# dict

Words: паникерский
Meaning:
° паникёрск|ий  прил.\n- [thuộc về] kẻ gây hốt hoảng, kẻ gieo hoang mang, người hay hoang mang, người hay hốt hoảng\n= ~ие настро́ения  tâm trạng hoang mang, tinh thần hốt hoảng


Words: панический
Meaning:
° пан́ическ|ий  прил.\n- (проникнутый паникой)  hốt hoảng, hoảng hốt, hoảng sợ, kinh hoảng, kinh hoàng, hoang mang, cuống cuồng;  (вызывающий панику)  gây hốt hoảng, gieo [rắc] hoang mang\n= ~ое настро́ение  tinh thần hoảng hốt, tâm trạng hoang mang\n= ~ страх  [nỗi] khiếp sợ, hoảng sợ\n= ~ое б́егство  [sự] tháo chạy hoảng hốt, hoảng chạy\n- разг. (легко поддающийся панике)  dễ hoảng hốt, dễ hoang mang


Words: панно
Meaning:
° панн́о  с.‚нескл.\n- [tấm, bức] pa-nô, panô, hoành phi, liễn;  (картина)  tranh tấm, tranh tứ bình


Words: панорама
Meaning:
° панор́ама  ж.  1a\n- (вид)  toàn cảnh, cảnh tầm rộng, phong cảnh, cảnh\n- (картина)  [bức] tranh toàn cảnh, toàn cảnh họa\n- воен.  kính ngắm


Words: панорамный
Meaning:
° панор́амн|ый  прил.\n- [thuộc về] toàn cảnh\n-\n= ~ая съёмка  [cách, sự] quay phim toàn cảnh\n= ~ киноте́атр  rạp chiếu bóng màn ảnh vòng cung (pa-no-ra-ma, toàn cảnh)\n= ~ фильм  phim màn ảnh vòng cung (pa-nô-ra-ma, toàn cảnh)


Words: пансион
Meaning:
° панси́он  м.  1a\n- (учебное заведение)  học xá, trường học có ký túc xá\n- (гостиница)  nhà [nghỉ] trọ\n- (содержание)  [chế độ, sự] vừa ở vừa ăn, cấp dưỡng đầy đủ, chu cấp mọi mặt\n= жить на п́олном ~е  được chu cấp hoàn toàn


Words: пансионат
Meaning:
° пансион́ат  м.  1a\n- (содержание)  [sự] cấp dưỡng đầy đủ, chu cấp mọi mặt\n- (гостиница)  nhà [nghỉ] trọ, nhà nghỉ


Words: пансионер
Meaning:
° пансион́ер  м.  1a\n- (учайщийся)  học sinh học xá\n- (живущий в пансионе)  người ở trọ\n- (пользующийся пансионом)  người được cấp dưỡng, người được chu cấp


Words: панталык
Meaning:
° пантал́ык  м.  3a‚разг.\n-:\n= сбить коѓо-л. с ~у  а) (запутать)  làm ai luống cuống (lúng túng, bối rối, nhầm lẫn, lẫn lộn);   б) (толкнуть на что-л. плохое)  làm ai lầm lạc (lầm đường lạc lối)\n= сб́иться с ~у  а) (запутаться)  luống cuống, nhầm lẫn, lẫn lộn;   б) (поитй на что-л. плохое)  lầm lạc, lầm đường lạc lối


Words: пантеон
Meaning:
° панте́он  м.  1a\n- (храм у древних греков и римлян)  điện Pan-tê-ôn, vạn thần miếu\n- (место позребения выдающихся деятелей)  đền Pan-tê-ôn, đền vĩ nhân


Words: пантомима
Meaning:
° пантом́има  ж.  1a\n- (представление)  kịch câm, tuồng câm;  (как средство общения)  [sự] ra hiệu, làm bộ tịch


Words: панцирный
Meaning:
° п́анцирный  прил.\n- (о доспехах)  [thuộc về] giáp bào, giáp trụ, áo giáp, binh giáp, chiến bào\n- (о животных)  có mai, có mu, có giáp


Words: панцирь
Meaning:
° п́анцирь  м.  2a\n- (латы)  áo giáp, giáp bào, giáp trụ, binh giáp, chiến bào\n- (у животных)  [cái] mai, mu, giáp\n= череп́аший ~  mai rùa, mu rùa, quy giáp


Words: папаша
Meaning:
° пап́аша  ж.  4a‚разг.\n- cha, bố, ba, thầy, bọ tía\n- (обращение к пожилому человекуб старику)  bác, cụ


Words: папиросный
Meaning:
° папир́осн|ый  прил.\n- [thuộc về] điếu thuốc lá\n-\n= ~ая бум́ага  giấy quyến, giấy [quấn] thuốc lá


Words: папирус
Meaning:
° пап́ирус  м.  1a\n- бот.  [cây] chỉ thảo, papirut  (Cyperus papyrus)\n- (материал для письма)  giấy chỉ thảo, giấy papirut;  (рукопись)  sách [bằng] chỉ thảo, chỉ thảo thư


Words: папка
Meaning:
° п́апка  ж.  3*a\n- (для бумаг)  [cái] cặp giấy\n- (род портофеля)  [cái] cặp\n- уст. (переплёт)  [cái] bìa các- tông, bìa cứng\n- уст. (картон)  các-tông


Words: папский
Meaning:
° п́апский  прил.\n- [thuộc về] giáo hoàng\n= ~ прест́ол  Tòa thánh\n= ~ пос́ол  sứ thần Tòa thánh, khâm mạng giáo hoàng


Words: пар
Meaning:
° пар I  м.  1c\n- hơi nước, hơi\n= вар́ить на ~́у  hấp, đồ, chưng cách thủy\n- разг. (нагретный воздух)  hơi nóng, hơi\n-\n= под ~́ами  (о пароходе, паровозе)  sẵn sàng chạy bất cứ lúc nào  (nói về tàu lửa, tàu thủy chạy bằng hơi nước)\n= на всех ~ах  а) (о поезде и т. н.)  mở hết tốc lực;   б) перен. (быстро, стремительно)  rất nhanh, nhanh hết sức, vùn vụt\n= развод́ить ~́ы  đốt lò chuẩn bị cho máy hơi nước chạy\n° пар II  м.  1c‚с.-х.\n- [đất] bỏ hóa\n= земл́я под ~ом  ruộng bỏ hóa, đất bỏ hóa\n= леж́ать под ~ом  [bị] bỏ hóa\n= ч́истый ~  [đất] bỏ hóa hoàn toàn


Words: парад
Meaning:
° пар́ад  м.  1a\n- воен.  [cuộc] duyệt binh, diễu binh\n= приним́ать ~ом  chỉ huy duyệt binh (diễu binh)\n- (торжественное шествие)  [cuộc] diễu hành\n= физикульт́урный ~  [cuộc] đồng diễn thể dục, diễu hành thê dục\n-\n= в п́олном ~е  mặc lễ phục, trang phục đại lễ, lên khuôn, mặc diện


Words: парадный
Meaning:
° пар́адн|ый  прил.\n- [thuộc về] duyệt binh, diễu binh, diễu hành;  (предназначенный для торжественных случаев)  [để dùng trong dịp] lễ, đại lễ\n= ~ая ф́орма  lễ phục, trang phục đại lễ\n- (правдничный)  trọng thể, long trọng;  (показной)  phô trương\n= ~ое пл́атье  [cái] áo diện, áo ngày lễ\n= ~ спект́акль  [buổi] biểu diễn long trọng\n- (главный)  chính\n= ~ая дверь  [cái] cửa chính, cửa cái\n- в внач. сущ. с.:  ~ое  [cái] cổng chính, cửa chính, cửa cái


Words: паразит
Meaning:
° параз́ит  м.  1a\n- биол.  ký sinh trùng, vật ký sinh;  (растение)  [cây] tầm gửi\n- (тунеядец)  kẻ ăn bám, ký sinh trùng


Words: паразитический
Meaning:
° паразит́ический  прил.\n- [thuộc về] ký sinh trùng, ký sinh, kẻ ăn bám;  (свойственный паразиту)  [có tính chất] ăn bám\n= ~ ́образ ́жизни  lối sống [ăn] bám


Words: паразитный
Meaning:
° параз́итн|ый  прил.\n- биол.  [thuộc về] ký sinh trùng, ký sinh\n- тех.  parazit\n= ~ые колеб́ания  [những] dao động parazit


Words: парализовать
Meaning:
° парализов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- làm bại liệt, làm tê liệt, làm liệt, làm bại\n- перен.  làm tê liệt


Words: паралич
Meaning:
° парал́ич  м.  4a\n- [bệnh] liệt, bại, bại liệt, tê liệt;  перен.  [tình trạng] tê liệt\n= прогрессивный ~  [bệnh] liệt tuần tiến\n= разб́итый ~́ом  bị liệt, bị bệnh bại liệt, bị tê liệt


Words: параличный
Meaning:
° парал́ичн|ый  прил.\n- liệt, bại, bại liệt, tê liệt\n= ~ая руќа  cánh tay liệt (bại, bại liệt)\n- в внач. сущ. м.  người bị liệt, người bị bại


Words: параллелизм
Meaning:
° параллел́изм  м.  1a\n- мат.  [sự, tính] song song\n- (явлений, действий)  [sự, tính] song hành\n- (дублирование)  [sự] trùng hợp, trùng nhau, song trùng, giống nhau\n- лит.  phép đối ngẫu, cách đối


Words: параллель
Meaning:
° паралл́ел|ь  ж.  8a\n- мат.  đường song song, đường song hành\n- геогр.  vĩ tuyến\n- (сравнение)  [sự] đối chiếu, so sánh\n= истор́ические ~и  những trường hợp trùng lặp trong lịch sử


Words: параллельный
Meaning:
° паралл́ельн|ый  прил.\n- мат.  song song, song hành\n- (об улицах и т. п.)  song song\n- (совпадающий)  trùng hợp, trùng nhau, song trùng, giống nhau;  (одновременный)  đồng thời, cùng lúc\n-\n= ~ые бр́усья  спорт.  xà kép\n= ~ое соедин́ение  эл.  sự nối (đấu, mắc) song song


Words: парафировать
Meaning:
° параф́ировать  несов. и сов. дип.  2a\n- ký tắt, ký sơ bộ\n= ~ д́огов́ор  ký tắt (ký sơ bộ) hiệp ước


Words: парашют
Meaning:
° параш́ют  м.  1a\n- [cái] dù, dù hàng không\n= прыж́ок с ~ом  [sự] nhảy dù\n= надев́ать ~  đeo dù [vào người]


Words: парашютист
Meaning:
° парашют́ист  м.  1a\n- người nhảy dù;  (спортсмен тж.)  vận động viên nhảy dù, nhà thể thao nhảy dù


Words: парашютный
Meaning:
° параш́ютн|ый  прил.\n- [thuộc về] dù;  (предназначенный для прыжков с парашютом)  [để] nhảy dù\n= ~ая в́ышка  [cái] tháp nhảy dù\n= ~ дес́ант  а) (войќа)  quân [nhảy] dù, bộ đội nhảy dù, lính dù;   б) (высадка)  [cuộc] nhảy dù đổ bộ, đổ bộ bằng dù


Words: пареный
Meaning:
° п́арен|ый  прил.\n- [đã] hấp, đồ, chưng cách thủy\n-\n= дещ́евле ~ой р́епы  rẻ như bèo, rẻ như bùn


Words: пари
Meaning:
° пар́и  с.‚нескл.\n- [sự] đánh cưộc, đánh cá\n= заключ́ать, держ́ать ~  đánh cuộc, đánh cá\n= держ́у ~, что...  tôi xin cam đoan rằng..., tôi hoàn toàn tin chắc rằng...


Words: парижский
Meaning:
° пар́ижск|ий  прил.\n- [thuộc về] Pa-ri, Ba-lê\n-\n= ~ая з́елень  хим.  bột xanh Schwienfurt, thuốc diệt sâu, thuốc trừ sâu\n= ~ая лаз́урь  màu xanh da trời, màu thanh thiên


Words: парикмахер
Meaning:
° парикм́ахер  м.  1a\n- [người] thợ cắt tóc, thợ hớt tóc, thợ cúp tóc, thợ cạo, thợ ngôi, thợ uốn tóc


Words: парикмахерская
Meaning:
° парикм́ахерская  ж.‚(скл. как прил.)\n- hiệu cắt tóc, hiệu thợ cạo, hiệu cúp tóc, hiệu uốn tóc, hiệu sửa tóc


Words: парировать
Meaning:
° пар́ировать  несов. и сов.  2a\n- (B) (отбивать)  đỡ, gạt\n= ~ уд́ар  đỡ đòn, gạt (đỡ) một đường kiếm\n- перен. (опровергать)  bác bỏ, gạt bỏ, chống đỡ, bác, gạt\n= ~ д́овод  bác bỏ một luận cứ, bác lý lẽ


Words: паритетный
Meaning:
° парит́етн|ый  прил.‚юр.\n- đồng đẳng, quân đẳng, bằng nhau, ngang nhau\n= на ~ых нач́алах  theo nguyên tắc bằng nhau (đồng đẳng)


Words: парить
Meaning:
° п́ари|ть  несов.  4b\n- (В) (варить на пар́у)  hấp, đồ trưng cách thủy\n- (В) (подвергать действию пара, кипятка)  trụng, nhúng nước sôi;  разг. (прогревать паром, горячей водой)  xông, ngâm nước nóng\n- обыкн. безл.:  ~т  [trời] oi, bức, oi ả, oi bức, bức bối, nóng bức\n- (выделять пар)  bốc hơi\n° пар́ить  несов.  4b\n- bay liệng, bay lượn, liệng, lượn\n-\n= ~ в облаќах  mơ mộng trên mây, mơ mộng hão huyền, mơ hão


Words: париться
Meaning:
° п́ариться  несов.  4a\n- (вариться)  [đựơc, bị] hấp, đồ, chưng cách thủy\n- (в бане)  tắm hơi [nước]\n- разг. (изнемогать от жары)  chịu nóng, mệt lử vì nóng


Words: парк
Meaning:
° парк  м.  3a\n- công viên, vườn hoa\n= ~ культ́уры ́отдыха  công viên văn hóa [và nghỉ ngơi]\n= национ́альный ~  vườn hoa quốc gia\n- (автобусный и т. п.)  trạm, trạm sửa chữa, đề-pô\n- воен.  kho [lưu động], trạm\n= т́анковый ~  khu nhà tăng, bãi tăng\n= понт́онный ~  đội cầu, trạm cầu phao\n- (совокупность транспортных средство)  toàn bộ[máy móc], tổng số [thiết bị]\n= ~ подвижн́ого сост́ава  toàn bộ xe cộ, tổng số đầu máy toa xe\n= тр́акторный ~  số lượng (tổng số) máy kéo


Words: паркет
Meaning:
° парќет  м.  1a\n- собир.  ván pác-kê, packê, ván sàn\n- (пол)  sàn pác-kê (packê), sàn ván ghép (ghỗ ghép, lát ván)


Words: парламентарный
Meaning:
° парламент́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] chế độ đại nghị\n= ~ая респ́ублика  [nước] cộng hòa đại nghị


Words: парламентский
Meaning:
° парл́аментск|ий  прил.\n- [thuộc về] nghị viện, nghị trường\n= ~ие в́ыборы  [cuộc] bầu cử nghị viện\n= ~ запр́ос  [sự] chất vấn của nghị viện


Words: парниковый
Meaning:
° парниќов|ый  прил.\n- [thuộc về] nhà kính\n= ~ые р́амы  khung nhà kính\n= ~ые ́овощи  rau trồng trong nhà kính\n= ~ое огор́одничество  nghề trồng rau trong nhà kính


Words: парной
Meaning:
° парн|́ой  прил.\n- tươi\n= ~́ое молоќо  sữa tươi, sữa mới vắt\n= ~́ое м́ясо  thịt tươi, thịt không ướp lạnh\n- разг. (душный)  ngột ngạt, oi ả, hâm hấp


Words: парный
Meaning:
° п́арн|ый  прил.\n- (составляющий пару)  đôi, kép\n- (расположенный парой)  [xếp] từng đôi, từng cặp, song đôi\n= ~ые л́истья  lá xếp từng đôi (song đôi)\n- (об экипаже, санях)  [thắng] song mã, hai ngựa\n- (производимый парой)  đôi, kép\n= ~ая гр́ебля  [môn] chèo thuyền hai người, chèo đôi\n= ~ая игр́а  (в теннис и т. п.)  [sự] đánh đôi, đánh kép\n= ~ полёт  chuyến bay sóng đôi


Words: паровозный
Meaning:
° паров́озн|ый  прил.\n- [thuộc về] đầu tàu, đầu máy, đầu máy xe lửa, đầu máy hơi nước\n= ~ая бриѓада  đội phụ trách đầu máy, đội công nhân đầu máy\n= ~ое деп́о  đoạn đầu máy [xe lửa], đề-pô hỏa xa, đề-pô xe lửa


Words: паровой
Meaning:
° паров|́ой I  прил.\n- [thuộc về] hơi nước, hơi;  (приводимый в действие силой пара)  [dùng sức, bằng] hơi nước, hơi\n= ~ котёл  [cái] nồi hơi, nồi súp-de\n= ~ дв́игатель  động cơ hơi nước\n= ~́ое отопл́ение  hệ thống sưởi bằng hơi nước\n= ~́ое с́удно  [chiếc] tàu thủy chạy bằng hơi nước\n- (приготовленный на пар́у)  [đã] hấp, đồ, chưng cách thủy\n= ~́ые котл́еты  thịt viên hấp\n= ~́ая р́ыба  cá hấp\n° паров|́ой II  прил.‚с.-х.\n- bỏ hóa\n= ~́ое п́оле  cánh đồng bỏ hóa


Words: пародировать
Meaning:
° парод́ировать  несов. и сов.  2a\n- (В)  nhại, nhái, bắt chước, làm thơ văn nhại;  (изображать в смешном виде)  mô tả một cách buồn cười


Words: пародия
Meaning:
° пар́одия  ж.  7a\n- [bài] văn nhại, thơ nhại, thơ văn nhại, văn thi cuồng phỏng\n- перен.  [sự] bắt chước lố bịch, nhại lại, nhái lại


Words: паром
Meaning:
° пар́ом  м.  1a\n- [chiếc] phà ngang, đò ngang\n= перепр́авиться на ~е  đi phà sang ngang, đi đò [ngang] qua sông


Words: паромщик
Meaning:
° пар́омщик  м.  3a\n- người chở phà ngang, người đưa đò ngang, công nhân đưa phà, phu phà, sãi đò, sãi


Words: пароход
Meaning:
° парох́од  м.  1a\n- [chiếc] tàu thủy, tàu;  (речной, небольшой)  [chiếc] ca nô;  (морской)  [chiếc] tàu biển, tàu bể


Words: парохоный
Meaning:
° парох́он|ый  прил.\n- [thuộc về] tàu thủy\n= ~ое сообщ́ение  [sự] giao thông bằng tàu thủy\n= ~ое ́общество  công ty thủy vận


Words: парохоство
Meaning:
° парох́оство  с.  1a\n- [ngành, công ty] thủy vận, vận tải đường thủy\n= речн́ое ~  [ngành] vận tải đường sông\n- разг. уст.  [sự] thủy vận


Words: парта
Meaning:
° п́арт|а  ж.  1a\n- [cái] bàn học, bàn học sinh\n= сид́еть за одн́ой с ќем-л.  cùng ngồi một bàn học với ai


Words: партвзыскание
Meaning:
° партвзысќание  с.  7a\n-  (парт́ийное взысќание)  [hình thức] kỷ luật đảng\n= налож́ить ~ на коѓо-л.  thi hành kỷ luật đảng đối với ai


Words: партер
Meaning:
° парт́ер  м.  1a\n- театр.  pác-te, tầng dưới cùng\n= м́есто в ~е  chỗ ngồi ở pác-te, ghế ở tầng dưới cùng


Words: партизанский
Meaning:
° партиз́анск|ий  прил.\n- [thuộc về] du kích\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh du kích\n= ~ отр́яд  đội du kích


Words: партийность
Meaning:
° парт́ийность  ж.  8a\n- (принадлежность к партии)  đảng tịch\n- (литерат́уры и т. п.)  tính đảng, đảng tính\n= ~ иссќуства  tính đảng [đảng tính] trong nghệ thuật


Words: партийный
Meaning:
° парт́ийн|ый  прил.\n- [thuộc về] đảng\n= ~ые директ́ивы  những chỉ thị của đảng\n= ые ќадры  các cán bộ đảng\n= ~ раб́отник  [người] cán sự đảng, cán bộ đảng\n= ~ое руков́одство  а)  [sự] lãnh đạo của đảng;  б) (орган)  cơ quan lãnh đạo của đảng\n= ~ стаж  tuổi đảng\n= ~ая организ́ация  tổ chức đảng\n= ~ взн́ос  đảng phí\n- в знач. сущ. м.  [người] đảng viên, đảng viên cộng sản


Words: партия
Meaning:
° п́артия  ж.  7a\n- (политическая организация)  đảng, chính đảng\n= Коммунист́ическая ~ Сов́етского Со́юза  Đảng cộng sản Liên-xô\n= Коммунист́ическая ~ Вьетн́ама  Đảng cộng sản Việt-nam\n= П́артия Труд́ящихся Вьетн́ама  (до 20-го декабря 1976 г.)  Đảng lao động Việt-nam\n- (группа лиц)  đảng phái, phái, đảng;  (отряд)  nhóm, toán, đoàn, đội\n= иссл́едовательская ~  đội thám hiểm, đoàn khảo sát\n- (какой-л. количество)  [một] lô, mớ, chuyến\n= ~ тов́ара  một chuyến hàng, một lô hàng\n- муз.  bè, bộ\n- (в игре)  ván\n= ~ в ш́ахматы, ш́ахматная ~  [một] ván cờ\n- (о браке) уст.  đám, mối, chỗ


Words: партнер
Meaning:
° партнёр  м.  1a\n- người cùng chơi; cặp bồ, bồ  (разг.); (в игре)  [người] đối thủ;  (в танцах)  người cùng nhảy, bạn nhảy;  (компаньон)  bạn đường, bạn đồng hành; bạn đồng thuyền, bạn đồng nghiệp; bạn hàng


Words: парус
Meaning:
° п́арус  м.  1c\n- [cánh, chiếc, cái] buồm\n= подн́ять ~  giong (giương) buồm\n= убр́ать ~  cất buồm\n= идт́и под ~́ами  chạy buồm, đi thuyền buồm\n-\n= нест́ись на всех ~́ах  phóng rất nhanh, chạy hết tốc lực


Words: парусный
Meaning:
° п́арусн|ый  прил.\n- [thuộc về] buồm\n= ~ая л́одка  [chiếc] thuyền buồm, thuyền mành\n= ~ спорт  môn [thể thao] thuyền buồm


Words: парфюмерия
Meaning:
° парфюм́ерия  ж.  7a\n- собир.  hương phẩm, hương liệu\n- (производство)  [ngành] hương phẩm, hương liệu


Words: парфюмерный
Meaning:
° парфюм́ерный  прил.\n- [thuộc về] hương phẩm, hương liệu\n= ~ магаз́ин  cửa hiệu hương phẩm, cửa hàng hương liệu


Words: паршивый
Meaning:
° парш́ив|ый  прил.\n- (больной паршой)  [bị] chốc đầu, chốc lở, chốc ghẻ\n- перен. разг. (плохой, дрянной)  xấu xí, xấu tệ, tồi tệ, xấu, tồi;  (о человеке, поступке)  xấu xa, tồi bại, đê tiện, ti tiện\n= ~ая поѓода  trời xấu tệ\n= ~ое настро́ение  tâm trạng nặng nề, khí sắc u sầu\n-\n= ~ая овц́а всё ст́адо п́ортит  посл. -  con sâu bỏ rầu nồi canh


Words: пас
Meaning:
° пас I  межд.  1\n- карт.  xin chịu, xin chịu thua, chui\n- в знач. сказ. разг.  không đủ sức, xin chịu, chịu thua\n= я ~  tôi không đủ sức, mình chả làm nổi, tớ xin chịu, tôi chịu thua\n° пас II  м.  1a‚спорт.\n- [cú] chuyền bóng, pát-xơ\n= т́очный ~ в ц́ентр  [cú] chuyền bóng chính xác vào giữa bãi


Words: пасквиль
Meaning:
° п́асквил|ь  м.  2a\n- [bài] nhục mạ, văn nhục mạ, vu khống, phỉ báng\n= пис́ать ~и на коѓо-л.  viết những bài nhục mạ (vu khống, phỉ báng) ai


Words: пасмурно
Meaning:
° п́асмурно  нареч.\n- [một cách] ảm đạm, u sầu, buồn rầu, sầu não\n- в знач. сказ. белз.  trời u ám, trời vân vụ, trời phủ mây, trời râm;  перен.  u sầu, sầu não, buồn rầu\n= сеѓодня ~  hôm nay trời u ám (trời râm)\n- в знач. сказ. белзл.:\n= на душ́е у неѓо станов́илось ~  lòng nó trở nên buồn rười rượi


Words: пасмурный
Meaning:
° п́асмурн|ый  прил.\n- u ám, vân vụ, phủ râm, râm\n= ~ая поѓода  trời u ám, trời râm\n- перен.  ảm đạm, u buồn, u sầu, buồn rầu, sầu não\n= ~ вид  vẻ mặt u sầu(ảm đạm)\n= ~ое настро́ение  tâm trạng u sầu, lòng buồn rười rượi


Words: пасовать
Meaning:
° пасов́ать I  несов.  2a“сов.  спасов́ать\n- карт.  xin chịu, xin chịu thua, chui\n- (перед Т) перен.  xin chịu, chịu thua, bỏ cuộc, lùi bước\n= ~ п́еред ќем-л.  chịu thua ai\n= ~ п́еред тр́удностями  bỏ cuộc (lùi bước) trước khó khăn\n° пасов́ать II  несов.  2a\n- спорт.  chuyền bóng, đưa bóng; pát-xê9  (разг.)


Words: паспорт
Meaning:
° п́аспорт  м.  1c\n- (удостоверение)  chứng minh thư, giấy chứng minh, giấy thông hành, giấy [chứng nhận] căn cước;  (заграничный)  hộ chiếu\n- (телевизора и т. п.)  thuyết minh thư, bản thuyết minh


Words: паспортизация
Meaning:
° паспортиз́ация  ж.  7a\n- [sự] cấp chứng minh thư, cấp giấy căn cước\n- тех.  [sự] làm thuyết minh thư, làm bản thuyết minh


Words: паспортный
Meaning:
° п́аспортн|ый  прил.\n- [thuộc về] chứng minh thư, giấy chứng minh, giấy thông hành, giấy căn cước; hộ chiếu; thuyết minh thư, bản thuyết minh  (ср.  п́аспорт)\n= ~ая сист́ема  chế độ cấp chứng minh thư (giấy thông hành, giấy căn cước, hộ chiếu)


Words: пассажирский
Meaning:
° пассаж́ирск|ий  прил.\n- [thuộc về] hành khách\n= ~ п́оезд  tàu hành khách\n= ~ ваѓон  toa hành khách, toa khách\n= ~ое движ́ение  [việc] đi lại của hành khách, vận chuyển hành khách


Words: пассивный
Meaning:
° пасс́ивн|ый  прил.\n- thụ động, bị động, tiêu cực\n= ~ые зр́ители  những khán giả thụ động\n= ое ожид́ание  [sự] chờ đợi tiêu cực, trông chờ thụ động\n- фин.  [thuộc về] khoản nợ\n= ~бал́анс вн́ешней торѓовли  эк.  [sự] nhập siêu\n- грам.  [thuộc về] thể thụ động, dạng bị động\n= ~ая констр́укция  [sự] đặt câu theo thể thụ động, cấu trúc bị động


Words: пастбище
Meaning:
° п́астбище  с.  4a\n- bãi chăn [thả], bãi chăn nuôi, mục địa, đồng cỏ\n= выгон́ять скот на ~  lùa gia súc đến bãi chăn


Words: пастбищный
Meaning:
° п́астбищный  прил.\n- [thuộc về] bãi chăn, bãi chăn nuôi;  (связанный с содержанием на пастбищах)  [theo lối] chăn thả\n= ~ пер́иод  thời kỳ chăn thả


Words: пастель
Meaning:
° паст́ель  ж.  8a\n- phấn màu, bột màu\n= рисов́ать ~ю  vẽ bằng phấn màu\n- (картна)  [bức] tranh phấn màu, tranh bột màu


Words: пастельный
Meaning:
° паст́ельный  прил.\n- [thuộc về] phấn màu, bột màu\n= ~ пейз́аж  tranh phong cảnh [vẽ bằng] phấn màu


Words: пастеризовать
Meaning:
° пастеризов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- sát trùng, khử trùng, thanh trùng  (theo phương pháp Pax-tơ)


Words: пастух
Meaning:
° паст́ух  м.  3b\n- người chăn súc vật, người mục súc, mục phu;  (пасущий коров)  người chăn bò;  (пасущий овец)  người chăn cừu, người chăn chiên


Words: пастуший
Meaning:
° паст́уш|ий  прил.\n- [thuộc về] người chăn súc vật\n= ~ья п́есня  mục ca, bài hát chăn trâu\n-\n= ~ рож́ок  [cái] tù và\n= ~ья с́умка бот.  [cây] tề thái, tề, tề thái hoa, địa mễ thái  (Capsella bursa-pastoris)


Words: пастушок
Meaning:
° пастуш́ок I  м.  3*b\n- [cậu, chú] mục đồng\n° пастуш́ок II  м.  3*b\n- зоол.  [con] chim quốc, đỗ quyên, đỗ vũ  (Rallus)


Words: пасть
Meaning:
° пасть I  сов.  7b\n- см.  п́адать 1, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12\n- (на поле боя)  hy sinh, hi sinh, bỏ mình, ngã xuống\n° пасть II  ж.  8a\n- [cái] mõm\n- перен.  hố rộng hoác


Words: пасхальный
Meaning:
° пасх́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] lễ Phục sinh\n= ~ые ́яйца  trứng tô màu, trứng nhuộm  màu(trong dịp lễ Phục sinh)


Words: пасьянс
Meaning:
° пась́янс  м.  1a\n- карт.  [môn, trò, lối] bói bài, bói bài tây\n= раскл́адывать ~  bói bài, xếp bài để bói


Words: патент
Meaning:
° пат́ент  м.  1a\n- [cái, tấm] bằng sáng chế, bằng phát minh, bằng chứng nhận\n= получ́ить ~ на изобрет́енте  nhận [được] bằng sáng chế\n- уст. (на право заниятия торговлей и т. п.)  môn bài


Words: патентный
Meaning:
° пат́ентн|ый  прил.\n- [thuộc về] bằng sáng chế, bằng phát minh, bằng chứng nhận; môn bài  (ср. пат́ент)\n= ~ое бюр́о  sở quản lý bằng sáng chế (bằng phát minh)\n= сб́ор  thuế môn bài


Words: патентованный
Meaning:
° патент́ованн|ый  прил.\n- có bằng sáng chế, có bằng phát minh, được chứng nhận\n= ~ое ср́едство  thuốc đã được cấp bằng [sáng chế]\n- перен. разг.  chính cống, thực thụ, hạng nặng; có bằng cấp  (ирон.)\n= ~мош́енник  [tên] đại bợm, bợm chính cống


Words: патентовать
Meaning:
° патент|ов́ать  несов.  2a“сов.  запатентов́ать‚(В)\n- cấp bằng sáng chế, cấp bằng phát minh, chứng nhận phát minh\n= ~ изобрет́ение  cấp bằng cho [một] phát minh, chứng nhận phát minh\n= одн́о из еѓо изобрет́ение б́ыло ~́овано  một trong những sáng chế của ông ta đã được cấp bằng


Words: патетный
Meaning:
° пат́етн|ый  прил.\n- [thuộc về] bằng sáng chế, bằng phát minh, bằng chứng nhận; môn bài  (ср. пат́ент)\n= ~ое бюр́о  sở quản lý bằng sáng chế (bằng phát minh)\n= сб́ор  thuế môn bài


Words: патологический
Meaning:
° патолоѓический  прил.\n- [thuộc về] bệnh lý học, bệnh học, bệnh lý\n- парен.  không bình thường, bệnh hoạn


Words: патология
Meaning:
° патол́огия  ж.  7a\n- bệnh lý học, bệnh học, bệnh lý\n- перен.  [tính chất, sự] không bình thường, bệnh hoạn


Words: патриарх
Meaning:
° патри́арх  м.  3a\n- (глава рода)  [người] tộc trưởng, gia trưởng\n- (глава церкви)  đại giáo chủ, giáo trưởng


Words: патриархальный
Meaning:
° патриарх́альн|ый  прил.\n- этн.  [thuộc về] tộc trưởng, gia trưởng\n- (устарелый)  lỗi thời, quá thời, cổ lỗ sĩ\n= ~ые взгл́яды  những quan điểm quá thời


Words: патриот
Meaning:
° патри́от  м.  1a\n- người yêu nước, nhà ái quốc\n- перен.  người trung thành, người nồng nhiệt yêu mến\n= ~ своеѓо зав́ода  người nồng nhiệt yêu mến nhà máy của mình


Words: патриотка
Meaning:
° патри́отка  ж.  3a\n- người phụ nữ yêu nước, nhà nữ ái quốc\n- перен.  người trung thành, người nồng nhiệt yêu mến


Words: патрон
Meaning:
° патр́он I  м.  1a\n- воен.  [viên] đạn\n- тех.  [cái] đĩa kẹp, mâm cặp, vòng nút\n- эл.  [cái] đui, đui đèn\n- (образец для выкройки)  [cái] mẫu cắt\n° патр́он II  м.  1a\n- (покровитель)  người bảo hộ, [ông] bầu\n- (хозяин)  [người] chủ, chủ nhân, chủ xưởng;  (начальник)  thủ trưởng, xếp, sếp


Words: патронажный
Meaning:
° патрон́ажн|ый  прил.\n- điều trị tại nhà, chăm sóc tại nhà\n= ~ая сестр́а  [người] nữ y tá phụ trách việc chăm sóc tại nhà


Words: патруль
Meaning:
° патр́уль  м.  2b\n- đội tuần tiễu, đội tuần tra\n= ~ мил́иции  đội cảnh sát tuần tra, đội tuần tra cảnh sát\n= ќонный ~  đội tuần tiễu (đội tuần tra) đi ngựa


Words: патрульный
Meaning:
° патр́ульный  прил.\n- [thuộc về] đội tuần tiễu, đội tuần tra\n= ~ самолёт  [chiếc] máy bay tuần tiễu\n- в знач. сущ. м.  người đi tuần, đội viên tuần tiễu (tuần tra)


Words: пауза
Meaning:
° п́ауз|а  ж.  1a\n- (в речи)  [chỗ] ngừng giọng, ngắt hơi, ngừng lời, ngắt giọng, ngắt câu\n= д́елать ~у  ngừng giọng, ngắt câu\n- перен.  [chỗ, khoảng] ngừng, nghỉ, thời gian tạm dừng\n- муз.  [sự] lặng, hưu chỉ;  (в нотах)  dấu lặng, dấu hưu chỉ


Words: паукообразный
Meaning:
° паукообр́азн|ый  прил.\n- giống nhện, dạng nhện\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  зоол.  lớp Nhện  (Arachnoidea)


Words: пафос
Meaning:
° п́афос  м.  1a\n- [sự] nồng nhiệt, nhiệt tình, nhiệt liệt, xúc động, thống thiết, cảm xúc cao độ, xúc cảm, sôi nổi;  (излишняя приподнятость)  [sự] lên giọng, lớn tiếng\n= говор́ить с ~ом  nói sôi nổi, nói xúc động\n- (воодушевление)  [sự] hưng phấn, phấn khởi, cảm hứng;  (источник энтузиазма)  nguồn cảm hứng, nguồn hưng phấn


Words: пачка
Meaning:
° п́ачка  ж.  3*a\n- [một] chồng, xấp, tập;  (в упаковке)  [một] bao, gói\n= ~ д́енег  ghim bạc, xấp giấy bạc\n= ~ газ́ет  chồng báo\n= ~ папир́ос  bao thuốc lá\n- (костюм балерины)  [cái] váy ba-lê


Words: пачкать
Meaning:
° п́ачкать  несов.  1“сов.  зап́ачкать‚(В)\n- làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn, giây bẩn\n- разг. (плохо рисовать, писать)  vẽ tồi, viết xấu, bôi bẩn\n-\n= ~ чьё-л. д́оброе ́имя  bôi tro trát trấu vào thanh danh của ai, làm hoen ố thanh danh ai\n= р́уки ~ не х́очется  chẳng muốn giây bẩn tay làm gì, chẳng muốn giây vào cho bẩn tay


Words: пачкотня
Meaning:
° пачкотн́я  ж.  2b\n- разг. (о нарисованном)  [bức] tranh tồi, tranh bôi bác, tranh nham nhở;  (о написанном)  [bài] viết bẩn thỉu


Words: пачкун
Meaning:
° пачќун  м.  1b\n- разг.  người bôi bẩn\n- пренебр. (плохой художник)  thợ vẽ cà mèng, họa sĩ hạng bét


Words: паяльный
Meaning:
° па́яльн|ый  прил.\n- [thuộc về] hàn, hàn vảy, hàn thiếc\n= ~ая л́ампа  [cây] đèn xì, đèn hàn\n= ~ая тр́убка  ống hàn


Words: певец
Meaning:
° пев́ец  м.  5*b\n- người hát hay;  (профессиональный)  ca sĩ\n= изв́естный ~  danh ca\n- перен. (в литературе, живописи, музыке)  người ca ngợi\n= ~ прир́оды  người ca ngợi thiên nhiên


Words: певица
Meaning:
° пев́ица  ж.  5a\n- người phụ nữ hát hay;  (профессиональная)  nữ ca sĩ\n= изв́естная ~  nữ danh ca


Words: певчий
Meaning:
° п́евч|ий  прил.\n- hay hót, hót\n= ~ие пт́ицы  loài chim hót\n- в знач. сущ. м.  ca xướng viên, người trong ban hát, người trong ban ca  (ở nhà thờ)


Words: педагогический
Meaning:
° педагоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] sư phạm, giáo dục\n= ~ сов́ет  hội đồng sư phạm\n= ~ тал́ант  tài sư phạm\n= ~ие спос́обности  những khả năng sư phạm\n= ~ инстит́ут  trường đại học sư phạm\n= с ~ой т́очки зр́ения  xét trên quan điểm sư phạm


Words: педаль
Meaning:
° пед́аль  ж.  8a\n- [cái] bàn đạp, pê-đan, pêđan\n= наж́ать [на] ~  ấn bàn đạp (pêđan)\n= отпуст́ить ~  rơi bàn đạp, thả pêđan


Words: педальный
Meaning:
° пед́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] bàn đạp, pê-đan, pêđan\n= ~ая перед́ача  sự chuyền động bằng bàn đạp (pê-đan)


Words: пейзажный
Meaning:
° пейз́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] phong cảnh, cảnh;  (изображающий пейзаж)  [vẽ] phong cảnh\n= ~ая ж́ивопись  hội họa phong cảnh


Words: пекло
Meaning:
° п́екл|о  с.  1a\n- hỏa ngục\n- (очень жаркое место)  [nơi, chỗ] rất nóng, nóng như lò thiêu, nóng như thiêu như đốt\n- перен.  [nơi, chỗ] đánh nhau kịch liệt, huyết chiến, tranh cãi nhau dữ dội\n= в с́амом ~е б́оя  ở ngay tại nơi chiến đấu rất quyết liệt, ở chỗ nước sôi lửa bỏng của trận chiến đấu


Words: пелена
Meaning:
° пелен́а  ж.  1b\n- màn\n= ~ тум́ана  màn xương\n= ~ д́ыма  màn khói\n= ~ облаќов  màn mây\n= сл́овно ~ с глаз уп́́́ала  bỗng dưng tỉnh ngộ


Words: пеленговать
Meaning:
° пеленгов́ать  несов.  2a“сов.  запеленгов́ать\n- и сов. (сов. тж. запеленгов́ать) (В)  định vị, xác định vị trí, tìm phương [vị], tìm hướng, đinh hướng\n= ~ радиост́ацию  định vị đài vô tuyến điện, tìm phương đài rađiô


Words: пеленка
Meaning:
° пелён|ка  ж.  3*a\n- [cái] tã, tã lót\n= с ~ок  từ nhỏ, từ thời thơ ấu\n= в́ыйти из ~ок  lớn lên, trưởng thành, tư lập


Words: пена
Meaning:
° п́ен|а  ж.  1a\n- bọt\n- (мыльная)  bọt xà phòng\n- (у некоторых животных)  bọt mép\n= с ~ой у рта  [nói] sùi bọt mép, xầu bọt mép lên


Words: пение
Meaning:
° п́ени|е  с.  7a\n- [sự, tiếng] hát, ca;  (птиц)  [sự, tiếng] hót;  (петуха и т. п.)  [sự, tiếng] gáy\n- (как искусство, занятие)  [môn] hát, ca hát, học hát\n= уч́итель ~я  thầy dạy hát\n= уч́иться ~ю  học hát\n= ур́оки ~я  những bài học hát


Words: пенистый
Meaning:
° п́енист|ый  прил.\n- có bọt, nhiều bọt\n= ~ые в́олны  những làn sóng đầy bọt\n= ~ое м́ыло  xà phòng có nhiều bọt


Words: пенка
Meaning:
° п́енк|а  ж.  3*a\n- váng sữa\n-\n= сним́ать ~и  ngồi mát ăn bát vàng, ngồi không ăn xướng, hớt phần ngon, ăn hớt


Words: пенсионер
Meaning:
° пенсион́ер  м.  1a\n- (по старости)  người được hưu trí, người đã về hưu;  (по инвалидности и т. п.)  người được hưởng trợ cấp


Words: пенсионный
Meaning:
° пенси́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiền hưu trí, tiền hưu bổng; tiền trợ cấp  (ср.  пенсия )\n= ~ое обеспеч́ение  [chế độ, sự] trợ cấp hưu trí\n= ~ в́озраст  tuổi về hưu, tuổi hưu trí\n= ~ая кн́ижка  [cuốn] sổ hưu trí, sổ hưu, sổ trợ cấp


Words: пенсия
Meaning:
° п́енсия  ж.  7a\n- (по старости)  tiền hưu trí, tiền hưu bổng, trợ cấp hưu trí, tiền hưu;  (по инвалидности и т. п.)  tiền trợ cấp, tiền phụ cấp\n= ~ за в́ыслугу лет  tiền phụ cấp thâm niên\n= ~ по сл́учаю пот́ери корм́ильца  tiền trợ cấp vì mất người chủ gia đình, tiền tuất


Words: пень
Meaning:
° пень  м.  2*b\n- [cái] gốc cây, gốc, gộc (đã bị đẵn hay bị gãy)\n= корчев́ать пни  đánh gốc cây, đánh gộc cây\n= сто́ять как ~  đứng lù lù, đứng đực người ra


Words: пеньковый
Meaning:
° пеньќовый  прил.\n- [thuộc về] sợi gai, sợi gai dầu;  (из пеньки)  bằng sợi gai\n= ~ кан́ат  chão gai


Words: пенять
Meaning:
° пен|́ять  несов.  1“сов.  попен́ять\n- (на В) разг.  trách, trách móc, quở trách, trách cứ\n= ~́яй на себ́я!  chỉ nên trách mình thôi!, lỗi tại mình thôi!


Words: пепелетать
Meaning:
° пепелет́ать  несов.  1\n- (В, ч́ерез В)  bay qua;  перен.  vọt qua, phóc qua, nhảy qua\n= ~ ч́ерез оке́ан  bay qua đại dương\n= ~ ч́ерез заб́ор  nhảy (phóc, vọt) qua hàng dậu\n- (перемещаться)  bay, bay sang, bay qua\n= ~ с д́ерева на д́ерево  bay từ cây này đến cây khác\n- (о снаряде и т. п.)  rơi quá đích


Words: пепелище
Meaning:
° пепел́ище  с.  4a\n- nơi bị cháy, đống tro tàn\n- уст. (родной дом)  nhà của mình, nơi ăn chốn ỏ\n= верн́уться на ст́арое ~  trở về ngôi nhà cũ


Words: пепель
Meaning:
° п́епель  м.  1*a\n- tro, tàn, tro tàn\n= обращ́ать что-л. в ~  thiêu cái gì ra tro, đốt sạch cái gì, thiêu hóa cái gì\n= обращ́аться в ~  cháy ra tro, hóa tro, trở thành tro\n= подн́ять из ~ла  phục hồi lại (gây dựng lên) từ đống tro tàn


Words: первенство
Meaning:
° п́ервенство  с.  1a\n- [địa vị, sự] đứng đầu, quyền ưu tiên;  спорт.  giải vô địch, giải quán quân, giải nhất\n= держ́ать ~  đứng đầu\n= завоев́ать ~  giành địa vị đứng đầu;  спорт.  tranh giải vô địch\n= ~ СССР по футб́олу  giải vô địch (giải quán quân) bóng đá Liên-xô, giải vô địch (giải quán quân) toàn Liên-xô về bóng đá


Words: первичный
Meaning:
° перв́ичн|ый  прил.\n- (первоначальный)  đầu tiên, sơ qua, sơ kỳ, sơ bộ, sơ phát, tiên phát, đầu\n= ~ая обраб́отка мет́алла  gia công sơ bộ kim loại\n= ~ые пор́оды  (геол.)  đá nguyên sinh\n= ~ пер́иод бол́езни  thời kỳ tiên phát (sơ phát) của bệnh\n- (низовой)  cơ sở\n= ~ая парторганиз́ация  tổ chứ cơ sở của đảng


Words: первобытный
Meaning:
° первоб́ытн|ый  прил.\n- sơ khai, nguyên thủy, cổ sơ\n= ~ые времен́а  thơi kỳ sơ khai (nguyên thủy, mông muội)\n= ~ое ́общество  xã hội nguyên thủy\n= ~ коммун́изм  xã hội cộng sản nguyên thủy, chủ nghĩa cộng sản nguyên thủy\n- (нетронутый, невозделанный)  hoang dại, hoang sơ, còn nguyên vẹn\n= ~ лес  rừng hoang sơ, rừng nguyên thủy\n- перен. (устарелый, примитивный)  cổ lỗ, cổ sơ, thô sơ, thô thiển\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật cổ sơ (thô sơ)\n- перен. (некультурный)  thô lỗ, hoang dại, man rợ, mọi rợ\n= ~ые нр́авы  phong tục thô lỗ (man rợ, mọi rợ)\n- (вымерший)  nguyên thủy\n= ~ые жив́отные  động vật nguyên thủy


Words: первоисточник
Meaning:
° первоист́очник  м.  3a\n- bản gốc, nguyên bản, bản chính, chính bản\n= раб́отать над ~ами  nghiên cứu nguyên bản (bản gốc, bản chính)\n= ч́ерпать св́едения из ~а  lấy tài liệu ở bản gốc


Words: первоклассный
Meaning:
° первокл́ассн|ый  прил.\n- tố nhất, bậc nhất, hạng nhất, loại nhất, thượng [hảo] hạng\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật tốt nhất


Words: первомайский
Meaning:
° первом́айск|ий  прил.\n- [thuộc về] ngày mồng Một tháng Năm, ngày Quốc tế Lao động\n= ~ая демонстр́ация  cuộc biểu tình (diễu hành) mồng Một tháng Năm


Words: первоначальный
Meaning:
° первонач́альн|ый  прил.\n- (исходный)  đầu tiên, ban đầu, trước tiên\n= ~ про́ект  dự án đầu tiên\n= ~ набр́осок  [bản] sơ thảo, phác thảo ban đầu\n= ~ые устан́овки  những chỉ thị sơ bộ (đầu tiên)\n- (являющийся наяалом чего-л.)  nguyên sơ, nguyên thủy, khởi thủy, ban đầu, sơ khởi\n= ~ое обуч́ение  sơ học\n= ~ое накопл́ение эк.  [sự] tích lũy nguyên thủy, tích lũy ban đầu\n- (элемент́арный)  sơ đẳng\n= ~ые св́едения  по грам́атике  những kiến thức sơ đẳng (nhập môn) về ngữ pháp


Words: первоочередной
Meaning:
° первоочередн|́ой  прил.\n- cấp bách, cấp thiết, trước mắt, hàng đầu;  (самый важный)  quan trọng nhất\n= ~́ые зад́ачи  những nhiệm vụ cấp thiết (cấp bách, trước mắt)


Words: первопечатный
Meaning:
° первопеч́атн|ый  прил.\n- in đầu tiên, thời nghề in mới ra đời\n= ~ые кн́иги  những quyển sách in đấu tiên, những quyển sách thời nghề in mới ra đời\n- (изданный впервые)  [được] xuất bản lần đầu, ấn hành lần đầu


Words: первосорный
Meaning:
° первос́орный  прил.\n- [thuộc về] loại một, loại nhất, hạng nhất;  разг.  (очень хороший)  rất tốt, thượng hảo hạng


Words: первостепенный
Meaning:
° первостеп́енн|ый  прил.\n- quan trọng nhất, tối quan trọng, hàng đầu, bậc nhất, chủ yếu, cơ bản, căn bản\n= д́ело ~ой в́ажности  công việc tối quan trọng, công việ có tầm quan trọng bậc nhất\n= ~ые зад́ачи  những nhiệm vụ quan trọng nhất (tối quan trọng, chủ yếu, cơ bản, căn bản)


Words: пергамент
Meaning:
° перѓамент  м.  1a\n- (кожа)  giấy gia cừu, giấy gia, pecgamin\n- (рукопись)  thủ bản, viết trên giấy da cừu\n- (бумага)  giấy dầu


Words: переадресовывать
Meaning:
° переадрес́овывать  несов.  1“сов.  переадресов́ать\n- (В)  gửu theo địa chỉ mới\n= ~ письм́о  gửu thư thoe địa chỉ mới


Words: переаттестовывать
Meaning:
° переаттест́овывать  несов.  1“сов.  переаттестов́ать\n- nhận xét lại (để phong chức mới cho cán bộ)


Words: перебазировать
Meaning:
° перебаз́ировать  сов.  2a\n- (В)  chuyển... đến chỗ mới, chuyển... đến căn cứ mới, điều... đến nơi khác


Words: перебарщивать
Meaning:
° переб́арщивать  несов.  1“сов.  переборщ́ить\n- разг.  làm quá, làm quá đáng, làm quá mức, nói quá lời


Words: перебегать
Meaning:
° перебеѓать  несов.  1“сов.  перебеж́ать\n- (В, через В)  chạy qua, chạy ngang qua, vượt qua\n= ~ чер́ез дор́огу, улицу  chạy qua đường\n= ~ мост  chạy qua cầu\n- (бегом перемещаться)  chạy, chạy đi, chạy đến\n= ~ с м́еста на м́есто  chạy từ chỗ này đến chỗ khác\n= ~ на друѓое м́есто  chạy đến chỗ khác\n- (к неприятелю)  đào ngũ, chạy sang\n= ~ на ст́орону враѓа  chạy sang hàng ngũ địch\n- тк. несов. (о свете, тени и т. п)  lướt nhanh, chuyển nhanh\n= ~ ком́у-л. дор́огу  phỗng tay trên của ai, lấy hớt của ai


Words: перебежка
Meaning:
° переб́ежка  ж.  3*a\n- [sự] chạy qua;  воен.  [sự] chạy-nằm-chạy\n= продвиѓаться ~ми  tiến lên thoe lối chạy-nằm-chạy\n- (на сторону противника)  [sự] đào ngũ, chạy sang hàng ngũ của địch


Words: перебежчик
Meaning:
° переб́ежчик  м.  3a\n- воен.  kẻ đào ngũ, lính chạy sang hàng ngũ của địch, người lính bỏ ngũ, hàng binh\n- перен.  kẻ đào ngũ, kẻ phản bội


Words: перебеситься
Meaning:
° перебес́иться  сов.  4c\n- (о животных)  hóa dại, hóa điên\n- перен. разг.  (остепениться)  trở nên đứng đắn, trở nên biết điều, tu tỉnh


Words: перебивать
Meaning:
° перебив́ать  несов.  1“сов.  переб́ить\n- (В)  (убивать многих, всех)  giết nhiều, diệt nhiều, tàn sát, giết sạch, diệt sạch, giêt gọn, diệt gọn, tiêu diệt hết\n- (разбивать)  đánh vỡ, làm vỡ, đập vỡ\n= переб́ить мн́ого пос́уды  đánh vỡ (làm vỡ) nhiều bát đĩa\n= переб́ить все стаќаны  đánh vỡ (làm vỡ) tất cả các cốc\n- (ударом, выстрелом разделить)  bắn vỡ đôi, bắn gãy, đánh gãy, bắn đứt... từng đoạn;  (руку, ногу)  làm gãy\n- (прерывать)  ngắt lời, cướp lời, cắt lời, nói tranh, nói hớt\n= ~ ор́атора  ngắt lời (cắt lời, cướp lời) diễn giả\n- (глушить)  làm át... đi\n- (вбивать заново)  đóng lại\n- (перекрывать мебель)  bọc lại


Words: перебиваться
Meaning:
° перебив́аться  несов.  1“сов.  переб́иться\n- разг.  sống vất vưởng, sống lay lắt, sống eo hẹp\n= ~ с хл́еба на квас  sống bữa rau bữa cháo; rau cháo lần hồi


Words: перебирать
Meaning:
° перебир́ать  несов.  1“сов.  перебр́ать\n- (В) (сортировать)  phân loại, xếp loại, chọn ra từng loại\n= ~ карт́офель  phân loại khoai tây\n- (пересмотривать)  lục xem từng cái, xem đi xem lại\n= ~ п́исьма  xem đi xem lại những bức thư, lục xem thư từ\n- перен. (мысленно воспроизводить)  hồi tưởng lại, nhớ lại\n= ~ что-л. в п́амяти  nhớ lại cái gì, hồi tưởng lại cái gì trong kí ức\n- (касаться пальцами)  gảy, mó máy, nghí ngoáy\n= ~стр́уны гит́ары  gảy (bấm) đàn ghi-ta\n- полигр.  sắp chữ lại


Words: перебираться
Meaning:
° перебир́аться  несов.  1“сов.  перебр́аться\n- разг. (переправляться)  vượt qua, đi qua, qua\n= ~ чер́ез р́еку  vượt sông, qua sông\n- (переселяться)  dọn đến, chuyển đến\n= ~ на н́овую кварт́иру  dọn đến [căn] nhà mới, chuyển đền nhà mới


Words: перебой
Meaning:
° переб́о|й  м.  6a\n- [sự] đập không đều, loạn nhịp\n= пульс с ~ями  mạch loạn nhịp, mạch đập không đều\n= ~и с́ердца  tim loạn nhịp, tim đập không đều\n- (в работе механизма)  [sự] chạy không đều, chạy thât thường, đứt quãng\n= мот́ор раб́отает с ~ями  động cơ hoạt động không đều, mô-tơ chạy thất thường\n- (в работе и т. п.)  [sự] gián đoạn, chạy chậm rễ, thất thường, chạy không đều, ngừng trệ\n= раб́отать без ~ев  chạy đều, hoạt động bình thường


Words: переболеть
Meaning:
° перебол́еть  сов.  1\n- (Т)  bị ốm, bị bệnh, mắc bệnh, thụ bệnh;  перен.  chịu dựng\n= он т́олько что ~́ел воспал́ением лёгких  nó vừ mới bị [bệnh] viêm phổi\n- (многими болезнями)  mang bệnh, mắc nhiều bệnh\n- (какой-л. болезнью - о многих)  bị bệnh\n= все дет́и ~́ели ќорью  mọi đứa bé đều bị bệnh sởi, hết thảy trẻ con đều bị lên sởi


Words: переборка
Meaning:
° переб́орка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] phân loại, xếp loại, chọn ra từng loại;  (пересмотр)  [sự] lục xem từng cái, xem đi xem lại\n- (перегородка)  [cái] vách, vách chắn, liếp ngăn, tường mỏng


Words: перебороть
Meaning:
° перебор́оть  сов.  10c\n- (В)  nén được, khắc phục được, thắng\n= ~ себ́я  nén mình, kìm mình\n= ~ страх  nén được nỗi sợ hãi


Words: перебрасывать
Meaning:
° перебр́асывать  несов.  1“сов.  перебр́осить\n- (В)  ném... qua, vứt... qua, chuyền... qua, chuyển... qua, vắt... qua\n= ~ мяч ком́у-л.  ném (chuyền bóng cho ai)\n= ~ что-л. ч́ерез плеч́о  vắt cái gì qua vai\n-:\n= ~ мост ч́ерез реќу  bắc cầu qua sông\n- (переводить куда-л.)  chuyển... đi, điều... đi, điều động, di chuyển, vận chuyển... đi, thuyên chuyển... đi\n= ~ на друѓую раб́оту  thuyên chuyển sang công tác khác\n= ~ войсќа на ́южный фронт  chuyển quân (điều quân, điều động quân đội) đến mặt trận miền nam, ném quân (tung quân) vào mặt trận phía nam


Words: перебрасываться
Meaning:
° перебр́асываться  несов.  1“сов.  перебр́оситься\n- nhảy qua, vọt qua, phóc qua\n- (на В)  (распространяться)  lan qua, lan ra, lan sang, bén sang\n= оѓоль перебр́осился на сос́едний дом  lửa lan sang (lan qua, bén sang, ăn lan đến) nhà bên cạnh\n- (Т) (бросать дркг другу)  ném cho nhau, ném qua ném lại\n= ~ мяч́ом  chuyền bóng cho nhau\n- перен. (Т) (обмениваться)  trao đổi với nhau\n= перебр́оситься несќолькими слов́ами  trao đổi với nhau vài lời\n= ~ ш́утками  nói đùa nhau, pha trò nhau


Words: переброска
Meaning:
° перебр́оска  ж.  3*a\n- [sự] chuyển đi, điều đi điêu động, di chuyển, vận chuyển, thuyên chuyển\n= ~ тав́аров  [sự] vận chuyển hàng hóa, chuyển hàng


Words: перебывать
Meaning:
° перебыв́ать  сов.  1\n- đến (thăm) khắp, đi (thăm) khắp, ở khắp\n= ~ у всех знаќомых  đến thăm khắp (đi thăm khắp, ở khắp) mọi nhà quen\n= он ~ал у всех врач́ей  anh ấy đã đến khắp (đi khắp) các bác sĩ rồi


Words: перевал
Meaning:
° перев́ал  м.  1a\n- (действие)  sự trèo qua, leo qua, vượt qua, đi qua\n- (горный проход)  [cái] đèo


Words: переваливать
Meaning:
° перев́аливать  несов.  1“сов.  перевал́ить\n- (В) (перемещать)  lăn... đi, đẩy... đi, xô... đi, chuyển... đi\n- (В, через В) (перемещаться)  trèo qua, leo qua, vượt qua, đi qua\n= перевал́ить ч́ерез ѓоры  trèo qua (leo qua, vượt qua, đi qua) núi\n- разг. (переходить какие-л. пределы)  vượt quá;\n= безл. перевал́ило  quá\n= с́ума на теќущем счет́у перевал́ила за 5000 рубл́ей  số tiền ở tài khoản đã vươt quá (đã quá, đã lên quá) 5000 rúp\n= перевал́ило з́а полночь  đã quá nửa đêm, quá nửa đêm rồi\n- безл.: перевалило (Д) (о возрасте)  đã trên, đã ngoại, đã ngoài\n= ем́у перевал́ило за с́орок  ông ta đã ngoại tứ tuân rồi, ông ấy đã ngoài (đã trên) bốn mươi rồi


Words: переваливаться
Meaning:
° перев́аливаться  несов.  1“сов.  перевал́иться\n- quay mình, trở mình;  (через что-л.)  lăn mình qua\n- тк. несов. (при ходьбе)  đi núng nính, đi núng na núng nính, đi lạch đạch, đi lạch bạch, đi dún dẩy\n= ~ с б́оку н́а бок  đi lạch bạch như vịt


Words: переваривать
Meaning:
° перев́аривать  несов.  1“сов.  перевар́ить\n- (В) (заново)  nấu lại\n- (сверх меры)  nấu quá chín, nấu chín quá\n= перевар́ить ́овощи  luộc rau quá chín, nấu rau chín quá\n- (усваивать)  tiêu hóa;  перен. тж.  hiểu thấu, thấm nhuần\n= ~ проч́итанное  tiêu hóa (hiểu thấu, thấm nhuần) điều đã đọc\n= не ~ коѓо-л., что-л.  ghét cay ghét đắng (rất không thích, rất ghét, không chịu được) ai, cái gì


Words: перевариваться
Meaning:
° перев́ариваться  несов.  1“сов.  перевар́иться\n- (сверх меры)  [bị] nấu quá chín, nấu chín quá\n- (усваиваться)  [được] tiêu hóa, tiêu


Words: перевертывать
Meaning:
° перевёртывать  несов.  1“сов.  переверн́уть\n- (В)  (на другую сторону)  lật lại, lật;  (вверх дном)  lật ngược lại;  разг. (опрокидывать)  lật đổ, lật nhào\n= переверн́уть стран́ицу  lật (giở) trang giấy\n= переверн́уть всё вверх дном  lật ngược tất cả mọi thứ\n- разг. (перерывать всё, многое)  lật tung, xáo tung\n- перен. разг. (резко изменять)  làm thay đổi hẳn


Words: перевертываться
Meaning:
° перевёртываться  несов.  1“сов.  переверн́уться\n- bị lật lại, bị lật ngược;  (опрокидываться)  bị lật đổ, bị lật nhào


Words: перевес
Meaning:
° перев́ес  м.  1a\n- (действие)  [sự] cân lại; nặng hơn\n- перен. (превосходство)  ưu thế, lợi thếm, ưu việt, [sự] trội hơn hẳn, lấn hơn, nhiều hơn\n= ч́исленный ~  ưu thế về số lượng, đông hơn, trội hơn về số lượng\n= ~ на наш́ей сторон́е  ưu thế (lợi thế) thuộc về chúng ta


Words: перевешивать
Meaning:
° перев́ешивать  несов.  1“сов.  перев́есить\n- (на другое место)  treo... ở chỗ khác, treo... sang[nơi khác]\n- (взвешивать заново)  cân lại\n- (быть тяжелее)  nặng hơn, nặng cân hơn;  перен.  trội hơn, chiếm ưu thế, có lợi thế, có ý nghĩa hơn


Words: перевирать
Meaning:
° перевир́ать  несов.  1“сов.  перевр́ать\n- (В) разг.  nói nhịu, nói sai, nói lộn, nói lẫn, nói nhầm; xuyên tạc, bóp méo, bẻ queo;  (при письме)  viết lẫn, viết nhầm\n= ~ фам́илии  nhầm lẫn (nói nhầm, viết nhầm) họ\n= ~ чьи-л. слов́а  nói sai (bóp méo, bẻ queo, xuyên tạc) lời nói của ai\n= перевр́ать цит́ату  nói sai (xuyên tạc) một đoạn trích dẫn


Words: перевод
Meaning:
° перев́од  м.  1a\n- (перемещение)  [sự] di chuyển, chuyển di, chuyển đi, thuyên chuyển, điều động, chuyển, điều;  (стрелки часов и т. п)  [sự] vặn, quay\n= ~ на друѓую раб́оту  sự thuyên chuyển (điều động, chuyển, đổi, điều) sang công tác khác\n- (на другой язык)  [sự] phiên dịch, dịch thuật, dịch;  (устный)  [sự] thông ngôn, phiên dịch, dịch;  (текст)  bản dịch, bài dịch\n- (изменение условий, режима)  [sự] chuyển sang\n= ~ предпри́ятия на хозрасчёт  sự chuyển xí nghiêp sang chế độ hoạch toán kinh tế\n- (денежное отправление)  [tờ] ngân phiếu, măng-đa;  (почтовый)  [tờ] bưu phiếu;  (телеграфный)  [bức] điện chuyển tiền, điện chuyển ngân, măng-đa dây thép, chi phiếu bưu điện\n- разг. (бесполезная трата)  [sự] phung phí, tiêu pha vô ích\n= пуст́ой ~ ден́ег  [sự] phung phí tiền


Words: переводиться
Meaning:
° перевод́иться  несов.  4c“сов.  перевест́ись\n- (в другое учреждение, в другой город)  được chuyển đến, được thuyên chuyển, được đổi đến, được điều động, được điều\n- разг. (исчезать)  biến mất, không còn nữa\n= у неѓо д́еньги никогд́а не перев́одятся  bao giờ nó cũng sẵn tiền cả


Words: переводной
Meaning:
° переводн|́ой  прил.\n- см.  перев́одный\n-:\n= ~́ая бум́ага  giấy than, giấy cac-bon\n= ~́ая карт́инка  [bức] tranh chuyển hình, chuyển họa


Words: переводный
Meaning:
° перев́одный  прил.\n- (о литературе)  [đã] dịch\n= ~ ром́ан  [cuốn, quyển] tiểu thuyết dịch\n-:\n= ~ в́ексель  фин.  hối phiếu\n= ~ бланк  ngân phiếu, bưu phiếu, măng-đa\n-:\n= ~ экз́амен  kỳ thi lên lớp (chuyển lớp)


Words: переводчик
Meaning:
° перев́одчик  м.  3a\n- người dịch, người phiên dịch, dịch giả;  (устный)  người phiên dịch, người thông ngôn


Words: перевоз
Meaning:
° перев́оз  м.  1a\n- (действие)  sự chuyển đi, tải đi, chở đi, xe đi\n- (место)  bến đò ngang, bến phà


Words: перевозить
Meaning:
° перевоз́ить  несов.  4c“сов.  перевезт́и\n- (В) (в другое место)  chuyển đi, tải đi, chở đi, xe đi, chuyên chở, vận tải, vận chuyển, chuyển vận\n= ~ в́одным путём  chuyên chở [theo] đường thủy\n= ~ самолётом  chuyên chở bằng máy bay\n- (В ч́ерез В)  chuyên chở... qua, vận chuyển... qua, tải... qua, xe... qua, chở... qua\n= ~ коѓо-л. ч́ерез р́еку  chở ai qua sông


Words: перевозка
Meaning:
° перев́озка  ж.  3*a\n- [sự] chuyển đi, tải đi, chở đi, chuyên chở, vận tải, vận chuyển, chuyển vận


Words: перевозочный
Meaning:
° перев́озочн|ый  прил.\n- [để] chuyên chở, vận tải, vận chuyển, chuyển vận\n= ~ые ср́едства  những phương tiện vận tải


Words: перевозчик
Meaning:
° перев́озчик  м.  3a\n- người đưa đò ngang, người chở thuyền ngang, người chở phà ngang, công nhân đưa phà, sãi đò, sãi


Words: перевооружать
Meaning:
° перевооруж́ать  несов.  1“сов.  перевооруж́ить\n- (В)  vũ trang lại, tái vũ trang\n- (орудиями труда и т. п.)  trang bị lại, trang bị mới, đổi mới trang bị, đổi mới thiết bị\n= техн́ически ~ пром́ышленность  đổi mới thiết bị kỹ thuật (trang bị kỹ thuật mới) cho công nghiệp


Words: перевооружаться
Meaning:
° перевооруж́аться  несов.  1“сов.  перевооруж́иться\n- [được] vũ trang lại, tái vũ trang\n- (Т) (орудиями труда и т. п.)  [được] trang bị lại, trang bị mới, đổi mới trang bị, đổi mới thiết bị


Words: перевооружение
Meaning:
° перевооруж́ение  с.  7a\n- [sự] vũ trang lại, tái vũ trang\n- (промышленности)  [sự] trang bị lại, trang bị mới, đổi mới trang bị, đổi mới thiết bị\n= техн́ическое ~  [sự] trang bị lại kỹ thuật, đổi mới trang bị kỹ thuật


Words: перевоплощаться
Meaning:
° перевоплощ́аться  несов.  1“сов.  перевоплот́иться\n- biến thành, hóa thành, thể hiện, thay hình đổi dạng\n= в ́этой р́оли арт́ист соверш́енно ~́ается  diễn viên nhập vai này rất giỏi


Words: перевоплощение
Meaning:
° перевоплощ́ени|е  с.  7a\n- [sự] biến thành, hóa thành, biến hóa, thể hiện, thay hình đổi dạng\n= дар ~я  (у волшебника)  tài biến hóa, tài thần thông biến hóa;   (у арт́иста)  tài thể hiện, tài nhập vai


Words: переворот
Meaning:
° перевор́от  м.  1a\n- (перелом)  bước ngoặt, [sự, cuộc] thay đổi lớn, biến chuyển lớn, đảo lộn\n= ~ в на́уке  bước ngoặt (cuộc đảo lộn, sự thay đổi lớn) trong khoa học\n- (общественно-политический)  [cuộc] chính biến, cách mạng, đảo chính\n= соци́алный ~  cuộc cách mạng xa hội\n= госуд́арственный ~  [cuộc] đảo chính, chính biến


Words: переворошить
Meaning:
° переворош́ить  сов.  4b\n- (В) разг.  (сено и т. п.)  giũ tung... lên, đảo tung... lên, lật tung... lên\n- (приводить в беспорядок)  lục tung... lên, làm lộn xộn, làm tung cả lên\n- перен. (в памяти)  hồi tưởng lại, nhớ lại


Words: перевоспитывать
Meaning:
° перевосп́итывать  несов.  1\n- giáo dục lại, cảm hóa, cải tạo, cải tạo tư tưởng;  (в плохую сторону)  tác động xấu, ảnh hưởng xấu


Words: перевоспитываться
Meaning:
° перевосп́итываться  несов.  1\n- cải hóa, sửa mình, được cải tạo;  (в плохую сторону)  đổ đốn, bị ảnh hưởng xấu


Words: перевыборный
Meaning:
° перев́ыборн|ый  прил.\n- [thuộc về] bầu lại, bầu cử, tuyển cử\n= ~ая камп́ания  đợt vận động bầu cử, chiến dịch tuyển cử\n= ~ое собр́ание  [cuộc] hội nghị bầu cử, hội nghị tuyển cử


Words: перевыборы
Meaning:
° перев́ыборы  мн.‚(скл. как м.  1a )\n- (выборы)  [cuộc] bầu cử, tuyển cử\n- (повторные выборы)  [cuộc] bầu cử lại, tuyển cử lại, bầu lại


Words: перевыполнять
Meaning:
° перевыполн́ять  несов.  1“сов.  перев́ыполнить\n- (В)  hoàn thành vượt mức, thực hiện vượt mức\n= ~ план  hoàn thành vượt mức kế hoạch\n= ~ план на 15 проц́ентов  hoàn thành kế hoạch vượt mức 15 phần trăm


Words: перевязывать
Meaning:
° перев́язывать  несов.  1“сов.  перевяз́ать‚(В)\n- (рану)  băng bó, băng\n- (обвязывать)  buộc lại, buộc, bó\n= ~ чемод́ан  buộc va li lại\n- (заново завязывать)  buộc lại, bó lại\n- (заново вязать спицами)  đan lại


Words: перевязываться
Meaning:
° перев́язываться  несов.  1“сов.  перевяз́аться\n- để băng bó lại;  (накладывать себе повязку)  [tự] băng bó lại\n- (Т) разг. (обвязываться по поясу)  [tự] thắt lưng, buộc ngang lưng mình


Words: перегиб
Meaning:
° переѓиб  м.  1a\n- [chỗ, đoạn] gập lại, gấp lại, uốn cong, xếp gập, xếp gấp;  (складка)  nếp gập, nếp gấp, nếp xếp\n- перен. (крайность)  [sự] quá trớn, quá đáng, thái quá\n= не допусќать ~ов в чём-л.  đừng để xảy ra những điều quá đáng (quá trớn) trong việc gì\n= ́это уж́е ~  cía đó thì quá đáng, đó là một điều quá trớn


Words: перегибать
Meaning:
° перегиб́ать  несов.  1“сов.  перегн́уть‚(В)\n- gập... lại, gấp... lại, uốn cong, xếp gập, xếp gấp;  (вдвое)  gấp đôi\n- перен.  làm quá trớn, làm quá đáng, làm thái quá\n= ~ в тр́ебованиях  yêu sách quá đáng\n= ~ п́алку  làm quá, làm quá đáng, làm quá trớn, rơi vào cực đoan


Words: перегибаться
Meaning:
° перегиб́аться  несов.  1“сов.  перегн́уться\n- [bị] gập lại, gấp lại, uốn cong, xếp gập, xếp gấp;  (сгибать своё тело)  cúi gập người;  (через что-л.)  cúi xuống\n= ~ попол́ам  [bị] gập đôi\n= ~ ч́ерез пер́ила  cúi xuống tay vịn


Words: перегнойный
Meaning:
° перегн́ойн|ый  прил.\n- [thuộc về] đất mùn, mùn\n= ~ая п́очва  đất mùn\n= ~ые горш́очки  những chậu bằng đất [mùn]


Words: переговариваться
Meaning:
° перегов́ариваться  несов.  1\n- nói vài lời với nhau, trao đổi với nhau vài lời, nói chuyện với nhau


Words: переговарить
Meaning:
° переговар́ить  сов.  4b\n- nói chuyện, bàn bạc, trao đổi ý kiến, nói, bàn\n= ~ по телеф́ону  nói chuyện bằng điện thoại\n= ~ о д́еле  bàn bạc [về] công việc, bàn [về] công việc\n- (В) разг. (поговорить обо всём)  nói nhiều chuyện, nói huyên thuyên\n- (В) разг. (кого-л.)  nói át đi


Words: переговоры
Meaning:
° перегов́ор|ы  мн.‚(скл. как м.  1a )\n- [cuộc] đàm phán, hội đàm, thương lượng, thương thuyết, thương nghị\n= ~ на выс́оком ́уровне  cuộc đàm phán (hội đàm, thương lượng) ở cấp cao\n= ~ на ́уровне мин́истров  cuộc đàm phán (hội đàm, thương lượng) ở cấp bộ trưởng\n= вест́и ~ о заключ́ении д́огов́ора  đàm phán (thương lượng, thương thuyết, tiến hành đàm phán) về việc kí kết hiệp ước\n= д́ело нах́одится в ст́адии ~а  công việc đang ở thời kỳ đàm phán (thương lượng, thương thuyết)


Words: перегон
Meaning:
° переѓон  м.  1a\n- (скота)  [sự] lùa đến, dồn đến, lùa đi, dồn đi, chăn dắt\n- (расстояние между станциями)  khoản cách (quãng cách, đoạn đường) giưa hai ga


Words: перегонка
Meaning:
° переѓонка  ж.  3*a‚хим., тех.\n- [sự] chưng cất, thăng hoa, chưng, cất\n= ~ н́ефти  sự chưng cất (cất, chưng) dầu mỏ


Words: перегонный
Meaning:
° переѓонный  прил.\n- [thuộc về] chưng cất, thăng hoa, chưng, cất\n= ~ зав́од  nhà máy chưng cất\n= ~ куб  [cái] nồi cất, nồi chưng


Words: перегонять
Meaning:
° перегон́ять  несов.  1“сов.  перегн́ать‚(В)\n- (на другое место)  lùa... đến, lùa... đi, dồn... đến, dồn... đi, chăn dắt;  (средства транспорта и т. п.)  đánh... đến, lái... đến, chuyển... đến, đánh... đi, lái... đi, chuyển... đi\n= ~ скот на з́имние п́астбища  lùa đàn gia súc đến những bãi chăn mùa đông\n- (обгонять)  vượt quá, vượt lên trước, đuổi vượt, đuổi quá;  перен. (превосходить в чём-л.)  trội hơn, vượt quá, vượt, hơn\n= догн́ать и перегн́ать  đuổi kịp và vượt [quá]\n- хим., тех.  chưng cất, chưng, cất


Words: перегораживать
Meaning:
° перегор́аживать  несов.  1“сов.  перегород́ить\n- (В)  ngăn... ra, chắn... ra, ngăn cách;  (забором)  rào... lại, quây... lại\n= ~ ќомнату  ngăn (chắn) gian phòng ra


Words: перегорать
Meaning:
° перегор́ать  несов.  1“сов.  перегор́еть\n- (портиьтся)  [bị] cháy, hỏng, cháy hỏng\n= л́ампочка перегор́ела  [cái] bóng đèn bị cháy\n= пр́обка перегор́ела  cháy (hỏng) cầu chì, cầu chì bị hỏng (cháy)\n- (сгорать)  cháy hết, cháy sạch, cháy ra tro;  перен.  tàn lụi, tàn tạ, hết rồi\n- (гнить)  hoai, mục, mủn\n= нав́оз перегор́ел  phân hoai


Words: перегородка
Meaning:
° перегор́одка  ж.  3*a\n- [bức, tấm] phên, vách, vách ngăn, màng ngăn, tường ngăn, liếp ngăn\n= глух́ая ~  vách đặc\n- перен.  hàng rào ngăn cách, [sự] ngăn cách


Words: перегрев
Meaning:
° перегр́ев  м.  1a\n- [sự] quá nhiệt, quá nóng, đun quá mức, nấu quá mức, nung quá mức, làm nóng quá độ\n= ~ двиѓателя  sự quá nhiệt (quá nóng) của động cơ, sự làm động cơ nóng quá độ


Words: перегревать
Meaning:
° перегрев́ать  несов.  1“сов.  перегр́еть‚(В)\n- đun quá mức, nấu quá mức, nung quá mức, làm... nóng quá độ\n= ~ дв́игатель  làm động cơ nóng quá độ\n- тех.  đun quá sôi, đun quá mức sôi


Words: перегреваться
Meaning:
° перегрев́аться  несов.  1“сов.  перегр́еться\n- [bị] đun quá mức, nấu quá mức, nung quá mức, nóng quá độ\n- (на солнце)  phơi nắng quá nhiều


Words: перегружать
Meaning:
° перегруж́ать  несов.  1“сов.  перегруз́ить‚(В)\n- (чрезмерно)  chở quá tải, chở quá nặng, chất quá nhiều\n- перен.  đưa ra quá nhiều;  (работой)  giao quá nhiều việc\n= кн́ига перегр́ужена цит́атами  quyển sách có quá nhiều đoạn trích dẫn\n- (в дркгое место)  chuyển [hàng], chuyển [tải]\n= ~ ́ящики с б́ерега на пар́ом  chuyển các thùng từ bờ lên phà


Words: перегружаться
Meaning:
° перегруж́аться  несов.  1“сов.  перегруз́иться\n- (чрезмерно)  [bị] chở quá tải, chở quá nặng, chất quá nhiều\n- перен. (работой)  bao biện, quá nhiều việc, ôm đồm công việc, làm quá mệt\n- (перемещать свой груз)  chuyển hàng [mình]


Words: перегруженность
Meaning:
° перегр́уженность  ж.  8a\n- (судна, вагона и т. п.)  [sự] quá tải, chở quá nặng, chất quá nhiều\n- перен.  [sự] quá nhiều, quá nặng, đầy rẫy


Words: перегрузка
Meaning:
° перегр́узка  ж.  3*a\n- [sự] quá tải, chở quá nặng, chất quá nhiều;  (двигателя)  [sự] chạy quá công suất\n- перен.  [sự] quá nhiều, quá nặng, đầy dẫy;  (работой)  [sự] bao biện, quá nhiều việc, ôm đồm công việc, làm quá mệt\n- (перемещение груза)  [sự] chuyển hàng, chuyển tải


Words: перегруппировка
Meaning:
° перегруппир́овка  ж.  3*a\n- [sự] tập hợp lại, phiên chế lại, thành lập lại;  (иное расположение)  [sự] bố trí lại, sắp xếp lại


Words: перегруппировывать
Meaning:
° перегруппир́овывать  несов.  1“сов.  перегруппиров́ать\n- tập hợp lại, phiên chế lại, thành lập lại;  (иначе располагать)  bố trí lại, sắp xếp lại


Words: перегруппировываться
Meaning:
° перегруппир́овываться  несов.  1“сов.  перегруппиров́аться\n- [được] tập hợp lại, phiên chế lại, thành lập lại;  (иначе располагаться)  [được] bố trí lại, sắp xếp lại


Words: перегрызать
Meaning:
° перегрыз́ать  несов.  1“сов.  перегр́ызть‚(В)\n- cắn đứt, gặm đứt, cắn vỡ, gặm hết, nhấm hết;  (на двое)  cắn đứt đôi, cắn vỡ đôi\n= ~ н́итку, верёвку  cắn đứt chỉ, dây


Words: перегрызться
Meaning:
° перегр́ызться  сов.  7b‚разг.\n- (о животных)  cắn nhau\n- перен.  cắn xé nhau, xâu xé nhau, cắn cấu nhau, hục hặc nhau, hiềm khích nhau


Words: передаваться
Meaning:
° передав́аться  несов.  13b“сов.  перед́аться\n- (Д)  được truyền sang, được chuyền sang, lan truyền, truyền, lây\n= ~ по насл́едству  di truyền


Words: передаточный
Meaning:
° перед́аточн|ый  прил.\n- [thuộc về] truyền động, chuyền động, chuyển đạt\n= ~ механ́изм  cơ chế truyền động (chuyền động)\n= ~ вал  trục truyền trung gian, trục truyền\n= ~ая ст́анция  đài phát\n= ~ пункт  trạm chuyển tiếp, trạm trung gian\n= ~ая н́адпись  (на векселе, чеке)  chữ kí chuyển nhượng (trên hối phiếu, sec)


Words: передатчик
Meaning:
° перед́атчик  м.\n- тех.  [cái] máy phát, máy phát vô tuyến điện, máy phát sóng, may phát thanh, may phát báo\n- (о человеке)  người chuyển giao, người truyền đạt


Words: передача
Meaning:
° перед́ача  ж.  4a\n- (вручение)  [sự] chuyển giao;  (сообщение)  [sự] chuyển đạt;  (прав)  [sự] giao lại cho, trao lại cho, chuyển nhượng;  (света и т. п.)  [sự] truyền\n= ~ тепл́а  [sự] truyền nhiệt\n= ~ электроэн́ергии  [sự] truyền điện, truyền điện năng\n- (по радио)  [sự, buổi]  phát thanh, truyền thanh;  (по телевидению)  [sự, buổi] truyền hình\n- (образа и т. п.)  [sự] truyền đạt, diễn đạt, diễn tả\n- (в больницу и т. п.)  gói đồ chuyển, gói quà chuyển, giỏ nuôi\n- тех.  [sự] truyền động, chuyền động\n= з́убч́атая ~  sự truyền động bánh răng (bằng bánh răng cưa)


Words: передвигать
Meaning:
° передвиѓать  несов.  1“сов.  передв́инуть‚(В)\n- chuyển... đi, rời... đi, điều động, di chuyển, đổi chỗ, chuyển chỗ, đẩy... đi, chuyển, điều\n= ~ м́ебель  di chuyển bàn ghế\n= ~ войсќа  chuyển quân, điều quân, điều động quân đội\n= он ́еле н́оги ~́ает  nó nặng nề lê bước\n= ~ стр́елки ч́асов  vặn (quay) kim đồng hồ\n- разг. (на другое время)  kéo dài thêm, hoãn lại, lùi lại, đẩy lùi\n= передв́инуть ср́оки выполн́ения пл́ана  kéo dài thêm thời hạn hoàn thành kế hoạch


Words: передвигаться
Meaning:
° передвиѓаться  несов.  1“сов.  передв́инуться\n- di động, chuyển động, chuyển đi, dời đi, di chuyển, xê dịch, vận động\n- тк. несов.  đi lại, đi\n= больн́ой струд́ом ~́ается  người bệnh đi lại rất khó khăn, bệnh nhân vận động rất khó


Words: передвижение
Meaning:
° передвиж́ени|е  с.  7a\n- [sự] chuyển đi, dời đi, điều động, di chuyển; di động, chuyển động, vận động; đi lại, đi\n= ~ войск  [sự] điều động quân đội, điều quân, điều binh\n= ср́едства ~я  các phương tiện vận chuyển (vận tải, đi lại)


Words: передвижка
Meaning:
° передв́ижка  ж.  3*a‚разг.\n- (действие)  [sự] chuyển đi, dời đi, điều động, di chuyển, di động\n-:\n= библиот́ека-~  thư viện lưu động, tủ sách lưu động


Words: передвижной
Meaning:
° передвижн́ой  прил.\n- di động được, di chuyển được\n- (о библиотеке и т. п.)  lưu động, rong\n= ~ цирк  đoàn xiếc lưu động, gánh xíếc rong


Words: переделать
Meaning:
° перед́ел|ать  сов.  1\n- см.  перед́елывать\n- (В) (сделать всё, многое)  làm xong mọi việc, làm xong nhiều việc\n= всех дел не ~аешь  chẳng làm xong được mọi việc đâu


Words: переделка
Meaning:
° перед́елк|а  ж.  3*a\n- [sự] làm lại, sửa lại;  (изменение)  [sự] sửa đổi;  (полная)  [sự] cải tạo, thay đổi toàn bộ;  (литературного произведения)  [sự] cải biên, cải tác, sửa lại;  (в пьесу)  [sự] chuyển thành kịch\n= отд́ать кость́юм в ~у  đưa bộ quần áo đẻ xửa lại\n- перен. (затрунительное положение)  tình cảnh khó khăn\n= поп́асть в ~у  lâm vào cảnh khó khăn, gặp vận bĩ, lâm nước bí


Words: переделывать
Meaning:
° перед́елывать  несов.  1“сов.  перед́елать\n- (В)  làm lại, sửa lại, chữa lại;  (изменять)  sửa đổi;  (полностью)  cải tạo, thay đổi toàn bộ;  (литературное произведение)  cải biên, cải tác, sửa lại;  (в пьесу)  chuyển thành kịch\n= ~ пальт́о  sửa lại áo bành tô\n= ~ стол́овую в кабин́ет  sửa lại buồng ăn thành phòng làm việc\n= ~ свой хар́актер, себ́я  cải tạo bản thân, tự cải tạo tư tưởng, thay đổi bản tính


Words: передергивать
Meaning:
° передёргивать  несов.  1“сов.  передёрнуть\n- (Т)  giật, kéo;  (плечами)  nhún vai\n- безл.:  передёрнуло  co quắp, co dúm, co giật\n= еѓо передёрнуло от б́оли  nó co quắp lại vì đau\n= мен́я передёрнуло от отвращ́ения  tôi rùng mình kinh tởm\n- (В)  разг. (подтасовывать)  đánh tráo, dùng ngón lộn sòng, dùng ngón tráo trở, chơi gian;  перен.  đánh tráo, gian lận, xuyên tạc\n= ~ ф́акты  đánh tráo (xuyên tạc) các sự kiện


Words: передерживать
Meaning:
° перед́ерживать  несов.  1\n- (В)  để... quá lâu, giữ... quá lâu;  (при съёмке)  lộ quang thừa, phơi sáng quá\n= ~ фотогр́афию в прояв́ителе  ngâm bức ảnh quá lâu trong thuốc hiện hình


Words: передержка
Meaning:
° перед́ержка  ж.  3*a\n- фото  [sự, độ] lộ quang thừa, phơi sáng quá\n- разг. (подтасовка)  ngón đánh tráo, ngón lộn sòng, ngón tráo trở;  перен.  ngón gian lận


Words: передислокация
Meaning:
° передислоќация  ж.  7a‚воен.\n- [sự] điều động quân đội, điều quân, điều binh, bố trí lại, chuyển vị trí, đổi vị trí


Words: передний
Meaning:
° пер́едн|ий  прил.\n- ở phía trước, đằng trước, trước, tiền\n= ~яя сторон́а  mặt trước, mặt tiền, chính diện\n= на ~ем пл́ане  mặt trước, ở hàng đầu, ở chính diện\n= ~ие н́оги жив́отного  hai chân trước của con vật\n= ~ее колес́о  bánh trước\n= ~ край  (воен.)  tiền tiêu, duyên tiền, tiền tuyến


Words: передоверять
Meaning:
° передовер́ять  несов.  1“сов.  передов́ерить\n- (В)  ủy thác lại, chuyền lại, ủy nhiệm, trao lại ủy quyền


Words: передовик
Meaning:
° передов́ик  м.  3b\n- người lao động tiên tiến (tiền tiến), chiến sĩ thi đua\n= ~́и произв́одства  những chiến sĩ thi đua sản xuất\n= ~́и с́ельского хоз́яйства  những người lao động tiên tiến (tiền tiến) trong nông nghiệp


Words: передохнуть
Meaning:
° передохн́уть  сов.  3b\n- (перевести дух)  thở lấy hơi, thở lại sức\n- разг. (немного отдохнуть)  nghỉ một chút, nghỉ tay một lúc, nghỉ lấy sức


Words: передразнивать
Meaning:
° передр́азнивать  несов.  1“сов.  передразн́ить\n- (В)  nhại lại, bắt chước, nhại;  (чьи-л. слова тж.)  pha tiếng, nhái


Words: передряга
Meaning:
° передр́яга  ж.  3a\n- разг.  [cảnh ngộ, tình cảnh, điều] éo le, khó khăn, khó chịu\n= поп́асть в ~у  gặp cảnh khó khăn, lâm vào cảnh ngộ éo le


Words: передумать
Meaning:
° перед́умать  сов.  1\n- (изменить решение)  nghĩ lại, thay đổi ý định\n- (В, о П) разг. (обдумать всё, многое)  suy nghĩ kĩ, suy nghĩ nhiều, đắn đo kĩ, suy đi nghĩ lại, cân nhắc chín chắn


Words: передышка
Meaning:
° перед́ышк|а  ж.  3*a\n- [sự] tạm nghỉ, tạm ngừng;  (в вооружённой борьбе)  [lúc, thời gian] tạm ngừng bắn, tạm ngừng chiến\n= без ~и  а)  (без  отдыха)  không nghỉ;   б) (непрерывно)  không ngừng, không nghỉ, liên tục, liền tù tì


Words: переезд
Meaning:
° пере́езд  м.\n- (передвижение)  sự đi ngang qua  (bằng xe, tàu, v. v.);  (по воде)  [sự] qua, vượt qua\n- (на другую квартиру и т. п.)  [sự] dịn nhà, đổi chỗ ở, đổi đi\n- (место)  chỗ đi qua, lối đi qua, đường đi qua\n= железнодор́ожный ~  chỗ đi qua đường sắt


Words: переезжать
Meaning:
° переезж́ать  несов.  1“сов.  пере́ехать\n- (В, ч́ерез В)  đi ngang qua, đi qua, qua, vượt qua  (bằng xe, tàu, v. v...)\n- (переселяться)  dọn nhà, đổi chỗ ở, đổi đi\n= ~ в ѓород  dọn đén thành phố ở, dọn nhà đến thành phố


Words: переехать
Meaning:
° пере́ехать  сов.\n- см.  переезж́ать\n- (В) (задавить)  cán\n= еѓо ~ла маш́ина  xe ô tô cán nó, cậu ấy bị ô tô cán phải


Words: пережевывать
Meaning:
° пережёвывать  несов.  1“сов.  пережев́ать‚(В)\n- nhai lại\n- тк. несов. перен. (говорить одно и то же)  nhai lại, lặp đi lặp lại, nói nhai lại\n= ~ всем изв́естные ́истины  nhai lại mãi (lặp đi lặp lại mãi) những chân lí mà ai nấy đều biết cả rồi


Words: переживание
Meaning:
° пережив́ание  с.  7a\n- [cơn, cuộc] thử thách;  (волнение)  [nỗi, sự] xúc động, xúc cảm, cảm động mạnh, cảm xúc mạnh


Words: переживать
Meaning:
° пережив́ать  несов.  1“сов.  переж́ить‚(В)\n- sống lâu hơn\n= переж́ить сво́ю сл́аву  sống lâu hơn danh tiếng của mình\n- (выживать)  sống sót, khỏi chết;  (терпеть, выносить что-л)  chịu nổi, chịu đựng nổi\n= он не переживёт ́этого уд́ара  anh ấy sẽ không chịu đựng nổi [điều] không may đó\n= я ́этого не пережив́у  tôi không chịu đựng nổi điều ấy\n= м́ужественно переж́ить несч́астье  dũng cảm chịu đựng điều bất hạnh\n- (претерпевать)  trải qua, nếm mùi, nếm trải, thể nghiệm;  (огорчение, страдание)  đau buồn, đau lòng, đau xót, đau khổ, buồn phiền, phiền muộn\n= глубоќо ~ что-л.  rất buồn phiền (đau xót, phiền muộn) vì việc gì\n- тк. несов. разг. (волноваться, нервничать)  hồi hộp, sao xuyến, lo lắng, lo âu, xúc động mạnh, cảm xúc mạnh


Words: пережигать
Meaning:
° пережиѓать  несов.  1“сов.  переж́ечь\n- (В)  đốt... quá mức, nung... quá mức, đốt cháy, đốt hỏng, nung hỏng\n= переж́ечь ќофе  rang cháy (rang hỏng) cà phê\n= переж́ечь пр́обки  làm cháy cầu chì


Words: пережидать
Meaning:
° пережид́ать  несов.  1“сов.  пережд́ать\n- (В)  chờ cho... qua, đợi cho... qua\n= ~ гроз́у  đợi cho cơn giông qua, chờ cho cơn giông qua


Words: пережиток
Meaning:
° переж́ит|ок  м.  3*a\n- tàn tích, tàn dư\n= ~ пр́ошлого  tàn tích (tàn dư) của thời quá khứ\n= ~ки  капитал́изма  những tàn tích của chủ nghĩa tư bản


Words: пережить
Meaning:
° переж|́ить  сов.\n- см.  пережив́ать 1, 2, 3\n- (В) (какое-л. время)  sống qua, qua\n= больн́ой не ~ивёт ́эту ночь  bệnh nhân không [sống] qua nổi đêm nay


Words: перезаключать
Meaning:
° перезаключ́ать  несов.  1“сов.  перезаключ́ить\n- (В)  ký kết lại, ký lại\n= ~ д́огов́ор  ký kết lại hiệp ước, ký kết lại hợp đồng


Words: перезарядка
Meaning:
° перезар́ядка  ж.  3*a\n- [sự] nạp lại;  (оружия)  [sự] nạp đạn lại;  (фотоапарата)  [sự] lắp phim lại;  эл.  [sự] nạp điện lại\n= ~ аккумул́ятора  [sự] nạp lại ắc quy


Words: перезаряжать
Meaning:
° перезаряж́ать  несов.  1“сов.  перезаряд́ить\n- (В)  nạp lại;  (оружие)  nạp đạn lại;  (фотоаппарат)  lắp phim lại;  (аккумулятор)  nạp điện lại


Words: перезимовать
Meaning:
° перезимов́ать  сов.  2a\n- (провести зиму где-л.)  trú đông, sống qua mùa đông\n- (выдержать зимние холода)  sống nổi qua mùa đông


Words: переиграть
Meaning:
° переигр́ать  сов.  1\n- см.  пере́игрывать\n- (В) (сыграть всё, многое)  chơi nhiều, chơi tất cả, đánh nhiều\n= ~ все сон́аты  chơi tất cả những khúc cầm nhạc, đánh tất cả những bản xô-nat


Words: переигрывать
Meaning:
° пере́игрывать  несов.  1“сов.  переигр́ать\n- (В) (играть повторно)  chơi lại, đánh lại\n= переигр́ать п́артию в ш́ахматы  đánh lại ván cờ\n= потр́ебовать переигр́ать матч  đòi phải đấu lại\n- (об актёре и т. п.)  đóng không tự nhiên, sắm vai quá cường điệu\n- спорт. (сыграть лучше)  разг.  chơi trội hơn, chơi hơn, đánh hơn\n- разг. (сделать по другому)  làm khác


Words: переиздание
Meaning:
° переизд́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] tái bản, xuất bản lại\n- (книга)  [quyển, cuốn] sách được tái bản


Words: перекапывать
Meaning:
° переќапывать  несов.  1“сов.  перекоп́ать\n- (В)  đào, xới, cuốc\n- (вскапывать заново)  đào lại, xới lại, cuốc lại


Words: перекат
Meaning:
° переќат  м.  1a\n- (на реке)  bãi nông, chỗ nông, khúc nông\n- мн.:  ~ы  (продолжительный гул)  tiếng ầm vang, tiếng ngân vang


Words: перекатываться
Meaning:
° переќатываться  несов.  1“сов.  перекат́иться\n- lăn đi, lăn\n= ~ с м́еста на м́есто  lăn từ chỗ này đến chỗ khác


Words: перекашивать
Meaning:
° переќашивать  несов.  1“сов.  перекос́ить\n- (В)  làm lệch, làm xiên; làm vênh\n- обыкн. безл. (искажать)  làm méo, làm méo xệch, làm biến dạng\n= рот перекос́ило  méo mồm, méo miệng, mồm méo xệch, mồm bị méo\n= еѓо перекос́ило  mặt nó bị méo lại, nó bị méo mặt


Words: перекашиваться
Meaning:
° переќашиваться  несов.  1“сов.  перекос́иться\n- (о предметах)  [bị] lệch, xiên, vênh\n- (о лице и т. п.)  [bị] méo, méo xệch


Words: переквалификация
Meaning:
° переквалифиќация  ж.  7a\n- (перемена профессии)  [sự] đổi nghề, chuyển ngành, chuyển nghề;  (обучение новой профессии)  [sự] học nghề mới


Words: переквалифицировать
Meaning:
° переквалифиц́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- đổi nghề cho..., chuyển ngành cho..., chuyển nghề cho...;  (обучать новой профессии)  dạy nghề mới


Words: переквалифицироваться
Meaning:
° переквалифиц́ироваться  несов. и сов  2a\n- đổi nghề, chuyển ngành, chuyển nghề;  (обучаться новой профессии)  học nghề mới


Words: перекидной
Meaning:
° перекидн́ой  прил.\n- bắc qua, vắt qua, lật được, đảo chiều\n= ~ календ́арь  [quyển] lịch lật trang\n= ~́ая с́умка  [cái] túi khoác, túi dết, bị rết, xắc khoác vai, túi quàng vai


Words: перекидывать
Meaning:
° переќидывать  несов.  1“сов.  перекид́ать, переќинуть‚(В)\n- сов.  перекид́ать  (бросать одно за другим)  ném, vứt, quẳng, liệng\n- сов.  переќинуть  (через В)  ném... qua, vứt... qua, quẳng... qua, liệng... qua, vắt... qua, bắc... qua\n= переќинуть мяч ч́ерез заб́ор  ném (vứt, quẳng, liệng) quả bóng qua hàng rào\n= переќинуть полот́енце ч́ерез плеч́о  vắt khăn qua vai\n= переќинуть м́остки ч́ерез реку  bắc chiếc cầu khỉ qua sông


Words: перекидываться
Meaning:
° переќидываться  несов.  1“сов.  переќинуться\n- (на В)  (распространяться)  lan nhanh, lan ra, lan sang, bén sang\n= оѓонь переќинулся на сос́едние постр́ойки  lửa lan nhanh sang các nhà lân cận\n- (Т)  (кидать друг другу)  ném cho nhau, vứt cho nhau\n- перен. (словами)  trao đổi với nhau, nói với nhau;  (взглядами)  đưa mắt nhìn nhau, nhìn nhau


Words: перекись
Meaning:
° п́ерекись  ж.  8a‚хим.\n- perôxyt, peroxit, pe-ốc-xít\n= ~ водор́ода  perôxyt hiđrô, hidro peroxit, nước ôxy già, nước ôxygen


Words: перекладина
Meaning:
° переклад́ина  ж.  1a\n- [cái] xà, xà ngang, rầm ngang, thanh nối;  (лестницы)  [cái] nấc thang, bậc thang\n- спорт.  [cái] xà đơn, xà


Words: перекладывать
Meaning:
° перекл́адывать  несов.  1“сов.  перелож́ить\n- (В)  (перемещать)  đặt... sang, để... sang\n= ~ чт́о-л. с м́еста на м́есто  để cái gì từ chỗ này sang chỗ khác\n- (В на В)  (работу, вину и т. п.)  trút... cho, đổ... cho, gán... cho\n= перелож́ить  отв́етственность на коѓо-л.  trút trách nhiệm cho ai\n- (В Т)  (прокладкой)  lót, chèn, chêm\n= ~ ́яблоки стр́ужкой  lấy phoi bào lót cho những quả tái, lót phoi bào cho táo\n- (В)  (переделывать)  xây lại, làm lại\n= ~ печь  xây lại lò\n- (В)  (укладывать заново)  xếp lại, đặt lại, xếp đặt lại, thu xếp lại\n- (В) (излагать в иной форме)  chuyển biên, chuyển sang, cải biên\n= перелож́ить чт́о-л. на м́узыку  phổ nhạc cái gì, chuyển biên cái gì thành nhạc\n- (В, Р) разг. (класть слишком много)  bỏ... quá nhiều\n= перелож́ить с́ахару  bỏ quá nhiều đường, cho đường quá nhiều


Words: переклеивать
Meaning:
° перекл́еивать  несов.  1“сов.  перекл́еить\n- (В) (заново)  dán lại;  (на другое место)  dán... sang, dán... chỗ khác


Words: переключатель
Meaning:
° переключ́атель  м.  2a‚тех.\n- [cái] ngắt điện, chuyển mạch, chỉnh lưu, chuyển\n= ~ скорост́ей  [cái] cần sang số, biến tốc, chuyển tốc độ\n= ~ ѓаза  [cái] chuyển khí đốt


Words: переключать
Meaning:
° переключ́ать  несов.  1“сов.  переключ́ить‚(В)\n- đổi hướng, đổi chiều, đổi;  эл.  chuyển mạch, chỉnh lưu\n= ~ свет   (на автомашине)  bấm nút đổi đèn\n= ~ телеф́он  chỉnh lưu điện thoại\n= ~ чт́о-л. на обр́атный ход  cho cái gì chạy lui, cho cái gì quay ngược lại\n- (на иные формы работы)  chuyển hướng, chuyển;  перен.  chuyển, đổi\n= ~ цех на сер́ийное произв́одство дет́алей  chuyển [hướng] phân xưởng sang sản xuất hàng loạt các chi tiết máy\n= переключ́ить разгов́ор на друѓую т́ему  chuyển câu chuyện sang đề tài khác


Words: переключаться
Meaning:
° переключ́аться  несов.  1“сов.  переключ́иться\n- (на В)  [được] chuyển hướng, chuyển sang;  перен.  [được] chuyển, hướng, đổi\n= зав́од переключ́ился на произв́одство турб́ин  nhà máy được chuyển [hướng] sang sản xuất tuốc-bin


Words: переключение
Meaning:
° переключ́ение  с.  7a\n- [sự] đổi chiều, đổi hướng;  эл.  [sự] chuyển mạch, chỉnh lưu;  (переход)  [sự] chuyển hướng, chuyển sang


Words: перековывать
Meaning:
° переќовывать  несов.  1“сов.  переков́ать‚(В)\n- rèn lại;  перен.  rèn luyện lại, huấn luyện lại, cải tạo\n= переков́ать меч́и на ор́ала  rèn thanh kiếm [lại] thành lưỡi cày\n- (лощадь)  đóng lại móng [ngựa]


Words: перекошенный
Meaning:
° переќошенн|ый  прил.\n- lệch, xiên, vênh;  (потерявщий форму)  bị biến dạng, méo mó;  (о лице и т. п.)  méo, méo xệch\n= ~ая изб́ушка  [túp] nhà xiêu vẹo


Words: перекраивать
Meaning:
° перекр́аивать  несов.  1“сов.  перекро́ить‚(В)\n- cắt lại\n= перекро́ить  пл́атье  cắt lại áo dài\n- перен. (переделывать)  làm lại, cải tạo;  (литературное произведение)  sửa chữa căn bản, chỉnh lý lại toàn bộ, viết lại


Words: перекрашивать
Meaning:
° перекр́ашивать  несов.  1‚(В)\n- (заново, иначе)  sơn lại, quét sơn lại;  (ткань)  nhuộm lại\n- (всё, многое)  sơn tất cả, sơn nhiều, quét sơn tất cả, quét sơn nhiều;  (ткани)  nhuộm tất cả, nhuộm nhiều


Words: перекрашиваться
Meaning:
° перекр́ашиваться  несов.  1“сов.  перекр́аситься\n- có màu khác, thay màu\n- перен.  được tô son điểm phấn, đội lốt khác


Words: перекрестный
Meaning:
° перекрёстн|ый  прил.\n- chéo nhau, giao chéo, chéo chữ thập\n= ~ допр́ос  [sự] lấy khẩu cung chéo, hỏi cung chéo\n= ~ оѓонь   воен.  hỏa lực chéo cánh sẻ, [sự] bắn chéo, xạ giao   (уст.)\n= ~ое опыл́ение   бот.  [sự] thụ phấn, giao phấn


Words: перекресток
Meaning:
° перекрёст|ок  м.  3*a\n- ngã tư, ngã bằng [đường]\n= крич́ать очём-л. на всех ~ках  lớn tiếng tuyên bố cho mọi người biết về điều gì


Words: перекрещивать
Meaning:
° перекр́ещивать  несов.  1“сов.  перекрест́ить‚(В)\n- làm dấu, làm dấu thánh giá\n- разг. (в другую веру)  làm tẩy lễ lại, rửa tội lại, cải đạo  (cho ai)\n- разг. (давать новое имя, название)  đặt tên mới, đổi tên, cải tên, cải danh  (cho ai, cho cái gì)\n- разг. (располагать крест-накрест)  đặt chéo, để... giao nhau, xếp chéo, vạch chéo, gạch chéo, băng chéo


Words: перекрещиваться
Meaning:
° перекр́ещиваться  несов.  1“сов.  перекрест́иться\n- làm dấu, làm dấu thánh giá\n- разг. (в новую веру)  rửa tội lại, cải đạo, theo đạo mới\n- разг. (скрещиваться)  chéo nhau, giao chéo, chéo chữ thập


Words: перекручивать
Meaning:
° перекр́учивать  несов.  1“сов.  перекрут́ить‚(В) разг.\n- (скручивать)  vặn, xoắn, xe\n= ~ н́итки  xe chỉ\n- (закручивать слишком сильно)  xoắn quá chặt, vặn quá chặt;  (портить)  vặn hỏng, xoắn đứt\n= перекрут́ить зав́од у час́ов  vặn hỏng (vặn đứt) dây cót đồng hồ\n- прост. (перевязывать)  quấn, xoắn, buộc


Words: перекрывать
Meaning:
° перекрыв́ать  несов.  1“сов.  перекр́ыть‚(В)\n- (крыть заново)  đậy lại, phủ lại, che lại, lợp lại, lợp\n= ~ кр́ышу  lợp mái nhà\n- (превышать)  vượt quá, vượt mức;  разг. (превосходить в чём-л.)  hơn, vượt quá\n= ~ ст́арые н́ормы в́ыработки  vượt mức tiêu chuẩn chế tạo cũ, vượt những định mức gia công cũ\n= ~ пр́ежний реќорд  phá (vượt) kỷ lục lần trước\n- (делать преграду)  chặn, chận, chắn, ngăn, chặn đứng;  (выключать)  cắt, ngắt, tắt\n= ~ в́оду  ngăn nước lại\n= ~ р́усло реќи  ngăn dòng sông lại, chắn ngang dòng sông\n= ~ дор́огу  chặn (chận, chắn) đường


Words: перекрытие
Meaning:
° перекр́ытие  с.  7a\n- (действие)  [sự] đậy lại, phủ lại, che lại, lợp lại, lợp; vượt quá, vượt mức; chặn, ngăn  (ср.  перекрыв́ать )\n- (потолок)  [cái] trần, lớp đậy, nắp đậy;  (междуэтажное)  [cái] trần ngăn, sàn gác


Words: перекупать
Meaning:
° перекуп́ать I  несов.  1“сов.  перекуп́ить‚(В) разг.\n- mua lại\n° перекуп́ать II  сов.  1‚(В) разг.\n- (сверх меры)  tắm lâu quá, ngâm nước quá lâu\n= ~ ребёнка  tắm cho đứa bé quá lâu\n- (всех, многих)  tắm cho tất cả, tắm\n= ~ всех дет́ей  tắm cho tất cả những đứa trẻ


Words: перекусить
Meaning:
° перекус́ить  сов.  4c\n- (В) (прокусить)  cắn [đứt] đôi, cắn đứt;  (кусачками)  bấm đứt\n= ~ н́итку  cắn đứt sợi chỉ\n- разг. (поесть)  ăn lót dạ, ăn qua loa, ăn sơ qua, ăn gọi là, ăn qua quýt


Words: переламывать
Meaning:
° перел́амывать  несов.  1“сов.  перелом́ить‚(В)\n- làm gáy, bẻ gãy;  (при падении, ударе)  ngã gãy, rơi gãy, đánh gãy\n= перелом́ить п́алку  bẻ gãy cái gậy\n- перен. (круто изменять)  thay đổi [hẳn], thay đổi đột ngột, biến chuyển đột ngột;  (преодолевать)  khắc phục, thắng, nén\n= перелом́ить свой хар́актер  thay đổi [hẳn] tính nết\n= перелом́ить себ́я  а) (стать иным)  thay đổi tính nết;   б) (преодолеть какое-л. чувство)  kìm mình, nén mình, chiến thắng bản thân


Words: перелезать
Meaning:
° перелез́ать  несов.  1“сов.  перел́езть\n- (В, ч́ерез В)  trèo qua, leo qua, bò qua, trườn qua, chui qua\n- (куда-л.)  trèo vào, leo vào, bò vào, trườn vào, chui vào\n= ~ в чужой двор  trèo vào (leo vào, bò vào) sân nhà khác


Words: перелет
Meaning:
° перелёт  м.  1a\n- [sự] bay qua;  (переселение птиц)  [sự] bay đổi mùa, di cư;  ав.  chuyến bay [xa]\n- (снаряда)  [sự] rơi quá đích


Words: перелетать
Meaning:
° перелет́ать  несов.  1“сов.  перелет́еть\n- (В,  ч́ерез  В)  bay qua;  перен.  vọt qua, phóc qua, nhảy qua\n= ~ ч́ерез оке́ан  bay qua đại dương\n= ~ ч́ерез заб́ор  nhảy (phóc, vọt) qua hàng giậu\n- (перемещаться)  bay, bay sang, bay qua\n= ~ с д́ерева на д́ерево  bay từ cây này đến cây khác\n- (о снаряде и т. п.)  rơi quá đích


Words: переливание
Meaning:
° перелив́ание  с.  7a\n- [sự] lót sang, đổ sang, chuyên qua, truyền\n= ~ кр́ови  [sự] truyền máu, tiếp máu


Words: переливать
Meaning:
° перелив́ать  несов.  1“сов.  перел́ить\n- (В)  rót... sang, đổ... sang, trút... qua, chuyên... qua, truyền\n= ~ в́оду из ведр́а в бак  đổ nước từ xô (sang) thùng\n= ~ ком́у-л. кровь  truyền máu (tiếp) máu cho ai\n- (В) (сверх меры)  rót... quá nhiều, đổ... quá nhiều\n- (В) (статую и т. п.)  đúc lại\n- тк. несов. см.  перелив́аться 2


Words: переливаться
Meaning:
° перелив́аться  несов.  1“сов.  перел́иться\n- (через край)  tràn [ra], trào [ra], giào [ra]\n- тк. несов. (о красках)  lấp lánh, óng ánh, óng a óng ánh, lóng lánh;  (о звуках)  láy lại, ngân rung, ngân vang, ngân, rung, láy\n= ~ вс́еми свет́ами р́адуги  lấp lánh (óng a óng ánh) đủ các màu sắc của cầu vồng


Words: переливы
Meaning:
° перел́ивы  мн.  1a\n- (красок)  [sự] lấp lánh, óng ánh, lóng lánh;  (звуков)  tiếng láy, tiếng ngân rung


Words: перелистывать
Meaning:
° перел́истывать  несов.  1“сов.  перелист́ать‚(В)\n- giở sang trang, lật sang trang, giở từng trang\n- (бегло прочитывать)  đọc lướt qua\n= ~ ром́ан  đọc lướt qua quyển tiểu thuyết


Words: переложение
Meaning:
° перелож́ение  с.  7a\n- муз.  [sự, bản, khúc] chuyển biên, cải biên, soạn lại\n- уст.  (пересказ)  [sự, bài] kể lại


Words: перелом
Meaning:
° перел́ом  м.  1a\n- [sự] làm gãy, bẻ gãy, gãy;  (место)  [chỗ] gãy\n- (кости)  [sự] gãy xương\n- (резкое изменение)  bước ngoặt, khúc ngoặt, [sự] đột biến, thay đổi đột ngột, chuyển biến đột ngột;  (в болезни)  [cơn] bệnh biến, đột biến\n= вел́икий ~  [sự] biến đổi lớn lao\n= нр́авственный ~  [sự] biến đổi đột ngột về tinh thần


Words: переломать
Meaning:
° перелом́ать  сов.  1\n- (В)  bẻ gãy hết, bẻ gãy nhiều\n= ~ все игр́ушки  bẻ gãy hết mọi thứ đồ chơi


Words: переломаться
Meaning:
° перелом́аться  сов.  1‚разг.\n- [bị] gãy hết, gãy nhiều\n= все карандаш́и ~́ались  tất cả các cây bút chì đều gãy


Words: перемазывать
Meaning:
° перем́азывать  несов.  1“сов.  перем́азать\n- (В) разг.  làm vấy bẩn [nhiều]\n= ~ п́альцы черн́илами  làm vấy mực bẩn các ngón tay


Words: перемалываться
Meaning:
° перем́алываться  несов.  1“сов.  перемол́оться\n- [xay] thành bột\n= перем́елеться-муќа б́удет  погов.  dần dần rồi cũng ổn cả thôi


Words: переманивать
Meaning:
° перем́анивать  несов.  1“сов.  переман́ить\n- (В)  dụ dỗ, gạ gẫm, lôi kéo, quyến dỗ, quyến rũ, chiêu dụ


Words: перемежать
Meaning:
° перемеж́ать  несов.  1\n- (В Т)  lần lượt thay, luân phiên, xen kẽ\n= ~ раб́оту ́отдыхом  xen kẽ giờ nghỉ ngơi và giờ làm việc


Words: перемежающийся
Meaning:
° перемеж́ающ|ийся  прил.\n- cách quãng, đứt quãng;  (чередующийся)  luân phiên, xen kẽ\n= ~аяся лихор́адка  sốt từng cơn


Words: перемена
Meaning:
° перем́ена  ж.  1a\n- [sự] thay đổi, biến đổi, biến chuyển, chuyển biến, thay, đổi\n= ~ обстан́овки  [sự] biến chuyển của tình hình, thay đổi của hoàn cảnh\n= ~ поѓоды  [sự] thay đổi của thời tiết\n= вам нужн́а ~ кл́имата  anh cần thay đổi khí hậu\n= с ним произошл́а больш́ая ~  anh ấy đã thay đổi hẳn, anh ta đã biến đổi nhiều\n- разг. (комплект белья)  [bộ] đồ lót;  (постельного)  [bộ] đồ trải giường\n- (между уроками)  giờ giải trí, giờ chơi, giờ nghỉ\n= больш́ая ~  giờ nghỉ 20 phút\n= м́аленькая ~  giờ nghỉ 10 phút


Words: переменить
Meaning:
° перемен́ить  сов.  4c\n- (В)  thay đổi, đổi thay, cải biến, biến đổi, thay, đổi, cải\n= ~ тем́у разгав́ора  chuyển sang chuyện khác, thay đổi câu chuyện\n= ~ тон  đổi giọng\n= ~ проф́ессию  đổi nghề, thay đổi nghề nghiệp\n= ~ кварт́иру  đổi nhà, thay đổi chỗ ở\n= ~ руб́ашку  thay áo\n= ~ мн́ение  thay đổi ý kiến


Words: перемениться
Meaning:
° перемен|́иться  сов.  4c\n- thay đổi, đổi thay;  (к Д)  thay đổi thái độ\n= в́етер ~́ился  gió đã đổi chiều\n= он ~́ился ко мне  cậu ta đã thay đổi thái độ đối với tôi\n- разг. (поменяться друг с другом)  đổi... cho nhau\n= ~ рол́ями  đổi vai cho nhau


Words: переменный
Meaning:
° перем́енн|ый  прил.\n- hay thay đổi (biến đổi), biến thiên;  (изменяемый)  khả biến, có thể biến đổi (thay đổi)\n= ~ая поѓода  thời tiết hay thay đổi\n= ~ая величин́а   мат.  biến số, [đại] lượng biến thiên\n= ~ капит́ал   эк.  tư bản khả biến\n= ~ ток  эл.  dòng điện xoay chiều\n= с ~ым усп́ехом  khi thắng khi bại, khi được khi thua, lên voi xuông chó


Words: переметнуться
Meaning:
° переметн́уться  сов.  3b\n- nhảy qua, chạy sang\n= ~ на ст́орону враѓа  chạy sang phía quân thù, chạy theo địch, nhảy sang hàng ngũ địch


Words: переметный
Meaning:
° перемётн|ый  прил.\n-:\n= ~ая сум́а  [cái] túi, ngựa thồ\n= сум́а ~ая  ирон.  kẻ hoạt đầu người thay đổi quan điểm như chong chóng


Words: перемешивать
Meaning:
° перем́ешивать  несов.  1“сов.  перемеш́ать‚(В)\n- (смешивать)  trộn, pha, pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn\n= ~цем́ент с песќом  trộn (trộn lẫn) xi măng với cát\n- (перемещать)  trộn, đảo, khuấy, quấy\n= перемеш́ать ́угли в п́ечке  đảo (trộn) than trong lò\n- (приводить в беспорядок)  đảo lộn, xáo trộn, xáo tung, xáo\n= перемеш́ать бум́аги  đảo lộn (xáo tung) giấy má


Words: перемешиваться
Meaning:
° перем́ешиваться  несов.  1“сов.  перемеш́аться\n- (смешиваться)  [được, bị] pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn\n- (перепутываться)  [bị] đảo lộn, xáo trộn, xáo tung, xáo lên\n= всё перемеш́алось  mọi vật bị xáo lên (bị đảo lộn, bị xáo trộn) cả


Words: перемещать
Meaning:
° перемещ́ать  несов.  1“сов.  перемест́ить‚(В)\n- đổi dời, di chuyển, chuyển di, chuyển dời, dời... đi, chuyển... đi, thiên... đi, chuyển, thiên, di, dời\n- (по службе)  thuyên chuyển, chuyển dịch, điều động, thuyên, chuyển, đổi, điều


Words: перемещаться
Meaning:
° перемещ́аться  несов.  1“сов.  перемест́иться\n- [được, bị] di chuyển, chuyển di, chuyển dời, dời đi, chuyển đi, thiên đi, đổi chỗ, chuyển chỗ, dời chỗ, chuyển dịch


Words: перемещение
Meaning:
° перемещ́ение  с.  7a\n- [sự] đổi dời, di chuyển, chuyển di, chuyển dời, dời đi, chuyển đi, thiên đi, chuyển, thiên, di, dời\n- (по службе)  [sự] thuyên chuyển, chuyển dịch, điều động, thuyên, chuyển, đổi, điều\n- геол.  [sự] chuyển vị, chuyển dịch, di chuyển


Words: перемигиваться
Meaning:
° перем́игиваться  несов.  1“сов.  перемигн́уться\n- ( с  Т)  nháy mắt, nháy\n= перемигн́уться с сос́едом  nháy mắt cho ông bạn láng giềng, nháy cho người bên cạnh


Words: перемирие
Meaning:
° перем́ирие  с.  7a\n- [sự] đình chiến, ngừng chiến, ngưng chiến, hưu chiến, hưu binh;  (которое)  [sự] ngừng bắn, ngưng bắn\n= заключ́ить ~  ký kết đình chiến (ngừng chiến, ngừng bắn)


Words: перемогать
Meaning:
° перемоѓать  несов.  1“сов.  перем́очь\n- (В) разг.  khắc phục, cố nén, cố thắng\n= ~ бол́езнь  cố thắng cơn bệnh\n= ~ себ́я  đánh bạo


Words: перемолвить
Meaning:
° перем́олвить  сов.  4a\n- разг.:  ~ сл́ово с ќем-л.  nói với ai, kháo chuyện với ai\n= ~ слов́ечка н́е с кем  không có ai để mà bù khú (kháo chuyện)


Words: перемолвиться
Meaning:
° перем́олвиться  сов.  4a‚разг.\n-:\n= ~ н́есколькими слов́ами  nói đôi lời\n= ~ н́е с кем сл́овом ~  không có ai mà kháo chuyện (bù khú)


Words: перемычка
Meaning:
° перем́ычка  ж.  3*a\n- [cái] thanh ngang;  (оконной рамы)  [cái] mi cửa;  (водонепроницаемая)  đê bối, đê quai, đê quai vạc, đê tạm


Words: перенапряжение
Meaning:
° перенапряж́ение  с.  7a\n- [sự] căng quá, căng thẳng quá\n- эл.  [sự] quá thế hiệu,, quá ứng suất, quá áp, quá điện áp


Words: перенаселенность
Meaning:
° перенаселённость  ж.  8a\n- [tình trạng] dân cư quá đông, quá đông dân cư\n= ~ ѓорода  tình trạng dân cư quá đông của thành phố, tình trạng dân cư thành phố quá đông


Words: перенаселенный
Meaning:
° перенаселённый  прил.\n- quá đông dân cư, quá nhiều người ở\n= ~ край  vùng quá đông dân cư\n= ~ дом  nhà quá nhiều người ở


Words: перенесение
Meaning:
° перенес́ение  с.  7a\n- [sự] di chuyển, chuyển di, dời đi, thiên đi\n- (отсрочка)  [sự] hoãn lại, chuyển đến lúc khác


Words: перенимать
Meaning:
° переним́ать  несов.  1“сов.  перен́ять\n- (В)  noi theo, làm theo, noi gương, bắt chước, học lỏm, tiếp thụ, hấp thụ\n= ~ прив́ычку  noi theo thói quen\n= ~ ман́еры  bắt chước điệu bộ, làm theo cung cách\n= ~ ́опыт  làm theo (tiếp thụ, học lỏm) kinh nghiệm


Words: перенос
Meaning:
° перен́ос  м.  1a\n- [sự] mang qua, mang sang, đem qua, đem sang, chuyển qua, chuyển sang; xách qua, khuân qua, bưng qua; bồng qua, bế qua, ẵm qua; vác qua; gánh qua, khiêng qua, quảy qua; cõng qua, địu qua; đội qua; di chuyển, chuyển di, thiên di; chuyển dời, chuyển đi, dời đi, thiên đi; hoãn lại, hoãn đến; chuyển dòng, sang dòng  (ср . перенос́ить 1, 2, 3, 4)\n= ~ сл́ова  [sự] chuyển dòng một từ, ngắt từ viết sang dòng\n- разг. (знак переноса)  [dấu] gạch nối


Words: переноситься
Meaning:
° перенос́иться  несов.  4c“сов.  перенест́ись\n- разг. (стремительно двигаться)  phóng nhanh, lao vút, vút nhanh, phi nhanh,, bay vút, chạy vèo vèo, chạy vụt\n- перен. (мысленно)  tưởng tượng, hình dung;  (в прошлое)  hồi tưởng lại, nhớ lại


Words: переносный
Meaning:
° перен́осн|ый  прил.\n- [có thể] mang đi dược; xách tay được\n- (иносказательный)  bóng\n= ~ое знач́ение сл́ова  nghĩa bóng của từ


Words: переносчик
Meaning:
° перен́осчик  м.  3a\n- (человек)  người mang, người chuyển, người chuyền\n- (насекомое, животное)  vật truyền bệnh\n= ком́ар- ~маляр́ии  muỗi là vật truyền bệnh sốt rét


Words: перенумеровать
Meaning:
° перенумеров́ать  сов.  2a\n- (пронумеровать заново)  đánh số lại\n- (всё, многое)  đánh số [tất cả], đánh số [nhiều]


Words: переобувать
Meaning:
° переобув́ать  несов.  1“сов.  переоб́уть\n- (В)  đi giày khác, đổi giày, thay giày\n= ~ дет́ей  đi giày khác (thay giày) cho trẻ con\n= ~ бот́инки  thay giay (đổi giày) bốt-tin


Words: переодевать
Meaning:
° переодев́ать  несов.  1“сов.  переод́еть\n- mặc quần áo khác, thay quần áo khác\n= ~ ребёнка  mặc quần áo khác (thay quần áo khác) cho trẻ con\n= ~ пл́атье   разг.  thay áo; dài, mặc áo dài khác\n- (В Т,  в  В)  (с целью маскировки)  hóa trang, cải trang, giả trang, trá hình


Words: переодеваться
Meaning:
° переодев́аться  несов.  1“сов.  переод́еться\n- mặc quần áo khác, thay quần áo khác\n= ~ в н́овое пл́атье  thay áo dài mới, mặc chiếc áo dài mới\n- (Т,  в  В)  (с целью маскировки)  hóa trang, cải trang, giả trang, trá hình, đội lốt


Words: переодетый
Meaning:
° переод́етый  прил.\n- (с целью маскировки)  [đã] hóa trang, cải trang, giả trang, trá hình, đội lốt


Words: переоценивать
Meaning:
° переоц́енивать  несов.  1“сов.  переоцен́ить‚(В)\n- (заново)  định giá lại, đánh giá lại\n= ~ тов́ары  định giá lại hàng hóa\n- (давать чрезмерную оценку)  đánh giá quá cao\n= ~ сво́и с́илы  đánh giá quá cao sức mình


Words: переоценка
Meaning:
° переоц́енка  ж.  3*a\n- (заново)  [sự] định giá lại, đánh giá lại\n= ~ ц́енностей  [sự] định giá lại các báu vật, đánh giá lại các giá trị\n- (чрезмерная оценка)  [sự] đánh giá quá cao


Words: перепад
Meaning:
° переп́ад  м.  1a\n- [độ] chênh, chênh lệch, lên xuống\n= ~ температ́уры  độ chênh (lệch) của nhiệt độ\n= ~ давл́ение  độ chênh (lệch) của áp suất\n- гидр.  bậc nước, thác nước


Words: перепадать
Meaning:
° перепад|́ать  несов.  1“сов.  переп́асть\n- (изредка выпадать)  thỉnh thoảng rơi, thỉnh thoảng sa\n= ~́ают дожд́и  mưa thỉnh thoảng rơi, trời thỉnh thoảng mưa\n- чаще безл. разг. (доставаться)  rơi vào phần..., được\n= ем́у немн́ого переп́ало  một ít rơi vào phần nó, nó được một ít


Words: перепалка
Meaning:
° переп́алка  ж.  3*a‚разг.\n- см.  перестр́елка\n- перен. (перебранка)  [sự, vụ] cãi lộn, chửi lộn, cãi cọ, cãi nhau, chửi nhau


Words: перепахивать
Meaning:
° переп́ахивать  несов.  1“сов.  перепах́ать‚(В)\n- (заново)  cày lại, cày đảo, cày trở\n- (целиком)  cày [toàn bộ], cày xong


Words: перепечатка
Meaning:
° перепеч́атка  ж.  3*a\n- (с печатного текста)  [sự] in lại;\n- (на пишущей машинке)  [sự] đánh máy;  (вторичная)  đánh máy lại


Words: перепечатывать
Meaning:
° перепеч́атывать  несов.  1“сов.  перепеч́атать‚(В)\n- (с печатного текста)  in lại\n- (на пишущей машинке)  đánh máy;  (вторично)  đánh máy lại


Words: переписка
Meaning:
° переп́иск|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] chép lại, sao lại, viết lại, sao lục;  (на пишущей машинке)  [sự] đánh máy\n- (обмен письмами)  [sự] trao đổi thư từ, giao dịch thư tín, liên lạc bằng thư từ\n= вест́и ~у  trao đổi thư từ, giao dịch thư tín, liên lạc bằng thư tín\n- собир.  thư từ, thư tín\n= изд́ать ~у  Ѓоголя  xuất bản thư từ (thư tín) của Gô-gôn


Words: переписывать
Meaning:
° переп́исывать  несов.  1“сов.  перепис́ать‚(В)\n- (списывать)  chép lại, sao lại, viết lại, sao lục;  (на пишущей машинке)  đánh máy\n= ~ р́укапись н́абело  chép (viết) tinh lại bản thảo\n- (писать заново, иначе)  viết lại\n- (составлять список)  lập danh sách;  (имущество)  lập bảng kê\n= ~ прис́утствующих  lập danh sách những người có mặt


Words: перепись
Meaning:
° п́ерепись  ж.  8a\n- (товаров и т. п.)  [sự, cuộc] thống kê, kiểm kê, kê khai\n- (населения)  [cuộc] điều tra dân số


Words: переплавить
Meaning:
° перепл́авить I  сов.  4a\n- см.  переплавл́ять I\n° перепл́авить II  сов.  4a\n- см.  переплавл́ять II


Words: переплавлять
Meaning:
° переплавл́ять I  несов.  1“сов.  перепл́авить‚(В)\n- (вторично)  nấu lại, nấu chảy lại, đúc lại, luyện lại\n- (всё, многое)  nấu chảy [tất cả], đúc [tất cả], nấu chảy [nhiều], đúc [nhiều]° переплавл́ять II  несов.  1“сов.  перепл́авить‚(В)\n- (лес)  thả bè, thả


Words: перепланировка
Meaning:
° перепланир́овка  ж.  3*a\n- [sự] quy hoạch lại, kế hoạch hóa lại\n= ~ город́ов  [sự] quy hoạch lại đô thị


Words: переплачивать
Meaning:
° перепл́ачивать  несов.  1“сов.  переплат́ить‚(В Д)\n- trả... quá đắt, mua... quá đắt;  (Д В за В)  mua hớ, trả hớ


Words: переплет
Meaning:
° переплёт  м.  1a\n- (действие)  [sự] đóng bìa cứng, đóng sách\n= отд́ать кн́игу в ~  đưa sách để đóng bìa cứng\n- (книги и т. п.)  [cái] bìa cứng\n- (оконный)  [cái] khung chéo, khung, khuôn\n-\n= поп́асть в ~  lâm vào tình trạng khó khăn


Words: переплетать
Meaning:
° переплет́ать  несов.  1“сов.  переплест́и‚(В)\n- (книги и т. п.)  đóng bìa cứng, đóng lại, đóng\n= ~ два т́ома в од́ин  đóng hai tập [lại] làm một\n- (сплетать)  đan... [lại], bện... [lại], tết... [lại], kết... [lại]\n= ~ ќосу  bện tóc đuôi sam, tết bím tóc\n- (заново)  đan lại, tết lại, bện lại, kết lại


Words: переплетаться
Meaning:
° переплет́аться  несов.  1“сов.  переплест́ись\n- đan nhau, bện nhau, tết lại với nhau, kết lại với nhau\n- перен.  kết liền, gắn liền, gắn bó, xoắn xít, chằng chịt, quyện nhau


Words: переплетение
Meaning:
° переплет́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đan, bện, tết, kết, đan nhau, bện nhau, tết nhau, kết nhau\n- (то, что сплетено)  tấm đan, tấm bện\n- текст.  [cách, kiểu] chéo sợi, đan  (sợi canh và sợi dọc)\n-\n= ~ обсто́ятельств  [sự] trùng hợp của các tình huống, trùng nhau của những sự kiện, ngẫu hợp của các trạng huống


Words: переплетный
Meaning:
° переплётн|ый  прил.\n- [thuộc về] đóng bìa cứng, đóng sách\n= ~ое д́ело  nghề đóng sách (đóng bìa cứng)\n= ~ цех  phân xưởng đóng sách


Words: переплывать
Meaning:
° переплыв́ать  несов.  1“сов.  перепл́ять‚(В, ч́ерез В)\n- (вплавь)  bơi qua, lội qua;  (на лодке)  chèo... qua, bơi... qua;  (на судне)  vượt qua, qua


Words: переподготавливать
Meaning:
° переподгот́авливать  несов.  1“сов.  переподгот́овить‚(В)\n- bổ túc, bồi dưỡng, chuyên tu\n= ~ врач́ей, учител́ей  bổ túc bác sĩ, giáo viên


Words: переползать
Meaning:
° переполз́ать  несов.  1“сов.  переползт́и\n- (В,  ч́ерез  В)  bò qua, trườn qua;  (с трудом)  bò lê qua\n= ~ ч́ерез дороѓу  bò qua đường\n- (куда-л.)  bò đi, bò, trườn đi, trườn


Words: переполненный
Meaning:
° переп́олн|енный  прич.\n- đầy ắp, đầy dẫy, đầy quá, đầy ói, đầy;  (перегруженный)  chất đầy, xếp đầy;  (людьми)  đầy, đầy ắp, đông nghịt;  (какой-л. жидкостью)  đầy, đầy tràn, tràn đầy;  перен. (каким-л. чувством)  chan chứa, tràn ngập, tràn đầy\n= ~ сунд́ук  [cái] rương đầy ắp, hòm đầy\n= ~ зал  phòng đầy người, gian phòng đầy ắp (đông nghịt) những người la người


Words: переполнять
Meaning:
° переполн́ять  несов.  1“сов.  переп́олнить‚(В)\n- làm... đầy quá, đổ đầy ắp, rót đầy;  (перегружать)  chất đầy, xếp đầy;  перен. (каким-л. чувством)  làm tràn ngập, làm trần đầy


Words: переполняться
Meaning:
° переполн́яться  несов.  1“сов.  переп́олниться\n- đầy, đầy tràn, tràn đầy;  (быть перегруженным)  chất đầy, xếp đầy;  (людьми)  đầy, đầy ắp, đông nghịt;  перен. (каким-л. чувством)  chan chứa, tràn ngập, trần đầy\n= с́ердце переп́олнилось р́адостью  lòng tràn ngập (tràn đầy) niềm vui, nỗi hân hoan chan chứa trong lòng


Words: переполох
Meaning:
° перепол́ох  м.  3a\n- [sự] kinh hoảng, hốt hoảng, náo động, xôn xao\n= вызыв́ать ~  gây kinh hoảng, làm náo động\n= в д́оме подн́ялся ~  cả nhà náo động lên


Words: перепоручать
Meaning:
° перепоруч́ать  несов.  1“сов.  перепоруч́ить\n- ủy nhiệm, ủy thác, phó thác\n= ~ д́ело друѓому лиц́у  ủy nhiệm (ủy thác, phó thác) công việc cho người khác


Words: переправа
Meaning:
° перепр́ава  ж.  1a\n- (действие)  [sự] đi qua, đi sang, vượt qua, vượt, qua, sang\n- (место)  chỗ qua sông, bến đò ngang, bến phà


Words: переправлять
Meaning:
° переправл́ять  несов.  1“сов.  перепр́авить\n- (В через В)  đưa... qua\n= ~ коѓо ч́ерез р́еку на пар́оме  đưa ai qua sông bằng phà, đưa phà cho ai qua sông\n- (пересылать)  gửi... đến, chuyển... đến, đưa... đến\n- разг. (исправлять)  sửa chữa, chỉnh lí, tu chính, tu chỉnh, tu sửa, sửa, chữa


Words: переправляться
Meaning:
° переправл́яться  несов.  1“сов.  перепр́авиться\n- ( ч́ерез  В)  đi qua, đi sang, vựợt qua, vượt, qua, sang, sang ngang\n= ~ ч́ерез р́еку на л́одке  đi thuyền qua sông, sang sông bằng thuyền, đi đò sang ngang\n= ~ вплавь  bơi qua, bơi sang


Words: перепрыгивать
Meaning:
° перепр́ыгивать  несов.  1“сов.  перепр́ыгнуть\n- (В,  ч́ерез  В)  nhảy qua, nhảy phóc qua, nhảy vọt qua\n= ~ ч́ерез кан́аву  nhảy [phóc] qua rãnh\n= ~ ч́ерез заб́ор  nhảy qua (nhảy vọt qua) hàng dậu\n- (перемещаться прыжками)  nhảy đi, nhảy phóc đi\n= ~ с ќамня на ќамень  nhảy từ hòn đá này qua hòn đá khác


Words: перепуг
Meaning:
° переп́уг  м.  3a\n- разг.  [sự] hốt quá, sợ quá, hoảng quá\n= с ~у он заб́ыл н́омер телеф́она  vì hoảng quá (hốt quá, sợ quá) nó quên mất số điện thoại


Words: перепуганный
Meaning:
° переп́уганн|ый  прил.\n- hốt hoảng, hoảng sợ, kinh sợ, kinh hoảng, kinh hoàng, khiếp sợ\n= ~ое лиц́о  bộ mặt hốt hoảng (khiếp sợ)


Words: перепугать
Meaning:
° перепуѓать  сов.  1\n- (В)  làm... hốt hoảng (hoảng sợ, kinh sợ, kinh hoảng, kinh hoàng, khiếp sợ)


Words: перепутать
Meaning:
° переп́утать  сов.  1‚(В)\n- làm rối, làm... rối tung\n= ~ н́итки  làm rối chỉ, làm chỉ rối tung\n- (привести в беспорядок)  làm rối tung, làm rối rắm, làm rối ren\n= ~ дел́а  làm rối rắm công việc, làm rối tung vấn đề\n- (спутать с чем-л.)  làm lẫn lộn, nhầm lẫn\n= ~ адрес́а  lầm lẫn địa chỉ


Words: перепутаться
Meaning:
° переп́утаться  сов.  1\n- (о нитках и т. п.)  [bị] rối, rối tung\n- (приходить в беспорядок)  [bị] rối tung, rối ren, rối bời, rối rắm, lẫn lộn\n= всё ~алось  mọi thứ đều rối tung cả, mọi thứ đều rối như tơ vò


Words: перепутье
Meaning:
° переп́утье  с.  6*a\n- ngã ba, ngã tư\n= на ~  đứng giữa ngã ba đường, lưỡng lự, phân vân, băn khoăn, do dự


Words: перерабатывать
Meaning:
° перераб́атывать  несов.  1“сов.  переработ́ать\n- (В)  (сырьё)  chế biến, chế tạo, điều chế, tinh chế, gia công, xử lý\n= ~ нефть  chế biến dầu mỏ\n- (В) (ожелудке)  tiêu hóa;  перень. тж.  nghiên cứu, hấp thụ, thu nhận\n- (В) (переделывать)  sửa lại, chỉnh lý, tu chính, tu chỉnh, cải biên\n= ~ кн́игу  chỉnh lý (tu chính, sửa lại, soạn lại) quyển sách\n- (работать дольше положеного)  làm quá nhiều, làm quá mức, làm thêm


Words: переработка
Meaning:
° перераб́отка  ж.  3*a\n- (сыря)  [sự] chế biến, chế tạo, điều chế, tinh chế, gia công, xử lý\n= ~ хл́опка в пр́яжу  [sự] kéo sợi\n= ~ н́ефти  [sự] chế biến dầu mỏ\n- (переделка)  [sự] sửa lại, chỉnh lý, tu chính, tu chỉnh, cải biên\n- разг. (работа сверх нормы)  việc làm quá mức, việc làm thêm


Words: перераспределять
Meaning:
° перераспредел́ять  несов.  1“сов.  перераспредел́ить\n- (В)  phân phối lại, phân phát lại, phân bố lại


Words: перерастать
Meaning:
° перераст́ать  несов.  1“сов.  перераст́и\n- (В) (стать выше ростом)  cao hơn, lớn hơn;  перен.  trội hơn, vượt quá, hơn\n= произвед́ение переросл́о первонач́альный з́амысел ́автора  tác phẩm đã vượt quá ý định ban đầu của tác giả (Hồ Ngọc Đức)\n- (по возрасту)  trội tuổi, quá tuổi, trên tuổi, lớn hơn\n- ( в  В)  (превращаться)  chuyển thành, biến thành, chuyển biến


Words: перерасход
Meaning:
° перерасх́од  м.  1a\n- [sự] bội chi, chi phí quá mức, tiêu hao quá mức, chi dùng quá mức\n= ~ т́оплива  sự chi phí (chi dùng, tiêu hao) nhiên liệu quá mức\n- (сумма)  khoản bội chi


Words: перерасходовать
Meaning:
° перерасх́одовать  несов. и сов.  2a\n- (В)  bội chi, chi phí quá mức, tiêu hao quá mức, chi dùng quá mức, chi tiêu quá mức\n= ~ электр́ичество  chi phí (chi dùng) điện quá mức\n= ~ кред́иты  bội chi (chi tiêu quá mức, chi phí quá mức) tiền tín dụng


Words: перерезать
Meaning:
° перер́езать  сов.  6a\n- см.  перерез́ать\n- (В) разг. (убить многих)  làm thịt (giết, thịt, cắt tiết, chọc tiết, mổ) nhiều\n° перерез́ать  несов.  1“сов.  перер́езать\n- (В) (надвое)  cắt đôi, chặt đôi, cứa đôi, cắt đứt, cắt\n= перер́езать кан́ат  cắt đôi sợi dây thừng\n- (В) (пересекать)  cắt ngang, chạy ngang, vạch ngang\n- (В Д)  (преграждать)  cắt, chặn, ngăn\n= перер́езать путь прот́ивнику  cắt đường quân địch, chặn đường quân thù


Words: перерезаться
Meaning:
° перер́езаться  сов.  6a\n- см.  перерез́аться\n° перерез́аться  несов.  1“сов.  перер́езаться\n- đứt đôi, bị cắt đứt, đứt


Words: перерешать
Meaning:
° перереш́ать I  несов.  1“сов.  перереш́ить\n- разг.  (менять решение)  thay đổi quyết định (ý định)\n- (В) (решать иначе)  giải quyết lại, quyết định lại, giải lại\n= перереш́ить зад́ачу  giải lại bài toán\n° перереш́ать II  сов.  1‚(В)\n- разг. (всёб многое)  giải quyết [nhiều], giải quyết [tất cả], quyết định [nhiều], giải [hết]\n= ~ все зад́ачи  giải hết tất cả các bài toán


Words: перерождаться
Meaning:
° перерожд́аться  несов.  1“сов.  перерод́иться\n- đổi khác, thay đổi\n- (вырождаться)  biến chất, suy đồi, đồi bại, thoái hóa, suy biến


Words: перерождение
Meaning:
° перерожд́ение  с.  7a\n- (преображение)  [sự] biến đổi\n- (вырождение)  [sự] biến chất, suy đồi, đồi bại, thoái hóa, suy biến


Words: перерубить
Meaning:
° переруб́ить  сов.  4b\n- см.  переруб́ать\n- (В) разг. (всё, многое)  chặt [nhiều], chém [nhiều], chặt [tất cả], chém [tất cả]


Words: перерыв
Meaning:
° перер́ыв  м.  1a\n- (действие)  [sự] gián đoạn, đứt đoạn, đứt quãng, cách quãng, tạm ngừng\n- (временное прекращение чего-л.)  [giờ] giải lao, tạm nghỉ, nghỉ, giải trí\n= объяв́ить ~ на д́есять мин́ут  tuyên bố tạm nghỉ (giải lao, nghỉ) mười phút\n= сд́елать ~ в раб́оте  nghỉ tay, ngơi tay, nghỉ giải lao\n= ~ на об́ед  giờ nghỉ [ăn] trưa\n= раб́отать без ~а  làm việc không ngừng (liên tục, không ngơi tay, không nghỉ tay, luôn tay)\n- разг.  (разрыв)  [chỗ] gián đoạn, đứt quãng


Words: перерывать
Meaning:
° перерыв́ать I  несов.  1“сов.  перерв́ать‚(В)\n- (разрывать)  làm gián đoạn (đứt đoạn, đứt quãng)\n° перерыв́ать II  несов.  1“сов.  перер́ыть‚(В)\n- (перекапивать)  đào bới, đào xới, đào, bới, xới, cuốc\n- разг. (в поисках чего-л.)  đào bới lung tung, lục tung lên, bới tung\n= он перер́ыл всё в ќомнате  anh ấy lục tung lên mọi thứ trong phòng


Words: пересадка
Meaning:
° перес́адк|а  ж.  3*a\n- (растений)  [sự] đánh cây trồng nơi khác, ra ngôi, cấy\n- мед.  [sự] cấy, ghép\n- (на железной дороге и т. п.)  [sự] chuyển tàu, đổi tàu\n= без ~и  không phải chuyển (đổi) tàu


Words: пересаживаться
Meaning:
° перес́аживаться  несов.  1“сов.  перес́есть\n- ngồi sang chỗ khác, đổi chỗ ngồi, chuyển chỗ ngồi\n- (на другой транспорт)  chuyển tàu, đổi tàu


Words: пересажывать
Meaning:
° перес́ажывать  несов.  1“сов.  пересад́ить‚(В)\n- chuyển chỗ [ngồi], đổi chỗ [ngồi], cho... ngồi sang [chỗ khác]\n= пересад́ить учен́ика на друѓую парт́у  chuyển (đổi) chỗ cho cậu học sinh sang bàn khác, cho cậu học sinh ngồi sang bàn khác\n= ~ пассаж́иров в друѓой ваѓон  chuyển (đổi) chỗ cho hành khách sang toa khác\n- (растения)  đánh... trồng [nơi khác], ra ngôi, cấy\n= ~ огурц́ы из парниќа на гр́ядки  đánh [những cây] dưa chuột từ trong nhà kính ra trồng ở luống\n- мед.  cấy, ghép, di thực\n= пересад́ить рогов́ицу гл́аза  ghép giác mạc\n= пересад́ить ќожу  cấy da, ghép da


Words: пересаливать
Meaning:
° перес́аливать  несов.  1“сов.  пересол́ить‚(В)\n- nêm... quá mặn, cho nhiều muối quá, làm... mặn quá\n- перен.  разг.  làm quá, làm quá tay, làm quá trớn


Words: пересдавать
Meaning:
° пересдав́ать  несов.  13b“сов.  пересд́ать‚(В)\n- cho thuê lại\n= ~ аренд́ованную з́емлю  phát canh lại ruộng đất đã lĩnh canh, làm quá điền\n- разг. (экзамен)  thi lại


Words: пересекать
Meaning:
° пересеќать  несов.  1“сов.  перес́ечь‚(В)\n- (переходить, переезжать поперёк)  chạy qua, chạy sang, đi qua, đi sang, vượt qua, băng qua\n- (В) (проходить по поверхности)  cắt, giao\n- (В Д) перен. (преграждать путь)  ngăn cản, ngăn chặn, chặn [đường], cản [đường]\n= ~ путь непри́ятелю  chặn (cản, cắt) đường quân địch


Words: пересекаться
Meaning:
° пересек|́аться  несов.  1“сов.  перес́ечься\n- giao nhau, chéo nhau, tương giao\n= ́улицы, кот́орые ~́аются  những đường chéo nhau


Words: переселение
Meaning:
° пересел́ение  с.  7a\n- [sự} di dân, di cư;  (на новую квартиру)  [sự] chuyển chỗ ở, dọn nhà, chuyển nhà\n-\n= Вел́икие ~ нар́одов  ист.  [cuộc] Đại thiên di dân tộc


Words: переселять
Meaning:
° пересел́ять  несов.  1“сов.  пересел́ить‚(В)\n- chuyển đi... ở chỗ khác, đưa... đi ở chỗ khác;  (на новые земли)  di dân


Words: переселяться
Meaning:
° пересел́яться  несов.  1“сов.  пересел́иться\n- chuyển chỗ ở;  (на новую квартиру)  dọn nhà, chuyển nhà;  (на новые земли)  di cư


Words: пересечение
Meaning:
° пересеч́ени|е  с.  7a\n- [sự] giao nhau, chéo nhau, cắt nhau, tương giao;   т́очка ~я  giao điểm, điểm giao nhau, điểm tương giao;  ~  дор́ог  chỗ đường giao, ngã tư đường


Words: пересеченный
Meaning:
° пересечённ|ый  прил.\n- mấp mô, lồi lõm, gập ghềnh, chia cắt;  ~ ая м́естность  địa thế mấp mô (lồi lõm, gập ghềnh, chia cắt)


Words: пересиживать
Meaning:
° перес́иживать  несов.  1“сов.  пересид́еть‚разг.\n- (В)  ngồi lâu hơn\n- (дольшеб, чем следует)  ngồi quá lâu, mải ngồi, ngồi mãi, ngồi lì, ngồi ỳ\n- (в ожидании конца чего-л.)  ngồi đợi cho xong, ngồi đợi cho hết


Words: пересиливать
Meaning:
° перес́иливать  несов.  1“сов.  перес́илить‚(В)\n- thắng, hơn, mạnh hơn;  перен.  khắc phục, thắng, nén, kìm, ghìm\n= ~ себ́я  nén (kìm, ghìm) mình


Words: пересказ
Meaning:
° пересќаз  м.  1a\n- (действие)  [sự] kể lại, thuật lại, phỏng thuật\n- (изложение)  [bài, lời] kể lại, thuật lại, phỏng thuật


Words: пересказывать
Meaning:
° пересќазывать  несов.  1“сов.  пересказ́ать\n- (В)  kể lại, thuật lại, phỏng thuật;  (вкратце)  lược thuật\n= ~ чт́о-л. сво́ими слов́ами  kể lại (thuật lại, phỏng thuật) cái gì


Words: перескакивать
Meaning:
° пересќакивать  несов.  1“сов.  перескоч́ить\n- (В, через В)  nhảy qua, nhảy phóc qua, nhảy vọt qua\n= ~ ч́ерез заб́ор  nhảy qua (nhảy vọt qua) hàng rào\n- (перемещаться скачками)  nhảy đi, nhảy phóc đi\n= ~ с ќамня на ќамень  nhảy (chuyền) từ hòn đá này qua hòn đá khác\n- перен. разг.  nhảy, chuyển, lướt\n= ~ с одн́ой т́емы на друѓую  nhảy (chuyển) từ đề tài này sang đề tài khác, chưa xong chuyện nọ đã xọ sang chuyện kia\n= перескоч́ить ч́ерез две глав́ы  bỏ qua hai chương


Words: пересматривать
Meaning:
° пересм́атривать  несов.  1“сов.  пересмотр́еть‚(В)\n- (заново просматривать)  xem lại, đọc lại\n- (заново обсуждать)  xét lại, xét xử lại, tái thẩm, thẩm xét lại, bàn định lại, nhận định lại\n= ~ д́ело  xét lại (xét xử lại, tái thẩm, thẩm xét lại) vụ án\n= ~ реш́ение  xét lại quyết định\n= ~ н́ормы в́ыработки  xét lại những tiêu chuẩn sản xuất, bàn định lại những định mức sản xuất


Words: пересмотр
Meaning:
° пересм́отр  м.  1a\n- [sự] xem lại; xét lại, xét xử lại, tái thẩm. thẩm xét lại, bàn định lại  (ср.  пересм́атривать )


Words: пересмотреть
Meaning:
° пересмотр|́еть  сов.  5c\n- см.  пересм́атривать\n- (В) (всё, многое)  xem [tất cả], xem [nhiều]\n= за ́этот м́есяц я ~́ел мн́ого фильмов  trong tháng này tôi đã xem nhiều phim


Words: переснимать
Meaning:
° пересним́ать  несов.  1“сов.  пересн́ять‚(В)\n- (фотоаппаратом)  chụp ảnh lại, chụp lại;  (киноаппаратом)  quay phim lại, quay lại\n- (делать копию)  chụp lại, sao lại\n- (производить новую съёмку)  chụp ảnh, chụp\n= ~ план дор́оги  chụp ảnh sơ đồ con đường


Words: пересортировать
Meaning:
° пересортиров́ать  сов.  2a‚(В)\n- (заново)  phân loại lại\n- (всё, многое)  phân loại [tất cả], phân loại [nhiều]


Words: переспать
Meaning:
° пересп́ать  сов.  5b‚разг.\n- (проспать слишком долго)  ngủ quá lâu\n- (переночевать)  ngủ trọ, ngủ đỗ, ngủ lại, ngủ lang


Words: переспорить
Meaning:
° пересп́ор|ить  сов.  4a‚(В)\n- cãi lại, cãi hơn, thắng lý\n= еѓо не ~ишь  không thể nào cãi lại (cãi hơn, thắng lý) ông ta nổi


Words: переспрашивать
Meaning:
° переспр́ашивать  несов.  1“сов.  переспрос́ить‚(В)\n- (повторять вопрос)  hỏi lại;  (просить повторить)  yêu cầu nhắc lại


Words: перессорить
Meaning:
° пересс́орить  сов.  4a‚(В)\n- разг.  làm... cãi cọ nhau, gây xích mích, gieo bất hòa\n= ~ ст́арых друз́ей  làm những bạn cũ cãi cọ nhau, gây xích mích (gieo bất hòa) giữa những bạn cũ


Words: переставать
Meaning:
° перестав́ать  несов.  13b“сов.  перест́ать\n- ngừng, thôi, chấm dứt, đình chỉ\n= она́и перест́али встреч́аться  họ thôi không gặp nhau nữa\n= дождь перест́ал  mưa tạnh, trời mưa đã tạnh\n= перест́аньте шум́еть!  thôi đi, đừng làm ồn nữa!\n= не перестав́ая  không ngừng, không ngớt, không dứt, liên tục, liên miên


Words: переставлять
Meaning:
° переставл́ять  несов.  1“сов.  перест́авить‚(В)\n- đặt lại, kê lại, để lại, đặt (kê, để) sang chỗ khác, chuyển chỗ, đổi chỗ\n= перест́авить стол к окн́у  kê lại chiếc bàn gần cửa sổ\n- (расположить иначе)  xếp đặt lại, sắp xếp lại, bố trí lại, hoán vị\n= ~ м́ебель  xếp đặt lại bàn ghế giường tủ\n= ~ слов́а воен. фр́азе  xếp đặt lại các từ trong câu\n= перест́авить стр́елки час́ов  vặn lại 9quay lại) kim đồng hồ\n- тк. несов.: ~  н́оги  lê chân, lê bước, bước


Words: перестаивать
Meaning:
° перест́аивать  несов.  1“сов.  пересто́ять\n- (В) (пережидать)  đợi cho... qua, chờ cho... qua\n= пересто́ять б́урю в порт́у  đợi (chờ) ở cảng cho cơn bão táp qua\n- (испортиться)  [bị] hỏng (vì để lâu quá)


Words: перестановка
Meaning:
° перестан́овка  ж.  3*a\n- [sự] xếp đặt lại, sắp xếp lại, bố trí lại\n= в ќомнате п́олная ~  trong phòng mọi vật đã được xếp đặt lại, [sự] xếp đặt lại toàn bộ đồ đạc trong buồng\n- мат.  [sự] hoán vị


Words: перестилать
Meaning:
° перестил́ать  несов.  1“сов.  перестл́ать\n- trải lại, giải lại\n= ~ пост́ель  trải (giải) lại giường\n- (настилать заново)  lát lại\n= ~ пол в ќомнате  lát lại nền trong phòng\n= ~ парќет  lát lại ván sàn


Words: перестрадать
Meaning:
° перестрад́ать  сов.  1‚(В)\n- chịu nhiều đau khổ, đau khổ nhiều;  (вытерпеть)  cố chịu đựng, ngậm đắng nuốt cay


Words: перестраивать
Meaning:
° перестр́аивать  несов.  1“сов.  перестр́оить‚(В)\n- (здание и т. п)  xây dựng lại, kiến thiết lại, xây lại\n- (переделывать)  sắp đặt lại, thay đổi lại;  (реорганизовать)  tổ chức (chỉnh đốn, chấn chỉnh, cải tổ) lại\n= перестр́оить всё на свой лад  sắp đặt (thay đổi) lại mọi việc theo ý mình\n= перестр́оить фр́азу  sắp đặt lại câu, chỉnh đốn lại câu văn\n= ~ сист́ему управл́ения  tổ chức (chấn chỉnh, chỉnh đốn, cải tổ) lại hệ thống quản lý\n= ~ раб́оту ц́еха  chỉnh đốn (chấn chỉnh, tổ chức) lại công việc của phân xưởng\n- (менять строй чего-л.)  thay đổi đội hình, chuyển đội hình, chỉnh đốn lại\n= перестр́оить р́оту  thay đổi (chuyển) đội hình của đại đội\n= ~ ряд́ы  chuyển lại đội ngũ, chỉnh đốn lại hàng ngũ\n- (рояль, приёмник)  điều hưởng lại


Words: перестраиваться
Meaning:
° перестр́аиваться  несов.  1“сов.  перестр́оиться\n- (изменять строй)  thay đổi đội hình, chuyển đội hình, chỉnh đốn lại\n- (изменять порядок работы)  chấn chỉnh lại;  (изменять взгляды)  thay đổi lại


Words: перестраховка
Meaning:
° перестрах́овк|а  ж.  3*a\n- (имущества)  [sự] bảo hiểm lại\n- разг. (чрезмерная осторожность)  [sự] quá ư dè dặt, quá ư thận trọng\n= для ~и  để tránh mọi trách nhiệm về sau


Words: перестраховываться
Meaning:
° перестрах́овываться  несов.  1“сов.  перестрахов́аться\n- [được] bảo hiểm lại\n- перен. разг.  [tỏ ra] quá ư dè dặt, quá ư thận trọng


Words: перестрелять
Meaning:
° перестрел́ять  сов.  1‚(В)\n- (всех, многих)  bắn [chết] hết, bắn [chết] nhiều\n- разг. (израсходовать стрельбой)  bắn hết, bắn nhiều\n= ~ все патр́оны  bắn hết đạn


Words: перестроение
Meaning:
° перестро́ение  с.  7a‚воен.\n- [sự] thay đổi đội hình, chuyển đội hình, chỉnh đốn lại\n= ~ на ход́у  [sự] chuyển đội hình khi đang đi


Words: перестройка
Meaning:
° перестр́ойка  ж.  3*a\n- (здания и т. п.)  [sự] xây dựng lại, kiến thiết lại, xây lại\n- (переделка)  [sự] sắp đặt lại, thay đổi lại;  (реорганизация)  [sự] tổ chức lại, chỉnh đốn lại, chấn chỉnh lại\n= ~ экан́омики  tổ chức (chấn chỉnh, chỉnh đốn) lại nền kinh tế\n- (рояля, приёмника)  [sự] điều hưởng lại


Words: перестукиваться
Meaning:
° перест́укиваться  несов.  1\n- [cùng] gõ lọc cọc, va lộp độp, chạm loảng xoảng\n- (о заключённых)  gõ ra hiệu cho nhau


Words: переступать
Meaning:
° переступ́ать  несов.  1“сов.  переступ́ить\n- (В, ч́ерез В)  bước qua\n= ~ пор́ог  bước qua ngưỡng cửa\n-:\n= ~ с ноѓи н́а ногу  đứng đổi chân\n- тк. несов. (идти, шагать)  đi, bước\n- (В) перен.  đi quá, vượt quá, vi phạm\n= гран́ицы прил́ичия  đi quá (vượt quá) giới hạn của phép lịch sự, vi phạm phép lịch sự


Words: пересуды
Meaning:
° перес́уды  мн.  1a‚разг.\n- chuyện bép xép, chuyện ngồi lê mách lẻo, chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện điều ong tiếng ve


Words: пересылать
Meaning:
° пересыл́ать  несов.  1“сов.  пересл́ать‚(В)\n- gửi... đi, chuyển... đi;  (переадресовывать)  gửi [lại]... theo địa chỉ mới


Words: пересылка
Meaning:
° перес́ылк|а  ж.  3*a\n- [sự] gửi đi;  (переадресовка)  [sự] gửi lại theo địa chỉ mới\n= уплат́ить за ~у  trả tiền bưu phí


Words: пересыпать
Meaning:
° перес́ыпать  сов.  6a\n- см.  пересып́ать\n° пересып́ать  несов.  1“сов.  перес́ыпать\n- (В)  đổ... sang, trút... sang, đổ... vào, trút... vào\n= ~ зерн́о в меш́ок  đổ [trút] hạt vào bao tải\n- (В, Р) разг. (насыпать слишком много)  đổ quá nhiề, trút quá nhiều, đổ đầy, trút đầy\n- (В, Т) (обсыпать)  đổ... xen vào, bỏ... xen vào\n= ~ в́ещи нафтал́ином  bỏ băng phiến xen vào đồ vật\n- перен.  xen đầy, chất đầy, chứa đầy\n= ~ речь остр́отами  xen đầy những câu hóm hỉnh vào lời nói


Words: пересыхать
Meaning:
° пересых́ать  несов.  1“сов.  перес́охнуть\n- khô lại, ráo lại, khô cạn, khô ráo, cạn ráo, khô [không] khốc;  (о языке, губах и т. п.)  khô, ráo, ráo hoảnh\n= п́очва перес́охла  đất đã khô [không] khốc\n= кол́одец перес́ох  [cái] giếng đã cạn ráo\n= в ѓорле перес́охло  khô cổ


Words: перетаскивать
Meaning:
° перет́аскивать  несов.  1“сов.  перетащ́ить‚(В)\n- (ч́ерез В)  kéo... qua, lôi... qua\n- (куда-л.)  kéo... đi, lôi... đi, mang... đi\n= ~ див́ан в сос́еднюю ќомнату  mang cái đi-văng đến buồng bên cạnh


Words: перетереть
Meaning:
° перетер́еть  сов.  9b\n- см.  перетир́ать\n- (В) (всё, многое)  lau [tất cả], lau [nhiều], lau khô\n= ~ всю пос́уду  lau khô tất cả bát đĩa


Words: перетирать
Meaning:
° перетир́ать  несов.  1“сов.  перетер́еть‚(В)\n- (трением разорвать)  cọ rách, cọ đứt, chà rách, xát rách\n- (растирать)  tán nhỏ, nghiền nhỏ, xát nhỏ\n= ~ минд́аль  tán (nghiền) nhỏ hạnh nhân\n-\n= терп́ение и труд всё перетр́ут  посл.  có công mài sắt có ngày nên kim


Words: перетолковать
Meaning:
° перетолков|́ать  сов.  2a\n- (В)  giải thích sai, xuyên tạc, bóp méo, bẻ queo\n= он ~́ал мо́и слов́а по-св́оему  nó giải thích sai (bẻ queo, bóp méo, xuyên tạc) lời tôi theo cách của nó\n- разг. (переговорить)  nói chuyện, bàn luận, tán gẫu, gẫu chuyện, kháo


Words: перетягивать
Meaning:
° перет́ягивать  несов.  1“сов.  перетян́уть\n- (В) (перетаскивать)  kéo... đi, lôi... đi;  перен.  lôi kéo, dụ dỗ, gạ gẫm, quyến dỗ, quyến rũ\n= перетян́уть коѓо-л. на сво́ю ст́орону  lôi kéo ai về phe mình\n- (В Т) (туго перевязывать)  thắt chặt, buộc chặt, néo chặt\n= ~ т́алию п́оясом  thắt đáy lưng ong bằng một đai da, thắt chặt dây lưng\n- (В) (перевешивать)  nặng hơn\n- (В) (натягивать заново)  kéo lại, thắt lại, căng lại


Words: перетягиваться
Meaning:
° перет́ягиваться  несов.  1“сов.  перетян́уться‚(Т)\n- [tự] thắt chặt, buộc chặt\n= ~ п́оясом  [tự] thắt chặt đai da


Words: переубеждать
Meaning:
° переубежд́ать  несов.  1“сов.  переубед́ить‚(В)\n- làm... thay đổi quan điểm (chính kiến, ý kiến), thuyết phục, cảm hóa


Words: переустраивать
Meaning:
° переустр́аивать  несов.  1“сов.  переустр́оить‚(В)\n- cải tổ, tổ chức lại, xây dựng lại, chấn chỉnh lại


Words: переутомленный
Meaning:
° переутомлённый  прил.\n- mệt quá, mệt nhoài, mệt phờ, mệt lử\n= у вас ~ вид  anh có vẻ mệt phờ (mệt lắm, mệt nhoài, phờ phạc lắm)


Words: переучивать
Meaning:
° пере́учивать  несов.  1“сов.  переуч́ить‚(В)\n- (обучать заново)  dạy lại, tập lại\n- (учить снова)  học lại


Words: переформирование
Meaning:
° переформиров́ание  с.  7a‚воен.\n- [sự] phiên chế lại, cải tổ lại, tổ chức lại, chỉnh đốn lại, chỉnh biên


Words: переформировывать
Meaning:
° переформир́овывать  несов.  1“сов.  переформиров́ать‚(В) воен.\n- phiên chế lại, cải tổ lại, chỉnh đốn lại, chỉnh biên


Words: переходный
Meaning:
° перех́одный  прил.\n- [để] đi sau\n= ~ м́остик  [cái] cầu leo, cầu khỉ, cầu qua suối\n= ~ экз́амен  kỳ thi chuyển cấp (chuyển tiếp, lên lớp)\n- (промежуточный)  quá độ, chuyển tiếp, giao thời, trung gian\n= ~ пери́од  thời kỳ quá độ\n= ~ в́озраст  tuổi giao thời\n- грам.:\n= ~ глаѓол  ngoại động từ, động từ ngoại


Words: переходящий
Meaning:
° переход́ящ|ий  прил.\n- luân lưu, lưu chuyển\n= ~ее зн́амя  cờ [thi đua] luân lưu, cờ [thi đua] luân chuyển\n= ~ ќубок  cúp luân lưu\n- фин.  chuyển sang [năm sau]\n- (перемежающийся)  từng cơn, từng chặp, từng hồi\n= ~ие дожд́и  mưa từng cơn


Words: перец
Meaning:
° п́ер|ец  м.  5*a\n- (растение)  [cây] ớt  (Capsicum fructenscens);  (чёрный)  [cây] tiêu, hồ tiêu  (Piper nigrum)\n- (плод)  [quả, trái] ớt;  (чёрный)  [hạt, hột] tiêu, hồ tiêu\n= кр́асный ~  ớt, ớt chỉ thiên, ớt sừng bò, ớt tàu\n-\n= зад́ать ~цу ком́у-л.  trị cho ai một trận [nên thân]


Words: перечень
Meaning:
° п́еречень  м.  2*a\n- (перечисление)  [sự] đếm, liệt kê;  (список)  bảng kê, bảng liệt kê, bảng kê khai, danh sách, danh mục\n= ~ тов́аров  bảng kê hàng hóa


Words: перечеркивать
Meaning:
° перечёркивать  несов.  1“сов.  перечеркн́уть‚(В)\n- gạch bỏ, xóa bỏ, gạch... đi, xóa... đi, gạch xóa


Words: перечерчивать
Meaning:
° переч́ерчивать  несов.  1“сов.  перечерт́ить‚(В)\n- (заново)  vẽ lại\n- (снимать копию)  sao lại, can-kê


Words: перечисление
Meaning:
° перечисл́ение  с.  7a\n- [sự] đếm, liệt kê, kê ra, kể ra\n- бухг.  chuyển khoản, hối ký\n- (перечень)  bảng kê, bảng liệt kê, bảng kê khai


Words: перечислять
Meaning:
° перечисл́ять  несов.  1“сов.  переч́ислить\n- đếm, liệt kê, kê khai, kê ra, kể ra\n- бухг.  chuyển khoản, chuyển sang


Words: перечитать
Meaning:
° перечит́ать  сов.  1\n- см.  переч́итывать\n- (В) (всё, многое)  đọc [tất cả], đọc [nhiều]\n= ~ все кн́иги  đọc tất cả các sách


Words: перечувствовать
Meaning:
° переч́увствовать  сов.  2a‚(В)\n- cảm xúc [nhiều], từng trải [nhiều], chịu đựng [nhiều], trải [nhiều], chịu [nhiều]


Words: перешагивать
Meaning:
° переш́агивать  несов.  1“сов.  перешагн́уть\n- (В,  ч́ерез  В)  bước qua;  перен. (преодолевать какое-л. чувство)  nén, kìm, ghìm, thắng\n- (В,  за  В) (переходить за какой-л. предел)  vượt quá, quá, qua\n= он перешагн́ул за с́орок  anh ấy đã ngoài bốn mươi rồi, ông ấy đã ngoại tứ tuần; anh ta đã quá bốn mươi tuổi, ông ta đã qua tuổi bốn mươi


Words: перешивать
Meaning:
° перешив́ать  несов.  1“сов.  переш́ить‚(В)\n- may lại, khâu lại\n= ~ пл́атье  а)  may (khâu) lại cái áo dài;   б) (отдавая в переделку)  đưa thợ may (khâu) lại cái áo dài


Words: период
Meaning:
° пер́иод  м.  1a\n- thời kỳ, thời gian, giai đoạn, chu kỳ, kỳ\n= в ~ чеѓо-л.  trong thời kỳ (thời gian) của cái gì\n= в теч́ение дл́ительного ~а  trong một thời gian lâu dài\n= ~ колеб́ания   физ.  chu kỳ dao động\n- геол.  kỷ\n- грам.  câu nhiều đoạn


Words: периодический
Meaning:
° период́ическ|ий  прил.\n- [có tính chất] chu kỳ, định kỳ, tuần hoàn\n= ~ие кр́изисы  những cuộc khủng hoảng chu kỳ\n= ~ие дожд́и  những trận mưa từng đợt\n= ~ рем́онт  [việc] sửa chữa định kỳ\n- (об издании)  từng chu kỳ, từng thời gian, đều kỳ, định kỳ\n= ~ая печ́ать  báo chí định kỳ, báo chí ra đều kỳ\n-\n= ~ая дробь  мат.  phân số tuần hoàn\n= ~ая сист́ема элем́ентов  хим.  bảng tuần hoàn các nguyên tố, hệ [thống] tuần hoàn của các nguyên tố


Words: перипетии
Meaning:
° перипет́ии  мн.  7a‚(ед.  перипет́ия  ж.)\n- [những] biến động, diễn biến, biến thiên, bước thăng trầm


Words: периферийный
Meaning:
° перифер́ийный  прил.\n- xa trung tâm, xa trung ương, ở địa phương, xa xôi\n= ~ раб́отник  cán bộ địa phương


Words: периферический
Meaning:
° перифер́ическ|ий  прил.\n- ngoại biên, ngoại vi, rìa\n= ~ая н́ервная сист́ема  hệ thần kinh ngoại biên


Words: периферия
Meaning:
° перифер́и|я  ж.  7a\n- vùng xa trung tâm, vùng xa xôi;  (местные организации)  [các] cơ quan địa phương, tổ chức địa phương\n= жить, раб́отать на ~и  sống, làm việc ở địa phương (ở tỉnh, ở vùng xa trung tâm)\n- (удалённая от центра часть)  ngoại biên, ngoại vi, rìa


Words: перл
Meaning:
° перл  м.  1a\n- уст.  ngọc trai, hạt trai, hạt châu, châu ngọc;  мн.  п́ерлы  перен. (капли дождя, росы)  giọt châu, giọt, hạt;  (капли слёз)  hạt châu, châu lệ, châu lụy, châu\n- перен. (образец чего-л.)  châu ngọc, mẫu mực;  ирон.  [điều] châu ngọc


Words: перламутровый
Meaning:
° перлам́утровый  прил.\n- [thuộc về] xà cừ;  (из перламутра)  [bằng] xà cừ;  перен.  óng ánh [như xà cừ]


Words: пернатый
Meaning:
° перн́ат|ый  прил.\n- có lông vũ\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  loài chim\n= ц́арство ~ых  vương quốc (thế giới) của loài chim


Words: перо
Meaning:
° пер́о  с.‚(ед.  1b,  мн.  12a )\n- (птичье)  lông vũ, lông chim, lông\n- (писчее)  [cái] ngòi bút, bút\n- перен.  bút, ngòi bút;  обыкн. мн.:  п́ерья  (писатели)  [những] cây bút, người cầm bút\n= вз́яться за ~  cầm bút, bắt đầu sáng tác\n-\n= что нап́исано ~м, тоѓо не в́ырубишь топор́ом  bút sa gà chết


Words: перпендикулярный
Meaning:
° перпендикул́ярн|ый  прил.\n- vuông góc, trực giao, thẳng góc\n= ~ая л́иния  đường vuông góc (trực giao, thẳng góc)


Words: персона
Meaning:
° перс́он|а  ж.  1a\n- cá nhân, người;  (важная особа)  nhân vật, nhân vật quan trọng; ông bự  (разг.)\n= серв́изоол. на шесть перс́он  bộ đồ ăn cho sáu người\n-\n= с́обственной ~ой  tự thân hành, tự mình\n= ~ гр́ата   дип.  nhân vật [ngoại giao] được công nhận\n= ~ нон гр́ата  дип.  nhân vật [ngoại giao] không được công nhận


Words: персонал
Meaning:
° персон́ал  м.  1a\n- (штат)  biên chế;  (часть штата)  cán bộ công nhân viên, nhân viên\n= администрат́ивный ~  nhân viên hành chính


Words: персональный
Meaning:
° персон́альн|ый  прил.\n- [chỉ quan hệ đến một] cá nhân\n= ~ое д́ело  vụ xét kỷ luật (vụ án) cá nhân\n= ~ая п́енсия  trợ cấp đặc biệt (cá biệt)\n= ~ пенсион́ер  người được hưởng trợ cấp đặc biệt (cá biệt)\n= ~ая отв́етственность  trách nhiệm cá nhân


Words: перспектива
Meaning:
° перспект́ив|а  ж.  1a\n- (способ изображения)  [phép] phối cảnh\n- (открывающийся вид)  viễn cảnh, viễn tưởng\n- обыкн. мн.:  ~ы  перен. (виды на будущее)  viễn cảnh, viễn tưởng, triển vọng, tương lai, tiền đồ\n-\n= в ~е  trong tương lai, sau này, trước mắt


Words: перспективный
Meaning:
° перспект́ивн|ый  прил.\n- [theo phép] phối cảnh\n= ~ое изображ́ение  [sự] vẽ theo phép phối cảnh\n- (о планировании и т. п.)  viễn cảnh, viễn tưởng, dài hạn\n= ~ план  kế hoạch viễn cảnh (dài hạn)\n- (о деле и т. п.)  có triển vọng, có tiền đồ\n= ~ая раб́ота  công việc có triển vọng


Words: перст
Meaning:
° перст  м.  1b\n- уст.  ngón tay\n-\n= од́ин как ~  một thân một mình, một đèn một bóng, đơn thương độc mã, thân cô thế cô


Words: перфокарта
Meaning:
° перфоќарта  ж.  1a\n- ( перфораци́онная   ќарта )  [cái] phiếu đục lỗ, phích đục lỗ, phiếu lỗ, phích lỗ


Words: перфоратор
Meaning:
° перфор́атор  м.  1a\n- (для бурения)  máy khoan [mỏ], búa khoan\n- (для пробивания отверстий)  máy đột lỗ, máy đục lỗ


Words: перфорация
Meaning:
° перфор́ация  ж.  7a\n- горн.  [sự] khoan mỏ, khoan đục, khoan\n- тех.  [sự] đột lỗ, đục lỗ;  (система пробитых отверстий)  [hệ] lỗ, lỗ đột, lỗ đục\n- мед.  [sự] thủng\n= ~ жел́удка  [sự] thủng dạ dày


Words: перчатка
Meaning:
° перч́атк|а  ж.  3*a\n- [chiếc] găng, bít tất tay\n= над́еть ~и  đi găng\n-\n= брос́ать ~у ком́у-л.  thách thức ai, thách đấu với ai, thách ai đọ kiếm\n= подн́ять ~у  nhận lời thách đấu


Words: першить
Meaning:
° перш|́ить  несов.  4b\n- безл. разг.  ngứa, buồn buồn\n= у мен́я ~́ит в ѓорле  tôi thấy buồn buồn ở cổ họng


Words: пес
Meaning:
° пёс  м.  1*b\n- [con] chó\n-\n= созв́ездие Больш́ого Пса  chòm sao Đại cẩu, chòm sao Chó lớn  (Canis Major)\n= созв́ездие М́алого Пса  chòm sao Tiểu cẩu, chòm sao Chó nhỏ  (Canis Minor)


Words: песенка
Meaning:
° п́есенка  ж.  3*a\n- bài ca, bài hát, ca khúc\n-\n= еѓо ~ сп́ета  đời nó đã tàn rồi, nó hết vận rồi


Words: песенник
Meaning:
° п́есенник  м.  3a\n- (певец)  ca sĩ, người hát\n- (автор песен)  người làm bài ca, tác giả bài hát, người soạn ca khúc\n- (сборник песен)  tập bài hát, tập bài ca, tập ca khúc


Words: песец
Meaning:
° пес́ец  м.  5*b\n- (живодное)  [con] cáo Bắc cực, cáo cực, chồn bạc  (Canis lagopus)\n= голуб́ой ~  [con] cáo lam\n- (мех.)  [bộ] lông cáo Bắc cực


Words: песня
Meaning:
° п́есн|я  ж.  2*a\n- bài ca, bài hát, ca khúc\n-\n= тян́уть всё ту же ~ю  lải nhải mãi bài ca muôn thuở, lặp đi lặp lại mãi chỉ một điệu ấy thôi\n= ст́арая ~  chuyện cũ rích, lời nghe chán tai, lời nói nhàm tai


Words: песок
Meaning:
° пес|́ок  м.  3*b\n- cát, sa\n= золотон́осный ~  cát chứa vàng\n- мн.:  ~ки  vùng cát, miền cát, bãi cát, cát\n-\n= с́ахарный ~  đường cát\n= стр́оить на ~ќе  xây dựng lâu đài trên bãi cát


Words: песочный
Meaning:
° пес́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] cát\n= ~ые час́ы  đồng hồ cát; sa lậu   (уст.)\n- разг. (о цвете)  màu cát, vàng xám\n- (о тесте)  xốp\n= ~ торт  bánh ga-tô xốp\n= ~ое печ́енье  bánh bích-quy xốp


Words: пестреть
Meaning:
° пестр|́еть I  несов.  1\n- (виднеться)  hiện rõ, lộ rõ, rõ ra, thấy rõ (cái gì nhiều màu)\n- (Т,  от  Р) (быть пёстрым)  [phô màu] sặc sỡ, lòe loẹt\n= луѓа ~́еют цвет́ами  nội cỏ sặc sỡ những hoa là hoa\n- (становиться пёстрым)  trở nên sặc sỡ (lòe loẹt, nhiều màu)\n= ́осенью лес́а ~́еют  về mùa thu, rừng trở nên sặc sỡ muôn màu\n° пестр|́еть II  несов.  5b\n- (Т) (изобиловать чем-л.)  có nhiều, đầy dẫy;  перен.  đầy, đầy dẫy\n= речь ~́ит цит́атами  bài diễn văn đầy [dẫy] những đoạn trích dẫn\n- разг. (быть слишком пёстрым)  lòe loẹt quá, hoa hoét quá, quá sặc sỡ\n= мат́ерия ~́ит  vải lòe loẹt quá (hoa hoét quá, quá sặc sỡ)


Words: пестрить
Meaning:
° пестр|́ить  несов.  4b‚безл.\n-:\n= у мен́я ~́ит в глаз́ах от разноцв́етных огн́ей  những ngọn đèn muôn màu làm tôi hoa [cả] mắt


Words: пестрота
Meaning:
° пестрот|́а  ж.  1b\n- [sự] nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sỡ, lòe loẹt\n- перен.  [tính] đa dạng, pha tạp, hỗn tạp\n= толп́а отлич́алась ~́ой  đám đông gồm đủ loại người


Words: пестрый
Meaning:
° пёстр|ый  прил.\n- nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, lang, vá;  (с яркой окраской)  sặc sỡ, lòe loẹt, hoa hoét\n= ~ая кор́ова  [con] bò vá\n= ~ая ќошка  [con] mèo tam thể\n= ~ые кр́аски  những màu sặc sỡ\n- перен.  đa dạng, pha tạp, hỗn tạp


Words: песцовый
Meaning:
° песц́овый  прил.\n- [thuộc về] cáo Bắc-cực, cáo cực, chồn bạc;  (из меха песца)  [bằng] bộ lông cáo Bắc-cực


Words: петарда
Meaning:
° пет́арда  ж.  1a\n- ж. -д.  pháo hiệu\n- (бумажный снаряд)  pháo, pháo đùng, pháo đại, pháo ống lệnh


Words: петлица
Meaning:
° петл́ица  ж.  5a\n- (петля)  [cái] khuyết, lỗ khuy\n- (на форменной одежде)  phù hiệu, cấp hiệu, quân hiệu, quân hàm


Words: петля
Meaning:
° п́етл|я  ж.  2*a\n- [cái] thòng lọng, vòng dây, tròng\n- (в вязании)  mũi [đan], mối [đan]\n- (круговое движение)  đường vòng, vòng, uốn khúc, cua\n= дор́ога ~ями шла по скл́ону  con đường uốn khúc ngoằn ngoèo trên triền dốc\n- ав.  [kểi] bay vòng gấp ngoặt\n= д́елать ~ю  bay vòng gấp ngoặt\n- (для пуговицы)  [cái] khuyết, lỗ khuy\n- (дверей, окон)  [cái] bản lề\n= дверь соскоч́ила с п́етель  cánh cửa trật bản lề\n-\n= влезть, поп́асть в ~ю  chui cổ vào tròng, chui đầu vào thòng lọng, mắc cổ vào tròng\n= хоть в ~ю лезь  cùng đường mạt lộ, chỉ còn nước treo cổ mà thôi


Words: петрушка
Meaning:
° петр́ушка I  ж.  3*a‚бот.\n- [cây] rau mùi tây  (Petroselinum sativum)\n° петр́ушка II  м.  3*a\n- (кукла)  con rối Pê-tơ-ru-sca, chú Tểu


Words: петух
Meaning:
° пет́ух  м.  3b\n- [con] gà sống, gà trống\n= бойц́овый ~  [con] gà chọi, gà đá\n-\n= встав́ать с ~́ами  dậy từ lúc gà gáy [sáng]\n= пуст́ить ком́у-л. кр́асного ~́а  [phóng hỏa] đốt nhà ai\n= пуст́ить ~́а  hát lỗi giọng, hát lạc điệu


Words: петь
Meaning:
° петь  несов.  s“сов.  проп́еть, спеть\n- (В)  hát, ca, ca hát\n= ~ п́есню  hát một bài ca\n= ~ ром́анс  hát bài tình ca, ca (hát) khúc rô-man\n= ~ ́оперную п́артию  hát (trình diễn) một đoạn ca kịch\n- тк. несов. (уметь петь)  hát, ca;  (профессионально тж.)  biểu diễn, trình diễn, hát vai, đón vai, sắm vai\n= ~ б́асом  hát (ca) giọng trầm\n= ~ в ́опере  biểu diễn (trình diễn, hát) tại nhà hát ca kịch\n- тк. несов. (о музыкальных инструментах)  vang lên, rung lên, réo rắt\n= слуш́ать, как по́ют скр́ипки  nghe những chiếc vĩ cầm réo rắt (vang lên, rung lên)\n- сов.  проп́еть  (о птицах)  hót, ca hót;  (о петухе)  gáy\n- тк. несов. (В) (воспевать)  ca ngợi, ca hát, hát ca


Words: печалить
Meaning:
° печ́алить  несов.  4a“сов.  опеч́алить‚(В)\n- làm... buồn rầu (buồn phiền, sầu muộn, u sầu, âu sầu, rầu rĩ)


Words: печалиться
Meaning:
° печ́алиться  несов.  4a“сов.  опеч́алиться\n- buồn rầu, buồn phiền, sầu muộn, u sầu, âu sầu, rầu rĩ, rầu lòng


Words: печаль
Meaning:
° печ́ал|ь  ж.  8a\n- [nỗi, sự] buồn, buồn rầu, buồn thảm, sầu muộn, đau buồn, âu sầu, rầu rĩ\n- разг. (забота)  [sự] quan tâm, lo lắng\n-\n= не тво́я ~  chẳng việc gì đến mày\n= н́е было ~и  thật là tai bay vạ gió, thật là trời giáng họa


Words: печальный
Meaning:
° печ́альн|ый  прил.\n- buồn, buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, âu sầu, rầu rĩ\n= ~ челов́ек  [con] người buồn rầu\n= ~ взгляд  cái nhìn rầu rĩ (u sầu, âu sầu)\n- (вызывающий печаль)  buồn thảm, ảm đạm, thê lương, bi ai\n= ~ын пуст́ыни  những bãi sa mạc ảm đạm (buồn thảm, thê lương)\n- (достойный сожаления)  đáng thương, đáng buồn, thảm hại, thểu não, bi đát\n= ~ая ́участь  số phận đáng thương\n= ~ая сл́ава  tiếng xấu, xú danh, tiếng tăm thảm hại


Words: печатать
Meaning:
° печ́атать  несов.  1“сов.  напеч́атать‚(В)\n- in, ấn loát;  (на машине)  đánh máy\n- (публиковать)  đăng\n- фото  in ảnh, rửa ảnh


Words: печататься
Meaning:
° печ́ататься  несов.  1\n- [được] in;  (издаваться)  được ấn hành, được xuất bản\n- (публиковать  свои произведения)  đăng bài, đăng tác phẩm\n= нач́ать ~  bắt đầu đăng bài trên báo chí


Words: печатный
Meaning:
° печ́атн|ый  прил.\n- [thuộc về] in, ấn loát\n= ~ое д́ело  nghề in, nghề ấn loát\n= ~ цех  phân xưởng in\n= ~ая маш́ина  máy in\n- (напечатанный)  [đã] in, ấn loát\n= ~ая прод́укция  ấn phẩm, ấn loát phẩm\n- (опубликованный)  [được] đăng, ấn hành\n-:\n= ~ые б́уквы  chữ in\n-\n= ~ лист  [một] tờ in (đơn vị tính khối lượng của sách)


Words: печка
Meaning:
° п́ечк|а  ж.  3*a\n- [cái] lò, bếp, lò sưởi, bếp lò\n-\n= танцев́ать от ~и  bắt đầu từ dễ, bắt đầu từ việc quen thuộc


Words: печной
Meaning:
° печн|́ой  прил.\n- [thuộc về] lò, bếp, lò sưởi, bếp lò, lò đốt\n= ~́ая труб́а  [cái] ống khói\n= ~́ое отопл́ение  sự sưởi ấm bằng lò sưởi (bếp lò)


Words: печь
Meaning:
° печь I  ж.  8c\n- [cái] lò, bếp, lò sưởi, bếp lò;  тех.  [cái] lò, lò đốt, lò thiêu\n= ~ для ́обжига  [cái] lò nung\n= кремаци́онная ~  [cái] lò hỏa táng, lò thiêu xác\n° печь II  несов.  8b“сов.  исп́ечь\n- (В)  nướng, bỏ lò\n= ~ пироѓи  nướng bánh\n- тк. несов. (обдавать жаром)  sưởi nóng, nung nấu\n= с́олнце печёт  mặt trời sưởi nóng (nung nấu), nắng chang chang\n= сеѓодня с́ильно печёт  hôm nay trời oi bức (oi, bức) lắm


Words: печься
Meaning:
° п́ечься I  несов.  8b“сов.  исп́ечься\n- [được, bị] nướng, bỏ lò\n- тк. несов. разг. (греться на солнце)  sưởi nắng\n° п́ечься II  несов.  8b‚(о П)\n- (заботиться)  chăm nom, chăm chút, quan tâm, săn sóc, lo lắng


Words: пешеходный
Meaning:
° пешех́одн|ый  прил.\n- [đẻ, bằng cách] đi bộ, bộ hành, đi chân\n= ~ перех́од  chỗ qua đường của người đi bộ, lối đi bộ qua đường\n= ~ое путеш́ествие  [chuyến, cuộc] du lịch đi bộ, du lịch đi chân


Words: пешком
Meaning:
° пешќом  нареч.\n- [bằng cách] đi bộ, bộ hành, đi chân\n= ход́ить ~  đi bộ, đi chân; cuốc bộ   (разг.)


Words: пещерный
Meaning:
° пещ́ерн|ый  прил.\n- [thuộc về] hang, động\n= ~ челов́ек  người ở hang (động)\n= ~ое ́озеро  hồ trong động (hang)


Words: пианино
Meaning:
° пиан́ино  с.\n- [chiếc, cái, đàn] dương cầm, pi-a-nô, pianô tủ\n= игр́ать на ~  đánh dương cầm (pi-a-nô)


Words: пивной
Meaning:
° пивн|́ой  прил.\n- [thuộc về] bia\n= ~́ая кр́ужка  [cái] cốc uống bia, cốc vại\n= ~ бар  quán bia\n- в знач. сущ. ж.:  ~́ая  quán bia


Words: пика
Meaning:
° п́ик|а I  ж.  3a\n- (оружие)  [cái, ngọn] giáo, mác, mâu, thương, mác lào\n-\n= в ~у ком́у-л.  cố tình trêu tức ai, cố tình khêu gan ai\n° п́ика II  ж.  3a\n- разг. см.  п́ики


Words: пикантность
Meaning:
° пиќантность  ж.  8a\n- [sự] cay\n- перен.  [sự, tính chất] thú vị, lý thú, khoái chá, giật gân, gây cấn;  (соблазнительность)  [tính chất] quyến rũ, cám dỗ


Words: пикантный
Meaning:
° пиќантный  прил.\n- cay, có gia vị\n- перен.  thú vị, lý thú, khoái chá, giật gân, gây cấn;  (соблазнительность)  [có sức] quyến dũ, cám dỗ


Words: пике
Meaning:
° пиќе I  с. нескл.‚ав.\n- [sự, kiểu] bổ nhào, nhào xuống\n° пиќе II  с.‚нескл.\n- (ткань)  vải pi-kê, vải may chần


Words: пикет
Meaning:
° пиќет  м.  1a\n- (сторожевой отряд)  đội canh phòng;  (во время забастовки, демонстрации)  đội tự vệ, đội bảo vệ, đội canh gác


Words: пикетировать
Meaning:
° пикет́ировать  несов.  2a‚(В)\n- canh phòng, canh gác, gác\n= ~ зав́од  gác nhà máy  (không cho những kẻ phá hoại bãi công lọt vào làm)


Words: пикирование
Meaning:
° пиќировани|е  с.  7a‚ав.\n- [sự] bổ nhào, nhào xuống\n= бомбардир́овка с ~я  [sự] oanh tạc khi bổ nhào


Words: пикировать
Meaning:
° пиќировать  несов. и сов.  2a‚ав.\n- bổ nhào, nhào xuống\n° пикиров́ать  несов. и сов.  2a‚(В) с.-х.\n- cấy, ra ngôi


Words: пикировка
Meaning:
° пикир́овка I  ж.  3*a‚с.-х.\n- [sự] cấy, ra ngôi\n° пикир́овка II  ж.  3*a\n- (обмен колкостями)  [sự] châm chọc nhau, khích bác nhau, xói mói nhau, đấu khẩu


Words: пикировщик
Meaning:
° пикир́овщик  м.  3a\n- разг.  [chiếc] máy bay bổ nhào ném bom, máy bay bổ nhào phóng pháo, phi cơ oanh tạc loại bổ nhào


Words: пикнуть
Meaning:
° п́икнуть  сов.  3a\n- thốt lên một tiếng\n= он ~ не см́еет  anh ta không dám thốt lên một lời nào\n= он и ~ не усп́ел, как...  ông ta chưa kịp thốt lên một tiếng thì...\n= попр́обуй т́олько ~  câm miệng đi, ngậm tăm đi, thốt lên một tiếng thì liệu


Words: пиковый
Meaning:
° п́иков|ый  прил.‚карт.\n- [thuộc về] con bích, con pích\n= ~ая д́ама  [con] đầm bích, đầm pích\n-\n= ~ое полож́ение  cảnh ngộ éo le, tình cảnh oái oăm, hoàn cảnh khó khăn\n= ост́аться при ~ом интер́есе  thất bại, trắng tay


Words: пила
Meaning:
° пил́а  ж.  1d\n- [cái] cưa\n= д́исковая ~  [cái] cưa đĩa\n= лучќовая ~  [cái] cưa hình cung\n= кр́углая  ~  [cái] cưa tròn\n= лент́очная ~  [cái] cưa đai\n= механ́ическая ~  [cái] cưa máy, cưa cơ khí


Words: пилить
Meaning:
° пил́ить  несов.  4c‚(В)\n- cưa, xẻ, cưa xẻ\n- перен. разг. (изводить)  đay nghiến, day nghiến, chì chiết, eo sèo, day dứt, dằn vặt, nói ra vào, rỉa rói


Words: пилка
Meaning:
° п́илка I  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] cưa, xẻ, cưa xẻ\n° п́илка II  ж.  3*a\n- (для лобзика)  [cái] cưa soi, cưa con\n- (напильник)  [cái] giũa con\n= ~ для ногт́ей  [cái] giũa móng tay


Words: пилот
Meaning:
° пил́от  м.  1a\n- phi công, người lái [máy bay]\n= п́ервый ~  phi công chính, [người] lái chính\n= втор́ой ~  phi công phụ, [người] lái phụ, phụ lái


Words: пилюля
Meaning:
° пил́юл|я  ж.  2a\n- thuốc viên, thuốc hoàn\n-\n= ѓорькая ~  ngậm bồ hòn\n= проглот́ить ~ю  ngậm đắng nuốt cay, nuốt giận, nén giận\n= позолот́ить ~ю  vuốt giận, dỗ ngọt, nói ngon nói ngọt để hết bực mình


Words: пионер
Meaning:
° пион́ер I  м.  1a\n- (зачинатель чего-л.)  người mở đầu, người tiên phong, người tiền phong, người khai sáng\n° пион́ер II  м.  1a\n- (член детской организации)  đội viên thiếu niên tiền phong


Words: пионервожатый
Meaning:
° пионервож́атый  м.‚(скл. как прил.  1a )\n- người phụ trách [đội] thiếu niên tiền phong, cán bộ phụ trách thiếu niên


Words: пионерский
Meaning:
° пион́ерск|ий  прил.\n- [thuộc về] thiếu niên tiền phong, thiếu niên\n= ~ ѓалстук  [chiếc] khăn quàng thiếu niên tiền phong\n= ~ знач́ок  [chiếc] huy hiệu thiếu niên tiền phong\n= ~ отр́яд  đội thiếu niên tiền phong\n= ~ая друж́ина  phân đội thiếu niên tiền phong


Words: пир
Meaning:
° пир  м.  1c\n- [bữa] tiệc lớn, yến tiệc, đại tiệc, dạ yến\n= св́адебный ~  [bữa] tiệc cưới\n-\n= ~ гор́ой  yến tiệc linh đình


Words: пирамида
Meaning:
° пирам́ида  ж.  1a\n- мат.  hình chóp, hình tháp, hình kim tự tháp\n- (сооружение)  kim tự tháp\n= еѓипетская ~  kim tự tháp Ai-cập\n- (группа предметов, сложенных в виде кучки)  tháp\n- (фигура из людей)  tháp người, khối chồng người\n- воен.  [cái] giá để súng trường


Words: пирог
Meaning:
° пир́ог  м.  3b\n- bánh nướng, bánh;  (сладкий)  bánh ngọt, bánh ga-tô\n= ~ с м́ясом  bánh nhân thịt


Words: писака
Meaning:
° пис́ак|а  м. и ж.  3a\n- разг.  nhà văn xoàng, văn sĩ quèn, cây bút tầm thường\n= прод́ажные ~и  bọn bồi bút


Words: писаный
Meaning:
° п́исан|ый  прил.‚уст.\n- viết tay\n- (разукрашенный)  tô điểm, tô vẽ\n-\n= ~ая крас́авица  người đẹp trong tranh, nàng mỹ nữ tuyệt đẹp\n= говор́ить как по-п́исаному  nói trôi chảy, nói trơn tru


Words: писатель
Meaning:
° пис́атель  м.  2a\n- nhà văn, văn sĩ, người cầm bút, cây bút, văn gia, tác gia;  (известный)  văn hào


Words: писательский
Meaning:
° пис́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] nhà văn, văn sĩ\n= ~ тал́ант  tài văn chương\n= ~ая сред́а  giới nhà văn, văn đàn, văn giới


Words: писаться
Meaning:
° пис́аться  несов.  6c\n- viết\n= как п́ишется ́это сл́ово?  từ ấy viết như thế nào?\n- безл. разг.:\n= мне сеѓодня не п́ишется  hôm nay tôi không có hứng để viết


Words: писк
Meaning:
° писк  м.  3a\n- [tiếng] oe oe, chí chóe;  (мышей)  [tiếng] chút chít, chít chít;  (птенцов)  [tiếng] chiêm chiếp


Words: пискливый
Meaning:
° пискл́ивый  прил.\n- (о голосе)  oe oe, chí chóe, the thé\n- (о человеке)  kêu the thé\n- (плаксивый - о ребёнке)  hay nhè, khóc nhè


Words: пистолет
Meaning:
° пистол́ет  м.  1a\n- [khẩu] súng lục, súng sáu; súng ngắn, chó lửa  (разг.)\n-\n= ~-пулемёт  [khẩu] súng lục liên thanh\n= ~-автом́ат  [khẩu] súng lục tự động\n= бесш́умный ~  [khẩu] súng lục không kêu\n= ст́артовый ~  спорт.  [khẩu] súng hiệu, súng lệnh xuất phát


Words: пистон
Meaning:
° пист́он  м.  1a\n- воен.  ngòi nổ\n- (оправа)  lỗ xỏ dây\n- муз.  [cái] nắp hơi, nắp kèn, pít-tông


Words: писчебумажный
Meaning:
° писчебум́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] giấy viết\n= ~ая ф́абрика  xưởng giấy, nhà máy giấy\n= ~ магаз́ин  cửa hàng văn phòng phẩm\n= ~ые принадл́ежности  văn phòng phẩm, giấy bút


Words: письменный
Meaning:
° п́исьменн|ый  прил.\n- viết, thành văn\n= ~ экз́амен  kỳ thi viết\n= в ~ой ф́орме  [bằng hình thức, dưới dạng] viết\n- (служащий для письма)  [để] viết\n= ~ стол  [cái] bàn giấy\n= ~ приб́ор  hộp bút, bộ đồ viết


Words: письмо
Meaning:
° письм́о  с.  1*d\n- [bức, lá] thư\n= заказн́ое ~  thư bảo đảm\n= офици́альное ~  công văn\n- тк. ед. (умение писать)  [sự] viết\n= исќусство ~́а  nghệ thuật viết chữ, thư pháp, bút pháp\n- тк. ед. (графические знаки)  văn tự, chữ viết, chữ\n- тк. ед. иск. лит.  bút pháp, cách vẽ, cách viết


Words: питание
Meaning:
° пит́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] cho ăn, nuôi dưỡng, nuôi, dinh dưỡng, ăn, ăn uống;  (снабжение)  [sư] cung cấp, tiếp tế\n= ~ паров́ого котл́а вод́ой  [sự] cung cấp nước cho nồi hơi, tiêu thụ nước của xúp-de\n- (пища)  thức ăn, [sự] ăn uống\n= недостат́очное ~  [sự] suy dinh dưỡng\n- (организация снабжения пищей)  [ngành, tổ chức] ăn uống\n= общ́ественное ~  ngành ăn uống công cộng\n= коллект́ивное ~  tổ chức ăn uống tập thể\n- (горючее)  nhiên liệu;  (электрическое)  nguồn điện, điện


Words: питательный
Meaning:
° пит́ательн|ый  прил.\n- dinh dưỡng, có nhiều chất bổ, bổ\n= ~ое вещ́ество  chất dinh dưỡng, chất bổ\n= ~ая п́ища  thức ăn có nhiều chất bổ, món ăn bổ\n- тех.  cung cấp\n-\n= ~ая сред́а   биол.  môi trường nuôi cấy, môi trường dinh dưỡng


Words: питать
Meaning:
° пит́ать  несов.  1‚(В)\n- cho... ăn, nuôi dưỡng, nuôi\n- (снабжать)  cung cấp, tiếp tế;  перен.  nuôi dưỡng, bồi dưỡng\n= ~ электрост́анцию ́углем  cung cấp than cho nhà máy điện\n= ~ ѓород электроэн́ергией  cung cấp điện cho thành phố\n- перен. (испытывать)  cảm nhận, nuôi, ôm, ôm ấp, ấp ủ\n= ~ над́ежду  nuôi (ôm, ôm ấp, ấp ủ) hy vọng\n= ~ н́енависть  nuôi chí căm thù\n= ~ отвращ́ение к ком́у-л.  cảm thấy kinh tởm ai


Words: питаться
Meaning:
° пит́аться  несов.  1‚(Т)\n- (есть)  ăn, ăn uống, dinh dưỡng\n= хорош́о ~  ăn uống tốt, ăn sang\n= пл́охо ~  ăn uống kém, ăn khổ\n= ~ м́ясом, фр́уктами  ăn thịt, hoa quả\n- (получать что-л. необходимо)  sử dụng, tiêu thụ, được cung cấp;  перен.  được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng\n= ~ м́естным ́углем  tiêu thụ than địa phương


Words: пить
Meaning:
° пить  несов.  11b“сов.  в́ыпить\n- (В)  uống\n= ~ м́аленькими глотќами  uống hớp một, nhấp giọng\n- тк. несов. (пьянствовать)  rượu chè, chè chén, say sưa, nghiện rượu\n- (за В)  uống rượu, chúc rượu\n= ~ за чьё-л. здор́овье  uống rượu chúc mừng sức khỏe ai\n-\n= как ~ дать  nhất định, chắc chắn, chắc như đinh đóng cột


Words: питьевой
Meaning:
° питьев|́ой  прил.\n- uống được\n= ~́ая вод́а  nước uống được, nước ăn\n= ~́ая с́ода  natri bicacbonat


Words: пихать
Meaning:
° пих́ать  несов.  1“сов.  пихн́уть‚(В) разг.\n- (толкать)  xô đẩy, chen lấn, lấn, chen, xô, đẩy;  (локтями)  húych, hích\n- (засовывать)  nhét, đun, lèn, đẩy, nhồi


Words: пища
Meaning:
° п́ищ|а  ж.  4a\n- thức ăn, đồ ăn, món ăn, thực phẩm\n- перен.  món ăn, chất bồi dưỡng\n= ~ для ум́а  món ăn tinh thần, chất bồi dưỡng trí tuệ\n-\n= дав́ать ~у чем́у-л.  gây ra (sinh ra, tạo điều kiện cho) cái gì\n= дав́ать ~у сл́угам  gây ra những lời đồn đại, tạo điều kiện cho những lời đồn đại lan rộng


Words: пищать
Meaning:
° пищ́ать  несов.  5b“сов.  пропищ́ать\n- kêu oe oe, kêu chí chóe;  (о мышах)  kêu chút chít, kêu chít chít;  (о птенцах)  kêu chiêm chiếp


Words: пищеварение
Meaning:
° пищевар́ени|е  с.  7a\n- [sự] tiêu hóa\n= расстр́ойство ~я  [chứng] ăn không tiêu\n= плох́ое ~  [sự] tiêu hóa kém


Words: пищевой
Meaning:
° пищев|́ой  прил.\n- [thuộc về] thức ăn, thực phẩm;  (употребляемый в пищу)  [để] ăn\n= ~́ые прод́укты  thực phẩm\n= ~́ая пром́ышленность  công nghiệp thực phẩm


Words: пиявка
Meaning:
° пи́явк|а  ж.  3*a\n- [con] đỉa, đỉa trâu  (Hirudinei);  (лесная)  [con] vắt, sên\n= ст́авить ~и  cho đỉa cắn, cho đỉa hút máu\n-\n= пристав́ать как ~  bám [dai] như đỉa đói


Words: плавание
Meaning:
° пл́авани|е  с.  7a\n- [sự] bơi lội, bơi\n= ~ на л́одках  [sự] bơi thuyền, đi thuyền\n- (рейс)  [chuyến, cuộc] đi tàu biển, du hành biển khơi\n= кругосв́етное ~  [cuộc] du hành biển khơi vòng quanh thế giới\n= быть в ~и  đang đi tàu biển\n= отправл́яться в ~  khởi hành chuyến đi tàu biển, lên đường du hành biển khơi\n-\n= больш́ому корабл́ю больш́ое ~  посл.  tài lớn việc phải lớn, khả năng to lớn thì sự nghiệp phải vĩ đại, cả thuyền cả sóng


Words: плавательный
Meaning:
° пл́авательн|ый  прил.\n- [thuộc về] bơi lội, bơi\n= ~ басс́ейн  [cái] bể bơi\n= ~ пуз́ырь  (у рыб)  [bong] bóng cá, bong bóng, bóng hơi\n= ~ая переп́онка  (у птиц)  màng [để] bơi (ở chân vịt, ngỗng, v. v...)


Words: плавать
Meaning:
° пл́авать  несов.  1\n- (о человеке и живодном)  bơi lội, bơi;  (о судне и т. п.)  chạy, đi\n- (держаться на поверхности жидкости)  [nổi] bập bềnh, [nổi] bập bều, [nổi] bập bồng, nổi [trên mặt nước]\n- (на судне и т. п.)  đi tàu biển, đáp tàu thủy, đi, bơi\n= ~ на плот́у  đi bè\n= ~ на л́одке  bơi thuyền, đi thuyền\n- разг. (служить на судне)  làm thủy thủ, phục vụ trong hải quân\n- перен. разг. (сбивчиво отвечать)  trả lời lúng túng, bơi  (разг.)


Words: плавильный
Meaning:
° плав́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] nấu chảy, đúc, luyện\n= ~ое произв́одство  sản xuất kim loại\n= ~ая печь  lò đúc, lò nấu


Words: плавка
Meaning:
° пл́авка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] nấu chảy, đúc, luyện\n- (цикл плавления)  [sự] luyện\n= скоростн́ая ~  [sự] luyện tốc hiệu\n- (продукт плавления)  mẻ đúc, mẻ nấu


Words: плавник
Meaning:
° плавн́ик  м.  3b\n- [cái] vây\n= спинн́ой ~  vây lưng\n= хвостов́ой ~  vây đuôi\n= грудн́ой ~  vây ngực


Words: плавный
Meaning:
° пл́авн|ый  прил.\n- êm đềm, uyển chuyển, nhịp nhàng, trơn tru, trôi chảy\n= ~ая пох́одка  dáng đi uyển chuyển (mềm mại)\n= ~ая речь  giọng nói nhịp nhàng (êm đềm, dịu dàng)\n-\n= ~ые согл́асные  лингв.  những phụ âm trơn (chữ "r" và "l" trong tiếng Nga)


Words: плавучесть
Meaning:
° плав́учесть  ж.  8a\n- [sức, tính, độ] nổi, nổi trên mặt nước; trôi, lưu động trên mặt nước, di động trên mặt nước  (ср.   плав́учий )


Words: плавучий
Meaning:
° плав́учий  прил.\n- nổi, nổi trên mặt nước;  (передвигающийся по воде)  trôi, lưu động (di động) trên mặt nước\n= ~ мост  [cái] cầu nổi, cầu phao\n= ~ кран  cần trục nổi, cần trục [trên] phao\n= ~ рыбообраб́атывающий зав́од  nhà máy chế biến cá lưu động trên mặt nước\n= ~ лёд  băng nổi, băng trôi


Words: плакатный
Meaning:
° плаќатн|ый  прил.\n- [thuộc về] tranh áp-phích, tranh cổ động, biểu ngữ\n= ~ая ж́ивопись  [môn] hội họa áp-phích


Words: плакать
Meaning:
° пл́акать  несов.  6a\n- khóc, khóc lóc, chảy nước mắt; châu rơi  (поэт.)\n= ѓорько ~  khóc lóc thống thiết\n= ~ от р́адости  khóc (chảy nước mắt) vì sung sướng\n- (о ком-л.)  khóc, khóc than, thương tiếc\n-\n= пл́акали [мо́и] д́енежки  tiền [của tôi] mất tong, tong mất tiền [tôi]\n= по нем́у верёвка пл́ачет  а)  nó đáng ăn đòn, nó đáng bị đánh;   б)  nó đáng phải treo cổ


Words: плакаться
Meaning:
° пл́акаться  несов.  6a‚(на В)\n- разг.  ta thán, ca thán, oán thán, kêu ca, khóc than\n= ~ на сво́ю судьб́у  ta thán (oán thán, khóc than)  cho số phận của mình, than thân trách phận


Words: плаксивый
Meaning:
° плакс́ивый  прил.\n- hay khóc, khóc nhè\n= ~ ребёнок  đứa bé hay nhè (khóc nhè)\n- (жалобный)  thiểu não, ảo não, não nùng, não nuột\n= ~ ѓолос  giọng nói thiểu não (ảo não)


Words: пламенный
Meaning:
° пл́аменный  прил.\n- уст.  rực cháy, đỏ rực\n- перен.  nồng nhiệt, nhiệt liệt, nhiệt tình, cuồng nhiệt, say đắm, say sưa\n= ~ взгляд  cái nhìn đắm đuối (đầy tình yêu)\n= ~ прив́ет  lời chào nồng nhiệt\n= ~ патри́от  người yêu nước nhiệt tình


Words: пламя
Meaning:
° пл́ам|я  с.  9a\n- ngọn lửa, lửa  (тж. перен.)\n= всп́ыхнуть ~енем  bùng lên ngọn lửa, bùng lên thành ngọn lửa\n= из ́искры возгор́ится ~  từ tia lửa sẽ bùng lên ngọn lửa\n= ~ войн́ы  ngọn lửa chiến tranh\n= ~ гн́ева  lửa giận


Words: планирование
Meaning:
° план́ирование I  с.  7a\n- [sự] kế hoạch hóa, quy hoạch, làm kế hoạch, thiết kế\n= ~ город́ов  [sự] quy hoạch đô thị\n= ~ нар́одного хоз́яйства  [sự] kế hoạch hóa nền kinh tế quốc dân\n° план́ирование II  с.  7a‚ав.\n- [sự] liệng, lượn, bay liệng, bay lượn, bay là


Words: планировать
Meaning:
° план́ировать I  несов.  2a“сов.  заплан́ировать, сплан́ировать‚(В)\n- сов.  сплан́ировать  (работу и т. п.)  kế hoạch hóa, quy hoạch, làm (lập, vạch, đặt) kế hoạch\n= ~ разв́итие нар́одного хоз́яйства  kế hoạch hóa sự phát triển của nền kinh tế quốc dân, quy hoạch phát triển kinh tế quốc dân\n- сов.  заплан́ировать  (намечать по плану)  quy hoạch, trù hoạch, trù tính, dự tính, dự định\n= ~ по́ездку з́а город  trù tính (dự tính) chuyến đi ra ngoại thành\n- сов.  расплан́ировать  (город, парк, сад и т. п.)  quy hoạch, qui hoạch, thiết kế, bố trí\n° план́ировать II  несов.  2a“сов.  сплан́ировать‚ав.\n- liệng, lượn, bay liệng, bay lượn, bay là


Words: планка
Meaning:
° пл́анка  ж.  3*a\n- [tấm] bảng con, ván con;  тех.  tấm, thanh, bản\n-\n= приц́ельная ~  в ен.  [cái, bảng] biểu xích, thước ngắm


Words: плановый
Meaning:
° пл́анов|ый  прил.\n- [thuộc về] kế hoạch;  (производимый по плану)  [theo, có] kế hoạch;  (занимающийся планированием)  [làm] kế hoạch\n= ~ая раб́ота  công việc theo kế hoạch\n= ~ое хоз́яйство  [nền] kinh tế có kế hoạch, kinh tế kế hoạch hóa\n= ~ое зад́ание  nhiệm vụ kế hoạch\n= ~ отд́ел  ban kế hoạch


Words: планомерность
Meaning:
° планом́ерность  ж.  8a\n- [tính, sự] có kế hoạch;  (систематичность)  [tính, sự] có hệ thống, đều đặn


Words: планшет
Meaning:
° планш́ет  м.  1a\n- геод.  [cái] bảng vẽ, bàn đạc, bàn can, bàn trắc địa;  (план)  bản đồ\n- (полевая сумка)  [cái] cặp bản đồ, planset


Words: пласт
Meaning:
° пласт  м.  1b\n- tầng, lớp;  (осадочный тж.)  vỉa\n= ́угольный ~  vỉa than\n-\n= леж́ать ~́ом  nằm liệt giường, nằm liệt chiếu


Words: пластика
Meaning:
° пл́астика  ж.  3a\n- (ваяние)  nghệ thuật tạo hình\n- (пластичность)  [tính] tạo hình\n- (ритмичность движений)  [thuật] động tác uyển chuyển


Words: пластинка
Meaning:
° пласт́инка  ж.  3*a\n- tấm, bản, phiến, lá\n- (патефонная)  [cái] đĩa hát, đĩa nhạc; đĩa  (сокр.)\n- фото  kính ảnh\n- бот.  phiến lá


Words: пластический
Meaning:
° пласт́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] tạo hình\n= ~ое исќусство  nghệ thuật tạo hình\n- (отличающийся плавностью)  uyển chuyển, mềm mại, mềm dẻo, duyên dáng\n= ~ие движ́ения  những động tác uyển chuyển (duyên dáng, mềm dẻo, mềm mại)\n- мед.  tạo hình\n= ~ая хирурѓия  [khoa] phẫu thuật tạo hình\n- (сохраняющий приданную форму)  dẻo, dễ nặn\n= ~ая м́асса  chất dẻo, nhựa hóa học, nhựa, chất tạo hình


Words: пластичность
Meaning:
° пласт́ичность  ж.  8a\n- [tính] tạo hình; cân đối; biểu cảm; uyển chuyển, mềm mại, mềm dẻo, nhịp nhàng; dễ nặn  (ср.  пласт́ический, пласт́ичный )


Words: пластичный
Meaning:
° пласт́ичный  прил.\n- (гармоничный)  cân đối;  перен. (выразительный)  biểu cảm, truyền cảm\n- (плавный, изящный)  uyển chuyển, mềm mại, mềm dẻo, nhịp nhàng, duyên dáng\n- см.  пласт́ический 4


Words: пластырь
Meaning:
° пл́астырь  м.  2a\n- thuốc dán, thuốc cao, cao dán\n= л́ипкий ~  băng dính, băng dán\n= вытяжн́ой ~  thuốc cao (thuốc dán) rút mủ


Words: плата
Meaning:
° пл́ат|а  ж.  1a\n- уст. (действие)  [sự] trả tiền, nộp tiền, chồng tiền\n- (за труд)  tiền công, tiền lương, lương\n- (за пользование чем-л.)  [món, khoản] tiền trả, tiền\n= внос́ить ~у за кварт́иру  trả tiền nhà, nộp tiền thuế nhà\n= ~ за про́езд  tiền tàu, tiền xe, tiền tàu xe, tiền xe pháo


Words: платеж
Meaning:
° платёж  м.  4b\n- (действие)  [sự] trả tiền, nộp tiền, chồng tiền\n- (сумма)  [món, khoản]  tiền trả, tiền nộp\n= кр́упные платеж́и  [món, khoản] tiền trả lớn\n-\n= долг платеж́ом кр́асен  посл.  lấy ân báo ân, lấy oán báo oán; ơn đền ơn, oán báo oán


Words: платежеспособность
Meaning:
° платёжеспос́обность  ж.  8a‚фин.\n- khả năng thanh toán, khả năng trả được\n= ~ б́анка  khả năng thanh toán của [nhà] ngân hàng


Words: платежеспособный
Meaning:
° платёжеспос́обный  прил.‚фин.\n- có khả năng thanh toán, có thể trả được\n= ~ спрос  эк.  nhu cầu có khả năng thanh toán


Words: платежный
Meaning:
° платёжн|ый  прил.\n- [thuộc về] trả tiền, nộp tiền, thanh toán\n= ~ день  ngày lương, ngày trả lương, ngày trả tiền công\n= ~ бал́анс  фин.  cán cân thanh toán, bảng cân đối thanh toán\n= ~ая в́едомость  sổ lương, tờ lương, giấy trả lương; tờ phơi   (разг.)\n= ~ое тр́ебование  giấy báo nộp tiền


Words: платить
Meaning:
° плат́ить  несов.  4c“сов.  заплат́ить\n- сов.  заплат́ить trả tiền, nộp tiền, chồng tiền, thanh toán, trả, nộp\n= ~ нал́ичными  trả tiền mặt, thanh toán bằng tiền mặt\n= ~ по счёту  trả tiền theo bản thanh toán\n= ~ в расср́очку  thanh toán (trả) dần từng kỳ\n= ~ долѓи  trả nợ, chồng tiền nợ, thanh toán nợ nần\n= ~ штраф  nộp phạt, trả tiền phạt\n= ~ нал́оги  nộp thuế, đóng thuế, trả tiền thuế\n- (Т за В) сов.  отплат́ить  (отвечатьна чьи-л. действия)  trả, báo, báo đáp, đền đáp\n= ~ добр́ом за добр́о  lấy ân báo (trả) ân; kết cỏ ngậm vành   (поэт.)\n= ~ ком́у-л. вза́имностью  đáp lại tình yêu của ai


Words: платиться
Meaning:
° плат́иться  несов.  4c“сов.  поплат́иться\n- bị mất, bị thiệt, phải trả\n= поплат́иться ж́изнью за сво́ю неостор́ожность  [bị] thiệt mạng vì sự không thận trọng của mình, [bị] mất mạng vì tính bất cẩn của mình


Words: платный
Meaning:
° пл́атн|ый  прил.\n- (подлежащий оплате)  phải trả tiền, mất tiền\n= ~ вход  vào cửa mất tiền, vào cửa phải trả tiền\n- (оплачиваемый)  được trả tiền\n= ~ раб́отник  nhân viên được trả tiền\n- (оплачивающий)  phải trả tiền\n= ~ые учениќи  [những] học sinh phải trả học phí


Words: платок
Meaning:
° плат́ок  м.  3*b\n- [cái, chiếc] khăn;  (головной)  [chiếc] khăn chùm, khăn quàng, khăn vuông\n= носов́ой ~  [chiếc] khăn mùi xoa, khăn tay, khăn lau mũi


Words: платонический
Meaning:
° платон́ическ|ий  прил.\n- cao thượng, siêu phàm, lý tưởng\n= ~ая люб́овь  tình yêu cao thượng, tình yêu tinh thần


Words: платформа
Meaning:
° платф́орма  ж.  1a\n- (перрон)  sân ga, ke;  (возышенная площадка)  bãi, bệ, nền\n= ст́артовая ~  bệ phóng\n- (товарный вагон)  toa không mui, toa trần, toa sàn, toa đen\n- перен. (программа)  cương lĩnh, chương trình hành động


Words: платье
Meaning:
° пл́ать|е  с.  6*a\n- собир. (одежда)  quần áo, trang phục, y phục\n= магаз́ин гот́ового ~я  [cửa] hiệu quần áo may sẵn\n= мужсќое ~  quần áo nam [giới], nam trang\n- (женское)  [chiếc] áo dài, áo lơ-muya, áo rốp, áo váy


Words: платяной
Meaning:
° платян|́ой  прил.\n- [dùng cho] quần áo\n= ~ шкаф  [cái] tủ áo, tủ đựng quần áo\n= ~́ая щётка  [cái] bàn chải quần áo


Words: плафон
Meaning:
° плаф́он  м.  1a\n- (потолок)  trần nhà, trần nhà có trang trí\n- (абажур)  [cái] chụp đèn trần, chao đèn trần


Words: плаха
Meaning:
° пл́ах|а  ж.  3a\n- súc gỗ bổ đôi, gỗ đoạn\n- ист.  thớt kê đầu người bị chém, thớt chém;  (помост)  đoạn đầu đài, đài chém\n= взойт́и на ~у  lên đoạn đầu đài


Words: плацкарта
Meaning:
° плацќарт|а  ж.  1a\n- [cái] phiếu ghi chỗ nằm (trong toa)\n= взять бил́ет с ~ой  mua vé có chỗ nằm


Words: плацкартный
Meaning:
° плацќартн|ый  прил.\n-:\n= ~ бил́ет  vé có chỗ nằm\n= ~ ваѓон  toa [có chỗ] nằm, toa có ván nằm\n= ~ое м́есто  chỗ nằm


Words: плач
Meaning:
° плач  м.  4a\n- (действие)  [sự] khóc;  (звуки)  tiếng khóc, tiếng thổn thức, tiếng nức nở\n-\n= ~ раст́ений   бот.  [sự] rỉ dịch


Words: плачевный
Meaning:
° плач́евн|ый  прил.\n- (скорбный)  ảo não, não nùng, não nuột, thảm thiết, thê thảm, lâm ly\n- (бедственный)  thảm hại, đáng thương, thiểu não;  (ничтожный)  không đáng kể\n= ~ое состо́яние  tình trạng thảm hại (đáng thương)\n= ~ вид  vẻ mặt thiểu não (ảo não, thảm hại)\n= результ́аты б́ыли ~ые  kết quả thảm hại, kết quả không đáng kể


Words: плашмя
Meaning:
° плашм́я  нареч.\n- [một cách] nằm bẹp, sát dài, sõng soài, sõng sượt\n= уп́асть ~  ngã sõng soài (sõng sượt), ngã lăn kềnh, bổ nhoài\n= уд́арить коѓо-л. ш́ашкой ~  dùng thanh gươm đánh bẹp vào người ai


Words: плевать
Meaning:
° плев́ать  несов.  2b“сов.  пл́юнуть\n- khạc nhổ, nhổ\n- (на В) перен. разг.  mặc, mặc kệ, thây kệ, mặc xác, mặc thây, cóc cần, đếch cần, đách cần, phớt đều\n= ~ мне на неѓо  tớ mặc kệ (mặc xác, mặc thây, mặc) nó; tôi cóc cần (đếch cần, đách cần) nó\n= ем́у ~ на всё  nó mặc kệ (thây kệ, đếch cần) mọi sự đời, nó phớt đều tất cả\n-\n= ~ в потол́ок  vô công rồi nghề\n= раз пл́юнуть  dễ như trở bàn tay, dễ như bỡn, dễ như chơi\n= пл́юнуть н́екуда  chật như nêm [cối], chật ních


Words: племенной
Meaning:
° племенн|́ой  прил.\n- [thuộc về] bộ lạc, bộ tộc\n- (оставленный на племя)  [để làm] giống;  (чистокровный)  thuần giống, thuần chủng\n= ~ бык  [con] bò mộng, bò cà, bò dái, bò giống\n= ~́ое животнов́одство  [nghề] chăn nuôi chọn giống, chăn nuôi lấy giống\n= ~́ая ф́ерма  trạm gây giống


Words: племя
Meaning:
° пл́ем|я  с.  9\n- bộ lạc, bộ tộc\n= кочев́ые ~ан́а  những bộ lạc du cư, những bộ tộc du mục\n- тк. ед. высок. (поколение)  thế hệ\n-\n= на плем́я  с.-х.  để lấy giống


Words: плен
Meaning:
° плен  м.  1a\n- [tình cảnh, thân phận, cảnh] tù binh\n= взять в ~  bắt làm tù binh\n= сд́аться в ~  đầu hàng làm tù binh\n= наход́иться в ~́у  ở trong cảnh tù binh, bọ làm tù binh, ở trong vòng tù hãm\n- перен.  [cảnh, vòng] tù hãm, tù tội, tù binh, cá chậu chim lồng, bị khống chế\n= быть в ~́у у коѓо-л.  bị ai khống chế\n= быть в ~́у предрасс́удков  ở trong cảnh tù binh của những thiên kiến, bị những thành kiến cầm tù


Words: пленка
Meaning:
° плёнк|а  ж.  3*a\n- màng, màng mỏng;  (тонкий слой)  váng, lớp mỏng\n= ~ льда  váng băng, lớp băng mỏng\n- фото, кино  phim, phim ảnh\n= засн́ять коѓо-л. на ~у  chụp ảnh ai\n- (магнитная)  băng từ, dây ghi âm, băng ghi âm\n= запис́ать чт́о-л. на ~у  ghi âm cái gì


Words: пленный
Meaning:
° пл́енн|ый  прил.\n- bị bắt làm tù binh\n- в знач. сущ. м.  [người] tù binh\n= брать ~ых  bắt tù binh


Words: плесень
Meaning:
° пл́есень  ж.  8a\n- mốc, meo\n= покр́ыться ~ю  lên mốc, lên meo, mốc meo\n- перен.  lớp bẩn thỉu, vẻ xấu xa


Words: плеск
Meaning:
° плеск  м.  3a\n- [tiếng] sóng vỗ, vỗ oàm oạp, vỗ lách chách, vỗ óc ách, vỗ ầm ầm\n= ~ волн  tiếng sóng vỗ oàm oạp (ầm ầm)


Words: плескать
Meaning:
° плесќать  несов.  6c“сов.  плесн́уть\n- (о волнах и т. п.)  vỗ oàm oạp, vỗ lách chách, vỗ óc ách, vỗ ầm ầm\n- (брызгать водой)  vẩy nước, làm tung tóe nước\n- перен.  (о парусах, флагах и т. п.)  phần phật, phấp phới, tung bay


Words: плескаться
Meaning:
° плесќаться  несов.  6c\n- (о волнах и т. п.)  vỗ oàm oạp, vỗ lách chách, vỗ óc ách, vỗ ầm ầm\n- (переливаться через край)  sóng sánh, đầy tràn, tràn, sánh\n- перен. (о парусах и т. п.)  phần phật, phấp phới, tung bay


Words: плести
Meaning:
° плест́и  несов.  7b‚(В)\n- đan, bện, tết, kết\n= ~ корз́ину  đan giỏ (thúng, rổ)\n= ~ ќосу  tết [tóc thành] bím, bện [tóc] đuôi sam\n- перен. разг.  bày, đặt, bày đặt\n= ~ интр́игу  bày mưu đặt kế\n- разг. (сочинять)  đơm đặt, bịa đặt, bày đặt, đặt\n= ~ сб́ивчивые оправд́ания  bịa đặt những điều thanh minh mơ hồ\n= ~ вздор  đơm đặt những chuyện nhảm nhí, đặt điều nhảm nhí


Words: плетение
Meaning:
° плет́ение  с.  7a\n- [sự] đan, bện, tết, kết\n- перен.  [sự] bày, đặt, bày đặt\n= ~ интр́иг  [sự] bày mưu đặt kế


Words: плетеный
Meaning:
° плетён|ый  прил.\n- [đã] đan, bện, tết, kết\n= ~ стул  [chiếc] ghế đan, ghế mây\n= ~ п́ояс  [cái] thắt lưng bện\n= ~ые изд́елия  đồ đan


Words: плеть
Meaning:
° плеть  ж.  8a\n- (кнут)  [cái] roi\n- (растения)  dây\n= ~ т́ыквы  dây bí\n-\n= пл́етью ́обуха не перешибёшь  trứng [không thể] chọi đá; tránh voi chẳng xấu (hổ) mặt nào


Words: плечевой
Meaning:
° плечев|́ой  прил.\n- [thuộc về] vai\n= ~ суст́ав  анат.  khớp vai\n= ~́ая кость  анат.  xương cánh tay


Words: плита
Meaning:
° плит́а  ж.  1d\n- tấm, bản, phiến\n= бет́онная ~  tấm bê-tông\n= мр́аморная ~  tấm cẩm thạch, phiến đá hoa\n- (кухонная)  [cái] bếp lò, hỏa lò, bếp\n= электр́ическая ~  [cái] bếp điện


Words: плитка
Meaning:
° пл́итка  ж.  3*a\n- (облицовочная)  [tấm] gạch lát, gạch bẹn, lát\n- (шоколада и т. п.)  tấm\n- см.  плит́а 2;  разг. (электрическая)  [cái] bếp điện


Words: плиточный
Meaning:
° пл́иточный  прил.\n-:\n= ~ пол  sàn [lát] gạch, sàn gạch hoa\n= ~ шокол́ад  súc-cù-là tấm, sô-cô-la [hình] tấm


Words: плод
Meaning:
° плод  м.  1b\n- quả, trái\n= принос́ить ~́ы  kết quả, ra trái, có quả, đậu quả, tạo quả\n- биол.  bào thai, thai nhi, thao\n- перен.  kết quả, thành quả, quả thực\n= ~́ы н́аших труд́ов  những thành quả (kết quả) lao động của chúng ta


Words: плодовитый
Meaning:
° плодов́итый  прил.\n- sai quả, mắn quả;  (быстро размножающийся)  mắn con, đẻ nhiều\n- перен.  có nhiều tác phẩm\n= ~ пис́атель  nhà văn viết nhiềt


Words: плодоводческий
Meaning:
° плодов́одческий  прил.\n- [thuộc về] trồng cây ăn quả\n= ~ совх́оз  nông trường [quốc doanh] trồng cây ăn quả


Words: плодовый
Meaning:
° плод́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] quả, trái\n= ~ые дер́евья  những cây ăn quả\n= ~ые культ́уры  loại cây trồng lấy quả\n= ~ сад  vườn cây ăn quả


Words: плодоовощной
Meaning:
° плодоовощн́ой  прил.\n- [thuộc về] trồng cây ăn quả và rau\n= ~ магаз́ин  [cửa] hàng bán rau quả, hiệu bán hoa quả


Words: плодотворный
Meaning:
° плодотв́орн|ый  прил.\n- bổ ích, thuận lợi;  (успешный)  có kết quả tốt đẹp\n= ~ая раб́ота  công việc có kết quả tốt


Words: пломба
Meaning:
° пл́омба  ж.  1a\n- (на двери и т. п.)  dấu [kẹp] chì, dấu chì niêm phong\n- (зубная)  chất hàn răng


Words: пломбировать
Meaning:
° пломбиров́ать  несов.  2a“сов.  запломбиров́ать‚(В)\n- (двери и т. п.)  kẹp chì, niêm chì\n- (зубы)  hàn [răng]


Words: плоский
Meaning:
° пл́оск|ий  прил.\n- bằng, phẳng, dẹt, bẹt, bằng phẳng\n- (о ящике и т. п.)  dẹt, bẹt;  (неглубокий)  nông, không sâu\n- (банальный)  vô vị, vô duyên, tầm thường, nhạt nhẽo\n= ~ая ш́утка  câu nói đùa vô duyên (vô vị, nhạt nhẽo, nhạt như nước ốc)\n-\n= ~ая стоп́а   мед.  bàn chân bẹt


Words: плоскость
Meaning:
° пл́оскост|ь  ж.  8e\n- (свойство)  [tính] bằng, phẳng, dẹt, bẹt\n- мат.  mặt phẳng, bình diện, phương diện, mặt, diện\n- перен. (область, сфера)  bình diện, phương diện, lĩnh vực, mặt\n= рассмотр́еть вопр́ос в разл́ичных ~́ях  xem xét vấn đề trên các bình diện (phương diện) khác nhau\n- ав.  cánh [máy bay]\n- (плоская шутка)  [câu, điều] nói đùa vô duyên, bông đùa vô vị, vô vị, nhạt nhẽo


Words: плотно
Meaning:
° пл́отно  нареч.\n- [một cách] chặt, khi, sít, kín, sát\n= ~ облеѓать  (о платье)  bó sát người\n= ~ закр́ыть дверь  đóng chặt cửa, khép kín cửa\n= ~ приж́аться к чем́у-л.  áp sát vào gì\n- разг.:\n= ~ по́есть  ăn no, ăn chắc bụng; ních chặt bụng   (разг.)


Words: плотность
Meaning:
° пл́отность  ж.  8a\n- [độ] chặt, nén chặt\n- (малопроницаемость)  [độ] đặc, dày đặc\n- (ткани)  [độ] dày\n- (прочность)  [sự, độ] bền, chắc, bền chắc\n- физ.  mật độ, tỷ trọng, tỉ trọng\n-\n= ~ насел́ения  mật độ dân số


Words: плотный
Meaning:
° пл́отн|ый  прил.\n- nén chặt, lèn chặt, chặt\n- (густой, малопроницаемый)  dày đặc, đông đặc, đặc quánh, đặc kịt, đặc\n= ~ые сло́и атмосф́еры  những lớp dày đặc của khí quyển\n- (о ткани)  dày, sít\n- (крепкий, прочный)  bền, chắc, bền chắc\n= ~ая бум́ага  giấy bền\n- (упитанный)  chắc nịch, chắc chắn, vạm vỡ\n- разг. (сытный)  chắc bụng, chắc dạ, thịnh soạn, dồi dào\n= ~ об́ед  bữa ăn trưa chắc bụng (thịnh soạn)\n-\n= ~ оѓонь  воен.  hỏa lực dày đặc


Words: плотоядный
Meaning:
° плото́ядный  прил.\n- ăn thịt, nhục thực\n- перен.  dâm dục, dâm đãng, dâm\n= ~ взгляд  cái nhìn dâm dục (dâm đãng)


Words: плотский
Meaning:
° пл́отск|ий  прил.\n- nhục thể, xác thịt, nhục dục\n= ~ая люб́оь  ái tình nhục thể, tình yêu xác thịt


Words: плоть
Meaning:
° плот|ь  ж.  8a\n- уст.  thể xác, thân thể, thịt\n-\n= во ~́и  bằng xương bằng thịt\n= он́а - ́ангел во ~́и  nàng là vị thiên thần bằng xương bằng thịt\n= чь́я-л. ~ и кровь, ~ от ~и чь́ей-л.  là máu của ai, là thịt của ai; là máu mủ ruột thịt của ai\n= войт́и в ~и и кровь  là một bộ phận hữu cơ không tách rời được của cái gì\n= обл́ечь сво́ю ид́ею в ~ и кровь  làm cho ý kiến của mình trở thành hiện thực


Words: площадка
Meaning:
° площ́адка  ж.  3*a\n- [cái] bãi, sân;  (место каких-л. работ)  khu vực, khoảnh, khu, bệ\n= спорт́ивная ~  bãi thể thao\n= т́еннисная  ~  sân quần vợt\n= штрафн́ая ~  спорт.  khu cấm địa, khu phạt\n= стро́ительная ~  khu vực xây dựng, khu công trường\n= ст́артовая ~  bệ phóng\n- (лестничная)  đầu cầu thang, bệ cầu thang\n- (вагона)  đầu toa, chỗ vào cửa toa


Words: площадь
Meaning:
° пл́ощадь  ж.  8a\n- (пространство)  diện tích, bề mặt, khu vực\n- мат.  diện tích\n= ~ треуѓольника  diện tích của [hình] tam giác\n- (в городе и т. п.)  quảng trường\n= привокз́альная ~  quảng trường trước ga\n- (помещение)  nhà;  (для жилья)  nhà ở, chỗ ở\n= жил́ая ~  diện tích ở, diện tích căn nhà, nhà ở\n= произв́одственная ~  diện tích [để] sản xuất, khu vực sản xuất


Words: плут
Meaning:
° плут  м.  1b\n- (мошенник)  [kẻ, đồ] tráo trở, lật lọng, bịp bợm, lừa dối\n- разг.  (хитрец)  người ranh mãnh, người láu lỉnh\n= ах ты ~ ́этакий!  chà, thằng này láu cá thật!


Words: плутоватый
Meaning:
° плутов́атый  прил.\n- tháu cáy, gian giảo, ranh mãnh, láu cá, láu lỉnh, tinh quái;  (о взгляде и т. п.)  ranh mãnh, láu lỉnh, tinh ma


Words: плутовской
Meaning:
° плутовск|́ой  прил.\n- tráo trở, lật lọng, bịp bợm, trí trá, man trá, gian lận, gian hoạt, giảo quyệt, điên đảo\n= ~́ие приёмы  những mánh khóe tráo trở (lật lọng, bịp bợm, gian giảo, gian hoạt, giảo quyệt)\n- (об улыбке и т. п.)  láu lỉnh, láu cá, ranh mãnh, tinh quái\n= ~́ое лиц́о  bộ mặt ranh mãnh (tinh quái)


Words: плутовство
Meaning:
° плутовств́о  с.  1b\n- (мошенничество)  [sự, thói điều]  lừa bịp, bịp bợm, đánh lừa;  (в игре)  [sự, thói, ngón, trò] chơi gian, lộn sòng, cờ bạc bịp\n- (хитрость)  [tính] ranh mãnh, láu lỉnh


Words: плыть
Meaning:
° плыть  несов.  s\n- см.  пл́авать\n= ~ по н́ебу  bay lơ lửng (bay lửng lơ, lững lờ bay) trên trời\n-\n= ~ по теч́ению  nước chảy bèo trôi, trôi xuôi dòng\n= ~ пр́отив теч́ения  đi ngược dòng


Words: плюс
Meaning:
° плюс  м.  1a\n- мат.  cộng, cọng;  (знак)  [dấu] cộng, cọng, dương\n= чет́ыре ~ два б́удет шесть  bốn cộng với hai là sáu\n= ~ пять  dương năm\n= чет́ыре с ~ом  [điểm] bốn già, bốn loại cứng\n- (о температуре)  dương, trên không\n= ~ пятьдес́ят гр́адусов  năm mươi độ dương, năm mươi độ trên không\n- перен. разг. (достоинство)  chỗ mạnh, ưu điểm, chỗ hơn, ưu thế, lợi thế, sở trường


Words: плюхаться
Meaning:
° пл́юхаться  несов.  1“сов.  пл́юхнуться\n- разг.  ngồi phịch xuống\n= пл́юхнуться в кр́есло  ngồi phịch xuống ghế bành


Words: пляска
Meaning:
° пл́яска  ж.  3*a\n- điệu múa, điệu nhảy, điệu vũ\n-\n= ~ свят́ого В́итта, В́иттова ~  мед.  [chứng] múa giật


Words: плясовой
Meaning:
° плясов|́ой  прил.\n- [thuộc về] nhảy múa;  (о музыке, песне)  [để] nhảy múa\n- в знач. сущ. ж.:  ~́ая  nhạc nhảy, bài ca để múa


Words: пневматический
Meaning:
° пневмат́ический  прил.\n- [chạy bằng, dùng]  khí nén, khí ép, khí lực\n= ~ м́олот  [cái] búa hơi, búa gió, búa khí nén\n= ~ нас́ос  máy bơm dùng khí nén


Words: по-вашему
Meaning:
° по-в́ашему  нареч.\n- (по вашему мнению)  theo ý kiến anh, theo anh\n- (по вашему желанию)  theo ý muốn của anh, theo anh\n= пусть б́удет ~  cứ làm theo ý muốn của anh vậy


Words: по-весеннему
Meaning:
° по-вес́еннему  нареч.\n- như [trong] mùa xuân, hteo [kiểu] mùa xuân\n= поѓода был́а ~ тёплая  tiết trời ấm như [vào] mùa xuân, trời ấm như vào tiết xuân


Words: по-зимнему
Meaning:
° по-з́имнему  нареч.\n- như [trong] mùa đông, theo [kiểu] mùa đông\n= од́ет ~  ăn mặc theo kiểu (như trong) mùa đông


Words: по-моему
Meaning:
° по-м́оему  нареч.\n- (о мнении)  theo tôi, theo ý tôi, theo ý kiến của tôi\n- (о желании)  theo nguyện vọng của tôi, theo ý muốn của tôi


Words: по-нашему
Meaning:
° по-н́ашему  нареч.\n- (о мнении)  theo chúng tôi (chúng ta), theo ý kiến chúng tôi (chúng ta)\n- (о желании)  theo nguyện vọng chúng tôi (chúng ta)


Words: по-русски
Meaning:
° по-р́усски  нареч.\n- [bằng] tiếng Nga, Nga văn;  (в русском стиле)  theo cách người Nga\n= говор́ить ~  nói tiếng Nga


Words: по-своему
Meaning:
° по-св́оему  нареч.\n- (о мнении)  theo ý mình, theo quan điểm của mình\n- (о желании)  theo nguyện vọng của mình\n- (поособенному)  theo cách của mình, theo cách riêng


Words: по-свойски
Meaning:
° по-св́ойски  нареч.‚разг.\n- (по своей воле)  [một cách] tự ý, tự tiện, không nể nang\n= разд́елаться ~ с ќем-л.  tự ý (tự tiện) trừng trị ai\n- (как близкий человек)  [một cách] thân tình, như người thân, như người nhà


Words: по-твоему
Meaning:
° по-тв́оему  нареч.\n- (о мнении)  theo anh (chị, cậu, mày...), theo ý anh (chị, cậu, mày...)\n= как ~?  ý anh thế nào?, theo chị thì thế nào?\n- (о желании)  theo nguyện vọng của anh (chị, cậu, mày...), theo ý muốn của anh (chị, cậu, mày...)\n= я сд́елал ~  tớ đã làm theo ý muốn của cậu (theo ý cậu muốn)


Words: побаиваться
Meaning:
° поб́аиваться  несов.  1‚(Р, + инф)\n- hơi sợ, e ngại, e sợ, lo ngại, rờn rợn, rợn rợn, lo ngại, sợ


Words: побег
Meaning:
° поб́ег I  м.  3a\n- (бегство)  [sự] chạy trốn, trốn thoát, tẩu thoát\n= ~ из тюрьм́ы  [sự] vượt ngục\n= соверш́ить ~  sự chạy trốn, trốn thoát\n° поб́ег II  м.  3a\n- (росток)  mầm, chồi, đọt, cành non


Words: побегушки
Meaning:
° побеѓушк|и  мн.  3*a\n-:\n= быть на ~ах у коѓо-л.  а)  giúp cho ai việc vặt;   б) перен.  làm đầy tớ cho ai, làm đầu sai cho ai


Words: победитель
Meaning:
° побед́итель  м.  2a\n- người chiến thắng, người thắng trận;  (в состязаниях)  người thắng lợi, người thắng, người được cuộc


Words: победный
Meaning:
° поб́едн|ый  прил.\n- [thuộc về] chiến thắng, thắng lợi\n= ~ клич  tiếng hò reo thắng lợi\n= ~ гимн  khúc ca khải hoàn, khải [hoàn] ca, bài ca chiến thắng\n- (победоносный)  đắc thắng\n= до ~ого конц́а  [cho] đến thắng lợi cuối cùng


Words: победоносный
Meaning:
° победон́осн|ый  прил.\n- chiến thắng, thắng lợi;  (всегда побеждающий)  bách chiến, bách thắng, trăm trận trăm thắng\n= ~ое наступл́ение  trận tiến công thắng lợi\n= ~ое зн́амя  [ngọn, lá] cờ bách chiến bách thắng, cờ chiến thắng\n= ~ые войсќа  những đội quân bách chiến bách thắng\n- перен.  đắc thắng\n= ~ вид  vẻ mặt đắc thắng


Words: побежать
Meaning:
° побеж́ать  сов.  1s\n- chạy đi, chạy;  (обратиться в бегство)  chạy trốn, chạy thoát, bỏ chạy, tẩu thoát, đào tẩu


Words: побеждать
Meaning:
° побежд́ать  несов.  1“сов.  побед́ить\n- (В)  chiến thắng, thắng lợi, đánh thắng, đánh bại, thắng\n= по бед́ить коѓо-л. в бо́ю  chiến thắng (đánh thắng, đánh bại) ai\n- (В) перен. (преодолевать)  thắng, vượt, nén\n- (в состязаниях)  thắng lợi, thắng, được, hơn, ăn\n= побед́ить в беѓе  thắng lợi trong cuộc thi chạy


Words: побережье
Meaning:
° побер́ежье  с.  6*a\n- [miền, vùng, dải] ven bờ;  (моря)  [miền] bờ biển, duyên hải, ven biển;  (реки)  [miền] ven sống;  (озера)  [miền] ven hồ


Words: поберечь
Meaning:
° побер́ечь  сов.  8b‚(В)\n- (сохранить)  giữ gìn, tằn tiện, dành dụm\n- (проявить заботливость)  giữ gìn, chăm chút, săn sóc


Words: побить
Meaning:
° поб|́ить  сов.  11b‚(В)\n- см.  бить 2\n- (нанести поражение)  đánh thắng, đánh bại, thắng\n- (убить всех, многих)  tàn sát, giết bại, giết [hết], giết [nhiều]\n- (повредить посевы и т. п.)  tàn hại, hủy hoại\n= гр́адом ~́ило хлеб  mưa đá tàn hại (hủy hoại) lúa mì\n- разг. (разбить всё, многое)  đánh vỡ [hết], làm vỡ [nhiều]\n= ~ всю пос́уду  đánh vỡ (làm vỡ) hết bát đĩa\n-\n= ~ реќорд  phá kỷ lục


Words: побиться
Meaning:
° поб́иться  сов.  11b\n- (оказаться повреждённым)  bị tàn hại, bị hủy hoại\n- разг. (о посуде)  [bị] vỡ, bể


Words: поблажка
Meaning:
° побл́ажк|а  ж.  3*a‚разг.\n- ân huệ, ơn huệ;  (снисхождение)  [sự] khoan dung, độ lượng\n= д́елать ~и ком́у-л.  thi ân (ra ân, làm ơn) cho ai


Words: поблизости
Meaning:
° побл́изости  нареч.\n- ở gần, ở cạnh, ở sát bên, phụ cận, gần, cạnh, bên\n= ~ от реќи  gần (cạnh, bên) sông


Words: побоище
Meaning:
° поб́оище  с.  4a\n- уст. (спражение)  chiến trận, trận đánh lớn, trận lưu huyết\n- разг. (брака)  trận ẩu đả, trận choảng nhau


Words: поборник
Meaning:
° поб́орник  м.  3a\n- chiến sĩ, người bảo vệ, người chiến đấu tích cực, người đấu tranh nhiệt tình\n= ~ м́ира  chiến sĩ hòa bình


Words: побороть
Meaning:
° побор́оть  сов.  11‚(В)\n- (одержать верх)  thắng lợi, thắng;  (на войке тж.)  đánh thắng, đánh bại, chiến thắng\n= ~ прот́ивника  đánh thắng (đánh bại, chiến thắng) kẻ địch\n- (преодолеть)  khắc phục, thắng, vượt nénm kìm, ghìm\n= ~ ч́увство стр́аха  nén (khắc phục) nỗi sợ hại\n= ~ бол́езнь  thắng cơn bệnh


Words: побочный
Meaning:
° поб́очн|ый  прил.\n- thứ yếu, phụ\n= ~ые явл́ения  những hiện thứ yếu\n= ~ прод́уктния  sản phẩm phụ


Words: побросать
Meaning:
° побр́осать  сов.  1‚(В)\n- (бросить в беспорядке)  vứt lung tung, ném bừa bãi\n- (оставить)  vứt bỏ, bỏ


Words: побрызгаться
Meaning:
° побр́ызгаться  сов.  6a\n- rảy cho mình, phun nước cho mình;  (друг с другом)  rảy cho nhau, phun nước cho nhau


Words: побрякушка
Meaning:
° побряќушк|а  ж.  3*a‚разг.\n- (безделушка)  đồ lặt vặt, đồ vặt vãnh;  (игрушка)  con lúc lắc, con lắc cắc, con chút chít;  перен.:  ~и  những điều (việc, chuyện) vặt vãnh


Words: побуждать
Meaning:
° побужд́ать  несов.  1“сов.  побуд́ить‚(В к Д, В + инф)\n- kích thích, khêu gợi, xúi giục, xui giục, thúc đẩy, thúc giục, thôi thúc, xui khiến, khích động, khiến cho, xui, xúi


Words: побуждение
Meaning:
° побужд́ен|ие  с.  7a\n- (действие)  [sự] kích thích, khêu gợi, xúi giục, xui giục, thúc đẩy, thúc giục, thôi thúc, xui khiến, khích động\n- (желание, намерение)  động cơ, ý muốn, ý định\n= патриот́ические ~я  động cơ yêu nước\n= по с́обственному ~ю  tự ý mình


Words: побывать
Meaning:
° побыв|́ать  сов.  1\n- (посетить)  đi thăm, đến thăm, thăm, viếng thăm\n= он ~́ал по Фр́анции  anh ấy đã đi thăm (đã từng sang) nước Pháp\n- (принять участвие в чём-л.)  tham gia, tham dự\n= ~ на  войн́е  tham gia chiến tranh, dự trận, tham chiến


Words: побыть
Meaning:
° поб́ыть  сов.  s\n- ở lại; nghỉ lại  (разг.)\n= он был у нас три дня  anh ấy ở lại (nghỉ lại) nhà chúng tôi ba hôm


Words: повадиться
Meaning:
° пов́адиться  сов.  4b‚разг.\n- (+инф)  quen thói, nhiễm thói\n- (часто ходить куда-л.)  đi lại thường đến, hay lui tới


Words: повадка
Meaning:
° пов́адка  ж.  3*a‚разг.\n- (привычка)  thói, thói quen;  (манера поведения)  điệu bộ, kiểu cách\n= дурн́ая ~  thói, tật, tệ, thói xấu, thói hư, tật xấu


Words: повалиться
Meaning:
° повал́иться  сов.  1\n- lăn lóc, nằm lăn, lăn\n= ~ в снеѓу  nằm lăn (lăn lóc, lăn) trong tuyết\n= ~ на трав́е  nằm lăn trên cỏ\n- разг. (в постели)  nằm bẹp, nằm dài, nằm khoèo, nằm khềnh, nằm quèo


Words: повальный
Meaning:
° пов́альн|ый  прил.\n- rất phổ biến, khắp mọi người\n= ~ое бол́езнь  bệnh dịch, dịch tễ\n= ~ ́обыск  [cuộc] khám xét mọi người, khám xét toàn bộ


Words: повар
Meaning:
° п́овар  м.  1c\n- người nấu bếp, người đầu bếp, bếp;  (в прежденях, в армии)  người cấp dưỡng, người cấp dưỡng viên, hỏa đầu quân; anh nuôi  (разг.)


Words: поваренный
Meaning:
° пов́аренн|ый  прил.\n- [thuộc về] nấu ăn\n= ~ая кн́ига  sách dạy nấu ăn\n= ~ое исќусство  nghệ thuật nấu ăn\n= ~ая соль  muối ăn


Words: повариха
Meaning:
° повар́иха  ж.  3a\n- chị nấu bếp, chị đầu bếp;  (в учреждниях)  chị cấp dưỡng, nữ cấp dưỡng viên, chị nuôi  (разг.)


Words: поведение
Meaning:
° повед́ени|е  с.  7a\n- phẩm hạnh, hạnh kiểm, tư cách, hành vi\n= л́иния ~я  cách xử thế, lối cư xử, cách xử sự


Words: повелевать
Meaning:
° повелев|́ать  несов.  1\n- (Т) (править)  điều khiển, cai quản\n- (Д + инф.)  ra lệnh, hạ lệnh, sai khiến, ra mệnh lệnh, khiến\n= мой долг ~́ает мне сд́елать ́это  bổn phận của tôi khiến (ra lệnh cho) tôi phải làm việc này


Words: повелительный
Meaning:
° повел́ительн|ый  прил.\n- [có tính chất] mệnh lệnh, ra lệnh, sai khiến\n= ~ тон  giọng mệnh lệnh (sai khiến)\n-\n= ~ое наклон́ение  грам.  thể mệnh lệnh, thể cầu khiến, thức mệnh lệnh


Words: поверенный
Meaning:
° пов́еренный  м‚(скл. как прил.)\n- người được uỷ thác, người được uỷ nhiệm\n-\n= ~ в дел́ях  дип.  đại biện [lâm thời]\n= прис́яжный ~  trạng sư, luật sư


Words: поверка
Meaning:
° пов́ерк|а  ж.  3*a\n- [sự] kiểm tra, kiểm soát, kiểm điểm, kiểm, điểm\n= ~ вр́емени  [việc] kiểm lại giờ\n- (перекличка)  [sự] điểm danh, điểm quân số\n-\n= на ~ у  thật ra, thực ra, quả là


Words: повертеть
Meaning:
° поверт́еть  сов.  5c\n- (В)  quay, xoay, vặn;  (Т) разг.  lật đi, lật lại, mâm mê\n= ~ чт́о-л. в руќах  lật đi lật lại (mân mê) cái gì trong tay


Words: повертеться
Meaning:
° поверт́еться  сов.  5c\n- quay, xoay, quay (xoay) mấy vòng;  (покружиться в танце)  quay\n- разг. (из стороны в сторону)  quay qua quay lại\n= ~ пер́ед з́еркалом  quay qua quay lại trước gương; uốn éo trước gương   (пренеб.)\n- разг. (пробыть где-л.)  láng cháng


Words: повертывать
Meaning:
° повёртывать  несов.  1“сов.  поверн́уть\n- (В)  quay, xoay, vặn, xây\n= поверн́уть ключ в замќе  vặn chia trong ổ khoá\n- (менять направление)  quay, rẽ ngoặt\n= поверн́уть наз́ад  quay đằng sau\n= поверн́уть напр́аво  rẽ (ngoặt, ngoắt, quắt, quay) bên phải\n= дор́ога кр́уто поверн́ула нал́ево  con đường rẽ ngoặt sang phía trái\n- (В) перен.  xoay, quay, chuyển, lái ngoặt\n= поверн́уть разгов́ор  xoay (chuyển) câu chuyện


Words: повертываться
Meaning:
° повёртываться  несов.  1“сов.  поверн́уться\n- quay người, xoay người, quay mình, quay đầu, ngoái cổ, xây lưng, quay, xoay\n- перен.  xoay chiều, đổi hướng, xoay chuyển, chuyển biến, chuyển\n= д́ело поверн́улось на так, как он предполаѓал  công việc xoay chiều (xoay chuyển, chuyển) không như ông ta dự định trước, tình hình đã biến chuyển (chuyển, thay đổi) không như anh ấy dự định\n-\n= у мен́я яз́ык не повернётся сказать ем́у ́это  tôi không nỡ (nỡ nào, nỡ lòng nào) nói điều đó với nó


Words: поверх
Meaning:
° пов́ерх\n- предлог (Р)  lên trên, ở trên\n= над́еть пидж́ак ~ руб́ашки  mặc áo vét-tông ngoài áo sơ-mi\n- нареч.  bên trên, trên


Words: поверхностный
Meaning:
° пов́ерхностн|ый  прил.\n- [ở] trên mặt, bên trên, mặt ngoài\n= ~ слой п́очвы  lớp đất [ở] trên mặt\n= ~ сев  [sự] gieo trên mặt\n= ~ая р́ана  vết thương [ở] mặt ngoài, vết thương nông\n- перен.  hời hợt, nông cạn, nông nổi, lớt phớt, thiển cận


Words: поверхность
Meaning:
° пов́ерхност|ь  ж.  8a\n- bề mặt, mặt\n= ~ земн́ого ш́ара  bề mặt trái đất\n= ~ вод́ы  mặt nước\n-\n= скольз́ить по ~и  lướt [sơ] qua, phớt qua, cưỡi ngựa xem hoa\n= всплыть на ~  lộ ra, xuất hiện, xuất đầu lộ diện


Words: поверять
Meaning:
° повер́ять  несов.  1“сов.  пов́ерить\n- (В Д) (доверять)  thổ lộ\n= ~ сво́ю т́айну ком́у-л.  thổ lộ điều bí mật của mình cho (với) ai\n- (В) уст. (проверять)  kiểm tra, kiểm soát, kiểm điểm, kiểm, điểm


Words: повествование
Meaning:
° повествов́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] thuật lại, kể lại, tường thuật, trần thuật\n- лит.  [bài] tường thuật, trần thuật, kể chuyện


Words: повести
Meaning:
° повест́и  сов.  7a\n- (В)  dẫn, dắt, dìu, dẫn dắt, dìu dắt, đưa đến\n= ~ больн́ого к врач́у  dìu (dẫn dắt) người bệnh đến bác sĩ\n= ~ в́ойско в бой  dẫn quân vào trận\n= ́это к добр́у ге поведёт  việc đó [thì] chẳng đưa đến điều tốt lành được\n- см.  повод́ить II


Words: повестиь
Meaning:
° повест́иь  сов.  7b\n- (войти в обычай)  thành lệ, thành tục, thành lề thói\n= так повел́ось ́исстари  từ xưa đã thành lệ như vậy\n- (с Т) разг.  đánh bạn, kết bạn, chơi\n= с кем поведёшься, от тоѓо и наберёшься  посл.  gần mực thì đen, gần đèn thì sáng


Words: повестка
Meaning:
° пов́естк|а  ж.  3*a\n- giấy gọi, giấy triệu tập;  (в суд)  trát đòi, giấy đòi, trát [tòa án]\n= ~ ́армию  giấy gọi nhập ngũ, giấy động viên\n-\n= ~ дня  chương trình nghị sự, chương trình bàn việc\n= на ~е дня  ghi vào chương trình nghị sự, vấn đề trước mắt


Words: повеять
Meaning:
° пов́е|ять  сов.  6a\n- (подуть)  thổi nhè nhẹ, phảng phất, thoảng\n- обыкн. безл. (Т)  phảng phất, thoảng\n= ~яло прохл́адой  phẳng phất hơi mát, hơi mát thoảng


Words: повидать
Meaning:
° повид́ать  сов.  1‚(В) разг.\n- thấy [nhiều], gặp [nhiều];  (пережить)  từng trải\n= мн́ого ~ на своём веќу  trong đời đã từng trải nhiều\n- (встретиться)  gặp [nhau], đến thăm\n= ~ друзей  gặp bạn bè, đến thăm bạn hữu


Words: повинность
Meaning:
° пов́инность  ж.  8a\n- nghĩa vụ  (тж. перен.)\n= в́оинская ~  nghĩa vụ quân sự, nghĩa vụ quân dịch, chế độ quân dịch\n= трудов́ая ~  nghĩa vụ lao động, chế độ lao dịch (diêu dịch, tạp dịch)


Words: повинный
Meaning:
° пов́инн|ый  прил.\n- có lỗi, phạm lỗi, có tội, phạm tội\n= ни в чём не ~ые л́юди  những người dân vô tội, dân lành, lương dân\n= он не пов́инен в ́этом  anh ấy không có lỗi trong việc này\n-\n= яв́иться, прийт́и с ~ой  cúi đầu chịu tội, thú (nhận, phục) tội, thú (nhận) lỗi, [ra] đầu thú


Words: повиноваться
Meaning:
° повинов́аться  несов.  2a‚(Д)\n- tuân theo, phục tùng, phục tòng, vâng lời, tuân, vâng\n= ~ распоряж́ениям  tuân lệnh, vâng lệnh, phục tùng mệnh lệnh\n= сл́епо ~ ком́у-л.  mù quáng phục tùng (tuân theo, vâng lời, nghe theo) ai


Words: повисать
Meaning:
° повис́ать  несов.  1“сов.  пов́иснуть\n- treo lơ lửng, lửng lơ, chơi vơi;  (на П)  níu, vịn\n= пов́иснуть на ш́ее у коѓо-л.  níu vào cổ ai\n- (свешиваться)  treo thòng lõng, tòn ten;  (обвисать)  rủ xuống, buông xuống, thõng xuống, trễ xuống\n- (казаться неподвижным)  lơ lửng, lửng lơ, chơi vơi\n= пов́иснкть в в́оздухе   а)  treo lơ lửng trong không, lơ lửng, lửng lơ, chơi vơi;   б) перен.  còn treo, chưa giải quyết, chưa dứt khoát


Words: повлечь
Meaning:
° повл́ечь  сов.  8b‚(В)\n- kéo theo, gây ra, đem lại\n= ~ за соб́ой непри́ятности  đem lại (kéo theo, gây ra) những điều khó chịu\n= ~ за соб́ой вс́якие перем́ены  gây ra (đem lại, kéo theo) mọi sự biến đổi


Words: поводить
Meaning:
° повод́ить I  сов.  4c\n- (В)  dẫn... đi, dìu... đi, dắt... đi\n= ~ ребёнка по ќомнате  dìu (dắt) đứa bé đi trong phòng\n- (Т по Д)  đưa đi\n= ~ уќазкой по ќарте  đưa que chỉ trên bản đồ\n° повод́ить II  несов.  4c“сов.  повест́и\n- cử động, nhúc nhích\n= ~ глаз́ами  đảo mắt\n= ~ плеч́ами  vặn vai, vươn vai\n= ~ уш́ами  (о животных)  ve vẩy (nhúc nhích) tai\n= ~ ус́ами  (о насекомых)  cử động (nhúc nhích) râu\n-\n= и бр́овью не повест́и  hoàn toàn không [thèm] chú ý đến, bỏ ngoài tai


Words: повозиться
Meaning:
° повоз́иться  сов.  4c\n- (поворочаться)  trở mình, trằn trọc\n- (с Т) разг.  lúi húi, loay hoay, mất thì giờ\n= мне пришл́ось с ним мн́ого ~  tôi phải mất nhiều thì giờ với nó


Words: поворот
Meaning:
° повор́от  м.  1a\n- (действие)  [sự] quay, xoay, vặn\n- (место)  [chỗ] quay rẽ, ngoặt, ngoắt, quắt, quành, cua, rẽ ngoặt\n= первый ~ напр́аво  chỗ rẽ [ngoặt] đầu tiên về tay phải\n- перен. (изменение, перелом в чём-л.)  bước ngoặt, [sự] biến đổi, biến chuyển, thay đổi, chuyển biến\n= крут́ой ~ в пол́итике  bước ngoặt đột ngột (sự thay đổi căn bản) trong chính sách\n= ~ д́ела в н́ашу п́ользу  tình hình [công việc] biến chuyển có lợi cho ta


Words: поворотливость
Meaning:
° повор́отливость  ж.  8a\n- [sự, tính] nhanh nhẹn, lanh lẹn, mau lẹ, tháo vát\n- мор.  [sự, tính, độ] cơ động, dễ quay chuyển, dễ xoay chuyển


Words: поворотный
Meaning:
° повор́отный  прил.\n- [để] quay, xoay\n= ~ механ́изм  cơ chế quay, cơ cấu quay, cơ cấu xoay;   воен.  cơ chế chuẩn đích, bộ phận quay súng\n= ~ мост  [cái] cầu quay, cầu xoay\n= ~ круг  ж. д.  bàn quay\n- перен. (переломный)  ngoặt, biến đổi, thay đổi, chuyển biến\n= ~ м́омент  bước ngoặt\n= ~ пункт  chỗ ngoặt


Words: повреждать
Meaning:
° поврежд́ать  несов.  1“сов.  повред́ить\n- (Д) (приносить вред)  tác hại, làm hại, làm tổn thương, làm thương tổn, làm tổn hại\n= повред́ить здор́оью  làm tổn hại (tác hại đến, làm hại cho) sức khỏe\n= повред́ить чь́им-л. интер́есам  tác hại (làm tổn thương, làm thương tổn, làm tổn hại) đến lợi ích của ai\n- (В) (портить)  làm hỏng, làm hư, làm hư hỏng\n= повред́ить зам́ок  làm hỏng khóa\n- (В) (ранить)  làm bị thương, làm hỏng, gây thương tật\n= он повред́ил н́огу при пад́ении  nó bị ngã hỏng (què) chân


Words: повреждение
Meaning:
° поврежд́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm tổn hại, làm hỏng, làm hư; làm bị thương, gây thương tật  (ср.  поврежд́ать )\n- (изъян, поломка и т. п.)  chỗ hổng, chỗ hư chỗ đứt;  (телесное)  thương tích\n= ~ телеф́онного кабеля  chỗ hỏng (chỗ đứt) của đường cáp điện thoại


Words: повременить
Meaning:
° повремен́ить  сов.  4b‚разг.\n- (с Т, + инф) (помедлить)  trì hoãn, dây dưa, dềnh dang, câu dầm, kéo rê\n- (подождать)  chờ, đợi, chờ đợi


Words: повременный
Meaning:
° поврем́енн|ый  прил.\n- theo thời gian, theo thì giờ\n= ~ая опл́ата  [sự] trả công theo thời gian\n= ~ая раб́ота  công việc tính theo thời gian\n- (периодический)  định kỳ, đều kỳ


Words: повседневный
Meaning:
° повседн́евн|ый  прил.\n- hằng ngày, hàng ngày, thường ngày, thường nhật;  (постоянный)  thường xuyên\n= ~ые н́ужды  những nhu cầu hằng ngày (hàng ngày, thường ngày, thường nhật)\n= ~ая жизнь  đời sống hằng ngày (hàng ngày), sinh hoạt thường ngày (thường nhật)


Words: повсеместно
Meaning:
° повсем́естно  нареч.\n- [ở] khắp nơi, khắp chốn, khắp mọi chỗ, rộng khắp, phổ tại, toàn tại;  (всеодщий)  tổng, phổ biến


Words: повстанец
Meaning:
° повст́анец  м.  5*a\n- nghĩa quân, nghĩa binh, người khởi nghĩa, người dấy nghĩa;  (мятедник)  người nổi loạn, người dấy loạn, loạn quân


Words: повстанческий
Meaning:
° повст́анческ|ий  прил.\n- [thuộc về] nghĩa quân, nghĩ binh; loạn quân  (ср.  повст́анец  )\n= ~ отр́яд  đội nghĩa quân, đội loạn quân\n= ~ое движ́ение  phong trào khởi nghĩa (nổi dậy, dấy nghĩa, nổi loạn, dấy loạn)


Words: повствовательный
Meaning:
° повствов́ательн|ый  прил.‚\n- [thuộc về] tường thuật, trần thuật\n= ~ стиль  thể văn tường thuật, phong cách trần thuật\n= ~ое предлож́ение  грам.  câu (mệnh đề) tường thuật


Words: повторение
Meaning:
° повтор́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] lặp lại, lắp lại, nhắc lại, tái diễn;  ôn lại, ôn tập lại; tái tạo lại, tái lập  (ср.   повтор́ять )\n- (в речи, в литературом, музыкальном произведении)  chỗ lặp lại, chỗ trùng lặp


Words: повторный
Meaning:
° повт́орн|ый  прил.\n- lặp lại, lần nữa, lần thứ hai, lại, tái\n= ~ ан́ализ  [sự] phân tích lại\n= ~ое тр́ебование  yêu cầu lần thứ hái


Words: повторять
Meaning:
° повтор́ять  несов.  1“сов.  повтор́ить‚(В)\n- lặp lại, lắp lại, nhắc lại, tái diễn;  (многократно)  lặp đi, lặp lại, nhắc đi nhắc lại; nhai lại  (разг.)\n= ~ одн́о и т́оже  lặp đi lặp lại mãi một điều\n= ~ ош́ибку  tái phạm sai lầm\n= ~ пр́осьбу  nhắc lại lời yêu cầu\n- (ранее заученное)  ôn, ôn lại, ôn tập, tập lại\n= ~ ур́оки  ôn [tập] bài\n= ~ роль п́еред спект́аклем  tập lại vai trước buổi diễn\n- (воспроизводить)  tái tạo, tái lập, tái hiện


Words: повторяться
Meaning:
° повтор́яться  несов.  1“сов.  повтор́иться\n- lặp lại, lắp lại, nhắc lại, trùng lặp, tái diễn;  (о болезни)  tái phát\n- (в речи и т. п.)  nói lặp lại\n= он н́ачал ~  anh ta bắt đầu nói lặp lại


Words: повышаться
Meaning:
° повыш́аться  несов.  1“сов.  пов́ыситься\n- (становиться более высокие)  cao lên, lên cao, lên\n= ́уровень вод́ы пов́ысился  mực nước lên cao, mức nước lên\n- (увеличиваться, усиливаться)  [được] nâng cao, tăng lên, tăng cường, tăng tiến, đề cao, tăng lên\n= дох́оды пов́ысились  thu nhập tăng lên\n= успев́аемость уч́ащихся пов́ысилась  kết quả học tập của học sinh được tăng tiến (nâng cao)\n- (в П)  được đề cao\n= пов́ыситься в общественном мн́ении  được đề cao trong dư luận xã hội\n- разг. (по службе)  [được] thăng chức, thăng cấp, thăng bậc, thăng nghạch, thăng trật, đề bạt


Words: повышенный
Meaning:
° пов́ышенн|ый  прил.\n- cao hơn mức thường, [đã] tăng cao\n= ~ая температура  nhiệt độ tăng cao, độ nhiệt cao hơn mức thường\n= ~ая цен́а  giá cả cao hơn mức thường\n= ~ые тр́ебования  những yêu cầu cao hơn [mức thường]\n= ~ое настро́ение  khí sắc tươi vui, tâm trạng phấn khởi, lòng phấn chấn\n= ~ интер́ес к чем́у-л.  [sự] thích thú đặc biệt đối với cái gì, chú ý đặc biệt đến cái gì\n-\n= говор́ить ~ым т́оном  nói to tiếng, lên giọng gắt


Words: повязка
Meaning:
° пов́язка  ж.  3*a\n- (нарукавная)  [cái] băng tay;  (на голову)  [cái] khăn bịt đầu, khăn mỏ quả, khăn xếp, khăn đóng, khăn đầu rìu\n- (бинт)  băng


Words: повязывать
Meaning:
° пов́язывать  несов.  1“сов.  повяз́ать‚(В)\n- thắt [nút], buộc [nút]\n= ~ ѓалстук  thắt cà-vạt\n= ~ ѓолову  trùm đầu, quấn đầu


Words: повязываться
Meaning:
° пов́язываться  несов.  1“сов.  повяз́аться‚(Т)\n- mặc... vào, đeo... vào;  разг. (повязывать себе голову)  trùm đầu\n= ~ пер́единком  mặc tạp dề vào


Words: поганый
Meaning:
° поѓан|ый  прил.\n- (о грибах)  độc;  (нечистый с религиозной точки зрения)  không tinh khiết\n- разг. (для отбросов)  [để đựng] rác, đổ thừa thãi, đò bỏ đi\n= ~ое ведр́о  [cái] xô đựng rác, xô đựng đồ thừa thãi\n- разг. (мерзкий)  khó chịu, lợm, tởm\n= ~ вкус во рту  vị khó chịu trong miệng


Words: погасать
Meaning:
° погас́ать  несов.  1“сов.  поѓаснуть\n- tắt, lụi;  (о глазах, взоре)  mờ đục, hết vẻ tươi sáng\n- перен. (о чувствах и т. п.)  tàn lụi, phai nhạt;  сов.  tắt ngấm, biến mất\n- перен. (чахнуть)  tàn tạ;  сов.  tắt nghỉ, tàn, chết


Words: погашать
Meaning:
° погаш́ать  несов.  1“сов.  погас́ить\n- (В) (долги)  thanh toán, trang trải, trả xong, trả hết;  (марок)  [sự] đóng dấu (vào tem)\n= ~ з́айма  [sự] thanh toán công trái, trang trải nợ nần, trả hết nợ


Words: погашение
Meaning:
° погаш́ение  с.  7a\n- (долгов)  [sự] thanh toán, trang trải, trả hết, trả xong;  (марок)  [sự] đóng dấu (vào tem)\n= ~ з́айма  [sự] thanh toán công trái, trang trải nợ nần, trả hết nợ


Words: погашенный
Meaning:
° поѓашенн|ый  прил.\n- hết giá trị, đã đùng rồi\n= ~ые м́арки  những con tem đã đóng dấu (đã dùng rồi)\n= ~ая облиѓация  trái phiếu đã thanh toán


Words: погибать
Meaning:
° погиб́ать  несов.  1“сов.  поѓибнуть\n- [bị] tử nạn, tử vong, bỏ mình, hy sinh, tử trận, chết, qua đời, tạ thế;  перен.  [bị] tiêu vong, tiêu tan


Words: погибель
Meaning:
° поѓибель I  ж.  8a\n- уст.  [sự] tử nạn, tử vong, bỏ mình, chết\n° поѓибел|ь II  ж.  2a\n-:\n= согн́уться в три ~и  vái sát đất, phủ phục sát đất, luồn cúi, bợ đỡ\n= согн́уть коѓо-л. в три ~и  bắt ai khuất phục, đè đầu cưỡi cổ ai


Words: погибший
Meaning:
° поѓибший  прил.\n- [bị] tử nạn, bỏ mình, hi sinh tử trận\n- прил. (морально опустившийся)  [bị] hư hỏng, hư đốn, đốn đời\n= ́это ~ челов́ек  đó là người bỏ đi


Words: поглощать
Meaning:
° поглощ́ать  несов.  1“сов.  поглот́ить‚(В)\n- hấp thụ, hấp thu, thu hút, hút... vào, hút;  перен. (усваивать многое)  hấp thụ, thu nhận, tiếp thụ, tiếp thu\n= ~ луч́и  hấp thụ tia sáng\n= он ~́ает кн́игу за кн́игой  anh ấy đọc ngấu nghiến hết cuốn sách này đến cuốn sách khác\n- (в свои небра)  thu lấy, che giấu\n- (всецело захватывать)  thu hút, làm say mê, làm mê mệt\n= он весь поглощён на́укой  anh ta hết sức say mê khoa học, khoa học thu hút toàn bộ tâm lực của ông ta\n- (требовать затрат, времени и т. п.)  tốn [mất], chiếm [mất]\n= ́эта раб́ота ~́ает у неѓо мн́ого вр́емни  việc đó chiếm mất nhiều thì giờ của ông ấy


Words: поглядывать
Meaning:
° погл́ядывать  несов.  1\n- (на В)  thỉnh thoảng nhìn, đưa mắt nhìn\n- (за Т) (присматривать)  trông, coi, trông coi, săn sóc, theo dõi


Words: погнать
Meaning:
° погн́ать  сов.  5*s‚(В)\n- xua, đuổi, lùa\n= ~ ст́адо в п́оле  lùa đàn gia súc ra bãi chăn\n- (лошадь)  thúc, giục\n= ~ л́ошадь вскачь  thúc ngựa phi


Words: погнаться
Meaning:
° погн́аться  сов.  5*s‚(за Т)\n- đuổi theo, chạy theo, truy đuổi, đuổi, truy\n- разг.  đuổi theo, chạy theo\n= ~ за сл́авой  đuôi theo (chạy theo) vinh hoa\n-\n= ~ за двум́я зайцами  bắt cá hai tay


Words: поговаривать
Meaning:
° погов́арив|ать  несов.  1\n- (о П) разг.  bàn đi tán lại, nói đi nói lại, bàn tán xôn xao  (тж. безл.)\n= ~ают о еѓо жен́итьбе  người ta bàn đi tán lại về việc hắn cưới vợ


Words: поговорить
Meaning:
° поговор|́ить  сов.  4b\n- nói chuyện, bàn chuyện, tán chuyện, tán gẫu;  (о П)  bàn bạc, thảo luận, bàn tán, bàn\n= он л́юбит ~  nó thích nói chuyện (tán chuyện, tán gẫu)\n= мы ~́или о в́ашем д́еле  chúng tôi đã bàn bạc (thảo luận, bàn luận, bàn) về công việc của anh


Words: погода
Meaning:
° поѓод|а  ж.  1a\n- thời tiết, tiết trời, trời\n= хор́ошая ~  trời tốt, tốt trời, thời tiết tốt\n= плох́ая ~  trời xấu, xấu trời, thời tiết xấu\n= бюр́о ~ы  khí tượng thuỷ văn\n-\n= д́елать ~у  có ý nghĩa quyết định\n= ́это ~ы не д́елает  điều đó không có ý nghĩa quyết định


Words: погодить
Meaning:
° погод|́ить  сов.  4b‚разг.\n- chờ, đợi, đợi chờ, chờ đợi\n-\n= ~́ите  liệu hồn đấy!\n= немн́ого ~́я  một lúc sau, chẳng bao lâu


Words: поголовно
Meaning:
° погол́овно  нареч.\n- tất cả mọi người, không trừ một ai\n= ~ истреб́ить  tiêu diệt sạch sàch sanh, diệt sạch


Words: поголовье
Meaning:
° погол́овье  с.  6*a\n- số lượng, tổng số\n= ќонское ~  số lượng, (tổng số) ngựa\n= ~ кр́упного роѓатого скот́а  số lượng đại gia súc, tổng số gia súc lớn


Words: поголоный
Meaning:
° погол́он|ый  прил.\n- (всебощий)  toàn dân, tất cả mọi người, tổng\n= ~ая мобилиз́ация  tổng động viên, động viên toàn dân


Words: погоня
Meaning:
° поѓоня  ж.  2a\n- (действие)  [sự] đuổi theo, chạy theo, truy đuổi, truy bắt, truy nã, truy kích, truy tróc\n- (группа преследующих)  nhóm truy kích, tốp truy nã\n- перен.  [sự, cuộc] đuổi theo, chạy theo\n= в ~е за сч́астьем  trong cuộc đuổi theo (chạy theo, đeo đuổi) hạnh phúc


Words: погонять
Meaning:
° погон́ять  несов.  1‚(В)\n- thúc, giục;  перен. разг.  thúc giục, giục giã, giục\n= ~ лошадей кнут́ом  ra roi giục (thúc) ngựa


Words: погореть
Meaning:
° погор|́еть  сов.  5b\n- разг. (сгореть целшком)  cháy trụi, cháy sạch, cháy hết, bị thiêu ra tro;  (потерять имущество во время пожара)  bị cháy nhà, bị hỏa tai\n- (о злаках, травах)  khô hóe\n- (гореть некоторое время)  cháy một lúc\n- перен. прост  [bị] thất bại, chết cháy\n= я ~́ел на ́этом д́еле  tôi bị thất bại (tớ chết cháy) trong công việc này


Words: погощик
Meaning:
° поѓощик  м.  3a\n- người dắt;  (скота)  người chăn dắt, người mục phu\n= ~ слон́ов  người quản tượng, ông nài


Words: пограничный
Meaning:
° погран́ичн|ый  прил.\n- [ở, gần] biên giới, biên cương, biên thùy, biên cảnh, cương giới, ranh giới\n= ~ рай́он  biên khu, vùng biên giới (biên thùy, biên cương)\n= ~ая перестр́елка  [cuộc] bắn nhau ở biên giới\n= ~ые войсќа  bộ đội (các đội quân) biên phòng


Words: погребальный
Meaning:
° погреб́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] tang lễ, đám ma,, mai táng, đưa tang\n= ~ое п́ение  [tiếng] hát đưa tang, hò đưa linh\n= ~ марш  khúc tang hanh, hành khúc đưa tang\n= ~ звон  tiếng chuông tang lễ (đám ma)


Words: погрешность
Meaning:
° погр́ешност|ь  ж.  8a\n- sai số, độ sai, [sự] sai lầm, nhầm lẫn, sai, lầm, nhầm\n= ~и в вычисл́ении  những sai lầm trong tính toán, tính sai, tính nhầm


Words: погромный
Meaning:
° погр́омн|ый  прил.\n- (призывающий к погрму)  kêu gọi tàn sát\n- разг. (резкий, уничтожающий)  đả kích kịch liệt\n= ~ая стать́я  bài báo đả kích kịch liệt


Words: погружать
Meaning:
° погруж́ать  несов.  1“сов.  погруз́ить‚(В  в  В)\n- (в жидкость, в сыпучее вещество и т. п.)  bị nhấn chìm, dìm... xuống, gim... xuống, nhúng... xuống, nhận, dìm, nhúng, ngâm, chấm;  перен.  đắm mình, mải mê say sưa\n= ~ в размышл́ения  đắm mình trong suy tưởng\n= ~ в чтение  mải mê đọc sách\n= ~ в глубокий  con đắm mình trong giấc ngủ\n- (на траспорт)  xếp... lên, chất... lên


Words: погружаться
Meaning:
° погруж́аться  несов.  1“сов.  погруз́иться‚(В  в  В)\n- (в жидкость, в сыпучее вещество и т. п.)  bị nhấn chìm (dìm xuống, gim xuống, nhúng xuống), chìm xuống, ngâm mình, lặn xuống, lặn, hụp, chìm, đắm;  перен.  đắm mình, mải mê say sưa\n= ~ в размышл́ения  đắm mình trong suy tưởng\n= ~ в чтение  mải mê đọc sách\n= ~ в глубокий  con đắm mình trong giấc ngủ\n- (на траспорт)  [được] xếp lên, chất lên


Words: погружение
Meaning:
° погруж́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  погруж́ать )  [sự] nhấn chìm, dìm xuống, nhúng xuống;  (по знач. гл.  погруж́аться )  [sự] chìm xuống, lặn xuống, hụp xuống\n= ~ подв́одной л́одки  [chiếc] tàu ngầm lặn xuống, tàu lặn chìm xuống


Words: погрузка
Meaning:
° погр́узка  ж.  3*a\n- [sự] xếp lên, chất lên, chất xếp, xếp hàng, chất hàng, xếp tải, bốc xếp\n= ~ на с́удно  sự xếp hàng (chất hàng, xếp tải) xuống tàu


Words: погрузочно-разгрузочный
Meaning:
° погр́узочно-разгр́узочн|ый  прил.\n- [thuộc về] bốc dỡ, xếp đỡ\n= ~ые раб́оты  công việc bốc dỡ (xếp dỡ) hàng


Words: погрязать
Meaning:
° погряз́ать  несов.  1“сов.  погр́язнуть‚( в  П)\n- [bị] sa lầy, ngập lầy;  перен.  [bị] sa lầy, sự vào, vướng vào, mắc vào, chìm đắm, đắm đuối\n= погр́язнуть в невежестве  lâm vào cảnh dốt nát\n= погр́язнуть в развр́ате  chìm đắm (đắm đuối) trong cảnh trụy lạc, sa đọa, sa ngã\n= погр́язнуть в дол́ах  sa vào (lâm vào, vướng vào) cảnh nợ nần


Words: подаваться
Meaning:
° подав́аться  несов.  13b“сов.  под́аться\n- nhích, dịch, bật ra;  (изменять положение)  giạt ra, tranh ra;  перен. разг. (уступать)  chịu, nhân nhượng, đồng ý, nhường\n= вор́ота подал́ись под нап́ором  cổng bị đẩy bật ra, những cánh cửa bật ra do sức đẩy\n= толп́а подал́ась в ст́орону  đám người dạt ra một bên\n= ~ вперёд  nhích tới nhích lên, đi tới\n= ~ т́уловищем наз́ад  né mình lại, nghiêng người ra sau\n-\n= под́аться н́екуда  không đi đâu được, không có chỗ nào mà đi, không thoát đi đâu được


Words: подавленный
Meaning:
° под́авленн|ый  прил.\n- (угнетённый)  trầm uất, u uất, ủ rũ, u sầu, chán nản, buồn bã\n= ~ое настро́ение  tâm trạng trầm uất, tinh thần chán nản\n- (приглушённый)  bị nén xuống\n= ~ стон  tiến rên rỉ khe khẽ


Words: подавляющий
Meaning:
° подавл́яющ|ий  прил.\n- (превосходящий)  hơn hẳn, trội hơn, lấn hơn\n= ~им большинств́ом голос́ов  bằng tuyệt đại đa số phiếu, bằng đa số phiếu áp đảo\n- (гнетущий)  nặng nề, u sầu, buồn bã


Words: подавно
Meaning:
° под́авно  нареч.\n- разг.  huống hồ, huống chi, huống là, huống nữa là\n= он согл́асен, а я и ~  anh ấy đồng ý, huống (huống chi, huống hồ, huống nữa) là tôi


Words: подарок
Meaning:
° под́арок  м.  3*a\n- quà, tặng phẩm, tặng vật, đồ tặng\n= сд́елать ~ ком́у-л.  biếu tặng phẩm (biếu quà, tặng quà, làm quà) cho ai\n-\n= ~ судьб́ы  phúc lớn, hồng phúc, diễm phúc


Words: податель
Meaning:
° под́атель  м.  2a\n- (письма)  người chuyển thư;  (заявления)  người đưa đơn [xin], người đệ đơn [xin]


Words: податливость
Meaning:
° под́атливость  ж.  8a\n- [tính] dễ dặn, dễ nén, dễ ép, dễ ép nén; mềm  (ср.  под́атливый 1 )\n- перен. (уступчивость, сговорчивость)  [tính] dễ bảo, dễ nhân nhượng, nhu nhược, nhu thuận


Words: податливый
Meaning:
° под́атлив|ый  прил.\n- dễ nặn, dễ uốn, dễ nén, dễ ép;  (легко поддающийся воздействию)  mềm\n= ~ая гл́ина  đất sét dễ nặn\n- перен. (уступчивый, сговорчивый)  dễ bảo, dễ nhân nhượng, nhu nhược, mềm yếu, nhu thuận, dễ tính\n= ~ хар́актер  tính dễ bảo (nhu nhược, nhu thuận)


Words: подача
Meaning:
° под́ача  ж.  4a\n- (жалобы и т. п.)  [sự] đưa\n= ~ заявл́ения  [sự] đưa đơn xin, đệ đơn xin\n- тех.  [sự] đưa đến, giao, cấp liệu, cung cấp, tiếp, tệ\n= ~ ваѓонов  [sự] đưa toa tàu đến, giao toa xe\n= ~ т́оплива  [sự] đưa nhiên liệu đến, tiếp tế nhiên liệu, cung cấp chất đốt\n- спорт.  [sự] phát bóng, giao ban, đưa bóng, chuyền banh\n-\n= ~ ѓолоса  (при голосовании)  [sự] bỏ phiếu, bầu, đầu phiếu


Words: подачка
Meaning:
° под́ачк|а  ж.  3*a‚разг.\n- miếng, mẩu thức ăn\n= бр́осить соб́аке ~у  vứt cho con chó một miếng (một mẩu thức ăn)\n- пренебр.  của bố thí


Words: подбавлять
Meaning:
° подбавл́ять  несов.  1“сов.  подб́авить‚(В, Р)\n- thêm, gia thêm, cho thêm, bỏ thêm\n= подб́авить с́ахару в чай  bỏ thêm (cho thêm) đường vào nước chè


Words: подбадривать
Meaning:
° подб́адривать  несов.  1“сов.  подбодр́ить\n- (В)  khuyến khích, động viên, khích lệ, cổ lệ, miễn lệ, làm sảng khoái


Words: подбадриваться
Meaning:
° подб́адриваться  несов.  1“сов.  подбодр́иться\n- sảng khoái, tỉnh táo ra, tươi tỉnh lên;  (принимать бодрый вид)  tỏ vẻ sảng khoái (tỉnh táo, tươi tỉnh) s


Words: подбивать
Meaning:
° подбив́ать  несов.  1“сов.  подб́ить\n- (В) (прибивать подмётку и т. п.)  đóng, đóng... vào\n= подб́ить каблуќи  đóng gót giày\n- (В Т) разг. (подшивать с изнанки)  lót\n= ~ м́ехом  lót [da] lông thú\n= ~ в́атой  lót bông, độn bông\n- (В,  на  В, В + инф) перен. разг. (подстрекать)  xúi giục, xúi bẩy, xui giục, xui khiến, xui xiểm, xúc xiểm\n- (В) разг. (сбивать ударом снизу)  bắn rơi, hạ;  (повреждать)  bắn hỏng, đánh hỏng, đánh bầm, làm bị thương\n= подб́ить глаз ком́у-л.  đánh bầm (làm bị thương) mắt ai\n= подб́ить самолёт  bắn rơi (hạ, bắn hỏng) máy bay\n= подб́ить танк  bắn hỏng xe tăng\n= подб́ить ́утку  bắn rơi con vịt


Words: подбираться
Meaning:
° подбир́аться  несов.  1“сов.  подобр́аться\n- (составляться)  [được] tập hợp, thành lập, hình thành, tổ chức\n= подобрал́ась хор́ошая комп́ания  tập hợp được một đám bạn tốt, một đám bạn tốt đã được tập hợp\n- разг. (подкрадываться)  rón rén đến, lẻn đến gần\n- разг. (принимать более пожтянутый вид)  ưỡn thẳng người


Words: подбор
Meaning:
° подб́ор  м.  1a\n- [sự] lựa chọn, chọn lựa, kén chọn, tuyển chọn, chọn, lựa, tuyển, kén\n= ~ книг  [sự] lựa chọn sách, chọn sách\n= ~ ќадров  [sự] lựa chọn cán bộ\n- (коллекция)  [bộ] sưu tập;  (состав)  thành phần;  (сочетание)  [sự] kết hợp, tập kết hợp, ghép\n-\n= как на ~  cùng loại như nhau, cùng tốt như nhau\n= гр́уши как на ~  những quả lê cũng tốt như nhau\n= бриѓада вся как на ~  tất cả những người trong đội sản xuất đều cùng tốt (giỏi) như nhau\n= в ~  полигр.  sắp liền [không xuống dòng]


Words: подборка
Meaning:
° подб́орка  ж.  3*a\n- (действие)  lựa chọn, chọn lựa, kén chọn, tuyển lựa, chọn, lựa, tuyển, kén\n- (в газете)  đề mục, mục


Words: подбрасывать
Meaning:
° подбр́асыв|ать  несов.  1“сов.  подбр́осить, подќидывать\n- (В) (кидатть вверх)  tung... lên, ném... lên, quăng... lên, dồi... lên\n= ~ мяч  tung (dồi, ném) quả bóng lên\n- обыкн. безл. (на ухабе и т. п.)  [bị] xóc\n= маш́ину с́ильно ~ало  xe bị xóc dữ dội\n- (В, Р) (добавлять)  ném thêm, tung thêm, vứt thêm, bỏ thêm, thêm\n= ~ дров в п́ечку  ném (vứt, bỏ) thêm củi vào lò\n= ~ рез́ервы на фронт  tung (điều, ném) thêm quân dự bị ra mặt trận\n- (тайком подклабывать, подкибывать)  lén bỏ, lén vứt;  (ребёнка тж.)  bỏ, vứt\n= ~ докум́енты  lén vứt [lại] giấy tờ\n- прост. (подвозить)  chở đi, cho đi nhờ


Words: подвал
Meaning:
° подв́ал  м.  1a\n- tầng hầm, tầng nhà dưới mặt đất;  (погреб)  hầm nhà, hầm chứa\n- (в газете)  phần cuối trang;  (статья)  bài [ở] cuối trang


Words: подвергать
Meaning:
° подверѓать  несов.  1“сов.  подв́ергнуть‚(В Д)\n- bắt... chịu, hãm... vào, đẩy... vào, làm cho\n= ~ чт́о-л. кр́итике  phê bình (phê phán) cái gì\n= ~ чт́о-л. осбсужд́ению  thảo luận cái gì\n= ~ чт́о-л. испыт́анию  đem thử thách cái gì, bắt cái gì phải chịu thử thách\n= ~ коѓо-л. наказ́анию  trừng phạt ai, [bắt] phạt ai\n= ~ чт́о-л. осм́отру  xem xét, (thị sát) cái gì, đưa cái gì ra xem xét (thị sát)\n= ~ коѓо-л. оп́асности  hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy\n= ~ чт́о-л. сомн́ению  hoài nghi (nghi ngờ) điều gì


Words: подвергаться
Meaning:
° подверѓаться  несов.  1“сов.  подв́ергнуться‚(Д)\n- bị, chịu, lâm vào, rơi vào, sa vào\n= подв́ергнуться серьёзной кр́итике  bị phê bình (phê phán) nghiêm khắc\n= ~ оп́асности  lâm nguy, sa vào (lâm vào) vòng nguy hiểm\n= ~ опер́ации  bị mổ, chịu một cuộc mổ xẻ\n= ~ обсужд́ению  [bị] đưa ra thảo luận


Words: подверженный
Meaning:
° подв́ерженный  прил.‚(Д)\n- thường bị, thường chịu, dễ bị, mắc dễ\n= ~ ревмат́изму  dễ bị tê thấp, dễ mắc bệnh thấp\n= он подв́ержен прост́уде  nó dễ bị cảm lạnh


Words: подвертывать
Meaning:
° подвёртывать  несов.  1“сов.  подверн́уть‚(В)\n- (завинчивать)  vặn thêm... vào, vặn thêm\n= ~ гл́айку  vặn thêm ê-cuộc vào\n- (засучивать)  xắn... lên, vén... lên, xắn, vén\n= ~ бр́юки  xắn quần lên, xắn quần\n= ~ рукав́а  vén tay áo, xắn tay áo\n- (подгибать края)  giắt mép, cài mép\n= ~ оде́яло  giắt (cài) mép chăn vào nệm\n- (повереждать)  làm sái, làm trật gân\n= подверн́уть себ́е н́огу  bị sái (bị sai gân, trật gân) chân


Words: подвертываться
Meaning:
° подвёртываться  несов.  1“сов.  подверн́уться\n- (о рукавах, броках)  [được, bị] xắn lên, vén lên\n- (о скатерти и т. п.)  [được, bị] giắt mép, cài mép\n- (о ноге)  bị sái, bị sai gân, bị trật gân\n- разг. (попадаться на глаза)  gặp,  gặp được, gặp phải, thấy


Words: подвеска
Meaning:
° подв́еска  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] treo, mắc\n- (устройство для подвешивания)  [cái] thanh treo, giá treo, thiết bị treo, hệ thống treo\n- (украшение)  viên ngọc treo;  (улюстры)  chuỗi pha lê treo, thỏi thuỷ tinh treo


Words: подвесной
Meaning:
° подвесн|́ой  прил.\n- (висящий)  treo\n= ~́ая л́ампа  [chiếc, cây, ngọn] đèn treo\n= ~́ая ќойка  [cái] võng, giường treo\n- (устроенный для передежения)  treo\n= ~ мост  [cái, chiếc] cầu treo\n= ~ конв́ейер  đường dây chuyền treo, thiết bị chuyền tải treo\n= ~́ая кан́атная дор́ога  đường cáp treo, đường [dây] cáp trên không


Words: подвешивать
Meaning:
° подв́ешивать  несов.  1“сов.  подв́есить‚(В)\n- treo, mắc\n= подв́есить л́ампу к потолќу  treo đèn vào (dưới) trần nhà


Words: подвиг
Meaning:
° п́одвиг  м.  3a\n- kỳ công, kỳ tích, công trạng, chiến công\n= боев́ой ~  chiến công, chiến tích\n= трудов́ой ~  kỳ công [trong] lao động\n= геро́ический ~  chiến công anh hùng, kỳ công anh hùng


Words: подвигать
Meaning:
° подвиѓать  несов.  1“сов.  подв́инуть‚(В)\n- (перемещать)  đẩy... [lại], dịch... [lại], xích... [lại]\n= подв́иньте  стул  nhờ anh đẩy cái ghế lại cho\n- thúc đẩy, đẩy mạnh, xúc tiến\n= подв́инуть сво́ю раб́оту  thúc đẩy (đẩy mạnh, xúc tiến) công tác của mình


Words: подвигаться
Meaning:
° подвиѓаться  несов.  1“сов.  подв́инуться\n- (перемещаться)  được đẩy lại, dịch lại, xích lại, nhích lại, chuyển lại\n- перен.  nhích lên một chút, tiến lên một tí, tiến bộ một chút\n= перегов́оры подв́инулись вперёд  cuộc đàm phán đã nhích lên được chút ít, cuộc thương thuyết đã tiến bộ được một chút


Words: подвижник
Meaning:
° подв́ижник  м.  3a\n- рел.  người tu khổ hạnh, người cấm dục\n- перен.  người nhiệt tâm, chiến sĩ đấu tranh quên mình


Words: подвижной
Meaning:
° подвижн|́ой  прил.\n- (двигающийся)  di động, động\n= ~ блок  puli [di] động\n- (не стационарный)  lưu động\n= полев́ой ~ ѓоспиталь  viện quân y dã chiến lưu động\n- (легко и быстро передвигающийся)  cơ động, linh động, linh hoạt, nhanh nhẹn\n= ~́ое лиц́о  [bộ] mặt linh hoạt\n-\n= ~́ые ́игры  [những] trò chơi vận động, trò chơi ngoài trời\n= ~ сост́ав  ж. д.  tổng số đầu máy và toa tàu


Words: подвижность
Meaning:
° подв́ижность  ж.  8a\n- [tính, sự] di động, lưu động, cơ động, linh động\n= ~ войск  [tính] cơ động của bộ đội\n- (человека, животного)  [tính, sự, vẻ] lanh lợi, linh lợi, linh hoạt, nhanh nhẹn\n= ~ лиц́а  [vẻ] linh hoạt của bộ mặt\n= отлич́аться ~ю  nổi bật vè tính lanh lợi (lanh lợi, nhanh nhẹn)


Words: подвижный
Meaning:
° подв́ижный  прил.\n- (отличающийся живостью)  lanh lẹn, linh lợi, linh hoạt, tinh nhanh, nhanh nhẹn, hoạt bát  (тж. перен.)\n= ~ ребёнок  đứa bé linh lợi (lanh lẹn, tinh nhanh, hoạt bát)\n= ~ ум  trí tuệ nhanh nhẹn (tinh nhanh)


Words: подвинчивать
Meaning:
° подв́инчивать  несов.  1“сов.  подвинт́ить\n- (В)  vặn chặt, vít chặt\n= подвинт́ить шур́уп  vặn chặt (vít chặt) đinh ốc\n- (В  к  Д)  vặn vào\n= подвинт́ить н́ожки к стол́у  vặn những chân vào bàn


Words: подвластный
Meaning:
° подвл́астный  прил.‚(Д)\n- thuộc quyền [của...], lệ thuộc [vào...], phụ thuộc [vào...], tùy thuộc [ở...]


Words: подводник
Meaning:
° подв́одник  м.  3a\n- (моряк)  thủy thủ (chiến sĩ) tàu ngầm, thủy thủ (chiến sĩ) tàu lặn\n- (водолаз)  [người] thợ lặn


Words: подводный
Meaning:
° подв́одн|ый  прил.\n- ở dưới nước, ngầm [dưới, nước]\n= ~ая л́одка  [chiếc] tàu ngầm, tàu lặn, tiềm thủy đĩnh\n= ~ые раст́ения  thực vật thủy sinh, loài cây [sống] dưới nước\n= ~ое теч́ение  dòng nước ngầm\n= ~ спорт  [môn] thể thao dưới nước, thể thao bơi lặn\n-\n= ~ ќамень  khó khăn (chướng ngại) bất ngờ, trở ngại khó dự kiến


Words: подвоз
Meaning:
° подв́оз  м.  1a\n- [sự] chở đến, chuyên chở đến, vận chuyển đến; cung cấp, tiếp tế  (ср.  подвоз́ить )


Words: подвозить
Meaning:
° подвоз́ить  несов.  4c“сов.  подвезт́и\n- (В) (привазить куда-л.)  chở... đến, chuyên chở... đến, vận chuyển... đến;  (попутно)  chở;  (на велосипеде тж.)  đẹ\n= подвезт́и коѓо-л. до дер́евни  chở ai đến làng\n= я теб́я подвез́у  tôi sẽ trở anh, tớ sẽ đèo cậu\n- (В, Р)  (доставлять, снабжать)  cung cấp, tiếp tế, chở đến;  (дополнительно)  cung cấp thêm, tiếp tế thêm, chở đến thêm\n= подвезт́и дров  tiếp tế (cung cấp) củi\n= подвезт́и боеприп́асы  tiếp tế đạn dược


Words: подворотня
Meaning:
° подвор́отня  ж.  2*a\n- [cái] khe, cửa, khe cổng, khe chó lòn ( giữa cánh cửa lớn và mặt đất)\n- разг. (проём в стене дома)  lỗ cửa


Words: подвох
Meaning:
° подв́ох  м.  3a\n- разг.  [sự] chơi khăm, chơi xỏ, xỏ ngầm, đánh lừa\n= устр́оить ~ ком́у-л.  xỏ ngầm (chơi khăm, chơi xỏ, đánh lừa) ai một vố


Words: подвязывать
Meaning:
° подв́язывать  несов.  1“сов.  подвяз́ать‚(В)\n- buộc... vào, thắt... vào\n- (повязывать)  buộc, thắt, đeo


Words: подгибать
Meaning:
° подгиб́ать  несов.  1“сов.  подогн́уть‚(В)\n- (края чего-л.)  gấp mép, xếp mép, gập mép, gấp, xếp, gập\n- (ноги)  gập, xếp, co\n= подогн́уть под себ́я н́оги  ngồi xếp bè he


Words: подгибаться
Meaning:
° подгиб́аться  несов.  1“сов.  подогн́уться\n- gấp lại, xếp lại, gập lại\n- (сгибаться в коленях)  khuỵu xuống, quỵ xuống, khuỵu gối, quỵ gối\n= от сл́абости у неѓо н́оги подогн́улись  vì bị yếu nên chân của nó khuỵu (quỵ) xuống


Words: подглдеть
Meaning:
° подглд́еть  сов.  5b\n- см.  подгл́ядывать\n- (В) (случайно заметить)  vô tình, nhận thấy, tình cờ thấy được


Words: подглядывать
Meaning:
° подгл́ядывать  несов.  1“сов.  подглд́еть\n- nhìn trộm, liếc trộm, lén nhìn, rình xem\n= ~ в зам́очную скв́ажину  nhìn trộm qua lỗ khóa\n= ~ за ќем-л.  liếc nhìn (lèn nhìn) theo ai


Words: подговаривать
Meaning:
° подгов́аривать  несов.  1“сов.  подговор́ить\n- (В   на  В, В + инф.)  xúi giục, xúc xiểm, xúi bẩy, xui giục, xui xiểm, xui dại


Words: подголосок
Meaning:
° подгол́осок  м.  3*a\n- (голос)  giọng hai, giọng hát theo, bè tòng;  (человек)  người hát theo\n- перен. презр.  kẻ phụ họa, kẻ a dua, kẻ hùa theo


Words: подгонять
Meaning:
° подгон́ять  несов.  1“сов.  подогн́ать‚(В)\n- lùa... đến, xua... đến, đuổi... đến\n= подогн́ать плют к б́ерегу  lùa bè đến bờ\n- (торопить)  thúc, giục, thúc giục, giục giã, thôi thúc\n= ~ л́ошадь  thúc (giục) ngựa\n- (прилаживать)  kháp, ráp, lắp, làm cho... vừa, làm cho... khớp, làm... cắn sít\n= подогн́ать ключ к зам́оку  làm cho chìa khóa hợp với ổ khóa


Words: подгорать
Meaning:
° подгор́ать  несов.  1“сов.  подгор́еть\n- (о лище)  [bị] quá lửa, hơi cháy\n- (гореть у основания)  bị cháy [từ dưới]


Words: подготавливать
Meaning:
° подгот́авливать  несов.  1“сов.  подгот́овить‚(В)\n- chuẩn bị, sửa soạn, trù bị\n= ~ п́очву для перегов́оров  chuẩn bị cơ sở cho cuộc thương lương\n= ~ сц́ену для спект́акля  sửa soạn (chuẩn bị) sân khấu để diễn kịch\n= ~ матери́алы к совещ́анню  chuẩn bị tài liệu cho hội nghị, trù bị tài liệu để khai hội\n- (обучать)  đào tạo, huấn luyện\n= ~ коѓо-л. к экз́амену  chuẩn bị cho ai đến kỳ thi\n= ~ врач́ей  đào tạo cho bác sĩ


Words: подготовительный
Meaning:
° подготов́ительн|ый  прил.\n- [để] chuẩn bị, sửa soạn, trù bị\n= ~ пер́иод  thời kỳ chuẩn bị\n= ~ая раб́ота  công việc chuẩn bị (trù bị)\n= ~ая ст́адия  giai đoạn sửa soạn\n= ~ые ќурсы  những lớp học dự bị


Words: подготовка
Meaning:
° подгот́овк|а  ж.  3*a\n- [sự] chuẩn bị, sửa soạn, trù bị;  (обучение)  [sự] đào tạo, huấn luyện\n= во́енная ~  [sự] huấn luyện quân sự\n= ~ ќадров  [sự] đào tạo cán bộ, huấn luyện cán bộ\n= без ~и  (экспромтом)  không chuẩn bị trước, ngẫu hứng\n- (запас знаний)  trình độ học vấn, vốn kiến thức, vốn hiểu biết, vốn học hành\n= у неѓо хор́ошая ~  anh ấy có trình độ học vấn khá (có vốn kiến thức rộng)\n= у неѓо сл́абая ~  anh này được đào tạo kém\n-\n= артилл́ерийская ~  воен.  [trận, cuộc] pháo binh dọn đường, pháo kích chuẩn bị, pháo hỏa chuẩn bị


Words: поддавать
Meaning:
° поддав́ать  несов.  13b“сов.  подд́ать\n- (В Т) (ударять снизу)  đánh... lên, đá... lên, tung... lên, hất... lên;  (делать резкое движение)  giãy lên, giật bắn lên\n= ~ мач раќеткой  dùng vợt đánh tung quả bóng lên\n= подд́ать мач ноѓой  đá quả bóng lên\n- (В) разг. (шашку, карту и т. п.)  thí, thí quân\n-\n= подд́ать жару, п́ару  ra sức, nỗ lực, cố gắng, tăng nghị lực


Words: поддаваться
Meaning:
° поддав́аться  несов.  13b“сов.  подд́аться‚(Д)\n- chịu, bị, ngả theo, chiều theo\n= ~ д́ействию огн́я  chịu tác dụng của lửa\n= подд́аться искуш́еннию  bị cám dỗ, bị quyến rũ\n= он легќо поддаётся угов́орам  nó dễ ngả theo lời khuyên nhủ, cậu ấy dễ bị thuyết phục\n= мы не поддаёмся угр́озам  chúng ta không sợ dọa nạt\n= не поддав́айтесть на провоќации!  đừng mắc mưu khiêu khích!, chớ để bị khiêu khích!\n- тк. несов.  thích hợp [với]\n= матери́ал поддаётся обраб́отке  vật liệu tốt cho việc gia công, vật liệu thích hợp với việc gia công\n-\n= не ~ опис́анию  khôn tả xiết, không tả được\n= не ~ никаќому сравн́ению  không thể nào so sánh được, khác thường


Words: поддевать
Meaning:
° поддев́ать I  несов.  2a“сов.  подд́еть‚(В)\n- nâng... lên, nhấc... lên\n- перен. разг. (готорить колкости)  nói xỏ, xỏ ngọt, trêu chọc\n= л́овко я еѓо подд́ел  tôi đã khéo léo trêu chọc (xỏ ngọt) nó\n° поддев́ать II  несов.  2a“сов.  подд́еть\n- (В) разг. (надевать подо что-л.)  mặc... [bên] dưới, mặc... [bên] trong\n= ~ плат́ок под пальт́о  quàng khăn dưới áo bành tô


Words: подделка
Meaning:
° подд́елка  ж.  3*a\n- [sự] giả mạo, làm giả, ngụy tạo\n- (подделанная вещь)  đồ giả [mạo], vật giả [mạo], đồ ngụy tạo


Words: подделывать
Meaning:
° подд́елывать  несов.  1“сов.  подд́елать‚(В)\n- giả mạo, làm giả, ngụy tạo, mạo\n= ~ чуж́ую п́одпись  giả mạo (mạo) chữ ký người khác


Words: подделываться
Meaning:
° подд́елываться  несов.  1“сов.  подд́елаться\n-  (под, подо  В )  (подражать)  bắt chước, nhại, nhái\n= ~ под тон  pha tiếng, bắt chước (nhại, nhái) tiếng nói\n- ( к  Д) разг. (искать расположения)  len lỏi vào lòng tin, gây mối thiện cảm


Words: поддержание
Meaning:
° поддерж́ание  с.  7a\n- [sự] duy trì, giữ vững, giữ gìn\n= ~ пор́ядка  [sự] duy trì trật tự, giữ gìn trật tự


Words: поддержка
Meaning:
° подд́ержка  ж.  3*a\n- (помощь)  [sự] giúp đỡ, nâng đỡ, đỡ đần, yểm hộ, yểm trợ, hỗ trợ, viễn trợ, chi viện\n= матери́альная ~  sự ủng hộ (giúp đỡ, đỡ đần) về mặt vật chất\n- (опора)  chỗ dựa, nơi nương tựa, hậu thuẫn, giá, bệ


Words: поддувать
Meaning:
° поддув|́ать  несов.  1“сов.  подд́уть\n- разг.  thổi [từ dưới], thổi [từ bên]\n- тк. несов. безл.:\n= ~́ает  gió thoảng vào, gió thổi vào, gió lọt vào


Words: подезка
Meaning:
° под́езк|а  ж.  3*a\n- [chuyến, cuộc] đi;  (путешествие)  [chuyến, cuộc] đi du lịch, hành trình, du hành, lãng du;  (экскурсия)  [chuyến, cuộc] đi chơi, đi tham quan;  (визит)  [chuyến, cuộc] đi thăm;  (гастрольная)  [chuyến, cuộc] đi biểu diễn\n= соверш́ать гастр́ольную ~у по Сов́етскому Со́юзу  đi lưu diễn trên đất nước Liên-xô, thực hiện chuyến đi biểu diễn khắp Liên-xô


Words: поделать
Meaning:
° под́ел|ать  сов.  1‚(В) разг.\n- (некоторое время)  làm, tiến hành\n- (сделать, устроить что-л.)  làm nên, làm thành, thu xếp thành\n-\n= ничеѓо не ~аешь!  chịu thôi!, chẳng làm gì được nữa rồi!, thôi đành vậy!\n= ничеѓо не моѓу с ним ~  tôi chịu nó thôi, tôi chẳng làm được gì nó cả


Words: поделить
Meaning:
° подел|́ить  сов.  4c\n- (В)  phân chia, chia\n= он́и ~́или дост́авшееся им им́ущество  họ phân chia (chia) tài sản đã để lại cho họ\n- (В  с  Т)  chia sẻ, san sẻ, chia cho


Words: поделиться
Meaning:
° подел́иться  сов.  4c‚(Т  с  Т)\n- (уделить)  chia sẻ, san sẻ, chia cho\n= ~ с ќем-л. папир́осами  san sẻ thuốc lá với ai\n- перен. (сообщить)  trao đổi, san sẻ, chia sẻ\n= ~ с ќем-л. сво́ими впечатл́ениями  trao đổi (chia sẻ) cảm tưởng với ai\n= ~ ́опытом с ќем-л.  trao đổi (san sẻ, chia sẻ) kinh nghiệm với ai


Words: поденный
Meaning:
° подённ|ый  прил.\n- công nhật, theo ngày, theo từng ngày\n= ~ая раб́ота  việc làm [trả] công nhật, việc làm [trả] công ngày\n= ~ раб́очий  [người] thợ làm công nhật, thợ làm công ngày, công nhân ăn lương ngày


Words: подергивать
Meaning:
° подёргив|ать  несов.  1\n- [thỉnh thoảng] giật\n- безл.  máy, co giật, giật giật, run bắn lên\n= ѓубы еѓо ~ало  môi nó máy, môi nó giật giật\n= еѓо всеѓо ~ает  cả người nó run bắn lên, toàn thân nó co giật


Words: подержанный
Meaning:
° под́ержанн|ый  прил.\n- đã dùng rồi, đã mặc rồi, không còn mới\n= ~ое пла́тье  [chiếc] áo dài đã mặc rồi


Words: подержаться
Meaning:
° подерж́аться  сов.  5c\n- (за В)  bấu víu, bám lấy, víu lấy, nắm lấy\n- (находиться в определённом положении)  ở [một lúc]\n= ~ на пов́ерхности вод́ы  nổi một lúc trên mặt nước\n- (сохраняться)  giữ nguyên, giữ được, duy trì\n- (не сдаваться)  giữ vững, đứng vững, cố thủ


Words: подернуть
Meaning:
° подёрну|ть  сов.  3a‚(В)\n- phủ [một lớp]\n= ́озеро б́ыло ~то т́онким сл́оем льда  hồ bị phủ một lớp băng mỏng


Words: подернуться
Meaning:
° подёрн|уться  сов.  3a\n- bỉ phủ [một lớp]\n= реќа ~улась льдом  dòng sông bị phủ một lớp băng\n= её глаз́а ~улись слез́ами  đôi mắt đầm đìa (đẫm, đầm, đẵm, đầy) lệ


Words: поджаривать
Meaning:
° подж́аривать  несов.  1“сов.  подж́арить‚(В)\n- (на сковороде)  rán, chiên, rang, phi, áp chảo;  (на пламени)  nướng, quay, quay giòn bì;  (в духовке)  bỏ lò;  (хлеб)  [được] nướng, nướng giòn


Words: поджариваться
Meaning:
° подж́ариваться  несов.  1“сов.  подж́ариться\n- (на сковороде)  [được, bị] rán, chiên, rang, phi, áp chảo;  (на пламени)  [được, bị] nướng, quay, quay giòn bì;  (в духовке)  [được, bị] bỏ lò;  (хлеб)  [được] nướng, nướng giòn


Words: поджигатель
Meaning:
° поджиѓатель  м.  2a\n- kẻ đốt nhà;  перен.  kẻ xúi giục, kẻ xúi bẩy\n= ~ войн́ы  kẻ gây chiến, kẻ hiếu chiến, kẻ nhen ngọn lửa chiến tranh


Words: поджигать
Meaning:
° поджиѓать  несов.  1“сов.  подж́ечь‚(В)\n- đốt, đốt cháy, thiêu hủy, phóng hỏa\n= подж́ечь дом  đốt nhà


Words: поджимать
Meaning:
° поджим́ать  несов.  1“сов.  подж́ать‚(В)\n- co, quắp, quặp, cụp\n= ~ н́оги  khép chân, co chân\n= сид́еть, подж́ав н́оги  ngồi khép (co) chân\n= подж́ать хвост  а)  cụp (cúp, quắp, quặp) đuôi;   б) перен.  cụp đuôi, co vòi, cụp tai\n= ~ ѓубы  mím môi, bặm môi


Words: подзадоривать
Meaning:
° подзад́оривать  несов.  1“сов.  подзад́орить‚(В)\n- разг.  khích lệ, khuyến khích;  (подстрекать)  xúi giục, xui giục, xui bẩy, nói khích


Words: подземный
Meaning:
° подз́емн|ый  прил.\n- ngầm [dưới đất], dưới [mặt] đất\n= ~ ход  lối đi ngầm [dưới đất], đường ngầm, địa đạo\n= ~ взрыв  [vụ] nổ ngầm dưới đất\n= ~ые испыт́ания  những cuộc thử dưới mặt đất


Words: подзывать
Meaning:
° подзыв́ать  несов.  1“сов.  подозв́ать‚(В)\n- gọi... lại, gọi... đến;  (жестом)  vẫy tay gọi... lại, vẫy gọi


Words: подкалывать
Meaning:
° подќалывать  несов.  1“сов.  подкол́оть‚(В)\n- ghim, găm, đính, cài\n- перен. разг.  châm chọc, châm chích


Words: подкапываться
Meaning:
° подќапываться  несов.  1“сов.  подкоп́аться‚(под В)\n- đào, bới, moi, đào ngầm\n- перен. разг.  bới móc, moi móc, xoi mói, xói móc, xúc xiểm, bới lông tìm vết


Words: подкармливать
Meaning:
° подќармливать  несов.  1“сов.  подкорм́ить\n- cho... ăn thêm;  (животных)  vỗ béo, nuôi thúc\n- с.-х.  bón thúc, bón đón đòng


Words: подкармливаться
Meaning:
° подќармливаться  несов.  1“сов.  подкорм́иться\n- ăn thêm, tẩm bỏ thêm, được cho ăn thêm;  (о животэх)  được vỗ béo, được nuôi thúc


Words: подкатывать
Meaning:
° подќатывать  несов.  1“сов.  подкат́ить\n- (В)  (приближать к чему-л.)  lăn... tới, lăn... đến;  (помещать подо что-л.)  lăn... xuống [dưới], để... dưới, đặt... dưới\n- разг. (подъезжать)  chạy tới, chạy đến\n= маш́ина подкат́ила к подъ́езду  [chiếc] ôtô chạy tới cổng vào\n- ( к  Д) разг.:\n= у неѓо подкат́ило к ѓорлу  nó bị nghẹn cổ (nghẹn họng), [cổ] nó bị nghẹn\n= подкат́ить у с́ердцу  tim thắt lại


Words: подкатываться
Meaning:
° подќатываться  несов.  1“сов.  подкат́иться\n- ( к  Д,  под  В)  lăn tới, lăn đến, rơi xuống [dưới]\n- разг. (приближаться-о машине и т. п.)  chạy tới, chạy đến


Words: подкашивать
Meaning:
° подќашивать  несов.  1“сов.  подќосить‚(В)\n- cắt, phạng\n= ~ трав́у  cắt cỏ, phạng cỏ\n- (валить с ног)  quật ngã, làm... ngã nhào;  (заставлять согнуться)  làm... khuỵu xuống, làm... quỵ xuống\n- перен. (лишать силы, бодрости)  làm kiệt sức, làm quệ sức, làm mất tinh thần\n= бол́езнь подкос́ила еѓо  bệnh hoạn đã làm anh ấy kiệt sức (đã làm kiệt sức anh ta)


Words: подкашиваться
Meaning:
° подќашиваться  несов.  1“сов.  подќоситься\n- khuỵu xuống, quỵ xuống\n= у неѓо н́оги подкос́ились [от уст́алости]  đôi chân ông ấy khuỵu xuống [vì mệt mỏi]


Words: подкладка
Meaning:
° подкл́адка  ж.  3*a\n- [lớp] vải lỏt, lót\n= шёлковая ~  [lớp] lụa lót\n- перен. (основа чего-л.)  cơ sở, nền tảng\n= каќая тут ~?  trong việc này có nguyên do gì đây?\n- тех.  tấm lót, tấm đệm


Words: подкладывать
Meaning:
° подкл́адывать  несов.  1“сов.  подлож́ить‚(В)\n- kê, lót, đặt, để\n= подлож́ить под сп́ину под́ушку  kê (lót, đặt, để) cái gối dưới lưng\n- разг. (подшивать подкладку)  lót\n= ~ шёлк под пальт́о  lót lụa áo bành tô, lót áo ba-đờ-xuy bằng lụa\n- (В, Р) (добавлять)  cho thêm, bỏ thêm, thêm\n- (тайно)  bí mật bỏ, lén lút bỏ\n= ем́у подлож́или докум́енты  người ta bí mật bỏ giấy tờ cho hắn\n-\n= подлож́ить свинь́ю ком́у-л.  làm điều đểu cáng (hèn mạt) đối với ai, xỏ ai một vố


Words: подключать
Meaning:
° подключ́ать  несов.  1“сов.  подключ́ить\n- (В)  cho... chạy, cho... hoạt động, nối mạch;  (В  к  Д)  mắc... vào, cắm... vào\n= подключ́ить газ  người ta đã cho khí đốt đến\n= подключ́ить аппар́ать к телеф́онной с́ети  mắc máy vào mạng lưới điện thoại


Words: подключаться
Meaning:
° подключ́аться  несов.  1“сов.  подключ́иться\n- được cho chạy, được nối mạch, được mắc vào, được cắm vào\n- разг. (стаювиться участником чего-л.)  tham dự, tham gia, có chân


Words: подкова
Meaning:
° подќов|а  ж.  1a\n- (к копыту)  [cái] móng sắt, sắt móng ngựa; móng ngựa  (сокр.)\n- (к подмётке, каблуку)  [cái] cá\n= набив́ать ~ы  đóng cá


Words: подковывать
Meaning:
° подќовывать  несов.  1“сов.  подков́ать‚(В)\n- đóng móng [ngựa], bịt sắt\n= ~ л́ощадь  đóng móng ngựa\n- перен. разг.  huấn luyện, rèn luyện\n= быть подќованным в чём-л.  được huấn luyện tốt về môn gì, giỏi về vấn đề gì\n= он хорош́о подќован по матем́атике  anh ấy giỏi về môn toán học, anh ấy được rèn luyện tốt về môn toán


Words: подконтрольный
Meaning:
° подконтр́ольн|ый  прил.\n- dưới quyền kiểm tra, thuộc quyền kiểm sát, chịu sự kiểm tra\n= ~ые минист́ерству ́органы  những cơ quan dưới quyền kiểm tra (thuộc quyền giam sát, chịu sự kiểm tra) của bố


Words: подкоп
Meaning:
° подќоп  м.  1a\n- (действие)  [sự] đào ngầm, moi, bới\n= вест́и ~  đào ngầm\n- (подземный ход)  đường ngầm, lối ngầm, địa đạo\n- обыкн. мн.:  ~ы  перен. разг. (происки, козни)  mưu kế, quỷ kế, gian kế, mưu mô


Words: подкорм
Meaning:
° подќорм  м.  1a‚с., -х.\n- (действие)  [sự] vỗ béo, nuôi thúc\n- (корм)  thức ăn thêm  (cho gia súc)


Words: подкрадываться
Meaning:
° подкр́адываться  несов.  1“сов.  подкр́асться\n- lén đến gần, lẻn đến, len lén tới gần, rón rén đến gần;  перен.  đến gần, tới gần


Words: подкрашивать
Meaning:
° подкр́ашивать  несов.  1“сов.  подкр́асить‚(В)\n- tô điểm, tô, bôi, xoa;  перен. разг.  tô điểm, tô son, điểm phấn\n= ~ ѓубы  tô môi, bôi môi, đánh son môi\n= ~ щёки  xoa mà hồng, đánh mà hồng\n- (подновлять окраску)  sơn lại, nhuộm lại, quét thêm nước sơn\n= подкр́асить оќонные р́амы  sơn lại những khung cửa sổ


Words: подкрепление
Meaning:
° подкрепл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] củng cố thêm, kiện toàn thêm;  (пищей)  [sự] tẩm bổ, bồi bổ, bồi dưỡng\n- воен.  viện binh, quân tiếp viện, quân tiếp ứng\n= посыл́ать ~  tiếp viện, tiếp ứng, tiếp binh


Words: подкреплять
Meaning:
° подкрепл́ять  несов.  1“сов.  подкреп́ить‚(В)\n- (придавать полчность)  củng cố thêm, kiện toàn thêm, làm vững chắc thêm, gia cố [thêm], bắt chặt thêm\n- (поддерживать)  ủng hộ;  (усиливать)  tăng cường;  (пицей)  tẩm bổ, bồi bổ, bồi dưỡng


Words: подкручивать
Meaning:
° подкр́учивать  несов.  1‚(В)\n- разг.  vặn thêm, vít chặt thêm  (một chút)\n= ~ ѓайку  vặn ê-cuộc thêm, vít chặt thêm đai ốc


Words: подкупать
Meaning:
° подкуп́ать  несов.  1“сов.  подкуп́ить\n- (В)  mua chuộc, đút lót, hối lộ, lót\n- перен.  [làm] được lòng, [gây] được cảm tình\n= он подкуп́ил всех сво́ей доброт́ой  anh ấy được lòng mọi người do bụng tốt của mình, ông ta gây được cảm tình với mọi người nhờ có lòng tốt\n- (В, Р) (покупать дополнительно)  mua thêm   (một tí)


Words: подкупающий
Meaning:
° подкуп́ающ|ий  прил.\n- dễ thương, dễ mến, đáng yêu, khả ái, quyến rũ\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười dễ thương (khả ái, đáng yêu)


Words: подлаживаться
Meaning:
° подл́аживаться  несов.  1“сов.  подл́адиться‚( к Д ) разг.\n- (приспособляться)  hòa nhịp, thích ứng, thích nghi, thích hợp [với]\n- перен. (угождать)  khéo lấy lòng, khéo chiều lòng, khéo được lòng


Words: подламываться
Meaning:
° подл́амываться  несов.  1“сов.  подлом́иться\n- [bị] nứt, rạn, chớm gãy, chớm vỡ, oằn gãy\n- (отусталости, слабости и т. п.)  khuỵu xuống, quỵ xuống


Words: подле
Meaning:
° п́одле\n- нареч.  sát, gần sát, bên cạnh\n= он попрос́ил её сесть ~  anh ấy yêu cầu chị ngồi bên cạnh\n- предлог (Р)  sát cạnh, bên, rất gần; sát nách  (разг.)\n= он сид́ел ~ мен́я  cậu ấy ngồi sát (cạnh, bên) tôi


Words: подлежать
Meaning:
° подлеж|́ать  несов.  5b‚(Д)\n- phải chịu, phải bị, được\n= ~ облож́ению нал́огами  phải bị đánh thuế, phải chịu thuế\n= не ~́ит оглаш́ению  không được công bố\n-\n= ́это не ~́ит сомн́ению  điều đó thì không còn nghi ngờ (hoài nghi) gì nữa, điều đó thì hoàn toàn chắc chắn (rõ ràng, hiển nhiên)


Words: подлезать
Meaning:
° подлез́ать  несов.  1“сов.  подл́езть\n- chui vào [dưới], luồn vào [dưới], bò vào [dưới]\n= подл́езть под стол  luồn vào gậm bàn, chui vào dưới bàn


Words: подлетать
Meaning:
° подлет́ать  несов.  1“сов.  подлет́еть\n- bay đến, bay tới\n- разг. (быстро приближаться)  phóng đến, lao nhanh đến, vút chạy đến, chạy nhanh đến\n= он подлет́ел ко мне  nó vụt chạy đến tôi, nó a đến tôi\n= маш́ина подлет́ела к подъ́езду  chiếc xe ôtô phóng đến (lao nhanh đến) cổng vào


Words: подливать
Meaning:
° подлив́ать  несов.  1“сов.  подл́ить‚(В, Р)\n- đổ thêm, rót thêm, trút thêm\n-\n= подл́ить м́асла в оѓонь  lửa cháy lại đổ thêm dầu


Words: подливка
Meaning:
° подл́ивка  м. и ж.‚(скл. как ж.  1a ) разг.\n- [kẻ, đồ] nịnh hót, xu nịnh, nịnh nọt, bợ đỡ, liếm gót


Words: подлинник
Meaning:
° п́одлинник  м.  3a\n- (подлинная вещь)  nguyên bản, chính bản, bản gốc, bản chính;  (подлинный текст)  nguyên bản, nguyên tắc, nguyên cáo, nguyên văn\n= предст́авить докум́енты в ~ах  nộp tài liệu nguyên bản, trình giấy tờ theo nguyên bản\n= чит́ать кл́ассиков в ~ах  đọc những nhà văn cổ điển theo nguyên tác, đọc nguyên tác của các nhà văn cổ điển


Words: подлинный
Meaning:
° п́одлинн|ый  прил.\n- (являющийся оригиналом)  [là] nguyên bản, chính bản, bản gốc, bản chính, thật\n= ~ докум́ент  tài liệu nguyên bản (bản gốc, bản chính, gốc, thật)\n- (истинный)  chân chính, chân thật, thật sự, thực sự\n= ~ худ́ожник  [nhà] nghệ sĩ chân chính\n= ~ геро́изм  chủ nghĩa anh hùng chân chính\n-\n= с ~ым в́ерно  chứng thực là đúng với nguyên bản


Words: подложный
Meaning:
° подл́ожный  прил.\n- giả mạo, gian trá, gian lận, giả, mạo\n= ~ докум́ент  tài liệu giả mạo, giấy tờ giả, nguỵ bản, nguỵ thư


Words: подлость
Meaning:
° п́одлость  ж.  8a\n- [tính] đểu cáng, đểu giả, đê tiện, hèn mạt, hèn hạ\n- (поступок)  [điều] đểu cáng, đểu giả, đê tiện, hèn mạt, hèn hạ\n= сд́елать ~  làm điều hèn mạt, hành động đểu cáng\n= каќая ~!  đểu cáng quá chừng!, đê tiện biết bao!, hèn mạt xiết bao!, hèn hạ làm sao


Words: подмазывать
Meaning:
° подм́азывать  несов.  1“сов.  подм́азать‚(В)\n- (жиром, мазью и т. п.)  bôi, xoa, thoa, bôi trơn;  (замазкой)  trát\n- перен. прост.:\n= подм́азать коѓо-л.  đấm mõm ai, đấm họng ai


Words: подмазываться
Meaning:
° подм́азываться  несов.  1“сов.  подм́азаться‚разг.\n- (подкрашивать губы)  bôi môi, tô môi, đánh môi son\n- ( к  Д)  nịnh hót, ton hót, xu nịnh, nịnh nọt, bỡ đỡ


Words: подмандатный
Meaning:
° подманд́атн|ый  прил.\n- bị uỷ trị, dưới quyền uỷ trị, thuộc quyền uỷ trị\n= ~ая террит́ория  xứ [bị] uỷ trị, lãnh thổ dưới (thuộc) quyền uỷ trị


Words: подмачивать
Meaning:
° подм́ачивать  несов.  1“сов.  подмоч́ить‚(В)\n- tẩm ướt qua, nhúng ướt qua, vấy nước sơ qua;  (давать подмокнуть)  để cho ẩm, để cho ỉu


Words: подмен
Meaning:
° подм́ен  м.  1a\n- [sự] đánh tráo, đánh lộn sòng, bí mật thay thế, lén thay vào, lén thế vào\n- (на служде)  [sự] tạm quyền, tạm thay, tạm thay thế


Words: подмена
Meaning:
° подм́ена  ж.  1a\n- [sự] đánh tráo, đánh lộn sòng, bí mật thay thế, lén thay vào, lén thế vào\n- (на служде)  [sự] tạm quyền, tạm thay, tạm thay thế


Words: подменять
Meaning:
° подмен́ять  несов.  1“сов.  подмен́ить‚(В)\n- (незаметню)  đánh tráo, đánh lộn sòng, bí mật thay thế, lén thay... vào, lén thế... vào\n- (на служде)  tạm quyền, tạm thay, tạm thay thế


Words: подметка
Meaning:
° подмётк|а  ж.  3*a\n- [cái] đế giày\n= подбив́ать ~и  а) (о сапожнике)  đóng đế;   б) (о заказчике)  đưa đóng đế\n= ќожаная ~  đế da\n-\n= в ~и не год́иться ком́у-л.  = không đáng xách guốc cho ai, không bằng móng tay của ai


Words: подмигивать
Meaning:
° подм́игивать  несов.  1“сов.  подмигн́уть‚(Д)\n- nháy [cho...], nháy mắt [cho...], nháy mắt ra hiệu [cho...]


Words: подминать
Meaning:
° подмин́ать  несов.  1‚(В)\n- đè, đè bẹp\n= подм́ять под себ́я  đem toàn thân đè lên, đè cả người lên


Words: подмораживать
Meaning:
° подмор́аживать  несов.  1“сов.  подмор́озить\n- (В)  ướp lạnh\n= ~ м́ясо  ướp lạnh thịt\n= дор́огу подмор́озило  [con] đường hơi bị đóng băng\n- безл.  trời băng giá\n= н́очью с́ильно подмор́озило  ban đêm băng giá giữ dội


Words: подмывать
Meaning:
° подмыв|́ать  несов.  1“сов.  подм́ыть‚(В)\n- rửa ráy, rửa đít, rửa cửa mình\n= ~ ребёнка  rửa ráy cho đứa bé\n- (размывать)  xói mòn, xâm thực\n- тк. несов. безл. разг. (о непреодолимом желании)  khao khát, khát khao, thèm muốn\n= мен́я ~́ало сказ́ать ем́у  tôi thèm muốn (khát khao) nói với nó


Words: подмышка
Meaning:
° подм́ышка  ж.  3*a\n- (в косвенных падежах пишется раздельно)  [cái] nách\n= держ́ать, нест́и чт́о-л. под м́ышкой  cắp (kẹp, cắp) cái gì ở nách, cắp (kẹp, cặp) nách cái gì


Words: поднадзорный
Meaning:
° поднадз́орный  прил.\n- bị quản chế, quản thúc, giám sát, kiểm soát\n- в знач. сущ. м.  người bị quản chế, người bị quản thúc


Words: подневольный
Meaning:
° поднев́ольный  прил.\n- (зависимый)  phụ thuộc, lệ thuộc;  (рабский)  nô lệ\n= я челов́ек ~  tôi là người phụ thuộc (lệ thuốc)\n- (принудительный)  [bị] cưỡng bách, cướng bức, ép buộc\n= ~ труд  lao động cưỡng bách (cưỡng bức)


Words: подновлять
Meaning:
° подновл́ять  несов.  1“сов.  поднов́ить‚(В)\n- sửa lại mới, chữa lại mới, tu bổ, sửa sang, tu sửa, trùng tu


Words: подноготная
Meaning:
° подноѓотн|ая  ж.  ‚(скл. как прил.)\n- разг.  [điều] bí ẩn, ẩn khúc, ẩn khuất\n= знать всю ~ую о ќом-л.  biết mọi ẩn khúc (ẩn khuất, bí ẩn) về ai


Words: подножие
Meaning:
° подн́ожи|е  с.  7a\n- chân\n= у ~я гор́ы  dưới chân núi, ở chân núi\n- (пьедестал)  [cái] bệ, đế, chân\n= ст́атуя на гран́итном ~и  bức tượng đặt trên đế (bệ) hoa cương


Words: подножка
Meaning:
° подн́ожк|а  ж.  3*a\n- (вагона и т. п.)  [cái] bậc lên xuống, bậc xe, bực xe\n- разг. (удар ногой)  [cái, cú] chén chân, chèn ngã\n= дать, пост́авить ~у ком́у-л.  chèn chân (ngáng chân, gàng chân, ngoéo chân, gạt chân) ai


Words: подножный
Meaning:
° подн́ожн|ый  прил.\n-:\n= ~ корм  cỏ bãi chăn, cỏ đồng, cỏ nội, cỏ bãi\n= пуст́ить скот на ~ корм  thả gia súc ra bãi chăn, cho súc vật đi ăn cỏ [bãi chăn], thả gia súc đi ăn cỏ đồng (cỏ nội, cỏ bãi, cỏ bờ đê, cỏ)


Words: подносить
Meaning:
° поднос́ить  несов.  4c“сов.  поднест́и\n- (В)  đưa... đến, mang... đến, đem... đến;  (руками тж.)  cầm... đến, xách... đến, khuân... đến, bưng... đến;  (на руках)  bồng... đến, bế... đến, ẵm... đến, ôm... đến;  (на плече)  vác... đến;  (на коромысле)  gánh... đến, khiêng... đến, quảy... đến;  (на носилках и т. п.)  cáng... đến, kiệu... đến, võng... đến\n= поднест́и л́ожку ко рту  đưa thìa đến miệng\n= ~ в́ещи к п́оезду  mang (xách, đem) đồ đạc đến tàu lửa\n= поднест́и ребёнка к окн́у  bế (bồng, mang) đứa bé đến cửa sổ\n- (В Д) (дарить)  trao tặng, tặng, biếu, dâng\n- (В, Р) (угощать)  bưng, bưng mời (mời, dâng) ai một cốc rượu, dâng rượu (tiến tửu) ai


Words: поднятие
Meaning:
° подн́яти|е  с.  7a\n- (с земли, с пола)  [sự] nhặt lên, lượm lên\n- (удерживание на весу)  [sự] nhấc lên, nâng lên, đưa lên;  (перемещение наверх тж.)  [sự] chuyển lên, giơ lên, kéo lên\n= голосов́ать ~ем рук  biểu quyết bằng cách giơ tay\n- (чего-л. опрокинутого)  [sự] nâng dậy, dựng dậy, đỡ dậy\n- (увеличение высоты)  [sự] đắp cao, be cao, tôn cao\n- (повышение)  [sự] nâng cao, tăng lên, tăng cường, đề cao\n- (улучшение)  [sự] chấn hưng\n- (вспашка)  [sự] khai khẩn, khai phá\n= ~ целин́ы  [sự] khai hoang, khẩn hoang, vỡ hoang, phá hoang


Words: подобать
Meaning:
° подоб|́ать  несов.  1‚обыкн. безл. (Д)\n- thích hợp với, thích đáng với, thích ứng với, xứng đáng với, hợp với\n= так поступ́ать вам не ~́ает  hành động như thế thì không [thích] hợp với anh


Words: подобие
Meaning:
° под́оби|е  с.  7a\n- [sự] tương tự, giông giống, na ná, giống\n= от неѓо не ост́алось и ~я пр́ежнего челов́ека  nó hoàn toàn khác trước, anh ta đã hoàn toàn đổi khác\n= созд́ать чт́о-л. по своем́у ́образу и ~ю  lấy mình làm mẫu mực để sáng tạo cái gì, sáng tạo cái gì theo đúng mẫu mực của mình\n- мат.  [sự, phép, tính] đồng dạng


Words: подобный
Meaning:
° под́обн|ый  прил.\n- (сходный)  tương tự, giống như, giông giống, na ná, từa tựa\n= поступ́ать ~ым же ́образом  hành động theo cách tương tự (giông giống, na ná, giống) như thế\n- (такой)  như thế\n= никогд́а я не встреч́ал ~ых упр́ямцев  chưa hề bao giờ tôi gặp loại cứng đầu (hạng người bướng bỉnh như thế\n= он ничеѓо ~ого не говор́ил  nó hoàn toàn không nói điều gì như thế cả\n- мат.  đồng dạng\n= ~ые треуѓольники  những [hình] tam giác đồng dạng\n-\n= ничеѓо ~ого  hoàn toàn không phải như thế (như vậy), không phải như thế (như vậy) đâu, chẳng phải thế đâu\n= и том́у ~ое  ( сокр.  и  т. п.)  vân vân  ( сокр.  v. v...)


Words: подобострастие
Meaning:
° подобостр́асти|е  с.  7a\n- [sự, tính] quỵ lụy, khúm núm, xun xoe, luồn cúi\n= относ́иться с ~ем к ком́у-л.  có thái độ quỵ lụy (khúm núm, xun xoe, luồn cúi) đối với ai


Words: подобру-поздорову
Meaning:
° подобр́у-поздор́ову  нареч.‚разг.\n-:\n= уход́ите ~!  muốn sống (muốn tốt) thì hãy bước đi!, khôn hồn thì hãy xéo đi!


Words: подовигаться
Meaning:
° подовиѓаться  несов.  1\n- chuyển đến [gần], dịch đến [gần], dịch lại [gần], xích lại [gần], nhích lại [gần]\n= подов́инуться к сос́еду  xích (dịch, nhích) lại gần người ngồi bên cạnh


Words: подогревать
Meaning:
° подогрев́ать  несов.  2a“сов.  подогр́еть‚(В)\n- hâm, hâm nóng, đun nóng, nung nóng, đốt nóng, sưởi nóng;  (мотор и т. п.)  cho khở động, làm nóng máy\n- перен. разг.  làm... ấm lại, kích thích, làm... sôi nổi lên


Words: пододвигать
Meaning:
° пододвиѓать  несов.  1“сов.  пододв́инуть‚(В)\n- chuyển... đến [gần], dịch... đến [gần], xích... đến [gần], đun... đến [gần], đưa... đến [gần]\n= пододв́инуть стул к стол́у  chuyển (dịch, đẩy) cái ghế đến gần bàn\n= ~ тар́елку ком́у-л.  đẩy cái đĩa đến cho ai


Words: подождать
Meaning:
° подожд|́ать  сов.  6b\n- (В, Р)  chờ [một lát], đợi [một lát], chờ đợi [không lâu]\n= он немн́ого ~́ал  nó đợi một chút, nó chờ một lát\n= ~ по́езда  chờ tàu [một lát]\n= ~́ите!  đợi cho một chút!, chờ cho một lát!\n= ~́и, всё ул́адится  hãy kiên nhẫn (chớ nóng vội, đừng sốt ruột), mọi việc rồi sẽ thu xếp ổn thôi mà\n- (+ инф., с Т) разг. (повременить с чем-л.)  thư thả, không vội, đừng vội


Words: подозревать
Meaning:
° подозрев́ать  несов.  1‚(В, Р)\n- ngờ vực, nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, tình nghi, hiềm nghi, nghi, ngờ\n= ~ коѓо-л. в преступл́ении  ngờ vực (nghi ngờ, tình nghi, nghi, ngờ) ai đã phạm tội ác\n= он ничеѓо не ~́ает  anh ta hoàn toàn không ngờ vực (nghi ngờ, hoài nghi, nghi, ngờ) gì cả


Words: подозрение
Meaning:
° подозр́ени|е  с.  7a\n- [sự, mối, nỗi] ngờ vực, nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, tình nghi, hiềm nghi, nghi, ngờ\n= по ~ю  vì bị ngờ vực (nghi ngờ, nghi kỵ, tình nghi, nghi, ngờ)\n= вызыв́ать ~  gây ra sự ngờ vực (nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi)\n= навлеќать на себ́я ~  gieo sự ngờ vực (nghi ngờ, hiềm nghi, nghi kỵ, hoài nghi) cho mình\n= относ́иться к ком́у-л. с ~ем  ngờ vực (nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, nghi ngờ) ai\n= быть под ~ем  bị ngờ vực, bị nghi ngờ, bị nghi kỵ, bị tình nghim bị nghim bị ngờ


Words: подозрительно
Meaning:
° подозр́ительно  нареч.\n- нареч.  [một cách] đáng ngờ, đáng nghi, khả nghi\n- в знач. сказ. безл.  thật đáng ngờ, thật đáng nghi, thật khả nghi


Words: подозрительный
Meaning:
° подозр́ительн|ый  прил.\n- (вкушающий подозрение)  đáng ngờ, đáng nghi, khả nghi\n= ~ая л́ичность  con người đáng ngờ (đáng nghi, khả nghi)\n- (недоверчивый)  đa nghi, cả nghi, hay nghi, hay ngờ\n= он сд́елался ~ым  nó trở thành đa nghi (cả nghi, hay nghi, hay ngờ)


Words: подолгу
Meaning:
° под́олгу  нареч.\n- lâu, lâu dài, trong một thời gian lâu\n= ~ гост́ить у коѓо-л.  đến ở chơi nhà ai trong một thời gian lâu, đến chơi lâu ở nhà ai\n= ~ отс́уствовать  vắng mặt lâu dài, đi vắng trong một thời gian lâu


Words: подопечный
Meaning:
° подоп́ечн|ый  прил.\n- được bảo trợ, được bảo hộ, được đỡ đầu\n= ~ая террит́ория   полит.  lãnh thổ được bảo trợ, xứ thác quản\n- в знач. суш. м.  người được bảo trợ (bảo hộ, đỡ đầu)


Words: подопытный
Meaning:
° под́опытн|ый  прил.\n- [để] thí nghiệm, thực nghiệm, thử nghiệm, làm thử\n= ~ое п́оле  ruộng thí nghiệm, ruộng thí điểm\n= ~ые жив́отные  động vật để làm thí nghiệm, giống vật làm thí nghiệm\n-\n= ~ кр́олик  vật thí nghiệm


Words: подотчетный
Meaning:
° подотчётн|ый  прил.\n- бухе.  phải [báo cáo] kết toán\n= ~ые д́еньги  tiền phái [báo cáo] kết toán\n- (Д) (обязанный отчитываться)  có trách nhiệm báo cáo với, phải báo cáo với


Words: подошва
Meaning:
° под́ошва  ж.  1a\n- (обуви)  [cái] đề giày;  (ноги)  lòng bàn chân\n- (горы)  chân núi, chân đồi;  (горной выработки)  nền tầng, nền lò, đáy lò;  (фундамента)  chân móng;  (рельса)  chân ray;  (плуга)  đế cày


Words: подпадать
Meaning:
° подпад́ать  несов.  1“сов.  подп́асть‚(под В)\n- bị, chịu, rơi vào\n= ~ под чьё-л. вли́яние  bị (chịu, rơi vào) ảnh hường của ai


Words: подпаивать
Meaning:
° подп́аивать  несов.  1“сов.  подпл́ыть, подпо́ить‚(В) разг.\n- chuốc rượu cho... say, phục rượu cho... say


Words: подпаливать
Meaning:
° подп́аливать  несов.  1“сов.  подпал́ить‚(В) разг.\n- (поджигать)  đốt cháy, đốt\n- (слегка обжигать)  làm cháy sém, thui qua, đốt sém


Words: подпарывать
Meaning:
° подп́арывать  несов.  1“сов.  подпор́оть‚(В)\n- tháo chỉ khâu, tháo đường khâu  (bên dưới hoặc một chút ít bên trong)


Words: подпарываться
Meaning:
° подп́арываться  несов.  1“сов.  подпор́оться\n- [bị] tháo chỉ, tuột chỉ, rách theo đường khâu  (bên dưới hoặc chút ít bên trong)


Words: подпиливать
Meaning:
° подп́иливать  несов.  1“сов.  подпил́ить‚(В)\n- (снизу)  cưa dưới gốc, cưa gốc\n= подпил́ить д́ерево  cưa dưới gốc cây\n- (укорачивать)  cưa ngắn, cưa cụt, cưa cụt, cưa bớt\n= ~ н́ожки стол́а  cưa ngắn (cưa bớt) chân bàn


Words: подписка
Meaning:
° подп́иск|а  ж.  3*a\n- [sự, giấy] nhận mua, đặt mua\n= ~ на заём  [sự] nhận mua công trái\n= ~ на газ́ету  [sự] đặt mua báo, mua báo dài hạn\n= получ́ать журн́алы по ~е  nhận được những tạp chí đã đặt mua\n- (письменное обязательство)  [tờ, giấy] cam kết, cam đoan\n= дать ~у  làm tờ cam kết, làm giấy cam đoan\n= ~ о нев́ыезде  giấy cam kết không ra đi


Words: подписной
Meaning:
° подписн|́ой  прил.\n- [thuộc về] nhận mua, đặt mua\n= ~́ое изд́ание  xuất bản phẩm phát hành theo giấy đặt mua, xuất bản phẩm đặt trước\n-\n= ~ лист  giấy lạc quyên, giấy quyên tiền


Words: подписчик
Meaning:
° подп́исчик  м.  3a\n- người đặt mua, người mua dài hạn\n= ~и газ́ет  những người đặt mua báo, những người mua báo dài hạn


Words: подписывать
Meaning:
° подп́исывать  несов.  1‚(В)\n- (ставить подпись)  ký, ký tên;  (заключать)  ký, ký kết\n= подпис́ать приќаз  ký [mệnh] lệnh\n= ~ докум́ент  ký văn kiện\n= ~ д́огов́ор  ký (ký kết) hiệp ước, ký (ký kết) hợp đồng\n- (приписывать что-л.)  viết thêm, ghi thêm\n= подпис́ать ещё н́есколько строк  viết thêm mấy dòng, ghi thêm mấy hàng\n- (включать в число подписчиков)  ghi tên người nhận mua, ghi tên người đặt mua\n= подпис́ать коѓо-л. на заём  ghi tên ai nhận mua công trái\n= подпис́ать коѓо-л. на газ́ету  ghi tên người đặt mua báo, ghi tên ai mua báo dài hạn


Words: подписываться
Meaning:
° подп́исываться  несов.  1“сов.  подпис́аться\n- (ставить подпись)  ký, ký tên\n- (на В)  nhận mua, đặt mua\n= подпис́аться на заём  nhận mua công trái\n= подпис́аться коѓо-л. на газ́ету  đặt mua báo, mua báo dài hạn\n-\n= я гот́ов об́еими руќами подпис́аться под ́этим  tôi hoàn toàn đồng ý với điều này, về việc này thì tôi sẵn sáng ký cả hai tay


Words: подпись
Meaning:
° п́одпис|ь  ж.  8a\n- (действие)  [sự] ký, ký tên\n= отпр́авить докум́ент на ~  đưa công văn đi ký\n- (собственноручная)  chữ ký\n= ст́авитьсво́ю ~  ký tên\n= за ~ью коѓо-л.  có chữ ký của ai, do ai ký\n= без ~и  (о письме)  nặc danh, vô danh, không có chữ ký\n- (надпись)  dòng chữ [ghi], hàng chữ [ghi]


Words: подполье
Meaning:
° подп́оль|е  с.  6*a\n- (подвал)  hầm nhà\n= уход́ить в ~  rút vào bí mật, chuyển sang hoạt động bí mật\n= выход́ить из ~я  ra công khai\n= раб́отать в ~  hoạt động [bí] mật, công tác bí mật\n- (конспиративное положение)  [hoàn cảnh, hoạt động, công tác] bí mật


Words: подпольный
Meaning:
° подп́ольн|ый  прил.\n- bí mật, mật; bem  (разг.);  (нелегальный)  bất hợp pháp\n= ~ая раб́ота  công tác bí mật\n= ~ центр  trung tâm bí mật\n= ~ая типогр́афия  nhà in [bí] mật, cơ sở ấn [bí] mật


Words: подправлять
Meaning:
° подправл́ять  несов.  1“сов.  подпр́авить‚(В)\n- sửa [sơ] qua, chữa [sơ] qua, tu sửa, tu bổ, điều chỉnh, tu chính, tu chủnh, sửa  (một tí);  (приводить в порядок)  sửa lại, chữa lại, kéo lại, vuốt lại   (cho ngay ngắn)\n- разг. (восстанавливать здоровье)  hồi phục sức khỏe một phần nào;  (подлечивать)  chữa một phần


Words: подпрыгивать
Meaning:
° подпр́ыгивать  несов.  1\n- nhảy nhót, nhảy cẫng, nhảy lên;  (о мяче и т. п.)  bắn lên, bật lên;  (о лодке на волнах)  bập bềnh, nhấp nhô, nhảy nhót


Words: подпускать
Meaning:
° подпусќать  несов.  1“сов.  подпуст́ить\n- (В)  cho... đến gần, để... tới gần\n- (В, Р) разг. (добавлять жидкости)  pha thêm, cho thêm\n- (В) разг. (дополнять сказанное чем-л.)  nói thêm, chêm vào


Words: подрабатывать
Meaning:
° подраб́атывать  несов.  1“сов.  подраб́отать‚разг.\n- (В)  bổ chính, bổ sung, sửa chữa, tu chính, tu chỉnh, hiệu chính, hiệu chỉnh;  (дополнительно изучать)  nghiên cứu thêm\n= подраб́отать резол́юцию  sửa chữa (tu chính, hiệu chính) bản quyết nghị\n= ~ вопр́ос  nghiên cứu thêm vấn đề\n- (В, Р) (зарабатывать дополнительно)  làm thêm, kiếm thêm\n= ~ д́еньги  làm thêm (kiếm thêm) tiền


Words: подравнивать
Meaning:
° подр́авнивать  несов.  1“сов.  подровн́ять‚(В)\n- san bằng, san phẳng, làm bằng, làm phẳng, san đều, san\n= подровн́ять дор́ожку  san bằng (san phẳng, san) mặt đường


Words: подражание
Meaning:
° подраж́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] bắt chước, mô phỏng, phỏng theo, làm theo, học lỏm\n- (произведение)  tác phẩm mô phỏng, bài phỏng theo


Words: подражать
Meaning:
° подраж́ать  несов.  1‚(Д)\n- bắt chước, mô phỏng, phỏng theo, làm theo, học lỏm, noi gót, phỏng, nhại, nhái, noi;  (чему-л. плохому)  học đòi\n= ~ ѓолосу  bắt chước giọng nói, nhại tiếng [nói], pha tiếng, nhái tiếng


Words: подразделять
Meaning:
° подраздел́ять  несов.  1“сов.  подраздел́ить‚(В)\n- phân nhỏ... [ra], chia nhỏ... [ra], phân... ra, chia... ra


Words: подразделяться
Meaning:
° подраздел́яться  несов.  1“сов.  подраздел́иться\n- ( на  В )  [bị] phân nhỏ ra, chia nhỏ ra, phân ra, chia ra


Words: подразумевать
Meaning:
° подразумев|́ать  несов.  2a‚(В)\n- ngụ ý, có ý nói, muốn nói, có ý muốn nói, hiểu ngầm\n= я ~́аю под ́этим...  với điều đó tôi có ý nói (tôi ngụ ý, tôi muốn nói, tôi có ý muốn nói) là...


Words: подразумеваться
Meaning:
° подразумев|́аться  несов.  1‚( под  Т)\n- hàm ý, có ý nói, muốn nói, có ý nói, [được] hiểu ngầm\n= ́это сам́о соб́ой ~́алось  cái đó tự nhiên là phải như thế, điều đó đương nhiên là như thế


Words: подрастающий
Meaning:
° подраст́ающ|ий  прил.\n- đang lớn lên, đang trưởng thành\n= ~ее покол́ение  thế hệ lớn lên (đang trưởng thành)


Words: подрезать
Meaning:
° подр́езать  несов.  1‚(В)\n- (срезать)  cắt\n- (укорачивать)  cắt bớt, cắt ngắn, xén bớt, xén ngắn, cúp ngắn\n-\n= подр́езать кр́ылья ком́у-л.  cắt lông chặt cánh ai


Words: подрисовывать
Meaning:
° подрис́овывать  несов.  1“сов.  подрисов́ать‚(В)\n- (добавлять к рисунку)  vẽ thêm;  (подправлять)  sửa


Words: подробный
Meaning:
° подр́обный  прил.\n- tỉ mỉ, chi tiết, cặn kẽ, kỹ lưỡng\n= дать ~ отчёт о чём-л.  báo cáo tỉ mỉ (chi tiết, cặn kẽ) về việc gì


Words: подрубать
Meaning:
° подруб́ать I  несов.  1“сов.  подруб́ить‚(В)\n- (дерево и т. п.)  đẵn gốc, chặt gốc\n- (укорачивать)  đẵn ngắn, chặt ngắn, cắt ngắn\n° подруб́ать II  несов.  1“сов.  подруб́ить‚(В)\n- (подшивать)  viền, vắt


Words: подружиться
Meaning:
° подруж́иться  сов.  4c‚( с  Т)\n- kết bạn, đánh bạn, làm bạn;  (друг с другом)  kết bạn (đánh bạn, làm bạn) với nhau


Words: подруливать
Meaning:
° подр́уливать  несов.  1“сов.  подрул́ить\n- lái đến\n- ав.  lái chạy đến, lái lăn đến  (trên mặt đất)


Words: подрумянивать
Meaning:
° подрум́янивать  несов.  1“сов.  подрум́янить‚(В)\n- làm ửng hồng\n- (румянами)  đánh phần hồng, đánh mà hồng\n- (делать поджаристым)  nướng vàng, rán vàng, quay vàng


Words: подрумяниваться
Meaning:
° подрум́яниваться  несов.  1“сов.  подрум́яниться\n- ửng hồng\n- (румянами)  [tự] đánh phấn hồng, đánh má hồng\n- (о пирогах и т. п.)  chín vàng, vàng ra


Words: подручный
Meaning:
° подр́учн|ый  прил.\n- sẵn có [trong tay], có sẵn [trong tay], thường có\n= перепр́ава на ~ых ср́едствах  việc qua sông bằng những phương tiện sẵn có [trong tay]\n= ~ инструм́ент  dụng cụ thường dùng\n- в знач. сущ. м. (рабочий)  thợ phụ, người giúp việc, thợ học việc;  перен. (пособник)  thủ hạ, bộ hạ, thuộc hạ, tay sai, đầu sai


Words: подрыв
Meaning:
° подр́ыв  м.  1a\n- [sự] phá nổ, làm nổ, phá hoại, bắn mìn, nổ mìn\n= ~ ѓорной пор́оды  [sự] bắn mìn phá đá, nổ mìn phá đá\n- перен.  [sự] phá hoại, làm hại, làm tổn hại, làm mất\n= ~ дисципл́ины  [sự] phá hoại kỷ luật


Words: подрывать
Meaning:
° подрыв́ать I  несов.  1“сов.  подр́ыть‚(В)\n- đào ngầm, đào gốc, bới, moi;  (делать глубже)  đào sau, moi sâu, bới sâu\n° подрыв́ать II  несов.  1“сов.  подорв́ать‚(В)\n- phá nổ, làm nổ, phá hoại, phá;  (горную породу)  bắn mín, nổ mìn\n= ~ мост  phá nổ (phá hoại, phá) cầu\n- перен.  phá hoại, làm hại, làm tổn hại, làm mất\n= подорв́ать своё здор́овье  làm hại (phá hoại, làm tồn hại) sức khỏe của mình\n= подорв́ать ч́ей-л. авторт́ет  làm mất (phá hoại, hạ) uy tín của ai\n= ~ дов́ерие  làm mất tín hiệu


Words: подрываться
Meaning:
° подрыв́аться  несов.  1“сов.  подорв́аться\n- bị phá nổ, bị làm nổ, bị phá hoại, bị phá\n- перен.  bị phá hoại, bị làm hoại, bị tổn hại


Words: подрывник
Meaning:
° подрывн́ик  м.  3b\n- воен.  chuyên viên phá nổ, đội viên phá hoại\n- горн.  chuyên viên bắn mìn, thợ nổ mìn, thợ phá đá


Words: подрывной
Meaning:
° подрывн|́ой  прил.\n- [thuộc về] phá nổ, làm nổ, phá họai, bắn mìn, nổ mìn, phá\n= ~́ые раб́оты  горн.  công việc bắn mìn (nổ mìn)\n- перен.  [để, nhằm] phá hoại\n= ~́ая д́еятельность  hoạt động phá hoại


Words: подряд
Meaning:
° подр́яд I  м.  1a\n- [sự] nhận thầu, khoán;  (договор)  hợp đồng nhận thầu (khoán)\n= брать ~ на строо́ительство...  nhận (đứng) thầu xây dựng...\n= бриѓадный ~  [sự] khoán đội\n° подр́яд II  нареч.\n- liền, liên tục, liên tiếp, liền nhau, liền một mạch, liền tù tì\n= чет́ыре дня ~  bốn ngày liền (liên tục, liên tiếp)\n= прозвуч́ало ~ два в́ыстрела  hai phát súng liên tiếp nổ vang, nổ liền hai phát súng\n= всё, все ~  lần lượt tất cả\n= он чит́ал всё ~  anh ta đọc tất cả mọi thứ


Words: подрядчик
Meaning:
° подр́ядчик  м.  3a\n- người nhận thầu, người đứng thầu, thầu khoán, chủ thầu, cai đầu dài;  (огранизация)  tổ chức nhận thầu


Words: подсаживать
Meaning:
° подс́аживать  несов.  1“сов.  подсад́ить\n- (В) (помогать сесть)  đỡ... ngồi, đặt ngồi, đỡ... lên, dìu... lên\n= ~ коѓо-л. в ваѓон  đỡ ai ngồi vào toa, dìu ai lên tàu, đặt ai ngồi trong toa\n= ~ коѓо-л. на л́ошадь  đỡ ai ngồi (đặt ai ngồi, đỡ ai lên, dìu ai lên) ngựa\n- (В  к  Д)  (сажать рядом)  xếp... ngồi gần..., để... ở cùng với..., giam chung... với...\n- (В) разг. (брать на телегу и т. п.)  đèo thêm, chở thêm, cho... đi cùng\n- (В, Р) (растения)  trông thêm\n= здесь ещё н́ужно аќаций подсад́ить  ở đây cần trồng thêm keo


Words: подсиживать
Meaning:
° подс́иживать  несов.  1“сов.  подсид́еть‚(В) разг.\n- охот.  ngồi rình\n- перен. разг. (устраивать подвох)  xỏ ngầm, chơi xỏ, chơi khăm


Words: подсказывать
Meaning:
° подсќазывать  несов.  1“сов.  подсказ́ать‚(В)\n- nhắc khẽ, nhắc, bỏ nhỏ\n= не ~!  không được nhắc!\n- перен. (наводить на мысль)  gợi ý, gà [cho], bày [cho]


Words: подскакивать
Meaning:
° подсќакивать I  несов.  1“сов.  подскаќать\n- phi đến, phi tới\n° подсќакивать II  несов.  1“сов.  подскоч́ить\n- (подпрыгивать)  nhảy lên, nhảy phóc lên, nảylên, chồm lên;  перен. разг.  tăng vọt [lên]\n= подскоч́ить от р́адости  nhảy lên (nhảy cẫng, nhảy cà tửng) vì sung sướng\n= ц́ены подскоч́или  giá cả tăng vọt [lên]\n- ( к  Д) (быстро подбегать)  chạy đến, phi đến, phóng đến, lao đến, chạy tới, phi tới, phóng tới, lao tới


Words: подследственный
Meaning:
° подсл́едственный  прил.\n- [đang] bị điều tra, bị thẩm cứu\n- в знач. сущ. м.  người [đang] bị điều tra


Words: подслушивать
Meaning:
° подсл́ушивать  несов.  1“сов.  подсл́ушать‚(В)\n- nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe\n= ~ чуж́ой разгов́ор  nghe trộm (nghe lỏm) câu chuyện của người khác


Words: подсматривать
Meaning:
° подсм́атривать  несов.  1“сов.  подсмотр́еть\n- nhìn trộm, liếc trộm, rình xem, lén nhìn\n= ~ за ќем-л.  liếc nhìn (lén nhìn) theo ai


Words: подсмеиваться
Meaning:
° подсм́еиваться  несов.  1‚( над  Т)\n- chê cười, cười chê, chế giễu, giễu cợt, cười, chế\n= ~ над нел́овким ́юношей  chê cười (cười chê, chế giễu, giễu cợt, cười, chế) anh chàng vụng về


Words: подсмотреть
Meaning:
° подсмотр́еть  сов.  5c\n- см.  подсм́атривать\n- (В) (случайно увидеть)  tình cờ thấy được, vô tình nhận thấy


Words: подсобный
Meaning:
° подс́обн|ый  прил.\n- phụ\n= ~ое хоз́яйство  kinh tế phụ\n= ~ раб́очий  thợ phụ\n= ~ з́аработок  [món, khoản] lương phụ, tiền kiếm thêm\n= ~ые помещ́ения  [những] buồng xép, gian phụ, buồng phụ


Words: подсовывать
Meaning:
° подс́овывать  несов.  1“сов.  подс́унуть\n- (В  под  В)  đút... vào dưới, nhét... vào dưới, kê... xuống dưới, đặt... ở dưới\n- (В Д) разг. (незаметно подкладывать)  lén lút đưa, bí mật để\n= подс́унуть ком́у-л. бум́агу на п́одпись  lén lút đưa giấy tờ cho [ai để lấy chữ] ký\n- (В Д) разг. (бавать что-л. негодное)  lén lút luồn... vào, lén lút đưa... vào, lén lút đút... vào


Words: подсолнух
Meaning:
° подс́олнух  м.  3a‚разг.\n- см.  подс́олнечник\n- мн.:  ~и  (семечки)  hạt hướng dương, hạt nhật quỳ, hạt quỳ


Words: подспудный
Meaning:
° подсп́удн|ый  прил.\n- ẩn giấu, giấu giếm, ngấm ngầm, thầm kín, tiềm ẩn, tiềm nặc\n= ~ые м́ысли  những ý nghĩ tiềm ẩn (ẩn giấu, thầm kín), những thâm ý


Words: подставка
Meaning:
° подст́авка  ж.  3*a\n- [cái] giá, đế;  (для кастрюл. и т. п.)  [cái] rế;  (подпорка)  [cái, trụ, cọc, cột] chống đỡ


Words: подставлять
Meaning:
° подставл́ять  несов.  1“сов.  подст́авить\n- (В  под  В)  để... dưới, đặt... dưới, kê... dưới\n= подст́авить ведр́о под стру́ю вод́ы  để (đặt) cái xô dưới tia nước\n- (В) (придвигать)  đẩy... đến gần, chuyển... tới gần, đưa... lại gần;  (приставлять)  để... gần, đặt... gần, kề, ghé\n= ~ стул ком́у-л.  đẩy cái ghế đến gần cho ai\n- (В) (щёку и т. п.)  đưa, giơ, đưa... ra, giơ... ra\n- (В) (открыать)  để hở, để trống\n= ~ свойццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццц


Words: подставной
Meaning:
° подставн|́ой  прил.\n- giả mạo, giả, mạo\n= ~ свид́етель  nhân chứng giả mạo (giả)\n= ~́ое лиц́о  người mạo, người cho mượn tên


Words: подстанция
Meaning:
° подст́анция  ж.  7a\n- phân trạm, [phân] trạm biến thế, [phân] trạm biến áp\n= телеф́онная ~  trạm điện thoại


Words: подстегивать
Meaning:
° подстёгивать  несов.  1“сов.  подстегн́уть‚(В)\n- quất, vụt\n- перен.  giục giã, thôi thúc, thúc giục, thúc, giục


Words: подстраивать
Meaning:
° подстр́аивать  несов.  1“сов.  подстр́оить\n- (В)  xây... sát, xây... liến, xây... cạnh, xây... kề bên\n- (В  под  В) муз.  lên dây [đàn], điều chỉnh dây đàn\n= подстр́оить скр́ипку под пиан́ино  điều chỉnh dây (lên dây) đàn vĩ cầm cho hợp với đàn dương cầm\n- (В) перен.  lén lút làm, ngấm ngầm gây ra, bí mật bố trí\n= подстр́оить п́акость ком́у-л.  lén lút làm điều hèn mạt đối với ai\n= ́это всё был́о подстр́оено  việc ấy thì đã bí mật bố trí (sắp đặt) sẵn từ trước


Words: подстрекать
Meaning:
° подстреќать  несов.  1“сов.  подстрекн́уть‚(В)\n- xúi giục, xui giục, xúi bẩy, xúc xiểm, xui xiểm, xui khiến, xúi, xui\n= ~ коѓо-л. к преступл́ению  xúi giục (xui giục, xúi, xui)  ai phạm tội ác\n- (возбуждать)  khêu gợi, kích thích\n= ~ чьё-л. любоп́ытство  khêu gợi (kích thích) tính tò mò của ai


Words: подстригать
Meaning:
° подстриѓать  несов.  1“сов.  подстр́ичь‚(В)\n- cắt, hớt, xén\n= ~ в́олосы  cắt (hớt, cúp) tóc\n= ~ дер́евья  xén (cắt, phát) cây\n= подстр́ичь дет́ей  cắt tóc (hớt tóc, cúp tóc, húi đầu) cho trẻ con


Words: подстрочный
Meaning:
° подстр́очн|ый  прил.\n-:\n= ~ое примеч́ание  chú thích ở cuối trang\n= ~ перев́од  bản dịch sát từng chữ [một]


Words: подступ
Meaning:
° п́одступ  м.  1a\n- đường tiến, đường vào, đường tiếp cận, lối vào, tiến lộ\n= ~ы к ѓороду  những đường tiến (đường tiếp cận, tiến lộ) đến thành phố, những đường vào (lối vào) thành phố\n-\n= к нем́у и ~а нет  rất khó gần được hắn ta, không thể gần được ông ta


Words: подступать
Meaning:
° подступ|́ать  несов.  1“сов.  подступ́ить\n- đến gần, tới gần, tiếp cận, tiến đến gần, bước tới gần\n= войсќа подступ́или к ѓороду  các đội quân đã đến gần (tới gần, tiệp cận, tiến đến gần) thành phố\n= подступ́ила ́осень  mùa thu đã đến gần (tới gần, đến, tới)\n- (о море, горах, лесе и т. п.)  tiến sát, ở gần\n-:\n= слёзы подступ́или к ѓорлу  mắt bỗng rưng rưng lệ\n= от ́этого тошнот́а ~́ает к ѓорлу  do cái đó mà bỗng thấy buồn nôn


Words: подступаться
Meaning:
° подступ́аться  несов.  1“сов.  подступ́иться\n- tiến gần, đến gần, tới gần, tiến sát, đến sát, sát tới, tiếp cận\n= к нем́у не подст́упишься  rất khó gần được lão ta, không thể gần được ông ta\n= я не зн́аю как подступ́иться к ́этой раб́оте  tôi không biết phải bắt tay (bắt đầu) công việc này như thế nào


Words: подсудимый
Meaning:
° подсуд́имый  м.  1a‚(скл. как прил.  1a )\n- [người] bị cáo, bị cáo nhân; can phạm [đang bị xét xử]


Words: подсудный
Meaning:
° подс́удн|ый  прил.\n- юр.  thuộc [thẩm] quyền xét xử\n= д́ело ~о нар́одному суд́у  vụ án thuộc [thẩm] quyền xét xử của tòa án nhân dân


Words: подсчет
Meaning:
° подсчёт  м.  1a\n- [sự] kiểm kê, tổng kê, tổng cộng, tính toán, kiểm, tính\n= ~ голос́ов  [sự] kiểm phiếu, kiểm kê số phiếu\n- мн.:  ~ы  kết quả tính toán\n= предвар́ительные ~ы  [kết quả] tính toán sơ bộ


Words: подсчитывать
Meaning:
° подсч́итывать  несов.  1“сов.  подсчит́ать‚(В)\n- kiểm kê, tổng kê, tổng cộng, tính toán, kiểm, tính\n= ~ голос́а  kiểm phiếu, kiêm kê số phiếu\n= ~ расх́оды  а)  tổng kê chi phí, tổng cộng chi tiêu;   б) (заранее)  dự tính chi phí, dự toán chi tiêu, dự chi


Words: подсыпать
Meaning:
° подс́ыпать  сов.  6as\n- см.  подсып́ать\n° подсып́ать  несов.  1“сов.  подс́ыпать\n- (В, Р) (прибавлять)  đổ thêm, trút thêm;  (тайком)  bí mật bỏ thêm\n- (В) (делать выше)  be thêm, đắp cao thêm, tôn cao thêm


Words: подталкивать
Meaning:
° подт́алкивать  несов.  1“сов.  подтолун́уть‚(В)\n- xô, đẩy, lấn, thúc;  (локтем)  húych, hích\n- перен.  thúc đẩy, thúc giục, giục giã, đốc thúc, đôn đốc, thôi thúc


Words: подтасовка
Meaning:
° подтас́овка  ж.  3*a\n- ngón tráo bài, ngón lộn sòng, ngón đánh tráo\n- перен.  ngón lộn sòng, [sự] bóp méo, xuyên tạc, đổi trắng thay đen\n= ~ ф́актов  [sự] bóp méo sự thật, xuyên tạc các sự kiện


Words: подтасовывать
Meaning:
° подтас́овывать  несов.  1“сов.  подтасов́ать‚(В)\n- tráo bài, gian lận trang bài (đảo bài), đánh tráo, dùng ngón lộn sòng\n- перен.  bóp méo, xuyên tạc, đổi trắng thay đen


Words: подтачивать
Meaning:
° подт́ачивать  несов.  1“сов.  подточ́ить‚(В)\n- (делать острее)  mài sắc, mài nhọn, mài;  (карандаш и т. п.)  gọt nhọn, vót nhọn, gọt, vót;\n- (разъедать)  bào mòn, ăn mòn, làm mòn;  (размывать)  xói mòn, xâm thực\n- перен. (ослаблять)  làm hao mòn, làm suy yếu, làm yếu đi, làm sa sút, [làm] tiêu hao\n= бол́езнь подточ́ила еѓо с́илы  bệnh tật đã làm hao mòn (suy yếu, sa sút) sức khỏe của ông ấy


Words: подтверждать
Meaning:
° подтвержд́ать  несов.  1“сов.  подтверд́ить‚(В)\n- xác nhận, chứng thực, chứng nhận, nhận thức\n= ф́акты подтверд́или ́эту те́орию  những sự việc thực tế đã xác nhận (chứng thực) lý thuyết đó\n= ~ получ́ение письм́а  xác nhận (chứng nhận, nhận thực) đã nhận được thư\n= ~ приказ́ание  xác nhận mệnh lệnh


Words: подтверждаться
Meaning:
° подтвержд́аться  несов.  1“сов.  подтверд́иться\n- được xác nhận (chứng thực, chứng nhận, nhận thực)\n= еѓо предсказ́ание подтверд́илось  lời tiên đoán của ông ta đã được xác nhận (chứng thực)


Words: подтверждение
Meaning:
° подтвержд́ение  с.  7a\n- [sự] xác nhận, chứng thực, chứng nhận, nhận thực\n= ~ получ́ения  (чего-л.)  [sự] xác nhận đã nhận được


Words: подтекать
Meaning:
° подтеќать  несов.  1“сов.  подт́ечь‚( под  В)\n- rỉ vào, lọt vào, chảy vào, thấm vào, ngấm vào, thẩm lậu


Words: подтрунивать
Meaning:
° подтр́унивать  несов.  1“сов.  подтрун́ить‚( над  Т)\n- trêu, chế, trêu đùa, chòng ghẹo, trêu ghẹo, chế giễu


Words: подтыкать
Meaning:
° подтыќать  несов.  1“сов.  подоткн́уть‚(В)\n- nhét... [vào], đút... [vào], giắt... [vào]\n= ~ простын́ю  nhét (giắt) vải trải giường vào cho gọn


Words: подтягивать
Meaning:
° подт́ягивать  несов.  1“сов.  подтян́уть‚(В)\n- (затягивать потуже)  thắt chặt, thắt... lại, siết chặt, siết... lại;  (завинчивать потуже)  siết chặt, vặn chặt, vít chặt;  (натягивать)  kéo căng... ra\n= ~ п́ояс  siết chặt đai, thắt [chặt dây] lưng\n- (подтаскивать)  kéo... đến, kéo... lại, kéo... tới;  (наверх)  kéo... lên;  (подо что-л.)  kéo... xuống [dưới]\n- (войска)  kéo đến, tập trung, tập hợp\n- разг. (заставлять лучше работать с т. п.)  thúc đẩy, lôi kéo, bắt... làm việc tốt hơn\n= ~ отста́ющих  thúc đẩy những người chậm tiến


Words: подтягиваться
Meaning:
° подт́ягиваться  несов.  1“сов.  подтян́уться\n- (на руках)  đún người lên, đu người lên\n- (о войсках)  kéo đến, tập trung [lại], tập hợp [lại];  (о стающих)  làm việc khá hơn;  (становиться дисциплинированнее)  có kỷ luật hơn, có nề nếp hơn


Words: подумать
Meaning:
° под́ум|ать  сов.  1\n- см.  д́умать 1, 4\n- (некоторое время)  ngẫm nghĩ một lát, suy nghĩ chốc lát\n= ~ав, он реш́ил пойт́и  ngẫm nghĩ một lát (suy nghĩ một chốc) anh ấy quyết định phải đi\n-\n= ~ т́олько  lạ thật, kỳ thật\n= ~аешь  в знач. межд.  hừ!\n= ~аешь, каќой ѓений!  hừ! tài lắm đấy; hừ! tài quái gì vậy


Words: подумывать
Meaning:
° под́умывать  несов.  1\n- разг. (о П)  suy nghĩ, thường nghĩ đến;  (+инф.) (намереваться)  định...


Words: подуть
Meaning:
° под|́уть  сов.  s\n- см.  дуть\n- (начать дуть)  bắt đầu thổi\n= ~́ул хол́одный в́етер  cơn gió lạnh bắt đầu thởi [lên]


Words: подучивать
Meaning:
° под́учивать  несов.  1“сов.  подуч́ить‚(В) разг.\n- dạy qua, dạy đôi chút, bảo ban;  (заучивать)  học được, nắm vững hơn, hiểu tốt hơn\n- (подговаривать)  xúi giục, xúi bẩy, xui, xúi


Words: подучиваться
Meaning:
° под́учиваться  несов.  1“сов.  подуч́иться‚разг.\n- học thêm đôi chút\n= ем́у необход́имо подуч́иться  nó cần học thêm đôi chút nữa


Words: подушка
Meaning:
° под́ушка  ж.  3*a\n- [cái] gối;  (на сидении)  [cái] gối dựa, gối xếp\n- тех.  [cái, miếng, lớp] đệm\n= возд́ушная ~  đệm không khí


Words: подхалимничать
Meaning:
° подхал́имничать  несов.  1\n- ( п́еред  Т) разг.  bợ đỡ, nịnh hót, xu mị, xu nịnh, luồn cúi, xum xoe, xu phụ, nịnh nót; liếm gót, bợ đít  (разг.)


Words: подхватывать
Meaning:
° подхв́атывать  несов.  1“сов.  подхват́ить‚(В)\n- (поднимать)  nâng... lên, đỡ... lên, xách... lên\n= ~ меш́ок  nâng (đỡ, xách)  cái bao lên\n- (не бавать упасть)  đỡ [lấy]\n= ~ больн́ого под м́ышки  đỡ [lấy] bệnh nhân dưới nách\n- (брать резким движением)  chộp... [lấy], giật... [lấy], bắt... [lấy], đớp... [lấy]\n= соб́ака подхват́ила бр́ошенный кус́ок м́яса  con chó đớp miếng thịt ném xuống\n- разг. (болезнь)  mắc bệnh, mang bệnh, thụ bệnh, thọ bệnh\n- (поддержать)  ủng hộ, nâng đỡ;  (проболжать)  tiếp tục, tiếp\n= ~ иннциат́иву масс  ủng hộ (nâng đỡ) sáng kiến của quần chúng\n=  подхват́ить чь́ю-л. мысль  hiểu ngay (tiếp ngay, chớp lấy) ý của ai\n- (песню)  hát hòa theo


Words: подхлестывать
Meaning:
° подхлёстывать  несов.  1“сов.  подхлестн́уть‚(В)\n- quất, giục, thúc, ra roi\n= ~ кон́я  quất (giục, thúc) ngựa\n- перен. разг.  thôi thúc, thúc giục


Words: подход
Meaning:
° подх́од  м.  1a\n- (действие)  [sự] đến gần, tới gần, tiếp cận\n- (место)  lối đi đến, lối đi tới, đường tới, đường vào\n= уд́обный ~ к поз́ицияь  lối đi tiện lợi đến [các] vị trí\n- (совокупность способов)  cách xem xét, cách đề cập, cách tiếp cận, phương pháp, cách;  (отношение)  thái độ, quan điểm\n= маркс́истский ~ к реш́ению национ́ального вопр́оса  quan điểm (thái độ) mác-xít đối với việc giải quyết vần đề dân tộc, cách (phương pháp) giải quyết vấn đề dân tộc theo chủ nghĩa Mác\n= пр́авильный ~ к д́елу  cách xem xét (cách giải quyết) đúng đắn công việc\n= индивиду́альный ~ ком́у-л.  cách đối xử có phân biệt (tùy theo cá nhân) đối với ai


Words: подходящий
Meaning:
° подход́ящ|ий  прил.\n- thích hợp, thích đáng, xứng đáng\n= ~ мом́ент  lúc thích hợp, thời cơ thích hợp, cơ hội thuận lợi\n= он с́амое ~ее лиц́о для ́этой д́олжюсти  ông ta là người xứng đáng (thích đáng, thích hợp) nhất với chức vụ đó


Words: подцеплять
Meaning:
° подцепл́ять  несов.  1“сов.  подценп́ить‚(В)\n- разг. (прицеплять)  móc thêm... vào\n= подцеп́ить ваѓон к п́оезду  móc thêm toa vào tàu [lửa]\n- (зацеплять крючком)  móc... vào\n- перен. разг.  có được, kiếm được, bị\n= подцеп́ить н́асморк  bị sổ mũi


Words: подчаливать
Meaning:
° подч́аливать  несов.  1“сов.  подч́алить\n- cặp bến, cập bến, cho ghé sát [vào]\n= ~ к б́ерегу  cho ghé sát [vào] bờ


Words: подчас
Meaning:
° подч́ас  нареч.\n- có khi, đôi khi, thỉnh thoảng dưới, gạch đít  (разг.)\n= подчеркн́уть сл́ово кр́асным карандаш́ом  gạch dưới từ bằng bút chì đỏ\n- (особо выделять)  nhấn mạnh, nêu bật\n= ~ в́ажность вопр́оса  nhấn mạnh (nêu bật) tính chất quan trọng của vấn đề


Words: подчеркивать
Meaning:
° подчёркивать  несов.  1“сов.  подчеркн́уть‚(В)\n- gạch dưới; gạch đít  (разг.)\n= подчеркн́уть сл́ово кр́асным карандаш́ом  gạch dưới từ bằng bút chì đỏ\n- (особо выделять)  nhấn mạnh, nêu bật\n= ~ в́ажность вопр́оса  nhấn mạnh (nêu bật) tính chất quan trọng của vấn đề


Words: подчинение
Meaning:
° подчин́ени|е  с.  7a\n- (по знач. гл.  подчин́ять )  [sự] chinh phục, bắt khuất phục, bắt phục tùng;  (по знач. гл.  подчин́яться )  [sự] khuất phục, phục tùng, phụ thuộc, dưới quyền điều khiển, thuộc quyền chỉ huy;  (зависимость)  [tình trạng] phụ thuộc, lệ thuộc, tuỳ thuộc\n= ~ меньшинств́а большинств́у  thiểu số phục tùng đa số\n= быть в ~и у коѓо-л.  bị lệ thuộc (phụ thuộc, tuỳ thuộc) vào ai, ở dưới quyền điều khiển của ai; ở dười trướng ai   (разг.)\n- грам.  [cách] làm phụ thuộc


Words: подчиненный
Meaning:
° подчинённый  прил.\n- [bị] phụ thuộc, lệ thuộc, tuỳ thuộc;  (подвластный)  trực thuộc, dưới quyền; dưới trướng  (разг.)\n- грам.  phụ thuộc\n- в знач. сущ. м.  người dưới quyền, người ở cấp dưới, thuộc hạ, thuộc viên


Words: подчинять
Meaning:
° подчин́ять  несов.  1“сов.  подчин́ить\n- (В) (покорять)  chinh phục, bắt... khuất phục, bắt... phục tùng, khống chế\n- (В Д)  bắt... phụ thuộc (lệ thuộc, tuỳ thuộc, phục tùng)\n= ~ коѓо-л. своем́у вли́янию  bắt ai lệ thuộc (phụ thuộc, tuỳ thuộc) vào ảnh hưởng của mình\n- (В Д) (ставить под чьё-л. руководство)  đặt... dưới quyền điều khiển (chỉ huy, chỉ đạo, lãnh đạo)\n= подчинённые ком́у-л. войсќа  các đội quân dưới quyền điều khiển (chỉ huy) của ai\n- (Д) грам.  làm phụ thuộc


Words: подчиняться
Meaning:
° подчин́яться  несов.  1“сов.  подчин́иться‚(Д)\n- (покоряться)  khuất phục, phục tùng, bị chinh phụcm bị khống chế\n= ~ заќону  phục tùng (tuân thủ) pháp luật\n= ~ расс́удку  phục tùng lí trí\n= ~ сил́е  khuất phục [trước] sức mạnh\n- (оказываться в зависимости)  [bị] phụ thuộc, lệ thuộc, tùy thuộc; phục tùng, tuân theo, làm theo\n= ~ чуж́ому вли́янию  phụ thuộc (lệ thuộc, tuỳ thuộc) vào ảnh hưởng của người khác\n= ~ ч́увству  tuân theo (làm theo, phục tùng) tình cảm


Words: подчищать
Meaning:
° подчищ́ать  несов.  1“сов.  подч́истить‚(В)\n- làm sạch, dọn sạch, đánh sạch\n- (соскабливать написаюне)  tẩy sạch, cạo sạch


Words: подшивать
Meaning:
° подшив́ать  несов.  1“сов.  подш́ить‚(В)\n- (с изнанки, снизу)  khâu... vào trong, đính... vào trong\n= ~ подкл́адку к пальт́о  khâu vải lót vào trong áo bành tô\n- (подрубать)  viền\n- (бумаги)  đóng... lại, đính... vào\n= подш́ить газ́еты за м́есяц  đóng những tờ báo trong tháng lại [thành tập]\n= ~ докум́ент к д́елу  đính tài liệu vào tập hồ sơ


Words: подшивка
Meaning:
° подш́ивк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] khâu vào trong, đính vào trong;  (бумаг)  [sự] đóng lại, dính lại\n- разг. (комплект газет и т. п.)  tập, xấp\n= просмотр́еть газ́етную ~у  xem qua xấp (tập) báo  (đã đóng lại)


Words: подшипник
Meaning:
° подш́ипник  м.  3a\n- тех.  ổ trục, ổ, ổ bi, vòng bi\n= коренной ~  ổ trục chính\n= глух́ой ~  ổ ống\n= р́оликовый ~  ổ đũa\n= ш́ариковый ~  ổ bi, vòng bi


Words: подшипниковый
Meaning:
° подш́ипниковый  прил.\n- [thuộc về] ổ trụcm ổ, ổ bi, vòng bi\n= ~ зав́од  nhà máy ổ trục (ổ bi, vòng bi)


Words: подъезд
Meaning:
° подъ́езд  м.  1a\n- (вход в здание)  cổng vào, lối vào\n- (путь к чему-л.)  lối đi đén, đướng đi tới


Words: подъезжать
Meaning:
° подъезж́ать  несов.  1“сов.  подъ́ехать‚( к  Д)\n- đi đến, đi tới, đến gần, tới gần  (bằng tàu, xe, ngựa, v. v...)\n- перен. разг.  xun xoe, xin xỏ


Words: подъемный
Meaning:
° подъёмн|ый  прил.\n- [để] nâng lên, nhấc lên, đưa lên, trục lên, cẩu lên\n= ~ая маш́ина  [cái] thang máy, máy nâng, máy nhấc, máy trục\n= ~ кран  [cái] cần trục, cần cẩu\n= ~ая с́ила  lực nâng\n-:\n= ~ мост  [cái] cầu rút, cầu nhấc\n-\n= ~ые [де́ньги]  tiền phụ cấp thuyên chuyển


Words: подыскивать
Meaning:
° под́ыскивать  несов.  1“сов.  подысќать‚(В)\n- tìm, kiếm, tìm kiếm;  сов.  tìm được, tìm thấy, tìm ra


Words: подытоживать
Meaning:
° подыт́оживать  несов.  1“сов.  подыт́ожить‚(В)\n- tổng cộng\n= подыт́ожить расх́оды  tổng cộng chi phí\n- (обобщать)  tổng kết\n= ~ результ́аты наблюд́ений  tổng kết kết quả quan trắc\n= сво́и впечатл́ения  tổng kết những cảm tưởng của mình


Words: поединок
Meaning:
° поед́инок  м.  3*a\n- [trận, cuộc] đấu tay đôi, đấu sống mái, đấu quyết tử, quyết đấu;  (дузль)  [trận, cuộc] đọ gươm, đấu gươm, đọ kiếm, đấu kiếm;  (на пистолетах)  [trận, cuộc] đọ súng, đấu súng


Words: поезд
Meaning:
° п́оезд  м.  1a\n- [chiếc] tàu lửa, xe lửa, tàu hoả, xe hoả, hỏaxa; [chiếc, con, đoàn] tàu  (сокр.)\n= санит́арный ~  tàu cứu thương, tàu y tế\n= ́экстренный ~  tàu đặc biệt, tàu khẩn\n= ~ д́альнего сл́едования  tàu [chạy] đường dài\n= ~ м́естного знач́ения  tàu địa phương\n= встр́ечный ~  tàu chạy ngược chiều\n= ́ездить ~ом  đi tàu lửa, đáp tàu hoả, đi tàu\n- (ряд повозок)  đoàn xe\n= с́анный ~  đoàn xe trượt tuyết\n-\n= св́адебный ~  đoàn xe đám cưới


Words: поесть
Meaning:
° по́есть  сов.  s\n- ăn;  (В, Р)  ăn qua loa, ăn tí chút, ăn lót dạ\n= пл́отно ~  ăn no\n= ~ с́упу   (В) разг. (съесть без остатка)  ăn hết, ăn sạch;  chén sạch   (разг.)


Words: поехать
Meaning:
° по́ех|ать  сов.\n- đáp tàu, đi  (bằng tàu, xe, v. v...);  (отправиться)  lên đường, khởi hành;  разг. (о средствах передвижения)  chạy điện\n= он́а ~ала в ѓород  chị ấy đã đi (nàng đã đáp tàu) đến thành phố\n= ~ трамв́аем  đi tàu điện\n= ~ напр́аво  chạy sang phải\n= ну, ~али!  nào, ta đi thôi!\n- (покатиться)  trượt, lăn, trượt dài\n= ~ вниз  trượt (lăn, trượt dài) xuống dưới


Words: пожалуй
Meaning:
° пож́алуй\n- вводн. сл.  có lẽ, có thể, chắc là\n= ~, ты прав  có lẽ (có thể là) cậu nói đúng\n- частица  có thể là như vậy, cũng được thôi


Words: пожалуйста
Meaning:
° пож́алуйста  частица\n- xin... giúp, xin... hộ, nhờ... giúp, nhờ... hộ, làm ơn... giúp, làm ơn... hộ, xin mời\n= д́айте, ~, ́эту кн́игу  xin anh đưa giúp (nhờ anh đưa hộ, anh làm ơn đưa giúp) quyển sách này\n= вход́ите, ~  xin mời anh vào\n= сад́итесть, ~  xin mời ông ngồi, mời anh ngồi, xin mời quý vị an toạ\n- (при выражении согласия)  vâng ạ, được ạ, xin mời\n= м́ожно войт́и? -Пожалуйста!  có vào được không? -Xin mời vào! (Được ạ!)\n= м́ожно я возьм́у в́ашу кн́игу? -Пожалуйта!  tôi có thể mượn cuốn sách này của anh được không? -Được ạ! (Vâng ạ!, Xin cứ việc)\n- (в ответ на выраженную благодарность)  không dám


Words: пожар
Meaning:
° пож́ар  м.  1a\n- [đám, vụ] cháy, hỏa hoạn, hỏatai;  перен.  ngọn lửa, đám cháy\n= туш́ить ~  dập tắt đám cháy, cứu hoả\n= ~ войн́ы  ngọn lửa chiến tranh\n-\n= как на ~  hỏatốc, rất nhanh, rất gấp, vội vàng\n= не на ~  chẳng phải vội


Words: пожарник
Meaning:
° пож́арник  м.  3a\n- разг.  [người] lính cứu hỏa, đội viên cứu hỏa, đội viên chữa cháy, lính vòi rồng


Words: пожарный
Meaning:
° пож́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] đám cháy, hỏa hoạn, hỏa tai;  (для тушения пожара)  [để] cứu hỏa, chữa cháy\n= ~ая ком́анда  đội cứu hỏa, đội chữa cháy, đội lính vòi rồng\n= ~ая часть  trạm cứu hoả, trạm chữa cháy\n- в знач. сущ. м. см.  пож́арник\n-\n= на вс́яский ~ сл́учай  để phòng xa, để phòng khi cấp bách\n= сд́елать чт́о-л. в ~ом пор́ядке  làm việc gì một cách vội vã (hỏatốc, gấp rút)


Words: пожелание
Meaning:
° пожел́ани|е  с.  7a\n- [lời, điều] chúc, chúc mừng, cầu chúc, cầu mong, mong ước, mong mỏi; ước vọng, nguyện vọng\n= шлём вам н́аши наил́учшие ~я  chúng tôi xin gửi đến các anh những lời chúc mừng tốt đẹp nhất\n= ~я труд́ящихся  [những] ước vọng của nhân dân lao động, nguyện vọng của giới cần lao


Words: пожертвование
Meaning:
° пож́ертвование  с.  7a\n- (действие)  [sự] lạc quyên, quyên góp, quyên cúng, nghĩa quyên, quyên\n- (дар)  đồ quyên góp, tiền lạc quyên


Words: пожизненный
Meaning:
° пож́изненн|ый  прил.\n- suốt đời, chung thân, mãn kiếp\n= ~ая п́енсия  tiền trợ cấp suốt đời\n= ~ое заключ́ение  tù chung thân\n= ~ая ќаторга  khổ sai chung thân


Words: пожимать
Meaning:
° пожим́ать  несов.  1“сов.  пож́ать‚(В)\n- nắm chặt, nắm\n= он́и пож́али друг др́угу р́уки  họ bắt tay nhau, họ nắm chặt tay nhau\n-\n= пож́ать плеч́ами  nhún vai


Words: пожинать
Meaning:
° пожин́ать  несов.  1“сов.  пож́ать‚(В)\n- gặt, hái, gặt hái, thu hoạch\n- перен.  hưởng thụ, hưởng\n= ~ плод́ы сво́их труд́ов  hưởng thụ (hưởng) kết quả lao động của mình\n-\n= ~ л́авры  an hưởng những thành tích cũ\n= что пос́еешь, то и пожнёшь  посл.  gieo gì gặt nấy


Words: пожирать
Meaning:
° пожир́ать  несов.  1“сов.  пожр́ать‚(В)\n- ngốn, xực, hốc, tọng, ăn ngấu nghiến, ăn phàm, phàm ăn;  перен. (об огне, пламени)  thiêu sạch, đốt trụi\n-\n= ~ коѓо-л. глаз́ами  dán mắt vào ai, hau hái nhìn ai\n= ~ кн́иги, журн́алы  đọc ngấu nghiến [những] sách báo


Words: пожитки
Meaning:
° пож́итки  мн.‚(скл. как м.  3*a )\n- разг.  tài sản nhỏ mọn, đồ đạc vặt vãnh\n= собр́ать сво́и ~  (перед отъездом)  chuẩn bị khăn gói lên đường, thu nhặt đồ đạc vặt vãnh trước khi lên đường


Words: пожить
Meaning:
° пож́ить  сов.  s\n- sống, ở\n= ~ год на ́юге  sống một năm ở miền Nam, ở miền Nam một năm\n- разг. (насладиться жизнью)  ăn chơi thỏathích, hưởng lạc thú\n= ~ в своё удов́ольствие  hưởng lạc thú trên đời\n-\n= поживём - ув́идим!  cứ sống rồi mà xem!, thủng thẳng sẽ hay!


Words: поза
Meaning:
° п́оза  ж.  1a\n- (положение тела)  tư thế, dáng điệu, dáng ngồi\n- перен. (притворство)  bộ tịch, điệu bộ, bộ dạng, [lối] làm bộ tịch\n= прин́ять ~у  làm bộ tịch, làm điệu bộ, làm ra vẻ, làm bộ tịch


Words: позади
Meaning:
° позад́и\n- нареч.  ở đằng sau, ở phía sau\n= далеќо ~  ở đằng sau xa\n- нареч. (в прошлом)  đã qua rồi\n= все тр́удности ~  tất cả những khó khăn đã qua rồi\n- предлое (Р)  sau, ở sau, đằng sau\n= сид́еть ~ всех  ngồi [đằng] sau mọi người\n-\n= ост́авить коѓо-л. ~ себ́я  hơn ai, vượt hơn ai, tiến vượt ai, bỏ lại ai đắng sau


Words: позаимствовать
Meaning:
° поза́имствовать  сов.  2a‚(В)\n- noi theo, bắt chước, làm theo, noi gương, du nhập, vay mượn\n- разг.  vay, mượn, vay mượn


Words: позапрошлый
Meaning:
° позапр́ошл|ый  прил.\n- разг.  kia\n= ~ год  năm kia\n= ~ая ночь  đêm kia\n= ~ м́есяц  tháng trước nữa


Words: позволение
Meaning:
° позвол́ени|е  с.  7a\n- [sự] cho phép; phép\n= прос́ить ~я уйт́и  xin cho phép đi ra\n= с в́ашего ~я  được phép của anh, được anh cho phép, được sự đồng ý của anh\n-\n= с ~я сказ́ать  вводн. а) (как извинение)  xin nói vô phép, xin lỗi vì chữ hơi thô;   б) ирон.  cái gọi là


Words: позволять
Meaning:
° позвол|́ять  несов.  1“сов.  позв́олить\n- (Д В, Д +инф.)  cho phép\n- (Д +инф.) (давать возможность)  cho phép, tạo điều kiện\n= н́овая т́ехника позв́олит доср́очно в́ыполнить план  kỹ thuật mới sẽ cho phép (tạo điều kiện) hoàn thành kế hoạch trước thời hạn\n= ́если вр́емя позв́олит  nếu thì giờ [sẽ] cho phép\n-\n= позв́олить себ́е чт́о-л.  а)  dám cả gan làm;   б)  cho phép mình... được, có đủ sức (đủ điền kiện, đủ khả năng) làm... được\n= он не ~́яет себ́е никаќих удов́ольствый  anh ta từ chối mọi lạc thú trên đời\n= он мн́огое себ́е ~́яет  nó trắng trợn quá chừng\n= позв́олить себ́е по́ездку н́а море  cố thu xếp (dám dành tiền, dám dành thì giờ) để nghỉ ở bờ biển


Words: позвоночный
Meaning:
° позвон́очн|ый  прил.‚анат.\n- [thuộc về] xương sống, cột xương sống, cột sống, sống lưng;  (имеющий позвоночник)  có xương sống\n= ~ столб  xương sống, cột xương sống, cột sống, sống lưng\n= ~ые жив́отные  động vật có xương sống\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  зоол.  động vật có xương sống  (Vertebrata)


Words: позднейший
Meaning:
° поздн́ейш|ий  прил.\n- tiếp sau, sau đó, hậu, sau\n= ~ие соб́ытия  những sự kiện tiếp sau (sau đó)


Words: поздно
Meaning:
° п́оздно\n- нареч.  muộn;  (после обычного, установленного времени тж.)  chậm, trễ\n= ~ н́очью  vào lúc đêm khuya, canh khuya\n= ~ лож́иться  nằm ngủ muộn, ngủ khuya, thức khuya\n= ~ встать  dậy trưa, dậy muộn\n- в знач. сказ. безл. (о позднем времени)  [đã] khuya, khuya khoắt\n= уж́е ~  trời đã khuya lắm rồi, đêm hôm khuya khoắt rồi\n- в знач. сказ. безл. (об упущенном моменте)  muộn mất rồi, đã muộn rồi\n= но уж́е ~  nhưng đã muộn mất rồi


Words: поздный
Meaning:
° п́оздн|ый  прил.\n- muộn;  (о ступени развития)  hậu kỳ, cuối kỳ\n= ~ в́ечер  khuya\n= до ~ей н́очи  đến tận đêm khuya\n= ~ей ́осенью  vào cuối thu\n= ~ неол́ить   археол.  thời đại đồ đá mới hậu kỳ (cuối kỳ)\n- (запоздалый)  muộn, chậm, muộn màng, chậm trễ\n= ~ гость  người khác đến chậm (đến muộn)\n= ~ прих́од  [sự] đến muộn, đến chậm, đến trễ\n= ~ее расќаяние  sự hối hận muộn màng (quá muộn)\n- (о плодах и т. п.)  cuối mùa\n= ~ие цвет́ы  những bông hoa cuối mùa\n-\n= с́амое ~ее  chậm (muộn) nhất là


Words: поздравительный
Meaning:
° поздрав́ительн|ый  прил.\n- [để] chúc mừng, mừng\n= ~ая телегр́амма  [bức] điện chúc mừng, điện mừng


Words: поздравление
Meaning:
° поздравл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] chúc mừng, mừng\n- (приветствие)  lời [chúc] mừng, điện [chúc] mừng, thư [chúc] mừng


Words: поздравлять
Meaning:
° поздравл́ять  несов.  1“сов.  поздр́авить‚(В  с  Т)\n- chúc mừng, mừng, chúc, chúc hạ\n= ~ коѓо-л. с днём рожд́ения  chúc mừng ai nhân ngày sinh nhật, mừng ngày sinh của ai, mừng thọ ai, chúc thọ ai\n= ~ коѓо-л. с Н́овым ѓодом  chúc mừng ai nhân dịp Năm mới, chúc Tết ai, mừng tuổi ai


Words: поземельный
Meaning:
° позем́ельн|ый  прил.\n- [thuộc về] ruộng đất, điền thổ, điền địa\n= ~ нал́ог  thuế ruộng đất, thuế điền thổ\n= ~ая р́ента  địa tô\n= ~ая с́обственность  quyền sở hữu ruộng đất


Words: позировать
Meaning:
° поз́ировать  несов.  2a\n- đứng (ngồi, nằm) làm mẫu, đứng (ngồi, nằm) cho người ta vẽ, đứng (ngồi, nằm) chụp ảnh\n= ~ для портр́ета  ngồi cho người ta vẽ chân dung\n- (рисоваться)  làm dáng, làm điệu bộ, làm bộ làm tịch, phô trương


Words: позитивный
Meaning:
° позит́ивный I  прил.‚фото\n- [thuộc về] dương bản, bản dương\n° позит́ивн|ый II  прил.\n- (основанный на опыте, на фактах)  [căn cứ trên] thực nghiệm, thực chứng\n= ~ые науќи  các khoa học thực nghiệm


Words: позиционный
Meaning:
° позици́онн|ый  прил.\n- воен.  [dựa vào] trận địa\n= ~ая войн́а  chiến tranh trận địa, trận địa chiến\n- шахм.  [dựa vào] thế cờ, thế\n= ~ перев́ес  lấn về thế, hơn về thế cờ


Words: позиция
Meaning:
° поз́ици|я  ж.  7a\n- vị trí, địa vị, thế;  муз.  thế tay\n= ~ гл́асного в сл́ове  vị trí của nguyên âm trong từ\n- воен.  vị trí;  мн.:  ~и  (район военных действий)  trận địa\n= передов́ые ~и  những vị trí tiền tiêu, tiền tuyến, tiền tiêu, tiền duyên, trận tiền, trận tuyến\n= исх́одная ~  vị trí xuất phát, ví trí khởi điểm\n= зан́ять ~ю  chiếm lĩnh trận địa\n- перен. (точка зрения)  lập trường, quan điểm\n= отст́аивать сво́ю ~ю  giữ vững lập trường (quan điểm) của mình\n- (положение тела)  tư thế\n- шахт.  thế [cờ]\n= с́ильная ~ ладь́и  thế vững của con tháp


Words: познаваемость
Meaning:
° познав́аемость  ж.  8a\n- книжн.  [tính] có thể nhận thức được, có thể hiểu biết được\n= ~ м́ира  tính có thể nhận thức (hiểu biết) được của thế giới


Words: познавательный
Meaning:
° познав́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhận thức\n= ~ая спос́обность  khả năng nhận thức\n= ~ое знач́ение исќусства  ý nghĩa giáo dục của nghệ thuật


Words: познавать
Meaning:
° познав́ать  несов.  13b‚(В)\n- (прибретать знания)  nhận thức, tìm hiểu;  (хорошо узнавать)  hiểu biết, biết rõ, hiểu rõ, hiểu biết\n= ~ заќоны прир́оды  nhận thức những quy luật của thiên nhiên\n- (испытывать, переживать)  nghiệm thấy, trải qua, nếm, hưởng\n= ~ ѓоречь оступл́ения  nếm mùi cay đắng của việc rút lui\n= ~ р́адость своб́одного труд́а  hưởng niểm vui của lao động tự do


Words: познаваться
Meaning:
° познав́аться  несов.  13b\n- [được] hiểu rõ, biết rõ, hiểu biết\n= друзь́я позна́ются в бед́е  посл.  bạn bè hiểu nhau trong cơn hoạn nạn mới thấu hiểu lòng bạn


Words: познание
Meaning:
° позн́ани|е  с.  7a\n- [sự] nhận thức  (тж. филос.)\n= те́ория ~я  lý luận [về] nhận thức, nhận thức luận\n- обыкн. мн.:  ~я  (совокупность знаний)  [những] kiến thức, tri thức, hiểu biết


Words: позор
Meaning:
° поз́ор  м.  1a\n- [sự] nhục nhã, đê nhục, ô nhục, sỉ nhục, nhục, xấu hổ\n= каќой ~!  nhục nhã (đê nhục, ô nhục, xấu hổ) thay!


Words: позорить
Meaning:
° поз́орить  несов.  4a“сов.  опоз́орить‚(В)\n- làm nhục, sỉ nhục, làm ô danh, làm ô nhục;  разг. (срамить)  làm xấu hổ, bêu xấu, nhục mạ, thóa mạ, bêu diếu, bêu riếu


Words: позорный
Meaning:
° поз́орн|ый  прил.\n- nhục nhã, đê nhục, ô nhục, xấu xa\n= ~ пост́упок  hành động nhục nhã (đê nhục, ô nhục, xấu xa)\n-\n= пригвозд́ить коѓо-л. к ~ому столб́у  bêu diếu ai, phỉ nhổ ai, bêu xấu ai


Words: позывной
Meaning:
° позывн|́ой  прил.\n- [để làm] hiệu\n= ~ сигн́ал  tín hiệu\n= ~ в́ымел  [lá] cờ hiệu\n- в знач. сущ. мн.:  ~́ые  (радиостанции)  nhạc hiệu;  (судна)  tín hiệu


Words: поименный
Meaning:
° поимённ|ый  прил.\n- có ghi tên, ký danh\n= ~ сп́исок  [bảng] danh sách\n= ~ое голосов́ание  [sự] biểu quyết ký danh


Words: поиск
Meaning:
° п́оиск  м.  3a\n- чаще мн.:  ~и  [sự, công việc, công cuộc] tìm kiếm, đi tìm, tìm tòi, tìm\n= ~и н́овых форм  sự tìm tòi (tìm kiếm) những hình thức mới\n= отпр́авиться на ~и коѓо-л.  đi tìm ai\n- воен.  [sự, cuộc] trinh sát, điều tra, dò tìm\n= раднолокаци́онный ~  sự trinh sát (dò tìm) bằng ra-đa


Words: поистине
Meaning:
° по́истине  нареч.\n- quả là, thật đúng là, thật là, đúng là\n= ~ гиѓантские разм́еры корабл́я  một chiếc tàu thủy có kích thước quả là (thật đúng là, thật là, đúng là) khổng lồ\n= ~ говор́я  nói trắng ra, thật ra


Words: поить
Meaning:
° по́ить  несов.  4b, 4c‚(В)\n- cho... uống\n= ~ коѓо-л. ч́аем  cho ai uống trà\n= ~ коѓо-л. вин́ом  cho ai uống rượu\n- с.-х. (молоком)  cho uống sữa, cho bú sữa\n= ~ телёнка  cho bê uống (bú) sữa


Words: пойти
Meaning:
° пойт́и  сов.\n- см.  идт́и 6, 7, 8, 13, 20-25\n- (начать идти)  bắt đầu đi, lên đường, khởi hành\n= ~ пешќом  bắt đầu đi bộ\n- (начать двигаться)  bắt đầu chạy, khởi hành, chuyển bánh\n= по́езд пошёл  con tàu đã khởi hành (chuyển bánh, bắt đầu chạy)\n- (начать течь)  bắt đầu chảy\n- (об осабках)  rơi, sa, xuống\n= пошёл снег  tuyết đã rơi (sa, xuống)\n= дождь пойдёт  trời sắp mưa\n-\n= ́если [уж] на т́о пошл́о...  nếu cơ sự đã đến thế thì...\n= так не пойдёт  [thế] chẳng được đâu


Words: пока
Meaning:
° поќа  ж.  3a\n- нареч. (в данный момент)  trong lúc này, hiệu giờ, hiện nay, bây giờ;  (на некоторое время)  trong một lúc, tạm thời, tạm;  (тем временем)  trong khí đó;  (до сих пор)  cho đến nay, đến bây giờ, đến nay, đến giờ\n= он ~ д́ома  trong lúc này (hiện giờ, hiện nay, bây giờ) thí nó đang ở nhà\n= ́этого ~ дост́аточно  hiện giờ thì chừng đó tạm đủ\n= ни каќих новост́ей ~ нет  cho đến nay (đến bây giờ) chẳng có tin tức gì cả\n- союз (в то время как)  trong khi, trong lúc, khi\n= ~ он чит́ал, мы...  trong khi (trong lúc, khi) nó đọc thì chúng tôi...\n- союз (до того времени как)  cho đến khi, cho đến lúc, chừng nào [mà]\n= не ход́и, ~ не позов́ут  chừng nào [mà] người ta chưa gọi thì cậu đừng đi\n-\n= ~ что  khi còn, khi đang, hiện nay, không kể sau nay nó vẫn chưa trả lời\n= [н́у] ~!  tạm biệt nhé!, thôi đi nhé!, chào nhé!\n= ~ с́олнце взойдёт, рос́а ́очи в́ыест  = chờ được vạ (mạ), má đã sưng


Words: показ
Meaning:
° поќаз  м.  1a\n- [sự] chưng bày, trưng bày, trình bày, phô bày\n= ~ н́ового кинофильма  [sự] chiếu bộ phim mới


Words: показание
Meaning:
° показ́ани|е  с.  7a\n- (свидетельство)  bằng chứng\n- (ответ на допросе)  lời khai, lời cung khai, khẩu cung;  (письменное)  bản cung khai;  (против обвиняемого)  tội chứng, bằng chứng phạm tội\n= дав́ать ~я  cung khai, khai cung, đưa bản cung khai, đưa bằng chứng phạm tội\n- (измерительных приборов)  số chỉ, độ số


Words: показатель
Meaning:
° показ́ател|ь  м.  2a\n- bằng chứng, điều chứng minh, điều chỉ rõ;  обыкн. мн.:  ~и  (в цифрах)  chỉ tiêu, chỉ số, hệ số\n= ~ем усп́еха н́овой пь́есы б́ыли в́ызовы ́автора  bằng chứng (điều chứng minh) thành công của ra mắt\n= ~и культ́урного ́уровня  những chỉ tiêu (chỉ số) về trình độ văn hóa\n- мат.  số chỉ mũ, số chỉ


Words: показательный
Meaning:
° показ́ательн|ый  прил.\n- (характерный)  đặc sắc, đặc biệt, đặc trưng, điển hình\n- (для всеобщего ознакомления)  để mọi người biết, để biểu thị\n- (образцовый)  mẫu mực, kiểu mẫu, gương mẫu, điển hình, tiêu biểu\n= ~ совх́оз  nông trường quốc doanh kiểu mẫu (gương mẫu, điển hình)


Words: показываться
Meaning:
° поќазыв|аться  несов.  1“сов.  показ́аться\n- (становиться видным, проявляться)  hiện ra, lộ rõ, ló ra, lộ ra\n= након́ец показ́ался б́ерег  cuối cùng bờ đã hiện ra (lộ rõ)\n- (являться, приходить куда-л.)  xuất hiện, có mặt, ra mắt, xuất đầu lộ diện, đến\n= он нигд́е не ~ается  anh ta chẳng xuất đầu lộ diện ở đâu cả, nó không đến đâu cả\n= он бо́ится показ́аться вам на глаз́а  nó sợ không dám ra mắt anh\n= он давн́о здесть не ~ался  lâu nay anh ấy không đến đây\n= ~ врач́у  đến bác sĩ khám, đi khám bệnh


Words: покалывать
Meaning:
° поќалыв|ать  несов.  1‚разг.\n- làm buốt\n- безл.  buốt, nhức\n= у мен́я ~ает в боќу  tôi bị buốt (nhức) ở hông


Words: покататься
Meaning:
° покат́аться  сов.  1\n- đi chơi [một lúc]  (bằng xe, thuyền, v. v...)\n= ~ верх́ом  cưỡi ngựa đi chơi [một lúc]\n= ~ на л́одке  đi chơi thuyền [một lúc]


Words: покатить
Meaning:
° покат́ить  сов.  4c\n- (В)  lăn\n- разг. (быстро поехать)  lăn nhanh, chạy nhanh, phóng nhanh, lao nhanh


Words: покатиться
Meaning:
° покат|́иться  сов.  4c\n- lăn;  (по наклонной плоскости)  lăn xuống, trượt [dài]\n= м́ячик ~́ился под стол  quả bóng con lăn dưới gậm bàn\n= ~ с гор́ы  lăn (trượt) từ dốc xuống\n- (двинуться, поехать)  chuyển bánh, khởi hành, chạy;  перен. (о звуках)  dìu dặt bay đi, dìu dặt vang xa\n- (о слезах, поте)  lăn, chảy\n-\n= ~ с́о смеху  cười vang, cười lăn, cười giòn tan, cười rộ


Words: покатый
Meaning:
° поќат|ый  прил.\n- hơi dốc, thoai thoải, thoải thoải\n= ~ые пл́ечи  vai xuôi\n= ~ лоб  trán vuốt ra đằng sau


Words: покачать
Meaning:
° покач́ать  сов.  1‚(В, Т)\n- lắc, rung, lắc lư, đu đưa\n= ~ ребёнка  ru con, ru đứa bé ngủ\n= ~ голов́ой  lắc đầu


Words: покачаться
Meaning:
° покач́аться  сов.  1\n- lắc lư, đu đưa, tròng trành, lảo đảo, lung lay;  (на качелях)  đánh đu, đu


Words: покачиваться
Meaning:
° поќачиваться  несов.  1\n- lắc lư, nhè nhẹ, đu đưa nhè nhẹ, là đà, hơi tròng trành, lung lay;  (при ходьбе)  hơi lảo đảo\n= ~ на волн́ах  hơi tròng trành trên sóng\n= ~ в кр́есле  lắc lư nhè nhẹ trong chiếc ghề bành\n= идт́и поќачиваясь  đi hơi lảo đảo, hơi lảo đảo bước đi


Words: покачнуться
Meaning:
° покачн́уться  сов.  3b\n- lung lay, lắc lư, rung rinh, lảo đảo;  перен. разг.  xấu đi, kém đi, sút kém đi, hư hỏng\n= дел́а ~́улись  tình hình xấu đi, công việc đình đốn


Words: покаяние
Meaning:
° пока́яние  с.  7a\n- рел. (исповедь)  sám lễ, phép giải tội, [lễ, sự] xưng tội, thú tội, sám hối;  (наказание)  hình phạt, khổ nghiệp\n- (раскаяние)  [sự] ăn năn, hối hận, sám hối, sám tội\n-\n= отпуст́ить д́ушу на ~  а)  tha chết, không giết;   б)  để cho được yên, thôi không quấy rầy nữa


Words: поквитаться
Meaning:
° поквит|́аться  сов.  1\n- разг.  thanh toán sòng phẳng, trả hết;  ( с  Т) (отомстить)  trả thù, rửa hận, báo thù\n= я ещё с тоб́ой ~́аюсь!  thù này thì tao còn phải trả cho mày!, tao sẽ trả thù mày\n= ~ за сво́и об́иды  trả thù, rửa hận


Words: покидать
Meaning:
° покид́ать  несов.  1“сов.  поќинуть‚(В)\n- (уходить от кого-л.)  từ giã, giã từ, giã, rời khỏi, ròi bỏ, từ bỏ, bỏ\n= еѓо все поќинули  mọi người đã từ giã (rời khỏi) ông ấy, mọi người đều từ bỏ (bỏ rơi) nó\n- (уходить откуда-л.)  rời khỏi, đi khỏi, từ giã, giã từ, rời\n= поќинуть ѓород  từ giã (rời khỏi, rời) thành phố\n- (переставать заниматься какой-л. деятельностью)  từ giã, giã từ, thôi\n= поќинуть сц́ену  từ giã sân khấu, thôi làm diễn viên\n- перен.  biến mất, tiêu tan, không còn nữa, từ bỏ\n= с́илы поќинули мен́я  sức lực trong người tôi đã biến mất, tôi không còn sức nữa


Words: поклеп
Meaning:
° поклёп  м.  1a\n- разг.  [lời, điều] vu oan, đổ điêu, vu oan giá họa\n= возвод́ить ~ на коѓо-л.  vu oan (đổ điêu, vu oan, giá họa) cho ai


Words: поклон
Meaning:
° покл́он  м.  1a\n- [sự] cúi chào\n= отв́етить на перед́айте ем́у мой ~  nhờ bác chuyển lời chào của tôi đến anh ấy\n-\n= идт́и на ~ к ком́у-л.  cúi xin ai


Words: поклонение
Meaning:
° поклон́ение  с.  7a\n- [sự] tôn thờ, thờ phụng, thờ cúng, lễ bái\n- (благоговение)  [sự] sùng bái, tôn sùng, tôn kính, sùng kính, sùng mộ, hâm mộ


Words: поклонник
Meaning:
° покл́онник  м.  3a\n- người tôn thờ, người sùng bái, người sùng mộ, người hâm mộ, người yêu chuộng\n- (влюблённый)  người ái mộ, người ngấp nghé, người yêu\n= у неё мн́ого ~ков  chị ấy có nhiều người ái mộ, cô nàng có nhiều người ngấp nghé


Words: поклонница
Meaning:
° покл́онница  ж.  5a\n- người tôn thờ, người sùng bái, người sùng mộ, người hâm mộ, người yêu chuộng\n- (влюблённый)  người ái mộ, người ngấp nghé, người yêu\n= у неё мн́ого ~ков  chị ấy có nhiều người ái mộ, cô nàng có nhiều người ngấp nghé


Words: поклоняться
Meaning:
° поклон́яться  несов.  1‚(Д)\n- tôn thờ, thờ phụng, tôn sùng, sùng bái\n- (относиться с благоговением)  sùng bái, tôn sùng, tôn kính, sùng kính, sùng mộ, hâm mộ, hết sức yêu chuộng; phục sát đất  (разг.)


Words: покоиться
Meaning:
° поќоиться  несов.  4a\n- ( на  П)  dựa vào, đặt trên, nằm trên, dựa trên cơ sở\n- (спокойно лежать)  nằm yên\n- (быть похороненным)  yên nghỉ, yên nghỉ ngàn năm, yên giấc nghìn thu


Words: покой
Meaning:
° поќо|й  м.  6a\n- (тишина)  [sự, cảnh] tĩnh mịch, yên lặng, yên tĩnh\n- (неподвижность)  [trạng thái, sự] đứng yên, bất động, tĩnh\n- (спокойствие)  [sự] bình yên, yên tĩnh, yên ổn, yên\n= больн́ому необход́им п́олный ~  bệnh nhân cần được hoàn toàn yên tĩnh\n= смут́ить ч́ей-л. ~  phá hoại sự yên tĩnh của ai\n- уст. (комната)  [căn] phòng, buồng\n-\n= не дав́ать ~я ком́у-л.  không để ai được yên\n= оствл́ять коѓо-л. в ~е  để cho ai được yên\n= уйт́и на ~  về hưu, về vườn\n= приёмный ~  phòng tiếp nhận bệnh nhân, nơi nhận người bệnh


Words: покойный
Meaning:
° поќойн|ый  прил\n- (спокойный)  yên tĩnh, yên ổn;  (о человеке)  bình tĩnh\n- (умерший)  đã quá cố, đã qua đời, đã mất, đã chết, cố\n= ~ая мать  bà mẹ đã quá cố (đã qua đời, đã mất)\n= ~п презид́ент  cố tổng thống, cố chủ tịch\n- в знач. сущ. м. см.  поќойник\n-\n= ~ой н́очи  chúc ngủ ngon, chúc ngon giấc\n= б́удьте ~ы!  xin cứ yên tâm!, xin cứ yên trí!


Words: поколение
Meaning:
° покол́ени|е  с.  7a\n- thế hệ\n= молод́ое ~  thế hệ trẻ, thế hệ thanh niên\n= н́аше ~  thế hệ hiện nay\n= из ~я в ~  từ thế hệ này đến thế hệ khác, từ đời này đến đời khác, cha truyền con nối


Words: поколотить
Meaning:
° поколот́ить  сов.  4c‚‚разг.\n- (В) (побить)  đánh, đập, nện, choảng, dần, ghè\n- ( по  Д)  (постучать)  gõ, đánh\n- (В) (разбить) разг.  đánh vỡ, làm vỡ


Words: покончить
Meaning:
° поќончить  сов.  4a‚(с Т)\n- (довести до конца)  làm xong, kết thúc\n= ~ с раб́отой  làm xong việc, kết thúc công việc\n- (прекратить)  chấm dứt, đình chỉ, kết liễu\n= ~ с войн́ой  chấm dứt chiến tranh\n-\n= ~ с соб́ой  tự sát, tự tử, tự tận, tự vẫn, kết liệu đời mình


Words: покорение
Meaning:
° покор́ение  с.  7a\n- [sự] chinh phục  (тж. перен.)\n= ~ ќосмоса  [sự, công cuộc] chinh phục vũ trụ


Words: покорно
Meaning:
° поќорно  нареч.\n- [một cách] ngoan ngoãn, dễ bảo\n= ~ благодар́ю  уст.  xin hết lòng đa tạ;   ирон.  không được đâu!, không đồng ý đâu


Words: покорный
Meaning:
° поќорный  прил.\n- ngoan ngoãn, dễ bảo;  (выражающий послушание)  tỏ ra vâng lời (phục tùng);  (Д) (подвластный)  bị khuất phục, bị phụ thuộc, bị lệ thuộc\n-\n= ваш ~ слуѓа  уст.  kính thư, nay kính thư\n= слуѓа ~!   ирон.  không được đâu!, không đồng ý đâu!


Words: покорять
Meaning:
° покор́ять  несов.  1“сов.  покор́ить\n- (силой подчинять)  chinh phục, bắt... khuất phục, bắt... phục tùng, chế ngự;  перен.  chinh phục\n- перен. (пленять)  làm say đắm, làm say mê, làm đắm đuối, chinh phục\n-\n= ~ чьё-л. с́ердце  шутл.  chinh phục trái tim ai, được ai yêu mến


Words: покоряться
Meaning:
° покор́яться  несов.  1“сов.  покор́иться\n- bị chinh phục, khuất phục, phục tùng, chịu thua\n= ~ судьб́е  đành phận, yên phận, cam phận


Words: покос
Meaning:
° поќос  м.  1a\n- (косьба)  [sự] cắt cỏ\n= втор́ой ~  [sự] cắt cỏ lần thứ hai\n- (время косьбы)  mùa cắt cỏ\n- (луг)  đồng cỏ, nội cỏ, nơi cắt cỏ


Words: покоситься
Meaning:
° покос́иться  сов.  4b\n- см.  кос́иться\n- (искривиться)  [bị] xiêu, vẹo, nghiêng, lệch, vênh, xiêu vẹo, nghiêng lệch


Words: покража
Meaning:
° покр́ажа  ж.  4a‚разг.\n- (воровство)  [sự] ăn trộm, ăn cắp, trộm cắp\n- уст. (украденная вещь)  đồ ăn trộm, của ăn cắp


Words: покрикивать
Meaning:
° покр́икивать  несов.  1‚разг.\n- [thỉnh thoảng] kêu lên;   (на  В) (начальственно бранить)  [thỉnh thoảng] quát mắng, nạt nộ, chửi mắng, quát tháo


Words: покров
Meaning:
° покр́ов  м.  1a\n- lớp phủ;  (осолочка)  lớp, vỏ;  перен.  màn, lớp bao phủ\n= сн́ежный ~  lớp tuyết phủ, lớp phủ tuyết\n= раст́ительный ~  lớp phủ thực vật, thảm thực vật, thực bì\n= под ~ом н́очи  trong màn đêm [bao phủ]


Words: покровительственный
Meaning:
° покров́ительственн|ый  прил.\n- [có tính chất] bầu chủ, ban ơn, kẻ cả\n= ~ тон  giọng bầu chủ (kẻ cả)\n- эк.  [để] bảo hộ, bảo trợ, che chở\n= ~ая сист́ема  chính sách (chế độ) thuế quan bảo hộ, chính sách bảo hộ mậu dịch\n= ~ тар́иф  thuế biểu bảo hộ\n-\n= ~ая окр́аска  биол.  màu bảo vệ, nghĩ thái bảo hộ


Words: покровительство
Meaning:
° покров́ительство  с.  1a\n- [sự] bảo trợ, bảo hộ, bảo vệ, che chở, phù hộ, phù trì, bầu chủ\n= взять коѓо-л. под своё ~  nhận bảo trợ ai, nhận che chở ai


Words: покрой
Meaning:
° покр́ой  м.  6a\n- kiểu, kiểu cắt, kiểu may, cách may\n-\n= все на од́ин ~  mọi người đều giống nhau


Words: покружиться
Meaning:
° покруж́иться  сов.  4b, 4c\n- lượn vòng [một lúc], chạy vòng quanh [một lúc];  (о птицак и т. п.)  liệng vòng [một lúc]


Words: покрывало
Meaning:
° покрыв́ало  с.  1a\n- [tấm] vải phủ;  (виаль)  [tấm] voan che;  (для постели)  [tấm] vải phủ giường, vải đậy giường


Words: покрываться
Meaning:
° покрыв́аться  несов.  1‚(Т)\n- [được, bị] đậy, phủ che, bọc, đắp, trùm;  (слоем металла)  [được] mạ, thếp, xuy;  (о крыше)  [được] lợp\n- (усеиваться чем-л.)  [được, bị] che phủ, bao phủ, phủ đầy, phủ\n= н́ебо покр́ылось т́учами  bầu trời bị mây đen phủ kín (che phủ, bao phủ), trời phủ mây [đen]\n= еѓо лиц́о покр́ылось п́ятнами  mặt nó điểm đầy những chấm


Words: покрытие
Meaning:
° покр́ытие  с.  7a\n- (действие)  [sự] đậy, phủ, che, bọc, đắp, trùm, mạ, thếp, xuy, lợp;  (долгов и т. п.)  [sự] trang trải, thanh toán, trả hết, bù lại, bù được\n= ~ кр́ыши  [sự] lợp mái, lợp nhà\n- (то, что покрывает)  chất phủ, lớp phủ, lớp mạ\n= дор́ожное ~  mặt đường, lớp nhựa rải đường\n= металл́ическое ~  lớp mạ kim loại, lớp mạ bằng kim khí


Words: покрышка
Meaning:
° покр́ышка  ж.  3*a\n- разг. (крышка)  [cái] ung, nắp\n- (шины)  [cái] lốp;  (мяча)  [cái] vỏ quả bóng, vỏ ban


Words: покупать
Meaning:
° покуп́ать  несов.  1“сов.  куп́ить‚(В)\n- (приобретать)  mua, sắm, tậu, mua sắm;  (для перепродажи)  cất hàng\n- (подкупать)  mua chuộc


Words: покупка
Meaning:
° поќупк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] mua, sắm tậu, mua sắm\n- (приобретённая вещь)  hàng mua, đồ mua sắm, hàng mua được\n- (покупательный)  : ~́ая спос́обность  sức mua


Words: покурить
Meaning:
° покур́ить  сов.  4c\n- hút thuốc [một lúc]\n= дав́айте поќурим!  nào ta hãy nghỉ tay hút thuốc cái đã!


Words: покусывать
Meaning:
° поќусыв|ать  несов.  1‚(В) разг.\n- cắn\n= ~ ѓубы ои волн́ения  cắn môi vì xúc động\n= мор́оз ~ает щёки  băng giá làm buốt má


Words: покушаться
Meaning:
° покуш́аться  несов.  1“сов.  покус́иться‚( на  В)\n- mưu đồ;  (на убийство)  mưu sát, mưu hại;  (посягать)  mưu hại, xâm phạm đến\n= ~ на чь́ю-л. жизнь  mưu sát (mưu hại) ai


Words: покушение
Meaning:
° покуш́ение  с.  7a\n- [sự] mưu đồ;  (на убийство)  [sự] mưu sát, mưu hại;  (посягательство)  [sự] xâm phạm\n= ~ на своб́оду  [sự] xâm phạm đến quyền tự do\n= ~ на кр́ажу  [sự] mưu đồ ăn trộm\n= ~ на чь́ю-л. жизнь  [vụ] mưu sát ai, mưu hại ai


Words: пол
Meaning:
° пол I  м.  1a\n- (настил)  [cái] sàn, sàn nhà, nền\n= землян́ой ~  nền đất\n= настил́ать ~  lát sàn\n= натир́ать ~  đánh sàn\n° пол II  м.  1a\n- биол.  giống, giới\n= мужсќой ~  nam giới\n= ж́енский ~  nữ giới, nữ lưu\n-\n= прекр́асный, сл́абый ~   шутл.  phái đẹp, phái yếu, giống yếu, giới yếu\n= с́ильный ~  шутл.  phái khỏe, giống mạnh, giới mạnh


Words: пола
Meaning:
° пол|́а  ж.  1d\n- vạt [áo], tà, thân [áo]\n-\n= покуп́ать чт́о-л. из-под ~́ы  lén lút mua cái gì\n= продав́ать чт́о-л. из-под ~́ы  lén lút bán cái gì


Words: полагать
Meaning:
° полаг|́ать  несов.  1\n- nghĩ, cho, tưởng;  (предполагать)  có ý định, dự định, giả định, giả sử, định\n= ~́ают, что он в Москв́е  người ta cho (nghĩ, tưởng) rằng nó đang ở Mát-xcơ-va\n-\n= н́адо ~, что он придёт  chắc là (có lẽ là)  anh ấy sẽ đến


Words: полагаться
Meaning:
° полаг|́аться I  несов.  1\n-:\n= за вход ~́ается пл́ата  đi vào phải trả tiền, vào cửa mất tiền\n= так ~́ается  đã quy định như thế, thường lệ như thế, thói thường như thế, tục lệ quy định như thế rồi\n= здесь кур́ить не ~́ается  ở đây không được hút thuốc\n= так поступ́ать не ~́ается  hành động như thế thì không được\n= за ́эту раб́оту ем́у ~́ается 200 рубл́ей  anh ấy được hưởng 200 rúp vì đã làm việc đó\n° полаг|́аться II  несов.  1“сов.  полож́иться‚( на  В)\n- trông cậy, trông mong, hy vọng, trông, cậy, dựa, tin nhờ\n= я ~́яюсь на вас  tôi trông cậy (trông mong, hy vọng, trông, cậy, dựa, tin, nhở) vào anh\n= ~ на чьё-л. мн́ение  dựa vào ý kiến của ai\n= на н́его нельз́я полож́иться  không thể trông cậy (trông mong, hy vọng, trông, cậy, dựa, tin, nhờ) vào nó được


Words: поладить
Meaning:
° пол́ад|ить  сов.  4a‚( с  Т) разг.\n- ăn ý, đồng ý, thỏa thuận, dàn xếp\n= он́и не ~или м́ежду соб́ой  chúng nó không ăn ý (đồng ý, thỏa thuận, dàn xếp) được với nhau


Words: полбеды
Meaning:
° полб́еды  ж.‚нескл.\n- в знач. сказ. разг.:\n= ́это ещё ~  cái đó chẳng đáng sợ, điều đó chẳng nguy hiểm gì, như thế chẳng hề chi, như thế có sá gì


Words: полдела
Meaning:
° полд́ела  с.\n- наскл. обыкн. в энач. сказ. разг.  nửa công việc, một nửa\n= ́это ещё ~!  cái đó (như thế) thì mới được một nửa thôi!


Words: полдень
Meaning:
° п́олдень  м.  2*as\n- buổi trưa, ban trưa, giữa ngày, giữa trưa, chính ngọ, trưa\n= р́овно в ~  đúng 12 giờ trưa, giữa trưa, chính ngọ; đứng bóng   (разг.)\n-\n= з́а ~  quá trưa, về chiều


Words: полдороги
Meaning:
° полдор́ог|и  ж.  3a.\n- nửa đường, giữa đường\n-\n= останов́иться на ~е  làm dở dang, nửa chừng bỏ dở


Words: полевой
Meaning:
° полев|́ой  прил.\n- [thuộc về] cánh đồng, đồng ruộng;  (произрастающий в поле)  [ở, mọc] ngoài đồng\n= ~́ые цвет́ы  hoa đồng, hoa đồng cỏ nội\n- (связанный с работами в поле)  [thuộc về] đồng áng\n= ~́ые раб́оты  công việc đồng áng\n= ~ стан  trại tạm trú của đội làm đồng\n- воен.  dã chiến, dã ngoại\n= ~ ѓоспиталь  viện quân y dã chiến\n= ~́ая п́очта  bưu điện dã chiến\n= ~́ая артилл́ерия  pháo [binh] dã chiến, dã pháo\n-\n= ~ шпат  мин.  đá bồ tát, fenspat, phenspa\n= ~́ая с́умка  [cái] xà-cột, xắc-cốt


Words: полезащитный
Meaning:
° полезащ́итн|ый  прил.\n-:\n= ~ое лесонасажд́ение  rừng trồng phòng hộ ruộng, rừng bảo hộ đồng ruộng


Words: полезный
Meaning:
° пол́езн|ый  прил.\n- bổ ích, có ích, hữu ích, có lợi, hữu dụng, ích lợi\n= ~ая п́ища  thức ăn bổ\n= сочет́ать ~ое с при́ятным  kết hợp điều bổ ích với điều thú vị\n- тех.  có ích, có hiệu lực, hữu hiệu, hữu dụng\n= ~ая пл́ощадь  diện tích có ích (hữu dụng)\n-\n= чем моѓу быть пол́езен?  anh cần gì tôi ạ?


Words: полезть
Meaning:
° пол́езть  сов.  7a\n- (на дерево и т. п.)  [bắt đầu] leo, trèo, chui vào, lội vào\n= ~ в в́оду  [bắt đầu] lội xuống nước, chui vào nước\n- (в стол и т. п.)  lục, lấy, tìm\n= ~ в карм́ан  lục túi, thò tay vào túi lấy\n= ~в шкаф  lục trong tủ, lấy trong tủ


Words: полет
Meaning:
° полёт  м.  1a\n- [sự, chuyến, cuộc] bay, phi vụ\n= ~ на д́альнее рассто́яние  [chuyến, cuộc] bay xa, bay khoảng cách xa\n= ~ в ќосмос  [chuyến] bay vào vũ trụ\n= самолёт пр́обыл в ~е пять час́ов  phi cơ đã bay năm giờ\n= фиѓурные ~ы  các kiểu bay nhào lộn trong không\n= в боев́ом пор́ядке  chuyến bay theo đội hình chiến đấu\n-\n= ~ фант́азии  cao hứng, [cơn] hứng phấn của trí tưởn tượng\n= вид с пт́ичьего ~а  cảnh nhìn từ trên cao


Words: полететь
Meaning:
° полет|́еть  сов.  5b\n- bay,  (о самолёте тж.)  bắt đầu bay, bay đi,  (на самолёте)  đáp máy bay, bay\n- разг. (упасть)  rơi xuống\n= всё ~́ело со стол́а  mọi vật từ trên bàn rơi xuống hết\n- перен. (стремительно двинуться)  lao, phóng, vụt chạy, chạy như bay\n= ~ в театр  phóng (chạy như bay) đến nhà hát\n- перен. (о письмах, донесениях и т. п.)  bay tới, được gửi nhanh đến\n- перен. (быстро распространиться)  bay đi, lan đi, truyền đi\n- (о времени)  thấm thoắt, trôi nhanh, qua nhanh\n= дни ~́ели  ngày tháng thấm thoắt trôi nhanh


Words: полечь
Meaning:
° пол́ечь  сов.  8as\n- разг. (лечь)  nằm xuống\n- (быть убитым)  ngã xuống, ngã gục trên chiến trường, hy sinh\n- см.  полеѓать


Words: ползать
Meaning:
° п́олзать  несов.  1\n- bò, trườn, bò lê, bò toài\n- перен. разг.  (перед Т)  bò rạp, cúi rạp, rạp mình, phủ phục dưới chân


Words: ползти
Meaning:
° ползт́и  несов.  7b\n- bò, trườn, bò lê, bò toài\n- перен. разг. (медленно перелвигаться, распространяться)  từ từ chuyển động, lan ra, bò lan, tỏa ra\n= чёрные т́учи ползл́и по н́ебу  những đám mây đen lững lờ trôi (từ từ chuyển động) trên bầu trời\n- (сколзить)  trượt\n- (медленно литься, течь)  từ từ chảy\n- (о растениях)  bò\n- (о времени)  từ từ trôi qua\n- разг. (расползаться-о ткани)  tuột chỉ, tuột ra, bung ra


Words: поливать
Meaning:
° полив́ать  несов.  1“сов.  пол́ить‚(В)\n- tưới, rưới, tưới nước\n-\n= ~ грязью коѓо-л.  bôi nhọ ai, bôi tro trát trấu vào mặt ai


Words: поливной
Meaning:
° поливн|́ой  прил.\n- [thuộc về] tưới, rưới, tưới nước;  (служащий для поливки)  [để] tưới, tưới nước;  (нуждающий в поливке)  cần tưới [nước];  (применяющий поливки)  có tưới [nước]\n= ~́ые культ́уры  loại cây trồng cần tưới [nước]\n= ~́ые з́емли  đất cần tưới [nước], đất có tưới nước\n= ~́ое землед́елие  [ngành] trồng trọt có tưới, làm ruộng nước


Words: поливочный
Meaning:
° пол́ивочн|ый  прил.\n- [để] tưới nước, tưới\n= ~ая маш́ина  [chiếc] xe tưới nước, xe tưới đường, ô tô phun nước


Words: полигамный
Meaning:
° полиѓамн|ый  прил.‚этн.\n- [thuộc về] chế độ đa hôn, chế độ nhiều vợ nhiều chồng\n= ~ая семь́́я  gia đình đa hôn


Words: полигон
Meaning:
° полиѓон  м.  1a‚воен.\n- thao trường, bãi tập,  (стрельбище)  trường bắn\n= артиллер́ийский ~  trường bắn pháo [binh]\n= раќетный ~  bãi phóng tên lửa\n= испыт́ательный ~  bãi thử nghiệm, thao trường thí nghiệm


Words: полиграфический
Meaning:
° полиграф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] ấn loát, in\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp ấn loát\n= ~ комбин́ат  nhà máy in


Words: полировальный
Meaning:
° полиров́альн|ый  прил.\n- [để] đánh bóng, làm nhẵn\n= ~ая бум́ага  giấy đánh bóng, giấy ráp, giấy nhám\n= ~ стан́ок  máy đánh bóng


Words: полировка
Meaning:
° полир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đánh bóng, làm nhẵn, làm láng\n- (глянец)  mặt bóng, mặt nhẵn, mặt láng


Words: политехнизация
Meaning:
° политехниз́ация  ж.  7a\n- [sự] áp dụng chế độ giáo dục bách khoa, áp dụng chế độ giáo dục kỹ thuật tổng hợp, kỹ thuật tổng hợp hóa\n= ~ шќолы  [sự] áp dụng chế độ giáo dục bách khoa trong nhà trường, kỹ thuật tổng hợp hóa nhà trường


Words: политехнизировать
Meaning:
° политехниз́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- áp dụng chế độ giáo dục bách khoa, áp dụng chế độ giáo dục kỹ thuật tổng hợp, kỹ thuật tổng hợp hóa


Words: политехнический
Meaning:
° политехн́ическ|ий  прил.\n- bách khoa, kỹ thuật tổng hợp\n= ~ое обучение  [sự] giáo dục bách khoa, giáo dục kỹ thuật tổng hợp\n= ~ инстит́ут  trường đại học bách khoa


Words: политика
Meaning:
° пол́итик|а  ж.  3a‚(партии, правительства и т. п.)\n- chính trị, chính sách,  (политическая жизнь и т. п.)  chính trị\n= интересов́аться ~ой  quan tâm đến chính trị\n= выжид́ательная ~  chính sách chờ thời


Words: политикан
Meaning:
° политиќан  м.  1a‚презр.\n- chính khách, con buôn chính trị,  (интриган)  kẻ giảo hoạt, kẻ gian hùng


Words: политико-воспитательный
Meaning:
° пол́итико-воспит́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] giáo dục chính trị\n= ~ая раб́ота  công tác giáo dục chính trị


Words: политический
Meaning:
° полит́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chính trị\n= ~ д́еятель  nhà hoạt động chính trị\n= ~ие прав́а  những quyền lợi chính trị\n= ~ая борб́а  [cuộc] đấu tranh chính trị\n= ~ая акт́ивность масс  tính tích cực [về mặt] chính trị của quần chúng\n= ~ строй  chế độ chính trị, chính thể\n= ~ая ќарта м́ира  bản đồ chính trị của thế giới\n= ~ая экон́омия  chính trị kinh tế học, [môn, khoa] kinh tế học chính trị, kinh tế chính trị


Words: полить
Meaning:
° пол́ить  сов.  11b\n- см.  полив́ать\n- (начать лить)\n= пол́ил дождь  mưa đã bắt đầu rơi (bắt đầu trút xuống), trời đã bắt đầu mưa


Words: политься
Meaning:
° пол́иться  сов.  11bs\n- см.  полив́аться\n- (начать литься)  [bắt đầu] chảy ra, tuôn ra, trút xuống


Words: политэкономия
Meaning:
° политэкон́омия  ж.  7a\n- chính trị kinh tế học, [môn, khoa] kinh tế học chính trị, kinh tế chính trị


Words: полицейский
Meaning:
° полиц́ейский  прил.\n- [thuộc về] cảnh sát, cảnh binh\n- в знач. сущ. м.  cảnh sát viên, lính cảnh sát, cảnh binh


Words: полиция
Meaning:
° пол́иция  ж.  7a\n- (орган.)  [sở] cảnh sát, cảnh binh\n= во́енная ~  quân cảnh, hiến binh\n- (отряд)  [đội, toán] cảnh sát, cảnh binh


Words: полк
Meaning:
° полк  м.  3b\n- trung đoàn\n= артиллер́ийский ~  trung đoàn pháo binh\n= команд́ир ~́а  trung đoàn trưởng; E trưởng   (сокр.)\n- перен. разг. (множество)  số đông, rất nhiều, vô khối, đám đông


Words: полка
Meaning:
° п́олка I  ж.  3*a\n- [cái] ngăn, giá, ngăn tủ\n= кн́ижная ~  [cái] giá sách, ngăn để sách\n- (в вагоне)  chỗ nằm, ván nằm\n= н́ижняя ~  chỗ nằm (ván nằm) ở dưới\n= баѓажная ~  giàn hành lý\n° п́олка II  ж.  3*a‚(огорода)\n- [sự] giẫy cỏ, cào cỏ, làm cỏ, nhổ cỏ


Words: полниться
Meaning:
° п́олн|иться  несов.  4a\n-:\n= сл́ухом земл́я ~ится  tiếng tăm vang lừng [khắp chốn], thiên hạ xôn xao bàn tán


Words: полно
Meaning:
° п́олно  в знач. сказ. разг.\n- thôi, ngừng, thôi đừng... nữa!\n= ~ вам раб́отать  anh hãy thôi làm việc, thôi anh đừng làm việc nữa!\n- (как возражение)  thôi đi!\n° полн́о  нареч. разг.\n- đầy ói, đầy ối, đầy dẫy, đầy, vô khối, vô thiên lủng, nhan nhản, ối, khối, rất nhiều\n= в комнате б́ыло ~ нар́оду  trong phòng vô khối (đầy ói, đầy) những người


Words: полновесный
Meaning:
° полнов́есн|ый  прил.\n- đủ trọng lượng, có đủ sức nặng,  (крупный)  to, lớn, to lớn,  (тяжёлый)  nặng,  перен.  thật sự, đầy đủ, xác đáng, có sức nặng\n= ~ое зерн́о  hạt chắc, hạt đủ trọng lượng\n= ~ые д́оводы  [những] luận cứ xác đáng, lý lẽ chắc nịch


Words: полноводный
Meaning:
° полнов́одн|ый  прил.\n- [có] nước đầy, nước lớn, nước lên\n= ~ая реќа  dòng sông đầy nước, con sông nước lớn


Words: полнокровный
Meaning:
° полнокр́овный  прил.\n- sung huyết\n- (здоровый, цветущий)  sung sức, khỏe mạnh, tràn đầy sức sống;  перен.  sôi nổi, phong phú


Words: полномочие
Meaning:
° полном́очи|е  с.  7a\n- toàn quyền, quyền hành, quyền hạn\n= предост́авить ком́у-л. ~ я  giao toàn quyền cho ai\n= перед́ать сво́и ~я  chuyển giao quyền hành của mình


Words: полномочный
Meaning:
° полном́очный  прил.\n- [có] toàn quyền, đủ quyền hành, đủ quyền hạn\n= ~ представ́итель  người đại diện toàn quyền


Words: полноправный
Meaning:
° полнопр́авный  прил.\n- [có] đủ quyền, đủ mọi quyền, đủ quyền hạn\n= ~ член семь́и  [một] thành viên có đủ quyền trong gia đình


Words: полностью
Meaning:
° п́олностью  нареч.\n- hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn, toàn bộ, ... hết, ... hẳn\n-\n= целиќом и ~  hoàn toàn, toàn bộ\n= уничт́ожить целиќом и ~  tiêu diệt sạch sành sanh, diệt sạch, diệt gọn


Words: полнота
Meaning:
° полнот́а  ж.  1b\n- (тучность)  [sự] mập mạp, to béo, đẫy đà;  (чрезмерная)  [sự] béo phệ, béo phị\n- (полная мера)  [sự] đầy đủ\n= ~ вл́асти  [sự] toàn quyền\n-\n= от ~́ы с́ердца, душ́и  với tất cả tấm lòng, vì tốt bụng


Words: полноценный
Meaning:
° полноц́енн|ый  прил.\n- [có] đủ giá trị, giá trị đầy đủ\n= ~ая вал́юта  đồng tiền đủ giá trị\n- (по качеству)  có giá trị, đáng giá\n= ~ое произвед́ение  tác phẩm có giá trị


Words: половина
Meaning:
° полов́ин|а  ж.  1a\n- [một] nửa;  (середина чего-л.)  giữa\n= ~ д́ома  [một] nửa ngôi nhà\n= б́ольшая ~  già nửa\n= м́еньшая ~  non nửa\n= в ~е м́ая  giữa tháng năm\n= в ~е седьм́ого  lúc sáu giờ rưỡi\n= в п́ервой ~е и́юля  trong nửa đầu tháng bảy\n= п́ервая ~ девятн́адцатого в́ека  nửa đầu (thượng bán, tiền bán) thế kỷ thứ mười chín\n= втор́ая ~ девятн́адцатого в́ека  nửa sau (hạ bán, hậu bán) thế kỷ thứ mười chín\n= бр́осить чт́о-л. на ~е  làm gì nửa chừng bỏ dở, làm dở chừng đã bỏ\n-\n= мо́я ~   шутл.  nhà tôi\n= дрож́айшая ~  (о жене) шутл.  nội tướng, vợ


Words: половинчатый
Meaning:
° полов́инчат|ый  прил.\n- nửa vời, nửa chừng, dở dang, lưng chừng, lừng chừng, dung hòa, không triệt để\n= ~ отв́ет  câu trả lời lấp lửng (nhập nhằng)\n= прин́ять ~ое реш́ение  thông qua một nghị quyết lừng chừng (dung hòa, nửa vời, không triệt để)\n= ~ая м́ера  biện pháp nửa vời


Words: половой
Meaning:
° полов|́ой I  прил.\n- (для пола)  [để] rửa sàn, đánh sàn\n= ~́ая тр́япка  giẻ lau sàn\n= ~́ая щётка  bàn chải đánh sàn\n° полов|́ой II  прил.‚биол.\n- [thuộc về] giống, giới,  (связанный с отношениями полов)  [thuộc về] sinh dục, tình dục, dục tình\n= ~́ые кл́етки  tế bào sinh dục\n= ́ые ́органы  các cơ quan sinh dục\n= ~ акт  [sự] giao hợp, giao cấu, giao phối, [cuộc] mây mưa\n= ~́ая зр́елость  [sự, tuổi] trưởng thành sinh dục, dậy thì\n= ~́ая жизнь  sinh hoạt tình dục


Words: положенный
Meaning:
° пол́оженный  прил.\n- (установленный)  đã định, đã quy định, đã ấn định\n= когд́а ~ срок  прошёл  khi đã hết thời hạn quy định\n= в ~ час  đến giờ đã định


Words: положим
Meaning:
° пол́ожим  в знач.‚вволн. сл.\n- cứ cho rằng, giả sử rằng\n= ~, что вы пр́авы  cứ cho rằng anh nói đúng


Words: положительно
Meaning:
° полож́ительно  нареч.\n- (утвердительно)  [một cách] khẳng định, đồng ý, tán thành\n= отв́етить ~  trả lời đồng ý\n- в знач. частицы (совершенно)  hoàn toàn, tuyệt nhiên\n= он ~ ничеѓо не поним́ает  nó hoàn toàn (tuyệt nhiên) không hiểu gì hết


Words: положительный
Meaning:
° полож́ительн|ый  прил.\n- (утвердительный)  [tỏ rõ sự] khẳng định, đồng ý, tán thành;  (благоприятный)  thuận lợi, thuận\n= ~ отв́ет  câu trả lời đồng ý\n= ~ ́отзыв  lời nhận xét thuận lợi\n- (хороший, оправдывающий ожидания)  tốt, khả quan, tích cực\n= ~ые результ́аты  kết quả tốt (khả quan)\n= ~ гер́ой  nhân vật tích cực (chính diện)\n- (деловой, практический)  thiết thực, thực tế\n= ~ челов́ек  [con] người thiết thực\n- мат. физ.  dương\n= ~ое числ́о  số dương\n= ~ое электр́ичество  điện dương\n-\n= ~ая ст́епень сравн́ения   грам.  cấp nguyên so sánh


Words: полоз
Meaning:
° п́олоз I  м.  1a\n- (у саней)  càng trượt;  тех.  đường trượt, đà trượt\n° п́олоз II  м.  1a‚зоол.\n- [con] rắn lải  (Coluber najadum)


Words: поломаться
Meaning:
° полом́аться  сов.  1\n- bị bẻ gãy;  (о машине и т. п.)  bị hỏng, ăn pan\n- разг. (кривляться)  õng ẹo [một lúc], làm điệu làm bộ [một lúc], uốn éo [một hồi]


Words: поломка
Meaning:
° пол́омка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] làm gãy, làm hỏng, hư hỏng\n- (поломанное место)  [chỗ] gãy, vỡ, hư hỏng


Words: полоса
Meaning:
° полос́а  ж.  1f\n- đường vạch\n- (ткани, металла и т. п.)  mảnh dài, rẻo dài, vạch, sọc, băng, thanh\n- (какого-л. пространства, земли)  dải, vệt\n= ~ л́унного св́ета  vệt ánh trăng\n- (пояс, зона)  vùng, dải, đai, đới, khu, khu vực\n= чернозёмная ~  vùng đất đen, khu vực đất secnôziom\n= лесн́ая ~  dải rừng\n= ~ преп́ятствий  khu chướng ngại vật\n- (промежуток времени)  thời kỳ, giai đoạn\n= с́амая счастл́ивая ~ мо́ей ж́изни  thời kỳ sung sướng nhất trong đời tôi\n- полигр.  trang in, bát chữ\n- ав.  đường băng\n= взлётная ~  đường băng cất cánh


Words: полоскание
Meaning:
° полосќание  с.  7a\n- (рта, горла)  [sự] súc;  (белья и т. п.)  [sự] xả, giũ, chao, tráng\n- (раствор)  thuốc súc miệng, thuốc súc họng


Words: полоскать
Meaning:
° полосќать  несов.  6c‚(В)\n- (горло и т. п.)  súc;  (бельё и т. п.)  xả, giũ, chao, tráng\n= ~ рот  súc miệng


Words: полоскаться
Meaning:
° полосќаться  несов.  6c\n- (плескаться в воде)  lặn hụp, tắm lội\n- перен. (колебаться от ветра)  phất phới, phấp phới, phần phật, tung bay


Words: полотнище
Meaning:
° пол́отнищ|е  с.  4a\n- mảnh vải [nguyên khổ], tấm vải\n= п́арус в чет́ыре ~а  cánh buồm may bằng bốn mảnh vải nguyên khổ\n= сигн́альное ~  tấm vải hiệu\n- (створка дверей, ворот)  cánh cửa, cánh cổng\n- (пилы)  [cái] lưỡi cưa


Words: полотно
Meaning:
° полотн́о  с.  1*d\n- (ткань)  vải phíp, vải gai, vải vẽ\n- (картина художника)  [bức] tranh, họa, tranh vải\n- дорожная насыпь)  nền đường\n= железнодор́ожное ~  nền đường sắt\n- (конвейера и т. п.)  băng chuyền, băng truyền\n- см.  пол́отнище 2, 3\n-\n= бл́едный как ~  = tái mét như gà cắt tiết


Words: полотняный
Meaning:
° полотн́ян|ый  прил.\n- [thuộc vể] vải phíp, vải gai, vải vẽ\n= ~ая простын́я  tấm trải giường bằng vải gai


Words: полоумие
Meaning:
° поло́умие  с.  7a‚разг.\n- [sự] điên cuồng, điên dại;  (сумасбродство)  [sự] dở hơi, gàn dở, ngông cuồng


Words: полоумный
Meaning:
° поло́умный  прил.‚разг.\n- điên cuồng, điên dại, điên rồ, điên, rồ;  (сумасбродный)  dở hơi, gàn dở, ngông cuồng, gàn


Words: полпути
Meaning:
° полпут́и  м.\n- nửa đường, giữa đường\n= на ~  giữa chừng, giữa đường\n= он встр́етил мен́я на ~ к в́ашему д́ому  nó gặp tôi ở giữa đường đến nhà anh\n= верн́́́́уться с ~  giữa (nửa) đường thì quay trở về


Words: полслова
Meaning:
° полсл́ов|а  с.  1c\n- nửa lời\n= ~ от неѓо не усл́ышишь  chẳng nghe nó nói một lời nào cả\n= вы мне нужн́ы на ~  xin phiền anh một chút, tôi rất cần anh trong giây lát\n= на ~е останов́иться  đang nói dở thì dừng lại


Words: полтинник
Meaning:
° полт́инник  м.  3a‚разг.\n- năm hào, năm mươi cô pếch;  (монета)  đồng năm hào, đồng năm mươi cô pếch


Words: полтора
Meaning:
° полтор́а  числ.\n- một rưỡi\n= ~ ѓода  một năm rưỡi\n= в ~ р́аза д́альше  xa gấp rưỡi\n-\n= ни два ни ~  không được vào việc gì cả


Words: полугодие
Meaning:
° полуѓодие  с.  7a\n- nửa năm, bán niên, sáu tháng\n= уч́ебное ~  học kỳ\n= п́ервое ~  nửa năm đầu, thượng bán niên, sáu tháng đầu năm


Words: полугодовой
Meaning:
° полугодов́ой  прил.\n- [trong] nửa năm, sáu tháng\n= ~ отчёт  bản báo cáo nửa năm (sáu tháng, lục cá nguyệt)\n= ~ план  kế hoạch nửa năm (sáu tháng)


Words: полуголодный
Meaning:
° полугол́одн|ый  прил.\n- thiếu ăn, đói khó, đói ăn, bữa no bữa đói\n= ~ое существов́ание  cuộc sống bữa no bữa đói


Words: полуденный
Meaning:
° пол́уденн|ый  прил.\n- [thuộc vể] buổi trưa, ban trưa, trưa\n= ~ час  ban trưa, buổi trưa\n= ~ зной  trời oi bức ban trưa\n-\n= ~ая л́иния  астр.  đường chính ngọ, đường giữa trưa


Words: полуживой
Meaning:
° полужив́ой  прил.\n- sống dở chết dở, bán sống bán chết\n= ~ от ѓолода  sống dở chết dở vì đói\n= ~ от стр́аха  chết khiếp, sợ thất thần, sợ mất mật, sợ hết vía


Words: полузабытье
Meaning:
° полузабыть|ё  с.  6*b\n- [tình trạng, sự] gần như bất tỉnh, mê man\n= он леж́ал в ~́и  anh ta nằm mê man, nó nằm gần như bất tỉnh


Words: полуслово
Meaning:
° полусл́ов|о  с.  1c\n- см.  полсл́ова\n-\n= прерв́ать коѓо-л. на ~е  ngắt lời ai, cắt lời ai\n= останов́иться на ~е  nói giữa chừng thì dừng lại, nói dở dang\n= пон́ять коѓо-л. с ~а  hiểu ai ngay không đợi phải nói nhiều lời


Words: полусмерть
Meaning:
° полусм́ерт|ь  ж.\n-:\n= испуѓаться до ~и  chết khiếp, sợ mất vía, sợ hết vía\n= изб́ить коѓо-л. до ~и  đánh ai một trận bán sống bán chết, nện ai một trận thập tử nhất sinh


Words: полутон
Meaning:
° полут́он  м.  1a, 1c\n- муз.  nửa cung, nửa âm, bán âm\n- (о цвете, краске)  sắc pha, màu chuyển tiếp, độ trung gian


Words: полуфабрикат
Meaning:
° полуфабриќат  м.  1a\n- bán thành phẩm, nửa thành phẩm\n= пищев́ые ~ы  thức ăn bán thành phẩm, thức ăn chế biến sẵn


Words: получаться
Meaning:
° получ́аться  несов.  1“сов.  получ́иться\n- thu được, nhận được, có được, lấy được, có kết quả;  (становиться)  trở thành\n= результ́аты получ́ились соверш́енно неож́иданные  những kết quả thu (nhận, có) được thật hoàn toàn bất ngờ\n= всё ~́ается хорош́о  mọi việc đều có kết quả tốt (đều được tốt)\n= ничеѓо не ~́ается  không có kết quả gì cả, chẳng ăn thua gì cả, không được gì cả\n= из неѓо пол́учится хор́оший специал́ист  anh ấy sẽ trở thành một chuyên viên giỏi\n= получ́илось, что винов́ат я, а не ты  thế ra (hóa ra) là tao có lỗi chứ không phải mày\n- (случаться, происходить)  sẽ xảy ra điều khó chịu


Words: получка
Meaning:
° пол́учка  ж.  3*a‚разг.\n- (заработная плата)  [tiền] lương;  (получение заработной платы)  [sự] lĩnh lương


Words: полушарие
Meaning:
° полуш́ари|е  с.  7a\n- bán cầu\n= ~я головн́ого м́озга  анат.  những bán cầu đại não\n= с́еверное ~  геогр.  bắc bán cầu\n= ́южное ~  геогр.  nam bán cầu


Words: полцены
Meaning:
° полцен́ы  ж.\n- nửa giá, giá rẻ, giá hạ\n= куп́ить чт́о-л. за ~  mua rẻ cái gì, mua cái gì với giá hời


Words: полчаса
Meaning:
° полчас́а  м.\n- nửa giờ, nửa tiếng [đồng hồ]\n= ќаждые ~  cứ nửa giờ (nửa tiếng)\n= час́ы бьют ќаждые ~  cứ nửa giờ (nửa tiếng) đồng hồ lại điểm\n= ч́ерез ~  cách nửa giờ (nửa tiếng), nửa giờ (nửa tiếng) sau\n= прийт́и за ~ до нач́ала  đến trước lúc bắt đầu nửa giờ (nửa tiếng)\n= сд́елать чт́о-л. за ~  làm cái gì xong trong nửa giờ (nửa tiếng)


Words: польза
Meaning:
° п́ольз|а  ж.  1a\n- ích lợi, lợi ích, ích, lợi;  (хороший результат)  kết quả tốt\n= для ́общей ~ы  vì lợi ích (ích lợi) chung, vì ích chung\n= ́это принесёт больш́ую ~у  việc đó sẽ đem lại ích lợi (lợi ích) lớn, điều đó sẽ có ích lớn\n= каќая вам от ́этого ~?  cái đó thì có ích (có lợi) gì cho anh?\n-\n= в ~у коѓо-л., чеѓо-л.  có lợi cho ai, cho cái gì\n= реш́ать вопр́ос в чь́ю-л. ~н  giải quyết vấn đề có lợi cho ai\n= ́это говор́ит в в́ашу ~у  điều đó chứng tỏ là anh đúng (là anh tốt)\n= идт́и на ~у ком́у-л.  đem lại kết quả tốt cho ai\n= леч́ение пошл́о ем́у на ~у  [sự] chữa bệnh cho nó đã có kết quả tốt, điều trị đã đem lại kết quả tốt cho nó


Words: пользование
Meaning:
° п́ользовани|е  с.  7a\n- [sự] sử dụng, dùng\n= отд́ать чт́о-л. во вр́еменное ~  cho ai mượn cái gì\n= предме́ты л́ичного ~я  đồ dùng riêng, vật dụng cá nhân\n= для служ́ебного ~я  [để] dùng trong nội bộ


Words: пользоваться
Meaning:
° п́ользоваться  несов.  2a‚(Т)\n- dùng, sử dụng\n- (использовать)  lợi dụng, thừa\n= ~ сл́учаем  lợi dụng cơ hội, nhân cơ hội, thừa cơ\n= я п́ользуюсь сл́учаем, чт́обы в́ыразить вам сво́ю ́искреннюю благод́арность  tôi muốn nhân cơ hội này để tỏ lòng chân thành cảm tạ anh\n- (обладать)  có, được, hưởng\n= ~ авторит́етом  có uy tín\n= ~ своб́одой  hưởng quyền tự do, được tự do\n= пь́еса п́ользуется усп́ехом  vở kịch [được] thành công


Words: полька
Meaning:
° п́олька I  ж.  3*a\n- [người] phụ nữ Ba-lan, đàn bà Ba-lan\n° п́олька II  ж.  3*a‚(танец)\n- [điệu] nhảy nhanh, nhảy pônca


Words: полюбить
Meaning:
° полюб́ить  сов.  4c\n- (В)  yêu, yêu mến, yêu thương;  (влюбиться)  yêu, yêu đương, yêu dấu\n- (В, +инф.)  thích, yêu\n= ~ чит́́ать  thích đọc sách\n= ~ м́узыку  thích âm nhạc, yêu nhạc


Words: полюбоваться
Meaning:
° полюбов́аться  сов.  2a\n- см.  любов́аться\n- разг. ирон.:\n= полюб́уйтесь на себ́я!, полюб́уйтесь на неѓо!  xem kìa, đã đẹp mặt chưa!; xem kìa, tệ quá chừng!


Words: полюбовный
Meaning:
° полюб́овн|ый  прил.\n- ổn thỏa, ổn đáng, thỏa đáng\n= ~ое соглаш́ение  [sự] đồng ý ổn thỏa, thỏa thuận ổn đáng


Words: полюс
Meaning:
° п́олюс  м.  1a‚в разг. знач.\n- cực\n= С́еверный ~  геогр.  Bắc cực, cực Bắc\n= ́Южный ~  геогр.  Nam cực, cực Nam\n= полож́ительный ~  эл.  cực dương\n= отриц́ательный ~  эл.  cực âm


Words: полярный
Meaning:
° пол́ярн|ый  прил.\n- [ở] vùng cực\n= ~ая ст́анция  trạm vùng cực\n= ~ая экспед́иция  đoàn khảo sát (đoàn thám hiểm) vùng cực\n- перен.  đối cực, hoàn toàn đối lập, trái ngược hẳn\n= ~ые мн́ения  những ý kiến đối cực (hoàn toàn đối lập, trái ngược hẳn)\n-\n= ~ день  ngày cực\n= ~ая ночь  đêm cực\n= Пол́ярный круг  Cực quyền, Vòng cực\n= Пол́ярная звезд́а  sao Bắc cực


Words: помада
Meaning:
° пом́ада  ж.  1a\n- sáp, pom-mát;  (для волос)  sáp bôi tóc, bi-dăn-tin, mỡ chải tóc\n= губн́ая ~  sáp bôi môi


Words: помахивать
Meaning:
° пом́ахивать  несов.  1\n- vẫy, vẫy, vung vẩy, ve vẩy, ngoe nguẩy, vẫy\n= ~ тр́осточкой  vung vẩy ba-toong\n= ~ хвост́ом  (о собаке)  ve vẩy (ngoe nguẩy, vẫy) đuôi


Words: помедлить
Meaning:
° пом́едлить  сов.  4a\n- làm chậm, trì hoãn, trùng trình, dây dưa\n= ~ немн́ого  làm chậm (trì hoãn) một tí\n= ~ с отв́етом  trì hoãn (chậm) trả lời


Words: померзнуть
Meaning:
° помёрзнуть  сов.  3*a‚разг.\n- (погибнуть от мороза)  chết rét, chết lạnh\n- (пробыть на морозе)  bị lạnh, chịu rét


Words: померить
Meaning:
° пом́ерить  сов.  4a\n- см.  м́ерить 2\n- (некоторое время)  đo [một lúc], đong [một chốc], đo đạc [một lúc]


Words: помета
Meaning:
° пом́ета  ж.  1a\n- см.  пом́етка\n-\n= граммат́ическая ~  ghi chú ngữ pháp\n= стилист́ическая ~  ghi chú tu từ


Words: помеха
Meaning:
° пом́ех|а  ж.  3a\n- [điều, sự] trở ngại, chướng ngại, cản trở, quấy nhiễu, vướng mắc, mắc míu\n= служ́ить ~ой  làm trở ngại (cản trở, quấy nhiễu)\n- мн.:  ~и  nhiễu động, tạp âm, âm tạp, nhiễu âm, âm nhiễu, nhiễu lọan, nhiễu


Words: помечать
Meaning:
° помеч́ать  несов.  1“сов.  пом́етить‚(В)\n- đánh dấu, ghi dấu, ghi;  (записывать)  ghi chép\n= ~ д́ату  đề (ghi) ngày tháng


Words: помешанный
Meaning:
° пом́ешанный  прил.\n- điên rồ, rồ dại, mất trí, loạn óc, loạn trí, điên rồ\n- перет. (на II)  say mê, đắm đuối, ham mê, say đắm\n- в знач. сущ. м.  người điên, người rồ, người mất trí


Words: помешать
Meaning:
° помеш́ать I  сов.  1\n- см.  меш́ать I\n° помеш́ать II  сов.  1\n- см.  меш́ать II\n- (В) (некоторов время, слегка)  khuấy [qua], trộn [qua], đảo [qua], quấy [qua]


Words: помешаться
Meaning:
° помеш́аться  сов.  1\n- hóa điên, hóa rồ, phát điên, mất trí, bị lọan óc\n- перен. ( на  П)  say mê, đắm đuối, ham mê, say đắm


Words: помещать
Meaning:
° помещ́ать  несов.  1“сов.  помест́ить‚(В)\n- (поставить, положить)  đặt, để, xếp, sắp, sắp xếp, xếp đặt\n= ~ кн́иги на п́олку  xếp (để) sách trên giá\n- (предоставлять помещение)  xếp đặt (thu xếp, bố trí) chỗ ở\n= помест́́ить тур́истов в гост́иницу  bố trí (xếp đặt, thu xếp) cho khách du lịch ở trong khách sạn\n- (вкладывать)  bỏ, để\n= ~ капит́ал  bỏ vốn, để vốn, đầu tư\n= ~ сво́и д́еньги в сберќассу  để (gửi) tiền vào quỹ tiết kiệm\n- (публиковать)  đăng\n= помест́ить стать́ю в газ́ете  đăng bài trên báo


Words: помещаться
Meaning:
° помещ́аться  несов.  1“сов.  помест́иться\n- (вмещаться)  có đủ chỗ, chứa được, đựng được, được chứa, được đựng\n= здесь все не пом́естятся  ở đây sẽ không [có] đủ chỗ cho mọi người, ở đây sẽ không chứa được tất cả\n- (поселяться)  ở, được bố trí chỗ ở\n- тк. несов. (находиться)  ở


Words: помещение
Meaning:
° помещ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đặt, để, xếp;  (капитала)  [sự] bỏ vốn, để vốn, đầu tư;  (объявления и т. п.)  [sự] đăng báo, đăng\n- (здание)  nhà;  (комната)  buồng, phòng, căn buồng, gian phòng, chỗ ở\n= жил́ое ~  nhà ở


Words: помидор
Meaning:
° помид́ор  м.  1a\n- (растение)  [cây] cà chua  (Lycopersicum esculentum Mill.)\n- (плод)  [quả, trái] cà chua


Words: помимо
Meaning:
° пом́имо  предлог‚(Р)\n- (кроме)  ngoài ra, trừ ra, thêm vào, không đáng kể, ngoài, trừ\n- (без ведома)  không kể đến, bất kể, bất chấp, không có sự tham dự\n= ́это б́ыло сд́елано ~ мен́я  người ta làm việc đó mà không có sự tham dự của tôi


Words: помин
Meaning:
° пом́ин  м.  1a\n-:\n= и в ~е нет  hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có\n= и ~у нет о ќом-л., о чем-л.  người ta không còn nhớ (không còn nhắc) đến ai, cái gì nữa


Words: поминать
Meaning:
° помин|́ать  несов.  1\n- (о П)  nhớ lại, hồi tưởng lại\n- (справлять поминки)  cúng giỗ\n-\n= ~ д́обрым сл́овом  nói tốt về ai\n= ~́ай как зв́али  mất hút, đi đời nhà ma, đi tong, đi đứt, biến mất


Words: поминутно
Meaning:
° помин́утно  нареч.\n- từng phút\n- (часто, беспрестанно)  thường xuyên, luôn luôn, chốc chốc, mỗi lúc, thường


Words: поминутный
Meaning:
° помин́утный  прил.\n- tính theo phút, từng phút\n- (частый, беспрестанный)  thường xuyên, luôn luôn, chốc chốc, mỗi lúc


Words: помнить
Meaning:
° п́омнить  несов.  4a‚(В, о П)\n- nhớ, nhớ đến\n-\n= не ~ себ́я от р́адости  mừng rơn, mừng quýnh\n= не ~ себ́я от гн́ева  tức điên người


Words: помниться
Meaning:
° п́омниться  несов.  4a\n- [còn] nhớ\n= мне п́омниться ́этот день  tôi còn nhớ ngày hôm ấy\n-:\n= п́омниться  в знач. вводн. сл.  còn nhớ là, hồi trước


Words: помогать
Meaning:
° помоѓать  несов.  1“сов.  пом́очь\n- (Д)  giúp, giúp đỡ, đỡ đần, viện trợ, chi viện, phù trợ, phù tá  (материально тж.)  cứu trợ, cứu tế, cứu giúp, chẩn cứu;  (спасать)  cứu, cứu cấp;  (при излечении)  chữa, cứu chữa\n= ~ ком́у-л. деньѓами  giúp (cứu trợ, cứu tế, cứu giúp) ai tiền, viện trợ (chi viện, giúp đỡ) ai về tài chính\n= ~ ком́у-л. в бед́е  giúp đỡ (đỡ đần, phù trợ) ai trong cơn hoạn nạn\n= пом́очь ком́у-л. перейт́и ́улицу  giúp [đỡ] ai đi qua đường\n= ~ ком́у-л. в раб́оте  giúp đỡ (đỡ đần, phù tá) ai trong công việc\n= ́это д́елу не пом́ожет  cái đó sẽ không có tác dụng cho công việc, điều đó sẽ không giúp ích gì cho công việc\n- (давать эффект)  có công hiệu, có tác dụng, có hiệu lực, làm đỡ đau\n= леќаство ем́у не помогл́о  thuốc không có công hiệu với nó, thuốc không làm nó khỏi bệnh\n= пом́очь бед́е  cứu vãn tình hình


Words: помои
Meaning:
° пом́о|и  мн.‚(скл. как. м.  6a )\n- nước bẩn, nước rác, nước rửa bát\n-\n= облив́ать ~ями коѓо  bôi nhọ ai, bôi tro trát trấu vào mặt ai


Words: помол
Meaning:
° пом́ол  м.  1a\n- (действие)  [sự] xay bột;  (качество размола)  xay bột\n= муќа м́елкого ~а  bột xay mịn\n= муќа кр́уоного, гр́убого ~а  bột xay thô\n- (количество)  số bột xay


Words: помочи
Meaning:
° п́омоч|и  мн.‚(скл. как. м.  4е)\n- dải, băng, quai da\n- (подтяжки)  dây đeo quần, [dây] brơ-ten\n-\n= вод́ить коѓо-л. на ~́ах  dìu dắt ai\n= ход́ить, быть на ~́ах у коѓо-л.  dựa dẫm vào ai, ỷ lại [vào] ai


Words: помощник
Meaning:
° пом́ощник  м.  3a\n- người giúp đỡ, người phụ việc, người giúp việc, trợ thủ\n- (должностное лицо)  phụ tá, trợ lý, người phó\n= ~ капит́ана  phó thuyền trưởng


Words: помощь
Meaning:
° п́омощ|ь  ж.  8a\n- [sự] giúp đỡ, đỡ đần, viện trợ, chi viện, phù trợ, phù tá;  (материальная тж.)  [sự] cứu trợ, cứu tế, cứu giúp, chẩn cứu;  (спасение)  [sự] cứu, cứu chữa\n= взыв́ать о ~и  kêu cứu\n= медиц́инская ~  [sự] cứu thương, chữa bệnh của y tế\n= с чь́ей-л. ~ью  với sự giúp đỡ của ai, nhờ ai\n-\n= с ~ью, при ~и чеѓо-л.  do (nhờ, bằng) cái gì, bằng cách (bằng phương tiện) gì


Words: помпа
Meaning:
° п́омпа I  ж.  1a\n- (торжественность)  [sự, vẻ]  hào nhoáng, hào nháng, sang trọng, phô trương\n° п́омпа II  ж.  1a\n- (насос)  [cái] bơm, máy bơm


Words: помучиться
Meaning:
° пом́учиться  сов.  4a\n- đau đớn, đau khổ, bị hành hạ, bị giày vò;  (над чем-л.)  khó nhọc, vất vả, đổ mồ hôi sôi nước mắt (làm gì)


Words: помчаться
Meaning:
° помч́аться  сов.  5b\n- phóng nhanh, lao nhanh, vút nhanh, chạy nhanh, lao vút\n= ~стрел́ой  phóng nhanh như tên bắn


Words: помысел
Meaning:
° п́омысе|л  м.  1*a\n- ý nghĩa, tư tưởng, ý;  (намерение)  ý định, ý đồ, ý muốn\n= и в ~лах н́е было чеѓо-л.  hoàn toàn không có ý định làm gì, không hề có mảy may ý nghĩ đến cái gì, tuyệt nhiên không nghĩ tới việc gì\n= вс́еми ~лами с ќем-л.  toàn bộ tâm trí chỉ nghĩ đến ai, ruột gan chỉ để vào ai


Words: помышлять
Meaning:
° помышл́ять  несов.  1“сов.  пом́ыслить\n- suy nghĩ, nghĩ ngợi;  (намереваться)  dự định, có ý định


Words: помять
Meaning:
° пом́ять  сов.  14b\n- (измять)  làm nhàu, làm nhàu nát, vò nhàu;  (траву)  giẫm nát, giẫm nhàu;  (металлическую посуду)  làm méo móp\n= ~ пл́атье  làm nhàu áo, làm áo nhàu\n- (повредить)  làm hỏng, làm hư hỏng, làm hại


Words: помяться
Meaning:
° пом́яться  сов.  14b\n- (измяться)  [bị] nhàu, nhàu nát, nhàu nhàu;  перен.  [trở nên] bơ phờ, phờ phạc, ủ rũ, rũ rượi\n- перен.  разг. (поколебаться)  ngập ngừng, do dự, lúng túng


Words: понадеяться
Meaning:
° понад́еяться  сов.  6a‚( на  В)\n- hy vọng vào, trông cậy vào, trông mong vào;  (о несбывшихся надеждах)  hy vọng hão huyền, mơ màng, mơ mòng


Words: понадобиться
Meaning:
° пон́адобит|ься  сов.  4a\n- cần, cần đến\n= ем́у не ~ся ́эта кн́ига  anh ấy không cần [đến] quyển sách này\n= д́енег мне больше не ~ся  tôi không cần thêm tiền nữa\n= ́если ~ся  nếu cần [đến]\n= в́аше прис́утствие не ~ся  sự có mặt của anh thì không cần\n= на ́это ~ся мн́ого вр́емени  để làm việc đó cần phải mất nhiều thì giờ, cần nhiều thì giờ để làm việc đó


Words: понапрасну
Meaning:
° понапр́асну  нареч. разг.\n- (бесполезно)  [một cách] vô ích, vô bổ, vô dụng\n- (эря)  [một cách] vô căn cứ, uổng công, phí công


Words: понаслышке
Meaning:
° понасл́ышке  нареч.\n- nghe phong phanh, theo người ta nói, theo lời kể, theo lời đồn, văn kỳ thanh


Words: понемногу
Meaning:
° понемн́огу  нареч.\n- (небольшими количествами)  chút ít, chút xíu, chút đỉnh, chút ít\n- (постепенно)  dần dần, dần dà\n- разг. (сносно)  tiềm tiệm, kha khá, tạm được, tàm tạm


Words: понижать
Meaning:
° пониж́ать  несов.  1“сов.  пон́изить‚(В)\n- hạ thấp, hạ... xuống, hạ, xuống;  (уменьшать тж.)  giảm, giảm bớt, giảm nhẹ\n= ~ ѓолос  hạ giọng, xuống giọng, dịu giọng\n= ~ давл́ение  giảm bớt áp lực\n= ~ напряж́ение  giảm bớt điện thế\n- разг. (по службе)  hạ chức, thuyên cấp, giáng chức, giáng cấp


Words: понижаться
Meaning:
° пониж́аться  несов.  1“сов.  пон́изиться\n- hạ thấp, hạ xuống, hạ, xuống;  (уменьшаться тж.)  [được, bị]  giảm bớt, giảm sút, giảm xuống\n= ц́ены пон́изились  giá cả đã hạ xuống, giá đã hạ\n- (звучать ниже, тише)  dịu xuống, hạ xuống, khẽ lại


Words: понижение
Meaning:
° пониж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] hạ thấp, hạ xuống, giảm bớt;  (по службе)  [sự] hạ chức, thuyên cấp, giáng chức\n= ~ цеп  [sự] hạ giá, giảm giá\n= ~ ́уровия вод́ы  [sự] hạ mức nước, giảm mực nước, nước xuống, nước hạ\n- (место)  chỗ thấp, chỗ trũng


Words: пониженный
Meaning:
° пон́иженн|ый  прил.\n- giảm sút, giảm bớt, giảm thấp, hạ thấp, thấp kém, thấp hơn bình thường;  перен.  trầm uất, u sầu\n= ~ое ќачество  phẩm chất giảm sút\n= ~ая тр́ебования  những yêu sách đã giảm bớt\n= ~ое настро́ение  khí sắc trầm uất, tâm trạng u sầu


Words: понизу
Meaning:
° п́онизу  нареч.\n- (низко)  thấp, dưới thấp;  (внизу)  ở dưới, ở bên dưới, ở phía dưới;  (снизу)  từ dưới, từ phía dưới


Words: поникать
Meaning:
° пониќать  несов.  1“сов.  пон́икнуть\n- cúi đầu, gụi xuống;  (Т)  cúi, rũ;  перен.  [bị] ủ rũ, rũ rượi, trầm uất\n= пон́икнуть голов́ой  cúi đầu


Words: понимание
Meaning:
° поним́ание  с.  7a\n- [sự] hiểu thấu, hiểu biết nhận thức, hiểu\n- (толькование)  quan niệm;  (точка зрения)  quan điểm\n= маркс́истское ~ ист́ории  quan niệm mác-xít về lịch sử


Words: понимать
Meaning:
° поним|́ать  несов.  1“сов.  пон́ять‚(В)\n- hiểu, hiểu thấu;  (сознавать)  nhận thức, nhận rõ\n= я не совс́ем п́онял, что он сказ́ал  tôi không hiểu hết điều anh ta nói\n= ~́аю!  tôi hiểu! tôi rõ!, rõ!\n- тк. несов. (В  в  П) (быть знатоком чего-л.)  hiểu biết, am hiểu, thông hiểu\n= ~ м́узыку  am hiểu [về] âm nhạc, hiểu biết [về] âm nhạc\n-\n= дать ком́у-л. пон́ять, что...  ám chỉ (gợi ý) cho ai hiểu rằng...


Words: поносить
Meaning:
° понос́ить I  сов.  4c‚(В)\n- mang... [một lúc];  (руками тж.)  xách... [một lúc], khuân... [một lúc], bưng... [một lúc],  (на руках)  bồng... [một lúc], bế... [một lúc], ẵm... [một lúc];  (на коросысле)  gánh... [một lúc], khiêng... [một chốc];  (на спине)  cõng... [một lúc], địu... [một chốc];  (на голове)  đội... [một lúc]\n- (одежду)  mặc... [một thời gian], bận... [một thời gian], vận... [một thời gian]\n= ́это пальт́о я ещё понош́у  tôi sẽ còn mặc (bận, mang) áo bành tô đó một thời gian nữa\n° понос́ить II  несов.  4c‚(В)\n- (бранить)  chửi rủa, lăng mạ, phỉ báng, xỉ vả, xạc, xài, chửi\n= ~ на чём свет сто́ит  xỉ vả thậm tệ, chửi rủa té tát, vạc mặt


Words: поношенный
Meaning:
° пон́ошенный  прил.\n- cũm, mòn, rách, nát, sờn, xạc xài;  перен. разг.  già trước tuổi, mòn mỏi, tàn tạ


Words: понтон
Meaning:
° понт́он  м.  1a\n- (судно)  [chiếc, cái] xuồng phao, xuồng cầu, thuyền phao\n- (плавучий мост)  [cái] cầu phao, cầu nổi, phù kiều


Words: понтонный
Meaning:
° понт́онный  прил.\n- [thuộc về] xuồng phao, xuồng cầu, thuyền phao, cầu phao, cầu nổi\n= ~ парк  воен.  trạm cầu phao, đội cầu\n= ~ мост  cầu phao, cầu nổi, phù kiều


Words: понуждать
Meaning:
° понужд́ать  несов.  1“сов.  пон́удить‚(В)\n- thúc ép, thúc bách;  (принуждать)  ép buộc, bắt buộc, cưỡng bức, cưỡng bách, cưỡng ép, bức bách


Words: понуждение
Meaning:
° понужд́ение  с.  7a\n- [sự] thúc ép, thúc bách;  (принуждение)  [sự] ép buộc, bắt buộc, cưỡng bức, cưỡng bách, cưỡng ép, bức bách


Words: понукать
Meaning:
° пон́укать  несов.  1‚(В)\n- thúc, giục;  перен. разг.  thúc giục, giục giã, thôi thúc, thúc đẩy\n= ~ л́ошадь  thúc (giục) ngựa


Words: понуриться
Meaning:
° пон́уриться  сов.  4c\n- cúi đầu, gục đầu, cúi gục đầu, cúi gằm;  (впасть в уныние)  buồn rầu;  (склониться)  cúi xuống, gục xuống


Words: понурый
Meaning:
° пон́урый  прил.\n- rũ rượi, ủ rũ, ủ ê, ủ dột, buồn rầu, u sầu, phiền muộn\n= ~ вид  vẻ mặt buồn rầu (rũ rưỡi, ủ rũ, ủ dột)


Words: понюшка
Meaning:
° пон́юшк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [một] véo thuốc để ngửi\n-\n= поѓибнуть ни за ~у табаќу  chết toi mạng


Words: понятие
Meaning:
° пон́яти|е  с.  7a\n- филос.  khái niệm\n= ~ приб́авочной ст́оимость  khái niệm về giá trị thặng dư\n- (представление осиедомлённость)  khái niệm, quan niệm, ý niệm\n= ~ добр́а и зла  ý niệm (quan niệm, khái niệm) về điều thiện và điều ác\n= им́еть ́ясное ~ о чём-л.  có ý niệm (khái niệm) rõ rệt về cái gì\n- обыкн. мн.:  ~я  (взгляды на что-л.)  [toàn bộ] quan điểm, [trình độ] nhận thức;  разг. (мненте)  ý kiến\n-\n= ~я не им́ею!  tôi chẳng biết!\n= челов́ек с ~ем  người hiểu biết, người thông minh\n= д́елать чт́о-л. с ~ем  làm cái gì một cách thành thạo


Words: понятно
Meaning:
° пон́ятно\n- нареч.  [một cách] dễ hiểu, rõ ràng, rõ\n- в знач. вводн. сл. разг.  dĩ nhiên, cố nhiên, đương nhiên, tất nhiên\n= я, ~, ср́азу догад́ался  dĩ nhiên, (cố nhiên, đương nhiên, tất nhiên) là tôi đã đoán ra ngay


Words: понятный
Meaning:
° пон́ятн|ый  прил.\n- (ясный, вразумительный)  dễ hiểu, rõ ràng, rõ\n- (имеющий основание)  có căn cứ, xác đáng, chính đáng\n= вполн́е ~ое тр́ебование  điều yêu sách hoàn toàn chinh đáng\n-\n= ~ое д́ело, ~ая вещь   в знач. вводн. слова  dĩ nhiên, cố nhiên, đương nhiên, tất nhiên


Words: поощрение
Meaning:
° поощр́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] khuyến khích, cổ lệ, khích lệ, kích lệ, cổ xúy\n- (награда)  [phần, quà, vật] thưởng, khen thưởng


Words: попадание
Meaning:
° попад́ание  с.  7a\n- [sự] trúng, rơi vào\n= ~в цель  [sự] trúng đích, trúng mục tiêu\n= прям́ое ~  [sự] trúng thẳng, rơi thẳng vào


Words: попадаться
Meaning:
° попад́аться  несов.  1“сов.  поп́асться\n- rơi vào, mắc vào, lâm vào, bị;  (быть пойманным)  bị bắt, bị vớ trúng, bị tóm, bị tóm cổ\n- разг. (встречаться)  gặp được, gặp phải, gặp\n= мне никогд́а не попад́алась таќая кн́ига  tôi chưa hề gặp quyển sách như thế\n-\n= поп́асться на глаз́а ком́у-л.  lọt vào mắt ai, tình cờ bị ai trông thấy\n= п́ервый поп́авшийся  а)  cái (vật, người, con) gần nhất;   б) (безразлично   какой)  bất kể cái (vật, người, con) nào;   в)   (о том, кто первым встретился)  người (con) đầu tiên gặp được


Words: попадья
Meaning:
° попадь|́я  ж.  6*b‚разг.\n- [người, bà] vợ cha đạo, vợ cố đạo\n-\n= кто л́юбит поп́а, кто ~́ю, кто поп́ову д́очку  = bá nhân, bá tính


Words: поперечный
Meaning:
° попер́ечн|ый  прил.\n- ngang\n= ~ое сеч́ение  mặt cắt ngang, tiết diện ngang\n= ~ая л́иния  đường nằm ngang\n= ~ая б́алка  [cái] xà ngang, rầm ngang


Words: поперхнуться
Meaning:
° поперхн́уться  сов.  3b\n- sặc, nghẹn;  (умолкнуть на полуслове)  nghẹn lời\n= ~ ч́аем  sặc nước chè


Words: попечение
Meaning:
° попеч́ени|е  с.  7a\n- [sự] chăm nom, săn sóc, chăm chút, trông nom\n= быть на чьём-л.  ~и  được ai chăm nom (săn sóc)


Words: попирать
Meaning:
° попир́ать  несов.  1\n- (В)  chà đạp, giày xéo, xâm phạm, vi phạm  (мж. перен.)\n= ~ чь́и-л. права  chà đạp lên (giày xéo lên, xâm phạm đến, vi phạm đến) quyền lợi của ai


Words: пописать
Meaning:
° попис́ать  сов.  6c\n- viết [một lúc]\n-\n= ничеѓо не поп́ишешь  đành cam chịu vậy, chẳng làm thế nào được


Words: поплясать
Meaning:
° попляс́ать  сов.  6c\n- múa, nhảy\n-\n= ты у мен́я попл́яшешь  mày hãy coi chừng, mày sẽ biết tay tao, tao sẽ cho mày biết tay


Words: пополам
Meaning:
° попол́ам  нареч.\n- làm đôi, phân đôi, chia đôi, thành hai phần, đôi\n= разр́езать чт́о-л. ~  cắt đôi cái gì, cắt cái gì làm đôi\n= дел́ить с ќем-л. расх́оды ~  chia đôi tiền phí tổn với ai\n= он́и д́елят пр́ибыли ~  họ chia đôi tiền lãi, họ chia lợi nhuận thành hai phần\n-\n= с ѓорем ~  chật vật lắm, khó khăn lắm, vất vả lắm\n= с ѓорем ~ он́а сдал́а экз́амен  vất vả (chật vật) lắm cô ta mới thi xong


Words: пополнение
Meaning:
° пополн́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] bổ sung, bổ túc, bổ khuýêt\n= ~ библиот́еки н́овыми кн́игами  [sự] bổ sung những sách mới cho thư viện\n- (о войсках)  quân bổ sung, viện binh;  (о кабрах)  cán bộ bổ sung


Words: пополнять
Meaning:
° пополн́ять  несов.  1“сов.  поп́олнить‚(В)\n- bổ sung, bổ túc, bổ khuyết, bổ đi, thêm... vào\n= ~ сво́и зн́ания  bổ túc [những] kiến thức của mình\n= ~ сост́ав сл́ужащих  bổ sung thành phần viên chức, bổ khuyết biên chế nhân viên


Words: попомнить
Meaning:
° поп́омн|ить  сов.  4a‚(В) разг.\n- nhớ để trả thù, nhớ để trù, găm thù trong bụng\n= я теб́е ́это ~ю!  tao sẽ trả thù mày\n-\n= ~ите моё сл́ово!  hãy nhớ lấy lời tôi!


Words: поправка
Meaning:
° попр́авк|а  ж.  3*a\n- (исправление)  [sự, điều, điểm] sửa chữa, sửa đổi, tu sửa, tu chính, bổ chính, tu chỉnh, hiệu chỉnh, điều chỉnh, chỉnh lý;  (дополнение)  [sự] bổ sung\n= ~ к законопро́екту  điều sửa đổi (tu chính án) dự luật\n- (улучшение, восстановление)  [sự] chỉnh đốn, cải tiến, hồi phục, khôi phục\n= д́ело у неѓо идёт на ~у  sức khỏe của anh ta đang được hồi phục


Words: поправлять
Meaning:
° поправл́ять  несов.  1‚(В)\n- (чинить)  sửa [lại], chữa [lại], tu sửa, tu bổ\n- (исправлять)  sửa, chữa, sửa chữa, sửa đổi, tu chính, bổ chính, tu chỉnh, hiệu chỉnh, điều chỉnh, chỉnh lý\n= ~ учениќа  sửa chữa cho cậu học sinh\n= ~ текст  sửa (chữa) bài, tu chỉnh (tu chính, chỉnh lý, bổ chính) bài văn\n- (приводить в порядок)  sửa lại [cho ngay ngắn], chữa lại [cho ngay ngắn]\n= ~ в́олосы  sửa (chữa, vén) lại mớ tóc\n= ~ ѓалстук  sửa (chữa) lại cà vát\n= ~ пл́атье  sửa (chữa, kéo, vuốt) lại chiếc áo dài cho ngay ngắn\n- (улучшать, восстанавливать)  chỉnh đốn, cải tiến, hồi phục, khôi phục\n= ~ здор́овье  hồi phục lại sức khỏe\n= д́ела попр́авить уж́е нельз́я  tình hình không thể nào cứu chữa (cứu vãn) được nữa


Words: поправляться
Meaning:
° поправл́я|ться  несов.  1“сов.  попр́авиться\n- (в сказанном)  sửa lại, chữa lại, đính chính\n- (улучшаться)  được chỉnh đốn, được cải tiến, trở nên tốt hơn\n= дел́а ~́ются  tình hình trở nên tốt hơn, công việc chạy nhanh hơn\n- (выздоравливать)  bình phục, lại người, khỏi bệnh, khỏi ốm\n- разг. (полнеть)  béo ra, đẫy ra, béo tốt ra


Words: попробовать
Meaning:
° попр́об|овать  сов.  2a\n- см.  пр́обовать\n- разг.:\n= ~уйте!  liệu đấy!, coi chừng đấy!, liệu hồn!


Words: попросту
Meaning:
° п́опросту  нареч.‚разг.\n- [một cách] giản đơn, đơn giản, giản dị, bình dị, mộc mạc, tự nhiên\n= ~ говор́я  nói mộc mạc (giản đơn, giản dị, tự nhiên)


Words: популяризация
Meaning:
° популяриз́ация  ж.  7a\n- [sự] đại chúng hóa, trình bày phổ thông\n- (распространение)  [sự] truyền bá, phổ biến


Words: популяризировать
Meaning:
° популяриз́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- đại chúng hóa, trình bày phổ thông\n- (распространять)  truyền bá, phổ biến


Words: популярность
Meaning:
° попул́ярност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính chất] đại chúng, phổ thông, phổ cập, dễ hiểu\n- (известность)  [sự] nổi tiếng, được lòng dân, được mến phục\n= п́ользоваться шир́окой ~ью  rất được nổi tiếng, rất được lòng dân, có tiếng tăm lừng lẫy\n= он снисќал себ́е ~ сред́и студ́ентов  anh ấy được nổi tiếng trong giới sinh viên, anh ấy được sinh viên mến phục


Words: популярный
Meaning:
° попул́ярн|ый  прил.\n- đại chúng, phổ thông, phổ cập, dễ hiểu, đơn giản\n= ~ые л́екции  những bài giảng đại chúng (phổ thông, dễ hiểu)\n= ~ое излож́ение  [sự, bản, cách] trình bày phổ thông\n- (известный)  nổi tiếng, danh tiếng, được lòng dân, được mến phục\n= ~ пев́ец  danh ca, ca sĩ nổi tiếng


Words: попустительствовать
Meaning:
° попуст́ительствовать  несов.  2a‚(Д)\n- dung túng, tỏ ra quá dễ dãi, nhắm mắt làm ngơ, chín bỏ làm mười


Words: попусту
Meaning:
° п́опусту  нареч.‚разг.\n- [một cách] vô ích, vô bổ, phí, uổng, toi\n= тр́атить вр́емя ~  mất thì giờ vô ích


Words: попутный
Meaning:
° поп́утн|ый  прил.\n- cùng chiều, cùng đường, đồng hành\n= ~ в́етер  gió thuận, gió xuôi, xuôi gió, thuận gió\n= ~ая маш́ина  [chiếc] xe tiện đường, ô tô đi cùng chiều\n- (встречающийся на пути)  [ở] trên đường đi\n- (производимый одновременно с чем-л.)  đồng thời, cùng một lúc\n= ~ вопр́ос  câu hỏi phụ thêm


Words: попытать
Meaning:
° попыт́ать  сов.  1‚(В, Р) разг.\n- thử, làm thử\n-\n= ~ сч́астья  làm cầu may, làm thử may ra thì được


Words: попытка
Meaning:
° поп́ытк|а  ж.  3*a\n- [sự] làm thử, mưu toan\n= взять высот́у с тр́етьей ~и  спорт.  vượt qua độ cao trong lượt nhảy thứ ba\n-\n= ~ не п́ытка  погов.  làm thử thì chẳng mất gì


Words: поражать
Meaning:
° пораж|́ать  несов.  1“сов.  пораз́ить‚(В)\n- (пулей и т. п.)  bắn trúng;  (кинжалом, ножом и т. п.)  đâm trúng\n- (разбивать)  đánh bại, chiến thắng\n= пораз́ить враѓа  đánh bại (chiến thắng) quân thù\n- (о болезни)  làm thương tổn (tổn thương, thiệt hại, hư hỏng)\n= н́екоторык ѓазы ~́ают лёгкие  một số khí làm thương tổn (tổn thương, hư hỏng) phổi\n- (убивлять)  làm kinh ngạc, làm sửng sốt


Words: поражаться
Meaning:
° пораж́аться  несов.  1“сов.  пораз́иться\n- kinh ngạc, sửn sốt, hết sức ngạc nhiên, rất đỗi ngạc nhiên


Words: поражение
Meaning:
° пораж́ение  с.  7a\n- (попадание)  [sự] bắn trúng\n= ~ ц́ели  [sự] bắn trúng đích\n- (разгром)  [sự] đánh bại;  (неудача)  [sự] thất bại, bại, thua\n= терп́еть ~  [bị] thất bại, bại, thua\n= нанест́и ~  đánh bại, làm thất bại\n- мед.  bệnh tật, [sự] thương tổn\n-\n= ~ в прав́ах  юр.  [sự] đình chỉ công quyền


Words: поразительно
Meaning:
° пораз́ительно  нареч.\n- [một cách] lạ thường, khác thường, lạ lùng, dị thường\n= он́а ~ крас́ива  nàng đẹp lạ thường


Words: поразительный
Meaning:
° пораз́ительн|ый  прил.\n- làm kinh ngạc, lạ thường, khác thường, lạ lùng, dị thường\n= ~ая п́амять  trí nhớ dị thường (khác thường)\n= ~ое сх́одство  sự giống nhau lạ lùng (lạ thường)


Words: порастать
Meaning:
° пораст́ать  несов.  1“сов.  пораст́и‚(Т)\n- phủ đầy, mọc đầy\n= п́оле поросл́о трав́ой  cánh đồng phủ đầy (mọc đầy) cỏ, cỏ mọc đầy cánh đồng


Words: порвать
Meaning:
° порв́ать  сов.  6bs\n- см.  порыв́ать\n- (В) (разорвать)  làm rách, xé\n= ~ пл́атье  làm rách áo, xé áo


Words: порваться
Meaning:
° порв́аться  сов.  6bs\n- (разорваться)  bị rách, bị xé\n- (оборваться)  bị đứt, đứt đoạn\n- (прекратиться)  [bị] đoạn tuyệt, cắt đứt, chấm dứt


Words: порезать
Meaning:
° пор́езать  сов.  6a\n- (В) (поранить)  làm đứt\n= ~ р́уку нож́ом  làm đứt tay, bị dao làm đứt tay\n- (В) разг. (зарезать всех, многих)  làm thịt, cắt tiết\n- (В, Р) (нарезать в каком-л. количестве)  cắt, thái\n= ~ колбас́ы  thái giò


Words: порицание
Meaning:
° пориц́ание  с.  7a\n- [sự] khiển trách, quở trách;  (неодобрение)  [sự] bài xích, bài bác, chê bai, chê trách, chỉ trích, lên án\n= вынос́ить ~ ком́у-л.  khiển trách (chỉ chích, quở trách) ai\n= общ́ественное ~  [sự] khiển trách công khai, chê trách của dư luận, lên án của công luận


Words: порицать
Meaning:
° пориц́ать  несов.  1‚(В)\n- khiển trách, quở trách;  (осуждать)  bài xích, bài bác, chê bai, chê trách, chỉ trích, lên án


Words: порка
Meaning:
° п́орка I  ж.  3*a\n- (платья и т. п.)  [sự] tháo đường khâu, tháo chỉ may\n° п́орка II  ж.  3*a‚разг.\n- (наказание)  [sự] đánh đòn, quất roi, trượng hình  (уст.)


Words: поровну
Meaning:
° п́оровну  нареч.\n- [thành những phần] bằng nhau, đều nhau, đồng đều\n= дел́ить расх́оды ~  chia đồng đều (đều nhau) các khoản chi phí


Words: порог
Meaning:
° пор́ог  м.  3a\n- (дверной)  ngưỡng [cửa]\n= перешагн́уть ч́ерез ~  bước qua ngưỡng cửa\n- (речной)  ghềnh, thác\n- (наименьшая величина чего-л.)  ngưỡng, giới hạn\n= ~ сл́ышимости  ngưỡng nghe được, ngưỡng thính giác\n= ~ ради́ации  ngưỡng bức xạ\n-\n= на ~ не пусќать коѓо-л.  không cho ai [đặt chân] đến nhà\n= быть на ~е см́ерти  gần đất xa trời, gần kề miệng lỗ


Words: порода
Meaning:
° пор́ода  ж.  1a\n- (домашних животных)  nòi, giống;  разг. (породистость)  nòi, thuần chủng, giống thuần\n- (растений)  giống [cây]\n- (категория людей)  hạng, loại, giống\n- уст. (происхождение)  dòng dõi, dòng giống, xuất thân\n- геол.  đá, đất đá, nham thạch


Words: породистый
Meaning:
° пор́одист|ый  прил.\n- nòi, thuần chủng, giống thuần, giống tốt\n= ~ая л́ошадь  ngựa nòi\n- разг. уст.  con dòng cháu giống


Words: порождать
Meaning:
° порожд́ать  несов.  1“сов.  пород́ить‚(В)\n- уст.  đẻ\n- перен.  khai sinh, sinh ra;  (о чувствах и т. п.)  gây ra


Words: порожний
Meaning:
° пор́ожн|ий  прил.‚разг.\n- rỗng, trống, không\n= ~ рейс  chuyến chạy không, chuyến không tải\n-\n= перелив́ать из пуст́ого в ~ее  = đấm bùn sang ao


Words: порознь
Meaning:
° п́орознь  нареч.\n- [một cách] riêng rẽ, riêng lẻ, lẻ loi, riêng biệt, riêng;  (по одному)  từng cái một, từng người một, lẻ tẻ\n= жить ~  ở riêng, sống riêng rẽ (riêng lẻ, riêng biệt)\n= вход́ить ~  lẻ tẻ đi vào, đi vào từng người một


Words: порок
Meaning:
° пор́ок  м.  3a\n- tật, thói, tệ, tật xấu, thói xấu, tệ nạn\n= лень-мать всех ~ов  = nhàn cư vi bất thiện\n- (физический недостаток)  tật\n-\n= ~ с́ердца  tật tim, tật biến dạng van tim


Words: поросль
Meaning:
° п́оросль  ж.  8a\n- chồi, mầm, nhánh;  перен.  mầm non, măng non\n- (зпросль)  rặng cây con, rừng cây bụi


Words: пороть
Meaning:
° пор́оть I  несов.  10c‚(В)\n- (платье и т. п.)  tháo chỉ [may], tháo đường khâu;  (разрывать)  rạch, mổ, phanh\n° пор́оть II  несов.  10c“сов.  в́ыпороть‚(В) разг.\n- (бить)  đánh đòn, quất, đánh, vụt  (bằng roi)\n° пор́оть III  несов.  10c\n-:\n= ~ вздор, чушь  nói nhảm nhí, nói nhảm, nói bậy, nói xằng, nói nhăng


Words: порох
Meaning:
° п́орох  м.  3a\n- thuốc súng, thuốc nổ\n= безд́ымный ~  thuốc súng không khói\n= ох́отничий ~  thuốc súng săn\n-\n= держ́ать ~ сух́им  sẵn sàng tự vệ, sẵn sàng chiến đấu\n= не хвата́ет ~у ком́у-л. сд́елать чт́о-л.  ai không đủ nghị lực để làm gì\n= тр́атить ~ д́аром  toi công, mất công toi\n= он ещё ~а не н́юхал  nó còn chưa biết mùi thuốc súng, nó chưa nếm mùi súng đạn


Words: пороховой
Meaning:
° порохов|́ой  прил.\n- [thuộc về] thuốc súng, thuốc nổ\n= ~ п́огреб  hầm thuốc súng\n= ~ зав́од  nhà máy làm thuốc súng\n-\n= ~́ая б́очка  thùng thuốc súng, lò lửa chiến tranh


Words: порочить
Meaning:
° пор́очить  несов.  4a“сов.  опор́очить‚(В)\n- (позорить)  bôi nhọ, gièm pha, nói xấu, sàm báng\n= ~чьё-л. д́оброе ́имя  bôi nhọ tên tuổi của ai, bôi tro trát trấu vào thanh danh của ai\n- (осуждать, признавать плохим)  phê phán, chê bai


Words: порочный
Meaning:
° пор́очн|ый  прил.\n- hư hỏng, tồi tệ, vô hạnh, hư thân mất nết, đốn đời, vô đạo đức, bất hảo\n= ~ челов́ек  con người hư hỏng (hư thân mất nết, vô hạnh)\n= ~ое повед́ение  hạnh kiểm đốn mạt, tư cách tồi tệ\n- (неправильный)  sai lầm, sai, sai lạc, sai lệch, lệch lạc\n= ~ м́етод иссл́едования  phương pháp sai trong (sai lầm của) việc khảo sát, phương pháp nghiên cứu sai (sai lầm)\n-\n= ~ круг  vòng luẩn quẩn


Words: порошок
Meaning:
° порош́ок  м.  3*b\n- bột;  (лекарство)  thuốc bột, tán\n-\n= стер́еть, растер́еть коѓо-л. в ~  đánh cho ai tan tác


Words: порт
Meaning:
° порт  м.  1e, 1c\n- cảng\n= морсќой ~  hải cảng, cảng biển\n= речн́ой ~  giang cảng, cảng sông\n= торѓовый ~  thương cảng, cảng buôn bán\n= во́енный ~  quân cảng\n-\n= возд́ушный ~  cảng hàng không, trường bay, phi cảng


Words: портальный
Meaning:
° порт́альный  прил.\n- [thuộc về] cửa chính, cửa cái, cổng chính\n= ~ кран  cần trục chân hạc (chân đế)


Words: портативный
Meaning:
° портат́ивн|ый  прил.\n- mang theo được, dễ mang theo, xách tay, poóc-ta-típ\n= ~ая п́ишущая маш́инка  máy chữ xách tay (poóc-ta-típ, dễ mang theo)


Words: портить
Meaning:
° п́ортить  несов.  4a“сов.  исп́ортить‚(В)\n- (приводить в негодность)  làm hỏng, làm hư, làm hại, làm hư hỏng, làm hư hại\n= ~ мот́ор  làm hỏng máy\n= ~ чью-л. раб́оту  làm hỏng công việc của ai\n= ~ зр́ение  làm hỏng mắt\n= исп́ортить себ́е жел́удок  làm hỏng dạ dày của mình\n= исп́ортить жизни ком́у-л.  làm hỏng đời ai, làm hư hỏng cuộc đời của ai\n- (делать неприятным)  làm mất, làm xấu đi\n= ~ удов́ольствие ком́у-л.  làm ai mất thú vị\n= ~ отнош́ения  làm quan hệ xấu đi\n- (оказывать дурное влияние)  làm hư hỏng, làm hư đốn, làm hỏng\n= ~ дет́ей  làm hư hỏng trẻ con, làm trẻ con hư hỏng


Words: портиться
Meaning:
° п́орт|иться  несов.  4a“сов.  исп́ортиться\n- (становиться негодным)  [bị] hỏng, hư, hư hỏng;  (о пище тж.)  [bị] ươn, thiu, ôi, thối, ung\n= мо́и час́ы исп́ортились  đồng hồ của tôi [bị] hỏng rồi\n= р́ыба легќо ~ится  cá dễ hỏng (dẽ ươn)\n- (становиться неприятным)  [trở nên] xấu đi\n= у мен́я исп́ортилось настро́ение  khí sắc tôi xấu đi, lòng tôi trở nên ảm đạm\n= поѓода вдруг исп́ортилась  thời tiết bỗng xấu đi\n- (приобретать дурные наклонности)  đổ đốn, đâm ra hư hỏng, trở nên hư đốn


Words: портновский
Meaning:
° портн́овский  прил.\n- [thuộc về] thợ may, thợ khâu\n= ~ инструм́ент  dụng cụ (đồ dùng) của thợ may


Words: портной
Meaning:
° портн́ой  м.‚(скл. как прил.)\n- [người] thợ may, thợ khâu\n= д́амский ~  thợ may nữ [phục], thợ may đồ đầm


Words: порто-франко
Meaning:
° п́орто-фр́анко  с. нескл. торг.\n- hải cảng, tự do;  (право)  quyền được miễn thuế xuất nhập khẩu, quyền đặc miễn thuế quan


Words: портрет
Meaning:
° портр́ет  м.  1a\n- [bức] chân dung\n= ~ во весь рост  chân dung toàn thân\n= пис́ать ч́ей-л. ~  vẽ chân dung ai\n- разг. (подобие кого-л.)  bức ảnh, giống như đúc\n= он ~ своеѓо отц́а  anh ta như là bức ảnh của bố, anh ấy giống bố như đúc\n- (описание персонажа в романе и т. п.)  [sự] mô tả nhân vật, miêu tả nhân vật, ngoại hình


Words: португальский
Meaning:
° портуѓальский  прил.\n- [thuộc về] Poóc-tu-gan, Bồ-đào-nha\n= ~ яз́ык  tiếng Poóc-tu-gan (Bồ-đào-nha)


Words: портфель
Meaning:
° портф́ел|ь  м.  2a\n- (сумка)  [cái] cặp\n= ќожаный ~  [cái] cặp da\n- (министерский)  ghế [chức] bộ trưởng, ghế (chức) tổng trưởng\n= распредел́ение ~ей  sự phân phối các ghế bộ trưởng (tổng trưởng)\n= мин́истр без ~я  bộ trưởng không bộ, tổng trưởng không giữ bộ nào\n-\n= редакционный ~  vốn bản thảo của ban biên tập (của tòa soạn)


Words: порубить
Meaning:
° поруб́ить  сов.  4c‚(В)\n- (вырубить всё, многое)  đẵn [nhiều], chặt [nhiều], đốn [nhiều]\n- (изрубить)  băm, vằm;  (зарубить)  chém


Words: поругаться
Meaning:
° поруѓаться  сов.  1\n- (с Т)  cãi cọ, cãi nhau, chửi nhau, mắng nhau\n- (некоторое время)  chửi mắng, chửi rủa


Words: порука
Meaning:
° пор́ук|а  ж.  3a\n- [sự] bảo lãnh, bảo lĩnh, bảo đảm\n= взять коѓо-л. на ~и  bảo lãnh cho ai\n= отпуст́ить коѓо-л. на ~и  thả ai ra có sự bảo lãnh


Words: поручать
Meaning:
° поруч́ать  несов.  1“сов.  поруч́ить\n- (Д В, Д + инф.)  giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền\n= ем́у б́ыло пор́учено ́это сд́елать  ông ấy được ủy nhiệm (ủy thác, ủy quyền, giao phó) làm việc đó\n- (Д В) (вверять)  giao, trao, giao phó, phó thác\n= ~дет́ей ком́у-л.  phó thác (giao phó, giao)  con cái cho ai


Words: поручение
Meaning:
° поруч́ени|е  с.  7a\n- [sự] giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền;  (задание)  nhiệm vụ, nhiệm vụ được giao phó\n= выполн́ять ~  thực hiện nhiệm vụ [được giao phó]\n= ем́у б́ыло дан́о ~  anh ấy được giao nhiệm vụ, anh ấy được ủy nhiệm\n= по ~ю коѓо-л.  được sự ủy nhiệm (ủy thác, ủy quyền) của ai


Words: порхать
Meaning:
° порх́ать  несов.  1“сов.  порхн́уть\n- bay chập chờn, bay giập giờn, bay qua bay lại, bay chuyền, lượn


Words: порция
Meaning:
° п́орци|я  ж.  7a\n- phần, suất;  (кущанья)  khẩu phần, phần ăn, suất ăn\n= две ~и сал́ать  hai đĩa xà-lách\n= три ~и мор́оженого  ba cái kem


Words: порча
Meaning:
° п́орча  ж.  4a\n- (по знач. гл.  п́орт́ить)  [sự] làm hỏng, làm hư, làm hư hỏng;  (по знач. гл.  п́ортиться)  [sự] hỏng, hư, hư hỏng


Words: поршневой
Meaning:
° поршнев|́ой  прил.\n- [thuộc về] pittông, pít-tông\n= ~́ое кольц́о  [cái] vòng pittông, xéc măng, vòng găng


Words: порыв
Meaning:
° пор́ыв  м.  1a\n- cơn, trận\n= ~ в́етра  cơn (trận, làn) gió\n- перен.  cơn, trận, đợt, khí thế\n= ~ гн́ева  cơn giận, trận lôi đình\n= подд́аться мин́утному ~у  làm theo cơn hứng thú nhất thời\n= трудов́ой ~  khí thế lao động


Words: порывать
Meaning:
° порыв́ать  несов.  1“сов.  порв́ать‚(В)\n- xé\n- перен.  cắt đứt, đoạn tuyệt, chấm dứt\n= ~ дипломат́ические отнош́ение  cắt đứt quan hệ ngoại giao\n= порв́ать св́язи с ќем-л.  cắt đứt liên hệ với ai, tuyệt giao với ai


Words: порывистость
Meaning:
° пор́ывистость  ж.  8a\n- [tính] từng cơn, từng trận, từng đợt, từng hồi; đột ngột, mãnh liệt, bồng bột, sôi nổi  (ср.  пор́ывистый )


Words: порывистый
Meaning:
° пор́ывист|ый  прил.\n- (нероыный)  từng cơn, từng trận, từng đợt, từng hồi, ngắt quãng\n= ~ в́етер  gió thổi từng cơn (từng trận, từng hồi)\n- (резкий)  đột ngột, mãnh liệt, mạnh\n= ~ые движ́ения  những động tác đột ngột\n- (пылкий)  bồng bột, sôi nổi\n= ~ая нат́ура  tính chất bồng bột


Words: порыться
Meaning:
° пор́ыться  сов.  12‚разг.\n- lục, lục lọi\n= ~ в карм́анах  lục túi, lục lọi trong túi\n-\n= ~ в п́амяти  lục lại trong trí nhớ, cố nhớ lại


Words: порядковый
Meaning:
° пор́ядков|ый  прил.\n- [theo] thứ tự\n= ~ н́омер  số thứ tự\n= ~ое числ́ительное  грам.  số từ thứ tự


Words: порядком
Meaning:
° пор́ядком  нареч.‚разг.\n- (очень)  rất, lắm, khá\n- (как следует)  [một cách] chu đáo, ra trò, đến nơi đến chốn


Words: порядочно
Meaning:
° пор́ядочно  нареч.\n- (честно)  [một cách] đứng đắn, đoan chính, lương thiện\n= вест́и себ́я ~  cư sử đứng đắn, ăn ở lường thiện, có tư cách đoan chính\n- разг. (много)  nhiều\n= идт́и ещё ~  còn phải đi khá xa nữa\n= ждать пришл́ось ~  phải đợi khá lâu


Words: порядочный
Meaning:
° пор́ядочн|ый  прил.\n- (честный)  đứng đắn, đoan chính, lương thiện, chính chuyên\n= ~ челов́ек  người đứng đắn (đoan chính, lương thiện)\n- разг. (значительный)  đáng kể, khá lớn, khá nhiều, khá tốt, khá\n= ~ мор́оз  một miếng khá to\n= ~ дох́од  thu nhập khá nhiều


Words: посадка
Meaning:
° пос́адк|а  ж.  3*a\n- (растений)  [sự] trồng, trồng trọt, ra ngôi\n- обыкн. мн.:  ~и  (посаженные растения)  [các] cây trồng\n- (самолёта)  [sự] hạ cánh\n= слеп́ая ~  [sự] hạ cánh mò, hạ cánh mà không thấy\n- (в поезд, самолёт)  [sự] lên tàu;  (на параход тж.)  [sự] xuống tàu\n= ~ начин́ается за час до отправл́ения п́оезд  việc lên tàu bắt đầu một giờ trước khi tàu chạy\n- (в седле)  tư thế cưỡi [ngựa], cách cưỡi [ngựa]


Words: посадочный
Meaning:
° пос́адочн|ый  прил.\n- с.-х.  [thuộc về] trồng trọt;  (для посадки)  [để] trồng\n= ~ карт́офель  khoai tây để trồng, khoai giống\n= ~ая маш́ина  máy trồng cây\n- (для посадки на поезд и т. п.)  [để] lên tàu\n= ~ тал́он к бил́ету  thẻ lên tàu kèm theo vé\n= ~ трап  thang tàu\n- ав.  [để] hạ cánh\n= ~ая площ́адка  bãi hạ cánh\n= ~ая полос́а  đường băng hạ cánh\n= ~ знак  dấu hiệu hạ cánh


Words: посветить
Meaning:
° посвет́ить  сов.  4b\n- см.  свет́ить\n- (некоторое время)  chiếu sáng [một lúc], soi sáng [một chốc], chiếu, soi, rọi


Words: посвящать
Meaning:
° посвящ|́ать  несов.  1“сов.  посвят́ить\n- (В  в  В) (осведомлять о чём-л.)  thổ lộ, nói cho biết\n= посвят́ить др́уга в сво́ю т́айну  thổ lộ điều bí mật của mình cho bạn, thổ lộ với bạn điều bí mật của mình, nói điều bí mật của mình cho bạn biết\n- (в Д) (труд, время)  dành cho, cống hiến, hiến dâng, hiến, dâng\n= ~ себ́я на́уке  hiến mình (hiến thân, hiến dâng đời mình) cho khoa học\n= засед́ание б́ыло ~ен́о п́амяти Ѓоголя  phiên họp để kỷ niệm Gô-gôn\n= посвят́ить все с́илы борьб́е за мир  cống hiến mọi sức lực (hiến dâng toàn lực) cho cuộc đấu tranh vì hòa bình\n-  (в  В ) (литературное произведение)  đề tặng, tặng;  (с большим уважением)  dâng


Words: посвящение
Meaning:
° посвящ́ение  с.  7a\n- (в тайну и т. п.)  [sự] thổ lộ\n- (литературного произведения)  [sự] đề tặng, tặng, dâng


Words: посев
Meaning:
° пос́ев  м.  1a\n- (действие)  [sự] gieo, vãi, gieo hạt\n- (то, что посеяно)  hạt giống, hạt đã gieo;  (засеянная площадь)  diện tích gieo trồng\n= оз́имые ~ы  lúa non gieo mùa thu\n= яров́ые ~ы  lúa non gieo mùa xuân


Words: посевной
Meaning:
° посевн|́ой  прил.\n- [thuộc về] gieo, vãi, gieo hạt;  (для посева)  [để] gieo\n= ~́ая камп́ания  vụ gieo hạt\n= ~́ая пл́ощадь  diện tích để gieo, diện tích gieo trồng\n- в знач. сущ. ж.:  ~́ая  vụ gieo hạt


Words: поселенец
Meaning:
° посел́енец  м.  5*a\n- người khai canh, người khai khẩn\n- (ссыльный) ист.  người bị đày. người bị phát lưu, người bị phát vãng


Words: поселение
Meaning:
° посел́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đưa đến ở, di dân, di cư\n- (населённый пункт)  điểm dân cư, khu dân cư\n- (ссылка) ист.  [sự] đày, phát lưu, phát vãng, bị đày, bị phát lưu, bị phát vãng\n= сосл́ать на ~  đày, phát vãng, phát lưu


Words: поселок
Meaning:
° посёлок  м.  3a\n- làng, xóm, khu dân cư, xóm lao động\n= рыб́ачий ~  xóm chài, vạn chài\n= ~ городсќого  т́ипа  thị trấn


Words: посетитель
Meaning:
° посет́итель  м.  2a\n- người đến thăm, người đến xem, người khách\n= ~ рестор́ана  khách của hiệu ăn\n= ~ муз́ея  người đi xem [viện] bảo tàng


Words: посещаемость
Meaning:
° посещ́аемость  ж.  8a\n- số lượt người xem, số lượt đến thăm, số người xem, số đến thăm;  (собраний и т. п.)  số lượt đến dự, số đến dự


Words: посещать
Meaning:
° посещ́ать  несов.  1“сов.  посет́ить‚(В)\n- đến thăm, đến xem, đi thăm, viếng thăm, lui tới, thăm;  (собрания и т. п.)  đến dự, tới dự;  перен.  đến, gặp, hiện ra\n= ч́асто ~ коѓо-л.  thường đến thăm ai, hay viếng thăm ai, hay lui tới nhà ai


Words: посещение
Meaning:
° посещ́ение  с.  7a\n- [sự] đến thăm, đến xem, đi thăm;  (собраний и т. п.)  [sự] đến dự, tới dự;  (официальное)  [cuộc] viếng thăm, đi thăm, ở thăm


Words: посильный
Meaning:
° пос́ильн|ый  прил.\n- vừa sức, hợp sức\n= оказ́ать ком́у-л. ~ую п́омощь  dành cho ai một sự giúp đỡ hợp sức (vừa sức)


Words: поскакать
Meaning:
° поскаќать  сов.  6c\n- bắt đầu nhảt, nhảy đi, phóc đi\n- (о лошади)  phi, phi chạy\n- (некоторое время)  nhảy nhót [một lúc];  (верхом)  phi ngựa [một lúc]


Words: поскольку
Meaning:
° посќольку  союз (так как)\n- vì, bởi vì;  (в какой мере, степени)  chừng nào, trong chừng mực, trong mức độ


Words: послабление
Meaning:
° послабл́ени|е  с.  7a\n- [sự] dễ dãi;  (уступка)  [sự] nhân nhượng, khoan nhượng, nhượng bộ\n= никаќих ~й  không khoan nhượng (nhân nhượng) gì hết, thẳng thừng   (разг.)


Words: после
Meaning:
° п́осле\n- нареч.  sau này, sau\n= ́это м́ожно сд́елать ~  việc ấy có thể làm sau\n- предлог (Р)  sau, sau khi;  (с тех пор как)  kể từ khi\n= он придёт ~ раб́оты  anh ấy sẽ đến sau buổi làm việc, sau khi làm việc xong nó sẽ đến\n= мы не вид́ели еѓо ~ бол́езни  kể từ khi nó ốm thì chúng tôi không gặp nó, chúng tôi không gặp nó kể từ khi nó ốm\n= ~ всех  sau mọi người, cuối cùng, sau cùng, sau rốt, sau chót, chót\n= он в́ыступил ~ всех  ông ấy đã phát biểu cuối cùng (sau cùng, sau mọi người)\n-\n= ~ тоѓо как  союз  sau khi


Words: последить
Meaning:
° послед́ить  сов.  4b‚(за Т)\n- theo dõi [một lúc], nhìn theo [một chốc]\n= ~ глаз́ами за ќем-л.  đưa mắt theo dõi (nhìn theo) ai


Words: последователь
Meaning:
° посл́едователь  м.  2a\n- môn đồ, đồ đệ, môn đệ, môn sinh, người học trò, người kế tục, người tiếp tục


Words: последовательность
Meaning:
° посл́едовательность  ж.  8a\n- (непрерывность)  [sự, tính] liên tục, kế tiếp nhau, trình tự\n- (логичность)  [sự, tính] lô-gíc, hợp lý luận, hợp lý\n- (убеждений, взглядов и т. п.)  [tính, sự] nhất quán, triệt để


Words: последовательный
Meaning:
° посл́едовательный  прил.\n- (непрерывный)  liên tục, kế tiếp nhau\n- (логичный)  hợp lô-gíc, hợp lý luận, hợp lý\n= ~ в́ывод  kết luận hợp lô-gíc (hợp lý)\n- (без отклонений)  nhất quán, triệt để, trước sau như một\n= ~ революцион́ер  nhà cách mạng triệt để


Words: последствие
Meaning:
° посл́едстви|е  с.  7a\n- hậu quả, kết quả\n= ~я войн́ы  hậu quả của chiến tranh\n-\n= ост́авить без ~й  bỏ mặc, không ngó ngàng đến, không giải quyết gì cả


Words: последуюий
Meaning:
° посл́едую|ий  прил.\n- tiếp theo, tiếp sau, sau đó, liền sau\n= ~ие соб́ытия  những sự kiện tiếp theo (tiếp sau, sau đó)


Words: послужить
Meaning:
° послуж́ить  сов.  4c\n- см.  служ́ить 5, 6, 7\n- (некоторое время)  phục vụ [một thời gian], phục dịch [một thời gian]


Words: послушать
Meaning:
° посл́ушать  сов.  1\n- см.  сл́ушать 2, 5, 6, 7\n- (В) (некоторое время)  nghe [một lúc]\n= ~ л́екцию  nghe bài giảng\n= ~ изв́естного певц́а  nghe danh ca hát\n= ~ больн́ого  khám bệnh, nghe ngực bệnh nhân


Words: посматривать
Meaning:
° посм́атривать  несов.  1\n- thỉnh thoảng [lại] nhìn, đưa mắt nhìn, nhìn\n= ~ по сторон́ам  nhìn tứ phía, nhìn quanh\n= ~ на часы  thỉnh thoảng nhìn (xem) đồng hồ


Words: посмертно
Meaning:
° посм́ертно  нареч.\n-:\n= ~ наград́ить  truy tặng\n= ~ присв́оить зв́ание...  truy tặng danh hiệu...


Words: посмертный
Meaning:
° посм́ертн|ый  прил.\n- (о произведении, выставке и т. п.)  xuất bản (tổ chức) sau khi tác giả qua đời;  (о славе и т. п.)  sau khi chết\n= ~ое награжд́ение  [sự] truy tặng


Words: посмешище
Meaning:
° посм́ешище  с.  4a\n- người bị chế nhạo, người bị chê cười;  (предмет насмешек)  trò cười\n= быть вме́общим ~м  làm trò cười cho thiên hạ\n- (глумление)  [sự] chế nhạo, chê cười\n= высиавл́ять коѓо-л. на ~  đưa ai ra để chế nhạo, đưa ai ra làm trò cười


Words: посмеяться
Meaning:
° посме́яться  сов.  6b\n- (некоторое время)  cười [một lúc]\n- ( над  Т)  cười, chê cười, chế nhạo, chế giễu


Words: пособие
Meaning:
° пос́обие  с.  7a\n- (денежное)  [tiền, khoản, món] trợ cấp\n= ~ по вр́еменной  нетрудо спос́обности  [tiền] trợ cấp tạm thời mất sức lao động, trợ cấp bị ốm\n= ~ по инвалидность  [tiền] trợ cấp tàn tật, trợ cấp thương tật\n- (учебник)  sách học, sách giáo khoa, tài liệu giáo khoa\n- (предмет, используемый при обучении)  giáo cụ, đồ dạy học


Words: посол
Meaning:
° пос́ол  м.\n- дип.  đại sứ, sứ, sứ thần  (уст.)\n= чрезвыч́айный и полном́очный ~  đại sứ đặc mệnh toàn quyền\n- (посланец)  sứ giả


Words: посольский
Meaning:
° пос́ольский  прил.\n- (относящийся к послу)  [thuộc về] đại sứ;  (относящийся к посольству)  [thuộc về] đại sứ quán, sứ quán


Words: посох
Meaning:
° п́осох  м.  3a\n- [cái] gậy;  (впоскопский)  [chiếc] trượng giám mục;  (у буддийских монахов)  [chiếc] thiền trượng


Words: поспевать
Meaning:
° поспев́ать I\n- (созревать)  chín\n= ́яблоки посп́ели  táo đã chín\n- разг. (свариться)  nấu xong, chín tới, chín\n° поспев́ать II‚разг.\n- (успевать)  đến kịp, về kịp, đi theo kịp, theo kịp\n= посп́еть к п́оезду  [đến] kịp tàu\n= не посп́еть к п́оезд  trễ tàu\n= ~ за ќем-л.  [đi] theo kịp ai


Words: поспешный
Meaning:
° посп́ешн|ый  прил.\n- vội vàng, hấp tấp, vội vã\n= ~ое реш́ение  quyết định hấp tấp (vội vã)\n= ~ отъ́езд  sự ra đi vội vã (vội vàng)


Words: поспорить
Meaning:
° посп́орить  сов.  4a\n- см.  сп́орить\n- (некоторое время)  tranh cãi [một lúc], tranh luận [một thời gian]\n-  (с  Т) (вступить в соревнование)  thi đấu, thi đua, tranh đua, đua tranh, ganh đua, so tài, tranh tài\n= он м́ожеть ~ с л́учшими игроќами  anh ấy có thể ganh đua (so tài, đọ sức) với những đấu thủ giỏi nhất, anh ấy có thê thi đấu (tranh tài, tranh đua) với những cầu thủ giỏi nhất


Words: посредник
Meaning:
° поср́едник  м.  3a\n- (торговый)  người môi giới, mối lái\n- (в споре, переговорах)  người [làm] trung gian;  (в любоных делах)  chim xanh


Words: посредничество
Meaning:
° поср́едничество  с.  1a‚разг.\n- [sự] làm môi giới, làm trung gian;  (содействие примирению тж.)  [sự] hòa giải


Words: посредственно
Meaning:
° поср́едственно\n- нареч.  [một cách] tầm thường, kém cỏi, thường, xoàng, kém\n- в знач. сущ. с. нескл. (отметка)  điểm ba


Words: посредственность
Meaning:
° поср́едственность  ж.  8a\n- [tính, sự] tầm thường, kém cỏi\n- разг. (о человеке)  người tầm thường, người bất tài [vô tướng]


Words: посредственный
Meaning:
° поср́едственн|ый  прил.\n- tầm thường, kém cỏi, thường, xoàng, kém, xoàng xĩnh\n= ~ые зн́ания  [những] kiến thức tầm thường, tri thức kém cỏi


Words: посредство
Meaning:
° поср́едств|о  с.  1a\n-:\n= при ~е, ч́ерез ~ коѓо-л.  nhờ sự giúp đỡ của ai, nhờ ai\n= при ~е, ч́ерез ~ чеѓо-л  nhờ cái gì, thông qua cái gì


Words: посредством
Meaning:
° поср́едством  предлог‚(Р)\n- nhờ, bằng, do, nhờ cách, bằng cách\n= ~ перегов́оров  bằng cách (nhờ) thương lượng


Words: пост
Meaning:
° пост I  м.  1b\n- (место, пункт)  trạm, đồn, bốt, bót, trạm gác, đồn canh, bót gác, bót gác\n= наблюд́ательный ~  trạm quan sat\n= пров́ерка ~́ов  [sự] đi kiểm tra các trạm gác\n- (должность)  chức vụ, cương vị, chức, ghế\n= заним́ать выс́окий ~  giữ chức vụ cao\n= ~ дир́ектора зав́ода  chức [vụ] giám đốc nhà máy\n-\n= на ~́у  khi đang làm nhiệm vụ\n= умер́еть на  [своём ]  ~́у  bỏ mình khi đang làm nhiệm vụ, hy sinh khi thi hành nhiệm vụ\n° пост II  м.  1b\n- (воздержание от пищи)  [sự] ăn chay;  (период такого воздержания)  tuần chay, tuần trai\n= вел́икий ~  tuần đại trai


Words: поставка
Meaning:
° пост́авка  ж.  3*a\n- [sự] giao hàn, cung cấp, tiếp tế, cung ứng\n= ~ сырь́я зав́одам  sự tiếp liệu (cung ứng nguyên liệu, cung cấp nguyên liệu) cho nhà máy


Words: поставщик
Meaning:
° поставщ́ик  м.  3b\n- (лицо)  người giao hàng, người tiếp liệu, người tiếp phẩm;  (организация)  cơ quan giao hàng, cơ quan tiếp liệu, cơ quan tiếp phẩm


Words: постановка
Meaning:
° постан́овка  ж.  3*a\n- (пьесы)  [sự] dàn dựng, dựng vở;  (спектакль)  vở kịch\n- (проблемы и т. п.)  [cách] đặt (nêu) vấn đề\n- (д́ела и т. п.)  [cách, sự] tổ chức, tiến hành, giải quyết\n- (положение)  tư thế\n-:\n= ~ ѓолоса  [sự] luyện giọng


Words: постановление
Meaning:
° постановл́ение  с.  7a\n- (решение)  quyết định, quyết nghị, nghị quyết\n= ~ ́общего собр́ание  quyết định của cuộc hội nghị toàn thể\n- (распоряжение)  nghị định, quyết định


Words: постановлять
Meaning:
° постановл́ять  несов.  1“сов.  постанов́ить‚(В)\n- (решать)  quyết định, quyết nghị\n= постанов́ить большинств́ом голос́ов  quyết định (quyết nghị) với đa số phiếu\n- (издавать постановление)  ra nghị định, ra quyết định


Words: постановщик
Meaning:
° постан́овщик  м.  3a\n- (пьесы)  người dựng vở;  (фильма)  người dựng phim;  (режиссёр)  [người] đạo diễn


Words: постельный
Meaning:
° пост́ельн|ый  прил.\n- [thuộc về] giường\n= ~ое бельё  đồ trải (giải) giường\n= ~ реж́им  chế độ nằm [của bênh nhân]


Words: постигать
Meaning:
° постиѓать‚(В)\n- (понимать)  nhận thức [được], hiểu được, hiểu thấu, nắm được\n= пост́ичь тайны прир́оды  nhận thức được những bí mật của thiên nhiên\n- (случаться с кем-л.)  xảy ra, đến\n= еѓо пост́игло несч́астье  anh ấy gặp phải chuyện không may, ông ấy bị một tai họa, tai họa đã xảy ra với (giáng xuống, đến với) nó


Words: постилать
Meaning:
° постил́ать  несов.  1“сов.  постел́ить, постл́ать‚разг. (В)\n- trải, giải\n= постл́ать сќатерть на стол  trải khăn bàn, phủ khăn giải bàn\n= ~ пост́ель  trải (giải) giường


Words: постный
Meaning:
° п́остн|ый  прил.\n- không có thịt và sữa\n= ~ суп  canh không có thịt\n= ~ое м́асло  dầu thực vật\n- (нежирный)  không có mỡ, nạc\n= ~ое м́ясо  thịt nạc, thịt không có mỡ\n- перен. разг. (хмурый, скучный)  ủ rũ, rầu rĩ, u sầu, u buồn, buồn chán\n= ~ое лиц́о  bộ mặt ủ rũ (rầu rĩ, u sầu)\n- перен. разг. (ханжеский)  đạo đức giả, giả nhân giả nghĩa\n= ~ вид  vẻ giả nhân giả nghĩa


Words: постовой
Meaning:
° постов́ой  прил.\n- [thuộc về] trạm đồn, bốt, bót;  (стоящий на посту)  đang làm nhiệm vụ\n= ~ милицион́ер  người công an đang làm nhiệm vụ, công an viên đang trực\n- в знач. сущ.  м.  người đang trực;  (о солдате)  người lính gác


Words: посторонный
Meaning:
° постор́онн|ый  прил.\n- (чужой)  lạ, ngoài, xa lạ, ngoài cuộc, ngoại cuộc\n= ~ челов́ек  người ngoài, người lạ, người ngoài cuộc\n- (не собственный)  của người khác\n= без ~ей п́омощи  không có sự giúp đỡ của người khác\n- (не относящийся к делу)  không có quan hệ trực tiếp, thứ yếu, phụ, ngoài đề, ngoài rìa  (разг.)  : ~ не разгов́оры  câu chuyện ngoài đề (ngoài rìa)\n- в знач. сущ. м.  người ngoài, người lạ, người ngoài cuộc\n= при ~их  khi có người ngoài, lúc có [mặt] người lạ\n= ~им вход воспрещён  cấm người ngoài vào, người lạ không được vào


Words: постоянно
Meaning:
° посто́янно  нареч.\n- [một cách] thường xuyên, thường trực, cố định, liên tục, không ngừng, bất biến, không đổi, thường, hằng


Words: постоянство
Meaning:
° посто́янство  с.  1a\n- [tính, lòng] kiên định, chung thủy, trung thành;  (неизменность)  [tính] bất biến, không đổi, vĩnh cửu, hắng tính


Words: постоять
Meaning:
° посто|́ять  сов.  5b\n- đứng [một lúc];  (побыть где-л.)  đóng [một thời gian], ở [một thời gian]\n- (за В) (защитить)  bảo vệ\n= ~ за себ́я  tự [bảo] vệ, bảo vệ [cho] mình\n= ~ за Р́одину  bảo vệ [cho] Tổ quốc\n-:\n= пост́ой[те]!  khoan đã! hãy gượm! hượm đã!


Words: пострадавший
Meaning:
° пострад́авший  м.\n- nạn nhân, người bị nạn, người bị thiệt hại\n= ~ от стих́ийных б́едствий  người bị thiên tai


Words: постригать
Meaning:
° постриѓать  несов.  1“сов.  постр́ичь‚(В)\n- cắt;  (волосы тж.)  cắt tóc, hớt tóc, cúp tóc, húi đầu;  (овец и т. п.)  xén lông\n- (в монахи)  làm lễ cắt tóc


Words: постригаться
Meaning:
° постриѓаться  несов.  1“сов.  постр́ичься\n- cắt tóc, hớt tóc, cúp tóc, húi đầu\n- (в монахи)  cắt tóc đi tu


Words: построение
Meaning:
° постро́ение  с.  7a\n- [sự] xây dựng, kiến thiết, dựng;  (конструкция)  cấu tạo, cấu trúc, kết cấu, kiến trúc\n= ~ треуѓольника  phép dựng hình tam giác\n= ~ фр́азы  cách đặt câu\n- (система мыслей, теория)  hệ thống, học thuyết, lý luận\n- воен.  [sự] sắp xếp đội hình, lập đội hình;  (строй)  đội hình


Words: постройка
Meaning:
° постр́ойка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] xây dựng, kiến thiết\n- (место, где строят)  nơi xây dựng, nơi kiến thiết, công trường\n- (здание)  công trình [xây dựng], tòa nhà


Words: поступательный
Meaning:
° поступ́ательн|ый  прил.\n- tiến lên, tiến tới\n= ~ое разв́итие  [sự] phát triển tiến tới\n= ~ое движ́ение   физ.  chuyển động tịnh tiến


Words: поступаться
Meaning:
° поступ́аться  несов.  1“сов.  поступ́иться‚(Т)\n- hy sinh, tự nguyện tước bỏ, khước từ\n= ~ сво́им пр́авом  tự nguyện tước bỏ quyền [hạn] của mình\n= ~ сво́ими интер́есами  hy sinh quyền lợi của mình


Words: поступление
Meaning:
° поступл́ение  с.  7a\n- (в учебное заведение, на службу)  [sự] gia nhập, vào học, vào làm, vào, nhập\n- (прибытие)  [sự] đến nơi\n- (поступившая сумма)  tiền thu vào, khoản thu, số thu, doanh thu


Words: поступь
Meaning:
° п́оступь  ж.  8a\n- dáng đi;  перен.  bước tiến, nhịp bước\n= пл́авная ~  dáng đi uyển chuyển\n= поб́едная ~  bước tiến thắng lợi


Words: постыдиться
Meaning:
° постыд́иться  сов.  4b‚(Р, + инф.)\n- xấu hổ, hổ thẹn, thẹn mặt\n= ~ чуж́их люд́ей  xấu hổ (hổ thẹn) trước người lạ


Words: посуда
Meaning:
° пос́уда  ж.  1a\n- собир.  nồi xoong bát đĩa, bát đĩa, nồi xoong\n= гл́иняная ~  nồi niêu bát đĩa bằng đất nung\n= стол́овая ~  bộ đồ ăn, bát đĩa\n= ч́айная ~  bộ đồ trà, bộ ấm chén\n= ќухонная ~  đồ làm bếp, nồi niêu xanh chảo\n= м́едная ~  nồi xanh bằng đồng\n- разг. (сосуд)  bình, chậu, vại, chai, chai lọ, vỏ chai


Words: посудный
Meaning:
° пос́удн|ый  прил.\n- [thuộc về] nồi xoong bát đĩa, bát đĩa, nồi xoong\n= ~ шкаф  [cái] chạn, chạn bát, tủ đựng bát đĩa\n= ~ое полот́енце  [cái] khăn lau bát đĩa


Words: посчитаться
Meaning:
° посчит́аться  сов.  1‚( с  Т)\n- tính với nhau\n- (свести счёты с кем-л.)  trả thù, trù\n- (принять во внимание)  để ý đến, chú ý đến, chú trọng, coi trọng


Words: посылать
Meaning:
° посыл́ать  несов.  1“сов.  посл́ать‚(В)\n- gửi... đi, gửi, gởi;  (людей)  phái... đi, cử... đi, sai... đi\n= ~ коѓо-л. за врач́ом  cử ai đi tìm bác sĩ\n= ~ коѓо-л. в командир́овку  phái ai đi công tác, cử ai đi công cán\n= ~ чт́о-л.  по п́очте  gửi cái gì qua bưu điện\n= ~ покл́он ком́у-л.  gửi lời chào ai


Words: посылка
Meaning:
° пос́ылка I  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] gửi đi, gửi, gởi;  (людей)  [sự] phái đi, cử đi, sai đi\n- (почтовая)  bưu điện\n-\n= быть на ~х  bị sai vặt, làm đầu sai\n° пос́ылка II  ж.  3*a‚филос., лог.\n- tiền đề


Words: посыпать
Meaning:
° пос́ыпать  сов.  6as\n- см.  посып́ать\n° посып́ать  несов.  1“сов.  пос́ыпать‚(В)\n- rắc\n= ~ хлеб с́олью  rắc muối trên bánh mì\n- (усеивать, покрывать)  rải, phủ\n= ~ пол оп́илками  rải mạt cưa trên sàn\n- разг. (о снеге)  sa, rơi


Words: посыпаться
Meaning:
° пос́ып|аться  сов.  6as\n- bắt đầu rụng, rụng xuống, trút xuống;  перен. разг.  trút xuống tới tấp, đổ ra\n= на неѓо ~ались уд́ары  những cú đấm trút xuông tới tấp lên người nó\n= на мен́я ~ались вопр́осы  câu hỏi nêu ra dồn dập (tới tấp) cho tôi


Words: посягательство
Meaning:
° посяѓательство  с.  1a\n- [sự] xâm phạm, mưu hại\n= ~ на чь́и-л. прав́а  [sự] xâm phạm đến quyền hạn của ai


Words: посягать
Meaning:
° посяѓать  несов.  1“сов.  посягн́уть\n- ( на  В)  xâm phạm, mưu hại\n= ~ на чь́ю-л. своб́оду  xâm phạm [đến] quyền tự do của ai


Words: пот
Meaning:
° пот  м.  1c\n- mồ hôi, bồ hôi\n-\n= ~ом и кр́овью  giành được bằng mồ hôi và máu, đổ mồ hôi sôi nước mắt mới giành được


Words: потакать
Meaning:
° потаќать  несов.  1‚(Д) разг.\n- buông lỏng, buông lung, dung túng\n= ~ ш́алостям ребёнка  buông lung cho đứa bé nghịch ngợm


Words: потемки
Meaning:
° потёмк|и  мн.‚(скл. как ж.  3*a )\n- bóng tối\n-\n= быть в ~ах  u u minh minh, ù ù cạc cạc\n= чуж́ая душ́а-~  посл.  sông sâu còn có kẻ dò, lòng người nham hiểm ai đo cho cùng


Words: потенциал
Meaning:
° потенци́ал  м.  1a\n- физ.  điện thế, thế điện, thế\n= р́азность ~ов  thế hiệu, hiệu thế, hiệu số điện thế\n- перен.  tiềm lực\n= жконом́ический ~  tiềm lực kinh tế\n= обор́онный ~  tiềm lực quốe phòng


Words: потерпевший
Meaning:
° потерп́евший  прил.‚юр.\n- bị thiệt hại, bị tổn hại\n- в знач. сущ. м.  người bị nạn, nạn nhân, người bị thiệt hại


Words: потерпеть
Meaning:
° потерп|́еть  сов.  5c\n- (тепеливо вынести что-л.)  chịu đựng, nhẫn nhục, chịu\n- (В)  (испытать, перенести что-л.)  bị, gặp phải\n= ~ уб́ытки  bị thua lỗ, bị lỗ vốn\n= ~ неуд́ачу  bị thất bại\n= ~ кораблекруш́ение  bị đắm tàu


Words: потеря
Meaning:
° пот́ер|я  ж.  2a\n- [sự] mất, hao;  (то, что потеряно)  [sự, khoản] mất mát, tổn thất, thiệt hại, hao phí, hao mất, hao hụt\n= ~ вр́емени  [sự] mất thì giờ\n= ~ сќорости  [sự] hao mất tốc độ, sụt giảm vận tốc\n= ~ созн́ания  [sự] bất tỉnh, mê man, bất tỉnh nhân sự, ngất\n= убр́ать урож́ай без ~ь  thu hoạch mùa màng không mất mát (hao phí)\n= ~и в жив́ой с́иле и т́ехнике  những tổn thất (thiệt hại) về sinh lực và kỹ thuật


Words: потерянный
Meaning:
° пот́ерянный  прил.\n- (расстроенный)  buồn rầu, rầu rĩ, ủ rũ, rũ rượi\n- (смущённый)  luống cuống, lúng túng, bối rối\n- разг. (погибший)  hư hỏng, hư đời, hư thân, hư thân mất nết\n= ́это челов́ек ~  đó là một người hư hỏng (hư thân mất nết); con người đó là đồ bỏ đi   (разг.)


Words: потеть
Meaning:
° пот́еть  несов.  1“сов.  вспот́еть, запот́еть\n- сов.  вспот́еть  ra mồ hôi, chảy mồ hôi, đổ mồ hôi, toát bồ hôi, mướt mồ hôi\n- сов.   запот́еть  (об окнах и т. п.)  đổ mồ hôi, đọng hơi nước\n- тк. несов.  (над  Т )  разг.  mướt mồ hôi trán, đổ mồ hôi sôi nước mắt, cặm cụi làm, vất vả làm\n= ~ над зад́ачей  mướt mồ hôi trán để giải bài toán


Words: потеха
Meaning:
° пот́еха  ж.  3a‚разг.\n- [sự] vui chơi, vui đùa, nô đùa, giải trí, vui nhộn;  (смешное происшествие)  chuyện buồn cười


Words: потешаться
Meaning:
° потеш́аться  несов.  1‚разг.\n- vui chơi, vui đùa, nô đùa, giải trí, chơi đùa\n-  (над  Т  )  (насмехаться)  cười, chế, chế giễu, cười nhạo


Words: потихоньку
Meaning:
° потих́оньку  нареч.‚разг.\n- (медленно)  [một cách] từ từ, chậm rãi\n- (неслышно)  [một cách] nhè nhẹ, se sẽ, sè sẽ, nhẹ nhàng, êm nhẹ, khẽ, nhẹ\n- (тайно)  [một cách] bí mật, lén lút, vụng trộm, lén, trộm


Words: поток
Meaning:
° пот́ок  м.  3a\n- dòng nước chảy xiết, dòng thác, dòng;  (света и т. п.)  luồng, dòng;  научн.  thông lượng;  перен.  dòng, luồng, tràng\n= вес́енние ~и  dòng thác (dòng lũ) mùa xuân\n= ~ в́оздуха  luồng không khí\n= ~ слёз  dòng nước mắt\n= ~ руѓательств  tràng tiếng chửi\n= людсќой ~  dòng người\n= магн́итный ~  физ.  thông lượng từ, từ thông\n= теплов́ой ~  физ.  nhiệt thông, luồng nhiệt, dòng nhiệt\n- (непрерывное производство)  dây chuyền, hệ thống [sản xuất] dây chuyền\n- (группа учащихся)  nhóm


Words: потолок
Meaning:
° потол|́ок  м.  3*b\n- [cái] trần, trần nhà\n= ќомната с выс́оким ~ќом  [căn] phòng có trần cao\n- ав.  trần bay, độ cao tối đa\n= достиѓать ~ќа  ав.  đạt đến trần bay, đạt đến độ cao tối đa\n- перен. разг. (предел)  giới hạn tối đa, tột mức, tột đỉnh\n-\n= взять чт́о-л. с ~ќа  lấy hú họa cái gì


Words: потом
Meaning:
° пот́ом  нареч.\n- (после)  sau đó, sau;  (позже)  sau này, rồi đây;  (затем)  rồi thì, rồi\n= отлож́ить, ост́авить чт́о-л. на ~  để dành lại cái gì cho sau này, gác cái gì lại sau, hoãn việc gì lại để làm sau\n- (кроме того)  với lại, vả lại


Words: потомок
Meaning:
° пот́ом|ок  м.  3*a\n- người hậu sinh;  мн.:  ~ки  con cháu, dòng dõi\n- мн.:  ~ки  (будущие поколения)  hậu thế, đời sau, thế hệ mai sau, lớp hậu sinh


Words: потомство
Meaning:
° пот́омство  с.  1a\n- (молодое поколение)  lớp con cháu, thế hệ trẻ\n= ост́авить многоч́исленное ~  có nhiều con cháu, sinh ra con đàn cháu đống\n- собир.  hậu thế, đời sau, thế hệ mai sau, lớp hậu sinh


Words: потому
Meaning:
° потом́у\n- нареч.  vì thế, vì vậy, bởi thế, bởi vậy, cho nên, nên chi, nên\n= мне н́екогда, и ~ я не моѓу прийти  tôi bận, vì thế (bởi thế, cho nên, nên) không đến được\n= ~-то  chính vì thế nên, chính bởi thế mà\n- союз:\n= ~ что  vì, bởi vì, là do, là vì, sở dĩ... là vì\n= не прид́у, ~ что н́екогда  tôi sẽ không đến vì (bởi vì, là do, là vì) tôi bận, sở dĩ tôi sẽ không đến là vì tôi bận


Words: потоп
Meaning:
° пот́оп  м.  1a\n- [trận] đại hồng thủy, hồng thủy;  разг.  [trận] lụt to\n-\n= до ~а  шутл.  cổ hâm cổ hi, cổ lỗ sĩ\n= п́осле нас хоть ~!  sau chúng ta dù hồng thủy cũng mặc!


Words: поточный
Meaning:
° пот́очн|ый  прил.\n-:\n= ~ое произв́одство  [sự] sản xuất dây chuyền\n= ~ м́етод  phương pháp dây chuyền


Words: потравить
Meaning:
° потрав́ить  сов.  4c‚(В)\n- (посевы)  phá hỏng, phá hại\n- (истребить)  đánh thuốc độc, đánh bả, thuốc, trừ, diệt


Words: потребительский
Meaning:
° потреб́ительск|ий  прил.\n- [để] tiêu thụ, tiêu dùng\n= ~ое ́общество  hội tiêu thụ\n= ~ кооперат́ив  hợp tác xã tiêu thụ\n= ~ие тов́ары  hàng tiêu dùng


Words: потребление
Meaning:
° потребл́ени|е  с.  7a\n- [sự] tiêu thụ, tiêu dùng\n= тов́ары шир́окого ~я  hàng tiêu dùng thường ngày, hàng thông dụng, hàng phổ dụng


Words: потребность
Meaning:
° потр́ебност|ь  ж.  8a\n- nhu cầu;  (желание)  khát vọng\n= удовлетвор́ять чь́и-л. ~и  thỏa mãn nhu cầu của ai\n= ~ в сырь́е  nhu cầu về nguyên liệu\n= культ́урные ~и насел́ения  nhu cầu văn hóa của nhân dân


Words: потрепанный
Meaning:
° потрёпанн|ый  прил.‚разг.\n- sờn rách, xài xạc, xạc xài, tả tơi, tả, cỏ rả\n= ~ое пальт́о  [cái] áo bành tô sờn rách, áo ba-đờ-xuy xài xạc\n= ~ая кн́ика  [quyển] sách xài xạc\n- перен. (о войсках)  bị đánh tả tơi (tơi bời, xơ xác, tan tác);  (о человеке)  bơ phờ, tiều tụy, bơ xờ, phờ phạc, xạc xài\n= ~ вид  vẻ bơ phờ (tiều tụy)


Words: потроха
Meaning:
° потрох́а  мн.  3c\n- [bộ] lòng\n= суп с кур́иными ~ми  canh lòng gà\n-\n= со вс́еми ~ми  toàn bộ, tuốt tuồn tuột, với tất cả mọi thứ


Words: потрудиться
Meaning:
° потруд|́иться  сов.  4c\n- (поработать)  làm, làm việc\n- (+инф.) (счесть нужным)  thấy cần...\n= он д́аже не ~́ился сообщ́ить мне  thậm chí nó chẳng thèm báo tin cho tôi biết\n= ~́итесь закр́ыть дверь!  hãy đóng cửa lại!


Words: потрясать
Meaning:
° потряс́ать  несов.  1“сов.  потряст́и\n- (В)  giũ, lắc, lay, rung\n- (В, Т)  (с угрозой)  giơ... [lên] dọa, vung... [lên] dọa\n= потряст́и меч́ом  vung (giơ) kiếm dọa\n- (В) (сотрясать)  làm rung, [làm] rung chuyển, [làm] chấn động, [làm] rung động\n= уд́ар гр́ома потр́яс в́оздух  tiếng sét làm rung động không khí\n= взрыв потр́яс зд́ание  tiếng nổ làm rung (rung chuyển, chấn động) cả tòa nhà\n- (В) (ошеломлять)  làm... xúc động mạnh, [làm] chấn động, [làm] rung chuyển\n= он был потрясём тем, что усл́ышал  ông ấy bị xúc động vì những điều đã nghe


Words: потрясающий
Meaning:
° потряс́ающ|ий  прил.‚разг.\n- gây chấn động mãnh liệt, làm xúc động mạnh, kinh thiên động địa, rung trời chuyển đất\n= ~ая н́овость  tin như sét đánh nganh tai\n= ~ие соб́ытия  những sự kiện kinh thiên động địa, những sự biến rung trời chuyển đất\n= ~ усп́ех  thành công vang động (vang lừng, lừng lẫy)


Words: потрясение
Meaning:
° потряс́ение  с.  7a\n- [sự, cơn, trận] chấn động, sốc\n= н́ервное ~  chấn động thần kinh, sốc thần kinh\n- (коренная ломка)  [cơn, sự] chấn động, lay chuyển tận gốc, biến đổi căn bản


Words: потуги
Meaning:
° пот́уги  мн.\n- (родовые)  [cơn] chuyển bụng, chuyển dạ, đau đẻ\n- перен. (бесплодные усилия)  công cốc, công dã tràng, công toi, những cố gắng vô ích


Words: потухать
Meaning:
° потух́ать  несов.  1“сов.  пот́ухнуть\n- tắt\n= л́ампа пот́ухла  đèn tắt, ngọn đèn đã tắt\n- перен.  (о глазах)  trở nên lờ đờ


Words: потухший
Meaning:
° пот́ухш|ий  прил.\n- [đã] tắt\n= ~ вулќан  núi lửa [đã] tắt\n- перен.  lờ đờ, mờ đục\n= ~ие глаз́а  cặp mắt lờ đờ (mờ đục)


Words: потянуть
Meaning:
° потян|́уть  сов.  3c‚(В)\n- co, kéo, lôi\n= ~ кого-л. за руќав  cầm tay kéo ai, kéo tay áo của ai\n= еѓо ~́уло дом́ой  nó rất muốn về nhà


Words: потянуться
Meaning:
° потян|́уться  сов.  3c\n- см.  пот́ягиваться\n-:\n= он ~́улса ч́ерез стол  nó nhoài người (trườn người) qua chiếc bàn\n= все за ним ~́улись  mọi người nối đuôi đi theo anh ta\n= ~́улись д́олгие з́имние вечер́а  những buổi tối mùa đông kéo dài lê thê


Words: поучение
Meaning:
° поуч́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] giáo huấn, khuyên răn, dạy bảo\n- (наставление)  [lời, điều] giáo huấn, huấn thị, khuyên nhủ, khuyên răn, dạy bảo\n- церк. (проповедь)  [bài] thuyết giáo, thuyết pháp;  лит. (сочинение)  [bài] huấn ca, văn giáo huấn


Words: поучительный
Meaning:
° поуч́ительный  прил.\n- [có tính chất] giáo huấn, giáo dục;  (назидательный)  [có tính chất] khuyên nhủ, khuyên răn\n= ~ прим́ер  tấm gương có tính chất giáo huấn\n=ửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửửử


Words: похвала
Meaning:
° похвал́а  ж.  1b\n- [lời] khen ngợi, ngợi khen, khen\n= расс́ыпаться в ~х ком́у-л.  hết lời khên ngợi ai, tâng bốc ai


Words: похвальный
Meaning:
° похв́альн|ый  прил.\n- (содержащий похвалу)  [để] khen\n= ~ая гр́амота  [cái] bằng khen\n- (заслуживающий похвалы)  đáng khen\n= ~ое ус́ердие  tính cần mẫn đáng khen


Words: похищать
Meaning:
° похищ́ать  несов.  1“сов.  пох́итить‚(В)\n- (вещи)  ăn trộm, ăn cắp, đánh cắp, cuỗm; thó  (разг.); (людей)  bắt cóc


Words: похмелье
Meaning:
° похм́елье  с.  6*a\n- [sự] cồn cào ruột gan, nôn nao khó chịu  (sau cơn say rượu ngày hôm trước)\n-\n= в чуж́ом пир́у ~  = kẻ ăn ốc người đổ vỏ, quít làm cam chịu


Words: поход
Meaning:
° пох́од  м.  1a\n- (передвижение)  [cuộc] đi\n= в́ыступить в ~  lên đường đi, xuất hành\n- (массовая организованная прогулка)  [cuộc] đi chơi, du lãm\n= отпр́авиться в двухн́евный ~  lên đường đi chơi trong 2 ngày\n= тур́истский ~  [cuộc] đi chơi du lịch\n- (военные действия)  [cuộc] hành quân, hành binh;  (военная кампания)  chiến dịch;  перен. тж.  [cuộc] vận động\n= ~ за экон́омию  chiến dịch (cuộc vận động) tiết kiệm


Words: походить
Meaning:
° поход́ить I  сов.  4c\n- (некоторое время)  đi [một lúc]\n= ~ из угл́а в ́угол по ќомнате  đi lui đi tới trong phòng, đi đi lại lại trong buồng\n° поход́ить II  несов.  4c‚(на В)\n- (быть похожим)  giống, na ná, hao hao, từa tựa, giống như, tựa như, in như\n= ~ лиц́ом на мать  mặt giống (na ná, hao hao, từa tựa) mẹ


Words: походный
Meaning:
° пох́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] hành quân, hành binh\n= дв́игаться ~ым пор́ядком  tiến theo trật tự hành quân, hành quân\n- (для похода)  dã chiến, [để] hành quân\n= ~ая пал́атка  lều hành quân (dã chiến)\n= ~ая ́обувь  giầy hành quân\n- (передвижной)  lưu động, dã chiến\n= ~ая ќухня  bếp dã chiến (lưu động)\n= ~ госпиталь  quân y viện dã chiến, viện quân y lưu động


Words: походя
Meaning:
° п́оходя  нареч.‚разг.\n- (торопливо)  vội vã, vội vàng, hấp tấp;  (заодно)  nhân thể, nhân tiện, tiện thể


Words: похожий
Meaning:
° пох́ож|ий  прил.\n- giống, như, tương tự, tương đồng;  (немного)  na ná, hao hao, từa tựa;  (очень)  giống hệt, in hệt, như in\n= быть ~ими друг  на друга  giống nhau\n= он пох́ож на своеѓо отц́а  nó giống bố\n= на коѓо он пох́ож?  nó giống ai?\n-\n= на коѓо он пох́ож!  tệ quá chừng!\n= ́это совс́ем на вас не ~е  không thể ngờ được là anh lại làm như thế, điều đó hoàn toàn trái với tính của anh\n= ́это ни на что не ~е  cái đó thì rất tệ\n= ~е на то, что  hình như, như tuồng\n= он́и ~и как две ќапли вод́ы  họ giống nhau như đúc (như đổ khuân)


Words: похоронный
Meaning:
° похор́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] tang lễ, lễ tang;  перен. разг.  buồn rầu, bi thương, bi ai, ai oán, tang thương\n= ~ая проц́ессия  đám tang, đám ma\n= ~ марш  tang khúc, hành khúc đưa tang\n= ~ое выраж́ение лиц́а  vẻ mặt tang thương (bi thương, buồn rầu)\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  разг.  giấy báo tử


Words: почасовой
Meaning:
° почасов|́ой  прил.\n- [tính] theo giờ, hằng giờ, hàng giờ\n= ~ гр́афик раб́оты  tiến độ công tác từng giờ (hằng giờ)\n= ~́ая опл́ата  [sự] trả công theo giờ


Words: початок
Meaning:
° поч́аток I  м.  3*a‚бот.\n- bông mo;  (кукурузы)  bắp [ngô], bẹ\n° поч́аток II  м.  3*a\n- (пряжа)  búp sợi, cuộn sợi, bó sợi, ống sợi, suốt sợi


Words: почвенный
Meaning:
° п́очвенн|ый  прил.\n- [thuộc về] đất, thổ nhưỡng\n= ~ слой  lớp đất\n= ~ая ќарта  bản đồ địa nhưỡng


Words: почем
Meaning:
° почём  нареч.‚разг.\n- (по какой цене)  giá bao nhiêu\n-\n= ~ знать  làm sao có thể biết được, biết đâu là tổ con chuồn chuồn\n= ~ я знаю?  làm sao mà tôi có thể biết được?, tớ biết đâu là tổ con chuồn chuồn


Words: почему
Meaning:
° почем́у  нареч.\n- вопр.  vì sao...?, tại sao...?, cớ sao, cớ chi...?, cớ gì...?, sao...?,  (отчего)  do đâu...?\n- относ.  vì sao, tại sao, cớ sao, cớ chi, cớ gì;  (отчего)  do đâu;  (благодаря чему)  nhờ đâu\n= вот ~...  thảo nào..., hìen chi..., hèn gì...\n-\n= ~ же!  sao lại không!, không phải đâu


Words: почему-либо
Meaning:
° почем́у-либо  нареч.\n- vì sao đấy, vì cớ gì đó, vì lẽ gì đó, vì nguyên nhân nào đó\n= ́если он ~ не при́едет  nếu vì sao đấy (vì cớ gì đó, vì lẽ gì đó) mà nó không đến...


Words: почему-то
Meaning:
° почем́у-то  нареч.\n- không hiểu tại sao, chẳng hiểu vì sao, chẳng rõ cớ sao, chả rõ cớ chi\n= он ~ ́этого не х́́очет  không hiểu vì sao (chẳng rõ tại sao) nó không muốn cái đó


Words: почерк
Meaning:
° п́очерк  м.  3a\n- nét chữ, chữ viết, tự dạng;  перен.  bút pháp, phong cách\n= м́елкий ~  nét chữ nhỏ nhắn, chữ viết li ti\n= неразб́орчивый ~  chữ viết tháu, nét chữ lít nhít khó đọc


Words: почерпнуть
Meaning:
° почерпн́уть  сов.  3b‚(В)\n- múc;  перен.  khai thác, tìm kiếm, thu nhận, lĩnh hội, lấy\n= ~ матери́ал из первоист́очников  khai thác (tìm kiếm, lấy) tài liệu ở các bản gốc


Words: почесть
Meaning:
° п́очест|ь  ж.  8a\n- [sự] tôn kính, tôn trọng, kính trọng;  (церемония в знак уважения)  nghi thức, nghi lễ\n= воздав́ать ~и ком́у-л.  tỏ lòng tôn kính ai\n= в́оинские ~и  nghi thức (nghi lễ) quân sự


Words: почет
Meaning:
° почёт  м.  1a\n- danh dự, vinh dự;  (уважение)  [sự] tôn kính, tôn trọng, kính trọng, nể vì, kính nể\n= п́ользоваться ~ом  được tôn kính (tôn trọng, kính trọng, nể vì)\n-\n= быть в ~е  được nổi tiếng, được yêu chuộng


Words: почивать
Meaning:
° почив́ать  несов.  1“сов.  поч́ить‚уст.\n- ngủ, nghỉ\n- (покоиться)  yên nghỉ, yên giấc [nghìn thu], an nghỉ, an giấc [ngàn thu]


Words: почин
Meaning:
° поч́ин  м.  1a\n- (инициатива)  sáng kiến\n= по с́оственному ~у  theo sáng kiến [riêng] của mình\n- разг. (начало)  bước đầu;  (в торговле)  món mở hàng\n= уд́ачный ~  bước đầu thắng lợi\n= для ~а  để mở đầu, để mở hàng


Words: почитать
Meaning:
° почит́ать I  сов.  1\n- (читать некоторое время)  đọc [một lúc]\n° почит́ать II  несов.  1‚(В)\n- (уважать)  tôn kính, kính trọng, tôn trọng, quý trọng, nể vì, kính nể


Words: почка
Meaning:
° п́очка I  ж.  3*a\n- бот.  chồi, mầm, đọt;  (зачаток цветка)  nụ\n- биол.  nha trùng\n° п́оч|ка II  ж.  3*a\n- анат.  [quả] thận, cật;  (у свиньи, коровы и т. п. тж.)  [quả] bầu dục\n= воспал́ение ~ек  viêm thận\n- мн.:  ~ки  кул.  thận, cật, bầu dục, bù dục


Words: почта
Meaning:
° п́очт|а  ж.  1a\n- bưu điện, bưu chính, bưu cục, nhà bưu điện, nhà dây thép;  (почтовое отделение)  phòng bưu điện, bưu cục\n= пойт́и на ~у  đi đến nhà bưu điện (nhà dây thép)\n- (почтовая служба)  bưu chính, bưu điện\n= отпр́авить письм́о по ~е  gửi thư qua bưu điện\n- (корреспонденция)  thư tín, bưu phẩm


Words: почтамт
Meaning:
° почт́амт  м.  1a\n- nhà bưu điện, bưu cục, nhà dây thép\n= гл́авный ~  nhà bưu điện trung ương, tông bưu cục


Words: почтение
Meaning:
° почт́ение  с.  7a\n- [sự] tôn kính, kính trọng, tôn trọng, quý trọng, nể vì, kính nể\n= относ́иться с ~м к ком́у-л.  quý trọng (kính trọng) ai, có thái độ tôn kính (nể vì) đối với ai\n-\n= моё ~!  а) (приветствие)  kính chào!;   б) (восклицание)  tuyệt quá chừng!, kỳ lạ thay!\n= с соверш́енным ~м  (в письме) уст.  nay kính thư


Words: почтенный
Meaning:
° почт́енн|ый  прил.\n- đáng kính\n= ~ая нар́ужность  vẻ ngoài đáng kính\n= ~ стар́ик  cụ già đáng kính\n- разг. (значительный)  đáng kể, to, lớn


Words: почти
Meaning:
° почт́и  несов.  s\n- hầu như, gần như;  (приблизительно тж.)  gần, ngớt, xuýt xoát, xấp xỉ\n= ~ всегд́а  hầu như (gần như) bao giờ cũng thế\n= ~ никогд́а  hầu như (gần như) không bao giờ\n= ~ ничеѓо  hầu như (gần như) không có gì cả\n= ~ никоѓо  hầu như (gần như) không có ai cả\n= ~ все  hầu hết, hầu như (gần như) tất cả\n= ~ сто гект́аров  xuýt xoát (xấp xỉ, gần ngót) một trăm héc-ta


Words: почтительность
Meaning:
° почт́ительность  ж.  8a\n- [lòng] tôn kính, kính cẩn, kính trọng;  (к родителям)  [lòng] hiếu thảo, hiếu đễ, hiếu nghĩa


Words: почтительный
Meaning:
° почт́ительн|ый  прил.\n- kính cẩn;  (к родителям)  hiếu thảo, hiếu đễ hiếu nghĩa, chí hiếu, có hiếu\n= ~ сын  người con hiếu thảo (có hiếu, chí hiếu)\n- перен. разг. (значительный)  đáng kể\n= на ~ом рассто́янии  ở một khoảng cách khá xa


Words: почтить
Meaning:
° почт́ить  сов.  4b‚(В)\n- (отказать почёт)  tỏ lòng tôn kính\n= ~ чь́ю-л. п́амять встав́анием  đứng dậy mặc niệm (tưởng niệm) ai\n- (оказать честь)  làm vinh dự, đem lại niềm vinh dự\n= ~ коѓо-л. сво́им прис́утствием  làm vinh dự (đem lại vinh dự) cho ai vì sự có mặt của mình


Words: почтовый
Meaning:
° почт́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] bưu điện, bưu chính\n= ~ ́ящик  [cái] thùng thư, hòm thư, hộp thư\n= ~ая бум́ага  giấy viết thư\n= ~ая откр́ытка  bưu thiếp, bưu ảnh\n= ~ая м́арка  tem thư\n= ~ое отдел́ение  phòng bưu điện, bưu cục\n= ~самолёт  máy bay đưa thư\n= ~ые расх́оды  bưu phí


Words: пошатнуть
Meaning:
° пошатн́уть  сов.  3b‚(В)\n- lay, lắc, lung lay\n- перен.  làm lay chuyển, làm lung lay\n= ~ чь́и-л. убежд́ения  làm lay chuyển (làm lung lay) niềm tin của ai


Words: пошатнуться
Meaning:
° пошатн|́уться  сов.  3b\n- lảo đảo, lắc lư, loạng choạng;  (наклониться)  xiêu\n- перен.  [bị] lung lay, lay chuyển, lung lạc, ngả nghiêng;  (прийти в расстройство)  suy sút\n= еѓо здор́овье ~́улось  sức khỏe của ông ấy đã suy sút


Words: пошатывать
Meaning:
° пош́атыв|ать  несов.  1\n- lay nhè nhẹ, lắc khe khẽ;  безл.  : еѓо ~ает  nó đi (bị) loạng choạng, nó đi chân nam đá chân xiêu


Words: пошатываться
Meaning:
° пош́атыв|аться  несов.  1\n- lảo đảo, loạng choạng\n= идт́и по ́улице, ~аясь  loạng choạng (lảo đảo) đi trên đường


Words: пошевеливаться
Meaning:
° пошев́елив|аться  несов.  1\n- khe khẽ nhúc nhích, động đậy, cựa quậy\n= ~айтесь!  hãy nhanh lên!, nhanh lên nào!


Words: пошевелить
Meaning:
° пошевел́ить  сов.  4b, 4c‚(В, Т)\n- làm lay động, làm chuyển động, nhúc nhích, động đậy\n= ~ л́истья  làm lay động lá cây\n= он и п́альцем не пошевельнёт, чт́обы ей пом́очь  nó hoàn toàn chẳng muốn mó tay vào việc để giúp đỡ chị ấy


Words: пошевелиться
Meaning:
° пошевел́иться  несов.  4b, 4c“сов.  пошевельн́уться\n- nhúc nhích, động đậy, cựa quậy\n= не сметь ~  không dám nhúc nhích


Words: пошиб
Meaning:
° пош́иб  м.  1a‚разг.\n- kiểu, cách, lối, kiểu cách\n= он́и ́оба одноѓо ~а  cả hai đứa ấy cùng một giuộc với nhau


Words: пошлина
Meaning:
° п́ошлин|а  ж.  1a\n- (таможенная и т. п.)  thuế quan, thuế đoan, quan thuế;  (за регистрацию брака и т. п.)  lệ phí, tem thuế, quy phí\n= облаѓать чт́о-л. ~ой  đánh thuế quan cái gì


Words: пошлость
Meaning:
° п́ошлость  ж.  8a\n- [sự, tính] hèn hạ, đê tiện, thấp kém;  (узость)  [sự] hẹp hòi;  (банальность)  [sự, tính] dung tục, tầm thường\n- (замечаниеб, выражение)  [lời] nói tục;  (поступок)  [điều] thô lỗ, thô bỉ;  (что-л. непристойное)  [điều] tục tĩu, tục tằn


Words: пошлый
Meaning:
° п́ошлый  прил.  1a\n- (низкий)  hèn hạ, đê tiện, hèn kém, thấp kém, đê mạt, đê hạ\n= ~ челов́ек  con người hèn hạ (thấp kém)\n- (банальный)  dung tục, tầm thường;  (грубый, непристойный)  tục tĩu, tục tằn, thô lỗ, thô bỉ, tục


Words: поштучный
Meaning:
° пошт́учн|ый  прил.\n- tính theo cái, tính theo chiếc, từng cái [một], từng chiếc [một]\n= ~ая опл́ата  [sự] trả tiền theo từng sản phẩm\n= ~ая прод́ажа  [sự] bán từng cái một


Words: пощада
Meaning:
° пощ́ад|а  ж.  1a\n- [sự] thương xót, thương tiếc, thương hại, khoan dung, khoan lượng\n= прос́ить ~ы у коѓо-л.  xin ai rủ lòng thương, xin ai khoan dung\n= без ~ы  không thương tiếc, không thương xót, không khoan dung, thẳng tay


Words: пощечина
Meaning:
° пощёчин|а  ж.  1a\n- [cái] vả, tát, bớp;  перен.  [sự] sỉ nhục, làm nhục, bạt tai, đá đít\n= дать ~у ком́у-л.  vả (tát, bớp) ai\n= получ́ить ~у  bị vả (tát, bớp)


Words: поэтический
Meaning:
° поэт́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thơ ca, thi ca\n= ~ая в́ольность  sự phóng khoáng (tự do, không câu nệ)  trong luật thơ\n= ~ дар  tài làm thơ\n= ~ое вдохнов́ение  thi hứng\n- перен.  nên thơ, thi vị;  (с повышенный эмочиональностью)  thơ mộng\n= у неѓо ~ая нат́ура  anh ta có tâm hồn thơ mộng


Words: поэтому
Meaning:
° по́этому  нареч.\n- vì vậy, vì thế, bởi vậy, bởi thế, cho nên, nên chi, vì vậy cho nên, bởi thế cho nên


Words: появляться
Meaning:
° появл́яться  несов.  1“сов.  появ́иться\n- xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra;  (на поверхности)  nổi lên;  (быть опубликованным)  được đăng\n= появ́илась лун́а  mặt trăng đã ló ra\n= в темнот́е появ́илась фиѓура  trong bóng tối một hình dáng hiện ra\n= появ́илась над́ежда  niềm hy vọng đã nảy ra (nảy sinh)


Words: пояс
Meaning:
° п́ояс  м.  1a\n- [cái] thắt lưng, dây lưng, dải rút, đai, nịt;  (юбки, брюк)  cạp, cạp váy, cạp quần, lưng quần\n- (талия)  [vùng, chỗ] thắt lưng, eo lưng, ngang thắt lưng\n= по ~  ngang thắt lưng, ngang rốn\n= по ~ в вод́е  trong nước ngang rốn (ngang thắt lưng)\n- геогр.  vòng đai, vành đai, đới, cực\n= аркт́ический ~  vòng đai (vành đai) Bắc cực\n= ж́аркий ~  đới nóng, nhiệt đới\n= ум́еренный ~  đới ôn hòa, ôn đới\n= хол́одный ~  đới lạnh, hàn đới\n= часов́ой ~  múi giờ\n- эк.  khu vực, vùng\n= дел́ение стран́ы на ~́а по ц́енам  [sự] chia đất nước thành những khu vực giá cả\n-\n= спас́ательный ~  [cái] phao thắt lưng, thắt lưng an toàn, phao cấp cứu\n= заткн́уть з́а ~ коѓо-л.  hơn ai\n= кл́аняться в ком́у-л.  cúi gập người chào ai, vái chào ai


Words: пояснение
Meaning:
° поясн́ение  с.  7a\n- [sự] thuyết minh, giải thích thêm, cắt nghĩa thêm\n- (объяснение)  [lời] thuyết minh, giải thích, cắt nghĩa


Words: пояснительный
Meaning:
° поясн́ительн|ый  прил.\n- [để] thuyết minh, giải thích, cắt nghĩa\n= ~ое сл́ово  từ thuyết minh\n= ~ тескт  bản thuyết minh


Words: поясной
Meaning:
° поясн|́ой  прил.\n-:\n= ~ рем́ень  [cái] thắt lưng, đai da\n= ~ портр́ет  chân dung bán thân (nửa người, đến thắt lưng)\n= ~́ая в́́анна  [sự] ngâm đến thắt lưng, ngâm đến rốn\n= ~́ое вр́емя  giờ múi\n= ~ трар́иф  lương khu vực\n= ~ покл́он  [cái] chào gập người, vái chào


Words: прабывать
Meaning:
° прабыв́ать  несов.  1\n- ở, ở lại, ở thăm, lưu lại, cư trú\n= ~ в нев́едении относ́ительно чеѓо-л.  không biết về cái gì; hoàn toàn mù tịt về cái gì   (разг.)


Words: правдивость
Meaning:
° правд́ивость  ж.  8a\n- [tính, sự] chân thật, thành thực, thành thật, ngay thật; có thật, đúng sự thật  (ср.  правд́ивый )


Words: правдивый
Meaning:
° правд́ивый  прил.\n- (о человеке)  chân thật, thành thực, thành thật, ngay thật\n- (содержащий правду)  có thật, có thực, chân thật, đúng sự thật\n= ~ рассќаз  câu chuyện có thật


Words: праведный
Meaning:
° пр́аведный  прил.\n- рел.  mộ đạo, ngoan đạo, sùng đạo\n- (справедливый)  công bằng, chính nghĩa;  (правильный)  đúng đắn


Words: правило
Meaning:
° пр́авил|о  с.  1a\n- quy tắc, qui tắc\n= граммат́ическое ~  quy tắc ngữ pháp\n= тройн́ое ~  мат.  quy tắc tam suất, quy tắc bộ ba\n= цепн́ое ~  мат.  quy tắc dây xích\n- обыкн. мн.:  ~а  (предписания)  thể lệ, quy tắc, phép tắc, luật lệ, thủ tục\n= ~а вн́утреннего распор́ядка  [bản] nội quy\n= ~а игр́ы  thể lệ chơi, thể lệ thi đấu\n= соблюд́ать ~а ́уличного движ́ения  tuân theo thể lệ đi đường, tuân thủ luật lệ giao thông đường phố\n- (норма поведения)  nguyên tắc, quy tắc sinh hoạt;  (привычка)  thói quen\n= взять себ́е за ~  tự đề ra cho mình một quy tắc, tập cho mình thói quen\n-\n= как [́общее] ~  theo thường lệ\n= по всем ~ам  đúng chư đã quy định


Words: правильно
Meaning:
° пр́авильно\n- нареч.  [một cách] đúng, đúng đắn, chính xác\n= говор́ить ~  nói đúng\n- в знач. сказ. разг.  đúng\n= ~!  đúng thế!


Words: правительственный
Meaning:
° прав́ительственн|ый  прил.\n- [thuộc về] chính phủ\n= ~ые учрежд́ения  các cơ quan chính phủ\n= ~ая делеѓация  phái đoàn (đoàn đại biểu) chính phủ


Words: править
Meaning:
° пр́авить I  несов.  4a‚(Т)\n- (руководить)  cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản lý, quản trị, điều hành, điều khiển\n- (судном и т. п.)  lái;  (лошабьми)  điều khiển\n= ~ маш́иной  lái xe ô tô, đánh xe ô tô\n° пр́авить II  несов.  4a‚(В)\n- (исправлять ошибки)  sửa, chữa, sửa chữa\n= ~ гр́анки  chữa bản in thử\n- (выпрямлять)  uốn thẳng, làm thẳng, làm phẳng;  (точить, острить)  mài [sắc]\n= ~бр́итву  mài dao cạo


Words: правка
Meaning:
° пр́авка  ж.  3*a\n- [sự] sửa, chữa, sửa chữa\n- [sự] uốn thẳng, làm phẳng; mài sắc  (ср.  пр́авить II 2 )


Words: правление
Meaning:
° правл́ени|е  с.  7a\n- [sự] cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản lý, quản trị, điều hành, điều khiển;  (форма власти)  chính thể\n= ́образ ~я  hình thức cai trị (cầm quyền, quản lý, quản trị)\n- (выборный орган)  ban quản trị, hội đồng quản trị, ban giám đốc\n= Правл́ение Со́юза пис́ателей СССР  Ban chấp hành hội nhà văn Liên-xô\n= ~ колх́оза  ban quản trị nông trang tập thể\n-\n= бразд́ы ~я  quyền lực, quyền bính, quyền hành


Words: правовой
Meaning:
° правов|́ой  прил.\n- [thuộc về] luật học, luật khoa, pháp quyền, pháp lý, luật pháp, pháp luật\n= ~́ые отнош́ения  những quan hệ [theo] luật pháp\n= ~ инстит́ут  chế độ (chế dịnh) pháp luật, quy chế pháp lý


Words: правомерный
Meaning:
° правом́ерный  прил.\n- hợp pháp, đúng luật pháp, đúng pháp luật\n= ~ в́ывод  kết luật hợp quy luật (hợp lý)


Words: правонарушение
Meaning:
° правонаруш́ение  с.  7a‚юр.\n- [sự] phạm pháp, vi phạm luật pháp, vi phạm pháp luật;  (мелкое)  [tội] vi cảnh


Words: правонарушитель
Meaning:
° правонаруш́итель  м.  2a‚юр.\n- người phạm pháp, người vi phạm luật pháp (pháp luật); người phạm tội vi cảnh  (ср.  правонаруш́ение )


Words: православный
Meaning:
° правосл́авн|ый  прил.\n- [thuộc về] chính thống đạo, đạo chính thống\n= ~ая ц́ерковь  nhà thờ chính thống [giáo]\n- в знач. сущ. м.  tín đồ chính thống giáo


Words: правосудие
Meaning:
° правос́уди|е  с.  7a\n- [công việc, hoạt động, quyền] tư pháp, xét xử;  (органы)  [ngành, các cơ quan] tư pháp\n= отправл́ять ~  xử đoán, xét xử, nắm việc tư pháp, cầm cán cân công lý\n- (решения, основанные на справедливости)  công lý, cán cân công lý\n= исќать ~я  đi tìm công lý


Words: правота
Meaning:
° правот|́а  ж.  1b\n- (справедливость)  chính nghĩa, công lý, công bằng;  (невиновность)  [sự] vô tội;  (правильность)  lẽ phải, [sự] đúng đắn, chính xác\n= доказ́ать св́ою ~́у  chứng minh sự đúng đắn của mình, chứng minh là mình đúng


Words: правофланговый
Meaning:
° правофланѓовый  прил.\n- [ở] sườn phải, cánh quân bên phải, hữu dực\n- в знач. сущ. м.  người đứng đầu hàng bên phải\n- в знач. сущ. м. (передовик)  người lao động tiên tiến, đơn vị tiên tiến


Words: правый
Meaning:
° пр́ав|ый I  прил.\n- phải, hữu, bên phải\n= ~ая руќа  tay phải\n= ~ б́ерег  hữu ngạn, bờ phải\n= ~ ́ящик стол́а  ngăn kéo (hộc bàn) bên phải\n- полит.  hữu, hữu phái, phái hữu, cánh hữu\n= ~ые социал́исты  những người xã hội chủ nghĩa hữu phái (phái hữu, cánh hữu)\n- в знач. сущ. м.  người hữu phái, người phái hữu, người cánh hữu\n° пр́ав|ый II  прил.\n- (правильный)  đúng, có lý, phải\n= вы ~ы  anh có lý, anh nói đúng, chị nói phải\n- (справедливый)  [hợp] chính nghĩa; hợp lẽ phải\n= н́аше д́ело ~ое  sự nghiệp của chúng ta là chính nghĩa\n= сто́ять за ~ое д́ело  bảo vệ sự nghiệp chính nghĩa


Words: правящий
Meaning:
° пр́авящ|ий  прил.\n- cầm quyền, chấp chính, nắm chính quyền\n= ~ класс  giai cấp cầm quyền (nắm chính quyền)\n= ~ая п́артия  đảng nắm chính quyền (chấp chính, cầm quyền)


Words: праевращать
Meaning:
° праевращ́ать  несов.  1‚(В  в  В)\n- biến... thành, chuyển... thành, biến đổi... ra, chuyển hóa... thành\n= праврат́ить в́оду в пар  biến nước thành hơi\n= ~ чт́о-л. в ш́утку  chuyển cái gì thành chuyện đùa


Words: празднество
Meaning:
° пр́азднеств|о  с.  1a\n- lễ, khánh tiết, lễ tết, lễ tiết, ngày lễ, ngày hội;  (пир)  [bữa] tiệc lớn, yến tiệc, khánh hạ, khao vọng\n= нар́одные ~а  hội hè, tết nhất, những ngày hội dân gian


Words: праздник
Meaning:
° пр́аздник  м.  3a\n- ngày lễ, ngày hội, khánh tiết, tết\n= национ́альный ~  [ngày] quốc khánh\n= по́ехать дом́ой на ~  đi về nhà nghỉ lễ (nhân ngày lễ)\n- (веселье)  tết nhất, ngày vui\n-\n= б́удет и на н́ашей ́улице  = hết cơn khổ tận, đến ngày cam lai; bĩ cực thái lai


Words: праздничный
Meaning:
° пр́аздничн|ый  прил.\n- [thuộc về] ngày lễ, ngày hội;  (в честь праздника)  nhân ngày lễ, nhân ngày hội\n= ~день  ngày lễ, ngày hội\n= ~ сал́ют  [cuộc] bắn pháo hoa nhân ngày lễ, bắn pháo lễ\n- (нарядный)  đẹp đẽ, xinh tươi, có tính chất hội hè, lễ\n= ~ое пл́атье  áo lễ, lễ phục, áo đẹp\n- перен. (торжественно-радостный)  tưng bừng, tươi vui, hân hoan, sung sướng, vui sướng\n= ~ое настро́ение  khí sắc tươi vui, tinh thần sảng khoái


Words: праздновать
Meaning:
° пр́аздновать  несов.  2a“сов.  отпр́аздновать\n- làm lễ, cử hành lễ, ăn mừng, kỷ niệm\n= ~ П́ервое м́ая  làm lễ (cử hành lễ) mồng Một tháng Năm\n= ~ день рожд́ения  ăn mừng sinh nhật, kỷ niệm sinh nhật


Words: праздность
Meaning:
° пр́аздность  ж.  8a\n- (безделье)  [sự] ăn không ngồi rồi, nhàn cư\n- (ненужность)  [sự] vô ích, vô tích sự, vớ vẩn


Words: праздный
Meaning:
° пр́аздный  прил.\n- ăn không ngồi rồi, ngồi không, nhàn nhã, nhàn tản, nhàn hạ, nhàn rỗi, nhàn dật, phóng dật\n= ~ ́образ ж́изни  lối sống nhàn nhã (nhàn rỗi, nhàn hạ, phóng dật)\n- vô ích, bâng quơ, vô tích sự, vớ vẩn, trống rỗng\n= ~ разгов́ор  câu chuyện bâng quơ (vớ vẩn, trống rỗng), nhàn đàm


Words: практиковать
Meaning:
° практиков́ать  несов.  2a\n- (В)  ứng dụng, áp dụng, thực hành\n- (проходить практику)  thực tập\n- (о враче, юристе)  hoạt động, làm, hành nghề


Words: практиковаться
Meaning:
° практиков́аться  несов.  2a“сов.  напрактиков́аться\n- ( в  П) (упражнияться)  thực tập, tập luyện, tập dượt, tập tành, tập\n= ~ в толќании ядр́а  tập đẩy tạ\n- тк. несов. (применяться на практике)  được thực hành, được ứng dụng, được áp dụng


Words: практический
Meaning:
° практ́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thực tiễn, thực tế\n= ~ая д́еятельность  [sự] hoạt động thực tiễn\n= ~ое примен́ение зн́аний  sự ứng dụng kiến thức vào thực tế (thực tiễn)\n= ~ ́опыт  kinh nghiệm thực tế\n- (являющийся применением знаний, навыков)  [có tính chất] thực tập;  (связанный с применением на практике)  [để] thực hành\n= ~ое зан́ятие  giờ thực tập (thực hành)\n= ~ н́авык  kỹ năng thực hành\n= ~ая х́имия  hóa học thực hành\n- (практичный)  thực tế, thiết thực\n= ~ ум  đầu óc thực tế (thiết thực)\n= не им́еть ~ой ц́енности  không có giá trị thực tế (thiết thực)


Words: практичность
Meaning:
° практ́ичность  ж.  8a\n- [sự, tính] thực tế, thiết thực, tiện lợi, giản tiện, tiết kiệm  (ср.  практ́ичный )\n= ~ тќани  tính chất tiện lợi của vải\n- (практичное отношение к жизни)  óc thực tế


Words: практичный
Meaning:
° практ́ичный  прил.\n- thực tế, thiết thực\n= ~ человек  [con] người thực tế, người thiết thực\n- (выгодный, удобный)  tiện lợi, giản tiện, tiết kiệm\n= ~ цвет  màu giản tiện


Words: праотец
Meaning:
° пр́аот|ец  м.  5*a‚уст.\n- cao tổ, thủy tổ, ông tổ\n-\n= отпр́авиться к ~цам  шутл.  về chầu ông vải bà vải


Words: прах
Meaning:
° прах  м.  3a\n- уст., поэт.  bụi, bụi bặm, trần\n- (нечто надолговечное, ничтожное)  của phù vân, đồ hèn mọn\n- (останки)  di hài\n= здесь поќоится ~...  ở đây yên nghỉ..., ở đây yên giấc\n-\n= мир ~у твоем́у!  hãy yên giấc nghìn thu!\n= отряхн́уть ~ от сво́их ног  hoàn toàn đoạn tuyệt, hoàn toàn cắt đứt\n= пойт́и ~ом  tiêu tan, tan tác, tiêu ra mây khói, biến thành tro bụi


