян́ул до п́енсии  ông ấy không sống được đến tuổi về hưu


Words: дотягиваться
Meaning:
° дот́ягиваться  несов.  1“сов.  дотян́уться‚(до Р)\n- (доставать)  với tới, chạm tới\n- разг. (простираться)  nằm dà đến, chạy dài đến\n- разг. (доходить)  lê đến, vất vả đi đến


Words: доучивать
Meaning:
° до́учивать  несов.  1“сов.  доуч́ить\n- (кого-л.)  dạy xong, dạy hết\n- (что-л.)  học xong, học hết\n= вы доуч́или стихотвор́ение?  anh đã học xong bài thơ chưa?


Words: доучиваться
Meaning:
° до́учиваться  несов.  1“сов.  доуч́иться\n- (кончать учиться)  học xong, học tập xong\n- (до Р) (до какого-л. срока)  học đến\n= доуч́иться до седьм́ого кл́асса  học đến lớp bảy


Words: дохлый
Meaning:
° д́охлый  прил.\n- (о животном)  chết\n- перен. разг. (слабый, хилый - о человеке)  còm cõi, ốm yếu, yếu ớt, yếu đuối, ốm nhom [ốm nhách], ốm o


Words: дохнуть
Meaning:
° д́охн|уть  несов.  3a\n- chết\n= ~ с ѓолоду  chết đói\n-\n= м́ухи ~ут  chán chết, buồn nhức xương, chán mớ đời\n° дохн́уть  сов.  3b\n- разг.  thở;  (выдохнуть)  thở ra\n- (повеять, подуть)  thổi nhẹ\n-\n= ~ н́екогда  bận túi bụi, bận xẻ mũi mà thở\n= бо́яться, не сметь ~  sợ thất thần


Words: доход
Meaning:
° дох́од  м.  1a\n- [khoản] thu nhập, hoa lợi, thu\n= национ́альный ~  thu nhập quốc dân\n= ч́истый ~  thu nhập ròn, thực thu\n= принос́ить, дав́ать ~  đem lại thu nhập


Words: доходный
Meaning:
° дох́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] thu nhập, thu, nhập\n= ~ая стать́я бюдж́ета  khoản thu nhập của ngân sách\n- (прибыльный)  sinh lợi, có lợi, có lãi\n= ~ая ́отрасль хоз́яйства  ngành kinh doanh sinh lợi


Words: дочерний
Meaning:
° доч́ерн|ий  прил.\n- [của] con gái\n-:\n= ~ее предпри́ятие  chi nhánh của xí nghiệp, xí nghiệp "con"\n- бот.:\n= ~ поб́ег  chồi gốc, chồi rễ


Words: дочиста
Meaning:
° д́очиста  нареч.\n- [đến] sạch, sạch sẽ\n= в́ымыть что-л. ~  rửa sạch cái gì\n- перен. разг. (полностью, без остатка)  [một cách] sạch, sạch trụi, hết sạch, hoàn toàn, trụi, hết\n= сгор́еть ~  cháy sạch (trụi)\n= съесть всё ~  ăn sạch (hết)\n= проигр́аться ~  thua sạch (trụi)\n= огр́абить ~  cướp sạch


Words: дочитывать
Meaning:
° доч́итывать  несов.  1“сов.  дочит́ать\n- (В)  đọc nốt, đọc xong, đọc hết;  (В до Р)  đọc đến\n= дочит́ать кн́игу  đọc hết quyển sách


Words: дочитываться
Meaning:
° доч́итываться  несов.  1“сов.  дочит́аться‚разг.\n- đọc nhiều đến nỗi...\n= дочит́аться до головн́ой б́оли  đọc nhiều quá đến nỗi nhức đầu


Words: дочищать
Meaning:
° дочищ́ать  несов.  1“сов.  доч́истить‚(В)\n- làm sạch (đánh, gọt v. v...) xong, làm sạch (đánh, gọt v. v...) cho hết, làm sạch (đánh, gọt v. v...) hẳn\n= доч́истить апельс́ии до полов́ины  bóc dở quả cam


Words: дошкольный
Meaning:
° дошќольн|ый  прил.\n- chưa đến tuổi đi học, trước tuổi đi học\n= д́ети ~ого в́озраста  trẻ chưa đến tuổi đi học (trước tuổi học)\n= ~ое воспит́ание  mẫu giáo\n= ~ые учрежд́ения  các cơ quan mẫu giáo


Words: драгоценность
Meaning:
° драгоц́енность  ж.  8a\n- [đồ] trang sức quý báu, kim hoàn, châu báu\n- (то, что дорого)  vật báu, bửu bối, bảo bối


Words: дразнить
Meaning:
° дразн́ить  несов.  4c‚(В)\n- trêu, ghẹo, chòng, chọc, trêu chọc, chọc ghẹo, trêu ghẹo, chòng ghẹo\n- (возбуждать)  khêu, gợi, khêu gợi\n= ~ любоп́ытство  khêu gợi sự tò mò\n= ~ ч́ей-л. аппет́ит  nhem thèm ai, làm cho ai thèm ăn


Words: драить
Meaning:
° др́аить  несов.  4a‚(В)\n- cọ sạch, đánh bóng\n= ~ п́уговицы  đánh bóng cúc áo\n= ~ п́алубу  мор.  cọ boong


Words: драма
Meaning:
° др́ам|а  ж.  1a\n- (жанр)  chính kịch, kịch, kịch nói\n= те́атр ~ы  nhà kịch nói, kịch viện\n- (произведение)  [vở, tấn] kịch\n- перен.  [tấn] thảm kịch, bi kịch\n= сем́ейная ~  tấn thảm kịch (bi kịch) gia đình


Words: драматизм
Meaning:
° драмат́изм  м.  1a\n- лит.  tính kịch, kịch tính\n- перен.  [tính chất] bi đát\n= ~ полож́ения  tính chất bi đát của tình hình, tình trạng bi đát


Words: драматический
Meaning:
° драмат́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chính kịch, kịch\n= ~ое произвед́ение  vở kịch, tác phẩm chính kịch\n= ~ круж́ок  nhóm kịch\n= ~ те́атр  nhà hát kịch nói, kịch viện\n- (рассчитанный на эффект)  [có vẻ] đóng kịch\n= ~ жест  điệu bộ đóng kịch\n- (полный драматизма)  bi đát, thê thảm\n= ~ сл́учай  chuyện bi đát


Words: драматургия
Meaning:
° драматурѓия  ж.  7a\n- nghệ thuật kịch\n- собир.  [các tác phẩm] kịch\n= сов́етская ~  [nền] kịch xô- viết\n= ~ Ѓоголя  kịch của Gô-gôn


Words: дранка
Meaning:
° др́анка  ж.  3*a\n- собир. (штукатурная)  thanh cốt vách;  (кровельная)  ván lợp\n- (дощечка)  [tấm] ván lợp


Words: драный
Meaning:
° др́ан|ый  прил.\n- разг.  rách, toạc, rách rưới, rách mướp, rách tươm, rách toạc, rách xơ xác, tả tơi\n= ход́ить с ~ыми локт́ями  mặc áo rách cùi


Words: драпировать
Meaning:
° драпиров́ать  несов.  2a‚(В)\n- trang hoàng bằng vải;  (обивать)  bọc vải;  (закрывать занавесами)  che màn


Words: драпировка
Meaning:
° драпир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] trang hoàng bằng vải; bọc vải; che màn  (ср.  драпиров́ать )\n- (занавеска)  [bức] màn


Words: драть
Meaning:
° драть  несов.  6b “сов.  в́ыдрать‚(В)‚разг.\n- тк. несов. (рвать)  xé, xé rách, xé toạc\n- тк. несов. (открывать, снимать)  bóc, tước\n- (вырывать)  nhổ\n= ~ з́убы  nhổ răng\n- (сечь)  đánh, vụt;  (наказывая, дёргать)  kéo, giật\n= ~ коѓо-л. з́а волосы  kéo tóc ai;  ~ коѓо-л. з́а уши  véo (beo) tai ai\n- те. несов. (тереть)  cọ, cạo, nạo\n- те. несов. (вызывать боль) разг.  làm rát, làm buốt\n-\n= ~ втр́идорога  chém, cứa cổ\n= ~ кл́отку  gào rát cổ, rát cổ bỏng họng\n= от ́этого мор́оз по ќоже дерёт  nghe (thấy) thế mà ghê rợn cả người, việc này làm da sởn gai ốc


Words: драться
Meaning:
° др́аться  несов.  6b“сов.  подр́аться\n- đánh nhau, đánh lộn, ẩu đả, choảng nhau, chọn nhau\n= я с ним подр́ался  tôi đã đánh nhau với nó\n= ~ друг с др́угом  đánh lộn nhau, ẩu đả nhau\n= ~ на кулаќах  đánh đấm nhau, đánh võ\n- тк. несов. (сражаться)  đánh, đấu, đánh nhau, chiến đấu\n= ~ на ду́эли  đấu súng, đấu kiếm\n- тк. несов. перен. (за В) (бороться за что-л.)  đấu tranh, phấn đấu


Words: древесный
Meaning:
° древ́есн|ый  прил.\n- [thuộc về] cây gỗ, cây, gỗ;  (получаемый из дерева)  [bằng] gỗ;  (живущий на деревьях)  [sống] trên cây\n= ~ая кор́а  vỏ cây\n= ~ые пор́оды  loại cây gỗ, loại thân gỗ\n= ~ая м́асса  bột gỗ\n= ~ая смол́а  nhựa gỗ, nhựa cây\n= ~ спирт  rượu gỗ, rượu mêtylic\n= ~ ́уголь  than gỗ\n= ~ая ляѓушка  зоол.  [con] nhái bén ( Hyla arborea)


Words: древний
Meaning:
° др́евн|ий  прил.\n- cổ, xưa\n= ~ об́ычай  tục lệ cổ, cổ lệ\n= ~яя ист́ория  lịch sử cổ đại, cổ sử\n= ~ие времен́а  thời cổ đại, thời cổ, cổ đại\n- (очень старый)  cổ, cũ lắm;  (дряхлый)  già khụ, già khọm, già yếu\n= ~яя р́укопись  cổ văn\n= ~ стар́ик  ông lão già khọm\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  những người đời xưa, cổ nhân


Words: древность
Meaning:
° др́евност|ь  ж.  8a\n- thời cổ đại, thời cổ, cổ đại;  (вещь)  vật cổ, cổ vật\n- мн.  : ~и  (древние памятники)  [những] vật cổ, cổ vật, cổ tích


Words: древонасаждение
Meaning:
° древонасажд́ени|е  с.  7a\n- [sự] trồng cây\n- мн.  : ~я  (паосаженные деревья)  [những] cây trồng\n= полос́а ~й  dải cây trồng


Words: дрейфующий
Meaning:
° дрейф́ующ|ий  прил.\n- trôi, trôi giạt, trôi nổi\n= ~ая льд́ина  băng trôi\n= ~ая ст́анция  trạm trôi nổi


Words: дремать
Meaning:
° дрем́ать  несов.  6c\n- thiu thiu [ngủ], ngủ lơ mơ, lim dim ngủ, thiêm thiếp\n-\n= не ~  cảnh giác, sẵn sàng đối phó


Words: дренаж
Meaning:
° дрен́аж  м.  4a\n- тех.  [sự] rút nước, thoát nước, tiêu nước, thao nước;  (система)  hệ thống rút nước, (thoát nước, tiêu nước, tháo nước)\n- мед.  [sự] dẫn lưu;  (трубка)  ống dẫn lưu


Words: дренажный
Meaning:
° дрен́ажн|ый  прил.\n- тех.  [để] rút nước, thoát nước, tiêu nước, tháo nước\n- мед.  [để] dẫn lưu\n= ~ая тр́убка  ống dẫn lưu


Words: дробить
Meaning:
° дроб́ить  несов.  4b“сов.  раздроб́ить‚(В)\n- (размельчать)  đập vỡ, đập vụn, đập nát, nghiền nát, tán ra\n- (делить)  chia [nhỏ] ra, phân ra, phân chia, phân tán\n= ~ вопр́ос  phân nhỏ vấn đề\n= ~ с́илы  phân tán lực lượng


Words: дробиться
Meaning:
° дроб́иться  несов.  4b“сов.  раздроб́иться\n- (размельчаться)  [bị, được] vỡ ra, nghiền nhỏ, tán nhỏ, nát ra;  (раскалываться)  [bị, được] bổ\n- (делиться)  [bị, được] chia nhỏ ra, phân ra, phân chia, phân tán


Words: дробный
Meaning:
° др́обн|ый  прил.\n- (расчленённый)  bị chia cắt, bị chia nhỏ\n- (частый - о звуках, шагах и т. п.)  đều đều\n= ~ стук дожд́я  tiếng mưa lộp độp đều đều\n= ~ ц́окот коп́ыт  tiếng vó ngựa lóc cóc đều đều\n= идт́и ~ым ш́агом  đi thoăn thoắt, chạy lon ton\n- мат.  [thuộc về] phân số\n= ~ое числ́о  phân số


Words: дробь
Meaning:
° дробь  ж.  8a\n- собир. охот.  hạt chì, đạn chì\n- перен.  :\n= бараб́анная ~  hồi trống, tiếng trống rung\n= ч́астая ~ каблуќов  tiếng gót giày lộp cộp\n- мат.  phân số\n= прост́ая ~  phân số đơn giản\n= пр́авильная ~  phân số [chân] chính, phân số thật\n= неправильная ~  phân số phi chính, phân số giả


Words: дровяной
Meaning:
° дровян|́ой  прил.\n- [thuộc về] củi;  (производимый дровами)  bằng củi\n= ~ сар́ай  nhà chứa củi\n= ~ склад  kho củi\n= ~́ое отопл́ение  sưởi ấm bằng củi


Words: дроги
Meaning:
° др́оги  мн.‚(скл. как ж.  3a )\n- [chiếc] xe ngựa bốn bánh\n= похор́онные ~  [chiếc] xe đám ma, xe tang


Words: дрожание
Meaning:
° дрож́ание  с.  7a\n- [sự] rung, rung, rung rinh, rung động, lay động, rung lên;  (колоса, звука)  [sự] run run;  (света)  [sự] rung rinh, chập chờn


Words: дрожать
Meaning:
° дрож́ать  несов.  5b\n- (трястись)  run, rung, rung động, lay động, rung lên;  (о голосе, звуке)  run rung;  (о свете)  rung rinh, chập chờn\n= ~ от х́олода  run vì lạnh, bị rét run\n= ~ от стр́аха  rung sợ\n= ~ м́елкой др́ожью  run run\n= ~ от возбужд́ения  run vì sự xúc cảm\n= ~ всем т́елом  cả người run lên\n- перен. (бояться)  run sợ, sợ hãi, kinh hãi\n= ~п́еред кем-л.  run sợ (sợ hãi, kinh hãi) ai\n= ~ за коѓо-л., что-л.  run sợ (lo lắng, lo sợ, lo ngại quá chừng) cho ai, cho việc gì\n= ~ над ќем-л.  hết sức nâng niu ai, chăm sóc ai quá chừng\n= ~ над ч́ем-л.  giữ gìn cái gì rất cẩn thận, dè sẻn cái gì\n= ~ за сво́ю судьб́у  lo sợ cho số phận mình\n= ~ над ќаждой коп́ейкой  tiếc từng xu


Words: дрожжи
Meaning:
° др́ожж|и  мн.‚(скл. как ж.  4f )\n- men\n= пивн́ые ~  men bia\n-\n= раст́и как на ~́ах  lớn lên như thổi


Words: дрожки
Meaning:
° др́ожки  мн.‚(скл. как ж.  3*a )\n- [chiếc] xe ngựa  (loại nhẹ, không mui)\n= бегов́ые ~  [chiếc] xe ngựa đua


Words: дрожь
Meaning:
° дрожь  ж.  8a\n- [sự] run, rung, run run, rung rung, rung rinh\n= н́ервная ~  [sự] run vì xúc động\n= с ~ю в ѓолосе  [với] giọng run run\n= еѓо брос́ает в ~ при [одн́ой] м́ысли об ́этом  chỉ một ý nghĩ về việc ấy cũng làm nó rợn cả người


Words: дружба
Meaning:
° др́ужб|а  ж.  1a\n- tình hữu nghị, tình bạn, tình hữu ái\n= ~ м́ежду нар́одами  tình hữu nghị giữa các dân tộc\n=  быть в ~е с ќем-л.  kết bạn (làm bạn, đánh bạn) với ai


Words: дружеский
Meaning:
° др́ужеск|ий  прил.\n- thân mật, thân thiện, hữu ái, thân ái, thân thiết\n= ~ тон  giọng nói thân mật\n= ~ое уч́астие  [sự] thông cảm hữu ái\n= оказ́ать ~ую усл́угу  giúp đỡ một cách thân ái


Words: дружественный
Meaning:
° др́ужественн|ый  прил.\n- hữu nghị, hữu ái, bạn bè;  (дружеский)  thân thiện, thân mật, thân ái\n= ~ые стр́аны  các nước bạn [bè], các nước hữu bang\n= ~ые отнош́ения  [những] mối quan hệ hữu, nghị, hữu ái\n= ~ые кл́ассы  [những] giai cấp bạn bè


Words: дружина
Meaning:
° друж́ина  ж.  1a\n- ист.  đội thân binh\n- (группа, отряд)  đội, tổ\n= пион́ерская ~  đội thiếu niên tiền phong\n= нар́одная ~  đội dân cảnh\n= санит́арная ~  đội cứu thương\n= боев́ая ~  đội dân quân chiến đấu


Words: дружинник
Meaning:
° друж́инник  м.  3a\n- ист.  đội viên thân binh\n- (в группе, отряде)  đội viên\n= нар́оные ~и  những đội viên dân cảnh


Words: дружно
Meaning:
° др́ужно  нареч.\n- (в осгласии)  [một cách] thân thiết, thân mật, hào thuận, hòa hợp, đoàn kết\n= ~ жить  ăn ở hòa thuận với nhau\n- (одновременно)  đồng loạt, nhất tề, hiệp đồng, đồng thanh\n= д́ействовать недост́аточно ~  hành đồng thiếu nhất trí\n= ~ кр́икнуть  đồng loạt hô, đồng thanh kêu lên


Words: дружный
Meaning:
° др́ужн|ый  прил.\n- thân ái, thân thiết, hữu hòa, hòa hợp, hào thuận, đoàn kết\n= ~ая семь́я  gia đình hòa thuận\n= он́и ́очень ~ы  họ rất hòa thuận với nhau\n= ~ коллект́ив  tập thể đoàn kết\n- (согласованный)  đồng loạt, hiệp đồng, nhất trí, đồng thanh\n= ~ые оплодисм́енты  những tràng vỗ tay đồng loạt\n= ~ смех  tiếng cười đồng thanh\n= ~ отп́ор  [sự] kháng cự nhất trí\n= ~ая раб́ота  việc làm hợp đồng\n= ~ыми ус́илиями  với những cố gắng hiệp đồng


Words: дрянной
Meaning:
° дрянн|́ой  прил.\n- разг.  xấu, tồi, xấu xa, tồi tàn, tồi tệ, không ra gì\n= ~ челов́ек  người xấu, đồ tồi\n= ~́ая поѓода  trời xấu quá


Words: дрянь
Meaning:
° дрянь  ж.  8a\n- собир. разг.  [những] vật xấu, đồ hỏng, đồ bỏ;  перен. (чепуха)  [điều] nhảm nhí, bậy bạ\n- в знач. сказ. прост.:\n= д́ело ~  việc không ra gì


Words: дуб
Meaning:
° дуб  м.  1c\n- (дерево)  [cây] sồi  (Quercus)\n- тк. ед. (древесина)  gỗ sồi\n- перен. разг. (о человеке)  kẻ ngu độn, cây thịt


Words: дубасить
Meaning:
° дуб́асить  несов.  4a“сов.  отдуб́асить‚разг.\n-(В)  đánh, đập, choảng, nện\n= ~ друг др́уга  đánh nhau, choảng nhau\n- тк. несов. (по Д, в П) (сильно стучать)  đập, nện\n= ~ в дв́ерь  đập cửa, nện cửa


Words: дубильный
Meaning:
° дуб́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] thuộc da\n= ~ое веществ́о  chất thuộc da\n= ~ая кислот́а  axít tanic


Words: дубина
Meaning:
° дуб́ина  ж.  1a\n- [cái] côn, dùi, đoản côn\n- прост. (о высоком человеке)  cò hương, người cao ngồng\n- прост. (о тупом человеке)  thằng ngốc, cây thịt, kẻ ngu đần


Words: дубленый
Meaning:
° дублён|ый  прил.\n- [đã] thuộc\n= ~ая ќожа  da thuộc\n- перен. разг. (обветренный, огрубелый)  da bánh mật, da bồ quân, bị rám


Words: дублировать
Meaning:
° дубл́ировать  несов.  2a‚(В)\n- trùng lắp\n= ~ раб́оту друѓого придпри́ятий  trùng lắp công việc của xí nghiệp khác\n- театр.  là diễn viên dự bị\n- кино.  lồng tiếng, lồng\n= ~ фильм  lồng [tiếng] phim


Words: дубовый
Meaning:
° дуб́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] sồi,  (из буба)  [bằng] gỗ sồi\n= ~ая р́оща  rừng sồi\n- перен. разг. (грубый, тяжеловесный)  nặng nề\n= яз́ык, стиль  ngôn ngữ, lối văn nặng nề\n-\n= ~ая голов́а  бран.  người ngu độn, người ngu đần


Words: дуга
Meaning:
° дуг|́а  ж.  3a\n- (в упряжи)  cung càng xe\n- (часть окружности)  [vòng, đường, hình] cung\n= опис́ать ц́иркулем ~́у  dùng kom-pa vẽ đường cung\n= бр́ови ~́ой  lông mày hình cung\n= изогн́уться ~́ой  cong lại, cong lưng\n= ~ реќи  cung sông\n- разг. (на трамвае)  cung lấy điện\n-\n= электр́ическая ~  (физ.)  hồ quang điện, cung lửa điện, hồ qung, điện hồ


Words: дуговой
Meaning:
° дугов|́ой  прил.\n- физ. тех.  [thuộc về] hồ quang\n= ~́ая печь  lò hồ quang\n= ́ая электр́ическая л́ампа  đèn điện hồ quang


Words: дудка
Meaning:
° д́удка  ж.  3*a\n- [cái] sáo, ống sáo\n-\n= пляс́ать под чь́ю-л. ~у  làm theo lệnh ai, phục tùng ai, lam theo ý ai


Words: дуло
Meaning:
° д́уло  с.  1a\n- nòng súng;  (выходное отверстие)  họng súng, miệng súng\n= под ~м пистол́ета  trước họng súng lục


Words: дума
Meaning:
° д́ума  ж.  1a\n- (мысл)  ý nghĩ, ý tưởng, ý\n- лит.  [khúc] bi ca\n- ист.  hội đồng, [viện] Đu-ma\n= городќая ~  hội động thị chính\n= госуд́арственная ~  [viện] Đu-ma quốc gia


Words: думаться
Meaning:
° д́ум|аться  несов.  1\n- безл.  thiết nghĩ, thiết tưởng, nghĩ, cho, tưởng\n= мне ~ается, что...  tôi thiết nghĩ (thiết tưởng, nghĩ, cho) rằng...


Words: дурак
Meaning:
° дур́ак  м.  3b\n- разг.  thằng ngu, kẻ ngu ngốc, kẻ ngu xuẩn, kẻ đần độn;  бран.  đồ ngu, đồ ngốc, đồ mặt nạc\n- карт.  tú lơ khơ\n= игр́ать в ~́а  đánh tú lơ khơ\n-\n= ост́авить каѓо-л. в ~́ах  lừa phỉnh ai, lừa đảo ai\n= ост́аться в ~́ах  bị lừa đảo, bị lừa phỉnh\n= нашёл, нашл́а ~́а!  ирон.  không được đâu!, không ai ngu đến thế đâu!\n= ~́ам сч́астье  thánh nhân đãi kẻ khù khờ


Words: дурацкий
Meaning:
° дур́ацк|ий  прил.‚разг.\n- ngu ngốc, ngu xuẩn;  (смешной)  lố bịch\n= ~ое полож́ение  tình trạng lố bịch\n= ~ая прив́ычка  thói xấu


Words: дурачиться
Meaning:
° дур́ачиться  несов.  4a\n- разг.  làm điều ngu xuẩn;  (забавляться шутками)  đùa tếu;  (шалить)  tinh nghịch


Words: дурачок
Meaning:
° дурач|́ок  м.  3*b\n- разг.  kẻ ngờ nghệch, kẻ khờ khạo\n= притвор́яться ~ќом  làm bộ ngờ nghệch, khờ khạo\n- (слабоумный)  người ngu đần, người mất trí


Words: дурашливый
Meaning:
° дур́ашливый  прил.\n- разг.  ngờ nghệch, khờ khạo, khờ;  (любящий дурачиться)  hay nghịch, tinh nghịch, nghịch ngợm


Words: дуреть
Meaning:
° дур́еть  несов.  1“сов.  одур́еть‚разг.\n- trở nên ngu ngốc (đần độn)\n- (одурманиваться)  mụ đi, trở nên u mê


Words: дурить
Meaning:
° дур́ить  несов.  4b\n- разг.  làm điều ngu xuẩn;  (дурачиться)  tinh nghịch;  (упрямиться)  giở chứng, trở chứng, đâm ra bướng bỉnh\n-\n= ~ ком́у-л. ѓолову  làm ai quẫn trí


Words: дурман
Meaning:
° дурм́ан  м.  1a\n- бот.  [cây] cà độc dược  (Datura)\n- (одурманивающее средство)  thuốc mê, thuốc phiện\n-\n= как в ~е  như bị thôi miên, như say, như mê


Words: дурманить
Meaning:
° дурм́анить  несов.  4a“сов.  одурм́анить‚(В)\n- làm ngây ngất, làm choáng váng, làm... say, làm... u mê\n= ~ ком́у-л. ѓолову  làm ai u mê, làm ai mê mẩn tâm thần


Words: дурнеть
Meaning:
° дурн́еть  несов.  1“сов.  подурн́еть\n- mất duyên dáng, xấu đi\n= он́а очень подурн́ела  chị ấy xấu đi nhiều


Words: дурно
Meaning:
° д́урно\n- нареч.  [một cách] không tốt, xấu, dở, kém, tồi, tệ\n= ~ вест́и себ́я  cư sử không tốt\n= ~ говор́ить, отзыв́аться о ќом-л.  nói, nhận xét xấu về ai\n= ~ обращ́аться с ќем-л.  [đối] sử tệ với ai\n= ~ п́ахнет  hôi, thối\n- в знач. сказ. безл. (Д, с Т)  khó chịu, khó ở, ngây ngất, choáng váng, sắp bị ngất\n= ́ей ~  chị ấy [sắp] bị ngất\n= поч́увствовать себ́я ~  cảm thấy khó ở, thấy khó chịu trong người


Words: дурной
Meaning:
° дурн|́ой  прил.\n- (плохой)  không tốt, xấu, tồi, kém, dở, tệ, xấu xa, bỉ ổi\n= ~ пост́упок  hành động xấu xa (bỉ ổi)\n= ~́ое повед́ение  hạnh kiểm xấu\n= ~́ое воспит́ание  [sự] giáo dục kém\n= ~́ая сл́ава  tiếng xấu, ô danh\n= ~ з́апах  mùi hôi, mùi thối\n- (некрасивый)  xấu, xấu xí


Words: дурнота
Meaning:
° дурнот|́а  ж.  1b\n- разг.  [sự, tình trạng] khó ở, khó chịu, choáng váng;  (пошнота)  [sự, tình trạng] buồn nôn\n= поч́увствовать ~́у  thấy khó chiụ trong người


Words: дутый
Meaning:
° д́ут|ый  прил.\n- (пустй внутри)  rỗng\n= ~ые ш́ины  lốp bơm căng\n- перен. (преувеличенный)  thổi phồng;  (фальшивый)  hư, giả mạo\n= ~ые ц́ифры  những con số thổi phồng\n= ~ая знамен́итость  hư danh


Words: дуть
Meaning:
° дуть  несов.   “сов.  д́унуть, под́уть\n- thổi;  безл. (о проникновении холодного воздуха)  lùa\n= д́ует с́ильный в́етер  gió thổi mạnh\n= как здесь д́ует!  ở đây gió lùa dữ quá!\n= от окн́а с́ильно д́ует  gió lùa qua cửa sổ vào\n- тех. (В)  thổi\n= ~ бут́ылки  thổi chai\n-\n= ~ ѓубы, ѓубки  (на какого-л.)  giận, bực  (ai)\n= и в ус себ́е не ~  hoàn toàn không để ý đến


Words: дутье
Meaning:
° дутьё  с.  6*a‚тех.\n- (подача воздуха)  [sự] thổi, quạt\n= гор́ячее ~  [sự] thổi gió nóng\n- (изготовление полых придметов)  [sự] thổi


Words: духовный
Meaning:
° дух́овн|ый  прил.\n- [thuộc về] tinh thần\n= ~ ́облик  bộ mặt tinh thần\n= ~ мир  thế giới tinh thần, tâm hồn\n= ~́ая бл́изость  [sự] gần gũi về mặt tinh thần\n- (церковный)  [thuộc về] nhà thờ, tôn giáo, giáo hội, giáo đường, tăng lữ\n= ~ая м́узыка  thánh nhạc, âm nhạc ở giáo đường\n= ~ое лицо  nhà tu hành, tu sĩ


Words: духовой
Meaning:
° духов|́ой  прил.\n- (об оркестре и т. п.)  thổi, kèn\n= ~ инструм́ент  kèn, nhạc cụ thổi\n= дерев́янные ~́ые инструм́енты  kèn gỗ\n- (пневматический)  hơi\n= ~́ое ружьё  súng hơi\n- (об утюге и т. п.)  [dùng] hơi nóng\n= ~ шкаф  bếp lò, lò sấy, lò nướng\n- (о мясе и т. п.)  hấp\n= ~́ая р́ыба  cá hấp


Words: духота
Meaning:
° духот|́а  ж.  1b\n- [sự, không khí] ngột ngạt, bức, oi, oi bức, oi ả\n= каќая ~!  ngột ngạt quá!, oi bức quá!


Words: душ
Meaning:
° душ  м.  4a\n- (приспособление)  [cái] hương sen, ỳ sen\n- (процедура)  [sự] tắm vòi nước, tắm\n= приним́ать ~  tắm vòi nước


Words: душевнобольной
Meaning:
° душевнобольн́ой  прил.\n- bị bệnh tinh thân (tâm thần), bị loạn óc, mất trí\n- в знач. сущ. м.  người bệnh tinh thần, bệnh nhân tâm thần, người loạn óc, người mất trí


Words: душевный
Meaning:
° душ́евн|ый  прил.\n- [thuộc về] tâm hồn;  (духовный)  [thuộc về] tinh thần\n= ~ое состо́яние  tâm trạng\n= ~ая б́одрость  tinh thần sảng khoái\n= ~ое потряс́ение  sự chấn động tinh thần\n= ~ подъём  [sự] phấn chấn, phấn khởi, hứng thú\n= ~ые с́илы  tâm lực\n- (добрый, искренний)  thân mật, thân thiết, thành tâm\n= ~ челов́ек  người tốt bụng\n= ~ое отнош́ение  thái độ thân mật\n= ~ая бол́езнь  bệnh tinh thần (tâm thần, thần kinh)


Words: душегубка
Meaning:
° душеѓубка  ж.  3*a\n- (лодка)  [chiếc] trải, chải, thuyền thoi\n- (автомашина для умерщления людей газом)  [chiếc] xe diệt người bằng hoi độc


Words: душераздиряющий
Meaning:
° душераздир́яющ|ий  прил.\n- lâm ly, thống thiết, đứt ruột, đoạn trường\n= ~ крик  tiếng kêu thống thiết (lâm ly, đứt ruột)\n= ~ая сц́ена  cảnh tượng lâm ly (thống thiết, đứt ruột)


Words: душить
Meaning:
° душ́ить I  несов.  4c“сов.  задуш́ить\n- (В) (убрать)  bóp cổ;  (веровкой)  thắt cổ\n- перен. (подавлять)  bóp nghẹt, đè né, đàn áp\n= ~ своб́оду  bóp nghẹt tự do\n- тк. несов. (затруднять дыхяния)  [làm] nghẹt cổ, nghẹt thở\n= еѓо д́ушит ќашель  nó nghẹt thở vì ho\n= еѓо д́ушит зл́оба  nó nghẹt cổ (họng) vì giận\n= ~ в объ́ятиях  ôm hôn thăm thiết\n° душ́ить II  несов.  4c“сов.  надуш́ить\n- (В) (духами)  xức (bôi, rảy) nước hoa


Words: душно
Meaning:
° д́ушно  в знач. сказ. безл.\n- ngạt, ngột, ngột ngạt, oi, oi bức, oi ả\n= здесь ~  ở đây ngột ngạt\n= сеѓодня ́очень ~  hôm nay trời rất oi bức, oi ả\n- (об ощущении удушья)  ngạt thở, ngạt hơi\n= мне ~  tôi thấy ngạt thở


Words: душный
Meaning:
° д́ушн|ый  прил.\n- ngột, ngạt, ngột ngạt, hấp hơi, ngạt thở, ngạt hơi, khó thở, ngẹt thở, oi, oi bức, oi ả\n= ~ день  ngày ngột ngạt (oi bức, oi ả)\n= ~ая ќомната  gian phòng ngột ngạt\n= ~ая атмосф́ера  không khí ngột ngạt


Words: душок
Meaning:
° душ|́ок  м.  3*b\n- разг.  mùi thoang thoảng;  (запах чего-л. портящегося)  mùi thôi thối\n- перен.  mùi\n= ́это м́ясо с ~ќом  thìt này đã co mùi


Words: дуэт
Meaning:
° ду́эт  м.  1a\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc song tấu;  (вокальное произведение)  khúc hát hai bè\n- (инструментальный ансабль)  bộ đôi, bộ song tấu;  (вокальный ансамбль)  tốp ca hai người, tốp song ca


Words: дыбиться
Meaning:
° д́ыбиться  несов.  4a“сов.  взд́ыбиться\n- (о волосах)  dựng lên;  (о шерсти)  xù lông\n- (о лощади)  nhảy lồng lên, đứng thẳng lên chân sau


Words: дыбом
Meaning:
° д́ыбом  нареч.\n-:\n= в́олосы вст́али ~  tóc dựng lên, dựng tóc gáy\n= шерсть вст́ала ~  xù lông, lông dựng lên


Words: дыбы
Meaning:
° дыб́ы\n-:\n= встав́ать, подним́аться, станов́иться на ~  а)  nhảy lồng lên, đứng thẳng lên chân sau;   б) перен. разг.  bật lò xo, phản ứng mạnh


Words: дым
Meaning:
° дым  м.  1c\n- khói\n= в ~  hoàn toàn, đến cùng\n= пь́яный в ~  say khướt\n= кором́ыслом  làm nháo cả lên\n= нет ~а без огн́я  погов.  không có lửa làm sao có khói


Words: дымить
Meaning:
° дым́и|ть  несов.  4b\n- phun khói, bốc khói, nhả khói, lên khói\n= плит́а ~ит  bếp lò bốc khói\n= ~ попир́осой  hút thuốc


Words: дымиться
Meaning:
° дым́иться  несов.  4b\n- phun khói, bốc khói, nhả khói, lên khói;  (плеть)  cháy âm ỉ;  (о пере, тумане)  bốc lên


Words: дымка
Meaning:
° д́ымка  ж.  3*a\n- màn sương\n= подёрнутый ~ой  phủ màn sương, hơi mờ, mờ mờ, lờ mờ\n= ~ тум́ана  màn sương [mù]


Words: дымный
Meaning:
° д́ымный  прил.\n- (дымящийся)  bốc khói, nghi ngút khói\n= ~ п́орох  thuốc nổ có khói, thuốc súng khói


Words: дымовой
Meaning:
° дымов|́ой  прил.\n- [thuộc về] khói\n= ~́ая труб́а  ống khói\n= ~́ое отв́ерстие  lỗ thoát khói\n= ~ снар́яд  đạn khói


Words: дымчатый
Meaning:
° д́ымчат|ый  прил.\n- màu khói ám, màu khói hương\n= ~ые очќи  kính râm\n= ~ кварц мин.  thạch anh ám khói


Words: дынный
Meaning:
° д́ынн|ый  прил.\n- [thuộc về] dưa bở\n= ~ое вар́ение  mứt dưa bở\n= ~ое д́ерево бот.  [cây] đu đủ  (Carica papaya)


Words: дыра
Meaning:
° дыр́а  ж.  1d\n- [cái] lỗ, lỗ thủng\n= в д́ырах  bị thủng lỗ, bị thủng (lủng) nhiều lỗ\n- разг. (захолустье)  nơi hẻo lánh, chốn xa xôi


Words: дырявый
Meaning:
° дыр́яв|ый  прил.\n- thủng, lủng, thủng lỗ\n= ~ая кастр́юля  nồi thủng\n-\n= ~ая п́амять  trí nhớ kém lắm


Words: дыхание
Meaning:
° дых́ани|е  с.  7a\n- [sự] hô hấp, thở;  (воздух при выдохе)  hơi thở\n= органы ~я  [các] cơ quan hô hấp\n= уд́ерживать ~  nín thở\n= ~ весн́ы  hơi thở mùa xuân\n-\n= втор́ое ~  nguồn tàn lực trỗi dậy\n= до посл́еднего ~я  đến hơi thở cuối cùng\n= исќусственное ~ мед.  [sự] hô hấp nhân tạo


Words: дыхательный
Meaning:
° дых́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] hô hấp, thở\n= ~ые органы  các cơ quan hô hấp\n= ~ые пути  đường hô hấp


Words: дышать
Meaning:
° дыш́а|ть  несов.  5c\n- thở, hô hấp;  (Т) перен.  thổi\n= тяжел́о ~  а) (с трудом)  khó thở;   б) (от усталости)  thở hồng hộc, thở dốc, thở hổn hển\n- (на В) (дуть)  hà hơi\n= ~ на руки  hà hơi vào tay\n- (Т) перен. (выражать чего-л.)  toát ra, tỏ ra\n= ~ дов́ольством  đầy tự mãn\n= ́еле ~, чуть ~  thoi thóp thở\n= не ~́а  nín thở


Words: дьяволски
Meaning:
° дь́яволски  нареч. разг.\n- rất, dữ, hung, lắm, quá, hết sức, ghê\n= ~ тр́удно  rất khó, khó dữ, khó ghê\n= ~ х́очется  hết sức muốn, muốn lắm


Words: дьяволский
Meaning:
° дь́яволский  прил.\n- [thuộc về] quỷ, quỉ\n- разг.  (необычайный)  lạ thường;  (очень тяжёлый)  rất vất vả, rất khó nhọc


Words: дядя
Meaning:
° д́яд|я  м.‚(скл. как ж.  2a,  Р мн.  ~ей )\n- см.  д́ядя 1\n- (младший брат отца)  chú;  (старший брат отца, матери)  bác;  (брат матери)  cậu;  (муж тётки)  dượng\n- разг. (обращение)  bác, ông, chú


Words: его
Meaning:
° еѓо\n- Р, В от  он  и  оно\n- взнач. притяж. мест.  [của] ông ấy, anh ấy, bác ấy, cậu ấy, nó, hắn, y, nghỉ\n= ́это ~ жен́а  đây là vợ bác ấy


Words: егозить
Meaning:
° егоз́ить  несов.  4b‚разг.\n- lăng xăng, không chịu ngồi yên một chỗ, chạy ngược chạy xuôi\n- перен. (угодничать)  xun xoe, ton hót, xu nịnh, bợ đỡ, khúm núm


Words: еда
Meaning:
° ед́а  ж.  1b\n- (действие)  [sự, bữa] ăn\n= во вр́емя ед́ы  trong  khi ăn, giữa bữa ăn\n- разг. (пища)  thức ăn, đồ ăn


Words: единица
Meaning:
° един́иц|а  ж.  5a\n- (цифра)  [chữ số] một\n- (плохая отметка)  điểm một, điểm xấu\n- đơn vị\n= ~ измер́ения  đơn vị đo lường\n= ~ длин́ы  đơn vị độ (chiều) dài\n= д́енежная ~  đơn vị tiền tệ\n= боевая ~  đơn vị chiến đấu\n- мн.:  ~ы  (немногие)  một vài, dăm ba, một số ít


Words: единичный
Meaning:
° един́ичн|ый  прил.‚\n- (единственный)  đơn nhất, độc nhất, duy nhất;  (редко встречающийся)  hiếm có, ít có, hãn hữu, cá biệt\n= ~ сл́учай  trường hợp duy nhất (độc nhất, cá biệt)\n- (отдельный)  cá biệt, riêng biệt, riêng lẻ, riểng rẽ\n= ~ые ф́акты  những sự kiện riêng biệt


Words: единовластный
Meaning:
° единовл́астн|ый  прил.\n- chuyên quyền, chuyên chế, độc tài\n= ~ое правл́ение  chính thể chuyên chế (độc tài)


Words: единовременный
Meaning:
° единовр́еменн|ый  прил.\n- một lần thôi\n= ~ взнос  tiền nộp một lần thôi\n= ~ое пос́обие  tiền trợ cấp một lần thôi


Words: единогласно
Meaning:
° единогл́асно  нареч.\n- [một cách] nhất trí, đồng thanh nhất trí\n= пр́инято ~  nhất trí thông qua


Words: единогласный
Meaning:
° единогл́асн|ый  прил.\n- nhất trí, đồng thanh nhất trí\n= ~ое реш́ение  nghị quyết nhất trí\n= ~ое мн́ение  ý kiến nhất trí (thống nhất)


Words: единокровный
Meaning:
° единокр́овный  прил.\n- уст.  cùng cha khác mẹ;  (связанный общностью присхождение)  cùng huyết thống, cùng huyết tộc, cùng huyết mạch\n= ~ брат  anh (em) cùng cha khác mẹ


Words: единоличник
Meaning:
° единол́ичник  м.  3a\n- [người] nông dân cá thể, nông đân riêng lẻ\n- разг. (работающий отдельно от других)  người làm ăn riêng lẻ


Words: единоличнный
Meaning:
° единол́ичн|ный  прил.\n- cá thể, cá nhân, riêng lẻ, riêng lẽ\n= ~ая власть  quyền lựccá nhân\n= нест́и ~ую отв́етственность за кого-л.  một mình chịu trách nhiệm về ai\n- (принадлежащий единоличнику)  cá thể\n= ~ое хоз́яйство  [cơ sở] kinh tế cá thể


Words: единомышленник
Meaning:
° едином́ышленник  м.  3a\n- người  cùng tư tưởng, người cùng chí hướng, người đồng chí\n- (сообщник)  [kẻ] đồng bọn, đồng lõa, đồng mưu


Words: единственно
Meaning:
° ед́инственно  нареч.\n- [một cách] duy nhất, độc nhất, chỉ có một\n= ~ возм́ожное реш́ение  giải pháp duy nhất có thể được\n- в знач. частицы (только, исключительно)  chỉ, chỉ... độc\n= ~, о чём я прош́у  tôi chỉ yêu cầu độc một việc là..., điều duy nhất mà tôi yêu cầu là...\n= ~, что я моѓу сказ́ать  tôi chỉ có thể nói rằng..., điều duy nhất mà tôi có thể nói là...


Words: единственный
Meaning:
° ед́инственн|ый  прил.\n- duy nhất, độc nhất, chỉ có một\n= ~ ребёнок  con một, đứa con duy nhất\n= ~ая над́ежда  hy vọng độc nhất\n= ~ в своём р́оде  chỉ một không hai, độc nhất vô nhị, độc nhất\n= ~ое числ́о  грам.  số ít


Words: единство
Meaning:
° ед́инство  с.  1a\n- [sự] thống nhất, nhất trí\n= ~ взгл́ядов  [sự] thống nhất quan điểm\n= ~ противопол́ожностей  филос.  [sự] thống nhất của các mặt đối lập\n= монол́итное ~  [sự] thống nhất sắt đá


Words: единый
Meaning:
° ед́ин|ый  прил.\n- (один, единственный)  duy nhất, độc nhất, chỉ có một\n= там н́е было ни ~ой душ́и  ở đấy không một bóng người, ở đó không có một người nào\n= он не произнёс ни ~ого сл́ова  anh ấy không nói một lời nào cả\n- (объединённый, цельный)  thống nhất\n= ~ое ц́елое  khối thống nhất\n= ~ фронт  mặt trận thống nhất\n= ~ технолоѓический проц́есс  quy trình công nghệ thống nhất\n- (общий, одинаковый)  chung, thống nhất, nhất trí\n= ~ое мн́ение  ý kiến chung (thống nhất, nhất trí)\n= ~ая цель  mục đích chung\n-\n= все до ~ого  tất cả mọi người không trừ một ai\n= ~ [проездн́ой] бил́ет  vé [đi tháng] dùng cho mọi loại xe cộ


Words: едкий
Meaning:
° ́едк|ий  прил.\n- ăn mòn, ăn da, có kiềm tính\n= ~ое веществ́о  chất ăn mòn (ăn da)\n= ~ натр  xút ăn da, natri hydroxyt\n- (раздражающий)  hăng, hắc, hăng hắc\n= ~ дым  khói hăng (hắc)\n- перен. (колкий, язвительный)  châm chọc, châm chích, cay độc, chua ngoa, chua cay, chua chát\n= ~ое замеч́ание  lời nhận xét cay độc\n= ~ая ир́ония  [sự] mỉa mai chua chát


Words: едкость
Meaning:
° ́едкость  ж.  8a\n- [sự, độ] ăn mòn, ăn da, kiềm\n- перен. (колкость)  [tính] châm chọc, châm chích, chua ngoa, chua cay, chua chát


Words: едок
Meaning:
° ед́ок  м.  3b\n- (потребитель)  nhân khẩu;  (в семье тж.)  miệng [ăn]\n= кол́ичество прод́утов на ~́а  số lượng thức ăn cho một người\n= по числ́у ~́ов  theo miệng ăn, theo đầu người\n= семь́я из трех ~́ов  gia đình có ba miệng ăn (nhân khẩu)\n- разг.  người ăn\n= он плох́ой ~  anh ấy ăn ít lắm


Words: ее
Meaning:
° её\n- Р, В от  он́а\n- в знач. притяж. мест.  [của] bà ấy, chị ấy, cô ấy, ả, nó, thị, y\n= ́это ~ от́ец  đây là cha cô ấy


Words: еж
Meaning:
° ёж  м.  4b\n- зоол.  [con] nhím, dím, nhím Âu, dím Âu  (Erinaceus europaeus)\n- воен.  [cái] hàng rào con nhím\n= противот́анковый ~  hàng rào con nhím chống tăng\n-:\n= морсќой ~  [con] cầu gai  (Echinoidea)\n-\n= торч́ать еж́ом  [dựng] lởm chởm, tua tủa


Words: ежевика
Meaning:
° ежев́ика  ж.  3a\n- (растение)  [cây] ngấy, đùm đũm, đũm hương, mâm xôi, ngũ gia bì  (Rubus fruticosus)\n- (ягода)  quả ngấy, quả mâm xôi


Words: ежедневный
Meaning:
° ежедн́евн|ый  прил.\n- hằng ngày, hàng ngày, mỗi ngày\n= ~ая газ́ета  [tờ] báo hằng ngày, nhật báo, nhật trình


Words: ежемесячный
Meaning:
° ежем́есячный  прил.\n- hằng tháng, hàng tháng, mỗi tháng\n= ~ журнал  [tờ] tạp chí hàng tháng, nguyệt san, nguyệt báo\n= ~ взнос  nguyệt liễm, nguyệt phí


Words: ежеминутнный
Meaning:
° ежемин́утн|ный  прил.\n- từng phút, mỗi phút, hằng phút, hàng phút\n- (постоянный)  luôn luôn, liên tiếp, không ngừng\n= ему надо́ели ́эти ~ые телеф́онные звонќи  nó chán ngấy những tiếng chuông điện thoại liên tiếp này rồi


Words: ежеминутно
Meaning:
° ежемин́утно  нареч.\n- từng phút, mỗi phút, hằng phút, hàng phút\n- (постояно)  luôn luôn, liên tiếp, không ngừng


Words: ежесекундно
Meaning:
° ежесеќундно  нареч.\n- từng giây, mỗi giây, hằng giây, hàng giây\n- (постояно)  luôn luôn, liên tiếp, không ngừng


Words: ежесекундный
Meaning:
° ежесеќундный  прил.\n- từng giây, mỗi giây, hằng giây, hàng giây\n- (постояный)  luôn luôn, liên tiếp, không ngừng


Words: ежечасный
Meaning:
° ежеч́асный  прил.\n- từng giờ, mỗi giờ, hằng giờ, hàng giờ, mỗi tiếng đồng hồ\n- (постояный)  luôn luôn, liên tiếp


Words: ежиться
Meaning:
° ёжиться  несов.  4a\n- co ro, co người lại, thu hình lại, co quắp mình lại\n= ~ от х́олода  co ro (co người lại) vì rét, rét co người\n- перен. разг. (стесняться)  ngại ngùng, ngần ngại, ngập ngừng, ngập ngà ngập ngừng


Words: езда
Meaning:
° езд|́а  ж.  1b\n- [sự] đi  (bằng xe, tàu, v. v...)\n= ~ на велосип́еде  [sự] đi xe đạp\n= д́олгая ~ по жел́езной дор́оге утом́ила еѓо  anh ấy mệt vì đi xe lửa trong thời gian lâu\n-:\n= в двух час́ах ~́ы от чеѓо-л.  cách chỗ nào hai giờ xe đi đường


Words: ездить
Meaning:
° ́езд|ить  несов.  4a\n- đi, đáp  (bằng xe, tàu, v. v...);  (уметь пользоваться средствами передвижения)  biết đi;  (путешествовать)  du lịch\n= ~ на чём-л.  đi [bằng] gì\n= ~ на п́оезде  đáp tàu lửa, đi xe lửa\n= ~ на трамв́ае  đi tàu điện\n= ~ по жел́езной дор́оге  đi xe lửa\n= ~ верх́ом  cưỡi ngựa, đi ngựa\n= он ќаждый день ~ит в ѓород  hằng ngày anh ấy đi đến thành phố\n= он сказ́ал, что ~ит на велосип́еде  nó nói rằng nó biết đi xe đạp\n= ~ по св́ету  đi du lịch thế giới


Words: ездовой
Meaning:
° ездов|́ой  прил.\n- [để] đi\n= ~́ые соб́аки  chó kéo xe trượt\n- в знач. сущ. м.  [người] lính đánh xe ngựa


Words: ездок
Meaning:
° езд́ок  м.  3b\n- (верхом)  người cưỡi ngựa\n-\n= туд́а я б́ольше не ~  tôi không muốn đi đến đấy nữa


Words: екать
Meaning:
° ёкать  несов.  1“сов.  ёкнуть‚разг.\n-:\n= с́ердце ёкает при в́иде ́этого  tim thắt lại trước hoàn cảnh này, trông thấy hoàn cảnh này thì lòng se lại\n= у мен́я с́ердце ёкнуло от исп́уга  tôi sợ rụng rời


Words: еле
Meaning:
° ́еле  нареч.\n- (чуть)  hơi, một tí, một chút\n= ~ сл́ышный звук  tiếng động rất khẽ\n- (с трудом)  [một cách] khó nhọc, vất vả, chật vật\n= я ~ дошёл сюд́а  khó nhọc lắm tôi mới đến đây được\n= он ~ усп́ел на п́оезд  chật vật lắm anh ấy mới kịp tàu được\n-\n= ~-~  а) (чуть-чуть)  hơi hơi, một tí, một chút;   б) (с трудом)  [một cách] khó nhọc lắm, vất vả lắm, chật vật lắm\n= он ~ д́ышит  (при смерти)  anh ấy thoi thóp thở\n= ~ жив́ой  nửa sống nửa chết, thập tử nhất sinh


Words: елка
Meaning:
° ёлка  ж.  3*a\n- см.  ель\n- (новогодняя)  [cây] thông năm mới, thông ngày Tết;  (рождественская)  cây [thông] Nô-en\n- (празднество)  [buổi, cuộc] liên hoan mừng năm mới


Words: ерунда
Meaning:
° ерунд|́а  ж.  1b\n- разг. (чепуха)  [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vớ vẩn, vô lý, vô nghĩa;  (пустяки)  [điều] vặt vãnh, nhỏ nhặt, không đáng kể, không quan trọng\n= говор́ить ~́у  nói nhảm, nói bậy, ăn nói vớ vẩn\n= ~!  chuyện vặt vãnh thôi!


Words: ершиться
Meaning:
° ерш́иться  несов.  4b‚разг.\n- xù lên, bù ra, chởm lên, dựng đứng lên\n- перен. разг. (горячиться)  nổi nóng, nóng nảy


Words: естественно
Meaning:
° ест́ественно\n- нареч.  [một cách] tự nhiên\n- в знач. вводн. слово.  tất nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, lẽ tất nhiên, lẽ tự nhiên


Words: естественный
Meaning:
° ест́ественн|ый  прил.\n- tự nhiên, thiên nhiên, thiên tạo\n= ~ые боѓатства стран́ы  tài nguyên [thiên nhiên] của đất nước\n= ~ые на́уки  [các] môn khoa học tự nhiên\n= ~ая смерть  [cái] chết tự nhiên\n= ~ая потр́ебность  nhu cầu tự nhiên\n= ~ отб́ор  sự đào thải (chọn lọc) tự nhiên\n= ~ цвет лиц́а  sắc mặt tự nhiên\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười tự nhiên\n= ~ым ́образом  một cách tự nhiên


Words: естестводец
Meaning:
° естествод́ец  м.  1a\n- уст.  nhà tự nhiên học, nhà vạn vật học;  (преподаватель)  [người] giảng viên tự nhiên học, giảng viên vạn vật học


Words: ехать
Meaning:
° ́ехать  несов.  1\n- см.  ́ездить\n= он ́едет в Москв́у  anh ấy đi Mát-xcơ-va\n= ~ б́ыло ́очень в́есело  đi đường rất vui\n- (уезжать)  đi, ra đi, khởi hành, lên đường\n= сейч́ас ́еду!  tôi đi ngay đây!\n= пор́а ~  đến lúc ra đi (lên đường, khởi hành) rồi\n- разг. (сдвигаться, соскальзывать)  trượt xuống, tụt xuống\n= д́альше ~ н́екуда!  thật là quá sá!, thật là quá trời!, thật là quá quắt!


Words: ехидна
Meaning:
° ех́идна  ж.  1a\n- (животное)  [con] nhím UІc, dím UІc  (Echidna acualeata)\n- прост. (о злом, язвительном человеке)  kẻ thâm độc, kẻ nham hiểm, kẻ hiểm độc, đồ rắn độc


Words: ехидничать
Meaning:
° ех́идничать  несов.  1“сов.  съех́идничать‚разг.\n- nói xỏ xiên (châm chọc, cay độc, ngoa ngoắt, ngoa ngoét)


Words: ехидный
Meaning:
° ех́идн|ый  прил.\n- thâm độc, nham hiểm, hiểm độc;  (о словах и т. п.)  cay độc, châm chọc, châm chích, chua cay, chua chát\n= ~ челов́ек  người thâm độc\n= ~ое замеч́ание  lời nói cay độc (châm chọc)


Words: жадно
Meaning:
° ж́адно  нареч.\n- [một cách] tham, thèm thuồng\n=  ~ есть  ăn tham (phàm, hau háu)\n- перен. (с интересом)  [một cách] say mê, thiết tha\n= ~ смотр́еть  hau háu nhìn, nhìn thèm thuồng\n= ~ сл́ушать  nghe say mê


Words: жадность
Meaning:
° ж́адность  ж.  8a\n- [sự] tham, ham, thèm muốn, thèm thuồng, thèm khát, thèm nhạt;  (алчность)  [tính, sự] tham lam\n- (прожорливость)  [sự] tham ăn, háu ăn, phàm ăn\n- (скупность)  [sự] hà tiện, keo cú, bủn xỉn


Words: жадный
Meaning:
° ж́адн|ый  прил.\n- tham, ham, hám;  (алчный)  tham lam\n= ~ до д́енег  tham tiền\n= ~ к ед́е  tham (háu) ăn\n= ~ на раб́оту  ham việc, nhiệt tâm làm việc\n- (жаждущий удовлетворения)  thèm thuồng\n= ~ое любоп́ытство  [sự] tò mò thèm thuồng\n- (прожорливый)  tham ăn, haú ăn, phàm ăn\n- (выражающий жадность)  hau háu, thèm thuồng\n= ~ взгляд  mắt nhìn hau háu\n- (скупой)  hà tiện, keo cú, bủn xỉn


Words: жажа
Meaning:
° ж́аж|а  ж.  1a\n- [sự] khát, khát nước\n= исп́ытывать ~  khát, khát nước\n- перен.  [sự] thèm khát, khát khao, thèm muốn, thèm thuồng, khát vọng\n= ~ зн́аний  sự khát khao kiến thức\n= ~ кр́ови  [sự] khát máu\n= ~ сл́авы  [sự] thèm khát danh vọng, hám danh


Words: жажлдать
Meaning:
° ж́ажлд|ать  несов.  6a‚(Р)\n- khát, thèm, khát khao, thèm muốn, thèm thuồng, thiết tha mong muốn\n= я ~у ув́идеть вас  tôi khao khát được gặp anh\n= нар́оды ~ут м́ира  nhân dân các nước thiết tha mong muốn hòa bình


Words: жалеть
Meaning:
° жал|́еть  несов.  1\n- (В)  thương, thương hại\n- (о П, с союзом что) (сожалеть)  tiếc, hối tiếc, ân hận, lấy làm tiếc, lấy làm ân hận\n= я ~́ею, что сд́елал ́это  tôi lấy làm ân hận là đã làm điều đó\n= я ~́ею, что вы не пришл́и  tôi lấy làm tiếc là anh đã không đến\n- (В, Р) (беречь)  giữ gìn, tiết kiệm;  (скупиться)  tiếc\n= ~здор́овье  giữ gìn sức khoẻ\n= не ~ ус́илий, сил  không tiếc sức\n= не ~ затр́ат  không tiếc tiền


Words: жалкий
Meaning:
° ж́алк|ий  прил.\n- (вызывающий жалость)  đáng thương, thảm thương, thảm hại, tội nghiệp\n- (страдальческий)  thiểu não, tiều tụy\n= ~ая судьб́а  số phận đáng thương\n= ~ вид  bộ mặt thiểu não\n= ~ое зр́елище  cảnh tượng thảm thương\n- (незначительный)  ít ỏi, không đáng kể\n- (презренный)  đáng khinh bỉ, hèn kém, thấp hèn\n= ~ие результаты  những kết quả thảm hại (không đáng kể)\n= ~ая поп́ытка  mưu toan thảm hại\n= ~ая с́умма  số tiền ít ỏi\n= ~трус  kẻ hèn nhát đáng khinh\n= игр́ать ~ую роль  đóng vai trò hèn kém (thấp hèn)


Words: жалоба
Meaning:
° ж́алоб|а  ж.  1a\n- [sự, lời] phàn nàn, than phiền;  (сетование)  [sự, lời] than thở, than vãn\n= ~ на коѓо-л., на чт́о-л.  phàn nàn về ai, về việc gì\n- (официальное заявление)  [đơn] khiếu nại, khiếu tố, kiện\n= подав́ать ~у  đệ (đưa) đơn kiện\n= рассмотр́еть ~у  xét đơn khiếu nại, xem xét đơn kiện\n= кн́ига ж́алоб и предлож́ений  sổ [ghi ý kiến] phê bình và đề nghị


Words: жалобный
Meaning:
° ж́алобн|ый  прил.\n- rầu rĩ, ai oán, oán trách\n- (печальный, унылный)  buồn bã, sầu não, ai oán, buồn sầu\n- (жалкий)  đáng thương\n= ~ ѓолос  giọng rầu rĩ (ai oán)\n= ~ая кн́ига  sổ phê bình, sổ đề nghị, góp ý kiến


Words: жаловать
Meaning:
° ж́ал|овать  несов. пож́аловать  2a\n- (В Т, Д В) уст. (давать)  ban thưởng, ban cấp, phong tặng, thưởng\n- тк. несов. (В) разг. (оказывать внимание)  hậu đãi, hoan nghênh\n- (уважать)  kính, kính ái, kính chuộng, kính trọng


Words: жаловаться
Meaning:
° ж́ал|оваться  несов.  2a“сов.  пож́аловаться\n- (на В)  phàn nàn, than phiền, kêu cái, kêu;  (сетовать)  than thở, than vãn\n= ~ на коѓо-л., на чт́о-л.  phàn nàn về ai, về việc gì\n= ~ на б́оли в с́ердце  kêu đau tim\n= на что вы ~уетесь?  (вопрос к больному)  anh đau gi?\n- (подавать жалобу)  thưa kiện, khiếu nại, khiếu tố, đệ đơn kiện\n- (на В) разг. (ябедничать)  mách


Words: жалостливый
Meaning:
° ж́алостливый  прил.\n- rộng lòng thương, hay thương người, hay động lòng thương\n- (выражающий сострадание)  tỏ lòng thương hại, tỏ lòng trắc ẩn, tỏ vẻ thương xót\n- (печальный)  buồn bã, sầu não, ai oán


Words: жалостный
Meaning:
° ж́алостный  прил. разг.\n- rầu rĩ, ai oán, buồn bã, sầu não\n- (сострадательный)  tỏ lòng thương hại, tỏ lòng trắc ẩn, tỏ vẻ thương xót


Words: жалость
Meaning:
° ж́алост|ь  ж.  8a\n- [lòng] thương, thương hại, thương xót, trắc ẩn\n= из ~и к ком́у-л.  vì thương hại ai\n= вызыв́ать ~ у коѓо-л.  làm ai động lòng thương\n= каќая ~!  tiếc quá! thật đáng tiếc!


Words: жаль
Meaning:
° жаль\n- в знач. сказ. (о чувстве сострадания)  thương, thương hại, thấy tội nghiệp\n= мне вас ~  tôi thương anh, tôi thấy tội nghiệp cho anh\n- в знач. сказ. безл. (о чувстве грусти, горечи)  tiếc, luyến tiếc\n= мне не ~ пр́ошлого  tôi không tiếc thời quá khứ\n= мне ~ потр́аченного вр́емени  tôi tiếc thời giờ đã mất\n= ~, что...  tiếc rằng..., tiếc là..., thật đáng tiếc rằng...\n- в знач. сказ. безл. (о нежелании лишаться)  tiếc, không muốn\n= мне ~ отдав́ать д́еньги  tôi không muốn phải trả tiền\n- в знач. вводн. слово.  thật đáng tiếc\n= как ~!  tiếc quá! thật đáng tiếc! tiếc thay! hoài của!


Words: жанр
Meaning:
° жанр  м.  1a\n- thể, thể loại\n- иск.  tranh phong tục\n- перен. (стиль, манера)  cách lối, kiểu\n= в своём ~е  theo lối (cách) của mình


Words: жанровый
Meaning:
° ж́анров|ый  прил. иск.\n- [thuộc về] tranh phong tục\n= ~ая ж́ивопись  hội họa phong tục\n= ~ая карт́ина  [bức] tranh phong tục


Words: жар
Meaning:
° жар  м.  1a\n- [sự, sức] nóng;  (жара, зной)  [sự, trời] nóng nực, nóng bức, nóng\n- разг. (горочие уголья)  than đỏ, than hồng\n- (повышенная температура)  [cơn] sốt, nóng, sốt nóng\n= в ~́у  lên cơn sốt, bị sốt\n= у неѓо ~  anh ấy bị lên cơn sốt\n- перен. (рвение, пыл)  [lòng, sự] nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái, nhiệt huýêt, nồng nhiệt\n= говор́ить с ~ом  nồng nhiệt nói, nói một cách hăng hái\n= с ~ом прин́яться за д́ело  sốt sắng bắt tay vào việc\n-\n= зад́ать ~у  quở mắng, quở trách, trách mắng\n= чуж́ими руќами ~ загреб́ать  = cốc mò cò ăn, ngồi mát ăn bát vàng, cú kêu ma ăn


Words: жара
Meaning:
° жар|́а  ж.  1b\n- [sự, sức] nóng;  (зной)  [sự, trời] nóng nực, nóng bức\n= в с́амую ~у  chính giữa mùa nóng, chính giữa lúc nóng bức


Words: жаргонный
Meaning:
° жарѓонн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiếng lóng, biệt ngữ, ẩn ngữ\n= ~ое выраж́ение  tiếng lóng, từ ẩn ngữ


Words: жареный
Meaning:
° ж́арен|ый  прил.\n- [đã] rán, chiên;  (на вертеле)  [đã] quay;  (прокалённый)  [đã] rang;  (на открытом огне, углях)  [đã] nướng;  (с добавлением соуда)  [đã] xào\n= ~ое м́ясо  thịt rán, quay\n= ~ая р́ыба  cá rán, chiên\n= ~ карт́офель  khoai tây rán\n= ~ ќофе  [hạt] cà phê rang


Words: жарить
Meaning:
° ж́ар|ить  несов.  4a\n- (В)  rán, chiên, phi;  (на вертеле)  quay;  (прокаливать)  rang;  (на открытом огне, углях)  nướng;  (с добавлением соуса)  xào\n- разг. (обжигать лучами)  nắng gắt\n= неш́адно ~ит с́олнце  trời nắng chang chang, trời nắng cháy đồi, ánh nắng như thiêu như đốt


Words: жариться
Meaning:
° ж́ариться  несов.  4a\n- (В)  rán, chiên, phi;  (на вертеле)  quay;  (прокаливать)  rang;  (на открытом огне, углях)  nướng;  (с добавлением соуса)  xào\n- разг. (греться на солнце)  phơi nắng


Words: жаркий
Meaning:
° ж́арк|ий  прил.\n- nóng, nồng, bức, nực, nóng nực, nóng bức, nóng bỏng, nồng bức, nồng nực;  (о солнце)  nắng gắt;  (тропический)  nhiệt đới\n= ~ие страны  các nước nhiệt đới\n= ~ пояс  геогр.  nhiệt đới;\n- перен. (пылкий, страстный)  nồng nhiệt, nồng nàn, nồng hậu;  (бурный)  sôi nổi, nhiệt liệt\n= ~ спор  [cuộc] tranh luận sôi nổi\n- перен. (сильный, интенсивный)  kịch liệt, ác liệt, mãnh liệt\n= ~ бой  trận đánh kịch liệt (ác liệt, mãnh liệt)


Words: жарко
Meaning:
° ж́арко\n- нареч.  [một cách] nóng, nóng nực\n= ~ натопленная печь  lò được đốt nóng\n- нареч. перен. (пылко, страстно)  [một cách] nồng nhiệt, nông nàn, nồng hậu\n- в знач. сказ. безл.  nóng, nực, bức, nồng\n= сегодня ~  hôm nay trời nóng (nực, bức, nồng)\n- в знач. сказ. (Д)  [thấy] nóng, nực, bức\n= мне ~  tôi thấy nóng (nực, bức)


Words: жатва
Meaning:
° ж́атва  ж.  1a\n- (действие)  [sự] gặt, gặt hái\n- (время уборки урожая)  [vụ, mùa] gặt\n- (урожай)  mùa màng, thu hoạch, hoa lợi;  перен.  vụ gặt, thu hoạch


Words: жать
Meaning:
° жать I  несов.  14b‚(В)\n- (давить)  bóp, nắm chặt, siết chặt\n= ~ ком́у-л. р́уку  bắt (nắm chặt, siết chặt) tay ai\n- (быть тесным)  bó, chật\n= бот́инки жмут  giày chật, giày [chật] bó chân\n= платье жмёт  áo [chật] bó người\n- (выжимать)  ép, nặn\n= ~ лимон  ép quả chanh\n- спорт. (поднимать)  cử\n° жать II  несов.  14b“сов.  сжать‚(В)\n- gặt, gặt hái


Words: жаться
Meaning:
° ж́аться  несов.  14b\n- co lại, co ro, co quắp, chùn lại, rụt lại, thu mình;  (тесниться)  chen chúc\n= ~ от х́олода  co quắp mình lại vì rét\n- (к Д) (льнуть)  áp người\n= ~ к м́атери  áp người vào lòng mẹ\n- перен. разг. (проявлять нерешительность)  ngại ngùng, ngần ngại


Words: жвачка
Meaning:
° жв́ач|ка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] nhai lại\n- (пережёвываемая пища)  thức ăn nhai lại\n= жев́ать, пережёвывать ~у  nhai lại, nhai đi nhai lại


Words: жгут
Meaning:
° жгут  м.  1b\n- dây bện\n= сол́оменный ~  con cúi\n= сверн́уть что-л. ~ом  xoắn vặn cái gì\n- мед.  dây thắt, [dây] ga-rô, garô\n= налож́ить ~  thắt ga-rô


Words: жгучий
Meaning:
° жѓуч|ий  прил.\n- nóng bỏng;  (о солнце)  gắt, chang chang, rát mặt;  (о боли, морозе и т. п.)  chích, châm, buốt, cắt ruột\n- перен.  khó chịu, sâu sắc, đau buốt, dằn vặt\n= ~ стыд  [sự] xấu hổ rát mặt\n= ~ее расќаяние  [sự] hối hận sâu sắc\n= ~ие слёзы  nước mắt nóng bỏng\n= ~ брюн́ет  người co tóc đen nhánh\n= ~ вопр́ос  vấn đề nóng hổi (cấp bách)


Words: ждать
Meaning:
° ждать  несов.  6b\n- (В, Р)  chờ, đợi, chờ đợi\n= ~ п́оезда  chờ tàu lửa\n= ~ уд́обного сл́учая  chờ cơ hội\n= ~ с не терп́ением  nóng ruột đội, nóng lòng chờ\n- (В, Р) (рассчитывать на приход, прибытие и т. п.)  chờ, đợi, chờ mong, trông mong, hy vọng\n= ~ п́исем от коѓо-л.  trông chờ thư ai\n= а мы вас и не жд́али  chúng tôi thì không ngờ anh đến\n= ~ нагр́ады  hy vọng được phần thưởng\n- (В) (предстоять):\n= что ждёт еѓо в ж́изни?  đời nó rồi sẽ ra sao?, cái gì sẽ xảy ra trong đời sống của anh ta?\n= еѓо ждут больш́ие тр́удности  trước mắt anh ta có nhiều khó khăn, anh ấy sẽ gặp nhiều khó khăn\n= вопр́ос ждёт своеѓо реш́ения  vấn đề cần phải giải quyết\n= ~ не дожд́аться коѓо-л., чеѓо-л.  nóng lòng, nóng ruột chờ ai, cái gì\n= не заст́авить себ́я ~  có ngay, đến nhanh\n= тоѓо и жди  sắp, một chút nữa thì..., nhỡ ra


Words: жезл
Meaning:
° жезл  м.  1b\n- [cái] gậy, trượng, batoong\n= м́аршальский ~  trượng nguyên soái\n- (регулировщика)  gậy điều chỉnh\n- ж. -д.  [cái] khóa mở đường


Words: желание
Meaning:
° жел́ани|е  с.  7a\n- [điều, sự, lòng] mong muốn, nguyện vọng, ước mơ, ước mong;  (воля)  ý muốn;  (пожелание)  [lời] chúc\n= по ~ю  theo nguyện vọng, theo ý muốn, tùy ý\n= пр́отив ~я  trái với ý muốn, miễn cưỡng\n= по ~ю п́ублики  theo nguyện vọng của công chúng\n= по с́обственному ~ю  theo ý muốn của mình, theo nguyện vọng riêng, tự nguyện, tình nguyện\n= при всём моём ~и  dù tôi có muốn thế nào chăng nữa\n= гор́еть ~ем  thiết tha mong muốn, khao khát\n- (вожделение)  dục vọng, tình dục, thị dục


Words: желанный
Meaning:
° жел́анн|ый  прил.\n- mong đợi, mong ước, ham chuộng\n= ~ гость  vị khách bấy lâu mong đợi, khách quý\n= ~ая весть  tin vẫn hằng mong ước\n- (милый, любимый)  thân yêu, yêu quý\n- в знач. сущ. м.  người yêu\n= мой ~  anh yêu quý


Words: желательно
Meaning:
° жел́ательно  в знач. сказ. безл.\n- nên, cần, mong sao, mong rằng\n= ~, чт́обы вы у́ехали  anh nên đi, anh mà đi thì tốt\n= ~, чт́обы всё ул́адилось  mong sao mọi chuyện đêu được thu xếp ổn thỏa


Words: желательный
Meaning:
° жел́ательный  прил.\n- đáng mong muốn, hợp ý muốn, hợp nguyện vọng, như ý muốn;\n- (нужный, необходимый)  cần thiết


Words: желать
Meaning:
° жел|́ать  несов.“сов.  пожел́ать\n- (В, Р, +инф.)  muốn, mong, mong muốn, mong ước;  (сильно)  khao khát, khát khao\n- (Д Р)  chúc, cầu chúc, cầu mong\n= ~́аю вам всеѓо хор́ошего  chúc anh vạn sự như ý\n= не ~ зла ком́у-л.  không mong cho ai gặp điều chẳng may\n- (В) (испытывать страсть)  ham muốn, ham mê\n= оставвл́ять ~ л́учшего  còn có thể khá hơn, chưa được tốt


Words: желающий
Meaning:
° жел́ающ|ий  м.‚(скл. как прил.)\n- người [mong] muốn\n= откр́ыто для всех ~их  mở cửa cho tất cả mọi người\n= мн́ого ~их  nhiều người muốn


Words: железа
Meaning:
° желез́а  ж.  1f‚анат.\n- tuyến, hạch\n= ж́елезы вн́утренней секр́еции  tuyến nội tiết\n= лимфат́ическая ~  tuyến bạch huyết, tuyến limfa, bạch hạch


Words: железистый
Meaning:
° жел́езистый I  прил.‚хим.\n- có sắt, chứa sắt\n° жел́езистый II  прил.‚анат.\n- [thuộc về] tuyến, hạch


Words: железнодорожный
Meaning:
° железнодор́ожн|ый  прил.\n- [thuộc về] đường sắt, đường xe lửa\n= ~ путь  đường sắt, đường xe lửa\n= ~ое движ́ение  [sự] giao thông bằng xe lửa\n= ~ ́узел  đầu mối đường sắt\n= ~ая станция  ga xe lửa


Words: железный
Meaning:
° жел́езн|ый  прил.\n- [thuộc về] sắt;  (содержащий)  [có] sắt\n= ~ая руд́а  quặng sắt\n= ~ купор́ос  sắt sunfat\n- (из железа)  [bằng] sắt\n= ~ая б́анка  hộp sắt\n= ~ая кр́ыша  mái tôn\n= ~ая стружка  phoi sắt\n- перен.  sắt, sắt đá, gang thép, cứng rắn\n= ~ая в́оля  ý chí gang thép (sắt đá)\n= ~челов́ек  người sắt đá\n= ~ая в́ыдержка  sự tự chủ sắt đá (không lay chuyển được)\n= ~ая дисципл́ина  kỷ luật sắt\n= ~ая дор́ога  đường sắt, đường xe lửa, đường hỏa xa, thiết lộ\n= ~ век  археол.  thời đại đồ sắt\n= ~ое д́ерево  бот.  [cây] lim  (Erythrophlocum Fordii)\n= ~ блеск  мин.  quặng sắt ánh


Words: железняк
Meaning:
° железн́як  м.  3b\n- мин.  quặng sắt;   кр́асный ~  quặng sắt đỏ, hêmatit;   б́урый ~  quặng sắt nây, limônit


Words: железорудный
Meaning:
° железор́удн|ый  прил.\n- [thuộc về] quặng sắt;   ~ рай́он  vùng có quặng sắt;   ~ая пром́ышленность  công nghiệp khai thác quặng sắt


Words: желоб
Meaning:
° жёлоб  м.  1c\n- rãnh, con lươn;  (на крыше и т. п.)  máng;   водост́очный ~  máng dẫn nước, ống xối


Words: желтеть
Meaning:
° желт́еть  несов.  1“сов.  пожелт́еть\n- (становиться жёлтым)  thành màu vàng, vàng ra\n- тк. несов. (виднеться)  hiện ra vàng vàng


Words: желторотый прил.
Meaning:
° желтор́отый прил.\n- [có] mỏ còn non, mỏ còn màu trắng\n- перен. разг.:\n= ~ юн́ец  [thằng] nhãi nhép


Words: желтый
Meaning:
° жёлт|ый  прил.\n- vàng\n= ~ого цв́ета  màu vàng\n- перен.  vàng\n= ~ая пр́есса  báo chí vàng\n= ~ые профсо́юзы  công đoàn vàng


Words: желудок
Meaning:
° жел́удок  м.  3*a\n- dạ dày, bao tử, vị;   на гол́одный ~  lúc bụng không, lúc đói, khi chưa ăn uống gì


Words: желудочек
Meaning:
° жел́удочек  м. анат.  3*a\n- а) (часть сердца)  tâm thất;  б) (полость в голодном мозге)  não thất, buồng não


Words: желчный
Meaning:
° жёлчн|ый  прил.\n- [thuộc về] mật\n= ~ пуз́ырь  анат.  túi mật\n- перен.  hay cáu, cáu kỉnh, gắt gỏng\n= ~ челов́ек  người hay cáu (cáu kỉnh, gắt gỏng)\n= ~ая речь  lời lẽ cáu kỉnh (gắt gỏng)\n= ~ое лиц́о  mặt cau có


Words: желчь
Meaning:
° жёлч|ь  ж.  8a\n- mật\n- перен.  [tính, sự] cáu kỉnh, gắt gỏng, bực bội, tức tối\n= п́олный ~и  cáu kỉnh lắm, gắt mắm tôm\n= изл́ить ~ на коѓо-л.  trút giận lên đầu ai


Words: жемчужина
Meaning:
° жемч́ужина  ж.  1a\n- hạt ngọc trai, hạt ngọc, hạt trai, hạt châu;  перен.  hòn ngọc, châu báu, châu ngọc, ngọc bích


Words: жемчужный
Meaning:
° жемч́ужн|ый  прил.\n- (из жемчуга)  [bằng] ngọc trai;  (с жемчугом)  [có] ngọc\n= ~ая р́аковина  trai [có] ngọc\n- (напоминающий жемчуг)  [như] ngọc\n= ~ые з́убы  răng [trắng như] ngọc


Words: женский
Meaning:
° ж́енск|ий  прил.\n- [thuộc về] phụ nữ, đàn bà, nữ giới, nữ tính, nữ\n= ~ пол  nữ giới\n= ~ие бол́езни  bệnh phụ nữ, bệnh phụ khoa\n= Междунар́одный ~ день  ngày quốc tế phụ nứ\n= ~ая о́дежда  quần áo [phụ] nữ, nữ phục\n= ~ая шќола  trường nữ học\n- (свойственный женщине)  [của] phụ nữ, đàn bà, nữ giới, nữ\n= ~ая л́огика  cách suy luận của đàn bà\n= ~ая гр́ация  vẻ mỹ miều của phụ nữ\n- (отнасящийся к особям женского пола)  [thuộc về] giống cái, cái, nữ\n= ~ие ́органы  cơ quan nữ\n= ~ цвет́ок  hoa cai\n= ~ род  грам.  giống cái\n= ~ая р́ифма  лит.  vần âm


Words: женщина
Meaning:
° ж́енщина  ж.  1a\n- [người] phụ nữ, đàn bà, bà\n= зам́ужняя ~  người đàn bà có chồng\n= ~-врач  nữ bác sĩ


Words: жердь
Meaning:
° жердь  м.  8e\n- [cái] sào\n= дл́инный как ~  cao ngỏng như cái sào, cao như tre miễu, cao lông ngông


Words: жертва
Meaning:
° ж́ертв|а  ж.  1a\n- (божеству)  lễ vật, người hiến sinh\n= принос́ить ~у  cúng, cúng lễ, cúng tế, dâng lễ vật\n- (жертвоприношение)  lễ hiến sinh, [sự] cúng, cúng tế, cúng lễ\n- (самопожертвование)  [sự] hy sinh, hi sinh\n= принос́ить в ~у  hy sinh\n= принос́ить ~у чем́у-л.  hy sinh vì cái gì\n= цен́ой больш́их жертв  bằng những hy sinh lớn lao, bị tổn thất nhiều\n- (пострадавший)  nạn nhân, người bị [tai] nạn, người bị [tai] hại;  (погибший)  người [bị] hy sinh\n= ~ы войн́ы  những nạn nhân chiến tranh, những người hy sinh trong chiến tranh\n= челов́еческие ~ы  những tổn thất về người, những người chết\n= ~ агр́ессии  nước bị xâm lược\n= ~ пож́ара  người bị hỏa tai\n= пасть ~ой чеѓо-л.  bị nạn, hy sinh vì cái gì\n- уст. (пожертвование)  của quyên cúng


Words: жертвенный
Meaning:
° ж́ертвенный  прил.\n- уст.  [để] cúng, cúng lễ, cúng tế\n- (самоотверженный)  hi sinh, quên mình, dũng cảm


Words: жертвовать
Meaning:
° ж́ертвовать  несов.  2a“сов.  пож́ертвовать\n- (В) (дарить)  cúng, quyên, hiến, quyên cúng, quyên góp\n- (Т)  hi sinh\n= ~ соб́ой  hi sinh thân mình, bỏ mình, hiến thân\n= ~ ж́изнью  hi sinh đời mình, hi sinh tính mạng\n= ~ вр́емением  hi sinh thì giờ, không tiếc thì giờ


Words: жертвоприношение
Meaning:
° жертвопринош́ение  с.  7a\n- lễ hiến sinh, [sự] cúng, cúng lễ, cúng tế;  (приносимое в жертву)  lễ vật, người hiến sinh


Words: жест
Meaning:
° жест  м.  1a\n- cử chỉ, điệu bộ, động tác\n= ~ руќой  điệu bộ tay\n- перен. (поступок)  cử chỉ, hành động\n= крас́ивая ~  cử chỉ (hành động) đẹp đẽ


Words: жесткость
Meaning:
° жёсткость  ж.  8a\n- [sự, độ] cứng\n- перен.  [tính, sự] khe khắt, nghiêm khắc, nghiêm ngặt, cứng rắn, chặt chẽ  (ср.  жёсткий )


Words: жестокость
Meaning:
° жест́окость  ж.  8a\n- [tính] hung ác, hung bạo, hung dữ, hung hãn, tàn bạo, tàn nhẫn\n- (жестокий поступок-  [điều] tàn bạo, tàn nhẫn\n- (суровость)  [sự, tính] ác liệt, kịch liệt, dữ dội


Words: жетон
Meaning:
° жет́он  м.  1a\n- (в память чего-л.)  huy hiệu, huy chương\n- (на получение чего-л.)  vòng kim loại, khoanh đồng


Words: жечь
Meaning:
° жечь  несов.  8b\n- (В)  đốt, thiêu, đốt cháy, thiêu hủy\n= ~ свет, электр́ичество  tiêu phí điện\n- (палить, припекать)  nắng rát mặt, nắng như thiêu như đốt\n- перен. (причинять боль)  [làm] rát, nóng bỏng, rát bỏng\n- (о крапиве и т. п.)  đốt, châm


Words: жечься
Meaning:
° ж́ечься  несов.  8b\n- làm bỏng;  (окрапиве и т. п.)  đốt, châm\n- (обжигаться)  [bị] bỏng;  (обжигать язык)  [bị] bỏng lưỡi


Words: живо
Meaning:
° ж́иво  нареч.\n- (ярко)  [một cách] sinh động, hoạt bát, nhiếu hình ảnh;  (ясно, отчётливо)  [một cách] rõ rệt, rành rọt\n- (сильно, остро)  rất, hết sức\n= ́это всех ~ заинтересов́ало  điều này làm cho mọi người hết sức quan tâm\n- (оживвлённо)  [một cách] náo nhiệt, sôi nổi\n- разг. (быстро)  [một cách] nhanh chóng, mau chóng\n= ~!  mau lên! nhanh lên! nhanh tay lên!


Words: живописный
Meaning:
° живоп́исный  прил.\n- [thuộc về] hội họa;  (выполненный красками)  [bằng] sơn dầu\n- (красивый)  đẹp, ngoạn mục, đẹp như tranh vẽ\n- перен. (яркий, образный)  sặc sỡ, nhiều hình ảnh


Words: живопись
Meaning:
° ж́ивопис|ь  ж.  8a\n- (искусство)  [ngành] hội họa\n= шќола ~и  trường hội họa, trường dạy vẽ\n- собир. (произведения)  [nền] hội họa\n= в́ыставка ~и  triển lãm hội họa


Words: живость
Meaning:
° ж́ивость  ж.  8a\n- (подвижность)  [tính, sự] linh hoạt, linh lợi, hoạt bát;  (быстрота)  [sự] nhanh nhẹn, nhanh chóng, mau chóng\n= ~ ум́а  [sự] nhanh trí\n- (оживлённость)  [sự] náo nhiệt\n- (острота, сила)  [sự] sinh động, sâu sắc;  (яркость)  [sự] rõ rệt, rõ ràng


Words: живот
Meaning:
° жив́от  м.  1b\n- [cái] bụng\n= у мен́я бол́ит ~  tôi đau bụng\n= надорв́ать ~(ы) с́о смеху  cười vỡ bụng, cười đứt ruột\n- уст. (жизнь):\n= не на ~, а на смерть  một còn một mất, quyết liệt


Words: животворный
Meaning:
° животв́орный  прил.\n- bổ, tăng sức, cho sức sống, làm tươi tỉnh;  (оживляющий)  làm sống lại, hồi tỉnh


Words: животное
Meaning:
° жив́отн|ое  с.‚(скл. как прил.)\n- [con] vật;  мн.  động vật, thú vật\n= дом́ашние ~ые  gia súc, súc vật, súc sinh\n= х́ищные ~ый  động vật ăn thịt, thú dữ\n- разг. презр. (о низменном человеке)  [đồ] thú vật, súc sinh


Words: животный
Meaning:
° жив́отн|ый  прил.\n- [thuộc về] loài vật, động vật, thú vật\n= ~ мир  giới (thế giới, loài) động vật\n- перен. (низменный, грубый)  có thú tính, súc sinh, cần thú\n= ~ое ч́увство  thú tính\n= ~ страх  [sự] kinh hãi rụng rời


Words: животрепещущий
Meaning:
° животреп́ещущий  прил.\n- sinh tử, nóng hổi, cấp bách\n= ~ вопр́ос  vấn đề sinh tử (nóng hổi, cấp bách)


Words: живучесть
Meaning:
° жив́учесть  ж.  8a\n- sức sống, khả năng sống, sinh lực, sinh khí; [tính chất] sống dai\n- перен. (устойчивость)  [tính chất] dai dẳng, thâm căn cố đế


Words: живучий
Meaning:
° жив́уч|ий  прил.\n- có nhiều sức sống, có sức sống cao, sống dai\n= ~ее раст́ение  cây sống dai\n- перен. (устойчивый)  giữ được lâu, dai dẳng, thâm căn cố đế\n= ~ее представл́ение  lối tưởng tượng dai dẳng\n= ст́арые прв́ычки ~и  những thói cũ thâm căn cố đế


Words: жидкий
Meaning:
° ж́идк|ий  прил.\n- lỏng;  (текучий)  chảy\n= ~ое т́опливо  nhiên liệu lỏng;  ~ое т́ело  chất lỏng, dịch thể;  ~ кислор́од  ôxi lỏng\n- (негустой)  lỏng, loãng\n= ~ая ќаша  cháo lỏng (loãng)\n= ~ суп  xúp loãng\n= ~ чай  nước chè loãng\n= ~ие в́олосы  tóc thưa (lơ thơ, loáng thoáng)\n- перен. (слабый)  yếu ớt, nhỏ\n= ~ ѓолос  giọng yếu, giọng không âm vang


Words: жизнедеятельность
Meaning:
° жизнед́еятельность  ж.  8a\n- биол.  [sự] sinh hoạt, hoạt động sống\n= ~ орган́изма  sinh hoạt (hoạt động sống) của cơ thể\n- перен.  [sự] hoạt động


Words: жизнедеятельный
Meaning:
° жизнед́еятельный  прил.\n- биол.  [thuộc về] sinh hoạt, hoạt động sống\n- перен.  tích cực, hoạt động


Words: жизненность
Meaning:
° ж́изненность  ж.  8a\n- см.  жизнеспос́обность\n- (близость к действительности)  [sự, tính chất] thiết thực\n- (необходимость)  sống còn, thiết yếu, quan trọng, cần thiết


Words: жизненный
Meaning:
° ж́изненн|ый  прил.\n- [thuộc về] đời sống\n= ~ путь  đường đời, thân thế\n= ~ ́опыт  kinh nghiệm đường đời\n= ~ баѓаж  vốn sống\n= ~ ́уровень  mức sống, mức sinh hoạt\n= ~ые потр́ебности  những nhu cầu trong đời sống\n= ~ая с́ила  sức sống, sinh lực\n- близкий к действительности)  thiết thực\n= ~ые меропри́ятия  những phương sách thiết thực\n- (общественно необходимый)  sống còn, thiết thân\n= ~ вопр́ос  vấn đề sống sòn\n= ~~ые интер́есы  [những] quyền lợi sống còn, lợi ích thiết thân


Words: жизнерадостный
Meaning:
° жизнер́адостный  прил.\n- yêu đời, ham sống;  (весёлый)  vui vẻ, vui tươi, tươi\n= ~ хар́актер  tính tình vui ve\n= ~ челов́ек  người yêu đời


Words: жизнеспособность
Meaning:
° жизнеспос́обность  ж.  8a\n- khả năng sống, sức sống, sinh lực\n= орган́изма  khả năng sống của cơ thể


Words: жизнеспособный
Meaning:
° жизнеспос́обный  прил.\n- có khả năng sống, có sức sống cao, đầy sức sống, đầy sinh lực\n= ~ коллект́ив  tập thể đầy sức sống


Words: жизнеутвердающий
Meaning:
° жизнеутверд́ающ|ий  прил.\n- đầy sức sống, đầy sinh khí, lạc quan\n= ~ие ид́еи  những tư tưởng đầy sức sống


Words: жила
Meaning:
° ж́ила  ж.  1a\n- разг. (сухожилие)  gân\n- разг. (кровеносный сосуд)  gân xanh, mạch máu\n- горн.  mạch\n= золотон́осная ~  mạch chứa vàng\n- тех. (провод)  lõi, ruột


Words: жилец
Meaning:
° жил|́ец  м.  5*b\n- người ở;  (съёмщик помещения)  người thuê nhà\n= ~ьцы д́ома  những người ở trong nhà\n= он не ~ (на б́елом св́ете)  ông ấy không thể sống lâu được, anh ấy sắp chết


Words: жилистый
Meaning:
° ж́илистый  прил.\n- có nhiều gân;  (с выступающими жилами)  nổi gân xanh;  (сухощавый)  gầy gò, gầy guộc


Words: жилищный
Meaning:
° жил́ищн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhà ở, chỗ ở, nhà cửa\n= ~ вопр́ос  vần đề nhà ở\n= ~ое стро́ительство  việc xây dựng nhà ở (nhà cửa)\n= ~ые усл́овия  điều kiện nhà ở


Words: жилка
Meaning:
° ж́илка  ж.  3*a\n- gân, vân\n= ~ лист́а  gân lá\n- перен.  khiếu, năng khiếu\n= литерат́урная ~  [năng] khiếu văn chương


Words: жилой
Meaning:
° жил|́ой  прил.\n- [để] ở;  (обитаемый)  có người ở\n= ~ дом, ~́ое зд́ание  nhà ở\n= ~́ая ќомната  phòng ở\n= ~масс́ив  khu nhà ở\n= ~́ая пл́ощадь  diện tích ở\n= ќомната им́еет ~ вид  có vẻ có người ở


Words: жир
Meaning:
° жир  м.  1c\n- mỡ, chất béo\n= раст́ительный ~  dầu thảo mộc\n= свин́ой ~  mỡ lợn\n= гус́иный ~  mỡ ngỗng


Words: жирный
Meaning:
° ж́ирн|ый  прил.\n- béo, có nhiều mỡ\n= ~ое м́ясо  thịt [có nhiều] mỡ\n= ~ суп  xúp béo ngậy\n- (сальный)  nhờn;  (лоснясщийся)  bóng mỡ\n= ~ые п́альцы  những ngón tay nhờn\n= ~ое пятн́о  vết mỡ, vết dầu\n- (толстый, тучный)  béo, mập, béo mập, béo phì, béo phị\n- (насыщенный)  màu mỡ, phì nhiêu\n= ~ая земл́я  đất màu mỡ\n- (толстый - о линии и т. п.)  đậm [nét]\n= ~ шрифт  chữ in đậm [nét]\n= ~ая черт́а  nét đậm\n= ~ая кл́якса  vết mực to\n= ~ая кислот́а  хим.  axit béo\n= ~ кус́ок  món bở


Words: житейский
Meaning:
° жит́ейск|ий  прил.\n- (жизненный)  [thuộc về] đời sống;  (обыденный)  thường tình, thông thường\n= ~ ́опыт  kinh nghiệm đường đời\n= ~ое пон́ятие  khái niệm thông thường\n= д́ело ~ое  việc thông thường


Words: житель
Meaning:
° ж́ител|ь  м.  2a\n- [người] cư dân, dân\n= городсќой ~  [người] cư dân thành thị, dân thành phố\n= с́ельский ~  [người] cư dân nông thôn, dân thôn quê\n= числ́о ~ей  dân số


Words: жительство
Meaning:
° ж́ительств|о  с.  1a\n- [sự] cư trú, ở\n= м́есто ~а  chỗ ở, nơi cư trú\n= м́есто посто́янного ~а  chỗ thường trú


Words: жить
Meaning:
° жить  несов.\n- sống\n= ~ в́есело  sống vui vẻ\n= ~ п́олной ж́изнью  sống cuộc đời sôi nổi\n= ~ сво́им труд́ом  sống bằng lao động của mình\n= ~ над́еждами  sống bằng hi vọng\n= ~ воспомин́аниями  sống bằng những kỷ niệm\n= ~ общ́ественными интер́есами  sống vì lợi ích của xã hội\n= ~ на 200 рубл́ей в м́есяц  sống với 200 rúp một tháng\n- (проживать)  ở, sống, ăn ở\n= ~ в Москв́е  [sống] ở Mát-xcơ-va\n= ~сво́им ум́ом  sống với tư tưởng độc lập\n= жил-был...  (в сказках)  ngày xửa ngày xưa có...


Words: житье
Meaning:
° жить|ё  с.  6*b\n- разг.  đời sống, sinh hoạt, cách sống, lối sống, cách ăn ở\n= уд́обный для ~́я  tiện để ở\n=~-ỏỷũỹá   см.  житьё\n= мне ~́я от неѓо нет  nó làm cho tôi khốn khổ


Words: житься
Meaning:
° ж́иться  несов.\n- безл. разг.\n= ем́у живётся непл́охо  anh ấy sống khá\n= как вам живётся?  anh có khỏe không?\n= ем́у не живётся на одн́ом м́есте  anh ấy không thích [sống] ở một chỗ


Words: жонглировать
Meaning:
° жонгл́ировать  несов.  2a‚(Т)\n- tung hứng, tung bắt\n= ~ бут́ылками  tung hứng (tung bắt) chai\n- перен.:\n= ~ ф́аторами  tùy tiện sử dụng các sự kiện


Words: жрать
Meaning:
° жрать  несов. (сов.: сожр́ать)  6b\n- (В)  ngốn, ngốn ngấu;  (о человеке тж.)  hốc\n= сожр́ать со вс́еми потрох́ами  ngốn cả phân


Words: жребий
Meaning:
° жр́ебий  м.  7a\n- thăm, thẻ\n= брос́ать, тян́уть ~  rút (bắt) thăm\n= ~ пал на неѓо  rút thăm trúng vào anh ấy\n- перен. (судьба)  vận, số, phận\n= счастл́ивый ~  vận tốt, số may\n= несч́астный ~  vận xấu, số rủi\n= ~ бр́ошен  việc đã nhất định rồi


Words: жрец
Meaning:
° жрец  м.  5b\n- [người] tư tế\n= гл́авный ~  đại tư tế\n- перен.:\n= ~́ы исќусства, на́уки  những người phụng sự nghệ thuật, khoa học


Words: жук
Meaning:
° жук  м.  3b\n- [con] bọ rầy, bọ cánh cứng, bọ cam, bọ dừa\n= нав́озный ~  bọ hung  (Geotrupes stercorarius)


Words: жулик
Meaning:
° ж́улик  м.  3a\n- (вор)  kẻ ăn cắp, kẻ ăn trộm;  (мошенник)  kẻ gian giảo, kẻ gian lận, tên bợm\n= м́елкий ~  kẻ ăn cắp vặt


Words: журавлиный
Meaning:
° журавл́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] sếu\n= ~ая ст́ая  đàn sếu\n- перен.  [như] sếu, hạc\n= ~ые н́оги  chân sếu, cảng hạc, chân ống sậy


Words: журнал
Meaning:
° журн́ал  м.  1a\n- tạp chí, tập san, báo\n= ~ мод  tạp chí mốt\n= иллюстр́ированный ~  họa báo, báo ảnh\n- (книга для записи)  [quyển, cuốn] sổ, nhật kí\n= кл́ассный ~  sổ lớp, sổ điểm danh\n= ~ учётауспев́аемости  sổ điểm\n= судов́ой ~  nhật kí tàu\n= бортов́ой ~  nhật kí [máy] bay\n= ~ боев́ых д́ействий  nhật kí chiến sự


Words: журналистика
Meaning:
° журнал́истик|а  ж.  3a\n- [nghề] làm báo\n= заним́аться ~ой  làm báo\n- собир. (периодические издания)  báo chí\n= сов́еская ~  báo chí Liên-xô


Words: жутко
Meaning:
° ж́утко\n- в знач. сказ. безл.  sợ ghê gớm, khiếp sợ\n= нам б́ыло ~  chúng tôi đã sợ ghê gớm\n- нареч. разг. (очень)  ghê, gớm\n= ~ мн́ого  nhiều ghê, nhiều gớm


Words: жуть
Meaning:
° жуть  ж.  8a\n- разг.  [sự] khủng khiếp, khiếp sợ, sợ ghê gớm, sợ gớm ghê\n- в знач. сказ. безл. разг.  khiếp!, gớm!, ghê!


Words: забава
Meaning:
° заб́ава  ж.  1a\n- trò tiêu khiển, trò giải trí, trò vui, trò chơi, trò\n= ́это для неѓо д́етская ~  việc này đối với anh ta thì dễ như bỡn, đối với nó làm cái này dễ như chơi


Words: забавлять
Meaning:
° забавл́ять  несов.  1‚(В)\n- làm giải trí, làm tiêu khiển;  (веселить, смешить)  làm... vui, làm... buồn cười


Words: забавно
Meaning:
° заб́авно\n- нареч.  [một cách] lý thú, thú vị, vui thú, hay\n- в знач. сказ.  [thật là] thú vị, ngộ nghĩnh\n= мне ~  tôi thấy lý thú\n= ́это пр́осто ~  cái này thật là ngộ [nghĩnh]


Words: забавный
Meaning:
° заб́авн|ый  прил.\n- lý thú, thú vị, vui thú, vui;  (смешной)  ngộ nghĩnh, tức cười, buồn cười;  (интересный)  hay\n= ~ая игр́а  trò chơi vui\n= ~ сл́учай  chuyện lý thú, trường hợp ngộ nghĩnh


Words: забаллотировать
Meaning:
° забаллот́иров|ать  сов.  2a‚(В)\n- không bầu [cử]\n= кандид́ат был ~ан  ứng cử viên thất cử (không đắc cử, không trúng cử)


Words: забарабанить
Meaning:
° забараб́анить  сов.  4a\n- [bắt đầu] gõ lóc cóc, rơi lộp độp\n- разг. (на рояле)  [bắt đầu] đánh mạnh


Words: забастовать
Meaning:
° забастов́ать  сов.  2a\n- bãi công, đình công;  (об учащихся)  bãi khóa;  (о торговцах)  bãi thị, bãi chợ


Words: забастовка
Meaning:
° забаст́овк|а  ж.  3*a\n- [cuộc] bãi công, đình công;  (учащихся)  [cuộc] bãi khóa;  (торговцев)  [cuộc] bãi thị\n= объяв́ить ~у  tuyên bố bãi công (đình công)\n= ~ прот́еста  [cuộc] bãi công phản đối


Words: забастовочный
Meaning:
° забаст́овочн|ый  прил.\n- [thuộc về] bãi công, đình công; bãi khóa; bãi thị  (ср.  забаст́овка )\n= ~ комит́ет  ủy ban bãi công\n= ~ое движ́ение  phong trào bãi công


Words: забастовщик
Meaning:
° забаст́овщик  м.  3a\n- [người] thợ bãi công, công nhân đình công;  (об учащемся)  [người] học sinh bãi khóa, sinh viên bãi khóa;  (о торговце)  người bãi thị


Words: забвение
Meaning:
° забв́ени|е  с.  7a‚уст.\n- (утрата воспоминаний)  [sự] quên, lãng quên;  (невнимание к чему-л.)  [sự] bỏ quên, bỏ rơi\n= ~ д́олга  [sự] lãng quên nghĩa vụ\n- (забытьё)  [sự] mê man;  (дремота)  [sự] thiu thiu ngủ\n-\n= придав́ать чт́о-л. ~ю  cố quên cái gì đi


Words: забег
Meaning:
° заб́ег  м.  3a‚спорт.\n- [cuộc] chạy, chạy thi, chạy đua\n= фин́альный ~ на 1000 м́етров  [cuộc] chạy chung kết 1000 mét


Words: забегать
Meaning:
° заб́егать  сов.  1\n- (начать бегать)  bắt đầu chạy\n- (о глазах)  bắt đầu đảo quanh\n° забеѓать  несов.  1“сов.  забеж́ать\n- (бегом входить)  chạy vào\n- разг. (заходить)  tạt vào, rẽ vào, ghé qua\n= забеж́ать к ком́у-л.  tạt vào thăm ai, rẽ vào nhà ai, ghé qua nhà ai\n- (убегать далеко)  chạy xa\n-\n= ~ вперёд  а) (делать раньше времени)  làm trước, nói trước;   б) (опережать кого-л. в чём-л.)  hớt nhanh trước


Words: забиваться
Meaning:
° забив́аться  несов.  1“сов.  заб́иться\n- разг. (забираться, прятаться)  ẩn vào, nấp vào\n= ~ в уѓол  ẩn vào xó\n- (засоряться)  [bị] tắc, nghẽn\n- (проникать - о снеге, пыли)  lọt vào


Words: забирать
Meaning:
° забир́ать  несов.  1“сов.  забр́ать\n- (В)  lấy, nắm, nắm lấy, cầm lấy\n- (В) (брать с собой)  đem theo, mang theo\n- разг. (В) (отнять, захватить)  lấy, chiếm, chiếm lấy, chiếm đoạt, giật lấy, giằng lấy\n- разг. (В) (арестовывать)  bắt, tóm, tóm cổ\n- (отклоняться)  đi lệch, đi xiên\n= забр́ать впр́аво  đi lệch (xiên) về phía phải\n-\n= забр́ать себ́е в ѓолову  khăng khăng giữ ý định (ý kiến) của mình


Words: забираться
Meaning:
° забир́аться  несов.  1“сов.  забр́аться\n- (залезать, карабкаться)  trèo lên, leo lên\n= ~ на д́ерево  trèo (leo) lên cây\n- (проникать внутрь)  chui vào, lọt vào, len vào, bò vào;  (тайком)  lẻn vào\n= ~ под оде́яло  chui vào chăn\n= ~ в окн́о  chui vào cửa sổ\n= ~ в дом забрал́ись в́оры  bọn ăn trộm chui (lẻn) vào nhà\n- (уходить, уезжать далеко)  đi sâu vào, đi rất xa;  (прятаться)  ẩn vào, nấp vào\n= ~ в ч́ащу л́еса  đi sâu vào rừng rậm\n= ~ в ́угол  ẩn vào xó


Words: забить
Meaning:
° заб́ить I  сов.  11b\n- см.  забив́ать\n° заб|́ить II  сов.  11b\n- (начать бить):\n= фонт́ан ~́ил  vòi nước phun lên\n= ~ в бараб́ан, в ќолокол  bắt đầu đánh trống, chuông\n= ~ трев́огу  báo động, báo nguy


Words: забиться
Meaning:
° заб́иться I  сов.  11b\n- см.  забив́аться\n° заб́иться II  сов.  11b\n- (начать биться - о сердце)  [bắt đầu] đập


Words: забияка
Meaning:
° заби́яка  м. и ж.  3a‚(скл. как ж. 3a) разг.\n- người hay gây sự (gây gổ, gây chuyện, sinh sự, kiếm chuyện)


Words: заблаговременно
Meaning:
° заблаговр́еменно  нареч.\n- trước, từ trước;  (заранее)  sớm\n= ~ извест́ить  báo tin trước\n= ~ гот́овиться  chuẩn bị từ trước


Words: заблагорассудиться
Meaning:
° заблагорасс́уд|иться  сов.  4a‚безл.\n-:\n= как ем́у ~ится  tùy ý nó\n= ем́у ~илось у́ехать  anh ấy đã thấy cần đi\n= он д́елает всё, что ем́у ~ится  anh ấy muốn làm gì thì làm\n= сќолько ем́у ~ится  tùy ý nó muốn bao nhiêu cũng được


Words: заблудиться
Meaning:
° заблуд́иться  сов.  4c\n- lạc, lạc đường, lạc lối\n= ~ в лес́у  lạc trong rừng\n-\n= ~ в трёх с́оснах  việc hết sức dễ mà cứ nhầm lẫn


Words: заблудший
Meaning:
° забл́удш|ий  прил.\n- lạc đường, lạc lối;  перен.  lầm lạc, lầm lỗi\n-\n= ~ая овц́а  người lầm đường lạc lối, con chiên lầm lạc


Words: заблуждение
Meaning:
° заблужд́ени|е  с.  7a\n- [sự] nghĩ sai, nghĩ nhầm, tưởng nhầm, lầm lẫn\n= ввод́ить коѓо-л. в ~  đánh lừa ai, lừa dối ai\n= впасть в ~  bị nhầm, bị lầm lẫn\n= в́ывести коѓо-л. из ~я  làm cho ai khỏi lầm lạc\n- (ошибочное мнение)  ý kiến sai lầm, [điều] nhầm lẫn, lầm lẫn


Words: заболеваемость
Meaning:
° заболев́аемост|ь  ж.  8a\n- tỷ lệ mắc bệnh\n= ~ р́аком  tỷ lệ mắc bệnh ung thư\n= рост ~и  [sự] tăng tỷ lệ mắc bệnh


Words: заболевание
Meaning:
° заболев́ание  с.  7a\n- [sự] mắc bệnh, bị bệnh\n- (болезнь)  bệnh\n= хрон́ическое ~  bệnh mãn tính


Words: заболевать
Meaning:
° заболев́ать  несов.  1“сов.  забол́еть\n- mắc bệnh, thụ bệnh, bị [bệnh], [bị] ốm\n= забол́еть гр́иппом  bị cúm


Words: заболеть
Meaning:
° забол́еть I  сов.  1\n- см.  заболев́ать\n° забол|́еть II  сов.  1\n- (начать болеть - о какой-л. части тела)  đau, [bị] nhức\n= у неѓо ~́ела голов́а  nó đau (nhức) đầu


Words: заболтаться
Meaning:
° заболт|́аться  сов.  1‚разг.\n- mải tán gẫu, mải gẫu chuyện, mải ba hoa\n= я совс́ем с в́ами ~́ался  tôi mải gẫu chuyện với anh quá lâu


Words: забор
Meaning:
° заб́ор I  м.  1a\n- (огранда)  [hàng, bờ] rào, giậu, tường vây\n° заб́ор II  м.  1a\n- [sự] lấy nước, hút nước\n= ~ вод́ы из реќи  [sự] lấy nước sông


Words: забота
Meaning:
° заб́от|а  ж.  1a\n- (тревога)  [điều, mối, nỗi] lo nghĩ, lo âu, lo lắng, lo ngại, băn khoăn\n- (попечение, внимательное отношение)  [sự] quan tâm, chăm sóc, chăm nom, săn sóc\n= ~ о л́юдях  [sự] quan tâm đến con người\n= проявл́ять ~у о ќом-л.  quan tâm đến (tới) ai, chăm sóc ai\n- мн.:  ~ы  (хлопоты)  [việc] bận rộn\n-\n= без заб́от  vô tâm, vô tư lự\n= ́это не мо́я ~  việc này không quan hệ đến tôi, đó là không phải việc của tôi\n= ́это уж́е в́аша ~  đó là việc của anh, việc này thì anh phải lo nghĩ\n= н́е было ~ы!  cái ách giữa đàng đem quàng vào cổ


Words: заботиться
Meaning:
° заб́оти|ться  несов.  4a“сов.  позаб́отиться\n- (тревожиться)  lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ, băn khoăn, áy náy\n= он ни о чём не ~тся  nó không lo lắng gì hết\n- (окружать заботой)  quan tâm, chăm sóc, chăm chút, chăm lo, chăm nom, săn sóc\n= ~ о д́етях  chăm chút (chăm sóc, săn sóc) con cái\n= ~ о своём здор́овье  chăm sóc sức khỏe của mình


Words: заботливый
Meaning:
° заб́отлив|ый  прил.\n- (внимательный)  ân cần, chu đáo, vồn vã, hay săn sóc;  (старательный)  chịu khó, cần mẫn, chăm chỉ, siêng năng, cẩn thận\n= ~ое отнош́ение к д́елу  thái độ chu đáo đối với công việc\n= ~ ух́од  [sự] chăm sóc chu đáo\n= ~ хоз́яин  người chủ cần mẫn


Words: забрежить
Meaning:
° забр́еж|ить  сов.  4a\n- hửng, hửng sáng\n= едв́а ~ил рассв́ет  trời mới hửng sáng, lúc tờ mờ sáng


Words: забрести
Meaning:
° забрест́и  сов.  7b‚разг.\n- (зайти мимоходом)  rẽ vào, tạt vào, ghé vào\n- (далеко)  lạc vào, lạc đến\n= ~ в с́амую ч́ащу л́еса  lạc vào rừng rậm


Words: заброшенный
Meaning:
° забр́ошенн|ый  прил.\n- [bị] bỏ rơi, bỏ hoang, không ai trông nom\n= ~ сад  vườn bỏ hoang\n= ~ая ш́ахта  hầm lò bị bỏ không


Words: забрызгать
Meaning:
° забр́ызгать  сов.  1, 6a‚(В)\n- vảy, hắt, té, [làm] bắn\n= ~ вод́ой весь кост́юм  làm bắn nước đầy bộ quần áo\n= ~ чт́о-л. гр́язью  bắn (té, hắt, bắn bẩn) bùn vào cái gì


Words: забывать
Meaning:
° забыв́ать  несов.  1\n- (В, о П)  quên;  (упускать из виду)  lãng quên, bỏ quên, quên mất\n= ~ дор́огу  quên lối đi\n= ~ о д́́олге  quên bổn phận\n= заб́ыть печ́аль  khuây buồn\n= заб́ыть об́иду  bỏ qua (tha thứ) điều xúc phạm\n= ~ пригот́овить ур́оки  quên [không] làm bài học\n= соверш́енно ~  quên bẵng, quên khuấy, quên lửng\n- (В) (оставлять где-л.)  quên, để quên, bỏ quên\n= я заб́ыл у вас кн́игу  tôi [bỏ] quên quyển sách ở nhà anh\n-\n= об ́этом и д́умать заб́удь!  chớ hy vọng đến điều ấy nữa!, đừng mơ tưởng đến việc này nữa!\n= заб́удь туд́а дор́огу!  đừng đến đấy nữa!\n= себ́я не заб́ыть  không quên tư lợi của mình


Words: забываться
Meaning:
° забыв́аться  несов.  1“сов.  заб́ыться\n- (не удерживаться в памяти)  bị quên, bị bỏ quên\n- (дремать, засыпать)  thiu thiu ngủ, ngủ lơ mơ\n= ~ трев́ожным сном  thiếp đi trong một giấc ngủ không yên\n- (забывать об окружающем)  quên cả mọi việc xung quanh\n= ~ в мечт́ах  đắm mình trong mộng tưởng\n- (терять самобладание)  mất bình tĩnh, mất tự chủ;  (нарушать нормы поведения)  [tỏ ra] thiếu lễ độ, thiếu lịch sự


Words: забытый
Meaning:
° заб́ытый  прил.\n- bị quên, bị bỏ quên\n- (заброшенный)  bị bỏ rơi, không ai ngó tới, không ai trông nom\n- (оставленный где-л.)  [bị] quên, bỏ quên, để quên


Words: забытье
Meaning:
° забытьё  с.  6*b\n- (потеря сознания)  [sự, trạng thái] mê man, ngất đi, bất tỉnh nhân sự\n- (полусон)  [sự] thiu thiu ngủ, mơ mơ màng màng, nửa ngủ nửa thức\n- (глубокая задумчивость)  [sự] trầm ngâm, đăm chiêu\n- (сильное возбуждение)  [sự] mất bình tĩnh, mất tự chủ


Words: завал
Meaning:
° зав́ал  м.  1a\n- (нагромождение, скопление)  đống\n= сн́ежный ~  đống tuyết\n- (препятствие)  đống chướng ngại\n-\n= ~ тав́аров  tình trạng ứ đọng hàng hóa, hàng hóa ứ đọng


Words: заваливать
Meaning:
° зав́аливать  несов.  1“сов.  завал́ить‚(В)\n- (засыпать)  lấp đầy, đổ đầy;  (погрести под собою)  vùi, chôn;  (загромождать)  chất đầy, chất đống, dồn đống, để ngổn ngang\n= дор́огу завал́ило сн́егом  đường bị tuyết lấp\n= ~ ́яму песќом  lấp (đổ) cát đầy hố\n= платф́орма зав́алена чемод́анами  sân ga chất đầy va-li\n- разг. (снабжать в изобилии)  cung cấp quá nhiều\n= магаз́ины зав́алены тов́арами  cửa hàng đầy rẫy hàng hóa\n- перен. разг. (переобменять)  [đổ] dồn\n= ~ коѓо-л. дел́ами  dồn [nhiều] việc cho ai\n= он зав́ален раб́отой  nó bị dồn nhiều việc\n- разг. (обрушивать)  làm đổ, làm sụp, làm sụp đổ\n- перен. разг. (проваливать)  làm hỏng, làm sụt, làm thất bại;  (кого-л. на экзамене)  đánh trượt, đánh hỏng, đánh rớt;  (экзамен)  thi trượt, thi hỏng, [bị] trượt, hỏng thi


Words: заваливаться
Meaning:
° зав́аливаться  несов.  1“сов.  завал́иться\n- (падать за что-л.)  rơi vào sau\n- разг. (запрокидываться)  bị lật ngửa, bị lật nghiêng;  (накреняться)  nghiêng về một bên\n- разг. (обрушиватться, падать)  [bị] đổ, sụp, sụp đổ\n- разг. (ложиться)  nằm, nằm kềnh, nằm khểnh\n= ~ спать  nằm kềnh ra ngủ, nằm ngủ\n- перен. разг. (терпеть неудачу)  bị thất bại;  (на экзаменах)  thi trượt, thi hỏng, [bị] trượt, hỏng thi\n-\n= хоть завал́ись  nhiều lắm, đầy dẫy


Words: заваляться
Meaning:
° завал|́яться  сов.  1‚разг.\n- bị bỏ xó, nằm xó;  (остаться непроданным)  ế, ứ, ứ đọng\n= письм́о ~́ялось на п́очте  bức thư nằm xó (nằm đọng) ở bưu cục


Words: заваривать
Meaning:
° зав́аривать  несов.  1“сов.  завар́ить\n- (В, Р) (чай и т. п.)  pha;  (обдавать кипятком)  chần, trụng\n= ~ ќофе  pha cà-phê\n- (В) тех.  hàn vá, hàn đắp\n-\n= завар́ить ќашу  gây chuyện rắc rối (phiền toái)\n= сам завар́ил ќашу, сам и расхлёбывай!  ai làm hỏng thì người ấy phải chữa


Words: завариваться
Meaning:
° зав́ариваться  несов.  1“сов.  завар́иться\n- [được] pha\n= чай завар́ился  chè pha rồi\n- разг. (затеваться, начинаться)  bắt đầu\n= завар́илось д́ело!  chuyện rắc rối đã bắt đầu rồi!


Words: заварка
Meaning:
° зав́арк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] pha\n- тех.  [sự] hàn vá, hàn đắp\n- разг. (количество)  mẻ\n= ч́аю ост́алось на одн́у ~у  chè chỉ còn đủ pha một mẻ thôi


Words: заведение
Meaning:
° завед́ение  с.  7a\n- xưởng, xí nghiệp;  (учреждение)  cơ quan\n= уч́ебное ~  trường học, học hiệu, học đường\n= в́ысшее уч́ебное ~  trường đại học, trường cao đẳng, đại học đường


Words: заведовать
Meaning:
° зав́едовать  несов.  2a‚(Т)\n- quản lý, phụ trách, phụ trách, quản đốc, giám đốc, điều khiển\n= ~ скл́адом  quản lý kho, quản kho\n= ~ снабж́ением  phụ trách việc tiếp tế


Words: заведомо
Meaning:
° зав́едомо  нареч.\n- (явно)  [một cách] rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên\n= ~ л́ожное показ́ание  lời khai man rõ rệt\n= ~ невыполн́имые тр́ебования  những yêu sách rõ ràng là không thể thực hiện được


Words: заведомый
Meaning:
° зав́едом|ый  прил.\n- (явный)  rõ ràng, rõ rệt, hiển nhiên;  (известный)  biết trước, thừa biết, mọi người đều biết\n= ~ая ложь  [sự, lời] nói dối lộ liễu, dối trá quá ư rõ ràng\n= ~ лжец  kẻ nói dối mọi người đều biết


Words: заведующий
Meaning:
° зав́едующий  м.‚(скл. как прил.)\n- [người] quản lý, quản trị, phụ trách, chủ nhiệm, giám đốc, trưởng\n= ~ уч́ебной ч́астью  trưởng phòng giáo vụ\n= ~ ќафедрой  chủ nhiệm bộ môn\n= ~ д́етским с́адом  người phụ trách vườn trẻ\n= ~ магаз́ином  cửa hàng trưởng\n= ~ отд́елом  vụ trưởng, trưởng phòng


Words: завертеть
Meaning:
° заверт́еть I  сов.  5c‚(В)\n- (начать вертеть)  bắt đầu quay (xoay)° заверт́еть II  сов.  5c‚(В) разг.\n- (увлечь)  lôi cuốn, hấp dẫn, thu hút


Words: завертеться
Meaning:
° заверт́еться I  сов.  5c\n- (начать вертеться)  bắt đầu quay (xoay)\n° заверт́еться II  сов.  5c‚разг.\n- (захлопотаться)  loay hoay, bận rộn, chạy vạy, chạy ngược chạy xuôi


Words: завертывать
Meaning:
° завёртывать  несов.  1“сов.  заверн́уть\n- (В) (обёртывать)  gói... [lại], bao... [lại], bọc... [lại]\n= ~ хлеб в бум́агу  gói bánh mì vào giấy, lấy giấy gói bánh mì lại\n= ~ коѓо-л. в оде́яло  bọc ai trong chăn\n- (поворачивать)  rẽ ngoặt, rẽ, ngoặt, ngoắt, quặt\n= ~ з́а угол  rẽ ngoặt sau góc\n= ~ напр́аво  rẽ tay phải, ngoặt sang bên phải\n- (к Д) разг. (заходить)  rẽ vào, tạt vào, ghé lại\n= заверн́уть к при́ятелю  rẽ vào nhà bạn, ghé lại bạn chơi\n- (завинчивать)  vặn... [lại]\n= ~ кран  vặn vòi lại\n= ~ кр́ышку  vặn nắp lại\n- (загибать, приподнимать)  xăn, xắn, vén


Words: завертываться
Meaning:
° завёртываться  несов.  1“сов.  заверн́уться\n- (закутываться)  [tự] trùm kín, bọc kín, quấn\n= ~ в плат́ок  trùm khăn\n= ~ в оде́яло  trùm chăn\n- (загибаться)  xăn lên, xắn lên, vén lên;  (о странице)  gấp lại, gập lại


Words: завершать
Meaning:
° заверш́ать  несов.  1“сов.  заверш́ить‚(В)\n- hoàn thành, hoàn tất, làm xong, kết thúc\n= ~ д́ело  làm xong việc, hoàn thành công việc


Words: завершаться
Meaning:
° заверш́аться  несов.  1“сов.  заверш́иться\n- [được] hoàn thành, hoàn tất, kết thúc, làm xong, xong\n= ~ ч́ем-л.  [được] kết thúc bằng cái gì


Words: завершающий
Meaning:
° заверш́ающий  прил.\n- [đang] kết thúc;  (конечный)  cuối cùng, sau cùng\n= ~ уд́ар  đòn cuối cùng\n= ~ эт́ап  giai đoạn kết thúc


Words: заверять
Meaning:
° завер́ять  несов.  1“сов.  зав́ерить\n- (В в П) (уверять)  cam đoan, nguyện\n- (В) (удостоверять подлинность)  thị thực, nhận thực, chứng nhận\n= ~ п́одпись  nhận thực (thị thực, chứng nhận) chữ ký


Words: завеса
Meaning:
° зав́ес|а  ж.  1a\n- [cái] màn, màn che\n- (то, что закрывает собой)  màn, màng\n= ~ дожд́я  màn mưa\n= сн́ежная ~  màn tuyết; trướng tuyết   (поэт.)\n= дымов́ая ~  màn khói\n= огнев́ая ~  màn (hàng rào) hỏa lực, lưới lửa\n-\n= приподн́ять ~у  vén tấm màn bí mật lên, phơi ra ánh sáng


Words: заветный
Meaning:
° зав́етн|ый  прил.\n- (сокровенный)  thiết tha, tha thiết, thầm kín\n= ~ые жел́ания  [những] ý muốn thầm kín\n= ~ая мечт́а  [điều] mơ ước thiết tha\n= ~ая цель  mục đích thiết tha\n- (свято хранимый)  quý báu, thiêng liêng;  (тайный)  kín, mật, bí mật\n= ~ое кольц́о  chiếc nhẫn thề


Words: завешивать
Meaning:
° зав́ешивать I  несов.  1“сов.  зав́есить‚(В)\n- che\n= ~ карт́ину  che bức tranh\n= ~ окн́о занав́еской  buông rèm che cửa sổ\n° зав́ешивать II  несов.  1“сов.  зав́ешать‚(В Т)\n- treo khắp, treo đầy, treo kín\n= ст́ены б́ыли зав́ешаны карт́инами  [các] tường treo đầy tranh


Words: завещание
Meaning:
° завещ́ание  с.  7a\n- (документ)  [bức] chúc thư, di chúc, di thư;  (монарха)  di chiếu\n- (предсмертная воля)  [lời] di chúc


Words: завещать
Meaning:
° завещ́ать  несов. и сов.  1\n- (В Д) (имущество)  di chúc, để lại\n- (Д + инф.) (выражать предсмертную волю)  di chúc, trối trăng, chối lại


Words: завзятый
Meaning:
° завз́ятый  прил.‚разг.\n- hăng say, sốt sắng, nhiệt thành, say mê, ham mê;  (настоящий, истый)  chân chính, thật sự, thực sự\n= ~ кур́ильщик  người nghiện thuốc nặng\n= ~ коллекцион́ер  người sưu tập hăng say


Words: завивать
Meaning:
° завив́ать  несов.  1“сов.  зав́ить‚(В)\n- uốn quăn, uốn xoăn, phi-dê, uốn\n= ~ себ́е в́олосы  uốn (phi-dê) tóc cho mình


Words: завиваться
Meaning:
° завив́аться  несов.  1“сов.  зав́иться\n- (о волосах)  quăn lại, xoăn lại\n- (делать завивку)  uốn tóc, phi-dê\n= ~ в парикм́ахерской  uốn tóc (phi-dê) ở hiệu cắt tóc\n- (в виде клубка)  quăn lại, xoăn lại, cuộn lại


Words: завивка
Meaning:
° зав́ивка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] uốn tóc, phi-dê\n= гор́ячая ~  sự uốn tóc (phi-dê) nóng\n= хол́одная ~  sự uốn tóc (phi-dê) nguội\n- (причёска)  [kiểu] tóc uốn, tóc phi-dê\n= шестим́есячная ~  kiểu tóc uốn (phi-dê) dài hạn


Words: завидно
Meaning:
° зав́идно  нареч.\n- нареч. (хорошо)  tuyệt vời, rất tốt\n- в знач. сказ. безл. (Д):\n= мне ~  tôi thèm, tôi ghen tị\n= ем́у д́аже ~ ст́ало  thậm chí anh ấy cũng phải thèm


Words: завидный
Meaning:
° зав́идный  прил.\n- đáng thèm muốn, đáng ước mong, đáng thèm;  (очень хороший)  tuyệt vời, rất tốt


Words: завидовать
Meaning:
° зав́ид|овать  несов.  2a“сов.  позав́идовать‚(Д)\n- ganh tị, ghen tị, tị nạnh, phân bì, suy bì, so bì, thèm muốn, thèm\n= я ~ую еѓо здор́овью  tôi thèm muốn được có sức khỏe như anh ấy\n= я не ~ую еѓо усп́еху  tôi không tị nạnh thành tích của nó


Words: завинчивать
Meaning:
° зав́инчивать  несов.  1“сов.  завинт́ить‚(В)\n- vặn chặt, vặn... vào, vặn... lại\n= ~ кран  vặn chặt vòi nước, vặn vòi lại\n= ~ ѓайку  vặn chặt êcu\n= ~ шур́уп в ст́ену  vặn đanh vít vào tường\n-\n= ~ ѓайки  kìm kẹp; siết bù loong   (разг.)


Words: завираться
Meaning:
° завир|́аться  несов.  1“сов.  завр́аться‚разг.\n- nói dối thòi đuôi, nói láo bị hớ\n= ври, да не ~́айся  nói dối phải có sách


Words: зависеть
Meaning:
° зав́ис|еть  несов.  5a‚(от Р)\n- phụ thuộc, lệ thuộc, tùy thuộc, tùy, thuộc, do\n= он ни от коѓо не ~ит  nó không phụ thuộc vào ai cả\n= мы сд́елали всё, что от нас ~ело  chúng tôi đã làm tất cả mọi việc tùy thuộc vào chúng tôi\n= ́это ~ит от вас  cái đó phụ thuộc vào anh, cái đó tùy anh\n= си́е от них не ~ит  điều này không phụ thuộc vào (không tùy thuộc ở) họ


Words: зависимость
Meaning:
° зав́исимост|ь  ж.  8a\n- (зависимое положение)  [cảnh, địa vị, tình trạng] phụ thuộc, lệ thuộc\n= наход́иться в ~и от коѓо-л.  bị phụ thuộc vào ai\n- (обусловленность)  [sự] phụ thuộc, lệ thuộc, tùy thuộc\n= в ~и от...  tùy theo, tùy ở, tùy\n= в ~и от обсто́ятельств  tùy [theo] hoàn cảnh


Words: зависимый
Meaning:
° зав́исим|ый  прил.\n- [bị] phụ thuộc, lệ thuộc\n= ~ое полож́ение  địa vị phụ thuộc (lệ thuộc)\n= ~ые стр́аны  các nước [bị] phụ thuộc


Words: завистливый
Meaning:
° зав́истливый  прил.\n- [hay] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, đố kỵ, ghen ghét\n= ~ челов́ек  người hay ganh tị (ghen tị, đố kỵ, so bì, tị nạnh)\n= ~ взгляд  cái nhìn ganh tị (ghen tị, thèm thuồng)


Words: зависть
Meaning:
° з́ависть  ж.  8a\n- [lòng, tính] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, ghen ghét, đố kỵ\n= возбужд́ать в ќом-л. ~  gây cho ai lòng ganh tị (ghen tị)\n= на ~ ком́у-л.  để cho ai thèm


Words: завиток
Meaning:
° завит́ок  м.  3*b\n- (локон)  búp tóc quăn (xoăn)\n- (росчерк)  nét ngoáy móc câu\n- архит.  nếp cuộn\n- (виток спирали)  vòng xoắn ốc


Words: завладевать
Meaning:
° завладев́ать  несов.  1“сов.  завлад́еть‚(Т)\n- chiếm, đoạt, chiếm lấy, đoạt lấy, chiếm lĩnh, chiếm đoạt, xâm chiếm\n= завлад́еть непри́ятельской кр́епостью  chiếm lĩnh pháo đài của địch\n= пр́очно завлад́еть ч́ем-л.  chiếm giữ cái gì\n- (сильно увлекать)  thu hút, làm... say mê, làm... ham mê\n= завлад́еть чь́им-л. вним́анием  thu hút được sự chú ý của ai, làm ai phải chú ý\n- перен. (подчинять себе)  chi phối, bắt... phục tùng


Words: завлекать
Meaning:
° завлеќать  несов.  1“сов.  завл́ечь‚(В)\n- (заманивать)  nhử, dử;  (вовлекать)  gạ gẫm, lôi kéo, lôi cuốn, thu hút, gạ\n= завл́ечь прот́ивника в лов́ушку  nhử địch vào bẫy\n- перен. (пленять)  làm... say mê, làm... ham mê;  (соблазнять)  cám dỗ, quyến rũ


Words: завод
Meaning:
° зав́од I  м.  1a\n- nhà máy, cơ xưởng, công xưởng, xưởng máy\n= чугунолит́ейный ~  nhà máy đúc gang\n-:\n= ќонный ~  trại ngựa giống\n-\n= на ~, для ~а  để nhân giống\n° зав́од II  м.  1a\n- (действие)  [sự] lên dây, vặn dây cót;  (мотора и т. п.)  sự quay máy, phát động, khởi động, quay ma-ni-ven\n= ~ ключ́ом  sự lên dây (vặn dây cót) bằng chìa\n- (приспособление)  [chỗ, bộ] lên dây\n= пруж́инный ~  dây cót\n- (срок действия механизма)  thời gian chạy  (sau khi lên dây)\n= ~ ќончился  (у часов)  hết dây\n= и в ~е нет  không bao giờ có


Words: заводиться
Meaning:
° завод́иться  несов.  4c“сов.  завест́ись\n- (появдяться)  [bắt đầu] có, xuất hiện\n= у неѓо завел́ись д́еньги  nó đã có tiền\n= в д́оме завел́ись м́ыши  trong nhà có chuột\n= у неѓо завел́ись н́овые знаќомства  anh ấy có bạn bè mới\n- разг. (устанавливаться)  [được] đặt ra, định ra\n= в д́оме завел́ись н́овые пор́ядки  trong nhà nền nếp mới đã được đặt ra\n- (о моторе)  nổ máy, khởi động;  (о часах)  [được] lên dây\n= мое́ор не зав́одится  máy (động cơ) không nổ


Words: заводной
Meaning:
° заводн|́ой  прил.\n- [chạy bằng] dây cót\n= ~́ая игр́ушка  đồ chơi chạy bằng dây cót\n- (для завода)  [để] vặn dây cót, phát động, khởi động\n= ~ ключ  [cái] chìa lên dây, chìa vặn dây cót\n= ~́ая пруж́ина  [sợi] dây cót\n= ~́ая руко́ятка  [cái] ma-ni-ven, tay quay khởi động


Words: заводский
Meaning:
° зав́одск|ий  прил.\n- [thuộc về] nhà máy, cơ xưởng, công xưởng, xưởng máy\n= ~́ие корпус́а  những tòa nhà máy\n= ~́ое обор́удование  thiết bị nhà máy


Words: завоевание
Meaning:
° завоев́ани|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] xâm chiếm, xâm lăng, xâm lược, chinh phục, chiếm đoạt; chiếm lấy, giành được; tranh thủ  (ср.  завоёвывать )\n= ~ С́евервого п́олюса  [sự] chinh phục Bắc cực\n= ~ стран́ы  sự xâm chiếm (xâm lăng, xâm lược, chinh phục) đất nước\n= ~ вл́асти  [sự] giành được chính quyền\n= ~ масс  [sự] tranh thủ quần chúng\n- обыкн. мн.:  ~я  (территория)  lãnh thổ chiếm được (bị chiếm)\n- обыкн. мн.:  ~я  перен. (достижение)  thành quả, thành tựu, thành tích\n= ~я револ́юции  những thành quả cách mạng


Words: завоевывать
Meaning:
° завоёвывать  несов.  1“сов.  завоев́ать‚(В)\n- xâm chiếm, xâm lăng, xâm lược, chinh phục, chiếm đoạt\n= ~ стран́у  xâm chiếm (xâm lăng, xâm lược, chinh phục) đất nước\n- перен. (добиваться чего-л.)  chiếm lấy, chiếm [được], giành [được], tranh [được], đoạt [được];  (привлеквть на свою сторону)  tranh thủ được\n= ~ поб́еду  giành [được] thắng lợi\n= завоев́ать п́ервое м́есто  спорт.  đoạt (tranh được) giải nhất\n= ~ п́ервенство по футб́олу  đoạt giải vô địch bóng đá\n= ~ чьё-л. дов́ерие  tranh thủ lòng tin của ai\n= завоев́ать чьё-л. располож́ение  tranh thủ được cảm tình của ai\n= завоев́ать все́общее уваж́ение  được mọi người tôn trọng


Words: завоз
Meaning:
° зав́оз  м.  1a\n- разг.  [sự] chở đến, tải đến;  (снабжение)  [sự] cung cấp\n= ~ сырь́я  [sự] cung cấp nguyên liệu


Words: завозить
Meaning:
° завоз́ить  несов.  4c“сов.  завезт́и‚(В)\n- (по пути)  [tiện đường] chở dến, tải đến\n- (далеко, не туда, куда нужно)  chở (tải) đi xa\n- разг. (доставлять)  chở đến, tải đến, đem đến, đưa đến, chuyên chở đến;  (снабжать)  cung cấp


Words: заволакивать
Meaning:
° завол́акивать  несов.  1“сов.  завол́очь‚(В)\n- che, phủ, che phủ, bao phủ\n= н́ебо заволокл́о т́учами  mây che phủ bầu trời\n= слёзы заволокл́и её глаз́а  mắt chị mờ lệ


Words: заволноваться
Meaning:
° заволнов́аться  сов.\n- (о море)  bắt đầu động, nổi sóng lên\n- (встревожиться)  bắt đầu hồi hộp (xúc động, lo lắng, lo ngại)


Words: завораживать
Meaning:
° завор́аживать  несов.  1“сов.  заворож́ить‚(В)\n- làm... say mê, làm... đắm đuối;  (околдовывать)  bỏ bùa\n- перен. (пленять)  làm... say đắm


Words: завтра
Meaning:
° з́автра\n- нареч.  [ngày] mai\n= ~ ́утром  sáng mai\n= ~ в́ечером  chiều mai, tối mai\n- в знач. сущ. нескл.  [ngày] mai\n= до ~  đến [ngày] mai\n= откл́адывать на ~  hoãn đến [ngày] mai\n= до ~!  tạm biệt đến mai nhé! mai gặp nhau nhé!


Words: завтрак
Meaning:
° з́автрак  м.  3a\n- [bữa] ăn sáng, cơm sáng, lót dạ, điểm tâm;  (пища)  đồ ăn sáng, cơm sáng\n-\n= корм́ить ~ами  hẹn rày hẹn mai, hứa mãi


Words: завтракать
Meaning:
° з́автракать  несов.  1“сов.  поз́автракать\n- ăn sáng, [ăn] lót dạ, điểm tâm\n= ~ ч́ем-л.  ăn sáng món gì


Words: завуалировать
Meaning:
° завуал́ировать  сов.  2a‚(В)\n- che, che phủ, bao phủ;  перен.  che đậy, che giấu, giấu giếm\n= ~ ф́акты  che giấu (che đậy) những sự kiện


Words: завывать
Meaning:
° завыв|́ать  несов.  1\n- rít, rú, [kêu] vù vù, ù ù;  (о животных)  tru, rú\n= ~́ает в́етер  gió rít, gió thổi vù vù (ù ù)


Words: завышать
Meaning:
° завыш́ать  несов.  1“сов.  зав́ысить‚(В)\n- định... quá cao\n= ~ оц́енки  cho điểm quá cao\n= ~ н́ормы  định tiêu chuẩn quá cao\n= ~ ц́ены  định giá quá cao


Words: завышенный
Meaning:
° зав́ышенн|ый  прил.\n- quá cao\n= ~ые н́ормы  những định mức quá cao\n= ~ые оц́енки  những điểm quá cao


Words: завязка
Meaning:
° зав́язка  ж.  3*a\n- (тесёмка)  [cái] quai, dải, dải rút, dây trói, dây buộc\n- лит. (рассказа, романа)  nút [chuyện], đầu mối;  (драмы)  nút [kịch]\n- (начало)  chỗ bắt đầu, mào đầu, khởi điểm\n= ~ б́оя  lúc đầu trận đánh


Words: завязываться
Meaning:
° зав́язываться  несов.  1“сов.  завяз́аться\n- (посредством узла)  [được, bị] thắt lại, buộc lại\n- (устанавливаться, начинаться)  được đặt, bắt đầu, [được] mở đầu\n= в ѓороде завяз́ались бо́и  những trận đánh đã bắt đầu trong thành phố\n= завяз́алась др́ужба  tình bạn chớm nở\n- (о плоде)  [được] tạo, kết


Words: загадка
Meaning:
° заѓадка  ж.  3*a\n- câu đố;  перен.  điều bí ẩn\n-\n= говор́ить ~ми  nói mập mờ, nói nửa úp nửa mở


Words: загадочный
Meaning:
° заѓадочн|ый  прил.\n- bí ẩn;  (непонятный)  khó hiểu, không rõ;  (таинственный)  huyền bí\n= ~ сл́учай  trường hợp bí ẩn\n= ~ое явл́ение  hiện tượng bí ẩn\n-\n= ~ая карт́инка  tranh đố


Words: загадывать
Meaning:
° заѓадывать  несов.  1“сов.  загад́ать\n-:\n= ~ заѓадку  ra câu đố\n= ~ р́ебус  ra câu đố chữ\n- (В) (задумывать что-л.)  nghĩ thầm, chọn nhẩm\n= ~ числ́о  chọn nhẩm con số\n- разг. (предполагать что-л. сделать)  dự định, trù tính, định bụng


Words: загасить
Meaning:
° загас́ить  сов.  4c‚(В)\n- dập, tắt, dập tắt, làm tắt\n= ~ пл́амя  dập lửa, dập tắt ngọn lửa\n= ~ л́ампу  tắt đèn


Words: загвоздка
Meaning:
° загв́оздка  ж.  3*a\n- разг.  [sự, điều] mắc míu, vướng mắc, trắc trở, trở ngại\n= вот в чём ~!  chỗ mắc míu chính là ở đấy!


Words: загиб
Meaning:
° заѓиб  м.  1a\n- (поворот)  [chỗ, khúc] ngoặt, rẽ, uốn cong\n- (место)  [chỗ] gấp lại, gập lại\n- перен.  khuynh hướng\n= пр́авый, л́евый ~  hữu khuynh, tả khuynh


Words: загибать
Meaning:
° загиб́ать  несов.  1“сов.  загн́уть\n- (В)  gấp... [lại], gập... [lại], uốn cong, bẻ cong\n= ~ вверх  uốn (bẻ) cong lên\n= ~ вниз  uốn (bẻ) cong xuống\n= ~ стран́ицу  gấp (gập) trang\n= ~ п́альцы  (для счёта)  gập ngón tay\n= ~ руќав  vén (xăn, xắn) tay áo\n- разг. (поворачивать)  rẽ, ngoặt\n- перен. разг. (высказывать что-л. нелепое)  nói bừa, nói bậy, nói hớ


Words: заглавие
Meaning:
° загл́авие  с.  7a\n- nhan đề, đầu đề, tên\n= ~ кн́иги  nhan đề quyển sách, tên sách\n= ~ стать́и  đầu đề bài báo, đầu bài


Words: заглавный
Meaning:
° загл́авн|ый  прил.\n- [có] nhan đề, có đầu đề\n= ~ лист  trang tên sách\n-\n= ~ая б́уква  chữ [viết] hoa\n= ~ая роль  vai chính


Words: заглаживать
Meaning:
° загл́аживать  несов.  1“сов.  загл́адить‚(В)\n- (делать гладким)  vuốt thẳng, làm thẳng, làm phẳng phiu;  (утюгом)  là phẳng\n= ~ скл́адки  vuốt (là) thành nếp\n- перен. (смягчать)  làm dịu;  (искучать)  sửa chữa, chuộc, đền\n= ~ сво́ю вин́у  sửa lỗi (chuộc tội) của mình


Words: заглушать
Meaning:
° заглуш́ать  несов.  1“сов.  заглуш́ить‚(В)\n- (звух)  [làm] át, tiêu âm\n= шум в́етра заглуш́ил еѓо слов́а  tiếng gió rít [làm] át lời của anh ấy\n- разг. (прекращать работу)  tắt, hãm... lại\n= заглуш́ить мот́ор  tắt máy, hãm máy lại\n- перен. (смягчать чувство, ощущение)  làm bớt, làm dịu\n= ~ боль  làm bớt đau\n- (растения)  làm cớm\n- перен. (подавлять)  đè, nén, đàn áp\n= ~ ѓолос с́овести  dằn tiếng nói của lương tâm xuống, bưng tai trước tiếng nói của lương tâm


Words: загляденье
Meaning:
° загляд́енье  с.  6*a\n- разг.  vật đẹp mắt;  (о человеке)  người đẹp\n= пр́осто ~!  đẹp thật!, tuyệt đẹp!\n-\n= на ~  tốt quá, hay quá, tuyệt đẹp


Words: заглядывать
Meaning:
° загл́ядывать  несов.  1“сов.  заглян́уть\n- nhìn [vào], trông [vào];  (мельком)  ghé nhìn, liếc nhìn, ghé mắt nhìn, liếc mắt nhìn\n= заглян́уть ком́у-л. в лиц́о  nhìn [trông] vào mặt ai\n= ~ в слов́арь  xem qua từ điển\n= ~ в окн́о  ghé nhìn qua cửa sổ\n- перен. (бегло прочитывать)  đọc lướt, đọc qua, nhìn qua, liếc qua\n-:\n= ~ в д́ушу, с́ердце челов́ека  tìm hiểu sâu nội tâm của người\n- разг. (заходить куда-л.)  ghé thăm, ghé qua, tạt qua, ghé vào, rẽ vào\n= заглян́уть к др́угу  ghé thăm người bạn\n-\n= ~ вперёд, ~ в б́удущее  nhìn về tương lai


Words: заглядываться
Meaning:
° загл́ядываться  несов.  1“сов.  загляд́еться‚(на В)\n- mải nhìn, mải ngắm, nhìn chăm chú, nhìn mải mê, nhìn không chán mắt


Words: загнанный
Meaning:
° з́агнанный  прил.\n- (о лошади)  chạy kiệt sức;  (о звере)  bị đuổi cùng đường\n- перен. (запуганный, забитый)  khiếp nhược


Words: загнать
Meaning:
° загн́ать  сов.  5c\n- см.  загон́ять I\n- (В) (замучить)  phi... chạy kiệt sức\n= ~ л́ошать  phi ngựa chạy kiệt sức;   (до смерти)  phi ngựa chạy đến chết


Words: загнивание
Meaning:
° загнив́ание  с.  7a\n- [sự] rữa, rữa nát, thối rữa;  перен.  [sự] thối nát, mục nát\n= ~ капитал́изма  [sự] thối nát của chủ nghĩa tư bản


Words: заговаривать
Meaning:
° загов́аривать I  несов.  1\n- (вступать в разговор)  bắt chuyện, bắt đầu nói chuyện\n° загов́аривать II  несов.  1“сов.  заговор́ить‚(В)\n- (утомлять разговором)  nói chán tai\n- (действовать заговором)  trừ yểm, yểm\n-\n= ~ з́убы ком́у-л.  đánh trống lảng, đánh trống lấp, đánh lạc hướng ai


Words: заговариваться
Meaning:
° загов́арив|аться  несов.  1“сов.  заговор́иться\n- тк. несов. разг. (говорить бессвязно)  nói lẩn thẩn, nói lẩm cẩm\n- (увлекаться разговором, говорить долго)  mải nói chuyện, nói chuyện lâu quá\n= мы заговор́ились до п́оздней н́очи  chúng tôi mải nói chuyện đến khuya\n- разг. (завираться)  nói dối thòi đuôi, nói láo bị hớ\n= говор́и, да не ~айся!  nói thì nói nhưng chớ nói hớ! đừng nói lung tung!


Words: заговор
Meaning:
° з́аговор I  м.  1a\n- (сговор)  [vụ] âm mưu, thông mưu, mưu loạn, mưu phản, âm mưu lật đổ\n= уч́аствовать в ~е  tham dự vào vụ âm mưu, tham gia vụ âm mưu\n= быть в ~е пр́́отив коѓо-л., чеѓо-л.  âm mưu (lập mưu, mưu đồ) chống ai, cái gì\n-\n= ~ молч́ания  [sự] cố ý lờ đi, cố tình im hơi lặng tiếng\n° з́аговор II  м.  1a\n- (заклинание)  [câu] chú, thần chú


Words: заговорить
Meaning:
° заговор́ить I  сов.  4b\n- см.  загов́аривать II\n° заговор́ить II  сов.  4b\n- (начать говорить)  bắt đầu nói, lên tiếng\n- (овладеть речью)  biết nói


Words: заговорщический
Meaning:
° загов́орщическ|ий  прил.\n- [thuộc về] âm mưu, mưu loạn, mưu phản\n= ~ая д́еятельность  hoạt động lật đổ


Words: загон
Meaning:
° заѓон  м.  1a\n- (действие)  [sự] lùa vào, xua vào\n- (для скота)  bãi chăn rào kín\n-\n= быть в ~е  bị bỏ rơi, bị ruồng bỏ


Words: загонять
Meaning:
° загон́ять I  несов.  1“сов.  загн́ать‚(В)\n- lùa vào, xua vào, đuổi vào, dồn vào\n= ~ кур в сар́ай  lùa (xua) gà vào chuồng\n- разг. (заставлять уйти, уехать далеко)  đuổi... đi xa, bắt... phải đi xa\n- разг. (вбивать с силой)  đóng... [vào]\n= ~ гвоздь в д́оску  đóng đinh vào ván\n= ~ кол в з́емлю  đóng cọc xuống đất\n- разг. (продавать, сбывать)  bán, bán đứt, đoạn mại\n° загон́ять II  сов.  1‚(В) разг.\n-(утомить работой и т. п.)  bắt... làm mệt lử, bắt... làm mệt nhoài


Words: загораживать
Meaning:
° загор́ажив|ать  несов.  1“сов.  загород́ить‚(В)\n- (обносить оградой)  rào, rào giậu, quây lại\n= ~ двор заб́ором  rào [giậu] sân\n- (преграждать)  ngăn... [lại], chặn... [lại], chắn... [lại], cản... [lại], ngáng... [lại];  (загромождать)  chất đầy, chất ngổn ngang\n= ~ ком́у-л. доѓогу  chặn đường ai\n- (заслонять)  che, che lấp, che khuất\n= не ~айте мне свет  đừng đứng che làm tối tôi


Words: загорать
Meaning:
° загор|́ать  несов.  1\n- phơi nắng, tắm nắng\n= ќаждое ́утро мы ~́аем на с́олнце  cứ sáng sáng chúng tôi đều phơi (tắm) nắng


Words: загореть
Meaning:
° загор|́еть  сов.  5b\n- rám nắng, ăn nắng, sém nắng, cháy nắng\n= как он ~́ел!  anh ấy rám nắng đẹp quá!


Words: загородный
Meaning:
° з́агородн|ый  прил.\n- [ở] ngoài thành phố, ngoài thành, ngoại ô\n= ~ дом  nhà ở ngoài thành phố (ngoại thành, ngoại ô)\n= ~ая проѓулка  cuộc dạo chơi ở ngoài thành phố (ở ngoại thành)


Words: заготовитель
Meaning:
° заготов́итель  м.  2a\n- (закупщик)  người thu mua;  (сборщик)  người thu nhặt, người săn bắt, người khai thác;  (организация)  cơ quan thu mua


Words: заготовительный
Meaning:
° заготов́ительн|ый  прил.\n-:\n= ~ая организ́ация  cơ quan thu mua\n= ~ пункт  trạm thu mua\n= ~ая цен́а  giá thu mua


Words: заготовка
Meaning:
° загот́овк|а  ж.  3*a\n- (подготовка заранее)  [sự] chuẩn bị trước, chuẩn bị sẵn;  (создание запасов)  [sự] dự trữ, trữ sẵn;  (закупка)  [sự] thu mua;  (сбор, добыча)  [sự] thu nhặt, săn bắt, khai thác\n= ~ сырь́я  [sự] dự trữ nguyên liệu\n= ~ хл́еба  [sự] thu mua lúa mì\n= госуд́арственные ~и  việc Nhà nước thu mua\n- (полупродукт)  phôi;  (сапожная)  má đế cắt sẵn


Words: заготовлять
Meaning:
° заготовл́ять  несов.  1“сов.  загот́овить‚(В)\n- (приготовлять заранее)  chuẩn bị trước, chuẩn bị sẵn\n- (запасать)  dự trữ, trữ sẵn, trữ;  (закупать)  thu mua, mua sắm, sắm sửa;  (собирать, добывать, разрабатывать)  thu nhặt, săn bắt, khai thác\n= ~ дров́а н́а зуму  trữ củi cho mùa đông\n= ~ лес  khai thác gỗ


Words: заградительный
Meaning:
° заград́ительный  прил.\n- [để] chặn lại, chắn lại, ngăn lại, ngáng lại\n= ~ оѓонь  воен.  hỏa lực bắn chặn


Words: заграждать
Meaning:
° загражд́ать  несов.  1“сов.  заград́ить‚(В)\n- chặn... [lại], chắn... [lại], ngăn... [lại], cản... [lại], ngáng... [lại]


Words: заграждение
Meaning:
° загражд́ени|е  с.  7a\n- vật chướng ngại, chướng ngại vật, vật cản, hàng rào\n= возд́ушное ~  vật chướng ngại trên không\n= м́инное ~  vật chướng ngại bằng thủy lôi, hàng rào mìn\n= пр́оволочные ~я  hàng rào dây thép gai, hàng rào kẽm gai\n= аэрост́ат ~я  khí cầu cản máy bay


Words: заграница
Meaning:
° загран́иц|а  ж.  5a\n- разг.  [các] nước ngoài, ngoại quốc\n= св́язи с ~ей  [những] mối liên lạc với nước ngoài


Words: заграничный
Meaning:
° загран́ичн|ый  прил.\n- [của] nước ngoài, ngoại quốc;  (связанный с выездом за границу)  [để] ra nước ngoài, ra ngoại quốc\n= ~ тов́ар  ngoại hóa, hàng ngoại, hàng [hóa] nước ngoài\n= ~ п́аспорт  [giấy] hộ chiếu\n= ~ая по́ездка  [cuộc] du lịch ra nước ngoài


Words: загребать
Meaning:
° загреб́ать  несов.  1“сов.  загрест́и‚(В) разг.\n- (собирать, сгребать в кучу)  cào... thành đống;  перен.  hốt, vơ vét\n= ~ огр́омные барыш́и  hốt (vơ vét) được những món tiền lời kếch xù\n- (Т) (грести вёслами)  bơi, chèo\n-\n= ~ д́еньги лоп́атой  phất to, hốt bạc, hốt của


Words: загреметь
Meaning:
° загрем́еть II  сов.  5b‚прост.\n-(упасть)  ngã uỵch\n° загрем|́еть I  сов.  5b\n- (начать греметь)  vang lên, nổi lên, [bắt đầu] kêu vang\n= ~́ел гром  tiếng sấm vang lên\n= ~́ела м́узыка  nhạc nổi lên\n= еѓо ѓолос ~́ел на весь зал  tiếng nói của anh ta vang khắp phòng\n= ~́ели п́ушки  đại bác nổ vang trời\n= сл́ава о нём ~́ела по всей стран́е  tiếng tăm của anh ấy vang lừng khắp nước


Words: загробный
Meaning:
° загр́обн|ый  прил.\n-:\n= ~ая жизнь  cuộc sống dưới âm cung\n= ~ мир  âm phủ, âm ti\n= ~ ѓолос  giọng nói trầm trầm rùng rợn


Words: загромождать
Meaning:
° загроможд́ать  несов.  1“сов.  загромозд́ить‚(В)\n- chất đầy, xếp đống, xếp ngổn ngang;  перен.  đưa ra quá nhiều, đưa ra bề bộn\n= ~ ќомнату м́ебелью  xếp ngổn ngang bàn ghế trong phòng\n= ~ чт́о-л. нен́ужными подр́обностями  đưa ra quá nhiều chi tiết không cần thiết vào cái gì


Words: загрубелый
Meaning:
° загруб́ел|ый  прил.\n- (жёсткий)  chai sần, chai ráp, sần sùi\n= ~ые р́уки  những bàn tay chai sần\n- (ставший грубым)  [trở nên] thô kệch, thô bỉ;  (ставший чёрствым)  [trở nên] nhẫn tâm


Words: загрубеть
Meaning:
° загруб́еть  сов.  1\n- (стать жёстким)  chai sần đi, chai ráp đi, sần sùi đi\n- (стать грубым)  [trở nên] thô kệch (thô bỉ);  (стать чёрствым)  trở nên nhẫn tâm


Words: загружать
Meaning:
° загруж́ать  несов.  1“сов.  загруз́ить‚(В)\n- chất [đầy]\n= п́олностью ~ чт́о-л.  chất đầy cái gì\n= ~ печь  chất [liệu vào] lò\n- разг. (обеспечивать работой)  thu xếp đủ (giao đủ) việc làm\n= ~ преподав́ателей  giao cho giảng viên đủ công việc, giao nhiệm vụ cho giảng viên\n= ~ рабочий день  bố trí đủ việc làm trong suốt ngày công\n= ~ предпри́ятие раб́отой  bố trí đủ việc làm cho xí nghiệp\n= он загр́ужен раб́отой  anh ấy có đủ việc làm


Words: загрузка
Meaning:
° загр́узк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] chất tải, chất nặng\n= ~ п́ечи  sự chất [liệu vào] lò\n- разг. (загруженность)  [sự] thu xếp đủ công việc;  (машин и т. п.)  mức sử dụng\n= зав́од им́еет п́олную ~у  nhà máy có đầy đủ việc làm


Words: загрузочный
Meaning:
° загр́узочн|ый  прил.\n- [để] chất tải, chất hàng, chất liệu\n= ~ая маш́ина  máy chất tải (chất hàng, chất liệu)


Words: загрызть
Meaning:
° загр́ыз|ть  сов.  1‚(В)\n- cắn chết, cắn nát\n- перен. разг.  đay nghiến, giày vò, dằn vặt, cắn rứt\n= еѓо с́овесть ~ла  lương tâm nó cắn rứt\n= еѓо ~ла тосќа  nỗi buồn giày vò nó


Words: загрязнение
Meaning:
° загрязн́ение  с.  7a\n- [sự] làm bẩn, ô nhiễm, nhiễm bẩn\n= ~ окруж́ающей сред́ы  [sự] ô nhiễm môi trường sống


Words: загрязнять
Meaning:
° загрязн́ять  несов.  1“сов.  загрязн́ить‚(В)\n- làm bẩn, làm nhớp, bôi bẩn, làm ô nhiễm, làm nhiễm bẩn\n- перен. (опошлить)  làm hoen ố, làm ô uế


Words: загубить
Meaning:
° загуб́ить  сов.  4c‚(В) разг.\n- (погубить)  làm chết, làm thiệt mạng\n- (напрасно истратить)  hoang phí, tiêu phí\n-\n= ~ чь́ю-л. жизнь  làm hại đời ai\n= ~ сво́ю м́олодость  làm uổng phí tuổi thanh xuân [của mình]


Words: зад
Meaning:
° зад  м.  1c\n- (задняя часть)  phần sau;  (задняя сторона)  phía sau, mặt sau\n- (часть туловища)  [cái] mông, đít, mông đít\n= л́ошадь бьёт ~ом  ngựa đá hậu\n- мн.:  ~́ы  (дворов)  sân sau\n= пробир́аться ~́ами  lẻn qua sân sau\n- мн.:  ~́ы: повтор́ять, тверд́ить ~́ы  nhắc đi nhắc lại những điều ai cũng biết


Words: задаваться
Meaning:
° задав́аться I  несов.  13b“сов.  зад́аться\n- đề ra cho mình, đặt cho mình\n= ~ ц́елью  đặt cho mình mục đích\n° задав́аться II  несов.  13b\n- разг. (зазнаваться)  làm cao, lên mặt, làm bộ làm tịch, tự cao tự đại


Words: задавить
Meaning:
° задав|́ить  сов.  4c‚(В)\n- đè chết, cán chết, nghiến chết, nghiến nát\n= еѓо ~́ило п́оездом  nó bị xe lửa nghiến chết\n- перен.  đè bẹp, bóp chết, đàn áp, trấn áp


Words: задание
Meaning:
° зад́ани|е  с.  7a\n- nhiệm vụ;  (упражнение. урок)  bài làm, bài tập, bài\n= дом́ашнее ~  bài làm ở nhà\n= уч́ебное ~  bài làm, bài tập\n= пл́ановое ~  nhiệm vụ kế hoạch\n= про́ектное ~  thiết kế sơ bộ\n= раб́отать по чьем́у-л. ~ю  thực hiện nhiệm vụ của ai [giao]\n= брать на себ́я ~  nhận nhiệm vụ


Words: заданный
Meaning:
° з́аданн|ый  прил.\n- [đã] cho, ra, giao, định trước\n= ~ая т́ема  đề tài đã ra\n= по ~ой прогр́амме  theo chương trình [đã] định trước


Words: задаривать
Meaning:
° зад́аривать  несов.  1“сов.  задар́ить‚(В)\n- biếu nhiều, tặng nhiều\n- (подкупать)  đút lót, biếu xén, mua chuộc


Words: задаток
Meaning:
° зад́ат|ок  м.  3*a\n- tiền [đặt] cọc, tiền đặt trước\n= дать ~  đặt cọc, đặt tiền, đặt trước\n- мн.:  ~ки  перен.  tư chất, năng khiếu\n= дурн́ые ~ки  tư chất xấu\n= им́еть хор́ошие ~ки к чем́у-л.  có năng khiếu về cái gì


Words: задача
Meaning:
° зад́ач|а  ж.  4a\n- nhiệm vụ;  (цель)  mục đích, mục tiêu;  (проблема)  vấn đề\n= боев́ая ~  nhiệm vụ chiến đấu\n= в́ыполнить ~у  hoàn thành nhiệm vụ\n= пост́авить п́еред соб́ой ~у  (+ инф)  đặt cho mình nhiệm vụ...\n- (упражнение)  bài tập;  (арифметическая)  bài toán, bài tính\n= реш́ать ~у  làm bài toán, giải bài tính\n= реш́ить ~у  giải được bài toán (bài tính)


Words: задвигать
Meaning:
° задв́игать  сов.  1\n- [bắt đầu] làm cử động, làm động đậy\n° задвиѓать  несов.  1“сов.  задв́инуть‚(В)\n- (перемещать в глубину)  đẩy, đẩy... vào\n= ~чт́о-л. в ́угол  đẩy cái gì vào góc\n= ~ чемод́ан под кров́ать  đẩy va-li xuống gầm giường\n= ~ ́ящик стол́а  đẩy ngăn kéo vào bàn\n- (закрывать, запирать)  đẩy... lại, đóng... lại, cài... lại, gài... lại\n= ~ зас́ов  đẩy then lại, cài then lại


Words: задвигаться
Meaning:
° задв́игаться  сов.  1\n- [bắt đầu] cử động, động đậy\n° задвиѓаться  несов.  1“сов.  задв́инуться\n- [được, bị] đẩy vào;  (закрываться)  [được, bị] đẩy lại, đóng lại, cài lại, gài lại


Words: задвижка
Meaning:
° задв́ижк|а  ж.  3*a\n- [cái] chốt, then;  (тех.)  [cái] van, cửa chẹn, chốt cài\n= закр́ыть дверь на ~у  đóng then cửa, cài cửa lại


Words: задворки
Meaning:
° задв́орк|и  мн.‚(скл. как ж. 3*а)\n- sân sau\n-\n= на ~ах  ở hàng cuối, ở sau cùng, ở địa vị thấp kém


Words: задевать
Meaning:
° задев́ать I  несов.  1“сов.  зад́еть\n- (В,  за  В) (касаться)  chạm [vào], đụng [vào];  (цепляться)  vướng [vào], móc [vào], mắc phải;  перен. (мимоходом останавливаться на чём-л.)  đề cập đến, đả động đến\n= п́уля зад́ела кость  viên đạn đã động phải xuơng\n= зад́еть за гвоздь  vương vào (mắc phải) đinh\n= зад́еть ноѓой за ковёр  chân vướng vào thảm\n- перен. (волновать)  làm... xúc động;  (возбуждать какое-л. чувство)  khêu gợi;  (затрагивать)  chạm đến, động đến, đụng đến;  (обижать)  xúc phạm\n= ~ чьё-л. любоп́ытство мол́юбие  chạm lòng tự ái của ai\n° задев́ать II  сов.  1‚(В) разг.\n- (затерять)  để thất lạc, bỏ vương mất


Words: задел
Meaning:
° зад́ел  м.  1a\n- (начатая работа)  việc đã bắt đầu\n- (запас)  sản phẩm làm dôi, sản phẩm dự trữ, lượng trữ


Words: заделка
Meaning:
° зад́елка  ж.  3*a\n- [sự] bịt kín, bít kín, lấp kín, phủ kín, che kín\n= ~ тр́ещии  [sự] bịt kín các khe hở\n-\n= ~ сем́ян  с.-х.  [sự] vùi hạt, lấp hạt


Words: заделывать
Meaning:
° зад́елывать  несов.  1“сов.  зад́елать‚(В)\n- bịt kín, bít kín, lấp kín, phủ kín, che kín, vá kín  (тех.)\n= ~ проб́оину  bịt (bít, vá) kín lỗ thủng\n= ~ дверь  bịt (bít) cửa vào\n= ~ чт́о-л. д́осками, кирпич́ом  lấy ván, gạch che (lấp, bịt) cái gì\n-\n= ~ семен́а   с.-х.  vùi hạt, lấp hạt


Words: задергать
Meaning:
° задёргать I  сов.  1‚(В) разг.\n- (измучить)  hành, làm khổ\n° задёргать II  сов.  1\n- (начать дёргать)  [bắt đầu] giật, lôi, kéo


Words: задергивать
Meaning:
° задёргивать  несов.  1“сов.  задёрнуть‚(В)\n- kéo kín;  (закрывать)  đóng kín, khép kín\n= ~ занав́еску  kéo kín màn


Words: задержание
Meaning:
° задерж́ание  с.  7a\n- [sự] giữ lại;  юр  [sự] bắt, bắt giữ, bắt bớ\n= ~ прест́упника  [sự] bắt giữ kẻ phạm tội\n= ~ сн́ега  [sự] chắn giữ tuyết


Words: задерживаться
Meaning:
° зад́ержив|аться  несов.  1“сов.  задерж́аться\n- [bị] lưu lại, vướng lại, mắc lại;  (замедлять своё движение)  đi chậm lại;  (останавливаться)  dừng lại, đứng lại;  (опаздывать)  đến chậm\n= ~ в дор́оге  bị vướng lại mắc lại dọc đường\n= извин́ите, я немн́ого задерж́ался  xin lỗi, tôi đến chậm một tí\n= д́олго не ~айтесь!  đừng lưu lại (ở lại) lâu nhé\n- (затягиваться, откладываться)  bị chậm trễ, bị trì hoãn, bị hoãn lại, bị kéo dài


Words: задержка
Meaning:
° зад́ерж|ка  ж.  3*a\n- [sự] ngăn trở, cản trở, ngăn chặn, ngăn cản; giữ lại, lưu lại; dừng lại, ngừng lại; làm chậm lại; trì hoãn  (ср.   зад́ерживать)\n- (промедление, приостановка)  [sự] ngừng trệ, đình trệ, vướng lại, mắc lại\n= ~ в пут́и  sự vướng lại (mắc lại) dọc đường\n= без ~ки  ngay lập tức, không chậm trễ\n= раб́отать без ~ек  làm việc trôi chảy


Words: задирать
Meaning:
° задир́ать  несов.  1“сов.  задр́ать‚(В)\n- разг. (поднимать кверху)  chổng... lên, ngẩng... lên, ngửng... lên, hểnh... lên, vênh... lên;  (заворачивать)  vén... lên\n= ~ ѓолову  ngẩng (ngửng) đầu lên\n- (кожу, ноготь и т. п.)  xước, trầy, sầy, sây sát\n- тк. несов. разг. (дразнить)  kiếm chuyện, gây gổ, gây sự, gây chuyện, sinh sự\n- разг. (убить, растерзать)  xé tan, xé xác, giết\n-\n= ~ нос  hểnh mũi, vênh mặt, lên mặt


Words: задираться
Meaning:
° задир́аться  несов.  1\n- разг. (вызывать на ссору)  kiếm chuyện, gây gổ, gây sự, gây chuyện, sinh sự\n- (о коже. ногте и т. п.)  [bị] xước, trầy, sầy, sây sát


Words: задний
Meaning:
° з́адн|ий  прил.\n- [ở] sau, hậu, phía sau, đằng sau\n= ~ее колес́о  bánh [xe] sau\n= ~яя дверь  cửa hậu\n= ~ие кон́ечности  chi sau, các chân sau\n= ~ ход  cho chạy giật lùi\n= ~ прох́од  анат.  lỗ đít, hậu môn\n-\n= ~яя мысль  ẩn ý, thâm ý\n= без вс́якой ~ей м́ысли  không có ẩn ý (thâm ý) nào\n= ́это б́ыло сќазано им не без ~ей м́ысли  nó nói điều này không phải là không có ẩn ý\n= без ~их ног  mệt lử\n= ~им числ́ом  а) (прошедшим числом)  [đề] lùi ngày, ngày sớm hơn ngày thật;   б) (позднее)  về sau\n= подпис́ать чт́о-л. ~им числ́ом  ký lùi ngày cái gì, ký cái gì đề ngày sớm hơn ngày thật\n= ход́ить на ~их л́апках п́еред ќем-л.  phủ phục (khúm núm, cong lưng, cúi gối) trước ai, luồn cúi ai


Words: задолго
Meaning:
° зад́олго  нареч.\n- rất lâu trước [khi]..., trước... đã lâu;  (заранее)  từ trước, trước\n= мы пришл́и в киноте́атр ~ до нач́ала се́анса  chúng tôi đến rạp xi-nê rất lâu trước khi bắt đầu chiếu phim


Words: задолженность
Meaning:
° зад́олженность  ж.  8a\n- [sự] mắc nợ, nợ\n= больш́ая ~  [món] nợ to\n= погас́ить ~  trả [hết] nợ, thanh toán nợ nần\n-\n= академ́ическая ~  môn thi còn nợ


Words: задом
Meaning:
° з́адом  нареч.\n- [một cách] giật lùi\n= дв́игаться ~  đi giật lùi\n-\n= ~ наперёд  ngược, phía sau ra phía trước\n= над́еть ш́апку ~ наперёд  đội mũ ngược


Words: задор
Meaning:
° зад́ор  м.  1a\n- nhiệt tình, nhiệt huyết, [lòng] hăng hái, hăng say\n= молод́ой ~  nhiệt tình của tuổi trẻ, nhiệt huyết của thanh niên


Words: задорный
Meaning:
° зад́орный  прил.\n- đầy nhiệt tình, đầy nhiệt huyết, hẵng hái, hăng say;  (бойкий)  linh lợi, nhanh nhẹn, hoạt bát, sôi nổi\n= ~ взляд  cái nhìn lanh lẹn\n= ~ мот́ив  điệu nhạc sôi nổi


Words: задрожать
Meaning:
° задрож|́ать  сов.  5b\n- rung lên, [bắt đầu] rung động;  (от холода)  run lên, [bắt đầu] run;  (о светв)  [bắt đâu] lay động, chập chờn\n= ѓолос ~ая  giọng run lên\n= ~ от стр́аха  run sợ


Words: задувать
Meaning:
° задув́ать I  несов.  1‚(В)\n- (гасить)  thổi tắt\n° задув́ать II  несов.  1“сов.  зад́уть‚(В)\n- тех.  mở gió, khai gió, khai lò, chạy lò\n= зад́уть д́омну  khai lò [cao]\n° задув́ать III  несов.  1\n- (дуть)  thổi, thổi lên\n- (проникать - о ветре)  thổi vào, lọt vào, lùa vào\n- (В) (заносить дуновением)  thổi... vào, thổi dồn... vào


Words: задумчивость
Meaning:
° зад́умчивост|ь  ж.  8a\n- [sự] trầm mặc, trầm ngâm, đăm chiêu, trầm tư mặc tưởng\n= в глуб́окой ~и  đang trầm tư mặc tưởng


Words: задумчивый
Meaning:
° зад́умчив|ый  прил.\n- trầm mặc, trầm ngâm, tư lự, đăm chiêu, trầm tư mặc tưởng\n= ~ взгляд  cái nhìn trầm mặc (trầm ngâm, đăm chiêu)\n= с ~ым в́идом  vẻ mặt trầm ngâm (đăm chiêu, tư lự)


Words: задумывать
Meaning:
° зад́умывать  несов.  1\n- (В+ инф)  định, dự định, có ý định;  (замышлять)  rắp tâm, mưu đồ, mưu toan\n= зад́умать сд́елать чт́о-л.  định (dự định, có ý định) làm gì\n- (В) (загадывать)  nghĩ thầm, chọn nhẩm\n= зад́умайте какое- нибудь числ́о  hãy chọn nhẩm một con số nào đó


Words: задумываться
Meaning:
° зад́умыв|аться  несов.  1“сов.  зад́уматься\n- (над Т, о П)  sũy nghĩ, suy tính, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi\n= зад́уматься над реш́ением зад́ачи  sũy nghĩ cách giải bài toán\n= о чём вы зад́умались?  anh suy nghĩ (nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ) gì thế?\n- (впадать в задумчивость)  trầm ngâm, trầm tư, tư lự, suy tư, mặc tưởng\n- (колебаться)  do dự, ngần ngại, ngại ngần, lưỡng lự\n= не ~аясь  không do dự (ngần ngại, ngại ngần, lưỡng lự)


Words: задуть
Meaning:
° зад́уть I  сов.  s\n- см.  задув́ать I\n° зад́уть II  сов.  s\n- см.  задув́ать II\n° зад́уть III  сов.  s‚разг.\n- (начать дуть)  bắt đầu thổi


Words: задушевность
Meaning:
° задуш́евность  ж.  8a\n- [sự, tính] thân mật, thân thiết, thành tâm, chân tình, thành khẩn, thật lòng, thực tình, tha thiết  (ср.  задуш́евный )


Words: задушевный
Meaning:
° задуш́евн|ый  прил.\n- thân, chí thân, chí thiết, thân tình, thân mật, thân thiết;  (сердечный)  thành tâm, chân tình, thành khẩn, thật lòng, thực tình;  (сокровенный)  tha thiết, thiết tha, tâm tình\n= ~ друг  người bạn thân (chí thân, chí thiết)\n= ~ разгов́ор  cuộc nói chuyện thân tình (thân mật)\n= ~ое ч́увство  tình cảm tha thiết (thiết tha)\n= ~ая п́есня  bài hát tâm tình


Words: задымить
Meaning:
° задым́ить I  сов.  4b\n- (начать дымить)  [bắt đầu] bốc khói, nhả khói, phun khói\n- разг. (закурить)  châm thuốc [hút], bắt đầu hút thuốc\n° задым́ить II  сов.  4b‚(В)\n- (закоптить дымом)  làm ám khói;  (запольнить дымом)  làm um khói


Words: задыхаться
Meaning:
° задых́аться  несов.  1“сов.  задохн́уться\n- (от Р)  ngạt thở, ngột thở, nghẹt thở, ngạt hơi;  (от усталости и. т. п.)  thở hổn hển;  перен.  sống ngột ngạt\n- (умирать от удушья)  chết ngạt, chết ngột


Words: заедать
Meaning:
° заед́ать  несов.  1“сов.  за́есть\n- (В) (загрызать)  cắn chết, ăn thịt;  (мучить укусами)  đốt dữ\n= нас за́ели комар́ы  muỗi đốt chúng tôi dữ lắm, muỗi nó ăn thịt chúng tớ   (шутл.)\n- (В Т)  (закусывать)  nhắm\n- (В) перен. разг. (изводить)  đay nghiến, giày vò, dằn vặt, làm tình làm tội\n- (В) перен. (пагубно влиять)  làm tàn lụi, làm cùn mằn\n= еѓо за́ела сред́а  hoàn cảnh chung quanh làm tàn lụi (làm cùn mằn) tài năng của anh ta, hoàn canh xung quanh làm tài năng của anh ta tàn lụi (cùn mằn) đi\n- обыкн. безл. разг. (застревать)  [bị] hóc, kẹt, tắc, mắc kẹt, vướng mắc\n= зам́ок за́ело  khóa hóc


Words: заезд
Meaning:
° за́езд  м.  1a\n- [sự] ghé vào, tạt vào, rẽ vào\n= без ~а  không ghé (tạt, rẽ) vào\n= с ~ом  có ghé (tạt, rẽ) vào\n- разг. (приезд)  [sự] đến tới\n- спорт.  [đợt] chạy thi, chạy đua, đua\n= полуфин́альный ~  đợt chạy thi (chạy đua, đua) bán kết


Words: заездить
Meaning:
° за́ездить  сов.  4a‚(В) разг.\n- (лошадь)  phi... chạy kiệt sức;  перен.  làm... mệt lử, làm... hết hơi, làm... kiệt sức


Words: заезжать
Meaning:
° заезж́ать  несов.  1“сов.  за́ехать\n- (останавливаться по пути)  [đi xe qua] ghé vào, tạt vào, rẽ vào;  ( к  Д)  (посещать)  ghé (tạt, rẽ) thăm\n= я за́еду к вам з́автра  mai tôi sẽ ghé thăm anh\n- ( за  Т)  đến tìm, ghé đón\n= он за́ехал за мной  anh ấy đã ghé đón tôi\n- ( в  В) (въезжать куда-л.)  đi vào\n= ~ во двор  đi vào trong sân\n- (уезжать далеко или не туда, куда следует)  đi xa, đi sâu, đi lạc, đi loanh quanh\n- (подъезжать со стороны)  đi vòng đến\n= он за́ехал сл́ева  anh ấy đi vòng từ phía trái đến\n- ( за  В) (сворачивать за что-л.)  rẽ vào\n= за́ехать з́а угол  rẽ vào sau góc


Words: заем
Meaning:
° заём  м.  1*a\n- [sự, cuộc] vay, mượn, vay mượn, vay nợ\n= сл́едать ~  vay, mượn, vay mượn, vay nợ\n= госуд́арственный ~  công trái [quốc gia], quốc trái\n= в́ыигрышный ~  công trái có quay số lấy thưởng\n= вн́ешний ~  công trái phát hành ra ngoài


Words: зажаривать
Meaning:
° заж́аривать  несов.  1“сов.  заж́арить‚(В)\n- (на сковороде)  rán;  (на вертеле)  quay;  (на углях)  nướng;  (целой тушей)  thui


Words: зажариваться
Meaning:
° заж́ариваться  несов.  1“сов.  заж́ариться\n- (на сковороде)  [được] rán;  (на вертеле)  [được] quay;  (на углях)  [được] nướng;  (целой тушей)  [được] thui


Words: заждаться
Meaning:
° зажд|́аться  сов.  6b‚(Р) разг.\n- chờ lâu, đợi lâu, chờ chực;  (устать от ожидания)  chờ mệt, chờ chán, đợi chán chê\n= мы вас ~ал́ись!  chúng tôi đợi anh chán chê!


Words: заживать
Meaning:
° зажив|́ать  несов.  1“сов.  заж́ить\n- khỏi, lành lại;  (зарубцовываться)  liền da, ra da, thành sẹo, liền sẹo\n= в́аша ноѓа сќоро ~ёт  chân anh sắp khỏi


Words: зажигание
Meaning:
° зажиѓание  с.  7a\n- (действие)  [sự] nhen lửa, châm lửa, đốt, mồi lửa\n- тех.  [cái] mồi, đánh tia lửa


Words: зажигательный
Meaning:
° зажиѓательн|ый  прил.\n- [để] nhen lửa, đốt cháy, bắt lửa, phát hỏa\n= ~ые вешеств́а  [các] chất cháy, chất mồi lửa\n= ~ая б́омба  [quả] bom cháy, bom lửa\n- перен. (возбуждающий)  nảy lửa, kích thích, kích động, sôi nổi\n= ~ая речь  [bài] diễn văn nảy lửa, diễn văn kích động lòng người


Words: зажигать
Meaning:
° зажиѓать  несов.  1“сов.  заж́ечь‚(В)\n- nhen... [lên], châm... [lên], đốt... [lên], đốt cháy, làm bốc cháy;  (электричество)  bật... [lên];  (лампу)  thắp... [lên]\n= ~ свет  (электрический)  bật điện [lên]\n= ~ л́ампу  thắp (châm, đốt) đèn\n= ~ сп́ичку  đánh (quẹt) diêm\n= ~ папир́осу  châm thuốc [lá]\n- перен.  kích thích, kích động, làm hăng say\n= ~ сл́ушателей р́ечью  diễn thuyết kích động người nghe\n= ~ энтузн́азмом  làm phấn khởi (hăng hái) lên, nhen ngọn lửa nhiệt tình lên


Words: зажигаться
Meaning:
° зажиѓаться  несов.  1“сов.  заж́ечься\n- bắt cháy, bốc cháy, bắt lửa;  (о свете)  bật sáng, thắp sáng\n= когд́а ~́аються огн́и  khi đèn bật sáng (thắp sáng)\n= зажгл́ась сп́ичка  diêm bốc cháy\n- (появляться)  sáng lên, hiện lên\n= зажгл́ась п́ервая звезд́а  vì sao đầu tiên đã sáng lên (hiện lên)\n- (Т) перен. (о глазах)  sáng lên, rực sáng lên\n= её глаз́а зажгл́ись н́енавистью  đôi mắt của chị ấy bừng bừng lửa căm thù\n- перен. (возникать - о чувствах и. т. п.)  nảy ra, nảy sinh, sinh ra\n= в еѓо душ́е зажгл́ось вдохнов́ение  niềm hào hứng nảy ra trong lòng anh ấy\n- (Т) перен. (чувством, настроением и. т. п.)  bị xâm chiếm;  (желанием, жаждой)  khao khát, thèm muốn


Words: зажим
Meaning:
° заж́им  м.  1a\n- (действие)  [sự] kẹp chặt, cắp chặt, siết chặt, nắm chặt, ép chặt, bóp chặt\n- (приспособление)  [cái, đồ, bàn] kẹp, cặp\n- перен.  [sự] bóp nghẹt, đàn áp, áp chế\n= ~ кр́итики  sự bóp nghẹt (đàn áp, trù dập) phê bình


Words: зажимать
Meaning:
° зажим́ать  несов.  1“сов.  заж́ать‚(В)\n- (стискивать)  kẹp chặt, cặp chặt, siết chặt, nắm chặt, ép chặt, bóp chặt\n= ~ что-л. в руќе  bóp chặt cái gì, nắm chặt cái gì [trong tay]\n- (затыкать)  bịt, bít, bóp\n= ~ нос  bóp mũi\n= ~ ́уши  bịt tai\n= ~ ком́у-л. рот руќой  lấy tay bít (bịt) miệng ai\n- перен.  bóp nghẹt, đàn áp, áp chế\n= ~ инициат́иву  bóp nghẹt sáng kiến\n-\n= ~ рот ком́у-л.  bít miệng bít mồm ai, bịt mồm bịt miệng ai


Words: зажиточный
Meaning:
° заж́иточн|ый  прил.\n- khá giả, sung túc, no đủ, phong lưu\n= ~ая жизнь  đời sống khá giả (no đủ, sung túc, phong lưu)\n= ~ колх́оз  nông trang tập thể sung túc


Words: зажить
Meaning:
° заж́ить I  сов.  s\n- см.  зажив́ать\n° заж́ить II  сов.  s\n- (начать жить)  bắt đầu sống\n= ~ н́овой ж́изнью  bắt đầu cuộc sống mới


Words: зажмуривать
Meaning:
° зажм́уривать  несов.  1“сов.  зажм́урить\n- nheo... [lại], nhíu... [lại]\n= ~ глаз́а  nheo (nhíu) mắt lại


Words: зазвонить
Meaning:
° зазвон|́ить  сов.  4b\n- reo lên, [bắt đầu] kêu leng keng, reo leng keng\n= ~́ил буд́ильник  đồng hồ báo thức reo lên\n= ~́ил телеф́он  chuông điện thoại reo lên


Words: зазеленеть
Meaning:
° зазелен́еть  сов.  1\n- (стать зелёным)  xanh ra, trơ nên xanh tươi\n- (показаться- о чём-л. зелёном)  hiên ra xanh xanh


Words: заземление
Meaning:
° заземл́ение  с.  7a‚эл.\n- (действие)  [sự] tiếp đất, nối đất\n- (приспособление)  thiết bị, tiếp đất (nối đất)


Words: зазнаваться
Meaning:
° зазнав́аться  несов.  13b“сов.  зазн́аться‚разг.\n- làm bộ, làm cao, tự mãn, tự phụ, tự cao tự đại


Words: зазрение
Meaning:
° зазр́ени|е  с.  7a\n-:\n= без ~я с́овести  không biết ngượng, không biết hổ thẹn, không biết xấu hổ, vô liêm xỉ


Words: зазубренный
Meaning:
° заз́убренный I  прил.\n- (с зазубринами)  sứt mẻ, [có] hình răng cưa\n° заз́убренный II  прил.‚разг.\n- (выученный)  [được] học thuộc lòng


Words: зазубривать
Meaning:
° заз́убривать I  несов.  1“сов.  заз́убрить‚(В)\n- (делать зазубрины)  làm sứt mẻ\n° заз́убривать II  несов.  1“сов.  заз́убрить‚(В) разг.\n- (заучивать)  học thuộc lòng, học [như] vẹt


Words: заигранный
Meaning:
° за́игранн|ый  прил.\n- [bị] dùng hỏng, dùng mòn, dùng hư\n= ~ая пласт́ика  [chiếc] đĩa hát dùng mòn\n- (избитый)  lắp đi lắp lại mãi, nhàm tai, cũ rích


Words: заиграть
Meaning:
° заигр́ать I  сов.  1\n- см.  за́игрывать I\n° заигр́ать II  сов.  1\n- (начать играть)  bắt đầu chơi;  (начать исполнять)  bắt đầu biểu diễn


Words: заигрывание
Meaning:
° за́игрывание  с.  7a‚разг.\n- (кокетство)  [sự] ve vãn\n- (заискивание)  [sự] xun xoe, xu nịnh, bợ đỡ


Words: заигрывать
Meaning:
° за́игрывать I  несов.  1“сов.  заигр́ать‚(В)\n- (приводить в негодность)  dùng hỏng, dùng mòn, dùng hư\n- (опошлять)  chơi mãi sinh nhàm, diễn mãi đến ngấy\n° за́игрывать II  несов.  1‚(с Т) разг.\n- (конкетничать)  ve vãn\n- (заискивать)  xun xoe, xu nịnh, bợ đỡ


Words: заикаться
Meaning:
° заиќаться  несов.  1“сов.  заикн́уться\n- тк. несов.  nói lắp, nói cà lăm, nói cà lăm cà lắp\n- разг. (запинаться на полуслове)  nghẹn lời\n- (о П) разг. (упоминать вскользь)  nói [qua], nhắc [qua], ám chỉ, hé răng\n= он д́аже не заикн́улся об ́этом  thậm chí nó không hé răng nói nửa lời về việc này, nó thậm chí không nhắc đến việc này


Words: заимообразно
Meaning:
° заимообр́азно  нареч.\n- [bằng cách] vay, mượn\n= брать у коѓо-л. ~ д́еньги  mượn (vay) tiền của ai\n= дав́ать ~  cho vay, cho mượn


Words: заимствование
Meaning:
° за́имствование  с.  7a\n- (действие)  [sự] vay mượn, mượn\n- лингв. (слово)  từ vay mượn, từ du nhập


Words: заимствовать
Meaning:
° за́имствовать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- vay mượn, du nhập, mượn\n= ~ сл́ово из иностр́анного языќа  vay mượn từ ở ngoại ngữ, du nhập từ ở tiếng nước ngoài\n= ~ ́опыт передовиќов  học tập kinh nghiệm của những người lao động tiên tiến


Words: заинтересованность
Meaning:
° заинтерес́ованность  ж.  8a\n- [sự, tinh thần] quan tâm, quan thiết, lưu tâm\n= матери́альная ~  [sự] quan tâm đến lợi ích vật chất, khuyến khích vật chất


Words: заинтересованный
Meaning:
° заинтерес́ованн|ый  прил.\n- (интересующийся чем-л.)  quan tâm, lưu tâm, để ý, chú ý;  (увлечённый)  sốt sắng, thiết tha\n= быть ~ым в чём-л.  mong muốn cái gì, quan tâm đến điều gì\n- (имеющий касательство)  hữu quan, có liên quan, có quan hệ\n= ~ые ст́ороны  những bên hữu quan\n= ~ые л́ица  những người hữu quan (liên quan)


Words: заинтересовать
Meaning:
° заинтересов́ать  сов.  2a‚(В Т)\n- làm... quan tâm, làm... lưu tâm, làm... chú ý, làm... thích thú, gây hứng thú\n= ~ коѓо-л. рассќазом  làm ai thích thú với câu chuyện của mình, kể chuyện làm ai thích thú


Words: закадычный
Meaning:
° закад́ычный  прил.‚разг.\n- chí thân, chí thiết, thân thiết, tâm tình\n= ~ друг  người bạn chí thân (chí thiết, tâm tình)


Words: заказ
Meaning:
° заќаз  м.  1a\n- [sự, đơn] đặt hàng;  (на изготовление чеѓо-л. тж.)  [sự] đặt làm;  (на покупку чеѓо-л. тж.)  [sự] đặt mua\n= отд́ел ~ов  phòng đặt hàng\n- разг. (заказанная вещь)  hàng đặt\n= ваш ~ уж́е гот́ов  hàng anh đặt (hàng đặt của anh) đã làm xong rồi\n-\n= на ~  theo mẫu đặt, đặt làm, đặt trước, may đo\n= по ~у  theo yêu cầu, theo sự ủy nhiệm, theo ý muốn\n= изгот́овленный по ос́обому ~у  làm theo mẫu đặc biệt\n= не моѓу пис́ать по ~у  tôi không thể viết theo đơn đặt hàng được


Words: заказной
Meaning:
° заказн|́ой  прил.\n- (сделанный на заказ)  [làm] theo đơn đặt hàng, theo mẫu đặt;  (нанятый заранее)  [đã] đặt trước, thuê sẵn\n= ~ кост́юм  [bộ] quần áo đặt may, quần áo may đo\n= ~ авт́обус  ôtô buýt thuê sẵn\n- (о постовых отправлениях)  [có] bảo đảm\n= ~́ое письм́о  thư bảo đảm


Words: заказывать
Meaning:
° заќазывать  несов.  1“сов.  заказ́ать\n- đặt hàng, đặt làm, đặt mua  (ср.  заќаз )\n= ~ об́ед  đặt làm bữa ăn\n= ~ бил́ет  đặt mua vé\n= ~ кост́юм  đặt may bộ quần áo


Words: закаленный
Meaning:
° закалённый  прил.\n- [đã] được tôi luyện, được rèn luyện\n= ~ революцион́ер  người cách mạng [đã] được tôi luyện


Words: закалка
Meaning:
° заќалка  ж.  3*a\n- [sự] tôi\n= ~ ст́али  [sự] tôi thép\n- перен. (воспитание стойкости, выносливости)  [sự] tôi luyện, rèn luyện, luyện tập\n= получ́ить ~у  được tôi luyện (rèn luyện)\n= ~ орган́изма  [sự] rèn luyện cơ thể\n- перен. (стойкость)  [sức] bền bỉ, dẻo dai;  (выносливоть)  [sự] dai sức;  (нравственная)  tư chất


Words: закалывать
Meaning:
° заќалывать  несов.  1“сов.  закол́оть‚(В)\n- (убивать)  đâm chết;  (животнных тж.)  chọc tiết\n= закол́оть свинь́ю  chọc tiết lợn\n- (закреплять)  găm, ghim, cài, gài\n= ~ в́олосы  găm tóc


Words: закалять
Meaning:
° закал́ять  несов.  1“сов.  закал́ить‚(В)\n- tôi\n= ~ сталь  tôi thép\n- перен.  tôi luyện, rèn luyện, luyện tập\n= ~ в́олю  tôi luyện (rèn luyện) ý chí\n= закалённый в бо́ю  được tôi luyện (rèn luyện) trong chiến đấu


Words: закаляться
Meaning:
° закал́яться  несов.  1“сов.  закал́иться\n- [được] tôi, luyện\n- перен.  được tôi luyện, được rèn luyện, được tập luyện


Words: заканчивать
Meaning:
° заќанчив|ать  несов.  1“сов.  заќончить‚(В)\n- làm xong, hoàn thành, kết thúc, kết liễu\n= аю раб́оту  tôi làm sắp xong (tôi đang kết thúc) công việc\n= заќончить раб́оту  làm xong việc, hoàn thành công việc\n= ~ выступл́ение  kết thúc lời phát biểu\n= заќончить стро́ительство  xây dựng xong, hoàn thành việc xây dựng


Words: заканчиваться
Meaning:
° заќанчиваться  несов.  1“сов.  заќончиться\n- xong, hết, mãn, [được] hoàn thành, kết liễu\n= собр́ание сќоро заќончится  cuộc họp sắp xong\n- тк. несов. (Т)  [được] kết thúc


Words: закапать
Meaning:
° заќапать I  сов.  1\n- см.  заќапывать I\n° заќап|ать II  сов.  1\n- (начать капать)  [bắt đầu] nhỏ giọt, nhỏ, rỏ\n= слёзы ~али из глаз  nước mắt [bắt đầu] nhỏ giọt\n= дождь ~ал  trời bắt đầu mưa


Words: закапывать
Meaning:
° заќапывать I  несов.  1“сов.  заќапать‚(В)\n- (забрызгивать)  làm bẩn, làm lấm, giây bẩn, vấy bẩn\n= ~ стол черн́илами  giây bẩn mực lên bàn\n- разг. (по каплям)  nhỏ, giỏ\n= ~ леќарство в глаз  nhỏ (rỏ) thuốc vào mắt\n° заќапывать II  несов.  1“сов.  закоп́ать‚(В)\n- chôn, vùi, chôn vùi\n- (запольнять землёй)  lấp\n= ~ яму  lấp hố


Words: закат
Meaning:
° заќат  м.  1a\n- mặt trời lặn;  (время заката)  [lúc, buổi] hoàng hôn, mặt trời lặn;  (освещение неба)  ráng chiều\n= на ~е  vào lúc ráng chiều, vào lúc mặt trời lặn\n- перен.  ngày tàn, lúc kết thúc, lúc kết liễu\n= ~ империал́изма  ngày tàn của chủ nghĩa đế quốc\n-\n= на ~е дней  lúc về già, lúc xế bóng


Words: закатываться
Meaning:
° заќатываться  несов.  1“сов.  закат́иться\n- lăn vào\n- (о небесных светилах)  lặn\n- перен. (о славе и т. п.)  lu mờ, mờ đi, tàn lụi, suy sút\n-\n= глаз́а закат́ились  đôi mắt trợn ngược lên\n= ~ см́ехом  cười vang


Words: закачать
Meaning:
° закач́ать II  сов.  1\n- (начать качать)  [bắt đầu] lắc, đu đưa\n° закач|́ать I  сов.  1‚(В)\n- ru, ru ngủ\n- (вызвать головокружение)  lắc mệt, làm say sóng\n= еѓо ~́ало  anh ấy bị say sóng, nó bị lắc mệt


Words: закваска
Meaning:
° закв́аска  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] ủ chua, muối chua, làm chua, làm dưa\n- (вещество)  chất gây men, men\n- перен. разг.  tư chất, bản tính


Words: закидывать
Meaning:
° заќидывать I  несов.  1“сов.  закид́ать‚(В Т)\n- разг.  lấp đầy;  (покрывать)  tung đầy, ném đầy, vứt đầy, quẳng đầy, phủ đầy;  перен.  đưa dồn dập, đưa liên tiếp\n= ~ ́яму землёй  lấy đất lấp hố\n= ~ коѓо-л. цвет́ами  tung nhiều hoa cho ai\n= закид́ать коѓо-л. вопр́осами  hỏi ai dồn dập, dồn dập hỏi ai\n° заќидывать II  несов.  1“сов.  заќинуть\n- см.  забр́асывать II\n-:\n= ~ ѓолову  ngửng đầu lên, ngửa mặt lên, ngửa cổ\n= ~ н́огу н́а ногу  vắt mảy, tréo mảy, vắt chân [chữ ngũ]\n= ~ р́уку за ѓолову  chắp tay sau gáy\n= ~ ружьё з́а спину  hất súng lên vai\n-\n= ~ ́удочку  buông lời ướm hỏi, dò la, dò hỏi


Words: закипать
Meaning:
° закип́ать  несов.  1“сов.  закип́еть\n- sôi lên, [bắt] đầu sôi,  перен.  sôi nổi lên, [bắt đầu] sôi nổi\n= вод́а закип́ела  nước đã sôi\n= раб́ота закип́ела  công việc đã sôi nổi lên


Words: закись
Meaning:
° з́акись  ж.  8a‚хим.\n- ôxyt thấp, oxyt thấp, prôtôxyt\n= ~ жел́еза  ôxyt sắt (II), sắt (II) oxyt\n= ~ аз́ота  prôtôxyt nitrogen


Words: заклад
Meaning:
° закл́ад  м.  1a\n- уст. см.  зал́ог I 1, 2\n= отдав́ать в ~  cầm, cầm cố\n= брать д́еньги под ~  cầm đồ [vay tiền]


Words: закладка
Meaning:
° закл́адка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] khởi công, đặt nền móng\n= ~ ѓорода  [sự] khởi công xây dựng thành phố\n= ~ фунд́амента  [sự] đặt nền móng\n= ~ п́амятника  [sự] khởi công xây dựng đài kỷ niệm\n= ~ корабл́я  [sự] lát đáy tàu\n= ~ с́ада  [sự] trồng vườn\n= ~ с́илоса  [sự] ủ thức ăn tươi\n- (в книге)  [cái] dải đánh dấu trang


Words: заклевать
Meaning:
° заклев́ать I  сов.  2b‚(В)\n- mổ chết;  перен.  làm tình làm tội, giày vò\n° заклев́ать II  сов.  2b\n- (начать клевать)  [bắt đầu] mổ;  (о рыбе)  [bắt đầu] cắn


Words: заклеивать
Meaning:
° закл́еивать  несов.  1“сов.  закл́еить‚(В)\n- dán [kín], niêm... lại, gắn [kín]\n= ~ конв́ерт  niêm (dán) phong bì lại\n= ~ оќонные р́амы  dán kín khung cửa sổ


Words: заклепка
Meaning:
° заклёпка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] ghép bằng đinh tán, ghép đinh tán, tán ri-vê, tán đinh\n- (металлический стержень)  [cái] đinh tán, ri-vê


Words: заклепывать
Meaning:
° заклёпывать  несов.  1“сов.  заклеп́ать‚(В)\n- ghép bằng đinh tán, ghép đinh tán, tán ri-vê, tán đinh


Words: заклинание
Meaning:
° заклин́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] đọc chú, niệm thần chú;  (слов́а)  [câu] chú\n- (мольба)  [lời] van xin, van lơn, van nài, cầu khẩn


Words: заклинать
Meaning:
° заклин́ать  несов.  1\n- (В) (заколдовывать)  đọc chú, niệm thần chú\n- (В + инф) (умолять, просить)  van xin, van lơn, van nài, cầu khẩn


Words: заклинивать
Meaning:
° закл́инивать  несов.  1“сов.  закл́инить\n- (закрепить)  nêm, chêm, đóng nêm, nêm chặt\n- (помешать движению)  làm nghẽn, làm kẹt, làm hóc, làm mắc, làm tắc


Words: заключать
Meaning:
° заключ́ать  несов.  1“сов.  заключ́ить\n- тк. несов. (В) (содержать)  chứa đựng, bao gồm, bao hàm, có, chứa, đựng, là\n= ~ в себ́е  bao hàm\n- (В) (лишать свободы)  giam, giam giữ, giam cầm, tống giam, cầm tù, bỏ tù\n= ~ коѓо-л. в тюрьм́у  bỏ tù ai, cầm tù ai, bắt ai bỏ tù\n- (В в В) (помещать)  đặt\n= ~ чт́о-л. в сќобки  đặt cái gì vào trong ngoặc đơn\n- (В Т) (заканчивать)  kết thúc\n= ~ речь слов́ами благод́арности  kết thúc diễn văn bằng những lời cảm ơn\n- (делать вывод)  kết luận\n- (В) (вступать в соглашение)  ký kết, ký\n= заключ́ить мир  ký [kết] hòa ước\n= заключ́ить со́юз  ký kết liên minh\n= соглаш́ение, д́огов́ор  ký [kết] hiệp định, hiệp ước\n-\n= ~ коѓо-л. в объ́ятия  ôm choàng ai (ôm chằm) ai\n= ~ пар́и  đánh cuộc, đánh cá


Words: заключаться
Meaning:
° заключ́аться  несов.  1\n- (в П) (находиться)  ở trong, nằm trong\n- (в П) (содержаться)  [là] ở chỗ\n= тр́удность ~́аеться в том, что...  khó khăn là ở chỗ...\n= цель выступл́ение ~́аеться в том, что...  mục đích của lời phát biểu là...\n- (Т) (заканчиваться)  [được] kết thúc


Words: заключение
Meaning:
° заключ́ени|е  с.  7a\n- (соглашение и т. п.)  sự ký kết\n= ~ д́огов́ора  [sự] ký kết hiệp ước\n= ~ со́юза  [sự] ký kết liên minh\n= ~ м́ира  [sự] ký kết hòa ước\n- (лишение свободы)  [sự] giam, giam giữ, giam cầm, cầm tù, bỏ tù, tống giam\n= один́очное ~  [sự] biệt giam, giam riêng, giam xà lim một người\n= наход́иться в ~и  bị giam, bị giam giữ, bị tù, bị giam cầm\n- (вывод)  kết luận\n= д́елать ~  kết luận\n= приход́ить к ~ю  đi đến kết luận\n- (конец чеѓо-л.)  [phần, đoạn] cuối, kết, kết luận, kết thúc\n-\n= в ~  cuối cùng, để kết thúc, để kết luận


Words: заключенный
Meaning:
° заключённый  м.‚(скл. как прил.)\n- người bị giam, người bị giam giữ, người bị tù, người tù, tù nhân, tù phạm\n= полит́ический ~  [người] tù chính trị, chính trị phạm


Words: заключительный
Meaning:
° заключ́ительн|ый  прил.\n- kết thúc, kết luận, kết  (сокр.); (последний)  cuối cùng\n= ~ое сл́ово  lời kết thúc, lời kết luận, lời bế mạc\n= ~ая часть р́ечи  đoạn kết của bài diễn văn\n= ~ое выступл́ение  buổi biểu diễn kết thúc\n= ~ая сц́ена  театр.  cảnh cuối, phần kết


Words: заковывать
Meaning:
° заќовывать  несов.  1“сов.  заков́ать‚(В)\n- rèn liên kết, rèn dính liền\n- cùm, gông, xiềng, xích\n= ~ коѓо-л. в кандал́ы  cùm (gông) ai lại\n= ~ коѓо-л. и ц́епи  xích (xiềng) ai lại\n- (одевать в броню, латы)  mặc áo giáp [cho...];  перен. (сковывать)  đóng băng lại


Words: заковыристый
Meaning:
° заков́ыристый  прил.\n- разг.  hóc búa, khó khăn, phức tạp, rắc rối\n= ~ вопр́ос  câu hỏi (vấn đề) hóc búa


Words: заколачивать
Meaning:
° закол́ачивать  несов.  1“сов.  заколот́ить‚(В) разг.\n- (забивать)  đóng... [vào]\n= ~ гвоздь в ст́ену  đóng đinh vào tường\n- (заделывать, закрывать)  đóng [kín], bịt [kín]\n= ~ дом  đóng kín nhà\n= ~ окн́о  bịt kín cửa sổ\n- (избивать)  đánh, đập, nện, choảng\n= зоколот́ить д́о смерти  đánh đến chết


Words: заколдованный
Meaning:
° заколд́ованн|ый  прил.\n- bị yểm, bị bỏ bùa, bị mê hoặc\n= ~ое м́есто  chỗ bị yểm\n-\n= ~ круг  vòng luẩn quẩn;   (безвыходное положение)  cảnh bế tắc\n= поп́асть в ~ круг  lâm vào cảnh bế tắc


Words: заколотить
Meaning:
° заколот́ить I  сов.  4c\n- см.  закол́ачивать\n° заколот́ить II  сов.  4c\n- (в В) (начать колотить)  [bắt đầu] gõ, đập, đánh\n= ~ в дверь  [bắt đầu] gõ cửa


Words: заколоть
Meaning:
° закол́оть I  сов.  10c\n- см.  заќалывать\n° закол|́оть II  сов.  10c\n- безл. (начать колоть)  đau nhói\n= у мен́я ~́оло в боќу  tôi thấy đau nhói ở hông


Words: закондатель
Meaning:
° законд́атель  м.  2a\n- người lập pháp, người làm luật\n-\n= ~ мод  người định mốt, người sáng tạo thời trang


Words: законник
Meaning:
° заќонник  м.  3a‚разг.\n- (знаток законов)  người thông thạo pháp luật\n- (тот, кто строго соблюдает законы)  người tuân thủ pháp luật


Words: законность
Meaning:
° заќонность  ж.  8a\n- [nền] pháp chế, pháp trị\n= социалист́ическая ~  pháp chế xã hội chủ nghĩa\n- (соответствие с законом)  [tính] hợp pháp\n= ~ докум́ента  tính hợp pháp của chứng từ\n- (справедливость, правомерность)  [tính] hợp lý, chính đáng


Words: законный
Meaning:
° заќонн|ый  прил.\n- hợp pháp, đúng luật, theo đúng luật;  (установленный законом)  pháp định\n= ~ докум́ент  giấy tờ hợp pháp\n= ~ влад́елец  người chủ hợp pháp\n= на ~ом основ́ании  trên cơ sở pháp lý\n= ~ая цен́а  giá pháp định\n= ~ брак  hôn nhân theo pháp luật\n= ~ муж  chồng chính thức\n= ~ая жен́а  vợ chính thức\n- (справедливый, обоснованный)  chính đáng, hợp lý\n= ~ое тр́ебование  yêu sách chính đáng\n= ~ое возмущ́ение  [sự] phẫn nộ chính đáng\n= ~ые д́ействия  những hành động chính đáng


Words: законодательный
Meaning:
° законод́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] lập pháp, làm luật\n= ~ая власть  quyền lập pháp (làm luật)\n= ~ ́огран  cơ quan lập pháp\n= ~ая инициат́ива  sáng kiến lập pháp (làm luật)\n= получ́ить ~ое закрепл́ение  được ghi nhận về mặt pháp luật


Words: законодательство
Meaning:
° законод́ательство  с.  1a\n- (издание законов)  [sự] lập pháp, làm luật\n- (совокупность законов)  luật, pháp luật, luật pháp\n= ~ о труд́е  luật lao động\n= угол́овное ~  hình luật, luật [pháp] hình sự\n= гражд́анское ~  dân luật, luật [pháp] dân sự


Words: закономерно
Meaning:
° законом́ерно  нареч.\n- [một cách] hợp quy luật, đúng quy luật\n= развив́аться ~  pháp triển hợp quy luật


Words: закономерность
Meaning:
° законом́ерность  ж.  8a\n- [tính] quy luật, hợp quy luật\n= ~ разв́ития ́общества  tính quy luật của sự phát triển xã hội


Words: закономерный
Meaning:
° законом́ерн|ый  прил.\n- hợp quy luật, đúng quy luật, theo quy luật\n= ~ое явл́ение  hiện tượng hợp quy luật\n= ист́ория как ~ проц́есс  lịch sử như là một quá trình hợp quy luật\n= ́это вполн́е ~о  việc này hoàn toàn hợp quy luật


Words: законченный
Meaning:
° заќонченн|ый  прил.\n- (обладающий целостностью)  trọn vẹn, đầy đủ, hoàn chỉnh, toàn vẹn, hoàn toàn\n= ~ая мысль  tư tưởng hoàn chỉnh (trọn vẹn)\n= ~ое образов́ание  nền học vấn hoàn chỉnh (trọn vẹn, đầy đủ)\n- (достигший совершенства)  thành thục, thành thạo, lão luyện\n= ~ худ́ожник  họa sĩ thành thục (lão luyện)\n- разг. (полный, абсолютный)  chính cống, hoàn toàn\n= ~ негод́яй  tên vô lại chính cống


Words: закоптить
Meaning:
° закопт́ить I  сов.  4b‚(В)\n- (покрыть копотью)  xông khói, phủ muội, gác bồ hóng, gác mồ hóng\n- (приготовить копчением)  xông khói, hun khói\n° закопт́ить II  сов.  4b\n- (начать копчить)  [bắt đầu] phun khói


Words: закоптиться
Meaning:
° закопт́иться  сов.  4b\n- (покрыться копотью)  [bị] ám khói, phủ muội, phủ bồ hóng, phủ mồ hóng\n- (о рыбеб, мясе)  [được, bị] xông khói, hun khói


Words: закоренелый
Meaning:
° закорен́ел|ый  прил.\n- (укоренившийся)  thâm căn cố đế, [bị, đã] nhiễm, lâu, lâu ngày, ăn sâu, thành cố tật\n= ~ая прив́ычка  cố tật, thói quen lâu ngày\n- (упорный, неисправимый)  bất trị, nặng căn, không sửa được\n= ~ прест́упник  tên tội phạm bất trị\n= ~ кур́ильщик  người nghiện hút nặng căn


Words: закоренеть
Meaning:
° закорен́еть  сов.  1\n- (укорениться)  ăn sâu, thành cố tật, thâm căn cố đế\n- (в П) (стать упорным)  thâm nhiễm, nhiễm sâu, không sửa được\n= ~ в предрасс́удках  thâm nhiễm (nhiễm sâu) những thành kiến


Words: закоснелый
Meaning:
° закосн́ел|ый  прил.\n- (застарелый)  thâm căn cố đế, [bị, đã] nhiễm lâu ngày;  (отсталый)  hủ lậu\n= ~ое нев́ежество  [sự] dốt nát thâm căn cố đế\n- (неисправимый)  bất trị, nặng căn, không sửa được


Words: закрадываться
Meaning:
° закр|́адываться  несов.  1“сов.  закр́асться\n- lẻn vào, lọt vào, thấm vào;  перен.  thoáng hiện\n= в еѓо д́ушу ~́алось подозр́ение  trong lòng anh ấy thoáng hiện mối nghi ngờ


Words: закрашивать
Meaning:
° закр́ашивать  несов.  1“сов.  закр́асить‚(В)\n- quét sơn (phủ sơn, quét vôi, tô màu, bôi màu) lên\n= закр́асить пятн́о на стен́е  quét vôi lên vệt bẩn trên tường


Words: закрепление
Meaning:
° закрепл́ение  с.  7a\n- [sự] đóng chắc, buộc chắc, ghép chặt, kẹp chặt, giữ chặt; dành cho, giao cho, ghi nhận; củng cố; giữ vững, bám chắc, bám trụ; định hình, hãm hình  (ср.  закрепл́ять )


Words: закрепляться
Meaning:
° закрепл́яться  несов.  1“сов.  закреп́иться\n- [được, bị] đóng chắc, buiộc chắc, ghép chặt, kẹp chặt, giữ chặt\n- (упрочиваться)  [được] ghi nhận, củng cố\n- воен.  bám chắc, bám trụ, chốt lại\n= ~ на захв́аченных поз́ициях  bám chắc [vào] những vị trí đã chiếm được


Words: закругление
Meaning:
° закругл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm tròn, vo tròn, vê tròn, lượn tròn\n- (изгиб)  đoạn đường cong, cung lượn


Words: закруглять
Meaning:
° закругл́ять  несов.  1“сов.  закругл́ить‚(В)\n- làm tròn, vo tròn, vê tròn, lượn tròn\n- перен.  làm... gọn gàng mạch lạc


Words: закругляться
Meaning:
° закругл́яться  несов.  1“сов.  закругл́иться\n- tròn ra, trở thành tròn\n- перен. разг.  nói rút lại, nói gọn lại


Words: закружить
Meaning:
° закруж́ить I  сов.  4c, 4b\n- (В)  làm... choáng váng, làm chóng mặt\n= ~ коѓо-л. в т́анце  quay ai chóng mặt khi nhảy\n-\n= ~ ком́у-л. ѓолову  làm ai mê tít\n° закруж́ить II  сов.  4c, 4b\n- (начать кружить)  [bắt đầu] lượn vòng, chạy quanh, quay


Words: закружиться
Meaning:
° закруж́иться I  сов.  4c, 4b\n- quay mệt;  перен. разг.  chạy vạy, chạy ngược chạy xuôi\n° закруж|́иться II  сов.  4c, 4b\n- (начать кружиться)  [bắt đầu] quay, lượn vòng;  (о голове)  [bắt đầu] choáng váng, chóng mặt\n= у мен́я ~́илась голов́а  đầu tôi choáng váng, tôi chóng mặt


Words: закручивать
Meaning:
° закр́учивать  несов.  1“сов.  закрут́ить‚(В)\n- xoắn, vặn, cuốn, cuộn, vấn, quấn, xe, văn\n= ~ пр́оволоку  xoắn dây thép\n= ~ус́ы  văn ria vểnh lên\n- разг. (завинчивать)  vặn... [lại]\n= ~ ѓайку  vặn ê-cu lại\n= ~ кран  vặn (đóng) vòi nước lại\n- (обматывать вокруг чего-л.)  vấn quanh, quấn quanh\n- (загивать)  bẻ, vặn\n= ~ ком́у-л. р́уки  vặn tréo cánh tay của ai\n-\n= закрут́ить ком́у-л. ѓолову  а) (сбить с толку)  làm ai bối rối;   б) (увлечь)  làm ai mê tít


Words: закручиваться
Meaning:
° закр́учиваться  несов.  1“сов.  закрут́иться\n- [bị, được] xoắn lại, vặn lại, cuốn lại, cuộn lại\n- разг. (завинчиваться)  [bị, được] vặn lại\n- (обвиваться вокруг чего-л.)  vấn quanh, quấn quanh\n- разг. (захлопотаться)  chạy vạy, chạy ngược chạy xuôi


Words: закрываться
Meaning:
° закрыв́аться  несов.  1“сов.  закр́ыться\n- [bị, được] đóng lại;  (неплотно)  [bị, được] khép lại;  (о дороге и т. п.)  [bị, được] ngăn lại, chặn lại, chắn lại\n- (укрываться, накрываться, застилаться) (Т)  [được, bị] phủ lên, đắp lên, trùm lên, che, phủ;  (от Р) (защищаться)  [được] che, che phủ\n- (складываться)  [được] gấp lại, gập lại, xếp lại;  (смыкаться - о глазах)  nhắm lại\n- (запираться)  [bị, được] khóa lại\n- (прекращать деятельность)  [bị] đóng cửa;  (о собраниии т. п.)  bế mạc, kết thúc\n= ф́абрика закр́ылась  công xưởng bị đóng cửa\n- (заживать - о ране и т. п.)  liền da, thành sẹo


Words: закрытие
Meaning:
° закр́ыти|е  с.  7a\n- [sự] đóng, đóng lại\n= вр́емя ~я магаз́ина  giờ đóng cửa hàng\n- (окончание)  [sự] bế mạc, kết thúc\n= ~ театр́ального сез́она  [sự] kết thúc mùa sân khấu\n= ~ в́ыставки  [buổi] bế mạc cuộc triển lãm


Words: закулисный
Meaning:
° закул́исн|ый  прил.\n- [ở] hậu trường, sau sân khấu\n- перен.  lén lút, ngấm ngầm, bí mật\n= ~ые перегов́оры  cuộc đàm phán lén lút\n= ~ые интр́иги  những âm mưu ngấm ngầm


Words: закупать
Meaning:
° закуп́ать  несов.“сов.  закуп́ить‚(В)\n- (покупать)  mua;  (с целью запаса)  mua trữ, mua trữ sẵn, mua dự trữ


Words: закупка
Meaning:
° заќупка  ж.  3*a\n- [sự] mua;  (с целью запаса)  [sự] mua trữ, mua dự trữ;  (государственная)  [sự] thu mua


Words: закупоривать
Meaning:
° заќупоривать  несов.  1“сов.  заќупорить‚(В)\n- nút... lại, đóng nút, đút nút, bịt kín, đóng kín\n= ~ бут́ылку пр́обкой  đóng (nút) chai


Words: закупорка
Meaning:
° заќупорка  ж.  3*a\n- [sự] đóng nút, bịt kín, đút nút, bít kín, đóng kín\n- мед.  [sự] tắc, nghẽn\n= ~ арт́ерий  [sự] nghẽn động mạch\n= ~ вен  [sự] nghẽn tĩnh mạch


Words: закуривать
Meaning:
° заќуривать  несов.  1“сов.  закур́ить‚(В)\n- châm thuốc [hút]\n= ~ сигар́ету, тр́убку  châm thuốc lá, tẩu thuốc\n= разреш́ите закур́ить?  đồng chí cho phép tôi hút thuốc không?\n= закур́им!  nào ta hút nhé!


Words: закуриваться
Meaning:
° заќурив|аться  несов.  1“сов.  закур́иться\n- bắt lửa\n= сигар́ета не ~ается  thuốc lá không bắt lửa


Words: закурить
Meaning:
° закур́ить  сов.  4c\n- см.  заќуривать\n- (начать курить)  bắt đầu hút thuốc;  (стать курильщиком)  trở nên nghiện hút


Words: закуска
Meaning:
° заќуск|а  ж.  3*a\n- (лёгкая еда)  món ăn nhẹ, món ăn lót dạ, món ăn lót lòng;  (холодная еда)  món ăn nguội;  (перед основной едой)  món ăn khai vị;  (к вину и т. п.)  đồ nhắm\n-\n= на ~у  để kết luận, cuối cùng


Words: закусывать
Meaning:
° заќусывать I  несов.  1“сов.  закус́ить\n- (есть немного, наскоро)  ăn lót dạ, ăn lót lòng, ăn điểm tâm, ăn qua loa\n= закус́ить сќорую р́уку  ăn qua loa dăm ba miếng\n- (В Т) (задать чем-л.)  nhắm nhắm nháp\n- разг. (перед основной едой)  [ăn] khai vị\n° заќусывать II  несов.  1“сов.  закус́ить\n- (В) (захватывать зувами)  cắn, gặm, nhai\n= ~ ѓубу  cắn môi\n-\n= заќусить удил́а  а) (о лошади)  giở chứng;   б) перен.  làm bạt mạng, làm liều, liều lĩnh\n= закус́ить яз́ык  im bặt, câm bặt


Words: закутывать
Meaning:
° заќутывать  несов.  1“сов.  заќутать‚(В)\n- quấn chặt, bao chặt, trùm kín, ủ, phủ kín;  (тепло одевать)  mặc ấm, quấn ấm


Words: закутываться
Meaning:
° заќутываться  несов.  1“сов.  заќутаться\n- [được, bị] quấn chặt, bao phủ, trùm kín, ủ, phủ kín;  (тепло одевать)  mặc ấm, [được] quấn ấm


Words: зал
Meaning:
° зал  м.  1a\n- [gian] phòng\n= ~ засед́аний  phòng họp, hội trường\n= ~ засед́аний суд́а  phòng xử án\n= ~ ожид́ания  phòng đợi\n- (в частном доме)  phòng tiếp tân, phòng khiêu vũ\n-\n= маш́инный ~  buồng máy


Words: заладить
Meaning:
° зал́адить  сов.  4a‚разг.\n- (повторять одно и то же)  lắp đi lắp lại\n- (+ инф) (делать одно то же)  làm đi làm lại\n= он ~ил ќаждый день ход́ить в кин́о  ngày nào anh ấy cũng đi xem chiếu bóng cả


Words: заламывать
Meaning:
° зал́амывать  несов.  1‚(В) разг.\n-:\n= ~ ц́ену  nói thách, đòi giá cao\n= ~ ш́апку  разг.  đội mũ lệch\n= залом́ить р́уки  vặn tay


Words: залегать
Meaning:
° залеѓать  несов.  1‚геол.\n- nằm\n= пласть ~́ает на глувин́е 25 м́етров  vỉa nằm sâu (ở độ sâu) 25 mét


Words: заледенелый
Meaning:
° заледен́елый  прил.\n- (покрывшийся льдом)  [bị] đóng băng, phủ băng\n- (холодный)  lạnh buốt;  (закоченевший)  [bị] rét cóng


Words: залежалый
Meaning:
° залеж́алый  прил.‚разг.\n- [bị] ế, nằm đọng, ứ đọng;  (о продуктах питания)  [bị] hỏng, để hỏng\n= ~ тов́ар  [món] hàng ế, hàng nằm đọng


Words: залеживаться
Meaning:
° залёживаться  несов.  1“сов.  залеж́аться\n- (о долго пролежать)  nằm lâu, nằm đọng;  (в постели)  nằm rán, ngủ dậy trưa\n= письм́о залеж́алось на п́очте  bức thư nằm đọng lâu ở trạm bưu điện\n- (о товарах)  nằm đọng, ứ đọng, bị ế;  (о продуктах)  [bị] để hỏng\n= ́этот тов́ар не належ́ится  món hàng này sẽ không [bị] ế


Words: залежь
Meaning:
° з́алеж|ь  ж.  8a\n- (месторождение)  thân quặng, tầng quặng, lớp quặng, khoáng thể, khoáng tầng, vỉa, mỏ\n= р́удная ~  vỉa quặng, thân quặng\n= ~и ́угл́я  mỏ than\n- мн:  ~и  (скопление, завал)  khối, đống\n- с.-х.  đất bỏ hoang, ruộng bỏ hóa


Words: залезать
Meaning:
° залез́ать  несов.  1“сов.  зал́езть\n- (на В) (взбираться)  trèo lên, leo lên\n= ~ на д́ерево  trèo (leo) lên cây\n= ~ н́а гору  trèo [leo] lên núi\n- (в, под В) (забиваться, пряматься)  chui vào, bò vào, luồn vào, lọt vào, nấp vào, ẩn vào\n= ~ в куст́ы  chui vào bụi cây\n= ~ под кров́ать  chui vào gầm giường\n= ~ под оде́яло  chui vào chăn\n- (в В) (проникать куда-л.)  lẻn vào, chui vào, lọt vào\n= в́оры зал́езли в дом  kẻ trộm lẻn vào nhà\n- (в В) (забираться рукой)  thò tay\n= ~ ком́у-л. в кар́ман  móc túi ai, thò tay vào túi ai\n-\n= ~ в долѓи  công mắc nợ, bị nợ nần


Words: залениться
Meaning:
° зален́иться  сов.  4c‚разг.\n- đâm lười, trở nên lười biếng\n- (начать лениться)  bắt đầu làm biếng


Words: залепить
Meaning:
° залеп́ить  сов.  4c\n- см.  залепл́ять\n- разг. (нанести удар)  đánh, giáng, tát\n= залеп́ить пощёчину  [giáng một cái] tát


Words: залеплять
Meaning:
° залепл́ять  несов.  1“сов.  залеп́ить‚(В Т)\n- (заделывать)  trét kín, lấp kín, bịt kín\n= ~ дыр́у гл́иной  lấy đất sét trát kín lấp lỗ\n- (облеплять)  dán đầy, niêm đầy\n= ~ ст́ену обьявл́ениями  dán yết thị đầy tường


Words: залетать
Meaning:
° залет́ать  несов.  1“сов.  залет́еть\n- (в В) (влетать кудал.)  bay vào\n- (подниматься высоко)  bay vút lên, bay lên cao;  (улетать долеко)  bay xa


Words: залечивать
Meaning:
° зал́ечивать  несов.  1“сов.  зал́ечить‚(В)\n- chữa khỏi, chữa lành\n=  перен.:  ~ р́аны  hàn gắn những vết thương\n- (вредить лечением)  chữa bậy, chữa làm nặng thêm; chữa lợn lành thành lợn què  (шутл.)


Words: залечь
Meaning:
° зал́ечь  сов.  8a\n- nằm lâu\n= ~ спать  nằm ngủ\n= ~ в берл́огу  nằm ngủ trong hang\n- воен.  nằm, nằm nấp


Words: заливаться
Meaning:
° залив́аться II  несов.  1“сов.  зал́иться\n-:\n= ~ л́аем  sủa gâu gâu\n= ~ см́ехом  cười ran\n= ~ пл́ачем  khóc sướt mướt\n= ~ п́есней  а)  hát vang;   б) (о птицах)  hót vang\n° залив|́аться I  несов.  1“сов.  зал́иться\n- (Т) (покрываться водой)  [bị] tràn ngập, ngập, lút\n- (обливаться)  [bị] vấy, vấy bẩn\n- (проникать)  chảy vào\n= вод́а ~́ается за воротн́ик  nước chảy vào cổ áo


Words: заливка
Meaning:
° зал́ивка  ж.  3*a\n-:\n= ~ асф́альтом  [sự] rải nhựa\n= ~ гал́ош  [sự] vá chín giày cao-su\n= ~ гор́ючего  [sự] đổ nhiên liệu


Words: залихватский
Meaning:
° залихв́атск|ий  прил.‚разг.\n- hiên ngang, ngang tàng, hùng tráng\n= ~ вид  vẻ hiên ngang\n= ~ая п́есня  bài ca hùng tráng


Words: залог
Meaning:
° зал́ог I  м.  3a\n- [sự] cầm cố, cầm đồ\n- (вещь)  đồ đem cầm;  (сума)  tiền kí quỹ, tiền bảo đảm\n= освобожд́ение под ~  tạm thả dưới hình thức ký quỹ\n- перен.  [sự] bảo đảm, đảm bảo\n= ~ м́ира  bảo đảm (đảm bảo) cho hòa bình\n= ~ др́ужбы  bảo đảm (đảm bảo) cho tình hữu nghị\n° зал́ог II  м.  3a‚грам.\n- dạng


Words: залпом
Meaning:
° з́алпом  нареч.\n- từng loạt\n= в́ыстрелить ~  bắn một loạt\n- перен. разг.  một hơi, một mạch, một thôi [một hồi]\n= в́ыпить чт́о-л. ~  uống cái gì môt hơi\n= сказ́ать всё ~  nói tất cả một thôi, một hồi


Words: залучать
Meaning:
° залуч́ать  несов.  1“сов.  залуч́ить‚(В) разг.\n- gọi... đến, rủ... đến, dụ... đến, nhử... đến, dử... đến\n= залуч́ить коѓо-л. в ѓости  rủ ai đến chơi nhà


Words: залюбоваться
Meaning:
° залюбов́аться  сов.  2a‚(Т)\n- ngắm nghía, nhìn mải mê\n= ́ею м́ожно ~  chị ta có thể nhìn không chán, nàng đẹp vô ngần


Words: замазывать
Meaning:
° зам́азывать  несов.  1“сов.  зам́азать‚(В)\n- (краской и т. п.)  sơn, quét sơn, phủ sơn, quét vôi, bôi màu, tô màu\n- перен. разг. (умышленно скрывать)  lấp liếm, che lấp, xóa nhòa, che dấu, dấu giếm, che đậy\n= ~ недост́атки  lấp liếm (che dấu) những khuyết điểm\n- (залеплять)  trám, trét\n= ~ ́окна  trám cửa sổ\n= ~ щель  trám khe hở\n- (пачкать)  làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn


Words: заманивать
Meaning:
° зам́анивать  несов.  1“сов.  заман́ить‚(В)\n- nhử, dử, dụ, dụ dỗ\n= зам́анить коѓо-л. в лов́ушку  dử con gì vào bẫy, dụ ai vào tròng


Words: замарашка
Meaning:
° замар́ашка  м. и ж.‚(скл. как ж.  3*a)  разг.\n- người nhơ bẩn, người bẩn thỉu;  (о ребёнке)  đứa trẻ nhơ bẩn, đứa trẻ bẩn thỉu


Words: замасливать
Meaning:
° зам́асливать  несов.  1“сов.  зам́аслить‚(В)\n- vấy dầu, giây mỡ;  тех.  bôi trơn, bôi dầu, bôi mỡ, làm nhờn\n- перен. разг. (задабривать)  dỗ dành, lấy lòng


Words: заматываться
Meaning:
° зам́атываться  несов.  1“сов.  замот́аться\n- [bị, được] quấn lại, cuộn lại;  (запутываться)  [bị] rối\n- разг. (уставать)  mệt lử, mệt phờ, nhọc mệt


Words: замахиваться
Meaning:
° зам́ахиваться  несов.  1‚(на В)\n- vung lên, giơ lên\n= ~ кулаќом  giơ quả đấm định đánh\n= ~ п́алкой на коѓо-л.  giơ gậy định đánh ai\n- перен.  có ý định, dự định, định


Words: замачивать
Meaning:
° зам́ачивать  несов.  1“сов.  замоч́ить‚(В)\n- làm uớt\n= не замоч́ив ног  không uớt chân\n- (опускать в жидкость)  nhúng, ngâm, tẩm, dầm, chấm\n= ~ семен́а  ngâm hạt


Words: замедление
Meaning:
° замедл́ени|е  с.  7a\n- [sự] làm chậm lại, chậm lại, giảm tốc\n= ~ т́емпов  [sự] giảm tốc độ\n- уст. (задержка)  [sự] chậm trễ, trì hoãn\n= без ~я  không chậm trễ, không trì hoãn, ngay tưc khắc


Words: замедленный
Meaning:
° зам́едленн|ый  прил.\n- chậm\n= б́омба ~ого д́ействия  bom nổ chậm, bom nổ định giờ\n= ~ая съёмка  [sự] quay phim chậm


Words: замедлять
Meaning:
° замедл́ять  несов.  1“сов.  зам́едлить\n- (В)  làm chậm... [lại]; giảm tốc\n= ~ ход  đi chậm lại, chạy chậm lại, làm chậm bước tiến\n- (В) (задерживать)  trì hoãn kéo dài, làm chậm trễ\n- (с Т, + инф) (запаздывать)  chậm, muộn, dây dưa\n= зам́едлить с отв́етом  chậm trả lời, trả lời chậm\n= сл́учай не зам́едлил предст́авиться  cơ hội đã đến ngay


Words: замедляться
Meaning:
° замедл́яться  несов.  1“сов.  зам́едлиться\n- chậm lại, chậm trễ\n- (задерживаться)  bị chậm trễ, bị trì hoãn


Words: замена
Meaning:
° зам́ена  ж.  1a\n- (действие)  [sự] đổi, thay, thay thế\n= ~ чеѓо-л. ч́ем-л.  [sự] thay thế cái gì bằng cái gì\n= ~ спект́акля  [sự} đổi vở diễn\n- (о ком-л.)  người thay thế;  (о чём-л.)  vật thay thế\n= найт́и ем́у ~у  tìm được người thay thế (thay thế thay thế cho) anh ấy


Words: заменитель
Meaning:
° замен́итель  м.  2a\n- thế phẩm, vật thế, chất thế, vật thay thế\n= ~ ќожи  da giả, vật liệu thay da


Words: заменять
Meaning:
° замен́ять  несов.  1“сов.  замен́ить\n- (В Т)  thay thế, đổi, thay, thế\n= ~ мет́алл пластм́ассой  thay thế kim loại bằng chất dẻo\n- (В) (замещать)  thay, thay thế, thay chân, thế chân, thay phiên\n= он зам́енит отс́утствующего тов́арища  anh ta thay (thay thế cho) đồng chí đi vắng\n= он́а ~́яла сир́отам мать  đối với nhứng đứa trẻ mồ côi chị ta đã thành người mẹ\n= п́авших зам́енят н́овые бойн́ы  những chiến sĩ mới sẽ thay thế nhưng người đã hi sinh


Words: замерзание
Meaning:
° замерз́ани|е  с.  7a\n- [sự] đông lại, đông đặc, đóng băng\n= т́очка ~я  физ.  điểm đông, độ đông đặc\n= т́очка ~я вод́ы  физ.  điểm đóng băng, băng điểm\n-\n= на т́очке ~я  = giẫm chân tại chỗ


Words: замерзать
Meaning:
° замерз́ать  несов.  1“сов.  замёрзнуть\n- (превращаться в лёд)  đông lại, đông đặc, đóng băng;  (покрываться льдом)  phủ băng\n= вод́а замёрзла  nước đông lại\n= реќа замёрзла  [dòng] sông đã đóng băng\n= окн́о замёрзло  cửa sổ bị phủ băng\n- (погибать)  chết rét\n- разг. (зябнуть)  [bị] rét cóng, lạnh cóng\n= я совс́ем замёрз  tôi bị rét cóng\n= у неѓо замёрзли р́уки  tay anh ấy lạnh cóng


Words: замерство
Meaning:
° з́амерство  нареч.\n- bất tỉnh [nhân sự], mê man\n= уп́асть ~  ngã bất tỉnh [nhân sự], ngất đi, chết ngất, chết giả\n= еѓо в́ынесли ~  người ta đã mang nó ra khi nó còn bất tỉnh [nhân sự]


Words: заместитель
Meaning:
° замест́итель  м.  2a\n- người thay, người thay thế\n- (официальное название)  [người] phó\n= ~ нач́альника отд́ела  phó [trưởng] ban\n= ~ дир́ектора  а)  phó giám đốc;   б) (школы)  hiệu phó\n= ~ пресед́ателя  phó chủ tịch\n= ~ мин́истра  thứ trưởng


Words: заметать
Meaning:
° замет́ать I  несов.  1, 6c“сов.  замест́и‚(В)\n- (подметать)  quét... đi\n- (засыпать - песком и т. п)  phủ\n= сн́егом замел́о все дор́оги  mọi con đường đều bị phủ tuyết\n-\n= ~ след́ы  làm mất dấu vết, xóa mất dấu tích\n° замет́ать II  сов.  1, 6c\n- см.  замётывать


Words: заметаться
Meaning:
° замет́аться  сов.  6c\n- (начать метаться)  [bắt đầu] chạy lui chạy tới, chạy rối lên;  (забиться заворочаться)  [bắt đầu] giãy dụa, trằn trọc\n= ~ по ќомнате  bắt đầu chạy lui chạy tới trong phòng\n= ~ в пост́ели  bắt đầu giãy dụa trên giường\n= ~ в отч́аянии  chạy cuống cuồng vì thất vọng


