# dict

Words: заметка
Meaning:
° зам́етк|а  ж.  3*a\n- (знак)  dấu, dấu hiệu;  (след)  vết, dấu vết\n- (запись)  [điều] ghi chú, ghi chép, bút ký\n= пут́евые ~и  bút ký đi đường\n- (в газете)  tin ngắn, bài [báo] ngắn\n-\n= взять чт́о-л. на ~у  ghi nhớ cái gì


Words: заметно
Meaning:
° зам́етно\n- нареч.  một cách rõ rệt, rõ ràng\n= он ~ в́ырос  nó lớn lên rõ rệt\n- в знач. сказ.  có thể thấy được, thấy rõ, dễ thấy


Words: заметный
Meaning:
° зам́етн|ый  прил.\n- (видимый)  thấy rõ, thấy được, dễ thấy, dễ nhận thấy;  (ощутимый, ясный)  rõ, rõ rệt, rõ ràng\n= ~ая р́азница  [sự] khác nhau rõ rệt\n- (видный, известный)  nổi tiếng;  (выделяющийся)  nổi bật


Words: замечание
Meaning:
° замеч́ание  с.  7a\n- (высказывание)  [lời, ý kiến] nhận xét\n= д́ельное ~  [lời] nhận xét xác đáng\n= крит́ическое ~  lời phê bình\n- (выговор)  [lời] phê bình, khiển trách nhẹ\n= д́елать ~ ком́у-л.  phê bình ai


Words: замечательный
Meaning:
° замеч́ательн|ый  прил.\n- tốt lắm, hay lắm, tuyệt đẹp, tuyệt diệu, tuyệt vời, xuất sắc, tuyệt;  (исключительный)  đặc biệt, phi thường, hiếm có\n= ~ая поб́еда  thắng lợi tuyệt vời, chiến thắng oanh liệt\n- (примечательный)  đáng chú ý


Words: замечать
Meaning:
° замеч́ать  несов.  1“сов.  зам́етить\n- (В) (видеть)  thấy, nhận thấy, trông thấy\n= он зам́етил две л́одки в б́ухте  nó đã thấy hai chiếc thuyền trong vịnh\n= он сд́елал вид, что он не зам́етил мен́я  nó làm ra vẻ không thấy tôi\n- (В) (обращать внимание)  để ý, chú ý đến\n- (В) (запоминать)  nhớ, nhớ lấy, ghi nhớ\n- (В) (помечать)  đánh dấu, ghi dấu, ghi nhớ\n- (делать замечание)  nhận xét


Words: замешательство
Meaning:
° замеш́ательство  с.  1a\n- [sự] lộn xộn, rối loạn;  (растерянность)  [sự] luống cuống, bối rối, lúng túng;  (смущение)  [sự] ngượng nghịu, thẹn thùng, mắc cỡ\n= привест́и коѓо-л. в ~  làm ai luống cuống (bối rối)\n= прийт́и в ~  [bị] luống cuống, bối rối, lúng túng


Words: замешивать
Meaning:
° зам́ешивать I  несов.  1“сов.  замеш́ать‚(В)\n- (вовлекать в какое-л. дело)  quyến rũ, rủ rê, lôi kéo\n° зам́ешивать II  несов.  1“сов.  замес́ить‚(В)\n- nhào, nhào trộn\n= ~ т́есто  nhào bột\n= ~ гл́ину  nhào đất sét


Words: замешиваться
Meaning:
° зам́ешиваться  несов.  1“сов.  замеш́аться\n- (в П) (быть причастным к чему-л.)  can dự, nhúng tay\n- (в В, П) (затеряться среди чего-л)  xen vào, chen vào, len vào\n= замеш́ать в толп́у, в толп́е  xen vào đám đông


Words: замещать
Meaning:
° замещ́ать  несов.  1“сов.  замест́ить\n- (В Т)  thay, thay thế, thay chân, thế chân\n- тк. несов. (В) (временно исполнять обязанность)  quyền, tạm thay


Words: замещение
Meaning:
° замещ́ени|е  с.  7a\n- [sự] thay, thay thế\n= ре́акция ~я  хим.  phản ứng thế\n= м́етод ~я  мат., физ.  phương pháp thế


Words: заминка
Meaning:
° зам́инк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] trở ngại, trắc trở;  (задержка)  [sự] đình đốn, ngừng trệ, đình trệ;  (запинка)  [sự] vấp váp, mắc míu, ngăc ngứ, ấp úng\n= говор́ить без ~и  nói trôi chảy


Words: замирание
Meaning:
° замир́ание  с.  7a\n- [sự] ngừng lại, đình lại\n-\n= с  ~ м сердца  [với] lòng xao xuyến, lòng hồi hộp, xúc động


Words: замирать
Meaning:
° замир|́ать  несов.  1“сов.  замер́еть\n- (становиться неподвижным)  đứng lịm người, lặng người đi;  (о сердце)  ngừng đập\n= он з́амер от ́ужаса  nó lặng người đi vì sợ hãi\n= ~ от вост́орга  mừng rơn, ngây ngất vì sung sướng, lặng người đi vì cảm phục\n- (прекращаться)  ngừng lại, đình lại, không chạy;  (о звуках)  tắt đi, im đi, lặng đi\n- тк. несов. (прерываться)  nghẹn ngào, ấp úng\n= ~́ающим ѓолосом  [với] giọng nghẹn ngào


Words: замкнутый
Meaning:
° з́амкнут|ый  прил.\n- (обособленный)  biệt lập, riêng biệt, tách biệt;  (ограниченный)  hẹp, hẹp hòi, hạn chế, thu hẹp\n= ~ круж́ож  tổ hẹp\n= вест́и ~ую жизнь  sống ẩn dật, ẩn cư\n= ~ые вал́ютно-финансовые з́оны  những khu vực tiền tệ tài chính riêng biệt\n= ~ая сред́а  môi trường biệt lập\n- (необщительный)  kín đáo, không cởi mở\n= ~ хар́актер  tính kín đáo (không cởi mở)\n- (смыкающийся)  kín, đóng kín\n= н́акоротко ~  bị đoản mạch\n= ~ая электр́ическая цепь  mạch điện kín


Words: замок
Meaning:
° з́амок  м.  3*a\n- lâu đài, bảo đài, pháo đài\n° зам́ок  м.  3*a\n- [cái] khóa, ổ khóa\n= врезн́ой ~  khóa ngầm\n= запер́еть дверь на ~  khóa cửa lại\n= на ~ќе  khóa [kín] lại\n= держ́ать под ~ќом  nhốt, giam, giam cầm, giam hãm\n- воен.  khóa [nòng]\n-\n= за семь́ю ~ќами  giữ rất kín, bảo vệ chặt chẽ


Words: замолвить
Meaning:
° зам́олвить  сов.  4a‚разг.\n-:\n= ~ сл́ово, слов́ечко за коѓо-л.  nói giúp ai một câu, nói hộ ai một lời


Words: замолкать
Meaning:
° замолк|́ать  несов.  1“сов.  зам́олкнуть\n- im bặt, im tiếng, nín lặng;  (переставать говорить тж.)  ngừng nói\n= пт́ицы зам́олкли  chim chóc ngừng hót\n= разгов́ор не ~́ал ни на мин́уту  câu chuyện không ngừng một phút nào\n= п́ушки зам́олкли  những khẩu đại bác đã im bặt (ngừng bắn)


Words: замолчать
Meaning:
° замолч́ать I  сов.  5b\n- im, lặng, im lặng, im bặt, lặng im, làm thinh;  (перестать говорить)  ngừng nói\n= заст́авить коѓо-л.  bắt ai phải im\n= замолч́ите!  im đi! im mồm đi! câm họng đi!\n° замолч́ать II  сов.  5b\n- см.  зам́алчивать


Words: замораживание
Meaning:
° замор́аживание  с.  7a\n- [sự] làm lạnh, ướp lạnh; làm đông lại  (ср.  замор́аживать 1)\n-\n= ~ з́аработной пл́аты  эк.  [sự] đóng chốt tiền lương, đình việc tăng lương


Words: замораживать
Meaning:
° замор́аживать  несов.  1“сов.  замор́озить‚(В)\n- (давать замёрнуть)  ướp lạnh, làm lạnh;  (давать застыть)  làm đông lại\n- разг. (давать озябнуть)  làm lạnh, làm lạnh cóng\n- перен. (оставлятьнеиспользованным)  để đọng\n= замор́озить ср́едства  để đọng vốn\n-\n= замор́озить зарпл́ату  đóng chốt tiền lương, đình việc tăng lương


Words: заморить
Meaning:
° замор́ить  сов.  4b‚(В) разг.\n- làm chết đói\n- (изнурить)  làm kiệt sức\n-\n= ~ червячќа  ăn gọi là, ăn qua loa, ăn qua quít


Words: заморозки
Meaning:
° з́аморозки  мн.  3*a\n- [cơn] giá ban mai, lạnh trái mùa, sương giá\n= ос́енние ~  sương giá mùa thu\n= ночн́ые ~  [cơn] giá ban đêm\n= ~ на п́очве  sương giá trên đất


Words: замполит
Meaning:
° зампол́ит  м.  1a\n-  (замест́итель команд́ира по полит́ической ч́асти)  [chỉ huy] phó phụ trách công tác chính trị


Words: замуж
Meaning:
° з́амуж  м.  4a\n- нареч:\n= выход́ить  ~  đi lấy chồng\n= выдав́ать коѓо-л. ~ за коѓо-л.  gả ai cho người nào


Words: замужество
Meaning:
° зам́ужество  с.  1a\n- (вступление в брак)  [sự] kết hôn, lấy chồng;  (пребывание в браке)  [cuộc] đời làm vợ


Words: замуровывать
Meaning:
° замур́овывать  несов.  1“сов.  замуров́ать‚(В)\n- (окно и т. п.)  xây bịt... lại, xây bít... lại\n- (напр. драгоценность)  xây... vào tường;  (прах)  táng... vào tường


Words: замучить
Meaning:
° зам́уч|ить  сов.  4a‚(В)\n- (до смерти)  hành hạ... đến chết, tra tấn chết\n- (заставить страдать)  giày vò, hành hạ, đày đọa, làm... khổ sở, làm... đau đớn;  (изнурить)  làm mệt nhừ, làm mệt nhoài, làm kiệt sức\n= бол́езнь ~ила ребёнка  bệnh làm cho đữa trẻ đau đớn khổ sở


Words: замшевый
Meaning:
° з́амшевый  прил.\n- [thuộc về] da mịn, da hươu, da nai;  (из замши)  [bằng] da mịn, da hươu, da nai


Words: замывать
Meaning:
° замыв́ать  несов.  1“сов.  зам́ыть‚(В)\n- tẩy sạch, giặt sạch, rưa sạch\n= ~ пятн́о  tẩy (giặt) vết bẩn


Words: замыкать
Meaning:
° замыќать  несов.  1“сов.  замкн́уть‚(В)\n- разг. (запирать)  khóa lại\n- (смыкать)  đóng kín, khép kín\n= ~ цепь  эл.  cắt mạch, đóng mạch\n= ~ круг  khép vòng\n- (находиться в конце)  ở cuối\n= ~ колл́онну  ở cuối đoàn người\n- (окружать)  bao vây, vây chặt


Words: замыкаться
Meaning:
° замыќаться  несов.  1“сов.  замкн́уться\n- (в В, в П) (обособляться)  sống biệt lập, sống tách biệt, hạn chế giao du;  (жить в уединении)  ẩn cư, sống ẩn dật\n= ~ в сем́ейном круѓу  sống biệt lập trong phạm vi gia đình\n- (смыкаться)  khép kín [lại], đóng kín [lại]\n-\n= ~ в себ́е  thu mình lại, tự bó mình, tự cô lập


Words: замысел
Meaning:
° з́амыс|ел  м.  1*a\n- (намерение)  ý định, dự định, ý đồ, chủ định, ý đồ, chủ định;  (план)  kế hoạch phương án\n= вел́ичественный ~  kế hoạch hùng vĩ\n= стратеѓический ~  mưu kế (mưu đồ), chiến lược\n= тёмный ~лы  [những] âm mưu đen tối, quỷ kế\n- (произведения искуства)  chủ ý, chủ định, ý đồ\n= ~ пь́есы  chủ ý của vở kịch\n= худ́ожественный ~  chủ ý nghệ thuật


Words: замысловатый
Meaning:
° замыслов́атый  прил.\n- (сложный, хитроумный)  khó hiểu, phức tạp, rắc rối\n- (причудливый, замейливый)  cầu kỳ


Words: замышлять
Meaning:
° замышл́ять  несов.  1“сов.  зам́ыслить‚(В, +инф.)\n- dự định, dự tính, trù tính;  (что-л. плохое)  rắp tâm, âm mưu, mưu toan, bày mưu lập kế


Words: замять
Meaning:
° зам́ять  сов.  14b‚разг.\n- dìm... đi, ỉm... đi, dập... đi, bưng bít\n= ~ разгов́ор  ỉm câu chuyện đi\n= ~ д́ело  dập chuyện đi


Words: замяться
Meaning:
° зам́яться  сов.  14b‚разг.\n- (смутиться)  luống cuống, bối rối, lúng túng\n- (подыскивое слово)  ngập ngừng, ngắc ngứ, nghẹn lời


Words: занавес
Meaning:
° з́анавес  м.  1a\n- [cái, tấm] màn, rèm, màn che\n= подн́ять ~  mở màn\n= опуст́ить ~  hạ màn\n-\n= под ~  ở cuối, ở cuối cùng, để kết thúc\n= жел́езный ~  tấm màn sắt


Words: занашивать
Meaning:
° зан́ашивать  несов.  1“сов.  занос́ить‚(В)\n- dùng hỏng, đi mòn, mặc sờn, mặc hỏng, mặc rách\n= ~ чт́о-л. до дыр  dùng cái gì đến rách


Words: занесение
Meaning:
° занес́ение  с.  7a\n-:\n= ~ в сп́исок  [sự] ghi vào danh sách\n= ~ в протоќол  [sự] ghi vào biên bản


Words: занижать
Meaning:
° заниж́ать  несов.  1“сов.  зан́изить‚(В)\n- hạ thấp, đánh sụt\n= ~ н́орму  hạ thấp định mức\n= ~ оц́енки  đánh sụt điểm


Words: занимательный
Meaning:
° заним́ательн|ый  прил.\n- hay, thú vị, lý thú, hấp dẫn, giải trí\n= ~ая кн́ига  quyển sách hay (hấp dẫn)


Words: заново
Meaning:
° з́аново  нареч.\n- ... lại, ... một lần nữa;  (с самово начала, полностью)  ... lại từ đầu, ... lại toàn bộ;  (по новому)  ... theo cách mới\n= перед́елывать чт́о-л. ~  làm lại [từ đầu]\n= напис́ать чт́о-л. ~  sửa sang cái gì như mới


Words: занозистый
Meaning:
° зан́озистый  прил.‚разг.\n- có dằm, không phẳng\n- перен.  gai, gai ngạnh, hay gây sự, hay gây chuyện, hay sinh sự


Words: занятость
Meaning:
° з́анятость  ж.  8a\n- [sự] bận việc, mắc việc\n- (наличие работы)  [sự] có việc làm, có công việc làm ăn;  (охват работой)  tỷ lệ nhân khẩu lao động\n= неп́олная ~ раб́очих  công nhân làm việc không trọn ngày


Words: занятый
Meaning:
° з́анят|ый  прил.\n- bận, bận việc, măc việc, không rỗi, không rảnh\n= я з́анят  tôi đang bận\n-\n= быть ~ым т́олько соб́ой  chỉ chăm lo vè mình thôi


Words: заняться
Meaning:
° зан́яться I  несов.  14b\n- см.  заним́аться I 1, 2, 4, 5\n- (Т) (приступить)  bắt đầu, bắt tay vào\n= ~ подгот́овкой к конфер́енций  bắt đầu (bắt tay vào việc) chuẩn bị hội nghị\n° зан́яться II  сов.  14b\n- см.  заним́аться II


Words: заоблачный
Meaning:
° за́облачный  прил.\n- ở trên mây, cao vút\n- перен.  không thự tế, không thiết thực, xa rời cuộc sống, lơ lửng trên mây  (шутл.)


Words: заодно
Meaning:
° заодн́о  нареч.\n- đồng lòng, đồng tâm, nhất trí;  (вместе, сообща)  cùng nhau, cùng chung\n= д́ействоавть ~  cùng hành động chung\n- в снач. сказ.:\n= мы с ним ~  chúng tôi cùng bọn với nó\n- разг. (кстата, попутно)  luôn tiện, nhân tiện, nhân thể, đồng thời


Words: заострять
Meaning:
° заостр́ять  несов.  1“сов.  заостр́ить‚(В)\n- (делать острым)  mài nhọn, mài sắc\n- (карандаш и т. п.)  gọt nhọn\n- перен. (подчёркивать)  nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý\n= заостр́ить чьё-л. вним́ание на чём-л.  lưu ý ai đến cái gì\n= заостр́ить вопр́ос  nhấn mạnh vấn đề


Words: заостряться
Meaning:
° заостр́яться  несов.  1“сов.  заостр́иться\n- nhọn ra, trở nên nhọn\n- (сужаться)  thót lại, thắt lại, hẹp lại\n- перен.  trở nên gay go (kịch liệt, căng thẳng)


Words: заочно
Meaning:
° за́очно  нареч.\n- (в отсутствие кого-л.)  vắng mặt\n= суд́ить коѓо-л. ~  xử vắng mặt ai, xử ai vắng mặt\n= суд́ить ~ о ќом-л.  nhận xét vắng mặt ai\n- (об обучении)  [theo lối] hàm thụ, bằng thư\n= ~ оќончить инстит́ут  bằng tốt nghiệp truờng đại học hàm thụ (bằng thư)


Words: заочный
Meaning:
° за́очн|ый  прил.\n- (в отсутствие кого-л.)  [khi] vắng mặt\n= ~ пригов́ор  bản án [xử] vắng mặt\n- (о занятиях)  [theo lối] hàm thụ, bằng thư\n= ~ые ќурсы  lớp học hàm thụ (bằng thư)\n= ~ое обуч́ение  [sự] học hàm thụ, học bằng thư


Words: запад
Meaning:
° з́апад  м.  1a\n- (страна света)  [phương] Tây, tây\n- (направление)  [hướng, phía] Tây, tây\n- (часть местности)  [miền, mạn] Tây, tây\n= к ~у от чеѓо-л.  ở phía Tây của cái gì\n-\n= З́апад  (страны Запада)  [các nước] phương Tây


Words: западать
Meaning:
° запад|́ать  несов.  1“сов.  зап́асть\n- [bị] sa xuống\n= кл́авиши ~́ают  những phím đàn không nảy bật (bị sa xuống)\n- (становиться впалым)  hõm vào, lóp vào, hóp\n= щёки зап́али  má hóp\n= глаз́а зап́али  mắt sâu (hõm)\n- (в В) (запечатлеваться)  in sâu, khắc sâu, ăn sâu\n= ~ в д́ушу  in (khắc, ăn) sâu vào lòng


Words: западный
Meaning:
° з́ападн|ый  прил.\n- [thuộc về] Tây, tây  (ср.  з́апад )\n= ~ая гран́ица  biên giới phía (miền) Tây\n= ~ в́етер  gió tây, gió lào\n- (о странах Запада)  [thuộc về] phuơng Tây\n= З́ападная Евр́опа  Tây Âu


Words: западня
Meaning:
° западн|́я  ж.  2b\n- [cái] bẫy, cạm;  перен. тж.  cạm bẫy\n= пойм́ать коѓо-л. в ~́ю  bẫy được con gì\n= поп́асть в ~́ю  а)  bị mắc bẫy;   б) перен.  sa vào cạm bẫy, bị mắc lừa, bị mắc mưu


Words: запаздывать
Meaning:
° зап́аздывать  несов.  1“сов.  запозд́ать\n- đến chậm, đến muộn, đến trễ\n- (с Т, + инф.)  chậm, muộn, trễ


Words: запал
Meaning:
° зап́ал I  м.  1a\n- ngòi [nổ], kíp [nổ], ống nổ\n- разг. (горячность)  [sự] hăng hái, hăng say, hăng máu, hăng tiết\n° зап́ал II  м.  1a\n- (одышка у животных)  [chứng] thở gấp


Words: запальчивый
Meaning:
° зап́альчивый  прил.\n- nóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóng\n= ~ отв́ет  câu trả lời nóng nảy (bốp chát)


Words: запанибрата
Meaning:
° запанибр́ата  нареч.‚разг.\n- [một cách] ngang hàng, bình đẳng, đồng trang đồng lứa;  (бесцеремонно, запросто)  [một cách] suồng sã, tự do, lờn\n= быть ~ с ќем-л.  lờn (suồng sã) với ai


Words: запасать
Meaning:
° запас́ать  несов.  1“сов.  запаст́и‚(В, Р)\n- trữ, dự trữ, để dành\n= ~ двор́а на зиму  trữ củi cho mùa đông


Words: запасаться
Meaning:
° запас́аться  несов.  1“сов.  запаст́ись‚(Т)\n- trữ, dự trữ\n= ~ прод́уктами  trữ (dự trữ) thức ăn\n-\n= ~ терп́ением  chuẩn bị tinh thần chịu đựng, sẵn sàng chịu đựng


Words: запасливый
Meaning:
° зап́асливый  прил.\n- thích dự trữ, hay dự trữ\n- (предусмотрительный)  hay phòng xa, biết lo xa\n- (экономный)  tằn tiện, dè sẻn, tiết kiệm


Words: запасной
Meaning:
° запасн|́ой  прил.\n- см.  зап́асный\n= ~ игр́ок  cầu thủ dự bị\n= ~́ая покр́ышка  lốp dự trữ; lốp xơ-cua   (разг.)\n= ~́ые ч́асти  đồ phụ tùng, những bộ phận dự trữ\n- воен.  hậu bị, trừ bị, dự bị\n- в знач. сущ. м. воен.  quân nhân hậu bị


Words: запасный
Meaning:
° зап́асный  прил.\n- dự trữ, dự bị, phòng bị\n= ~ в́ыход  lối ra phòng bị (dự bị), cửa phụ\n= ~путь  ж. -д.  đường dự trữ, đường tránh


Words: запахивать
Meaning:
° зап́ахивать I  несов.  1“сов.  запах́ать‚(В)\n- (вспахивать)  cày\n- (заваливать землёй)  cày vùi\n° зап́ахивать II  несов.  1“сов.  запахн́уть‚(В)\n- khép vạt [áo]


Words: запахиваться
Meaning:
° зап́ахиваться  несов.  1“сов.  запахн́уться\n- [tự] khép vạt áo\n- (закутываться)  mặc ấm, khoác ấm\n= ~ в ш́убу  khoác áo lông cho ấm


Words: запашка
Meaning:
° зап́ашка  ж.  3*a‚с.-х.\n- [sự] cày\n- (завалка землёй)  [sự] cày vùi\n- (количество запаханного)  [số] đất cày, đất gieo trồng


Words: запевать
Meaning:
° запев́ать I  несов.  1a\n- dẫn hát, bắt giọng\n° запев́ать II  несов.  1a“сов.  зап́еть‚(В)\n- (начинать петь)  hát lên, cất tiếng hát, bắt đầu hát


Words: запеканка
Meaning:
° запеќанка  ж.  3*a\n- (кушанье)  bánh nướng\n= карт́офельная ~  bánh khoai tây\n- (наливка)  [loại] rượu mùi


Words: запекаться
Meaning:
° запеќаться  несов.  1“сов.  зап́ечься\n- [được] nướng bỏ lò\n- (о губах)  khô nẻ, nẻ\n- (о крови)  đông lại


Words: запечатлевать
Meaning:
° запечатлев́ать  несов.  1“сов.  запечатл́еть\n- (В) (воплощать)  miêu tả, mô tả, tả\n= запечатл́еть соб́ытие на карт́ине  miêu tả sự kiện trên bức tranh\n- (В) (сохранять)  giữ lại, ghi sâu, in sâu, khắc sâu\n= ~ чт́о-л. в пам́яти  khắc sâu cái gì vào tâm khảm, ghi lòng tạc dạ cái gì\n- (В Т) (ознаменовывать)  đánh dấu\n-\n= запечал́еть поцел́уй на чём-л.  hôn vào cái gì


Words: запечатлеваться
Meaning:
° запечатлев́аться  несов.  1“сов.  запечатл́еться‚(в П)\n- [được] ghi vào, in sâu, khắc vào, ghi nhớ


Words: запечатывать
Meaning:
° запеч́атывать  несов.  1“сов.  запеч́атать‚(В)\n- (закладывать печать)  đóng dấu\n- (заклеивать)  niêm, dán, niêm phong\n= ~ конв́ерт  niêm phong thư, dán phong bì\n- (опечатывать)  niêm phong, niêm... lại\n= ~ кварт́иру  niêm phong căn nhà


Words: запивать
Meaning:
° запив́ать I  несов.  1“сов.  зап́ить‚(В Т)\n- chiêu, uống... tráng miệng\n= ~ леќарство вод́ой  dùng nước chiêu thuốc\n° запив́ать II  несов.  1“сов.  зап́ить‚разг.\n- (страдать запоями)  uống say bí tỉ


Words: запинаться
Meaning:
° запин|́аться  несов.  1“сов.  запн́уться\n- (спотыкаться)  vấp, vấp phải\n= запн́уться за ќамень  vấp phải đá\n- перен. (в разговоре)  ấp úng, vấp váp, ngắc ngứ\n= говор́ить ~́аясь  nói ấp úng, nói năng ngắc ngứ


Words: запинка
Meaning:
° зап́инк|а  ж.  3*a\n-:\n= без ~и  không ấp úng (ngắc ngứ, vấp váp), trôi chảy, lưu loát\n= отвеч́ать без ~и  nói lưu loát\n= чит́ать с ~ой  đọc ấp úng


Words: запирать
Meaning:
° запир́ать  несов.  1“сов.  запер́еть‚(В)\n- (на замок)  khóa... lại\n= ~ дверь  khóa cửa\n= ~ дверь на зас́ов  cài [then] cửa\n= ~ дом  khóa nhà\n= ~ зам́ок  khóa lại\n- (где-л.)  nhốt, giam\n- (прекращать доступ, лишать выхода)  đóng, vây kín, bao vây, phong tỏa\n= ~ прол́ивы  đóng (phong tỏa) eo biển\n= ~ флот прот́ивника  phong tỏa hạm đội của đối phương


Words: запираться
Meaning:
° запир|́аться  несов.  1“сов.  запер́еться\n- (в помещении)  [tự] khóa lại\n- (скрываться, уединяться)  náu mình, ẩn, trốn, núp\n= запер́еться в сво́ей ќомнате  náu mình trong phòng\n-:\n= зам́ок не ~́ается  khóa không đóng đuợc\n= ́ящик не ~́ается  ngăn kéo không khóa được\n- разг. (не сознаваться)  khăng khăng chối cãi, ngoan cố không nhận tội


Words: записка
Meaning:
° зап́иска  ж.  3*a\n- [mẩu] thư, thư con, thư ngắn\n= люб́овная ~  thư tình\n- (официальная)  tờ trình, báo cáo\n= под́ать докладн́ую ~у  gửi báo cáo, đệ tờ trình\n- мн.:  ~и  bút ký, [những điều] ghi chép\n- (воспоминания)  hồi ký\n- (дневник)  nhật ký\n-\n= учёные ~и  (издание)  [tập] chuyên san, kỷ yếu


Words: записной
Meaning:
° записн|́ой I  прил.\n-:\n= ~ая кн́ижка  [cuốn, quyển] sổ tay\n° записн|́ой II  прил.‚разг.\n- (рьяный)  sốt sắng, nhiệt thành


Words: записывать
Meaning:
° зап́исывать  несов.  1“сов.  запис́ать‚(В)\n- ghi, chép, biên, ghi chép, biên chép\n= ~ ́адрес  ghi địa chỉ\n= ~ л́екцию  ghi (ghi chép) bài giảng\n- (вносить в список, включать)  ghi, biên, ghi tên, biên tên\n= ~ в протоќол  ghi váo biên bản\n= ~ с́ына в шќолу  ghi tên cho con trai đi học\n- (на плёнку и т. п.)  ghi âm, thu thanh, thu\n= ~ на пласт́инку  thu đĩa, ghi âm vào đĩa


Words: записываться
Meaning:
° зап́исываться  несов.  1“сов.  запис́аться\n- ghi tên [mình]\n= ~ добров́ольцем  ghi tên tình nguyện\n= ~ к врач́у  ghi tên khám bệnh\n= ~ в библиот́еку  ghi tên đọc sách ở thư viện


Words: запись
Meaning:
° з́апись  ж.  8a\n- (действие)  [sự] ghi chép, biên chép\n- (на пластинку и т. п.)  [sự] ghi âm, thu thanh\n- (записанное)  [điều, bản] ghi chép


Words: заплаканный
Meaning:
° запл́аканн|ый  прил.\n- đẫm lệ, đầm đìa nước mắt, khóc sưng húp\n= с ~ыми глаз́ами  [có] đôi mắt khóc sưng húp\n= ~ое лиц́о  khuôn mặt đẫm lệ


Words: заплата
Meaning:
° запл́ата  ж.  1a\n- [miếng, mụn] vá\n= пост́авить ~у на чт́о-л.  vá cái gì\n= весь в ~ах  vá đầy, đầy mụn vá


Words: заплетать
Meaning:
° заплет́ать  несов.  1“сов.  заплест́и‚(В)\n- bện, kết, tết\n= ~ ќосу  tết tóc thành bím, tết tóc đuôi sam\n- (оплетать)  vấn, quấn


Words: заплетаться
Meaning:
° заплет|́аться  несов.  1‚разг.\n-:\n= у неѓо н́оги ~́аются  anh ấy lê chân bước\n= у неѓо язык ~́ается  anh ấy nói lúng búng (ấp úng), lưỡi nó líu lại


Words: заплечный
Meaning:
° запл́ечный  прил.\n-:\n= ~ меш́ок  [cái] ba lô, túi dết\n= ~ых дел м́астер  уст.  đao phủ, đao phủ thủ


Words: заплыв
Meaning:
° запл́ыв  м.  1a\n- спорт.  [cuộc] thi bơi\n- (на лодках, яхтах и т. п.)  [cuộc] đua thuyền\n= ~ в́ольным ст́илем на 400 м́етров  [cuộc] thi bơi tự do 400 mét


Words: заплывать
Meaning:
° заплыв́ать I  несов.  1“сов.  запл́ыть\n- bơi đến, bơi đi\n- (далеко)  bơi xa\n- (о судах)  chạy đến\n- (о вещах)  trôi đến, trôi đi\n° заплыв́ать II  несов.  1“сов.  запл́ыть‚(Т)\n- sưng lên, húp lên, sưng húp [híp]\n= еѓо глаз́а запл́ыли  mắt nó sưng húp [híp]\n- béo ú lên, béo ụ, béo quay\n= ~ ж́иром  béo ú lên


Words: заповедник
Meaning:
° запов́едник  м.  3a\n- khu bảo tồn, khu bảo vệ, [khu] rừng cấm\n= госуд́арственный ~  khu bảo tồn (bảo vệ) của Nhà nước, [khu] rừng cấm quốc gia\n= р́ыбный ~  khu bảo tồn (khu bảo vệ) cá


Words: заповедный
Meaning:
° запов́едный  прил.\n- (охраняемый законом)  [được] bảo tồn, bảo vệ\n- (запретный)  cấm\n= ~ лес  rừng cấm, rừng bảo tồn, rừng bảo vệ\n- (сокроенный)  bí mật, kín đáo\n- (заветный)  thầm kín, thiêng liêng


Words: заповедь
Meaning:
° з́аповед|ь  ж.  8a\n- рел.  giới luật\n= д́есять ~ей  thập giới\n- перен.  điều răn, điều giáo huấn, điều khuyên răn


Words: заподозрить
Meaning:
° запод́озрить  сов.  4a\n- (В в П) (начать подозревать)  đâm nghi, sinh nghi, [bắt đầu] ngờ, nghi, nghi ngờ, ngờ vực\n= ~ коѓо-л. в кр́аже, во лж́и  ngờ (nghi, nghi ngờ, ngờ vực) ai ăn cắp, nói láo\n- (В) (начать предпологать)  ngờ ngợ, ngợ\n= ~ обм́ан  [ngờ] ngợ là bị đánh lừa\n= ~ нел́адное  [ngờ] ngợ là có cái gì không ổn


Words: запоем
Meaning:
° зап́оем  нареч.‚разг.\n- [một cách] mải mê, mải miết, mê mải, say mê, mải\n= пить ~  uống rươu say bí tỉ\n= чит́ать ~  mải đọc, đọc say mê\n= раб́отать ~  mải (mải mê, hùng hục) làm, làm việc mải miết


Words: запоздалый
Meaning:
° запозд́ал|ый  прил.\n- muộn màng, quá muộn, quá chậm, chậm trễ\n= ~ая м́ера  biện pháp muộn màng (quá muộn, quá chậm, chậm trễ)


Words: запоздание
Meaning:
° запозд́ание  с.  7a\n- [sự] chậm trễ\n- (оподание)  [sự] đến chậm, đến muộn, đến trễ\n= с ~м на три мин́уты  chậm 3 phút


Words: заполнение
Meaning:
° заполн́ение  с.  7a\n- (наполнение)  [sự] làm đầy, lấp đầy, chất đầy, nhét đầy, đổ đầy, làm chật\n- (анкеты и т. п.)  [sự] điền vào, ghi vào, kê vào


Words: заполнять
Meaning:
° заполн́ять  несов.  1“сов.  зап́олнить‚(В)\n- (наполнять)  làm đày, lấp đầy, chất đầy, nhét đầy, đổ đầy, làm chật\n= зр́ители зап́олнили зал  khán giả ngồi đầy (ngồi chật) phòng xem\n= ~ вр́емя раб́отой  dùng hết thì giờ để làm việc\n- (вписывать)  điền vào, ghi vào, kê vào\n= ~ бланк  điền vào giấy mẫu\n= ~ анќету  điền vào tờ khai


Words: заполняться
Meaning:
° заполн́яться  несов.  1“сов.  зап́олниться\n- đầy ra, đông lên, bị lấp đầy\n= пл́ощадь постеп́енно зап́олнилась нар́одом  quảng trường dần dần đầy (chật ních) người


Words: запоминать
Meaning:
° запомин́ать  несов.  1“сов.  зап́омнить‚(В)\n- nhớ, ghi nhớ\n= тр́удно, легќо запомнить  khó, dễ nhớ


Words: запоминаться
Meaning:
° запомин́аться  несов.  1“сов.  зап́омниться‚(Д)\n- nhớ, ghi nhớ, ghi sâu vào tâm trí\n= мне ́это хорош́о зап́омнилось  tôi nhớ rõ điều đó


Words: запор
Meaning:
° зап́ор I  м.  1a\n- [bộ] khóa\n= дверь на ~е  cửa đã khóa lại\n-\n= за семь́ю ~ами  chín lần cửa đóng then cài, được giữ hết sức kín\n° зап́ор II  м.  1a\n- [chứng] táo, bón, táo bón\n- (в тяжёлой форме)  [chứng] bí đại tiện\n= у неѓо ~  anh ấy bị táo (bón)


Words: запороть
Meaning:
° запор́оть I  сов.  10c‚разг. (В)\n- (розгами)  quấn chết\n° запор́оть II  сов.  10c‚разг. (В)\n- (убить)  đâm chết, húc chết\n- (испортить)  làm hỏng, làm hư


Words: запорошить
Meaning:
° запорош|́ить  сов.  4b‚(В)\n- phủ [một lớp mỏng]\n= дор́огу ~́ило сн́егом  tuyết phủ [một lớp mỏng] trên mặt đường, đường bị phủ một lớp tuyết mỏng


Words: заправлять
Meaning:
° заправл́ять  несов.  1“сов.  запр́авить\n- (В) (засовывать)  cho... vào, đút... vào, nhét... vào\n= ~ руб́аху в бр́юки  cho áo sơ mi vào trong quần\n- (В Т) (класть приправу)  cho gia vị, nêm\n= ~ сал́ат  cho gia vị vào xà lách\n- (В) (автомашину и т. п.)  tra dầu, đổ dầu, tiếp dầu, tiếp xăng\n- (В) (лампу)  sửa soạn, chuẩn bị\n- (Т) разг. (быть заправилой)  chi phối, chủ trì, điều khiển, chỉ huy\n-\n= запр́авить ќойку, кров́ать  thu dọn giường chiếu, dọn giường


Words: заправляться
Meaning:
° заправл́яться  несов.  1“сов.  запр́авиться\n- разг. (горючим)  lấy dầu, được tra dầu, được tiếp xăng\n- прост. (есть и пить)  chén, ăn, uống


Words: заправочный
Meaning:
° запр́авочн|ый  прил.\n- [để] tra dầu, lấy dầu, tiếp xăng\n= ~ая ст́анция  trạm tra dầu, trạm tiếp xăng, trạm lấy nhiên liệu\n= ~ая кол́онка  cột xăng, trụ cho dầu


Words: заправский
Meaning:
° запр́авский  прил.‚разг.\n- chính cống, thực thụ, thật sự, thực sự, chân chính\n= ~ ох́отник  người đi săn chính cống (thực thụ, thật sự)


Words: заправщик
Meaning:
° запр́авщик  м.  3a\n- [người] thợ tra dầu, thợ đổ dầu, thọ tiếp xăng\n= сасолёт-~  máy bay tiếp dầu, xăng, nhiên liệu


Words: запрашивать
Meaning:
° запр́ашивать  несов.  1“сов.  запрос́ить\n- (В о П) (осведомляться)  hỏi, chất vấn\n= ~ мн́ение  hỏi ý kiến\n- (В) (высокую цену)  nói thách, nói tăng giá\n= запрос́ить вч́етверо б́ольше, чем ст́оит вещь  nói thách gấp bốn lần giá thực tế


Words: запрет
Meaning:
° запр́ет  м.  1a\n- [sự] cấm, cấm chỉ, ngăn cấm\n= налож́ить ~ на чт́о-л., держ́ать чт́о-либо под ~ом  cấm điều gì, ra lệnh cấm cái gì\n= нах́одиться, быть под ~ом  bị cấm\n= сним́ать ~  rút lệnh cấm


Words: запретительный
Meaning:
° запрет́ительн|ый  прил.\n- [để] cấm, cấm chỉ, ngăn cấm, cấm chế\n= ~ые м́еры  những biện pháp cấm chỉ\n= ~ые п́ошлины, тарифы  những thuế quan, thuế suất [để] cấm chỉ


Words: запретный
Meaning:
° запр́етн|ый  прил.\n- [bị] cấm\n= ~ая з́она  khu cấm, cấm địa\n-\n= ~ плот  quả (trái) cấm\n= ~ плот скл́адок  vật cấm gợi thèm


Words: запрещение
Meaning:
° запрещ́ение  с.  7a\n- [sự] cấm, cấm chỉ, ngăn cấm\n= ~ ́ядерного ор́ужия  sự cấm chỉ (cấm) vũ khí hạt nhân


Words: запрещенный
Meaning:
° запрещённый  прил.\n- [bị] cấm, cấm chỉ, cấm chế\n= ~ приём  спорт. (в ворьбе)  miếng (đấu pháp) bị cấm


Words: заприметить
Meaning:
° заприм́етить  сов.  4a‚разг. (В)\n- (увидеть)  thấy, trông thấy, nhận thấy\n- (запомнить)  nhớ, để ý


Words: запропаститься
Meaning:
° запропаст|́иться  сов.  4b‚разг.\n- biến, biến mất, bị mất\n= куд́а он ~́ился?  nó đi đâu mất nhỉ?


Words: запрос
Meaning:
° запр́ос  м.  1a\n- (вопрос)  [lời, câu] chất vấn\n= обрат́иться куд́а-л. с ~ом  chất vấn cơ quan nào\n= сд́елать ~ прав́ительству  chất vấn chính phủ\n= отв́етить на ~  trả lời câu chất vấn\n- обыкн. мн.:  ~ы  (стремления)  nhu cầu;  (требования)  [điều] đòi hỏi, yêu cầu\n= ~ы потреб́ителей  nhu cầu của người tiêu thụ\n- обыкн. мн.:  ~ы  (стремления)  nhu cầu\n= им́еть большие ~ы  có nhu cầu lớn\n= культурный ~ы  nhu cầu văn hóa\n- разг. (о цене)  [sự] nói thách\n= цен́а без ~а  giá không nói thách, giá đúng


Words: запруживать
Meaning:
° запр́уживать  несов.  1“сов.  запруд́ить‚(В)\n- (воду)  đắp đập, xây kè, be bờ\n- перен. разг. (заполнять)  tràn ngập, tràn khắp\n= толп́а запруд́ила ́улицы  đám đông tràn ngập đường phố


Words: запрягать
Meaning:
° запряѓать  несов.  1“сов.  запр́ячь‚(В)\n- thắng, đóng\n= ~ л́ощадь  đóng ngựa, thắng ngựa\n= ~ соб́ак в с́анки  đóng (buộc) chó vào xe trượt\n= ~ б́уйвола  đóng trâu\n= ~ экир́аж  thắng xe\n- разг. (загружать работой)  ấn việc, dồn việc


Words: запрягаться
Meaning:
° запряѓаться  несов.  1“сов.  запр́ячься\n- разг.  gánh vác, gánh lấy\n= ~ в раб́оту  gánh lấy công việc


Words: запряжка
Meaning:
° запр́яжка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] thắng, đóng\n- (повозка с лошадьми)  [cỗ] xe ngựa;  (сбруя, упряжь)  [bộ] dây thắng


Words: запугивать
Meaning:
° зап́угивать  несов.  1“сов.  запуѓать‚(В)\n- làm... sợ hãi, dọa dẫm, dọa nạt, đe dọa, dọa, trộ, đe


Words: запуск
Meaning:
° з́апуск  м.  3a\n- (мотора)  [sự] khởi động, mở máy\n- (ракеты)  [sự] phóng\n= ~ косм́ической раќеты  [sự] phóng tên lửa vũ trụ


Words: запустение
Meaning:
° запуст́ени|е  с.  7a\n- [sự, tình trạng] hoang vắng, hoang tàn\n= дом в ~и  nhà hoang\n= прийт́и в ~  bị hoang tàn


Words: запутанный
Meaning:
° зап́утанный  прил.\n- rối, rối tung, rối bù\n- перен.  rối rắm, rối ren, rắc rối, rối beng, phức tạp, rắc rối tơ\n= ~ вопр́ос  vấn đề rối rắm


Words: запутывать
Meaning:
° зап́утывать  несов.  1“сов.  зап́утать‚(В)\n- làm rối, làm... rối tung, làm... rối bù\n= зап́утать н́итки  làm rối chỉ, làm chỉ rối tung\n- перен.  làm... rối rắm, làm... rắc rối\n= зап́утать д́ело  làm công việc rắc rối\n- перен. разг. (сбивать с толку)  làm... rối trí, làm... nhầm lẫn, làm... quẫn trí\n- разг. (впутывать)  làm... dính líu, làm... liên can


Words: запутываться
Meaning:
° зап́утываться  несов.  1“сов.  зап́утаться\n- [bị] rối, rối tung\n= верёвка зап́уталось  dây bị rối\n- перен.  trở nên rắc rối, [bị] rối rắm, rối ren, rối beng\n= д́ело зап́уталось  công việc đâm ra rắc rối\n- (в Т) (оказываться опутанным)  [bị] mắc phải, vướng phải\n- перен. разг.  gặp khó khăn\n- перен. разг. (сбиваться с толку)  nhầm lẫn, rối trí, lúng túng, bối rối\n= зап́утаться в отв́етах  lúng túng (bối rối) khi trả lời\n- разг. (сбиваться с пути)  [bị] lạc, lạc đường


Words: запущенный
Meaning:
° зап́ущенн|ый  прил.\n- (заброшенный)  bị bỏ mặc, bị bỏ rơi, hoang;  (о земле)  [bị] bỏ cỏ, bỏ hoang, bỏ phế\n= ~ сад  vườn hoang\n- (застарелый)  bị bỏ liều, [để] quá lâu ngày\n= ~ая бол́езнь  bệnh bị bỏ liều


Words: зарабатывать
Meaning:
° зараб́атыв|ать  несов.  1“сов.  зараб́отать‚(В)\n- làm ăn, làm được tiền, kiếm ra tiền;  разг. шутл. (получить что-л.)  bị\n= дать ком́у-л. зараб́отать  cho ai làm được tiền\n= ~ ср́едства е существов́анию, ~ на жизнь  làm ăn, kiếm sống\n= сќолько вы ~аете  anh làm được bao nhiêu tiền?\n= зараб́отать пр́аво на ́отдых  được quyền nghỉ ngơi chính đáng\n= зараб́отать в́ыговор  bị khiển trách\n= зараб́отать прост́уду  bị cảm lạnh


Words: заработать
Meaning:
° зараб́отать I  сов.  1\n- см.  зараб́атывать\n° зараб́отать II  сов.  1\n- (начать работать)  bắt đầu làm;  (о машине)  bắt đầu chạy


Words: заработаться
Meaning:
° зараб́от|аться  сов.  1‚разг.\n- làm nhiều;  (устать от работы)  làm mệt\n= мы ~ались до п́оздней н́очи  chúng tôi làm mãi đén khuya\n= он совс́ем ~ался  anh ấy làm quá mệt


Words: заработок
Meaning:
° з́аработ|ок  м.  3*a\n- tiền lương, tiền công\n- обыкн. мн.:  ~ки  (работу по найму)  việc làm thuê\n= уйт́и на ~ки  đi làm thuê


Words: заражать
Meaning:
° зараж́ать  несов.  1“сов.  зараз́ить‚(В Т)\n- truyền bệnh, làm lây, đổ bệnh, truyền nhiễm\n= зараз́ить коѓо-л. скарлат́иной  truyền bệnh tinh hông nhiệt cho ai\n- (воздухб воду и т. п.)  làm ô nhiễm, làm nhiễm độc, làm... nhiễm trùng\n- перен.  truyền\n= зараз́ить коѓо-л. сво́им энтузи́азмом  truyền phấn khởi cho ai\n= зараз́ить коѓо-л. сво́им прим́ером  làm ai noi gương mình


Words: заражаться
Meaning:
° зараж́аться  несов.  1“сов.  зараз́иться‚(Т)\n- bị lây, nhiễm [bệnh], cảm nhiểm, bị truyền nhiễm;  (получить инфекцию)  nhiễm trùng\n= зараз́иться гр́иппом от коѓо-л.  nhiễm (bị lây) bệnh cúm của ai\n- перен.  lây, tiêm nhiễm, cảm nhiễm\n= зараз́иться ́общим вес́ельем  lây niềm vui chung


Words: заражение
Meaning:
° зараж́ение  с.  7a\n- [sự] lây bệnh, nhiễm bệnh, truyền nhiễm, cảm nhiễm;  (инфекция)  nhiễm trùng;  (воздуха, воды и т. п.)  [sự] nhiễm, ô nhiễm\n= ~ кр́ови  [chứng] bại huyết\n= ~ м́естности  [sự] ô nhiễm của địa phương


Words: зараза
Meaning:
° зар́аз|а  ж.  1a\n- tác nhân sinh bệnh, tác nhân truyền bệnh\n= ух́аживать за больн́ым, не бо́ясь ~ы  chăm sóc người ốm không sợ bị lây


Words: заразительный
Meaning:
° зараз́ительный  прил.\n- (заразный)  truyền nhiễm, làm lây, hay lây\n- перен.  dễ lây, dễ lan rộng\n= ~ смех  cái cười dễ lây (dễ lôi cuốn người khác)


Words: заразный
Meaning:
° зар́азн|ый  прил.\n- truyền nhiễm, hay lây, lây\n= ~ая бол́езнь  bệnh truyền nhiễm (hay lây)\n= ~ больш́ой  người bệnh truyền nhiễm, bệnh nhân lây


Words: заранее
Meaning:
° зар́анее  нареч.\n- trước, từ trước, sớm\n= ~ обд́умать чт́о-л.  cân nhắc điều gì từ trước\n= ~ предупред́ить  báo trước\n= ~ благодр́ю  cảm ơn trước


Words: зарастать
Meaning:
° зараст́ать  несов.  1“сов.  зараст́и\n- (Т)  mọc đầy, phủ; rêu phủ, phủ rêu\n- разг. (заживать)  đâm da non;  сов.  thành sẹo


Words: зардеться
Meaning:
° зард|́еться  сов.  1\n- đỏ lên, đỏ ửng;  (румянцем)  ửng hồng, đỏ mặt\n= щёки ~́елись  má ửng hồng


Words: зареветь
Meaning:
° зарев́еть  сов.\n- kêu lên, gầm lên, thét lên, gào lên;  (о моторе)  rú lên\n- разг. (начать плакать)  khóc gào lên


Words: зарегистрироваться
Meaning:
° зарегистр́ироваться  сов.  2a\n- đăng ký, ghi tên\n- разг. (оформить свой брак)  đăng ký hôn nhân, khai giá thú


Words: зарез
Meaning:
° зар́ез  м.  1a‚разг.\n-:\n= ́это для мен́я ~  thế thì chết tôi, nếu vậy thì bỏ đời tôi\n= до ~у  hết sức\n= мне до ~у н́ужно 100 рубл́ей  tôi hết sức cần một trăm rúp


Words: зарекаться
Meaning:
° зареќаться  несов.  1“сов.  зар́ечься‚(+ инф.)\n- thề không... nữa, nguyền không... nữa, hứa chừa\n= ~ кур́ить  thề không hút nữa, hứa bỏ thuốc lá, hứa chừa hút


Words: зарекомедовать
Meaning:
° зарекомедов́ать  сов.  2a\n-:\n= ~ себ́я с хор́ошей, плох́ой сторон́ы  tỏ ra mình là người tốt, người xấu\n= ~ себ́я хор́ошим раб́отником  tỏ ra mình là cán bộ giỏi


Words: зарисовка
Meaning:
° зарис́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] vẽ phác, phác họa\n- (рисунок)  [bức, bản] phác họa, vẽ phác, lược đồ


Words: зариться
Meaning:
° з́ариться  несов.  4a‚(на В)\n- разг.  nhòm ngó, thèm muốn\n= ~ на чуж́ое  nhòm ngó (thèm muốn) của người khác


Words: зародыш
Meaning:
° зар́одыш  м.  4a\n- phôi, thai, phô thai, bào thai;  бот.  mầm\n- (Р) перен. (начало, зачаток)  mầm non, mầm mống, phôi thai, manh nha\n= в ~е  lúc phôi thai, lúc mới chớm nở, khi còn là trứng nước\n= подав́ить что-л. в ~е  tiêu diệt cái gì lúc còn là phôi thai (manh nha, mầm mống)


Words: зарождаться
Meaning:
° зарожд|́аться  несов.  1“сов.  зарод́иться\n- sinh ra, ra đời\n- перен. (возникать)  bắt nguồn\n= ~а́ется н́овая жизнь  cuộc sống mới đang nảy sinh\n= у неѓо зарод́илась мысль  anh ấy nảy ra ý nghĩ


Words: зарождение
Meaning:
° зарожд́ение  с.  7a\n- [sự] sinh ra, ra đời\n- перен. (возникновение)  [sự] nảy ra, nảy sinh, phát sinh;  (начало)  [sự] bắt nguồn


Words: зарок
Meaning:
° зар́ок  м.  3a\n- [lời] thề nguyền, hứ hẹn, nguyền, thề, hứa\n= дать ~ не кур́ить  thề nguyền bỏ thuốc, xin chừa hút


Words: зарубать
Meaning:
° заруб́ать  несов.  1“сов.  заруб́ить‚(В)\n- (саблей)  chém chết;  (топором)  bổ chết\n- (делать зарубку)  khía, đẽo, khắc\n-\n= заруб́ить себ́е на нос́у  khắc sâu vào trí nhớ


Words: зарубежый
Meaning:
° заруб́еж|ый  прил.\n- [thuộc về] nước ngoài, ngoại quốc\n= ~ая делеѓация  đoàn đại biểu nước ngoài, phái đoàn ngoại quốc


Words: заручаться
Meaning:
° заруч́аться  несов.  1“сов.  заруч́иться‚(Т)\n- được đảm bảo trước\n= ~ подд́ержкой коѓо-л.  được sự ủng hộ của ai từ trước\n= ~ согл́асием  được sự đồng ý trước


Words: зарывать
Meaning:
° зарыв́ать  несов.  1“сов.  зар́ыть‚(В)\n- chôn, vùi, lấp, chôn vùi\n-\n= зар́ыть свой тал́ант [в з́емлю]  chôn vùi tài năng của mình, để tài năng của mình mai một đi


Words: зарываться
Meaning:
° зарыв́аться I  несов.  1“сов.  зар́ыться‚(в В)\n- vùi mình;  (прятать лицо, голову)  giấu\n= зар́ыться в кн́иги, в раб́оту  vùi đầu vào sách, vào việc\n° зарыв́аться II  несов.  1“сов.  зарв́аться‚разг.\n- làm quá đáng; quá bốc  (разг.)\n= зарв́аться в сво́их тр́ебованиях  đòi hỏi quá đáng


Words: заря
Meaning:
° зар|́я  ж.  2d\n- (утренняя)  bình minh, rạng đông, vừng đông;  (вечерняя)  ráng chiều, hoàng hôn\n= на ~́е  lúc bình minh, buổi rạng đông, rạng ngày\n= встав́ать с ~ёй  dậy rất sớm, thức dậy lúc tinh mơ\n- перен. (начало, зарождение)  buổi đầu, buổi bình minh\n= на ~́е н́овой ж́изни  buổi bình minh (lúc bắt đầu) cuộc sống mới\n- воен. (сигнал):\n= бить, игр́ать з́орю  а) (утреннюю)  thổi kèn báo thức   б) (вечернюю)  thổi kèn báo ngủ\n-\n= от ~́и до ~́и  а) (весь день)  từ sáng đến tối, từ mờ sáng đến tối mịt, suốt ngày;   б) (всю ночь)  từ canh một đến canh năm, suốt năm canh, suốt đêm\n= ни свет ни ~  rất sớm, lúc tinh mơ


Words: заряд
Meaning:
° зар́яд  м.  1a\n- [lượng, khối, liều] thuốc nổ, thuốc súng;  (снаряд, патрон и т. п.)  [viên] đạn\n= ́атомный ~  đầu đạn nguyên tử\n= холост́ой ~  đạn giả\n- физ.  điện tích\n= полож́ительный, отрицательный ~  điện tích dương, âm\n- перен. (Р)  dự trữ\n= ~ эн́ергии  nghị lực có sẵn


Words: зарядить
Meaning:
° заряд́ить I  сов.  4b, 4c\n- см.  заряж́ать\n° заряд|́ить II  сов.  4b‚разг.\n-:\n= ~ одн́о и т́оже  nói đi nói lại (lắp đi lắp lại) chỉ trong một điều mà thôi\n= он ~́ил ход́ить в те́атр  anh ấy đi xem hát luôn\n= ~́ил дождь  trời mưa không ngớt


Words: зарядка
Meaning:
° зар́ядк|а  ж.  3*a\n- (аккумулятора)  [sự] nạp điện, tích điện\n- (ружья и т. п.)  [sự] nạp đạn, lắp đạn\n- спорт.  [buổi] tập thể dục\n= д́елать ́утреннюю ~у  tập thể dục buổi sáng


Words: заряжание
Meaning:
° заряж́ание  с.  7a\n- (ружья и т. п.)  [sự] nạp đạn, lắp đạn\n- (электричеством)  [sự] nạp điện, tích điện


Words: заряжать
Meaning:
° заряж́ать  несов.  1“сов.  заряд́ить‚(В)\n- nạp đạn, lắp đạn\n= ~ винт́овку  nạp đạn vào súng trường\n- (приготоляить к действию)  lắp... vào\n= ~ фотоаппар́ат  lắp phim vào máy ảnh\n- (электричеством)  nạp điện, tích điện


Words: заряжаться
Meaning:
° заряж́аться  несов.  1“сов.  заряд́иться\n- (о ружье и т. п.)  [được] nạp đạn, lắp đạn\n- (электричеством)  tích điện, [được] nạp điện


Words: засада
Meaning:
° зас́ад|а  ж.  1a\n- [cuộc] phục kích, mai phục\n= устро́ить ~у  [bố trí] phục kích, mai phục\n- (скрытое место)  [nơi, chỗ, ổ] phục kích, mai phục\n= поп́асть в ~у  rơi vào ổ phục kích, bị phục kích\n- (отряд)  đội phục kích, quân mai phục, phục binh


Words: засаживать
Meaning:
° зас́аживать  несов.  1“сов.  засад́ить\n- (В Т) (растениями)  trồng\n- (В) разг. (подвергать заключению)  bỏ tù, tống giam, nhốt, giam\n= засад́ить коѓо-л. в тюрьм́у  bỏ tù ai, tống giam ai, giam ai vào tù\n- (В за В, В + инф.) разг. (засталивлять делать что-л.)  bắt... [ngồi] làm\n= засад́ить коѓо-л. за кн́иги  bắt... ai [ngồi] đọc sách\n- (В в В) разг. (вонзать)  đâm... vào, cắm... vào


Words: засаливать
Meaning:
° зас́аливать I  несов.  1“сов.  зас́алить‚(В)\n- lấm mỡ, vấy dầu\n° зас́аливать II  несов.  1“сов.  засол́ить‚(В)\n- muối, ướp muối


Words: засахариваться
Meaning:
° зас́ахариваться  несов.  1“сов.  зас́ахариться\n- vón thành đường\n= вар́енье зас́ахарилось  mứt đã vón thành đường


Words: засветиться
Meaning:
° засвет́иться I  сов.  4c\n- sáng lên, phát sáng\n° засвет́иться II  сов.  4c\n- см.  засв́ечиваться


Words: засвидетельствовать
Meaning:
° засвид́етельствовать  несов.  2a‚(В)\n- (подтвердить)  xác nhận, chứng nhận, chứng minh, chứng thực, nhận thực\n- (копию и т. п.)  nhận thực, chứng thực\n-\n= ~ почт́ение ком́у-л.  уст.  kính thăm ai


Words: заседание
Meaning:
° засед́ани|е  с.  7a\n- phiên họp, buổi họp, [cuộc] hội nghị\n= суд́ебное ~  phiên tòa\n= ~ Верх́овного Сов́ета СССР  phiên họp Xô-viết Tối cao Liên Xô\n= на ́утреннем ~и  tại phiên họp buổi sáng


Words: засекать
Meaning:
° засеќать I  несов.  1“сов.  зас́ечь‚(В)\n- (делать засечки)  đẽo, khắc, khía, chặt\n- воен.  xác định, phát hiện\n= зас́ечь огнев́ую т́очку прот́ивника  xác định (phát hiện) hỏa điểm của địch\n-\n= зас́ечь вр́емя  bấm giờ, bấm giây\n° засеќать II  несов.  1“сов.  зас́ечь‚(В)\n- (до смерти)  quất chết


Words: засекречивать
Meaning:
° засекр́ечивать  несов.  1“сов.  засекр́етить‚(В)\n- (сведения, документы)  bí mật hóa, giữ bí mật, biến thành bí mật\n- разг. (работника)  cho phép... xem tài liệu bí mật


Words: заселение
Meaning:
° засел́ение  с.  7a\n- (края, области)  [sự] di dân đến;  (дом́а)  [sự] đưa đến ở;  (переезжать)  dọn đến, đến ở\n= ~ н́овых зем́ель  [sự] di dân đến những vùng đất mới\n= ~ н́ового д́ома начнётся в декабр́е  việc dọn đến ở nhà mới sẽ bắt đầu vào tháng chạp


Words: заселять
Meaning:
° засел́ять  несов.  1“сов.  засел́ить\n- (край, область)  di dân đến;  (дом)  đưa đến ở, cho ở;  (переезжать)  dọn đến, đến ở\n= н́овый дом был заселён раб́очими н́ашего зав́ода  nhà mới do công nhân của nhà máy chúng tôi đến ở


Words: засесть
Meaning:
° зас|́есть  сов.  7a ‚разг.\n- (усесться где-л.)  ngồi\n- (за В, +инф.) (приняться за что-л.)  ngồi\n= ~ за раб́оту  ngồi làm [việc]\n- (надолго расположиться где-л.)  ngồi lâu, ngồi lì\n= ~ д́ома  ngồi lì (ngồi ru rú) ở nhà\n- воен.  nấp, núp, ẩn ấp, cố thủ, bám trụ\n= ~ в зас́аду  phục, phục kích, mai phục\n- (застрять)  xuyên vào, cắm vào\n= п́уля ~́ела в ноѓе  viên đạn xuyên vào chân\n- перен. разг. (в голове и т. п.)  bám vào, ăn sâu vào, khắc sâu vào


Words: засиживаться
Meaning:
° зас́иживаться  несов.  1“сов.  засид́еться\n- (долго сидеть)  mải ngồi, ngồi lâu, ngồi lì, ngồi miết\n= ~ за раб́отой  mải ngồi làm, ngồi làm việc lâu\n- перен. (долго оставаться где-л.)  ở lâu, ở lì


Words: заскорузлый
Meaning:
° заскор́узл|ый  прил.\n- chai, chai sần;  (грудый)  thô;  перен.  lạc hậu, hủ lậu\n= ~ые р́уки  hai tay chai, đôi tay chai sần


Words: заскрипеть
Meaning:
° заскрип|́еть  сов.  5b\n- [bắt đầu] kêu kên két, kêu kèn kẹt, kêu cót két, kêu cọt kẹt, kêu cút kít\n= дверь ~́ела  cửa [kêu] cọt kẹt


Words: заскучать
Meaning:
° заскуч́ать  сов.  1\n- [bắt đầu] buồn chán, chán ngán;  (по ком-л., по чём-л.)  buồn nhớ, nhớ nhung


Words: заслон
Meaning:
° засл́он  м.  1a\n- (прикрытие, преграда)  vật che, vật chắn\n- воен.  [quân] bảo đảm sườn, đội trắc vệ


Words: заслонка
Meaning:
° засл́онка  ж.  3*a\n- (печи)  [cái] cửa lò\n- (для закрывания отверстий)  tấm chắn, van điều tiết;  (в шлюзах)  cánh cửa cống, cửa điều tiết


Words: заслонять
Meaning:
° заслон́ять  несов.  1“сов.  заслон́ить‚(В)\n- che, che khuất, che lấp, che kín;  (с целью защиты)  che chở\n= ~ свет ком́у-л.  che lấp ánh sáng ai\n= ~ коѓо-л. соб́ой  lấy thân mình che chở cho ai\n- перен.  lấn át, thay thế


Words: заслоняться
Meaning:
° заслон́яться  несов.  1“сов.  заслон́иться\n- [tự] che\n= ~ руќой от св́ета  lấy tay che ánh mắt khỏi ánh sáng


Words: заслуга
Meaning:
° засл́уг|а  ж.  3a\n- công lao, công trạng, công tích, công\n= ~и п́еред Р́одиной  công lao đối với Tổ quốc, công với nước\n= ос́обые ~и  công lao đặc biệt\n= ~и в ́области на́уки  công lao trong lĩnh vực khoa học\n= награжд́ать коѓо-л. по ~ам  tùy công lao mà tặng thưởng ai, tặng thưởng ai một cách xứng đáng\n-\n= получ́ить по ~ам  bị trừng trị một cách đích đáng


Words: заслуженный
Meaning:
° засл́уженн|ый  прил.\n- xứng đáng, đích đáng;  (справедливый)  xác đáng\n= ~ая нагр́ада  phần thưởng xứng đáng (đích đáng)\n= ~ упрёк  lời quở trách xác đáng\n- (имеющий заслуги)  có công, có công lao\n= ~челов́ек  người có công, người có nhiều công lao\n- (о почётном звании)  công huân\n= ~ арт́ист респ́ублики  nghệ sĩ công huân của nước cộng hòa\n= ~ д́еятель на́уки  nhà họat động khoa học công huân\n= ~ д́еятель искусств  nhà họat động nghệ thuật công huân


Words: заслуживать
Meaning:
° засл́уживать  несов.  1“сов.  заслуж́ить\n- (В)  đáng được;  сов.  được\n= заслуж́ить люб́овь  được yêu\n= заслуж́ить нагр́аду  được thưởng\n= заслуж́ить все́общее дов́ерие  được mọi người tín nhiệm\n- тк. несов. (Р) (быть достойным чего-л.)  đáng, đáng được, xứng đáng được\n= ~ дов́ерия  đáng tin cậy, đáng được tín nhiệm\n= ~ вним́ания  đáng chú ý, đáng được lưu ý\n= ~ похвал́ы  đáng khen\n- (В) разг. (зарабатывать)  được


Words: заслышать
Meaning:
° засл́ыш|ать  сов.  5a‚(В)\n- nghe được, nghe thấy\n= я и́здали ~ал их голос́а  từ xa tôi đã nghe được tiếng nói của họ


Words: засов
Meaning:
° зас́ов  м.  1a\n- [cái] then\n= дверн́ой ~  [cái] then cửa, gióng cửa\n= запер́еть на ~  cài then, đóng then


Words: засовывать
Meaning:
° зас́овывать  несов.  1“сов.  зас́унуть‚(В)\n- nhét, đút, nhồi, lèn, thọc, chọc\n= зас́унуть р́уку в карм́ан  đút (thọc) tay vào túi\n= я не зн́аю, ќуда зас́унул еѓо письм́о  không biết rôi đã nhét bức thư của nó vào đâu


Words: засол
Meaning:
° зас́ол  м.  1a\n- (действие)  [sự] muối, ướp muối\n- (способ, качество соления)  [cách] muối, ướp muối\n= вќусный ~  [cách] ướp muối ngon


Words: засорение
Meaning:
° засор́ение  с.  7a\n- [sự] làm bẩn, xả rác, làm rác bẩn;  (канализации и т. п.)  [sự] tắc, ứ tắc;  (сорными травами)  [sự] bỏ cỏ, có cỏ dại\n= ~ рек и водоёмов  [sự] làm bẩn nước sông và các hồ ao\n= ~ жел́удка  мед.  [sự] bội thực, trúng thực


Words: засорять
Meaning:
° засор́ять  несов.  1“сов.  засор́ить‚(В)\n- (загрязнять)  làm bẩn, xả rác, làm rác bẩn\n- (закупоривать)  làm tắc, làm nghẽn\n= засор́ить жел́удок  bội thực, trúng thực\n= засор́ить себ́е глаз  để chất bẩn rơi vào mắt\n- перен. (чем-л. ненужным):\n= ~ яз́ык  làm ngôn ngữ mất trong sáng\n= ~ голов́у  nhồi sọ


Words: засоряться
Meaning:
° засор́яться  несов.  1“сов.  засор́иться\n- [bị] bẩn, rác bẩn;  (закупориваться)  [bị] tắc, nghẽn, tắc nghẽn, ứ tắc


Words: засосать
Meaning:
° засос́ать I  сов.  6b\n- см.  зас́асывать\n° засос́ать II  сов.  6b‚разг.\n- (начать сосать)  [bắt đầu] bú, mút


Words: застава
Meaning:
° заст́ава  ж.  1a\n- ист.  cửa ô\n- воен.  đồn, trạm\n= погран́ичная ~  đồn biên phòng\n- воен. (сторожевой отряд)  đội canh phòng


Words: заставать
Meaning:
° застав́ать  несов.  13b“сов.  заст́ать‚(В)\n- gặp;  (застигать)  bắt gặp\n= не заст́ать коѓо-л. д́ома  không gặp ai ở nhà\n= ~ коѓо-л. враспл́ох  bắt chợp (bắt chặp, bắt chợt) ai\n= ~ коѓо-л. на м́есте преступл́ения  bắt quả tang\n= войн́а заст́ала мен́я в Ленинграде  chiến tranh bùng nổ khi tôi ở Lê-nin-grát


Words: заставлять
Meaning:
° заставл́ять I  несов.  1“сов.  заст́авить‚(В + инф.)\n- (принуждать)  bắt, buộc, ép, bắt buộc, bắt ép, ép buộc\n= не моѓу заст́авить себ́я прочит́ать ́эту кн́игу  tôi không thể buộc mình đọc nổi quyển sách này\n= ~ коѓо-л. замолч́ать  bắt ai [phải] im lặng\n° заставл́ять II  несов.  1“сов.  заст́авить\n- (о лошади)  đứng tù chân\n- (о воде)  ứ đọng, tù đọng


Words: застаиваться
Meaning:
° заст́аиваться  несов.  1“сов.  засто́яться\n- (о лощади)  đứng tù chân\n- (о воде)  ứ đọng, tù đọng


Words: застегивать
Meaning:
° застёгивать  несов.  1‚(В)\n- khóa... lại;  (на пуговицы)  cài... lại, gài... lại;  (на крючки)  móc... lại\n= ~ п́уговицу  cài cúc lại, gài khuy lại\n= ~ крюч́ок  cài móc lại\n= ~ пальт́о  cài cúc áo bành tô\n= ~ п́ояс  khóa dây lưng


Words: застегиваться
Meaning:
° застёгиваться  несов.  1\n- cài cúc, gài khuy\n= застегн́уться на вс́е п́уговицы  gài hết các cúc áo\n- (о пуговицах и т. п.)  [được, bị] cài lại, gài lại, móc lại


Words: застигать
Meaning:
° застиѓать  несов.  1“сов.  заст́игнуть, заст́ичь‚(В)\n- bắt, bắt gặp\n= заст́ичь коѓо-л. на м́есте преступл́ения  bắt ai quả tang\n= гроз́а заст́игла нас в лес́у  trời mưa dông khi chúng tôi ở trong rừng


Words: застилать
Meaning:
° застил́ать  несов.  1“сов.  застел́ить, застл́ать‚(В)\n- (покрывать)  phủ, trải, giải\n= ~ стол сќатертью  trải khăn bàn, phủ khăn trải bàn\n- (заволакивать)  che kín, che phủ, che khuất, bao phủ;  (о слезах)  làm mờ\n= т́учи застл́али н́ебо ем́у глаз́а  những giọt lệ làm mờ mắt nó


Words: застилаться
Meaning:
° застил́аться  несов.  1“сов.  застл́аться\n- (туманом)  [bị] che kín, che phủ, che khuất, bao phủ;  (слузами)  [bị] mờ


Words: застирывать
Meaning:
° заст́ирывать  несов.  1“сов.  застир́ать‚(В) разг.\n- (отмывать)  gột, rửa\n= застир́ать п́ятна на сќатерти  gột vết bẩn trên khăn trải bàn\n- (портить частой стиркой)  giặt mòn, giặt hỏng


Words: застой
Meaning:
° заст́о|й  м  6a\n- [sự] đọng lại, ứ đọng, ứ trệ;  перен.  [sự, tình trạng] đình trệ, đình đốn\n= ~ кр́ови  [chứng] ứ huyết\n= ~ в пром́ышленности  tình trạng đình trệ (đình đốn) trong ngành công nghiệp\n= наход́иться, быть в состо́янии ~я  [bị] đình trệ, đình đốn, trì trệ, ngưng trệ


Words: застойный
Meaning:
° заст́ойн|ый  прил.\n- ứ đọng, ứ trệ;  перен.  đình trệ, đình đốn, trì trệ\n= ~ые в́оды  nước đọng, nước tù, nước úng\n= ~ые явл́ения в экан́омике  những hiện tượng đình trệ(đình đốn, trì trệ) trong nên kinh tế


Words: застраиваться
Meaning:
° застр́аив|аться  несов.  1“сов.  застр́оиться\n- [được] xây dựng, kiến thiết\n= ́этот уч́асток ~ается н́овыми дом́ами  trên khu đất này đang xây dựng (kiến thiết) những nhà mới


Words: застревать
Meaning:
° застрев́ать  несов.  1“сов.  застр́ять\n- [bị] mắt kẹt, mắc, vướng, hóc;  (увязать)  sa lầy\n- разг. (задерживаться где-л.)  bị vướng mắc, bị ngâm lại\n-\n= застр́ять в ѓорле  nghẹn lời


Words: застрельщик
Meaning:
° застр́ельщик  м.  3a\n- người khởi xướng, người thủ xướng, người đề xướng\n= ~ соревнов́ания  người khởi xướng phong trào thi đua


Words: застрочить
Meaning:
° застроч́ить I  сов.  4b, 4c\n- см.  застр́ачивать\n° застроч́ить II  сов.  4b, 4c‚разг.\n- (о пулемёте)  [bắt đầu] bắn tạch tạch; quét  (разг.)


Words: застуживать
Meaning:
° заст́уживать  несов.  1“сов.  застуд́ить‚(В)\n- làm... bị lạnh, làm... cảm lạnh\n= застуд́ить лёгкие  làm phổi [bị] cảm lạnh


Words: заступать
Meaning:
° заступ́ать  несов.  1“сов.  заступ́ить‚(на В)\n- thay\n= ~ на деж́урство  thay trực, đến phiên trực nhật\n-\n= заступ́ить дор́огу ком́у-л.  chặn đường ai


Words: заступаться
Meaning:
° заступ́аться  несов.  1“сов.  заступ́иться‚(за В)\n- bênh vực, bảo vệ, bênh, bênh che\n= ~ за тов́арища  bênh vực bạn


Words: застывать
Meaning:
° застыв́ать  несов.  1“сов.  заст́ыть\n- (сгущаться)  đông lại, đông đặc, ngưng kết\n- разг. (покрываться)  phủ băng\n- разг. (зябнуть)  [bị] lạnh cóng, cóng\n= р́уки заст́ыли  tay [bị] lạnh cóng, cóng tay\n- (замирать)  đờ ra, đơ ra\n= на еѓо лиц́е заст́ыла ул́ыбка  nụ cười ngưng lại trên mặt anh ấy\n= заст́ыть от уж́аса  đờ người ra vì khiếp sợ; sợ chết đứng như trời trồng  (разг.)\n= заст́ыть на м́есте  đứng đờ ra tại chỗ


Words: застывший
Meaning:
° заст́ывш|ий  прил.‚разг.\n- (мёртвый, окостенелый)  cứng đờ, chết cứng\n= ~ая д́огма, сх́ема  giáo điều, công thức chết cứng


Words: засучивать
Meaning:
° зас́учивать  несов.  1“сов.  засуч́ить‚(В)\n- xăn, xắn, vén\n= засуч́ить рукав́а  xăn, (vén) tay áo\n= засуч́ить штан́ы  xắn quần


Words: засушивать
Meaning:
° зас́ушивать  несов.  1“сов.  засуш́ить‚(В)\n- làm... khô đi;  (цветы)  ép khô\n- перен.  làm khô khan


Words: засушливый
Meaning:
° зас́ушливый  прил.\n- khô hạn;  (подверженный засухам)  bị hạn\n= ~ год  năm hạn hán\n= ~ кл́имат  khí hậu khô hạn\n= ~ рай́он  vùng bị hạn, miền khô hạn


Words: засчитывать
Meaning:
° засч́итывать  несов.  1“сов.  засчит́ать‚(В)\n- tính, kể\n= ~ в упл́ату д́олга 50 рубл́ей  tính năm mươi rúp vào số tiền trả nợ\n= не засчит́ать гол  không tính bàn thắng


Words: засылать
Meaning:
° засыл́ать  несов.  1“сов.  засл́ать‚(В) разг.\n- (далеко)  phái (cử, gửi)... đi xa;  (не туда, куда следует)  phái (cử, gửi)... đi loanh quanh\n- (шпионов и т. п.)  tung


Words: засыпать
Meaning:
° зас́ыпать  сов.  6a\n- см.  засып́ать II\n° засып́ать I  несов.  1“сов.  засн́уть\n- thiu thiu ngủ, ngủ lơ mơ;  сов.  ngủ thiếp đi\n° засып́ать II  несов.  1“сов.  зас́ыпать‚(В)\n- (заполнять)  đổ đầy, rắc đầy, lấp đầy\n- (покрывать)  phủ đầy\n- (В, Р) разг. (насыпать)  đổ, trút\n= ~ круп́у в суп  đổ gạo vào xúp\n= зас́ывать овс́а л́ошади  đổ yến mạch cho ngựa ăn\n- перен.:\n= ~ коѓо-л. под́арками  tăng cho ai nhiều quà lắm\n= ~ коѓо-л. вопр́осами  hỏi ai dồn dập


Words: засыпаться
Meaning:
° зас́ыпаться I  сов.  6a\n- см.  засып́аться I\n° зас́ыпаться II  сов.  6a\n- см.  засып́аться II\n° засып́аться I  несов.  1“сов.  зас́ыпаться\n- lọt vào\n= пес́ок зас́ыпался за воротн́ик  cát lọt vào cổ áo\n- (Т) (покрываться)  [bị] phủ\n° засып́аться II  несов.  1“сов.  зас́ыпаться‚прост.\n- (попадаться)  bị vớ, bị tóm, bị bắt\n- (проваливаться на экзамене)  thi trượt, thi hỏng, trượt thi


Words: затаить
Meaning:
° зата́ить  сов.  4b‚(В)\n- разг. (утаить что-л.)  giấu, giấu giếm, giấu kín, cất kín\n- (чувство, мысль)  giữ kín, để bụng\n= ~ об́иду  giấy kín nỗi oán hận\n-\n= ~ дых́ание  [cố] ghìm hơi thở lại, nín thở


Words: заталкивать
Meaning:
° зат́алкивать  несов.  1“сов.  затолкн́уть‚(В)\n- đẩy... vào;  (засовывать)  ấn... vào, đút... vào, nhét... vào


Words: затапливать
Meaning:
° зат́апливать I  несов.  1“сов.  затоп́ить‚(В)\n- (растапливать)  đốt\n= ~ печь  đốt lò\n° зат́апливать II  несов.  1“сов.  затоп́ить‚(В)\n- (покрывать водой)  ngập, tràn ngập, ngập lụt\n- (пускать ко дну)  đánh chìm, làm đắm


Words: затаптывать
Meaning:
° зат́аптывать  несов.  1“сов.  затопт́ать‚(В)\n- giẫm lên, xéo lên, chà đạp\n-\n= затопт́ать коѓо-л. в грязь  bôi nhọ ai


Words: затасканный
Meaning:
° зат́асканный  прил.‚разг.\n- (заношенный)  sờn, mòn, cũ\n- перен.  nhàm, nhàm tai, cũ rích, tầm thường


Words: затаскивать
Meaning:
° зат́аскивать I  несов.  1“сов.  затасќать‚(В) разг.\n- (занашивать)  làm sờn, làm mòn\n- перен.  làm nhàm, tầm thường hóa\n° зат́аскивать II  несов.  1“сов.  затащ́ить‚(В)\n- (встаскивать)  mang... vào, đem... vào, kéo... vào, lôi... vào, tha... vào;  (наверх)  mang... lên, đem... lên, kéo... lên, lôi... lên, tha... lên\n- (уносить)  mang... đi, đem... đi, kéo... đi, tha... đi\n- перен. разг. (завлекать)  rủ... đi, dụ dỗ... đi, lôi kéo... đi;  (насильно)  bắt... đi, lôi... đi


Words: затачивать
Meaning:
° зат́ачивать  несов.  1“сов.  заточ́ить‚(В)\n- làm sắc, mài sắc, mài nhọn, gọt nhọn\n= ~ каранд́аш  gọt bút chì


Words: затвердевать
Meaning:
° затвердев́ать  несов.  1“сов.  затверд́еть\n- cứng lại, rắn lại, đông cứng lại, đông đặc lại;  (о коже)  [đã] chai lại


Words: затвердить
Meaning:
° затверд́ить I  сов.  4b‚(В)\n- (заучить)  học thuộc, học thuộc lòng\n° затверд́ить II  несов.  4b‚(В) разг.\n- (начать твердить)  [bắt đầu] lắp đi lắp lại, nhắc đi nhắc lại\n= ~ одн́о и т́о же  lắp đi lắp lại (nhắc đi nhắc lại) mãi một điều mà thôi


Words: затвор
Meaning:
° затв́ор  м.  1a\n- разг. (засов)  [cái] then\n- (плотины)  [cái] cửa van;  (различных машины)  [cái] chắn, khóa;  (фотоаппарата)  tấm chắn, cửa chắn;  (винтовки, орудия)  [cái] cơ bẩm, quy lát, khóa nòng


Words: затворять
Meaning:
° затвор́ять  несов.  1“сов.  затвор́ить‚(В)\n- đóng... lại, khóa... lại\n= ~ дверь  đóng (khóa) cửa lại


Words: затворяться
Meaning:
° затвор́яться  несов.  1“сов.  затвор́иться\n- (о двери и т. п.)  đóng lại, khóa lại\n- (о человеке)  ở ẩn, ẩn cư, cấm cung


Words: затевать
Meaning:
° затев́ать  несов.  1“сов.  зат́еять‚(В, +инф.) разг.\n- (начинать)  bắt đầu, khơi, gợi, gây, sinh\n= зат́еять разгов́ор  khơi (gợi) chuyện\n= ~ сс́ору  cà khịa, gây chuyện, gây sự, sinh sự\n= ~ игр́у  bày trò, tổ chức trò chơi\n- (задумывать)  suy tính, định bụng, mưu đồ, trù tính


Words: затейливый
Meaning:
° зат́ейливый  прил.\n- (замысловатый)  cầu kỳ;  (мудрённый)  phức tạp, lôi thôi, rắc rối\n= ~ рис́унок  bức vẽ cầu kỳ


Words: затейник
Meaning:
° зат́ейник  м.  3a‚разг.\n- người vui nhộn, cây nhộn\n- (в доме отдыха и т. п.)  người phụ trách trò vui


Words: затекать
Meaning:
° затеќать  несов.  1“сов.  зат́ечь\n- (попадать, проникать)  thẩm lậu, chảy vào\n= вод́а затекл́а в подв́ал  nước thẩm lậu (chảy) vào hầm nhà\n- (распухать)  sưmg lên, phồng lên, sưng húp\n- (неметь)  tê [đi]\n= у мен́я затекл́а ноѓа  tôi bị tê chân, chân tôi tê đi


Words: затем
Meaning:
° зат́ем  нареч.\n- (потом)  sau đó, rồi\n= вслед ~  tiếp sau, rồi sau đó\n- (для того)  để, để mà, với mục đích\n= ~, чт́обы  để\n= он ~ и пришёл сюд́а  nó đến đây chính với mục đích đó\n= он ~ пришёл ~, чт́обы поговор́ить с в́ами  nó đến đây để nói chuyện với anh


Words: затемнение
Meaning:
° затемн́ение  с.  7a\n- [sự] che tối, làm mờ tối\n- (маскировка света)  [sự] che đèn phòng không\n- мед.  chỗ tối, chấm đen


Words: затемно
Meaning:
° з́атемно  нареч.‚разг.\n- (до рассвета)  tối trời, trời còn tối\n- (когда стемнеет)  nhá nhem tối, chạng vạng


Words: затемнять
Meaning:
° затемн́ять  несов.  1“сов.  затемн́ить‚(В)\n- làm tối, che tối, làm mờ tối\n- (маскировать свет)  che đèn phòng không\n- перен.  làm lu mờ, làm tối nghĩa, làm khó hiểu


Words: затенять
Meaning:
° затен́ять  несов.  1“сов.  затен́ить‚(В)\n- (заслонять от света)  hắt bóng [râm]\n- (заслонять источник света)  che sáng


Words: затеряться
Meaning:
° затер|́яться  сов.  1‚разг.\n- (потеряться)  [bị] mất, thất lạc\n- (скрыться)  khuất mất, mất hút\n= он ~́ялся в толп́е  nó khuất mất (mất hút) trong đám đông\n- перен. (оказаться заброшенным)  lẩn khuất, ở chỗ héo lánh


Words: затея
Meaning:
° зат́е|я  ж.  6a\n- (замысел)  dự định, ý định, ý đồ, trù định\n= пуст́ая ~  dự định vớ vẩn\n- (забава)  trò\n= реб́ячьи ~и  trò trẻ con\n= без ~и  [một cách] mộc mạc, tự nhiên, không kiểu cách


Words: затирать
Meaning:
° затир́ать  несов.  1“сов.  затер́еть‚(В)\n- (стирать)  tẩy, xóa;  (тряпкой)  lau, chùi\n- (теснить)  chèn, ép, lấn\n= мен́я совс́ем затёрли в толп́е  tôi bị lấn chẹt trong đám đông\n- перен. разг. (не давать хода)  chèn ép


Words: затихать
Meaning:
° затих́ать  несов.  1“сов.  зат́ихнуть\n- yên đi, êm đi, dịu đi;  (переставать слышаться)  im đi, lặng đi\n= ѓород опуст́ел и зат́их  thành phố đã vắng lặng\n= шаѓи зат́ихли  những bước chân đã im bặt\n- перен. (прекращаться)  ngừng lại  (ослабевать)  đỡ, nguôi đi, dịu đi, bớt đi, giảm đi\n= боль зат́ихла  cơn đau đã dịu đi\n= б́уря зат́ихла  bão tố đã yên, bão tan


Words: затишье
Meaning:
° зат́ишье  с.\n- (безветрие)  [lúc] đứng gió\n- (тишина)  [sự] yên lặng, yên tĩnh\n- (тихое место)  [nơi, chỗ] yên tĩnh, yên lặng\n- перен. (приостановка, ослабление)  [lúc] tạm ngừng, tạm yên\n= ~ м́ежду бо́ями  lúc tạm yên giữa các trận chiến đấu


Words: затмение
Meaning:
° затм́ение  с.  7a\n- астр.  [hiện tượng] thiên thực\n= ~ с́олнца  nhật thực\n= ~ лун́ы  nguyệt thực\n= звёздное ~  tinh thực\n- разг.:\n= на неѓо нашл́о ~  nó bị rối trí


Words: затолкать
Meaning:
° затолќать  сов.‚(В)\n- (в толпе и т. п.)  chen lấn... đến phờ người\n- (втолкнуть куда-л.)  đẩy... vào, xô... vào


Words: затопить
Meaning:
° затоп́ить I  сов.  4c\n- см.  зат́апливать I  и см.  зат́апливать II\n° затоп́ить II  сов.  4c\n- см.  затопл́ять


Words: затоплять
Meaning:
° затопл́ять  несов.  1“сов.  затоп́ить\n- (заливать)  làm ngập, làm tràn ngập, làm ngập lụt\n- (пускать ко дну)  đánh chìm, làm đắm


Words: затор
Meaning:
° зат́ор  м.  1a\n- [sự] ùn lại, ứ đọng, tắc nghẽn, mắc nghẽn;  (задержка)  [sự] ngừng trệ, đình trệ\n= ~ льда  khối băng ùn lại\n= ~ в ул́ичном движ́ении  đường bị nghẽn, xe cộ ùn lại nghẽn đường


Words: затормозить
Meaning:
° затормоз|́ить  сов.  4b‚(В)\n- hãm... lại, phanh... lại\n= п́оезд р́езко ~́ил  xe lửa đột ngột hãm lại\n- перен. разг. (задержать развитие)  kìm hãm, ngăn trở


Words: заточать
Meaning:
° заточ́ать  несов.  1“сов.  заточ́ить‚(В)\n- уст.  giam cầm, giam giữ, giam, nhốt\n= заточ́ить коѓо-л. в тюрьм́у  bỏ tù ai, nhốt ai trong ngục\n= заточ́ить коѓо-л. в монаст́ырь  giam cầm ai trong tu viện


Words: затрагивать
Meaning:
° затр́агивать  несов.  1“сов.  затр́онуть‚(В)\n- (касаться)  chạm [đến], đụng [đến], động [đến]  перен. тж.  đụng chạm đến, động chạm đến, phạm đến, xúc phạm đến\n= п́уля затр́онула кость  viên đạn chạm[đụng] xương\n= ~ чь́и-л. интер́есы  đụng chạm đến quyền lợi của ai\n= ~ чьё-л. самол́юбие  chạm [đụng] đến lòng tự ái của ai\n- перен. (в разговоре и т. п.)  đề cập [đến], đả động [đến]\n= ~ вопр́ос  đề cập (đả động) đến vấn đề


Words: затрапезный
Meaning:
° затрап́езный  прил. разг.\n- thường ngày;  (неряшливый)  nhếch nhác, luộm thuộm, lôi thôi\n= ~ вид  vẻ nhếch nhác (luộm thuộm)


Words: затрата
Meaning:
° затр́а|та  ж.  1a\n- (действие)  [sự] chi tiêu, chi phí, chi dùng, tiêu phí, tiêu pha, tiêu dùng;  (перен.)  [sự] sử dụng, vận dụng\n= ~ средство  [sự] chi dùng kinh phí\n= ~ труда  [sự] tiêu phí lao động\n= ~ эн́ергии  [sự] tiêu phí năng lượng, vận dụng nghị lực\n- обычн. мн.:  ~ ты  [món] chi tiêu, chi phí\n= не щад́я ~т  tiêu không tiếc tiền\n= непроизвод́ительные ~ты  [những] chi phí phi sản xuất


Words: затрачивать
Meaning:
° затр́ачивать  несов.  1“сов.  затр́атить‚(В на В)\n- chi, tiêu, chi tiêu, chi phí, tiêu phí, tiêu pha, tiêu dùng;  перен.  sử dụng, vận dụng;  (тратить. терять)  mất\n= на путеш́ествие я затр́атил д́есять дней  tôi phải mất mười ngày cho chuyến du lịch


Words: затребовать
Meaning:
° затр́ебовать  сов.  2a‚(В)\n- đòi, đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu\n= ~ чт́о-л. по телеф́ону  gọi điện yêu cầu cái gì\n= ~ св́едения  yêu cầu cung cấp tài liệu


Words: затрещать
Meaning:
° затрещ́ать  сов.  5b\n- [bắt đầu] kêu răng rắc, kêu lách tách, nổ lẹt đẹt\n= ~ по всем швам  lung lay sắp đổ, tan rã, tan vỡ, tan nát


Words: затруднение
Meaning:
° затрудн́ени|е  с.  7a\n- [sự] khó khăn, trắc trở;  (препяствие)  [điều] trở ngại\n= материа́льные ~я  những khó khăn về vật chất\n- (трудное положение)  [cảnh] khó khăn, lúng túng\n= быть в ~и  bị khó khăn, bị lúng túng\n= выход́ить из ~я  thoát khỏi cảnh khó khăn


Words: затруднять
Meaning:
° затрудн́ять  несов.  1“сов.  затрудн́ить‚(В)\n- làm khó, làm khó khăn, gây khó khăn;  (мешать)  làm trở ngại, gây trở ngại, cản trở, ngăn cản, làm phiền\n= затрун́ить ком́у-л. поним́ание чеѓо-л.  làm ai khó hiểu điều gì\n= ~ дых́ание  làm khó thở\n-\n= ́если вас не затрудн́ить  nếu không phiền anh


Words: затруднятья
Meaning:
° затрудн|́ятья  несов.  1“сов.  затрудн́иться\n- gặp khó khăn, thấy khó\n= я ~́яюсь вам сказ́ать  tôi thấy khó nói cho anh, tôi không thể nói với anh\n= не ~́яйтесь!  xin đừng bận tâm


Words: затуманивать
Meaning:
° затум́анивать  несов.  1“сов.  затум́анить‚(В)\n- làm mờ, phủ mờ, làm mờ mịt;  перен.  che đậy, làm khó hiểu


Words: затуманиваться
Meaning:
° затум́аниваться  несов.  1“сов.  затум́аниться\n- mờ đi, bị phủ mờ, trở nên mờ mịt;  перен.  trở nên không rõ ràng\n= её глаз́а затум́анились  đôi mắt chị trở nên mơ màng


Words: затухать
Meaning:
° затух́ать  несов.  1“сов.  зат́ухнуть\n- разг. (переставать гореть)  tắt dần;  сов.  tắt\n= ~ от дожд́я  tắt [dần] do mưa\n- (о радиоволнах и т. п.)  nhụt, tắt dần, suy giảm


Words: затушевывать
Meaning:
° затушёвывать  несов.  1“сов.  затушев́ать‚(В)\n- (покрывать пушёвкои)  đánh bóng\n- перен. (сглаживать)  xóa nhòa, làm lu mờ\n= ~ соци́альные противор́ечья  xóa nhòa(làm lu mờ) những mâu thuẫn xã hội


Words: затыкать
Meaning:
° затыќать  несов.  1‚(В)\n- (закрывать)  bít... lại, bịt... lại  (пробкой)  nút... lại\n- разг. (засовывать)  nhét... vào, nhồi... vào, thọc... vào\n-\n= заткн́уть коѓо-л. з́а пояс  ăn đứt ai, rõ ràng trội hơn ai\n= ~ рот, ѓорло ком́у-л.  bịt mồm bịt miệng ai


Words: затылок
Meaning:
° зат́ылок  м.  3*a\n- gáy, chẩm, ót\n= почес́ать ~  gãi gáy\n-\n= в ~  nối đuôi nhau, người trước kẻ sau


Words: затягивать
Meaning:
° зат́ягив|ать I  несов.  1“сов.  затян́уть‚(В)\n- (натягивать, стягивать концы)  thắt, siết chặt\n= ~ рем́ень  siết chặt thắt lưng\n= ~ узл́ом  thắt nút\n- (В Т) (покрывать)  che phủ, bao phủ, che kín\n- безл.\n= р́ану затян́уло  vết thương đã liền da (thành sẹo)\n- (В) (засасывать)  làm chìm ngập\n- (В) перен. (вовлекать)  lôi kéo, lôi cuốn, thu hút, hấp dẫn\n- (В) (задерживать)  kéo dài, kéo cưa\n° зат́ягивать II  несов.  1“сов.  затян́уть‚(В) разг.\n-:\n= ~ п́есню  cất giọng hát


Words: затягиваться
Meaning:
° зат́ягив|аться  несов.  1“сов.  затян́уться\n- (стягиваться)  [tự] thắt lại, siết chặt\n= он т́уго затян́улся ремнём  anh đó siết chặt thắt lưng\n- (Т) (покрываться)  bị che phủ, bị bao phủ, bị che lấp\n= н́ебо ~ается т́учами  mây đen che phủ bầu trời, trời bị mây đen che phủ\n-:\n= р́ана ~ается  vết thương đang liền da (đâm da non)\n- (задерживаться)  [bị] kéo dài, kéo cưa, kéo dai dẳng\n= собр́ание затян́улось  cuộc họp đã kéo dài\n- (при курении)  hút một hơi


Words: затяжка
Meaning:
° зат́яж|ка  ж.  3*a\n- (промедление)  [sự] kéo dài, kéo cưa, trậm trễ\n- (при курении)  [sự] hút một hơi\n= он сд́елал н́есколько ~ек  nó hút mấy hơi


Words: затяжной
Meaning:
° затяжн|́ой  прил.\n- kéo dài, dai dẳng, trường kỳ\n= ~а́я бол́езнь  bệnh kéo dài (dai dẳng)\n= ~а́я войн́а  chiến tranh kéo dài (trường kỳ)\n-\n= ~ прыж́ок  ав.  [sự] nhảy mở dù chậm


Words: заупокойный
Meaning:
° заупоќойн|ый  прил.‚церк.\n-:\n= ~ая мол́итва  а)  kinh cầu hồn;   б) (у буддистов)  kinh cầu siêu\n= ~ая сл́ужба  а)  lễ cầu hồn;   б) (у буддистов)  lễ cầu siêu


Words: заученный
Meaning:
° за́ученный  прил.\n- học thuộc sẵn\n- (искуственный)  không tự nhiên, giả tạo\n= ~ жест  cử chỉ không tự nhiên


Words: заучивать
Meaning:
° за́учивать  несов.  1“сов.  зауч́ить‚(В)\n- học thuộc;  сов.  thuộc\n= ~ чт́о-л. наиз́усть  học thuộc lòng cái gì


Words: заучиваться
Meaning:
° за́учиваться  несов.  1“сов.  зауч́иться\n- разг.  học quá nhiều\n- (переутомляться от занятий)  học quá mệt


Words: заушательский
Meaning:
° зауш́ательск|ий  прил.\n- [có tính chất] xỉ vả\n= ~ая кр́итика  sự phê phán có tính chất xỉ vả (làm nhục)


Words: зафрахтовывать
Meaning:
° зафрахт́овывать  несов.  1“сов.  зафрахтов́ать‚(В) мор.\n- thuê [tàu]\n= зафрахтов́ать с́удно  thuê tàu


Words: захват
Meaning:
° захв́ат  м.  1a\n- [sự] chiếm, chiếm lấy, chiếm cứ, chiếm lĩnh, cướp lấy, xâm chiếm, đánh chiếm\n= ~ вл́асти  sự giành (cướp) chính quyền


Words: захватывающий
Meaning:
° захв́атывающ|ий  прил.\n- hấp dẫn, lôi cuốn, làm say mê, làm vui lòng\n= с ~им интер́есом  hết sức say mê\n= ~ая сц́ена  cảnh thật hấp dẫn


Words: захирелый
Meaning:
° захир́елый  прил.‚разг.\n- (хилый)  ốm yếu, đau yếu\n- перен. (захудалый)  suy yếu, suy sút, nghèo khổ


Words: захлебываться
Meaning:
° захлёбыв|аться  несов.  1“сов.  захлебн́уться\n- bị sặc\n= он захлебн́улся и утон́ул  nó bị sặc nước và chết đuối\n- (от Р) (от сильного чуства)  [bị] nghẹn thở, nghẹn lời\n= ~ от волн́еня  nghẹn lời vì cảm động\n= ~ от р́адости  mừng quýnh lên\n= говор́ить ~аясь  nghẹn lời, nói nghẹn giọng\n- (о моторе)  [bị] hóc


Words: захлестывать
Meaning:
° захлёстывать  несов.  1“сов.  захлестн́уть\n- (В Т) (верёвкой и т. п.)  thắt, buộc;  (обвивать)  quấn, vấn\n- (В) (обдавать -о воде)  hắt vào;  (валивать)  tràn vào\n- (В) перен. (о чуствах)  xâm chiếm


Words: захлопать
Meaning:
° захл́опать  сов.  1\n- [bắt đầu] vỗ\n= ~ в лад́оши  [bắt đầu] vỗ tay\n= ~ кр́ыльями  [bắt đầu] đập cánh, vỗ cánh


Words: захлопывать
Meaning:
° захл́опывать  несов.  1“сов.  захл́опнуть‚(В)\n- đóng mạnh, đóng sầm... lại\n= ~ дверь, кр́ышку  đóng sầm cửa, nắp lại


Words: заход
Meaning:
° зах́од  м.  1a\n-:\n= ~ с́олнца  [lúc] mặt trời lặn\n- (в, на В) (куда-л.)  [sự] ghé vào, đỗ lại\n= ~ в порт  [sự] ghé vào cảng\n= без ~а [в]  không ghé lại..., không đỗ lại [ở]\n= ~ на цель  ав.  [sự] lao đến mục tiêu\n= ~ в тыл враѓа  [sự] luồn vào địch hậu


Words: захрипеть
Meaning:
° захрип́еть  сов.  5b‚разг.\n- [bắt đầu] thở khò khè\n- (заговорить хрипло)  [bắt đầu] nói khàn khàn


Words: зацветать
Meaning:
° зацвет́ать  несов.  1“сов.  зацвест́и\n- (о стоячей воде)  nổi váng\n- разг. (покрываться плесенью)  lên mốc, mốc meo


Words: зацепка
Meaning:
° зац́епка  ж.  3*a‚разг.\n- (крючок)  [cái] móc, vấu;  перен. (знакомство, связи)  chỗ dựa, chỗ bấu víu\n- перен. (предлок)  cớ


Words: зацеплять
Meaning:
° зацепл́ять  несов.  1“сов.  зацеп́ить\n- (Т В, Т за В) (захватывать)  móc... vào;  (В за В) (цеплять, прикреплять)  mắc... vào, móc... vào, ngoắc... vào\n= зацеп́ить кон́ец верёвки за гвоздь  móc (ngoắc) đầu dây vào cái đinh\n- (за В) (задевать)  vấp phải, mắc phải, vướng phải, chạm phải, đụng phải\n= зацеп́ить ноѓой за верёвку  chân vấp(vướng) phải dây\n- перен. (В) разг.  chạm đến, đụng đến, xúc phạm đến, đụng chạm đến


Words: зацепляться
Meaning:
° зацепл́яться  несов.  1“сов.  зацеп́иться\n- (за В)  [bị] mắc vào, mắc phải, vướng vào, vướng phải\n= зацеп́иться ноѓой за ковёр  chân vướng vào thảm\n= зацеп́иться рукав́ом за в́етку  tay áo mắc (vướng) phải cành cây\n- (за В) разг. (ухватиться)  bấu, víu, vớ, bám


Words: зачаровывать
Meaning:
° зачар́овывать  несов.  1“сов.  зачаров́ать‚(В)\n- làm... say đắm, làm... say mê, quyến rũ, mê hoặc


Words: зачастить
Meaning:
° зачаст|́ить  сов.  4b‚разг.\n- (стать более быстрым)  [thành] nhanh hơn, mau hơn  (стать более плотным)  [thành] mau hơn, dày hơn, sít hơn\n= дождь ~́ил  mưa săn hạt (mau hạt)\n- (заговорить быстро)  nói lia lịa\n- (к Д)  thường đến luôn


Words: зачаток
Meaning:
° зач́ат|ок  м.  3*a\n- thai, phôi, mầm, phôi thai\n- обыкн. мн.:  ~ки  перен. (начало чего-л.)  mầm non, mầm mống\n- биол. (рудимент)  cơ quan thô sơ


Words: зачаточный
Meaning:
° зач́аточн|ый  прил.\n- phôi thai\n= ~ая ф́орма  hình thái phôi thai\n= в ~ом состо́янии  ở tình trạng phôi thai


Words: зачем
Meaning:
° зач́ем  нареч.\n- để làm gì, nhằm mục đích gì;  прост. (почему)  cớ sao, tại sao, vì sao, vì lẽ gì\n= ~ вы пришл́и?  anh đến để làm gì?\n= ~ отќазываться?  việc gì mà từ chối?\n= вот ~ он пришёл!  chính vì lẽ gì mà anh ta đến đây!


Words: зачеркивать
Meaning:
° зачёркивать  несов.  1“сов.  зачеркн́уть‚(В)\n- gạch xóa, gạch... đi, xóa... đi\n= ~ нап́исанное  gạch xóa những câu đã viết


Words: зачерпывать
Meaning:
° зач́ерпывать  несов.  1“сов.  зачерпн́уть‚(В)\n- múc, xúc\n= зачерпн́уть в́оду ѓорстью  lấy bàn tay múc nước


Words: зачесать
Meaning:
° зачес́ать I  сов.  6c\n- см.  зачёсывать\n° зачес́ать II  сов.  6c\n- (начать чесать)  [bắt đầu] gãi


Words: зачесаться
Meaning:
° зачес́аться I  сов.  6c\n- см.  зачёсываться\n° зачес́аться II  сов.  6c\n- (начать чесаться)  [bắt đầu] ngứa


Words: зачет
Meaning:
° зачёт  м.  1a\n- (испытание)  [kỳ] sát hạch  разг. (отметка)  điểm sát hạch\n= пост́амить ком́у-л. ~  công nhận ai đã sát hạch xong\n= сдав́ать ~ по матим́атике  thi sát hạch môn toán\n= сдать ~  qua kỳ sát hạch


Words: зачетный
Meaning:
° зачёт|ный  прил.\n-:\n= ~ая кн́ижка  [cuốn] sổ ghi điểm thi, học bạ\n= ~ая в́едомость  bản kết quả sát hạch\n= ~ая с́ессия  kỳ sát hạch\n= ~ая раб́ота  bài sát hạch


Words: зачинатель
Meaning:
° зачин́атель  м.  2a\n- người khởi xướng, người thủ xướng, người mở đầu;  (основоположник)  người sáng lập, người khai nghiệp


Words: зачислять
Meaning:
° зачисл́ять  несов.  1“сов.  зач́ислить‚(В)\n- tính... vào, ghi... vào, kể... vào, cho... vào, lấy... vào\n= ~ коѓо-л. на раб́оту  lấy ai vào làm việc\n= ~ коѓо-л. на д́олжность секретар́я  cử ai làm chức vụ thư ký\n= ~ коѓо-л в штат  đưa ai vào biên chế


Words: зачисляться
Meaning:
° зачисл́яться  несов.  1“сов.  зач́ислиться\n- được tính vào, được ghi vào, vào\n= зач́ислиться на раб́оту  vào làm việc\n= зач́ислиться и инстит́ут  vào trường đại học\n= ~ в ́армию  nhập ngũ, tòng quân, vào bộ đội


Words: зачитывать
Meaning:
° зач́итывать I  несов.  1“сов.  зач́есть‚(В)\n- (учитывать)  tính... vào, kể... vào\n= ́эта с́умма должн́а быть зачтен́а в упл́ату д́олга  số tiền này phải [được] tính vào việc trả nợ\n- (признавать выполненным)  công nhận đã qua kỳ sát hạch\n° зач́итывать II  несов.  1“сов.  зачит́ать‚(В)\n- (оглашать)  đọc, tuyên đọc\n= ~ приќаз  đọc (tuyên đọc) mệnh lệnh\n- разг. (неворащать)\n= зачит́ать кн́игу, журн́ал  mượn sách, tạp chí mà không trả lại\n- разг. (истрепать):\n= зчит́ать кн́игу до дыр  đọc hỏng cả sách


Words: зачитываться
Meaning:
° зач́итываться I  несов.  1“сов.  зач́есться\n- [được] tính vào, kể vào\n° зач́итыв|аться II  несов.  1“сов.  зачит́аться‚разг.\n- mải đọc, say sưa đọc\n= все ~аются ́этой ќигой  mọi người đều say sưa đọc quyển sách này\n= зачит́аться до утр́а  mải đọc đến sáng


Words: зашевелить
Meaning:
° зашевел́ить  сов.  4b, 4c‚(Т)\n- [bắt đầu] nhúc nhích, cựa quậy;  (губами, клювом)  [bắt đầu] mấp máy


Words: зашибать
Meaning:
° зашиб́ать  несов.  1“сов.  зашиб́ить‚прост.\n- (В) (ушибать)  làm... dập thương\n- (В) (добыать, зарабатывать)  kiếm tiền, làm tiền


Words: зашивать
Meaning:
° зашив́ать  несов.  1“сов.  заш́ить‚(В)\n- khâu... lại\n= ~ р́ану  khâu vết thương lại\n- (упаковыать)  khâu mép bao


Words: зашнуровывать
Meaning:
° зашнур́овывать  несов.  1“сов.  зашнуов́ать‚(В)\n- buộc dây, thắt dây\n= ~ бот́инки  buộc dây(thắt dây) giày


Words: зашпиливать
Meaning:
° зашп́иливать  несов.  1“сов.  зашп́илить‚(В)\n- găm... [lại], ghim... [lại]\n= ~ в́олосы  găm (ghim) tóc lại


Words: защекотать
Meaning:
° защекот́ать I  сов.  6c\n- (измучить щекоткой)  cù... đến mệt\n° защекот́ать II  сов.  6c\n- (начать щекотать)  bắt đầu cù


Words: защемить
Meaning:
° защем́ить I  сов.  4b\n- см.  защемл́ять\n° защем|́ить II  сов.  4b‚безл.\n-:\n= у неѓо с́ердце ~́ило  nó[thấy] đau nhói ở tim


Words: защемлять
Meaning:
° защемл́ять  несов.“сов.  защем́ить‚(В)\n- kẹp, bóp, ép;  (пальцами)  véo, beo\n= защем́ить п́алец дв́ерью  kẹp ngón tay vào cửa


Words: защита
Meaning:
° защ́ит|а  ж.  1a\n- [sự] bảo vệ, giữ gìn, gìn giữ, bảo hộ, bênh vực, che chở, phòng hộ;  воен.  [sự] bảo vệ, phòng vệ, phòng thủ, phòng ngự\n= ~ м́ира  [sự] bảo vệ hòa bình\n= протво́атомная ~  sự bảo vệ (phòng thủ) chống nguyên tử\n= ~ от радиоакт́ивного излуч́ения  sự phòng vệ (bảo vệ) chống phóng xạ\n= противовозд́ушная ~  [sự] phòng không\n= бронев́ая ~  lớp vỏ bảo vệ bằng thép\n= б́удьхтеъ мо́ей ~о  anh hãy che chở (bênh vực) cho tôi\n= исќать ~ы у коѓо-л.  tìm kiếm sự che chở (bảo vệ, bảo hộ, bênh vực) của ai\n= брать коѓо-л под ~у  che chở (bảo vệ, bênh vực) ai\n- юр.  [bên] bào chữa, biện hộ\n- спорт.  [hàng] hậu vệ, phòng ngự\n-\n= ~ дипл́омных про́ектов  [sự] bảo vệ đồ án tốt nghiệp


Words: защитник
Meaning:
° защ́итник  м.  3a\n- người bảo vệ, người giữ gìn, người bênh vực\n- юр.  người bào chữa, người biện hộ, luật sư, thầy cãi; thầy kiện  (разг.)\n- спорт.  hậu vệ\n= пр́авый ~  hậu vệ phải, hữu vệ\n= л́евый ~  hậu vệ trái, tả vệ\n= центр́альный ~  trung vệ


Words: защитный
Meaning:
° защ́итн|ый  прил.\n- [để] bảo vệ, phòng vệ, che chở, phòng hộ, tự vệ\n= ~ые очќи  kính bảo vệ\n= ~ экр́ан ре́актора  màn bảo vệ (tấm chắn) của lò phản ứng\n= ~ая м́аска  mặt nạ bảo vệ (phòng hộ)\n= ~ рефл́екс  phản xạ tự vệ\n- разг.:\n= ~ цвет  màu cỏ úa, màu cứt ngựa\n-\n= ~ая окр́аска  зоол.  màu bảo vệ (tự vệ)


Words: защищать
Meaning:
° защищ́ать  несов.  1“сов.  защит́ить‚(В)\n- bảo vệ, giữ gìn, gìn giữ, bênh vực, bảo hộ, che chở\n= ~ Р́одину  bảo vệ Tổ quốc\n= ~ сво́и прав́а  bảo vệ quyền lợi của mình\n= ~ честь ком́анды  bảo vệ danh dự của đội\n- (предохранять)  bảo vệ, phòng vệ, phòng ngừa, phòng hộ, che chở\n= ~ глаз́а лад́онью  lấy tay bảo vệ mắt\n= ~ от х́олода  phòng (chống) lạnh\n- тк. несов. юр.  bào chữa, biện hộ; cãi  (разг.)\n= ~ подсуд́имого  bào chữa (biện hộ) cho bị cáo\n-\n= ~ диссерт́ацию  bảo vệ luận án


Words: защищаться
Meaning:
° защищ́аться  несов.  1“сов.  защит́иться\n- (от нападения)  tự vệ, tự bảo vệ;  (оказывать сопротивление)  chống đỡ, chống cự, để kháng, đề kháng;  (оборонятться)  phòng vệ, phòng thủ, phòng ngự\n- (предохранять себя от чего-л.)  phòng ngừa, đề phòng\n- (олравдываться)  [tự] bào chữa, biện hộ


Words: заявка
Meaning:
° за́явк|а  ж.  3*a‚(на В)\n- (заявление о правах)  đơn đăng ký, đơn xin chứng nhận\n= ~ на изобрет́ение  đơn đăng ký phát minh\n- (требование, заказ)  giấy xin, đơn đặt [hàng], yêu cầu\n= ~ на тов́ар  đơn đặt hàng\n= сд́елать ~у на чт́о-л.  đặt mua (đặt cung cấp) cái gì\n= подав́ать ~у  nộp giất xin\n= конц́ерт по ~ам сл́ушателей  buổi biểu diễn theo yêu cầu của khán giả


Words: заявление
Meaning:
° заявл́ение  с.  7a\n- [lời] tuyên bố;  (письменное)  [bản tuyên bố]\n= сд́елать ~  [ra] tuyên bố\n- (письменная просьба)  đơn, đơn xin;  (в суд тж.)  đơn kiện\n= под́ать ~  nộp (đệ) đơn


Words: заявлять
Meaning:
° заявл́ять  несов.  1“сов.  заяв́ить‚(В о П)\n- tuyên bố, nói rõ\n= ~ о своём жел́ании  nói rõ nguyện vọng của mình, biểu thị ý muốn của mình\n= ~ о сво́ей реш́имости  nói rõ [sự] quyết tâm của mình\n= ~ о своём согл́асии  tuyên bố rằng mình đồng ý\n= ~ прот́ест  tuyên bố phản đối


Words: заядлый
Meaning:
° за́ядлый  прил.‚разг.\n- ham mê, say mê, say đắm, đam mê, nghiện\n= ~ пь́яница  người nghiện rượu\n= ~ кур́ильщик  người nghiện thuốc\n= ~ игр́ок  kẻ đam mê cờ bạc


Words: заяц
Meaning:
° з́аяц  м.  5*a\n- [con] thỏ rừng, thỏ  (Lepus)\n- разг. (о безбилетном пассажире):\n= ́ехать з́айцем  đi lậu vé, đi cọp\n-\n= гон́яться за двум́я з́айцами  = bắt cá hai tay


Words: заячий
Meaning:
° з́аяч|ий  прил.\n- [thuộc về] thỏ rừng, thỏ;  (из меха зайца)  [bằng] bộ lông thỏ rừng\n- перен. разг. (трусливый)  nhát, nhút nhát\n-\n= ~ья губ́а  [tật] sứt môi\n= ~ья кап́уста  [cây] chua me, chua me đất  (Oxalis acetosella)


Words: звание
Meaning:
° зв́ание  с.  7a\n- cấp bậc, hàm\n= учёное ~  học vị, học hàm\n= в́оиское ~  quân hàm, cấp bậc quân sự\n- (почётное наименование)  danh hiệu\n= ~ Гер́оя Сов́етского Со́юза  danh hiệu anh hùng Liên-xô\n= ~ чемпи́она  danh hiệu vô địch\n- уст. (сословие)  giới\n= дух́овное ~  giới tu hành


Words: звать
Meaning:
° звать  несов.  6b “сов.  позв́ать\n- (В)  gọi, kêu\n= вас зов́ут  người ta đang gọi anh\n= ~ коѓо-л. дом́ой  gọi ai về nhà\n= ~ коѓо-л. на п́омощь  kêu ai đến cứu (đến giúp)\n- (В) (рпиглашать)  mời, rủ\n= ~ коѓо-л. в ѓости  mời ai đến chơi\n= ~ коѓо-л. в те́атр  rủ (mời) ai đi xem hát\n- тк. несов. (Т) (называть):\n= еѓо зов́ут Петр́ом  anh ấy tên là Pi-ốt\n= как вас зов́ут?  tên anh là gì? anh tên là gì?


Words: звезда
Meaning:
° звезд|́а  ж.  1d\n- [ngôi, vì] sao, tinh cầu;  мн.:  звёзды  tinh tú, các vì sao\n= ́орден Кр́асной Звезд́ы  huân chương Sao đỏ\n- перен.  ngôi sao\n= ~ экр́ана  ngôi sao điện ảnh, minh tinh màn bạc\n-\n= морсќая ~  зоол.  [con] sao biển  (Asteroidea)\n= он звёзд с н́еба не хват́ает  nó rất bình thường, nó không thông minh lắm\n= род́иться под счастл́ивой ~́ой  sinh vào giờ hoàng đạo, sinh gặp sao bản mệnh tốt\n= в́ерить в свою ~́у  tin vào sao bản mệnh của mình


Words: звездный
Meaning:
° звёздн|ый  прил.\n- [thuộc về] sao\n= ~ая ќарта  bản đồ sao\n= ~ое скопл́ение  đám sao, tinh đoàn\n- (покрытый звёздам)  [có] nhiều sao\n= ~ое н́ебо  trời nhiều sao\n= ~ая ночь  đêm nhiều sao\n-\n= ~ год  астр.  năm vũ trụ\n= ~ дождь  mưa sao


Words: звездочка
Meaning:
° звёздочк|а  ж.  3*a\n- уменьш. к  звезда 1\n- полигр.  [hình] hoa thị, sao con\n= отмеч́ать чт́о-л. ~ой  đánh dấu cái gì bằng [hình] hoa thị\n- (шестерня)  đĩa xích, bánh xích


Words: звенеть
Meaning:
° звен|́еть  несов.  5b\n- (издавать звук)  kêu leng keng, kêu lẻng kẻng, kêu lẻng xẻng, ngân vang, kêu ngân\n= ~́ит звон́ок, колоќольчик  chuông reo\n= ~́ит ѓолос  giọng nói ngân vang\n- (Т) (производить звук)  làm... leng keng (lẻng kẻng, lẻng xẻng, ngân vang)\n= ~ мон́етами  làm những đồng xu kêu lẻng xẻng\n= ~ цеп́ями  rung xủng xoảng xiềng xích\n-\n= у мен́я ~́ит в уш́ах  tôi bị ù tai


Words: звено
Meaning:
° звен́о  с.‚(ед.  1b, мн.  12a:   зв́енья)\n- (цепи)  [cái] mắt xích, khâu  (тж. перен.)\n= основн́ое ~ произв́одства  khâu chủ yếu trong sản xuất\n- (составная часть)  mắt xíh, bộ phận, đoạn, đốt\n= ~ ѓусеницы  mắt [đai] xích\n= ~ труб́ы  đoạn (đốt) ống\n- (группа)  tổ, đội, nhóm, toán, tốp;  воен. ав.  biên đội, tổ, phân phi đội\n= пион́ерское ~  toán (phân đội) tiếu nhi\n= полев́одческое ~  đội làm ruộng\n= стро́ительное ~  tổ (đơn vị, khâu) thi công\n= ~ самолётов  biên đội, tổ máy bay, phân phi đội


Words: звеньевой
Meaning:
° звеньев́ой  м.‚(скл. как прил.)\n- [người] tổ trưởng, trưởng tổ, đội trưởng, trưởng đội, toán trưởng, trưởng toán


Words: звереть
Meaning:
° звер́еть  несов.  1“сов.  озвер́еть\n- trở nên tàn ác (tàn bạo, hung dữ);  (приходить в ярость)  nổi giận


Words: звериный
Meaning:
° звер́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] thú, thú rừng;  (свойственный зверю)  thú vật, thú tính\n= ~ая шќура  bộ da thú\n- перен. (жестокий, свирепый)  hung dữ, tàn bạo, hung ác, độc ác, dã man\n= ~ая н́енависть  lòng căm thù tàn bạo


Words: зверобой
Meaning:
° звероб́ой I  м.  6a\n- người săn thú biển\n° звероб́ой II  м.  6a‚бот.\n- [cây] địa nhĩ thảo, ban  (Hypericum)


Words: зверский
Meaning:
° зв́ерск|ий  прил.\n- dã man, độc ác, tàn bạo, hung dữ, hung ác, hung tàn\n= ~ пост́упок  hành động tàn bạo\n= ~ая распр́ава  [sự] khủng bố dã man\n= ~ое уб́ийство  hành động sát nhân dã man\n- разг. (очень сильный)  dữ, hung\n= у неѓо ~ аппет́ит  nó ăn nhiều hung


Words: зверство
Meaning:
° зв́ерств|о  с.  1a\n- (жестокость)  [tính] dã man, tàn bạo, độc ác, hung dữ, hung ác, hung tàn\n- обыкт. мн.:  ~а  (поступки)  [điều, hành động] dã man, tàn bạo, độc ác


Words: зверь
Meaning:
° звер|ь  м.  2e\n- [con] thú, thú rừng, dã thú\n= х́ищный ~  [con] thú ăn thịt, thú dữ, mãnh thú\n- (жестокий человек)  kẻ tàn bạo, kẻ súc sinh\n-\n= смотр́ет ~ем  nhìn có vẻ dữ tợn


Words: звон
Meaning:
° звон  м.  1a\n- tiếng ngân, tiếng ngân vang;  (колокольчика и т. п.)  tiếng leng keng;  (металла тж.)  tiếng lẻng xẻng (xủng xoảng, lẻng kẻng)\n= ~ колокол́ов  tiếng chuông ngân\n= ~ боќалов  tiếng cốc chạm leng keng\n-\n= ~ в уш́ах  tiếng ù tai


Words: звонить
Meaning:
° звон|́ить  несов.  4b“сов.  позвон́ить\n- (производить звон)  đánh (giật, bấm) chuông\n- тк. несов. (издавать звон)  rttb [leng keng], reo, đánh\n= ~́ит звон́ок  chuông reo (kêu)\n- (Д) (вызывать по телефону)  gọi dây nói, gọi điện [thoại]\n= ~ ком́у-л. по телеф́ону  gọi dây nói (gọi điện thoại, gọi điện) cho ai\n- тк. несов. перен. разг. (распространять слухи)  phao tin, phao ngôn\n-\n= ~ во все колокол́а  loan truyền cho mọi người biết


Words: звонкий
Meaning:
° зв́онк|ий  прил.\n- ngân vang, âm vang, kêu vang;  (издающий громкие звуки)  vang\n= ~ѓолось  giọng sang sảng (ngân vang)\n-\n= ~ согл́асный  лингв.  phụ âm kêu\n= ~ая фр́аза  câu rất kêu\n= ~ая мон́ета  đồng bạc


Words: звонок
Meaning:
° звон|́ок  м.  3*b\n- (прибор)  [cái] chuông\n= дверн́ой ~  chuông cửa\n= электр́ический ~  chuông điện\n= велосип́едный ~  chuông xe đạp\n- (звук)  [tiếng] chuông\n= вызыв́ать коѓо-л. ~ќом  bấm chuông gọi ai\n= дать два ~ќа  gọi hai lần\n= по ~ќу  theo tiếng chuông\n= разд́ался ~  chuông reo\n= ~ по телеф́ону, телеф́онный ~  lần gọi điện


Words: звук
Meaning:
° звук  м.  3a\n- âm thanh, thanh âm, âm, tiếng\n= ~ в́ыстрела  tiếng súng\n= под ~и музыки  theo tiếng nhạc\n= сл́ышимый ~  nguyên âm\n-\n= пуст́ой ~  lời nói suông, lời nói rỗng tuếch\n= ни ~а  im như tờ, im bặt


Words: звуковой
Meaning:
° звуков|́ой  прил.\n- [thuộc về] âm thanh, thanh âm, âm\n= ~́ая волн́а  физ.  sóng âm thanh, âm ba\n= ~́ое кин́о  điện ảnh có âm thanh, xi-nê nói\n= ~́ая дор́ожка  кино  đường âm thanh (ghi âm)\n= ~ фильм  phim nói\n= ~ сигн́ал  tín hiệu âm thanh\n= ~́ые заќоны  лингв.  những định luật ngữ âm


Words: звучание
Meaning:
° звуч́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] kêu vang, ngân vang, vang lên;  (звук)  tiếng vang;  перен.  âm vang, ý nghĩa


Words: звучать
Meaning:
° звуч|́ать  несов.  5b“сов.  прозвуч́ать\n- (раздаваться, быть слышным)  kêu vang, ngân vang, vang lên, ngân lên\n= ~́ит п́есня  tiếng hát ngân vang\n- перен.  biểu lộ, lộ rõ\n= в еѓо ѓолосе ~́ала трев́ога  trong giọng nói của y lộ rõ nỗi lo lắng


Words: звякать
Meaning:
° зв́якать  несов.  1“сов.  зв́якнуть\n- [kêu] leng keng, lẻng kẻng, lẻng xẻng, xủng xoảng\n= ~ шп́орами  những cựa giày [kêu] lẻng kẻng


Words: здесь
Meaning:
° здесь  нареч.\n- đây, ở đây, tại đây, ở chỗ (nơi) này\n= кто ~?  ai đây?\n= есть ~ кт́о-нибудь?  có ai ở đây không?, ở đây có ai không?\n= сад́итесь ~  mời anh ngồi đây\n- (в этом случае)  ở đây, trong trường hợp này, trong việc này\n= ~ н́адо сказ́ать...  ở đây phải nói...\n= ~ нет ничеѓо предосуд́ительного  trong việc này không có gì đáng chê trách cả


Words: здешний
Meaning:
° зд́ешний‚разг.\n- ở đây;  (местный)  sở tại, địa phương\n= ~ ж́итель  người ở đây, người sở tại\n= ~ кл́имат  khí hậu ở đây (nơi này)


Words: здороваться
Meaning:
° здор́ов|аться  несов.  1“сов.  поздор́оваться‚(с Т)\n- chào, chào hỏi;  (взаимно)  chào [hỏi] nhau\n= ~ за руку  bắt tay nhau


Words: здоровенный
Meaning:
° здоров́енный  прил.‚разг.\n- (крепкого телосложения)  vạm vỡ, lực lưỡng, cao to, to lớn\n- (очень большой)  rất to, to tướng


Words: здорово
Meaning:
° зд́орово  нареч.‚разг.\n- (хорошо, ловко)  tốt, giỏi, cừ, tuyệt\n= вот ́это ~!  tuyệt thật!, cừ thật!\n= он ~ раб́отает  nó làm giỏi lắm\n- (сильно, очень)  dữ, hung, rất\n= ем́у ~ поп́ало  nó bị mắng dữ lắm\n= мы ~ уст́али  chúng tôi mệt dữ\n° здор́ово I  межд.‚разг.\n- chào\n-\n= за ~ живёшь  vô cớ\n° здор́ово II  нареч.‚в знач. сказ.\n- (полезно для здоровья)  bổ, tốt


Words: здоровый
Meaning:
° здор́ов|ый  прил.\n- khỏe, khỏe mạnh, mạnh khỏe;  перен.  lành mạnh, bổ ích, đúng đắn\n= ~ое с́ердце  tim khỏe\n= ~ вид  vẻ khỏe mạnh\n= ~ая атмосф́ера  bầu không khí lành mạnh\n= ~ая кр́итика  sự phê bình bổ ích (đúng đắn)\n- (полезный для здоровья)  bổ, tốt, lành\n= ~ кл́имат  khí hậu tốt (lành)\n= ~ая п́ища  thức ăn lành (bổ)\n- разг. (крепкий, сильный)  to lớn, khỏe mạnh, mạnh khỏe, lực lưỡng\n= ~ п́арень  chàng thanh nhiên lực lưỡng\n-\n= б́удьте ~ы!  chúc anh (chị, ông bà...) mạnh khỏe


Words: здоровье
Meaning:
° здор́овье  с.  6*a\n- sức khỏe\n= сл́абое ~  sức khỏe kém (yếu)\n= справл́яться о чьём-л ~  hỏi thăm sức khỏe của ai\n= как в́аше ~?  anh có [được] khỏe không?, sức khỏe của anh thế nào?\n-\n= [за] в́аше ~!  chúc sức khỏe của anh!, chúc anh khỏe mạnh\n= подним́ать боќал за коѓо-л.  nâng cốc chúc sức khỏe của ai\n= на ~!  (при еде)  chúc ngon miệng!


Words: здраво
Meaning:
° здр́аво  нареч.\n- [một cách] sáng suốt, minh mẫn, khon ngoan, đúng đắn, hợp lý\n= ~ рассужд́ать  lập luận đúng đắn\n= ~ суд́ить о чём-л.  xét đoán hợp lý cái gì\n= ~ поступ́ать  xử sự khôn ngoan


Words: здравоохранение
Meaning:
° здравоохран́ени|е  с.  7a\n- [sự, công tác] bảo vệ sức khỏe, y tế\n= минист́ерство ~я  bộ y tế\n= ́органы ~я  các cơ quan y tế


Words: здравствовать
Meaning:
° здр́авств|овать  несов.  2a\n- được khỏe mạnh, sống khỏe mạnh\n-\n= да ~ует...!  ... muôn năm!;... vạn tuế!   (уст.)\n= ~уй[те]!  chào anh (chị, ông, bà, em...)!


Words: здравый
Meaning:
° здр́ав|ый  прил.\n- sáng suốt, minh mẫn, khôn ngoan, đúng đắn, hợp lý\n= ~ая мысль  ý nghĩ đúng đắn, ý kiến sáng suốt\n= ~ смысль  lẽ phải, lương tri\n= ~ ум  trí tuệ sáng suốt\n= в ~ом ум́е  sáng suốt, minh mẫn, tỉnh táo\n-\n= здрав и невред́им  bình yên vô sự


Words: зев
Meaning:
° зев  м.  1a\n- анат.  cổ họng, họng, hầu\n- уст.  miệng, mồm, mõm\n-\n= льв́иный ~  бот.  [cây] mõm chó, mép dê  (Antirrhinum)


Words: зевать
Meaning:
° зев|́ать  несов.  1“сов.  зевн́уть, прозев́ать\n- сов.  зевн́уть  ngáp\n- тк. несов. разг. (глазеть)  nhìn lơ láo\n- сов.  прозев́ать  разг. (упускать)  bó lỡ, bỏ qua, mất;  (не замечать)  không thấy\n= не ~́ай!  hãy cẩn thận!, hãy chú ý! chớ có lơ mơ!


Words: зеленеть
Meaning:
° зелен|́еть  несов.  1“сов.  позелен́еть\n- тк. несов. (покрываться зеленью)  trở nên xanh tươi\n- (становиться зелёным)  xanh ra, ngả màu xanh;  разг. (лледнеть)  trở nên xanh xao, tái đi\n- тк. несов. (виднеться)  hiện ra xanh xanh\n= вдал́и ~́ела р́оща  ở đằng xa khu rừng nhỏ hiện ra xanh xanh


Words: зелень
Meaning:
° з́елень  м.  8a\n- собир. (растительность)  cây cối, cây cỏ, thảo mộc;  (листва)  lá cây\n- собир. (овощи)  rau, rau cỏ\n- (зелёный цвет)  màu xanh [lá cây], màu xanh lục, màu lục


Words: земельный
Meaning:
° зем́ельн|ый  прил.\n- [thuộc về] đất đai, ruộng đất, điền địa, ruộng, đất, điền\n= ~ уч́асток  mảnh đất, khoảng ruộng\n= ~ая реф́орма  cuộc cải cách ruộng đất (điền địa)\n= ~ нал́ог  thuế ruộng [đất], thuế điền [thổ]\n= ~ фонд  tài sản ruộng đất, vốn đất\n= ~ая р́ента  địa tô\n= ~ая с́обственность  [quyền] sở hữu ruộng đất\n= ~ое законод́ательство  [bộ] luật ruộng đất\n= ~ банк  địa ốc ngân hàng


Words: землевладелец
Meaning:
° землевлад́елец  м.  5*a\n- [người] chủ ruộng, điền chủ;  (помещик)  địa chủ\n= кр́упный ~  đại điền chủ, chủ ruộng lớn\n= м́елкий ~  [người] tiểu nông, chủ ruộng nhỏ


Words: землевладение
Meaning:
° землевлад́ение  с.  7a\n- (владение землёй)  [chế độ, sự] chiếm hữu ruộng đất\n= социалист́ическое ~  chế độ chiếm hữu ruộng đất xã hội chủ nghĩa\n- (участок земли)  ruộng đất sở hữu


Words: земледелие
Meaning:
° землед́елие  с.  7a\n- [ngành, nghề] nông nghiệp, canh tác, canh nông\n- (полеводство)  [ngành] trồng trọt


Words: земля
Meaning:
° земл|́я  ж.  2*d\n- (планета)  quả đất, trái đất, địa cầu;  (мир)  thế giới\n= мир на ~́е  hòa bình trên trái đất (thế giới)\n- (страна, владения)  đất, đất nước, đất đai;  (территория)  lãnh thổ\n= сов́етская ~  đất nước xô-viết\n= чуж́ая ~  đất khách quê người\n= чуж́ие з́емли  đất đai của nước khác\n- (почва)  đất, ruộng đất, đất đai\n= плодор́одная ~  đất (đất đai, ruộng đất) phì nhiêu\n- (суша)  lục địa, đất liền\n- (прверхность земли)  đất, mặt đất\n= сид́еть на ~́е  ngồi trên mặt đất\n-\n= сл́овно из[-под] ~́и в́ырасти  xuất hiện bất thình lình\n= ~́и пол соб́ой не сл́ышать, не ч́уять  mừng rơn


Words: земляк
Meaning:
° земл́як  м.  3b\n- người đồng hương, người cùng quê\n= мы с ним ~́и  tôi và anh ấy là người đồng hương, tôi với nó cùng quê


Words: земляника
Meaning:
° землян́ика  ж.  3a\n- (растение)  cây dâu tây  (Fragaria)\n= лесн́ая ~  dâu tây rừng  (Fragaria vesca)\n- (ягода)  [quả, trái] dâu tây


Words: земляничный
Meaning:
° землян́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] dâu tây;  (из земляники)  [bằng] dâu tây\n= ~ое вар́енье  mứt dâu tây


Words: земляной
Meaning:
° землян|́ой  прил.\n- [thuộc về] đất;  (сделанный из земли)  [bằng] đất;  (живущий в земле)  [ở dưới] đất\n= ~ пол  nền đất\n= ~́ые раб́оты  công việc làm đất\n= ~́ое укрепл́ение  công sự bằng đất\n= ~ червь  giun đất\n= ~ ор́ех  бот.  [cây] lạc, đậu phụng  (Arachis)


Words: земной
Meaning:
° земн|́ой  прил.\n- [thuộc về] quả đất, trái đất, địa cầu, đất\n= ~́ая кор́а  vỏ trái đất\n= ~́ая ось  trục quả đất, địa trục\n= ~́ое притяж́ение  lực hút của trái đất\n= ~́ая пов́ерхность  mặt đất\n- (относящийся к земле как месту жизни)  [ở] trên đất, thế gian;  перен.  [thuộc về] trần tục, thường tình\n= ~́ая жизнь  trần thế, trần gian\n= ~́ые бл́ага  hạnh phúc trần gian, phúc lợi trên trần thế


Words: земский
Meaning:
° з́емский  прил.‚ист.\n- (общегосударственный)  toàn quốc\n- (относящийся к земству)  [thuộc về] hội đồng tự quản địa phương


Words: зенит
Meaning:
° зен́ит  м.  1a\n- астр.  thiên đỉnh, đỉnh trời\n= с́олнце в ~е  mặt trời ở thiên đỉnh, mặt trời đứng bóng\n- перен.  đỉnh cao, cực điểm, tột đỉnh\n= в ~е сл́авы  ở đỉnh cao của vinh quang, vinh quang tột đỉnh


Words: зенитка
Meaning:
° зен́итка  ж.  3*a‚разг.\n- [khẩu] pháo cao xạ, pháo tầm cao, súng cao xạ, súng bắn máy bay, cao xạ pháo


Words: зенитный
Meaning:
° зен́итн|ый  прил.\n- астр.  [thuộc về] thiên đỉnh, đỉnh trời\n- воен.  [thuộc về] cao xạ, tầm cao, bắn máy bay\n= ~ая артилл́ерия  pháo binh cao xạ, pháo binh tầm cao, pháo cao xạ\n= ~ое ор́удие  [khẩu] pháo cao xạ, pháo tầm cao, súng cao xạ, súng bắn máy bay, cao xạ pháo


Words: зеница
Meaning:
° зен́иц|а  ж.  5a\n-:\n= бер́ечь коѓо-л., чт́о-л. как у ́ока  giữ gìn ai, cái gì như con ngươi của mắt vậy


Words: зеркало
Meaning:
° з́еркал|о  с.  1a\n- [cái] gương, gương soi\n= карм́анное ~  gương con, gương bỏ túi, gương tứ mã   (уст.)\n= ~ прож́ектора  gương đèn pha\n= как в ~е  rất chính xác\n- перен.  [cái, chiếc] gương\n= глаз́а - ~ душ́и  đôi mắt là chiếc gương phản chiếu tâm hồn\n-:\n= в́одное ~  gương nước, mặt nước\n= ~ мет́алла  mặt nước kim loại


Words: зеркальный
Meaning:
° зерќальн|ый  прил.\n- [thuộc về] gương, gương soi;  (с зеркалом)  [có. dùng] gương;  (сделанный из зеркала)  [bằng] gương\n= ~ шкаф  tủ gương\n= ~ телесќоп  [chiếc] kính thiên văn dùng gương, viễn kính phản xạ\n- перен. (гладкий)  [nhẵn] như gương\n= ~ая гладь ́озера  mặt hồ phảng lặng như gương\n-\n= ~ое стекл́о  tấm kính, kính tấm\n= ~ карп  [cá] chép  (Cyprinus carpio)


Words: зернистый
Meaning:
° зерн́ист|ый  прил.\n- có nhiều hạt, dạng hạt\n= ~ое стро́ение  cấu trúc hạt\n-\n= ~ая икр́а  trứng cá hạt


Words: зерно
Meaning:
° зерн|́о  с.  1*d\n- (семя)  hạt, hộp;  собир.  ngũ cốc, hạt cốc\n= коф́ейные зёрна  hạt cà-phê\n= коф́е в зёрнах  cà-phê hạt\n= произв́одство ~́а  sản xuất ngũ cốc\n- (крупинка)  hạt, viên;  перен. (небольшая доля)  [một] phần nào, chút ít\n= жемч́ужное ~  hạt (viên) ngọc\n= хлороф́илловое ~  бот.  hạt diệp lục\n= ~ ́истины  một phần nào chân lý, chút ít sự thật\n- перен. (заробыш)  mầm mống;  (ядро)  [hạt] nhân\n= рацион́альное ~  cái nhân hợp lý


Words: зерновой
Meaning:
° зернов|́ой  прил.\n- [thuộc về] hạt, hột;  (производящий зерно)  [sản xuất] ngũ cốc\n= ~ фур́аж  thức ăn hạt cho gia súc\n= ~ совх́оз  nông trường [quốc doanh sản xuất] ngũ cốc\n= ~́ые культ́уры  cây ngũ cốc\n- в знакч. сущ. мн.:  ~́ые  [cây] ngũ cốc


Words: зефир
Meaning:
° зеф́ир  м.  1a\n- уст. поэт. (ветерок)  [cơn] gió nhẹ, gió mát, gió hiu hiu\n- (ткань)  vải dê-phia-rin\n- (пастила)  kẹo dê-phi


Words: зима
Meaning:
° зим|́а  ж.  1d\n- [mùa] đông\n= всю з́иму  suốt mùa đông\n= к ~́е  а)  giáp đông, gần đến mùa đông;   б) (для зимы)  cho mùa đông\n= н́а зиму  cho mùa đông, [để] dùng vào mùa đông


Words: зимний
Meaning:
° з́имн|ий  прил.\n- [thuộc về] mùa đông, đông\n= ~ ́вчер  [buổi] chiều đông, tối mùa đông\n= ~яя од́ежда  quần áo rét, áo mùa đông\n= ~ сез́он  mùa đông


Words: зимовать
Meaning:
° зимов́ать  несов.  2a“сов.  зазимов́ать, прозимов́ать\n- sống qua mùa đông, trú mùa đông;  (о животных)  ngủ [mùa] đông


Words: зимовка
Meaning:
° зим́овка  ж.  3*a\n- [sự] sống qua mùa đông, trú mùa đông\n- (место, помещение)  [chỗ] sống mùa đông


Words: зиять
Meaning:
° зи́ять  несов.  1\n- há hốc, hoác miệng\n= под ним зи́яла пр́опасть  một hố sâu hoác miệng dưới chân nó


Words: злить
Meaning:
° злить  несов.  4b“сов.  обозл́ить‚(В)\n- chọc tức, chọc gan, trêu tức, trêu gan, làm tức giận, làm bực tức


Words: злиться
Meaning:
° зл́иться  несов.  4b“сов.  обозл́иться‚(на В)\n- bực tức, tức giận, giận giữ, nổi giận, giận, tức\n= что ты зл́ишься?  mày tức giận nỗi gì thế?\n= ~ на самоѓо себ́я  giận mình\n-\n= обозл́ившись на блох да всю ш́убу в печь  посл.  giận con rận đốt cái áo


Words: зло
Meaning:
° зло I  с.  1*b\n- тк. ед. (всё дурное)  điều xấu, điều ác\n= не п́омнить зла  không để bụng thù\n= причин́ять ~ ком́у-л.  làm điều xấu, (điều ác) cho ai\n- (несчастье, непиятность)  [mối] tai họa, tai nạn, điều không may\n= жел́ать ком́у-л. зла  mong cho ai gặp tai họa (điều không may)\n= из двух зол выбир́ать м́еньшее  trong hai điều hại thì chọn điều ít hại hơn\n- разг. (досада)  [sự] bực tức, bực mình, tức mình\n= ~ берёт  tức mình\n= сд́елать чт́о-л. со зл́а  làm cái gì vì bực tức\n° зло II  нареч.\n- [một cách] độc ác\n= ~ подшут́ить над ќем-л.  đùa ác với ai\n= ~ посм́еиваться  chế nhạo một cách độc ác


Words: злоба
Meaning:
° зл́об|а  ж.  1a\n- [sự] độc ác, hung ác;  (гнев)  [cơn] tức giận, giận dữ, hằn thù phẫn nộ\n= бесс́ильная ~  cơn tức giận bất lực\n= пит́ать ~у к ком́у-л.  hằn thù ai\n-\n= ~ дня  vấn đề thời sự\n= на ~у дня  về vấn đề thời sự


Words: злобный
Meaning:
° зл́обный  прил.\n- độc ác, hung ác, tàn ác, hung dữ, giận dữ\n= ~ взгляд  mắt nhìn giận dữ\n= ~ враг  kẻ thù độc ác (hung dữ)


Words: злободневный
Meaning:
° злободн́евный  прил.\n- bức thiết, cấp thiết, cấp bách, nóng hổi\n= ~ вопр́ос  vấn đề bức thiết (cấp thiết, nóng hổi)


Words: злодейский
Meaning:
° злод́ейск|ий  прил.\n- tàn ác, tàn bạo, tàn nhẫn, dã man\n= ~ое уб́ийство  [sự] sát nhân rất tàn ác


Words: злодейство
Meaning:
° злод́ейство  с.  1a\n- [tính] tàn ác, tàn bạo, tàn nhẫn, độc ác, dã man\n- (злодеяние)  tội ác, hành vi tàn bạo


Words: злополучный
Meaning:
° злопол́учный  прил.\n- rủi ro, bất hạnh, đen đủi\n= ~ челов́ек  người rủi ro (bất hạnh, đen đủi)\n= ~ день  ngày rủi ro (đen đủi)


Words: злорадство
Meaning:
° злор́адство  с.  1a\n- [sự] hí hửng độc địa, vui mừng độc địa, vui sướng trên đau khổ của người khác


Words: злостный
Meaning:
° зл́остн|ый  прил.\n- độc ác, độc địa;  (злонамеренный)  có ác ý\n= ~ая клевет́а  lời vu khống độc ác (độc địa)\n= ~ые намерения  ác ý\n- (сознательно недобросовестный)  có chủ tâm, cố ý, cố tình, cố tâm, ngoan cố\n= ~ неплат́ельщик  kẻ cố tâm không trả nợ\n= ~ наруш́итель дисципл́ины  kẻ vi phạm kỷ luật có chủ tâm


Words: злость
Meaning:
° злость  ж.  8a\n- [sự, cơn] giận dữ, tức giận, hằn học\n= мен́я берёт ~  tôi giận lắm\n= говор́ить со ~ю  hằn học nói, nói giận dữ


Words: злоупотреблять
Meaning:
° злоупотребл́ять  несов.  1“сов.  злоупотреб́ить‚(Т)\n- lạm dụng;  (пищей и т. п.)  dùng quá độ, nghiện\n= ~ чь́им-л. дов́ерием  lạm dụng sự tín nhiệm của ai\n= ~ чь́им-л. готепри́имством  lạm dụng lòng mến khách của ai\n= ~ чь́ей-л. доброт́ой  lạm dụng lòng tốt của ai\n= ~ вл́астью  lạm quyền, lạm hành, lạm dụng quyền hành\n= ~ алкоѓолем  nghiện rượu


Words: змеиный
Meaning:
° зме́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] rắn\n= ~яд  nọc rắn\n= ~ая ќоха  da rắn\n- перен. (коварный)  độc, độc địa, độc ác, thâm độc\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười độc ác


Words: змеиться
Meaning:
° зме|́иться  несов.  4b\n- uốn khúc, uốn quanh, uốn mình, ngoằn ngoèo\n- перен.:\n= на губ́ах еѓо ~́илась презр́ительная ул́ыбка  nó nhếch mép cười khinh bỉ


Words: знакомить
Meaning:
° знаќомить  несов.  4a“сов.  познаќомить‚(В)\n- giới thiệu, nói cho... biết\n= мен́я познаќомили с ним  người ta giới thiệu tôi với anh ấy\n= ~ коѓо-л. с дел́ом  nói cho ai về công việc\n= в́ыставка знаќомит с н́овыми достиж́ениями на́уки и т́ехники  cuộc triển lãm giới thiệu những thành tựu mới về khoa học và kỹ thuật


Words: знакомиться
Meaning:
° знаќомиться  несов.  4a“сов.  познаќомиться\n- (с ќем-л.)  tự giới thiệu, tự làm quen\n- (с ќем-л.)  tìm hiểu, nghiên cứu, làm quen\n= ~ с произв́одством  tìm hiểu tình hình sản xuất\n= ~ с обстан́овкой  tìm hiểu tình hình\n= ~ с ѓородом  đi xem thành phố


Words: знакомство
Meaning:
° знаќомств|о  с.  1a\n- [sự] quen biết, làm quen\n= п́ервое ~ с ќем-л.  [sự] làm quen lần đầu với ai\n= завяз́ать ~ с ќем-л.  làm quen với ai\n= подд́ерживать ~ друг с др́угом  đi lại (giao thiệp, liên hệ) với nhau\n= прекрат́ить ~ с ќем-л.  cắt đứ giao thiệp với ai, tuyệt giao với ai\n- (круг знакомых)  chỗ quen biết, người quen biết\n= н́овые ~а  những người quen biết mới\n= больш́ие ~а  nhiều người quen biết\n- (знания)  [sự] hiểu biết\n= ~ с ист́орией, матем́атикой  [sự] hiểu biết về lịch sử, toán học


Words: знакомый
Meaning:
° знаќом|ый  прил.\n- (известный)  quen, quen biết, quen thuộc\n= ~ п́очерк  nét chữ quen [thuộc]\n= ~ челов́ек  người quen\n- (с Т, Д) (испытавший, знающий чт́о-л.)  hiểu biết, biết\n= всё ́это нам давн́о ~о  chúng tôi đã biết tất cả những điều này từ lâu rồi\n= я знаќом с литерат́урой по ́этому вопр́осу  tôi đã nghiên cứu các sách vở về vấn đề đó\n= он хорош́о знаќом с ж́изнью  anh đó am hiểu việc đời\n= быть ~ым с обстан́овкой  hiểu tình hình\n- (с Т) (состоящий в знакомстве)  quen, quen biết\n= быть ~ым с ќем-л.  quen ai, quen biết ai\n= мы с ним давн́о ~ы  tôi với anh ấy quen từ lâu\n- в знач. сущ. м.  người quen, người biết\n= он мой ~  anh ấy là người quen của tôi


Words: знаменательный
Meaning:
° знамен́ательн|ый  прил.\n- quan trọng, trọng đại, lớn lao, đáng ghi nhớ, đáng chú ý\n= ~ая д́ата  ngày trọng đại\n- грам.:\n= ~ые ч́асти р́ечи  từ loại thực từ


Words: знамение
Meaning:
° зн́амение  с.  7a‚уст.\n- dấu, dấu hiệu\n- (предзнаменование)  điềm, triệu\n= д́оброе ~  điềm lành\n-\n= ~ вр́емени  đặc trưng (triệu chứng) của thời đại


Words: знаменистость
Meaning:
° знамен́истость  ж.  8a\n- danh tiếng, tiếng tăm, thanh danh\n- (знаменитый человек)  người có danh tiếng, người nổi tiếng, người trứ danh\n= стать ~ю  trở thành nổi tiếng


Words: знаменитый
Meaning:
° знамен́ит|ый  прил.\n- có danh tiếng, nổi tiếng, trứ danh, có tiếng\n= ~ учёный  nhà bác học trứ danh\n= ~ое произвед́ение  tác phẩm nổi tiếng


Words: знамя
Meaning:
° зн́ам|я  с.  9s\n- [ngọn, lá] cờ\n= кр́асное ~  cờ đỏ, hồng kỳ\n= боев́ое~  ngọn cờ chiến đấu, quân kỳ\n= идт́и со ~ёнами  mang cờ đi diễu\n-\n= высоќо держ́ать ~ чеѓо-л.  giương cao ngọn cờ của cái gì\n= подн́ять ~ борьб́ы за чт́о-л.  giương cao (phất cao) ngọn cờ đấu tranh cho cái gì\n= под ~енем чеѓо-л.  dưới ngọn cờ của cái gì


Words: знание
Meaning:
° зн́ани|е  с.  7a\n- тк. ед.  [sự] hiểu biết, am hiểu, biết\n= ~ д́ела  [sự] biết việc, am hiểu công việc\n= руковод́ить чем-л. со ~ем д́ела  chỉ đạo cái gì có am hiểu công việc\n= ~ ж́изни  [sự] hiểu biết việc đời\n= ~ языќа  [sự] biết tiếng\n- мн.:  ~я  kiến thức, tri thức\n= облад́ать ~ями  có kiến thức (tri thức)\n= приобрест́и ~я  thu nhận được kiến thức\n- (наука)  khoa học\n= ́область ~я  lĩnh vực khoa học


Words: знатный
Meaning:
° зн́атн|ый  прил.\n- уст. (пртнадлежащий к знати)  quyền quý, quý tộc\n- (выдающийся)  nổi tiếng, nổi danh, có tiếng, có danh tiếng\n= ~ые л́юдьи н́ашей стран́ы  những người nổi tiếng của đất nước chúng ta\n= ~ шахтёр  [người] công nhân mỏ co danh tiếng


Words: знаток
Meaning:
° знат́ок  м.  3b\n- người am hiểu (thông hiểu, thông thạo, thành thạo, tin thông, sành sỏi)\n= ~своеѓо д́ела  người am hiểu công việc của mình, người thạo việc, người sành nghề\n= ~ ж́ивописи  người thông hiểu hội họa


Words: знаться
Meaning:
° зн́аться  несов.  1‚(с Т) разг.\n- giao thiệp, giao du, đi lại\n= ~ с ќем-л.  giao thiệp (giao du) với ai\n= он ни с кем не х́очет ~  nó không muốn giao thiệp với ai cả


Words: значение
Meaning:
° знач́ени|е  с.\n- (смысл)  nghĩa\n= в букв́альном ~и сл́ова  với nghĩ đem của từ\n- (важность)  ý nghĩa, giá trị, tác dụng, nghĩa lý, tầm quan trọng\n= им́еть, приобрет́ать больш́ое ~  có ý nghĩa (giá trị, tác dụng, tầm quan trọng) lớn lao\n= не им́еть никаќого ~я  không có ý nghĩa gì, không có giá trị nào\n= придав́ать больш́ое ~ чем́у-л.  coi trọng cái gì lắm, rất chú ý đến cái gì\n= не прид́ать ~я чем́у-л.  không chú ý đến cái gì, coi nhẹ cái gì\n-\n= крит́ическое ~  trị số tới hạn\n= числов́ое ~  trị số bằng số


Words: значит
Meaning:
° зн́ачит‚вводл. сл. разг.\n- như thế là, [thế] nghĩa là, thế thì, vậy thì\n= ~, вы ничеѓо не в́идели!  như thế là (thế nghĩa là, thế thì) anh đã không thấy gì cả à!\n= ~, он придёт  thế nghĩa là (như thế) là anh ta sẽ đến


Words: значительно
Meaning:
° знач́ительно  нареч.\n- [một cách] đáng kể, nhiều\n= ~ трудн́ее  khó hơn nhiều\n= ~ д́альше  xa hơn nhiều\n= ~ увел́ичиться  tăng lên nhiều


Words: значительность
Meaning:
° знач́ительность  ж.  8a\n- (величина)  [độ] to lớn, lớn\n= ~ рассто́яния  độ lớn của khoảng cách, khoảng cách lớn\n- (важность)  tầm quan trọng, ỹ nghĩa lớn


Words: значительный
Meaning:
° знач́ительн|ый  прил.\n- (большой)  lớn, to, to lớn, đáng kể;  (о количестве тж.)  nhiều\n= ~ая с́умма  số tiền lớn\n= ~ая часть  phần lớn, phần nhiều\n= в ~ой ст́епени  phần lớn, phần nhiều ở mức độ lớn\n- (важный)  lớn, lớn lao, quan trọng, đáng kể\n= ~ое соб́ытие  sự kiện lớn lao (quan trọng)\n- (многозначительный)  có ý nghĩam quan trọng\n= со ~ым в́идом  có vẻ quan trọng\n= ~ взгляд  cái nhìn có ý nghĩa


Words: значить
Meaning:
° зн́ач|ить  несов.  4a\n- có nghĩa là, nghĩa là, tức là;  (свидетельствовать о чём-л.)  chứng tỏ\n= что ́это ~ит?  như thế nghĩa là thế nào? thế nghĩa là gì?\n= ́это ~ит, что...  điều đó có nghĩa là..., như thế tức là...\n= мноѓо ~  có nghĩa lớn\n= м́ало ~  không đáng kể, không quan trọng


Words: значиться
Meaning:
° зн́ач|иться  несов.  4a\n- được ghi (tính, kể, liệt) vào\n= он нигд́е не ~ится  anh ấy không được ghi (tính, kể, liệt) vào đâu cả\n= он́ ится в ́отпуске  anh ấy được ghi là nghỉ phép


Words: знающий
Meaning:
° зн́ающ|ий  прил.\n- am hiểu, thông hiểu, thông thạo, tinh thông, sành sỏi\n= ~ие л́юдьи  giới am hiểu, những người thông thạo


Words: знойный
Meaning:
° зн́ойн|ый  прил.\n- oi bức, oi ả, nóng gắt, oi\n= ~ая поѓода  tiết trời oi ả\n= ~ое л́ето  mùa hạ oi bức


Words: зов
Meaning:
° зов  м.  1a\n- tiếng gọi, lời kêu gọi\n= по ~у п́артии  theo tiếng gọi (lời kêu gọi) của đảng\n- разг. (приглашение)  tiếng gọi, lời mời\n= прийт́и по п́ервому ~у  mới gọi đã đến ngay


Words: золотник
Meaning:
° золотн́ик I  м.  3b\n-:\n= мал ~, да д́орог  погов.  nhỏ mà tấ quý\n° золотн́ик II  м.  3b‚тех.\n- [cái] van trượt, ngăn kéo


Words: золото
Meaning:
° з́олото  с.  1a\n- vàng\n= самор́одное ~  vàng tự nhiên\n- собир. (золотые вещи)  đồ vàng\n- собир. (золотые деньги)  tiền vàng\n= плат́ить ~м  trả bằng vàng\n-\n= шить ~м  thêu kim tuyến, thêu chỉ vàng\n= он не челов́ек, а ~  anh ấy thật là một người tuyệt vời\n= сов́етской гимн́астке дост́алось ~  nữ vận động viên thể dục Liên-xô đã giành được huy chương vàng


Words: золотопромышленник
Meaning:
° золотопром́ышленник  м.  3a\n- (владелец)  [người] chủ mỏ vàng\n- (работник)  [người] công nhân mỏ vàng, thợ đãi vàng


Words: золотопромышленный
Meaning:
° золотопром́ышленный  прил.\n- [thuộc về] công nghiệp khai thác vàng\n= ~ рай́он  vùng khai thác vàng


Words: зона
Meaning:
° з́она  ж.  1a\n- khu vực, khu, vùng, miền, đới\n= погран́ичная ~  vùng biên giới\n= экватори́альная ~  đới xích đạo\n= во́енная ~  chiến khu\n= ~ во́енных д́ействий  vùng (khu vực) chiến sự\n= ~ м́ира  khu vực hòa bình


Words: зональный
Meaning:
° зон́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] khu vực, khu, vùng, miền, đới\n= ~ое совещ́ание  hội nghị khu vực


Words: зонд
Meaning:
° зонд  м.  1a\n- мед.  [cái] thông, que thăm\n- тех.  [cái, bộ, ống] dò\n- метеор.  bóng thám không


Words: зондирование
Meaning:
° зонд́ирование  с.  7a\n- мед.  [sự] thông\n- тех.  [sự] dò, thăm dò\n- перен.  [sự] dò, thăm dò, dò xét


Words: зондировать
Meaning:
° зонд́ировать  несов.  2a‚(В)\n- мед.  thông\n- тех.  dò, thăm dò\n- перен.  dò, thăm dò, dò xét\n= ~ п́очву  thăm dò tình hình


Words: зонтичный
Meaning:
° з́онтичн|ый  прил.\n- [thuộc về] ô, dù, lọng, tán, tàn\n- (в форме зонта)  [có] hình tán, dạng ô, hình dù\n= ~ая ант́енна  anten dù\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  бот.  họ Hoa tán  (Umbelliferae)


Words: зоркий
Meaning:
° з́оркий  прил.\n- (о глазах)  tinh;  (о человеке)  tinh mắt\n- перен. (проницательный)  tinh, tinh ý, sáng trí, sắc sảo;  (бдительный)  tỉnh táo


Words: зоркость
Meaning:
° з́оркость  ж.  8a\n- [sự] tinh, tinh mắt\n- (проницательность)  [sự] tinh ý, sáng trí, sắc sảo;  (бдительность)  [sự] tỉnh táo


Words: зрелище
Meaning:
° зр́елище  с.  4a\n- cảnh tượng, quang cảnh\n= печ́альное ~  quang cảnh tiêu điều, cảnh tượng buồn rầu\n- (представление)  [buổi] diễn, biểu diễn


Words: зрелость
Meaning:
° зр́елость  ж.  8a\n- (спелость)  [sự, độ] chín, chín muồi\n- (организма)  [sự] trưởng thành, thành thục\n- перен.  [sự] trưởng thành\n= полит́ическая ~  [sự] trưởng thành về chính trị\n= ~ ум́а  đầu óc chín chắn


Words: зрелый
Meaning:
° зр́ел|ый  прил.\n- (спелый)  chín, chín muồi\n- (возмужалый)  trưởng thành, thành thục\n= ~ в́озраст  tuổi trưởng thành\n- перен.  trưởng thành, thành thục, chín chắn, lão luyện, có kinh nghiệm\n= ~ое реш́ение  quyết định chín chắn\n= ~ ум  đầu óc chín chắn


Words: зрение
Meaning:
° зр́ени|е  с.  7a\n- thị giác;  (способность видеть)  thị lực, sức nhìn\n= лиш́иться ~я, потер́ять ~  hỏng mắt, mất thị giác\n= хор́ошее, плох́ое ~  mắt tinh, kém\n= ́орган ~я  cơ quan thị giác\n= монокул́ярное ~  [sự] nhìn một mắt\n-\n= п́оле ~я  а)  thị trường;   б) перен.  nhãn quan, tầm mắt\n= т́очка ~я  quan điểm\n= с т́очки ~я  theo quan điểm\n= под угл́ом ~я  dưới giác độ, dưới góc độ, theo quan điểm


Words: зрительный
Meaning:
° зр́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về] thị giác\n= ~ нерв  dây thần kinh thị giác\n= ~ая п́амять  trí nhớ bằng mắt, ký ức thị giác\n= ~ое ощущ́ение  cảm giác nhìn\n= ~ сигн́ал  tín hiệu nhìn\n-:\n= ~ зал  phòng xem


Words: зря
Meaning:
° зря  нареч.‚разг.\n- [một cách] vô ích, phí công, uổng công, uổng phí\n= ~ трат́ить чт́о-л.  tiêu mất cái gì một cách vô ích, tiêu phí cái gì\n= ~ трат́ить вр́емя  hoài phí thì giờ\n= ~ ждать  uổng công chờ đợi\n= ~ вы ́это!  anh không nên làm như vậy!


Words: зуб
Meaning:
° зуб  м.  1e\n- (мн.  ~ы )  [cái] răng\n= леч́ить ~ы  chữa răng\n- (мн.  ~ья )  răng, răng cưa\n-\n= не по ~́ам  а)  khó nhai, cứng quá, rắn quá;   б) перен.  quá sức, khó xơi\n= им́еть ~ пр́отив коѓо-л., на коѓо-л.  thù ngẩm ai\n= класть ~ы на п́олку  treo mõm, treo mỏ\n= у мен́я ~ н́а ~ не попад́ает  tôi run cầm cập, tôi đánh bò cạp\n= ни в ~ [толкн́уть]  không biết gì cả


Words: зубец
Meaning:
° зуб|́ец  м.  5*b\n- răng, răng cưa\n= ~ пил́ы  răng cưa\n= ~ борон́ы  răng bừa\n= б́ашня с ~ц́ами  tháp có răng cưa


Words: зубной
Meaning:
° зубн|́ой  прил.\n- [thuộc về] răng\n= ~ нерв  dây thần kinh răng\n= ~́ая боль  [sự] đau răng\n= ~ врач  nha sĩ, thầy thuốc chữa răng\n= ~ прот́ез  răng giả, hàm răng giả\n= ~́ая щётка  bàn cải [đánh] răng\n= ~ порош́ок  bột đánh răng\n= ~́ая п́аста  thuốc đánh răng\n- лингв:\n= ~ согл́асный  âm răng, sỉ âm


Words: зубоврачебный
Meaning:
° зубоврач́ебный  прил.\n- [thuộc về] nha khoa, khoa răng\n= ~ кабин́ет  phòng nha khoa, phòng chữa răng


Words: зубчатый
Meaning:
° з́убч́ат|ый  прил.\n- тех.  [thuộc về] răng, bánh răng, răng cưa\n= ~ое колес́о  bánh răng [cưa]\n= ~ая шестерн́я  [cái] pi-tông, bánh răng nhỏ\n= ~ая перед́ача  [sự] truyền động bằng răng, truyền động bánh răng\n- (обочертаниях)  [có] hình răng cưa


Words: зудеть
Meaning:
° зуд́еть II  несов.  5b‚разг.\n- (о комарах и т. п.)  kêu vo vo\n° зуд|́еть I  несов.  5b‚прям. и перен. разг.\n- ngứa, ngứa ngáy\n= р́уки ~́ят  (+инф.)  ngứa tay...\n= у неѓо яз́ык ~́ел сообщ́ить об ́этом  nó ngứa mồm (ngứa miệng) báo tin đó


Words: зыбкий
Meaning:
° з́ыбк|ий  прил.\n- tròng trành, rung rinh, lung lay;  перен.  không vững, không vững vàng\n= ~ая п́очва  cơ sở không vững vàng


Words: зять
Meaning:
° зять  м.‚(ед.  2a,  мн.  12b: ~́я,  Р  ~ёв)\n- (муж дочери)  [con] rể;  (муж старшей сестры)  anh rể;  (муж младшей сестры)  em rể


Words: игла
Meaning:
° игл́а  ж.  1d\n- [cái] kim\n= вяз́альная ~  kim đan, que đan\n= хирурѓическая ~  kim phẫu thuật\n= гравиров́альная ~  kim khắc\n- (у хвойных)  lá kim;  (колючка, шип)  [cái] gai\n- (у животных)  lông nhọn\n- (остроконечный предмет)  [cái] que nhọn, nóc nhọn


Words: игнорировать
Meaning:
° игнор́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (не замечать)  không đếm xỉa, không [thèm] để ý;  (пренепрегать)  coi thường, xem thường\n= ~ окруж́ающих  không đếm xỉa (không để ý) đến những người xung quanh\n= ~ чь́и-л. распор́яжения  coi thường mệnh lệnh của ai\n= ~ ф́акты  coi thường những sự kiện


Words: иголка
Meaning:
° иѓолк|а  ж.  3*a\n- см.  игл́а 1, 2, 3\n-\n= сид́еть как на ~ах  thấp thỏm, rất sốt ruột\n= куд́а ~, туд́а и н́итка  погов.  = vợ chồng như đũa có đôi\n= исќать ~у в стоѓу с́ена  погов.  mò kim đáy bể


Words: иголочка
Meaning:
° иѓолочк|а  ж.  3*a\n- [cái] kim\n-\n= с ~и  mới tinh\n= кост́юм с ~и  bộ quần áo mới tinh (mới cắt chỉ)\n= од́ет с ~и  ăn mặc chỉnh tề


Words: играючи
Meaning:
° игр́аючи  нереч.\n- [một cách] dễ như bỡn, dễ như trở bàn tay\n= он д́еляет ́это ~  nó làm việc này dễ như bỡn


Words: игривый
Meaning:
° игр́ивый  прил.\n- (шаловливый, резвый)  nhí nhảnh, nhí nha nhí nhảnh\n- (весёлый, шутливый)  vui, vui nhộn;  (двусмысленный)  lả lơi, suồng sã\n= ~ тон  giọng lả lơi


Words: игрок
Meaning:
° игр́ок  м.  3b\n- người chơi, đấu thủ;  (в футдол и т. п.)  cầu thủ;  (в карты, шахматы и т. п.)  người đánh bài, người đánh cờ;  (в азартные игры)  con bạc, người đánh bạc


Words: игрушечный
Meaning:
° игр́ушечный  прил.\n- [thuộc về] đồ chơi;  (маленкий)  nhỏ nhắn, nhỏ tí, nhỏ xíu\n= ~ автомоб́иль  xe ô tô chơi\n= ~ д́омик  ngôi nhà nhỏ xíu


Words: игрушка
Meaning:
° игр́ушк|а  ж.  3*a\n- đồ chơi\n- перен.  đồ chơi, công cụ\n= стать ~ ой в чь́их-л. руќах  trở thành đồ chơi trong tay ai\n-\n= ́это для неѓо д́етская ~а  đối với nó đó là đồ choi trẻ con\n= как, сл́овно ~  xinh, xinh đẹp


Words: идеализм
Meaning:
° идеал́изм  м.  1a\n- филос.  chủ nghĩa duy tâm\n- (склонность к идеализации)  [tính, sự] thích lý tưởng hóa


Words: идеалист
Meaning:
° идеал́ист  м.  1a\n- филос.  người [theo chủ nghĩa] duy tâm, người người duy tâm chủ nghĩa\n- (тот, кто идеализирует)  người thích lý tưởng hóa, người mơ mộng


Words: идеалистический
Meaning:
° идеалист́ическ|ий  прил.\n- филос.  duy tâm [chủ nghĩa]\n= ~ая филос́офия  triết học duy tâm\n= ~ взгляд на ист́орию  quan điểm duy tâm về lịch sử, duy tâm sử quan\n- разг. см.  идеалист́ичный


Words: идеальный
Meaning:
° иде́альный I  прил.\n- филос.  [thuộc về] tư tưởng, ý niệm;  (духовный)  tinh thần\n° иде́альный II  прил.\n- (возвышенный)  lý tưởng\n- (превосходный)  tuyệt diệu, rất tốt, hoàn hảo


Words: идейый
Meaning:
° ид́ей|ый  прил.\n- (идеологический)  [thuộc về] tư tưởng\n= ~ая борьб́а  [cuộc] đấu tranh tư tưởng\n= ~ое воспит́ание  [sự] giáo dục tư tưởng\n= ~ разгр́ом  [sự] đánh tan về mặt tư tưởng\n- (выражающий идею)  [có tính chất] tư tưởng\n= ~ое содерж́ание пь́есы  nội dung tư tưởng của vở kịch\n- (проникнутый идеями)  có tính tư tưởng, có tư tưởng tính


Words: идеологический
Meaning:
° идеолоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] tư tưởng\n= ~ая борьб́а  [cuộc] đấu tranh tư tưởng\n= ~ое перевоспит́ание  [sự] cải tạo tư tưởng\n= на ~ом фр́онте  trên mặt trận tư tưởng


Words: идеология
Meaning:
° идеол́огия  ж.  7a\n- hệ tư tưởng, tư tưởng hệ\n= маркс́истско-л. ́енинская ~  hệ tư tưởng mác-xít - lê-nin-nít


Words: идея
Meaning:
° ид́е|я  ж.  6a\n- tư tưởng, ý niệm;  (понятие)  khái niệm, quan niệm\n= ~ добр́а  khái niệm về điều thiện\n= передов́ые ~и  những tư tưởng tiên tiến\n= полит́ические ~и  những tư tưởng chính trị\n- (мысль, замысел)  ý, ý định, ý kiến\n= счастл́ивая ~  ý hay\n= что за ~!  thật là ý tốt!\n- (основная мысль чего-л.)  tư tưởng chủ đạo, chủ đề\n= ~ ром́ана  chủ đề của cuốn tiểu thuyết


Words: идиллия
Meaning:
° ид́иллия  ж.  7a\n- лит.  [bài] thơ điền viên, hoa tình ca, ca hoa tình\n- перен. ирон.  cảnh điền viên


Words: идиоматика
Meaning:
° идиом́атика  ж.  3a\n- лингв.  thành ngữ học, môn đặc ngữ\n- (совокупность идиом)  thành ngữ, đặc ngữ


Words: идиотизм
Meaning:
° идиот́изм  м.  1a\n- [chứng] ngốc, ngu đần\n- разг. (глупость, бессмыслица)  [điều, việc, lời, hành động] ngu ngốc, ngu xuẩn


Words: идол
Meaning:
° ́идол  м.  1a\n- thần tượng, ngẫu tượng\n- перен.  thần tượng, người được sùng bái (tôn sùng)\n-\n= сто́ять, сид́еть ~ом  đứng, ngồi như phỗng


Words: иероглифический
Meaning:
° иероглиф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chữ tượng hình\n= ́ое письм́о  chữ viết tượng hình, văn tự tượng hình


Words: иждивение
Meaning:
° иждив́ени|е  с.  7a\n-:\n= состо́ять на ~и у коѓо-л., быть на чьём-л. ~и  sống nương nhờ ai, sống nhờ vào ai


Words: из-за
Meaning:
° из-за  предлог\n- (откуда)  từ, từ sau, ra khỏi, khỏi\n= ~ гран́ицы  từ nước ngoài\n= ~ м́оря  từ hải ngoại\n= выгл́ядывать ~ двер́ей  từ sau cửa nhìn ra\n= встать ~ стол́а  đứng dậy khỏi bàn\n= ~ угл́а в́ыехала маш́ина  xe ô-tô từ [phía] sau góc nhà chạy ra\n= ~ ́облака в́ыплыла лун́а  mặt trăng hiện ra từ sau đám mây\n= с́олнце в́ышло ~ гор  mặt trời ló ra ở sau núi\n- (по причине, по вине)  vì, do, bởi, bởi vì, tại;  (ради)  vì\n= ~ дожд́я  vì [bị] mưa\n= ~ теб́я  tại (vì, bởi) mày\n= ~ ́этого  tại cái đó, vì thế\n= ~ д́енег  vì tiền


Words: из-под
Meaning:
° из-под  предлог\n- (откуда)  từ [phía] dưới\n= в́ылезти ~ стол́а  từ dưới gầm bàn bò ra\n= ~ земл́и  từ dưới đất\n= ~ Москв́ы  từ ngoại ô Mát-xcơ-va\n= ~ Ќурска  từ vùng phụ cận Cuốc-xcơ\n- (в сочетании с гл.  уйт́и, освобод́иться  и т. п.):\n= в́ыйти ~ вли́яния коѓо-л.  thoát khỏi ảnh hưởng của ai\n= беж́ать ~ стр́ажи  trốn thoát cảnh giam cầm\n- (для, от)  [để] đựng, chứa\n= кор́обка ~ конф́ет  hộp đựng kẹo\n= б́анка ~ вар́енья  lọ đựng mứt


Words: избавление
Meaning:
° избавл́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  избавл́ять)  [sự] cứu thoát, cứu giải, giải cứu;  (освобождать)  giải phóng, giải thoát;  (помогать избегнуть чего-л.)  miễn cho, giúp... thoát khỏi\n= ~ коѓо-л. от см́ерти  cứu sống ai, cứu ai thoát khỏi chết\n= ~ коѓо-л. от необход́имости д́елать что-л.  miễn cho ai khỏi phải làm cái gì\n= изб́авить коѓо-л. от хлоп́от  làm ai khỏi bận bịu lo lắng\n= изб́автье мен́я от неѓо!  giúp tôi thoát khỏi nó!\n= изб́автье мен́я!  xin miễn cho tôi!\n= изб́автье мен́я от в́аших сов́етов  xin đừng khuyên tôi nữa


Words: избавлять
Meaning:
° избавл́ять  несов.  1“сов.  изб́авить‚(В от Р)\n- cứu thoát, cứu giải, giải cứu;  (освобождать)  giải phóng, giải thoát;  (помогать избегнуть чего-л.)  miễn cho, giúp... thoát khỏi\n= ~ коѓо-л. от см́ерти  cứu sống ai, cứu ai thoát khỏi chết\n= ~ коѓо-л. от необход́имости д́елать чт́о-л.  miễn cho ai khỏi phải làm cái gì\n= изб́авить коѓо-л. от хлоп́от  làm ai khỏi bận bịu lo lắng\n= изб́авьте мен́я от неѓо!  giúp tôi thoát khỏi nó!\n= изб́авьте мен́я!  xin miễn cho tôi!\n= изб́авьте мен́я от ваш́их сов́етов  xin đừng khuyên tôi nữa


Words: избавляться
Meaning:
° избавл́яться  несов.  1“сов.  изб́авиться‚(от Р)\n- được cứu thoát, được cứu giải, được giải cứu;  (освобождаться)  [tự] giải phóng, giải thoát;  (избегать)  thoát [khỏi], tránh [khỏi]\n= ~ от непри́ятностей  tránh (thoát) khỏi những điều không hay\n= ~ от прост́уды  thoát (tránh) khỏi cảm lạnh\n= ~ от оп́асности  thoát khỏi nguy nan


Words: избаловаться
Meaning:
° избалов́аться  сов.  2a\n- được nuông chiều, được nuông, được cưng\n- разг. (стать озорником)  đâm ra nghịch quá, trở nên khó bảo


Words: избегать
Meaning:
° избеѓать  несов.  1“сов.  изб́егнуть, избеж́ать‚(Р)\n- (уклоняться)  tránh, tránh khỏi, lẩn tránh, trốn, lánh\n= ~ чьеѓо-л. взгл́яда  tránh cái nhìn của ai\n= ~ прост́уды  tránh bị cảm lạnh\n= ~ встр́ечи с ќем-л.  tránh [không muốn] gặp ai, lánh (tránh, trốn) mặt ai\n= избеж́ать непри́ятного разгов́ора  tránh [được] câu chuyện khó chịu\n- (спасаться, извавляться)  tránh [khỏi], thoát [khỏi]\n= избеж́ать ѓибели  thoát chết\n= ~ оп́асности  tránh khỏi nguy hiểm


Words: избежание
Meaning:
° избеж́ание  с.  7a\n-:\n= во ~ чеѓо-л.  để khỏi (tránh, tránh khỏi) cái gì\n= во ~ недоразум́ения  để khỏi hiểu nhầm\n= во ~ нареќаний  để khỏi bị quở trách


Words: избиение
Meaning:
° изби́ение  с.  7a\n- [sự] đánh, đánh đập\n- (истребление, уничтожение)  [sự] sát sinh, sát hại, tàn sát, giết chóc


Words: избирать
Meaning:
° избир́ать  несов.  1“сов.  избр́ать\n- (выбирать)  chọn, lựa, kén, tuyển, lựa chọn, kén chọn, tuyển lựa, chọn lọc\n- (на выборах)  bầu, bàu, bầu cử, tuyển cử\n= избр́ать коѓо-л. депут́атом  bầu ai làm đại biểu


Words: избитый
Meaning:
° изб́ит|ый  прил.\n- (проторённый)  có nhiều người qua lại, quen thuộc\n= ~ая дор́ога  а)  con đường có nhiều người qua lại;   б) перен.  con đường quen thuộc\n- перен. (опошленный)  sáo, quá nhàm, nhàm tai, hay lặp đi lặp lại\n= ~ сюж́ет  chủ đề quá nhàm tai


Words: избранник
Meaning:
° избр́анник  м.  3a\n- người trúng cử, người trúng tuyển, người đắc cử, người được bầu\n= нар́одный ~  [người] đại biểu nhân dân, dân biểu\n- (о возлюбленном, супруге)  ý trung nhân\n-\n= ~ судьб́ы  người gặp may, con cưng của vận số


Words: избранный
Meaning:
° ́избранн|ый  прил.\n- [được] chọn lọc, lựa chọn, tuyển lựa\n= ~ые произвед́ения  tuyển tập, những tác phẩm chọn lọc\n= ~ круг люд́ей  số người được chọn\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  giới thượng lưu\n= для ~ых  dành cho giới thượng lưu


Words: избыток
Meaning:
° изб́ыт|ок  м.  3*a\n- (излишек)  [sự] thừa, thừa thãi, dư dật\n= ~ хл́еба  lúa mì thừa thãi (dư dật)\n- (обилие, полнота)  [sự] dồi dào, sung túc, phong phú\n= ~ сил  [sự] dồi dào sức lực\n= от ~ка чувств  vì tình cảm quá dồi dào\n-\n= в ~ке, с ~ком  có thừa, thừa thãi


Words: извергать
Meaning:
° изверѓать  несов.  1“сов.  изв́ергнуть‚(В)\n- phun, phun... ra;  (о пище)  mửa ra, nôn ra;  перен. (о брани, проклятиях и т. п.)  văng [ra], thốt [ra]\n- (изгонять)  đuổi ra, tống ra


Words: извержение
Meaning:
° изверж́ение  с.  7a\n- [sự] phun ra, phún xuất, phun trào\n= ~ вулќана  [sự] phún xuất của núi lửa


Words: известие
Meaning:
° изв́ести|е  с.  7a\n- tin;  мн.:  ~я  tin tức\n= при́ятное ~  tin vui (mừng, lành)\n= посл́едние ~я  tin giờ chót, tin tức cuối cùng\n- мн.:  ~я  (периодическое издание)  [tờ] Tin tức\n= Изв́естия Сов́етов Депут́атов Труд́ящихся СССР  Tin tức của các Xô-viết đại biểu nhân dân lao động Liên-xô


Words: известковый
Meaning:
° известќовый  прил.\n- [thuộc về] vôi;  (содержащий известь)  [có] vôi, chất vôi\n= ~ раств́ор  vữa [vôi], vôi hồ


Words: известно
Meaning:
° изв́естно\n- в знач. сказ. безл.  [được] biết\n= хорош́о ~, что...  biết rõ rằng...\n= всем́у м́иру ~  ai nấy (mọi người, toàn thế giới) đều biết\n= насќолько мне ~  theo tôi biết\n- в знач. вводн. сл. разг.  tất nhiên


Words: известность
Meaning:
° изв́естность  ж.  8a\n- tiếng tăm, danh tiếng, thanh danh\n= п́ользоваться ~ю  nổi tiếng, có tiếng tăm\n-\n= пост́авить коѓо-л. в ~  báo cho ai biết


Words: известный
Meaning:
° изв́естн|ый  прил.\n- (знакомый)  biết, được biết, được nhiều người biết;  (каким-л. качество)  có tiếng\n= ~ факт  sự kiện mọi người đều biết\n= ~ сво́им мастерств́ом  có tiếng về tài nghệ của mình\n= ~ как хор́оший уч́итель  có tiếng là một giáo viên tốt\n- (знаменитый)  nổi tiếng, nổi danh, có tiếng, có tiếng tăm, có danh tiếng;  (с плохой стороны)  khét tiếng\n= ~ пис́атель  nhà văn nổi tiếng\n= ~ мош́енник  tên bợm khét tiếng\n- (определённый)  nhất định, nào đó\n= при ~ых усл́овиях  với những điều kiện nhất định\n= до ~ой ст́епени  đến chừng mực nào đó (nhất định)\n-\n= ~ое д́ело  tất nhiên, dĩ nhiên


Words: извечный
Meaning:
° изв́ечн|ый  прил.\n- từ lâu đời, từ lâu, từ xưa\n= ~ые скотов́оды  những người chăn nuôi từ lâu đời


Words: извещать
Meaning:
° извещ́ать  несов.  1“сов.  извест́ить‚(В о П)\n- báo, báo tin, truyền tin, thông báo, thông tin;  (дать знать)  cho biết\n= еѓо извест́или о том, что...  anh đó đã được báo tin rằng...


Words: извещение
Meaning:
° извещ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] báo, báo tin, truyền tin, thông báo, thông tin\n- (из вестие, сообщение)  tin;  (письменное)  giấy báo, thư báo tin, thông báo, thông cáo, cáo thị


Words: извилина
Meaning:
° изв́илин|а  ж.  1a\n- khúc uốn, khúc cong, khúc lượn, khúc ngoặt, khúc rẽ\n= ~ы м́озга  nếp cuộn não, hồi não


Words: извилистый
Meaning:
° изв́илист|ый  прил.\n- uốn khúc, quanh co, ngoằn ngoèo, ngoằn ngà ngoằn ngoèo\n= ~ые ́улицы  đường phố ngoằn ngoèo\n= ~ая р́ечка  con sông uốn khúc


Words: извинение
Meaning:
° извин́ени|е  с.  7a\n- (прощение)  [sự] tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ\n= прос́ить ~я за чт́о-л.  xin tha lỗi (thứ lỗi, tha thứ) vì điều gì\n- (просьба о прощении)  [sự] xin lỗi\n= принос́ить [сво́и] ~я за чт́о-л.  xin lỗi vì điều gì


Words: извинять
Meaning:
° извин|́ять  несов.  1“сов.  извин́ить‚(В)\n- tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ, tha, thứ\n= ~́ите!  xin lỗi


Words: извиняться
Meaning:
° извин́яться  несов.  1“сов.  извин́иться‚(п́еред Т)\n- tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ, xin thứ lỗi\n= я извин́ился  tôi đã xin lỗi\n= извин́итесь за мен́я  nhờ anh xin lỗi cho tôi


Words: извлекать
Meaning:
° извлеќать  несов.  1“сов.  извл́ечь‚(В из Р)\n- lấy... ra, rút... ra, kéo... ra\n= ~ п́улю из р́аны  lấy (rút, gắp) viên đạn ra khỏi vết thương\n- (добывать)  khai thác;  (выделать)  tách ra;  перен. (получать)  rút ra, được\n= ~ п́ользу из чеѓо-л.  hưởng lợi trong việc gì\n= ~ удов́ольствие  được thích thú\n= извл́ечь ур́ок из чеѓо-л.  rút ra được bài học từ điều gì\n-\n= ~ ќорень  мат.  khai căn


Words: извлечение
Meaning:
° извлеч́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] lấy ra, rút ra, kéo ra;  (добыча)  [sự] khai thác;  (выделение)  [sự] tách ra\n- (выдержка)  đoạn trích\n-\n= ~ ќорня  мат.  [sự] khai căn


Words: извне
Meaning:
° извн́е  нареч.\n- từ ngoài, từ bên ngoài\n= без п́омощи ~  không có sự giúp đỡ từ bên ngoài, không có ngoại viện


Words: изводить
Meaning:
° извод́ить  несов.  4c“сов.  извест́и‚(В) разг.\n- (тратить)  tiêu, tiêu phí, tiêu pha, tiêu mất, chi tiêu\n- (мучить)  làm khổ, giày vò, làm tình làm tội, hành\n- тк. сов. (лишить жизни, погубить)  giết;  (уничтожить)  diệt, tiêu diệt


Words: изводиться
Meaning:
° извод́иться  несов.  4c“сов.  извест́ись\n- bị khốn khổ, chịu nhiều đau khổ;  (изнуряться)  [bị] kiệt sức, kiệt lực


Words: извозчик
Meaning:
° изв́озчик  м.  3a\n- (кучер)  người đánh xe ngựa, xà ích\n- (экипаж)  [chiếc] xe ngựa\n= взять ~а  thuê xe ngựa\n= ́ехать на ~е  đi xe ngựa


Words: изворачиваться
Meaning:
° извор́ачиваться  несов.  1“сов.  изверн́уться\n- né tránh\n- перен. (прибегать к уловкам)  xoay xở, xoay xỏa, co kéo


Words: изворотливый
Meaning:
° извор́отливый  прил.\n- (увёртливый)  nhanh nhẹn\n- (находчивый, ловкий)  tháo vát, khéo léo, khéo xoay xở


Words: извращать
Meaning:
° извращ́ать  несов.  1“сов.  изврат́ить‚(В)\n- (искажать)  xuyên tạc, bóp méo, làm sai lệch\n= ~ ф́акты  xuyên tạc (bóp méo) sự thật\n- (портить)  làm hư hỏng, làm đồi bại


Words: извращение
Meaning:
° извращ́ение  с.  7a\n- (искажение)  [sự] xuyên tạc, bóp méo, làm sai lệch;  (отклонение)  [sự] lệch lạc\n- (болезненное отклонение от нормы)  [sự] đồi bại, biến chất, biến hỏng\n= полов́ое ~  [sự] đồi bại tình dục, tình dục đồi bại


Words: извращенный
Meaning:
° извращённ|ый  прил.\n- (искажённый)  bị xuyên tạc, bị bóp méo, sai lệch, sai lạc\n= ~ое представл́ение о чём-л.  quan niệm sai lệch (lệch lạc) về cái gì\n- (противоестественный)  hư hỏng, đồi bại, biến chất, biến hỏng\n= ~ вкус  vị giác dị thường\n= ~ челов́ек  người đồi bại (hư hỏng)


Words: изгиб
Meaning:
° изѓиб  м.  1a\n- khúc cong, khúc lượn, khúc ngoặt, khúc rẽ\n= ~ дор́оги  khúc cua, khúc đường ngoặt\n= ~ реќи  khúc sông uốn


Words: изглаживать
Meaning:
° изгл́аживать  несов.  1“сов.  изгл́адить‚(В)\n- xóa nhòa, làm cho mờ, đi, xóa\n= изгл́адить чт́о-л. из п́амяти  xóa nhòa cái gì trong trí nhớ


Words: изглаживаться
Meaning:
° изгл́аживаться  несов.  1“сов.  изгл́адиться\n- bị xóa nhòa, mờ đi, bị xóa\n= изгл́адиться из п́амяти  bị xóa nhòa trong trí nhớ


Words: изгнание
Meaning:
° изгн́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] đuổi ra, đuổi khỏi, trục xuất;  (высылка)  [sự] đày đi, phát vãng\n= ~ враѓа  [sự] đánh đuổi quân thù, quét sạch quân địch\n- (положение изгнанного, ссылка)  [cảnh] đày ải


Words: изгонять
Meaning:
° изгон́ять  несов.  1“сов.  изгн́ать‚(В)\n- đuổi... ra, đuổi... khỏi, trục xuất;  (высылать)  đày... đi, phát vãng\n- (устранять)  gạt bỏ, loại trừ, bài trừ


Words: изготовитель
Meaning:
° изготов́итель  м.  2a\n- người chế tạo, người sản xuất;  (предприятие)  nhà máy chế tạo, nhà máy sản xuất


Words: изготовка
Meaning:
° изгот́овк|а  ж.  3*a‚воен., спорт.\n- [sự] chuẩn bị\n= ~ к стрельб́е  [sự] chuẩn bị bắn\n-\n= взять ружьё на ~у  chuẩn bị súng để bắn


Words: изготовлять
Meaning:
° изготовл́ять  несов.  1“сов.  изгот́овить‚(В)\n- chế tạo, sản xuất, làm\n- разг. (приготовлять пищу)  nấu, làm


Words: изготовляться
Meaning:
° изготовл́яться  несов.  1“сов.  изгот́овиться\n- chuẩn bị, sẵn sàng\n= изгот́овиться к прыжќу  chuẩn bị nhảy


Words: издавать
Meaning:
° издав́ать I  несов.  13b“сов.  изд́ать‚(В)\n- (выпускать в свет)  xuất bản, ấn hành\n= ~ кн́игу, журн́ал  xuất bản sách, tạp chí\n- (обрадовать)  công bố, ban bố, ban hành\n= ~ заќон  công bố (ban bố, ban hành) đạo luật\n= ~ приќаз  ban bố mệnh lệnh, ra lệnh\n° издав́ать II  несов.  13a“сов.  изд́ать‚(В)\n- (звук)  thốt lên, phát ra;  (запах)  bốc lên, xông lên\n= он не изд́ал ни зв́ука  nó không thốt lên (phát ra) một tiếng nào


Words: издавна
Meaning:
° ́издавна  нареч.\n- từ lâu, từ xưa\n= ~ знать коѓо-л.  biết ai từ lâu\n= ~ установ́ившийся  đã [được] hình thành từ lâu


Words: издалека
Meaning:
° издалёка  нареч.\n- см.  издалеќа\n° издалеќа  нареч.\n- (издали)  từ xa;  (из дальней местности тж.)  từ phương xa, từ vùng xa xôi\n= ~ докат́ился гр́охот ор́удий  từ xa tiếng đại bác ầm ầm vang lên\n= при́ехать ~  từ [phương] xa đến\n= п́исьма ~  những bức thư từ phương xa\n-\n= нач́ать [разгов́ор] ~  nói xa xôi, bắt đầu câu [chuyện] từ xa


Words: издание
Meaning:
° изд́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] xuất bản, ấn hành;  (указа и т. п.)  [sự] công bố, ban bố, ban hành\n- (печатная продукция)  xuất bản phẩm, ấn [loát] phẩm, ấn bản\n- (с определением)  [loại] xuất bản phẩm, ấn phẩm, sách\n= дешёвое ~  loại xuất bản phẩm (loại sách) rẻ tiền\n= втор́ое ~  xuất bản (tái bản, in lại) lần thứ hai


Words: издательский
Meaning:
° изд́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] xuất bản, nhà xuất bản\n= ~ое д́ело  ngành (nghề) xuất bản\n= ~ раб́отник  cán bộ nhà xuất bản


Words: издевательский
Meaning:
° издев́ательск|ий  прил.\n- nhạo báng, chế nhạo, chế giễu\n= ~ое отнош́ение  thái độ nhạo báng\n= ~ тон  giọng nói chế giễu


Words: издевательство
Meaning:
° издев́ательство  с.  1a\n- (действие)  [sự] nhạo báng, chế nhạo, chế giễu\n= ~ над челов́еческими страд́аниями  [sự] nhạo báng những đau khổ của con người\n- (злая насмешка)  [lời, hành động] nhạo báng, chế nhạo, chế giễu\n= ~ над людьм́и  hành động nhạo báng đối với con người


Words: издевка
Meaning:
° издёвк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [lời, hành động] nhạo báng, chế nhạo, chế giễu\n= посмотр́еть на коѓо-л. с ~ой  nhìn ai một cách chế giễu


Words: изделие
Meaning:
° изд́ели|е  с.  7a\n- (выделка)  [sự, cách] chế tạo, sản xuất, làm\n- (предмет, вещь)  chế phẩm, sản phẩm, vật phẩm, vật chế tạo, đồ chế tạo\n= жел́езные ~  đồ sắt\n= гл́иняные ~я  đồ gốm\n= гот́овое ~  thành phẩm\n= ~ куст́арныя пр́омыслов  sản phẩm thủ công nghiệp


Words: издержки
Meaning:
° изд́ержки  мн.  3*a\n- [tiền, món] chi phí, chi tiêu, phí tổn\n= суд́ебные ~  [tiền] án phí\n= ~ произв́одства  [những] chi phí sản xuất


Words: издыхание
Meaning:
° издых́ани|е  с.  7a\n-:\n= до посл́еднего ~я  đến hơi thở cuối cùng\n= при посл́еднем ~и  khi sắp chết


Words: издыхать
Meaning:
° издых́ать  несов.  1“сов.  изд́охнуть\n- (о жывотном)  chết, ngoẻo;  груб. (о человеке)  ngoẻo, củ


Words: изжарить
Meaning:
° изж́арить  сов.  4a‚(В)\n- rán, chiên, rang;  (на вертеле)  quay;  (на углях)  nướng;  (целой тушей)  thui


Words: изжариться
Meaning:
° изж́ариться  сов.  4a‚(В)\n- [được] rán, chiên, rang;  (на вертеле)  [được] quay;  (на углях)  [được] nướng;  (целой тушей)  [được] thui\n- разг. (перегреться на солнце)  nóng nung người


Words: изживать
Meaning:
° изжив́ать  несов.  1“сов.  изж́ить\n- trừ bỏ, trừ khử, xóa bỏ, loại bỏ, loại trừ, chấm dứt\n= ~ не дост́атки  trừ bỏ những khuyết điểm\n-\n= изж́ить себ́я  lỗi thời, quá thời, hết thời


Words: излагать
Meaning:
° излаѓать  несов.  1“сов.  излож́ить‚(В)\n- trình bày, giãi bày, bày tỏ, tỏ bày, giãi tỏ, diễn đạt\n= ~ своё д́ело  trình bày công việc của mình\n= ~ пр́осьбу  trình bày lời yêu cầu\n= ~ чт́о-л. в п́исьменной ф́орме  viết để trình bày điều gì\n= ~ сво́ими слов́ами  kể lại (thuật lại) theo cách của mình


Words: излечение
Meaning:
° излеч́ени|е  с.  7a\n- (лечение)  [sự] điều trị, chữa bệnh\n= наход́иться на ~и  nằm điều trị (chữa bệnh)\n- (выдоровление)  [sự] khỏi bệnh


Words: излечиваться
Meaning:
° изл́ечиваться  несов.  1“сов.  излеч́иться\n- (от Р)  khỏi bệnh\n- тк. несов. (поддаваться лечению)  [có thể] chưa khỏi được, khỏi được


Words: изливать
Meaning:
° излив́ать  несов.  1“сов.  изл́ить‚(В)\n- thổ lộ, tỏ bày, bày tỏ, giãi bày, bộc bạch;  (В на В)  trút\n= ~ ком́у-л. сво́и ч́увства  thổ lộ (bày tỏ) tình cảm của mình với ai\n= ~ гнев на коѓо-л.  trút cơn phẫn nộ vào ai\n-\n= ~ д́ушу  dốc bầu tâm sự


Words: изливаться
Meaning:
° излив́аться  несов.  1“сов.  изл́иться\n- thổ lộ (tỏ bày) tình cảm\n= ~ в выраж́ениях благод́арности  không ngớt lời cảm ơn


Words: излишек
Meaning:
° изл́иш|ек  м.  3*a\n- [phần, số] thừa, dư\n= ~ки хл́еба  [số] lúa mì thừa\n- (чоезмерное количество)  số lượng quá nhiều\n-\n= с ~ком  thừa


Words: излишество
Meaning:
° изл́ишеств|о  с.  1a\n- [sự] thái quá, quá đáng, quá mức, qua độ\n= архитект́урные ~а  kiến trúc rườm rà, [sự] rườm rà về kiến trúc


Words: излишный
Meaning:
° изл́ишн|ый  прил.\n- (превышающий потребность)  thừa, dư;  (чрезмерный)  thái quá, quá đáng, quá mức, quá độ, quá chừng\n= ~ие подр́обности  những chi tiết thừa\n= ~яя предостор́ожность  [sự] cẩn thận không cần thiết\n- (ненужный)  không cần thiết


Words: изложение
Meaning:
° излож́ение  с.  7a\n- [sự] trình bày, giãi bày, bày tỏ, tỏ bày, giãi tỏ, diễn đạt\n- (пересказ)  bài thuật\n= кр́аткое ~  [bài] tóm tắt, toát yếu, lược thuật


Words: излом
Meaning:
° изл́ом  м.  1a\n- (место разлома)  [chỗ] gãy, vỡ\n- перен.:\n= душ́евный ~  [trạng thái] tâm thần thác loạn


Words: изломанный
Meaning:
° изл́оманн|ый  прил.\n- gãy khúc, gấp khúc, chữ chi\n= ~ п́очерк  chữ viết gãy góc\n= ~ая л́иния  đường gấp khúc (chữ chi)\n- перен. разг. (изуродованный)  hư hỏng;  (неестественный)  bất thường, kỳ quặc


Words: изломать
Meaning:
° излом́ать  сов.  1‚(В)\n- (сломать)  bẻ gãy, đánh gãy, đập vỡ\n- перен. разг. (изуродовать)  làm hỏng, làm hư hỏng\n= ~ чь́ю-л. жизнь  làm hỏng đời ai


Words: излучать
Meaning:
° излуч|́ать  несов.  1‚(В)\n- phát [ra], tỏa [ra], bức xạ, phát xạ;  перен.  sáng lên\n= ~ свет  phát sáng, tỏa sáng, phát quang\n= её глаз́а ~́ают р́адость  mắt chị ấy sáng lên niềm vui, nỗi hân hoan rực sáng trong mắt nàng


Words: излюбленный
Meaning:
° изл́юбленн|ый  прил.\n- ưa thích nhất, thích nhất, yêu quí nhất, quen nhất\n= ~ое зан́ятие  việc ưa thích nhất\n= ~ое выраж́ение  lời nói ưa thích nhất\n= ~ое м́есто  chỗ quen nhất


Words: измазать
Meaning:
° изм́азать  сов.  6a‚(В)\n- (испачкать)  làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn, làm nhọ, làm nhớp\n= ~ пл́атье  vấy bẩn áo\n= ~ р́уки  làm bẩn tay\n= ~ себ́е лиц́о  làm bẩn mặt, bị nhọ mặt\n- (истратить - крассу и т. п.)  quệt (bôi, xoa, phết) hết


Words: измазаться
Meaning:
° изм́азаться  сов.  6a\n- [bị] bẩn, bôi bẩn, nhọ\n= ~ черн́илами  [bị] bẩn mực\n= ~ кр́асками  [bị] lấm sơn


Words: изматывать
Meaning:
° изм́атывать  несов.  1“сов.  измот́ать‚(В) разг.\n- làm kiệt sức, làm mệt sức, tiêu hao\n= измот́ать прот́ивника  tiêu hao lực lượng địch


Words: измельчать
Meaning:
° измельч́ать I  сов.  1\n- см.  мельч́ать\n° измельч́ать II  несов.  1“сов.  измельч́ить‚(В)\n- nghiền [nhỏ], tán [nhỏ], xé [nhỏ], giã [nhỏ]\n= измельч́ить чт́о-л. в порош́ок  nghiền (tán, giã) cái gì thành bột


Words: измена
Meaning:
° изм́ена  ж.  1a\n- (ппредательство)  [sự] phản bội, phản trắc, phản phúc\n= госуд́арственная ~  [sự] phản quốc, phản bội Tổ quốc\n- (в любви)  [sự] bạc tình, phụ tình, bội bạc, phụ bạc, bội tình\n= супр́ужеская ~  [sự] ngoại tình


Words: изменение
Meaning:
° измен́ени|е  с.  7a\n- [sự] thay đổi, biến đổi, sửa đổi, biến thiên, biến hóa\n= полож́ения  tình hình thay đổi, [sự] thay đổi tình hình\n= ~ пл́ана  [sự] sửa đổi kế hoạch\n= ~ направл́ения  [sự] đổi hướng, thay đổi phương hướng\n= ~ температ́уры  [sự] biến đổi nhiệt độ\n= ~ ф́ормы  [sự] biến dạng, biến đổi hình dạng, biến hình\n- (поправка)  [điều, sự] sửa đổi\n= внос́ить ~я  sửa đổi\n= ~я в констр́укции самолётов  những sửa đổi trong cấu tạo của máy bay\n= без ~я  không thay đổi, không sửa đổi


Words: изменник
Meaning:
° изм́енник  м.  3a\n- kẻ phản bội, kẻ phản trắc, kẻ phản phúc\n= ~ р́одины  kẻ phản quốc, kẻ phản bội Tổ quốc


Words: изменчивость
Meaning:
° изм́енчивость  ж.  8a\n- [tính, sự] hay thay đổi, biến dị\n= ~ температ́уры  [tính] biến dị của nhiệt độ


Words: изменяться
Meaning:
° измен́яться  несов.  1“сов.  измен́иться\n- thay đổi, biến đổi, biến chuyển, chuyển biến\n= ~ к л́учшему  thay đổi theo chiều tốt hơn, trở nên khá hơn\n= полож́ение измен́илось  tình hình đã thay đổi\n-\n= измен́иться в лиц́е  biến sắc mặt, thay đổi nét mặt


Words: измерение
Meaning:
° измер́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đo, đo lường;  (землемерное)  [sự] đo đạc, đo điền;  (жидких и сыпучих тел)  [sự] đong, lường, đong lường\n= ~ длин́ы  [sự] đo chiều dài\n= ~ температ́уры  [sự] đo nhiệt độ\n- (измеряемая величина)  chiều, chiều đo, kích thước


Words: измерять
Meaning:
° измер́ять  несов.  1“сов.  изм́ерить‚(В)\n- đo, đo lường;  (землю)  đo đạc, trắc đạc, đạc;  (жидкие и сыпучие тела)  đong, lường, đo lường\n= ~ гл́убину  đo độ sâu\n= ~ температ́уры  đo nhiệt độ\n- перен. (представлять размеры чего-л.)  lường


Words: измеряться
Meaning:
° измер|́яться  несов.  1\n- [được] đo\n= вр́емя ~́ялось теп́ерь не мин́утами, а сеќунтами  bây giờ phải tính từng giây chứ không phải từng phút, bây giờ là lúc hết sức khẩn trương\n= зап́асы ~́яются т́оннами  dự trữ tính bằng tấn


Words: изможденный
Meaning:
° измождённ|ый  прил.\n- kiệt sức, kiệt lực, suy mòn, mệt lả, bủn rủn, phờ phạc\n= ~ое лиц́о  mặt phờ phạc (bơ phờ)


Words: измор
Meaning:
° изм́ор  м.  1a\n-:\n= брать кр́епость ~ом  tuyệt lương để bắt pháo đài địch hàng phục\n= брать коѓо-л. ~ом, на ~  hành ai mãi đến phải chịu thua, đeo đẳng ai mãi đến phải chịu phục tùng


Words: измученный
Meaning:
° изм́ученный  прил.\n- mệt lả, mệt lử, mệt nhoài, mệt rã rời, mệt phờ, phờ phạc, kiệt sức, kiệt lực


Words: измучить
Meaning:
° изм́учить  сов.  4a‚(В)\n- tra tấn, đày đọa, hành hạ, giày vò;  (изнурить)  làm kiệt sức, làm kiệt lực


Words: измышление
Meaning:
° измышл́ение\n- (действие)  [sự] bịa ra, bịa đặt, bịa tạc\n- (выдумка)  [điều, lời] bịa đặt, bịa tạc


Words: измышлять
Meaning:
° измышл́ять  несов.  1“сов.  изм́ыслить‚(В)\n- bịa [ra], bịa đặt, bịa tạc\n- (придумывать)  nghĩ ra


Words: измять
Meaning:
° изм́ять  сов.  14b‚(В)\n- làm nhàu, vò nhàu;  (покрыть вмятинами)  bóp móp, bóp bẹp\n- (ногами, колёсами и т. п.)  giẫm lên, xéo lên


Words: изнанка
Meaning:
° изн́анк|а  ж.  3*a\n- [mặt, bề] trái\n= ~ тќани  mặt trái của vải;   перен.  mặt trái, mặt tiêu cực\n-\n= с ~и  từ (ở) mặt trái, từ (ở) phía trong, từ (ở) phía sau


Words: изнашиваться
Meaning:
° изн́ашиваться  несов.  1“сов.  износ́иться\n- [bị] mòn, sờn, hỏng;  (срабатываться)  [bị] mòn, hao mòn


Words: изнемогать
Meaning:
° изнемоѓать  несов.  1“сов.  изнем́очь\n- mệt nhoài, mệt lử, kiệt sức, kiệt lực\n= ~ от жар́ы  mệt nhoài vì nóng bức\n= ~ от уст́алости  mệt lử


Words: изнеможение
Meaning:
° изнемож́ени|е  с.  7a\n- [sự] mệt lử, mệt nhoài, kiệt sức, kiệt lực\n= раб́отать до ~я  làm đến kiệt sức


Words: изнервничаться
Meaning:
° изн́ервнич|аться  сов.  1‚разг.\n- hết sức lo lắng, rất bồn chồn\n= он́а совс́ем ~алась  chị ta hết sức lo lắng


Words: износ
Meaning:
° изн́ос  м.  1a\n- [sự, độ] mòn, hao mòn, hư hỏng\n= испыт́ание на ~  [sự] thử mòn\n= ́этой мат́ерии нет ~а  vải này rất bền, vải này khó sờn


Words: изнурительный
Meaning:
° изнур́ительн|ый  прил.\n- làm kiệt sức, làm kiệt quệ;  (тяжёлый)  nặng nhọc\n= ~ труд  lao động nặng nhọc\n= ~ая бол́езнь  bẹnh làm mòn moi sức lực


Words: изнутри
Meaning:
° изнутр́и  нареч.\n- từ [bên] trong, từ trong ra;  (с внутренней стороны)  [ở] bên trong\n= дверь заперт́а ~  cửa khóa bên trong


Words: изнывать
Meaning:
° изныв́ать  несов.  1\n- (мучиться)  bị giày vò, bị khổ sở, bị đày đọa, đau khổ, quằn quại\n= ~ под гнётом  quằn quại dưới ách áp bức\n- (изнемогать)  mệt nhoài, mệt lử, kiệt sức, kiệt lực\n= ~ от жар́ы  mệt nhoài vì nóng bức\n= ~ от ж́ажды  chết khát  ~ от тосќи  buồn chết


Words: изобилие
Meaning:
° изоб́или|е  с.  7a\n- [sự] dồi dào, thừa thãi, phong phú, sung túc\n= ~ прод́уктов  [sự] dồi dào sản phẩm\n= в ~и  dồi dào, thừa thãi\n= жить в ~и  sống sung túc


Words: изобиловать
Meaning:
° изоб́ил|овать  несов.  2a‚(Т)\n- có nhiều, chứa nhiều\n= ́озеро ~ует р́ыбой  hồ có nhiều cá\n= ~ ош́ибками  đầy (có nhiều) lỗi


Words: изобличать
Meaning:
° изоблич|́ать  несов.  1“сов.  изоблич́ить‚(В)\n- (уличать в чём-л.)  bắt quả tang;  (разоблачать)  vạch mặt, vạch trần, bóc trần\n= изоблич́ить коѓо-л. во жл́и  vạch trần ai nói dối\n= изоблич́ить пред́ателя р́одины  vạch mặt kẻ bán nước\n- тк. несов. (ясно показывать)  chỉ rõ, chứng tỏ\n= акц́ент ~́ает в нём иностр́анца  giọng nói lơ lớ chứng tỏ rằng anh ấy là người ngoại quốc


Words: изображать
Meaning:
° изображ́ать  несов.  1“сов.  изобраз́ить‚(В)\n- tả, miêu tả, mô tả\n- (не сцене)  diễn, biểu diễn\n- (выражать)  tỏ ra, thể hiện, biểu hiện, lộ ra, để lộ ra, phản ánh\n= еѓо диц́о изобраз́ило трев́огу  mặt anh ấy lộ ra nỗi lo ngại\n- (копировать)  bắt chước\n- тк. несов. (быть изображением)  tả\n-\n= ~ из себ́я  làm ra vẻ là


Words: изображаться
Meaning:
° изображ́аться  несов.  1“сов.  изобраз́иться\n-:\n= на еѓо лиц́е изобраз́илось кр́айнее изумл́ение  mặt anh đó lộ rõ sự ngạc nhiên đến cực độ


Words: изображение
Meaning:
° изображ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] tả, miêu tả, mô tả\n= усл́овное ~  [sự] biểu hiện quy ước\n- (то, что изображено)  hình, ảnh, hình ảnh, hình tượng\n= чёрно-б́елое ~  ảnh trắng đen\n= ~ в з́еркале  ảnh (hình) trong gương


Words: изобразительный
Meaning:
° изобраз́ительн|ый  прил.\n- tạo hình, tượng hình\n= ~ые ср́едства  những phương tiện thể hiện\n-\n= ~ые исќусства  nghệ thuật tạo hình


Words: изобретательский
Meaning:
° изобрет́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] người sáng chế, người phát minh\n= ~ая д́еятельность  hoạt động sáng chế


Words: изобретение
Meaning:
° изобрет́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] sáng chế, phát minh\n- (то что изобретено)  [vật, điều] sáng chế, phát minh


Words: изолированный
Meaning:
° изол́ированн|ый  прил.\n- (обособленный)  riêng, riêng lẻ, riêng rẽ, riêng biệt\n= ~ые ф́акты  những sự kiện riêng biệt\n= ~ая ќомната  phòng riêng\n- тех.  cách ly, cách điện, cách nhiệt, cách âm\n= ~ пр́овод  dây cách điện


Words: изолировать
Meaning:
° изол́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (обособлять)  để riêng... [ra], để cách biệt;  (политически)  cô lập\n- (помещать отдельно)  cách ly\n= ~ больн́ого  cách ly người ốm\n= ~ прест́упника  giam riêng tên tội phạm\n- тех.  cách ly, cách điện, cách nhiệt, cách âm


Words: изолятор
Meaning:
° изол́ятор  м.  1a\n- тех. (вещество)  chất cách ly (cách điện, cách nhiệt, cách âm)\n- (эл. (приспособление)  cái cách điện, sứ cách điện\n- (больничный)  nơi (phòng) cách ly


Words: изоляция
Meaning:
° изол́яция  ж.  7a\n- [sự] để riêng ra, để cách biệt; cô lập; cách ly  (ср.  изол́ировать )\n- тех. (действие)  [sự] cách điện, cách nhiệt, cách âm;  (слой диэлектрина)  chất cách điện (cách nhiệt, cách âm);  разг. (лента)  băng cách điện


Words: изощренный
Meaning:
° изощрённый  прил.\n- tinh tế, tinh vi, tế nhị, sành sỏi\n= ~ слух  tai thính\n= ~ ум  trí tuệ tinh tế


Words: изощрять
Meaning:
° изощр́ять  несов.  1“сов.  изощр́ить‚(В)\n- làm... thêm tinh tế, trau giồi\n= ~ свой ум  trau giồi trí tuệ của mình


Words: изощряться
Meaning:
° изощр́яться  несов.  1“сов.  изощр́иться\n- trở nên tinh tế hơn\n- тк. несов.  trổ tài\n= ~ в остро́умии  trổ tài hóm hỉnh


Words: изрезать
Meaning:
° изр́ез|ать  сов.  6a‚(В)\n- (на куски)  cắt nhỏ, chặt nhỏ\n- (сделать много порезов)  cắt nát, chặt đứt nát;  (столь, доску и т. п.)  rạch nát, băm nát, khía nát, khắc nát\n- (пересечь)  cắt xẻ, chia cắt\n= м́естность ~ана овр́агами  địa hình bị mương xói chia cắt


Words: изречение
Meaning:
° изреч́ени|е  с.  7a\n- châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn\n= ~я вел́иких люд́ей  danh ngôn của các bậc vĩ nhân


Words: изрубить
Meaning:
° изруб́ить  сов.  4c‚(В)\n- chặt nát, băm nát\n= м́елко ~ чт́о-л.  chặt (băm) nát cái gì\n- (шашками)  chém hết


Words: изрыгать
Meaning:
° изрыѓать  несов.  1“сов.  изрыгн́уть‚(В)\n- nôn ra, mửa ra, ọe ra, thổ ra;  перен.  phun ra, nhổ ra, nhả ra\n= ~ п́ищу  ọe đồ ăn ra\n= ~ оѓонь  phun ra lửa\n- перен. (произносить, выкрикивать)  phun ra\n= ~ руѓательства  phun ra những lời chửi mắng


Words: изрядный прил.
Meaning:
° изр́ядн|ый прил.‚разг.\n- khá;  (по величине)  khá lớn, khá to;  (по количеству)  khá nhiều;  (по силе)  khá mạnh\n= ~ое рассто́яние  khoảng cách khá xa\n= ~ая с́умма д́енег  số tiền khá lớn


Words: изумление
Meaning:
° изумл́ение  с.  7a\n- [sự] hết sức ngạc nhiên, sửng sốt, kinh ngạc\n= приход́ить в ~  hết sức ngạc nhiên, sửng sốt, kinh ngạc\n= привод́ить коѓо-л. в ~  làm ai sửng sốt, làm ai ngạc nhiên hết sức, làm ai kinh ngạc


Words: изумленный
Meaning:
° изумлённ|ый  прил.\n- rất đỗi ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt\n= с ~ым в́идом  có vẻ hết sức ngạc nhiên (kinh ngạc, sửng sốt)


Words: изумлять
Meaning:
° изумл́ять  несов.  1“сов.  изум́ить‚(В)\n- làm... ngạc nhiên hết sức, làm... sửng sốt, làm... kinh ngạc


Words: изумрудный
Meaning:
° изумр́удный  прил.\n- [thuộc về] ngọc bích, ngọc lục bảo, êmơrôt\n- (ярко- зелёный)  [màu] ngọc bích, lục tươi


Words: изуродованный
Meaning:
° изур́одованный  прил.\n- méo, méo mó;  (испорченный, сломанный)  hư hỏng;  (искалеченный)  tàn tậ, què quặt


Words: изустный
Meaning:
° из́устн|ый  прил.‚уст.\n- truyền khẩu, truyền miệng\n= ~ое пред́ание  truyền thuyết, truyện truyền khẩu


Words: изучать
Meaning:
° изуч́ать  несов.  1“сов.  изуч́ить‚(В)\n- học, học tập;  (овладение)  [sự] nắm vững, tinh thông\n- (исследование)  [sự] nghiên cứu, khảo cứu, tìm hiểu\n= вним́ательное ~  [sự] nghiên cứu tỉ mỉ


Words: изъявлять
Meaning:
° изъявл́ять  несов.  1“сов.  изъяв́ить‚(В)\n- bày tỏ, biểu lộ, biểu hiện\n= ~ жел́ание  bày tỏ ý muốn của mình\n= ~ согл́асие  [biểu lộ sự] đồng ý


Words: изъян
Meaning:
° изъ́ян  м.  1a\n- [chỗ] hư, hỏng, hư hỏng;  (недостаток)  thiếu sót, khuyết điểm, khuyết tật, tì vết, tật\n= тов́ар с ~ом  hàng hóa có tì vết


Words: изъятие
Meaning:
° изъ́яти|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] thu hồi;  (конфискации)  [sự] tịch thu, trưng thu\n= ~ чеѓо-л. из употребл́ение  [sự] thu hồi cái gì không để lưu dụng\n= ~ хл́ебных изл́ишков  [sự] trưng thu lúa mì thừa\n- (исключение)  ngoại lệ\n= все без ~я  tất cả mọi người không trừ [một] ai


Words: изымать
Meaning:
° изым́ать  несов.  1“сов.  изъ́ять‚(В)\n- thu hồi;  (конфисковать)  tịch thu, tịch trưng\n= ~ чт́о-л. из обращ́ения  thu hồi cái gì không để lưu thông


Words: изыскание
Meaning:
° изысќани|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] tìm tòi, tìm kiếm\n= ~ средств к существов́аннию  [sự] kiếm kế sinh nhai\n- обыкн. мн.:  ~я  (научные)  [sự] tìm tòi, nghiên cứu\n- обыкн. мн:  ~я  (исследование местности)  [sự] khảo sát, thám sát, điều tra, tìm tòi, thăm dò\n= геолоѓические ~я  sự khảo sát (thăm dò) địa chất


Words: изыскательский
Meaning:
° изысќательск|ий  прил.\n- [thuộc về] khảo sát, thám sát, điều tra, tìm tòi, thăm dò\n= ~ая п́артии  tổ thăm dò (khảo sát)\n= ~ие раб́оты  công tác khảo sát (thăm dò, điều tra)


Words: изыскивать
Meaning:
° из́ыскивать  несов.  1“сов.  изысќать‚(В)\n- tìm tòi, tìm kiếm, tìm, kiếm, tìm được, kiếm được\n= ~ сп́особ  tìm cách\n= ~ новые рез́ервы произв́одства  tìm kiếm những nguồn dự trữ mới trong sản xuất\n- (исследовать)  nghiên cứu


Words: изюм
Meaning:
° из́юм  м.  1a\n- nho khô\n-\n= не фунт ~у  không phải là chuyện vặt; chẳng phải là chuyện chơi đâu!


Words: изящество
Meaning:
° из́ящество  с.  1a\n- [vẻ, sự] kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp, duyên dáng, tao nhã, trang nhã, phong nhã


Words: изящный
Meaning:
° из́ящн|ый  прил.\n- kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp, duyên dáng, tao nhã, trang nhã, phong nhã\n= ~ кост́юм  bộ quần áo xinh đẹp\n= ~ая фиѓура  thân hình kiều diễm\n= ~ые движ́ения  những cử chỉ yêu kiều (duyên dáng)\n= ~ п́очерк  nét chữ đẹp\n= ~ стиль  lối văn trang nhã\n-\n= ~ые исќусства  mỹ thuật\n= ~ая литерат́ура  mỹ văn học


Words: икра
Meaning:
° икр́а I  ж.  1a\n- trứng  (cá, ếch, v. v...);  (кушанье)  trứng cá\n= чёрная ~  trứng cá đen\n= ќетовая ~  trứng cá đỏ\n-:\n= баклж́анная ~  cà tím băm\n= грибн́ая ~  nấm băm\n° икр́а II  с.  7c\n- (ноѓи)  bắp chân, bụng chân, bắp chuối


Words: или
Meaning:
° ́или  союз\n- hay, hoặc, hay là, hoặc là\n= сеѓодня ~ з́автра  hôm nay hay (hoặc) ngày mai\n= вы ~ я  anh hay [là] tôi\n= ~... ~...  hoặc [là]... hoặc [là]\n= ~ да ~ нет  hoặc có hoặc không\n- разг. (разве)  hay là, phải chăng\n= ~ вы ́этого не зн́аете?  hay là (phải chăng) anh không biết điều ấy ư?\n- (иначе, в противном случае)  không thì\n= замолч́и, ~ я уйт́и  im đi, không thì tao bỏ đi\n- (то есть, иными словами)  hay là, tức là, nghĩa là\n= земнов́одные, ~ амиф́ибии  loài ếch nhái hay là loài lưỡng cư\n- разг. (может быть)  hay là, có lẽ\n= ~ я уйд́у р́аньше?  hay là tôi về trước nhé?


Words: иллюзия
Meaning:
° илл́юзи|я  ж.  7a\n- (обман чувств)  ảo giác;  (мираж)  ảo ảnh\n- (ошибочное представление)  ảo tưởng;  (необоснованная надежда)  ảo mộng\n= с́еять ~и  gieo rắc ảo tưởng


Words: иллюзорный
Meaning:
° иллюз́орн|ый  прил.\n- hư ảo, hão huyền, không có thực, viển vông\n= ~ые над́ежды  những hy vọng hão huyền


Words: иллюстративный
Meaning:
° иллюстрат́ивный  прил.\n- [có] minh họa\n= ~ матери́ал  tài liệu minh họa\n= ~ мет́од  phương pháp minh họa (trực quan)


Words: иллюстрация
Meaning:
° иллюстр́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] minh họa\n- (рисунок)  [bức, tranh] minh họa\n- (пример)  thí dụ, dẫn chứng


Words: иллюстрировать
Meaning:
° иллюстр́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  проиллюстр́ировать)  (В) прям. и перен.\n- minh họa\n= ~ кн́игу  minh họa quyển sách\n= ~ прим́ерами  minh họa bằng ví dụ, lấy thí dụ để minh họa


Words: имбирный
Meaning:
° имб́ирн|ый  прил.\n- [thuộc về] gừng;  (добываемый из имбиря)  [bằng] gừng;  (с имбирём)  [có, với] gừng\n= ~ое м́асло  dầu gừng


Words: именинник
Meaning:
° имен́инник  м.  3a\n-:\n= он сеѓодня ~  hôm nay là ngày lễ thánh (thánh lễ) của anh đó\n= в́ыглядеть ~ом  có vẻ vui sướng


Words: именитый
Meaning:
° имен́итый  прил.\n- уст. (знатный)  quyền quý\n- (знаменитый)  nổi tiếng, nổi danh, có tiếng, có danh tiếng, trứ danh


Words: именной
Meaning:
° именн|́ой  прил.\n- có ghi tên, ký danh;  (с выгравированным именем)  có khắc tên\n= ~́ые час́ы  đồng hồ có khắc tên\n= ~ бил́ет  vé có ghi tên\n= ~́ое голосов́ание  [cuộc] biểu quyết ký danh\n- грам.  [có tính chất] tĩnh từ\n-\n= ~ сп́исок  danh sách


Words: именовать
Meaning:
° имен́овать  несов.  2a‚(В)\n- gọi là;  (давать наименование)  đặt tên\n= ~ себ́я...  gọi mình là..., tự xưng...


Words: иметь
Meaning:
° им́еть  несов.  1‚(В)\n- có\n-\n= ~ м́есто  xảy ra, diễn ra\n= ~ ц́елью  có (nhằm) mục đích, nhằm, để\n= ничеѓо не ~ пр́отив чеѓо-л.  hoàn toàn không phản đối việc gì, đồng ý việc gì\n= ~ см́елость, м́ужество сд́елать чт́о-л.  có gan (có dũng khí) làm gì, dám làm gì


Words: иметься
Meaning:
° им́еться  несов.  1\n- có\n= у мен́я им́еется  tôi có\n= им́еются в прод́аже  có bán\n= в моём распоряж́ении им́еется ещё два час́а  tôi có hai tiếng đồng hồ nữa\n= ́если таков́ые им́еются  nếu có những thứ đó\n= здесь им́еется в вид́у, что...  ở đây muốn nói đến...\n= им́еющиеся ф́акты подтвержд́аются  tất cả những sự kiện hiện có đều được xác nhận


Words: имитация
Meaning:
° имит́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] bắt chước, mô phỏng, phỏng theo\n- (подделка)  đồ giả\n= ~ ж́емчуга  ngọc trai giả\n- муз.  mô phỏng, phỏng mẫu


Words: иммиграция
Meaning:
° иммигр́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] nhập cư, di trú  (sang nước khác)\n- собир. (иммигранты)  dân nhập cư, kiều dân


Words: иммунизировать
Meaning:
° иммуниз́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- мед.  gây miễn dịch\n- юр.  dành cho... quyền bất khả xâm phạm


Words: иммунитет
Meaning:
° иммунит́ет  м.  1a\n- мед.  [sự, tính] miễn dịch\n= ~ к ́оспе  miễn dịch đậu mùa\n- юр.  quyền bất khả xâm phạm\n= ~ом  có quyền bất khả xâm phạm về ngoại giao


Words: империалистический
Meaning:
° империалист́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chủ nghĩa đế quốc, đế quốc chủ nghĩa, đế quốc\n= ~ая войн́а  chiến tranh đế quốc chủ nghĩa


Words: импозантный
Meaning:
° импоз́антный  прил.\n- oai vệ, oai nghiêm, oai nghi, lẫm liệt, đường bệ, đường đường, trang nghiêm\n= у неѓо ~ вид  ông ấy có vẻ oai vệ


Words: импонировать
Meaning:
° импон́ировать  несов.  2a‚(Д)\n- làm... kính phục (kính trọng, kính nể);  (нравиться)  làm... thích, được lòng


Words: импровизация
Meaning:
° импровиз́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] ứng khẩu, ứng tác, ứng tấu, ngẫu hứng\n- перен. (произведение)  [bài] ứng khẩu, ứng tác, ứng tấu, ngẫu hứng


Words: импровизированный
Meaning:
° импровиз́ированный  прил.\n- [được] ứng khẩu, ứng tác, ứng tấu, ngẫu hứng\n- перен. (без предварительных приготовлений)  không chuẩn bị từ trước


Words: имущественный
Meaning:
° им́ущественн|ый  прил.\n- [thuộc về] tài sản, của cải\n= ~ ценз  [những] điều kiện về tài sản\n= ~ая отв́ественность  trách nhiệm về tài sản


Words: имущество
Meaning:
° им́ущество  с.  1a\n- tài sản, của cải;  (инвентарь)  khí tài, dụng cụ, khí cụ\n= госуд́арственное ~  tài sản quốc gia\n- (вещи, пожитки) разг.  đồ đạc, của cải


Words: имущий
Meaning:
° им́ущ|ий  прил.\n- hữu sản, có của, giàu có, khá giả\n= ~ие кл́ассы  các giai cấp hữu sản\n-\n= власть ~ие  các nhà cầm quyền


Words: инакомыслящий
Meaning:
° инаком́ыслящий  прил.\n- có quan điểm (tư tưởng, chính kiến) khác\n- в знач. сущ. м.  người có quan điểm (tư tưởng, chính kiến) khác


Words: иначе
Meaning:
° ́ин́аче\n- нареч.  [một cách] khác\n= д́умать ~  suy nghĩ [một cách] khác\n= ~ говор́я  nói [một cách] khác\n= назыв́ать коѓо-л. не ~, как по ́имени  chỉ gọi ai bằng tên thôi\n= ~ обсто́ит д́ело с ќем-л., ч́ем-л.  còn về phần ai, cái gì thi lại khác\n= ~ и не м́ожет быть  không thể nào khác thế được\n- в знач. союза разг.  nếu không thì, kẻo, kẻo mà, kẻo nữa, kẻo rồi, kẻo sau\n= замолч́и, ~ я уйд́у  im đi, nếu không thì tao đi ngay\n= быстр́ее, ~ опозд́аем на по́езд  nhanh lên kẻo [nữa] nhỡ tàu\n-\n= так ́или ~  bằng cách này hay bằng cách khác, thế này hay thế khác\n= не ~ [как]  chính là, đúng là, chắc chắn là


Words: инвалид
Meaning:
° инвал́ид  м.  1a\n- người tàn tật, người tàn phế, người bị thương tật, phế nhân\n= ~ войн́ы  [người] thương binh\n= ~ труд́а  người tàn tật vì lao động


Words: инвалидность
Meaning:
° инвал́идност|ь  ж.  8a\n- [sự] tàn tật, tàn phế, thương tật\n= п́енсия по ~и  tiền trợ cấp thương tật (tàn tật)


Words: инвентаризационный
Meaning:
° инвентаризаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] kiểm kê, kê khai, đăng ký, điều tra\n= ~ая в́едомость  bản kê khai (đăng ký, điều tra)


Words: инвентаризация
Meaning:
° инвентариз́аци|я  ж.  7a\n- [sự] kiểm kê, kê khai, đăng ký, điều tra\n= про[из]вод́ить ~ю им́ущества  kiểm kê (đăng ký, kê khai) tài sản


Words: инвентарный
Meaning:
° инвент́арн|ый  прил.\n-:\n= ~ая кн́ига  sổ kiểm kê (đăng ký, kê khai) tài sản\n= ~ н́омер  số kiểm kê (đăng ký, kê khai)


Words: инвентарь
Meaning:
° инвент́арь  м.  2b\n- (имущество)  khí tài, dụng cụ, khí cụ, tài sản\n= сельскохоз́яйственный ~  nông cụ\n= спорт́ивный ~  dụng cụ thể thao\n- (опись имущества)  bản kiểm kê (bản kê khai, mục lục) tài sản\n= составл́ять ~  lập bản kiểm kê (kê khai) tài sản\n-\n= жив́ой ~  súc vật canh tác\n= мёртвый ~  nông cụ


Words: индейка
Meaning:
° инд́ейка  ж.  3*a\n- [con] gà tây  (Meleagris)\n- (самка)  [con] gà mái tây\n- (мясо)  thịt gà tây


Words: индекс
Meaning:
° ́индекс  м.  1a\n- (указатель, перечень)  bảng chỉ dẫn, bảng kê, mục lục\n- эк.  chỉ số, chỉ tiêu\n= ~ цен  chỉ số giá cả\n- мат.  chỉ số\n- (условное обозначение)  chỉ số, ký hiệu


Words: индианка
Meaning:
° инди́анка I  ж.  3*a\n- [người] phụ nữ ÂІn-độ, đàn bà ÂІn-độ\n° инди́анка II  ж.  3*a\n- [người] phụ nữ da đỏ, đàn bà In-đi-an


Words: индивидуальность
Meaning:
° индивиду́альность  ж.  8a\n- tính cách cá nhân, cá tính, đặc tính\n- (индивидуум)  cá nhân, cá thể


Words: индивидуальный
Meaning:
° индивиду́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] cá nhân\n= ~ые ос́обенности  cá tính\n- (единоличный)  cá thể, riêng lẻ, riêng\n= ~ое хоз́яйство  kinh tế cá thể\n- (не коллективный)  cá nhân, cá thể\n= ~ое соревнов́ание  [cuộc] thi đua cá nhân\n- (отдельный, особенный)  cá nhân, cá thể, có phân biệt\n= ~ подх́од  thái độ có phân biệt\n= ~ое обуч́ение  [sự] dạy học cá thể\n= ~ план  kế hoạch cá nhân\n- (единичный)  cá biệt, riêng biệt\n= ~ сл́учай  trường hợp cá biệt


Words: индуктивный
Meaning:
° индукт́ивн|ый  прил.\n- лог.  [thuộc về] quy nạp, qui nạp\n= ~ м́етод  phương pháp quy nạp\n- физ.  [thuộc về] cảm ứng\n= ~ая связь  [sự] ghép bằng cảm ứng


Words: индус
Meaning:
° инд́ус  м.  1a\n- уст  người ÂІn-độ\n- (посследователь индуизма)  người theo ÂІn-độ giáo, người theo đao Hin-đu


Words: индустрия
Meaning:
° инд́устр́ия  ж.  7a\n- [nền] công nhiệp, kỹ nghệ\n= тяжёлая ~  công nhiệp nặng\n= лёгкая ~  công nhiệp nhẹ\n= кр́упная маш́инная ~  đại công nhiệp cơ khí


Words: инертный
Meaning:
° ин́ертн|ый  прил.\n- физ.  quán tính, ỳ\n- перен. (бездеятельный)  ỳ, không hoạt động, thụ động, uể oải\n-\n= ~ газ  хим.  khí trơ\n= ~ые матери́алы  тех.  vật liệu trơ


Words: инерция
Meaning:
° ин́ерци|я .  ж.  7a‚физ.\n- [thuộc về] quán tính, ỳ\n= дв́игаться по ~и  chuyển động theo quán tính\n- перен. (бездеятельность)  quán tính, [tính] ỳ, thụ động, uể oải\n-\n= по ~и  theo quán tính, theo thói quen, [một cách] bất giác


Words: инженер
Meaning:
° инжен́ер  м.  1a\n- kỹ sư, công trình sư\n= ~-мех́аник  kỹ sư cơ khí\n= ~-стро́итель  kỹ sư xây dựng\n= ~-эл́ектрик  kỹ sư điện\n= во́енный ~  kỹ sư công binh (quân giới)


Words: инженерно-технический
Meaning:
° инжен́ерно-технич́еск|ий  прил.\n- [thuộc về] kỹ sư và kỹ thuật, công trình và kỹ thuật\n= ~ие раб́отники  cán bộ kỹ sư (công trình) va kỹ thuật, các [lỹ sư và] cán bộ kỹ thuật


Words: инженерный
Meaning:
° инжен́ерн|ый  прил.\n- [thuộc về] công trình, kỹ thuật;  воен.  [thuộc về] công binh\n= ~ое сооруж́ение  công trình kỹ thuật\n= ~ая геол́огия  địa chất công trình\n= ~ые войсќа  [bộ đội] công binh


Words: инициатива
Meaning:
° инициат́ив|а  ж.  1a\n- sáng kiến, [tinh thần, quyền, thế] chủ động\n= тв́орческая ~  tính chủ động sáng tạo\n= по чь́ей-л. ~е  theo sáng kiến của ai\n= прояв́ить ~у  có sáng kiến, biểu lộ tinh thần chủ động\n= взять ~у в сво́и р́уки  nắm quyền chủ động\n= тер́ять ~у  mất thế chủ động\n-\n= законод́ательная ~  sáng kiến lập pháp


Words: инициатор
Meaning:
° иници́атор  м.  1a\n- người thủ xướng (khởi xướng, đề xướng, xướng xuất), người có sáng kiến\n= быть, выступ́ать ~ом  là người thủ xướng (khởi xướng, đề xướng, xướng xuất)\n= ~ соревнов́ания  người khởi xướng phong trào thi đua


Words: инициятивный
Meaning:
° иницият́ивный  прил.\n- (предприимчивый)  có sáng kiến, có tinh thần chủ động\n= ~ челов́ек  người có sáng kiến (có tinh thần chủ động)\n- (взявший на себя инициативу)  thủ xướng, khởi xướng, đề xướng, xướng xuất, chủ động, chủ trì\n= ~ комит́ет  ủy ban chủ trì


Words: инквизиторский
Meaning:
° инквиз́иторский  прил.\n- ист.  [thuộc về] quan tòa giáo hội\n- перен.  ác nghiệt, hung ác, tàn bạo, dã man, tàn nhẫn\n= ~ взгляд  cái nhìn xoi mói


Words: инквизиция
Meaning:
° инквиз́иция  ж.  7a\n- ист.  tòa án giáo hội, giáo hội pháp đình\n- перен.  [sự] tra tấn, tra khảo


Words: инкогнито
Meaning:
° инќогнито\n- с. нескл.  người ẩn dang, người giấu tên\n= сохран́ять ~  ẩn danh, giấu tên\n- нареч.  [một cách] ẩn danh, giấu tên


Words: инкрустация
Meaning:
° инкруст́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] khảm, cẩn\n= ~ чт́о-л. перлам́утром  khảm (cẩn) xà cừ vào cái gì


Words: инкубаторный
Meaning:
° инкуб́аторн|ый  прил.\n- [thuộc về] máy ấp trứng\n= ~ая ст́анция  trạm ấp trứng\n- (выведенный с помощью инкубатора)  [do] ấp nhân tạo


Words: иной
Meaning:
° ин|́ой  прил.\n- (другой, не такой)  khác\n= ~́ыми слов́ами  nói [một] cách khác\n= быть ~́ого мн́ения  có ý kiến khác\n- (нкоторый)  nào đó\n= в ~́ых сл́учаях  trong những trường hợp nào đó\n- в знач. сущ. м.:\n= ~́ому ́это м́ожет не понр́авиться  người khác thì có thể không thích điều này\n= ~..., ~...  người [này] thì..., người [khác] thì\n-\n= совс́ем ~о́е д́ело  đó là việc khác hẳn rồi\n= не кто ~, как...  không ai khác ngoài... ra, không phải ai khác mà chính là..., chẳng qua chỉ là...\n= ~ раз  đôi khi, đôi lúc, đôi lần, thỉnh thoảng


Words: инородный
Meaning:
° инор́одн|ый  прил.\n- lạ, khác lạ\n= ~ое т́ело  dị vật, dị chất, vật lạ, chất lạ, ngoại vật, chất ngoại lai


Words: иностранный
Meaning:
° иностр́анн|ый  прил.\n- [thuộc về] nước ngoài, ngoại quốc\n= ~ яз́ык  tiếng nước ngoài, tiếng ngoại quốc, ngoại ngữ\n= ~ая вал́юта  ngọai tệ\n- (относящийся к внешней политике)  ngoại giao, đối ngoại


Words: иноязычный
Meaning:
° инояз́ычн|ый  прил.\n- [nói, của] tiếng khác\n= ~ое насел́ение  dân khác tiếng\n= ~ое сл́ово  từ ngoại lai


Words: инсинуация
Meaning:
° инсину́ация  ж.  7a\n- [sự] vu khống, bịa đặt;  (клевеническое измышление)  [lời, điều] vu khống, bịa đặt


Words: инспекционый
Meaning:
° инспекци́он|ый  прил.\n- [thuộc về] thanh tra, kiểm tra\n= ~ая по́ездка  [cuộc] đi thanh tra, đi kiểm tra\n= ~ые ́органы  các cơ quan thanh tra (kiểm tra)


Words: инспекция
Meaning:
° инсп́екция  ж.  7a\n- (проверка)  [sự, cuộc] thanh tra, kiểm tra\n- (учреждение)  [cơ quan, ban, sở] thanh tra, kiểm tra


Words: инспирировать
Meaning:
° инспир́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- khêu gợi, gợi ý, khêu, gợi\n- (подстрекать)  xui, xui giục, xui khiến


Words: инстанция
Meaning:
° инст́анци|я  ж.  7a\n- cấp, bậc\n= вышесто́ящая ~  cấp trên\n= в́ысшая ~  cấp cao nhất\n= перед́ать д́ело в в́ысшую ~ю  юр.  chuyển vụ án đến cấp xét xử cao nhất


Words: инстинкт
Meaning:
° инст́инкт  м.  1a\n- биол.  bản năng\n= ~ свмосохран́ения  bản năng tự bảo tồn\n- (бессознательное влечение)  bản năng, bản tính, thiên tính\n- перен. (чутьё)  linh tính, linh cảm


Words: инстинктивный
Meaning:
° инстинкт́ивн|ый  прил.\n- биол.  [thuộc về] bản năng\n= ~ая де́ятельность  hoạt động bản năng\n- (бессознательный)  do bản năng, bất giác, vô ý thức


Words: институт
Meaning:
° инстит́ут  м.  1a\n- (учебный)  trường đại học, trường cao đẳng, học viện;  (научно-исследовательский)  viện\n- (система)  chế độ, hệ thống, quy chế\n= провов́ые ~  chế độ pháp luật


Words: инструктаж
Meaning:
° инструкт́аж  м.  4a\n- (действие)  [sự] chỉ thị, chỉ dẫn, hướng dẫn, huấn thị\n- (руководящие указания)  [những] chỉ thị, điều chỉ dẫn, đường hướng dẫn


Words: инструктировать
Meaning:
° инструкт́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  проинструкт́ировать ) (В)\n- chỉ dẫn, chỉ thị, hướng dẫn, huấn thị


Words: инструктор
Meaning:
° инстр́уктор  м.  1a\n- người hướng dẫn, hướng dẫn viên, người chỉ đạo, chỉ đạo viên, huấn luyện viên\n= ~ во́енного д́ела  huấn luyện viên quân sự\n-\n= ~ райќома [п́артии]  cán bộ huyện (quận) ủy


Words: инструмент
Meaning:
° инструм́ент  м.  1a\n- dụng cụ, công cụ, đồ nghề\n= хирурѓические ~ы  dụng cụ mổ xẻ\n= чертёжный ~  đồ (dụng cụ) vẽ\n- (музыкальный)  nhạc cụ, nhạc khí\n= стр́унный ~  đàn dây\n- перен.  công cụ


Words: инструментальный
Meaning:
° инструмент́альн|ый  прил.\n- тех.  [thuộc về] dụng cụ, công cụ\n= ~ цех  [phân] xưởng dụng cụ\n= ~ая сталь  thép dụng cụ\n-:\n= ~ая м́узыка  khí nhạc


Words: инсценировать
Meaning:
° инсцен́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- театр.  dựng kịch, dựng thành... kịch;  кино  dựng phim, dựng thành... phim\n= ~ ром́ан Толст́ого  dựng kịch tiểu thuyết của Tôn-xtôi, dựng tiểu thuyết của Tôn-xtôi thành kịch\n- перен. (притворно изображать)  giả vờ, giả tảng, giả bộ, giả cách, giả đò\n= ~ бол́езнь  giả vờ (giả tảng, giả bộ, giả cách, giả đò) ốm\n= ~ суд́ебный проц́есс  lập tòa án giả mạo


Words: инсценировка
Meaning:
° инсценир́овка  ж.  3*a\n- театр.  [sự] dựng kịch, dựng thành kịch;  кино  [sự] dựng phim, dựng thành phim\n- перен. (сумуляция)  [sự] giả vờ, giả tảng, giả bộ, giả cách, giả đò\n- (инсценированное произведение)  kịch dựng theo tác phẩm


Words: интеллектуальный
Meaning:
° интеллекту́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] trí tuệ, trí óc, trí lực, trí năng;  (духовный)  [thuộc về] tinh thần\n= ~ое разв́итие  [sự] phát triển trí tuệ\n= ~ труд  lao động trí óc\n= ~ая жизнь  đời sống tinh thần


Words: интеллигентный
Meaning:
° интеллиѓентн|ый  прил.\n- [thuộc về] giới trí thức, trí óc\n= ~ые проф́ессии  các nghề lao động trí óc\n- (присущий интеллигенту)  có học vấn, có văn hóa, trí thức\n= ~ вид  vẻ trí thức\n= ~ челов́ек  người trí thức


Words: интеллигентский
Meaning:
° интеллиѓентский  прил.\n- [thuộc về] người trí thức\n= ~ индивидуализм  chủ nghĩa cá nhân của phần tử trí thức


Words: интеллигенция
Meaning:
° интеллиѓенция  ж.  7a\n- [giới, tầng lớp] trí thức\n= техн́ическая ~  [tầng lớp] trí thức\n= трудов́ая ~  [giới] trí thức lao động


Words: интенсивность
Meaning:
° интенс́ивность  ж.  8a\n- cường độ, suất\n= ~ зв́ука  cường độ âm [thanh]\n= ~ тр́уда  cường độ lao động


Words: интенсивный
Meaning:
° интенс́ивн|ый  прил.\n- [có] cường độ lớn;  (рапряжённый)  căng thẳng, ráo riết, mạnh mẽ, mãnh liệt, ồ ạt\n= ~ое с́ельское хоз́яйство  nền nông nghiệp thâm canh\n- (о цвете)  đậm, thẫm


Words: интенсификация
Meaning:
° интенсифиќация  ж.  7a\n- [sự] tăng cường, tăng cường độ\n= ~ с́ельское хоз́яйства  [sự] thâm canh


Words: интервал
Meaning:
° интерв́ал  м.  1a\n- khoảng, khoảng cách\n= с ~ом в пять мин́ут  cách nhau năm phút\n- муз.  quãng


Words: интервью
Meaning:
° интервь́ю  с.‚нескл.\n- (беседа)  [cuộc] phỏng vấn\n= дать ком́у-л.  trả lời phỏng vấn của ai\n- (статья)  [bài] phỏng vấn


Words: интересно
Meaning:
° интер́есно\n- нареч.  [một cách] hay, thú vị\n= ~ рассќазывать  kể chuyện hay\n- в знач. сказ. безл.  hay thật, hay nhỉ, lạ thật\n= ~, почем́у он так сд́елал?  hay thật (lạ thật), sao nó làm như vậy\n= ~, что вы на ́это сќажете  tôi muốn biết anh có ý kiến gì về việc này\n= ́это не ~  việc này không có gì hay\n= как ~!  hay thật!


Words: интересный
Meaning:
° интер́есн|ый  прил.\n- hay, thú vị\n= ~ая кн́ига  [quyển] sách hay\n= ~ая проѓулка  [cuộc] đi chơi thú vị\n- (красивый, привлекательный)  xinh, có duyên\n= ~ая ж́енщина  người phụ nữ xinh (có duyên)


Words: интересовать
Meaning:
° интерес|ов́ать  несов.  2a‚(В)\n- làm... chú ý, làm... quan tâm, làm... lưu ý;  (возбуждать интерес)  khêu gợi hứng thú\n= мен́я ~́ует, что вы собир́аетесь д́елать?  tôi muốn biết anh định làm gì?\n= ́это мен́я ~́ует!  tôi quan tâm đến việc này!\n= ́это мен́я не ~́ует!  việc này không quan hệ đến tôi!, điều đó không quan trọng đối với tôi!


Words: интересоваться
Meaning:
° интерес|ов́аться  несов.  2a‚(В)\n- chú ý, quan tâm, để ý, để tâm, lưu tâm;  (увлекаться)  ham thích, thích\n= ж́иво ~ ч́ем-л.  hết sức quan tâm đến cái gì\n= он ~́уется коллекцион́ированием м́арок  anh đó thích sưu tầm tem


Words: интернат
Meaning:
° интерн́ат  м.  1a\n- (общежитие)  ký túc xá\n- (закрытое учебное заведение)  trường nội trú, trướng lưu trú


Words: интернационал
Meaning:
° интернацион́ал  м.  1a\n- quốc tế\n= П́ервый Интернацион́ал (1864-1876)  Quốc tế thứ nhất, Quốc tế I, Đệ nhất Quốc tế\n= Втор́ой Интернацион́ал (1889-1914)  Quốc tế thứ hai, Quốc tế II, Đệ nhị Quốc tế\n= Коммунист́ический Интернацион́ал, Тр́етий Интернацион́ал (1919-1943)  Quốc tế Cộng sản, Quốc tế thứ ba, Quốc tế III, Đệ tam Quốc tế\n-  Интернацион́ал  (гимн)  Quốc tế ca


Words: интернациональный
Meaning:
° интернацион́альн|ый  прил.\n- quốc tế\n= ~ые св́язи  [những] liên hệ quốc tế\n= ~ое воспит́ание  [sự] giáo dục tinh thần quốc tế


Words: интимный
Meaning:
° инт́имн|ый  прил.\n- thân, thân mật, thân tình, thân thiết, tâm tình\n= ~ разгов́ор  câu chuyện tâm tình\n= ~ая т́ема  đề tài tâm tình\n= ~ая обстан́овка  bầu không khí thân tình\n= ~ друг  [người] bạn thân tình, bạn thân thiết


Words: интрига
Meaning:
° интр́иг|а  ж.  3a\n- âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế\n= вест́и ~у пр́отив коѓо-л.  bày mưu lập kế chống ai\n- (в пьесе, книге)  cốt truyện, tình tiết\n- уст. (любовная)  tình sự, [sự] dan díu


Words: интриганство
Meaning:
° интриѓанство  с.  1a\n- [thói, tính] gian hùng, quỷ quyệt;  (поступок)  [điều, hành động] gian hùng, quỷ quyệt


Words: интриговать
Meaning:
° интригов́ать  несов.  2a“сов.  заинтригов́ать\n- тк. несов. (пр́отив Р)  bày mưu đặt kế, trù mưu hoạch kế, âm mưu\n- (В) (возбуждать любопытство)  khêu gợi tò mò


Words: интуиция
Meaning:
° инту́ици|я  ж.  7a‚филос.\n- trực giác, trực cảm\n- (чутьё)  linh tính, linh cảm\n= по ~и  theo linh tính


Words: инфекционный
Meaning:
° инфекци́онн|ый  прил.\n- nhiễm trùng, nhiễm khuẩn, truyền nhiễm, [hay] lây\n= ~ое заболев́ание  bệnh truyền nhiễm (nhiễm trùng, nhiễm khuẩn, hay lây)


Words: информационный
Meaning:
° информаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] thông tin\n= ~ое сообщ́ение  bản thông tin, tin báo\n= ~ бюллет́ень  bản tin tức, tờ tin\n= ~ое бюр́о  cục (vụ, sở, ty) thông tin


Words: ирония
Meaning:
° ир́ония  ж.  7a\n- [sự] mỉa mai\n-\n= ~ судьб́ы  con tạo trớ trêu, tạo hóa trêu ngươi, số phận oái oăm


Words: ирригация
Meaning:
° ирриѓация  ж.  7a\n- [công tác, sự] thủy lợi, thủy nông, dẫn nhập thủy điền, dẫn nước, tưới ruộng


Words: ирринационный
Meaning:
° ирринаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] thủy lợi, thủy nông, dẫn thủy nhập điền, dẫn nước, tưới ruộng\n= ~ое сооруж́ение  công trình thủy lợi\n= ~ая сист́ема  hệ thống thủy lợi (thủy nông)


Words: иск
Meaning:
° иск  м.  3a\n- [đơn] kiện, tố tụng\n= предъявл́ять ~ ком́у-л.  kiện ai, đưa (đệ, đầu) đơn kiện ai\n= встр́ечный ~  [đơn] kiện lại, đối tụng\n= гражд́анский ~  [đơn] kiện dân sự, tố tụng dân sự


Words: искажать
Meaning:
° искаж́ать  несов.  1“сов.  исказ́ить‚(В)\n- (извращать)  xuyên tạc, làm sai lạc, làm sai lệch, bóp méo\n= ~ ф́акты  xuyên tạc sự kiện, bóp méo sự thật\n= ~ чь́и-л. слов́а  xuyên tạc lời nói của ai\n= ~ смысл фр́азы  làm sai [lạc] nghĩa câu văn\n- (сильно изменять)  làm... thay đổi nhiều\n= бол́езнь исказ́ила т́онкие черт́ы еѓо лиц́а  bệnh tình làm nét mặt thanh tú của anh ấy thay đổi nhiều\n= страх исказ́ил еѓо лиц́о  nỗi kinh hoàng làm mặt nó méo xệch


Words: искажаться
Meaning:
° искаж́аться  несов.  1“сов.  исказ́иться\n- bị xuyên tạc, bị bóp méo, sai lệch đi, sai lạc đi\n- (о лице)  thay đổi nhiều, méo đi, nhăn nhó


Words: искажение
Meaning:
° искаж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] xuyên tạc, làm sai lạc, làm sai lệch, bóp méo\n= ~ ́истины  sự xuyên tạc (bóp méo) sự thật\n- (неправильность, ошибка)  [điều, chỗ, sự] sai lầm, sai, biến hình, biến dạng\n= ~ масшт́аба  [sự] sai tỷ lệ\n= ~ в т́ексте  chỗ sai trong văn bản


Words: искаженный
Meaning:
° искажённый  прил.\n- bị xuyên tạc, bị sai lạc, sai lệch, bị bóp méo\n- (о лице, наружность)  thay đôiw nhiều, méo, nhăn nhó


Words: искалеченный
Meaning:
° искал́еченный  прил.\n- (изувеченный)  [bị] tàn tật, tàn phế, què quặt\n- (испорченный)  hư, hỏng;  перен. (нравственно)  hư hỏng, hư thân


Words: искалечить
Meaning:
° искал́ечить  сов.  4a‚(В)\n- làm... tàn tật, làm... tàn phế, làm... què quặt;  (испортить)  làm hư, làm hỏng\n- перен.  làm hư hỏng, làm hư thân


Words: искание
Meaning:
° исќани|е  с.  2a\n- người [đi] tìm, người tìm tòi\n= ~ ж́емчуга  người tìm ngọc trai\n- тех.  bộ tìm, bộ chọn\n-\n= ~ приклоч́ений  người mạo hiểm, người thích giang hồ


Words: искать
Meaning:
° исќать  несов.  6c\n- (В)  tìm, kiếm, tìm tòi, tìm kiếm\n= ~ раб́оту  kiếm việc\n= ~ н́овые пут́и  tìm tòi những con đường mới\n- (Р, В) (стараться получить)  kiếm, tìm\n= ~ сов́ета  hỏi ý kiến\n= ~ п́овода  kiếm (tìm) cớ\n= ~ сс́оры  kiếm chuyện\n= ~ подд́ержку  [đi] tìm sự ủng hộ


Words: исключать
Meaning:
° исключ́ать  несов.  1“сов.  исключ́ить\n- (В из Р)  loại... [ra], bỏ... [đi], gạch... [đi];  (удалять из состава)  khai trừ, đuổi [ra]\n= ~ коѓо-л. из сп́исок  loại ai ra khỏi danh sách, xóa (bỏ, gạch) tên ai trong danh sách\n= исключ́ить коѓо-л. из шќолы  đuổi ai [ra] khỏi trường\n= исключ́ить коѓо-л. из п́артии  khai trừ ai [ra] khỏi đảng\n- тк. несов. (В) (устранять на допускать)  loại trừ, gạt bỏ, bài trừ\n= ~ возм́ожность чеѓо-л.  loại trừ (gạt bỏ) khả năng gì


Words: исключая
Meaning:
° исключ́ая  предлог\n- trừ, trừ ra, không kể\n= ~ больн́ых  trừ những người ốm [ra]\n= не ~  kể cả, không trừ


Words: исключение
Meaning:
° исключ́ени|е  с.  7a\n- [sự] lọa ra, bỏ đi, gạch đi;  (из состава)  [sự] khai trừ, đuổi ra\n- (отступление)  ngoại lệ, lệ ngoại\n= ~ из пр́авила  ngoại lệ của quy tắc, điều ngoài quy tắc\n= нет пр́авила без ~я  không quy tắc gì la không có ngoại lệ\n= все без ~я  tất cả mọi người không trừ [một] ai\n-\n= за ~ем коѓо-л., чеѓо-л.  trừ [phi] ai, cái gì; không kể ai, cái gì


Words: исключительно
Meaning:
° исключ́ительно  нареч.\n- (лишь, только)  chỉ, độc, chỉ có\n= заним́аться ~ одн́им д́елом  làm độc một việc, chỉ làm một việc thôi\n= здесь раст́ут ~ л́иственные пор́оды  chỉ có giống cây lá rộng mọc ở đây\n- (особенно)  đặc biệt, cực kỳ, hết sức, vô cùng, khác thường, phi thường\n= он ~ тал́антлив  anh ấy là người tài ba khác thường\n= им́еть ~ в́ажное знач́ение  có ý nghĩa đặc biệt quan trọng\n= ~ тяжёлый  đặc biệt nặng nề, vô cùng khó khăn


Words: исключительность
Meaning:
° исключ́ительность  ж.  8a\n- (особенность)  [tính chất] đặc biệt, hiếm có\n- (привилегированность)  [địa vị] độc quyền, đặc biệt


Words: исключительный
Meaning:
° исключ́ительн|ый  прил.\n- (особенный, необыкновенный)  đặc biệt, khác thường, phi thường;  (редкий)  hiếm có\n= ~ сл́учай  trường hợp đặc biệt hiếm có\n= ~ая п́амять  trí nhớ khác thường (phi thường, hiếm có)\n= с ~ой быстрот́ой  với tốc độ phi thường, hết sức nhanh chóng\n- (единственный)  đặc biệt\n= ~ое пр́аво  quyền đặc biệt, đặc quyền\n= ~ заќон  [đạo] luật đặc biệt


Words: исключить
Meaning:
° исключ|́ить  сов.  4b\n- см.  исключ́ать\n= не ~ен́а возм́ожность  không loại trừ khả năng, còn có khả năng\n= ́эта возм́ожность ~ен́а  [hoàn toàn] không có khả năng như vậy\n= ́это ~ен́о  không thể có như vậy


Words: исковерканный
Meaning:
° исков́ерканн|ый  прил.\n- (изломанный)  hư, hỏng, méo, méo mó\n- перен. (нравственно изуродованный)  hư hỏng, hư thân\n= ~ая жизнь  cuộc đời hư hỏng\n- перен. (неправильный)  trọ trẹ\n= на ~ом франц́узском яз́ыке  nói trọ trẹ tiếng Pháp


Words: исковой
Meaning:
° исков|́ой  прил.\n- [thuộc về] đơn kiện, kiện, tố tụng\n= ~́ое заявл́ение  đơn kiện\n= ~́ая д́авность  thời hiệu tố tụng


Words: исколоть
Meaning:
° искол́оть  сов.  10c‚(В)\n- (изранить)  đâm nhiều chỗ, đâm bị thương nhiều nơi\n- (истыкать)  đâm lỗ chỗ\n= ќарта был́а исќолота флажќами  bản đồ cắm đầy cờ con


Words: искомый
Meaning:
° исќом|ый  прил.\n- phải tìm\n- мат.  ẩn chưa biết\n- в знач. сущ. с.:\n= ~ое  ẩn, ẩn số, số chưa biết


Words: искони
Meaning:
° искон́и  нареч.‚уст.\n- từ ngày xưa, đã từ lâu\n= ~ р́усские з́емли  đất đai từ nghìn đời xưa đã làm của Nga


Words: ископаемый
Meaning:
° ископ́аем|ый  прил.\n- (добываемый)  ở dưới đất, nằm dưới đất\n= ~ое сырьё  khoáng sản\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  khoáng sản, quặng khoáng\n= пол́езные ~ые  khoáng sản [có ích]\n- геол. (о животных, растениях)  hóa thạch, hóa đá\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  vật hóa thạch\n- перен. шутл.  không hợp thời, lỗi thời, cú rích, cổ lỗ sĩ


Words: ископать
Meaning:
° ископ́ать  сов.  1‚(В)\n- đào nát, đào nhiều chỗ\n= земл́я был́а исќопана вор́онками  đất đai bị đào nát bởi những hố bom


Words: искоренение
Meaning:
° искорен́ение  с.  7a\n- [sự] bài trừ, loại trừ, trừ bỏ, trừ khử, trừ diệt, diệt trừ, trừ căn, tiêu diệt, nhổ sạch


Words: искоренять
Meaning:
° искорен́ять  несов.  1“сов.  искорен́ить‚(В)\n- bài trừ, loại trừ, trừ bỏ, trừ khử, trừ diệt, diệt trừ, trừ căn, tiêu diệt, nhổ sạch\n= ~ зло  tận diệt điều ác\n= ~ предрасс́удки  trừ bỏ những thành kiến


Words: искра
Meaning:
° ́искр|а  ж.  1a\n- tia lửa\n= электр́ическая ~  tia [lửa] điện\n- (сверкающая частица)  tia sáng\n- перен.  tia\n= ~ над́ежды  tia hy vọng\n= ~ тал́анта  mầm tài năng\n-\n= ~ б́ожья  а)  tài hoa, thiên tài;   б)  niềm khát vọng cao thượng\n= у мен́я ~ы из глаз пос́ыпались  tôi bị nảy đom đóm mắt


Words: искренне
Meaning:
° ́искренне  нареч.\n- [một cách] chân thật, chân thực, chân thành, thành thật, thành thực, thật thà, thực thà\n= ~ благодар́ить  chân thành cảm ơn


Words: искренний
Meaning:
° ́искренн|ий  прил.\n- [một cách] chân thật, chân thực, chân thành, thành thật, thành thực, thật thà, thực thà\n= ~ие слов́а  những lời nói chân thật\n= принос́ить ~юю благод́арность  thành thật (chân thành) cảm tạ


Words: искренность
Meaning:
° ́искренность  ж.  8a\n- [tính, sự] chân thật, chân thực, chân thành, thành thật, thành thực, thật thà, thực thà


Words: искривление
Meaning:
° искривл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm cong, làm vênh, làm vẹo, làm trẹo\n- (искривлённое место)  [chỗ] cong, vênh, vẹo\n= ~ позвон́очника  [tật, sự] vẹo xương sống\n- перен. (искажение)  [sự] làm sai lệch, làm sai lạc, xuyên tạc, bóp méo;  (отступление)  [sự] sai lệch, sai lạc


Words: искривлять
Meaning:
° искривл́ять  несов.  1“сов.  искрив́ить‚(В)\n- làm cong, làm vênh, làm vẹo, làm trẹo;  (о чертах лица)  làm méo xệch, làm méo mặt


Words: искривляться
Meaning:
° искривл́яться  несов.  1“сов.  искрив́иться\n- [bị] cong, uốn cong, vênh, vẹo, trẹo;  (о чертах лица)  [bị] méo, méo mó, méo xệch, méo mặt, nhăn nhó\n= еѓо лиц́о искрив́илось от б́оли  mặt nó méo xệch vì đau


Words: искровой
Meaning:
° искров́ой  прил.‚тех., эл.\n- [thuộc về] tia lửa\n= ~ разр́яд  [sự] phóng điện tia lửa\n= ~ перед́атчик  máy phát điện tia lửa


Words: искупать
Meaning:
° искуп́ать I  несов.  1“сов.  искуп́ить‚(В)\n- chuộc, đền, đền bù\n= ~ сво́ю вин́у  chuộc lỗi, chuộc tội, đền tội\n- (возмещать)  đền, bù, đền bù\n° искуп́ать II  сов.  1‚(В) разг.\n- (выкупать)  tắm  (cho ai)


Words: искупаться
Meaning:
° искуп́аться I  несов.  1“сов.  искуп́иться\n- [được] chuộc, đền, đền bù\n- (возмещаться)  [được] đền, bù, đền bù\n° искуп́аться II  сов.  1‚разг.\n- (выкупаться)  tắm


Words: искусать
Meaning:
° искус|́ать  сов.  1‚(В)\n- cắn nhiều, châm nhiều, đốt nhiều\n= комар́ы мен́я ~́али  tôi bị muỗi đốt nhiều


Words: искусник
Meaning:
° исќусник  м.  3a‚разг.\n- người khéo tay, người thông thạo, người khéo léo\n= он в ́этом больш́ой ~  anh đó rất thông thạo việc này


Words: искусный
Meaning:
° исќусн|ый  прил.\n- khéo, thạo, giỏi, thạo giỏi, khéo tay, khéo chân khéo tay\n= ~ стрел́ок  người bắn giỏi, người thiện xạ\n= ~ п́овар  người nấu bếp giỏi\n- (сделанный мастерски)  khéo, khéo léo, tinh xảo\n= ~ая раб́ота  đò làm tinh xảo


Words: искусственный
Meaning:
° исќусственн|ый  прил.\n- nhân tạo;  (фальшивый)  giả\n= ~ое орош́ение  [sự] tưới nhân tạo\n= ~ое пит́ание  [sự] ăn uống nhân tạo\n= ~ые цвет́ы  hoa giả\n= ~ые з́убы  răng giả\n- (притворный)  giả tạo, không tự nhiên, không thành thật, gượng, gượng ép\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười gượng (không tự nhiên)


Words: искусство
Meaning:
° исќусств|о  с.  1a\n- nghệ thuật\n= произвед́ение ~а  tác phẩm nghệ thuật\n= драмат́ическое ~  nghệ thuật kịch\n- *умение, мастерство)  nghệ thuật, tài nghệ, tài khéo léo\n= ~ воспит́ания  nghệ thuật giáo dục\n= влад́еть ~ом ш́ахматной игр́ы  nắm vững tài nghệ đánh cờ\n-\n= из любв́и к ~у  vì ham thích công việc mà thôi


Words: искушать
Meaning:
° искуш́ать  несов.  1“сов.  искус́ить‚(В)\n- cám dỗ, quyến rũ\n= ввод́ить в ~  cám dỗ, quyến rũ\n= впад́ать в ~  bị cám dỗ, bị quyến rũ


Words: искушенный
Meaning:
° искушённый  прил.\n- được thử thách\n- (искусный, опытный в чём-л.)  lão luyện, thông thạo\n= ~ в каќом-л. вопр́осе  lão luyện (thông thạo) trong vấn đề gì\n-\n= ~ ́опытом  giàu kinh nghiệm


Words: испарение
Meaning:
° испар́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] bay hơi, bốc hơi\n- обыкн. мн.:  ~я  (испаряющиеся вещества)  hơi\n= вр́едные ~я  hơi độc


Words: испаряться
Meaning:
° испар́яться  несов.  1“сов.  испар́иться\n- bay hơi, bốc hơi\n- перен. (незаметно исчезать)  biến mất


Words: испачкать
Meaning:
° исп́ачкать  сов.  1‚(В)\n- làm bẩn, bôi bẩn, bôi lem luốc, làm nhọ, làm nhớp\n= ~ р́уки  làm bẩn tay


Words: испепелять
Meaning:
° испепел́ять  несов.  1“сов.  испепел́ить‚(В)\n- thiêu trụi, thiêu ra tro, đốt sạch\n-\n= испепел́ить взгл́ядом  nhìn trợn trừng, nhìn hằn học


Words: испещрять
Meaning:
° испещр|́ять  несов.  1“сов.  испещр́ить‚(В, Т)\n- phủ (rải, rắc) đầy\n= испещр́ить кн́игу пом́етами  đánh dấu đầy sách\n= речь, ~ённая иностр́анными слов́ами  [cách] nói xen nhiều từ ngoại quốc


Words: исписывать
Meaning:
° исп́исывать  несов.  1“сов.  испис́ать‚(В)\n- viết đầy, viết hết\n= он испис́ал три тетр́ади  anh đó đã viết đầy (hết) ba cuốn vở\n- разг. (истратить на писание)  viết hết, dùng hết\n= испис́ать в́орох бум́аги  viết hết một đống giấy\n= он́а испис́ала посл́едний каранд́аш  chị ấy đã dùng hết cây bút chì cuối cùng


Words: исписываться
Meaning:
° исп́исываться  несов.  1“сов.  испис́аться‚разг.\n- (расходоваться)  [bị, được] viết hết\n= каранд́аш испис́ался  bút chì viết đến cùn\n- (о писателе)  kiệt nguồn văn, hết tài viết


Words: испить
Meaning:
° исп́ить  сов.  11b ‚уст.\n- (Р) (отпить)  uống\n- (В) (до конца)  uống hết\n-\n= ~ ч́ашу [страд́анй]  cạn chén tân khổ


Words: исповедание
Meaning:
° испов́едание  с.  7a\n- (действие)  [sự] theo, theo đạo, tin theo, tín ngưỡng\n- (вероисповедание)  tín ngưỡng, tôn giáo


Words: исповедовать
Meaning:
° испов́едовать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- тк. несов. (следовать учению)  theo;  (веру тж.)  theo đạo, tin theo, tín ngưỡng\n= ~ будд́изм  theo Phật giáo\n- церк. (подвергать исповеди)  nghe xưng tội;  перен. (расспрашивать)  gạn, gạn hỏi, hỏi cặn kẽ\n- церк. (зрехи)  xưng tội;  перен. (сообщать)  thú nhận, thú thật, thú tội, phản tỉnh


Words: исповедь
Meaning:
° ́исповедь  ж.  8a\n- церк.  xưng tội\n- (откровенное признание)  [sự] thú nhận, thú thật, thú tội, phản tỉnh


Words: исподволь
Meaning:
° ́исподволь  нареч.‚разг.\n- dần dần, từ từ, từng tí một\n= ~ гот́овиться к чем́у-л.  chuẩn bị dần dần làm việc gì


Words: исподлобья
Meaning:
° исподл́обья  нареч.\n-:\n= смотр́еть, гляд́еть на коѓо-л. ~  nguýt (lườm, lườm nguýt, lườm lườm) ai


Words: исподтишка
Meaning:
° исподтишќа  нареч.‚разг.\n- [một cách] ngấm ngầm, vụng trộm, lén lút, sau lưng\n= д́ействовать ~  hoạt động ngấm ngầm (vụng trộm)\n= сме́яться ~  cười sau lưng, cười thầm


Words: исполин
Meaning:
° испол́ин  м.  1a\n- (великан)  người khổng lồ\n- перен.  vĩ nhân, cự nhân\n= ~ м́ысли  nhà tư tưởng vĩ đại


Words: исполинский
Meaning:
° испол́инск|ий  прил.\n- khổng lồ, đồ sộ, to tướng, to lớn phi thường\n= челов́ек ~ого р́оста  người có tầm vóc hộ pháp (khổng lồ)


Words: исполнение
Meaning:
° исполн́ени|е  с.  7a\n- (выполнение)  [sự] thực hiện, thi hành, thừa hành, thực hành, hoàn thành, chấp hành, làm tròn\n= ~ приказ́ания  sự chấp hành (thi hành) mệnh lệnh, sự chấp lệnh\n= ~ д́олга  [sự] làm tròn nghĩa vụ\n= ~ хел́ания  [sự] thực hiện điều mong muốn\n= при ~и служ́ебных об́язательнностей  lúc thực hiện nhiệm vụ công tác, khi thừa hành công vụ\n- (художественного произведения)  [sự, cách] diến xuất, trình diễn, biểu diễn\n= т́ехника ~я  kỹ thuật diến xuất (trình diễn, biểu diễn)\n= ~ ром́анса  sự diễn tấu (trình diễn) bài rôman\n= ~ р́оли  [sự] đóng vai, sắm vai\n= в́идеть пь́есу в хор́ошем ~и  xem vở kịch diễn hay\n= в чём-л. ~  do ai biểu diễn (trình diễn)


Words: исполненный
Meaning:
° исп́олненный  прил.\n- đầy, chan chứa, chứa chan, lai láng\n= ~ эн́ергии  đầy nghị lực\n= ~ печ́али  chan chứa u sầu


Words: исполнимый
Meaning:
° исполн́им|ый  прил.\n- có thể thực hiện được, có khả năng thực hiện được\n= ~ое жел́ание  [điều] ước mong có thể thực hiện được


Words: исполнитель
Meaning:
° исполн́итель  м.  2a\n- người thực hiện (thừ hành, thực hành, thi hành, chấp hành)\n= ~ посл́едней в́оли  người chấp hành di chúc\n- (артист)  người biểu diễn, diễn viên\n= ~ р́оли  người đóng (sắm) vai\n-\n= суд́ебный ~  nhân viên chấp hành, chấp hành viên, thừ phát lại, mõ tòa


Words: исполнительный
Meaning:
° исполн́ительный  прил.\n- chấp hành;  (о власти)  hành pháp, hành chính\n= ~ комит́ет  [ủy] ban chấp hành\n- (о человеке)  đắc lực, cố gắng, chăm chỉ, cần mẫn\n-\n= ~ лист  phiếu chấp hành, chấp hành lệnh


Words: исполнительский
Meaning:
° исполн́ительск|ий  прил.\n- [thuộc về] diễn xuất, trình diễn, biểu diễn\n= ~ое мастерств́о  tài nghệ diễn xuất


Words: исполнять
Meaning:
° исполн́ять  несов.  1“сов.  исп́олнить‚(В)\n- (осуществлять)  thực hiện, thi hành, thừa hành, thực hành, hoàn thành, chấp hành, làm tròn\n= ~ чьё-л. жел́ание  thực hiện điều mong muốn của ai\n= ~ долг  làm tròn nghĩa vụ\n= ~ приказ́ание  chấp hành (thi hành) mệnh lệnh, chấp lệnh\n= ~ поруч́ение  thực hiện nhiệm vụ giao cho\n- (пьесу, муз. произведение)  diễn, trình diễn, biểu diễn, diễn tấu\n= ~ п́есню  diễn tấu bài hát\n= ~ госуд́арственный гимн  cử quốc thiều\n= ~ роль  đóng (sắm) vai


Words: исполняться
Meaning:
° исполн|́яться  несов.  1“сов.  исп́олниться\n- (осуществляться)  [được] thực hiện, hoàn thành\n- тк. несов. (о пьесе, муз. произведение)  [được] diễn, trình diễn, biểu diễn, diễn tấu\n= ~́яется вперв́ые  được diễn (trình diễn, biểu diễn) lần đầu tiên\n- (о времени, сроке):\n= исп́олнилось 20 лет со дня оконч́ания войн́ы  vừa đúng 20 năm kể từ ngày chiến tranh kết thúc\n- безл. (о возрасте):\n= ем́у т́олько что исп́олнилось 18 лет  anh đó vừa đúng (vừa tròn) 18 tuổi


Words: использование
Meaning:
° исп́ользование  с.  7a\n- [sự] dùng, sử dụng; lời dụng; vận dụng, ứng dụng, áp dụng  (ср.  исп́ользовать )\n= п́олное ~  [sự] tận dụng


Words: использовать
Meaning:
° исп́ользовать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- dùng, sử dụng;  (пользоваться)  lợi dụng;  (применять)  vận dụng, ứng dụng, áp dụng\n= ~ сл́учай, возм́ожность  lợi dụng cơ hội, khả năng\n= ~ своё вли́яние  dùng ảnh hưởng của mình\n= ~ рез́ервы  sử dụng dự trữ\n= ~ ́опыт передовиќов  áp dụng kinh nghiệm của những người tiên tiến\n= ~ своё преим́ущество  lợi dụng sự ưu việt của mình\n= ~ зн́ания  vận dụng kiên thức\n= п́олностью ~ чт́о-л.  tận dụng (sử dụng triệt để) cái gì


Words: испорченный
Meaning:
° исп́орченный  прил.\n- hư, hỏng, hư hỏng;  (о продуктах тж.)  thiu, ôi, ươn;  (о зубе)  sâu, bị sâu ăn\n= ~ зам́ок  khóa hỏng\n- (распущенный)  hư, hư hỏng, đổ đốn, đồi bại, hủ bại, sa ngã, trụy lạc\n= ~ ребёнок  đứa con hư


Words: исправительный
Meaning:
° исправ́ительн|ый  прил.\n- [có tính chất, để] sửa chữa, cải tạo, cảm hóa\n= ~ая кол́ония  trại cải tạo (cảm hóa)\n= ~ые м́еры  những biện pháp cải tạo (sửa chữa)\n= ~ые раб́оты  lao động cải tạo


Words: исправление
Meaning:
° исправл́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] sửa lại, chữa lại, sửa chữa, tu sửa; chỉnh lý, đính chính; sửa đổi, cải tiến; cải tạo  (ср.  исправл́ять )\n- (поправка)  [điều] chỉnh lý, sửa chữa, đính chính\n= внос́ить ~я  chỉnh lý


Words: исправлять
Meaning:
° исправл́ять  несов.  1“сов.  испр́авить‚(В)\n- (чинить)  sửa [lại], chữa [lại], sửa chữa, tu sửa\n= ~ радиоприёмник  chữa (sửa, sửa chữa) máy thu thanh\n- (устранять недостатки)  sửa, chữa, sửa chữa, chỉnh lý, đính chính\n= ~ ош́ибку  sửa sai, sửa chữa sai lầm\n= испр́авить полож́ение  uốn nắn tình hình\n= изд́ание испр́авленное и доп́олненное  xuất bản phẩm được chỉnh lý và bổ sung\n- (улучшать)  sửa, sửa chữa, sửa đổi\n= ~ характ́ер  sửa đổi tính nết


Words: исправляться
Meaning:
° исправл́яться  несов.  1“сов.  испр́авиться\n- [được] sửa, chữa; sửa mình, tự sửa chữa\n= он совс́ем испр́авился  nó đã hoàn toàn sửa mình


Words: исправность
Meaning:
° испр́авност|ь  ж.  8a\n- [tình trạng, tính] tốt, hoàn hảo\n= в ~и  [chạy, trong tình trạng] tốt\n= маш́ина в ~и  máy tốt\n= всё в ~и  tất cả đều tốt


Words: исправный
Meaning:
° испр́авн|ый  прил.\n- (в порядке)  tốt, chạy (hoạt động) tốt\n= ́эта маш́ина вполн́е ~а  mấy ấy hoàn toàn tốt\n- (старательный)  đắc lực, cố gắng, cần cù, chăm chỉ, cần mẫn


Words: испражнение
Meaning:
° испражн́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] đại tiện, bài tiết phân, ỉa\n- мн.:  ~я  (экскременты)  phân, cứt


Words: испробовать
Meaning:
° испр́обовать  сов.  2a‚(В)\n- (проверить касчество, годность)  thử, làm thử, thí nghiệm\n- разг. (не вкус)  nếm, thử, nếm thử, ăn thử\n- (испытать)  nếm, nếm trải, nếm mùi, trải qua, thể nghiệm


Words: испуг
Meaning:
° исп́уг  м.  3a\n- [sự] sợ hãi, kinh hãi, khiếp, khiếp sợ\n= в ~е  sợ hãi, kinh hãi, khiếp, khiếp sợ\n= с ~у  vì sợ hãi (kinh hãi, khiếp, khiếp sợ)\n-\n= брать коѓо-л. на ~  dọa dẫm bắt ai phải làm


Words: испускать
Meaning:
° испусќать  несов.  1“сов.  испуст́ить‚(В)\n- phát ra, phun ra, xông ra\n= ~ з́апах  xông ra mùi\n= ~ крик  kêu lên một tiếng\n-\n= испуст́ить дух (посл́едний вздох)  tắt hơi, tắt thở, tắt nghỉ


Words: испытание
Meaning:
° испыт́ани|е  с.  7a\n- [sự] thử, thí nghiệm, thử nghiệm\n= производ́ить ~ чеѓо-л.  thử, thí nghiệm cái gì\n= ~ ́ядерного ор́ужия  [sự] thử vũ khí hạt nhân\n= провод́ить полев́ое ~ чеѓо-л.  [tiến hành việc] thử nghiệm hiện trường cái gì\n= в́ыдержать ~ вр́еменем  [đã] được thời gian thử nghiệm\n- (экзамен)  [kỳ] thi\n= в́ыдержать ~я  thi đỗ\n- (тягостное переживание)  [sự, cơn] thử thách, khó khăn\n= пройт́и чер́ез ~я  trải qua nhiều thử thách\n= тяж́елое все ~я  chịu đựng được mọi thử thách


Words: испытанный
Meaning:
° исп́ытанн|ый  прил.\n- được thử thách;  (верный)  trung thành, tin cậy, tin cẩn;  (надёжный)  chắc chắn\n= ~ друг  người bạn tin cậy (tin cẩn)\n= ~ революцион́ер  nhà cách mạng được thử thách\n= ~ое ср́едство  phương tiện chắc chắn


Words: испытательный
Meaning:
° испыт́ательный  прил.\n- [để] thử, thí nghiệm, thử nghiệm\n= ~ полиѓон  trường thử (thí nghiệm)\n= ~ стенд  giá thí nghiệm, bàn thử\n= ~ срок  thời hạn thử thách\n= ~ рейс  chuyến bay (chạy) thí nghiệm


Words: испытывать
Meaning:
° исп́ытывать  несов.  1“сов.  испыт́ать‚(В)\n- (проверять)  thử, thí nghiệm, thử nghiệm, thử thách\n= ~ дв́игатель  thử (thí nghiệm) động cơ\n= ~ чьё-л. терп́ение  thử thách lòng kiên nhẫn của ai\n- (ощущать)  cảm thấy, thấy\n= ~ удов́олствие  cảm thấy thích\n= ~ боль  [cảm] thấy đau\n- (претерпевать)  trải, trải qua, kinh qua, nếm trải, từng trải\n= испыт́ать чт́о-л. на себ́е  tự mình trải qua (kinh qua) cái gì\n- тк. несов.:\n= надост́аток в чём-л.  thiếu cái gì\n= ~ лиш́ения  bị (chịu) thiếu thốn\n= ~ тр́удности  gặp phải những khó khăn


Words: исследование
Meaning:
° иссл́едование  с.  7a\n- (действие)  [sự] nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu, thám sát; thám hiểm; thăm dò, tìm tòi; điều tra  (ср.  иссл́едовать )\n= провод́ить ~  [tiến hành] nghiên cứu\n= ~ больн́ого  [sự] khám người ốm, khám bệnh\n= ~ косм́ического простр́анства  [sự] nghiên cứu không gian vũ trụ\n= ~ Ант́артики  [sự] thám hiểm vùng Nam-cực\n- (научный труд)  công trình nghiên cứu


Words: исследовательский
Meaning:
° иссл́едовательск|ий  прил.\n- [thuộc về] nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu\n= ~ инстит́ут  viện nghiên cứu\n= ~ая раб́ота  công việc nghiên cứu


Words: исследовать
Meaning:
° иссл́едовать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu, thám sát;  (местность)  thám hiểm;  (проводить изыкания)  thăm dò, tìm tòi;  (обследовать)  điều tra\n= ~ больн́ого  khám người ốm, khám bệnh\n= ~ в́ерхние сло́и атмосф́еры  nghiên cứu những lớp trên của khí quyển\n= ~ месторожд́ения пол́езных ископ́аемых  thăm dò (thám sát, điều tra) mỏ khoáng sản\n= ~ хим́ический соста́в  phân tích thành phần hóa học


Words: исстари
Meaning:
° ́исстари  нареч.\n- từ xưa, từ lâu, từ đời xửa đời xưa\n= так ~ ведётся  đó là tục từ xưa truyền lại


Words: исступление
Meaning:
° исступл́ение  с.  7a\n- [sự] kích động cực độ, cuồng loạn, điên cuồng\n= приход́ить в ~  kích động đến cực độ, cuồng loạn, điên cuồng


Words: иссушать
Meaning:
° иссуш́ать  несов.  1“сов.  иссуш́ить‚(В)\n- (лишать влаги)  làm cạn, làm... khô cạn, làm... khô đi;  (растения)  làm... khô héo\n= жар́а иссуш́ила п́очву  trời nắng làm khô đất đi\n- перен.  làm... hao mòn, làm... gầy mòn, làm... tiều tụy, làm... kiệt sức\n= ѓоре иссуш́ило её  nỗi đau buồn làm cô ta tiều tụy đến tang thương


Words: иссыхать
Meaning:
° иссых́ать  несов.  1“сов.  исс́охнуть\n- cạn, khô cạn, khô đi;  (о растениях)  khô héo đi\n- перен. (сильно худеть)  rạc người đi, gầy mòn


Words: иссякать
Meaning:
° иссяќать  несов.  1“сов.  исс́якнуть\n- (об источнике, воде)  cạn đi, khô đi, khô cạn đi\n- (кончаться)  bị tiêu hao, bị kiệt quệ, hết\n= еѓо с́илы исс́якли  sức lực của nó đã kiệt quệ, nó bị kiệt lực\n= еѓо терп́ениеисс́якло  nó không còn kiên nhẫn được nữa, nó không còn nhịn được nữa


Words: истальянский
Meaning:
° исталь́янск|ий  прил.\n- [thuộc về] YІ\n= ~ яз́ык  tiếng YІ\n-\n= ~ая забаст́овка  [cuộc] lãn công


Words: истаптывать
Meaning:
° ист́аптывать  несов.  1“сов.  истопт́ать‚(В)\n- (мять)  giẫm lên, giẫm bẹp, giẫm nát, xéo lên\n- разг. (пачкать)  giẫm bẩn\n= истопт́ать пол  giẫm bẩn sàn nhà\n- разг. (об обуви)  đi mòn, đi hỏng


Words: истекать
Meaning:
° истеќать  несов.  1“сов.  ист́ечь\n- (кончаться, проходить)  qua, trôi qua;  сов.  hết, mãn\n= вр́емя истекл́о  thời gian đã hết\n= срок истёк  hết (mãn) hạn\n-:\n= ~ кр́овью  chảy máu


Words: истекший
Meaning:
° ист́екш|ий  прил.\n- [đã] qua, qua rồi, vừa qua\n= в ~ем год́у  trong năm [vừa] qua\n= за ~пер́иод  trong thời gian [vừa] qua\n= ц́ифры за ~ м́есяц  những con số trong tháng [vừa] qua


Words: истерзанный
Meaning:
° ист́ерзанный  прил.\n- (израненный)  bị xé nát, bị cắn nát\n- (измученный)  đau khổ, khổ sở, bị hành hạ, bị giày vò


Words: истерзать
Meaning:
° истерз́ать  сов.  1‚(В)\n- (изранить)  xé nát, cắn nát\n- (измучить)  làm... đau khổ, làm... khổ sở, hành hạ, giày vò


Words: истерика
Meaning:
° ист́ерик|а  ж.  3a\n- [cơn] ittêri, loạn thần kinh, thần kinh phát chứng\n= б́иться в ~е  giãy giụa trong cơn thần kinh\n-\n= впад́ать в ~у, заќатывать ~у  nổi cơn tam bành


Words: истерический
Meaning:
° истер́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] bệnh ittêri, cơn ittêri\n= ~ прип́адок  cơn ittêri, cơn loạn thần kinh\n= ~ая нат́ура  tính dễ nổi cơn tam bành\n= ~ие рыд́ания  khóc nức nở như đang cơn điên


Words: истеричный
Meaning:
° истер́ичн|ый  прил.\n- [có tính chất] ittêri, lạon thần kinh\n= ~ая ж́енщина  người đàn bà hay nổi cơn tam bành\n= ~ крик  tiếng kêu thét như đang cơn điên


Words: истечение
Meaning:
° истеч́ени|е  с.  7a\n-:\n= по ~и двух час́ов  sau hai giờ, hai giờ sau\n= по ~и ср́ока  [vì, khi] hết hạn, mãn hạn


Words: истина
Meaning:
° ́истин|а  ж.  1a\n- chân lý, đi thật, sự thực\n= сказ́ать всю ~у  nói tất cả đi thật\n= в ́этом есть д́оля ~ы  ở đẫy có phần nào chân lý (lẽ phải)\n= изб́итая ~  chân lý nhàm tai\n- филос.  chân lý\n= объект́ивная ~  chân lý khách quan\n= абсол́ютная ~  chân lý tuyệt đối


Words: истинный
Meaning:
° ́истинн|ый  прил.\n- hợp chân lý, thật, có thật, có thực, chân chính, thật sự, thực sự\n= ~ая пр́авда  sự thật hoàn toàn (hiển nhiên)\n= ~ друг  người bạn chân chính\n= ~ое вр́емя  астр.  giờ thật\n= ́этот рабёнок - ~ое наказ́ание!  đứa con này thật là con tội con nợ!


Words: истлевать
Meaning:
° истлев́ать  несов.  2a“сов.  истл́еть\n- (гнить)  [bị] mủn, rữa ra\n- (сгорать)  cháy ra tro\n= ́углу истл́ели  than đã cháy ra tro


Words: истозенный
Meaning:
° истозённ|ый  прил.\n- kiệt sức, kiệt lực;  (исхудавший)  gầy, gầy yếu, gầy mòn\n= ~ая п́очва  đất kiệt


Words: исток
Meaning:
° ист́ок  м.  3a\n- nguồn, ngọn\n= ~ реќи  nguồn (ngọn) sông\n- перен. обыкн. мн.:  ~и  (начало)  nguồn gốc, ngọn nguồn\n= ид́ейные ~и  nguồn gốc tư tưởng


Words: истолковывать
Meaning:
° истолќовывать  несов.  1“сов.  истолков́ать‚(В)\n- giải thích, thuyết minh\n= непр́авильно истолков́ать чт́о-л.  giải thích (thuyết minh) sai cái gì


Words: истомиться
Meaning:
° истом́иться  сов.  4b\n- mệt nhọc, mệt mỏi, mệt thừ, kiệt sức, kiệt lực\n= ~ в ожид́ании  chờ mỏi mắt


Words: исторический
Meaning:
° истор́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] lịch sử, sử\n= ~ая на́ука  khoa học lịch sử, sử học\n= ~ факт  sự kiện lịch sử\n= ~ ром́ан  tiểu thuyết lịch sử\n= ~ая геогр́́афия  địa lý lịch sử\n= ~ факульт́ет  khoa [lịch] sử\n- (значительный)  [có tính chất] lịch sử\n= ~ая речь  diễn văn có tính chất lịch sử\n= ~ое реш́ение  nghị quyết lịch sử\n= ~ая поб́еда  thắng lợi lịch sử


Words: история
Meaning:
° ист́ори|я  ж.  7a\n- lịch sử, sử;  (историческая наука)  sử học, sử\n= заќоны ~и  những quy luật lịch sử\n= ~ ср́едних веќов  lịch sử trung đại\n= ~ исќусства  lịch sử nghệ thuật\n- (истоки и ход событий)  lai lịch, lịch sử\n= я хорош́о зн́аю ~ю ́этого д́ела  tôi biết rất rõ lai lịch việc này\n= ~ ́этого вопр́оса таков́а...  lai lịch của vấn đề ấy như thế này...\n- разг. (рассказ, повествование)  [câu] chuyện\n= рассќазывать весёлую ~ю  kể câu chuyện vui\n- разг. (происшествие)  chuyện [xảy ra]\n= поп́асть в непри́ятную ~ю  gặp phải chuyện không hay\n-\n= ~ бол́езни  bệnh sử, bệnh lịch\n= в́ечная ~!  suốt đời cứ như vậy!\n= вот так ~!  lạ quá nhỉ!, lạ thật!


Words: источник
Meaning:
° ист́очник  м.  3a\n- (родник)  nguồn, suối, mạch\n= гор́ячий ~  suối (nguồn) nước nóng\n= нефтян́ой ~  nguồn dầu lửa\n- nguồn, nguồn gốc\n= ~и сырь́я  nguồn nguyên liệu\n= повыш́ения дох́одов  nguồn tăng thu nhập\n= ~ существов́ания  nguồn sống\n= ~ информ́ации  nguồn tin\n= ~ вдохнов́ения  nguồn cảm hứng\n- (письменный памятник)  xuất xứ, tài liệu, tư liệu


Words: истошный
Meaning:
° ист́ошн|ый  прил.‚разг.\n- thất thanh, the thé\n= ѓолос  giọng the thé\n= крич́ать ~ым ѓолосом  kêu thất thanh


Words: истощать
Meaning:
° истощ́ать  несов.  1“сов.  истощ́ить‚(В)\n- làm... hao mòn, làm... kiệt quệ, làm kiệt, tiêu hao\n= ~ п́очву  làm kiệt đất, làm đất kiệt màu\n= бол́езнь истощ́ила еѓо с́илы  bệnh làm kiệt sức anh ấy\n- (израсходовать)  làm cạn, làm kiệt, làm hết\n= истощ́ить зап́асы  làm cạn nguồn dự trữ


Words: истощаться
Meaning:
° истощ́аться  несов.  1“сов.  истощ́иться\n- (ослабевать)  [bị] hao mòn, tiêu hao, kiệt, kiệt sức, kiệt lực, kiệt quệ\n- (приходить к концу)  [bị] cạn, hết\n= з́алежи н́ефти истощ́ились  mỏ dầu lửa đã cạn\n= моё терп́ение истощ́илось  tôi không còn kiên nhẫn được nữa, tôi không nhịn được nữa\n= с́илы враѓа истощ́илсь  lực lượng địch bị kiệt quệ


Words: истощение
Meaning:
° истощ́ение  с.  7a\n- (изнурение)  [sự] kiệt sức, kiệt lực, suy mòn\n= н́ервное ~  [sự] suy mòn về thần kinh\n= ~ п́очвы  [hiện tượng] đất kiệt\n- (уменьшение)  [sự] giảm bớt, tiêu hao, cạn dần\n= ~ месторожд́ений жел́езной руд́ы  mỏ quặng sắt bị cạn


Words: истребитель
Meaning:
° истреб́итель  м.  2a\n- người tiêu diệt\n= ~ т́анков  chiến sĩ diệt tăng\n- (самолёт)  [chiếc] máy bay khu trục, máy bay tiêm kích\n- (лётник)  người lái máy bay khu vực (tiêm kích)


Words: истребительный
Meaning:
° истреб́ительн|ый  прил.\n- [có tính chất] hủy diệt, tiêu diệt, phá hủy, phá hoại\n= ~ая войн́а  chiên tranh hủy diệt\n- воен.  [thuộc về] máy bay khu trục, máy bay tiêm kích\n= ~ая ави́ация  không quân khu trục


Words: истребление
Meaning:
° истребл́ение  с.  7a\n- [sự] tiêu diệt, hủy diệt\n= ~ вред́ителей  [sự] diêt sâu\n= ~ лес́ов  [sự] phá trụi rừng\n= войн́а на ~  chiến tranh hủy diệt


Words: истреблять
Meaning:
° истребл́ять  несов.  1“сов.  истреб́ить‚(В)\n- tiêu diệt, hủy diệt, diệt trừ, giết, giết tróc, giết hại, bắn giết, diệt\n= ~ враѓа  giết (diệt) giặc\n= ~ мух  diệt ruồi


Words: истрепать
Meaning:
° истреп́ать  сов.  6c‚(В) разг.\n- làm xài xạc, làm rách nát, làm hỏng, làm mòn, làm nát\n-\n= ~ н́ервы  giày vò (làm hao tổn) thần kinh


Words: истрепаться
Meaning:
° истреп́аться  сов.  6c‚разг.\n- [bị] xài xạc, rách nát, hỏng, mòn, nát\n- перен. (измучиться)  suy nhược, bị giày vò (hao tổn, kiệt quệ)


Words: истязание
Meaning:
° истяз́ани|е  с.  7a\n- [sự] hành hạ, ngược đãi;  (пытка)  [sự] tra tấn\n= подверѓать ~ям  hành hạ, ngược đãi, tra tấn


Words: исход
Meaning:
° исх́од  м.  1a\n- (способ разрешить затруднение)  lối thoát\n= ́это для мен́я ед́инственный ~  đối với thôi đó là một lối thoát duy nhất\n- (окончение, заваршение)  [lúc] cuối, kết thúc;  (результат)  kết quả, kết cục\n= смерт́ельный ~  [sự] tử vong\n= ~ соревнов́ания  kết quả thi đua\n= ~ б́оя  kết quả trận đánh\n= ~ войѓы  kết cục chiến tranh\n-\n= день на ~е  ngày tàn, trời giần tối, cuối ngày\n= на ~е дня  lúc cuối ngày\n= на ~е войн́ы  khi chiến tranh gần kết thúc\n= продов́ольствие на ~е  lương thực gần hết


Words: исходить
Meaning:
° исход́ить I  сов.  4c‚(В)\n- (обойти)  đi khắp\n= ~ пешќом всё Закавќазье  đi bộ khắp miền Ngoại Cáp-ca-dơ\n° исход́ить II  несов.  4c\n- (от, из Р) (распространяться)  xuất phát, bắt nguồn, phát ra;  (о запахе)  toát ra\n= ш́орох исход́ил из куст́ов  tiếng sột soạt phát ra từ bụi cây\n= сл́ухи исх́одят от неѓо  tin đồn từ nó phát ra\n- (из Р) (основываться)  xuất phát, căn cứ, dựa trên\n= ~ из предполож́ения  xuất phát từ giả thuyết\n= исход́я из конкр́етной обстан́овки  xuất phát từ (căn cứ vào) tình hình cụ thể\n° исход́ить III  несов.  4c“сов.  изойт́и\n-:\n= ~ кр́овью  chảy mất nhiều máu\n= ~ слез́ами  khóc sướt mướt, khóc như mưa


Words: исходный
Meaning:
° исх́одн|ый  прил.\n- xuất phát, khởi đầu, ban đầu\n= ~ мом́ент  lúc xuất phát, lúc khởi đầu\n= ~ пункт  xuất phát điểm, khởi điểm\n= ~ые д́́анные  số liệu khởi đầu\n= ~ое полож́ение  а) (отправная точка)  nguyên lý, khởi điểm;   б) спорт.  tư thế ban đầu, tư thế lúc xuất phát


Words: исходящий
Meaning:
° исход́ящ|ий  прил.\n-:\n= ~ н́омер  số công văn đi\n= ~ая бум́ага  công văn đi\n- в знач. сущ. ж.:\n= ~ая  công văn đi


Words: исчезать
Meaning:
° исчез́ать  несов.  1“сов.  исч́езнуть\n- biến mất, mất biến, mất hút, mất, biến\n= боль исч́езла  cơn đau biến mất, hết đau\n= ~ из прод́ажи  không bán nữa\n= куд́а вы исч́езли?  anh đi đâu biệt tăm biêt hơi thế?


Words: исчерпывать
Meaning:
° исч́ерпывать  несов.  1“сов.  исч́ерпать‚(В)\n- làm cạn, làm kiệt;  (польностью использовать)  tận dụng, dùng hết, sử dụng hết\n= исч́ерпать все с́илы  hết sức, kiệt lực\n= исч́ерпать все зап́асы  dùng hết hàng dự trữ\n= исч́ерпать сво́и возм́ожности  tận dụng mọi khả năng của mình\n= все возм́ожности исч́ерпаны  không còn khả năng nào nữa\n- (доводить до конца)  làm xong, kết thúc;  (разрешать что-л.)  dàn xếp, giải quyết [xong]\n= вопр́ос исч́ерпан  vấn đề đã dàn xếp (giải quyết) xong, hết vấn đề


Words: исчерпываться
Meaning:
° исч́ерпыв|аться  несов.  1“сов.  исч́ерпаться\n- (расходоваться)  [được, bị] tận dụng, dùng hết, sử dụng hết\n= зап́асы т́оплива исч́ерпались  dự trữ nhiên liệu đã dùng hết (đã hết)\n- тк. насое. (Т)  kết thúc, hết\n= ́этим д́ело не ~ается  việc này không kết thúc bằng cách này\n= ́этим не ~ается знач́еник еѓо труд́а  đây chưa phải là hết ý nghĩa tác phẩm của ông ta


Words: исчерпывающий
Meaning:
° исч́ерпывающ|ий  прил.\n- toàn diện, mọi mặt, đầy đủ, triệt để, cặn kẽ\n= ~ отв́ет  câu trả lời cặn kẽ (đầy đủ, toàn diện)\n= ~ее объясн́ение  [sự] giải thích cặn kẽ\n= ~ая информ́ация  tin báo đầy đủ


Words: исчерчивать
Meaning:
° исч́ерчивать  несов.  1“сов.  исчерт́ить‚(В)\n- gạch nhiều, gạch đầy, gạch hết\n- разг. (израсходовать)  dùng hết\n= ~ весь каранд́аш  dùng hết cây bút chì


Words: исчисляться
Meaning:
° исчисл|́яться  несов.  1‚( в  П)\n- [được] tính\n- (выражаться в каком-л. числе)  tính đến\n= дох́од ~́яется милли́ардами рубл́ей  thu nhập tính đến hàng tỷ rúp\n= в́озраст ѓорных пор́од ~́яется милли́онами лет  tuổi đất đá tính đến hàng triệu năm


Words: итак
Meaning:
° ит́ак  союз\n- như vậy, thế là, vậy thì\n= ~ вопр́ос рашён  thế là vấn đề đã được giải quyết rồi\n= ~, м́ожно сказ́ать...  như vậy, có thể nói...


Words: итог
Meaning:
° ит́ог  м.  3a\n- (сумма)  tổng số, tổng cộng\n= подвест́и ~  tổng kết\n- (результат)  kết quả, kết cục\n= ~и разв́ития нар́одного хоз́яйства  những kết quả phát triển kinh tế quốc dân\n= подвест́и ~и прод́еланной раб́оте  tổng kết công tác đã làm\n-\n= в [кон́ечном] ~е  kết quả là, cuối cùng là, rút cục [lại], rốt cục [lại], rút cuộc [lại]


Words: итоговый
Meaning:
° ит́огов|ый  прил.\n- [thuộc về] tổng số\n= ~ая с́умма  tổng số\n= ~ые д́́анные  số liệu tổng kết\n- (завершающий)  cuối cùng, kết thúc, tổng kết\n= ~ое зан́ятие  giờ học kết thúc (tổng kết)\n= ~ая характер́истика  đặc điểm tổng quát


Words: ишь
Meaning:
° ишь  частица‚прост.\n-:\n= ~ ты!  ấy!, ầy!, chà!\n= ~ ты каќой!  ấy chết!, hừ!, hử!\n= ~ как!  úi chà!


Words: йота
Meaning:
° й́от|а  ж.  1a\n- (буква греческого альфавита)  chữ i, iôta  (trong bảng chữ cái Hy-lạp)\n-\n= ни на ~у  không mảy may, hoàn toàn không, không chút nào\n= д́ело ни на ~у на продв́инулось  công việc không mảy may tiến bộ\n= полож́ение ни на ~у не измен́илось  tình hình không chút nào thay đổi\n= он ни на ~у не уст́упит  anh ấy sẽ không nhường một tí nào


Words: кабала
Meaning:
° кабал|́а  ж.  1b\n- [tình trạng, địa vị, ách] nô lệ, tôi tớ, nô dịch\n= быть в ~́е у коѓо-л.  ở trong tình trạng nô lệ của ai\n= пойт́и в ~́у к ком́у-л.  đi làm nô lệ tôi tớ cho ai\n= поп́асть в ~́у к ком́у-л.  bị ai nô dịch


Words: кабальный
Meaning:
° каб́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] nô lệ, nô dịch\n= ~ д́огов́ор  hiệp ước nô dịch;  ~ые усл́овия  những điều kiện nô dịch


Words: кабан
Meaning:
° каб́ан  м.  1b\n- (бикий)  [con] lợn lòi, lợn cỏ, lợn rừng, heo rừng  (Sus scrofa)\n- (самец свиньи)  [con] lợn đực


Words: кабачок
Meaning:
° кабач́ок I  м.  3*b\n- quán rượu, tửu quán\n° кабач́ок II  м.  3*b\n- (растение)  [cây] bầu, bí trắng  (cucurbita pepo)\n- (плоб)  [quả, trái] bầu bí trắng


Words: кабина
Meaning:
° каб́ина  ж.  1a\n- buồng [nhỏ], phòng [nhỏ];  (самолёта, автомобиля)  ca bin,  khoang lái, buồng lái


Words: кабинет
Meaning:
° кабин́ет  м.  1a\n- (в учреждении)  phòng giấy, văn phòng, phòng làm việc;  (в квартире тж.)  thư phòng\n= ~ дир́ектора  phòng (văn phòng) giám đốc\n- (специальный)  buồng, phòng\n= зубоврач́ебный ~  buồng chữa răng, phòng nha khoa\n= физ́ический ~  (в школе, институте)  phòng [thí nghiệm] vật lý\n- (правительство):\n= ~ мин́истров  nội các, quốc vụ viện\n- разг. (мебель)  [bộ] đồ gỗ (trong phòng làm việc)


Words: кабинетный
Meaning:
° кабин́етный  прил.\n- [thuộc về] phòng giấy, văn phòng, phòng làm việc\n- (оторванный от жизни)  xa rời (thoát ly) thực tế, xa rời (thoát ly) cuộc sống\n= ~ учённый  nhà khoa học xa rời thực tế; nhà khoa học phòng giấy   (разг.)\n-\n= ~ портр́ет  bức chân dung nhỏ


Words: каблук
Meaning:
° кабл́ук  м.  3b\n- gót [giày]\n= т́уфли на выс́оких ~ах  giày cao gót\n-\n= быть под ~ом у коѓо-л.  bị ai xỏ mũi, bị ai sai khiến


Words: каботажный
Meaning:
° кабот́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] thủy vận dọc bờ biển, hàng hải ven bờ, chạy ven bờ\n= ~ое с́удно  tàu thủy chạy ven bờ (vận chuyển dọc bờ biển)


Words: кабы
Meaning:
° каб́ы  союз‚разг.\n- nếu, giá, nếu như, giá như\n-\n= ́если да бы ~  nếu cứ nói nếu thì rều rệu cũng hóa mun lim


Words: кавалер
Meaning:
° кавал́ер I  м.  1a\n- (в танцах)  [người] bạn nhảy nam, bạn nhảy\n- разг. (поклонник)  [người] bạn tâm tình, bạn trai theo phò\n° кавал́ер II  м.  1a\n- (награждённый орденом)  người được thưởng (tặng) huân chương\n= ~ Золот́ой Звезд́ы  người được thưởng huân chương sao vàng  (Anh hùng Liên Xô)


Words: каверзный
Meaning:
° ќаверзный  прил.\n- (коварный)  thâm độc, nham hiểm, hiểm độc, khoảnh độc, thâm hiểm, quỷ quyệt\n= ~ челов́ек  [con] người thâm hiểm\n- (сложный)  hóc búa, nan giải, khó sử\n= ~ вопрос  câu hỏi hóc búa, vấn đề hóc búa


Words: кавычки
Meaning:
° кав́ычк|и  мн.  3*a‚(ед.  кав́ычка  ж.)\n- [dấu] ngoặc kép\n= откр́ыть, закр́ыть ~  mở, đóng ngoặc kép\n-\n= учённый в ~ах  nhà khoa học trong nháy nháy


Words: каденция
Meaning:
° кад́енция  ж.  7a‚муз.\n- (гармонический оборот)  chung chỉ, kết\n- (виртуозная вставка)  đoạn trổ ngón


Words: кадет
Meaning:
° кад́ет I  м.  1a‚ист.\n- học viên trường võ bị  (ở nước Nga trước cách mạng)\n° кад́ет II  м.  1a‚ист. полит.\n- đảng viên dân chủ lập hiến, đảng viên ca-đê


Words: кадетский
Meaning:
° кад́етский I  прил.\n-:\n= ~ ќорпус  ист.  trường võ bị  (ở nước Nga trước cách mạng)\n° кад́етский II  прил.‚ист. полит.\n- [thuộc về] đảng viên dân chủ lập hiến


Words: кадровый
Meaning:
° ќадров|ый  прил.\n- chuyên nghiệp\n= ~ рабочий  công nhân chuyên nghiệp, thợ lành nghề\n- воен.:\n= ~ая ́армия  quân đội chủ lực [chính quy]


Words: кадры
Meaning:
° ќадр|ы  мн.  1a\n- cán bộ\n= подб́оразг ~ов  [sự] lựa chọn cán bộ\n= подгат́овка ~ов  [sự] đào tạo cán bộ\n= восп́итывать ~  giáo dục cán bộ\n= молод́ые, ст́арые ~  cán bộ trẻ, già\n= отд́ел ~ов  ban cán bộ, phòng nhân sự


Words: каждый
Meaning:
° ќажд|ый  мест.  1a\n- mỗi, mỗi một, hằng, hàng, từng\n= ~ год  mỗi (hằng) năm\n= ~ день  mỗi [hằng] ngày, ngày ngày\n= ~ую мин́уту  mỗi [từng] phút\n= с ~ым днём  mỗi ngày một, [càng] ngày càng\n= ~ые два дня  [cứ] hai ngày một lần\n- в знач. сущ. м.  mỗi người, mọi người\n= ~ д́олжен ́это знать  mọi người phải biết điều ấy


Words: кажущийся
Meaning:
° ќажущ|ийся  прил.\n- (показной, мнимый)  bề ngoài, biểu kiến, không [có] thật,  tưởng tượng\n= ~еесявнимание  [sự] quan tâm ngoài mặt, chú ý vờ vĩnh


Words: казарменный
Meaning:
° каз́арменн|ый  прил.\n- [thuộc về] trại lính, doanh trại, dinh trại\n-\n= быть на ~ом полож́ении  thoát ly gia đình, sống thường xuyên trong đơn vị quân đội hoặc xí nghiệp


Words: казать
Meaning:
° каз́ать  несов.  6c‚разг.\n-:\n= не ~ глаз, н́осу  không ló mặt ra, không thò mặt ra, không vác mặt đến


Words: казаться
Meaning:
° каз́аться  несов.  6c“сов.  показ́аться\n- có vẻ, có vẻ như\n= ~весёлым  có vui vẻ\n= ~ ст́арше сво́их лет  có vẻ già trưóc tuổi\n- безл (Д)  cảm thấy, [cảm] thấy hình như;  (мерешиться)  tưởng\n= мне ќажется, что...  tôi cảm thấy rằng..., tôi cảm thấy hình như...\n= мне ќажется, что кт́о-то стучит в дверь  tôi [cảm] thấy hình như có ai gõ cửa\n= вам показ́алось!  anh tưởng thế thôi!\n- в знач. вводн. сл.  có lẻ, hình như, ý chừng, nghe chừng, ý giả, nghe đâu, như tuồng\n= он, ќажется, прав  có lẻ (hình như, ý chừng) anh ấy nói đúng\n= казал́ось бы  đã tưởng là... nhưng...


Words: казенный
Meaning:
° казённ|ый  прил.\n- [của] nhà nước, quốc gia\n= за ~ счёт  do nhà nước đài thọ, do tiền nhà nước chi phí\n= ~ые д́еньги  tiền [của] nhà nước\n= ~ое им́ущество  tài sản nhà nước, tài sản quốc gia\n- (бюрократический, формальный)  quan liêu, quan phương,  hình thức\n= ~ подх́од к д́елу  cáhc giải quyết công việc quan liêu, lối  xét việc quan liêu\n- (шаблоный)  khuôn sáo, sáo, rập khuôn\n= ~ яз́ык  ngôn ngữ khuôn sáo, sáo ngữ\n-\n= ~ая часть  (оружия)  ổ quy lát, phần khóa nòng


Words: казнить
Meaning:
° казн́ить  несов. и сов.  4b‚(В)\n- xử tử, hành hình, hành quyết\n- перен.  hành hạ, đày đọa, làm tình làm tội


Words: казнь
Meaning:
° казн|ь  ж.  8a\n- [tội, vụ] tử hình\n= см́ертная ~  tội tử hình\n= приговор́ить к см́ертной ~и  kết án tử hình, xử tử hình


Words: казуистика
Meaning:
° казу́истика  ж.  3a\n- giải nghi học, nghi nghĩa thần học\n- перен.  [lối] biện giải vụn vặt, quỷ biện


Words: казус
Meaning:
° ќазус  м.  1a\n- юр.  tình huống phức tạp, trường hợp rắc rối\n- разг. (происшествие)  việc rắc rối, chuyện lôi thôi, điều rầy rà


Words: как-нибудь
Meaning:
° ќак-нибудь  нареч.\n- (тем или иным путём)  cách nào đấy, thế nào đấy\n- разг. (кое-как)  qua loa, quấy quá, nhuế nhóa, qua quýt, đại  khái\n- разг. (когда-нибудь в будущем)  sẽ có dịp, sẽ có khi nào đấy,  sẽ có lúc nào đấy\n= я зайд́у к вам ~ в друѓой раз  lần khác sẽ có dịp (sẽ có khi  nào đấy) tôi ghé lại nhà anh


Words: как-то
Meaning:
° ќак-то  нареч.\n- (каким-то образом, необъяснимо)  chẳng rõ bằng cách nào đấy, bằng cách nào đấy, thế nào ấy, làm sao ấy\n= ему ~ удал́ось в́ырваться  chẳng rõ bằng cách nào đấy mà nó thoát được\n= здесь ~ неу́ютно  ở đây không ấm cúng thế nào ấy\n= он ведёт себ́я ~ стр́анно  hắn ta xử sự lạ lùng làm sao ấy\n- (однажды, кагда-то)  có lần, có một bận, lần nào đấy\n= ~ в́ечером  có một bận vào buổi tối, có lần vào buổi chiều\n= я ~ был у неѓо  đã có bận tôi đến nhà nó, tôi đã đến nhà anh ta lần nào đấy\n- (при риторическом вопросе)  chẳng biết... thế nào, chẳng rõ... thế nào\n= ~ они жив́ут там без нас?  không có chúng ta chẳng biết chúng nó sống ở đấy thế nào?\n- в знач. частицы разг. (а именно, например)  như, chẳng hạn như, cụ thể là


Words: каков
Meaning:
° каќов  мест.\n- вопр., относ.  thế nào, như thế nào, ra sao\n= ~ он соб́ой?  nó như thế nào?, nó là người thế nào?\n= тр́удно сказ́ать, ~́ы б́удут последствия  khó mà nói được hậu quả sẽ như thế nào\n= ~..., таќов...  ... nào... nấy, ... nào... ấy\n-\n= он-то ~!  nó thế đấy!\n= ~ поп, таќов и прих́од  посл.  rau nào sâu ấy


Words: каково
Meaning:
° каков́о  нареч.\n-:\n= ~!  trời, ghê chưa!; chà, ghê quá\n= ~ ем́у теп́ерь!  ôi, tội nghiệp anh ta quá!\n= ~ нам ́это сл́ушать!  ôi, chúng ta nghe cái ấy mà thương quá!


Words: какой-нибудь
Meaning:
° как|́ой-нибудь  мест.\n- (какой-л. из нескольких, многих)  nào đấy, nào đó, bất kỳ cái (con người...) nào\n- разг. (перед числительным)  chừng, khoảng, độ, khoảng chừng\n= ост́алось ~́их-нибудь пять килом́етров  còn khoảng năm ki-lô-mét, còn chừng năm cây số, còn dăm cây số


Words: какой-то
Meaning:
° как|́ой-то  мест.\n- (неизвестно какой)  nào đáy, nào đó, nào, sao ấy, thế nào ấy\n= ~ челов́ек вас спр́ашивал  có người nào đấy hỏi anh\n= он сеѓодня ~ стр́анный  hôm nay anh ta có vẻ kỳ lạ thế nào ấy\n- (похожий на)  như là\n= не челов́ек, а зверь ~  chẳng phải là người, mà như là thú\n- (указываетна неопределённость чего-л.)  chẳng biết... như thế nào, rồi sẽ ra sao\n= л́ето б́ыло дождл́ивое, ~́ая-то б́удет ́осень?  mùa hè mưa rơi nhiều, chẳng biết mùa thu sẽ như thế nào?


Words: каланча
Meaning:
° каланч́а  ж.  4b\n- chòi (tháp) canh cứu hỏa\n- разг. шутл. (о высоком человеке)  sếu vườn, cò hương, người  cao lêu đêu


Words: калач
Meaning:
° кал́ач  м.  4b\n- bánh ca-lát\n-\n= тёрты ~  [con] người lão mưu đa kế, người lõi đời\n= мен́я туд́а ~́ом не зам́анишь!  tài thánh cũng chẳng rủ tôi  đến đây được!, chẳng tài nào gạ tôi đến đây được đâu!


Words: калейдоскоп
Meaning:
° калейдосќоп  м.  1a\n- [ống] kính vạn hoa, kính bách sắc\n- перен.  [sự] biến đổi nhanh chóng, thay đổi xoành xoạch\n= ~ соб́ытий  sự kiện thay đổi xoành xoạch


Words: календарь
Meaning:
° календ́арь  м.  2b\n- [quyển, cuốn] lịch\n= наст́ольный ~  lịch để bàn\n- (способ счисления)  lịch\n= с́олнечный ~  dương lịch\n- (расписание)  lịch\n= ~ раб́от  lịch công tác\n= ~ собр́аний  lịch họp\n= ~ сельскохоз́яйственных раб́от  nông lịch


Words: каление
Meaning:
° кал́ени|е  с.  7a\n- [sự] nung sáng, nóng sáng\n= б́елое ~  [sự] nung trắng, nóng trắng, bạch nhiệt\n= кр́асрое ~  [sự] nung đỏ, nóng đỏ, hồng nhiệt\n-\n= довест́и коѓо-л. до б́елого ~я  làm cho ai tức lộn ruột, khêu  gan ai đến điên tiết, trêu ai tức điên người lên


Words: каленый
Meaning:
° калён|ый  прил.\n- (раскалённый)  nung đỏ, nóng đỏ\n= ~ое жел́езо  sắt nung (nóng) đỏ\n- (поджаренный)  rang\n= ~ые ор́ехи  hạt dẻ rang\n-\n= в́ыречь чт́о-л. ~ым жел́езом  tiêu diệt đến cùng (đào tận  gốc trốc tận ngọn) cái gì


Words: калибр
Meaning:
° кал́ибр  м.  1a\n- (оружия)  ca líp, calip, cỡ, cữ\n- тех.  cỡ, khuôn cán;  (измерительный инструмент)  [cái] compa đo đường kính


Words: каллиграфический
Meaning:
° каллиграф́ический  прил.\n- [thuộc về] thuật viết đẹp, thuật bút thiếp\n= ~ п́очерк  chữ viết rất đẹp


Words: калорийность
Meaning:
° калор́ийность  ж.  8a\n- nhiệt trị, trị số calo, độ nhiệt lượng, độ sinh nhiệt, năng suất  tỏa nhiệt


Words: калорийный
Meaning:
° калор́ийн|ый  прил.\n- [có] nhiều calo, nhiều nhiệt lượng, sinh nhiệt cao\n= ~ая п́ица  thức ăn nhiều calo\n= ~ое т́опливо  chất đốt nhiều calo, nhiên liệu nhiều nhiệt  lượng


Words: калоши
Meaning:
° кал́ош|и  мн.  4a‚(ед.  кал́оша  ж.)\n- см.  гал́оши\n-\n= сесть в ~у  bị tẽn tò, bị bẽ mặt, lâm vào tình thế lố bịch


Words: калька
Meaning:
° ќалька  ж.  3*a\n- (бумага)  giấy can, giấy phóng, giấy bóng\n- (чертёж)  bản vẽ can\n- лингв.  [cách, sự] sao phỏng, mô phỏng, phóng từ


Words: калькировать
Meaning:
° кальќировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- can, phóng, can-kê\n- лингв.  sao phỏng, mô phỏng, phóng từ


Words: каменеть
Meaning:
° камен́еть  несов.  1\n- hóa đá, hóa thạch, thạch hóa, trở thành cứng như dá\n- перен. (становиться неподвижным)  đơ ra, đờ ra, cứng lại,  cứng đờ ra, trở nên bất động\n- перен. (становиться бесчуственным)  hóa đá, trở thành sắt  đá, đâm ra nhẫn tâm


Words: каменноугольный
Meaning:
° каменноуѓольн|ый  прил.\n- [thuộc về] than đá, than\n= ~ая пром́ышенность  [ngành] công nghiêph than đá\n= ~ басс́ейн  bồn than đá, bể than [đá], vùng mỏ than\n= ~ые ќопи  mỏ than


Words: каменный
Meaning:
° ќаменн|ый  прил.\n- [thuộc về] đá;  (из камня)  [bằng] đá\n- перен. (неподвижный)  đơ ra, đờ ra, cứng đờ, bất động\n- перен. (бесчувственный)  sắt đá, nhẫn tâm\n= ~ое с́ерце  trái tim sắt đá\n-\n= ~ ́уголь  than đá, thạch thán\n= ~ век  археол  thời đại đồ đá, thời đại thạch khí


Words: каменщик
Meaning:
° ќаменщик  м.  3a\n- [người] thợ nề, thợ xây\n-\n= в́ольные ~и  ист.  những người thợ nề tự do, hội viên hội tam điểm


Words: камень
Meaning:
° ќамень  м.  2*e\n- тк. ед. (погода)  đá\n- (отдельный кусок)  [hòn, viên, cục] đá\n- (гнетущее чувство):\n= на с́ерце ~  lòng nặng trĩu u sầu\n- мн.:  ~ни  мед.  sỏi;  (в мочевом лузыре тж.)  kén\n= ~ни в печени  sỏi ở gan\n-\n= ~ня на ~не не ост́авить  phá sạch sành sanh, phá trụi, phá tan tành


Words: камера
Meaning:
° ќамера  ж.  1a\n- buồng, phòng\n= тюр́емная ~  xà lim\n= ~ хран́ение багаж́а  phòng gửi hành lí\n= ~ сгор́ания  тех.  buồng đốt\n- (шины и т. п.)  ruột [xe] xăm\n= ~ мяч́а  ruột quả bóng\n- фото  ngăn nắp phim


Words: камерный
Meaning:
° ќамерн|ый  прил.\n-:\n= ~ая м́узыка  nhạc phòng, nhạc thính phòng, âm nhạc nội thất, âm nhạc nội đình


Words: кампания
Meaning:
° камп́ания  ж.  7a\n- cuộc vận động, chiến dịch, vụ, đợt\n= избир́ательная ~  cuộc vận động bầu cử\n= посевн́ая ~  vụ (chiến dịch) gieo hạt\n- воен.  chiến dịch


Words: камфарный
Meaning:
° камф́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] long não, camphora\n= ~ спирт  rượu long người não, cồn long não\n= ~ое м́асло  dầu long não\n= ~ое д́ерево  [cây] long não, chương não, rã hương  (Cinnamomum camphora)


Words: канал
Meaning:
° кан́ал  м.  1a\n- [con] kênh, lạch, sông đào\n= орос́ительный ~  kênh tưới [nước], nông giang\n- тех.  đường, ống, kênh;  (ствола оружия)  rãnh\n- анат.  ống, đạo, rãnh\n- мн.:  ~ы  (пути, способы)  đường, lối\n= дипломат́ическое ~ы  đường ngoại giao


Words: канапизационный
Meaning:
° канапизаци́онный  прил.\n- [thuộc về] hệ thống cống rãnh, mạng ống thoát nước,  đường thoát nước sinh hoạt


Words: канатный
Meaning:
° кан́атн|ый  прил.\n- [thuộc về] thừng, chão, cáp\n-\n= ~ая дор́ога  đường cáp chuyên chở, máy cáp vận chuyển, đường sắt treo


Words: канва
Meaning:
° канв́а  ж.  1b\n- (ткань)  vải thưa\n- перен.  cơ sở, nét chính, điểm chính, sườn cốt\n= ~ ром́ана  cốt truyện


Words: кандалы
Meaning:
° кандал́ы  мн.‚(скл. как м. 1b)\n- [cái] cùm\n= ручн́ые ~  cùm tay\n= заков́ать коѓо-л. в ~  cùm ai lại


Words: кандидат
Meaning:
° кандид́ат  м.  1a\n- (намеченный к избранию)  người ứng cử, ứng cử viên;  (намеченный к назначению, приёму)  người dự tuyển\n= ~ в депут́аты Верх́овного Сов́ета СССР  người ứng cử (ứng  cử viên) đại biểu Xô-viết Tối cao Liên Xô\n- (учёная степень):\n= ~ на́ук  phó tiến sĩ, phó bác sĩ\n-\n= ~ в члены п́артии  đảng viên dự bị\n= ~ в члены ЦК КПСС  ủy viên dự khuyết Ban chấp hành  Trung ương Đảng cộng sản Liên-xô


Words: кандидатский
Meaning:
° кандид́атский  прил.\n-:\n= ~ м́инимум  chương trình tối thiểu của nghiên cứu sinh\n= ~ стаж  thời kỳ dự bị [của đảng viên]


Words: кандидатура
Meaning:
° кандидат́ур|а  ж.  1a\n- [quyền, sự] ứng cử\n= в́ыставить чь́ю-л. ~у  đưa ai ra ứng cử, đề cử ai\n= снять чь́ю-л. ~у  rút ai ra khỏi danh sách ứng cử\n- (кандидат)  người ứng cử, ứng cử viên, người dự tuyển\n= подход́ящая ~  người dự tuyển thích hợp, ứng cử viên  thích đáng


Words: канителиться
Meaning:
° канит́елиться  несов.  4a‚разг.\n- làm câu dầm (lề mề, đủng đỉnh, chậm chạp);  (Т) (уделять слишком много внимания)  quá chú ý đến, quá quan tâm tới


Words: канитель
Meaning:
° канит́ель  ж.  8a\n- (посеребрённая)  [sợi] ngân tuyến;  (поволоченная)  [sợi] kim  tuyến\n- перен. разг.  [điều, việc] kéo dài lê thê, chán ngấy\n= тян́уть, развод́ить ~  kéo dài lê thê, kéo cưa, nói trường  giang đại hải, nói cà kê dê ngỗng


Words: канон
Meaning:
° кан́он  м.  1a\n- церк.  giáo luật, tôn quy, tôn pháp, quy tắc tôn giáo\n- книжн. (правило, положение)  tiêu chuẩn, quy tắc, phép tắc


Words: канонерка
Meaning:
° канон́ер|ка  ж.  3*a‚мор.\n- [chiếc] pháo hạm, pháo thuyền\n-\n= пол́итика ~ок  chính sách pháo hạm


Words: канонизировать
Meaning:
° канониз́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- церк.  phong thánh, liệt... vào hàng thánh\n- книжн.  coi... là tiêu chuẩn (quy tắc, phép tắc)


Words: канонический
Meaning:
° канон́ический  прил.\n- церк.  [thuộc về] giáo luật, tôn quy, tôn pháp\n- книжн.  [thuộc về] tiêu chuẩn, quy tắc, phép tắc


Words: кантата
Meaning:
° кант́ата  ж.  1a\n- муз.  [bài] cantat, đại hợp xướng, tụng ca, ca trọng thể\n- лит.  [bài] tụng thi


Words: канун
Meaning:
° кан́ун  м.  1a\n- (день)  ngày hôm trước, hôm  trước, đêm trước;  (период)  [thời kỳ]  trước\n= ~ Н́ового ѓода  hôm giáp tết, đêm  giao thừa


Words: кануть
Meaning:
° ќануть  сов.  3a\n-:\n= ~ в в́ечность  vĩnh viễn biến mất\n= ~ в пр́ошлое  lùi sâu vào dĩ vãng\n= как в в́оду ~л  biến mất tăm, mất tăm  mất tích, biệt tăm biệt tích\n= ~ в Л́ету  bị quên mất, vĩnh viễn biến  mất


Words: канцелярский
Meaning:
° канцел́ярск|ий  прил.\n- [thuộc về] văn phòng, phòng giấy\n= ~ие принадл́ежности  văn phòng phẩm, đồ dùng văn phòng\n= ~ сл́ужащий  nhân viên văn phòng\n-\n= ~ слог  lối văn hành chính khô khan


Words: капать
Meaning:
° ќап|ать  несов.  1“сов.  ќапнуть\n- (падать каплями)  nhỏ giọt, rỏ giọt\n= с кр́ыши ~ает  nước nhỏ giọt từ mái  xuống\n- (В) (лить по капле)  nhỏ, rỏ, rót từng giọt\n= ~ леќарство в стаќан  ró thuốc từng  giọt vào cốc\n- (В, Т) (проливать)  làm [đổ] giọt\n= не ~ай вин́ом на скатерть  đừng làm  giọt rượu lên khăn bàn\n-\n= над н́ами не ~лет  chẳng việc gì chúng  ta phải vội, còn ung dung chán


Words: капелька
Meaning:
° ќапельк|а  ж.  3*a\n- [một] giọt nhỏ\n- тк. ед. разг. (маленькое количество)  một chút, một tí, một tẹo, tí đỉnh, tí tẹo\n= ни ~и  hoàn toàn không, không... tí nào cả


Words: капитал
Meaning:
° капит́ал  м.  1a\n- эк.  tư bản, vốn\n= пром́ышленный ~  tư bản công nghiệp\n= кр́упный ~  tư bản lớn, vốn to\n- (капитализм)  chủ nghĩa tư bản;  (капиталисты)  giai cấp tư bản\n= стр́аны ~а  các nước tư bản chủ nghĩa\n= противор́ечие м́ежду труд́ом и ~ом  mâu thuẫn giữa lao động và tư bản\n- разг. (сумма денег)  vốn, số tiền


Words: капитальный
Meaning:
° капит́альн|ый  прил.\n- cơ bản, căn bản, chính yếu, chủ yếu, chính\n= ~ вопр́ос  vấn đề chủyếu\n= ~ труд  tác phẩm cơ bản (căn bản)\n-\n= ~ая стен́а  tường chính, tường chịu lực\n= ~ое стро́ительство  sự xây dựng (kiến thiết) cơ bản\n= ~ рем́онт  [sự] đại tu, sữa chữa lớn\n= ~ые влож́ения  vốn đầu tư cơ bản


Words: капитан
Meaning:
° капит́ан  м.  1a\n- (звание)  đại úy\n- (командир судна)  thuyền trưởng, hạm  trưởng\n- спорт.  đội trưởng, thủ quân, lãnh đội\n= ~ футб́ольной кам́анды  thủ quân đội  bóng đá


Words: капля
Meaning:
° ќапл|я  ж.  2*a\n- [một] giọt\n= по ~е  từng giọt\n- тк. ед. разг. (малое количество чего-л.)  một chút, một tí, một tẹo, tí đỉnh, tí tẹo\n= ни ~и  hoàn toàn không, không... một chút nào, tịnh không\n= ни ~и благораз́умия  hoàn toàn không khôn ngoan, không khôn ngoan tí nào cả\n- мн.:  ~и  (лекарство)  uống nước, thuốc lỏng\n-\n= ~ в м́оре  giọt nước trong biển cả, [hạt] muối bỏ biển\n= ~ ќамень долбит  погов  nước chảy đá mòn\n= ~ переп́онившая чашу  giọt nước làm tràn cốc, duyên cớ nhỏ làm bùng nên sự phẫn nộ\n= посл́едняя ~  giọt nước cuối cùng, sự kiện nhỏ làm thay đổi tình thế\n= бор́оться до посл́едней ~и кр́ови  chiến đấu đến giọt máu cuối cùng\n= ~ за ~ей, ~ по ~е  dần dần, từ từ, từng tí một, nhỏ giọt\n= пох́ожи как две ~и воды  giống nhau như 2 giọt nước, giống nhau như đúc, giống như đổ khuôn


Words: каприз
Meaning:
° капр́из  м.  1a\n- [tính] nũng nịu, đỏng đảnh, bất thường, thất thường hay thay đổi;  (прихоть)  ý muốn thất thời


Words: капризный
Meaning:
° капр́изный  прил.\n- nũng nịu, đỏng đảnh, bất thường tính, khó tính khó nết, õng ẹo\n- перен.  (неустойчивый)  hay thay đổi, bất thường, thất thường


Words: капроновый
Meaning:
° капр́онов|ый  прил.\n- [thuộc về] caprôn;  (из капрна)  [bằng] caprôn\n= ~ое волокн́о  tơ caprôn\n= ~ые чулќи  bít tất caprôn


Words: капуста
Meaning:
° кап́уста  ж.  1a\n- [cây] bắp cải, cải bắp  (Brassica oleracea)\n= цветн́ая ~  súp-lơ, su lơ\n= ќислая ~  dưa cải bắp\n-\n= морсќая ~  tảo dẹp, rong lá  (Laminaria)


Words: капустник
Meaning:
° кап́устник  м.  3a\n- (червь)  [con] sâu cải, sâu bắp cải\n- (самодеятельность)  [buổi] biểu diễn văn nghệ nghiệp dư  (với nhiều tiết mục rất khác nhau)


Words: капут
Meaning:
° кап́ут  м.  1a‚нескл., прост.\n- chết, ngoẻo, bỏ mạng, bỏ đời, bỏ thây, toi mạng\n= ем́у [прищёл] ~  toi mạng nọ, bỏ thây nó


Words: караван
Meaning:
° карав́ан  м.  1a\n- đoàn súc vật vận chuyển, thương đoàn,  (qua sa mạc)\n- мор.  đoàn tàu thủy, đoàn tàu buôn, thương đội


Words: карандаш
Meaning:
° каранд́аш  м.  4b\n- [cây] bút chì\n= хим́ический ~  bút chì mực\n= цветн́ой ~  bút chì màu\n-\n= в ~́е  bằng bút chì


Words: карательный
Meaning:
° кар́ательн|ый  прил.\n- [để] trừng phạt\n= ~ая экспед́иция  [cuộc] hành quân trừng phạt, càn quét,  tiễu phạt, chinh phạt


Words: караул
Meaning:
° кара́ул  м.  1a‚воен.\n- (отряд)  đội vệ binh, đội canh gác, đội cảnh giới, đội lính  canh\n= смен́ить ~  đổi gác\n- (несение охраны)  [sự] canh gác, cảnh giới\n= нест́и ~  đứng canh, đứng gác\n- в знач. межд. (помогите!)  cứu với!, cấp cứu!\n-\n= почётный ~  [đội] vệ binh danh dự\n= сто́ять в почётном ~е  đứng ở hàng rào danh dự, đứng ở  hàng vệ binh danh dự\n= [брать] на ~  bồng súng chào\n= на ~!   (команда)  bồng súng, chào!\n= хоть ~ круч́и  thế hiểm nghèo, hoàn cảnh vô cùng khó khăn


Words: караулить
Meaning:
° кара́улить  несов.  4a‚(В)\n- (охранять)  canh, gác, canh gác, cảnh giới, canh giữ\n- разг. (подстерегать)  rình, đón rình


Words: кардинальный
Meaning:
° кардин́альн|ый  прил.\n- chủ yếu nhất, căn bản nhất, quan trọng nhất\n= ~ые пробл́емы соврем́енности  những vấn đề chủ yếu (căn  bản, quan trọng) nhất của thời đại hiện nay


Words: карикатура
Meaning:
° карикат́ур|а  ж.  1a\n- [bức] biếm họa, tranh châm biếm, tranh khôi hài, tranh đả  kích\n= нарис́овать ~у на коѓо-л.  vẽ tranh châm biếm ai\n- перен.  [điều] buồn cười, lố bịch, thảm hại


Words: карикатурный
Meaning:
° карикат́урный  прил.\n- [thuộc về] biếm họa, tranh châm biếm, tranh khôi hài\n- перен.  buồn cười, lố bịch


Words: карканье
Meaning:
° ќарканье  с.  6*a\n- tiếng quạ kêu\n- перен. разг. (зловещее предсказание)  điềm gở, điềm dữ, triệu  dữ, hung triệu


Words: каркас
Meaning:
° карќас  м.  1a\n- [bộ] khung, cốt, giá, sườn\n= железобет́онный ~  bộ khung [bằng] bê tông cốt sắt\n= ~ кр́ыши  sườn mái nhà


Words: каркать
Meaning:
° ќаркать  несов.  1\n- kêu quạ quạ, quạ kêu\n- тк. несов. перен. разг.  báo trước tai họa (điềm dữ, điềm gở)


Words: карликовый
Meaning:
° ќарликов|ый  прил.\n- lùn;  (очень маленький)  lùn cùn, loắt choắt, bé nhỏ\n= ~ рост  vóc người loắt choắt, tầm vóc bé nhỏ\n= ~ая п́альма  cây cọ cằn cỗi


Words: карман
Meaning:
° карм́ан  м.  1a\n- [cái] túi;  (пиджака, рубашки)  túi áo;  (брюк)  túi quần\n-\n= не по ~у  không hợp túi tiền, không vừa túi, đắt lắm\n= не лезть за сл́овом в ~  có khẩu tài, biết đối đáp nhanh\n= п́олный ~  đấy túi, đẫy túi, nhiều tiền\n= т́ощий ~  rỗng túi, túng tiền\n= наб́ить ~  vơ đẫy túi\n= держ́и ~ [ш́ире]!  шутл.  đừng hòng! đừng tưởng bở!, chẳng  được đâu!


Words: карманный
Meaning:
° карм́анн|ый  прил.\n- [thuộc về] túi;  (для ношения в кармане)  bỏ túi\n= ~ые час́ы  đồng hồ bỏ túi\n= ~ слов́арь  từ điển bỏ túi\n-\n= ~ые д́енги  tiền lẻ bỏ túi, tiền tiêu vặt


Words: карниз
Meaning:
° карн́из  м.  1a\n- архит.  coocnic, thành gờ, mái đua\n- (для штор и т. п.)  [cái] thanh màn, lao màn


Words: карта
Meaning:
° ќарт|а  ж.  1a\n- геогр.  bản đồ, địa đồ\n= морсќая ~  bản đồ biển, hải đồ\n- (игральная)  [con, quân] bài\n-\n= перфор́ированная ~  phiếu (phích) đục lỗ\n= пост́авить всё на ~у  đánh liều rất cả để may ra thì được,  làm liều với hy vọng được cuộc\n= раскр́ыть сво́и ~ы  nói toạc (nói lộ) ý định của mình


Words: картавый
Meaning:
° карт́авый  прил.\n- (о человеке)  nói đả đớt, nói ngọng, nói đớt, nói chớt\n= ~ ребёнок  đứa bé nói đớt (nói ngọng)\n- (о произношении)  chớt, đả đớt, chả chớt


Words: картина
Meaning:
° карт́ин|а  ж.  1a\n- (художника)  [bức] tranh, họa\n= ~, нап́исанная м́аслом  [bức] tranh sơn dầu\n- перен.  hình ảnh, cảnh tượng, bức tranh, cảnh\n= ~ б́ыта  cảnh sinh hoạt, hình ảnh cuộc sống hằng ngày\n- театр.  cảnh\n- разг.  (кинофильм)  [bộ] phim\n-\n= жив́ые ~ы  hoạt cảnh\n= здесь совс́ем ин́ая ~  ở đây tình hình hoàn toàn khác hẳn


Words: картинка
Meaning:
° карт́инка  ж.  3*a\n- уменыи. к  карт́ина 1\n- (иллюстрация к книге)  bức vẽ, tranh vẽ, tranh minh họa\n= кн́ига с ~ми  sách [có] tranh minh họa, sách tranh


Words: картинный
Meaning:
° карт́инный  прил.\n- [thuộc về] tranh, bức họa\n- (живописный)  đẹp đẽ, xinh đẹp, đẹp mắt, ngoạn mục, đẹp  như tranh


Words: картонажный
Meaning:
° картон́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] sản xuất các tông, làm bìa cứng\n= ~ые изд́елия  đồ bằng các tông, hộp các tông


Words: картотека
Meaning:
° карт́отек|а  ж.  3a\n- hộp phiếu [ghi], tủ phiếu, tủ phích\n= библиот́ечная ~  tủ phiếu [ghi] sách thư viện, tủ phích thư  viện\n= составл́ять ~у  lập hộp phiếu [ghi], làm phiếu ghi


Words: картофелеуборочный
Meaning:
° картофелеуб́орочный  прил.\n- [thuộc về] thu hoạch khoai tây\n= ~ комб́айн  máy [liên hợp] thu hoạch khoai tây


Words: картофель
Meaning:
° карт́офель  м.  2a\n- (растение)  [cây] khoai tây  (Solanum tuberosum)\n- собир. (клубни)  [củ] khoai tây\n= ж́ареный ~  khoai tây rán\n= ~ в мунд́ире  khoai tây luộc cả vỏ\n= печёный ~  khoai tây nướng (bỏ lò)


Words: карточка
Meaning:
° ќарточка  ж.  3*a\n- [tấm] phiếu ghi, phiếu, phích, thẻ, thiếp, các\n= корреспонд́ентская ~  thẻ phóng viên\n= продов́ольственная ~  phiếu thực phẩm\n- (фотографическая)  tấm ảnh, bức ảnh\n-\n= виз́итная ~  [tấm] danh thiếp\n= почт́овая ~  [tấm] bưu thiếp, bưu ảnh


Words: карточный
Meaning:
° ќарточн|ый  прил.\n- [thuộc về] bài\n= ~ долг  nợ đánh bạc\n- (из карточек)  [bằng] phiếu ghi, phiếu, phích, thẻ\n= ~ катал́ог  mục lục bằng phiếu [ghi], tập phiếu ghi\n-\n= ~ая сист́ема  chế độ [mua theo] phiếu, chế độ cung cấp  theo phiếu


Words: карьер
Meaning:
° карь́ер I  м.  1a\n- (ход лошади)  nước đại\n= ~ом  hết sức nhanh, phóng nước đại\n-\n= с м́еста в ~  ngay lập tức, ngay tức thì\n° карь́ер II  м.  1a‚горн.\n- mỏ (công trường) lộ thiên, moong\n= ќаменный ~  hầm (công trường) đá, nơi lấy đá


Words: карьера
Meaning:
° карь́ер|а  ж.  1a\n- (продвижение по службе)  đường công danh, đường danh  vọng, bước hoạn lộ\n= сд́елать ~у  đạt được công danh, làm nên danh phận\n- (род занятий)  nghề, nghề nghiệp


Words: касательство
Meaning:
° кас́ательств|о  с.  1a\n- [sự] liên quan, liên can, quan hệ\n= не им́еть никаќого ~а к чему-л.  không có quan hệ gì hết  đến việc nào đó, hoàn toàn không liên quan đến việc gì


Words: касаться
Meaning:
° кас|́аться  несов.  1“сов.  косн́уться\n- (дотрагиваться)  đụng [đến], chạm [tới]\n= ~ дна  đụng (chạm) đến đáy\n- перен. (упоминать)  đề cập đến, nói đến\n- перен. (иметь отношение)  quan hệ (liên quan, liên can,  dính dáng, dính dấp, dính) đến\n-\n= что ~а́тется мен́я, что...  còn [về phần] tôi thì...


Words: касса
Meaning:
° ќасса  ж.  1a\n- (в учреждении)  quỹ, két;  (в магазине)  nơi nhận tiền;  (билетная)  nơi bán vé\n- (кассовый аппарат)  máy ghi âm [ghi tiền] đánh séc\n- (учреждение)\n= сбереѓательная ~  quỹ tiết kiệm\n- (деньги)  quỹ, tiền quỹ, tiền mặt\n- полигр.  ngăn chữ, hộc chữ, hộp chữ\n-\n= ~ взаимоп́омощи  quỹ tương tế, quỹ tương trợ, họ


Words: кассационный
Meaning:
° кассаци́онн|ый  прил.‚юр.\n-:\n= ~ая ж́алоба  đơn chống án, đơn khiếu án, đơn kháng cáo\n= ~ суд  tòa [án] phúc thẩm, phúc thẩm viện


Words: кассация
Meaning:
° касс́аци|я  ж.  7a\n- юр.  [sự] phúc thẩm, phá án, bác án, thủ tiêu án kiện\n- разг. (заявление)  đơn chống án, đơn kháng cáo\n= под́ать ~ю  [đưa đơn] chống an, kháng cáo, khiếu án, kháng án


Words: кассета
Meaning:
° касс́ета  ж.  1a\n- (для плёнки)  hộp phim;  (для пластинок)  khung kính ảnh;  (магнитофонная)  hộp băng ghi âm,  [băng] ca-xét


Words: кассир
Meaning:
° касс́ир  м.  1a\n- người thủ (giữ) quỷ;  (в магазине)  người thu tiền;  (продающий билеты)  người bán vé


Words: кассировать
Meaning:
° касс́ировать  несов. и сов.  2a‚(В) юр.\n- phúc thẩm, phá án, bác án, hủy bỏ bản án, thủ tiêu án kiện


Words: катание
Meaning:
° кат́ание  с.  7a\n- [sự] lăn\n-\n= ~ в экип́аже  [cuộc] đi chơi bằng xe ngựa\n= ~ верх́ом  [cuộc] cưỡi ngựa đi chơi\n= ~ на л́одке  [cuộc] bơi thuyền đi chơi\n= ~ на сан́ях  [cuộc] đi xe trượt tuyết\n= ~ на коньќах  [cuộc] trượt băng


Words: катар
Meaning:
° кат́ар  м.  1a‚мед.\n- [chứng] viêm chảy, viêm niêm mạc\n= ~ жел́удка  viêm dạ dày, viêm niêm mạc dạ dày


Words: катастрофа
Meaning:
° катастр́офа  ж.  1a\n- (бедствие)  thảm họa, tai biến;  (несчастье)  tai họa;  (авария)  tai nạn, nạn\n= железнодор́ожная ~  tai nạn xe lửa


Words: катать
Meaning:
° кат́ать  несов.  1‚(В)\n- lăn\n= ~ мяч  lăn phóng\n- (возить)  chở;  (на велосипеде)  đèo, lai\n= ~ коѓо-л.  на л́одке  chở ai đi chơi trên thuyền\n= ~ коѓо-л. на маш́ине  chở ai đi chơi trên xe ô tô\n- (тесто)  nhào, nhồi, cán\n- тех.  cán, dát\n= ~ мет́алл  cán (dát) kim loại


Words: кататься
Meaning:
° кат́аться  несов.  1\n- lăn\n- (ездить)  đi   (bằng xe, tàu, thuyền, v. v.);  (верхом)  cưỡi\n= на велосип́еде  đi (cưỡi) xe đạp\n= ~ на коньќах  trượt băng\n= ~ на маш́ине  đi xe ô tô\n= ~ на л́одке  đi thuyền\n-\n= с́о смеху  cười bò lăn bò lóc, cười bò kềnh càng, cười lăn cười lóc


Words: категорически
Meaning:
° категор́ически  нареч.\n- [một cách] nhất quyết, dứt khoát, kiên quyết, quả quyết\n= ~ возраж́ать  kiên quyết phản đối\n= ~ запрещ́ать  nghiêm cấm, tuyệt đối cấm


Words: категорический
Meaning:
° категор́ическ|ий  прил.\n- nhất quyết, dứt khoát, kiên quyết, quả quyết\n= ~ отќаз  lời từ chối dứt khoát\n= ~ое возраж́ение  [sự] phản đối kiên quyết


Words: катер
Meaning:
° ќатер  м.  1c\n- [chiếc] tàu nhỏ, ca nô, xuồng\n= мот́орный ~  xuồng máy, ca nô\n= сторожев́ой  ~  tàu tuần phòng, ca nô tuần tiễu


Words: катится
Meaning:
° кат|́ится  несов.  4c\n- (о чём -л. круглом)  lăn;  (скользить)  trượt, trượt dài, lăn tuột\n- (ехать-опоезде и т. п.)  đi, chạy, lăn [bánh]\n- (разноситься-о звуках)  vang xa, dập dìu vang xa\n- (течь, стуиться)  chảy, tuôn chảy, tuôn rơi\n= пот ~́ился у неѓо со лб́а  mồ hôi trán anh ta chảy nhễ nhại, trán nó nhễ nhại mồ hôi\n-\n= кат́ись отс́юда!, кат́ись колбасой!  груб.  cút đi!, xéo đi!


Words: каток
Meaning:
° кат́ок  м.  3*b\n- (на льду)  sân [trượt] băng, bãi băng\n- (машина)  [chiếc] xe lu, máy lăn đường, xe ru lô\n- (для белья)  [cái] trục cán\n- (для перекатывания пяжестей)  đà, con lăn


Words: каторга
Meaning:
° ќаторг|а  ж.  3a\n- khổ sai, lao động khổ sai;  (место)  nơi lao động khổ sai\n= пож́изненная ~  khổ sai chung thân\n= отбыв́ать ~у  ngồi (bị) tù khổ sai


Words: каторжный
Meaning:
° ќаторжн|ый  прил.\n-:\n= ~ые раб́оты  công việc rất nặng nhọc, việc làm rất khổ cực\n= ~ая жизнь  cuộc đời khốn khổ, đời sống lầm than\n= ~ труд  lao động khổ sai, lao động rất vất vả


Words: каустический
Meaning:
° кауст́ическ|ий  прил.‚хим., фарм.\n- ăn mòn, ăn da, côstic\n= ~ая с́ода  xút ăn da (côstic), natri hiđrôxit


Words: кафедра
Meaning:
° ќафедр|а  ж.  1a\n- (трибуна)  giảng đàn, bục giảng, diễn đàn\n= говор́ить с ~ы  phát biểu ý kiến từ diễn đàn\n- (в учебном заведении)  tổ bộ môn\n= ~ вост́очных языќов  tổ bộ môn ngôn ngữ phương Đông\n= зав́едующий ~ой  chủ nhiệm (trưởng tổ) bộ môn\n= зав́едовать ~ой  lãnh đạo tổ bộ môn\n= получ́ить ~у  được giao lãnh đạo tổ bộ môn\n= хасед́ание ~ы  phiên họp của tổ bộ môn\n- (в церкви)  tòa giảng, giảng đàn


Words: кафтан
Meaning:
° кафт́ан  м.  1a\n- áo caftan  (áo dài cỏ kính của đàn ông Nga)\n-\n= Тр́ишкии ~  [cảnh] giật gấu vá vai, thiếu đầu hụt đuôi


Words: качать
Meaning:
° кач|́ать  несов.  1‚(В, Т)\n- đu đưa, lắc lư, lúc lắc, đưa qua đưa lại, đưa lắc, dồi, đưa, lắc, dồi\n= ~ ногой  đưa chân\n= ~ колыб́ель  đưa nôi, lắc nôi\n= в́етер ~́ает верх́ушки дер́евьев  gió đưa (lắc lư) ngọn cây\n- безл.  lảo đảo, nghiêng ngả, [chao] tròng trành, dao động\n= еѓо ~́ает из сторон́ы в ст́орону  nó [bị] lảo đảo từ bên này sang bên kia\n= л́одку ~́ает  thuyền [bị] nghiêng ngả, thuyền tròng trành\n= как с́ильно ~́ает!  lắc dữ quá!, lắc mạnh quá!\n= на м́оре с́ильно ~́ает  biển động, biển nổi sóng\n- (В) (подбрасывать)  bế tung... lên  (khi hân hoan, thán phục)\n- (В) (убаюкивать)  ru\n- (В) (насосом-воду и т. п.)  bơm, hút\n-\n= ~ голов́ой  lắc đầu


Words: качаться
Meaning:
° кач́аться  несов.  1\n- đu đưa, lắc lư, lúc lắc, chao đảo, đưa qua lại, tròng trành\n= ~ на волн́ах  tròng trành (bập bềnh) trên sóng\n- (пошатываться)  lung lay, lúc lắc, lảo đảo, nghiêng ngả, dao động


Words: качественный
Meaning:
° ќачественн|ый  прил.\n- филос.  [thuộc về] chất, chất lượng\n- [có] phẩm chất, chất lượng\n= ~ая прод́укция  sản phẩm [có] chất lượng cao\n-\n= ~ ан́ализ  хим.  [phép, sự] phân tích định tính, phân tích định phẩm


Words: качество
Meaning:
° ќачеств|о  с.  1a\n- phẩm chất, tính chất; chất lượng\n= неотъ́емлемое ~  phẩm chất căn bản không thể thiếu được\n= ~ прод́укции  chất lượng sản phẩm\n- филос.  chất, chất lượng\n-\n= в ~е  với tư cách (tính cách), lấy tư cách\n= в ~е доказ́ательства  để làm bằng chứng\n= в ~е сов́етника  với tư cách [là] cố vấn


Words: качка
Meaning:
° ќачка  ж.  3*a\n- [sự] tròng trành, lắc\n= бортов́ая ~  sự tròng trành [theo chiều] ngang, tàu lắc từ bên này sang bên kia\n= килев́ая ~  sự tròng trành [theo chiều] dọc, tàu nhảy sóng


Words: каша
Meaning:
° ќаш|а  ж.  4a\n- [món] cháo, đặc;  (жидкая)  cháo, cháo loãng\n- перен. (путаница)  [mớ] hổ lốn, bòng bong, tạp pí lù\n-\n= сапоѓи ~и пр́осят  [đôi] giày há mõm\n= с нис ~и не св́аришь  không thể nào thỏa thuận được với nó\n= завар́ить ~у  gây ra chuyện rắc rối, gây chuyện phiền toái


Words: каштан
Meaning:
° кашт́ан  м.  1a\n- (растение)  [cây] dẻ  (Castanea vilgaris)\n- (плод)  [hạt] dẻ\n-\n= тасќать ~ы из огн́я для коѓо-л.  còng lưng làm cho ai hưởng, làm cỗ sẵn cho ai


Words: кают-компания
Meaning:
° ка́ют-комп́ания  ж.  7a‚мор.\n- (на военном корабле)  buồng sĩ quan;  (на пассажирскомдне)  phòng chung


Words: каяться
Meaning:
° ќаяться  несов.  6a“сов.  поќаяться\n- (раскаиваться)  ăn năn, hối lỗi, hối hận, sám hối;  (сожалеть)  hối tiếc\n- ( в  П) (сознаваться)  nhận lỗi\n- в знач. вводн. слово.:\n= я, ка́юсь, об этом не д́умал  thú thật là tôi đã không nghĩ đến điều ấy


Words: квадратный
Meaning:
° квадр́атн|ый  прил.\n- Vuông\n= ~ая сќобка  dấu ngoặc vuông\n- мат.  bậc hai, bình phương\n= ~ое упран́ение  phương trình bậc hai\n=  ќорень ~ из...  căn bậc hai của..., căn số bậc hai của...


Words: квалификационный
Meaning:
° квалификаци́онн|ый  прил.\n-:\n= ~ая ком́иссия  hội đồng định cấp bậc nghiệp vụ (định trình độ kỹ thuật)


Words: квалификация
Meaning:
° квалифиќация  ж.  7a\n- (степень подготовленност)  trình độ nghiệp vụ (chuyên  môn, kỹ thuật), tay nghề\n= произв́одственная ~  trình độ nghiệp vụ [sản xuất]\n= повыш́ать ~ю  nâng cao trình độ nghiệp vụ (chuyên môn,  kỹ thuật), rèn luyện tay nghề\n- (специальность)  nghề, nghề nghiệp, nghiệp vụ\n= приобрест́и ~ю  học nghề


Words: квалифицированный
Meaning:
° квалифиц́ированный  прил.\n- (имеющий высокую квафицикацию)  lành nghề, thạo nghề,  sành nghề, tinh thông nghệp vụ, thành thạo chuyên môn;  (трибующий специальной квалификации)  chuyên nghiệp,  [cần có] nghiệp vụ, chuyên môn, kỹ thuật\n= ~ раб́очий  thợ lành nghề, công nhân sành nghề\n= ~ труд  lao độnh chuyên nghiệp (chuyên môn, kỹ thuật)


Words: квалифицировать
Meaning:
° квалифиц́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (определять степень подготовки, пригодности)  định cấp bậc nghề nghiệp, định trình độ kỹ thuật\n- (расценивать)  coi như, xem như\n= ~ как преступл́ение  coi như tội ác


Words: квартал
Meaning:
° кварт́ал  м.  1a\n- (четверть года)  quý, [kỳ] ba tháng, tam cá nghiệt\n- (часть города)  khu phố, ô phố, phường;  разгю (часть улицы)  đoạn đường phố   (giữa hai ngã tư)


Words: квартальный
Meaning:
° кварт́альный  прил.\n- [thuộc về] quý, kỳ ba tháng\n= ~ отчёт  báo cáo [tình hình] ba tháng, báo cáo quý


Words: квартет
Meaning:
° кварт́ет  м.  1a\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc tứ tấu;  (вокальное произведение)  khúc hát bốn bề\n- (инструментальный ансамбль)  bộ tư, ban nhạc bốn người  (вокальный ансамбль)  tốp ca bốn người


Words: квартира
Meaning:
° кварт́ир|а  ж.  1a\n- căn nhà, căn hộ;  (жильё)  nhà [ở]\n= сним́ать ~у  thuê nhà\n= ~ из трёх ќомнат  căn nhà có ba phòng\n- мн.:  ~ы  воен.  chỗ trú quân\n-\n= гл́авная ~  воен. уст.  đại bản doanh, đại bản dinh


Words: квартировать
Meaning:
° квартиров́ать  несов.  2a‚( у  Р,  в  П)\n- разг. (жить на квартире)  ở nhờ nhà, thuê nhà\n- воен.  trú quân, đóng quân


Words: кверху
Meaning:
° кв́ерху  нареч.\n- phía trên, lên phía trên, về phía trên\n= подн́ять глаз́а ~  đưa mắt nhìn lên, ngước mắt


Words: квинтет
Meaning:
° квинт́ет  м.  1a‚муз.\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc ngũ tấu;  (вокальное произведение)  khúc hát năm  bè\n- (инструментальный ансамбль)  bộ năm, ban nhạc năm người;  (вокальный ансамбль)  tốp ca  năm người


Words: квитанция
Meaning:
° квит́анци|я  ж.  7a\n- [tờ] biên lai, phái lai, giấy biên nhận\n= баѓажная ~  biên lai (giấy biên nhận) hành lý\n= в́ыдать ком́у-л. ~ю  đưa biên lai cho ai


Words: кворум
Meaning:
° кв́орум  м.  1a\n- số đại biểu hợp lệ, pháp định [nhân] số, cô-rom\n= нет ~а  không đủ số địa biểu hợp lệ


Words: кессон
Meaning:
° кесс́он  м.  1a‚тех.\n- (при подводных работах)  thùng kín, giếng chìm hơi ép, ketxon\n- (в металлургических печах)  áo nước, hộp nước


Words: кивать
Meaning:
° кив́ать  несов.  1“сов.  квин́уть, кивн́уть\n- gật đầu, gật;  (в знак согласия тж.)  gật đầu đồng ý;  (в знак приветствия)  cúi đầu chào, gật  đầu chào\n-  (на В)  (указывать кивком)  hất đầu chỉ\n- тк. несов. (сваливать вину на коѓо-л.)  đổ tội, đổ lỗi, gán tội, đổ vạ đổ vấy, đổ oan


Words: кидать
Meaning:
° кид|́ать  несов.  1“сов.  ќинуть‚(В, Т)\n- (бросать)  ném, quăng, quẳng, vứt, liệng, tung, lăng\n= ~ ќамешки в в́оду  ném đá xuống nước\n- обыкн. безл. (сильно качать)  lắc mạnh, chao mạnh\n= с́удно ~́ало из сторон́ы в ст́орону  tàu thủy [bị] lắc mạnh từ bên này sang bên kia\n- (В) (швырять, устремлять)  hắt, đưa\n= ~ тень  hắt bóng tối\n= ~ взгляд  đưa mắt nhìn\n- (В) (швырять)  vứt, quẳng, vứt lung tung\n= соб́аке кость  vứt (quẳng) xương cho chó\n- безл. в сочет. с сущ.:\n= мен́я ~́ает в сон  tôi buồn ngủ\n= еѓо ~ет в дрожь  nó run


Words: кидаться
Meaning:
° кид|́аться  несов.  1“сов.  ќинуться\n- тк. несов. (Т)  ném nhau, quăng nhau, quẳng nhau, vứt nhau, liệng nhau, tung nhau\n= д́ети ~́аются снежќами  trẻ con ném nhau những hòn tuyết\n- (нападать на кого-л.)  lao vào, xông vào, nhảy xổ vào;  (устремляться)  a đến, lao đến, chạy bổ đến\n= ~ на ш́ею ком́у-л.  chạy đến ôm choàng cổ ai\n- (метаться)  chạy rối lên, lồng lộn lên, chạy đi chạy lại\n-\n= вин́о ќинулось в ѓолову  say rượu\n= кровь ќинулась в ѓолову  nổi giận, khí giận ngầu ngầu


Words: кильватер
Meaning:
° кильв́атер  м.  2a\n- мор.  dòng đuôi, đường rẽ nước, vết tàu chạy\n= идт́и в ~е  chạy nối đuôi nhau, chạy theo đường đuôi nhau, chạy theo đường đuôi


Words: кинематограф
Meaning:
° кинемат́ограф  м.  1a\n- (киноискусство)  [nghệ thuật] điện ảnh\n- уст. (киотеатр)  rạp xi nê, rạp chiếu bóng


Words: кинематография
Meaning:
° кинематогр́афия  ж.  7a\n- (искуство)  [nghệ thuật] điện ảnh;  (отрасль промышленности)  [ngành, nền] điện ảnh


Words: кинетический
Meaning:
° кинет́ическ|ий  прил.‚физ.\n- [thuộc về] động lực học, tĩnh động lực học\n= ~ая эн́ергия  động năng, năng lượng động lực


Words: кино
Meaning:
° кин́о  с.‚нескл.\n- (искуство)  [nghệ thuật, ngành] điện ảnh, xi nê\n- разг. (фильм)  phim\n- разг. (кинотеатр)  rạp xi nê, rạp chiếu bóng\n= ход́ить в ~  đi xem chiếu bóng, đi xem xi nê


Words: кинофестиваль
Meaning:
° кинофестив́аль  м.  2a\n- [cuộc] đại hội liên hoan điện ảnh, liên hoan điện ảnh;  (декада фильмов)  tuần [lễ] phim


Words: кинофицировать
Meaning:
° кинофиц́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- tổ chức hệ thống chiếu bóng, tổ chức chiếu phim\n- (оборудовать для показа фильмов)  trang bị chiếu phim


Words: кипа
Meaning:
° ќипа  ж.  1a\n- (пачка)  chồng;  (связка)  bó, bao;  (груда)  đống\n= ~ книг  chồng sách\n= ~ бум́аги  chồng (súc, ram, thếp) giấy\n- торг.  kiện [hàng]\n= ~ хл́опка  kiện bông


Words: кипеть
Meaning:
° кип|́еть  несов.  5b\n- sôi, sôi [sùng] sục;  (пениться)  sủi, sủi bọt\n- перен.  sôi [sùng] sục, sôi nổi\n= ~ зл́обой  sôi gan, sôi tiết\n= он ~ел н́енавистью  anh ấy sôi sục căm thù\n= работа ~́ит  công việc đang sôi nổi


Words: кипучий
Meaning:
° кип́уч|ий  прил.\n- cuồn cuộn, [đang] sủi bọt\n= ~ пот́ок  dòng nước cuồn cuộn\n- перен.  sôi sục, sôi nổi, rầm rộ, mãnh liệt\n= ~ая нат́ура  bản tính mãnh liệt (sôi nổi)\n= ~ая д́еятельность  sự hoạt động sôi nổi


Words: кипятиться
Meaning:
° кипят|́иться  несов.  4b\n- sôi, đun sôi\n- разг. (горячиться)  nóng nảy, nổi nóng, nổi giận, sôi gan\n= не ~́ись  đừng nóng [nảy]


Words: кипяток
Meaning:
° кипят́ок  м.  3*b\n- nước sôi\n- (о вспыльчивом человеке) разг.:\n= он насто́ящий ~  [tính] nó nóng như lửa


Words: кирпич
Meaning:
° кирп́ич  м.  4b\n- [viên, hòn] gạch;  собир.  gạch\n= облиц́овочный ~  gạch ốp, gạch phủ ngoài\n= класть ~́и  xây gạch, đặt gạch


Words: кирпичный
Meaning:
° кирп́ичный  прил.\n- [thuộc về] gạch;  (из кирпича)  [bằng] gạch\n= ~ зав́од  nhà máy gạch\n- (о свете)  màu gạch\n-\n= ~ чай  trà đóng viên


Words: кисель
Meaning:
° кис́ел|ь  м.  2b\n- nước bột quả, chè bột quả\n- разг. (о человек)  người nhu nhược, kẻ bạc nhược\n= он тоќой ~  nó rất nhu nhược\n-\n= седьм́ая вод́а на ~́е  họ hàng xa lắc xa lơ, bà con xa bắn đại bác không tới


Words: кислородный
Meaning:
° кислор́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] oxi, ôxy, ốc xy, dưỡng khí\n= ~ое голод́ание  мед.  đói oxi, thiếu oxi\n= ~ая под́ушка   мед.  túi ôxi


Words: кислый
Meaning:
° ќисл|ый  прил.\n- chua, chua lè, chua loét, chua lòm\n= ~ое ́яблоко  quả táo chua (chua lòm, chua ngoét)\n= ~ое молоќо  sữa chua\n- перен. разг.  rầu rĩ, u sầu, ủ dột, ủ rũ\n= ~ое лиц́о  bộ mặt rầu rĩ (ủ dột, u sầu)\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười chua xót\n- хим.  [có] axit\n-\n= ~ые щи  canh dưa cải bắp


Words: кислятина
Meaning:
° кисл́ятина  ж.  1a‚разг.\n- [của, đồ] chua, chua lè, chua loét\n- перен. (о человек)  người u sầu, người ủ rũ, người hay than vãn


Words: кисть
Meaning:
° кисть  ж.  8c\n- (часть руки)  bàn tay\n= т́онкая ~  bàn tay mảnh dẻ\n- (гроздь)  chùm\n= ~ виногр́ада  chùm nho\n- (украшение)  [cái] tua, ngù, trái găng\n- (для краски, клея и т. п.)  [cái] chổi lông, bút lông, bút chổi\n= ~ для брить́я  chổi cạo râu\n- (искусство живописи)  bút pháp, họa bút, họa pháp, lội vẽ\n= у неѓо см́елая ~  ông ấy có bút pháp thật bạo


Words: китайский
Meaning:
° кит́айск|ий  прил.\n- [thuộc về] Trung-quốc, Trung-hoa, Trung, Hoa\n= ~ яз́ык  tiếng Trung-quốc, Trung văn, Hoa ngữ\n-\n= ~ая гр́амота  [điều] khó hiểu, phức tạp


Words: китобойный
Meaning:
° китоб́ойн|ый  прил.\n- [thuộc về] đánh cá voi\n= ~ое с́удно  [chiếc] tàu đánh cá voi\n= пр́омысел  ngành (nghề) đánh cá voi


Words: кичиться
Meaning:
° кич́иться  несов.  4b‚(Т)\n- lên mặt, làm bộ, làm phách, làm cao, làm kiêu, ngạo đời, phách lối, coi người bằng nửa con  mắt


Words: кишеть
Meaning:
° киш|́еть  несов.  5b\n- (копошиться)  nhung nhúc, lúc nhúc\n- (Т) (изобиловать кем-л., чем-л.)  đông nghịt, nhan nhản, đầy dẫy, đầy ói, như rươi, tràn, đầy,  ngập\n= нар́од ~́ел на ́улицах, ́улицы ~́ели нар́одом  ngoài đường phố đông nghịt người, ngoài phố  nhan nhản những người là người


Words: кишка
Meaning:
° кишќа  ж.  3*b\n- анат.  ruột, tràng\n= двенадцатип́ерстная ~  ruột cá, tá tràng\n= прям́ая ~  ruột thẳng, trực tràng\n- разг. (резиновая трубка)  ống cao su\n= пож́арная ~  ống cao su cứu hỏa\n-\n= ~ тонќа  không đủ sức


Words: клавиатура
Meaning:
° клавиат́ура  ж.  1a\n- (рояля и т. п.)  bàn phím, mặt đàn dương cầm;  (пишущей машинки)  bàn mặt chữ, mặt máy chữ


Words: клад
Meaning:
° клад  м.  1a\n- kho của, của chôn, kho [châu] báu, kho báu vật\n- перен.  báu vật, của quý, kho tàng quý báu


Words: кладка
Meaning:
° кл́адка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] xây\n- (сооружение)  khố xây\n= кирп́ичная ~  khối xây bằng gạch


Words: кладовая
Meaning:
° кладов́ая  ж.  ‚(скл. как прил.)\n- kho chứa, kho;  (для продуктов)  kho (chỗ chứa, gian kho, buồng chứa) thực phẩm


Words: кланяться
Meaning:
° кл́аняться  несов.  1“сов.  поклон́иться\n- (Д) (делать поклон)  chào, cúi chào, vái chào\n= не ~ с ќем-л.  không chào ai\n= н́изко ~ ком́у-л.  cúi chào ai, vái chào ai\n- (Д) (посылать привет)  gửi lời chào, nhờ chuyển lời chào\n= кл́аняйтесь ем́у от мен́я  nhờ anh chuyển lời chào của tôi dến ông ấy\n= он прос́ил вам ~  anh ấy nhờ chuyển lời chào đến đồng chí\n- (Д, перед Т) (униженно просить)  van lạy, cúi xin, kêu nài, nài xin, van xin


Words: клапан
Meaning:
° кл́апан  м.  1a\n- тех.  van, xupap, xu páp, nắp hơi, lưỡi gà\n= выхлопн́ой ~  van thoát, van thải, van xả\n= предохран́ительный ~  van an toàn, xu páp bảo hiểm\n- муз.  lưỡi gà\n- анат.  van, nắp\n= серд́ечный ~  van tim\n- (кармана)  nắp túi


Words: класс
Meaning:
° класс  м.  1a\n- (социальная группа)  giai cấp\n= борьб́а ~ов  [cuộc] đấu tranh giai cấp\n- (ступень обучения)  lớp\n= учен́ик п́ятого ~а  học sinh lớp năm\n- (группа учащихся)  lớp [học]\n- (комната в школе)  lớp học, phòng học\n- бот., зоол.  lớp, loài\n- (разряд)  hạng, loại, bậc, cấp\n= бил́ет п́ервого ~а  vé hạng nhất\n-\n= ~ы  (детская игра)  [trò] đánh tàu bay, nhảy ô


Words: классик
Meaning:
° кл́ассик  м.  3a\n- tác giả (tác gia, nhà) cổ điển, tác giả (tác gia, nhà) kinh điển\n= изуч́ение ~ов маркс́изма-ленин́изма  học tập các nhà kinh điển của chủ nghĩa Mác-Le-nin (Hồ Ngọc Đức)


Words: классификация
Meaning:
° классифиќация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] phân loại, phân hạng\n- (система распределения)  [cách, hệ thống] phân loại, phân hạng


Words: классический
Meaning:
° класс́ическ|ий  прил.\n- cổ điển, kinh điển\n= ~ая р́усская литерат́ура  văn học cổ điển Nga\n= ~ая м́узыка  âm nhạc cổ điển\n- (типичный)  điển hình\n= ~ образ́ец  điển hình\n-\n= ~ие языќи  [các] ngôn ngữ cổ điển\n= ~ие черт́ы лиц́а  nét mặt đẹp theo lối cổ điển\n= ~ая борьб́а  спорт.  [môn] vật Hy-La, vật cổ điển


Words: классный
Meaning:
° кл́ассн|ый  прил.\n- [thuộc về] lớp, lớp học\n= ~ руковод́итель  [giáo viên] chủ nhiệm lợp, giáo viên chính\n= ~ая досќа  bảng đen [của lớp]\n= ~ая ќомната  phòng học, lớp học\n- порт.  hạng nhất, ưu tú\n= ~ игр́ок  cầu thủ hạng nhất


Words: классовый
Meaning:
° кл́ассов|ый  прил.\n- [thuộc về] giai cấp\n= ~ая борьб́а  [cuộc] đấu tranh giai cấp\n= ~ые противор́ечия  [những] mâu thuẫn giai cấp\n= ~ сост́ав  cơ cấu giai cấp, thành phần giai cấp\n= ~ые разл́ичия  sự khác nhau (khác biệt) về giai cấp


Words: клевать
Meaning:
° клев́ать  несов.  2b“сов.  кл́юнуть\n- (В) (о птицах)  mổ\n= ~ зёрна  mổ thóc\n- (о рыбе)  đớp, đớp mồi, cắn mồi, cắn câu\n-\n= ~ н́осом  ngủ gật, ngủ gà ngủ gật


Words: клеветать
Meaning:
° клевет́ать  несов.  6c‚(на В)\n- vu khống, vu oan, vu cáo, sàm báng, đặt điều nói oan, vu oan giá họa


Words: клеветнический
Meaning:
° клеветн́ическ|ий  прил.\n- [có tính chất] vu khống, vu oan, vu cáo\n= ~ое обвин́ение  lời buộc tội có tính chất vu khống (vu oan giá họa)


Words: клеиться
Meaning:
° кл́е|иться  несов.  4a\n- dán, dính\n= бум́ага легќо ~иться  giấy dễ dán (dễ dính)\n- разг.:\n= д́ело не ~ится  công việc không chạy\n= разгов́оразг. не ~ится  câu chuyện rời rạc (nhạt nhẽo, không mặn mà)


Words: клеймить
Meaning:
° клейм́ить  несов.  4b“сов.  заклейм́ить‚(В)\n- in (đóng, đánh, làm) dấu\n- перен.  nghiêm khắc lên án, phỉ nhổ, buộc tội, đả phá\n= ~ коѓо-л. поз́ором  phỉ nhổ ai, nguyền rủa ai


Words: клеймо
Meaning:
° клейм́о  с.  1d\n- (знак)  dấu, dấu hiệu;  (фабричное)  nhãn hiệu\n- перен.  tì, vết, tì vết\n= ~ поз́ора  vết nhơ, vết nhục, vết ô nhục


Words: клепальный
Meaning:
° клеп́альн|ый  прил.‚тех.\n- [thuộc về] tán đinh, tán ri vê\n= ~ая маш́ина  [cái] máy tán đinh, máy tán ri vê


Words: клепать
Meaning:
° клеп́ать  несов.  1‚(В) тех.\n- tán đinh, tán ri vê, ghép... bằng ri vê, liên kết... bằng đinh tán


Words: клепка
Meaning:
° клёпка  ж.  3*a\n- тех.  [sự] tán đinh, tán ri vê, ghép bằng ri vê, liên kết bằng đinh tán\n- (бочарная)  [mảnh] ván đóng thùng


Words: клетка
Meaning:
° кл́етк|а  ж.  3*a\n- (для зверей)  [cái] chuồng, cũi, chuồng thú;  (для птиц)  [cái] lồng, bu, lồng chim\n- (на материи, шахматной доске и т. п.)  ô, ô vuông\n= в ~у  kẻ ô, kẻ ô vuông\n- биол.  tế bào\n= стро́ение ~и  [sự] cấu tạo tế bào\n-\n= грудн́ая ~   анат.  lồng ngực\n= л́естничная ~  buồng cầu thang, hành lang thang gác


Words: клизма
Meaning:
° кл́изм|а  ж.  1a\n- (вливание)  [sự] rửa ruột, thụt ruột, thụt tháo\n= пост́авить ком́у-л. ~у  rửa ruột cho ai\n- (прибор)  [cái] bốc, thụt, ống thụt


Words: климат
Meaning:
° клим́ат  м.  1a\n- khí hậu\n= троп́ический ~  khí hậu nhiệt đới\n= вл́ажный ~  khí hậu ẩm ướt\n= ж́аркий ~  khí hậu nóng nực


Words: клин
Meaning:
° клин  м.‚(ед.  1a,  мн.  12a: кл́инья )\n- [cái] nêm, chèn, chêm\n= загн́ать ~ в бревн́о  đóng nêm vào gỗ\n- перен. (военная операщия)  mũi tung thâm, mũi thọc sâu, mũi dao nhọn\n- (участок земли)  mảnh (miếng, vạt, lô) đất, mảnh (miếng, vạt chân) ruộng\n- (матери)  miếng chèn\n-\n= ~ ~ом вышиб́ать  độc trị độc; độc giải độc\n= вбить ~ м́ежду ќем-л.  chia rẽ ai, làm cho ai sinh sự lẫn nhau\n= свет не ~ом сошёлся  погов.  đâu phải là duy nhất trên đời\n= куд́а ни кинь-всё ~  погов.  cùng đường cùng kế, cùng đường mạt lộ, không có lối thoát, bế tắc


Words: клинообразный
Meaning:
° клинообр́азн|ый  прил.\n- [có] hình nêm, dạng nêm\n= ~ые письмен́а  văn tự dạng nêm, chữ hình nêm, chữ hình góc, tiết hình văn tự


Words: кличка
Meaning:
° кл́ичка  ж.  3*a\n- (животного)  tên\n- (прозвище)  tên riêng, tên lóng, bí danh;  (в шутку)  tên gọi đùa;  (в насмешку)  tên nhạo\n= конспират́ивная ~  bí danh\n= парт́ийная ~  bí danh trong đảng


Words: клок
Meaning:
° клок  м.‚(ед.  3b,  мн.  12a: кл́очья  и  3b: ~́и )\n- dúm, mớ, nắm\n= ~ вол́ос  dúm (nạm, nắm) tóc\n= ~ ш́ерсти  chùm (nạm, nắm) lông\n- (обрывок, кусок)  mảnh, miếng, rẻo, mẩu, vụn, mụn\n= ~ пл́атья  mụn áo\n= разорв́ать чт́о-л. в кл́очья  xé tan cái gì, xé nát cái gì ra từng mảnh


Words: клокотать
Meaning:
° клокот|́ать  несов.  6c\n- (бурлить-о море, реке и т. п.)  [réo] ầm ầm;  (при кипении)  [sôi] sùng sục\n- (в горле)  [kêu] khò khè;  (в груди и т. п.)  [kêu] ục ục, ùng ục\n- перен.  sôi sục, rạo rực\n= в нём клоќочет гнев  anh ta sôi tiết lên\n= р́адость ~́ала в нём  anh ấy rạo rực niềm vui


Words: клонить
Meaning:
° клон́ить  несов.  4c\n- làm... cúi xuống, làm... nghiêng xuống, làm xiêu, làm cong\n= в́етер кл́онит дер́евья  gió làm xiêu (làm cong) cây cối\n= л́одку кл́онит н́абок  thuyền nánh, thuyền [bị] nghiêng một bên\n- (чаще безл.)\n= мен́я кл́онит ко сну  tôi buồn ngủ\n- перен. ( к  Д)  (предрасполагать, влечь)  gây, gợi, thúc đẩy\n- перен. ( к  Д) (направлять)  hướng (lái, đưa) câu chuyện đến vấn đề gì\n= к чем́у он кл́онит?  nó muốn cái gì nhỉ?


Words: клониться
Meaning:
° клон|́иться  несов.  4c\n- cúi xuống, nghiêng mình, nghiêng, ngả, cong xuống, xiêu\n= д́ерево кл́онится от в́етра  cây nghiêng vì gió\n= с́олнце ~́илось к заќату  mặt trời xế tà, mặt trời đã ngã về tây\n- ( к  Д) (приближаться)  gần, gần đến\n= день кл́онится к разв́яке  công việc sắp kết thúc\n- ( к  Д) (иметь своей целью)  nhằm, hướng\n= я в́ижу, к чему ́это кл́онится  tôi thấy cái đó (việc ấy) dẫn đến đâu


Words: клоп
Meaning:
° клоп  м.  1b\n- [con] bọ xít, bọ hôi, rệp  (Hemiptera);  (постельный)  [con] rệp  (Cimex lectularius)\n- шутл. (малыш)  [cậu] nhóc, nhóc con


Words: клочок
Meaning:
° клоч|́ок  м.  3*b\n- dúm nhỏ, nắm con, mảnh con, miếng nhỏ, rẻo, vụn, mụn\n= ~ земл́и  mảnh ruộng, miếng đất nhỏ\n= ~ бум́аги  mẩu giấy, mảnh giấy con\n= разорв́ать в ~ќи  xé nát ra từng mảnh, xé tan tành


Words: клуб
Meaning:
° клуб I  м.  1a\n- (общественный)  câu lạc bộ\n= заводсќой ~  câu lạc bộ nhà máy° клуб II  м.  1c\n- (пара и т. п.)  đám, làn, luồng\n= ~́ы д́ыма  làn (đám, luồng) khói\n= ~́ы п́ыли  đám bụi cuốn


Words: клубиться
Meaning:
° клуб|́иться  несов.  4b“сов.  заклуб́иться\n- cuồn cuộn bốc lên, cuốn, xoáy, cuốn lốc\n= дым ~́ился  khói cuồn cuộn bốc lên, khói bốc lên nghi ngút\n= пыль ~́ится  bụi cuốn


Words: клубника
Meaning:
° клубн́ика  ж.  3a\n- (растение)  [cây] dâu tây  (Fragaria elatior)\n- (ягода)  [quả, trái] dâu tây


Words: клубничный
Meaning:
° клубн́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] dâu tây;  (из клубники)  [bằng] dâu tây\n= ~ое вар́енье  mứt dâu tây


Words: клубок
Meaning:
° клуб|́ок  м.  3*b\n- cuộn\n= ~ ш́ерсти  cuộn len, búp len\n= ~ н́иток  cuộn chỉ\n- перен.  mớ bòng bong, đống lộn xộn\n= расп́утать ~  gỡ cho ra mớ bòng bong\n-\n= сверн́уться ~ќом  nằm cuộn tròn (khoanh tròn)\n= ~ в ѓорле  nghẹn ngào, nghẹn cổ


Words: клык
Meaning:
° клык  м.  3b\n- [cái] nanh;  (у слона)  ngà\n= ~ кабан́а  nanh lợn lòi\n- (у человека)  [cái] răng nanh


Words: клюква
Meaning:
° кл́юква  ж.  1a\n- (растение)  [cây] nham lê  (Oxycoccus palustris)\n- (ягода)  [quả, trái] nham lê\n-\n= разв́есистая ~  = trái bí to bằng đình làng


Words: ключ
Meaning:
° ключ I  м.  4b\n- [cái] chìa khóa, thìa khóa\n= запер́еть на ~  khóa lại\n= ~ от ќомнаты  chìa khóa phòng\n- перен.  chìa khóa, thìa khóa, bí quyết\n= ~ к реш́ению пробл́емы  chìa khóa để giải quyết vấn đề\n- муз.  chìa, dấu nhạc, phổ hiệu\n= бас́овый ~  chìa fa, dấu nhạc âm trầm, phổ hiệu đê âm\n- тех.  [cái] lắc lê, cờ lê, chìa vặn, clê\n= телегр́афный ~  [cái] manip, cần ma níp\n= шв́едский ~  [cái] mỏ lết, cờ lê điều cữ\n- (к шифру)  chìa khóa  (mật mã)\n° ключ II  м.  4b\n- (родник)  mạch, mạch nước, nguồn nước\n-\n= бить ~́ом  sôi sùng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi\n= жизнь бьёт ~́ом  cuộc sống đang sôi sục (sôi nổi, dào dạt)


Words: ключевной
Meaning:
° ключевн|́ой I  прил.\n- xung yếu, chủ yếu, then chốt, mấu chốt\n= ~́ая поз́иция  vị trí chủ yếu (then chốt, mấu chốt);   воен.  vị trí xung yếu (then chốt), chốt\n= ~́ые ́отрасли пром́ышленности  những ngành chủ yếu (then chốt, mấu chốt) của công nghiệp\n- муз.:\n= ~ знак  chìa, dấu nhạc, phổ hiệu\n° ключевн|́ой II  прил.\n- [thuộc về] mạch, mạch nước, nguồn nước\n= ~́ая вод́а  nước mạch


Words: клюшка
Meaning:
° кл́юшка  ж.  3*a‚спорт.\n- (для хоккея)  [chiếc] gậy cong, gậy hoccây;  (для гольфа)  [chiếc] gậy đánh gôn, gậy móc


Words: кляп
Meaning:
° кляп  м.  1a\n- (из куска дерева)  [cái] ngáng miệng;  (из тряпки)  giẻ nhét  mồm, giẻ bịt miệng, dàm\n= зас́унуть ~ в рот  nhét giẻ vào mịệng, ngáng miệng, bịt họng


Words: клясться
Meaning:
° кл́ясться  несов.   “сов.  покл́ясться\n- thề, nguyền, nguyện, thề nguyền, tuyên thệ, phát thệ, thề thốt\n= клян́усь теб́е, что...  tôi thề với anh rằng...\n= ~ в в́ечной любв́и  thề yêu dấu suốt đời\n= ~ сд́елать чт́о-л.  nguyện làm cái gì\n= ́ и бож́иться  thề sống thề chết


Words: клятва
Meaning:
° кл́ятв|а  ж.  1a\n- [lời] thề, tuyên thệ, thề nguyền, minh thệ\n= дать ~у  thề, tuyên thệ, phát thệ\n= взять ~у с коѓо-л.  bắt ai thề\n= нар́ушить ~у  vi phạm (làm trái, phản lại) lời thề, bội thệ,  bội minh


Words: кляуза
Meaning:
° кл́яуза  ж.  1a‚разг.\n- (донос)  [sự, lời] tố giác, cáo giác;  (клевета)  [sự, lời] vu khống, vu oan, vu cáo, nói điêu


Words: кляузник
Meaning:
° кл́яузник  м.  3a‚разг.\n- (доносчик)  kẻ tố giác, kẻ cáo giác;  (клеветник)  kẻ vu khống  (vu oan, vu cáo)


Words: кляузничать
Meaning:
° кл́яузничать  несов.  1‚разг.\n- (доносить)  tố giác, cáo giác;  (клеветать)  vu khống, vu oan,  vu cáo, nói điêu


Words: кляузный
Meaning:
° кл́яузн|ый  прил.‚разг.\n- điêu toa, điêu ngoa, điêu ác, gian trá\n= ~ое д́ело  vụ gian trá, công việc đầy mánh khóe đen tối\n= ~ челов́ек  con người điêu toa, kẻ đâm bị thóc, chọc bị  gạo, thầy giùi


Words: книга
Meaning:
° кн́иг|а  ж.  3a\n- [quyển, cuốn] sách\n- (для записей)  [cuốn] sổ, sổ ghi, sổ ghi chép\n= ~ ж́алоб и предло́жений  [cuốn] sổ góp ý kiến, sổ phê bình và đề nghị\n= ~ запис́и ́актов гражд́анского состо́яния  sổ hộ tịch\n= ~ почёта  [cuốn] sổ danh dự, sổ vàng\n- (том)  tập, cuốn, quyển\n-\n= ем́у и ~и в р́уки  anh ấy là người am hiểu\n= ~ за семь́ю печ́атями  [điều] không thể nào hiểu được, bí ẩn


Words: книгоиздательский
Meaning:
° книгоизд́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] xuất bản sách, ấn hành sách\n= ~ое д́ело  công việc xuất bản sách


Words: книгоноша
Meaning:
° книгон́оша  м. и ж.  4a\n- (продавец)  người bán sách rong\n- (библиотекарь)  nhân viên túi sách lưu động


Words: книжка
Meaning:
° кн́ижк|а  ж.  3*a\n- [quyển, cuốn] sách nhỏ, sách\n= записн́ая ~  sổ tay\n- (докуент)  sổ, sổ con\n= чл́енская ~  sổ (thẻ) hội viên\n= ч́ековая ~  sổ séc\n= квитанционн́ая ~  sổ (cuốn, quyển) biên lai\n= сбереѓательная ~  sổ tiết kiệm\n= полож́ить д́ентги на ~у  gửi tiền tiết kiệm\n- анат.  dạ lá sách


Words: книжник
Meaning:
° кн́ижник  м.  3a\n- (любитель книг)  người ham thích sách, người yêu sách\n- ирон.  bồ đựng sách, người sác vở, mọt sách


Words: книжный
Meaning:
° кн́ижн|ый  прил.\n- [thuộc về] sách\n= ~ая торѓовля  việc bán, (buôn bán) sách\n= ~ магаз́ин  hiệu sách, cửa hàng sách\n= ~ шкаф  tủ sách\n- (отвлечённый, далёкий от жизни)  sách vở, không sát thực  tế, giáo điều\n= ~ые зн́ания  những kiến thức sách vở, những tri thức  không thiết thực (xa thực tế)\n- (о выражении и т. п.)  văn hoa, sách vở\n= ~ стиль  lối viết văn hoa, phong cách sách vở\n-\n= Кн́ижная пал́ата   Viện thư tịch trung ương (ở Liên xô)


Words: книзу
Meaning:
° кн́изу  нареч.\n- xuống dưới, về phía dưới\n= опуст́ить ~  hạ xuống, để xuống, buông xuống, bỏ xuống


Words: кнопка
Meaning:
° кн́опк|а  ж.  3*a\n- (канцелярская)  [cái] đinh găm, đinh ghim, đinh rệp\n- (нажимная)  [cái] nút bấm, núm bấm, nút, núm;  (звонка)  núm chuông\n= пусков́ая ~  nút khởi động\n= наж́ать ~у  bấm nút\n- (застёжка)  [cái] khuy bấm, cúc bấm


Words: кнут
Meaning:
° кнут  м.  1b\n- [cái] roi\n= бить ~́ом  quất, đánh bằng roi\n-\n= пол́итика ~́а и пр́яника  chính sách cà rốt dùi cui, chính  sách vừa khủng bố vừa mua chuộc


Words: коалиционный
Meaning:
° коалици́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] liên hiệp, liên hợp, liên minh, liên kết\n= ~ое прав́ительство  chính phủ liên hiệp


Words: коалиция
Meaning:
° коал́ици|я  ж.  7a\n- [sự] liên hiệp, liên hợp, liên minh, liên kết;  (блок)  [khối]  liên minh, liên hiệp, liên hợp\n= образов́ать ~ю  liên hiệp, liên hợp, liên minh, liên kết


Words: кобылка
Meaning:
° коб́ылка  ж.  3*a\n- [con] ngựa cái tơ\n- (у струнного инструмента)  phím\n- (насекомое)  [con] châu chấu ( Asiotmethis mucaritus)


Words: кованый
Meaning:
° ќованый  прил.\n- (сделанный посредством ковки)  [được] rèn\n- (обитый железом)  viền sắt, cạp sắt, đóng đai sắt\n= ~ сунд́ук  [cái] rương viền sắt, hòm đóng đai sắt


Words: коварный
Meaning:
° ков́арн|ый  прил.\n- nham hiểm, giảo quyệt, quỷ quyệt, thâm hiểm, thâm độc,  khoảnh độc, gian trá\n= ~ враг  kẻ thù giảo quyệt (thâm độc, nanh nọc)\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười thâm hiểm (độc địa)\n= ~ые приёмы  thủ đoạn nham hiểm (giảo hoạt), mánh khóe  quỷ quyệt (tinh ma)\n= ~ые з́амыслы  âm mưu nham hiểm (thâm độc), quỷ kế


Words: коварство
Meaning:
° ков́арство  с.  1a\n- [tính] nham hiểm, giảo quyệt, quỷ quyệt, thâm hiểm, thâm  độc, khoảnh độc, gian trá\n- (поступок)  [điều] độc địa, quỷ quyệt, gian trá, giảo quyệt


Words: ковать
Meaning:
° ков́ать  несов.  2b‚(В)\n- rèn\n- перен.  rèn luyện, rèn giũa, rèn đúc, hun đúc, đào tạo, tạo nên\n= ~ ќадры  rèn luyện (rèn đúc, đào tạo) cán bộ\n= ~ своё сч́астье  tạo nên hạnh phúc của mình\n- (подковывать)  bịt móng ngựa, đóng móng\n-\n= куй жел́езо, поќа горяч́о  погов.  rèn đi khi sắt đang nóng;  chớ bỏ lỡ thời cơ


Words: коверкать
Meaning:
° ков́еркать  несов.  1“сов.  исков́еркать\n- (портить)  làm hỏng, bóp méo, làm gãy\n- перен. (искажать)  xuyên tạc, bóp méo, bẻ queo, làm sai  lệch;  (произносить неправильно)  nói trại, nói trọ trẹ, phát  âm sai\n= ~ чуж́ую мысль  xuyên tạc (bóp méo, bẻ queo) ý của người  khác\n= ~ р́усские слов́а  nói trại tiếng nga


Words: коврижка
Meaning:
° ковр́ижк|а  ж.  3*a\n- bánh ngọt\n-\n= ни за каќие ~и  cho ân kẹo cũng không, với bất cứ giá nào cũng không


Words: ковш
Meaning:
° ковш  м.  4b\n- (для воды)  [cái] gàu, gầu, gáo\n- тех.  [cái] gàu, gàu xúc, thùng, phểu\n= лит́ейный ~  thùng (nồi) rót\n= ~ землечерп́альки  gàu máy xúc [đất]


Words: ковырять
Meaning:
° ковыр́ять  несов.  1‚(В, Т, в П) разг.\n- khêu, xỉa, ngoáy, gảy, nghí ngoáy\n= ~ в зуб́ах зубоч́исткой  [lấy tăm] xỉa răng\n= ~ в носу  ngoáy mũi


Words: ковыряться
Meaning:
° ковыр́яться  несов.  1‚(в П) разг.\n- (рыться)  lục lọi, tìm tòi\n- перен. (делатьмедленно и неумело)  làm chậm chạp (lề mề,  dây dưa, câu dầm), loay hoay, dềnh dàng


Words: когда-то
Meaning:
° когд́а-то‚нареч.\n- (в прошлом)  ngày xưa, ngày trước, đã có lúc nào đấy, đã có lần nào đấy\n= я ~ встреч́ался с ним  hồi trước tôi đã có lần gặp anh ấy\n= я ~ чит́ал ́эту кн́игу  trướoc đây tôi đã đọc quyển sách này\n= ~ здесь был лес  ngày trước ở đây là rừng\n- (в будущем)  sẽ có lúc nào đấy, sẽ có khi nào đấy\n= ~ мы оп́ять ув́идимся!  sẽ có lúc chúng mình lại gặp nhau!\n= ~ он придёт!  bao giờ thì nó đến nhỉ!


Words: коготь
Meaning:
° ќог|оть  несов.  2*e\n- [cái] móng, vuốt\n-\n= показ́ать [сво́и] ~ти  lộ tẩy, lộ chân tướng, rơi mặt nạ\n= поп́асть в ~ти к ком́у-л.  rơi vào nanh vuốt ai


Words: кодекс
Meaning:
° ќодекс  м.  1a‚юр.\n- bộ luật, pháp điển\n= гражд́анский ~  bộ dân luật, dân [sự] pháp điển\n= угол́овный ~  bộ hình luật, bộ luật hình, hình [sự] pháp điển\n-\n= мор́альный ~  quy tắc (tiêu chuẩn) đạo đức


Words: кое-как
Meaning:
° ќое-как‚нареч.\n- (небрежно)  [một cách] cẩu thả, nhuế nhóa, tạo phạo, đại khái, được chăng hay chớ, qua loa  xong chuyện, lớt phớt, qua quít, quấy phá, phiên phiến, ba chớp bảy nhoáng\n= ~ поз́автракал и убеж́ал  ăn qua loa và chạy đi\n- (с трудом, елееле)  [một cách] khó khăn, chật vật, khó nhọc, vất vả\n= он ~ оќончил шќолу  nó chật vật lắm mới tốt nghiệp xong trường trung học


Words: кое-что
Meaning:
° ќое-чт́о‚мест.\n- một ít, một chút, đôi chút, chút ít, hơi\n= хоч́у вам ~ сказ́ать  tôi muốn nói đôi điều với anh\n= я ~ поним́аю по-вьетн́амски  tôi hiểu chút ít (lõm bõm) tiếng Việt


Words: кожа
Meaning:
° ќож|а  ж.  4a\n- da bì\n- (материал)  da, da thuộc\n= портф́ель из ~и  cặp da\n= тел́ячья ~  da bê, da bò non\n- (кожура)  vỏ, bì\n-\n= из ~и вои лезть  cố sống cố chết, cố gắng hết sức, cố cật lực\n= влезть в чь́ю-л. ~у  đặt mình vào hoàn cảnh (địa vị) ai


Words: кожевенный
Meaning:
° кож́евенн|ый  прил.\n- [thuộc về] thuộc da, đồ da\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp thuộc da\n= ~ зав́од  nhà máy thuộc da\n= ~ тов́ар  hàng da


Words: козел
Meaning:
° коз|ёл  м.  1*b\n- [con] dê đực\n-\n= ~ отпущ́ения  kẻ giơ đầu chịu báng, vật hy sinh, người chịu tội oan; như dê tế đền   (погов.)  от  неѓо как от ~л́а молоќа  nó là người vô tích sự, nó là người chẳng được việc gì cả\n= пуст́ить ~л́а в огор́од  thả cáo vào náo chuồng gà


Words: козий
Meaning:
° ќоз|ий  прил.\n- [của] dê\n= ~ье молоќо  sữa dê\n-\n= ~ья н́ожка  а) (папироса)  điếu thuốc lá vấn  (kiểu sân kèn và bẻ gập lại);   б) мед.  [cái] kìm nhổ răng


Words: козлиный
Meaning:
° козл́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] dê;  (из шкуры козы)  [bằng] da dê;  перен.  [giống] dê\n= ~ая бород́а  [bộ] râu dê


Words: козлы
Meaning:
° ќозлы  мн.‚(скл. как м.  1*а )\n- (экипажа)  chỗ ngồi đánh xe, ghế xà ích\n- (подставка)  [cái] giá, mễ, ngựa, giá đỡ\n- (для пилки дров)  [cái] giá xẻ gỗ


Words: козни
Meaning:
° ќозни  мн.  8a\n- âm mưu thâm độc, quỷ kế, độc kế\n= стр́оить ~ ком́у-л., пр́отив коѓо-л.  bày mưu đặt kế chống ai


Words: козырек
Meaning:
° козырёк  м.  3*b\n- (у головного убора)  [cái] lưỡi trai\n-\n= взять, сд́елать под ~  đưa tay lên chào, giơ tay chào  (theo lối quân sự)


Words: козырной
Meaning:
° козырн|́ой  прил.\n- [là] chủ bài, bài tẩy, hồng bài\n= ~́ая ќарта  [con] chủ bài, bài tẩy, hồng bài


Words: козырь
Meaning:
° ќозыр|ь  м.  2e\n- карт.  [con] chủ bài, bài tẩy, hồng bài\n= крыть ~ем  đỡ bằng chủ bài\n- перен.  chủ bài, ưu thế\n= откр́ыть сво́и ~и  giơ các con chủ bài của mình ra, nói toạc những ưu thế của mình\n-\n= пуст́ить в ход свой посл́едний ~  dùng đến pháp bảo (bửu bối) cuối cùng, đi con chủ bài cuối  cùng


Words: козырять
Meaning:
° козыр́ять I  несов.  1\n- карт.  đi con chủ bài, đánh con bài tẩy, đi con hồng bài\n- (Т) перен.  phô, lòe, khoe khoang, khoe mẽ, phô trương\n= ~ сво́ими зн́аниями  phô (lòe, khoe khoang, phô trương) những kiến thức của mình\n° козыр́ять II  несов.  1‚разг.\n- chào, đưa tay lên chào, giơ tay chào  (theo lối quân sự)


Words: койка
Meaning:
° ќойка  ж.  3*a\n- (кровать)  [cái] giường;  (больничная)  giường bệnh\n= пал́ата на пять ќоек  buồng có năm giường\n- (подвесная)  [cái] võng, giường treo


Words: кокетка
Meaning:
° коќетка  ж.  3*a\n- người đàn bà làm đỏm (làm dáng); cây điệu  (разг.)\n- (верхняя часть платья)  lá sen [áo]


Words: кокетливый
Meaning:
° коќетлив|ый  прил.\n- đóm dáng, hay làm đỏm, hay làm dáng; điệu, õng ẹo, đỏng đảnh  (ср.  коќетничать )\n= ~ая д́евушка  cô gái hay làm dáng; cây điệu   (разг.)\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười điệu (lẳng)\n- (об одежде)  đỏm đang, bảnh bao, đỏm dáng, diện, xôm\n= ~ нар́яд  áo quần bảnh bao, bộ cánh đỏm đang


Words: кокетничать
Meaning:
° коќетничать  несов.  1\n- (с Т)  làm dỏm, làm duyên, làm dáng\n- (Т) перен.  làm điệu, õng ẹo, đỏng đảnh


Words: кокетство
Meaning:
° коќетство  с.  1a\n- [tính] hay làm đỏm, hay làm dáng; điệu, õng ẹo, đỏng đảnh  (ср.  коќетничать )


Words: кокосовый
Meaning:
° коќосов|ый  прил.\n- [thuộc về] dừa\n= ~ ор́ех  quả (trái) dừa\n= ~ое м́асло  dầu dừa\n= ~ая п́альма  cây dừa\n= ~ое молоќо  nước dừa


Words: кол
Meaning:
° кол  м.  1b\n- [cái] cọc, gậy\n= вбив́ать ~  đóng cọc\n- разг.  (школьная оценка)  điểm một\n-\n= хоть ~ на голов́е теш́и  cứng đầu, bướng bỉnh, đầu bò đầu bướu\n= ни ~́а ни двор́а  không có tất đất cắm dùi, không mảnh đất cắm dùi


Words: колдовать
Meaning:
° колдов́ать  несов.  2a\n- làm phép, bắt quyết, dùng pháp thuật, làm yêu thuật;  перен. шутл.  làm phù làm phép


Words: колебание
Meaning:
° колеб́ание  с.  7a\n- [sự] dao động;  (вибрация)  [sự] rung, rung động, chấn động\n- перен. (неустойчивость)  [sự, tính] biến động, hay thay đổi, không ổn định\n- перен. (нерешительность)  [sự, tính] dao động, do dự, ngập ngừng, phân vân, nghiêng ngả,  lưỡng lự, trù trừ


Words: колебательный
Meaning:
° колеб́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] dao động; rung, rung động, chấn động  (ср.  колеб́ание 1 )\n= ~ое движ́ение  физ.  [sự] dao động, chuyển động có chấn động


Words: колебать
Meaning:
° колеб́ать  несов.  6a“сов.  поколеб́ать‚(В)\n- rung, lay, lắc, lung lay, lay chuyển\n- перен.  lung lạc, làm lung lay, gây hoài nghi, làm... dao động\n= еѓо авторит́ет был покол́еблен  uy tín của ông ta đã bị lung lay


Words: колебаться
Meaning:
° колеб|́аться  несов.  6a“сов.  заколеб́аться, поколеб́аться\n- тк. несов. (покачиваться)  dao động, lay động, lung lay;  (вибрировать)  rung, rung động,  chấn động\n- перен. (терять устойчивость)  [bị] lung lay, lay chuyển\n- тк. несов. перен. (меняться)  thay đổi, biến động, biến đổi\n- перен. (не решаться)  do dự, dao động, ngập ngừng, ngần ngừ, ngần ngại, lưỡng lự, phân vân\n= в реш́ающий мом́ент он нач́ал ~  đến giờ phút quyết định thì nó bắt đầu dao động (do dự,  ngần ngại)\n= я ~́ялся в в́ыборе  tôi do dự (lưỡng lự, ngần ngừ, phân vân) không biết lựa chọn gì


Words: колено
Meaning:
° кол́ен|о  с.‚(ед.  1a,  мн.  1a: ~а, 8a: ~и, 12a: ~ья )\n- (мн.  ~и )  [đầu] gối;  (сустав)  khớp gối\n= сто́ять на ~ях  quỳ\n- (мн.  ~и )  đùi\n= посад́ить ребёнка к себ́е на ~и  đặt em bé ngồi lên đùi [mình]\n- (мн.  ~ья, ~а ) тех. (изгиб)  khuỷu, khớp, gấp khúc\n- (мн.  ~ья ) бот.  đốt, gióng, lóng chân\n= ~ья бамб́ука  đốt (gióng, lóng) tre\n- (мн.  ~а ) (поколение в родословной)  nhánh, chi, phải\n-\n= ем́у м́оре по ~, по ~а  nó coi trời bằng vung, nó chẳng sợ cái cái gì hết\n= пост́авить коѓо-л. на ~и  bắt ai khuất phục, bắt ai quỳ gối


Words: колесить
Meaning:
° колес́ить  несов.  4b‚разг.\n- (ехать не прямым путём)  đi quanh [con], đi đường vòng\n- (разъезжать)  đi khắp đó đây, đi nhiều nơi, đi khắp nơi\n= ~ по всем́у св́ету  đi khắp [nơi trên] thế giới, ngao du khắp thế giới


Words: колесный
Meaning:
° колёсн|ый  прил.\n- [thuộc về] bánh xe\n= ~ая мазь  mỡ bôi xe, mỡ\n- (на колёсах)  có bánh [xe]\n= ~ тр́актор  máy kéo có bánh


Words: колесо
Meaning:
° колес|́о  с.  1d\n- (мн.  колёса)  bánh xe, bánh\n= вед́ущее ~  bánh dẫn (chính), bánh xe chủ động (dẫn động)\n= рулев́ое ~  [cái] bánh lái, tay lái, vô lăng\n-\n= верт́еться как б́елка в ~́е  bận đầu tắt mặt tối, bận rộn túi bụi, chạy ngược chạy xuôi\n= грудь ~́ом  ưỡn ngực, ngực ưỡn


Words: колея
Meaning:
° коле|́я  ж.  6b\n- (наезженная)  vết xe, vết bánh xe\n- ж. -д.  khổ đường ray, đường ray\n-\n= войт́и в ~́ю  đi vào nền nếp (nề nếp), trở lại bình thường\n= в́ыбить коѓо-л. из ~́и  làm ai mất nền nếp (nề nếp) bình thường


Words: количество
Meaning:
° кол́ичеств|о  с.  1a\n- số lượng;  филос. тж.  lượng;  (число)  số\n= больш́ое ~  số lượng lớn, đông, nhiều\n= перех́од ~а в ќачество  филос.  lượng đổi thành chất


Words: колкий
Meaning:
° ќолк|ий I  прил.\n- (колючий)  có gai, đâm, chích, châm\n- перен. (язвительный)  châm chọc, châm chích, châm biếm\n= ~ие слов́а  lời nói châm chọc° ќолк|ий II  прил.‚разг.\n- (легко раскалывающийся)  dễ chẻ, dễ bổ\n= ~ие дров́а  củi dễ bổ


Words: колкость
Meaning:
° ќолкост|ь  ж.  8a\n- [lời] châm chọc, châm chích, châm biếm, nói xỏ\n= говор́ить ~и  nói châm chọc, nói châm chích, nói xỏ; đốt   (разг.)


Words: коллектив
Meaning:
° коллект́ив  м.  1a\n- tập thể\n= на́учный ~  tập thể cán bộ [nhân viên] khoa học\n= ~ зав́ода  tập thể [cán bộ công nhân viên] nhà máy\n= раб́очий ~  tập thể công nhân [viên]


Words: коллективизация
Meaning:
° коллективиз́ация  ж.  7a\n- [sự] tập thể hóa\n= ~ с́ельского хоз́яйства  [sự] tập thể hóa nông nghiệp


Words: коллективность
Meaning:
° коллект́ивност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính] tập thể\n= пр́инцип ~и парт́ийного руков́одства  nguyên tắc lãnh đạo tập thể của đảng


Words: коллективный
Meaning:
° коллект́ивн|ый  прил.\n- [có tính chất] tập thể\n= ~ое хоз́яйство  kinh tế tập thể;   (колхоз)  nông trang tập thể\n= ~ое руков́одство  [sự] lãnh đạo tập thể, tập thể lãnh đạo\n= сист́ема ~ой безоп́асности  hệ thống an ninh tập thể\n-\n= ~ д́огов́ор  [bản] hợp đồng tập thể


Words: коллектор
Meaning:
° колл́ектор  м.  1a\n- (учреждение)  cơ quan thu phát (phân phối)\n= библиот́ечный ~  cơ quan phân phối sách\n- эл.  [cái] góp điện, cổ góp điện, côlecto\n- тех. (труба)  ống góp, ống thu, ống tập hợp


Words: колобродить
Meaning:
° колобр́одить  несов.  4a‚разг.\n- (слоняться)  [đi] lang thang, la cà, láng cháng\n- (озорничать)  nghịch, nghịch ngợm, tinh nghịch


Words: колодa
Meaning:
° кол́од|a I  ж.  1a\n- (лежачее бревно)  khúc gỗ nằm;  перен.  người béo phục phịch\n- (обрубок бревна)  súc gỗ\n- (для кормления скота)  máng ăn\n-\n= ч́ерез п́ень ~у  làm cẩu thả, làm lề mề, làm qua quít


Words: колодец
Meaning:
° кол́од|ец  м.  5*a\n- [cái] giếng\n= достав́ать в́оду из ~ца  múc nước giếng\n-:\n= ш́ахтный ~  giếng mỏ


Words: колодка
Meaning:
° кол́одк|а  ж.  3*a\n- (при шитье обуви)  khuôn giày;  (для сохранения формы обуви)  nòng giày\n- (тормоза)  má (guốc) phanh\n- (орденская)  cuống huân chương\n- мн.:  ~и  (для преступников)  [cái] gông, cùm, tróng, già giang\n-\n= все на одн́у ~у  tất cả đều giống nhau (như nhau)


Words: колокол
Meaning:
° ќолокол  м.  1c\n- [cái] chuông\n= уд́арить в ~  đánh (nện) chuông\n- тех.:\n= водол́азный ~  chuông [để] lặn, tiềm thủy khí


Words: колокольня
Meaning:
° колоќольн|я  ж.  2*a\n- lầu chuông, gác chuông\n-\n= смотр́еть на чт́о-л. со сво́ей ~и  suy xét cái gì theo cách nhìn (trên quan điểm) thiển cận của mình\n= отзвон́ил и с ~и дол́ой  = đánh trống bỏ dùi


Words: колокольчик
Meaning:
° колоќольчик  м.  3a\n- [cái] chuông nhỏ, chuông con\n- (цветок)  [cây] hoa chuông, phong lệnh, cát cánh  (Campanula)


Words: колониальный
Meaning:
° колони́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] thuộc địa;  (владеющий колониями)  có tính thuộc địa;  (колонизаторский)  thực dân\n= ~ая сист́ема  hệ thống thuộc địa\n= ~ая пол́итика  chính sách thuộc địa (thực dân)\n= ~ые держ́авы  [các] cường quốc thực dân, nước lớn có thuộc địa\n= ~ гнёт  ách thực dân (thuộc địa)


Words: колонизация
Meaning:
° колониз́ация  ж.  7a\n- (превращение в колонию)  [sự] chiếm làm thuộc địa\n- (заселение)  [sự] di dân, doanh điền


Words: колонизировать
Meaning:
° колониз́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (превращать в колонию)  chiếm... làm thuộc địa, biến thành thuộc địa\n- (заселять)  di dân, doanh điền


Words: колония
Meaning:
° кол́ония  ж.  7a\n- (страна)  [xứ, nước] thuộc địa\n- (поселение)  vùng (khu) di dân\n- (землячество)  hội đồng bang, hội kiều dân\n- (исправительная и т. п.)  trại\n= д́етская трудов́ая воспит́ательная ~  trại thiếu niên lao động cải tạo\n- биол.  tập đoàn, quần đoàn, đàn, bầy\n= бактери́альная ~  tập đoàn vi khuẩn, khuẩn lạc


Words: колонка
Meaning:
° кол́онка  ж.  3*a\n- (в газете, книге и т. п.)  cột\n= ~ цифр  cột chữ số\n- (приспособление)  trụ, cột, tháp;  (в ванной)  máy (thùng) đun nước\n= водопров́одная ~  trụ (cột, máy, vòi) nước\n= бенз́иновая ~  trụ [bán] xăng, cột [tiếp] xăng, cây xăng


Words: колонна
Meaning:
° кол́онна  ж.  1a\n- архит.  [cái] cột, trụ, cột nhà\n- (строй)  đội ngũ, đoàn\n= пох́одная ~  đội ngũ hành quân\n= ~ демонстр́антов  đoàn [người đi] biểu tình\n-\n= п́ятая ~  đội quân thứ năm, bọn gián điệp


Words: колонный
Meaning:
° кол́онный  прил.\n- [có] cột\n= Кол́онный зал Д́ома Со́юзов  Phòng khách tiết Câu lạc bộ Công đoàn Liên-xô


Words: колоратурный
Meaning:
° колорат́урн|ый  прил.\n- [có] rung, ngân, láy\n= ~ое сопр́ано  giọng xôpranô rung láy, giọng nữ cao ngân láy


Words: колорит
Meaning:
° колор́ит  м.  1a\n- [sự] tô màu, hợp phối màu sắc\n- перен.  bản sắc, màu sắc, đặc tính\n= м́естный ~  bản sắc (màu sắc, đặc tính) địa phương


Words: колоритный
Meaning:
° колор́итный  прил.\n- có nhiều màu\n- перен.  có màu sắc riêng, có bản sắc, có đặc tính, giàu sắc thái


Words: колосники
Meaning:
° колосниќи  мн.  3b‚(ед.  колосн́ик  м.)\n-ũồừ.  tấm gang mắt cáo, rá lò, [thanh] ghi lò, vỉ lò\n- театр.  [cái] khung mắc phông màn


Words: колосс
Meaning:
° кол́осс  м.  1a\n- (статуя)  [pho] tượng to lớn\n- книжн. (о человеке)  [bậc] vĩ nhân, cự nhân\n-\n= ~ на гл́иняных ноѓах  người khổng lồ chân sét (chân rơm)


Words: колотить
Meaning:
° колот́ить  несов.  4c\n- (по Д, в В) (ударять)  gõ, đập\n= ~ в дверь  đập cửa, gõ cửa, dộng cửa\n- (В) разг. (бить)  đấm, đánh, thụi, ục, giọt, choảng, nện\n- (В) разг. (разбивать)  đập vỡ, đánh vỡ


Words: колотиться
Meaning:
° колот́иться  несов.  4c‚разг.\n- đập\n= с́ердце кол́отится  tim đập, trống ngực đập thình thịch\n= ~ голов́ой об ст́ену  đập đầu vào tường


Words: колотый
Meaning:
° ќолот|ый I  прил.\n- (проколотый)  [do] bị đâm\n= ~ая р́ана  vết đâm° ќолотый II  прил.\n- (разбитый на куски)  [bị] đập vỡ, tán nhỏ\n= ~ с́ахар  đường cục


Words: колоть
Meaning:
° кол́оть I  несов.  10c“сов.  кольн́уть‚(В)\n- (остриём)  châm, chích, đâm, thọc, chọc\n- тк. несов. (пронзать оружием)  đâm\n- перен. (задевать язвительными замечаниями)  châm chọc, châm chích, châm biếm, nói xỏ; đốt  (разг.)\n- тк. несов. (убирать скот)  chọc tiết, giết\n- безл.:\n= у мен́я ќолет в боќу  tôi bị nhói ở hông\n-\n= пр́авда глаз́а ќолет  посл.  = [thuốc đắng dã tật, ] nói thật mất lòng° кол́оть II  несов.  10c‚(B)\n- (бробить)  bổ, chẻ, đập vỡ, ghè, tách... ra\n= ~ дров́а  bổ củi, chẻ củi\n= ~ ор́ехи  đập hạt hồ đào\n= ~ с́ахар  đập vỡ cục đường


Words: колоться
Meaning:
° кол́оться I  несов.  10c‚(B)\n- (вызывать ощущение укола)  đâm, chích, châm, làm đau\n= ќактус ќолется  cây xương rồng đâm đau° кол́оться II  несов.  10c\n- (поддаваться колке)  bị vỡ, bị tán nhỏ\n= легќо ~  dễ bị tán nhỏ


Words: колпак
Meaning:
° колп́ак  м.  3b\n- (головной убор)  [cái] mũ ni, mũ không vành, mũ bon nê\n= ночн́ой ~  mũ ngủ\n- (для лампы)  [cái] chụp đèn, chao đèn\n- (защитный)  [cái] nắp, lồng che, chuông\n-\n= жить под стекл́янным ~́ом  sống trong lồng kính, sống xa rời thực tế, thu mình trong tháp ngà


Words: колхозный
Meaning:
° колх́озн|ый  прил.\n- [thuộc về] nông trang tập thể\n= ~ые пол́я  cánh đồng của nông trang tập thể\n= ~ое кресть́янство  [giai cấp] nông dân tập thể


Words: колыбель
Meaning:
° колыб́ел|ь  ж.  8a\n- [cái] nôi\n- перен.  quê hương, nơi chôn rau cắt rốn, nơi khởi nguyên, nơi phát sinh\n-\n= с ~и  từ buổi sơ niên, từ lúc còn nhỏ, từ thời thơ ấu


Words: колыхать
Meaning:
° колых́ать  несов.  6a“сов.  колыхн́уть‚(В)\n- (о ветре)  làm rung rinh, lay động, lay;  (покачивать)  lúc lắc, đu đưa, rung, lắc\n= в́етер кол́ышет листв́у  gió lay [động] lá cây, gió [làm] rung rinh cành lá


Words: колыхаться
Meaning:
° колых́аться  несов.  6a“сов.  колыхн́уться\n- rung rinh, lay động, lúc lắc, đu đưa, chao đảo;  (о флаге)  phấp phới, tung bay;  (о лодке)  tròng trành, bập bềnh, lúc lắc;  (о груди)  rung rinh;  (о пламени)  hừng hực, bốc lên;  (о поверхности воды)  gợn sóng, nhấp nhô


Words: кольцо
Meaning:
° кольц|́о  с.  5*d\n- (круг)  [cái] vòng, vành\n= ~ для ключ́ей  vòng đeo chìa khóa\n= гимнаст́ические ќольца  спорт.  [bộ] vòng, vòng treo\n- (на пальце)  [cái, chiếc] nhẫn\n= обруч́альное ~  nhẫn cưới\n- (маршрут, метро, автобуса и т. п.)  đường vòng\n- в знач. нареч.:\n= ~́ом  vòng, quanh, tròn, vòng quanh, khoanh tròn\n= сверн́уться ~́ом  nằm khoanh tròn\n-\n= ~ окруж́ения  воен.  vòng vây


Words: колючий
Meaning:
° кол́юч|ий  прил.\n- (с колючками)  [có] gai\n= ~ая пр́оволока  dây thép gai, [dây] kẽm gai\n- (колющийся)  nhọn, châm chích\n= ~ая бород́а  râu tua tủa chích đau\n= ~ая пыль  bụi rát mặt\n- перен. (язвительный, злой)  châm chọc, xỏ xiên, châm biếm\n= ~ взгляд  cái nhìn châm chọc (hằn học, xoi mói, xỏ xiên)


Words: коляска
Meaning:
° кол́яска  ж.  3*a\n- (экипаж)  [cỗ, chiếc] xe ngựa bốn bánh\n- (детская)  [chiếc] xe nôi, xe đẩy\n- (мотоцикла)  xuồng mô tô, thuyền cạnh mô tô


Words: ком
Meaning:
° ком I  м.‚(ед.  1а,  мн.  12а: ~ья  )\n- cục, hòn, nắm\n= ~ земл́и  hòn đất\n= сн́ежный ~  nắm tuyết, hòn tuyết\n-\n= ~ в ѓорле сто́ит, ~ подкат́ил к ѓорлу  nghẹn ngào, nghẹn cổ° ком II\n- П от  кто


Words: команда
Meaning:
° ком́анд|а  ж.  1a\n- (приказание)  lệnh, khẩu lệnh, mệnh lệnh\n= по ~е  theo lệnh\n= дать ~у  ra lệnh, hạ lệnh\n- (начальствование)  [sự, quyền] chỉ huy\n= под ~ой коѓо-л.  dưới quyền chỉ huy của ai\n= прин́ять ~у над ќем-л.  nhận chỉ huy của ai\n- (воинская часть)  đội [quân], đoàn, phân đội\n- (специальная группа)  đội, đoàn\n= спас́ательная ~  đội cứu nạn\n- (экипаж судна)  đội thủy thủ\n- (спортивный коллектив)  đội\n= волейб́ольная ~  đội bóng chuyền\n-\n= как по ~е  cùng một lúc, đồng loạt\n= под́ать р́апорт по ~е  воен.  báo cáo [với] thủ trưởng


Words: командир
Meaning:
° команд́ир  м.  1a\n- воен.  người chỉ huy, chỉ huy trưởng, cán bộ chỉ huy, sĩ quan chỉ huy\n= ~ полќа  trung đoàn trưởng\n= ~ корабл́я  thuyền trưởng, hạm trưởng\n= ~ подв́одной л́одки  chỉ huy trưởng tàu ngầm\n- (руководитель)  người lãnh đạo (phụ trách, chỉ huy)\n= ~ы произв́одства  những người lãnh đạo sản xuất


Words: командировка
Meaning:
° командир́овк|а  ж.  3*a\n- (служебное поручение)  công cán, công vụ\n= получ́ить ~у  nhận công vụ, được phái đi công tác\n- (служебная поездка)  [chuyến] đi công tác, đi công cán, công du\n= на́учная ~  chuyến đi công tác khoa học\n= в ~е  đi công tác, đi công cán


Words: командировочный
Meaning:
° командир́овочн|ый  прил.\n- [thuộc về] đi công tác, công cán, công vụ\n= ~ые д́еньги  công tác phí\n= ~ое удостовер́ение  công [vụ] lệnh


Words: командный
Meaning:
° ком́андн|ый  прил.\n- [thuộc về] chỉ huy;  (относящийся к команде)  [thuộc về] đội\n= ~ая высот́а  воен.  điểm cao khống chế, cao điểm chế ngự\n= ~ пункт  воен.  sở chỉ huy, chỉ huy sở\n= ~ сост́ав  воен., перен.  [đội ngũ] cán bộ chỉ huy\n= ~ приз  спорт.  giải toàn đội


Words: командование
Meaning:
° ком́андование  с.  7a\n- (действие)  [sự] chỉ huy\n= прин́ять ~  nhận quyền (trách nhiệm) chỉ huy\n= сдать ~  giao quyền chỉ huy\n= под ~м коѓо-л.  dưới quyền chỉ huy của ai\n- собир.  ban chỉ huy, bộ chỉ huy, bộ tư lệnh\n= гл́авное ~  bộ [tổng] tư lệnh\n= верх́овное ~  bộ tổng tư lệnh [tối cao]


Words: командовать
Meaning:
° ком́андовать  несов.  2a\n- (отдавать команду)  ra lệnh, hạ lệnh, xuống lệnh\n- (Т) (руководить)  chỉ huy\n= ~ полќом  chỉ huy trung đoàn\n- (Т, над Т) разг. (распоряжаться)  điều khiển, chỉ huy, sai khiến\n= ~ людьм́и  sai khiến mọi người


Words: командующий
Meaning:
° ком́андующий\n- прич. от  ком́андовать\n- в знач. сущ. м.  chỉ huy trưởng, tư lệnh [trưởng]\n= ~ ́армией  tư lệnh tập đoàn quân


Words: комар
Meaning:
° ком́ар  м.  1b\n- [con] muỗi  (Culex)\n-\n= ~ н́осу не подт́очит  погов.  không thể nào bắt bẻ vào đâu được, không thể nào kiếm chuyện được


Words: комбайн
Meaning:
° комб́айн  м.  1a\n- [cái] máy liên hợp\n= зернов́ой ~  máy [liên hợp] gặt đập\n= ́угольный ~  máy liên hợp đào (khai thác) than


Words: комбат
Meaning:
° комб́ат  м.  1a\n-  (команд́ир баталь́она)  tiểu đoàn trưởng, D trưởng\n-  (команд́ир батар́еи)  khẩu đội trưởng


Words: комбинат
Meaning:
° комбин́ат  м.  1a\n- (промышленный)  nhà máy liên hợp\n= металлурѓический ~  nhà máy liên hợp luyện kim\n= целлюл́озно-бум́ажный ~  nhà máy liên hợp giấy - xenlulôzơ\n= м́ясо-мол́очный ~  nhà máy liên hợp thịt sữa\n- (учебный)  hệ thống các trường chuyên nghiệp, trường liên hợp  (trực thuộc nhà máy)\n-\n= ~ бытов́ого обсл́уживания  xí nghiệp phục vụ sinh hoạt


Words: комбинация
Meaning:
° комбин́ация  ж.  7a\n- (сочетание)  [sự] phối hợp, kết hợp;  (соединение)  [sự] liên hợp\n- перен. (замысел)  mưu kế, phương kế\n- спорт.  đấu pháp;  (в футболе, баскетболе и т. п.)  đường bóng tiến công, đường bóng phối hợp;  (в шахматах)  thế cờ\n- (бельё)  [cái] áo lót nữ


Words: комбинированный
Meaning:
° комбин́ированн|ый  прил.\n- phối hợp, hỗn hợp, phức hợp\n= ~ уд́ар  cú đánh phối hợp\n= ~ корм  thức ăn hỗn hợp (phối hợp)\n= ~ое пл́атье  [chiếc] áo dài may ghép vải


Words: комбинировать
Meaning:
° комбин́ировать  несов.  2a“сов.  скомбин́ировать\n- (В)  phối hợp, liên hợp, kết hợp\n- рагз. (строить комбинации)  bày đặt mưu kế


Words: комедия
Meaning:
° ком́еди|я  ж.  7a\n- (жанр)  hài kịch, kịch vui;  (произведение)  [vở] hài kịch, kịch vui\n= музыќальная ~  nhạc hài kịch\n- перен.  trò hề, tấn tuồng\n= раз́ыгрывать ~ю  làm ra vẻ, ra mặt đạo đức giả, đóng kịch, làm trò\n= брось лом́ать ~ю!  thôi đừng vờ vĩnh nữa!, thôi đừng đóng kịch nữa!


Words: комендант
Meaning:
° коменд́ант  м.  1a\n- воен.  chỉ huy trưởng, tư lệnh [quân quản]\n= ~ ѓорода  tư lệnh [quân quản] thành phố\n= ~ кр́епости  chỉ huy trưởng pháo đài\n- (здания, общежития)  người quản lý (quản trị) nhà


Words: комендантский
Meaning:
° коменд́антский  прил.\n- [thuộc về] chỉ huy trưởng, tư lệnh quân quản\n= ~ патр́уль  đội tuần tiễu, đội tuần tra  (của tư lệnh thành phố)\n-\n= ~ час  [lệnh] giới nghiêm, thiết quân luật


Words: комиссар
Meaning:
° комисс́ар  м.  1a\n- ủy viên\n= нар́одный ~  ист.  ủy viên nhân dân, dân ủy\n= во́енный ~  а) ист. (политкомиссар)  chính ủy;   б) (в военкомнате)  ủy viên quân vụ\n- (полицейский чиновник)  [viên] cẩm, cò


Words: комиссариат
Meaning:
° комиссари́ат  м.  1a\n-:\n= нар́одный ~  ист.  bộ ủy viên nhân dân, bộ dân ủy\n= во́енный ~  phòng quân vụ


Words: комиссионный
Meaning:
° комисси́онн|ый  прил.\n-:\n= ~ магаз́ин  hiệu bán lấy hoa hồng (huê hồng), hiệu mua bán đồ cũ\n= ~ое вознагражд́ение  [tiền] hoa hồng, huê hồng\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  [tiền] hoa hồng, huê hồng\n= брать ~ые  lấy (ăn) hoa hồng


Words: комитет
Meaning:
° комит́ет  м.  1a\n- ban, ủy ban, ban chấp hành, ủy hội\n= парт́ийный ~  đảng ủy, ban chấp hành đảng bộ\n= центр́альный ~  а) (партии, комсомола и т. п.)  ban chấp hành trung ương;   б) (национального фронта и т. п.)  ủy ban trung ương, tổng bộ


Words: комический
Meaning:
° ком́ический  прил.\n- [thuộc về] hài kịch, kịch vui\n= ~ актёр  diễn viên hài kịch\n- (смешной)  khôi hài, hài hước, buồn cười, trào lộng, hoạt kê


Words: комкать
Meaning:
° ќомкать  несов.  1“сов.  сќомкать‚(В)\n- (мять)  vò nhàu;  (превращать в комок)  bóp vụn, bóp nát\n- перен. (портить)  làm hỏng, làm hư;  (делать небрежно)  làm qua quít, làm nhuế nhóa, làm quấy quá


Words: комментарий
Meaning:
° коммент́ар|ий  м.  6a\n- (пояснение к тексту)  [lời] chú thích, giải thích, ghi chú, bình chú, bị chú, chú giải\n- мн.  : ~ии  (рассуждения)  [lời] bàn, nhận xét, bình luận\n-\n= ~ии изл́ишни  rõ quá rồi, chẳng cần phải giải thích gì nữa


Words: комментатор
Meaning:
° коммент́атор  м.  1a\n- người chú giải, người bình chú, người bình luận, bình luận viên\n= спорт́ивный ~  người bình luận (bình luận viên) thể thao


Words: комментировать
Meaning:
° коммент́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  прокоммент́ировать ) (В)\n- (текст, книгу)  chú thích, giải thích, ghi chú, bình chú, bị chú, chú giải\n- (толковать)  nhận xét, bình luận


Words: коммерсант
Meaning:
° коммерс́ант  м.  1a\n- nhà buôn, thương gia, người buôn bán\n= м́елкий ~  tiểu thương\n= кр́упный ~  đại thương gia, nhà buôn lớn


Words: коммерческий
Meaning:
° комм́ерческий  прил.\n- [thuộc về] thương nghiệp, thương mại, buôn bán\n-\n= ~ дир́ектор  phó giám đốc phụ trách cung tiêu


Words: коммуна
Meaning:
° комм́уна  ж.  1a\n- công xã\n- (административно-территориальная единица)  xã\n-\n= Пар́ижская ~  ист.  Công xã Pa-ri, Ba-lê công xã


Words: коммунальный
Meaning:
° коммун́альн|ый  прил.\n- (общественный)  chung, công cộng\n- (связанный с городским хозяйством)  phục vụ lợi ích công cộng, công chính\n= ~ые усл́уги  các ngành phục vụ lợi ích công cộng\n= ~ое хоз́яйство  sở sự nghiệp công cộng, sở phục vụ lợi ích công cộng, sở công chính\n= ~ое стро́ительство  xây dựng công trình công cộng\n-\n= ~ая кварт́ира  căn nhà đông hộ, căn nhà [có] nhiều gia đình cùng ở


Words: коммунар
Meaning:
° коммун́ар  м.  1a\n- ист.  chiến sĩ Công xã Pa-ri, ủy viên công xã\n- (член коммуны)  công xã viên


Words: коммунизм
Meaning:
° коммун́изм  м.  1a\n- chủ nghĩa cộng sản\n= стро́ительство ~а  [sự, công cuộc] xây dựng chủ nghĩa cộng sản\n= на́учный ~  chủ nghĩa cộng sản khoa học


Words: коммуникативный
Meaning:
° коммуникат́ивн|ый  прил.‚лингв.\n- [thuộc về] giao tiếp\n= ~ая ф́ункция языќа  chức năng giao tiếp của ngôn ngữ


Words: коммунистический
Meaning:
° коммунист́ическ|ий  прил.\n- cộng sản chủ nghĩa, cộng sản\n= ~ое ́общество  xã hội cộng sản [chủ nghĩa]\n= ~ая п́артия  đảng cộng sản\n= Коммунист́ическая п́артия Советского Со́юза  Đảng cộng sản Liên-xô\n= Коммунист́ический Со́юз Молодёжи  Đoàn thanh niên cộng sản\n= ~ое отнош́ение к труд́у  thái độ cộng sản [chủ nghĩa] đối với lao động


Words: коммутатор
Meaning:
° коммут́атор  м.  1a\n- (телефонный)  tổng đài\n- (переключатель тока)  [cái] chuyển mạch, đảo mạch, đổi chiều


Words: комната
Meaning:
° ќомната  ж.  1a\n- [cái, căn] phòng, buồng\n= кварт́ира из трёх ќомнат  căn nhà có ba buồng (phòng)\n= ~ м́атери и ребёнка  phòng dành cho bà mẹ và trẻ con


Words: комнатный
Meaning:
° ќомнатн|ый  прил.\n- [thuộc về] phòng, buồng\n- (живущий, находящийся в комнатах)  trong phòng, trong nhà\n= ~ое раст́ение  cây trồng trong nhà, cây cảnh trong phòng\n-\n= ~ая температ́ура  nhiệt độ trong phòng (trong nhà)


Words: комок
Meaning:
° ком́ок  м.  3*b\n- cục nhỏ, hòn nhỏ, nắm nhỏ\n-\n= ~ н́ервов  người rất dễ xúc động (dễ cau có, bẳn tính)\n= ~ в ѓорле  nghẹn ngào


Words: компания
Meaning:
° комп́ани|я  ж.  7a\n- (группа людей)  nhóm, đoàn, bọn;  пренебр.  cánh, bè phái, đồng bọn, phe lũ, bè lũ\n= сост́авьте нам ~ю  mời các anh nhập bọn với chúng tôi\n- (торговая, промышленная)  công ty, hãng, hội buôn, hội xã\n-\n= за ~ю  cùng nhau cho vui\n= вод́ить ~ю с ќем-л.  nhập bọn với ai, chơi với ai


Words: компаньон
Meaning:
° компань́он  м.  1a\n- (сотоварищ)  bạn; người cùng chơi;  (попутчик)  [người] bạn đường, bạn đồng hành\n- (член торговой или промышленной компании)  hội viên cùng công ty, hội viên cùng hãng


Words: компенсация
Meaning:
° компенс́ация  ж.  7a\n- [sự] đền bù, bồi thường, bù lại\n- тех.  [sự] bổ chính, điều chỉnh, điều hòa, bù trừ


Words: компенсировать
Meaning:
° компенс́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- đền bù, bồi thường, bù lại\n- тех.  bổ chính, điều chỉnh, điều hòa, bù trừ


Words: компетентность
Meaning:
° компет́ентность  ж.  8a\n- (осведомлённость)  [sự, tính] thành thạo, thông thạo, am hiểu, sành sỏi;  (авторитетность)  [sự] có uy tín\n- (полномочия)  thẩm quyền


Words: компетентный
Meaning:
° компет́ентный  прил.\n- (сведущий)  thành thạo, thông thạo, am hiểu, sành sỏi;  (авторитетный)  có uy tín\n- (полномочный)  có thẩm quyền


Words: компетенция
Meaning:
° компет́енци|я  ж.  7a\n- (полномочия)  thẩm quyền;  (права)  quyền hạn, quyền hành, quyền\n= вне ~и суд́а  ngoài thẩm quyền của tòa án\n- (круг вопросов, в которых кто-л. осведомлён)  [phạm vi, lĩnh vực, sự] hiểu biết, thành thạo, thông thạo\n= ́это вне мо́ей ~и  việc đó thì tôi không thạo (không biết, không thông thạo), việc đó ngoài sự hiểu biết của tôi\n= ́это вх́одить в мо́ю ~ю  cái đó thuộc phạm vi hiểu biết của tôi


Words: компилировать
Meaning:
° компил́ировать  несов.  2a“сов.  скомпил́ировать‚(В)\n- biên toản, biên tập, sưu tập, góp nhặt;  (с отрицательным оттенком)  cóp nhặt


Words: компиляция
Meaning:
° компил́яция  ж.  7a\n- [việc] biên toản, biên tập, sưu tập, góp nhặt; cóp nhặt\n- (работа)  tác phẩm biên toản (biên tập), tác phẩm cóp nhặt  (ср.  компил́ировать )


Words: комплекс
Meaning:
° ќомплекс  м.  1a\n- toàn bộ, tổng hợp, phức hệ, phức hợp, tổ hợp\n= архитект́урный ~  tổng hợp công trình kiến trúc\n= ~ явл́ений  toàn bộ (tổng hợp) các hiện tượng\n= во́енно-пром́ышленный ~  khối liên hiệp quân sự - công nghiệp


Words: комплексный
Meaning:
° ќомплексн|ый  прил.\n- toàn bộ, tổng hợp, phức hợp\n= ~ая механиз́ация сельскохоз́яйственных раб́от  sự cơ khí hóa tổng hợp (toàn bộ) công việc nông nghiệp\n= ~ая экспед́иция  đoàn khảo sát tổng hợp (toàn diện)\n-\n= ~ая бриѓада  đội lao động nhiều nghề, đội sản xuất hỗn hợp, tổ tổng hợp


Words: комплект
Meaning:
° компл́ект  м.  1a\n- (набор предметов)  bộ, tập, toàn bộ\n= ~ бель́я  bộ vải trải giường\n= ~ инструм́ентов  bộ dụng cụ, bộ đồ nghề\n= ~ газ́еты з́а год  tập báo trong một năm\n- (предельное число)  số quy định, số hạn định\n= сверх ~а  quá số quy định


Words: комплектование
Meaning:
° комплектов́ание  с.  7a\n- [sự] ghép bộ, sưu tập đủ bộ\n- (дополнение до комплекта)  [sự] bổ sung;  воен.  [sự] bổ sung quân số


Words: комплектовать
Meaning:
° комплектов́ать  несов.  2a‚(В)\n- ghép bộ, sưu tập đủ bộ\n- (дополнять до комплекта)  bổ sung;  воен.  bổ sung quân [số]\n= ~ библиот́еку  bổ sung [đủ các bộ] sách cho thư viện\n= ~ полк  bổ sung quân [số] cho trung đoàn, tổ chức trung đoàn


Words: комплимент
Meaning:
° комплим́ент  м.  1a\n- [lời] khen, khen tụng;  (льстивый)  [lời] tán tụng, khen xã giao, tán dương\n= сд́елать ~ ком́у-л.  khen ai, khen xã giao (tán tụng, tán dương) ai\n= напр́ашиваться на ~  gợi ý để người khác khen minh, gợi ý để được khen


Words: композиция
Meaning:
° композ́иция  ж.  7a\n- муз. (теория)  lý thuyết soạn nhạc\n- (муз. произведение)  bài nhạc, bản nhạc\n- иск., лит.  kết cấu, cấu tạo, cấu trúc, bố cục, bố trí\n= ~ роман́а  bố cục của truyện dài, kết cấu của tiểu thuyết


Words: компоновать
Meaning:
° компонов́ать  несов.  2a“сов.  скомпонов́ать‚(В)\n- xếp đặt, bố cục, sắp đặt, bố trí\n= ~ н́омер журн́ала  xếp đặt (bố cục, bố trí) bài vở số tạp chí


Words: компоновка
Meaning:
° компон́овка  ж.  3*a\n- [sự] xếp đặt, bố cục, sắp đặt, bố trí;  (способ, метод)  [cách] xếp đặt, bố cục, sắp đặt, bố trí


Words: компостировать
Meaning:
° компост́ировать  несов.  2a“сов.  закомпост́ировать, прокомпост́ировать‚(В)\n- bấm vé;  (при пересадке)  đóng dấu vào vé, đóng dấu chuyển tàu\n= ~ бил́ет  bấm vé


Words: компрометировать
Meaning:
° компромет́ировать  несов.  2a“сов.  скомпромет́ировать‚(В)\n- làm tổn hại thanh danh, làm tổn thương uy tín, xúc phạm [đến]


Words: компромисс
Meaning:
° компром́исс  м.  1a\n- [sự] thỏa hiệp, nhượng bộ, nhân nhượng\n= пойт́и на ~  thỏa hiệp, nhân nhượng, nhượng bộ


Words: компромиссный
Meaning:
° компром́иссн|ый  прил.\n- [có tính chất] thỏa hiệp, nhượng bộ, nhân nhượng\n= ~ое реш́ение  quyết nghị có tính chất thỏa hiệp (nhân nhượng, nhượng bộ)


Words: комсомол
Meaning:
° комсом́ол  м.  1a\n-  (Коммунист́ический Со́юз Молодёжи)  Đoàn thanh niên cộng sản, Đoàn Côm-xô-môn


Words: комсомольский
Meaning:
° комсом́ольск|ий  прил.\n- [thuộc về] Đoàn thanh niên cộng sản, Đoàn Côm-xô-môn\n= ~ая организ́ация  tổ chức đoàn, chi đoàn;   (в школе)  hiệu đoàn\n= ~ое собр́ание  hội nghị đoàn\n= ~ бил́ет  thẻ đoàn viên [thanh niên cộng sản]\n= ~ по ~ой путёвке  do Đoàn thanh niên cộng sản phái đi


Words: комсорг
Meaning:
° комс́орг  м.  3a\n-  (комсом́ольский организ́атор)  bí thư chi đoàn [thanh niên cộng sản];  (в школе)  bí thư hiệu đoàn [thanh niên cộng sản]


Words: комфортабельный
Meaning:
° комфорт́абельн|ый  прил.\n- tiện nghi, tiện lợi\n= ~ое кр́есло  ghế bành tiện lợi\n= ~ая кварт́ира  căn nhà tiện nghi


Words: конвейерный
Meaning:
° конв́ейерн|ый  прил.\n- [thuộc về] dây chuyền, băng tải, băng chuyền\n= ~ая систем́а  hệ thống sản xuất dây chuyền


Words: конвенция
Meaning:
° конв́енци|я  ж.  7a\n- [bản] hiệp định, hiệp ước, công ước\n= заключ́ать ~ю  ký hiệp định (hiệp ước, công ước)


Words: конверт
Meaning:
° конв́ерт  м.  1a\n- [cái] phong bì, bì thư, phong thư, bì\n= ~ с м́аркой  phong bì có tem, bì thư có tem


Words: конвоир
Meaning:
° конво́ир  м.  1a\n- (личный)  người hộ tống (hộ vệ);  (для охраны грузов и т. п.)  người áp tải;  (для предупреждения побега)  người áp giải\n- (судно)  tàu hộ tống (hộ vệ);  (самолёт)  máy bay hộ tống (hộ vệ)


Words: конвоировать
Meaning:
° конво́ировать  несов.  2a‚(В)\n- (для личной охраны)  hộ tống, hộ vệ, vệ tống;  (для охраны грузов и т. п.)  áp tải;  (для предупреждения побега)  áp giải, giải, điệu


Words: конвой
Meaning:
° конв́ой  м.  6a\n- (личный)  đoàn hộ tống, đội hộ vệ, toán vệ tốngl  (для охраны грузов и т. п.)  đội áp tải;  (для предупреждения побега)  đội áp giải


Words: конгресс
Meaning:
° конгр́есс  м.  1a\n- (съезд)  đại hội\n= Всем́ирный ~ стор́онников м́ира  Đại hội các chiến sĩ bảo vệ hòa bình toàn thế giới\n= Конгр́есс миролюб́ивых сил  Đại hội các lực lượng yêu chuộng hòa bình\n- (парламент)  quốc hội, nghị viện


Words: конденсатор
Meaning:
° конденс́атор  м.  1a\n- эл.  [cái] tụ điện, máy tích điện\n- (в теплотехнике)  bình ngưng tụ, nồi ngưng hơi


Words: кондитерский
Meaning:
° конд́итерск|ий  прил.\n- [thuộc về] bánh mứt kẹo, đồ ngọt\n= ~ие изд́елия  bánh mứt kẹo, đồ ngọt\n= ~ магаз́ин  cửa hàng bánh mứt kẹo, hiệu đồ ngọt\n= ~ая ф́абрика  xưởng bánh mứt kẹo, xưởng [làm] đồ ngọt


Words: кондиционирование
Meaning:
° кондицион́ирование  с.  7a\n- [sự] điều hòa, điều chỉnh\n= ~ в́оздуха  sự điều hòa (điều chỉnh) không khí


Words: кондуктор
Meaning:
° конд́уктор  м.  1a\n- (в поезде)  nhân viên phục vụ trên tàu, người phụ trách toa tàu\n- (в городском транспорте)  người bán vé


Words: конек
Meaning:
° конёк I  м.  3*b\n- (излюбленный предмет разгаворов)  đề tài thích nhất, sở thích\n= сесть на своеѓо коньќа  được nói đến đề tài [mình] thích thú nhất\n- (на крыше)  nóc [nhà]\n-\n= морсќой ~  (рыба)  [con] cá ngựa, ngư mã  (Hippocampus)° конёк II  м.  3*b\n- см.  коньќи


Words: конечно
Meaning:
° кон́ечно  нареч.\n- вводн. сл.  chắc là\n= он, ~ , прав  chắc là nó nói đúng\n- утверд. чачтица  cố nhiên, dĩ nhiên, tất nhiên, đương nhiên, chuyện, hẳn rồi, đã đành, nhất định rồi\n= м́ожно мне войт́и? - ~!  tôi có vào được không? - cố nhiên!; tôi vào được chứ? - được quá đi chứ lị!\n= ~ есть!  tất nhiên là có!\n= ~ нет!  tất nhiên là không!


Words: конечности
Meaning:
° кон́ечности  мн.  8a‚(ед.  кон́ечность  ж.)\n- tay chân, tứ chi, chi\n= в́ерхние ~  chi trên\n= н́ижние ~  chi dưới


Words: конечный
Meaning:
° кон́ечн|ый  прил.\n- cuối cùng, tận cùng, tối hậu, cuối\n= ~ая ст́анция  ga cuối [cùng]\n= ~ая цель  mục đích cuối cùng\n= ~ результ́ат  kết quả cuối cùng\n-\n= в ~ом счёте  chung quy, cuối cùng, kết cục, rút cục, rốt cuộc\n= ~ая величин́а  мат.  đại lượng hữu hạn, lượng hữu hạn


Words: конический
Meaning:
° кон́ическ|ий  прил.\n- hình nón, hình côn, cônic\n= ~ая пов́ерхность  diện tích hình nón, bề mặt hình côn\n= ~ие сеч́ения  tiết diện hình nón, mặt cắt hình côn, tiết diện cônic\n= ~ая про́екция  phép chiếu hình nón (hình côn)\n= ~ая перед́ача  тех.  truyền động bánh răng côn


Words: конкретность
Meaning:
° конкр́етность  ж.  8a\n- [tính] cụ thể;  (точность)  [sự, độ] chính xác;  (ясность)  [sự, độ] rõ ràng\n= ~ руков́одства  [tính] cụ thể trong việc lãnh đạo, [sự] lãnh đạo cụ thể


Words: конкретный
Meaning:
° конкр́етн|ый  прил.\n- cụ thể;  (точный)  chínha xác;  (ясный)  rõ ràng\n= ~ая цель  mục đích cụ thể (rõ ràng)\n= ~ое предлож́ение  đề nghị cụ thể\n= ~ые меропр́ятия  những phương sách cụ thể


Words: конкуренция
Meaning:
° конкур́енци|я  ж.  7a\n- [sự] cạnh tranh, ganh đua, đua tranh\n-\n= вне ~и  ngoại hạng, trội hơn cả, không sánh được


Words: конкурс
Meaning:
° ќонкурс  м.  1a\n- [kỳ, cuộc] thi, thi tuyển, thi tuyển lựa\n= ~ на л́учшую пь́есу  [cuộc] thi tuyển vở kịch hay nhất\n= быть пр́инятым в университ́ет по ~у  được nhận vào trường đại học tổng hợp sau kỳ thi tuyển\n= замещ́ать д́олжность по ~у  giữ chức vụ do thi tuyển\n-\n= вне ~а  ngoại hạng, trội hơn cả, không sánh được


Words: конный
Meaning:
° ќонн|ый  прил.\n- [thuộc về] ngựa\n= ~ зав́од  trại [nuôi] ngựa giống\n- (приводимый в движение лошадьми)  [do] ngựa kéo\n= ~ая т́яга  sức kéo bằng ngựa\n= ~ая артилл́ерия  pháo binh ngựa kéo, kỵ pháo binh\n- (состоящий из всадников)  đi ngựa, cưỡi ngựa, kỵ binh\n= ~ая мил́иция  [đội] cảnh sát kỵ binh, cảnh binh đi ngựa\n= ~ спорт  [môn] thể thao cưỡi ngựa


Words: конопляный
Meaning:
° конопл́ян|ый  прил.\n- [thuộc về] gai dầu, đai ma, gai mèo\n= ~ое с́емя  hạt gai dầu\n= ~ое м́асло  dầu gai


Words: консерватор
Meaning:
° консерват́ор  м.  1a\n- người bảo thủ (thủ cựu)\n- (член партии консерваторов)  đảng viên đảng bảo thủ


Words: консервировать
Meaning:
° консерв́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (превращать в консервы)  đóng hộp, làm đồ hộp\n- (сохранять)  bảo toàn, bảo quản, ướp, cất, hàm trữ\n- (приостанавливать)  tạm ngừng (tạm đình, tạm đình chỉ) hoạt động\n= ~ предпри́ятие  tạm ngừng hoạt động của xí nghiệp


Words: консервный
Meaning:
° конс́ервн|ый  прил.\n- [thuộc về] đồ hộp\n= ~ ая б́анка  vỏ đồ hộp, ống bơ, hộp\n= ~ нож  dao mở đồ hộp\n= ~ая ф́абрика  xưởng [làm] đồ hộp, xưởng đóng đồ hộp


Words: консервы
Meaning:
° конс́ервы  мн.‚(скл. как м.  1a)\n- đồ hộp, thực phẩm đóng hộp\n= мясн́ые ~  thịt hộp, thịt đóng hộp\n= р́ыбные ~  cá hộp, cá đóng hộp\n= овощн́ые ~  rau hộp, rau đóng hộp\n- (очки)  kính bảo vệ mắt, kính phòng hộ lao động, kính dưỡng mục


Words: консоль
Meaning:
° конс́оль  ж.  8a\n- архит.  [cái] côngxon, rầm chìa, mút chìa, kẽ nách, đầu thừa, mút thừa\n- (подставка)  [cái] đế, giá


Words: конспект
Meaning:
° консп́ект  м.  1a\n- [bản] ghi tóm tắt, tóm tắt, toát yếu, trích yếu\n= составл́ять ~  làm bản tóm tắt, trích yếu\n= ~ ур́ока  giáo án


Words: конспектировать
Meaning:
° конспект́ировать  несов.  2a“сов.  законспект́ировать, проконспект́ировать‚(В)\n- ghi tóm tắt, làm toát yếu, lược ghi, tóm tắt, trích yếu


Words: конспиративный
Meaning:
° конспират́ивн|ый  прил.\n- bí mật, mật\n= ~ая кварт́ира  chỗ ở bí mật, địa chỉ bí mật\n= ~ая организ́ация  tổ chức bí mật, hội kín


Words: конспирация
Meaning:
° конспир́ация  ж.  7a\n- (методы деятельности)  [phương pháp, nguyên tắc] hoạt động bí mật;  (соблюдение тайны)  [sự] giữ bí mật, bảo mật


Words: константный
Meaning:
° конст́антный  прил.\n- (неизменяемый)  không đổi, không biến đổi, vững chãi, bất biến;  (постоянный)  thường xuyên, vĩnh hằng


Words: констатировать
Meaning:
° констат́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- xác nhận, chứng nhận, nhận thấy, công nhận\n= ~ смерт  xác nhận sự chết\n= ~ факт  xác nhận sự kiện


Words: конституционный
Meaning:
° конституци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] hiến pháp;  (основанный на конституции)  lập hiến\n= ~ая мон́архия  chế độ quân chủ lập hiến


Words: конституция
Meaning:
° констит́уция  ж.  7a\n- (основной закон)  hiến pháp\n- (строение организма)  cấu trúc, cấu tạo, thể tạng, thể chất, tạng


Words: конструировать
Meaning:
° констру́ировать  несов.  2a“сов.  сконстру́ировать‚(В)\n- (создавать)  chế tạo;  (проектировать)  thiết kế\n- (учреждать, органировать)  xây dựng, thành lập, tổ chức


Words: конструктивнный
Meaning:
° конструкт́ивн|ный  прил.\n- [thuộc về] cấu tạo, kết cấu, cơ cấu\n= ~ые недост́атки  những thiếu sót về cấu tạo\n- (о плане, решении и т. п.)  [có tính chất] xây dựng\n= ~ое предлож́ение  đề nghị có tính chất xây dựng


Words: конструктор
Meaning:
° констр́уктор  м.  1a\n- nhà chế tạo, người thiết kế\n- (детская игра)  [bộ] đồ chơi lắp ráp, đồ lắp hình


Words: конструкция
Meaning:
° констр́укция  ж.  7a\n- (механизма, сооружения и т. п.)  cấu trúc, kết cấu\n- (устройство)  [sự] cấu tạo, kết cấu, kiến trúc\n- грам.  cấu trúc


Words: консульство
Meaning:
° ќонсульство  с.  1a\n- lãnh sự quán, tòa lãnh sự\n= генер́альное ~  tổng lãnh sự quán, tòa tổng lãnh sự


Words: консультант
Meaning:
° консульт́ант  м.  1a\n- người tư vấn, người góp ý kiến;  (советник)  cố vấn;  (врач)  thầy thuốc tư vấn, bác sĩ chỉ đạo chuyên môn;  (преподаватель)  giảng viên phụ đạo


Words: консультативный
Meaning:
° консультат́ивн|ый  прил.\n- [thuộc về] hiệp thương, tư vấn, cố vấn\n= ~ое совещ́ание  hội nghị hiệp thương, hội nghị tư vấn


Words: консультация
Meaning:
° консульт́ация  ж.  7a\n- lời giải đáp, lời giải thích, ý kiến góp;  (врачебная)  [sự] khám bệnh, thăm bệnh\n- (помощь преподавателя учащимся)  [sự] phụ đạo, dạy kèm\n- уст. (обсуждение)  [sự] tư vấn, hiệp thương, thương nghị\n- (учреждение):\n= д́етская ~  phòng (nhà) khám bệnh trẻ con\n= ж́енская ~  phòng (nhà) khám bệnh phụ nữ


Words: консультировать
Meaning:
° консульт́ировать  несов.  2a“сов.  проконсульт́ировать‚(В)\n- (давать советы)  góp ý kiến, giải đáp, giải thích;  (помогать учащимся)  phụ đạo, dạy kèm\n- ( с  Т)  hỏi ý kiến, xin ý kiến, tư vấn, tham khỏa ý kiến\n= ~ с юр́истом  hỏi ý kiến luật sư


Words: консультироваться
Meaning:
° консульт́ироваться  несов.  2a“сов.  проконсульт́ироваться\n- ( с  Т)  hỏi ý kiến, xin ý kiến, tư vấn


Words: контакт
Meaning:
° конт́акт  м.  1a\n- (соприкосновение)  [sự] chạm;  (общение)  [sự] tiếp xúc, giao tiếp, giao thiệp với ai\n= устан́авливать ~ с ќем-л.  tiếp xúc với ai, giao thiệp với ai\n= л́ичные ~ы  những cuộc tiếp xúc cá nhân\n- тех.  chỗ tiếp xúc, tiếp điểm, công tắc


Words: контейнерный
Meaning:
° конт́ейнерн|ый  прил.\n- [bằng, theo lối] côngtenơ, công-te-nơ\n= ~ые перев́озки  việc vận chuyển [bằng] công-ten-nơ


Words: контекст
Meaning:
° конт́екст  м.  1a\n- văn cảnh, văn mạch, ngữ cảnh\n= в́ырвать чт́о-л. из ~а  ngắt một đoạn ra khỏi văn cảnh [để cố không hiểu vấn đề]\n- перен.  bối cảnh, hoàn cảnh


Words: контингент
Meaning:
° континѓент  м.  1a\n- (людей)  [tổng] số người\n= ~ уч́ащихся  [tổng] số học viên\n- (чего-л.)  hạn số, hạn ngạch, định ngạch, số lượng nhất định, số lượng hạn định


Words: конторский
Meaning:
° конт́орск|ий  прил.\n- [thuộc về] văn phòng, ban quản trị\n= ~ая кн́ига  бухг.  sổ xuất nhập\n= ~ое помещ́ение  nhà văn phòng, nhà ban quản trị


Words: контрабанда
Meaning:
° контраб́анд|а  ж.  1a\n- (занятие)  [sự, nghề] buôn lậu\n= заним́аться ~ой  buôn lậu\n- собир. (предметы)  đồ (hàng) buôn lậu


Words: контрабандный
Meaning:
° контраб́андн|ый  прил.\n- [thuộc về] buôn lậu;  перен.  lậu, bất hợp pháp\n= ~ ввоз  hàng nhập lậu\n= ~ые тов́ары  hàng lậu [thuế]


Words: контракт
Meaning:
° контр́акт  м.  1a\n- [bản] hợp đồng, giao kèo, khế ước\n= заключ́ать ~  ký kết hợp đồng (giao kèo)


Words: контрактовать
Meaning:
° контрактов́ать  несов.  2a‚(В)\n- lập giao kèo (khế ước, hợp đồng), ký giao kèo (khế ước, hợp đồng)


Words: контральто
Meaning:
° контр́альто  с.‚некл.\n- (голос)  giọng nữ trầm, giọng công-an-tô, giọng cổngtantô\n- разг. (певица)  nữ ca sĩ giọng trầm


Words: контрамарка
Meaning:
° контрам́арка  ж.  3*a\n- (на посещение представлений)  vé biếu, vé không mất tiền;  (на возвращение в врелищный зал)  vé tạm ra  (ngoài nhà hát)


Words: контратака
Meaning:
° контрат́ак|а  ж.  3a\n- [sự, cuộc, trận] phản kích, phản công, phản xung phong\n= предприн́ять ~у  phản kích, phản công\n= перейт́и в ~у  chuyển sang phản công (phản kích)


Words: контрибуция
Meaning:
° контриб́уци|я  ж.  7a\n- (с государства)  [tiền] bồi thường chiến tranh, bồi thường chiến phí\n- (с населения)  [tiền, thuế] đảm phụ\n= налож́ить ~ю  đánh thuế đảm phụ


Words: контролер
Meaning:
° контролёр  м.  1a\n- (на производстве)  người kiểm tra, kiểm tra viên, người kiểm soát, kiểm soát viên\n- (билетный)  người [kiểm] soát vé, kiểm soát viên


Words: контролировать
Meaning:
° контрол́ировать  несов.  2a“сов.  проконтрол́ировать\n- kiểm tra, kiểm soát, giám sát\n= ~ чь́ю~л. раб́оту  kiểm tra công việc của ai


Words: контроль
Meaning:
° контр́ол|ь  м.  2a\n- (проверка)  [sự] kiểm soát, kiểm tra, giám sát\n= взять чт́о-л. под ~  [theo dõi] kiểm tra cái gì\n= ~ рублём  эк.  sự kiểm soát (giám sát) bằng đồng rúp\n- (учреждение)  ban kiểm tra, ban giám sát\n= парт́ийно-госуд́арственный ~  ban kiểm tra của đảng và nhà nước\n= отд́ел техн́ического ~я  phòng kiểm tra kỹ thuật, phòng nghiệm thu\n- собир. (контролёры)  những người kiểm soát (kiểm tra)


Words: контрольный
Meaning:
° контр́ольн|ый  прил.\n- [thuộc về] kiểm soát, kiểm tra, giám sát;  (служащий для контроля)  [để] kiểm soát, kiểm tra, giám sát\n= ~ые ц́ифры  [những con] số kiểm tra, số chỉ tiêu\n-\n= ~ паќет ́акций  số cổ phiếu khống chế


Words: контур
Meaning:
° ќонтур  м.  1a\n- chu tuyến, đường chu vi, đường viền ngoài, đường viền quanh, côngtua\n- эл., радио  mạch, mạch vòng, mạch cộng hưởng


Words: контурный
Meaning:
° ќонтурн|ый  прил.\n- [là] chu tuyến, đường chu vi, đường viền ngoài, đường viền quanh\n-\n= ~ая л́иния  đường chấm dây, đường [chấm] trứng rận\n= ~ая ќарта  bản đồ ranh giới, bản đồ đường viền  (không ghi địa danh)


Words: конфедерация
Meaning:
° конфедер́ация  ж.  7a\n- liên đoàn, liên minh, đồng minh\n= Всем́ирная конфедер́ация труд́а  Liên đoàn lao động thế giới


Words: конференция
Meaning:
° конфер́енция  ж.  7a\n- [cuộc] hội nghị, hội họp, hội thương, thương nghị\n= м́ирная ~  hội nghị hòa bình\n= ~ кр́углого стол́а  hội nghị bàn tròn


Words: конфетный
Meaning:
° конф́етн|ый  прил.\n- [thuộc về] kẹo\n= ~ая кор́обка  hộp kẹo\n- перен. (слащавый)  ngọt ngào, đường mật, đãi bôi


Words: конфигурация
Meaning:
° конфигур́ация  ж.  7a\n- cấu hình, ngoại hình, hình dáng, hình dạng\n= ~ м́естности  ngoại hình (hình dạng) của vùng


Words: конфиденциальный
Meaning:
° конфиденци́альн|ый  прил.\n- riêng, kín, mật, bí mật\n= ~ разгов́ор  câu chuyện tâm sự, câu chuyện riêng\n= ~ые перегов́оры  [cuộc] mật đàm, hội đàm mật


Words: конфликтный
Meaning:
° конфл́иктн|ый  прил.\n-:\n= ~ая ком́иссия  ủy ban hòa giải, ủy ban trọng tài, hội đồng trọng tài\n= ~ая ситу́ация  tình thế dễ [xảy ra] xung đột


Words: конфронтация
Meaning:
° конфронт́ация  ж.  7a\n- [sự] đối đầu, đối lập, đối địch;  (столкновение)  [sự] đụng độ, va chạm, chạm trán, đụng đầu, xung đột\n= вражд́ебная ~ двух мир́ов  [sự] đối địch của hai thế giới\n= во́енная ~  [sự, cuộc] đụng độ quân sự


Words: конфуз
Meaning:
° конф́уз  м.  1a\n- [sự] mắc cỡ, ngượng ngùng, ngượng nghịu, bối rối, thẹn thùng, luống cuống, lúng túng, xấu hổ\n= каќой ~!  thật là xấu hổ!, xấu hổ thay!


Words: конфузить
Meaning:
° конф́узить  несов.  4a“сов.  сконф́узить‚(В)\n- làm... mắc cỡ (ngượng ngùng, bối rối, thẹn thùng, xấu hổ)


Words: концентрат
Meaning:
° концентр́ат  м.  1a\n- (пищевой)  thực phẩm cô, thức ăn cô đặc, tinh bột thức ăn\n- с. -х.  thức ăn tinh  (cho gia súc)\n- горн.  tinh quặng, quặng tinh, quặng đã làm giàu


Words: концентрация
Meaning:
° концентр́ация  ж.  7a\n- (сосредоточение)  [sự] tập trung, tích tụ\n= ~ произв́одства  sự tập trung (tích tụ) sản xuất\n= ~ капит́ала  [sự] tích tụ (tập trung) tư bản\n- хим.  nồng độ, [độ] đậm đặc


Words: концентрировать
Meaning:
° концентр́ировать  несов.  2a‚(В)\n- (сосредоточивать)  tập trung, tích tụ\n- хим.  cô... lại, làm cô đặc, làm đậm đặc


Words: концентрироваться
Meaning:
° концентр́ироваться  несов.  2a“сов.  сконцентр́ироваться\n- (сосредоточиваться)  tập trung [lại], tích tụ [lại]\n- хим.  cô lại, cô đặc lại


Words: концерт
Meaning:
° конц́ерт  м.  1a\n- [buổi, cuộc] biểu diễn, biểu diễn ca nhạc, biểu diễn văn công, hòa nhạc\n= эстр́адный ~  buổi biểu diễn tạp kỹ\n= дать ~  biểu diễn\n- (муз. произведение)  cônxectô, khúc hiệp tấu, bản [nhạc] hòa tấu\n= ~ для скр́ипки с орќестром  khúc hiệp tấu (bản hòa tấu) dành cho vĩ cầm với dàn nhạc


Words: концертмейстер
Meaning:
° концертм́ейстер  м.  1a\n- (группы истолнителей)  trưởng bè, trưởng đàn\n- (аккомпаниатор)  người đệm đàn


Words: концертный
Meaning:
° конц́ертный  прил.\n- [thuộc về] biểu diễn, biểu diễn ca nhạc, biểu diễn văn công, hòa nhạc;  (для концерта)  [để] biểu diễn ca nhạc, hòa nhạc\n= ~ зал  phòng ca nhạc, phòng hòa nhạc\n= ~ ро́яль  dưong cầm lớn, đại dương cầm


Words: концессия
Meaning:
° конц́ессия  ж.  7a\n- (договор)  hợp đồng nhượng quyền, hợp đồng tô nhượng\n- (предприятие)  xí nghiệp nhượng quyền, xí nghiệp tô nhượng, nhượng địa


Words: концовка
Meaning:
° конц́овка  ж.  3*a\n- полигр.  vi nhét, vinhet\n- (заключительная часть)  đoạn cuối, phần cuối, chung cục


Words: кончать
Meaning:
° конч́а|ть  несов.  1“сов.  ќончить\n- (В, с Т, + инф.) (доводить до конца)  làm xong, hoàn thành, kết thúc\n= ќончить рем́онт  chữa xong, hoàn thành (kết thúc) việc tu sửa\n= я ~ю чит́ать кн́игу  tôi đọc sắp xong (sắp đọc xong) quyển sách\n- (В, Т, на П) (завершать чем-л.)  kết thúc, kết liễu, chấm dứt\n= ~ речь приз́ывом  kết thúc bài diễn văn bằng lời kêu gọi\n- (В) (учебное заведение)  tốt nghiệp, học xong;  (курс)  mãn khóa\n= ќончить Мосќовский универс́итет  tốt nghiệp trường đại học tổng hợp Mát-xcơ-va\n= ќончить шќолу  tốt nghiệp trung học, học xong trường phổ thông\n- (В, с Т) (прекращать что-л.)  thôi, dừng, ngừng\n= ~ ра́б́оту по гудќу  còi tan tầm thì ngừng việc ngay\n-\n= ~ самоуб́ийством  tự tử, tự vẫn, tự sát, tự tận


Words: кончаться
Meaning:
° конч|́аться  несов.  1“сов.  ќончиться\n- (приходить к концу)  xong, hết, mãn, [được] hoàn thành, kết thúc\n= рем́онт ~́ается  [việc] sữa chữa sắp xong, tu sửa đang được hoàn thành\n- (Т) (завершаться)  [được] hoàn thành, kết thúc, kết liễu\n- (умирать)  chết, từ trần, qua đời, tạ thế, mất, thệ thế


Words: кончено
Meaning:
° ќончено‚в знач. сказ. безл.\n- (обыкн. с Т) разг.  hết rồi\n= бо́юсь, что с н́ами ~  tôi sợ là chúng ta sắp hết đời rồi (sắp chết rồi)\n- (довольно, достаточно)  thôi!, đủ rồi!, chán rồi!\n-\n= всё ~!  а) (об окончательно решёном)  xong hết rồi!;   б) (о потере, утрате)  thế là hết!, mất rồi!, hỏng rồi!, đi đời nhà ma rồi!


Words: конченый
Meaning:
° ќончен|ый  прил.‚разг.\n- xong rồi, quyết định rồi, kết thúc rồi\n= д́ело ~ое  việc đã xong rồi\n-\n= ~ челов́ек  [con] người coi như xong đời, người bỏ đi; khí nhân   (уст.)


Words: кончик
Meaning:
° ќончик  м.  3a\n- đầu, mũi, mút, đầu nhọn, mũi nhọn, đầu mút\n= ~и п́альцев  đầu ngón tay\n= ~ языќа  đầu lưỡi\n= ~ нож́а  mũi dao


Words: кончина
Meaning:
° конч́ина  ж.  1a\n- [sự] tạ thế, từ trần, qua đời, chết, mất\n= безвр́еменная ~  [sự] mất sớm, qua đời sớm, chết non, chết yểu


Words: конъюнктура
Meaning:
° конъюнкт́ура  ж.  1a\n- cục diện, tình hình, hoàn cảnh, tình thế, tình trạng\n- эк.  tình hình, cục diện kinh tế, tình hình thị trường


Words: конъюнктурный
Meaning:
° конъюнкт́урн|ый  прил.\n-:\n= ~ инстит́ут  viện nghiên cứu tình hình thị trường\n= ~ые ц́ены  giá cả thị trường, thị giá


Words: конь
Meaning:
° кон|ь  м.  2b\n- [con] ngựa đực, tuấn mã, ngựa\n= боев́ой ~  ngựa chiến, chiến mã\n- шахм.  [con] mã\n- спорт.  ngựa [gỗ]\n-\n= не в ~́я корм  mất tiền toi


Words: коньки
Meaning:
° коньќи  мн.  3*b‚(ед.  конёк  м.)\n- [đôi] giày trượt băng\n= р́оликовые ~  giày trượt có bánh [xe]


Words: кооператив
Meaning:
° кооперат́ив  м.  1a\n- hợp tác xã\n= жил́ищно-стро́ительный ~  hợp tác xã xây dựng nhà ở\n- разг. (магазин)  cửa hàng hợp tác xã


Words: кооперативный
Meaning:
° кооперат́ивн|ый  прил.\n- [thuộc về] hợp tác xã\n= ~ое движ́ение  phong trào hợp tác xã, phong trào hợp tác hóa


Words: кооперация
Meaning:
° коопер́ация  ж.  7a\n- [sự] hiệp tác, hợp tác\n= ~ труд́а  [sự] hiệp tác lao động\n- (объединение)  hợp tác xã\n= потреб́ительская ~  hợp tác xã tiêu dùng, hợp tác xã cung tiêu\n= сельскохоз́яйственная ~  hợp tác xã [sản xuất] nông nghiệp\n= промысл́овая ~  hợp tác xã [sản xuất] thủ công nghiệp


Words: кооперирование
Meaning:
° коопер́ирование  с.  7a\n- [sự] hiệp tác, hợp tác, hợp lại, hợp nhất;  (вовлечение в кооперацию)  [sự] hợp tác hóa


Words: кооперировать
Meaning:
° коопер́ировать  несов.  2a\n- (В)  hiệp tác, hợp tác, hợp lại, hợp nhất;  (вовлекать в кооперацию)  hợp tác hóa, vận động... vào hợp tác xã


Words: координация
Meaning:
° координ́ация  ж.  7a\n- [sự] phối hợp, phối vị, phối trí\n= ~ движ́ений  [sự] phối hợp động tác, hiệp đồng động tác


Words: копать
Meaning:
° коп́ать  несов.  1‚(В)\n- (рыть)  đào, bới;  (разрыхлять)  xới;  (перекапывать)  cuốc\n= ~ ́яму  đào hố\n= ~ з́емлю  đào (bới, cuốc, xới) đất\n- (выкапывать)  bới, đào\n= ~ карт́офель  bới (đào) khoai tây


Words: копаться
Meaning:
° коп|́аться  несов.  1\n- (в П) (рыться)  bới, đào, xới\n- разг. (искать)  bới [tìm], lục tìm, lục lọi, tìm tòi, lục lạo\n= ~ в портф́еле  lục lọi trong cặp\n- разг. (мешкать)  loay hoay, câu dầm, làm lề mề, làm chậm chạp\n= в́ечно он ~́ается!  nó thì suốt đời lề mề chậm chạp!\n= что ты там ~́аешься?  mày làm cái gì mà loay hoay (câu dầm) ở đấy mãi thế?\n-\n= ~ в душ́е  а) (у себя)  tự giày vò mình;   б) (у других)  cật vấn, vặn hỏi


Words: копеечка
Meaning:
° коп́еечк|а  ж.  3*a\n- уменьш. к  коп́ейка\n-\n= стать, обойт́ись в ~у  tốn rất nhiều tiền, rất tốn kém


Words: копеечный
Meaning:
° коп́еечн|ый  прил.\n- [giá, bằng] một cô pếch;  (недорогой)  rẻ, không đắt, rẻ tiền, rẻ mạt;  (низко оплачиваемый)  không đáng kể, nhỏ nhen, vặt vãnh\n= ~ расх́од  chi phí không đáng kể\n= ~ые счёты  tính toán nhỏ nhen (vặt vãnh)\n-\n= ~ая душ́а  [con] người nhỏ nhen, người ti tiện


Words: копейка
Meaning:
° коп́ейк|а  ж.  3*a\n- cô pếch, côpêch, [đồng] xu\n- собир. разг. (денежные средства)  tiền bạc, tiền nong, tiền của\n= бер́ечь нар́одную ~у  giữ gìn tiền của nhân dân\n-\n= ~ в ~у  rất sòng phẳng, rất phân minh về tiền bạc\n= до [посл́едней] ~и  trả tiền, tiêu hết\n= без ~и  nhẵn túi, không một xu dính túi\n= дрож́ать над ќаждой ~ой  tiếc từng xu nhỏ\n= сколот́ить ~у  tích lũy vốn


Words: копировальный
Meaning:
° копиров́альн|ый  прил.\n- [để] chép, sao, sao lục, sao chép\n= ~ аппар́ат  máy sao lục; máy sao chép\n= ~ая бум́ага  giấy than, giấy các bon\n= ~ые черн́ила  mực in thạch bản


Words: копировать
Meaning:
° коп́ировать  несов.  2a“сов.  скоп́ировать‚(В)\n- (снимать копию)  sao lục, chép... [lại], sao chép, phóng\n- (подражать)  sao chéo, bắt chước, mô phỏng, cóp


Words: копить
Meaning:
° коп́ить  несов.  4c‚(В)\n- gom góp, dành dụm, góp nhặt, thu nhặt, để dành, tích lũy, tích trữ\n= ~ д́еньги  dành dụm tiền, để dành tiền\n= ~ с́илы  tích lũy lực lượng, dành sức


Words: копия
Meaning:
° ќопи|я  ж.  7a\n- [bản] sao, chép, sao lục, sao chép\n= ~ чертеж́а  can bản vẽ\n= сним́ать ~ю с чеѓо-л.  làm bản sao (phức bản) từ cái gì, sao chép (sao lục, can, phóng) cái gì\n- разг. (близкое сходство)  [sự] giống như đúc, giống hệt\n= он т́очная ~ своеѓо отц́а  nó giống bố nó như đúc (như đổ khuôn)


Words: копошиться
Meaning:
° копош́иться  несов.  4b\n- nhúc nhích, động đậy, cử động, ngọ ngoạy, cựa quậy;  (о насекомых)  nhung nhúc, lúc nhúc\n- разг. (возиться)  loay hoay, lúi húi, lụi hụi, cắm cúi (cặm cúi, lụi cụi) làm


Words: коптеть
Meaning:
° копт́еть I  несов.  5b\n- (испускать копоть)  phun muội, bốc mồ hóng (bồ hóng), phun khói đen° копт́еть II  несов.  5b\n- (прозябать)  sống qua ngày đoạn tháng\n- (над Т) (корпеть)  hùng hục (miệt mài, mải miết, cắm cúi) làm


Words: коптить
Meaning:
° копт́ить  несов.  4b\n- (испускать копоть)  phun (bốc) muội, bốc mồ hóng (bồ hóng)\n- (В) (покрывать копотью)  bôi muội [đèn], bôi nhọ nồi, phủ mồ hóng (bồ hóng)\n- (В) (мясо, рыбу и т. п.)  xông khói, hun khói\n-\n= ~ н́ебо  sống cuộc đời vô dụng, sống cuộc đời giá áo túi cơm


Words: копытный
Meaning:
° коп́ытн|ый  прил.\n- có guốc\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  зоол.  loài vật có guốc, bộ có guốc, ngẫu đề


Words: копье
Meaning:
° копьё  с.  6*d\n- [ngọn] giáo, thương, mâu, mác lào\n-\n= лом́ать ќопья  tranh luận sôi nổi, tranh cãi kịch liệt


Words: кора
Meaning:
° кор́а  ж.  1b\n- (древесная)  vỏ, vỏ cây, thụ bì\n- (корка)  vỏ, bì, lớp vỏ\n-\n= земн́ая ~  геол.  vỏ trái đất, vỏ quả đất\n= ~ головн́ого м́озга  анат.  vỏ đại não


Words: корабельный
Meaning:
° кораб́ельн|ый  прил.\n- [thuộc về] tàu biển, tàu thủy\n= ~ая верфь  xưởng đóng tàu, xưởng đóng và chữa tàu\n-\n= ~ лес  rừng thông cao vút


Words: кораблевождение
Meaning:
° кораблевожд́ение  с.  7a\n- (наука)  hàng hải học, môn hàng hải;  (руководство управлением корабля)  [sự, môn] điều khiển tàu thủy


Words: кораблестроение
Meaning:
° кораблестро́ение  с.  7a\n- [sự] đóng tàu;  (наука)  [môn] đóng tàu;  (острасль промышленности)  [ngành] đóng tàu


Words: корабль
Meaning:
° кор́абл|ь  м.  2b\n- [chiếc] tàu biển, tàu thủy, tàu, thuyền, hạm\n= п́арусный ~  tàu (thuyền) buồm\n= во́енный ~  chiến hạm, quân hạm, chiến thuyền, tàu chiến, tàu quân sự\n= ~ на подв́одных кр́ыльях  [chiếc] tàu thủy cánh ngầm\n-\n= возд́ушный ~  tàu bay (máy bay, phi cơ) hạng nặng, phi thuyền


Words: коралловый
Meaning:
° кор́алловый  прил.\n- [thuộc về] san hô\n= ~ риф  ám tiêu san hô, đảo ngầm san hô\n= ~ ́остров  đảo san hô


Words: кордон
Meaning:
° корд́он  м.  1a\n- (отряд пограничной охраны)  đội biên phòng, đôi biên cảnh;  (заградительный отряд)  đội phòng vệ, đội cảnh vệ\n- (местопребывание охраны)  đồn biên phòng, đồn cảnh vệ, đồn, bốt


Words: корежить
Meaning:
° корёж|ить  несов.  4a‚безл.\n- làm cong, làm vênh, cong lên, vênh lên, vẹo đi\n= от с́ырости фан́еру ~ит  do bị ẩm tấm gỗ dãn vênh lên, tầm gỗ dán vênh lên vì bị ẩm\n- разг.  quằn quại, co quắp, co giật\n= еѓо ~ит от б́оли  nó quằn quại (co quắp) vì đau, nó đau quằn quại\n- (от отвращения и т. п.)  làm... khó chịu, làm phật ý, làm... kinh tởm


Words: корежиться
Meaning:
° корёжиться  несов.  4a\n- (о досках и т. п.)  cong lên, vênh lên, vẹo đi, cong queo lại\n- (от боли и т. п.)  quằn quại, co quắp, co giật


Words: корениться
Meaning:
° корен́иться  несов.  4b‚(в П)\n- bắt rễ;  (проистекать от...)  bắt nguồn;  (происходить по причине)  là do, là vì


Words: коренной
Meaning:
° коренн|́ой  прил.\n- (исконный)  gốc, chính gốc\n= ~ москв́ич  người dân Mát-xcơ-va chính gốc, người Mạc-tư-khoa chính quán\n= ~́ое насел́ение  dân chính gốc, cư dân bản địa\n- (основаной)  cơ bản, căn bản;  (существенный)  cốt yếu, chủ yếu, chính, thiết yếu, trọng yếu, then chốt;  (радикальный)  triệt để, [đến] tận gốc\n= ~ вопр́ос соврем́́енности  vấn đề cơ bản (trọng yếu, thiết yếu, chủ yếu) của thời đại hiện nay\n= ~́ое преобразов́ание  [sự] cải tạo triệt để\n= ~ое реш́ение пробл́емы  sự giải quyết triệt để (tận gốc) vấn đề\n= ~́ые интер́есы  lợi ích chủ chốt (sinh tử, sống còn, thiết thân, thiết yếu)\n= ~́ым ́образом  một cách căn bản, về căn bản, một cách triệt để\n-\n= ~ зуб  răng hàm, răng cấm\n= ~́ая л́ощадь  [con] ngựa giữa  (ở cỗ xe tam mã)


Words: корешок
Meaning:
° кореш́ок  м.  3*b\n- уменьш. к  ќорень 1\n- (переплёта)  gáy sách\n- (квитанционной книжки)  cuống biên lai, bản gốc


Words: корзина
Meaning:
° корз́ина  ж.  1a\n- [cái] giò, lẵng, đệp, làn;  (без ручки)  [cái] thúng, mủng, trạc, rổ, sọt;  (плсокая)  [cái] nia, nong, mẹt\n= бельев́ая ~  thúng đựng đồ giặt\n= ~ для бум́аги  sọt rác, sọt giấy lộn, sọt bỏ giấy


Words: корить
Meaning:
° кор́ить  несов.  4b‚(В за В) разг.\n- (упрекать)  trách móc, trách mắng, quở trách, quở mắng, vò đầu


Words: корифей
Meaning:
° кориф́е|й  м.  6a\n- người kiệt xuất, người cự phách, [bậc] cự nhân, vĩ nhân, thiên tài\n= ~ на́уки  [bậc] vĩ nhân của khoa học\n= ~и р́усской литерат́уры  các bậc thiên tài của nền văn học Nga, các đại văn hào Nga


Words: корка
Meaning:
° ќорк|а  ж.  3*a\n- vỏ, váng, màng cứng, lớp vỏ\n= хл́еба  vỏ bánh mì\n= ~ с́ыра  vỏ phó mát, màng bọc viên phó mát\n- (плода)  vỏ, bì\n= апельс́инная ~  vỏ cam\n= арб́узная ~  vỏ dưa hấu\n-\n= от ~ до ~  từ đầu đến cuối, toàn bộ\n= руѓать, бран́ить на все ~и  chửi như tát nước vào mặt, chửi mắng té tát, xỉ vả thậm tệ, vạc mặt


Words: корм
Meaning:
° корм  м.  1c\n- thức ăn  (cho gia súc)\n= гр́убые ~́а  thức ăn thô\n= с́очные ~́а  thưc ăn tươi\n= сухи́е ~́а  thức ăn khô


Words: кормежка
Meaning:
° кормёжка  ж.  3*a\n- разг.  [sự] nuôi, cho ăn\n- (место)  chỗ thú rừng ăn\n- разг. (пища)  thức ăn, đồ ăn


Words: кормилица
Meaning:
° корм́илица  ж.  5a\n- (няня)  [người] vú nuôi, u em, vú, nhũ mẫu\n- (семьи)  người [phụ nữ] nuôi dưỡng gia đình, người chủ gia đình


Words: кормило
Meaning:
° корм́ил|о  с.  1a\n- tay lái, bánh lái  (tàu thủy)\n-\n= сто́ять у ~а правл́ения, вл́асти  đứng đầu (cầm đầu, lèo lái) chính quyền


Words: кормить
Meaning:
° корм́ить  несов.  4c“сов.  накорм́ить‚(В)\n- cho... ăn;  (с ложки)  bón;  (из клюва и т. п.)  mớm\n- (ребёнка грудью)  cho... bú\n- тк. несов. (содержать)  nuôi, nuôi dưỡng, nuôi sống, nuôi nấng, cấp dưỡng\n-\n= ~ обещ́аниями  hứa suông, hứa hão, hứa cuội, hứa hươu hứa vượn\n= еѓо хл́ебом не корм́и, а дай т́олько поуд́ить  nó say mê đi câu vô cùng


Words: кормиться
Meaning:
° корм́иться  несов.  4c\n- (есть)  ăn;  (пастись)  ăn cỏ, gặm cỏ\n- (Т) (содержать себя)  tự nuôi sống, sống\n= ~ сво́им труд́ом  sống bằng lao động của mình\n= чем он ќормиться?  nó sống bằng cái gì?


Words: кормовой
Meaning:
° кормов|́ой I  прил.\n- [thuộc về] thức ăn  (của gia súc)\n= ~́ые тр́авы  cỏ cho gia súc ăn\n= ~́ая б́аза  cơ sở thức ăn gia súc° кормов|́ой II  прил.\n- [ở] đằng lái, mạn lái, phía lái, đuôi tàu\n= ~́ое весл́о  [mái] chèo lái\n= ~́ая часть  đằng lái, mạn lái, phía lái, đuôi tàu


Words: кормчий
Meaning:
° ќормчий  м.  4a\n- уст. (рулевой)  người lái tàu, người cầm lái\n- перен.  người lãnh đạo, người lãnh tụ


Words: короб
Meaning:
° ќороб  м.  1c\n- [cái] hòm, thùng, hộp\n-\n= ц́елый ~ новост́ей  cả đống tin\n= наговор́ить с три ~а  đã nói nhiều lắm, nói huyên thuyên\n= наобещ́ать с три ~а  hứa trời hứa biển


Words: коробить
Meaning:
° кор́об|ить  несов.  4a“сов.  покор́обить‚(В)\n- làm cong, làm vênh, bẻ cong, uốn gập\n- перен.  làm... khó chịu, làm phật ý\n= мен́я ~ит еѓо не́искренность  thái độ không thành thật của nó làm tôi khó chịu


Words: коробиться
Meaning:
° кор́обиться  несов.  4a“сов.  покор́обиться\n- [bị] cong, vênh, oằn, uốn gập, bẻ cong\n- (об одежде)  phồng lên, phình ra


Words: коробка
Meaning:
° коробќа  ж.  3*a\n- [cái] hộp\n= ~ сп́ичек  hộp diêm, bao diêm, hộp quẹt\n- (остов здания)  khung nhà, sườn nhà\n-\n= дверн́ая ~  khung cửa, khuôn cửa\n= ~ перед́ач, скорост́ей  тех.  họpp số, hộp biến tốc, hộp tốc độ, hộp vận tốc


Words: корова
Meaning:
° кор́ова  ж.  1a\n- [con] bò cái\n-\n= морсќая ~  зоол.  [con] hải ngưu, cá nghê, bò biển  (Rhytina stelleri)


Words: королева
Meaning:
° корол́ева  ж.  1a\n- (царствующая)  nữ hoàng, nữ đế, nữ vương\n- (жена короля)  hoàng hậu, vương hậu\n-\n= ~ крас́оты  hoa hậu, hoa khôi, quốc sắc


Words: королевский
Meaning:
° корол́евский  прил.\n- [thuộc về] vua, quốc vương\n= ~ двор́ец  cung vua, hoàng cung, vương cung, cung cấm


Words: король
Meaning:
° кор́оль  м.  2b\n- vua, nhà vua, quốc vương\n- шахм.  [con] tướng, vua\n- карт.  [con] ông\n-\n= нефтян́ой ~  vua dầu hỏa, vua dầu mỏ


Words: коромысло
Meaning:
° кором́ысло  с.  1*a\n- (для вёдер и т. п.)  [cái, chiếc] đòn gánh, đòn triêng;  (с заострёнными концами)  [cái, chiếc] đòn cản, đòn xóc\n- (весов)  [cái] đòn cân\n- тех.  cần lắc, cần dao động, thanh, đòn gánh


Words: корона
Meaning:
° кор́она  ж.  1a\n- [cái] mũ miện, vương miện, ngọc miện\n- астр.  miện, tán, quầng\n= с́онечная ~  nhật miện, nhật hoa, tán mặt trời


Words: коронка
Meaning:
° кор́онк|а  ж.  3*a\n- (зуба)  vành răng, thân răng\n= пост́авить ~у  bịt răng\n- (бура)  [đầu] mũi khoan, lưỡi khoan


Words: коронный
Meaning:
° кор́онн|ый  прил.\n-:\n= ~ н́омер  tiết mục hay nhất, tiết mục tủ, bài ruột\n= ~ая роль  vai trội nhất  (của diễn viên)


Words: коротать
Meaning:
° корот́ать  несов.  1“сов.  скорот́ать‚разг.\n-:\n= ~ вр́емя  cho qua thì giờ, giết thời gian, dùng thì giờ


Words: коротко
Meaning:
° ќоротко  нареч.\n- [một cách] ngắn, ngắn ngủi\n= ~ остр́иженный  cắt tóc ngăn, húi cua\n- (вкратце)  [một cách] vắn, gon, vắn tắt, vắn gọn, ngắn gọn, tóm tắt, tóm lại\n= ~ и ́ясно!  ngắn gọn và rõ ràng!\n- (близко, интимно)  [một cách] thân thiết, chí thân, thân tình, thắm thiết\n-\n= ~ говор́я  nói tóm tắt, nói vắn tắt, nói tóm lại


Words: короче
Meaning:
° кор́оче‚(сравнит. ст. прил.  нор́откий  и нареч.  ќоротко )\n- ngắn hơn, vắn hơn, gọn hơn\n= говор́ите ~!  anh hãy nói vắn (gọn, ngăn) hơn!\n-\n= ~ говор́я  nói tóm tắt, nói vắn tắt, nói tóm lại


Words: корпус
Meaning:
° ќорпус  м.  1a\n- (мн.  ~ы ) (туловище)  thân mình, thân\n= держ́ите ~ пр́ямо!  háy đứng thẳng người!, hãy giữ thân mình ngay thẳng!\n= под́аться всем ~ом вперёд  toàn thân nghiêng về phía trước\n- (мн.  ~́а ) (механизма и т. п.)  vỏ, thân, hộp, vỏ bọc ngoài\n= ~ час́ов  vỏ đồng hồ\n- (мн.  ~́а ) (судна, танка)  thân\n- (мн.  ~́а ) (здание)  tòa nhà, nhà\n= гл́авный ~  tòa nhà chính\n- (мн.  ~́а ) воен.  quân đoàn\n= стрелќовый ~  quân đoàn bộ binh\n= экспедици́онный ~  đôi [quân] viễn chinh\n-\n= офиц́ерский ~  đoàn sĩ quan, sĩ quan đoàn\n= дипломат́ический ~  đoàn ngoại giao, ngoại giao đoàn


Words: корректив
Meaning:
° коррект́ив  м.  1a\n- [điều, sự] sửa đổi, tu chính, bổ chính, hiệu chính\n= внест́и ~ы во чт́о-л.  sửa đổi (tu chính, bổ chính, hiệu chính) cái gì


Words: корректирование
Meaning:
° коррект́ирование  с.  7a\n- [sự] tu chính, hiệu chính, hiệu chỉnh, điều chỉnh, bổ chính, sửa chữa, sửa đổi\n= ~ стрельб́ы  sự hiệu chính (hiệu chỉnh, điều chỉnh) đường bắn\n- (в корректуре)  [sự] chữa bản in, chữa mô rát


Words: корректировать
Meaning:
° коррект́ировать  несов.  2a“сов.  прокоррект́ировать‚(В)\n- tu chính, hiệu chính, hiệu chỉnh, điều chỉnh, bổ chính, sửa chữa [một phần], sửa đổi [một phần]\n= ~ стрельб́у  hiệu chính (hiệu chỉnh, điều chỉnh) đường bắn\n- (в корректуре)  chữa bản in, chữa mô rát, chấm mô rát


Words: корректировщик
Meaning:
° корректир́овщик  м.  3a‚воен.\n- (человек)  người hiệu chính (hiệu chỉnh), điều chỉnh viên\n- (самолёт)  [chiếc] máy bay hiệu chính, phi cơ điều chỉnh; máy bay chỉ điểm  (разг.)


Words: корректность
Meaning:
° корр́ектность  ж.  8a\n- [sự, tính, thái độ] tế nhị, lịch sự, đứng đắn, đúng mực, đoan trang, lễ độ, lễ phép


Words: корректура
Meaning:
° коррект́ура  ж.  1a\n- (исправление ошибок)  [sự] chữa bản in, chữa mô rát\n- (гранки)  bản in thử, bản đập thử, [bản] mô rát


Words: корреспондент
Meaning:
° корреспонд́ент  м.  1a\n- người trao đổi thư tín, người giao thiệp bằng thư từ, thư tín viên\n- (журналист)  phóng viên, thông tín viên\n= специ́альный ~  phóng viên đặc biệt, đặc phái viên


Words: корреспонденция
Meaning:
° корреспонд́енция  ж.  7a\n- (переписка)  [sự] trao đổi thư tín, giao thiệp bằng thư từ\n- собир. (почта)  thư từ, thư tín\n- (сообщение в печати)  bài gửi đến, tin tức  (của thông tín viên)


Words: кортеж
Meaning:
° корт́еж  м.  4a\n- đám rước, hội rước, đoàn xe\n= св́адебный ~  đám cưới, đám rước dâu\n= тр́аурный ~  đám tang, đám ma


Words: корчить
Meaning:
° ќорч|ить  несов.  4a\n- безл.  quằn quại\n= еѓо ~ит от б́оли  nó quằn quại vì đau, nó đau quằn quại\n- тк. несов. (В) (прикидываться кем-л.)  làm ra vẻ, làm ra bộ, giả vờ, làm bộ, đóng vai\n= ~ из себ́я коѓо-л.  làm ra bộ (đóng vai) người nào\n= ~ из себ́я в́ажную ос́обу  làm ra vẻ (đóng vai) người quan trọng, làm bộ quan trọng\n= ~ дураќа  làm ra vẻ (đóng vai) thằng ngốc, giả vờ ngốc\n-\n= ~ р́ожи, грим́асы  cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó


Words: коршун
Meaning:
° ќоршун  м.  1a\n- [con] diều, diều hâu  (Milvus)\n-\n= налет́еть, бр́оситься ~ом на коѓо-л.  bất thình lình xông vào ai, đột ngột tấn công ai


Words: корыстный
Meaning:
° кор́ыстн|ый  прил.\n- tư lợi, vụ lợi, tự tư tự lợi\n= из ~их побужд́ений  vì mục đích vụ lợi, vì động cơ tư lợi\n= с ~ой ц́елью  với mục đích vụ lợi\n- см.  корыстолюб́ивый


Words: корыстолюбивый
Meaning:
° корыстолюб́ивый  прил.\n- hám lợi, trục lợi, tự tư tự lợi, tham lam, gian tham;  (жадный к деньгам)  hám tiền, tham tiền, ngốt của


Words: корыстолюбие
Meaning:
° корыстол́юбие  с.  7a\n- [tính, lòng] hám lợi, trục lợi, tự tư tự lợi, tham lam, gian tham;  (жадность к деньгам)  [tính, lòng] hám tiền, tham tiền


Words: корысть
Meaning:
° кор́ысть  ж.  8a\n- (выгода)  lợi, lợi lộc, tư lợi\n= каќая мне в ́этом ~?  trong việc đó thì tôi có lợi gì?, tôi được lợi lộc gì trong việc ấy?\n- см.  корыстол́юбие


Words: корыто
Meaning:
° кор́ыт|о  с.  1a\n- chậu giặt, máng giặt;  (кормушка)  máng, chậu ăn, máng ăn\n-\n= ост́аться у разб́итого ~а  tay trắng vẫn hoàn trắng tay, xôi hỏng bỏng không


Words: корявый
Meaning:
° кор́яв|ый  прил.\n- (о растениях)  cong queo, cằn cỗi\n- (о руках, пальцах)  sần sùi, thô kệch, chai sần, xù xì, gồ ghề\n- перен. разг. (неумелый, нескладный)  vụng về, không gọn gàng, không thành thục, không thành thạo;  (о почерке)  ngoằn ngoèo\n= ~ые фр́азы  câu cú lủng củng


Words: коса
Meaning:
° кос́а I  ж.  1d\n- (вол́ос)  bím [tóc], đuôi sam, tóc tết\n= заплет́ать ќосу  tết tóc, bện tóc, tết đuôi sam° кос́а II  ж.  1d‚с.-х.\n- [cái] phạng, phồ, hái, lưỡi hái\n-\n= нашл́а ~ на ќамень  погов.  xung khắc nhau như nước với lửa; vỏ quít dày gặp móng tay nhọn; kỳ phùng địch thủ° кос́а III  ж.  1d‚геогр.\n- doi đất, doi cát, dải đất


Words: косарь
Meaning:
° кос́арь I  м.  2b\n- (косец)  người phạng cỏ, người phồ cỏ, người cắt cỏ° кос́арь II  м.  2b\n- (нож)  [con] dao phay, dao rựa, dao bầu


Words: косвенный
Meaning:
° ќосвенн|ый  прил.\n- gián tiếp\n= ~ая прич́ина  nguyên nhân gián tiếp\n= ~ые ул́ики  tang chứng gián tiếp\n= ~ намёк  lời ám chỉ bóng bảy\n-\n= ~ые падеж́и  грам.  gián cách, cách gián tiếp\n= ~ая речь  грам.  lời dẫn gián tiếp


Words: косить
Meaning:
° кос́ить I  несов.  4c“сов.  скос́ить‚(В)\n- phạng, phồ, cắt, cắt cỏ\n- перен.  giết, tiêu diệt, sát hại, tàn sát, làm cỏ° кос́ить II  несов.  4b“сов.  скос́ить\n- (В) (кривить)  méo\n= ~ рот  méo miệng (mồm)\n- (быть косоглазым)  lác mắt, lé mắt, hiếng\n- (смотреть сбоку, искоса)  nghé, liếc, liếc mắt, liếc nhìn, nhìn nghiêng


Words: коситься
Meaning:
° кос́иться  несов.  4c“сов.  покос́иться‚(на В)\n- (наклоняться на бок)  nghiêng, nghiêng mình\n- (смотреть сбоку, искоса)  nghé, liếc, liếc mắt, liếc nhìn, nhìn nghiêng\n- тк. несов. перен.  có thái độ hằn học, tỏ ra nghi hoặc, lộ vẻ giận dữ;  (смотреть недружелюбно)  lườm, nguýt, lườm nguýt, ngấm nguýt, nhìn hằn học


Words: косматый
Meaning:
° косм́ат|ый  прил.\n- разг. (с густой шерстью)  nhiều lông, dày lông, xù lông\n- (всклокоченный)  bù xù, bờm xờm, bờm bợp, rối bù\n= ~ая голов́а  đầu rối bù, đầu bù tóc rối


Words: косметика
Meaning:
° косм́етика  ж.  3a\n- [thuật] mỹ dung, làm đẹp, trang điểm\n- собир.  mỹ dung phẩm, đồ trang điểm (tô điểm)


Words: косметический
Meaning:
° космет́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] mỹ dung, trang điểm, tô điểm\n= ~ое ср́едство  mỹ dung phẩm, đồ trang điểm (tô điểm)


Words: космический
Meaning:
° косм́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] vũ trụ\n= ~ое простр́анство  không gian vũ trụ, khoảng không vũ trụ\n= ~ кор́абль  con tàu vũ trụ, phi thuyền không gian\n= ~ полёт  chuyến bay vũ trụ\n= ~ие луч́и  tia vũ trụ, vũ trụ tuyến\n= ~ая ради́ация  [sự] bức xạ vũ trụ\n= п́ервая ~ая сќорость  tốc độ vũ trụ cấp một\n= втор́ая ~ая сќорость  tốc độ vũ trụ cấp hai


Words: коснеть
Meaning:
° косн́еть  несов.  1\n- (в П) (погрязать)  [bị] trì trệ, tù đọng\n= ~ в нев́ежестве  trì trệ trong cảnh dốt nát, sống mãi trong tình trạng dốt nát\n- (о языке)  cứng lại, cứng đờ, líu lại


Words: косность
Meaning:
° ќосность  ж.  8a\n- [tính] hủ lậu, cổ hủ, thủ cựu;  (отсталость)  [tính chất] lạc hậu;  (застой)  [sự] trì trệ, tù đọng


Words: косный
Meaning:
° ќосный  прил.\n- hủ lậu, cổ hủ, thủ cựu, bảo thủ, nhân tuần;  (отсталый)  lạc hậu;  (застойсный)  trì trệ\n= ~ ум  đầu óc hủ lậu (thủ cựu, cổ hủ, lạc hậu, trì trệ)\n= ~ челов́ек  con người hủ lậu (lạc hậu, thủ cựu)


Words: косо
Meaning:
° ќосо  нареч.\n- xiên, xếch, nghiêng, xiên xiên, nghiêng nghiêng, chênh chếch\n= смотр́еть ~ на коѓо-л.  lườm (nguýt, hằn học nhìn) ai


Words: косовица
Meaning:
° косов́ица  ж.  5a\n- (косьба)  [sự] phạng, phồ, cắt, cắt cỏ\n- (время косьбы травы)  mùa cắt cỏ, mùa phạng cỏ;  (хлеба)  mùa gặt


Words: косой
Meaning:
° кос|́ой  прил.\n- xiên, xếch, lệch, chéo, nghiêng, xiên xiên, nghiêng nghiêng, chênh chếch\n= ~́ая черт́а  đường xiên, nét chéo\n= ~ дождь  mưa rơi chênh chếch, mưa xiên\n- (искривлёный)  lệch, xiêu, xiêu vẹo, không đều, không bằng\n= ~ плет́ень  hàng rào lệch (xô lệch, không đều)\n= ~ проб́ор  đường ngôi lệch, ngôi rẽ lệch\n- (косоглазый)  lác mắt, hiếng, lé;  (косящий)  xếch, mắt xếch\n= у неѓо ~ глаз  nó lác mắt, mắt nó lé\n= он ~  nó mắt xếch, mắt nó xếch\n- перен. (недоверчивый, недружелюбный)  hằn học, nghi hoặc, châm chọc\n= ~ вгзляд  cái nhìn hằn học (châm chọc)\n-\n= ~ п́арус  cánh buồm chéo, buồm cánh gioi, buômg cánh én\n= ~ ́угол  мат.  góc nhọn\n= ~́ая с́ажень в плеч́ах ~  vai năm tấc rộng thân mưòi thước cao


Words: косолапый
Meaning:
° косол́апый  прил.\n- [có] chân chữ bát, chân vòng kiềng\n= ~ медв́едь  con gấu chân chữ bát (chân vòng kiềng)\n- перен. разг. (неуклюжий)  vụng về, lóng cóng


Words: костенеть
Meaning:
° костен́еть  несов.  1\n- (о трупе)  lạnh cứng lại, cứng đờ ra\n- (от Р) (от холода)  cóng, lạnh cứng, lạnh cóng\n- перен.  đờ ra, đờ đẫn, sững sờ, đờ người ra, ngây người ra


Words: костный
Meaning:
° ќостный  прил.\n- [thuộc về] xương\n= ~ туберкулёз  [bệnh] lao xương\n-\n= ~ мозг  анат.  tủy, tủy xương, cốt tủy


Words: косточка
Meaning:
° ќосточ|ка  ж.  3*a\n- xương con, xương hom\n- (плода)  hạt, hột, nhân\n= виногр́ад без ~ек  nho không hạt\n-\n= перемыв́ать ~ки кому-л.  gièm pha ai, nói xấu ai, đặt chuyện cho ai\n= по ~кам разбир́ать коѓо-л., чт́о-л.  phân tích ai, việc gì rất kỹ càng (rất cặn kẽ)


Words: костыль
Meaning:
° кост́ыл|ь  м.  2b\n- [cái] nạng, nạng chống\n= ход́ить на ~́ях  đi nạng, chống nạng\n- (гвоздь)  [cái] đinh móc, đinh tán


Words: кость
Meaning:
° кост|ь  ж.  8e\n- xương, cốt\n= грудн́ая ~  xương ức\n= перел́ом ~и  [sự] gãy xương\n- мн.:  ~и  (останки)  hài cốt\n- собир. (бивни, клыки)  ngà, răng nanh\n= слон́овая ~  ngà voi\n- мн.:  ~и  (игральные)  [con] xúc xắc, thò lò\n- (шарик на счётах)  con chạy\n-\n= ќожа да ~и, одн́и ~и  gầy giơ xương, xương bọc da\n= лечь ~ьм́и  а)  da ngựa bọc thây, hy sinh, xả thân;   б) обыкн. шутл.  liều chết, liều mạng\n= ~́ей не собр́ать  chết tan xương\n= яз́ык без ~́ей  lưỡi không xương


Words: костюм
Meaning:
° кост́юм  м.  1a\n- (одежда)  quần áo, y phục, trang phục, phục trang\n= европ́ейский ~  âu phục, quần áo tây\n= раб́очий ~  а) (на каждый день)  quần áo mặc đi làm;   б) (спецодежда)  quần áo làm việc\n= куп́альный ~  áo tắm, bộ đồ tắm\n- (верхнее платье)  bộ quần áo, bộ y phục, bộ đồ\n= выходн́ой ~  bộ quần áo diện, bộ cánh


Words: костюмированный
Meaning:
° костюмир́ованный  прил.\n- thuộc về hóa trang, giả trang\n= ~ бал  [cuộc] khiêu vũ hóa trang, vũ hội giả trang


Words: костяк
Meaning:
° кост́як  м.  3b\n- (скелет)  bộ xương, xương cốt\n- перен. (основа, опора)  nòng cốt, cốt cán, chỗ dựa


Words: костяной
Meaning:
° костян|́ой  прил.\n- [bằng] xương;  (добываемый из костей)  [lấy từ] xương\n= ~ клей  keo xương\n= ~́ая муќа  bột xương, xưong nghiền


Words: косынка
Meaning:
° кос́ынка  ж.  3*a\n- (головной платок)  [chiếc] khăn trùm, khăn xéo, khăn chéo;  (шейный платок)  khăn quàng, khăn choàng\n- (мед)  băng chéo, quai băng


Words: косяк
Meaning:
° кос́як I  м.  3b\n- (двери, окна)  rầm cửa\n° кос́як II  м.  3b\n- (лошадей, птиц)  đàn, bầy;  (рыб тж.)  luồng cá, bãi cá


Words: кот
Meaning:
° кот  м.  1b\n- [con] mèo đực\n-\n= не всё ~́у м́асленица, придёт и вел́икий пост!  посл.  sông có khúc, người có lúc;  ~ напл́акал  rất ít, tí tẹo tèo teo;  куп́ить ~́а в мешќе  mua mà không được thấy


Words: котел
Meaning:
° кот|ёл  м.  1*b\n- (для варки пищи)  [cái] nồi, chảo, vạc\n- тех.  nồi súp de, nồi hơi, nồi cất;   ~ паров́ой  nồi hơi\n- воен. (окружение)  vòng vây, [vây] lòng chảo\n= поп́асть в ~  bị bao vây\n-\n= из ́общего ~л́а  ăn chung, nấu ăn chung\n= ́атомный ~  lò phản ứng nguyên tử


Words: котелок
Meaning:
° котел́ок  м.  3*b\n- [cái] nồi nhỏ, chảo nhỏ, xanh\n- (походный)  [cái] cà mèn, ga-men, gà mèn\n- (шляпа)  mũ nồi


Words: котельный
Meaning:
° кот́ельн|ый  прил.\n- [thuộc về] nồi súp de, nồi hơi;  (для изготовления котлов)  [để làm] nồi súp de, nồi hơi\n= ~ зав́од  nhà máy làm nồi súp de (nồi hơi)\n= ~ое жел́езо  sắt để làm nồi súp de (nồi hơi)


Words: котик
Meaning:
° ќотик  м.  3a\n- уменьш.  к кот\n- зоол.  [con] sư tử biển, hải thát  (Callorhinusursinus)\n- (мех)  [bộ] lông sư tử biển


Words: котиковый
Meaning:
° ќотиковый  прил.\n- [thuộc về] sư tử biển;  (сделанный из меха котика)  [bằng] bộ lông sư tử biển


Words: котироваться
Meaning:
° кот́ироваться  несов.  2a\n- фин. (оцениваться)  [được] kê giá, định giá\n- перен.  được đánh giá [cao]\n- финин. (имееть хождение)  [có thể] mua bán được


Words: котлета
Meaning:
° котл́ета  ж.  1a\n- (рубленная)  thịt viên băm, thịt băm viên;  (отбивная)  [miếng] thịt rán, cốt lét


Words: кофе
Meaning:
° ќофе  м.\n- cà phê, cafê\n= ж́ареный ~  cà phê rang\n= чёрный ~  cà phê đen\n= ~ с молоќом  cà phê sữa


Words: кофейный
Meaning:
° коф́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] cà phê\n= ~ое д́ерево  [cây] cà phê  (coffea)\n= ~ые боб́ы  quả cà phê\n= ~ая ѓуща  cặn (bã) cà phê\n= ~ая м́ельница  [cái] xay cà phê\n- (о цвете)  màu cà phê, nâu sẫm\n-\n= гад́ать на ~ой ѓуще  ăn ốc nói mò, đoán mò


Words: кофта
Meaning:
° ќофт|а  ж.  1a\n- [cái] áo ngắn măc ngoài, áo cánh;  (вязаная)  [cái] áo đan, áo len, áo pun-lơ-ve


Words: кочевать
Meaning:
° кочев́ать  несов.  2a\n- du mục, du cư, du canh\n- (о птицах и т. п.)  di cư\n- разг. (часто менять местожительство)  du cư, sống rày đây mai đó, thay đổi chỗ ở luôn


Words: кочевье
Meaning:
° коч́евье  с.  6*a\n- (действие)  [sự] du mục, du cư\n- (стоянка)  nơi tạm trú của dân du mục\n- (местность)  vùng du cư


Words: коченеть
Meaning:
° кочен́еть  несов.  1“сов.  закочен́еть, окочен́еть\n- (замерзать)  cóng, lạnh cóng, rét cóng, buốt cóng\n- сов.  закочен́еть  (о трупе)  lạnh cứng lại, cứng đờ ra


Words: кошачий
Meaning:
° кош́ачий  прил.\n- [thuộc về] mèo\n-\n= ~ конц́ерт  tiếng la hét om sòm, tiếng hát loạc choạc, tiếng nhạc hỗn loạn


Words: кошелек
Meaning:
° кошелёк  м.  3*b\n- [cái] ví tiền, hầu bao, mề gà\n-\n= растряст́и ~  tiêu hoang, phung phí tiền, xài hoang, vung tiền, tiêu tiền như rác


Words: кошка
Meaning:
° ќошк|а  ж.  3*a\n- [con] mèo, mãn  (Felis);  (самка)  [con] mèo cái\n- тех.  [cái] móc móng ngoạm\n-\n= жить как ~ с соб́акой  sống với nhau như chó với mèo\n= м́ежду н́ими пробеж́ала чёрная ~  họ bất hòa với nhau, họ giận nhau\n= у неѓо на с́ердце ~и скреб́ут  nó buồn rười rượi, nó ủ rũ u sầu


Words: кошмар
Meaning:
° кошм́ар  м.  1a\n- [cơn] ác mộng, mộng dữ\n- перен.  [việc, điều] kinh khủng, khủng khiếp, kinh tởm, gớm ghiếc


Words: кощунственный
Meaning:
° кощ́унственный  прил.\n- [có tính chất] phạm thánh, phạm thượng, mạn thượng, đại bất kính\n- (оскорбительное отношение)  [sự] thóa mạ, sỉ nhục, lăng mạ, báng bổ, xúc phạm


Words: кощунство
Meaning:
° кощ́унство  с.  1a\n- [sự, tội] phạm thánh, phạm thượng, mạn thượng, đại bất kính\n- (оскорбительное отношение)  thóa mạ, sỉ nhục, lăng mạ, báng bổ, xúc phạm


Words: кощунствовать
Meaning:
° кощ́унствовать  несов.  2a\n- phạm thánh, phạm thượng, mạn thượng, đại bất kính\n- (неуважительно относиться)  thóa mạ, sỉ nhục, lăng mạ, xúc phạm


Words: коэффициент
Meaning:
° коэффици́ент  м.  1a‚мат, физ\n- hệ số\n= ~ пол́езного д́ействия  hiệu suất\n= ~ м́ощности  hệ số công suất


Words: краеведческий
Meaning:
° краев́едческий  прил.\n- thuộc địa phương học, đại phương chí\n= ~ муз́ей  [nhà] bảo tàng địa phương chí


Words: краеугольный
Meaning:
° краеуѓольный  прил.\n- rất quan trọng, rất căn bản\n-\n= ~ ќамен  nền tảng, cơ sở, nền móng, hòn đá tảng


Words: краешек
Meaning:
° кра́еш|ек  м.  3*a\n- разг.  mép, cạnh, rìa, rẻo\n- сл́ышать чт́о-л. ~ком ́уха  vô tình nghe (nghe loáng thoáng) được điều gì


Words: кража
Meaning:
° кр́ажа  ж.  4a\n- [vụ, sự] ăn cắp, trộm cắp\n= м́елкая ~  [vụ] ăn cắp vặt\n= ~ со взл́омом  [vụ] trộm đào ngạch ngay cửa, trộm có phá phách


Words: край
Meaning:
° кра|й  м.  6c\n- cạnh, mép, rìa, biên, bờ, đầu, ngọn, chỗ cuối;  (сосуда)  miệng\n= ~ стол́а  cạnh (mép, rìa) bàn\n= ~ дор́оги  rìa (lề, mép, ven) đường\n= л́евый, пр́авый ~  спорт.  tả biên, hữu biên\n= с ~ю  từ đầu, từ cuối\n= п́олный до ~ёв  đầy đến miệng\n= перелив́аться ч́ерез ~  chảy tràn bờ, tràn ra ngoài\n= на ~́ю пр́опасти  bên bờ vực thẳm\n- (страна, местность)  xứ, vùng, miền, khu, chốn, nơi, biên khu, địa phương\n= в ́этих ~́ях  ở nơi xứ lạ quê người, ở nơi đất khách quê người\n- (административно~территориальная единица)  khu\n-\n= ч́ерез ~  đầy rẫy, tràn đầy, rất nhiều\n= ~ем ́уха сл́ышать что-л.  vô tình nghe (nghe loáng thoáng) được điều gì\n= на ~́ю ѓибели  gần chết, suýt chết\n= на ~́ю св́ета  cùng trời cuối đất


Words: крайне
Meaning:
° кр́айне  нареч.\n- rất, hết sức, cực kỳ, vô cùng\n= ~ тяжёлое состо́яние  tình trạng vô cùng (cực kỳ) trầm trọng\n= ~ необход́имый  hết sức (vô cùng) cần thiết\n= ~ л́евый, пр́авый  cực tả, cực hữu\n= ~ реакци́онный  tối (cực kỳ) phản động\n= я ~сожал́ею, что...  tôi rất tiếc là


Words: крайний
Meaning:
° кр́айн|ий  прил.\n- (находящийся с краю, в конце)  ở cuối cùng, cuối cùng, ngoài rìa, ngoài mép\n= на Кр́айнем С́евере  trên cực Bắc\n= ~ срок  thời hạn cuối cùng\n= ~яя л́евая, пр́авая  полит.  cực tả, cực hữu\n- (очень сильный, чрезвычайный)  cực kỳ, hết sức, vô cùng, tột độ, cực độ, cực đoan\n= ~яя н́ужда  [sự] thiếu thốn cùng cực\n= ~яя необход́имость  [sự] tối cần thiết, cần thiết tột độ\n= ~яя цен́а  giá nhiều nhất\n-\n= ~ие м́еры  [những] phương sách cực kỳ cương quyết, biện pháp cực kỳ khắc nghiệt\n= в ~ем сл́учае  cùng lắm, vạn bất đắc dĩ lắm\n= по ~ей м́ере  ít nhất cũng..., ít ra cũng..., nhưng được cái là...


Words: крайность
Meaning:
° кр́айность  ж.  8a\n- (крайняя степень)  cực đoan, thái cực, cực độ, cực điểm, tột độ, mức tận cùng\n= от одн́ой ~и к друѓой  từ thái cực [cực đoan] này đến thái cực [cực đoan] khác\n= впад́ать в ~  rơi vào cực đoan\n- (тяжёлое положение)  [tình trạng] vô cùng trầm trọng, cực kỳ nguy hiểm, cùng cực, cùng quẫn\n-\n= до ~и  rất, hết sức, vô cùng\n= довест́и до ~и  làm ai tức lộn gan lộn ruột, làm ai tức điên lên, khêu gan ai đến sôi tiết


Words: кран
Meaning:
° кран I  м.  1a\n- (водопроводный)  [cái] vòi nước, rô-bi-nê;  (вентил)  van\n= ~ с гор́ячей вод́ой  vòi nước nóng\n= тормоз́ой ~  van hãm\n° кран II  м.  1a\n- (подъёмный)  [cái] cần trục, cần cẩu, cổ hạc\n= мостов́ой ~  cầu trục, cầu lăn\n= плав́учий ~  cần trục nổi, cần cẩu [trên] phao


Words: крапиница
Meaning:
° крап́иница  ж.  5a\n- мед.  [phong, chứng] mày đay\n- (бабочка)  [con] bướm giáp cây gai  (Vanesa °°°Urtica)


Words: краса
Meaning:
° кр́ас|а  ж.  1b\n- уст., поэт. (красота)  sắc đẹp, nhan sắc, diễm sắc, vẻ kiều mỹ\n- (укращение, слава)  vinh quang, quang vinh, vinh dự\n= ~ и ѓодость  vinh quang và tự hào\n-\n= по всей сво́ей ~́е  а)  trong vẻ đẹp tuyệt vời, với toàn bộ vẻ huy hoàng;   б) ирон.  với tất cả những thiếu sót xấu xa


Words: красавец
Meaning:
° крас́авец  м.  5a\n- người đẹp\n= молод́ой ~  chàng trai đẹp, trang thanh niên tuấn tú, anh chàng đẹp trai (điển trai)\n= ~ го́род  thành phố hoa lệ


Words: красавица
Meaning:
° крас́авица  ж.  5a\n- người đẹp, mỹ nhân, mỹ nữ, giai nhân, tố nữ, thuyền quyên\n= ~-л́ощадь  con ngựa tuyệt đẹp


Words: красивый
Meaning:
° крас́ив|ый  прил.\n- đẹp, xinh, đẹp đẽ, kiều diễm, diễm lệ, mỹ lệ;  (благозвучный)  tốt, hay, du dương\n= ~ая д́евушка  cô gái đẹp (xinh, xinh đẹp), thiếu nữ kiều diễm (diễm lệ)\n= ~ая м́узыка  âm nhạc du dương, nhạc hay\n= ~ ѓолос  giọng tốt\n= ~ ѓород  thành phố hoa lệ\n= ~ ребёнок  đứa bé kháu khỉnh\n- (хороший)  tốt đẹp, đẹp đẽ, cao thượng\n= ~ пост́упок  hành động tốt đẹp, hành vi cao thượng\n- (блестящий, эффективный)  lộng lẫy, hoa mỹ, hào nhoáng\n= ~ые слов́а  lời lẽ hoa mỹ (màu mè, bay bướm, hào nhoáng)


Words: красить
Meaning:
° кр́ас|ить  несов.  4a“сов.  покр́асить‚(В)\n- (покрывать краской)  sơn, quét sơn, tô màu;  (покрывать клеевой краской)  quét vôi, sơn keo màu;  (волосы, материю)  nhuộm;  (щёки)  tô, đánh son;  (губы)  đánh môi [son], tô môi\n- тк. несов.  làm... đẹp thêm, tô điểm thêm\n= ́это пл́атье её ́очень ~ит  cái áo dài ấy làm nàng đẹp thêm


Words: краситься
Meaning:
° кр́ас|иться  несов.  4b\n- (подвергаться к краске)  [được] nhuộm\n= мат́ерия хорош́о ~ится  vải dễ nhuộm, vải nhuộm tốt\n- (подкрашивать лицо)  trang điểm, tô điểm;  (подкрашивать щёки)  đánh phấn, bôi son, đánh son;  (подкрашивать губы)  đánh môi, tô môi;  (подкрашивать волосы)  nhuộm tóc\n- разг. (пачкать краской)  dính sơn, vấy [bẩn] sơn


Words: краснеть
Meaning:
° красн|́еть  несов.  1“сов.  покрасн́еть\n- (тановиться красным)  đỏ ra, thành đỏ, hóa [thành] đỏ\n- (от прилива крови к коже)  đỏ da;  (от стыда, смущения - о лице)  đỏ mặt\n= р́уки ~́еют  hai tay đỏ vì lạnh, lạnh đỏ tay\n- тк. несов. перен. (стыдиться)  thẹn thùng, xấu hổ, thẹn, ngượng, bẽ mặt\n= мне за теб́я прих́одится ~  tao phải xấu hổ [ngượng mặt] vì mày\n- тк. несов. (виднетьс)  hiện ra đo đỏ


Words: краснознаменный
Meaning:
° краснознамённый  прил.\n- được tặng huân chương Cờ đỏ\n= ~ полк  trung đoàn được tặng huân chương Cờ dỏ


Words: красноречивый
Meaning:
° краснореч́ивый  прил.\n- hùng hồn, hùng biện\n= ~ орат́ор  người diền thuyết hùng hồn, nhà hùng biện\n- перен.  đầy ý nghĩa, hùng hồn, rõ rệt, hiển nhiên\n= ~ взгляд  cái nhìn đầy ý nghĩa


Words: красный
Meaning:
° кр́асн|ый  прил.\n- đỏ, đỏ thắm, điều, hồng\n= ~ое зн́амя  [lá] cờ đỏ, hồng kỳ\n-\n= Кр́асная пл́ощадь  Quảng trường đỏ, Hồng trường\n= ́Общество Кр́асного Крест́а и Кр́асного Полум́есяца  Hội chữ thập đỏ và trăng lưỡi liềm, Hội hồng thập tự va hồng bán nguyệt\n= ~ зверь  thú quý\n= ~ая р́ыба  loài cá chiên\n= ~ая икр́а  trứng cá đỏ, trứng cá chiên\n= р́ади ~ого словц́а  để cho văn vẻ\n= ~ая строќа  [chỗ] xuống dòng\n= ́этому ~ая цен́а...  giá cao nhất của cái này chỉ là...\n= проход́ить ~ой н́итью  như sợi chỉ đỏ xuyên qua, tư tưởng chính quán triệt, tư tưởng chủ đạo nổi bật\n= ~ая д́евица  chàng trai rụt rè (e lệ, hay ngượng)\n= ~ое с́олнышко  фольк.  trời nắng ráo, trời đẹp


Words: красоваться
Meaning:
° красов́аться  несов.  2a\n- khoe sắc, phô sắc, phô bày sắc đẹp, đẹp nổi bật lên\n- (рисоваться)  khoe mẽ, phô trương vẻ đẹp, làm điệu làm bộ, vây vo, giương vây, vây


Words: красота
Meaning:
° крас|от́а  ж.  1d\n- cái đẹp, sắc đẹp, vẻ đẹp, nhan sắc, diễm sắc, vẻ kiều diễm\n= ~́оты прир́оды  vẻ đẹp của thiên nhiên


Words: красочный
Meaning:
° кр́асочн|ый  прил.\n- [thuộc về] sơn, thuốc nhuộm\n= ~ое произв́одство  ngành sản xuất sơn (thuốc nhuộm)\n- (исполненный красками)  [có] màu, nhiều màu sắc;  (написанный яркими красками)  sặc sỡ\n- перен. (яркий, выразительный)  rực rỡ, chói lọi, tuyệt đẹp, mỹ lệ\n= ~ прим́ер  tấm gương chói lọi\n= ~ое опис́ание  sự mô tả khéo léo (mặn mà, mỹ lệ)


Words: красть
Meaning:
° красть  несов.  7b“сов.  укр́асть\n- (В)  ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm, xoáy\n- тк. несов. (заниматься кражами)  [chuyên] ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm


Words: красться
Meaning:
° кр́асться  несов.  7b\n- đi rón rén, len lén đi, lẻn vào\n= ~ вслед за ќем-л.  len lén đi theo ai


Words: краткий
Meaning:
° кр́атк|ий  прил.\n- (непродолжительный)  ngắn, nhanh, chóng, ngắn ngủi, ngắn gọn, nhanh chóng, chóng vánh\n= ~ая встр́еча  [cuộc] gặp gỡ ngắn ngủi, gặp mặt nhanh chóng\n- лингв.  ngắn\n= ~ие гл́асные  [những] nguyên âm ngắn\n- (небольшой по длине)  gần, ngắn, tắt, vắn\n= ~ путь  đường (gần, ngắn, tắt)\n- (изложенный коротко)  vắn tắt, tóm tắt, sơ lược, sơ sài\n= ~ое излож́ение  sự trình bày vắn tắt (tóm tắt, sơ lược, sơ sài)\n= в ~их слов́ах  nói tóm tắt, vắn tắt\n-\n= ~ое прилаѓательное  грам.  tính từ dạng ngắn (đuôi ngắn)


Words: кратковременный
Meaning:
° кратковр́еменн|ый  прил.\n- không lâu, ngắn, ngủi, nhất thời\n= ~ое пребыв́ание  [sự, cuộc] ở thăm không lâu, đi thăm ngắn ngủi\n= ~ усп́ех  thắng lợi tạm thời, tiếng tăm nhất thời


Words: краткосрочный
Meaning:
° краткоср́очн|ый  прил.\n- ngắn hạn\n= ~ ́оспуск  [kỳ] nghỉ phép ngắn hạn\n= ~ая сс́уда  [tiền, sự] cho vay ngắn hạn


Words: крах
Meaning:
° крах  м.  3a\n- (банкротство)  [sự] vỡ nợ, phá sản\n- перен.  [sự] phá sản, thất bại hoàn toàn;  (провал)  [sự] sụp đổ\n= потерп́еть п́ольный ~  bị thất bại hoàn toàn, hoàn toàn bị phá sản


Words: крахмальный
Meaning:
° крахм́альный  прил.\n- [thuộc về] tinh bột;  (из крахмала)  [bằng] tinh bột\n= ~ кл́ейстер  hồ, hồ bột\n- (накрахмаленный)  [đã, có] hồ, cồn\n= ~ воротнич́ок  cổ cồn, cổ cứng, cổ [áo đã] hồ


Words: кредит
Meaning:
° кр́едит  м.  1a\n- бухг.  thải phưong\n° кред́ит  м.  1a\n- tín dụng, tín thải, [sự] cho vay\n= краткоср́очный ~  tín dụng ngắn hạn\n= предост́авить ~ ком́у-л.  cho ai vay\n= продав́ать в ~  bán chịu trả dần\n- мн.:  ~ы  фин.  kinh phí, ngân sách\n= во́енные ~ы  kinh phí (ngân sách) quân sự\n-\n= госуд́арственный ~  эк.  công trái [quốc gia], quốc trái, công thải


Words: кредитовать
Meaning:
° кредитов́ать  несов.  2a‚и сов. (В)\n- cho... vay, cho... mượn\n= ~ коѓо-л. больш́ой с́уммой  cho ai vay một số tiền lớn\n- фин.  chi phí, xuất tiền, xuất kinh phí, bỏ tiền vào\n= ~ стро́ительство  chi phí cho kiến thiết, bỏ tiền vào việc xây dựng


Words: кредо
Meaning:
° кр́едо  с.‚нескл.\n- (символ веры)  tín điều, crêđô\n- перен. (убеждения)  niềm tin, chính kiến, quan điểm


Words: крейсировать
Meaning:
° крейс́ировать  несов.  2a\n- (совершать рейсы)  chạy  (theo hành trình nhất định của tàu thủy)\n- воен.  tuần biển, tuần dương, tuần hải, tuần tiễu trên biển, tuần phòng mặt biển


Words: кремень
Meaning:
° крем́ень  м.  2*b\n- мин.  đá lửa, hỏa thạch, silic\n- перен. разг.  [con] người gang thép, người cương quyết;  (о скупом)  đá, kẻ hà tiện, dân sành ra mỡ\n= не челов́ек, а ~  đúng là một con người sắt thép


Words: кремлевский
Meaning:
° кремлёвск|ий  прил.\n- [thuộc về] Crem-li, Crem-lanh, Cơ-rem-lanh\n= ~ие кур́анты  đồng hồ chuông điện Crem-li (Crem-lanh)\n= Кремлёвский Двор́ец съ́ездов  Cung đại hội điện Crem-li (Crem-lanh)


Words: кремль
Meaning:
° кремль  м.  2b\n- (городская крепость)  pháo đài, thành lũy;  (в Москве)  [điện] Crem-li, Crem-lanh, Cơ-rem-lanh


Words: кремнистый
Meaning:
° кремн́истый I  прил.\n- (каменистый)  có đá\n- (непреклонный)  cương quyết, gang thép, sắt đá, bền vững, kiên định, không lay chuyển\n° кремн́ист|ый II  прил.\n- хим.  [có] silic\n= ~ая сталь  thép silic


Words: крен
Meaning:
° крен  м.  1a\n- [độ] nghiêng, nánh\n= порох́од идёт с с́ильным ~ом  tàu chạy nánh quá, tàu thủy chạy nghiêng nhiều\n- перен.  [sự] chuyển hướng, thiên hướng


Words: крендель
Meaning:
° кр́ендель  м.  2f\n- bánh mì hình số 8\n-\n= выд́елывать ~́я  say đi chân nam đá chân chiêu, say đi lảo đảo


Words: кренить
Meaning:
° крен́ить  несов.  4b“сов.  накрен́ить‚(В)\n- [làm] nghiêng\n= парох́од с́ильно ~ло  tàu nánh quá, tàu thủy bị nghiêng nhiều


Words: крепить
Meaning:
° креп|́ить  несов.  4b‚(В)\n- (укреплять)  củng cố, gia cố, làm... vững chắc (vững bền)\n- (В) горн.  chống lò\n- (В) мор. (привязывать)  buộc, buộc cáp, buộc thừng;  (свёртывать)  cuốn\n- (В) (делать прочным, усиливать)  củng cố, tăng cường, thắt chặt\n= ~ обор́ону  củng cố quốc phòng, tăng cường phòng thủ\n= ~ св́язи с м́ассами  thắt chặt (củng cố) mối liên hệ với quần chúng\n- (о желудке)  [bị] táo, bón\n= еѓо ~́ит  nó bị táo (bón)


Words: крепиться
Meaning:
° креп|́иться  несов.  4b\n- (сдерживаться)  tự kiềm chế, kiềm mình, cầm lòng, nén lòng, nhịn, nín;  (мужаться)  vững lòng can đảm, chịu đựng\n= ~́итесь!  hãy dũng cảm, hãy vững lòng can đảm!


Words: крепко
Meaning:
° кр́епко  нареч.\n- [một cách] vững chắc, chặt chẽ, mạnh mẽ, mãnh liệt, chắc, chặt, rịt\n= ~ сложённый  thân hình vạm vỡ, người khỏe mạnh\n= ~ люб́ить коѓо-л.  yêu ai thắm thiết (mặn mà), tha thiết (thắm thiểt) yêu ai\n= ~ спать  ngủ ngon, ngủ say\n= ~ целов́ать коѓо-л.  hôn ai thắm thiết


Words: крепление
Meaning:
° крепл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] củng cố, gia cố, làm vững chắc;  мор. (привязывание)  [sự] buộc chặt;  (свёртывание)  [sự] cuốn\n- горн.  [sự] chống lò\n- (у лыж)  bộ kẹp giày  (vào thanh gỗ trượt tuyết)


Words: крепнуть
Meaning:
° кр́епнуть  несов.  3*a“сов.  окр́епнуть\n- vững chắc thêm, mạnh khỏe ra, chắc chắn hơn, vững mạnh hơn;  (после болезни)  bình phục, lại sức, lại người


Words: крепостной
Meaning:
° крепостн́ой II  прил.‚воен.\n- [thuộc về] pháo đài\n= ~ вал  lũy, thành lũy, thành trì\n° крепостн|́ой I  прил.\n- [thuộc về] chế độ nông nô, nông nô\n= ~́ая зав́исимость  [tình trạng, sự] lệ thuộc của nông nô\n= ~ ́ое пр́аво  chế độ nông nô\n= ~ труд  lao động nông nô\n= ~́ое хоз́яйство  [nền] kinh tế nông nô\n- в знач. сущ. м.  người nông nô


Words: крепость
Meaning:
° кр́епость I  ж.  8a\n- (прочность, сила)  [sự, độ, sức] chắc, bền, cứng rắn, vững chắc, bền bỉ\n- (насыщеность)  nồng độ, [độ] đậm, đậm đặc\n° кр́епость II  ж.  8e\n- воен.  pháo đài\n-\n= ~ м́ира  thành trì của hòa bình\n= лет́ающая ~  [chiếc] pháo đài bay


Words: кресло
Meaning:
° кр́есло  с.  1*a\n- [cái] ghế bành, ghế phô-tơi;  (в театре)  ghế\n= плетёное ~  [cái] ghế mây, ghế đan


Words: крест
Meaning:
° крест  м.  1b\n- (символ христианского культура)  [cái, cây] thánh giá, thập tự, thập ác\n- (фигура)  chữ thập, gạc chữ thập, thập tự\n-\n= пост́авить ~ на чём-л.  hoàn toàn thất vọng (không hi vọng gì nữa) về việc gì, cho cái gì hoàn toàn hư hỏng, xem cái gì như bỏ đi\n= ~-н́акрест  bắt chéo [hình] chữ thập


Words: крестины
Meaning:
° крест́ины  мн.‚(скл. как ж.  2a )\n- (обряд)  [lễ] rửa tội, thánh tẩy, tẩy lễ;  (празднество)  [lễ] đặt tên thánh


Words: крестить
Meaning:
° крест́ить  несов.  4c“сов.  окрест́ить, перекрест́ить‚(В)\n- сов.  окрест́ить  rửa tội, làm tẩy lễ, đặt tên thánh\n- тк. несов. (быть крёстным у кого-л.)  đỡ đầu\n- сов.  перекрест́ить  (осенить крестом)  làm dấu [thánh giá]


Words: креститься
Meaning:
° крест́иться  несов.  4c“сов.  окрест́иться, перекрест́иться‚(В)\n- сов.  окрест́иться  (принимать христианство)  theo Thiên chúa giáo, theo đạo Thiên chúa, đi đạo\n- сов.  перекрест́иться  (осенять себя крестом)  làm dấu [thánh giá]


Words: крестиянский
Meaning:
° крести́янск|ий  прил.\n- [thuộc về] nông dân\n= ~ двор, ~ое хоз́яйство  nông hộ\n= ~ труд  lao động nhà nông(nông nghiệp)


Words: крестный
Meaning:
° крёстн|ый  прил.\n-:\n= ~ая мать  [người] mẹ đỡ đầu\n= ~ оцет  [người] cha đỡ đầu\n- в знач. сущ. м.  [người] cha đỡ đầu


Words: кретин
Meaning:
° крет́ин  м.  1a\n- người đần độn, người bị chứng độn\n- разг.  đồ đần độn, đồ ngu si, đồ mặt nạc, cây thịt


Words: крещение
Meaning:
° крещ́ение  с.  7a‚рел.\n- (обряд)  [lễ] rửa tội, thánh tẩy, tẩy lễ;  (роворождённого)  [lễ] đặt tên thánh\n- (праздник)  lễ Chúa hiển, lễ Ba vua\n-\n= боев́ое ~  [sự] xuất trận lần đầu


Words: кривая
Meaning:
° крив́ая  ж.  6a‚(скл. как прил.)\n- đường cong, đường diễn biến, đường ghi biểu đồ, đường\n= ~ температ́уры  đường ghi nhiệt độ\n= ~ в́ывезет  may ra thì được


Words: кривить
Meaning:
° крив́ить  несов.  4b“сов.  покрив́ить, скрив́ить‚(В)\n- làm cong, làm vênh, làm vẹo, uốn cong, vặn cong\n= ~ душ́ой  giả dối, không thành thật, tự dối lòng, làm trái lương tâm\n= ~ ѓубы  bĩu môi, cong tớn môi lên, nũng nịu, cong cớn


Words: кривиться
Meaning:
° крив́иться  несов.  4b“сов.  скрив́иться\n- [bị] cong, vênh, vẹo;  (о лице, рте, губах)  nhăn nhó, méo miệng, bĩu môi, vênh môi, cong môi


Words: кривляться
Meaning:
° кривл|́яться  несов.  1\n- õng ẹo, nhăn nhó, cong cớn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ, làm tịch\n= не ~́яйся!  đừng làm bộ nữa!, thôi đi, đừng õng ẹo nữa!


Words: кривой
Meaning:
° крив|́ой  прил.\n- (изогнутый)  cong, vênh, vẹo;  (перекошенный)  lệch, trẹo, giẹo, giẹo giọ;  (искривлённый)  cong queo, nghiêng ngả, xô lệch\n= ~́ая л́иния  đường cong\n= ~́ые н́оги  chân cong\n- разг. (слепой на один глаз)  chột, chột mắt\n-\n= ~́ая ул́ыбка  [cái] cười nhếch mép, cười gằn, cười gượng\n= ~́ое з́еркало  [chiếc, cái] gương soi biến dạng


Words: кризис
Meaning:
° кр́изис  м.  1a\n- [cơn, cuộc] biến động, kịch biến, nguy cấp, khủng hoảng\n- мед.  bệnh biến\n- эк.  [cuộc] khủng hoảng\n- прав́ительственый ~  [cuộc] khủng hoảng chính phủ, khủng hoảng nội các\n= полит́ический ~  [cuộc] khủng hoảng chính trị


Words: крик
Meaning:
° крик  м.  3a\n- [tiếng] kêu, reo;  (очень громкий)  [tiếng] la, thét, gào, hét\n= р́адостный ~  tiếng hò reo, tiếng reo vui\n- (животных, птиц)  tiếng kêu\n-\n= ~ дущ́и  tiếng lòng, tiếng tơ lòng\n= посл́едний ~ м́оды  tối tân, mốt mới nhất, thời trang mới nhất, kiểu mới nhất


Words: крикливый
Meaning:
° крикл́ивый  прил.\n- hay kêu, hay la, hay thét, hay gào\n- (о голосе)  the thé, inh ỏi\n- перен. (вычурный)  lòe loẹt, hoa hoét, chói lọi, diêm dúa, sặc sỡ\n= ~ н́аряд  bộ cánh lòe loẹt, bộ quần áo hoa hoét


Words: крикун
Meaning:
° криќун  м.  1b\n- разг.  người hay kêu (hay la, hay gào, hay hét)\n= ребёнок у вас ~  con của bác thật là hay kêu\n- перен.  kẻ bẻm mép, người ba hoa;  (спорщик)  người hay cãi, ke hay gây gổ


Words: кристальный
Meaning:
° крист́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] tinh thể\n- перен.  trong sáng, trong sạch, tinh khiết, trinh bạch\n= ~ая дущ́а  tâm hồn trong sáng\n= ~ой чистот́ы челов́ек  con người trong sạch (liêm khiết, trinh bạch, thanh khiết)


Words: критик
Meaning:
° кр́итик  м.  3a\n- nhà (người) phê bình, nhà(người) phê phán\n= стр́огий ~  nhà phê bình nghiêm khắc\n= театр́альный ~  nhà phê bình sân khấu\n= литерат́урный ~  nhà phê bình văn học


Words: критика
Meaning:
° кр́итик|а  ж.  3a\n- [sự] phê bình, phê phán, chỉ trích\n- (иследование)  [sự, bài] phê bình, nhận xét\n= ~ т́екста  sự phê bình (nhận xét) bài văn\n- собир. (критики)  các nhà phê bình, giới phê bình\n- ́это не выд́ерживает ~и  cái đó không ra gì\n= ́эта те́ория не выд́ерживает ~и  lý luận ấy không đứng vững được, lý thuyết ấy hoàn toàn sai\n= н́иже вс́якой ~и  không ra gì, rất xấu


Words: критический
Meaning:
° крит́ическ|ий I  прил.\n- (содержащий критику)  [có tính chất] phê bình, phê phán, chỉ trích\n= ~ая стать́я  bài [báo] phê bình, bài phê phán\n= ~ие замеч́ания  những lời nhận xét(phê bình, phê phán, chỉ trích)\n= ~ ум  đầu óc phê phán\n° крит́ическ|ий II  прил.\n- (переломный)  [đang] đột biến, kịch biến, biến động\n= ~ в́озраст  trạc tuổi trưởng thành\n- (трудный, опасный)  nguy kịch, hiểm nghèo, nguy cấp, nguy ngập, nguy hiểm\n= ~ мом́ент  lúc hiểm nghèo, lúc nguy ngập, lúc nước sôi lửa bỏng\n-\n= ~ая температ́ура  физ.  nhiệt độ tới hạn\n= ~ое знач́ение  мат.  trị số tới hạn


Words: кричать
Meaning:
° крич́ать  несов.  5b\n- kêu, reo;  (очень громко)  la, thét, gào, hét, kêu la, gào thét, hò la, la hét\n= ~ от б́оли  kêu lên vì đau\n- (на В) (бранить)  quát, mắng, quát mắng, la mắng\n- (В) (знать)  gọi, kêu\n- (бросаться в глаза)  chói lọi, chói mắt;  (о П) (быть ярким свидетельством чего-л.)  chứng minh hùng hồn\n- разг. (много говорить, писать о чём-л.)  làm rùm beng, hò hét


Words: кричащий
Meaning:
° крич́ащий  прил.\n- chói lọi, chói mắt, lòe loẹt, hoa hoét, sặc sỡ, diêm dúa\n= ~ цвет  màu sắc chói lọi(sặc sỡ), màu gắt\n= ~ нар́яд  bộ cánh lòe loẹt, bộ quần áo sặc sỡ


Words: кров
Meaning:
° кров  м.  1a\n- (крыша)  mái nhà;  (дом, приют)  nhà, chỗ ở, nơi trú ẩn\n= ост́аться без ~а  lâm vào cảnh màn trời chiếu đất, mất nhà ở(chỗ ở)


Words: кровавый
Meaning:
° кров́ав|ый  прил.\n- [thuộc về] máu, huyết;  (кровоточащий)  chảy máu, ra máu, xuất huyết;  (окровавленный)  đẵm máu, đẫm máu;  (кровопролитный)  lưu huyết, đổ máu\n= ~́ая р́ана  vết thương chảy máu (rỉ máu)\n= ~ое пятн́о  vết máu\n= ~ая б́итва  trận chiến đấu đẵm máu, trận huyết chiến\n- (ярко-красный)  màu máu, đỏ tươi, hồng điều\n-\n= ~ бифшт́екс  [món] bít-tết rán tái\n= ~ые слёзы  huyết lệ, khóc than thảm thiết\n= ~ пот  đổ mồ hôi sôi nước mắt, làm mửa mật


Words: кровельный
Meaning:
° кр́овельн|ый  прил.\n- [thuộc về] lợp mái nhà\n= ~ матери́ал  vật liệu lợp nhà\n= ~ое жел́езо  tôn


Words: кровеносный
Meaning:
° кровен́осн|ый  прил.\n- [thuộc về] tuần hoàn máu\n= ~ая сист́ема  hệ tuần hoàn\n= ~ые сос́уды  mạch máu, huyết quản


Words: кровинка
Meaning:
° кров́инк|а  ж.  3*a\n- разг.  giọt máu, hạt (hột) máu\n- ни ~и в лиц́е  mặt cắt không còn hột máu, mặt tái nhợt, mặt tái như gà cắt tiết, mặt xanh như tàu lá


Words: кровно
Meaning:
° кр́овно  нареч.\n-:\n= ~ св́язанный  có quan hệ thân thiết (máu mủ, ruột thịt)\n= ~ заинтерес́ованный  hết sức quan tâm\n= ~ об́идеть коѓо-л.  làm ai rất mếch lòng, xúc phạm ai rất trầm trọng


Words: кровный
Meaning:
° кр́овн|ый  прил.\n- (родственный)  [cùng] họ hàng, máu mủ, huyết thống, ruột thịt\n= ~ое родств́о  quan hệ họ hàng, họ hàng bà con, bà con ruột thịt\n= ~ брат  anh (em) ruột\n- (чистокровый, породистый)  thuần chủng, nòi, giống\n- перен. (насущный)  thiết thân, sinh tử, sống còn\n= ~ интер́ес  lợi ích thiết thân, quyền lợi sống còn\n= ~ое д́ело  sự nghiệp thiết thân\n- разг. (добытый тяжёлым трудом)  [làm ra] bằng mồ hôi nước mắt, bằng lao động vất vả\n= ~ые д́еньги  tiền làm ra bằng mồ hôi nước mắt\n-\n= ~ая об́ида  sự xúc phạm trầm trọng (nặng nề)\n= ~ враг  kẻ tử thù, kẻ thù không đội trời chung\n= ~ая месть  [sự] trả nợ máu


Words: кровожадность
Meaning:
° кровож́адность  ж.  8a\n- [tính] khát máu, hiếu sát, thích đổ máu, thích lưu huyết;  (свирепость)  [tính] tàn bạo, hung dữ, hung tàn


Words: кровоизляние
Meaning:
° кровоизл́яние  с.  7a\n- мед.  [sự, chứng] chảy máu, xuất huết, sung huyết\n= ~ в мозг  [chứng] xuất huyết ở não, ngập máu ở não, đột quỵ


Words: кровопролитный
Meaning:
° кровопрол́итн|ый  прил.\n- đổ máu, lưu huyết,, đẵm máu, đẫm máu\n= ~ые в́ойный  những cuộc chiến tranh đẵm (đẫm) máu


Words: кровотечение
Meaning:
° кровотеч́ение  с.  7a\n- [sự] chảy máu, ra máu, xuất huyết\n= ~ из н́оса  [sự] chảy máu cam, ra máu mũi


Words: кровяной
Meaning:
° кровян|́ой  прил.\n- [thuộc về] máu, huyết;  (приготовленный из крови)  [bằng] máu, tiết\n= -́ое давл́ение  huyết áp\n= ~́ые ш́арики  huyết cầu\n= ~́ая колбас́а  dồi


Words: кройка
Meaning:
° кр́ойк|а  ж.  3*a\n- [sự] cắt, xén  (vải, da, v. v...)\n= ќурсы ~и и шить́я  lớp dạy cắt và may quần áo


Words: кроличий
Meaning:
° кр́олич|ий  прил.\n- [thuộc về] thỏ\n= ~ мех  bộ lông thỏ\n= ~ья нор́а  hang thỏ\n= ~ сад́ок  chuồng thỏ


Words: кроль
Meaning:
° крол|ь  м.  2a\n- спорт.  [kiểu] bơi cơ run, bơi croon\n= пл́авать ~ем  bơi cơ run, bơi trườn croon


Words: кроме
Meaning:
° кр́оме  предлог\n- (исключая)  trừ, trừ... ra\n= в люб́ой день ~ воскрес́енья  ngày nào cũng được, trừ ngày chủ nhật\n= никт́о ́этого не м́ожет т́очно сказ́ать ~ неѓо  không ai có thể nói chính xác điều đó được, trừ nó ra\n- (помимо, сверх)  ngoài ra, ngoài... ra, ngoại giả, không kể\n-\n= ~ тоѓо  vả lại, vả chăng, hơn nữa, huống nữa, ngoài ra, huống chi, lại nữa\n= ~ ш́уток  nói nghiêm chỉnh đấy, nói thật đấy, không đùa đâu


Words: кромешный
Meaning:
° кром́ешн|ый  прил.\n-:\n= ~ ад  địa ngục trần gian\n= ~ая тьма  tối như bưng, tối như hũ đút, tối như mực, tối mịt, tối om


Words: кромка
Meaning:
° кр́омка  ж.  3*a\n- (материи)  mép vải, rẻo vải\n- (металла и т. п.)  cạnh, rìa, mép\n- (край чего-л.)  bờ, rìa, mép, cạnh\n= ~ льда  bờ (mép, rìa) băng


Words: крона
Meaning:
° кр́она I  ж.  1a\n- (дерева)  tán cây, vòm cây, tán lá, vòm lá\n° кр́она II  ж.  1a\n- (монета)  [đồng] cua-ron, cu-ron


Words: кронштейн
Meaning:
° кроншт́ейн  м.  1a\n- архит.  công-xon, giá góc\n- тех.  [cái] giá đỡ, gối trục, tay treo\n= ~ приц́ела  bệ thước ngắm


Words: кропотливый
Meaning:
° кропотл́ив|ый  прил.\n- tỉ mỉ, tinh tế, tinh vi;  (о человек)  tẩn mẩn, cần cù, cẩn thận\n= ~ая раб́ота  công việc tỉ mỉ


Words: кросс
Meaning:
° кросс  м.  1a\n- [cuộc] thi việt giã\n= л́ыжный ~  [cuộc] chạy thi trượt tuyết, thi việt giã trượt tuyết


Words: крот
Meaning:
° крот  м.  1b\n- (животные)  [con] chuột chũi, lê thử  (Talpa europaea)\n- (мех.)  bộ lông chuột chũi, bì lê thử


Words: кротовый
Meaning:
° крот́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] chuột chũi, lê thử\n= ~ мех  bộ lông chuột chũi, bì lê thử\n= ~ая н́орка  hang chuột chũi\n- (из меха крота)  [bằng] bộ lông chuột chũi, bì lê thử


Words: крошить
Meaning:
° крош́ить  несов.  4c\n- (В)  thái nhỏ, băm nhỏ, cắt nhỏ,;  (хлеб)  bóp vụn, làm... vụn ra\n= ~ кар́ошку в кастр́юлю  thái nhỏ khoai tây vào xoong\n- (В) разг. (ломать)  bẻ... ra từng mảnh;  перен.  tiêu diệt, giết\n- (сорить)  làm vương vãi


Words: крошка
Meaning:
° кр́ошк|а  3*a\n- ж.  mẩu vụn, mảnh vụn, hạt vụn, vụn\n= ~и хл́еба  vụn bánh mì\n- перен. (малое количество)  một chút, một ít, một tí\n= нет ни ~и  hoàn toàn không có\n- м. и ж. разг. (о ребёнке)  nhóc con, bé con, tí nhau


Words: кругленький
Meaning:
° кр́угленьк|ий  прил.\n- tròn trịa, tròn trặn, tròn trĩnh\n- (толсиенький)  béo tròn, béo ú, béo quay\n-\n= ~ая с́умма  số tiền lớn, tiền nhiều


Words: круглый
Meaning:
° кр́угл|ый  прил.\n- tròn, tròn trặn, tròn trĩnh, tròn trịa\n- (толстый)  béo, béo tròn, béo quay, béo ú\n- (целый, весь)  toàn bộ, suốt, cả\n= ~ год  quanh năm, suốt [cả] năm, quanh năm suốt tháng\n= ~ые с́утки  suốt ngày đêm\n- (совершенный)  hoàn toàn\n= ~ дур́ак  hoàn toàn ngốc\n= ~ нев́ежда  [đồ] dốt đặc, dốt có chuôi, dốt đặc cán mai\n-\n= ~ отл́ичник  học sinh ưu tú, học sinh được toàn điểm ưu\n= уч́итьс на ~ые пятёрки  học được toàn điểm năm\n= ~ сирот́а  mồ coi cả bố lẫn mẹ\n= ~ые сќобки  dấu ngoặc [tròn\n= ~ая с́умма  số tiền lớn, tiền nhiều\n= ~ым счётом  tính chẵn, tính tròn lại, tính số tròn\n= для ~ого счёта, в ~ых ц́ыфрах  vứt số lẻ để tính cho chẵn\n= д́елать ~ые глаз́а  trố mắt tròn xoe, xoe tròn đôi mắt, tròn mắt


Words: круговой
Meaning:
° кругов|́ой  прил.\n- [theo] vòng tròn\n= ~́ая обор́она  tuyến phòng ngự vòng tròn\n-\n= ~́ая пор́ука  а) (коллективная ответственость)  [chế độ] trách nhiệm liên đới, bảo lĩnh liên đới;   б) (взаимное укрывательство)  [sự] che chở lẫn nhau, bao che cho nhau


Words: круговорот
Meaning:
° круговор́от  м.  1a\n- [sự, vòng] tuần hoàn, hoàn lưu\n= ~ вод́ы в прир́оде  vòng tuần hoàn của nước trong thiên nhiên\n- [sự] biến đổi không ngừng\n= ~ соб́ытий  [sự] biến đổi không ngừng của các sự kiện


Words: кругозор
Meaning:
° кругоз́ор  м.  1a\n- nhãn quang, tầm mắt, tầm hiểu biết\n= чел́овек с шир́оким ~ом  người có nhãn quang (tầm mắt) rộng rãi\n= ́узкий ~  nhãn quang (tầm mắt) chật hẹp


Words: кругом
Meaning:
° круѓом\n- нареч. (вокруг)  chung quanh, xung quanh, vòng quanh, quanh\n= ~ лес́а  chung quanh chỉ là rừng\n= ~ всё т́ихо  bốn bề yên lặng như tờ, xung quanh mọi vật đều yên lặng\n= посмотр́еть ~  nhìn quanh\n= пов́ернуться ~  quay vòng quanh, quay đằmg sau\n= ~!  (команда)  đằng sau, quay!\n- нареч. разг. (полностью)  hoàn toàn, mọi mặt, khắp nơi\n= вы ~ винов́аты  anh hoàn toàn có lỗi\n= он ~ д́олжен  nó mắc nợ khắp nơi\n= он ~ обм́анут  nó bị đánh lừa về mọi mặt, nó bị mắc lừa toàn diện\n- предлог (Р)  quanh, chung quanh, xung quanh


Words: кругооборот
Meaning:
° кругообор́от  м.  1a\n- [sự, vòng] tuần hoàn, chu chuyển, lưu thông, chu trình, chu lưu, quay\n= ~ капит́ала  tuần hoàn (chu chuyển) của tư bản


Words: кругосветный
Meaning:
° кругосв́етн|ый  прил.\n- vòng quanh thế giới\n= ~ое путеш́ествие  [cuộc] du lịch vòng quanh thế giới


Words: кружить
Meaning:
° круж́ить  несов.  4c\n- (В) (вертеть)  xoay, quay, quay tròn, quay tít\n= ~ коѓо-л. в т́анце  quay ai trong điệu nhảy\n- (о птице, самолёте)  liệng vòng, lượn vòng, lượn vành, bay vòng quanh\n- (блуждать)  lạc lối, đi loanh quanh\n-\n= ~ ком́у-л. ѓолову  làm ai mê mẩn(mê mệt, mê tít, mê tít thò lò)


Words: кружиться
Meaning:
° круж́иться  несов.  4c\n- xoay, quay, quay tròn, quay tít, chạy vòng quanh;  перен. разг.  chạy quanh, quanh quẩn, loanh quanh\n- (о птице, самотёте)  liệng, liệng vòng, lượn vòng, bay vòng quanh\n-\n= у мен́я голов́а кр́ужиться  а) (о головокружении)  tôi bị chóng mặt, tôi bị choáng váng;   б) (от успехов и т. п.)  đầu óc tôi choáng váng vì thắng lợi, thắng lợi làm tôi mất sáng suốt


Words: кружный
Meaning:
° кр́ужн|ый  прил.\n- разг.  vòng, quanh co, vòng quanh\n= ́ехать ~ым путём  đi đường vòng\n- узн́ать ~ым путём  điều tra gián tiếp mà biết được


Words: кружок
Meaning:
° круж́ок  м.  3*b\n- [cái] vòng nhỏ, vành, vành đệm, rông-đen\n= дерев́янный ~  vành (vòng) gỗ\n- (група людей)  nhóm, tổ, tiểu tổ\n= др́ужеский ~  nhóm bè bạn\n= литерат́урный ~  nhóm (tổ, tiểu tổ) nghiên cưú văn học\n- стр́ичься в ~  cắt tóc bôm bê


Words: круп
Meaning:
° круп I  м.  1a\n- (лошади)  [phần] mông\n° круп II  м.  1a\n- мед.  [bệnh] bạch hầu thanh quản, điptêri thanh quản


Words: крупинка
Meaning:
° круп́инк|а  ж.  3*a\n- hạt [nhỏ], hột [nhỏ]\n= ~ песќа  hạt (hột) cát\n- ни ~и пр́авды  không có tí gì thật cả, hoàn toàn nói dối


Words: крупно
Meaning:
° кр́упно  нареч.\n- [một cách] lớn, to\n= ~ нар́езать  cắt từng miếng to\n= ~ пис́ать  viết chữ to\n-\n= ~ поговор́ить, посп́орить с ќем-л.  cãi nhau kịch liệt với ai, nói chuyện khó chịu với ai


Words: крупноблоный
Meaning:
° крупнобл́он|ый  прил.\n- [bằng] khối lớn, blôc lớn\n= ~ое стро́ительство  [sự] xây dựng bằng những khối bê tông lớn


Words: крупнопанельный
Meaning:
° крупнопан́ельн|ый  прил.\n- [bằng] pa-nen lớn\n= ~ое стро́ительство  [sự] xây dựng bằng pa-nen lớn


Words: крутить
Meaning:
° крут́ить  несов.  4c\n- (В) (вращать, вертеть)  quay, xoay\n= ~ голов́ой  quay đầu\n- (В) (скручивать)  vặn, xoắn, xe, văn, vê;  (свёртыввать)  vấn, quấn, cuốn, cuộn\n= ~ папир́осу  vấn (quấn, cuốn) điếu thuốc lá\n- (В) (вздымая, кружить)  cuốn lên, xoáy lên xoáy, cuốn\n- (Т) разг. (распоряжаться)  bắt... làm theo ý mình, chỉ huy, sai khiến\n-\n= ~ ком́у-л. р́уки  bẻ (vặn) tréo tay ai ra sau lưng;   (связывать)  trói giật cánh khuỷu (trật cánh khỉ) ai lại


Words: крутиться
Meaning:
° крут́иться  несов.  4c\n- (вертеться)  [tự] quay, xoay\n- (скручиваться)  xoắn lại, vặn lại\n- (вздымаясь, кружиться)  cuốn lên, xoáy lên


Words: круто
Meaning:
° кр́уто  нареч.\n- (отвесно)  [một cách] dựng đứng\n- (внезапно)  [một cách] đột ngột, bất thình lình\n= останов́иться  đột ngột dừng lại, [bất] thình lình đứng lại\n= обойтись с кем-л.  ngược đãi ai


Words: крутой
Meaning:
° крут|́ой  прил.\n- (отвесный)  dựng đứng\n- (рездкий, внезапный)  phắt, ngoặt, hẳn, đột ngột, bất thình lình\n= ~ повор́от  rẽ, ngoặt\n= ~ перел́ом  bước ngoặt đột ngột, sự thay đổi lớn lao (mạnh mẽ)\n- (суровый)  khắc nghiệt, nghiêm khắc, nghiệt ngã, khắc khe\n= ~ нрав, хар́актер  tính tình khắc nghiệt, (nghiêm khắc)\n= ~́ые м́еры  những biện pháp khắc nghiệt\n= ~ в́етер  gió to\n= ~ мор́оз  băng giá ác liệt\n- (густой)  đặc\n= ~́ое т́есто  bột nhào đặc quánh\n= ́ое яйц́о  trứng luộc [chín]\n= ~ кипят́ок  nước đun thật sôi, nước sôi già


Words: крутость
Meaning:
° кр́утость  ж.  8a\n- (отвесность)  [độ] dốc đứng\n- (характер)  [tính] khắc nghiệt, nghiêm khắc, nghiệt ngã, khắc khe


Words: крушение
Meaning:
° круш́ение  с.  7a\n- (поезда)  tai nạn xe lửa;  (сход с рельсов)  xe lửa trật bánh, tàu lửa trật ray;  (сунда)  nạn đắm tàu\n- перен.  [sự] sụp đổ, thất bại, phá sản, diệt vong


Words: крыжовник
Meaning:
° крыж́овник  м.  3a\n- (растение)  [cây] phúc bồn tử gai, lý gai  (Grossularia)\n- собир. (ягоды)  [quả, trái] phúc bồn tử gai, lý gai


Words: крыло
Meaning:
° крыл́о  с.‚(ед. 1b, мн. 12a)\n- cánh\n= взм́ахивать кр́ылями  vẫy (tung, đập) cánh\n= ~ самолёта  cánh máy bay\n- (ветряной мельницы)  [cái] cánh quạt\n- (автормашины, велосипедя и т. п.)  cái chắn bùn, gác đờ bu\n- воен.  cánh [quân]\n= пр́авое ~  cánh [quân bên] phải, hữu dực\n= ~ д́ома  chái nhà, hồi nhà, vế nhà trong một tòa\n= подр́езать кр́ылья ком́у-л.  chặt vây cánh của ai\n= опуст́ить кр́ылья  rũ cánh, hết nhuệ khí, mất hết nghị lực\n= распр́авить кр́ылья  tung cánh, vẫy vùng; chim bằng vẫy cánh   (поэт.)


Words: крыть
Meaning:
° крыть  несов.  12“сов.  покр́ыть‚покр́ыть (В)\n- che, phủ, lợp, che phủ\n= ~ кр́ышу жел́езом  lợp mái nhà bằng tôn\n- (в карточных играх)  ăn, cắt, đỡ\n= ~ н́ечем  cứng cựa, ắng cổ, đớ lưỡi, cứng họng, hết đường chối cãi


Words: крыться
Meaning:
° кр́ыться  несов.  12\n- là ở [chỗ], ẩn giấu\n= прич́ина кр́оется в...  nguyên nhân chính là ở trong...\n= здесь кр́оется недоразум́ение  nhầm lẫn chính là ở chỗ này\n= здесь чт́о-то кр́оется  ở đây có ẩn giấu cái gì đây


Words: крыша
Meaning:
° кр́ыш|а  ж.  4a\n- mái, mái nhà\n= сол́оменная ~  mái rạ, mái tranh\n= череп́ичная ~  mái ngói\n= под одн́ой ~ей  cùng sống trong một nhà


Words: крышка
Meaning:
° кр́ышка  ж.  3*a\n- [cái] nắp;  (кастрюли и т. п.)  [cái] vung;  (грова)  ván thiên, nắp quan tài\n- в знач. сказ. разг.  cái chết, tận số\n= ем́у ~  nó phải chết thôi


Words: крюк
Meaning:
° крюк  м.‚(ед. 1b, мн. 1b и 2a)\n- [cїai] móc, móc treo\n- разг. (окольный путь)  đường vòng\n= сд́елать больш́ой ~  đi một đoạn đường vòng xa


Words: крючить
Meaning:
° кр́юч|ить  несов.  4a“сов.  скр́ючить\n- обыкн. безл. разг.:\n= еѓо ~́ит от б́оли  nó co quắp lại vì đau


Words: крючиться
Meaning:
° кр́ючиться  несов.  4a“сов.  скр́ючиться‚разг.\n- co quắp\n= он весь скр́ючился  toàn thân nó co quắp lại


Words: крючкотворство
Meaning:
° крючкотв́орство  с.  1a‚уст. неодобр.\n- [lối, thoái] hoạnh họe, hạch sách, bắt bẻ, kiếm chuyện\n= юрид́ическое ~  lối hoạnh họe (bắt bẻ, hạch sách) của quan tòa


Words: крючок
Meaning:
° крюч́ок  м.  3a\n- [cái] móc nhỏ, móc con; (ọõồрớợộ) [cái] móc cửa;  (рыболовный)  [cái] lưỡi câu;  (застёжка)  [cái] móc khuy;  (в механизме)  [cái] móc\n= спусков́ой ~  cò súng


Words: кряканье
Meaning:
° кр́яканье  с.  6*a\n- [tiếng] cạc cạc, cạp cạp\n- разг. (человека)  [tiếng] ằng ặc, ành ạch, ì ạch, ạch ạch


Words: крякать
Meaning:
° кр́якать  несов.  1“сов.  кр́якнуть\n- [kêu] cạc cạc, cạp cạp\n- разг. (о человеке)  [kêu] ằng ặc, ành ạch, ì ạch, ạch ạch


Words: кряхтеть
Meaning:
° кряхт́еть  несов.  5b‚разг.\n- (при боли)  [rên] ư ử, khừ khừ;  (при усилии)  [rặn] ì ạch, ành ạch, ạch ạch


Words: кстати
Meaning:
° кст́ати  нареч.\n- (уместно)  đúng lúc, hợp thời, hợp lúc\n= ты пришёл ́очень ~  anh đến rất đúng lúc\n= ́это ́очень ~!  cái đó thì rất hợp thời\n= ́это случ́илось ́очень ~  việc đó xảy ra rất đúng lúc (hợp thời, hợp lúc)\n- (заодно)  tiện thể, nhân thể, luôn thể, nhân tiện\n= когд́а пойдёте гул́ять, ~ зайд́ите к нем́у  khi nào đi chơi, tiện thể (nhân thể, luôn thể, nhân tiện) anh hãy ghé lại nhà nó\n- в знач. вводн. сл. (между прочим)  nhân thể, luôn thể, nhân tiện [nói thêm], còn về\n= ~, где он сейч́ас?  tiện thể xin hỏi anh ấy bây giờ ở đâu?\n= ~, о карт́инах...  nhân thể nói thêm về những bức tranh..., còn về những bức tranh...


Words: кто-либо
Meaning:
° кт́о-либо  мест.\n- người nào [đấy], ai [đấy];  (о животных и т. п.)  con nào [đấy]\n= ~ из вас чит́ал ́эту кн́игу?  trong số các anh ai (người nào) đã đọc quyển sách này?\n= спрос́ить у коѓо-л.  hỏi người nào (ai) đấy


Words: кто-нибудь
Meaning:
° кт́о-нибудь  мест.\n- người nào [đấy], ai [đấy];  (о животных и т. п.)  con nào [đấy]\n= посов́етоваться с ќем-нибудь из друз́ей  hỏi ý kiến người nào đấy trong số bạn bè\n= пусть ~ придёт  cứ để người nào đấy chạy đến


Words: кто-то
Meaning:
° кт́о-то  мест.\n- người nào [đấy], ai [đấy];  (о животных и т. п.)  con nào [đấy]\n= ~ друѓой  người (con) nào khác\n= ~ стуч́ит в дверь  có ai gõ cửa, ai (người nào) đấy gõ cửa


Words: куб
Meaning:
° куб I  м.  1c\n- (шестигранник)  [hình] lập phương, lập thể, khối vuông, hộp vuông, khối\n- разг. (кубический метр)  thước khối, mét khối\n- мат.  bậc ba, lũy thừa bậc ba, lập phương, tam thừa\n= ~ двух р́авен восьм́и  [lũy thừa] bậc ba của hai là tám\n° куб II  м  1c\n- (котёл)  [cái] nồi\n= переѓонный ~  [cái] nồi cất


Words: кубик
Meaning:
° ќубик  м.  3a\n- khối con\n- разг. (кубический сантиметр)  phân khối, xăng-ti-mét(centimet) khối\n- мн.  ~и  (детская игрушка)  [hộp], khối chắp hình


Words: кубический
Meaning:
° куб́ическ|ий  прил.\n- [có] hình khối, lập phương, lập thể\n- мат.  bậc ba, lập phương\n= ~ ќорень  căn bậc ba, căn lập phương\n= ~ие м́еры  [những] đơn vị đo thể tích


Words: кубок
Meaning:
° ќубок  м.  3a\n- [cái] chén tống, cốc lớn\n-  (приз)  cúp, giải\n= переход́ящий ~  cúp (giải) luân lưu


Words: кубышка
Meaning:
° куб́ышк|а  ж.  3*a\n- (копилка)  [cái] bùng binh, ống tiền\n= держ́ать д́еньги в ~е  để dành tiền trong bùng binh\n- разг. (толстушка)  người đàn bà béo phì, bồ sứt cạp


Words: кувырком
Meaning:
° кувырќом  нареч.\n- разг.  [một cách] lộn nhào\n= потел́еть ~  ngã lộn nhào (lộn tùng phèo, lăn cù)


Words: куда
Meaning:
° куд́а  нареч\n- вопр.  [đi, đến] đâu\n= ~ ты идёшь?  cậu đi đâu?\n= ~ ты пов́есил моё пальт́о?  cậu treo áo bành tô của tớ ở (vào) đâu?\n- вопр. разг. (зачем, для чего)  để làm gì\n= ~ теб́е ст́олько д́енег?  mày nhiều tiền thế để làm gì?\n- относ.  mà, đi đâu\n= м́есто, ~ я ход́ил  nơi [mà] tôi đã đến\n= ~ я, туд́а и он  tôi đi đâu, nó đi đấy\n- неопр. разг.  đâu đấy, đâu đó, chỗ nào đấy\n- в знач. частицы разг. (гораздо)  hơn nhiều\n= ́это ~ л́учше  cái đó thì tốt hơn nhiều\n= ~ бы ни  dù đi [đến] đâu\n= ~ бы то н́и было  dù đến đâu đi nữa\n= хоть ~!  rất tốt!, tuyệt!, tuyệt vời!, tuyệt trần!


Words: кудрявый
Meaning:
° кудр́яв|ый  прил.\n- quăn, xoăn, loăn xoăn\n= ~ые в́олосы  tóc quăn, xoăn\n- (о человек)  [có] tóc quăn, tóc xoăn\n= ~ м́альчик  cậu bé tóc quăn


Words: кукиш
Meaning:
° ќукиш  м.  4a‚разг.\n-:\n= показ́ать ~ ком́у-л.  nhạo báng ai, khinh thị ai, từ chối ai  (bằng một cử chỉ thô bỉ: đưa nắm tay ra có chìa ngón cái đặt gỉữa ngón trỏ và ngón giữa)


Words: кукольный
Meaning:
° ќукольный  прил.\n- [thuộc về] búp bê; con rối;  (как у куклы)  [giống] búp bê\n= ~ те́атр  nhà hát múa rối\n= ~ фильм  phim búp bê, phim con rối


Words: кукуруный
Meaning:
° кукур́ун|ый  прил.\n- [thuộc về] ngô, bắp;  (из кукурузы)  [bằng] ngô, bắp\n= ~ с́илос  thức ăn ngô băm ủ tươi  (cho gia súc)\n= ~ые хл́опья  ngô rang, bắp rang, bỏng ngô


Words: кукушка
Meaning:
° куќушка  ж.  3*a\n- (птица)  [con, chim] tu hú, ò ho  (Cuculi)\n- разг. (небольшой паровоз)  đầu máy [xe lửa] nhỏ


Words: кулак
Meaning:
° кул́ак I  м.  3b\n- (руќи)  nắm tay, quả đấm\n- перен. (ударная группировка войск)  cụm quân, quả đấm\n= бронир́ованный ~  cụm quân (quả đấm) thiết giáp\n- тех.  [cái] cam, vấu\n= держ́ать коѓо-л. в ~́е  nắm ai trong tay, chi phối ai\n° кул́ак II  м.  3b\n- (богатый крестьянин-эксплуататор)  cu-lắc, phú nông


Words: кулачный
Meaning:
° кул́ачн|ый  прил.\n- [bằng] nắm tay, quả đấm\n= ~ бой  [trận] đấm thụi nhau\n= ~ое пр́аво  quyền của kẻ mạnh


Words: кулинарный
Meaning:
° кулин́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] nấu ăn\n= ~ое исќусство  nghệ thuật nấu ăn\n= ~ая кн́ига  [cuốn] sách dạy nấu ăn


Words: кулиса
Meaning:
° кул́ис|а  ж.  1a\n- обыкн. мн.:  ~ы  театр.  cánh gà\n= за ~ами  а) (за сценой)  ở hậu trường, sau hậu đài, sau sân khấu;   б) (в тайне, не гласно)  bí mật, giấu giếm, không chính thức, sau hậu trường


Words: кулички
Meaning:
° кул́ичк|и  мн.‚(скл. как ж.  3*a )\n-:\n= у чёрта на ~ах  разг.  nơi khỉ ho cò gáy\n= к чёрту на ~  разг.  đến nơi khỉ ho cò gáy


Words: кулуары
Meaning:
° кулу́ар|ы  мн.  1a\n- hành lang [ngoài phòng họp]\n= разгов́оры в ~ах  [những] câu chuyện ngoài hành lang, chuyện bàn không chính thức


Words: кульминационный
Meaning:
° кульминаци́онный  прил.\n- cao nhất, cực đỉnh, cực điểm\n= ~ пункт  điểm cao nhất, điểm tối cao, cực điểm


Words: кульминация
Meaning:
° кульмин́ация  ж.  7a\n- астр.  trung thiên\n- перен.  điểm cao nhất, điểm tối cao, đỉnh cao, cực điểm, cực đỉnh, đỉnh


Words: культ
Meaning:
° культ  м.  1a\n- [sự] sùng bái, cúng bái, thờ cúng, thờ phụng, tôn thờ\n= ~ пр́екдов  [sự] thờ phụng tổ tiên\n= ~ л́ичности  [tệ, sự] sùng bái cá nhân\n= служ́ители ~а  giới tu sĩ, giới tăng lữ, giới tu hành


Words: культивировать
Meaning:
° культив́ировать  несов.  2a‚(В)\n- с.-х.  làm đất, cày cấy, cày xới\n- (разводить растения)  trồng, trồng trọt, gieo trồng\n- (развивать, совершенствовать)  phát triển, trau dồi, trau giồi, khuyến khích, bồi dưỡng, bồi bổ


Words: культмассовый
Meaning:
° культм́ассов|ый  прил.\n- [thuộc về] văn hóa quần chúng\n= ~ая раб́ота  công tác văn hóa quần chúng


Words: культура
Meaning:
° культ́ур|а  ж.  1a\n- [nền] văn hóa, văn minh\n= ~, национ́альная по ф́орме и социалист́ическая по содерж́анию  [nền] văn hóa dân tộc về hình thức và xã hội chủ nghĩa về nội dung\n- (культурность)  [trình độ] văn hóa\n= челов́ек выс́окой ~ы  người có [trình độ] văn hóa cao\n- (уровень развития чего-л.)  trình độ [phát triển]\n= ~ землед́елия  trình độ [phát triển] nông nghiệp\n= ~ р́ечи  trình độ trau dồi ngôn ngữ (ngôn từ)\n= ~ тр́уда  trình độ tổ chức lao động\n= ~ б́ыта  trình độ văn hóa của nếp sống\n- (разведение растений)  [sự] trồng trọt, trồng, gieo trồng;  (обработка земли)  [sự] làm đất, cày cấy, cày bừa, cày xới\n- (растение)  cây [trồng]\n= техн́ические ~ы  cây công nghiệp\n- бакт.  [sự] cấy, nuôi cấy


Words: культурно
Meaning:
° культ́урно  нареч.\n- [một cách] có văn hóa\n= раб́отать ~  làm việc một cách có văn hóa(một cách hợp lý, khoa học)


Words: культурно-воспитательный
Meaning:
° культ́урно-воспит́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] văn hóa giáo dục\n= ~ая раб́ота  công tác văn hóa giáo dục


Words: культурный
Meaning:
° культ́урн|ый  прил.\n- [thuộc về] văn hóa, văn minh\n= ~ ́уровень  trình độ văn hóa\n= ~ые запр́осы  [những] nhu cầu văn hóa\n= ~ые св́язи  [những] quan hệ văn hóa\n- (образованный, воспитанный)  có văn hóa, co học thức, có giáo dục, văn minh\n= ~ челов́ек  người có văn hóa (có giáo dục, có học thức)\n= ~ое повед́ение  cách xử thế văn minh\n- с.-х.  [được, để] trồng, trồng trọt\n= ~ые раст́ения  những cây trồng\n= ~ слой  археол.  tầng văn hóa


Words: кумир
Meaning:
° кум́ир  м.  1a\n- ngẫu tượng, thần tượng, tượng thờ\n- перен.  thần tượng, người được sùng bái (ngưỡng mộ)


Words: кумовство
Meaning:
° кумовств́о  с.  1b\n- разг.  [thói, đầu óc, tư tưởng] gia đình chủ nghĩa, bao che cho bà con thân thuộc


Words: купальный
Meaning:
° куп́альный  прил.\n- [thuộc về] tắm, bơi;  для купания)  [để] tắm\n= ~ кост́юм  bộ đồ tắm, áo tắm\n= ~ сез́он  mùa bơi


Words: купечество
Meaning:
° куп́ечество  с.  1a\n- (соловие)  giới thương nhân, giới nha buôn\n- собир. (купцы)  [những] nha buôn, thương gia, thương nhân


Words: купированный
Meaning:
° куп́ированный  прил.\n- [có] cu-pê, ngăn, phòng, buồng\n= ~ ваѓон  toa tàu có cu-pê (ngăn, phòng, buồng)


Words: купол
Meaning:
° ќупол  м.  1c\n- nóc tròn, mái vòm\n- перен.  vòm, nóc\n= ~ н́еба  vòm trời\n= ~ параш́юта  vòm (nóc) dù


Words: купюра
Meaning:
° куп́юра I  ж.  1a\n- (сокращение)  đoạn lược bỏ, lược đoạn\n° куп́юр|а II  ж.  1a\n- фин.  giá qui định  (của bạc giấy)\n= м́елкие ~ы  giấy bạc lẻ\n= кр́упные ~ы  giấy bạc lớn


Words: куриный
Meaning:
° кур́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] gà\n= ~ буль́он  nước hầm gà\n= ~ое яйц́о  trứng gà\n-\n= ~ая грудь  ngực phồng, ngực dô\n= ~ая слепот́а  а) мед.  [chứng] quáng gà;   б) бот.  [cây] mao lương  (Caltha palustris)


Words: куриться
Meaning:
° кур́иться  несов.  4c\n- cháy âm ỉ, bốc khói\n- (Т) (выделять испарения)  bốc hơi\n- (носиться в воздухе - о дыме, пыли и т. п.)  bốc lên, cuộn lên


Words: курица
Meaning:
° ќуриц|а  ж.  5a‚(мн.  ~ы  и  ќуры)\n- [con] gà  (Gallus);  (самка)  [con] gà mái;  кул.  thịt gà\n= хол́оная ~  thịt gà nguội\n-\n= м́окрая ~  а) (о жалком человек)  người tiều tụy, kẻ trông thảm hại;   б) (о бесхарактерноя человеке)  người nhu nhược, kẻ bạc nhược, người hèn yếu, đồ đớn hèn\n= пис́ать, как ~ л́апой  viết [chữ] như gà bới\n= у неѓо д́енег ќуры не клю́ют  nó giàu nứt nố đổ phên; nó ho ra bạc, khạc ra tiền; nhà nó gà ăn bạc\n= ќ́урам н́а смех  thật là vô nghĩa, thật là lố bịch, làm trò cười cho thiên hạ\n= ́яйца ~у не ́учат  (погов.)  trứng mà đòi khôn hơn vịt, trứng khôn hơn vịt


Words: курортный
Meaning:
° кур́ортн|ый  прил.\n- [thuộc về] an dưỡng, điều dưỡng, nghỉ mát\n= ~ое леч́ение  liệu pháp điều dưỡng (an dưỡng)\n= ~ сез́он  mùa nghỉ mát (an dưỡng)


Words: курсив
Meaning:
° курс́ив  м.  1a\n- [chữ] in ngả, in nghiêng, i-ta-lích\n= в́ыделить каќое-л. сл́ово ~ом  in chữ ngả (cho in ngả) chữ nào đấy


Words: курсы
Meaning:
° ќурсы  мн.  1a\n- khóa [học], lớp [học], trường [học]\n= ~ за́очного обуч́ения  trường học hàm thụ, khóa học bằng thư


Words: курьер
Meaning:
° курь́ер  м.  1a\n- người chạy giấy, giao thông viên, tùy phái, loong toong  (уст.)\n= дипломат́ический ~  giao thông viên ngoại giao


Words: курьерский
Meaning:
° курь́ерск|ий  прил.\n-:\n= ~ п́оезд  tàu suốt, tàu tốc hành\n= как на ~их  rất vội vã, rất nhanh, vùn vụt, cấp tốc, hỏa tốc


Words: кусать
Meaning:
° кус́ать  несов.  1‚(В)\n- cắn;  (жалом)  đốt, châm;  (клювом)  mổ\n- разг. (о крапиве)  châm, làm ngứa, làm đau;  (о морозе)  làm buốt, làm nhức;  (о шерсти)  làm xót\n- (откусывать-зубами)  cắn nhỏ, gặm;  (щипицами)  bấm đứt, cắt\n= ~ [себ́е] ѓубы  cúi đầu ân hận\n= ~ [себ́е] л́отки  buồn tiếc, luyến tiếc, ân hận


Words: кусаться
Meaning:
° кус́аться  несов.  1\n- cắn; đốt, châm; mổ  (ср. кусать 1)\n- (кусать друг друга)  cắn nhau, mổ nhau


Words: кусок
Meaning:
° кус́ок  м.  3*b\n- mảnh, mẩu, cục, mảng, khúc, đoạn;  (пищи)  miếng, mẩu:\n= ~ льда  cục băng, hòn nước đá\n= ~ с́ахара  miếng (mẩu, cục, viên) đường\n- (часть чего-л.)\n= ~ хл́еба  miếng ăn, miếng cơm\n= зараб́атывать на ~ хл́еба  đi làm để kiếm [miếng] cơm\n= ~ в ѓорло не идёт  nuốt chẳng trôi cơm


Words: куст
Meaning:
° куст  м.  1b\n- bụi, bụi cây, cây bụi, cây nhỏ\n= спр́ятаться в ~ ́ы  sợ sệt, lảng tránh, lẩn trốn, trốn tránh


Words: кустарничество
Meaning:
° куст́арничество  с.  1a\n- nghề thủ công, thủ công nghiệp\n- перен.  [bệnh, tư tưởng, lối làm việc] thủ công nghiệp


Words: кустарный
Meaning:
° куст́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] thủ công\n= ~ая пром́ышленность  tiểu thủ công nghiệp, thủ công nghiệp\n= ~ые изд́елия  hàng thủ công, sản phẩm thủ công nghiệp\n= ~ пр́омысел  ngành thủ công, thủ công nghiệp\n- перен. (примитивный)  thô sơ, thô thiển, thủ công nghiệp\n= ~ сп́особ раб́оты  lối làm việc thủ công nghiệp


Words: кутать
Meaning:
° ќутать  несов.  1‚(В)\n- quấn chặt, trùm kín, bọc, ủ\n- (одевать слишком тепло)  cho... mặc quá ấm, mặc ấm quá cho..., quấn ấm quá cho...


Words: кутаться
Meaning:
° ќутаться  несов.  1\n- (в В)  [được, bị] quấn chặt, trùm kín, bọc, ủ\n= ~ в плат́ок  trùm khăn kín\n- (одевать слишком тепло)  mặc quá ấm, mặc quá nhiều quần áo


Words: кутить
Meaning:
° кут́ить  несов.  4b\n- chè chén lu bù, ăn uống hoang tàng, chơi bời trác táng;  шутл.  đánh chén, nhậu nhẹt


Words: кухня
Meaning:
° ќухня  ж.  2*a\n- bếp, nhà bếp, phòng bếp\n- (подвор кушаний)  món ăn, thức ăn. cơm\n= р́усская ~  món ăn Nga\n= вьетн́амская ~  cơm Việt, món ăn Việt Nam


Words: кухонный
Meaning:
° ќухонн|ый  прил.\n- [thuộc về] bếp, nhà bếp, phòng bếp;  (для кухни)  [để] làm bếp\n= ~ стол  bàn làm thức ăn\n= ~ая досќа  [cái] thớt\n= ~ые принадл́ежности  đồ dùng làm bếp, dụng cụ nhà bếp


Words: куцый
Meaning:
° ќуцый  прил.\n- (о хвосте)  ngắn đuôi, cộc đuôi, cụt đuôi\n- (о животных, птицах)  [có] đuôi ngắn, đuôi cộc, đuôi cụt\n- разг. (о одежде)  cũn cỡn, ngắn hủn, ngắn ngủn\n- ирон. (ограниченний)  bị hạn chế, bị cắt cụt, bị cắt xén, nửa vời


Words: кучка
Meaning:
° ќучка  ж.  3*a\n- đống nhỏ\n- (небольшая группа)  nhóm, đám, dúm, nhúm\n= ~ люд́ей  nhóm người\n= собир́аться ~ми  túm năm túm ba


Words: лабиринт
Meaning:
° лабир́инт  м.  1a\n- mê cung, mê thất, mê lộ, cung mê, đường rối\n- перен.  [ sự] rắc rối, phức tạp, rối rắm\n= зап́утаться в ~е  lâm vào cảnh rối rắm, vướng phải mớ bòng bong\n= ~ м́ыслей  mớ ý nghĩ hỗn độn\n- анат.  nội nhĩ, mê lộ, mê đạo


Words: лаборатория
Meaning:
° лаборат́ория  ж.  7a\n- phòng thí nghiệm, phòng xét nghiệm;  (учреждение)  viện thí nghiệm\n= орбит́альная косм́ическая ~  trạm thí nghiệm vũ trụ trên quỹ đạo


Words: лабораторный
Meaning:
° лаборат́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] phòng thí nghiệm\n= ~ые ́опыты  [những] thực nghiệm trong phòng thí nghiệm\n= ~ая раб́ота  bài thực nghiệm


Words: лава
Meaning:
° л́ава I  ж.  1a\n- (вулкана)  dung nham, lava, phún thạch\n- перен.  dòng thác\n° л́ава II  ж.  1a‚горн.\n- lò chợ, tầng lò


Words: лавировать
Meaning:
° лав́ировать  несов.  2a\n- мор.  đi vát, đi ngoắt ngoéo\n- перен.  lựa chiều, khéo xử sự, tùy cơ ứng biến, khéo vượt khó khăn


Words: лавка
Meaning:
° л́авка I  ж.  3*a\n- (скамья)  [cái, chiếc] ghế dài\n° л́авка II  ж.  3*a\n- (магазин)  quán, hàng, cửa hiệu, cửa hàng, hiệu buôn nhỏ


Words: лавочка
Meaning:
° л́авочка I  ж.  3*a\n- (скамейка)  [cái, chiếc] ghế dài\n° л́авочк|а II  ж.  3*a\n- (магазин)  quán, hàng, cửa hiệu, cửa hàng, tiệm buôn nhỏ\n- разг. (о нечестном предприятии)  ổ gian phi, tổ quỷ, hắc điếm;  (о людях)  phường, bọn mưu  mô ám muội\n-\n= закр́ыть ~у  sập tiệm, ngừng hoạt động


Words: лавр
Meaning:
° лавр  м.  1a‚бот.\n- [cây] nguyệt quế, cây lá thắng  (Laurus nobilis)\n-\n= поч́ить на ~ах  thỏa mãn với thắng lợi


Words: лавровый
Meaning:
° л́авровый  прил.\n- [thuộc về] nguyệt quế, cây lá thắng\n-\n= лавр́овый вен́ок  vòng [lá] nguyệt quế, [sự] vinh quang, thắng lợi\n= лавр́овый лист  lá thắng, lá  nguyệt quế


Words: лагерь
Meaning:
° л́агер|ь  м.  2c, 2a\n- (мн.  ~́я ) (поселение)  trại, trạm;  воен.  trại lính, lán trại, chỗ trú quân\n= тур́истский ~  trại (trạm) du lịch\n= расќинуть ~  đóng (cắm) trại\n= снять ~  thổ trại\n= стать ~ем  đóng (cắm) trại\n= пион́ерский ~  trại thiếu niên\n- (мн.  ~и  и  ~́я )  trại\n= ~ для военнопл́енных  trại tù binh\n- (мн.  ~и ) перен.  phe, phái, phe phái, bè cánh, bè phái\n= ~ м́ира, демокр́атии и социал́изма  phe hòa bình, dân chủ và xã hội chủ nghĩa


Words: лад
Meaning:
° лад  м.  1e\n- разг.  [sự] hòa thuận, hòa mục, hòa hợp, ăn ý\n= быть не в ~́ах с ќем-л.  khủng khỉnh (không ăn ý) với ai, sống không hòa thuận với ai\n= быть не в ~́ах с ч́ем-л.  không hợp với (không có khiếu về) cái gì\n- (способ, манера)  lối, cách, kiểu\n= на свой ~  theo cách (lối) của mình\n= повтор́ять одн́о и т́о же на все ~́ы  cứ nhắc đi nhắc lại mãi một điều thôi\n- муз.  âm pháp, điệu [thức], tuyền pháp\n= мар́ожный ~  điệu [thức], trưởng, trường âm pháp\n- обыкн. мн.:  ~́ы  (на струнных иструментах)  phím (phiếm) đàn\n-\n= петь в ~  hát đều giọng, hát hòa âm\n= д́ело идёт на ~  công việc đi vào nền nếp, công việc bắt đầu trôi chảy, công việc chạy trơn tru


Words: ладан
Meaning:
° л́адан  м.  1a\n- trầm, hương trầm, hương\n= кур́ить ~ом  xông trầm\n= бо́яться как чёрт ~а  sợ kinh hồn, sợ mất mật, sợ mất vía\n= дыш́ать на ~  thoi thóp, ngắc ngoải, thở hắt ra\n= беж́ать как чёрт от ~а  lẩn như chạch


Words: ладить
Meaning:
° л́ад|ить  несов.  4a‚(с Т)\n- sống hòa thuận, ăn ý, hợp ý nhau; ăn giơ  (разг.)\n= мы с ним ~им  tôi sống hòa thuận với nó, tôi với nó ăn ý nhau\n= он́и совс́ем не ~ят  chúng nó hoàn toàn không ăn ý nhau, họ khủng khỉnh với nhau\n= как вы с ним ~ите?  anh sống với nó thế nào?


Words: ладиться
Meaning:
° л́ади|ться  несов.  4a\n- trôi chảy, chạy, [được] tiến hành thuận lợi\n= д́ело не ~тся  công việc không chạy


Words: ладно
Meaning:
° л́адно  нареч.‚разг.\n- (мирно)  [một cách] hòa thuận, hòa hợp, ăn ý;  (удачно, успешно)  [một cách] thuận lợi, tốt đẹp, thắng lợi, trơn tru, trôi chảy\n- в знач. утверд. частицы  được, được rồi, thôi được, đồng ý


Words: ладный
Meaning:
° л́адный  прил.‚разг.\n- (хорошо сложённый)  cân đối xinh xắn\n- (хорошо сделанный)  tốt, chắc, khéo\n- (дельный)  thạo, giỏi, thành thạo, giỏi giang\n- (ловкий)  khéo léo\n- (согласованный)  nhịp nhàng, đều đặn


Words: лазейка
Meaning:
° лаз́ейк|а  ж.  3*a\n- kẻ hở, lỗ chui, lối ngách\n- перен.  mánh khóe thoát thân, lối thoát, cửa sau, cổng hậu\n= ост́авить себ́е ~у  dành cho mình lối thoát, chuẩn bị sẵn cửa sau cho mình


Words: лазить
Meaning:
° л́азить  несов.  4a\n- (взбираться)  leo lên, trèo lên\n= ~ на д́ерево  leo (trèo) lên cây\n= ~ по дер́евьям  leo trèo trên cây\n- (влезать)  chui vào, lẻn vào, leo qua, trèo qua\n= ~ в окн́о  trèo qua cửa sổ


Words: лазоревый
Meaning:
° лаз́оревый  прил.\n- xanh da trời, thanh thiên\n= лаз́орвый ќамень  мин.  đá lazurit, đá da trời, ngọc lam


Words: лазутчик
Meaning:
° лаз́утчик  м.  3a\n- thám tử, quân do thám, trinh sát viên, xích hầu;  (шпион)  gián điện, mật thám


Words: лайка
Meaning:
° л́айка I  ж.  3*a\n- (собака)  [con] chó laica, chó Bắc-cực\n° л́айка II  ж.  3*a\n- (кожа)  da cừu non, da bê, da mềm


Words: лайнер
Meaning:
° л́айнер  м.  1a\n- [chiếc] tàu thủy lớn, tàu chuyên tuyến\n= возд́ушный ~  [chiếc] máy bay hành khách


Words: лак
Meaning:
° лак  м.  3a\n- sơn, véc ni, sơn dầu, quang dầu, dầu trong;  (во  вьетнамской живопис)  sơn mài\n= покрвать чт́о-л. ~ом  sơn cái gì, đánh véc ni cái gì\n= ~ для ногт́ей  thuốc đánh móng [tay]


Words: лакей
Meaning:
° лаќей  м.  6a\n- đầy tớ, nội bộc, gia nhân, người hầu;  (выезной)  người  hành bộc;  перен.  tôi tớ, tay sai, đầu sai, tôi đòi


Words: лакейский
Meaning:
° лаќейский  прил.\n- [thuộc về] đầy tớ, người hầu;  перен.  nô lệ, nịnh hót, khúm  núm, bợ đỡ, quỵ lụy, luồn cuối, xun xoe


Words: лакированный
Meaning:
° лакир́ованн|ый  прил.\n- [đã] sơn, đánh véc ni\n= ~ая ќожа  da láng, da véc ni\n= ~ые т́уфли  [đôi] giày da láng, giày véc ni\n- перен.  bóng nhoáng, bóng loáng, hào nhoáng, hào nháng,  bóng láng


Words: лакировать
Meaning:
° лакиров́ать  несов.  2a‚(В)\n- sơn, quét sơn, đánh véc ni\n- перен.  tô hồng, tô vẽ, tô son trát phấn\n= ~ действ́ительность  tô hồng thực tại


Words: лакировка
Meaning:
° лакир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] sơn, đánh véc ni;  перен.  [sự] tô hồng, tô vẽ\n- (слой лака)  lớp sơn, lớp véc ni, lớp dầu trong, nước sơn


Words: лаковый
Meaning:
° л́аков|ый  прил.\n- [thuộc về] sơn\n- (покрытый лаком)  [đã] sơn, đánh véc ni\n= ~ое д́ерево  [cây] sơn  (Buttea)


Words: лакомка
Meaning:
° л́акомк|а  м. и ж.  3*a\n- người thích ăn ngon, người thích đồ ngọt, người thích ăn quà\n= быть ~ой  thích ăn ngon, thích ăn đồ ngọt, thích ăn quà


Words: лакомство
Meaning:
° л́акомств|о  с.  1a\n- обыкн. мн.:  ~а  (сласти)  đồ ngọt, bánh kẹo, quà bánh\n- (вкусная пища)  thức ăn ngon


Words: лакомый
Meaning:
° л́акомый  прил.\n- ngon, ngon lành, béo bở\n- перен. разг.  đầy thèm muốn, khát khao\n= ~ кус́очек  miếng ngon, mồi ngon, của bở


Words: лама
Meaning:
° л́ама I  ж.  1a‚зоол.\n- [con] lama, lạc đà không bưóu  ( Lama  )\n° л́ама II  ж.  1a\n- (духовное лицо)  lạt mặt, thiền sư


Words: лампа
Meaning:
° л́ампа  ж.  1a\n- [cái, cây] đèn\n= электр́ическая ~  [bóng, ngọn, ống] đèn điện\n= наст́ольная ~  [cái] đèn cây, [cây] đèn để bàn\n= ~ дневн́ого св́ета  đèn nhật quan, đèn ánh sáng ban ngày\n= ~ наќаливания  đèn dây tóc, đèn sáng nóng\n- (специального назначения)  ống, bóng, đèn


Words: ламповый
Meaning:
° л́ампов|ый  прил.\n- [thuộc về] đèn\n= ~ое стекл́о  [cái] thông phong, bóng đèn\n-\n= ~ приёмник  máy thu [ống] điện từ, máy thu dùng đèn


Words: лампочка
Meaning:
° л́ампочка  ж.  3*a\n- [cái] đèn nhỏ\n- (электрическая)  [bóng] đèn\n= вольфр́амовая ~  đèn sợi vônfram


Words: ландшафт
Meaning:
° ландш́афт  м.  1a\n- (пейзаж)  cảnh, phong cảnh\n- (картина)  [bức] tranh sơn thủy, tranh phong cảnh\n- геор.  cảnh quan


Words: лапа
Meaning:
° л́ап|а  ж.  1a\n- (животного)  chân, cẳng;  разг. (большая нога, рука)  chân  to, tay to\n- тех.  vấu tai, lưỡi\n= ~ ́якоря  mỏ neo\n= сап́ожная ~  đe [cong] thợ dày\n= поп́асть в ~ы ком́у-л.  rơi vào tay ai\n= быть в ~ах у коѓо-л.  nằm [gọn] trong tay ai, hoàn toàn bị  phụ thuộc vào ai\n= в́ырвать коѓо-л. из лап см́етри  cứu ai thoát khỏi tay thần  chết, cứu sống ai\n= налож́ить сво́ю ~у на чт́о-л.  chiếm đoạt cái gì


Words: лапка
Meaning:
° л́апк|а  ж.  3*a\n- chân nhỏ, cảng nhỏ\n= сто́ять, ход́ить на з́адних ~ах п́еред ќем-л.  khúm núm (quỵ lụy, quỳ gối) trước mặt ai


Words: лапта
Meaning:
° лапт́а  ж.  1b\n- (игра)  [môn] bóng gậy lapta  (môn thể thao dân tộc Nga)\n- (бита)  [cái] gậy lapta


Words: ларчик
Meaning:
° л́арчик  м.  3a\n- [cái] hộp con, tráp con\n= а ~ пр́осто открыв́ался  việc ấy thật quá ư là dễ [nhưng nào  ai đã có thể nghĩ ra]


Words: ласка
Meaning:
° л́аска I  ж.  3*a\n- [sự] âu yếm, trùi mến, nâng nui, vuốt ve, mơn trớn\n- (ласковое отношение)  [thái độ] dụi dàng, trìu mến, nâng  niu, âu yếm\n° л́аска II  ж.  3a‚зоол.\n- [con] chồn, chồn bạch  (Mystela nivalis)


Words: ласкательный
Meaning:
° ласќательн|ый  прил.\n- (нежный)  âu yếm, trìu mến, dịu dàng\n= ~ое слов́о  lời nói âu yếm (trìu mến)\n- гран.  âu yếm, súc nghĩa


Words: ласкать
Meaning:
° ласќать  несов.  1‚(В)\n- vuốt ve, âu yếm, mơn trớn, nâng niu, vỗ về, trìu mến\n- перен.  làm vui, làm dễ chịu\n= ~ взор  làm vui mắt\n= ~ слух  làm vui tai, làm êm tai


Words: ласкаться
Meaning:
° ласќаться  несов.  1‚(к Д)\n- vuốt ve, âu yếm, mơn trớn, nâng niu, trìu mến, nũng nịu,  [với];  (о собаке)  quấn quýt, xoắn xuýt


Words: ласковый
Meaning:
° л́асков|ый  прил.\n- âu yếm, trìu mến, ân cần, dịu dàng\n= ~ ребёнок  đứa bé âu yếm\n= ~ые глаз́а  đôi mắt trìu mến\n= ~ приём  sự tiếp đãi ân cần (thân thiết, thân tình)\n- перен.  vuốt ve, mơn trớn\n= ~ ветер́ок  ngọn gió vuốt ve (mơn trớn)


