# dict

Words: -ка
Meaning:
° -ка\n- (при повел  .  накл.)  ... đi, ... nào, ... đi nào\n= скаж́и-ка  nói đi, này\n= д́ай-ка мне посмотр́еть  đưa đây xem nào\n= даст́ань-ка кн́игу с п́олки  lấy cuốn sách ở giá xuống đi!\n= сп́ой-ка  hát đi!, hát đi nào!\n= н́у-ка, покаж́и!  nào, chỉ đi!\n- (при будущем времени):\n= напиш́у-ка я ем́у  tôi sẽ viết thư cho anh ấy\n= купл́ю-ка я ́эту кн́игу  tôi sẽ mua quyển sách này


Words: -то
Meaning:
° -то  частица выделительная\n- chính chính thị, đích thị;  часто не переводится;\n= ́этого-то я и добив́ался  chính (chính thị, đích thị) đó là điều mà tôi đã cố đạt cho được, tôi cố đạt cho được chính [thị] là cái đó\n= в т́ом-то и д́ело  chính thế, chính thị như vậy, đích thị như thế\n= ́я-то согл́асен, но он нет  [riêng] tôi thì đồng ý, nhưng nó thì không\n= обещ́ать-то он обещ́ал, но сд́елает ли?  hứa thì ông ta đã hứa rồi đấy, những không biết rồi ông có làm không?\n= т́ут-то он и...  đến đây thì nó..., đúng vào lúc đó thì nó...\n° то I  с\n- от  тот\n° то II  союз\n-:\n= то..., то...  khi thì..., khi thì...; khi thì..., khi lại...; lúc thì..., lúc thì..., lúc thì..., lúc lại...; khi..., khi...; lúc..., lúc\n= то впр́аво, то вл́ево  khi [thì] đi bên phải, khi [thì] đi bên trái; lúc [thì] chạy sang phải, lúc [thì] chạy sang trái; khi thì khuynh hữu, khi lại khuynh tả\n= то од́ин, то друѓой  lúc thì người này, lúc thì kẻ khác\n= то дожь, то снег  khi thì mưa, khi thì tuyết\n= то пл́ачет, то смеётся  lúc [thì] khóc, lúc [thì] cười\n= не то..., не то... (т́о ли..., т́о ли...)  không ra..., không ra...; chẳng ra..., chẳng ra...; không ra..., chẳng ra...; không hẳn là..., không hẳn là...; hoặc là..., hoặc là...\n= чт́о-то видн́еется-- не то (т́о ли) челов́ек, не то (т́о ли) д́ерево  có cái gì đó hiện ra lờ mờ, không ra (hoặc là) người, không ra (hoặc là) cây; có cái gì đấy hiện ra lờ mờ, không hẳn là (không ra) người cũng không hẳn là (không ra) cây\n-\n= а [не] то  [nếu] không thì\n= [да] и то  đã thế lại, mà lại, hơn nữa, huống nữa\n= т́олько од́ин кост́юм, да и то ст́арый  chỉ có một bộ quần áo thôi mà cũ rích; quần áo chỉ độc một bộ, đã thế lại cũ rích\n° то III  частица\n- (тогда)  thì\n= ́если вы не идёте, то я пойд́у  nếu anh không đi thì tôi sẽ đi\n= ́если вы не пойдёте, то я т́оже не пойд́у  nếu anh không đi thì tôi cũng sẽ không đi


Words: а
Meaning:
° а I  союз\n- противит.  còn, mà\n= он инжен́ер, а я врач  anh ấy là kỹ sư, còn tôi là bác sĩ\n= я еѓо в́идел, а он мен́я нет  tôi thấy nó mà nó chẳng thấy tôi; tôi đã thấy nó, còn nó thì không thấy tôi\n= мы идём не в те́атр, а в кин́о  chúng tôi không đi xem hát mà đi xem chiếu bóng\n= не сеѓодня, а з́автра  không phải hôm nay mà [là] ngày mai\n= а не...  chứ không...\n= з́автра, а не сеѓодня  ngày mai chứ không phải hôm nay\n= выпл́ачивать единовр́еменно, а не по част́ям  trả tất cả cùng một lúc chứ không phải từng phần\n- (после предложений с уступительными союзами)  mà, thế mà, nhưng cũng, mà cũng, mà vẫn\n= хот́я здесь ́очень в́есело, а н́адо уход́ить  tuy đây vui lắm thế mà (nhưng cũng) phải về\n= хоть кн́ига неинтер́есная, а он её чит́ает  dù sách không hay mà nó vẫn đọc\n- (после предложений, имеющих уступительный смысл)  nhưng, mà, nhưng mà, thế mà\n= с тех пор прошл́о д́есять лет, а я всё п́омню, как б́удто ́это был́о вчер́а  từ đó đã mười năm trôi qua nhưng mà (thế mà) tôi vẫn nhớ tất cả hình như việc ấy mới xảy ra hôm qua\n= м́аленький, а отв́ажный  nhỏ mà gan, bé nhưng can đảm\n= дел и так мн́ого, а он прохлажд́ается  việc thì nhiều lắm thế mà nó cứ lề mề\n- (в мысле "между тем" - в начале предложения)  thế mà\n= а я и не знал  thế mà tôi không biết\n= а он всё-таки пошёл  thế mà nó cứ đi\n- присоед.  và, còn, nhưng\n= он напис́ал писм́о, а зат́ем...  nó viết xong thư và sau đó thì...\n= а потом́у  vì vậy, vì thế, cho nên\n= ́эта кн́ига хорош́о нап́исана, а потом́у я вам её рекоменд́ую  quyển sách này viết hay vì thế (cho nên) tôi khuyên anh đọc nó\n= а сл́едовательно  do đó, vậy thì, cho nên, và như thế là\n= в конц́е ́улицы магаз́ин, а за ним...  ở cuối phố có cửa hàng, còn sau cửa hàng thì...\n- (служит для усиления высказывания) обычно не переводится\n= а я сам ́это в́идел  chính tôi đã thấy việc đó\n= а я и сам не зн́аю  ngay chính tôi cũng không biết\n- (сопостовительный - при вопросах и восклицаниях)  còn\n= а вы куд́а?  còn anh đi đâu?\n= а ́это кто?  thế ai đây?, còn người này là ai?\n= а вот и он!  chính nó kia kìa!\n-\n= а то  а) тж.  а не то  (в противном случае)  nếu không thì, không thì, bằng không, kẻo mà, kẻo nữa, kẻo rồi, kẻo;   б) (после предложений, имеющих уступительный смысл)  chứ ai lại;   в) (потому что, так как)  [bởi] vì;   г) (или же)  hay là, hoặc là\n= перест́ань крич́ать, а [не] то я уйд́у  đừng kêu nữa, [nếu] không thì tao đi\n= б́ыстро, а [не] то опозд́аем на п́оезд  nhanh lên, kẻo [nữa] nhỡ tầu\n= хоть бы н́очью, а то средь б́ела дня!  giá mà ban đêm, chứ ai lại giữa ban ngày ban mặt như thế này!\n= н́адо ́ехать, а то уж́е п́оздно  phải đi [bởi] vì muộn rồi\n= пойд́ите туд́а, а то пошл́ите коѓо-нибудь  anh hãy đến đấy hay là (hoặc là) cử một người nào đó đi\n° а II  частица\n- (при повторном обращении)  này\n= м́альчик, а м́альчик  này, cậu bé\n- вопр.  hở?, hử?, sao?, thế nào?, gì thế?, gì vậy?\n° а III  межд.\n- (при выражении удивления)  a, à, ơ\n= а, ́это вы!  a, anh đấy à!\n= а, вот он́о что!  à thì ra thế!\n- (при выражении боли, ужаса)  ái!, ối!\n- (при выражении решимости)  thôi đành vậy\n= а, был́а не был́а  thôi đành liều vậy!; một liều ba bảy cũng liều!\n- (при выражении беспечности)  hừ\n= а, ничеѓо!  hừ, chẳng sao đâu!


Words: абзац
Meaning:
° абз́ац  м.  5a\n- (отступ)  [chỗ] chừa đầu dòng\n= с ~а  xuống dòng\n- (часть текста)  đoạn, đoạn văn


Words: абонемент
Meaning:
° абонем́ент  м.  1a\n- (право)  [quyền] sử dụng dài hạn;  (документ)  giấy (thẻ,  phiếu, vé) dài hạn\n= ~ в те́атр  vé xem hát dài hạn


Words: абонент
Meaning:
° абон́ент  м.  1a\n- người đặt mua, người thuê, người mượn  (dài hạn);  (телефона)  người thuê điện thoại;  (подписчик)  người đặt mua báo;  (библиотеки)  người mượn sách, người thuê sách


Words: аборт
Meaning:
° аб́орт  м.  1a\n- (самопроизвольный)  [sự] xảy thai, trụy thai;  (искусственный)  [sự] phá thai, nạo thai


Words: абсолютный
Meaning:
° абсол́ютн|ый  прил.\n- tuyệt đối\n= ~ая ́истина  филос.  chân lý tuyệt đối\n- (полный, совершенный)  hoàn toàn\n= ~ое нев́ежество  [sự] dốt đặc\n-\n= ~ое большинств́о  đa số tuyệt đối\n= ~ая мон́архия  chính thể (chế độ) quân chủ chuyên chế\n= ~ слух  tài cảm thụ nhạc điệu tinh tế\n= ~ чемпи́он  nhà vô địch tuyệt đối


Words: авангард
Meaning:
° аванѓард  м.  1a\n- воен.  tiền quân, đội tiền phong, đội tiền tiêu\n- перен.  đội tiền phong (tiên phong)\n= йдт́и, быть в ~е  đi tiền phong (tiên phong)


Words: аванс
Meaning:
° ав́анс  м.  1a\n- [tiền, khoản] ứng trước, trả trước, đặt trước\n= в́ыдать ~ в разм́ере 25%  ứng 25% số tiền\n= ~ в счёт зарпл́аты  tiền tạm ứng sẽ trừ vào lương\n-\n= д́елать ~ы ком́у-л.  gây thiện cảm trước với ai


Words: авансировать
Meaning:
° аванс́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- tạm ứng, ứng tiền trước, trả tiền trước, đặt tiền trước\n= ~ стро́ительство  ứng tiền cho việc xây dựng


Words: авантюра
Meaning:
° авант́юр|а  ж.  1a\n- [cuộc, sự] phiêu lưu, mạo hiểm\n= во́енная ~  cuộc phiêu lưu quân sự\n= пусќаться в ~ы  bước vào con đường phiêu lưu mạo hiểm


Words: аварийный
Meaning:
° авар́ийный  прил.\n- [thuộc về] hỏng máy, pan, tai nạn\n= ~ сигн́ал  tín hiệu hỏng máy (tai nạn)\n= ~ зап́ас  dự trữ đề phòng hỏng máy, dự trữ phòng sự cố\n- (ремонтный)  [để] sửa chữa, thay thế


Words: авария
Meaning:
° ав́ари|я  ж.  7a\n- [sự] hỏng máy, pan, sự cố;  перен.  [sự] thất bại, trắc trở\n= потерп́еть ~ю  bị hư hỏng, bị tai nạn, bị thất bại


Words: августовский
Meaning:
° ́августовский  прил.\n- [thuộc về] tháng Tám, tháng tám\n= ́Августовская револ́юция  Cách mạng tháng Tám


Words: авиадесант
Meaning:
° авиадес́ант  м.  1a\n- (операция)  [cuộc] đổ bộ đường không;  (отряд)  [đội] quân đổ bộ đường không


Words: авиапочта
Meaning:
° авиап́очт|а  ж.  1a\n- bưu điện hàng không\n= отправл́ять ~ой  gửi qua bưu điện hàng không, gửi bằng máy bay


Words: авиатрасса
Meaning:
° авиатр́асса  ж.  1a\n- đường hàng không, tuyến hàng không\n= междунар́одная ~  đường hàng không quốc tế


Words: авиационный
Meaning:
° авиаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] hàng không, máy bay\n= ~ зав́од  nhà máy chế tạo máy bay\n= ~ мот́ор  động cơ máy bay\n= ~ая пром́ышленность  см.  авиапром́ышленность\n= ~ая шќола  trường hàng không


Words: авиация
Meaning:
° ави́ация  ж.  7a\n- hàng không, [các] máy bay\n= во́енная ~  không quân, không lực\n= гражд́анская ~  hàng không dân dụng\n= тр́анспортная ~  hàng không (máy bay) vận tải\n= бомбардир́овочная ~  không quân oanh tạc, máy bay ném bom


Words: авось
Meaning:
° ав́ось  частица‚разг.\n- may ra, họa may, có thể, có lẽ\n-\n= на ~  trông vào may rủi, [một cách] may rủi, cầu may


Words: аврал
Meaning:
° авр́ал  м.  1a\n- мор.  công việc do đoàn thủy thủ cùng làm\n- перен. разг.  việc nước rút, việc làm ồ ạt


Words: автобус
Meaning:
° авт́обус  м.  1a\n- [chiếc] xe buýt, ô tô buýt, xe ca, ô tô ca, xe đò\n= ́ехать на ~е  đi ô tô buýt, đi xe ca


Words: автогенный
Meaning:
° автоѓенн|ый  прил.‚тех.\n-:\n= ~ая р́езка  [sự] cắt bằng hơi hàn\n= ~ая св́арка  [sự] hàn hơi, hàn xì


Words: автограф
Meaning:
° авт́ограф  м.  1a\n- (рукопись)  bản thảo\n- (надпись)  thủ bút, chữ tự tay viết, tự bút, thân bút, bút tích;  (подпись)  chữ ký tự tay


Words: автоинспекция
Meaning:
° автоинсп́екция  ж.  7a\n- [sở, cơ quan] kiểm tra ô tô, thanh tra giao thông ô tô;  (надзор)  [sự] kiểm tra ô tô, thanh tra giao thông ô tô


Words: автомат
Meaning:
° автом́ат  м.  1a\n- (машина)  [cái] máy tự động\n- (о человеке)  người máy\n- (оружие)  súng tiểu liên


Words: автомобиль
Meaning:
° автомоб́ил|ь  м.  2a\n- [chiếc] ô tô, xe hơi\n= легков́ой ~  ô tô (xe hơi) du lịch, ô tô con\n= грузов́ой ~  ô tô vận tải, xe hàng, xe cam nhông\n= санит́арный ~  xe cứu thương, ô tô cấu cứu\n= ~ техн́ической п́омощи  ô tô xưởng, ban sửa chữa lưu động\n= ́ехать на ~е  đi ô tô\n= управл́ять ~ем  lái ô tô


Words: автомобильный
Meaning:
° автомоб́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] ô tô, xe hơi\n= ~ тр́анспорт  vận tải ô tô\n= ~ая дор́ога  đường ô tô\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp chế tạo ô tô


Words: автономный
Meaning:
° автон́омн|ый  прил.\n- tự trị\n= ~ая респ́ублика  nước cộng hòa tự trị\n= ~ая ́область  tỉnh tự trị\n= ~ ́округ  khu tự trị


Words: автореферат
Meaning:
° авторефер́ат  м.  1a\n- bản tự tóm tắt, bản tự trích yếu\n= ~ диссерт́ации  bản tự tóm tắt luận án


Words: авторитет
Meaning:
° авторит́ет  м.  1a\n- uy tín, uy thế, quyền uy\n= п́олзоваться ~ом  có uy tín\n= завоев́ать ~  gây được uy tín\n- (о человеке)  người có uy tín\n= быть ~ом  là người có uy tín


Words: авторитетный
Meaning:
° авторит́етн|ый  прил.\n- có uy tín\n= ~ое лиц́о  người có uy tín\n- (заслуживающий доверия)  đáng tin cậy, có giá trị\n= из ~ых ист́очников  theo nguồn tin đáng tin cậy\n= ~ое мн́ение  ý kiến đáng tin cậy\n- (уверенный)  quyết đoán, hách dịch\n= ~ тон  giọng hách dịch (quyết đoán)


Words: авторский
Meaning:
° ́авторск|ий  прил.\n- [thuộc về] tác giả\n= ~ое пр́аво  quyền tác giả (HNĐ)\n= ~ое свид́етельство на изобрет́ение  giấy chứng nhận bản quyền sáng chế\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  разг.  tiền nhuận bút


Words: автостоп
Meaning:
° автост́оп  м.  1a\n- ж. -д.  [cái] hãm tự động, phanh tự động\n- (документ)  phiếu dừng ô tô, ôtôxtôp


Words: агент
Meaning:
° аѓент  м.  1a\n- người đại lý, phái viên\n= страхов́ой ~  nhân viên bảo hiểm\n= ~ по снабж́ению  người cung tiêu (cung ứng)\n= полиц́ейский ~  người cảnh sát\n= ~ угал́овного р́озыска  điều tra viên hình sự\n- (ставленник)  tay sai\n- (сотрудник разведки)  điệp viên, điệp báo viên, người tình báo, trinh sát viên;  (шпион)  [tên] do thám, gián điệp


Words: агентство
Meaning:
° аѓентство  с.  1a\n- cơ quan đại lý, chi nhánh;  (информационное)  hãng thông  tin, hãng thông tấn, thông tấn xã\n= тр́анспортное ~  chi nhánh vận tải\n= телегр́афное ~  hãng thông tấn, thông tấn xã


Words: агентура
Meaning:
° агент́ура  ж.  1a\n- (разведывательная служба)  [cơ quan] trinh sát, tình báo, thám báo\n- собир.  [những] trinh sát viên, tình báo viên;  (вражеская)  [bọn] mật thám, gián điệp, do thám;  (ставленники)  [bọn, bè lũ] tay sai


Words: агентурный
Meaning:
° агент́урн|ый  прил.\n-:\n= ~ая разв́едка  [sự] trinh sát, tình báo\n= ~ые св́едения  tài liệu do thám, tình báo, mật báo


Words: агитировать
Meaning:
° агит́ировать  несов.  2a“сов.  сагит́ировать\n- тк. несов. (за В, против Р)  cổ động, tuyên truyền\n- (В) разг. (убеждать)  thuyết phục, vận động


Words: агитмассовый
Meaning:
° агитм́ассов|ый  прил.\n- [thuộc về] vận động quần chúng\n= ~ая раб́ота  công tác vận động quần chúng, công tác dân vận


Words: аграрно-сырьевой
Meaning:
° агр́арно-сырьев́ой  прил.\n- [thuộc về] nguyên liệu nông nghiệp\n= ~ прид́аток  xứ phụ thuộc chuyên cung cấp nguyên liệu nông nghiệp


Words: аграрный
Meaning:
° агр́арн|ый  прил.\n- (земельный)  [thuộc về] ruộng đất;  (селькохозяйственный)  [thuộc về] nông nghiệp\n= ~ая реф́орма  [cuộc] cải cách ruộng đất, cải cách điền địa\n= ~ая стран́а  nước nông nghiệp


Words: агрегат
Meaning:
° агреѓат  м.  1a\n- tổ hợp máy, bộ, liên hợp máy\n= посевн́ой ~  liên hợp máy gieo hạt\n= уб́орочный ~  liên hợp máy gặt hái


Words: агрессивный
Meaning:
° агресс́ивный  прил.\n- [có tính chất] xâm lược, xâm lăng;  (враждебный, вызывающий)  thù địch, công kích, gây hấn


Words: адаптация
Meaning:
° адапт́ация  ж.  7a\n- биол.  [sự] thích nghi, thích ứng\n- (текста)  [sự] phỏng tác, phỏng theo, mô phỏng


Words: адвокат
Meaning:
° адвоќат  м.  1a\n- luật sư, trạng sư, thầy kiện, thầy cãi;  перен.  người biện hộ, người bênh vực


Words: административный
Meaning:
° администрат́ивн|ый  прил.\n- [thuộc về] hành chính\n= ~ апар́ат  bộ máy hành chính\n= ~ое дел́ение  phân chia hành chính\n= ~ое взысќание  [sự] trừng phạt về hành chính, phạt hành  chính\n= в ~ом пор́ядке  theo nguyên tắc hành chính


Words: администрация
Meaning:
° администр́ация  ж.  7a\n- (руководящий орган)  [cơ quan] chính quyền, hành chính\n= во́енная ~  [cơ quan] quân chính\n= гражд́анская ~  [cơ quan] dân chính\n= м́естная ~  chính quyền địa phương\n- собир. (должностные лица)  ban quản trị, ban quản đốc, ban giám đốc\n= ~ в́ыставки  ban quản trị triển lãm


Words: адрес
Meaning:
° ́адрес  м.  1c\n- địa chỉ, trú chỉ\n= дост́авить письм́о по ~у  chuyển thư theo địa chỉ\n- (приветствие)  thư chúc mừng\n-\n= обрат́иться не по ~у  nói nhầm người, hỏi không đúng chỗ\n= по еѓо ~у  [nói] về nó\n= ́это по в́ашему ~у  cái này nói về anh


Words: адский
Meaning:
° ́адск|ий  прил.\n- (коварный)  độc ác, giảo quyệt\n- (ужасный)  ác liệt, ghê gớm, dữ dội, khủng khiếp, kinh khủng, không chịu được\n= ~ие м́уки  đau khổ khủng khiếp\n= ~ х́олод  [cơn] rét ác liệt\n= ~ шум  ồn ào dữ dội\n= ~ая сќука  [sự] buồn tẻ kinh khủng\n-\n= ~ая маш́ина  уст.  máy tạc đạn, mìn


Words: ажурный
Meaning:
° аж́урн|ый  прил.\n- [thuộc về] chạm lộng, trổ hoa, trổ thủng\n= ~ая стр́очка  may lược\n= ~ уз́ор  vân hoa chạm lộng\n-\n= ~ая раб́ота  cách làm tinh vi


Words: азарт
Meaning:
° аз́арт  м.  1a\n- [sự] hăng say, hăng hái, nhiệt tình;  (увлечение)  [sự] say mê, ham mê\n= войт́и в ~  cảm thấy hăng say (say mê, ham mê)\n= в пыл́у ~а  trong lúc hăng say\n= раб́отать с ~ом  làm việc say mê (say sưa)


Words: азартный
Meaning:
° аз́артн|ый  прил.\n- hăng say, say mê, ham mê\n= ~ игр́ок  kẻ máu mê cờ bạc, con bạc khát nước\n-\n= ~ая игр́а  [trò, cuộc] đen đỏ, đánh bạc, cờ bạc


Words: азбука
Meaning:
° ́азбука  ж.  3a\n- (алфавит)  bảng chữ cái, vần a b c\n- (букварь)  sách học vần\n- перен. (основы)  điều vỡ lòng, điều sơ thiểu, điều sơ đẳng\n-\n= ~ М́орзе  chữ Moóc-xơ, tín hiệu Moóc-xơ


Words: азотнокислый
Meaning:
° азотноќисл|ый  прил.‚хим.\n- nitric, [có] đạm\n= ~ая кислот́а  axit nitric\n= ~ые удобр́ения  phân đạm


Words: азы
Meaning:
° аз́ы  мн.  1b\n- [những] nguyên tắc cơ bản, điều sơ đẳng, điều sơ thiểu\n= начин́ать с аз́ов  bắt đầu từ những điều sơ thiểu


Words: ай
Meaning:
° ай  межд.\n- (при выражении боли и т. п.)  ái!, ối!\n- (при выражении упрёка и т. п.)  chà!, ái chà!\n= ай, как нехорош́о!  chà, bậy quá!\n-\n= ай да молод́ец!  anh cừ làm sao!


Words: академический
Meaning:
° академ́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] viện hàn lâm\n- (в науке, искусстве)  học viện chủ nghĩa\n= ~ая ж́ивопись  hội họa học viện [chủ nghĩa]\n- (учебный)  [thuộc về] học\n= ~ год  năm học, niên khóa đại học\n= ~ час  tiết [học]\n- (отвлечённый, теоретический)  [có tính chất] kinh viện, học viện, lý luận suông\n= ́это представл́яет ч́исто ~ интер́ес  điều này chỉ có tính chất đơn thuần lý luận mà thôi


Words: академия
Meaning:
° акад́емия  ж.  7a\n- viện hàn lâm\n= акад́емия на́ук  Viện hàn lâm khoa học\n- (учебное заведение)  học viện\n= во́енная ~  học viện quân sự


Words: аккуратно
Meaning:
° аккур́атно  нареч.\n- (опрятно)  [một cách] chỉnh tề, tươm tất, đứng đắn, gọn gàng, sạch sẽ\n- (тщательно)  [một cách] cẩn thận, chu đáo, kỹ càng, kỹ lưỡng\n- разг. (осторожно)  [một cách] cẩn thận, thận trọng\n- (точно)  [một cách] đúng đắn, chính xác;  (пунктуально)  [một cách] đúng hẹn, đúng giờ\n- разг. (регулярно)  [một cách] đều đặn, thường xuyên


Words: аккуратность
Meaning:
° аккур́атность  ж.  8a\n- (опрятность)  [sự, tính] chỉnh tề, tươm tất, đứng đắn, gọn gàng, sạch sẽ\n- (тщательность)  [sự, tính] cẩn thận, chu đáo, kỹ càng, kỹ lưỡng\n- (точность)  [sự, tính] đúng đắn, chính xác;  (пунктуальность)  [sự, tính] đúng hẹn, đúng giờ


Words: аккуратный
Meaning:
° аккур́атный  прил.\n- (опрятный)  chỉnh tề, tươm tất, đứng đắn, gọn gàng, sạch sẽ\n- (тщательный)  cẩn thận, chu đáo, kỹ càng, kỹ lưỡng\n- (точный)  đúng đắn, chính xác;  (пунктуальный)  đúng hẹn, đúng giờ


Words: акт
Meaning:
° акт  м.  1a\n- (поступок, действие)  hành động, hành vi, cử chỉ, động tác\n- театр.  hồi, màn\n= ком́едия в трёх ~ах  hài kịch ba hồi\n- юр.  hành vi;  (протокол)  biên bản, văn bản, văn kiện, chứng thư, định ước\n= обвин́ительный ~  bản buộc tội, bản cáo trạng\n= сост́авить ~  lập biên bản\n= о неиспр́авности обор́удования  biên bản thiết bị bị hỏng\n-\n= ~ы гражд́анского состо́яния  [các] giấy hộ tịch


Words: актив
Meaning:
° акт́ив I  м.  1a‚собир.\n- [những] cốt cán, phần tử tích cực, cán bộ nòng cột\n= парт́ийный ~  ban cán sự của chi bộ đảng, nhóm đảng viên  nòng cột\n° акт́ив II  м.  1a‚фин.\n- [khoản] có


Words: активизировать
Meaning:
° активиз́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- nâng cao tính tích cực (tính hoạt động), đẩy mạnh\n= ~ раб́оту  đẩy mạnh công việc


Words: активный
Meaning:
° акт́ивный I  прил.\n- tích cực, hoạt động, chủ động, năng động\n° акт́ивный II  прил.\n-:\n= ~ бал́анс  фин.  [sự] nhập siêu


Words: актуальность
Meaning:
° акту́альность  ж.  8a\n- (насущность)  [tính chất] thời sự, cấp thiết, cấp bách, thiết yếu;  (злободневность)  [tính chất] nóng hổi, sốt dẻo;  (своевременность)  [tính chất] hợp thời, kịp thời


Words: актуальный
Meaning:
° акту́альный  прил.\n- (насущнный)  thời sự, trước mắt, cấp thiết, cấp bách, thiết yếu;  (злободневнный)  nóng hổi, sốt dẻo;  (своевременнный)  hợp thời, kịp thời\n= ~ вопр́ос  vấn đề nóng hổi (thời sự)


Words: акушерство
Meaning:
° акуш́ерство  с.  1a\n- (отдел медицины)  sản khoa, khoa hộ sinh, khoa đỡ đẻ\n- (деятельность)  [nghề] hộ sinh, đỡ đẻ


Words: акцент
Meaning:
° акц́ент  м.  1a\n- лингв. (ударение)  trọng âm;  (знак ударения)  dấu trọng âm\n- (искажение звуков)  giọng lơ lớ;  (произношение)  giọng\n= говор́ить с ~ом  nói giọng lơ lớ\n= говор́ить без ~а  nói sõi\n-\n= д́елать ~ на чём-л.  nhấn mạnh (chú trọng, chú ý) vấn đề gì


Words: акцентировать
Meaning:
° акцент́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- nhấn mạnh, chú trọng, đặc biệt chú ý\n= вним́ание ~ на чём-л.  đặc biệt chú ý đến vấn đề gì


Words: акционерный
Meaning:
° акцион́ерн|ый  прил.\n-:\n= ~ капит́ал  tư bản cổ phần\n= ~ое ́общество  công ty cổ phần (vô danh)


Words: акция
Meaning:
° ́акци|я I  ж.  7a\n- фин.  cổ phần, cổ phiếu\n= привилегир́ованная ~  cổ phần ưu tiên (đặc quyền)\n= ~и подним́аются  giá cổ phần tăng lên\n= ~и п́адают  giá cổ phần hạ xuống\n-\n= ́его ~и повыш́аются  thanh danh (uy tín, ảnh hưởng) của nó tăng lên\n= ́его ~и п́адают  thanh danh (uy tín, ảnh hưởng) của nó sút kém\n° ́акция II  ж.  7a\n- (действие)  hành động, hành vi


Words: алеть
Meaning:
° ал́еть  несов.  1\n- (виднеться - о чём-л. алом)  hiện ra đỏ thắm (đỏ tươi, đỏ chói)\n- (становиться алым)  đỏ thắm (đỏ tươi, đỏ chói) lên, thành đỏ thắm (đỏ tươi, đỏ chói);  (о закате)  rực đỏ


Words: алиби
Meaning:
° ́алиби  с.‚нескл.\n- юр.  [tình trạng] ngoại phạm, alibi\n= установ́ить чьё-л. ~  xác định tình trạng ngoại phạm của ai\n= доказ́ать своё ~  chứng minh tình trạng ngoại phạm của mình


Words: аллегория
Meaning:
° аллеѓория  ж.  7a\n- phúng dụ, [cách] nói bóng bẩy, nói có ngụ ý;  (иносказание)  [lời] nói bóng gió


Words: алтарь
Meaning:
° алт́арь  м.  2b\n- bàn thờ\n-\n= принест́и сво́ю жизнь на ~ от́ечества  hiến dâng đời mình cho Tổ quốc


Words: алый
Meaning:
° ́алый  прил.\n- đỏ thắm, đỏ tươi, đỏ chói, đỏ rực\n= ́алая зар́я  vừng đông đỏ rực\n= ~ стяг  [lá] cờ đỏ thắm\n= ́алые щёки  má đỏ hây hây


Words: альбом
Meaning:
° альб́ом  м.  1a\n- [quyển, cuốn] an bom, an bum\n= ~ для м́арок  an bom tem\n= ~ для рисов́ания  vở vẽ\n= ~ для фотогр́афий  an bom ảnh


Words: альпийский
Meaning:
° альп́ийск|ий  прил.\n-:\n= ~ая бол́езнь  chứng say núi\n= ~ая фи́алка  [cây] anh thảo  (Cyclamen europaeum)\n= ~ие луѓа  đồng cỏ anpi


Words: альфа
Meaning:
° ́альфа  ж.  1a\n- anpha\n-\n= ~ и ом́ега  điều cơ bản, nguyên lí\n= ~-л. уч́и  физ.  tia anpha\n= ~-част́ица  физ.  hạt anpha


Words: амбиция
Meaning:
° амб́ици|я  ж.  7a\n- (достоинство)  [tính] tự tôn, tự trọng;  (спесь)  [tính] vênh váo, kiêu hãnh, kiêu ngạo, ngạo mạn, ngạo nghễ\n-\n= уд́ариться, войт́и в ~ю  phát giận


Words: амбулаторный
Meaning:
° амбулат́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] phòng chữa ngoại trú\n= ~ больн́ой  bệnh nhân ngoại trú\n= ~ое леч́ение  [sự] chữa ngoại trú


Words: амортизация
Meaning:
° амортиз́ация  ж.  7a\n- эк.  [sự] khấu hao, khấu mòn;  (износ имущества)  [sự] hao mòn\n- тех.  [sự] giảm xóc;  (гашение калебаний)  [sự] giảm chấn động, tắt dao động


Words: аморфный
Meaning:
° ам́орфный  прил.\n- хим.  vô định hình, không kết tinh, phi tinh\n- (бесформенный)  vô hình, vô định hình


Words: амплуа
Meaning:
° амплу́а  с.‚нескл.\n- театр.  vai, vai trò, vai tuồng\n-\n= ́это не еѓо ~  đó không phải là vai trò của nó


Words: амфибия
Meaning:
° амф́ибия  ж.  7a\n- зоол., бот.  lưỡng cư, lưỡng thê\n- (самолёт)  máy bay lội nước;  (танк, автомобиль и т. п.)  xe lội nước


Words: амфитеатр
Meaning:
° амфите́атр  м.  1a\n- hội trường (hý trường, phòng họp) bậc dốc\n- театр.  khu ghế hạng nhì  (ở nhà hát)


Words: анализ
Meaning:
° ан́ализ  м.  1a\n- [sự, phép] phân tích;  мат.  [sự] giải tích\n= ~ кр́ови  [sự] phân tích máu\n= сд́елать ~ кр́ови на...  phân tích máu để...


Words: аналитический
Meaning:
° аналит́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] phân tích\n= ~ая геом́етрия  hình học giải tích\n= ~ая х́имия  hóa học phân tích


Words: аналогичный
Meaning:
° аналоѓичный  прил.\n- tương tự, giống như, như nhau\n= со мной произошёл ~ сл́учай  tôi đã gặp trường hợp giống (tương tự) như vậy


Words: ананас
Meaning:
° анан́ас  м.  1a\n- (растение)  [cây] dứa, thơm, khóm  (Ananas sativa)\n- (плод)  [quả, trái] dứa, thơm, khóm


Words: анархия
Meaning:
° ан́архия  ж.  7a\n- (безвластие)  [tình trạng] vô chính phủ\n- перен. (беспорядок)  [tình trạng, cảnh, sự] hỗn loạn, vô trật tự, lộn xộn, mất trật tự\n-\n= ~ произв́одства  эк.  [tình trạng] sản xuất hỗn loạn


Words: анатомический
Meaning:
° анатом́ический  прил.\n- [thuộc về] giải phẫu\n= ~ ́атлас  tập hình giải phẫu\n= ~ те́атр  phòng giải phẫu


Words: анатомия
Meaning:
° анат́омия  ж.  7a\n- (наука)  giải phẫu học, cơ thể học;  (строение организма)  giải phẫu, cấu tạo, kết cấu


Words: анафема
Meaning:
° ан́афем|а  ж.  1a\n- [sự] rút phép thông công, tuyệt thông\n= пред́ать ~е  (В)  rút phép thông công


Words: ангельский
Meaning:
° ́ангельск|ий  прил.\n- tuyệt trần, tuyệt đẹp\n= ~ ѓолос  giọng tuyệt trần\n= ~ое терп́ение  tính nhẫn nại vô cùng\n= ~ хар́актер  tính tình tuyệt trần


Words: анекдот
Meaning:
° анекд́от  м.  1a\n- (рассказ)  chuyện tiếu lâm, chuyện khôi hài, chuyện vui, chuyện cười, giai thoại;  (происшествие)  [việc, chuyện] buồn cười, khôi hài\n= остро́умный ~  chuyện tiếu lâm ý nhị\n= ́это пр́осто ~  cái đó thật là buồn cười (khôi hài)


Words: анекдотический
Meaning:
° анекдот́ический  прил.\n- buồn cười, khôi hài\n= ́это н́осит ~ хар́актер  cái đó có tính chất tiếu lâm (khôi hài)


Words: анестезия
Meaning:
° анестез́ия  ж.  7a‚мед.\n- (потерия восприимчивости)  [sự] mất cảm giác, vô cảm\n- (обезболивание)  [sự, phép] gây mê, gây tê\n= м́естная ~  gây tê cục bộ\n= ́общая ~  gây mê\n= спинномозгов́ая ~  gây tê ống sống


Words: анкета
Meaning:
° анќет|а  ж.  1a\n- (опросный лист)  tờ khai, bản tự khai, bản ghi câu hỏi, bản khai lý lịch\n= зап́олнить ~у  điền vào tờ khai, viết bản tự khai, kê khai lý lịch\n- (сбор сведений)  [cuộc] trưng cầu ý kiến, thăm dò dư luận


Words: аннулировать
Meaning:
° аннул́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ, phế chỉ\n= ~ д́огов́ор  hủy bỏ hiệp ước\n= ~ долг  xóa nợ, xóa bỏ nợ\n= ~ заќон  phế bỏ đạo luật\n= ~ реш́ение  bẵi bỏ quyết định


Words: аномалия
Meaning:
° аном́алия  ж.  7a\n- [sự] dị thường, bất thường, phi thường, trái quy luật\n= магн́итная ~  [sự, dải] dị thường từ tính, dị từ


Words: ансамбль
Meaning:
° анс́амбль  м.  2a\n- quần thể\n= архитект́урный ~  quần thể kiến trúc\n- (коллектив)  đoàn nghệ thuật, đoàn văn công\n= ~ п́есни и пл́яски  đoàn ca múa (ca vũ, múa hát)


Words: антиколониальный
Meaning:
° антиколони́альн|ый  прил.\n- chống [chủ nghĩa] thực dân, chống bọn thực dân\n= ~ая борьб́а  [cuộc] đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân\n= ~ое движ́ение  phong trào chống chủ nghĩa thực dân


Words: антиобщественный
Meaning:
° антиобщ́ественн|ый  прил.\n- phản (chống đối) xã hội\n= ~ пост́упок  hành vi phản xã hội\n= ~ое повед́ение  [sự] xử sự chống đối xã hội


Words: антипатичный
Meaning:
° антипат́ичный  прил.\n- không có thiện cảm, khó thương, dễ ghét\n= он мне антипат́ичен  tôi không có thiện cảm với nó


Words: антисептика
Meaning:
° антис́ептика  ж.  3a‚мед.\n- (обеззараживание)  [sự] sát trùng, khử trùng, diệt trùng\n- собир.  thuốc sát trùng


Words: антисептический
Meaning:
° антисепт́ическ|ий  прил.‚мед.\n- [thuộc về] sát trùng, khử trùng, diệt trùng\n= ~ое ср́едство  thuốc sát trùng


Words: антресоли
Meaning:
° антрес́оли  мн.  8a\n- (этаж)  gác lửng\n- (галерея)  hành lang\n- разг. (настил под потолком)  [cái] giá dưới trần, trần thượng


Words: апатичный
Meaning:
° апат́ичный  прил.\n- (равнодушный)  lãnh đạm, lạnh lẽo, lạnh nhạt, dửng dưng, thờ ơ, vô tình;  (вялый)  uể oải


Words: апатия
Meaning:
° ап́атия  ж.  7a\n- (равнодушие)  [tính, sự] lãnh đạm, lạnh lẽo, lạnh nhạt, dửng dưng, thờ ơ, vô tình;  (вялость)  [sự] uể oải


Words: апеллировать
Meaning:
° апелл́ировать  несов. и сов.  2a\n- юр.  chống án, kháng án, kháng cáo, khiếu nại\n= ~ в Верх́овый суд  chống án (kháng án, kháng cáo, khiếu nại) lên Tòa án tối cao\n- (к Д)  kêu gọi\n= ~ к м́ассам  kêu gọi quần chúng


Words: апелляционный
Meaning:
° апелляци́онн|ый  прил.‚юр.\n- chống án, kháng án, kháng cáo, khiếu nại\n= ~ая ж́алоба  đơn chống án (kháng án, kháng cáo, khiếu nại)\n= ~ суд  tòa án thượng thẩm


Words: апелляция
Meaning:
° апелл́яци|я  ж.  7a\n- юр.  [sự] chống án, kháng án, kháng cáo, khiếu nại\n= под́ать ~ю  [đưa đơn] chống án (kháng án, kháng cáo, khiếu nại)\n= отклон́ить ~ю  bác đơn chống án (kháng án, kháng cáo,  khiếu nại)\n- (к Д)  [sự] kêu gọi


Words: апельсиновый
Meaning:
° апельс́инов|ый  прил.\n- [thuộc về] cam;  (из апельсинов)  [bằng] cam\n= ~ая плант́ация  đồn điền cam\n= ~ое вар́енье  mứt cam


Words: аплодисменты
Meaning:
° аплодисм́ент|ы  мн.  1a\n- [tràng, tiếng] vỗ tay\n= продолж́ительные ~  [tiếng] vỗ tay hồi lâu\n= еѓо речь прерыв́алась б́урными ~ами  diễn văn của ông bị gián đoạn bởi những tràng vỗ tay nhiệt liệt


Words: апломб
Meaning:
° апл́омб  м.  1a\n- [tính] quá tự tin\n= говор́ить с ~ом  nói giọng quá tự tin\n=  держ́аться с ~ом  cư xử một cách quá tự tin\n= ем́у не хват́ает ~а  anh ấy thiếu tính tự tin


Words: апогей
Meaning:
° апог|́ей  м.  6a\n- астр.  điểm viễn địa\n- перен.  đỉnh, cực điểm, cao đỉnh, cao điểm, cao độ, tột bậc\n= ~ сл́авы  đỉnh vinh quang, vinh quang tột bậc\n= дост́игнуть своеѓо ~́ея  đạt cao điểm


Words: аппарат
Meaning:
° аппар́ат  м.  1a\n- (прибор)  máy, thiết bị, dụng cụ\n= фотограф́ический ~  máy ảnh\n- физиол.  bộ, bộ máy\n- (совокупность учреждений)  bộ máy, guồng máy;  собир.  cán bộ nhân viên\n= госуд́арственный ~  bộ máy Nhà nước\n-\n= на́учный ~  tài liệu tham khảo


Words: аппетит
Meaning:
° аппет́ит  м.  1a\n- [sự] ngon miệng, muốn ăn\n= есть с ~ом  ăn ngon miệng\n= потер́ять ~  ăn mất ngon\n= при́ятного ~а!  chúc ăn ngon miệng!\n- обыкн. мн.:  ~ы  (желания)  [lòng] tham muốn, thèm muốn\n= ум́ерит сво́и ~ы  dẹp bớt lòng tham muốn của mình


Words: априорный
Meaning:
° апри́орн|ый  прил.‚филос., лог.\n- tiên nghiệm, tiên thiên\n= ~ое рассужд́ение  suy luận tiên nghiệm


Words: аптека
Meaning:
° апт́ек|а  ж.  3a\n- hiệu thuốc, hiệu dược phẩm;  (в больнице)  phòng dược;  (военная)  phòng quân dược\n-\n= как в ~е  шутл.  rất đúng, đúng hệt, rất chính xác


Words: аптекарский
Meaning:
° апт́екарск|ий  прил.\n- (относящийся к аптеке)  [thuộc về] hiệu thuốc;  (относящийся к аптекарю)  [thuộc về] người bán thuốc\n= ~ие тов́ары  dược phẩm\n= ~ие вес́ы  cân hiệu thuốc


Words: аптечка
Meaning:
° апт́ечка  ж.  3*a\n- (набор лекарств)  bộ thuốc;  (шкафчик с лекарствами)  tủ thuốc\n= ~ п́ервой п́омощи  túi thuốc cấp cứu


Words: арабский
Meaning:
° ар́абск|ий  прил.\n- [thuộc về] A-rập (A°-rập)\n= ~ие стр́аны  các nước A-rập (A°-rập)\n= ~ие яз́ыки  tiếng A-rập (A°-rập)\n-\n= ~ие ц́ифры  các chữ số A-rập (A°-rập)


Words: арахис
Meaning:
° ар́ахис  м.  1a\n- (растение)  [cây] lạc, đậu phụng, đậu phộng  (Arachis hypogea)\n- собир. (плоды)  [hạt] lạc, đậu phụng, đậu phộng


Words: арбуз
Meaning:
° арб́уз  м.  1a\n- (растение)  [cây] dưa hấu, dưa đỏ  (Citrullus vulgaris)\n- (плод)  [quả, trái] dưa hấu, dưa đỏ


Words: аргумент
Meaning:
° аргум́ент  м.  1a\n- lý lẽ, luận cứ, luận chứng, lập luận, bằng chứng, chứng cớ\n= выдвиѓать чт́о-л. в ќачестве ~а  lấy cái gì làm bằng chứng


Words: арена
Meaning:
° ар́ена  ж.  1a‚прям., перен.\n- sân khấu, vũ đài\n= цирков́ая ~  sân khấu (vũ đài) xiếc\n= ~ д́еятельности  vũ đài (trường) hoạt động\n= междунар́одная ~  vũ đài (trường) quốc tế\n= полит́ическая ~  vũ đài (sân khấu) chính trị


Words: аренда
Meaning:
° ар́енд|а  ж.  1a\n- (наём)  [sự] thuê;  (земли)  [sự] lĩnh canh\n= брать чт́о-л. в ~у  thuê cái gì\n= брать землю в ~у  lĩnh canh;   (исполу)  cấy rẽ\n= сдав́ать чт́о-л. в ~у  cho thuê cái gì\n= сдав́ать землю в ~у  phát canh\n- (плата)  tiền thuê;  (землю)  tô, địa tô


Words: арендный
Meaning:
° ар́ендн|ый  прил.\n-:\n= ~ д́огов́ор  hợp đồng cho thuê,  hợp đồng lĩnh canh\n= ~ая пл́ата  tiền thuê;   (за землю)  tô, địa tô


Words: арендовать
Meaning:
° арендов́ать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  заарендов́ать ) (В)\n- thuê;  (землю)  lĩnh canh;  (исполу)  cấy rẽ


Words: арест
Meaning:
° ар́ест  м.  1a\n- [sự] bắt, giữ, bắt bớ, giam giữ, giữ lại\n= посад́ить коѓо-л. под ~  bắt giam ai\n= сид́еть, быть, наход́иться под ~ом  bị bắt giam, bị bắt giữ


Words: арестовывать
Meaning:
° арест́овывать  несов.  1“сов.  арестов́ать‚(В)\n- bắt, giữ, bắt bớ, bắt giam, giữ lại; tóm, tôm  (разг.)


Words: аристократический
Meaning:
° аристократ́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] quý tộc, quý phái\n= ~ое ́общество  xã hội quý tộc\n- (изысканный)  quý phái\n= ~ие ман́еры  cung cách quý phái


Words: аристократия
Meaning:
° аристокр́атия  ж.  7a\n- tầng lớp quý tộc, quý phái\n-\n= раб́очая ~  [tầng lớp] công nhân quý tộc\n= фин́ансовая ~  phú hào tài chính, giới tài phiệt


Words: арка
Meaning:
° ́арка  ж.  3*a\n- vòm, cuốn\n= ~ мост́а  nhịp cuốn ở cầu\n- (ворота)  cửa vòm, vòm cuốn, cổng tò vò\n= триумф́альная ~  khải hoàn môn, cổng chào


Words: аркан
Meaning:
° арќан  м.  1a\n- [dây] thòng lọng\n= набр́асывать ~  vung dây thòng lọng\n= лов́ить ~ом  bắt bằng dây thòng lọng


Words: арматура
Meaning:
° армат́ура  ж.  1a‚тех.\n- (приборы)  trang bị, thiết bị, khí cụ, dụng cụ\n= освет́ительная ~  trang bị chiếu sáng\n- (каркас)  cốt, cốt thép, sườn nhà


Words: армейский
Meaning:
° арм́ейск|ий  прил.\n- [thuộc về] quân đội, bộ đội\n= ~ая дисципл́ина  kỷ luật quân đội, quân kỷ\n= ~ ќорпус  quân đoàn, binh đoàn


Words: армия
Meaning:
° ́арми|я  ж.  7a\n- quân đội;  (сухопутная)  lục quân;  (войска)  bộ đội, đạo quân, đội quân, quân\n= Сов́етская ́Армия  Quân đội Liên-xô (xô-viết)\n= Кр́асная ́Армия  ист.  Hồng quân\n= идт́и в ~ю  đi bộ đội, vào quân đội, tòng quân\n- (соединение)  tập đoàn quân\n- перен.  đạo quân, đội quân\n= ~ безраб́отных  đội quân thất nghiệp\n= рез́ервная ~ труд́а  đạo quân công nhân hậu bị


Words: арсенал
Meaning:
° арсен́ал  м.  1a\n- (склад)  kho vũ khí\n- перен. (запас)  kho, kho tàng;  (большое количество чего-л.)  rất nhiều, vô số, vô khối\n= ~ зн́аний  kho tàng kiến thức


Words: артачиться
Meaning:
° арт́ачиться  несов.  4a‚разг.\n- bướng, bướng bỉnh, khăng khăng một mực, cứng đầu cứng cổ\n= не арт́ачься!  đừng bướng!


Words: артезианский
Meaning:
° артези́анск|ий  прил.\n- [thuộc về] giếng phun, actêzi\n= ~ кол́одец  giếng phun\n= ~ие в́оды  nước giếng phun, nước actêzi


Words: артель
Meaning:
° арт́ель  ж.  8a\n- hợp tác xã, ác-ten, tập đoàn sản xuất\n= ~ промысл́овой коопер́ации  hợp tác xã thủ công\n= сельскохоз́айственная ~  hợp tác xã (tập đoàn sản xuất) nông nghiệp;   (колхоз)  nông trang tập thể


Words: артерия
Meaning:
° арт́ерия  ж.  7a\n- анат.  động mạch\n- перен.  đường quan trọng, động mạch\n= в́одная ~  tuyến đường thủy


Words: артиллерийский
Meaning:
° артиллер́ийск|ий  прил.\n- [thuộc về] pháo binh, pháo, đại bác\n= ~ оѓонь  hỏa pháo, hỏa lực đại bác (pháo binh)\n= ~ая подгот́овка  см.  артподгот́овка


Words: артиллерия
Meaning:
° артилл́ерия  ж.  7a\n- собир. (орудия)  pháo, đại bác, đại pháo, súng lớn\n= ́атомная ~  pháo [đầu đạn] nguyên tử\n= берегов́ая ~  pháo [phòng thủ] bờ biển\n= зен́итная ~  pháo cao xạ, cao xạ pháo\n= кораб́ельная ~  pháo [chiến] hạm, pháo trên tàu\n= противот́анковая ~  pháo chống tăng\n= лёгкая ~  khinh pháo, tiểu pháo, pháo [hạng] nhẹ\n= тяжёлая ~  trọng pháo, cự pháo, pháo [hạng] nặng\n- (род войск)  pháo binh


Words: артист
Meaning:
° арт́ист  м.  1a\n- nghệ sĩ, diễn viên\n= ~ бал́ета  nghệ sĩ (diễn viên) vũ ba-lê\n= нар́одный ~  nghệ sĩ nhân dân\n- перен. разг. (мастер своего дела)  người khéo léo, người có tài nghệ cao cường


Words: артподготовка
Meaning:
° артподгот́овка  ж.  3*a\n-  (артиллер́ийская подгот́овка)  [cuộc] pháo kích dọn đường, pháo hỏa chuẩn bị, bắn pháo chuẩn bị


Words: архив
Meaning:
° арх́ив  м.  1a\n- (учреждение)  cơ quan (sở, phòng) lưu trữ\n- (письма, документы и т. п.)  tài liệu lưu trữ\n= р́ыться в ~ах  lục lọi (tìm tòi) trong tài liệu lưu trữ\n-\n= сдав́ать чт́о-л. в ~  đưa cái gì vào viện bảo tàng


Words: аршин
Meaning:
° арш́ин  м.  1a‚уст.\n- ác-sin  (đơn vị đo chiều dài Nga bằng 0, 71m)\n-\n= м́ерить всех на свой ~  suy bụng ta ra bụng người\n= сл́овно ~ проглот́ил  ngay cán tàn


Words: аспект
Meaning:
° асп́ект  м.  1a\n- phương diện, quan điểm, khía cạnh\n= в ́этом ~е  về phương diện này\n= под друѓим ~ом  dưới khía cạnh (góc độ, giác độ) khác


Words: ассемблея
Meaning:
° ассембл́ея  ж.  6a\n- hội đồng, hội nghị\n= Генер́альная Ассембл́ея Организ́аций Объединённых Н́аций  Đại hội đồng Liên hợp quốc (Liên hiệp quốc)


Words: ассигнование
Meaning:
° ассигнов́ани|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] bỏ tiền ra, xuất tiền, cấp tiền\n- мн.:  ~я  (суммы)  [món] tiền bỏ ra, tiền xuất, tiền cấp phát


Words: ассистент
Meaning:
° ассист́ент  м.  1a\n- người phụ việc, người giúp việc, trợ lý, phụ tá, trợ tá\n- (преподаватель вуза)  trợ giáo


Words: ассортимент
Meaning:
° ассортим́ент  м.  1a\n- (подбор)  mặt hàng\n= хор́оший ~ тов́аров  nhiều mặt hàng khác nhau\n= расшир́ять ~ тов́аров  mở rộng mặt hàng\n- (комплект)  bộ


Words: ассоциация
Meaning:
° ассоци́ация  ж.  7a\n- (объединение)  hội, hội liên hiệp, đoàn, hội xã, xã đoàn, quần hợp, liên hợp\n- психол. (связь)  ý hội, liên hệ, liên tưởng


Words: ассоциироваться
Meaning:
° ассоци́ир|оваться  несов. и сов.  2a‚(с Т)\n- liên tưởng, liên hệ\n= с чем ́это у вас ~уется?  anh liên tưởng cái này với cái gì?


Words: астрономический
Meaning:
° астроном́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thiên văn học, thiên văn\n-\n= ~ие ц́ифры  những con số khổng lồ


Words: астрофизический
Meaning:
° астрофиз́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] vật lý học thiên văn, thiên văn vật lý\n= ~ая обсерват́орная  đài quan sát vật lý học thiên văn (thiên  văn vật lý, vật lý thiên văn)


Words: атака
Meaning:
° ат́ак|а  ж.  3a\n- [sự, cuộc, trận, đợt] tấn công, tiến công, công kích, xung kích\n= возд́ушная ~  trận tấn công (công kích) bằng máy bay\n= идт́и в ~у  tấn công, tiến công, công kích, xung kích, xung phong\n= переход́ить в ~у   chuyển sang tấn công (tiến công)


Words: атеист
Meaning:
° ате́ист  м.  1a\n- người [theo chủ nghĩa] vô thần, người không tin đạo, người không tin thần thánh


Words: атеистический
Meaning:
° атеист́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chủ nghĩa vô thần\n= ~ая пропаѓанда  [sự] tuyên truyền chủ nghĩa vô thần


Words: ателье
Meaning:
° атель́е  с.‚нескл.\n- xưởng;  (художника)  xưởng vẽ;  (скульптора)  xưởng điêu khắc;  (фотографа)  xưởng ảnh, hiệu [nhiếp] ảnh\n- (швейная мастерская)  hiệu may\n= ~ мод  hiệu may y phục thời trang


Words: атлас
Meaning:
° ́атлас  м.  1a\n- (географический)  tập bản đồ, tập địa đồ\n- (собрание рисунков и т. п.)  tập, atlat, tập hình, tập đồ giải\n= ботан́ический ~  [tập] atlat thực vật học\n° атл́ас  м.  1a\n- vải ta tăng, vải láng


Words: атлетика
Meaning:
° атл́етика  ж.  3a\n- [môn] điền kinh\n= лёгкая ~  [môn] điền kinh nhẹ, điền kinh\n= тяжёлая ~  [môn] điền kinh nặng, cử tạ


Words: атмосфера
Meaning:
° атмосф́ер|а  ж.  1a\n- khí quyển\n- разг. (воздух)  [bầu] không khí, không trung\n- перен.  [bầu] không khí; hoàn cảnh, tình hình\n= полит́ическая ~  tình hình chính trị\n= в ~е др́ужбы  trong bầu không khí hữu nghị\n- физ., тех.  át-mốt-phe, amôtphe


Words: атмосферный
Meaning:
° атмосф́ерн|ый  прил.\n- [thuộc về] khí quyển\n= ~ое давл́ение  áp lực khí quyển, khí áp\n= ~ые ос́адки  mưa khí quyển


Words: атомный
Meaning:
° ́атомн|ый  прил.\n- [thuộc về] nguyên tử\n= ~ вес  nguyên tử lượng, trọng lượng nguyên tử\n= ~ая б́омба  bom nguyên tử\n= ~ая эн́ергия  năng lượng nguyên tử\n= ~ое ядр́о  hạt nhân nguyên tử, nhân nguyên tử\n= ~ая электрост́анция  nhà máy điện nguyên tử


Words: атрибут
Meaning:
° атриб́ут  м.  1a\n- филос. (свойство)  bản tính, đặc tính, thuộc tính\n- (принадлежность)  đặc trưng, tượng trưng\n- лингв.  thuộc từ, thuộc ngữ


Words: атташе
Meaning:
° атташ́е  м.‚нескл.\n- tùy viên;  (в ведомостве иностранных дел)  chuyên viên\n= во́енный ~  tùy viên quân sự


Words: аттестат
Meaning:
° аттест́ат  м.  1a\n- chứng chỉ, giấy chứng nhận, văn bằng, bằng\n= ~ зр́елости  bằng (chứng chỉ, giấy chứng nhận) tốt nghiệp trung học\n- воен.  giấy giới thiệu\n= д́енежный ~  giấy giới thiệu lĩnh tiền


Words: аттестация
Meaning:
° аттест́ация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] phê nhận, nhận xét\n- (присвоение звания)  [sự] phong chức, phong cấp\n- (характеристика)  [bản, lời] phê nhận, nhận xét


Words: аттестовать
Meaning:
° аттестов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (характеризовать)  phê nhận, nhận xét\n- (присваивать звание)  phong, phong chức, phong cấp\n- (оценивать знания учащихся)  cho điểm


Words: аудиенция
Meaning:
° ауди́енци|я  ж.  7a\n- [cuộc, sự] tiếp kiến;  (у короля)  phiên chầu, đại triều\n= дать ~ю ком́у-л.  tiếp kiến ai\n= получ́ить ~ю у коѓо-л.  được ai tiếp kiến


Words: афера
Meaning:
° аф́ера  ж.  1a\n- [vụ, trò] áp-phe, gian lận;  (тёмное дело)  [việc] ám muội, đen tối\n= ́это пр́осто ~  đó chỉ là một trò gian lận mà thôi


Words: аффект
Meaning:
° афф́ект  м.  1a\n- [cơn] xúc động, kích động, xúc cảm mạnh\n= в состо́янии ~а  lúc đang kích động, trong tình trạng xúc động


Words: ах
Meaning:
° ах  межд.\n- (при испуге)  ối!;  (при удивлении)  ồ!, ối chà!, úi chà!, ái chà!;  (при радости)  a!;  (при восхищении)  chà!;  (при неожиданной мысли)  à!


Words: ахать
Meaning:
° ́ахать  несов.  1“сов.  ́ахнуть‚разг.\n- [kêu] ối, ồ, a, chà, à\n= ́ахнуть не усп́ел, как...  chưa kịp ối lên một tiếng (chưa kịp nháy mắt) thì...


Words: ахинея
Meaning:
° ахин́е|я  ж.  6a‚разг.\n- [điều] vô lý, phi lý, vô nghĩa, nhảm nhí\n= нест́и ~ю  nói nhảm nhí, nói bậy bạ


Words: аэродинамический
Meaning:
° аэродинам́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] khí động lực học, động lực không khí\n= ~ая труб́а  ống khí động


Words: баба
Meaning:
° б́аба I  ж.  1a\n- уст. (замужняя крестьянка)  bà nông dân, mụ nhà quê\n- прост. (жена)  vợ\n- прост. (женщина)  người đàn bà, bà;  пренебр.  mụ, con mẹ, con mụ\n- ирон. (о мужчине)  đồ hèn yếu, kẻ nhu nhược\n-\n= бой-~  bà tướng\n= ќаменная ~  ngẫu tượng\n= сн́ежная ~  hình người bằng tuyết\n= ~-яга  фольк.  mụ yêu tinh, mụ yêu quái\n° б́аба II  ж.  1a‚тех.\n- [cái] búa treo, búa chày, đầu búa đóng cọc;  (для трамбовочных работ)  [cái] đầm\n° б́аба III  ж.  1a\n- кул.:\n= р́омовая ~  bánh ngọt có pha rượu rom


Words: бабий
Meaning:
° б́аб|ий  прил.\n- [thuộc về] đàn bà, phụ nữ\n-\n= ~ьи сќазки  chuyện hoang đường, chuyện láo, chuyện bịa đặt, chuyện vớ vẩn\n= ~ье л́ето  [đợt] trời ấm đầu thu


Words: бабка
Meaning:
° б́абка I  ж.  3*a\n- см.  б́абушка\n-\n= повив́альная ~  bà đỡ, bà mụ\n° б́абк|а II  ж.  3*a\n- (надкопытный сустав)  cổ chân, đốt xương cổ chân  (của ngựa, trâu, v. v...)\n- (игральная кость)  cờ xương\n= игр́ать в ~и  đánh cờ xương\n° б́абка III  ж.  3*a‚тех.\n- (у токарного станка)  đầu ụ;  (у металлорежущего станка)  giá, bệ


Words: бабочка
Meaning:
° б́абочка  ж.  3*a\n- [con] bướm, bươm bướm, ngài\n= н́очная ~  bướm đêm\n- разг. (галстук)  [cái] nơ


Words: бабушка
Meaning:
° б́абушка  ж.  3*a\n- bà;  (со стороны отца)  bà nội;  (со стороны матери)  bà ngoại\n- разг. (старуха)  bà già, bà cụ\n-\n= [́это ещё] ~ н́адвое сказ́ала  điều đó thì chưa chắc (chắc chi)


Words: багаж
Meaning:
° баѓаж  м.  4b\n- hành lý, hành trang\n= ручн́ой ~  hành lý xách tay\n= сдать в ~, отпр́авить ~ом  gửi hành lý\n= сдать ~ на хран́ение  gửi hành lý vào kho\n-\n= ́умственный ~  vốn tri thức (học thức, học vấn)\n= ж́изненный ~  vốn (kinh nghiệm) sống


Words: багажный
Meaning:
° баѓажн|ый  прил.\n- [thuộc về] hành lý\n= ~ая ќасса  chỗ gửi hành lý\n= ~ая квит́анция  giấy biên nhận hành lý, biên lai hành lý\n= ~ ваѓон  toa hành lý


Words: база
Meaning:
° б́аз|а  ж.  1a\n- cơ sở, nền, nền tảng, nền móng\n= матери́альная ~  cơ sở vật chất\n= эконом́ическая ~  cơ sở kinh tế\n= сырьев́ая ~  cơ sở nguyên liệu\n= энергет́ическая ~  cơ sở công nghiệp khai thác năng lượng\n- архит.  móng, nền, chân cột\n- (склад)  kho\n- (опорный пункт)  căn cứ, căn cứ địa, căn cứ điểm, trạm\n= авиаци́онная ~  căn cứ không quân, cơ sở hàng không\n= во́енная ~  căn cứ quân sự\n= во́енно-морсќая ~  căn cứ hải quân\n= тур́истская ~  trạm du lịch\n-\n= на ~е  (чего-л.)  trên cơ sở, trên nền tảng, căn cứ vào, dựa vào\n= подвод́ить ~у  (подо что-л.)  đặt cơ sở cho, đặt nền móng cho


Words: базироваться
Meaning:
° баз́ироваться  несов.  2a\n- (на П)  căn cứ vào, dựa vào\n- (на В, П) воен.  đóng, lập căn cứ, đóng quân, trú quân


Words: базис
Meaning:
° б́азис  м.  1a\n- nền, nền tảng, cơ sở;  филос., эк.  cơ sở hạ tầng\n= ~ и настр́ойка  cơ sở hạ tầng và kiến trúc thượng tầng


Words: байбак
Meaning:
° байб́ак  м.  3b\n- зоол.  [con] ngân thử  (Marmota bobac)\n- разг. (лентяй)  người lười, kẻ lười biếng


Words: бак
Meaning:
° бак I  м.  1a\n- [cái] thùng\n= водонап́орный ~  thùng chứa nước trên cao, tháp nước\n° бак II  м.  1a‚мор.\n- phần trước boong, sân mũi tàu


Words: бакалейный
Meaning:
° бакал́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] thực phẩm phụ, thực phẩm tạp hóa\n= ~ые тов́ары  thực phẩm phụ, thực phẩm tạp hóa\n= ~ая л́авка  hiệu thực phẩm phụ, cửa hàng thực phẩm tạp hóa


Words: баклажан
Meaning:
° баклаж́ан  м.  1a\n- (растение)  [cây] cà tím, cà dái dê  ( Solanum melogena)\n- (плод.)  [quả, trái] cà tím, cà dái dê


Words: баклуши
Meaning:
° бакл́уши  мн.  4a\n-:\n= бить ~  а) (заниматься)  làm việc vớ vẩn;   б) (бездельничать)  ăn không ngồi rồi


Words: бактериологический
Meaning:
° бактериолоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] vi khuẩn học, vi trùng học\n= ~ая войн́а  chiến tranh vi khuẩn (vi trùng)


Words: бал
Meaning:
° бал  м.  1a\n- vũ hội, hội khiêu vũ, hội nhảy\n= ~-маскар́ад  hội khiêu vũ trá hình\n-\n= ќончен ~  xong chuyện


Words: балаган
Meaning:
° балаѓан  м.  1a\n- уст. (деревянная постройка)  lều, rạp, lán, quán ván\n- уст. (зрелище)  rạp hát\n- перен. разг.  trò hề


Words: баламутить
Meaning:
° балам́утить  несов.  4a“сов.  взбалам́утить‚разг.\n- làm rối, làm rối việc\n- (мутить воду)  làm đục, khuấy đục


Words: баланс
Meaning:
° бал́анс  м.  1a\n- (равновесие)  [sự] cân bằng, thăng bằng\n- фин.  bản quyết toán, bảng cân đối, cán cân\n= годов́ой ~  bản quyết toán hàng năm\n= торѓовый ~  cán cân mậu dịch\n= подвод́ить ~  kết toán, làm quyết toán


Words: балка
Meaning:
° б́алка I  ж.  3*a\n- [cái] rầm, xà\n= попер́ечная ~  (потолочная)  rầm ngang, xà ngang\n° б́алка II  ж.  3*a\n- (овраг)  khe hẻm


Words: балл
Meaning:
° балл  м.  1a\n- cấp\n= землетряс́ение в пять ~ов  [trận] động đất cấp năm\n= в́етер в шесть ~ов  gió cấp sáu\n- (оценка)  điểm\n= постав́ить пять ~ов  cho năm điểm


Words: баллистический
Meaning:
° баллист́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] xạ kích, đạn đạo, đường đạn, xạ kích học, đạn đạo học\n= ~ая раќета  tên lửa đường đạn


Words: баллон
Meaning:
° балл́он  м.  1\n- (сосуд)  [cái] bình cầu, bình, bầu\n- (шина)  săm lốp\n- (оболочка аэростата)  khí cầu, balông


Words: баловать
Meaning:
° балов́ать  несов.  2a\n- (В)  cưng, chiều, nuông, chiều chuộng, nuông chiều\n= коѓо-л. вним́анием  để ý quá nhiều đến ai\n- тк. несов. разг. см.  балов́аться


Words: баловаться
Meaning:
° балов́аться  несов.  2a‚разг.\n- (шалить)  nghịch, nghịch ngợm, đùa nghịch\n= не бал́уйся!  đừng nghịch!


Words: баловень
Meaning:
° б́аловень  м.  2*a‚разг.\n- con cưng, đứa trẻ được nuông chiều\n- см.  баловн́ик\n-\n= ~ судьб́ы  con cưng của vận số, người may, người gặp may luôn, số đỏ


Words: баловство
Meaning:
° баловств́о  с.  1b‚разг.\n- [sự] cưng, nuông, chiều chuộng, nuông chiều\n- (шалости)  [điều, việc] nghịch, nghịch ngợm, đùa nghịch


Words: бальный
Meaning:
° б́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] vũ hội, hội khiêu vũ\n= ~ т́анец  điệu nhảy vũ hội\n= ~ое пл́атье  áo vũ hội


Words: банальность
Meaning:
° бан́альност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính chất] tầm thường, vô vị\n= говор́ить ~и  nói những điều tầm thường (vô vị)


Words: банк
Meaning:
° банк  м.  3a\n- ngân hàng, nhà băng\n= госуд́арственный ~  Ngân hàng quốc gia\n= учётный ~  ngân hàng triết khấu\n- карт.  tiền đặt cửa\n= держ́ать ~  đặt cửa


Words: банка
Meaning:
° б́анк|а I  ж.  3a\n- (стеклянная)  lọ, bình;  (жестяная)  hộp, ống bơ\n= конс́ервная ~  vỏ đồ hộp\n- обыкн. мн.:  ~и  мед.  bình giác, bầu giác\n= ст́авить ~и ком́у-л.  giác, đặt bình (bầu) giác cho ai\n-\n= л́ейденская ~  физ.  chai (bình) Leiden\n° б́анка II  ж.  3*a‚мор.\n- (мель)  doi cát, dải đá ngầm\n° б́анка III  ж.  3*a‚мор.\n- (для гребцов)  ghế ngồi chèo


Words: банкрот
Meaning:
° банкр́от  м.  1a\n- người bị vỡ nợ (bị phá sản, bị khánh kiệt)\n= объяв́ить себ́я ~ом  tuyên bố vỡ nợ (phá sản)


Words: банкротство
Meaning:
° банкр́отство  с.  1a\n- [sự] vỡ nợ, phá sản, khánh kiệt, sạt nghiệp\n= полит́ическое ~  sự phá sản (thất bại) chính trị


Words: бант
Meaning:
° бант  м.  1a\n- [cái] nơ, nút thắt;  (лента, тесьма)  [dây] băng thắt nơ\n= завяз́ать ~ом  thắt nơ


Words: баня
Meaning:
° б́ан|я  ж.  2a\n- nhà tắm, nhà tắm hơi\n- разг. (мытьё)  [sự] tắm\n- разг. (духота)  [sự] nóng nực, ngột ngạt\n-\n= зад́ать ~ю ком́у-л.  cho ai một trận


Words: барабан
Meaning:
° бараб́ан  м.  1a\n- [cái] trống;  (большой)  trống cái, trống đại\n= бить в ~  đánh trống\n- тех.  [cái] tang, tang quay, trống


Words: барабанить
Meaning:
° бараб́ан|ить  несов.  4a\n- (бить в барабан)  đánh trống;  (стучать)  gõ lóc cóc\n= ~ п́ацами  gõ ngón tay trên mặt bàn\n= дождь ~ит по ка́ыше  mưa rơi lộp độp trên mái nhà\n- разг. (на рояле)  đánh dương cầm dở


Words: барабанный
Meaning:
° бараб́анн|ый  прил.\n- [thuộc về] trống\n= ~ бой  hồi (tiếng) trống\n-\n= ~ая переп́онка  анат.  màng nhĩ, màng tai


Words: баран
Meaning:
° бар́ан  м.  1a\n- [con] cừu đực\n-\n= упёрся  как ~  khăng khăng một mực\n= смотр́еть, уст́авиться как ~ н́овые вор́ота  nhìn ngơ ngác


Words: бараний
Meaning:
° бар́ан|ий  прил.\n- [thuộc về] cừu;  (из меха барана)  [bằng] lông cừu\n= ~ья ш́апка  mũ lông cừu\n- (из баранины)  [bằng] thịt cừu\n-\n= согн́уть коѓо-л. в ~ рог  trấn áp để thuần phục ai, đè bẹp ai, bắt ai thuần phục


Words: барашек
Meaning:
° бар́ашек  м.  3*a\n- [con] cừu non, chiên\n- (мех)  [bộ] lông cừu non\n- тех.  (гайка)  [cái, chiếc] êcu, tai hồng


Words: баржа
Meaning:
° б́арж́а  ж.  4a, 4b\n- [cái, chiếc] sà lan, phà\n= нефтеналивн́ая ~  sà lan chở dầu mỏ\n= самох́одная ~  sà lan tự hành


Words: барин
Meaning:
° б́арин  м.  11\n- (помещик)  địa chủ, quý tộc\n- (хозяин)  ông chủ, chủ nhân\n- разг.  kẻ đùn việc\n-\n= жить ~ом  ngồi mát ăn bát vàng, ăn không ngồi rồi


Words: баритон
Meaning:
° барит́он  м.  1a\n- (голос)  giọng nam trung, giọng baritôn\n- (певец)  người có giọng nam trung, ca sĩ hát giọng nam trung


Words: барометр
Meaning:
° бар́ометр  м.  1a\n- khí áp kế, phong vũ biểu\n= ~ п́адает  áp lực hạ xuống\n= ~ подним́аеться  áp lực tăng lên


Words: баррикада
Meaning:
° барриќада  ж.  1a\n- chiến lũy, ụ chiến đấu, vật chướng ngại, chướng ngại vật\n= сраж́аться на ~х  chiến đấu trên những chiến ngại vật


Words: баррикадировать
Meaning:
° баррикад́ировать  несов.  2a“сов.  забаррикад́ировать‚(В)\n- đắp chiến lũy, làm ụ chiến đấu, dựng chướng ngại vật


Words: баррикадироваться
Meaning:
° баррикад́ироваться  несов.  2a“сов.  забаррикад́ироваться\n- tự vệ bằng chiến lũy (ụ chiến đấu, chướng ngại vật)


Words: баррикадный
Meaning:
° барриќадный  прил.\n- [thuộc về] chiến lũy, ụ chiến đấu, chướng ngại vật\n= ~ бой  trận đánh trên chiến lũy (ụ chiến đấu, chướng ngại vật)


Words: барский
Meaning:
° б́арск|ий  прил.\n- [thuộc về] địa chủ, quý tộc\n= ~ие зам́ашки  cử chỉ (điệu bộ, bộ dạng) quý tộc


Words: барство
Meaning:
° б́арство  с.  1a\n- собир.  tầng lớp địa chủ (quý tộc, phong kiến)\n- (барские замашки)  cử chỉ (điệu bộ, bộ dạng) quý tộc


Words: бархатный
Meaning:
° б́архатный  прил.\n- [bằng] nhung\n- перен. (о золосе)  dịu dàng, êm ái\n-\n= ~ сез́он  mùa đẹp trời nhất


Words: барщинрый
Meaning:
° б́арщинр|ый  прил.‚ист.\n-:\n= ~ое хоз́яство  kinh tế dựa trên chế độ tạp dịch\n= ~ труд  lao động tạp dịch


Words: барыня
Meaning:
° б́арыня  ж.  2a\n- (помещица)  vợ địa chủ (quý tộc)\n- (хозяйка)  bà chủ, phu nhân, bà\n- разг.  kẻ đùn việc


Words: барышник
Meaning:
° бар́ышник  м.  3a‚уст.\n- (торговец лощадьми)  lái buôn ngựa\n- (перекупщик)  người mua đi bán lại


Words: барьер
Meaning:
° барь́ер  м.  1a\n- rào chắn, rào ngăn, chướng ngại vật, hàng rào\n= брать ~  vượt qua rào chắn\n- перен.  trở ngại\n= там́оженные ~ы  hàng rào thuế quan


Words: баснословный
Meaning:
° басносл́овный  прил.\n- (неимоверный)  khổng lồ, hết sức lớn;  (необычайный)  không tưởng tượng được, chưa từng thấy, phi thường


Words: бассейн
Meaning:
° басс́ейн  м.  1a\n- (водохранилище)  bể chứa nước;  (для плавания)  bể bơi\n- (реки)  lưu vực\n= ~ В́олги  lưu vực sông Vônga\n- геол.  bồn, bể, vùng mỏ\n= каменноуѓольный ~  vùng mỏ than [đá]


Words: бастовать
Meaning:
° бастов́ать  несов.  2a\n- (о рабочих, служащих)  bãi công, đình công;  (о студентах, учащихся)  bãi khóa;  (о торговцах)  bãi thị


Words: батальон
Meaning:
° баталь́он  м.  1a\n- tiểu đoàn\n= стрелќовый ~  tiểu đoàn bộ binh\n= сапёрный ~  tiểu đoàn công binh\n= ~ св́язи  tiểu đoàn thông tin\n= команд́ир ~а  tiểu đoàn trưởng


Words: батарея
Meaning:
° батар́ея\n- воен.  đội pháo\n= ~ зен́итной артилл́ерии  đội pháo cao xạ\n- эл.  [bộ] pin, ắc quy\n= аккумул́яторная ~  bình điện, [bộ] ắc quy\n= парав́ого отопл́ения  lò sưởi bằng hơi nước


Words: батрачество
Meaning:
° батр́ачество  с.  1a\n- (занятие)  [nghề] làm cố nông, làm công nhân nông nghiệp\n- собир.  tầng lớp cố nông (công nhân nông nghiệp)


Words: батюшка
Meaning:
° б́атюшк|а  ж.  3*a\n- уст. (отец)  cha, bố\n- уст. разг. (в обращении)  bác\n- разг. (священик)  cha\n= ~ и [мо́и]!  cha ôi!


Words: башенный
Meaning:
° б́ашенн|ый  прил.\n- [thuộc về] tháp, hình tháp\n= ~ые час́ы  đòng hồ tháp\n= ~ кран  cần trục tháp\n= ~ экскав́атор  máy xúc kiểu tháp


Words: башня
Meaning:
° башн́я  ж.  2*a\n- [cái] tháp, lầu\n= водонап́орная ~  tháp nước\n= с́илосная ~  nhà ủ thức ăn  (cho súc vật)\n- (орудийная)  tháp đại bác\n= брон́евая ~  tháp tăng


Words: бег
Meaning:
° бег  м.  3c\n- [sự] chạy\n= на ~́у  trong khi chạy, vừa chạy vừa...\n- спорт.  [cuộc] chạy, chạy thi, chạy đua\n= ~ с преп́ятствиями  chạy vượt rào, chạy vượt chướng ngại vật\n= ~ на м́есте  chạy tại chỗ\n= ~ на дл́иную дист́ацию  chạy khoảng cách lớn\n= барь́ерный ~  chạy vượt rào chắn\n- мн.:  ~́а  (рысистые испытания)  [cuộc] đua ngựa\n-\n= в ~́ах  chạy ngược chạy xuôi, chạy chọt


Words: бегать
Meaning:
° б́ег|ать  несов.  1\n- chạy\n= он хорош́о ~ет  anh ấy chạy giỏi\n= ~ взад и вперёд  chạy tới chạy lui, chạy loăng quăng\n= ~ на коньќах  trượt băng\n- (за Т) разг. (ухаживать)  tán, ve, gạ, tán tỉnh, gạ gẫm


Words: бегло
Meaning:
° б́егло  нареч.\n- (легко, свободно)  [một cách] trôi chảy, lưu loát, thông thạo\n= ~ чит́ать  đọc trôi chảy\n- (быстро, мельком)  nhanh, mau lẹ, lướt qua\n= ~ взглян́уть  đưa mắt nhìn qua (lướt qua)\n- (поверхностно)  [một cách] lướt qua, qua loa\n= ~ просм́атривать  xem qua loa\n= ~ проч́итывать  đọc lướt qua


Words: беглый
Meaning:
° б́егл|ый  прил.\n- (лёгкий, свободный)  trôi chảy, lưu loát, thông thạo\n- (быстрый, мимолётный)  nhanh, mau lẹ\n- (поверхностный)  lướt qua, qua loa\n- уст. (убежавший)  chạy trốn, tẩu thoát, trốn thoát\n- в знач. сущ. м. уст.  kẻ trốn;  (из тюрьмы)  người vượt ngục\n-\n= ~ оѓонь  воен.  hỏa lực cấp tập\n= ~ гл́асный  лингв.  nguyên âm biến (ẩn hiện)


Words: беговой
Meaning:
° бегов|́ой  прил.\n- [để] chay thi, chạy đua\n= ~́ая л́ошадь  [con] ngựa đua\n= ~́ая дор́ожка  đường chạy thi (chạy đua)\n= ~́ые коньќи  giày trượt băng chạy thi


Words: беготня
Meaning:
° беготн́я  ж.  2b‚разг.\n- [sự] chạy lăng quăng, rối rít\n= ~ взад и вперёд  [sự] chạy ngược chạy xuôi, chạy lăng quăng


Words: бегство
Meaning:
° б́егство  с.  1a\n- (побег)  [sự] trốn, chạy trốn, tẩu thoát, trốn thoát;  (из тюрьмы)  [sự] vượt ngục\n- (поспешное оступление)  [cuộc] tháo chạy, rút chạy, đào tẩu\n= обращ́ать в ~  bức [phải] chạy\n= спас́аться ~м  bỏ chạy, tháo chạy\n= пан́ической ~  [cuộc] tháo chạy tán loạn, rút chạy tán loạn, hoảng sợ bỏ chạy


Words: бегун
Meaning:
° беѓун  м.  1b\n- người chạy giỏi;  (спорт.)  vận động viên (nhà thể thao) chạy thi\n= ~ на кор́откие дист́ации  chạy khoảng cách ngắn


Words: беда
Meaning:
° бед́а  ж.  1d\n- tai họa, tai nạn, tai vạ, [điều] không may, rủi ro\n= вот ~!  tội nghiệp quá!\n= поп́асть в ~́у  lâm nạn\n= быть в ~́е  gặp tai nạn, bị tai họa\n- в знач. сказ.:\n= не ~!  không can gì, không sao\n= ~ в том, что...  không may là..., khổ (hiềm) một nỗi là...\n= в т́ом-то и ~  tai họa chính là ở đấy, không may chính là ở đấy\n-\n= на ~́у  không may\n= как на ~́у  như trêu tức, như trêu ngươi\n= что за ~!  tai vạ quái gì!\n= пришл́а ~, отвор́яй ворот́а  погов.  = họa vô đơn chí


Words: бедность
Meaning:
° б́едность  ж.  8a\n- (нужда)  [sự, cảnh] nghèo, nghèo khổ, túng thiếu, nghèo nàn; cực khổ, khổ sở, khốn khổ\n- (убожество)  [sự] nghèo, nghèo nàn


Words: беднота
Meaning:
° беднот́а  ж.  1b‚собир.\n- dân nghèo, tầng lớp nghèo khổ\n= городсќая ~  dân nghèo thành thị\n= дерев́енская ~  tầng lớp bần nông


Words: бедный
Meaning:
° б́едн|ый  прил.\n- (неимущий)  nghèo, nghèo khó, nghèo khổ, nghèo nàn, khổ cực, khổ sở, khốn khổ\n- (убогий)  nghèo, nghèo nàn\n= ~ая обстан́овка  đồ đạc nghèo nàn\n- (скудный)  nghèo nàn, thiếu thốn;  (о растительности, земле)  cằn cỗi\n= ~ая фант́азия  óc tưởng tượng nghèo nàn\n- (несчатсный)  tội nghiệp, đáng thương\n- в знач. сущ. м.  người nghèo (khổ cực, khổ sở, khốn khổ)


Words: бедняк
Meaning:
° бедн́як  м.  3b\n- người nghèo (nghèo khó, nghèo khổ, nghèo nàn, khổ cực, khổ sở, khốn khổ)\n- (о крастьянине)  bần nông


Words: бедовый
Meaning:
° бед́овый  прил.‚разг.\n- (отчаянный)  táo bạo, liều lĩnh;  (озорной)  tinh nghịch, nghịch ngợm\n= ~ п́арень  người thanh niên táo bạo


Words: бедственный
Meaning:
° б́едственн|ый  прил.\n- tai họa, tai vạ, nguy nan, nguy khốn, nguy ngập, khổ sở, khổ cực, bất hạnh\n= ~ое полож́ение  tình trạng nguy ngập


Words: бедствие
Meaning:
° б́едстви|е  с.  7a\n- tai họa, tai nạn, tai biến;  (стихийное)  thiên tai\n= социальное ~  tai nạn xã hội\n= сигн́ал ~я  tín hiệu tai nạn


Words: бежать
Meaning:
° беж|́ать  несов.\n- chạy;  (об облаках)  bay, bay từ từ\n= ~ р́ысью  chạy nhanh, chạy nước kiệu\n= ~ во весь дух  chạy bở hơi tai\n= ~ изо вс́ех сил  chạy hết sức, chạy mau lắm\n= ~ слом́я ѓолову  cắm đầu cắm cổ chạy\n= ~ со всех ног  chạy ba chân bốn cẳng, chạy bán sống bán chết\n- (о времени)  trôi (đi) nhanh\n- (течь)  chảy;  (при кипении)  trào, giào\n- несов. и сов. (спасаться бегством)  chạy trốn, bỏ chạy, rút chạy, đào tẩu\n= ~ из тюрьм́ы  vượt ngục


Words: без
Meaning:
° без  предлог\n- không, chẳng, không có, chẳng có\n= ~ ражреш́ения  không được phép, không cho phép\n= ~ ост́атка  hết, hết cả, hết thảy, tất cả, toàn bộ\n= ~ ц́еремоний  không khách khí\n= ~ основ́анния  vô cớ, không có căn cứ\n- (в отсутствие кого-л.)  không có, thiếu, vắng mặt\n= ~ теб́я не об́ойтись  không có anh thì không làm được, thiếu anh thì chẳng xong\n- (за вычетом)  thiếu, trừ, không kể\n= ~ неѓо нас тр́ое  không kể anh ấy thì chúng tôi có ba người\n- (при обозначении времени)  kém\n= ~ ч́еверти пять  năm giờ kém mười lăm\n-\n= не ~  không phải là không có\n= не ~ прич́ины  không phải là không có nguyên nhân


Words: безаварийный
Meaning:
° безавар́ийн|ый  прил.\n- không bị hỏng, an toàn\n= ~ая раб́ота  [sự] hoạt động không bị hỏng, công tác an toàn


Words: безапелляционный
Meaning:
° безапелляци́онн|ый  прил.\n- юр.  không được chống án\n- (котегорический)  không chối cãi lại được, không kháng nghị được, quyết đoán\n= сказ́ать чт́о-л. ~ым т́онм  nói cái gì với giọng quyết đoán


Words: безбедный
Meaning:
° безб́едн|ый  прил.\n- đầy đủ, no đủ, sung túc\n= ~ое существов́ание  cuộc sống no đủ (đầy đủ, sung túc)


Words: безбожный
Meaning:
° безб́ожн|ый  прил.\n- уст.  không tín ngưỡng, không tin đạo, vô thần, vô đạo\n- разг. (бессовестный)  vô liêm sỉ, trơ tráo, trắng trợn\n= ~ая клевет́а  [lời] vu khống trắng trợn\n= ~ые ц́ены  giá cắt cổ


Words: безболезненный
Meaning:
° безбол́езненн|ый  прил.\n- không đau\n- không gây hậu quả nghiêm trọng, dễ dàng\n= ~ое реш́ение  вопр́оса  giải pháp dễ dàng của vấn đề


Words: безвестность
Meaning:
° безв́естност|ь  ж.  8a\n- [tình trạng] không ai biết, chưa có tiếng\n= жить в ~и  sống cuộc đời ít ai biết đến


Words: безвестный
Meaning:
° безв́естный  прил.\n- (неизвестный)  không biết, chưa từng biết đến;  (не пользующийся известностью)  không ai biết, chưa có tiếng


Words: безвкусно
Meaning:
° безвќусно  нареч.\n- [một cách] vô vị, không đẹp mắt, thiếu thẩm mỹ\n= одев́аться ~  ăn mặc thiếu thẩm mỹ


Words: безвкусный
Meaning:
° безвќусный  прил.\n- vô vị, không mùi vị, nhạt nhẽo\n- перен.  vô vị, không đẹp mắt, thiếu thẩm mỹ


Words: безводный
Meaning:
° безв́одн|ый  прил.\n- không co nước, thiếu nước, khô cạn, khô hạn\n= ~ая пуст́ыня  sa mạc khô cạn\n- хим.  khan\n= ~ая соль  muối khan


Words: безвозвратный
Meaning:
° безвозвр́атн|ый  прил.\n- (утраченный навсегда)  không bao giờ trở lại, qua hẳn\n- (не подлежащий возврату)  không phải hoàn lại\n= ~ая сс́уда  tiền cho vay không phải hoàn lại


Words: безвозмездный
Meaning:
° безвозм́ездн|ый  прил.\n- nhượng hẳn, cho không, không phải trả tiền, không phải hoàn lại\n= ~ое п́ользование  [sự] hưởng dụng không phải trả tiền


Words: безвыездно
Meaning:
° безв́ыездно  нареч.\n- [một cách] không đi đâu, ở lì một chỗ\n= он н́есколько лет ~ живёт в Москв́е  anh ấy mấy năm liền ở Mát-xcơ-va không đi đâu


Words: безголовый
Meaning:
° безгол́овый  прил.\n- không đầu, bị chặt đầu\n- перен. разг.  ngu, đần, ngu xuẩn, đần độn;  (забывчивый)  hay quên


Words: безголосый
Meaning:
° безгол́осый  прил.\n- (потерявший голос)  mất giọng, thất thanh;  (с плохит голосом)  không có giọng, hát kém\n= ~ пев́ец  ca sĩ hát kém


Words: безграмотность
Meaning:
° безгр́амотность  ж.  8a\n- (неграмтность)  [nạn] mù chữ\n- перен. (невежественность)  [sự] dốt nát, vô học


Words: безграмотный
Meaning:
° безгр́амотн|ый  прил.\n- (неграмтный)  mù chữ\n- перен. (невежественный)  dốt nát, vô học\n- (малограммотный)  sai ngữ pháp, [có] nhiều lỗi\n= ~ое сочин́ение  bài luận có nhiều lỗi\n= ~ чертёж  bản vẽ có nhiều sai


Words: безграничный
Meaning:
° безгран́ичн|ый  прил.\n- không bờ bến, vô biên, mênh mông, bát ngát\n= ~ прост́ор  khoảng không mênh mông\n- (без каких-л. ограничений)  vô hạn, vô cùng\n= ~ые возм́ожности  những khả năng vô hạn


Words: безгрешный
Meaning:
° безгр́ешный  прил.\n- vô tội, không có tội, không phạm tội\n- (чистый, невинный)  trong sạch, trinh bạch


Words: бездарность
Meaning:
° безд́арность  ж.  8a\n- [sự] vô tài, bất tài, không có tài\n- (о человеке)  người không có tài (vô tài, bất tài)\n= он такая ~!  nó hoàn toàn bất tài vô tướng!


Words: бездействовать
Meaning:
° безд́ействовать  несов.  2a\n- (о человеке)  không hoạt động, không làm việc, ngồi không\n- [tình trạng] không hoạt động, không làm việc, ngồi không\n- vô tài, bất tài, không có tài\n- (о машине и т. п.)  ngừng chạy\n- (о человеке)  người không có tài (vô tài, bất tài)\n= ~ая карт́ина  bức tranh vẽ kém\n- (о произведении)  vụng về, không khéo


Words: безделье
Meaning:
° безд́елье  с.  6*a\n- [sự, tình trạng] không có việc làm, ăn không ngồi rồi\n- (пустое занятие)  việc làm vớ vẩn, trò chơi tiêu khiển


Words: бездельник
Meaning:
° безд́ельник  м.  3b‚разг.\n- (лентяй)  kẻ lười biếng, kẻ biếng nhác, người vô công rồi nghề\n- бран.  đồ ăn không ngồi rồi, đồ giá áo túi cơm


Words: безденежный
Meaning:
° безд́енежн|ый  прил.\n- không trả tiền, không mất tiền\n= ~ые расчёты  [sự] thanh toán không mất tiền\n- разг. (о человеке)  không tiền, túng tiền, túng bấn


Words: бездна
Meaning:
° б́ездна  ж.  1a\n- vực thẳm, vực sâu\n- в знач. сказ. разг. (множество)  rất nhiều, hết sức nhiều, vô số\n= у неѓо ~ дел  anh ấy có rất nhiều việc


Words: бездоказательный
Meaning:
° бездоказ́ательн|ый  прил.\n- không có chứng cớ, vô căn cứ\n= ~ые обвин́ения  những lời buộc tội vô căn cứ


Words: бездомный
Meaning:
° безд́омн|ый  прил.\n- không nhà không cửa, vô gia cư;  (не имеющий семьи)  vô gia đình\n= ~ая соб́ака  chó vô chủ


Words: бездонный
Meaning:
° безд́онн|ый  прил.\n- không đáy\n- перен. (глубокий)  rất sâu, sâu thẳm;  (беспредельный)  vô bờ, vô biên\n= ~ая по́рпасть  vực thẳm


Words: бездорожье
Meaning:
° бездор́ожье  с.  6*a\n- [tình trạng] không có đường sá, thiếu đường;  (плохие дороги)  đường xấu, đường khó đi\n- (распутица)  [thời kỳ] đường lầy lội khó đi


Words: бездушие
Meaning:
° безд́ушие  с.  7a\n- (чёрствость)  [sự] vô tình, khô khan, hững hờ;  (жестокосердие)  [sự] nhẫn tâm, tàn nhẫn, bất nhân


Words: бездушный
Meaning:
° безд́ушный  прил.\n- (чёрствый)  vô tình, khô khan, hững hờ;  (жестокосердный)  nhẫn tâm, tàn nhẫn, bất nhân\n- (невыразительный, холодный)  nhạt nhẽo, lạt lẽo, không diễn cảm


Words: безжалостно
Meaning:
° безж́алостно  нареч.\n- [một cách] không thương tiếc, không thương xót;  (жестоко)  [một cách] tàn nhẫn, nhẫn tâm;  (беспощадно)  [một cách] thẳng tay


Words: безжалостный
Meaning:
° безж́алостный  прил.\n- không thương tiếc, không thương xót;  (жестокий)  tàn nhẫn, nhẫn tâm;  (беспощадный)  thẳng tay


Words: безжизненный
Meaning:
° безж́изненный  прил.\n- vô sinh, chết\n- (невыразительный)  không sinh động, không có sinh khí, cứng đờ\n= ~ взгляд  [cái] nhìn lờ đờ


Words: беззаветно
Meaning:
° беззав́етно  нареч.\n- [một cách] hết lòng hết dạ, tuyệt đối, vô hạn, vô điều kiện\n= быть ~ пр́еданным  hết lòng hết dạ trung thành, tuyệt đối trung thành, trung thành vô hạn


Words: беззаветный
Meaning:
° беззав́етн|ый  прил.\n- hết lòng hết dạ, tuyệt đối, vô hạn, vô (không) điều kiện\n= ~ая люб́овь к Р́одине  tình yêu vô hạn đối với Tổ quốc


Words: беззаконие
Meaning:
° беззаќоние  с.  7a\n- [sự, tình trạng] không có pháp chế, vi phạm pháp chế\n- (поступок)  [điều] phi pháp, không hợp pháp, trái phép, phạm pháp


Words: беззастенчиво
Meaning:
° беззаст́енчиво  нареч.\n- [một cách] không biết ngượng, không biết xấu hổ, vô sỉ, vô liêm sỉ;  (нагло)  [một cách] trắng trợn, trâng tráo


Words: беззастенчивый
Meaning:
° беззаст́енчив|ый  прил.\n- không biết ngượng, không biết xấu hổ, vô sỉ, vô liêm sỉ;  (наглый)  trắng trợn, trâng tráo, mặt dày mày dạn\n= ~ая ложь  lời nói dối trắng trợn


Words: беззащитный
Meaning:
° беззащ́итный  прил.\n- không được bảo vệ, không tự bảo vệ được, không có gì che chở;  (беспомощный)  yếu ớt, yếu đuối, bất lực


Words: беззвучный
Meaning:
° беззв́учный  прил.\n- không có tiếng, vô âm, yên tĩnh, tĩnh mịch;  (приглушённый)  khẽ, thầm\n= ~ смех  tiếng cười khẽ


Words: безземельный
Meaning:
° беззем́ельный  прил.\n- không có ruộng đất, thiếu đất\n= ~ кресть́янин  nông dân không có ruộng đất


Words: беззлобный
Meaning:
° беззл́обный  прил.\n- không ác, không dữ, không độc ác, hiền lành\n= ~ смех  tiếng cười hiền lành, cười đôn hậu


Words: беззубый
Meaning:
° безз́уб|ый  прил.\n- không răng, thiếu răng\n- перен.  yếu đuối, không sắc bén, không sắc sảo\n= ~ая кр́итика  [lời] phê bình không sắc bén


Words: безличный
Meaning:
° безл́ичн|ый  прил.\n- không có bản sắc, không đặc sắc, không có đặc tính, thiếu cá tính\n-\n= ~ глаѓол  грам.  động từ vô nhân xưng (không ngôi)\n= ~ое предлож́ение  грам.  mệnh đề vô nhân xưng (không ngôi)


Words: безлюдный
Meaning:
° безл́юдный  прил.\n- không người [ở], không có dân;  (малолюдный)  ít người [ở];  (пустынный)  vắng, vắng ngắt, vắng tanh, vắng vẻ, hoang vắng


Words: безлюдье
Meaning:
° безл́юдье  с.  6*a\n- [sự] không có người, thiếu người\n-\n= на ~  khi không có người, khi thiếu người


Words: безмерный
Meaning:
° безм́ерн|ый  прил.\n- quá đỗi, quá chừng, hết sức, vô cùng, vô hạn\n= ~ая уст́алость  [sự] mệt nhọc hết sức


Words: безмолвие
Meaning:
° безм́олвие  с.  7a\n- (молчание)  [sự] im lặng, lặng thinh;  (тишина)  [sự] yên lặng, tịch mịch, tĩnh mịch


Words: безмолвный
Meaning:
° безм́олвный  прил.\n- (молчаливый)  không nói không rằng, lặng thinh, im lặng, thầm lặng;  (невыраженный в словах)  ngầm;  (исполненный тишины)  yên lặng, tịch mịch, tĩnh mịch


Words: безмолвствовать
Meaning:
° безм́олвствовать  несов.  2a\n- (молчать)  im lặng, không nói không rằng, làm thinh, nín lặng, giữ im lặng;  (о природе и т. п.)  yên lặng, tịch mịch, tĩnh mịch


Words: безмятежность
Meaning:
° безмят́ежность  ж.  8a\n- [cảnh] thanh bình, yên tĩnh;  (невозмутимость)  [sự] yên lòng, yên tâm, không lo âu


Words: безмятежный
Meaning:
° безмят́ежн|ый  прил.\n- thanh bình, yên tĩnh, bình tĩnh, bình thản;  (невозмутимый)  yên lòng, yên tâm\n= ~ сон  giấc ngủ yên tĩnh\n= ~ое д́етство  tuổi thơ ấu thanh bình


Words: безнадежный
Meaning:
° безнадёжный  прил.\n- không thể cứu [vãn] được, không thể chữa được;  (отчаянный)  tuyệt vọng, vô hy vọng, không hy vọng\n= ~ больн́ой  bệnh nhân không thể cứu (chữa) được\n= ~ жест  hành động tuyệt vọng


Words: безназорный
Meaning:
° безназ́орный  прил.\n- không ai trông nom, không ai chăm sóc, không ai nuôi nấng;  (безпризорный)  lưu lạc, đi lang thang


Words: безналичный
Meaning:
° безнал́ичный  прил.‚фин.\n- không cần tiền mặt\n= ~ расчёт  [sự] chuyển khoản, kết toán không cần tiền mặt


Words: безобидный
Meaning:
° безоб́идн|ый  прил.\n- (невинный)  không làm mếch lòng, không gây khó chịu;  (безвредный)  vô hại, không có hại\n= ~ая ш́утка  câu nói đùa vô hại (vô thưởng vô phạt, không làm mếch lòng)\n= ~ое существ́о  con người vô hại (hiền lành)


Words: безоблачный
Meaning:
° без́облачн|ый  прил.\n- không mây, quang đãng, trong sáng\n- переню  không có gì buồn phiền, sung sướng, hạnh phúc\n= ~ое сч́астье  hạnh phúc êm đềm


Words: безобразие
Meaning:
° безобр́азие  с.  7a\n- [sự] xấu xí, xấu mã;  (уродство)  hình thù quái gở\n- (поступок)  [điều, việc] tầm bậy, bậy bạ, tệ lậu\n- в. знач. сказ. разг.:\n= каќое ~!  tệ quá chừng!, bậy quá chừng!\n= ́это ~!  bậy thật!


Words: безобразный
Meaning:
° безобр́азн|ый  прил.\n- xấu, xấu xí;  (уродливый)  quái ghở\n= ~ая вн́ешность  mặt mũi (mặt mày) xấu xí\n- (возмутительный)  xấu xa, đáng công phẫn;  (непистойный)  tệ, xấu tệ, tệ lậu, bậy, bậy bạ, tầm bậy;  (отвратительный)  ghê tởm, kinh tởm, gớm guốc\n= ~ое повед́ение  tư cách xấu xa\n= ~ пост́упок  hành vi tệ lậu


Words: безоговорочный
Meaning:
° безогов́орочн|ый  прил.\n- không điều kiện, vô điều kiện\n= ~ая капитул́яция  [sự] đầu hàng không điều kiện\n= ~ое согл́асие  [sự] hoàn toàn đồng ý, đông ý không điều kiện


Words: безопасно
Meaning:
° безоп́асно  нареч.‚в знач. сказ.\n- an toàn, an ninh, không nguy hiểm\n= ́это соверш́ено ~  việc này hoàn toàn không nguy hiểm gì cả


Words: безопасность
Meaning:
° безоп́асност|ь  ж.  8a\n- [sự] an toàn, bình yên, vô sự, không nguy hiểm;  (обшественая)  nền an ninh\n= здесь мы б́удем в ~и  ở đây chúng ta sẽ được an toàn (bình yên vô sự)\n= госуд́арственая ~  an ninh Nhà nước (quốc gia) công an\n= Сов́ет безоп́асности ООН  Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc


Words: безопасный
Meaning:
° безоп́асн|ый  прил.\n- an toàn, yên ổn, bình yên, bình yên vô sự, không nguy hiểm\n= ~ое м́есто  chỗ an toàn (yên ổn, không nguy hiểm)\n- (безвредный)  không độc, vô hại\n= ~ое ср́едство  thuốc không độc\n= ~ая бр́итва  [cái] dao bào


Words: безоружный
Meaning:
° безор́ужный  прил.  1a\n- khong vũ khí, không vũ trang\n- перен. (беззащитный)  không được bảo vệ, không tự vệ được


Words: безответный
Meaning:
° безотв́етн|ый  прил.\n- không được đáp lại, không đáp ứng\n= ~ая любовь  tình yêu tuyệt vọng\n- (беропотный)  nhẫn nại, nhịn nhục, cam chịu


Words: безответственный
Meaning:
° безотв́етственный  прил.\n- vô trách nhiệm, thiếu trách nhiệm, tắc trách\n= ~ пост́упос  hành động vô trách nhiệm


Words: безотлагательно
Meaning:
° безотлаѓательно  нареч.\n- gấp, khẩn, cấp bách, cấp thiết, khản cấp, không trì hoãn được\n= ́это н́адо сд́елать ~  phải làm việc này gấp


Words: безотрадный
Meaning:
° безотр́адн|ый  прил.\n- sầu thảm, buồn bã, ảm đạm, thê lương, tiêu điều, bi đát, đáng buồn\n= ~ые перспект́ивы  triển vọng ảm đạm\n= ~ая карт́ина  cảnh tượng buồn bã (thê lương)


Words: безошибочный
Meaning:
° безош́ибочный  прил.\n- không sai lầm, không nhầm;  (правильный)  đúng, đúng đắn;  (точный)  chính xác\n= ~ расчёт  sự tính toán chính xác (không sai)


Words: безраздельнный
Meaning:
° безразд́ельнн|ый  прил.\n- không chia sẻ, không bị hạn chế, độc chiếm, độc tôn, hoàn toàn\n= ~ое госп́одство  [sự] thống trị hoàn toàn


Words: безраздельно
Meaning:
° безразд́ельно  нареч.\n- [một cách] không chia sẻ, không bị hạn chế, độc chiếm, độc tôn, hoàn toàn


Words: безразлично
Meaning:
° безразл́ично\n- нареч.  [một cách] bàng quan, thờ ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hờ hững\n= относ́иться к ком́у-л. ~  đối xử bàng quan với ai\n= он отнёсся к ́этому ~  nó thờ ơ với điều đó\n- в знач. сказ.  thế nào cũng được, không quan trọng, bất cứ\n= мне ́это ~  đối với tôi việc này thế nào cũng được, đối với tôi điều này không quan trọng\n= ~ кто  bất cứ ai\n= ~ где  bất cứ ở đâu\n= ~ как  thế nào cũng được


Words: безразличный
Meaning:
° безразл́ичн|ый  прил.\n- (безучастный)  bàng quan, thờ ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hờ hững\n= ~ взгляд  [cái] nhìn thờ ơ\n= он сказ́ал ́это ~ым т́оном  nó nói điều đó với giọng lãnh đạm\n- (не стоящий внимания)  không quan trọng, không đáng chú ý\n= я ем́у соверш́енно безразл́ичен  nó hoàn toàn thờ ơ với tôi


Words: безрассудный
Meaning:
° безрасс́удн|ый  прил.\n- (необдуманный)  không chín chắn, không cân nhắc, thiếu suy nghĩ, không thận trọng, sơ suất, khinh suất;  (неразумный)  vô lý, phi lý, xằng bậy, bậy bạ, xằng;  (безумный)  điên cuồng\n= ~ое повед́ение  cách cư xử không sơ suất (khinh suất)\n= ~ая см́елость  [sự] táo bạo\n= ~ пост́упок  hành động thiếu suy nghĩ (không chín chắn, thiếu cân nhắc)


Words: безрассудство
Meaning:
° безрасс́удство  с.  1a\n- (необдуманность)  [sự] không chín chắn, thiếu thận trọng, không cân nhắc, thiếu suy nghĩ, khinh suất;  (неразумность)  [sự] vô lý;  (безумие)  [sự] điên cuồng, điên rồ\n- (поступок)  [điều, hành động] thiếu thận trọng, thiếu suy nghĩ, khinh suất, vô lý, phi lý, liều lĩnh, mạo hiểm\n= б́ыло бы ~м предполаѓать...  thật là vô lý nếu giả định rằng...


Words: безрезультатный
Meaning:
° безрезульт́атн|ый  прил.\n- không có kết quả, vô hiệu, vô ích\n= ~ая поп́ытка  mưu toan vô hiệu (vô ích)


Words: безрукий
Meaning:
° безр́укий  прил.\n- cụt tay\n- перен. разг.  vụng, vụng về, không khéo tay\n= он таќой ~  nó vụng về lắm


Words: безубыточный
Meaning:
° безуб́ыточн|ый  прил.\n- không bị thiệt hại, không thiếu hụt\n= ~ое предпри́ятие  xí nghiệp không lỗ


Words: безудержный
Meaning:
° без́удержн|ый  прил.\n- không kìm lại được, không gì ngăn nổi;  (бурный)  mạnh mẽ, mãnh liệt, dữ dội, sôi nổi\n= ~ое вес́елье  [sự] vui chơi sôi nổi\n= ~ смех  [tiếng] cười dữ dội, cười ngất


Words: безукоризненно
Meaning:
° безукор́изненно  нареч.\n- [một cách] hoàn hảo, hoàn mỹ, mỹ mãn, không chê trách được, không chê vào đâu được, hết sức\n= ~ ч́истый  hết sức sạch sẽ, sạch tinh, trong sạch\n= ~ пр́авильный  hết sức đúng


Words: безукоризненный
Meaning:
° безукор́изненн|ый  прил.\n- hoàn hảo, hoàn mỹ, không chê trách được\n= ~ое повед́ение  tư cách gương mẫu, phẩm hạnh mực thước (không chê trách được)\n= ~ая раб́ота  việc làm hoàn hảo


Words: безумец
Meaning:
° без́умец  м.  5*a\n- уст. (сумасшедший)  người mất trí, người điên, người rồ\n- (безрассудный человек)  người điên cuồng


Words: безумие
Meaning:
° без́уми|е  с.  7a\n- (сумасшествие)  [sự] mất trí, điên cuồng, điên rồ\n= довод́ить коѓо-л. до ~я  làm ai điên cuồng\n- (безрассудство)  [điều, hành động] điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại\n= люб́ить коѓо-л. до ~я  yêu ai một cách si cuồng, yêu ai quá chừng


Words: безумно
Meaning:
° без́умно  нареч.‚разг.\n- [một cách] điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại, quá chừng, quá mức, kinh khủng\n= ~ бо́яться  sợ mất hồn (hết hồn, kinh hồn, hết vía, khiếp vía, mất mật)\n= ~ увлеќаться  say mê quá chừng\n= он ~ л́юбит сво́ю мать  nó yêu mẹ vô cùng\n= я ~ уст́ал  tôi mệt quá chừng (kinh khủng)


Words: безумный
Meaning:
° без́умн|ый  прил.\n- mất trí, điên, điên cuồng, điên rồ, cuồng, cuồng dại\n= ~ые глаз́а  [cặp] mắt điên, mắt cuồng dại\n- разг. (безрассудный)  điên cuồng, ngông cuồng, cuồng si, cuồng dại, điên rồ\n= ~план  mưu kế điên rồ\n- разг. (крайний, ужасный)  rất, hết sức, vô cùng, quá chừng, quá mức, dữ dội, kinh khủng, khủng khiếp\n= ~ая уст́алость  [sự] mệt nhọc kinh khủng\n= ~ая р́оскошь  [sự] xa hoa quá chừng\n= ~ая люб́овь  [sự] si tình, tình si\n= ~ая цен́а  giá cắt họng, giá cắt cổ


Words: безумство
Meaning:
° без́умство  с.  1a\n- уст. (сумасшествие)  [sự] mất trí, điên cuồng, điên rồ\n- (безрассудство)  [điều, hành động] điên cuồng, cuồng dại


Words: безупречный
Meaning:
° безупр́ечн|ый  прил.\n- hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mỹ, mỹ mãn, không chê trách được, không chê vào đâu được, không có khuyết điểm\n= ~ое повед́ение  tư cách gương mẫu, phẩm hạnh mực thước (không chê trách được)\n= ~ая репут́ация  tiếng tăm trong sạch\n= ~ая ч́естность  lòng trung thực rất mực, tính ngay thẳng vô hạn


Words: безусловно
Meaning:
° безусл́овно\n- нареч. (безоговорочно)  [một cách] không điều kiện, vô điều kiện;  (абсолютно)  [một cách] tuyệt đối, hoàn toàn;  (непремено)  [một cách] chắc chắn, nhất định\n- вводн. сл.  dĩ nhiên, tất nhiên, hẳn thế\n= ~, он ч́естен  dĩ nhiên là anh ấy ngay thật\n= он, ~, придёт  nhất định anh ấy sẽ đến


Words: безусловный
Meaning:
° безусл́овн|ый  прил.\n- (безоговорочный)  không diều kiện, vô điều kiện;  (абсолютный)  tuyệt đối, hoàn toàn\n= ~ое повинов́ение  [sự] phục tùng không điều kiện\n- (несомненный)  không nghi ngờ gì nữa, tất nhiên\n= ~ усп́ех  thành công tất nhiên\n-\n= ~ рефл́екс  физиол.  phản xạ không điều kiện


Words: безусый
Meaning:
° без́усый  прил.\n- không ria, không râu mép\n- перен.:\n=  ~ мальч́ишка  thằng bé miệng còn hơi sữa


Words: безучастный
Meaning:
° безуч́астн|ый  прил.\n- bàng quan, thờ ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hờ hững, bằng chân như vại\n= ~ зр́итель  người quan sát thờ ơ, người ngoài cuộc\n= ~ взгляд  [cái] nhìn thờ ơ\n= остав́аться ~ым к чем́у-л.  lãnh đạm (bàng quan, thờ ơ, dửng dung, hờ hững) đối với việc gì


Words: безыдейный
Meaning:
° безыд́ейн|ый  прил.\n- thiếu tính tư tưởng, thiếu nội dung tư tưởng\n= ~ое произвед́ение  tác phẩm thiếu nội dung tư tưởng


Words: безымянный
Meaning:
° безым́янн|ый  прил.\n- vô danh, không tên\n= ~ая высот́а  điểm cao vô danh (không tên)\n= ~ труд  lao động vô danh\n-\n= п́алец  ngón tay đeo nhẫn, ngón áp út, ngón không tên, ngón vô danh


Words: безынициативный
Meaning:
° безынициат́ивный  прил.\n- không sáng kiến;  (пассивный)  thụ động, bị động\n= ~ раб́отник  cán bộ không sáng kiến


Words: безысходный
Meaning:
° безысх́одн|ый  прил.\n- vô hạn, vô cùng, không bao giờ hết;  (отчаянный)  tuyệt vọng\n= ~ая тосќа  [nỗi] buồn vô hạn


Words: белена
Meaning:
° белен|́а  ж.  1b‚бом.\n- [cây] kỳ nham, thiên tiên tử  (Hyoscyamus niger)\n-\n= ~́ы объ́елся  mất trí, phát điên, phát cuồng


Words: белеть
Meaning:
° бел́еть  несов.  1\n- тк. несов. (виднеться - о чём-л. белом)  hiện ra trăng trắng\n- (становиться белым)  trắng ra, trở nên trắng, hóa trắng


Words: белила
Meaning:
° бел́ила  мн.‚(скл. как с.  1a)\n- (краска)  sơn trắng, thuốc màu trắng\n= свин́овые ~  chì cácbônát, chì trắng\n= ц́инковие ~  kẽm oxyt, màu trắng kẽm\n- (кометические)  phấn


Words: белить
Meaning:
° бел́ить  несов.  4c“сов.  поб́елеть‚(В)\n- quét trắng, sơn trắng;  (известью)  quét vôi\n- (ткань)  chuội, phiếu, tẩy trắng


Words: беличий
Meaning:
° б́елич|ий  прил.\n- [thuộc về] sóc;  (из меха бельки)  [bằng] lông sóc\n= ~ья ш́уба  áo măng tô bằng lông sóc\n= ш́уба на ~ьем  мех́у  áo măng tô lót bằng lông sóc


Words: белковый
Meaning:
° белќов|ый  прил.‚биол. хим.\n- [có] anbumin, protit, prôtit\n= ~ое веществ́о  chất có anbumin (protit, prôtit)


Words: белок
Meaning:
° бел́ок  м.  3*b\n- (яйца)  lòng trắng trứng\n- биол., хим.  anbumin, protit, prôtit, đạm\n- (гл́аза)  lòng trắng mắt


Words: белоснежный
Meaning:
° белосн́ежн|ый  прил.\n- trắng như tuyết, bạch tuyết, trắng tinh, trắng phau, trắng muốt, trắng bạch, trắng nõn\n= ~ая сќатерть  khăn bàn trắng tinh


Words: белый
Meaning:
° б́ел|ый  прил.\n- trắng, bạch\n= ~ воротнич́ок  cổ áo trắng\n- в знач. сущ. м. (светлокожкий)  người da trắng\n- в знач. сущ. м. (белогвардеец)  [tên] bạch vệ\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  (в шахматах)  quân trắng, bên trắng\n-\n= ~ые стих́и  thơ không vần\n= средь ~а дня  giữa ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật\n= ~ая гор́ячка  [chứng] rối loạn tinh thần do nghiện rượu\n= ~ хлеб  bánh mì trắng\n= ~ое вин́о  rượu vang trắng\n= ~ые п́ятна  [những] chỗ hổng, vấn đề chưa nghiên cứu kỹ, việc còn bỏ trống\n= ~ая вор́она  người khác thường, người lạc lõng\n= ~ бил́ет  giấy miễn quân dịch\n= приним́ать ~ое за чёрное  lẫn lộn trắng đen


Words: берег
Meaning:
° б́ерег  м.  3c\n- bờ\n= ~ м́оря  bờ biển, hải ngạn\n= ~ реќи  bờ sông\n= л́евый ~  bờ trái, tả ngạn\n= пр́авый ~  bờ phải, hữu ngạn\n= отдых́ать на ~́у м́оря  nghỉ ở bờ biển\n= на ~́у  trên bờ\n= сойт́и на ~  lên bờ\n= в́ыйти из ~́ов  tràn bờ, ngập bờ


Words: береговой
Meaning:
° берегов|́ой  прил.\n- [thuộc về] bờ;  (находящийся на берегу)  [ở] trên bờ\n= ~ в́етер  gió ven bờ, gió bờ biển\n= ~́ая л́иния  đường bờ biển, đường mép nước\n= ~́ая обор́она  sự bảo vệ (phòng ngự, phòng thủ) bờ biển


Words: бередить
Meaning:
° беред́ить  несов.  4b“сов.  разберед́ить‚(В)\n- chạm đau, đụng phải, kích thích;  перен.  nhắc lại. khơi lại, làm phiền lòng, làm não lòng\n= ~ ст́арые р́аны  chạm phải nỗi đau cũ, khơi lại vết thương lòng


Words: бережливо
Meaning:
° бережл́иво  нареч.\n- [một cách] tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện\n= ~ расх́одовать ср́едства  tiêu tiền dè sẻn


Words: бережливый
Meaning:
° бережл́ив|ый  прил.\n- tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu, tằn tiện\n= он́а ́очень ~ая хоз́яйка  bà ấy là một người nội trợ rất dè sẻn


Words: бережно
Meaning:
° б́ережно  нареч.\n- (осторожно)  [một cách] thận trọng, cẩn thận;  (аккуратно)  [một cách] chu đáo, kỹ càng;  (заботливо)  [một cách] chăm sóc, nâng niu, trân trọng


Words: бережный
Meaning:
° б́ережн|ый  прил.\n- (осторожный)  thận trọng, cẩn thận;  (аккуратный)  chu đáo, kỹ càng,  (заботливый)  chăm sóc, nâng niu, trân trọng\n= ~ое прикоснов́ение  sự đụng chạm nhẹ nhàng (thận trọng)\n= ~ое обращ́ение с кн́игами  [sự] biết giữ gìn sách khi dùng\n= ~ое отнош́ение к л́юдям  [sự] chăm sóc chu đáo đối với người


Words: беременная
Meaning:
° бер́еменная  прил.\n- có chửa, có mang, có thai, có nghén, chửa\n- в знач. сущ. ж.  [người] phụ nữ có thai, đàn bà có mang


Words: беременность
Meaning:
° бер́еменност|ь  ж.  8a\n- [sự] thai nghén, mang thai, có chửa, có mang, có thai\n= он́а на тр́етьем м́есяце ~и  bà ấy có chửa tháng thứ ba


Words: беречь
Meaning:
° бер́ечь  несов.  8b‚(В)\n- (хранить)  giữ, giữ gìn, gìn giữ, bảo vệ\n- (не расходовать напрасно)  giữ, để dành, dành dụm, dè sẻn;  (расчётливо тратить)  tiết kiệm\n= ~ с́илы  tiết kiệm sức lực\n= ~ вр́емя  tiết kiệm thì giờ\n- (оберегать)  giữ, giữ gìn, gìn giữ, chăm sóc, săn sóc\n= ~ здор́овье  giữ gìn sức khỏe\n= ~ с́ына  chăm sóc con trai\n= ~ себ́я  giữ mình


Words: беречься
Meaning:
° бер́ечься  несов.  8b\n- (охранять себя)  giữ mình, tự giữ gìn;  (остерегаться)  [tự] đề phòng\n= береѓись!  hãy coi chừng!\n= береѓись п́оезда!  hãy coi chừng xe lửa!


Words: бес
Meaning:
° бес  м.  1a\n- [con] quỷ, yêu, tinh\n= каќой ~ в теб́я всел́ился?  mày có điên không?, mày điên rồi hay sao?\n= в нём сид́ит каќой-то ~ противор́ечия  cái gì nó cũng chống lại cả\n-\n= м́елким ~ом рассыпаться п́еред ќем-л.  xun xoe (bợ đỡ) ai


Words: беседа
Meaning:
° бес́ед|а  ж.  1a\n- (разговор)  [cuộc, buổi] nói chuyện, đàm thoại, đàm đạo, tọa đàm, mạn đàm;  (интервью)  [cuộc] phỏng vấn\n= в ~е с корреспонд́ентом он заяв́ил...  trả lời (nói chuyện với) phóng viên, ông ấy tuyên bố\n- (собеседование)  [cuộc] thảo luận, đàm luận\n= провест́и ~у на каќую-л. т́ему  tổ chức nói chuyện về vấn đề gì


Words: беситься
Meaning:
° бес́иться  несов.  4c“сов.  взбес́иться\n- (о животных)  hóa dại\n- (неистовствовать)  hóa điên, hóa dại, phát khùng, nổi điên, nổi tam bành, nổi trận lôi đình


Words: бесконечно
Meaning:
° бескон́ечно  нареч.\n- (беспредельно)  vô cùng, vô hạn, vô tận, hết sức;  (очень долго)  mãi, mãi mãi\n= ~ мн́ого  hết sức nhiều\n- разг. (постоянно)  [một cách] không ngớt, không ngừng, không dứt, thường xuyên\n-\n= ~ м́алая  величин́а  мат.  vi phân, trị số cực vi (vô cùng bé)


Words: бесконечность
Meaning:
° бескон́ечност|ь  ж.  8a\n- [tính] vô cùng, vô tận;  (бесконечное пространство)  không gian vô tận (vô hạn)\n- мат.  vô cực, vô tận\n-\n= и так [д́алее] до ~и  vân vân và vân vân


Words: бесконечный
Meaning:
° бескон́ечн|ый  прил.\n- (беспредельный)  vô tận, vô cùng, vô hạn, vô bờ [bến], vô biên, vô cực;  (неисчислимый)  vô kể, vô số\n= ~ое простр́анство  không gian vô tận (vô hạn)\n= ~ рассќаз  [câu] chuyện trường giang đại hải\n= ~ая дор́ога  [con] đường dài vô tận\n= ~ая тосќа  [nỗi] buồn vô hạn\n- разг. (посоянный, непрекращающийся)  không ngớt, không ngừng, không dứt, thường xuyên\n= ~ые ж́алобы  những lời phàn nàn thường xuyên (không dứt)\n-\n= ~ая десят́ичная дробь  мат.  số thập phân vô hạn


Words: бесконтрольный
Meaning:
° бесконтр́ольн|ый  прил.\n- không kiểm soát (kiểm tra, giám sát)\n= ~ое расх́одование д́енег  sự tiêu tiền không kiểm tra (kiểm soát)


Words: бескорыстный
Meaning:
° бескор́ыстн|ый  прил.\n- vô tư, không vụ lợi, hào hiệp\n= ~ая п́омощ  [sự] giúp đỡ vô tư\n= ~ челов́ек  người vô tư (hào hiệp)


Words: бескровный
Meaning:
° бескр́овный  прил.\n- thiếu máu;  (очень бледный)  tái mét, tái nhợt, tái nhạt\n- (без кровопролития)  không đổ máu, không đẫm máu


Words: бесноваться
Meaning:
° беснов́аться  несов.  2a\n- hóa điên, hóa dại, hóa rồ, phát khùng, nổi điên, nổi tam bành, nổi trận lôi đình


Words: беспамятство
Meaning:
° бесп́амятство  с.  1a\n- [sự] ngất, bất tỉnh, bất tỉnh nhân sự\n= впасть в ~  ngất, bất tỉnh nhân sự


Words: беспардонный
Meaning:
° беспард́онн|ый  прил.‚разг.\n- láo, láo xược, xấc láo, trắng trợn\n= ~ая ложь  lời dối trá trắng trợn


Words: беспартийный
Meaning:
° беспарт́ийный  прил.\n- không đảng phái, ngoài đảng\n= ~ большев́ик  người bôn-sêvích ngoài đảng\n- в знач. сущ. м.  người không đảng phái, người ngoài đảng


Words: бесперебойный
Meaning:
° беспереб́ойн|ый  прил.\n- không ngừng, không gián đoạn, không đứt quãng, liên tục, liên tiếp, đều đặn, trôi chảy\n= ~ая раб́ота дв́игателя  động cơ chạy không đứt quãng (đều đặn)\n= ~ая раб́ота предпр́ятий  xí nghiệp làm việc đều đặn


Words: беспересадочный
Meaning:
° бесперес́адочн|ый  прил.\n- không phải chuyển tàu, không cần đổi ga, thẳng [một mạch]\n= ~ое сообщ́ение  sự giao thông thẳng (không phải chuyển tàu)


Words: беспечно
Meaning:
° бесп́ечно  нареч.\n- [một cách] sơ ý, sơ suất, không cẩn thận, cẩu thả;  (беззаботно)  [một cách] vô tư, vô tư lự, vô tâm, nhởn nhơ, vô ưu\n= ~ проѓуливаться  dạo chơi nhởn nhơ, thảnh thơi đi dạo\n= жить ~  sống vô tư lự\n= ~ относ́итьсяк сво́им об́язанностям  làm nhiệm vụ của mình cẩu thả (không cẩn thận)


Words: беспечность
Meaning:
° бесп́ечность  ж.  8a\n- [sự] sơ ý, sơ suất, không cẩn thận, cẩu thả;  (беззаботность)  [sự, tính] vô tư, vô tư lự, vô tâm, nhởn nhơ


Words: беспечный
Meaning:
° бесп́ечн|ый  прил.\n- sơ ý, sơ suất, không cẩn thận, cẩu thả;  (беззаботный)  vô tư, vô tư lự, vô tâm, nhởn nhơ, vô ưu\n= ~ое отнош́ение  к чем́у-л.  thái độ cẩu thả (không cẩn thận, sơ suất) đối với cái gì\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười vô tư (thoải mái)\n= ~ хар́актер  tính vô tư


Words: беспилотный
Meaning:
° беспил́отный  прил.‚воен.\n- không người lái, không có phi công\n= ~ самолё-разв́едчик  máy bay trinh sát (thăm dò) không người lái


Words: бесплановый
Meaning:
° беспл́анов|ый  прил.\n- không có kế hoạch, lộn xộn\n= ~ое хоз́яйство  kinh tế không có kế hoạch\n= ~ раб́ота  việc làm lộn xộn (không có kế hoạch)


Words: бесплатный
Meaning:
° беспл́атн|ый  прил.\n- không phải trả tiền, không mất tiền, không lấy tiền, miễn [trả] tiền, cho không\n= ~ое прилож́ение  phụ lục không mất tiền\n= ~ое обуч́ение  [sự] dạy học không lấy tiền, học tập không mất tiền\n= ~ое образов́ание  [nền] giáo dục miễn tiền học\n= ~ое медиц́инское обсл́уживание  [sự] phục vụ y tế không mất tiền


Words: бесплодность
Meaning:
° беспл́одность  ж.  8a\n- [sự] không sinh đẻ, bất dục, bất thụ, tuyệt sinh\n- (почвый)  [sự] bạc màu\n- (безуспешность)  [sự] không có kết quả, vô hiệu, vô ích


Words: бесплодный
Meaning:
° беспл́одн|ый  прил.\n- không sinh đẻ được, bất dục, bất thụ, tuyệt sinh, không đậu\n- (о почве)  xấu, bạc màu, ít màu mỡ, không phì nhiêu\n- (безуспешность)  không có kết quả, vô bổ, vô hiệu, vô ích, phí công\n= ~ые ус́илия  những cố gắng vô ích (vô hiệu, không có kết quả)


Words: бесподовный
Meaning:
° беспод́овный  прил.\n- có một không hai, không thể so sánh được;  (превосходный)  rất tốt, tốt đẹp, tuyệt


Words: беспозвоночный
Meaning:
° беспозвон́очн|ый  прил.\n- không có cột sống, không xương sống\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  зоол.  động vật không cột sống (không xương sống)


Words: беспокоить
Meaning:
° беспоќо|ить  несов.  4a“сов.  обеспоќоить‚(В)\n- (нарушать покой)  làm phiền, quấy, quấy nhiễu, quấy rầy, làm rầy;  (раздражать)  làm... khó chịu, làm... đau\n= мен́я ~ит шум  tiếng ồn làm tôi khó chịu (làm phiền tôi)\n- (волновать)  làm... lo lắng, làm... lo ngại, làm... băn khoăn, làm... không yên tâm, gây... lo sợ\n= мен́я ~ит, что...  tôi lo sợ rằng...\n= мен́я ~ит ев́о здор́овье  sức khỏe của nó làm tôi lo ngại


Words: беспокоиться
Meaning:
° беспоќо|иться  несов.  4a“сов.  обеспоќоиться, побеспоќоиться\n- сов.  обеспоќоиться  (о П) (волноваться)  lo, lo lắng, lo ngại, lo sợ, băn khoăn, không yên tâm, quan ngại, bận tâm\n= он ни о чём не ~ится  nó không biết lo lắng gì cả\n= я ~юсь о вас  tôi lo cho anh\n- сов.  побеспоќоится  (утруждать себя):\n= пож́алуйста, не ~йтесь  xin đừng lo!, xin chớ ngại!, hãy yên tâm!, cứ yên trí!


Words: беспокойство
Meaning:
° беспоќойство  с.  1a\n- (волнение)  [sự] lo lắng, lo ngại, băn khoăn, không yên tâm\n= с ~м след́ить  lo lắng theo dõi\n= исп́ытывать ~  lo, lo lắng, lo ngại, lo sợ\n- (натушение покоя)  [sự] làm phiền, quấy rầy, quấy nhiễu\n= приччин́ять ~ кому-л.  làm phiền ai\n= прост́ите за ~  xin lỗi vì đã làm phiền anh


Words: бесполезный
Meaning:
° беспол́езный  прил.\n- không có lợi;  (напрасный)  vô ích, vô bổ, vô hiệu, phí công, không có kết quả;  (негодный)  vô dụng


Words: бесполый
Meaning:
° бесп́ол|ый  прил.\n- không phân đực cái, vô tính\n= ~ое размнож́ение  биол.  [sự] sinh sản vô tính


Words: беспорядок
Meaning:
° беспор́яд|ок  м.  3*a\n- [sự] mất trận tự, bừa bộn, bừa bãi, lung tung, lộn xộn, ngổn ngang, hỗn loạn\n= в ~ке  bị mất trận tự, bừa bộn, bừa bãi, lộn xộn\n= что за ~!  sao mà hỗn loạn (mất trận tự) thế!\n- мн.:  ~ки  уст. (волнения)  [vụ] lôn xộn, rối loạn


Words: беспорядочный
Meaning:
° беспор́ядочн|ый  прил\n- mất trật tự, bừa bộn, bừa bãi, lộn xộn, ngổn ngang, hỗn độn, hỗn loạn, lung tung;  (бессистемный)  không có hệ thống, không có phương pháp, không có quy củ\n= ~ая жизнь  cuộc sống bừa bãi (không có nề nếp, không có quy củ)


Words: беспосадочный
Meaning:
° беспос́адочный  прил.\n- không hạ cánh, không đỗ lại, thẳng một mạch\n= ~ перелёт  chuyến bay thẳng một mạch


Words: беспошлинный
Meaning:
° бесп́ошлинный  прил.\n- [được] miễn thuế quan, miễn thuế xuất nhập khẩu\n= ~ ввоз тов́аров  nhập khẩu hàng hóa được miễn thuế quan


Words: беспредельный
Meaning:
° беспред́ельный  прил.\n- không giới hạn, vô biên, vô hạn, vô tận, vô bờ bến, vô cùng, mênh mông, bao la, bát ngát


Words: беспредметный
Meaning:
° беспредм́етн|ый  прил.\n- (бесцельный)  không [có] mục đích;  (бессодержательный)  không [có] nội dung;  (пустой)  vu vơ;  иск.  trừu tượng\n= ~ая кр́итика  sự phê bình không có mục đích\n= ~ спор  [sự] tranh cãi vu vơ


Words: беспрекословно
Meaning:
° беспрекосл́овно  нареч.\n- [một cách] không chối cãi, không cãi lại;  (безоговорочный)  [một cách] không điều kiện, vô điều kiện, tuyệt đối, ngoan ngoãn


Words: беспрекословный
Meaning:
° беспрекосл́овн|ый  прил.\n- không chối cãi, không cãi lại;  (безоговорочный)  không điều kiện, vô điều kiện, tuyệt đối\n= ~ое повинов́ение  sự phuc tùng không điều kiện (tuyệt đối, ngoan ngoãn)


Words: беспрепятственно
Meaning:
° беспреп́ятственно  нареч.\n- [một cách] không có gì trở ngại, trôi chảy, thông suốt;  (беззатруднений)  [một cách] dễ dàng;  (свободно)  [một cách] tự do, thoải mái


Words: беспрепятственный
Meaning:
° беспреп́ятственный  прил.\n- không có gì trở ngại, trôi chảy, thông suốt;  (не связанный с затруднениями)  dễ dàng;  (свободный)  tự do, thoải mái


Words: беспрерывнный
Meaning:
° беспрер́ывнный  прил.\n- không ngừng, không ngớt, không dứt, không đứt đoạn;  (постоянный)  liên tục, liên tiếp, thường xuyên


Words: беспрерывно
Meaning:
° беспрер́ывно  нареч.\n- [một cách] không ngừng, không ngớt, không dứt, không đứt đoạn;  (непрестанно)  [một cách] liên tục, liên tiếp, thường xuyên, luôn\n= ~ льёт дождь  trời mưa không nhớt


Words: беспрестанно
Meaning:
° беспрест́анно  нареч.\n- [một cách] không nhừng, luôn luôn, liên tục, liên tiếp\n= ~ звон́ит телеф́он  chuông điện thoại réo không ngừng\n= ~ вх́одят постор́онние  người lạ đi vào luôn


Words: беспризорный
Meaning:
° бесприз́орный  прил.\n- (заброшенный)  không ai trông nom, bỏ hoang\n- (о ребёнке, подростке)  không được chăm sóc, không ai săn sóc\n- в знач. сущ. м.: см.  бесприз́орник


Words: беспримерный
Meaning:
° бесприм́ерный  прил.\n- chưa từng có, vô song, có một không hai, tuyệt vời\n= ~ п́одвиг  chiến công tuyệt vời


Words: беспристрастный
Meaning:
° беспристр́астн|ый  прил.\n- không thiên vị, công bằng, chí công, vô tư\n= ~ое мн́ение  ý kiến không thiên vị\n= ~ая кр́итика  [sự] phê bình công bằng\n= ~ судь́я  thẩm phán chí công


Words: беспричинный
Meaning:
° бесприч́инн|ый  прил.\n- không có nguyên nhân, không có lí do, vô cớ\n= ~ая грусть  nỗi buồn vô cớ


Words: беспробудный
Meaning:
° беспроб́удн|ый  прил.\n-:\n= ~ сон  а)  giấc ngủ say, giấc ngủ mê mệt;   б) перен.  yên giấc nghìn thu\n= ~ое пь́янство  разг.  say sưa lu bù


Words: беспроигрышный
Meaning:
° беспр́оигрышн|ый  прил.\n- không bị thua, không bị lỗ, chắc ăn, chắc chắn có lợi\n= ~ая лотер́ея  xổ số không bị lỗ\n= ~ое д́ело  việc chắc chắn có lợi (chắc ăn, ăn chắc)


Words: беспросветный
Meaning:
° беспросв́етн|ый  прил.\n- tối, tối đen, tối tăm\n= ~ая тьма  tối như mực\n- перен.  tối tăm, đen tối\n= ~ая жизнь  cuộc sống tối tăm (đen tối)


Words: беспроцентный
Meaning:
° беспроц́ентн|ый  прил.\n- không có lãi, không lấy lãi\n= ~ заём  quốc trái không có lãi\n= ~ая сс́уда  [sự] cho vay không lấy lãi


Words: беспуство
Meaning:
° бесп́уство  с.  1a\n- (беспорядочная жизнь)  [cuộc] sống bừa bãi;  (разврат)  [sự] phóng đãng, trác táng, loang toàng


Words: беспутный
Meaning:
° бесп́утный  прил.\n- (беспорядочный)  bừa bộn, bừa bãi, lộn xộn;  (легкомысленный)  nông nổi, bộp chộp, nhẹ dạ;  (развратный)  phóng đãng, trác táng, loang toàng


Words: бессвязный
Meaning:
° бессв́язный  прил.\n- rời rạc, không mạch lạc, loạc choạc, không đầu không đuôi\n= ~ разгов́ор  cuộc nói chuyện không mạch lạc (không đầu không đuôi, rời rạc)


Words: бессилие
Meaning:
° бесс́или|е  с.  7a\n- [sự] không có sức, thiếu sức lực;  (слабост)  [sự] kiệt sức, yếu ớt, yếu đuối\n= в п́олном ~и я опуст́ился на стул  hoàn toàn kiệt sức (mệt lử), tôi ngồi xuống ghế\n- (беспомощность)  [sự] bất lực, không có khả năng


Words: бессильный
Meaning:
° бесс́ильн|ый  прил.\n- không có sức, thiếu sức lực;  (слабый)  kiệt sức, yếu ớt, yếu đuối\n- (беспомощный)  bất lực, không có khả năng\n= ~ гнеб  [cơn] tức giận bất lực\n= слов́а ~ы  chỉ có lời nói không thì không tác dụng\n= я бесс́илен сд́елать ́это  tôi không đủ sức (không thể) làm việc này


Words: бессистемный
Meaning:
° бессист́емный  прил.\n- không có hệ thống, không có phương pháp;  (беспорядочный)  rời rạc, lộn xộn, bừa bãi


Words: бесславный
Meaning:
° бессл́авный  прил.\n- không vẻ vang, không vinh dự;  (позорный)  nhục nhã, ô nhục\n= ~ кон́ец  [sự] diệt vong nhục nhã


Words: бесследно
Meaning:
° бессл́едно  нареч.\n- [một cách] không còn vết, biệt tăm, biệt tích, mất tăm mất tích\n= ~ исч́езнуть  mất hút, mất tăm mất tích, biến mất tăm


Words: бессловесный
Meaning:
° бесслов́есн|ый  прил.\n- không biết nói\n= ~ая тварь  con vật không biết nói\n- (о роли и т. нареч.)  câm, không nói\n- (бесронотный)  nhẫn nhục, nhịn nhục


Words: бессмысленно
Meaning:
° бессм́ысленно  нареч.‚в знач. сказ. безл.\n- thật là vô lý (phi lý, vô nghĩa, không có nghĩa);  (бесцельно)  vô ích\n= идт́и туд́а ~  đi đến đấy thật là vô lý\n- нареч. (глупо)  [một cách] ngu xuẩn, ngu ngốc\n= ~ сме́яться  cười ngu ngốc (ngu xuẩn)


Words: бессмысленность
Meaning:
° бессм́ысленность  ж.  8a\n- [điều] vô lý, vô nghĩa, không có nghĩa\n- (глупость)  [điều] ngu xuẩn, ngu ngốc


Words: бессмысленный
Meaning:
° бессм́ысленн|ый  прил.\n- vô lý, phi lý, vô nghĩa, không có nghĩa;  (бецлный)  vô ích\n= ~ наб́ор слов  [một] tập hợp từ ngữ vô nghĩa\n= ~ая зубрёжка  [sự] học vẹt\n= ~ пост́упок  hành động vô lý\n= ~ая жест́окость  [sự] hung ác phi lý\n- (глупый)  ngu xuẩn, ngu ngốc;  (неосмысленный)  không có ý, bâng quơ, vẩn vơ, vơ vẩn, vu vơ)\n= ~ взгляд  cái nhìn bâng quơ (vẩn vơ, vơ vẩn, vu vơ)\n= ~ая ул́ыбка  [cái] mỉm cười ngu ngốc


Words: бессмыслица
Meaning:
° бессм́ыслица  ж.  5a‚разг.\n- [điều] vô lý, phi lý, vô nghĩa;  (глупость)  [điều] ngu xuẩn, ngu ngốc\n= ́это ~!  đó la điều vô lý!


Words: бессовестный
Meaning:
° бесс́овестный  прил.\n- không lương tâm, vô lương tâm, tán tận lương tâm, vô sỉ, vô liêm sỉ;  (наглый)  trâng tráo, trắng trợn


Words: бессодержательный
Meaning:
° бессодерж́ательн|ый  прил.\n- không có nội dung, [nội dung] nghèo nàn;  (пустой)  trống rỗng, rỗng tuyếch\n= ~ая стать́я  bài báo rỗng tuyếch


Words: бессознательный
Meaning:
° бессозн́ательн|ый  прил.\n- bất tỉnh nhân sự\n= в ~ом состо́янии  trong tình trạng bất tỉnh nhân sự, mê man\n- (безотчётный)  vô ý thức, không [có] ý thức, vô ý, vô tình\n= ~ пост́упок  hành động vô ý thức


Words: бесспорно
Meaning:
° бессп́орно  нареч.\n- [một cách] không thể chối cãi được, không thể tranh cãi được, không thể phủ nhận được\n- в нач. вводн. сл.  dĩ nhiên, tất nhiên, chắc chắn là, hiển nhiên là


Words: бесспорный
Meaning:
° бессп́орн|ый  прил.\n- không thể chối cãi được, không thể tranh cãi được, không thể phủ nhận  được;  (несомменный)  hiển nhiên, chắc chắn\n= ~ая ́истина  sự thật (chân lý) hiển nhiên


Words: бессрочный
Meaning:
° бесср́очн|ый  прил.\n- vô hạn, vô thời hạn, vô hạn định, vô kỳ, vô kỳ hạn\n= ~ п́аспорт  hộ chiếu vô thời hạn\n= ~ая сс́уда  sự cho vay vô thời hạn


Words: бесстрастный
Meaning:
° бесстр́астн|ый  прил.\n- điềm nhiên, thản nhiên;  (равнодушный)  lãnh đạm, lạt lẽo, lạnh nhạt, hờ hững, thờ ơ\n= ~ое лиц́о  nét mặt lãnh đạm (điềm nhiên)


Words: бесстыдный
Meaning:
° бесст́ыдный  прил.\n- không biết ngượng, khong biết thẹn, không biết xấu hổ;  (наглый)  trâng tráo, trơ tráo, trơ trẽn, trắng trợn;  (непристойный)  thô tục, sỗ sàng


Words: бесстыдство
Meaning:
° бесст́ыдство  с.  1a\n- [sự] không biết ngượng, không biết thẹn, không biết xấu hổ;  (наглость)  [việc, điều] trơ tráo, trơ trẽn\n= каќое ~!  trơ trẽn biết bao!


Words: бестактность
Meaning:
° бест́актность  ж.  8a\n- [sự, tính] bất nhã, không lịch sự, không tế nhị\n- (поступок)  [điều] bất nhã, bất lịch sự, không tế nhị, thiếu lịch thiệp


Words: бестолково
Meaning:
° бестолќово  нареч.\n- (неумело, кое-так)  [một cách] không khéo léo, vụng về;  (неразумно)  [một cách] dại dột, ngu ngốc, dại khờ, ngu xuẩn, đần độn;  (бессвязно)  [một cách] rời rạc, không mạch lạc\n= объясн́ять ~  giải thích rời rạc (không ra đầu ra đũa)\n= поступа́ть ~  hành động ngu ngốc (dại dột, ngu xuẩn)\n= у неѓо всё получ́ается ~  mọi việc của nó làm đều lung tung lắm


Words: бестолковый
Meaning:
° бестолќов|ый  прил.\n- (непончтливый)  chậm hiểu, không thông minh;  (тупой)  u mê, dại dột, ngô nghê, ngớ ngẩn, khờ dại, khờ, đần, đần độn, ngu xuẩn, ngu ngốc\n- (бессвяный)  rời rạc, không mạch lạc, không đầu không đuôi\n= ~ое объясн́ение  sự giải thích rời rạc (không mạch lạc)


Words: бесформенный
Meaning:
° бесф́орменный  прил.\n- không có hình thù, không thành hình, không có hình nhất định, vô định hình


Words: бесхарактерный
Meaning:
° бесхар́актерный  прил.\n- không có khí tiết, thiếu cương quyết, nhu nhược, bạc nhược, ươn hèn, yếu hèn


Words: бесхиростный
Meaning:
° бесх́иростный  прил.\n- không quỷ quyệt, không xảo quyệt,;  (простодушный)  thật thà, thực thà, chất phác;  (простой)  giản đơn, đơn giản\n= ~ рассќаз  câu chuyện giản đơn


Words: бесхозяйственный
Meaning:
° бесхоз́яйственн|ый  прил.\n- không biết kinh doanh, kinh doanh kém, phi kinh tế;  (неэкономный)  không tích kiệm\n= ~ чел́овек  nguời kinh doanh kém, nguời không tích kiệm\n= ~ое вед́ение дел  [sự] quản lý công việc luộm thuộm (không tích kiệm), [sự] kinh doanh luộm thuộm


Words: бесцветность
Meaning:
° бесцв́етность  ж.  8a\n- [sự, tính chất] không màu sắc, không màu, không sắc, vô sắc\n- перен.  [sự, tính chất] không có bản sắc, không đặc sắc, vô vị, nhạt nhẽo, lạt lẽo


Words: бесцветный
Meaning:
° бесцв́етн|ый  прил.\n- không màu sắc, không màu, không sắc, vô sắc\n= ~ газ  khí vô sắc\n= ~ые глаз́а  đôi mắt không có sinh khí (lờ đờ)\n- перен.  không có bản sắc, không đặc sắc, vô vị, nhặt nhẽo, lặt lẽo\n= ~ рассќаз  câu chuyện nhạt nhẽo (lạt lẽo)\n= ~ стиль  văn chương khô khan (vô vị)


Words: бесцельный
Meaning:
° бесц́ельный  прил.\n- không mục đích, bâng quơ, vu vơ;  (бесполезный)  vô ích;  (ненужный)  không cần thiết


Words: бесцеремонный
Meaning:
° бесцерем́онн|ый  прил\n- không lịch sự, vô lẽ, thiếu lễ độ, bất nhã, suồng sã;  (нагный)  xắc láo, láo xược, trắng trợn\n= ~ое обращ́ение с ќем-л.  [cách] đối xử không lịch sự với ai


Words: бесчеловечный
Meaning:
° бесчелов́ечный  прил.\n- vô nhân đạo, bất nhân;  (безжалостный, жестокий)  tàn nhẫn, tàn ác, tàn bạo, dã man, độc ác


Words: бесчестить
Meaning:
° бесч́естить  несов.  4a“сов.  обесч́естить‚(В)\n- làm mất thể diện;  (позорить)  làm xấu hổ, làm nhục, làm ô danh, sỉ nhục, bêu xấu, bêu diếu\n= обесч́естить д́евушку  phá trinh (phá tân, làm mất trinh, làm nhục) người con gái


Words: бесчестный
Meaning:
° бесч́естный  прил.\n- bất lương, gian dối;  (подный)  hèn hạ, hèn mạt, đê hèn, đê mạt, đê tiện, đê hạ;  (позорный)  ô nhục, nhục nhã


Words: бесчувственный
Meaning:
° бесч́увственный  прил.\n- không có cảm giác, vô tri vô giác, vô tri;  (бессознательный)  bất tỉnh [nhân sự]\n- (равнодушный)  vô tình, lãnh đạm;  (жестокий)  tàn nhẫn, nhẫn tâm, độc ác


Words: бесчувствие
Meaning:
° бесч́увстви|е  с.  7a\n- [sự, tình trạng] ngất, bất tỉnh nhân sự\n= в ~и  bị ngất, bất tỉnh nhân sự\n- (равнодушие)  [sự] vô tình, lãnh đạm


Words: бесшабашный
Meaning:
° бесшаб́ашный  прил.‚разг.\n- (беспечный)  vô tư lự, vô tâm\n- (безрассудный)  khinh suất, liều lĩnh


Words: бесшумный
Meaning:
° бесш́умный  прил.\n- không tiếng động, không ồn;  (тихий)  yên lặng, lặng lẽ, yên tĩnh, im lặng\n= ~ пистол́ет  súng lục bắn không kêu


Words: бешенство
Meaning:
° б́ешенство  с.  1a\n- мед.  [bệnh] dại, điên\n- (неистовство)  [sự, cơn] điên cuồng, phát khùng, phát điên, giận dữ, phẫn nộ\n= привод́ить ков́о-л. в ~  làm ai phát khùng (phát điên, nổi giận)\n= приход́ить в ~  phát khùng, phát điên, nổi giận, nổi khùng


Words: бешеный
Meaning:
° б́ешен|ый  прил.\n- (о животных)  dại, điên\n= ~ая соб́ака  chó dại\n- (неистовый)  điên cuồng, dữ dội, kịch liệt;  (горячий)  nóng tính, nóng nảy\n= ~ хар́атер  tính nóng như lửa\n= ~ая ат́ака  cuộc tấn công dữ dội (kịch liệt)\n= ~ темп  nhịp độ (tốc độ) ghê gớm\n-\n= ~ая цен́а  giá cắt cổ, giá cứa cổ\n= ~ые д́еньги  tiền của phù vân, tiền vào cũng dễ mà ra cũng dễ


Words: библиографический
Meaning:
° библиограф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thư mục học, thư tịch học\n= ~ указ́атель  bảng tra thư mục, bảng ghi sách báo tham khảo, mục lục thư tịch\n-\n= ая р́екость  sách hiếm


Words: библиография
Meaning:
° библиогр́афия  ж.  7a\n- thư mục học, thư tịch học\n- (указатель)  thư mục, thư tịch, mục lục thư tịch\n- (рубрика в журнале)  [mục] điểm sách, giới thiệu sách


Words: библиотека
Meaning:
° библиот́ека  ж.  3a\n- thư viện;  (частное собрание)  tủ sách\n= у неѓо больш́ая ~  ông ấy có tủ sách phong phú


Words: биение
Meaning:
° би́ение  с.  7a\n- [sự] đập\n= ~ с́ердца  tim đập, trống ngực\n= ~ п́ульса  mạch đập\n-\n= ~ ж́изни  nhịp sống


Words: билет
Meaning:
° бил́ет  м.  1a\n- (входной, проездной и т. п.)  vé\n= ~ в те́атр  vé xem hát\n= обр́атный ~  vé khứ hồi, vé cả đi lẫn về\n- (документ)  thẻ\n= парт́ийный ~  thẻ đảng, thẻ đảng viên\n= студ́енческий ~  thẻ sinh viên\n- (экзаменационный)  phiếu thi\n- (бумажный денежный знак)  giấy bạc


Words: биллион
Meaning:
° билли́он  м.  1a\n- một tỷ, một nghìn triệu;  (в английской и немецкой системак счёта)  một triệu triệu, một nghìn tỷ


Words: бинокль
Meaning:
° бин́окль  м.  2a\n- [cái] ống nhòm\n= полев́ой ~  ống nhòm lăng kính\n= театр́альный ~  ống nhòm xem hát


Words: биржа
Meaning:
° б́ирж|а  ж.  4a\n- sở giao dịch, thị trường chứng khoán\n= игр́ать на ~е  đầu cơ chứng khoán\n-\n= ~ труд́а  sở tìm việc, sở giao dịch lao động


Words: биржевой
Meaning:
° биржев|́ой  прил.\n- [thuộc về] giao dịch, thị trường chứng khoán\n= ~ая игр́а  [sự] đầu cơ chứng khoán\n= ~ м́аклер  người kinh kỷ, khoáng dịch viên


Words: бирюзовый
Meaning:
° бирюз́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] biruza, calait,  ngọc lam\n= ~ ќамень  ngọc lam\n- (цвета бирюзы)  [màu] lam, xanh lam, da trời\n= ~ое н́ебо  trời xanh ngắt


Words: бирюк
Meaning:
° бир́юк  м.  3b\n- (о человеке)  người cô độc (đơn độc)\n= ссмотр́еть ~́ом  nhìn cau có như nhà khó hết ăn


Words: бирюльки
Meaning:
° бир́юльки  мн.  3*a‚(ед  бир́юлька  ж.)\n-:\n= игр́ать в ~  (заниматься пустяками)  làm việc vớ vẩn (vặt vãnh)


Words: бисер
Meaning:
° б́исер  м.  1a\n- собир.  [hạt, hột] cườm\n= вышив́ать ~ом  thêu cườm\n-\n= мет́ать ~ п́еред св́иньями  = đàn gảy tai trâu


Words: бисквитный
Meaning:
° бискв́итн|ый  прил.  1a\n- [thuộc về] bích quy\n= ~ое т́есто  bột nhào làm bích quy\n= ~ое пир́ожное  bánh bích quy


Words: битва
Meaning:
° б́итв|а  ж.  1a\n- trận, trận đánh, trận chiến đấu, chiến dịch, trận mạc\n= п́оле ~ы  [bãi] chiến trường, sa trường, chiến địa


Words: битый
Meaning:
° б́ит|ый  прил.\n- [bị] vỡ;  (треснутый)  [bị] nứt, nẻ;  (вышербленный)  sứt\n-\n= ~ая пт́ица  chim rừng bị bắn\n= ~ые сл́ивки  váng sữa, kem\n= ждать ~ час  đợi suốt cả giờ, đợi rất lâu


Words: битье
Meaning:
° битьё  с.  6*b\n- разг. (побои)  [trận] đánh, đánh đập, đòn, roi\n- (стекла, посуды)  [sự] đánh, vỡ, đập vỡ, làm vỡ


Words: бичевать
Meaning:
° бичев́ать  несов.  2a‚(В)\n- quất, vụt, đánh bằng roi, vụt\n- перен.  đả phá, công kích kịch liệt\n= ~ пор́оки  đả phá tật xấu


Words: благо
Meaning:
° бл́аг|о I  с.  3a\n- lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc\n= ́общее ~  lợi ích chung\n= на ~ Р́одины  vì lợi ích của Tổ quốc\n- мн.:  ~а  lợi ích, của cải\n= матери́альные и дух́овные ~а  của cải vật chất và tinh thần\n= произв́одство матери́альных благ  sản xuất của cải vật chất\n= ~а ж́изни  của ngon vật lạ ở đời\n-\n= ни за каќие ~а!  không bao giờ đồng ý hết!, không đời nào đồng ý!\n= жел́аю вам всех благ!  chúc anh vạn sự như ý!\n° бл́аго II  союз‚разг.\n- nhân, vì, vì lẽ\n= он реш́ил переохн́уть, ~ м́есто б́ыло тен́истое  anh ấy định nghỉ chân vì chỗ có bóng mát


Words: благовоние
Meaning:
° благов́они|е  с.  7a\n- (аромат)  hương, hương thơm, mùi thơm, hương vị\n- мн.:  ~я  (вещества)  chất thơm, hương liệu


Words: благоворный
Meaning:
° благов́орн|ый  прил.\n- tốt, lành, tốt lành, có tác dụng tốt, có lợi, thuận lợi, bổ ích\n= ~ое вли́яние  ảnh hưởng tốt\n= ~ кл́имат  khí hậu tốt (lành, tốt lành)


Words: благоговение
Meaning:
° благогов́ение  с.  7a\n- [sự] sùng kính, sùng mộ, tôn kính, tôn phục, tôn sùng\n= внуш́ать ~ ком́у-л.  gây cho ai sự tôn sùng


Words: благодапный
Meaning:
° благод́апн|ый  прил.\n- biết ơn, nhớ ơn, tri ân\n= ~ взгляд  cái nhìn biết ơn\n= быть ~ым ком́у-л.  biết ơn (nhớ ơn) ai\n- перен.  có lợi có kết quả tốt, có triển vọng\n= ~ труд  việc làm có nhiều điều lợi rõ rệt\n= ~ая роль  vai đóng dễ nổi (dễ hay)\n= ~ая т́ема  đề tài viết dễ hay


Words: благодарить
Meaning:
° благодар|́ить  несов.  4b“сов.  поблагодр́ить\n- cảm ơn, cám ơn, cảm tạ, tạ ơn, đền ơn\n= ~ю вас!  cảm ơn anh!


Words: благодарность
Meaning:
° благод́арност|ь  ж.  8a\n- [lòng, lời, sự] biết ơn, cảm ơn, cám ơn, đa tạ, tạ ơn\n= в знак ~и  để cảm tạ (tạ ơn)\n= в́ыразить ~  tỏ lòng biết ơn\n= не ст́оит ~и  không dám, chẳng là bao\n- (официальная)  [sự, lời] biểu dương, khen ngợi\n= в́ынести ком́у-л. ~ за чт́о-л.  biểu dương (khen ngợi) ai vì việc gì\n= объяв́ить ~ в приќазе  ra thông báo biểu dương (khen ngợi)\n= получ́ить ~  được biểu dương, được khen [ngợi]


Words: благодатный
Meaning:
° благод́атн|ый  прил.\n-:\n= ~ дождь  [trận] mưa thuận, mưa ra vàng ra bạc, mưa ra tiền ra gạo\n= ~ая земл́я  đất đai phì nhiêu\n= ~ край  miền trù phú (trù mật)


Words: благодушный
Meaning:
° благод́ушн|ый  прил.\n- khoan dung, tử tế;  (беззаботный)  khoan khoái\n= ~ое настро́ение  tinh thần khoan khoái


Words: благожелательность
Meaning:
° благожел́ательность  ж.  8a\n- [sự, thái độ] có thiện cảm, cảm tình tốt;  (доброжелательность)  ý tốt, lòng tốt, hảo tâm, hảo ý, thiện ý, bụng tốt


Words: благожелательный
Meaning:
° благожел́ательн|ый  прил.\n- [có] thiện cảm, cảm tình tốt;  (доброжелательность)  tốt bụng, [có] ý tốt, lòng tốt, hảo  tâm, hảo ý, thiện ý;  (об отзыве и т. п.)  tốt, khả quan\n= ~ое отнош́ение  thái độ có thiện cảm (có thiện ý)\n= ~ челов́ек  người tốt bụng


Words: благой
Meaning:
° благ|́ой I  прил.‚уст.\n- tốt, tốt đẹp, hay, hay ho\n= ~́ое д́ело  việc tốt, việc làm bổ ích\n= ~́ая мысль  ý nghĩ rất hay\n= ~́ие нам́ерения  thiện ý, hảo ý\n° благ|́ой II  прил.\n-:\n= крич́ать ~́им м́атом  gào vỡ họng, thét inh ỏi, la hét om sòm


Words: благонравный
Meaning:
° благонр́авный  прил.‚уст.\n- có đức hạnh, có hạnh kiểm, có thiện tính;  (благовоспитанный)  có giáo dục


Words: благополучный
Meaning:
° благопол́учный  прил.\n- bình an, bình yên, yên ổn, an toàn;  (счастливый)  may mắn, tốt lành\n= исх́од  kết thúc khả quan (tốt đẹp)


Words: благоприятный
Meaning:
° благопри́ятн|ый  прил.‚в разн. знач.\n- thuận lợi, thuận tiện, tốt\n= ~ мом́ент  thời cơ thuận lợi, lúc thuận tiện\n= ~ые усл́овия  những điều kiện thuận lợi\n= ~ое обсто́ятельство  hoàn cảnh thuận lợi, thuận cảnh, cơ hội\n= ~ ф́актор  yếu tố tích cực\n= ~ отв́ет  câu trả lời ưng thuận\n= ~ ́отзыв  ý kiến nhận xét tốt


Words: благоприятствовать
Meaning:
° благопри́ятств|овать  несов.  2a‚(Д)\n- giúp, giúp đỡ, làm thuận lợi, tạo điều kiện thuận lợi, phù hộ\n= поѓода нам ~ует  thời tiết thuận lợi cho chúng tôi\n= ем́у ~ует судьб́а  nó gặp may


Words: благоразумный
Meaning:
° благораз́умн|ый  прил.\n- khôn ngoan, chín chắn, biết điều, biết lẽ phải, chí lý, có lý;  (осмотрительный)  thận trọng\n= ~ челов́ек  người khôn ngoan, người chín chắn\n= ~ сов́ет  lời khuyên chí lý (có lý)\n= быть достат́очно ~ым, чт́обы...  có đủ thông minh để...\n= с́амое ~ое - ́это...  tốt nhất là..., khôn ngoan hơn cả là...


Words: благородный
Meaning:
° благор́одн|ый  прил.\n- có đức hạnh cao, hào hiệp, khẳng khái;  (возвышенный)  cao cả, cao thượng, cao quý, thanh cao\n= ~ челов́ек  người hào hiệp (khẳng khái)\n= ~ пор́ыв  nhiệt tình cao cả\n= ~ пост́упок  hành động cao thượng\n= ~ое д́ело  sự nghiệp cao cả\n- (изысканный)  trang nhã, thanh tao, cao nhã, tao nhã, phong nhã, tế nhị\n= ~ая красот́а  vẻ đẹp thanh cao (thanh tao)\n= ~ стиль  lời văn trang nhã (thanh tao, cao nhã)\n- (дворянский)  quý tộc\n-\n= ~ые мет́аллы  kim loại quý


Words: благородство
Meaning:
° благор́одство  с.  1a\n- [tính] hào hiệp, khẳng khái;  (возвышенность)  [sự] cao thượng, cao cà, cao quý\n- (изысканный)  [sự] cao nhã, thanh cao, thanh tao, tao nhã, phong nhã, tế nhị


Words: благосклонно
Meaning:
° благоскл́онно  нареч.\n- [một cách]  khoan đãi, khoan ái, khoan đại, khoan hậu, rộng lòng, rộng rãi, tốt bụng\n= ~ в́ыслушать коѓо-л.  rộng lòng nghe ai\n= ~ прин́ять коѓо-л.  rộng lòng (khoan đãi, khoan hậu) tiếp ai\n= относ́иться ~ к ком́у-л.  đối xử khoan đãi (khoan hậu) với ai


Words: благосклонность
Meaning:
° благоскл́онность  ж.  8a\n- [sự, tính] khoan đãi, rộng lòng, khoan ái, khoan đại, khoan hậu, tốt bụng, rộng rãi, hảo ý, hảo tâm\n= п́ользоваться чь́ей-л. ~ю  được sự khoan đãi (khoan ái) của ai, được ai khoan đãi (khoan ái)\n= снисќать чь́ю-л. ~  tranh thủ được lòng khoan ái của ai


Words: благосклонный
Meaning:
° благоскл́онн|ый  прил.\n- khoan đãi, rộng lòng, khoan ái, khoan đại, khoan hậu, tốt bụng, rộng rãi\n= ~ое отнош́ение  thái độ đối xử khoan đãi (khoan đại, rộng rãi, tốt bụng)\n= ~ приём  [sự] tiếp đãi khoan hậu\n= ~ое вним́ание  [sự] rộng lòng quan tâm\n= ~ взгляд  cái nhìn khoan đại


Words: благословлять
Meaning:
° благословл́ять  несов.  1“сов.  благослов́ить‚(В)\n- cầu phúc, chúc phúc\n- (одобрять)  tán thành, hoan nghênh\n- (благодарить)  cảm tạ


Words: благосостояние
Meaning:
° благососто́яние  с.  7a\n- phúc lợi, [sự] phồn vinh, phồn thịnh, sung túc\n= матери́альное ~ нар́ода  phúc lợi vật chất của nhân dân


Words: благотворительный
Meaning:
° благотвор́ительн|ый  прил.\n- từ thiện, từ tâm\n= с ~ой ц́елью  với mục đích từ thiện\n= ~ое ́общество  hội [từ] thiện


Words: благоустроенный
Meaning:
° благоустр́оенн|ый  прил.\n- tiện nghi, tiện lợi\n= ~ая кварт́ира  căn nhà đủ tiện nghi\n= ~ ѓород  thành phố xây dựng đủ tiện nghi


Words: благоустройство
Meaning:
° благоустр́ойство  с.  1a\n- [sự] xây dựng tiện nghi, trang bị đủ tiện nghi\n= ~ ѓорода  [sự] xây dựng tiên nghi trong thành phố


Words: блаженный
Meaning:
° блаж́енн|ый  прил.\n- (счастливый)  được khoái lạc, khoan khoái, sung sướng\n= ~ые дни  những ngày sung sướng\n= ~ое состо́яние  tinh thần khoan khoái\n- разг. (чудаковатый)  khờ, đụt, u mê, ngớ ngẩn


Words: блаженство
Meaning:
° блаж́енство  с.  1a\n- [sự, niềm] khoái lạc, hoan lạc, lạc thú, sung sướng, hạnh phúc\n= каќое ~!  sung sướng biết nhường nào!


Words: блажь
Meaning:
° блажь  ж.  8a‚разг.\n- ý ngông, ý muốn chướng kỳ, [sự] ngông cuồng\n= на неѓо нашл́а ~  nó nảy ra ý ngông (ý muốn chướng kỳ)


Words: бланк
Meaning:
° бланк  м.  3a\n- bản mẫu, giấy mẫu, giấy mẫu in sẵn, giấy khống chỉ\n= ~ заявл́ения  giấy mẫu viết đơn\n= ~ для почт́ового перев́ода  giấy mẫu chuyển tiền, bản mẫu chuyển ngân phiếu\n= телегр́афный ~  giấy mẫu điện tín\n= зап́олнить ~  điền vào giấy mẫu


Words: бледнеть
Meaning:
° бледн́еть  несов.  1“сов.  побледн́еть\n- tái mặt, tái mét đi, xanh mặt, trở nên xanh xao\n= ~ от стр́аха  sợ xanh mặt\n= ~ от гн́ева  giận tái mặt\n- перен.  bị lu mờ


Words: бледность
Meaning:
° бл́едность  ж.  8a\n- [sự] tái mặt, xanh xao, nhợt nhạt, tái mét, tái xanh, tái ngắt, xanh mét, xanh nhợt\n- перен.  [sự] nhạt nhẽo, lạt lẽo, vô vị


Words: бледный
Meaning:
° бл́едный  прил.\n- tái, xanh xao, nhợt nhạt, tái mét, tái xanh, tái ngắt, xanh mét, xanh nhợt\n- (неяркий)  nhạt, lạt\n- (тусклый)  lờ mờ, mờ\n- перен.  nhạt nhẽo, lạt lẽo, vô vị\n= ~ рассќаз  câu chuyện nhạt nhẽo


Words: блекнуть
Meaning:
° блёкнуть  несов.  3*a“сов.  поблёкнуть\n- (вянуть)  héo, khô héo, úa vàng;  (тускнеть)  phai đi, nhạt đi, phai nhạt


Words: блеск
Meaning:
° блеск  м.  3a\n- ánh\n= металл́ический ~  ánh kim loại\n= ~ глаз  ánh mắt\n= ~ м́олнии  ánh chớp\n- перен. (великолепие)  [vẻ] hào hoa, lộng lẫy, huy hoàng\n= ~ нар́яда  [bộ] quần áo lộng lẫy\n= во всём ~е  trong toàn bộ vẻ lộng lẫy huy hoàng, với tất cả sự hoàn hảo\n- перен. (яркое проявление)  [sự] xuất sắc, lỗi lạc\n= ~ ум́а  trí tuệ xuất sắc\n= ~ тал́анта  tài ba lỗi lạc\n= с ~ом  [một cách] xuất sắc, rực rỡ\n- мин.:\n= жел́езный ~  spêcularit, quặng sắt ánh, hêmatit vảy\n= свинц́овый ~  galen, chì sunfua


Words: блеснуть
Meaning:
° блесн|́уть  несов.  3b\n- ánh lên, sáng lên, lóe lên\n- перен.  ánh lên, nảy ra, xuất iện, thoáng qua\n= у мен́я ~́ула мысль  tôi thoáng có ý nghĩ, ý nghĩ thoáng qua trong đầu tôi


Words: блестеть
Meaning:
° блес|т́еть  несов.  5b\n- ánh lên, sáng lên, sáng chói, sáng ngời, óng ánh, lóng lánh, lấp lánh, tỏa sáng, bóng nhoáng\n= огн́и ~т́ят  ánh đèn lấp lánh (lóng lánh)\n= звёзды бл́ещут  sao lấp lánh\n= глаз́а ~т́ят р́адостью  đôi mắt sáng ngời vì sung sướng\n- перен.  nổi lên, nổi bật, trội lên, tỏ ra suất sắc (lỗi lạc)\n= он не бл́ещет ум́ом  nó không thông minh lắm


Words: блестки
Meaning:
° блёстк|и  мн.  3*a‚(ед.  блёстка  ж.)\n- vảy lấp lánh\n= в ~ах, укр́ашенный ~ами  trang điểm bằng vảy lấp lánh\n- (светящеся точки)  điểm lấp lánh, tia sáng nhỏ\n-\n= ~ остро́умия  những bột phát của tài hóm hỉnh


Words: блестящий
Meaning:
° блест́ящ|ий  прил.\n- sáng, chói, sáng chói, sáng láng, sáng ngời, sáng trưng, chói lọi, long lanh, lóng lánh, óng ánh, lấp lánh\n= ~ мете́ор  sao băng sáng chói\n= ~ие глаз́а  đôi mắt sáng ngời\n- перен.  rực rỡ, rạng rỡ, chói lọi, huy hoàng, xuất sắc, tuyệt vời, lỗi lạc\n= ~ее образов́ание  giáo dục tuyệt vời (xuất sắc)\n= ~ ор́атор  diễn giả lỗi lạc (xuất sắc)\n= ~ие спос́обности  những khả năng lỗi lạc (xuất sắc)\n= ~ усп́ех  kết quả rực rỡ\n= ~ая поб́еда  thắng lợi rực rỡ (huy hoàng, oanh liệt)


Words: ближайший
Meaning:
° ближ́айш|ий  прил.\n- (превосх. ст. прил.  бл́изкий ) а) (по месту)  gần nhất, lân cận;  б)  (по времени)  sắp tới, ít lâu nữa, chẳng bao lâu nữa;  в) (о родне, друзьях)  gần gũi nhất, thân thiết nhất, thân thuộc\n= ~ая апт́ека  hiệu thuốc gần nhất\n= ~ путь  con đường gần (ngắn) nhất\n= в ~ие дни  sắp tới, chẳng bao lâu nữa, trong ngày gần đây\n= в ~ем б́удущем  trong tương lai rất gần, sắp tới, chẳng bao lâu nữa, ít lâu nữa\n- (первоочередной)  hàng đầu, trước mắt\n= ~ая зад́ача  nhiệm vụ trước mắt\n- (непосредственный)  trực tiếp\n= при ~ем рассмотр́ении  sau khi xem xét sát sao\n= при ~ем уч́астии коѓо-л.  với sự tham gia trực tiếp của ai


Words: ближе
Meaning:
° бл́иже\n- (сравнит. ст. прил.  бл́изкий  и нареч.  бл́изко )  gần hơn\n= ~ к д́елу!  hãy nói sát vào việc!, hãy nói cụ thể hơn!


Words: ближный
Meaning:
° бл́ижн|ый  прил.\n- gần, cận, bên cạnh;  (кратчайший)  gần nhất, ngắn nhất\n= ~яя дист́анция  cự ly ngắn\n= ~им путём  theo con đường gần nhất (ngắn nhất)\n- в знач. сущ. м. уст.  người đồng loại


Words: близко
Meaning:
° бл́изко  нареч.\n- [ở] gần, cạnh, bên, bên cạnh;  (хорошо, вполне)  [một cách]  thân, thân thiết, mật thiết\n= ~ подойт́и к ком́у-л.  đến gần ai\n= ~ от ѓорода  ở gần thành phố, cách thành phố không xa\n= мы ~ знаќомы  chúng tôi thân nhau\n= ~ познаќомиться   а) (с чем-л.)  biết được rõ, hiểu sát, tìm hiểu sát sao;   б) (с кем-л.)  làm quen thân, trở nên thân thiết\n= ́это мен́я ~ кас́ается  việc này có quan hệ mật thiết đến tôi\n- в знач. сказ. (о расстоянии)  gần, không xa\n= до ѓорода  đến thành phố thì gần\n- в знач. сказ. (о времени)  gần, sắp, sắp tới, sắp đến\n= до утр́а ~  trời sắp sáng; đến sáng không còn lâu, buổi sáng sắp đến


Words: близлежащий
Meaning:
° близлеж́ащий  прил.\n- ở gần, ở cạnh, ở bên, ở bên cạnh, lân cận;  (окрестный)  xung quanh, chung quanh


Words: близнецы
Meaning:
° близнец́ы  мн.  5b‚(ед.  близн́ец  м.)\n- (двойня)  [trẻ] con sinh đôi;  (тройня)  con sinh ba\n-\n= созв́ездие Близнец́ов  астр.  chòm sao Song nhi  (Gemini)


Words: близорукий
Meaning:
° близор́ук|ий  прил.\n- cận thị\n= ~ие глаз́а  mắt cận thị\n- перен.  cận thị, thiển cận, nông cạn\n= ~ая пол́итика  chính sách cận thị (thiển cận)


Words: близость
Meaning:
° бл́изость  ж.  8a\n- (о месте, времени)  [sự] gần đến, sắp tới, sắp đến\n= ~ см́ерти  gần chết, sắp chết\n- (близкие отношения)  [sự] gần gũi, thân thiết, thân mật\n- (сходство)  [sự] giống nhau, tương tự, phù hợp\n= ~ взгл́ядов  [những] ý kiến giống nhau, quan điểm tương đồng


Words: блик
Meaning:
° блик  м.  3a\n- chấm (điểm, vết, vệt) sáng\n= с́олнечные ~и игр́ают на стен́е  những vệt nắng nhảy nhót trên tường


Words: блистательный
Meaning:
° блист́ательный  прил.\n- chói lọi, xán lạn, huy hoàng, lộng lẫy, rực rỡ, xuất sắc, lỗi lạc\n= ~ усп́ех  kết quả rực rỡ, thành công chói lọi


Words: блистать
Meaning:
° блист́ать  несов.  1\n- см.  блест́еть 1\n- (Т) перен.  nổi bật, trội lên, trổ tài\n= ~ красот́ой и м́олодостью  nổi bật vẻ trẻ đẹp\n= ~ ум́ом  trổ tài thông minh\n= ~ остро́умием  trổ tài hóm hỉnh\n-\n= ~ отс́утствием  ирон.  cố ý trổ tài vắng mặt


Words: блок
Meaning:
° блок I  м.  3a\n- (грузоподъёмный)  [cái] ròng rọc, puli\n° блок II  м.  3a\n- полит.  khối, liên minh\n= во́енный ~  khối quân sự\n= ~ коммун́истов  и беспарт́ийных  khối những đảng viên cộng sản và những người ngoài đảng\n- тех. (секция)  bộ, bộ phận, khối, blốc\n- тех. (строительный камень)  khối, blốc\n= шлакобет́онный ~  khối bê tông xỉ


Words: блокада
Meaning:
° блоќад|а  ж.  1a\n- [sự] phong tỏa, bao vây\n= установ́ить ~у  phong tỏa, bao vây\n= прорв́ать ~у  chọc thủng (phá vỡ) vòng vây\n= эконом́ическая ~  sự phong tỏa (bao vây) kinh tế\n- мед.  phong bế


Words: блошиный
Meaning:
° блош́иный  прил.\n- [thuộc về] bọ chét, bọ chó\n= ~ уќус  а)  vết bọ chét cắn;   б) перен.  điều xúc phạm không đáng kể (nhỏ nhặt)


Words: блудить
Meaning:
° блуд́ить I  несов.  4b‚разг.\n- (распутничать)  sống dâm dãng (dâm dật, trụy lạc, trác táng)\n° блуд́ить II  несов.  4c\n- (блуждать)  mò mẵm tìm đường, dò dẫm


Words: блудливый
Meaning:
° блудл́ивый  прил.‚разг.\n- dâm đãng, dâm dật, trụy lạc, trác táng\n- (вороватый)  ăn vụng, vụng trộm\n= блудл́ив как ќошка, трусл́ив как з́аяц  погов.  ăn vụng như mèo, nhát gan như thỏ


Words: блуждать
Meaning:
° блужд|́ать  несов.  1\n- [đi] lang thang;  (скитаться)  đi phiêu lưu, đi nay đây mai đó, phiêu bạt, phiêu đãng, lưu lạc, chu du;  (плутать)  mò mẵm tìm đường, dò dẵm\n= ~ п́о лесу  mò mẵm tìm đường (dò dẵm) trong rừng\n- перен.:\n= глаз́а ~́ают  đôi mắt lơ láo\n= м́ысли ~́ают  những ý nghĩ chặp chờn


Words: блуждающий
Meaning:
° блужд́ающ|ий  прил.\n-:\n= ~ взгляд  mắt nhìn lơ láo\n= ~ие огн́и  ma trơi\n= ~ нерв  анат.  dây thần kinh phế vị\n= ~ая п́очка  мед.  thận di động


Words: блуза
Meaning:
° бл́уза  ж.  1a\n- [cái] áo khoác ngoài, áo choàng, áo bờ-lu, áo lui\n= раб́очая ~  áo choàng làm việc


Words: блюдо
Meaning:
° бл́юдо  с.  1a\n- [cái] đĩa, đĩa bàn\n- (кушанье)  món ăn, món\n= мясн́ое ~  món thịt\n= об́ед из трёх блюд  bữa ăn trưa có ba món\n= п́ервое ~  món thứ nhất


Words: блюсти
Meaning:
° блюст́и  несов.  7b“сов.  соблюст́и\n- tuân theo, tuân thủ;  (охранять)  giữ, giữ gìn, gìn giữ, bảo vệ\n= ~ пор́ядок  giữ (bảo vệ) trật tự\n= ~ дисципл́ину  tuân theo (tuân thủ, giữ gìn, giữ) kỷ luật\n= ~ интер́есы коѓо-л.  bảo vệ quyền lợi của ai


Words: боб
Meaning:
° боб  м.  1c\n- (стручок)  [quả] đậu, đỗ;  (семя)  [hạt] đậu, đỗ\n- мн.:  ~́ы  (растение)  [cây] đậu, đỗ\n-\n= ост́аться на ~́ах  = tay trắng vẫn hoàn tay trắng


Words: бобовый
Meaning:
° боб́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] đậu, đỗ\n= ~ струч́ок  quả đậu, quả đỗ\n= ~ые культ́уры  cây họ đậu (đỗ)\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  бот.  cây họ đậu (đỗ)


Words: бог
Meaning:
° бог  м.  3e\n- trời, chúa, chúa trời, ông trời, thượng đế, thiên đế, thiên chúa;  (при полимеизме)  thần\n= ~ огн́я  thần lửa, Hỏa thần\n= ~ вод́ы  thần nước, Thủy thần\n-\n= изб́ави, упас́и, не дай ~  lạy trời đừng, mong sao đừng\n= дай ~  cầu trời, mong sao\n= сл́ава ~у!  may quá!, may mắn thay\n= ~ зн́ает кто, что, где  и т. п.  trời nào biết được là ai, cái gì, ở đâu,  v. v...\n= ~ п́омощь!  nhờ trời phù hộ!\n= не ~ весть что (каќой)  không tốt lắm\n= одном́у ~у изв́естно  chỉ có trời biết được mà thôi, không ai biết cả\n= б́оже мой!  trời ơi!, ối trời ôi!


Words: богаство
Meaning:
° боѓаств|о  с.  1a\n- tiền của, của cải, của, tài sản\n- (рокошь, великолепие)  [sự] giàu có, phong lưu, giàu sang, sang trọng\n- мн.:  ~а  (ценности)  của cải, tài nguyên, sản vật\n= прир́одные ~а  tài nguyên (của cải, sản vật) thiên nhiên\n= лесн́ые ~а  lâm sản\n- (обилие чего-л.)  [sự] giàu có, phong phú, dồi dào;  (многообразие)  [tính] muôn màu muôn vẻ\n= ~ впечатл́ений  ấn tượng phong phú\n= ~ кр́асок  màu sắc phong phú\n= ~ языќа  [sự] phong phú của ngôn ngữ


Words: богатый
Meaning:
° боѓат|ый  прил.\n- в разн. знач.  giàu, giàu có, phong phú, giàu sang, sang trọng\n= ~ челов́ек  người giàu (giàu có)\n= ~ стран́а  nước giàu (giàu có)\n= ~ урож́ай  vụ được mùa\n= ~ ́опыт  giàu kinh nghiệm, kinh nghiệm phong phú\n= ~ витам́инами  giàu sinh tố, có nhiều vitamin\n= ~ жир́ами  giàu mỡ, có (chứa) nhiều chất béo\n= ~ая земл́я  đất đai phì nhiêu (màu mỡ)\n= ~ особн́як  nhà cửa sang trọng\n- в знач. сущ. м.  người giàu (giàu có);  мн.:  ~ые  nhà giàu\n-\n= чем ~ы, тем и р́ады  = cây nhà lá vuờn xin mời quý khách


Words: богатырский
Meaning:
° богат́ырск|ий  прил.\n- [thuộc về] tráng sĩ, dũng sĩ, hiệp sĩ, võ sĩ\n- (сильный, могучий)  khỏe mạnh, vạm vỡ, cường tráng, tráng kiện\n= ~ое здор́овье  thể chất khang kiện\n= ~ая с́ила  sức mạnh phi thường, sức lực cường tráng\n= ~ое телослож́ение  thân thể tráng kiện (cường tráng)\n-\n= ~ сон шутл.  giấc ngủ say, giấc ngủ ngon


Words: богема
Meaning:
° боѓема  ж.  1a\n- собир.  hạng người lưu đãng (phóng đãng), lãng nhân, lãng sĩ\n- разг. (образ жизни)  lối sống phóng đãng


Words: бодрить
Meaning:
° бодр́ить  несов.  4b‚(В)\n- làm... tăng thêm sức lực (hào hứng, sinh khí), làm... sảng khoái, kích thích, khích lệ, khuyến khích


Words: бодриться
Meaning:
° бодр|́иться  несов.  4b\n- giữ vững tinh thần, không ngã lòng, không nản chí;  (храбриться)  đánh bạo, lấy can đảm\n= как он ~́ится...  dù nó có giữ vững tinh thần (có dũng cảm) thế nào đi nữa...


Words: бодрость
Meaning:
° б́одрость  ж.  8a\n- [sự] sảng khoái, tươi tỉnh, tráng kiện\n= ~ д́уха  tinh thần sảng khoái (vững vàng)\n= всел́ять в коѓо-л. ~  làm ai sảng khoái, gây sự sảng khoái cho ai


Words: бодрый
Meaning:
° б́одр|ый  прил.\n- (полный здоровья, сил)  khỏe mạnh, tráng kiện, đầy sinh lực, đầy sức sống, có sinh khí;  (весёлый, оживлённый)  sảng khoái, tươi tỉnh;  (живой, подвижный)  sinh động, linh động, hoạt bát\n= им́еть ~ вид  có vẻ mặt tươi tỉnh\n= ~ пох́одка  dáng đi thoăn thoắt\n= ~ шаг  bước đi hùng dũng\n= ~ое настро́ение  khí sắc thoải mái, tinh thần phấn khởi\n= ~ д́ухом  có tinh thần sảng khoái (vững vàng)\n= ~ стар́ик  cụ già quắc thước


Words: бодрящий
Meaning:
° бодр́ящий  прил.\n- làm tăng thêm sức lực (hào hứng, sinh khí, sảng khoái)\n= ~ ветер́ок  [ngọn, cơn] gió mát


Words: боевой
Meaning:
° боев|́ой  прил.\n- [thuộc về] chiến đấu, tác chiến\n= ~́ое зад́ание  nhiệm vụ chiến đấu (tác chiến)\n= ~́ая подгот́овка  [sự] chuẩn bị tác chiến, huấn luyện chiến đấu\n= ~ п́одвиг  chiến công\n= ~́ые д́ействия  chiến sự, [sự] tác chiến\n= в ~ гот́овности  [trong thế] sẵn sàng chiến đấu\n= ~ кор́абль  chiến hạm, tàu chiến\n= ~ патр́он  đạn chiến đấu\n- (воинственный)  ham chiến đấu, thích đánh nhau, say sưa chiến đấu\n= ~ дух  tinh thần chiến đấu\n- (энергичный, бойкий)  cương nghị, có nghị lực, tích cực, hăng hái, hăng say, nồng nhiệt\n- (актуальный)  cấp bách, cấp thiết, hết sức quan trọng\n= ~́ая зад́ача  nhiệm vụ cấp bách\n= ~́ая т́ема  đề tài hết sức quan trọng


Words: боеспособность
Meaning:
° боеспос́обность  ж.  8a\n- khả năng chiến đấu, sức chiến đấu, tính chiến đấu, [sự] sẵn sàng chiến đấu


Words: боеспособный
Meaning:
° боеспос́обный  прил.\n- có khả năng chiến đấu, có sức chiến đấu, có tính chiến đấu, sẵn sàng chiến đấu


Words: боец
Meaning:
° бо́ец  м.  5*b\n- (воин; борец)  chiến sĩ\n- (солдат)  [người] binh nhì, lính, lính thường, anh bộ đội, anh đội viên; lính trơn  (разг.); мн.:  бойц́ы  bộ đội, binh sĩ, binh lính\n- (в кулачном бою)  võ sĩ, đô vật, đô


Words: божественный
Meaning:
° бож́ественный  прил.\n- [thuộc về] thần, thần linh, thần thánh\n- (относящийся к религии)  [thuộc về] tôn giáo, nhà thờ\n- разг. (прекрасный)  tuyệt, tuyệt đẹp, tuyệt diệu


Words: божок
Meaning:
° бож́ок  м.  3*b\n- (статуэтка)  ngẫu tượng, thần tượng, tượng thờ\n- (о человеке)  thần tượng, người được sùng bái


Words: бойкий
Meaning:
° б́ойк|ий  прил.\n- (живой, быстрый)  linh hoạt, nhanh nhẹn, linh lợi, lanh lẹ, hoạt bát;  (смелый)  bạo dạn, dạn dĩ\n= ~ м́алый  cậu bé linh lợi (nhanh nhẹn, hoạt bát)\n= ~ продав́ец  người bán nhanh nhẹn\n= ~ ум  trí óc linh hoạt\n= ~ая речь  ăn nói hoạt bát\n= ~ на яз́ык  có tài ứng đối, có tài đối đáp, lợi khẩu\n= ~ое пер́о  có tài viết lách\n- (оживлённый)  đông đúc, đông người, náo nhiệt, huyên náo\n= ~ая ́улица  đường phố náo nhiệt (đông đúc, huyên náo)\n= ~ая торѓовля  [sự] buôn bán náo nhiệt


Words: бойкотировать
Meaning:
° бойкот́ировать  несов.  2a‚(В)\n- tẩy chay\n= ~ тов́ары  tẩy chay hàng hóa\n= ~ коѓо-л.  tẩy chay ai


Words: бойня
Meaning:
° б́ойня  ж.  2*a\n- lò mổ, lò sát sinh\n- (массовое убийство)  lò sát sinh, [sự, cuộc] tàn sát, thảm sát\n= кров́авая ~  [cuộc] tàn sát đẫm máu


Words: бок
Meaning:
° бок  м.  3c\n- bên sườn, hông, mạng sườn, bên\n= леж́ать на пр́авом ~́у  nằm nghiêng bên phải\n= у неѓо бол́ит л́евый ~  anh ấy đau mạng sườn trái\n- (сторона)  bên, cạnh bên, phía, cánh\n= по ~́ам чеѓо-л.  dọc (ở) hai bên cái gì\n-\n= ~ ́о ~  sát cánh nhau, kề vai sát cánh, sát bên nhau, bên cạnh nhau, chen vai thích cánh\n= п́од ~ом  sát nách, rất gần


Words: бокал
Meaning:
° боќал  м.  1a\n- [cái] cốc lớn, cốc vại\n-\n= подним́ать ~ за коѓо-л., за чт́о-л.  nâng cốc chúc mừng ai, cái gì


Words: боковой
Meaning:
° боков|́ой  прил.\n- [thuộc về] sườn, hông, bên;  (находящийся на боку, сбоку)  [ở] bên, bên cạnh\n= ~ карм́ан  túi bên\n= ~́ая ветвь  cành bên\n= ~́ая сторон́а  mặt bên, cạnh bên, phía bên\n= ~́ое освещ́ение  [sự] chiếu sáng bên


Words: боком
Meaning:
° б́оком  нареч.\n- quay sườn, quay hông\n= сид́еть ~ к ком́у-л.  ngồi quay sườn (quay hông) về phía ai


Words: бокс
Meaning:
° бокс I  м.  1a‚спорт.\n- [môn] quyền Anh, đánh bốc\n= заним́аться ~ом  tập quyền Anh (đánh bốc)\n° бокс II  м.  1a\n- (мужская стрижка)  [kiểu] tóc ca-rê\n= стр́ичься под ~  cắt tóc ca-rê\n° бокс III  м.  1a\n- (в больнице и т. п.)  buồng ngăn, gian buồng cách ly cá nhân


Words: боксерский
Meaning:
° боксёрск|ий  прил.\n- [thuộc về] võ sĩ quyền Anh, người đánh bốc\n= ~ие перч́атки  [đôi] găng đánh bốc, găng đánh quyền Anh


Words: болван
Meaning:
° болв́ан  м.  1a\n- (форма для париков и т. п.)  khuôn mũ, khuôn đầu\n- бран. (дурак)  đồ ngốc, thằng ngu


Words: более
Meaning:
° б́олее  нареч.\n- см.  б́ольше\n= всё ~ и ~  càng ngày càng tăng, càng ngày càng nhiều, mỗi lúc một nhiều hơn\n- (служит для образования сравнит. ст.)  ... hơn\n= ~ крас́ивый  đẹp hơn\n= ~ споќойно  [một cách] bình tĩnh hơn\n-\n= ~ ́или м́енее  ít nhiều, có phần nào, tương đối\n= не ~ [и] не м́енее как...  chính là...\n= ~ тоѓо  hơn nữa, hơn thế nữa, thêm vào đó, ngoài ra\n= тем ~, что...  nhất là, hơn nữa...


Words: болезненно
Meaning:
° бол́езненно  нареч.\n- [một cách] đau đớn\n= пережив́ать, ощущ́ать  xót xa, đau đớn, xúc động rất mạnh\n= ~ относ́иться к чем́у-л.  xót xa phản ứng lại cái gì


Words: болезненный
Meaning:
° бол́езненн|ый  прил.\n- hay đau ốm, có bệnh;  (нездоровый)  òi ọp, ốm yếu, không khỏe mạnh\n- (причиняющий боль)  đau, đau đớn, gây đau, làm cho đau\n- перен.  quá đáng, quá mức, khuếch đại, phóng đại\n= ~ая чувств́ительность  cảm giác quá nhạy\n= ~ое самол́юбие  tính tự ái quá đáng (quá quắt)


Words: болезнь
Meaning:
° бол́езн|ь  ж.  8a\n- bệnh, bệnh tật, chứng bệnh\n= ~ с́ердца  bệnh tim\n-\n= ~и р́оста  những khó khăn trong thời kỳ trưởng thành, [sự] khủng hoảng của trưởng thành


Words: болотистый
Meaning:
° бол́отист|ый  прил.\n- có nhiều ao đầm, đầm lầy;  (топкий)  lầy lội, bùn lầy\n= ~ая м́естность  vùng đầm lầy


Words: болотный
Meaning:
° бол́отн|ый  прил.\n- [thuộc về] đầm lầy, vũng lầy, lầy\n= ~ая вод́а  nước đầm lầy\n= ~ая пт́ица  chim đầm lầy, chim lội\n-\n= ~ газ  khí mêtan, khí đầm lầy\n= ~ая лихор́адка  sốt rét cơn


Words: болтать
Meaning:
° болт́ать I  несов.  1\n- (Т)  đu đưa, vung vẩy\n= ~ ноѓами  đu đưa chân, đưa chân\n- (В) разг. (взбалтывать)  khuấy, lắc\n° болт́ать II  несов.  1‚разг.\n- (говорить)  trò chuyện, kháo chuyện, tán gẫu, tán chuyện;  (проговариваться)  ba hoa, mách lẻo, bép xép, nói lộ bí mật\n= ~ гл́упости  nói nhảm nhí, nói bậy bạ\n= ~ без ́умолку  nói huyên thiên\n= не н́адо ~ об ́этом  không nên ba hoa về điều này\n- (бегло говорить)  nói sõi, nói trôi chảy\n= ~ по-вьетн́амски  nói tiếng Việt trôi chảy, nói sõi tiếng Việt


Words: болтаться
Meaning:
° болт́аться  несов.  1‚разг.\n- lúc lắc, đu đưa, lung lay, lủng lẳng, bị lắc, lắc lư, chao, lay động\n- (слоняться)  đi rông\n= ~ без д́ела  đi rông


Words: болтливый
Meaning:
° болтл́ивый  прил.\n- ba hoa, hay nói, hay tán gẫu, hay tán chuyện, bẻm mép, lắm mồm, lắm lời;  (не умеющий хранить тайну)  bép xép, mách lẻo, ba hoa\n= он стр́ашно болтл́ив  anh ấy bép xép quá (ba hoa lắm)


Words: болтун
Meaning:
° болт́ун I  м.  1b‚разг.\n- người ba hoa (bẻm mép, hay nói, lắm mồm, lắm lời)\n° болт́ун II  м.  1b\n- (яйцо)  trứng không trống, trứng ung


Words: боль
Meaning:
° боль  ж.  8a\n- [sự] đau, đau đớn, nhức, rức, đau nhức\n= зубн́ая ~  [sự] nhức răng\n= причин́ять ~ ком́у-л.  làm ai đau\n= душ́евная ~  [nỗi] khổ tâm, đau lòng\n= с ~ю в с́ердце  đau đớn trong lòng, đau lòng, khổ tâm


Words: больница
Meaning:
° больн́ица  ж.  5a\n- bệnh viện, y viện, nhà thương; viện  (сокр.)\n= с́ельская ~  bệnh xá nông thôn


Words: больничный
Meaning:
° больн́ичный  прил.\n- [thuộc về] bệnh viện, y viện, nhà thương\n= ~ лист  chứng chỉ mất sức lao động


Words: больно
Meaning:
° б́ольно I\n- нареч.  [một cách] đau, đau đớn\n= ~ прищем́ить себ́е п́алец  bị kẹp ngón tay rất đau\n= ~ уд́арить коѓо-л.  đánh ai đau, giáng ai một đòn đau\n- в знач. сказ. безл.  [bị] đau, thấy, đau;  (о душевном страдании)  thấy xót xa, đau đớn, đau lòng, khổ tâm\n= мне ~  tôi đau (bị đau, thấy đau), tôi thấy xót xa, đau đớn, đau lòng, khổ tâm\n= ~ в́идеть еѓо муч́ения  thật là xót xa khi nhìn thấy những đau khổ của nó\n= мне ~ в́идеть...  tôi đau lòng khi nhìn thấy...\n= сд́елать ~ ком́у-л.  làm cho ai đau, làm cho ai đau lòng\n° б́ольно II  нареч.‚разг.\n- (очень)  rất, lắm, quá\n= ~ мн́ого  rất nhiều, nhiều lắm, nhiều quá\n= ~ р́ано  rất sớm, sớm lắm, sớm quá\n= уж ~ день хор́ош!  trời tốt quá! trời tốt thật!


Words: больной
Meaning:
° больн|́ой  прил.\n- (о человеке)  [bị] ốm, đau ốm, ốm yếu, bệnh;  (о частях тела)  [bị] đau;  перен.  [có tính chất] bệnh hoạn, không bình thường\n= он б́олен туберкулёнзом  anh ấy bị [ho] lao\n= ~́ая руќа  tay đau\n= ~́ое воображ́ение  óc tưởng tượng [có tính chất] bệnh hoạn\n- в знач. сущ. м.  người ốm, người bệnh, bệnh nhân\n-\n= ~ вопр́ос  vấn đề nan giải (hóc búa)\n= ~́ое м́есто  chỗ yếu, nhược điểm


Words: больший
Meaning:
° б́ольш|ий\n- (сравнит. ст. прил.  больш́ой )  lớn hơn, to hơn\n= ~ая часть  phần lớn, đại bộ phận\n-\n= ~ей ч́астью, по ~ей ч́асти  а)  phần lớn là, phần nhiều là, đại bộ phận là;   б) (чаще всего)  thường thường, thường hay\n= с́амое ~ее  nhiều nhất là;... là nhiều nhất;... là cùng\n= ~его я и не жду  tôi không mong gì hơn, tôi không hy vọng gì hơn nữa


Words: большинство
Meaning:
° большинств|́о  с.  1b\n- đa số, phần nhiều, phần đông, phần lớn\n= огр́омное ~  đại đa số\n= ~ прост́ое ~ голос́ов  đa số phiếu thường\n= ~́ом голос́ов  được đa số phiếu\n= в ~́е сл́учаев  trong rất nhiều trường hợp, thông thường thì, thường là, thường thường, phần nhiều thì


Words: бомбардировать
Meaning:
° бомбардиров́ать  несов.  2a‚(В)\n- (с воздуха)  ném bom, oanh tạc, oanh kích;  (из орудий)  bắn phá, nã đại bác\n- перен.  làm phiền, làm rầy


Words: бомбардировка
Meaning:
° бомбардир́овка  ж.  3*a\n- (с воздуха)  [sự, trận] ném bom, oanh tạc, oanh kích;  (из орудий)  [sự, trận] bắn phá, nã đại bác\n- перен.  [sự] làm phiền, làm rầy


Words: бомбардировщик
Meaning:
° бомбардир́овщик  м.  3a‚ав.\n- [chiếc] máy bay ném bom, máy bay oanh tạc, phi cơ phóng pháo, oanh tạc cơ\n= пиќирующий  máy bay ném bom [kiểu] bổ nhào\n= тяжёлый ~  máy bay ném bom hạng nặng\n= ночн́ой ~  máy bay ném bom ban đêm


Words: бор
Meaning:
° бор I  м.  1a\n- (лес)  rừng thông, rừng cây lá kim\n-\n= отќуда, из-за чеѓо сыр-~ загор́елся  do đâu mà gây sự ồn ào (xung đột) như thế\n= набр́ать с ~у да с с́осенки  góp nhặt từ khắp nơi lại\n° бор II  м.  1a‚хим.\n- bo\n° бор III  м.  1a\n- (сверло)  mũi khoan răng


Words: борец
Meaning:
° бор|́ец  м.  5*b\n- chiến sĩ\n= ~ за своб́оду  chiến sĩ tự do\n= ~ц́ы за мир  những chiến sĩ hòa bình\n- спорт.  đô vật, đô, người đánh vật


Words: бормотать
Meaning:
° бормот́ать  несов.  6c“сов.  пробормот́ать‚(В)\n- [nói] lẩm bẩm, lẩm nhẩm, lắp bắp, lúng búng, lầu bầu, càu nhàu


Words: бороздить
Meaning:
° борозд|́ить  несов.  4b“сов.  изборозд́ить‚(В)\n- (проводить борозды)  xẻ rãnh, cày thành luống\n- (пересекать в разных направлениях)\n= морщ́ины ~́ят еѓо лоб  những nếp nhăn hằn sâu trên trán anh ấy\n= м́олнии ~́ят небосв́од  những tia chớp xẻ rạch bầu trời\n= корабл́и ~́ят мор́я  những chiếc tàu rẽ sóng chạy trên biển


Words: бороться
Meaning:
° бор́оться  несов.  10c\n- đấu tranh, phấn đấu, chiến đấu, vật lộn;  (против кого-л., чего-л.)  chống\n= ~ за своб́оду, за мир  đấu tranh vì (cho, giành) tự do, hòa bình\n= ~ за выс́окий урож́ай  phấn đấu giành thu hoạch cao, đấu tranh cho vụ mùa thắng lợi\n= ~ с тр́удностями  phấn đấu khắc phục khó khăn\n= ~ с з́асухой  chống hạn\n- спорт.  đánh vật, vật nhau


Words: борт
Meaning:
° борт  м.  1c\n- (судна)  thành, mạn tàu [tàu, thuyền];  (кузова грузовика)  thành [xe]\n= откидн́ой ~  cửa lật\n= л́евый ~  mạn trái\n= пр́авый ~  mạn phải\n= ~ ́о ~  kề sát mạn nhau\n= челов́ек за ~ом!  người rơi xuống nước!\n= на ~́у  trên tàu\n= подн́яться на ~  lên tàu\n= брать на ~  а)  đưa lên tàu;   б) (грузить)  chất lên tàu\n- (одежды)  vạt\n-\n= в́ыбросить чт́о-л. з́а ~  vứt bỏ, vứt ra\n= ост́аться за ~ом  ở ngoài cuộc


Words: бортовой
Meaning:
° бортов|́ой  прил.\n- [ở] trên tàu, trên máy bay, trên tàu vũ trụ\n= ~ журн́ал  [quyển] sổ trên tàu, sổ trên máy bay, nhật ký hành trình\n= ~́ая аппарат́ура исќусственного сп́утника  máy móc trên vệ tinh nhân tạo


Words: борьба
Meaning:
° борьб́а  ж.  1b\n- [cuộc] đấu tranh, phấn đấu, chiến đấu, vật lộn;  (против кого-л., чего-л.)  [sự] chống\n= ~ за своб́оду и незав́исимость  [cuộc] đấu tranh giành độc lập và tự do\n= ~ с эпидем́ическими заболев́анями  [sự] chống lại các bệnh dịch tễ, chống dịch\n= ~ н́ового со ст́арым  [cuộc] đấu tranh giữa cái mới và cái cũ\n= ~ противопол́ожностей  филос.  [cuộc] đấu tranh giữa các mặt đối lập\n- спорт.  [môn] vật, đánh vật\n= класс́ическая ~  [môn] vật cổ điển\n= в́ольная ~  [môn] vật tự do


Words: босой
Meaning:
° бос|́ой  прил.\n- không giày, chân không, chân đất\n= ~́ые н́оги  chân không, chân đất\n= на б́осу н́огу  đi giày không mặc bít-tất


Words: бочком
Meaning:
° бочќом  нареч.\n- nghiêng người, lệch người, nghiêng một bên\n= пробир́аться ~  lách người chen vào


Words: боязнь
Meaning:
° бо́язнь  м.  8a\n- [sự] sợ, sợ sệt, sợ hãi, e ngại\n= ~ простр́анства  [sự] sợ khoảng rộng\n= ~ темнот́ы  [sự] sợ bóng tối


Words: бояться
Meaning:
° бо́яться  несов.  5b‚(Р, +инф.)\n- sợ, hãi, sợ hãi, e sợ, sợ sệt;  (опасаться)  lo, e ngại, lo sợ, e sợ, e ngại, lo lắng\n= ~ тр́удностей  sợ khó, ngại khó\n= я бо́юсь вам т́очно сказ́ать  tôi không biết chắc là...\n= не б́ойтесь, он вас прекр́асно п́онял  đừng lo (đừng ngại) anh ấy hiểu anh lắm


Words: бравировать
Meaning:
° брав́ировать  несов.  2a‚(Т)\n- làm bộ dũng cảm, lên mặt anh hùng rơm;  (рисоваться)  làm phách\n= ~ оп́асностью  mạo hiểm


Words: брак
Meaning:
° брак I  м.  3a\n- hôn nhân\n= вступ́ить в ~  kết hôn\n= раст́оргнуть ~  ly hôn, ly dị\n= состо́ять в ~е с ќем-л.  lập gia đình với ai, kết hôn với ai\n= вы состо́ите в ~е?  anh (chị) đã lập gia đình chưa?, anh có vợ chưa?, chị có chồng chưa?\n° брак II  м.  3a\n- (недоброкачественные изделия)  phế phẩm, sản phẩm bị loại, đồ kém phẩm chất, đồ hỏng, đồ xấu\n- (изъян)  chỗ hỏng, khuyết tật


Words: браковать
Meaning:
° браков́ать  несов.  2a“сов.  забраков́ать‚(В)\n- coi... là phế phẩm;  (отвергать)  loại ra, loại bỏ, đào thải


Words: браконьер
Meaning:
° браконь́ер  м.  1a\n- (охотник)  người săn bắn trộm, người săn bắn trái phép;  (рыбак)  người đánh cá trộm, người đánh cá trái phép


Words: браконьерство
Meaning:
° браконь́ерство  с.  1a\n- (охота)  [sự] săn bắn trộm, săn bắn trái phép;  (ловля рыбы)  [sự] đánh cá trộm, đánh cá trái phép


Words: браниться
Meaning:
° бран́иться  несов.  4b\n- ( с  Т) (ссориться)  cãi nhau, cãi lộn, cãi cọ;  (ругать друг друга)  chửi nhau, mắng nhau\n- (осыпать бранью)  chửi, chửi mắng, chửi rủa, văng tục\n-\n= м́илые бран́ятся - т́олько т́ешатся  = giận thì mắng, lặng thì thương


Words: брань
Meaning:
° брань I  ж.  2a\n- (ругань)  [lời] chửi mắng, chửi rủa, văng tục\n° бран|ь II  ж.  2a\n-:\n= п́оле ~и  chiến trường


Words: брат
Meaning:
° брат  м.  1a‚(ед.  1a , мн.  12a )\n- (старший)  anh;  (младший)  em\n- разг. (обращение)  anh, cậu, em;  мн.:  ~ья  anh em\n-\n= ~ья по кл́ассу  anh em (đồng chí) cùng giai cấp\n= ваш ~ пис́атель  các anh nhà văn\n= по кусќу на ~а  mỗi người một miếng


Words: брататься
Meaning:
° брат́аться  несов.  1“сов.  побрат́аться\n- thân thiện, giao hữu, bắt tay thân thiện, kết nghĩa anh em


Words: братоубийственный
Meaning:
° братоуб́ийственн|ый  прил.\n- [thuộc về] tội giết anh em\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh huynh đệ tương tàn


Words: братский
Meaning:
° бр́атск|ий  прил.\n- [có tính chất] anh em, huynh đệ\n= ~ая респ́ублика  nước cộng hòa anh em\n= ~ со́юз  [khối] liên minh anh em\n= ~ое сотр́удничество  [sự] hợp tác anh em\n= ~ие коммунит́ические и раб́очие п́артии  các đảng cộng sản và công nhân anh em\n-\n= ~ая моѓила  mộ chung, mộ chiến sĩ, mộ tử sĩ


Words: братство
Meaning:
° бр́атство  с.  1a\n- (содружество)  [sự, tình, khối] đoàn kết anh em, hữu ái, huynh đệ, cộng đồng\n= ~ нар́одов  [sự, tình] đoàn kết các dân tộc, hữu ái giữa các dân tộc\n- (общество)  hội, đồng chí hội


Words: браться
Meaning:
° бр́аться  несов.  6b“сов.  вз́яться\n- (за  В) (хвататься)  nắm lấy, cầm lấy\n= ~ з́а руки  nắm [lấy] tay\n- (за  В) (орудовать чем-л.)  cầm\n= ~ за руль  cầm lái\n= ~ за ор́ужие  cầm vũ khí [chiến đấu]\n- (за  В) (приниматься за чтолибо)  bắt tay vào, bắt đầu làm\n= ~ за д́ело  bắt tay vào việc\n- (+ инф.) (быть в состоянии)  nhận làm\n= ~ науч́ить коѓо-л. чем́у-л.  nhận dạy ai cái gì\n= я не бер́усь сп́орить с ним  tôi không thể tranh luận nổi với nó\n- (появляться)  hiện ra, nảy ra, sinh ra\n= отќуда вы взял́ись?  anh từ đâu hiện ra thế?\n= отќуда у неѓо берётся вр́емя на всё?  làm sao mà nó có đủ thì giờ để làm mọi việc?\n-\n= ~ за ум  khôn [ngoan] ra, tu tỉnh lại\n= отќуда ни возьм́ись  bỗng từ đâu hiện ra


Words: брачный
Meaning:
° бр́ачн|ый  прил.\n- [thuộc về] hôn nhân, kết hôn\n= ~ со́юз  hôn ước\n= ~ые ́узы  [những] quan hệ vợ chồng\n= ~ые свид́етельство  giấy giá thú


Words: бред
Meaning:
° бред  м.  1a\n- [sự, cơn] mê sảng, hoang tưởng\n= ~ сумасш́едшего  lời nói mê sảng của người điên\n=  в ~́у  trong cơn mê sảng\n- разг. (бессмыслица)  [điều] vô lý, hồ đồ, nhảm nhí


Words: бредить
Meaning:
° бр́ед|ить  несов.  4a\n- nói mê, nói sảng, mê sảng\n= больн́ой всю ночь ~ил  người bệnh nói mê (nói sảng, mê sảng) suốt đêm\n- (Т) разг. (увлекаться чем-л.)  say mê\n= ~ м́узыкой  say mê âm nhạc


Words: бредовой
Meaning:
° бредов|́ой  прил.\n- [thuộc về] mê sảng, hoang tưởng\n= ~́ое состо́яние  tình trạng mê sảng\n= ~́ые вид́ения  những hình ảnh hoang tưởng\n- (нелепый)  vô lý;  (безумный)  điên cuồng, điên rồ\n= ~́ая мысль  ý kiến vô lý\n= ~ план  kế hoạch điên rồ


Words: брежить
Meaning:
° бр́еж|ить  несов.  4a\n- lập lòe, thấp thoáng\n= в п́оле чуть ~ит огонёк  ngọn lủa nhỏ lập lòe trên cánh đồng\n= ~ит рассв́ет  trời hửng sáng, rạng sáng\n- безл. (светать):\n= чуть ~ило  trời tờ mờ sáng, trời hửng sáng


Words: брезгать
Meaning:
° бр́езг|ать  несов.  1“сов.  побр́езгать‚(Т)\n- tởm, kinh tởm, ghê tởm;  (гнушаться)  khinh bỉ, khinh miệt, khinh rẻ, coi thường, coi khinh\n= как вы не ~аете пить из таќой гр́язной ч́ашки?  uống tách bẩn như vậy anh không tởm sao?\n= он не ~ает никаќой раб́отой  anh ấy không coi thường một việc nào cả\n= не ~ никаќими ср́едствами  chẳng từ một thủ đoạn nào cả


Words: брезгливый
Meaning:
° брезгл́ив|ый  прил.\n- hay tởm, kinh tởm, ghê tởm\n= ~ челов́ек  người hay kinh tởm\n= ~ая м́ина  vẻ mặt kinh tởm\n= вызыв́ать ~ое ч́увство у коѓо-л.  làm ai kinh tởm (ghê tởm)


Words: бремя
Meaning:
° бр́ем|я  с.  9a\n- gánh nặng\n= ~ лет  gánh nặng tuổi tác\n= ~ нал́огов  gánh nặng thuế má\n= лечь ~енем на коѓо-л., чеѓо-л.  làm nặng gánh cho ai, cho cái gì\n-\n= разреш́ить от ~ени  đẻ, sinh


Words: бренчать
Meaning:
° бренч́ать  несов.  5b\n- [kêu] leng keng, lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng xoảng;  (Т)  làm kêu leng keng (lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng xoảng)\n- (на П) разг.  đánh đàn như bật bông


Words: брешь
Meaning:
° брешь  ж.  8a\n- lỗ hổng, lỗ thủng;  воен.  phá khẩu, lỗ phá\n-\n= проб́ить ~  làm hao tài, làm thiệt hại


Words: бригада
Meaning:
° бриѓада  ж.  1a\n- đội, tổ, toán\n= ~ коммунист́ического тр́уда  đội (tổ) lao động cộng sản chủ nghĩa\n= уд́арная ~  đội xung kích, đội sản xuất tiền tiến\n- воен.  lữ đoàn, lữ


Words: бритвенный
Meaning:
° бр́итвенн|ый  прил.\n- [để] cạo râu\n= ~ приб́ор  bộ đồ cạo râu\n= ~ые принадл́ежности  đồ cạo râu


Words: бровь
Meaning:
° бров|ь  ж.  8e\n- lông mày, mày\n= хм́урить ~и  cau mày\n-\n= не в ~, а [пр́ямо] в глаз  погов.  rất trúng, trúng tim đen


Words: брод
Meaning:
° брод  м.  1a\n- chỗ nông\n-\n= не спрос́ясь ~у, не с́уйся в в́оду  посл.  = làm người phải đắn phải đo, phải cân nặng nhẹ phải dò nông sâu


Words: бродить
Meaning:
° брод́ить I  несов.  4c\n- đi quanh quẩn, lang thang, đi lượn, đi dạo\n-\n= ~ в потёмках  mò mẫm trong đêm tối\n° брод́ить II  несов.  4c\n- (о дрожжах, вине и т. п.)  lên men


Words: бродяга
Meaning:
° брод́яга  м.  3a\n- kẻ lang thang, kẻ cầu bơ cầu bất, kẻ lêu lổng;  (любитель странствовать)  người thích lãng du


Words: бродяжничать
Meaning:
° брод́яжничать  несов.  1‚разг.\n- lang thang, cầu bơ cầu bất, lêu lổng, du đãng;  (странствовать)  ngao du, lãng du, du lịch


Words: бродяжничество
Meaning:
° брод́яжничество  с.  1a\n- [sự] lang thang, cầu bơ cầu bất, lêu lổng, du đãng;  (постоянные странствия)  [sự] ngao du, lãng du, đi du lịch luôn


Words: бродячий
Meaning:
° брод́яч|ий  прил.\n- đi lang thang, nay đây mai đó, rong\n= ~ая соб́ака  chó chạy rông\n= ~ие арт́исты  gánh hát rong\n= ~ ́образ ж́изни  cách sống nay đây mai đó


Words: брожение
Meaning:
° брож́ение  с.  7a\n- [sự] lên men\n- перен.  [sự] bất mãn, bất bình\n= ~ ум́ов  [sự] khích động, bất bình, bất mãn


Words: бронебойный
Meaning:
° бронеб́ойный  прил.  1a\n- chống thiết giáp, để bắn thiết giáp, xuyên thép\n= ~ снар́яд  đạn chống thiết giáp, đạn xuyên thép


Words: броненосец
Meaning:
° бронен́осец  м.\n- мор. уст.  [chiếc] thiết giáp hạm, chiến hạm bọc thép\n- зоол.  [con] trút, tê tê  (Dasypoda)


Words: броненосный
Meaning:
° бронен́осный  прил.\n- [được] bọc sắt, bọc thép, thiết giáp\n= ~ кр́ейсер  tuần dương hạm bọc sắt (thép)


Words: бронетанковый
Meaning:
° бронет́анков|ый  прил.\n- [thuộc về] thiết giáp, xe tăng\n= ~ые во́йсќа  bộ đội thiết giáp (xe tăng)


Words: бронза
Meaning:
° бр́онза  ж.  1a\n- đồng thanh, thanh đồng, đồng thau, đồng thiếc, đồng\n- собир.  đồ đồng thanh, đồ đồng


Words: бронзовый
Meaning:
° бр́онзов|ый  прил.\n- [bằng] đồng thanh, thanh đồng, đồng thau, đồng thiếc, đồng\n= ~ая мед́аль  huy chương đồng\n- (о цвете)  [màu] đồng\n-\n= бр́онзовый век  археол.  thời đại đồ đồng [thau], thời đại, thanh đồng khí


Words: бронировать
Meaning:
° брон́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  заброн́ировать)‚(В)\n- (места и т. п.)  [để] dành riêng, dành trước\n= ~ чь́ю-л. кварт́иру  dành lại căn nhà của ai đi xa\n° брониров́ать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  заброниров́ать)‚(В)\n- (покрывать бронёй)  bọc sắt, bọc thép


Words: броня
Meaning:
° бр́оня  ж.  2a\n- quyền giữ chỗ;  (документ)  giấy chứng nhận quyền giữ chỗ\n= железнодор́ожная ~  quyền giữ chỗ trên tàu lửa\n= ~ на жилпл́ощадь  quyền giữ lại chỗ ở\n° брон́я  ж.  2b\n- (доспехи)  thiết giáp\n- (защитная облицовка)  vỏ sắt, vỏ thép, vỏ bọc


Words: бросовый
Meaning:
° бр́осов|ый  прил.‚разг.\n- hư hỏng, không dùng được, vô dụng, không ra gì\n= ~ые з́емли  đất xấu\n-\n= ~ ́экспорт  эк.  sự xuất khẩu (xuất cảng) phá giá\n= ~ые ц́ены  giá hạ, giá bán thấp hơn giá thành


Words: бросок
Meaning:
° брос́ок  м.  3*b\n- [sự] ném, vứt, liệng, quăng, quẳng\n- (стремительное движерие)  [sự] mãnh tiến, tốc tiến, nhảy vọt;  воен.  [đợt, cuộc] vọt tiến, tiến quân thần tốc, điều quân chớp nhoáng;  спорт.  [sự] ném, tung, sút\n= посл́едний ~  воен.  đợt tiến quân cuối cùng


Words: брус
Meaning:
° брус  м.  1a‚(ед.  1a,  мн. 12a:  бр́усья )\n- rầm, thanh, xà\n- мн.:  ~ья  спорт.  xà\n= упражн́ения на ~ьях  bài tập trên xà


Words: брусника
Meaning:
° брусн́ика  ж.  3a\n- (растение)  [cây] việt quất  (Vaccinium Vitis idaea)\n- (ягода)  [quả, trái] việt quất


Words: брызгать
Meaning:
° бр́ызг|ать  несов.  1“сов.  бр́ызнуть\n- (Т)  phun, làm tung tóe\n= ~ слюн́ой  làm bắn (làm văng) nước bọt\n- (разлетаться)  phun ra, phọt ra, vọt ra, bắn ra, bắn tung tóe;  перен.  tỏa ra\n= вод́а ~ала из кр́ана  nước từ vòi bắn tung tóe (phọt ra, vọt ra)\n= м́олодость бр́ызжет из её глаз  đôi mắt chị tỏa đầy vẻ thanh xuân\n- (В) (опрыскивать)  phun, rảy, vẩy\n= ~ вод́ой в лиц́о  rảy (vẩy) nước vào mặt


Words: брызнуть
Meaning:
° бр́ызн|уть  сов.  3a\n- см.  бр́ызгать\n- (хлынуть)  phun ra, phọt ra, vọt ra, tuôn ra\n= слёзы ~ули из глаз  nước mắt tuôn trào\n= кровь ~ла из р́аны  máu từ vết thương phọt ra


Words: брюшко
Meaning:
° бр́юшко  с.  3b\n- разг.  bụng phệ\n= нагул́ять, отраст́ить себ́е ~  béo phệ ra, phát phì\n- (у насекомого)  bụng


Words: брякать
Meaning:
° бр́якать  несов.  1“сов.  бр́якнуть‚разг.\n- [kêu] leng keng, lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng choảng, loảng xoảng;  (Т) (производить шум)  làm kêu leng keng (lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng choảng,  loảng xoảng)\n- (В) (с силой бросать)  ném mạnh, vứt mạnh;  (ронять)  đánh rơi, làm rơi\n= бр́якнуть чт́о-л. на пол  ném mạnh cái gì xuống sàn\n- (В) перен. (необдуманно говорить)  nói bộp chộp


Words: бряцание
Meaning:
° бряц́ание  с.  7a\n- sự làm kêu leng keng  (lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng choảng,  loảng xoảng)\n- (звуки)  tiếng leng keng  (lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng choảng,  loảng xoảng)


Words: бряцать
Meaning:
° бряц|́ать  несов.  1\n- [kêu] leng keng,  lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng choảng,  loảng xoảng;  (Т) (производить звуки)  làm kêu leng keng (lẻng kẻng, lẻng xẻng, loảng choảng)\n= ~́ая шп́орами  làm đinh thúc ngựa kêu lẻng kẻng\n-\n= ~ ор́ужием  đe dọa gây chiến


Words: будет
Meaning:
° буд́ет‚в знач. сказ. безл. разг.\n- (хватит)  thôi, thôi đi, đủ rồi\n= ~ с мен́я!  đối với tôi thì đủ rồi!\n= ~ шут́ить!  thôi, đừng đùa nữa!


Words: будить
Meaning:
° буд́ить  несов.  4c“сов.  разбуд́ить\n- (В)  đánh thức, gọi dậy\n= разбуд́ите мен́я в 7 час́ов  anh hãy đánh thức tôi vào lúc 7 giờ\n- перен. (пробуждать к деятельности)  thức tỉnh\n- перен. (вызывать к жизни, возбуждать)  khêu, gợi, khêu gợi\n= ~ мысль  gợi ý, khêu ý


Words: будка
Meaning:
° б́удка  ж.  3*a\n- [cái] điếm, chòi, lều\n= кара́ульная ~  điếm canh, chòi canh, vòm canh\n= железнодор́ожная ~  lều đường sắt\n= телеф́онная ~  buồng điện thoại\n= соб́ячья ~  ổ chó, chuồng chó


Words: будни
Meaning:
° б́удни  мн.‚(скл. как м.  2a)\n- [những] ngày thường, ngày làm việc\n- перен. (повседсевная жизнь)  đời sống thường lệ\n= трудов́ые ~  công việc thường lệ\n- перен. (однообразная жизнь)  cuộc đời buồn chán, đời buồn tẻ


Words: будничный
Meaning:
° б́удничн|ый  прил.\n- thường, thường ngày, thường nhật, thường lệ\n= ~ день  ngày thường\n= ~ое пл́атье  thường phục, quần áo thường\n- перен. (скучный, однообразный)  buồn chán


Words: будоражить
Meaning:
° будор́ажить  несов.  4b“сов.  взбудор́ажить‚(В)\n- làm náo lên, làm náo động, làm xôn xao, khuấy rối;  (приводить в беспорядок)  làm rối, làm rối lên, làm rối ren


Words: будто
Meaning:
° б́удто\n- союз (как, словно)  như là, hình như, dường như, tuồng như, giống như, như\n= он останов́ился, ~ присл́ушиваясь к чем́у-то.  nó dừng lại dường như (hình như) lắng nghe gì\n= ~ ничеѓо не случ́илось, н́е было  hình như không có gì xảy ra cả, hình như không xảy ra việc gì hết\n= [как] ~ бы  hình như, dường như\n- союз (что - с оттенком сомнения)  hình như\n= он увер́яет, ~ сам в́идел  anh ấy quả quyết hình như chính mắt anh trông thấy\n= я сл́ышал, ~ он у́ехал  tôi nghe hình như (tuồng như) anh ấy đã đi rồi\n- частица разг. (кажется)  hình như, có lẽ\n= он ~ бы ́уехал  có lẽ (hình như) anh ấy đã đi rồi\n- частица разг. (разве)  tuồng như, làm ra vẻ, làm như tuồng\n= ~ ты сам не зн́аешь  mày làm ra vẻ như mày không biết, mày làm như tuồng mày không biết


Words: будущий
Meaning:
° б́удущ|ий  прил.\n- sau, sau này, tiếp sau, tương lai\n= ~ее покол́ение  thế hệ sau này, thế hệ tương lai\n= на ~ год  năm sau\n= ~ее вр́емя  грам.  thì tương lai\n- в знач. сущ. с. (скл. как прил.):  ~ее  tương lai\n= в ~ем  trong tương lai, sau này, mai sau, sau đây


Words: будущность
Meaning:
° б́удущность  ж.  8a\n- tương lai\n- (судьба)  hậu vận;  (карьера)  tiền đồ\n= ем́у пр́очили блест́ящую ~  người ta tin rằng tiền đồ của anh ấy rất sáng sủa


Words: буйный
Meaning:
° б́уйн|ый  прил.\n- (необузданный)  mãnh liệt, không kìm được, không nén được;  (удалой)  ngang tàng, hung hăng;  (разгульный)  phóng đãng\n= ~ хар́актер  tính khí ngang tàng, tính hung hăng\n- (бурный, порывистый)  dữ, dữ dội, dữ tợn, mãnh liệt\n= ~ в́етер  [trận] gió dữ dội, cuồng phong, bạo phong\n- перен. (безудержный)  không kìm hãm được, mãnh liệt, thiết tha\n= ~ое жел́ание  [sự] mong muốn thiết tha\n- (быстро растущий)  rậm, rậm rạp, sum sê\n= ~ая раст́ительность  cây cối rậm rạp (sum sê)\n= ~ рост  [sự] mọc lên nhanh


Words: буйствовать
Meaning:
° б́уйствовать  несов.  2a\n- hành động ngang tàng, làm điều bạo ngược;  (бесчинствовать)  hoành hành;  (о сумасшедшем)  hành hung


Words: буква
Meaning:
° б́укв|а  ж.  1a\n- chữ, chữ cái, mẫu tự\n= нач́альная ~  chữ đầu\n= прописн́ая ~  chữ hoa\n-\n= ~ в ~у  đúng từng chữ, đúng nguyên văn\n= согл́асно ~е заќона  theo đúng từng chữ của luật pháp


Words: буквально
Meaning:
° букв́ально  нареч.\n- [một cách] đúng từng chữ, đúng nguyên văn\n= ~ перевод́ить  dịch đúng từng chữ\n= я п́онял еѓо ~  tôi hiểu lời anh ấy theo nghĩa đen\n- разг. (действительно)  thật đúng là\n= я ~ ни мин́уты не спал  thật đúng là tôi không ngủ được  một phút nào cả


Words: буквальный
Meaning:
° букв́альн|ый  прил.\n- (дословный)  đúng từng chữ, đúng nguyên văn\n= ~ перев́од  [bản] dịch đúng từng chữ\n- (точный, не переносный)  đúng, đúng nghĩa đen\n= в ~ом см́ысле сл́ова  với nghĩa đen của chữ


Words: буксир
Meaning:
° букс́ир  м.  1a\n- (канат)  [dây] cáp kéo, chão kéo\n- (судно)  [chiếc] tàu kéo, tàu lai\n-\n= брать коѓо-л. на ~  giúp đỡ (kèm cặp, kèm ai)


Words: булавочный
Meaning:
° бул́авочн|ый  прил.\n- [thuộc về] kim găm\n-\n= ~ уќол  lời châm chích, lời châm chọc\n= величин́ой с ~ую гол́овку  rất nhỏ, rất bé, tí hon


Words: булочник
Meaning:
° б́улочник  м.  3a\n- уст.  người chủ hiệu bánh mì, người bán bánh mì\n- (пекарь)  người làm bánh mì


Words: бултыхаться
Meaning:
° бултых́аться  несов.  1“сов.  булт́ыхн́уться‚разг.\n- rơi tõm, nhảy tõm;  (барахтаться)  lội lõm bõm, vùng vẫy trong nước\n- (плескаться о стенки сосуда)  vỗ óc ách


Words: бульварный
Meaning:
° бульв́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] đại lộ, đường phố lớn\n- перен.  tầm thường, hèn kém, kém cỏi\n= ~ая газ́ета  [tờ] báo lá cải\n= ~ ром́ан  tiểu thuyết tầm thường


Words: бум
Meaning:
° бум I  м.  1a\n- разг. (шумиха)  [sự] rùm beng, ồn ào, huyên náo\n- эк.  [sự] phồn vinh tạm thời\n° бум II  м.  1a‚спорт.\n- cầu thăng bằng


Words: бумага
Meaning:
° бум́аг|а  ж.  3a\n- giấy\n- (документ)  giấy;  мн.:  ~и  разг. (личные документы)  giấy tờ, giấy má\n- мн.:  ~и  (рукописи и т. п.)  giấy tờ, giấy má, công văn, tài liệu\n-\n= остав́аться на ~е  nằm trên giấy, không được thực hiện\n= ц́енные ~и  chứng khoán


Words: бумажка
Meaning:
° бум́ажка  ж.  3*a\n- tờ giấy, mảnh giấy\n- разг. (документы)  giấy tờ,  giấy má\n- разг. (деньги)  giấy bạc, tiền giấy


Words: бумажный
Meaning:
° бум́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] giấy\n= ~ое произв́одство  [sự, ngành] sản xuất giấy\n= ~ые салф́етки  giấy lau miệng, khăn ăn bằng giấy\n- (канцелярский, бюрократический)  quan liêu giấy tờ\n= ~ая волоќита  tác phong quan liêu giấy tờ, việc giấy tờ phiền phức\n- перен. (существующий только на бумаге)  nằm trên giấy\n-\n= ~ые д́еньги  giấy bạc, tiền giấy


Words: буржуазия
Meaning:
° буржуаз́ия  ж.  7a\n- giai cấp tư sản\n= кр́упная ~  giai cấp đại tư sản\n= м́елкая ~  giai cấp tiểu tư sản


Words: буржуазно-демократический
Meaning:
° буржу́азно-демократ́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] dân chủ tư sản\n= ~ая револ́юция  [cuộc] cách mạng dân chủ tư sản


Words: бурлить
Meaning:
° бурл́ить  несов.  4b\n- sôi, sôi réo, sôi sùng sục, sôi sục;  (о море)  nổi sóng ầm ầm\n- перен.  sôi nổi, sôi sục


Words: бурчать
Meaning:
° бурч|́ать  несов.  5b“сов.  б́уркнуть\n- (В) разг.  càu nhàu, cằn nhằn, cằn nhà cằn nhằn, lẩm bẩm, lẩm nhẩm\n-:\n= у мен́я в живот́е ~́ит  разг.  tôi sôi bụng


Words: бурый
Meaning:
° б́урый  прил.\n- nâu, hung\n= ~ медв́едь  [con] gấu nâu\n= ~ ́уголь  than nâu\n= ~ железн́як  quặng sắt nâu, limônit


Words: буря
Meaning:
° б́уря  ж.  2a\n- [cơn] bão, bão táp, dông tố, giông tố\n- перен.  [cơn] xúc động mạnh\n= ~ вост́оргов  nỗi hân hoan dào dạt, niềm vui tràn ngập\n= ~ негодов́ания  làn sóng công phẫn mãnh liệt\n= ~ ов́аций  [sự] hoan hô nhiệt liệt\n-\n= ~ в стаќане вод́ы  vì chuyện nhỏ mọn mà gắt gỏng om sòm


Words: бутафория
Meaning:
° бутаф́ория  ж.  7a\n- đồ vật giả, đạo cụ  (sân khấu)\n- (в витринах)  mẫu hàng giả\n- перен.  bề ngoài hào nhoáng (hào nháng)


Words: бутерброд
Meaning:
° бутербр́од  м.  1a\n- bánh xăng-vích\n= ~ с ветчин́ой  bánh mì cặp giăm-bông\n= ~ с с́ыром  bánh mì cặp pho-mát\n= ~ с икр́ой   bánh mì cặp trứng cá


Words: буферный
Meaning:
° б́уферн|ый  прил.\n- [thuộc về] đầu đệm, tăng đệm, hoãn xung, giảm xung, tăm-pông\n-\n= ~ое госуд́арство  nước hoãn xung, nước đệm


Words: бух
Meaning:
° бух  межд.\n- bịch!;  (о ружейном выстреле)  đùng!, pằng!;  (об орудийном выстреле, разрыве бомбы и т. п.)  ầm!


Words: бухать
Meaning:
° б́ухать  несов.  1“сов.  б́ухнуть\n- (издавать глухой звук)  nổ ầm\n= б́ухнул в́ыстрел  súng nổ ầm\n- (В) (бросать, ронять что-л.)  đánh rơi mạnh, ném mạnh;  (разбивать)  đánh vỡ tung;  (сильно ударять)  đánh mạnh\n- перен. (необдуманно, неожиданно сказать)  nói bộp chộp, nói hàm hồ, nói không đúng lúc, nói không nhằm chỗ


Words: бухаться
Meaning:
° б́ухаться  несов.  1“сов.  б́ухнуться‚разг.\n- ngã phịch;  (в кресло и т. п.)  ngồi phịch xuống\n= ~ в в́оду  ngã tõm xuống nước


Words: бухгалтерия
Meaning:
° бухгалт́ерия  ж.  7a\n- kế toán học, [khoa] kế toán\n- (отдел)  phòng kế toán\n-\n= двойн́ая ~  kế toán kép, kế toán phức thức


Words: бухнуть
Meaning:
° б́ухнуть I  сов.  3a\n- см.  б́ухать\n° б́ухнуть II  несов.  3a“сов.  разб́ухнуть\n- nở ra, trương lên, phình lên


Words: бухта
Meaning:
° б́ухта I  ж.  1a\n- (залив)  [cái] vũng, vịnh nhỏ, vịnh con\n° б́ухта II  ж.  1a\n- (троса)  vòng dây, cuộn dây


Words: бушевать
Meaning:
° бушев́ать  несов.  2a\n- (о ветре, море и т. п.)  nổi sóng gió, nổi sóng to gió lớn\n- разг. (буйствовать)  nổi trận lôi đình, làm om sòm


Words: бы
Meaning:
° бы  частица\n- (при выражение желания)  giá, giá mà\n= он хот́ел бы вас повид́ать  nó muốn gặp anh\n= я был бы рад еѓо в́идеть  giá gặp được nó thì tôi rất sung sướng\n= я хот́ел бы пов́есть  tôi muốn được ăn\n= мне бы таќой слов́арь  giá tôi có được quyển từ điển như vậy\n- (при выражении вежливого указания)  nên\n= вам бы отдохн́уть  anh nên nghỉ đi\n= ем́у бы уж́е пор́а быть здесь  đáng lẽ nó phải đến đây rồi\n= не вам бы ж́аловаться  anh không thể phàn nàn gì được\n- (при выражении удивления, сомнения и т. п.):\n= кто бы мог под́умать!  ai mà có thể đoán được!\n= кто бы мог под́умать, что...  ai mà có thể nghĩ được rằng...\n= я бы ́этого не сказ́ал  tôi không thể nói như vậy, tôi không dám nói thế đâu\n- (в условных оборотах - в главном и придаточном предложениях):\n= ́если бы я мог, я бы пришёл  nếu mà có thể đến được thì tôi đã đến rồi


Words: бывало
Meaning:
° быв́ало  с.  1a‚вводн. сл. разг.\n- có lúc, có khi, đôi khi, có dịp\n= ~, он раб́отал по д́есять час́ов в день  có lúc anh ấy đã làm việc mười giờ trong một ngày


Words: бывалый
Meaning:
° быв́ал|ый  прил.\n- (много видавщий, испытавщий)  từng trải, có kinh nghiệm, được thử thách\n- разг. (привычный)  quen thuộc, quen tay\n= ́это д́ело ~ое  việc này quen thuộc rồi


Words: бык
Meaning:
° бык I  м.  3b\n- [con] bò đực\n= ~-производ́итель  [con] bò cà\n= здор́ов как ~  разг.  khỏe như vâm\n° бык II  м.  3b\n- (моста)  trụ cầu, cột cầu, chân cầu, mố cầu


Words: было
Meaning:
° б́ыло  частица\n- при глаголах прош. вр.  đã\n= прекрат́ившийся ~ дождь вдруг сн́ова пол́ил как из ведр́а  mưa đã tạnh nhưng bỗng nhiên lại trút xuống như xối\n= он собр́ался ~ при́ехать, но пот́ом разд́умал  nó đã định đến nhưng sau lại thôi\n- (в сочет. с частицей  чуть  и отрицанием)  suýt, suýt nữa, tý nữa\n= он чуть ~ не уп́ал  nó suýt ngã\n= я чуть ~ не заб́ыл  suýt nữa thì tôi quên


Words: былой
Meaning:
° был|́ой  прил.\n- đã qua, trước, xưa, dĩ vãng, quá khứ\n= ~́ые времен́а  thời quá khứ, thời trước, thuở xưa\n= ~́ое сч́астье  hạnh phúc đã qua\n- в знач. сущ. с.:  ~́ое  thời quá khứ, dĩ vãng, thuở trước, thuở xưa


Words: быль
Meaning:
° быль  ж.  8a\n- chuyện [có] thật\n= ́это не сќазка, а ~  đó không phải là chuyện cổ tích đâu mà là chuyện có thật đấy\n= сд́елать сќазку ~ю  biến ước mơ thành hiện thực


Words: быстро
Meaning:
° б́ыстро  нареч.\n- [một cách] nhanh, mau, chóng, nhạy, nhanh chóng, mau chóng, mau lẹ\n= ~ идт́и  đi nhanh (mau)\n= ~ соображ́ать  suy nghĩ nhạy


Words: быстрорастущий
Meaning:
° быстрораст́ущ|ий  прил.\n- [đang] tăng nhanh\n= ~ие потр́ебности насел́ения  những nhu cầu tăng nhanh của nhân dân


Words: быстрота
Meaning:
° быстрот|́а  ж.  1b\n- độ nhanh, tốc độ, [sự] nhanh chóng\n= ~ дост́авки  [sự] giao hàng nhanh chóng\n= с ~́ой в́етра  nhanh như gió\n= с ~́ой м́олнии  nhanh như chớp


Words: быстрый
Meaning:
° б́ыстр|ый  прил.\n- nhanh, mau, nhanh chóng, mau chóng, mau lẹ;  (быстроходный)  chạy nhanh;  (проворный, живой)  nhanh nhẹn, linh lợi, hoạt bát, linh hoạt\n= ~ое теч́ение  dòng nước chảy xiết\n= ~ая л́ошадь  [con] ngựa chạy nhanh\n= ~ым ш́агом  bước nhanh\n= в ~ом т́емпе, ~ыми т́емпами  với nhịp độ nhanh chóng, với tốc độ cao\n= ~ ум  sáng trí, trí tuệ minh mẫn\n= ~ отв́ет  câu trả lời nhanh chóng\n= ~ рост пром́ышленности  [sự] phát triển nhanh chóng của công nghiệp\n= ~ая речь  [cách] nói nhanh


Words: быт
Meaning:
° быт  м.  1a\n- (уклад жизни)  lối sống, cách sống, sinh hoạt;  (повседневная жизнь)  đời sống, cuộc sống hàng ngày\n= ~ и нр́авы  sinh hoạt và phong tục\n= дом́ашний ~  đời sống (cuộc sống, sinh hoạt) gia đình\n= в ~́у  trong sinh hoạt


Words: бытие
Meaning:
° быти́е  с.  7b‚книжн.\n- [sự] tồn tại\n= ~ определ́яет созн́ание  tồn tại quyết định ý thức\n= общ́ественное ~  tồn tại xã hội


Words: бытность
Meaning:
° б́ытность  ж.  8a\n-:\n= в ~ мо́ю в Москв́е  khi tôi ở [thăm] Mát-xcơ-va\n= в ~ мо́ю студ́ентом  khi tôi là sinh viên


Words: бытовой
Meaning:
° бытов|́ой  прил.\n- [thuộc về] sinh hoạt, đời sống, cuộc sống hàng ngày\n= ~́ые уд́обства  [những] tiện nghi trong sinh hoạt\n= ~́ое обсл́уживание  [sự] phục vụ về mặt sinh hoạt\n= ~́ые усл́овия  những điều kiện sinh hoạt\n= ~́ая др́ама  [vở] kịch phong tục, kịch sinh hoạt


Words: бычок
Meaning:
° быч́ок II  м.  3*b\n- (рыба)  [cá] bống  (Gobius)\n° быч|́ок I  м.  3*b\n- [con] bê đực\n-\n= сќазка про б́елого ~ќа  chuyện con cà con kê


Words: бюджет
Meaning:
° бюдж́ет  м.  1a\n- ngân sách, ngân quỹ, quỹ\n= госуд́арственный ~  ngân sách quốc gia, ngân sách nhà nước\n= ~ семь́и  quỹ gia đình\n= пр́ения по ~у  cuộc thảo luận về ngân sách\n-\n= в́ыйти из ~а  bội chi


Words: бюжетный
Meaning:
° бюж́етн|ый  прил.\n- [thuộc về] ngân sách, ngân quỹ\n= ~ая стать́я  ngân khoản\n= ~ год  tài khóa, năm tài chính (ngân sách)\n= ~ая ком́иссия  ủy ban ngân sách


Words: бюллетень
Meaning:
° бюллет́ен|ь  м.  2a\n- (официальноее сообщение)  [bản] công báo, thông cáo, thông báo\n= ~ поѓоды  [bản] thông báo thời tiết\n= информаци́онный ~  bản tin\n- (периодическое издание)  tập san\n- (избирательный)  [lá] phiếu, phiếu bầu\n- разг. (больничный лист)  giấy nghỉ ốm, giấy bác sĩ chứng nhận bị ốm\n= быть на ~е  nghỉ việc vì ốm


Words: бюро
Meaning:
° бюр́о I  с.‚нескл.\n- ban thường vụ\n= ~ райќома п́артии  ban thường vụ huyện ủy (quận ủy) đảng bộ\n- (заседание)  phiên họp ban thường vụ\n= обсуд́ить на ~ обќома  thảo luận tại phiên họp ban thường vụ tỉnh ủy\n- (учреждение)  phòng giấy, bàn giấy\n= ~ заќазов  phòng đặt mua hàng\n= ~ пропусќов  phòng cấp giấy ra vào\n° бюр́о II  с.‚нескл.\n- (мебель)  [cái] bàn viết, bàn giấy


Words: вагон
Meaning:
° ваѓон  м.  1a\n- toa, toa tàu, toa xe\n= баѓажный ~  toa hành lý\n= почт́овый ~  toa bưu điện\n= трамв́айный ~  toa xe điện\n= междунар́одный ~ прям́ого сообщ́ения  toa liên vận quốc tế


Words: важно
Meaning:
° в́ажно\n- нареч.  có vẻ mặt quan trọng\n- в знач. сказ.  quan trọng, cốt yếu, cần thiết, cần phải\n= ́очень ~ знать, что н́ужно д́елать  rất cần thiết phải biết nên  làm gì, điều cốt yếu là phải biết nên làm gì\n= ́это не так ~  điều đó không quan trọng (không cần thiết) lắm


Words: важность
Meaning:
° в́ажност|ь  ж.  8a\n- [sự, tầm] quan trọng, trọng đại, trọng yếu;  (значение)  ý nghĩa giá trị\n= больш́ой ~и  rất quan trọng, có ý nghĩa lớn\n- (горделивость, надменность)  bộ điệu quan trọng, vẻ quan dạng, [tính, sự] kiêu hãnh, kiêu ngạo, tự cao tự đại, tự phụ\n= с ~ью  có vẻ quan trọng, với bộ điệu quan trọng, [một cách] kiêu hãnh, tự cao tự đại, kiêu ngạo\n-\n= не велиќа ~!, ́эка ~!  không quan trọng lắm!, không đáng chú ý!


Words: важный
Meaning:
° в́ажн|ый  прил.\n- quan trọng, trọng đại, trọng yếu;  (значительный)  có ý nghĩa lớn, có giá trị\n= ~ое лиц́о, ~ая перс́она  nhân vật quan trọng\n- (горделивый, надменный)  có bộ điệu quan trọng, quan dạng, chễm chệ, kiêu hãnh, kiêu ngạo, tự cao, tự phụ\n= с ~ым в́идом  với vẻ mặt quan trọng, với vẻ kiêu hãnh


Words: ваза
Meaning:
° в́аза  ж.  1a\n- [cái] bình, lọ, đĩa có chân\n= ~ для фр́уктов  đĩa đựng hoa quả\n= ~ для цвет́ов  bình (lọ) hoa


Words: вакантный
Meaning:
° ваќантн|ый  прил.\n- còn khuyết, còn bỏ trống, chưa có ai làm\n= ~ая д́олжность, ~ое м́есто  chức vụ chưa ai đảm nhận


Words: вакханалия
Meaning:
° вакхан́алия  ж.  7a\n- [lễ] tế Tửu thần;  перен. (пиршество, оргия)  [cảnh] hội hè ăn uống ồn ào, chè chén linh đình\n- перен. (крайний беспорядок)  [sự] hỗn loạn cực độ, huyên náo cực độ


Words: вал
Meaning:
° вал I  м.  1c\n- (насыпь)  thành, lũy, đập, đê, con chạch;  воен.  thành lũy\n- (волна)  [đợt] sóng\n-\n= огнев́ой ~   воен.  hàng rào lửa\n= дев́ятый ~  sóng cả, sóng to\n° вал II  м.  1c‚тех.\n- trục\n= приводн́ой ~  trục truyền động (chủ động)


Words: валиться
Meaning:
° вал́иться  несов.  4c\n- (падать)  đổ, rơi, ngã, ngã khuỵu;  (рушиться)  đổ, sụp đổ.  (крениться)  ngả, nghiêng\n-\n= ~ с ног от уст́алости  mệt lử, mệt phờ, mệt nhoài, mỏi mệt\n= у мен́я сеѓодня всё в́алиться из рук  а) (не ладиться)  hôm nay công việc của tôi không chạy;   б) (нет сил делать что-л.)  hôm nay tôi không thể làm được gì cả


Words: валкий
Meaning:
° в́алк|ий  прил.\n- bấp bênh, bấp bông, bấp ba bấp bênh, lung lay, ọp ẹp\n-\n= ни ш́атко ни ~о  tàm tạm được, nhì nhằng, kha khá


Words: валовой
Meaning:
° валов|́ой  прил.\n- tổng cộng, toàn thể, tổng\n= ~ дох́од  tổng [số] thu nhập\n= ~́ая пр́ибыль  tổng [số] lợi nhuận\n= ~́ая прод́укция  tổng sản lượng


Words: валюта
Meaning:
° вал́юта  ж.  1a\n- (денежная единица)  đơn vị tiền tệ\n- (денежная система)  bản vị\n= золот́ая ~  kim bản vị, bản vị vàng\n- собир. (иностранные деньги)  ngoại tệ, ngoại hối


Words: валютный
Meaning:
° вал́ютн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiền tệ, hóa tệ, ngoại tệ, ngoại hối\n= ~ая опер́ация  giao dịch tiền tệ\n= ~ курс  tỷ giá ngoại hối, giá hối đoái


Words: валять
Meaning:
° вал́ять  несов.  1“сов.  в́ывалять, свал́ять\n- сов.  в́ывалять  (В в П)  lăn, lăn đi lăn lại, vật\n= в́ывалять коѓо-л. в снеѓу  vật ai trong tuyết\n= в́ывалять коѓо-л. в гряз́и  dận ai xuống bùn\n= ~ котл́еты в сухар́ях  tẩm bột mì vào thịt băm viên\n- тк. несов. (В по Д) разг.  lăn, lăn đi lăn lại, vứt bừa, vứt lung tung\n= ~ п́о полу  lăn đi lăn lại trên sàn, vứt bừa trên sàn\n- сов.  свал́ять  (В)  nện, trục, ép\n= ~ сукн́о  nện dạ\n= ~ в́аленки  ép lông làm ủng dạ\n-\n= вал́яй[те]  nào\n= вал́яй, плыв́и!  nào, bơi đi!\n= ~ дураќа  làm điều dại dột


Words: валяться
Meaning:
° вал́я|ться  несов.  1\n- (кататься)  lăn, lăn mình, lăn đi lăn lại\n= ~ в снеѓу  lăn mình trong tuyết, lăn trên tuyết\n= ~ в гряз́и  đầm (dầm mình) trong bùn\n- разг. (лежать)  nằm ì, nằm thườn thượt, nằm kềnh;  (бездельничать)  nằm dài, nằm bẹp, nằm khàn, nằm mèo, nằm khoèo\n= ~ в пост́ели до пол́удня  nằm thườn thượt trên giường đến trưa\n- (о вещах)  bỏ bừa bộ, để ngổn ngang\n= вс́юду ~лись кн́иги  sách vứt (bỏ, để) bừa bộn khắp nơi\n-\n= ~ в ноѓах у коѓо-л.  phủ phục dưới chân ai, cầu xin ai


Words: ваниль
Meaning:
° ван́иль  м.  8a\n- (растение)  [cây] va-ni, vani  (Vanilla planifolia)\n- собир.  [quả, trái] va-ni


Words: ванна
Meaning:
° в́анна  ж.  1a\n- (сосуд)  bể tắm, thùng tắm;  тех.  nồi, bể, thùng, chậu, bình\n- (мытьё)  [sự] tắm\n- (лечение)  [trị liệu] ngâm tắm, tắm\n= с́олнечная ~  tắm nắng, phơi nắng


Words: ванночка
Meaning:
° в́анночка  ж.  3*a\n- bể (thùng, chậu) nhỏ\n= д́етская ~  bể (thùng, chậu) tắm cho trẻ con\n= ~ для проявл́ения  фото  chậu rửa ảnh


Words: вариант
Meaning:
° вари́ант  м.  1a\n- (разновидность)  phương án, biến thể, cách, lối;  (разночтение)  bản khác, dị bản;  (в шахматах)  [loạt] nước\n= ~ про́екта  phương án thiết kế\n= здесь возм́ожны два ~а перев́ода  ở đây có thể có hai cách dịch


Words: вариаця
Meaning:
° вари́аця  ж.  7a\n- biến dạng, biến dị, biến đổi, biến hình, biến thể, biến tướng, biến thiên;  биол. тж.  biến thái;  муз.  khúc biến tấu, biến điệu\n= ~ на т́еку  khúc biến tấu (biến điệu) của nhạc chỉ


Words: варить
Meaning:
° вар́ить  несов.  4c, 4b“сов.  свар́ить‚(В)\n- (отваривать)  nấu luộc;  (готовить)  nấu\n= ~ об́ед  nấu ăn\n= ~ буль́он, суп  nấu nước dùng\n= ~ рис  nấu cơm, thổi cơm\n= ~ карт́офель, ́яйца  luộc khoai tây, trứng\n= ~ п́иво  nấu bia\n- (плавлением и т. п.)  nấu, luyện\n= ~ сталь  luyện thép\n= ~ м́ыло  nấu xà phòng\n- тех. (сваривать)  hàn\n-\n= жел́удок в́арит  dạ dày tiêu hóa


Words: вариться
Meaning:
° вар́иться  несов.  4c, 4b“сов.  свар́иться\n- nấu luộc\n= суп уж́е в́арится  canh đang nấu\n-\n= ~ в с́обственном соќу  hùng hục làm một mình


Words: вассал
Meaning:
° васс́ал  м.  1a\n- ист.  chư hầu\n- перен. (лицо)  kẻ phụ thuộc, tay sai;  (государство)  [sự] phụ thuộc của chư hầu


Words: ватный
Meaning:
° в́атн|ый  прил.\n- [thuộc về] bông;  (из ваты)  [bằng] bông;  (на вате)  lót bông, độn bông\n= ~ое оде́яло  chăn bông


Words: вахта
Meaning:
° в́ахт|а  ж.  1a\n- мор.  phiên gác, phiên trực  (trên tàu thủy)\n- перен.  nhiệm vụ vẻ vang\n= стать на ~у в честь чеѓо-л.  làm nhiệm vụ vẻ vang để kỷ niệm cái gì\n= ~ м́ира  nhiệm vụ vẻ vang bảo vệ hòa bình


Words: вахтенный
Meaning:
° в́ахтенный  прил.\n- [thuộc về] canh gác  (trên tàu thủy)\n- в знач. сущ. м.  người gác  (trên tàu thủy)


Words: вбивать
Meaning:
° вбив́ать  несов.  1“сов.  вбить‚(В)\n- đóng... vào\n= ~ пр́обку  đút nút\n= он вбил гвоздь в ст́ену  anh ấy đã đóng đinh vào tường\n-\n= ~ чт́о-л. ком́у-л. в ѓолову  nhồi nhét cái gì vào đầu óc ai\n= вбить себ́е в ѓолову  đinh ninh, tâm niệm, tâm tâm niệm niệm


Words: вбирать
Meaning:
° вбир́ать  несов.  1“сов.  вобр́ать‚(В)\n- (впитывать)  thấm vào, hút vào;  (вдыхать)  hít vào, hút vào


Words: вблизи
Meaning:
° вблиз́и\n- нареч.  [ở] gần, gần đây\n= хорош́о в́идеть ~  ở gần trông rõ\n= он живёт гд́е-то здесь ~  anh ấy sống ở chỗ nào gần đây\n- предлог (Р)  [ở] gần, cạnh, bên, bên cạnh\n= ~ от д́ома  [ở] gần nhà, cạnh nhà, bên cạnh nhà


Words: вваливаться
Meaning:
° вв́аливаться  несов.  1“сов.  ввал́иться\n- lõm vào, hóp vào, hõm vào, trũng xuống\n= у неѓо глаз́а ввал́ились  mắt anh ấy sâu trũng xuống (hõm vào)\n= у неѓо щёки ввал́ились  má anh ấy hóp vào\n- (в В) разг. (входить)  đổ xô vào, bước thình thịch vào


Words: введение
Meaning:
° введ́ение  с.  7a\n- [sự] thi hành, áp dụng\n= ~ все́общего обуч́ения  sự thi hành (áp dụng) chế độ giáo dục phổ thông\n- (ввоная часть)  [phần] mở đầu, nhập đề, mào đầu, khái luận, dẫn luận, khai mào;  (вступление)  lời nói đầu\n= ~ к кн́иге  [phần] mở đầuquyển sách\n- (отдел науки)  nhập môn\n= ~ в филос́офию  nhập môn triết học, sách triết học phổ thông


Words: ввек
Meaning:
° ввек  нареч.‚разг.\n- luôn luôn, mãi, mãi mãi\n= ~ не заб́уду  tôi sẽ nhớ mãi, tôi sẽ không bao giờ quên


Words: ввергать
Meaning:
° вверѓать  несов.  1“сов.  вв́ергнуть‚(В в В)\n- đẩy... vào, xô đẩy... vào, hãm... vào\n= ~ коѓо-л. в нищеѓу  đẩy (hãm) ai vào cảnh nghèo khổ\n= ~ коѓо-л. в отч́аяние  làm ai thất vọng


Words: ввертывать
Meaning:
° ввёртывать  несов.  1“сов.  вверн́уть‚(В)\n- vặn... vào\n= ~ винт  vặn vít vào\n= ~ л́ампочку  vặn bóng điện vào\n- перен. разг.  chêm vào, chõ vào\n= ~ слов́ечко  chêm lời vào


Words: вверх
Meaning:
° вверх  нареч.\n- lên, lên [phía] trên\n= смотр́еть ~  ngước mắt trông lên, ngước mắt nhìn lên trời\n= ~ по л́естнице  lên [cầu] thang\n= троп́инка вел́а ~  đường mòn chạy lên trên\n= вис́еть ~ ноѓами  treo ngược\n= сто́ять ~ ноѓами  trồng cây chuối ngược, chống tay lộn đầu\n- (по направлению к истоку)  ngược\n= ~ по реќе  ngược dòng sông\n= ~ по теч́ению  ngược dòng\n-\n= ~ дном  đảo ngược, lộn ngược, lộn xộn\n= всё пошл́о ~ дном  mọi việc lộn tùng phèo cả


Words: вверять
Meaning:
° ввер́ять  несов.  1“сов.  вв́ерить‚(В Д)\n- giao cho, trao cho, giao phó;  (поручать)  ủy nhiệm, ủy thác, phó thác\n= ~ сво́ю судьб́у ком́у-л.  phó thác số phận của mình cho ai\n= ~ т́айну  ком́у-л.  thổ lộ cho ai biết chuyên bí mật


Words: ввод
Meaning:
° ввод  м.  1a\n- (действие)  [sự] đưa vào, đem vào\n= ~ в д́ействие  [sự] bắt đầu hoạt động, bắt đầu cho chạy, đưa vào hoạt động\n= ~ в строй  [sự] đưa vào sản xuất\n= ~ в эксплуат́ацию  [sự] bắt đầu khai thác\n- тех. (устройство)  đầu vào, lối vào\n= ѓазовый ~  ống dẫn ga vào


Words: вводный
Meaning:
° вв́одн|ый  прил.\n- [để] đưa vào, vào\n= ~ое отв́ерстие  lỗ [đưa] vào\n- (вступительный)  [để] mở đầu, nhập đề\n= ~ая л́екция  bài giảng mở đầu\n-\n= ~ое предлож́ение   грам.  mệnh đề đệm (chêm)\n= ~ое сл́ово  грам.  tiếng đệm (chêm)


Words: ввоз
Meaning:
° ввоз  м.  1a\n- (действие)  [sự] trở vào, đưa vào, nhập vào, du nhập, nhập khẩu, nhập cảng\n= предм́ет ~а  hàng nhập khẩu, hàng nhập\n- (ввозимые товары)  [khối lượng] hàng nhập khẩu, hàng nhập


Words: ввозить
Meaning:
° ввоз́ить  несов.  4c“сов.  ввезт́и‚(В)\n- chở... vào, đưa... vào, nhập... vào, du nhập;  (импортировать)  nhập khẩu, nhập cảng


Words: вглядываться
Meaning:
° вгл́ядываться  несов.  1“сов.  вгляд́еться‚(в В)\n- nhìn chăm chú, nhìn kỹ;  (рассматривать)  xem chăm chú, xem kỹ\n= пр́истально ~ во чт́о-л.  nhìn (xem) cái gì rất chăm chú\n= ́если как сл́едует вгляд́еться...  nếu nhìn (xem) thật kỹ thì...


Words: вгонять
Meaning:
° вгон́ять  несов.  1“сов.  вогн́ать‚(В в В)\n- (заставить войти, загнать)  lùa... vào, dồn... vào, xua... vào\n- разг. (вбивать)  đóng... vào\n-\n= вогн́ать коѓо-л. в кр́аску  làm ai đỏ mặt, làm ai ngượng chín người\n= вогн́ать коѓо-л. в пот  bắt ai làm việc đổ mồ hôi sôi nước mắt


Words: вдаваться
Meaning:
° вдав́аться  несов.  13b“сов.  вд́аться‚(в В)\n- (вклиниваться)  ăn sâu vào, ấn sâu vào;  (выступать)  nhô ra\n= ~ кл́ином  ăn sâu vào (nhô ra) theo dạng nêm\n= зал́ив далеќо вдаётся в б́ерег  vịnh ăn (lấn) sâu vào bờ\n= мыс далеќо вдаётся в м́оре  mũi đất nhô ra biển rất xa\n- (вдавливаться)  lõm vào, trũng xuống\n-\n= ~ в кр́айности  đi từ cực đoan này đến cực đoan khác\n= ~ в подр́обности, в дет́али, в т́онкости  đi sâu vào chi tiết


Words: вдалеке
Meaning:
° вдалеќе\n- нареч.  [ở] đằng xa, phía xa, xa\n= исч́езнуть ~  biến mất ở đằng xa\n- предлог  cách xa, xa\n= ~ от д́ома  xa nhà


Words: вдвигать
Meaning:
° вдвиѓать  несов.  1“сов.  вдв́инуть‚(В)\n- đẩy... vào, đun... vào\n= ~ ́ящик в стол  đẩy ngăn kéo vào bàn


Words: вдвое
Meaning:
° вдв́ое  нареч.\n- gấp đôi, gấp hai, bằng hai, hai lần\n= ~ б́ольше  nhiều gấp hai, lớn gấp đôi\n= ~ м́еньше  ít gấp đôi, bé gấp đôi, bằng một nửa\n= ~ н́иже  thấp gấp đôi, thấp hơn hai lần\n= ~ дор́оже  đắt gấp đôi\n= ~ бл́иже  gần gấp đôi, gần hơn hai lần\n= ~ д́ольше  lâu gấp đôi\n= я ~ ст́арше вас  tôi lớn tuổi gấp đôi anh\n= он ~ мол́оже вас  nó chỉ bằng nửa tuổi anh\n= увел́ичить ~  tăng gấp đôi, tăng lên hai lần\n= ум́еньшить ~  giảm gấp đôi, giảm xuống hai lần\n- (пополам)  làm đôi\n= слож́ить ~  gập đôi, gập làm đôi


Words: вдвоем
Meaning:
° вдвоём  нареч.\n- [có] hai người, tay đôi\n= ~ весел́ее  [có] hai người thì vui hơn\n= д́елать чт́о-л. ~  hai người cùng làm cái gì\n= остав́аться ~  hai người cùng ở lại\n= мы идём ~  hai chúng tôi cùng đi


Words: вдвойне
Meaning:
° вдвойн́е  нареч.‚(В)\n- gấp đôi, gấp hai lần\n= плат́ить ~  trả gấp đôi (gấp hai)\n= ~ трудн́ее  khó gấp đôi


Words: вдевать
Meaning:
° вдев́ать  несов.  1“сов.  вдеть‚(В)\n- xỏ... vào, xâu... vào, luồn... vào\n= ~ н́итку [в иѓолку]  xỏ kim, xâu kim, luồn kim\n= ~ н́огу в стр́емя  xỏ chân vào bàn đạp


Words: вдоволь
Meaning:
° вд́оволь\n- нареч. (вволю)  tha hồ, thỏa chí, thỏa thích, thỏa thuê, thỏa ý\n= у нас всеѓо ~  cái gì của chúng tôi cũng dồi dào (thừa thãi)\n- в знач. сказ. (много)  nhiều, dồi dào, thừa thãi\n= есть ~  tha hồ ăn, ăn dã đời\n= есть ~  tha hồ ăn, ăn đã đời\n= в́ыспаться ~  ngủ thỏa thuê (thỏa thích, đã đời, no mắt)


Words: вдогонку
Meaning:
° вдоѓонку  нареч.‚разг.\n- đuổi theo rượt theo, theo sau\n= пуст́иться ~ за ќем-л.  chạy đuổi theo ai\n= крич́ать ~ ком́у-л.  gọi [với] theo ai\n= посл́ать коѓо-л. ~ за ќем-л.  cử người nào đuổi theo ai\n= п́ули свист́ели ем́у ~  đạn rít lên theo sau nó


Words: вдоль
Meaning:
° вдоль\n- нареч.  dọc, theo chiều dọc\n= раскол́оть ~  chẻ dọc\n- предлог (Р)  dọc, dọc theo\n= ~ дор́оги  dọc đường\n-\n= ~ и поперёк  а) (во всех направлениах)  dọc ngang, ngang dọc, tứ phía, khắp mọi chỗ (mọi nơi);   б) (основательно)  [một cách] tường tận, rất cặn kẽ\n= изъ́ездить всю стран́у ~ и поперёк  đi khắp nước


Words: вдох
Meaning:
° вдох  м.  3a\n- [sự] thở vào, hít vào\n= сд́елать глуб́окий ~  thở vào thật sâu\n= ~!  (команда)  thở vào!


Words: вдохновение
Meaning:
° вдохнов́ени|е  с.  7a\n- [sự] cảm hứng, hào hứng, hưng phấn, hứng thú\n= ч́увствовать прил́ив ~я  thấy lòng tràn đầy cảm hứng\n= поэт́ическое ~  thi hứng


Words: вдохновенно
Meaning:
° вдохнов́енно  нареч.\n- [một cách] hào hứng, hứng thú, phấn khởi, hăng hái, hăng say, nhiệt tình\n= ~ труд́иться  hăng hái (hào hứng) làm việc, làm việc phấn khởi\n= ~ говор́ить о чём-л.  phấn khởi (nhiệt tình) nói về cái gì


Words: вдохновенный
Meaning:
° вдохнов́енный  прил.\n- [có] cảm hứng, hào hứng, hưng phấn, hứng thú\n= ~ по́эт  thi sĩ có cảm hứng\n= ~ труд  lao động phấn khởi, lao động hứng thú


Words: вдохновлять
Meaning:
° вдохновл́ять  несов.  1“сов.  вдохнов́ить\n- (В)  gây cảm hứng, làm... hào hứng, làm... nức lòng, làm... phấn khởi, cổ vũ\n= усп́ех вдохнов́ил еѓо  thành công làm nó phấn khởi\n- (В на  В)  động viên, cổ vũ, cổ lệ, khuyến khích, khích lệ\n= ~ коѓо-л. на п́одвиг  động viên (cổ vũ, khuyến khích, khích lệ) ai lập kỳ công


Words: вдохновляться
Meaning:
° вдохновл́яться  несов.  1“сов.  вдохнов́иться‚(Т)\n- cảm hứng, hào hứng, phấn khởi, được cổ vũ, được động viên, được khích lệ


Words: вдохнуть
Meaning:
° вдохн́уть  сов.  3b\n- см.  вдых́ать\n- (В в  В)  truyền thêm, tiếp thêm, tăng thêm\n= ~ жизнь в коѓо-л.  truyền thêm sinh lực cho ai, tiếp thêm sức sống cho ai\n= ~ с́илы в коѓо-л.  tiếp sức cho ai, tiếp thêm sức lực cho ai\n= ~ м́ужество в коѓо-л.  truyền thêm can đảm cho ai


Words: вдребезги
Meaning:
° вдр́ебезги  нареч.\n- tan, tan tành, tan nát\n= разб́ить чт́о-л. ~  đánh vỡ tan tành cài gì\n= разб́иться ~  vỡ tan, bị vỡ tan tành\n- разг.:\n= пьян ~  say mềm, say mèm, say khướt


Words: вдруг
Meaning:
° вдруг  нареч.\n- (внезапно)  bỗng, bỗng nhiên, bỗng dưng, đột nhiên, đột ngột, bất thình lình\n- (одновременно)  cùng một lúc, đồng thời\n= все ~  tất cả mọi người cùng một lúc\n- разг. (а если)  nhỡ [ra]... thì sao\n= а ~ у неѓо нет д́енег?  nhỡ ra hắn không có tiền thì sao?


Words: вдумчиво
Meaning:
° вд́умчиво  нареч.\n- [một cách] chín chắn, thận trọng\n= ~ относ́иться к чем́у-л.  có thái độ chín chắn (thận trọng) đối với cái gì\n= ~ относ́иться к ќаждому сл́ову  cân nhắc từng lời, thận trọng từng lời


Words: вдумчивый
Meaning:
° вд́умчив|ый  прил.\n- chín chắn, thận trọng, biết đắn đo, biết suy nghĩ;  (о взгляде)  trầm ngâm, [có vẻ] nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ\n= ~ челов́ек  người chín chắn, người biết suy tính\n= ~ое отнош́ение к чем́у-л.  thái độ thận trọng đối với cái gì


Words: вдумываться
Meaning:
° вд́умываться  несов.  1“сов.  вд́уматься‚(в В)\n- suy nghĩ chín chắn, cân nhắc kỹ càng, tính toán cẩn thận\n= ~ в смысл п́овести  suy nghĩ cẩn thận ý nghĩa của truyện vừa


Words: вегетарианский
Meaning:
° вегетари́анск|ий  прил.\n- chay, chay tịnh, kiêng cá thịt\n= ~ое бл́юдо  món ăn chay\n= ~ая стол́овая  nhà ăn kiêng cá thịt


Words: вегетативный
Meaning:
° вегетат́ивн|ый  прил.‚биол.\n- [thuộc về] sinh trưởng, sinh dưỡng, thực vật\n-\n= ~ое размнож́ение  [sự] sinh sản vô tính\n= ~ая н́ервная сист́ема  hệ thần kinh thực vật


Words: вегетационный
Meaning:
° вегетаци́онный  прил.‚бот.\n- [thuộc về] sinh trưởng, sinh dưỡng\n= ~ пер́иод  thời kỳ sinh trưởng


Words: ведать
Meaning:
° в́ед|ать  несов.  1\n- (Т) (заведовать)  quản lý, quản trị, phụ trách, điều khiển\n- (В) уст. (знать)  biết, hiểu\n= не зн́аю, не ~аю  tôi không biết, không hiểu


Words: ведение
Meaning:
° в́едени|е  с.  7a\n- thẩm quyền, phạm vi quyền hạn, quyền phụ trách\n= наход́иться в ~и коѓо-л.  thuộc thẩm quyền của ai, trong phạm vi quyền hạn của ai\n= не в моём ~и  không thuộc thẩm quyền của tôi, tôi không có thẩm quyền, không thuộc quyền phụ trách của tôi\n° вед́ение  с.  7a\n- [sự] điều khiển, quản lý, quản trị;  (проведение)  [sự] tiến hành\n= ~ бухѓалтерских книг  [sự] làm sổ kế toán\n= ~ хоз́яйства  [sự] kinh doanh, quản lý kinh tế\n= ~ дом́ашнего хоз́яйства  [sự] trông nom việc gia đình\n= ~ дел  sự quản lý (điều khiển) công việc\n= ~ огн́я  [sự] bắn\n= ~ перегов́оров  [sự] tiến hành đàm phán\n= поруч́ить  ком́у-л. ~ собр́ания  ủy nhiệm ai điều khiển cuộc họp\n= поруч́ить  ком́у-л. ~ протоќола  giao ai lập (viết) biên bản


Words: ведомо
Meaning:
° в́едом|о\n-:\n= с ~а коѓо-л.  cho ai biết trước, ai được biết trước, được sự đồng ý của ai\n= без чьеѓо-л. ~а  không cho ai biết trước, ai không được biết trước, chưa được sự đồng ý của ai


Words: ведомственный
Meaning:
° в́едомственн|ый  прил.\n- [thuộc về] cơ quan Nhà nước\n= ~ые барь́еры  ranh giới lĩnh vực của các cơ quan nhà nước\n= ~ подх́од к д́елу  cách giải quyết công việc theo quan điểm bản vị (cục bộ)


Words: ведро
Meaning:
° ведр|́о  с.  1*d\n- [cái] xô, thùng\n= п́олное ~ чеѓо-л.  một xô đầy cái gì\n-\n= дождь льёт как из ~́а  mưa như trút nước, mưa như xối, mưa như cầm chĩnh đổ, mưa tầm tã


Words: ведущий
Meaning:
° вед́ущ|ий  прил.\n- (гововой)  dẫn đầu, đi đầu\n= ~ самолёт  máy bay đi đầu, máy bay số I\n- перен. (главный)  chủ yếu, chính, then chốt, chủ đạo\n= ~ая ́отрасль пром́ышленности  ngành công nghiệp chủ yếu (then chốt)\n= игр́ать ~ую роль  giữ vai trò chính (chủ đạo)\n= ~ее полож́ение в миров́ой на́уке  hàng đầu trong nền khoa học thế giới\n- тех.  dẫn động, chủ động, truyền động


Words: вежливость
Meaning:
° в́ежливость  ж.  8a\n- [sự] lịch sự, lịch thiệp, lễ phép, lễ độ\n= элемент́арная ~  phép lịch sự tối thiểu


Words: вежливый
Meaning:
° в́ежлив|ый  прил.\n- lịch sự, lịch thiệp, lễ phép, lễ độ;  (любезный)  nhã nhặn\n= ~ое обращ́ение  [cách] đối đãi lịch sự, cư xử lễ độ\n= ~ тон  giọng nói nhã nhặn


Words: везде
Meaning:
° везд́е  нареч.\n- khắp nơi, khắp chốn, mọi nơi, mọi chỗ, đâu đâu\n= ~ и вс́юду  khắp mọi nơi, khắp mọi chỗ


Words: везти
Meaning:
° везт́и  несов.  7b“сов.  повезт́и\n- тк. несов. см.  воз́ить\n- безл. разг.  gặp may, gặp vận đỏ, có số may\n= ем́у везёт  nó gặp may (gặp vận đỏ, có số may)\n= ем́у не везёт  nó không [gặp] may, nó bị rủi [ro], nó bị xúi quẩy


Words: век
Meaning:
° век  м.  3a\n- (столетие)  thế kỷ\n= двадц́атый ~  thế kỷ [thứ] hai mươi\n- (эпоха)  thời đại, thời kỳ, thời thế\n- (жизнь)  đời, đời người; trăm năm  (поэт.)\n= дожив́ать свой ~  sống hết đời\n= на наш ~ хв́атит  đủ dùng đến hết đời\n= на своём ~  ý trong đời mình\n= ~ жив́и - ~ уч́ись  còn sống còn học; bảy mươi còn học bảy mốt   (погов.)\n- разг. (долгое время)  rất lâu, lâu lắm\n= ц́елый ~ не вид́ались  đã lâu lắm không gặp nhau\n-\n= во ~и ~́ов  vĩnh viễn, mãi mãi\n= до сконч́ания ~а  đến tận thế, đến chết\n= в ќонареч-то ~и в́ечные  mãi mãi, vĩnh viễn, muôn đời, muôn kiếp


Words: вековой
Meaning:
° веков|́ой  прил.\n- hàng thế kỷ, hàng trăm năm, cổ kính, lâu đời;  (о деревьях)  cổ thụ\n= ~́ые ч́аяния  nguyện vọng lâu đời\n= ~́ая отст́алость  tình trạng lạc hậu hàng thế kỷ


Words: вексель
Meaning:
° в́ексель  м.  2a\n- kỳ phiếu\n= прост́ой ~  kỳ phiếu thông thường\n= перев́одный ~  hối phiếu, kỳ phiếu hối đoái


Words: веление
Meaning:
° вел́ение  с.  7a\n- lệnh, mệnh lệnh:  (требование)  [sự] yêu cầu, đòi hỏi\n= ~ эп́охи  yêu cầu của thời đại


Words: велеть
Meaning:
° вел|́еть  несов. и сов.  5b\n- bảo, sai, khiến, sai bảo, sai khiến\n= ~́ите ем́у уйт́и  anh hãy bảo nó đi ra\n= я ~́ю сд́елать ́это  tôi bảo làm việc này\n= долг ~́ит мне говор́ить  bổn phận khiến (bắt) tôi phải nói\n= д́елайте, как вам в́елено!  anh hãy làm như tôi bảo anh!\n= д́октор не ~́ел мие выход́ить  bác sĩ cấm (không cho phép) tôi đi ra ngoài\n= не в́елено кур́ить  cấm (không cho phép) hút thuốc


Words: великий
Meaning:
° вел́ик|ий  прил.\n- vĩ đại, to lớn, đại\n= ~ учёный  nhà bác học vĩ đại\n= ~ пис́атель  nhà đại văn hào\n= Пётр Вел́икий  Pi-ốt đại đế\n- тк. кратк. ф.:  вел́ик  (слишком большой)  to quá, rộng quá, quá to, quá rộng\n= ́эти бот́инки мне ~́и  đôi giày này rộng quá đối với tôi\n= ́этот кост́юм мне ~  bộ quần áo này tôi mặc rộng quá\n-\n= ~ое мн́ожество  hết sức nhiều, nhiều vô số, nhiều vô kể\n= [не] ~́а в́ажность, [не] ~́а бед́а  không quan trọng lắm\n= от м́ала до ~а  từ trẻ đến già


Words: великодержавный
Meaning:
° великодерж́авный  прил.\n- [có] tư tưởng nước lớn, đầu óc nước lớn\n= ~ шовин́изм  chủ nghĩa sô-vanh nước lớn


Words: великодушие
Meaning:
° великод́ушие  с.  7a\n- [lòng, tính, sự] khoan hồng, khoan dung, độ lượng, rộng lượng, đại dội, đại lượng


Words: великодушный
Meaning:
° великод́ушный  прил.\n- rộng lượng, khoan hồng, khoan dung, độ lượng, đại độ, đại lượng, khoan lượng, khoan đại


Words: великолепный
Meaning:
° великол́епный  прил.\n- (роскошный)  huy hoàng, lộng lẫy, tráng lệ, hoa mỹ\n- разг. (отличныи)  tuyệt, tuyệt vời, tuyệt trần, xuất sắc, tuyệt diệu


Words: величавый
Meaning:
° велич́авый  прил.\n- oai nghiêm, oai phong, oai vệ, trang trọng, hùng tráng, hùng vĩ, trang nghiêm


Words: величественный
Meaning:
° вел́ичественн|ый  прил.\n- oai nghiêm, oai phong, oai vệ, trang trọng, hùng tráng, hùng vĩ, trang nghiêm, lẫm liệt, uy nghi\n= ~ое зд́ание  tòa nhà uy nghi\n= ~ая осанќа  dáng bộ lẫm liệt, điệu bộ oai vệ\n= ~ое зр́елище  cảnh tượng hùng vĩ (hùng tráng)


Words: величие
Meaning:
° вел́ичи|е  с.  7a\n- [sự] cao cả, vĩ đại, hùng vĩ, hùng tráng\n= ~ д́уха  tinh thần cao cả\n-\n= во всём своём ~и  trong toàn bộ vẻ hùng tráng của mình\n= с высот́ы своеѓо ~я  vẻ dương dương tự dắc, vẻ vênh váo kiêu ngạo


Words: величина
Meaning:
° величин|́а  ж.  1d\n- (размер)  độ lớn, kích thước, cỡ, độ, lượng\n= звезд́а п́ервой ~́ы  астр.  [vì, ngôi] sao hạng nhất, sao nhất đẳng\n= ~́ой с...  to như...\n- мат.  đại lượng, giá trị, trị số\n- перен. (выдающийся человек)  cự nhân, đại nhân, người lỗi lạc\n= ~ в литерат́уре  người lỗi lạc trong văn học\n-\n= ничт́ожная ~  rất nhỏ, không đáng kể


Words: велосипедный
Meaning:
° велосип́едн|ый  прил.\n- [thuộc về] xe đạp\n= ~ спорт  môn [thể thao] xe đạp\n= ~ая ш́ина  lốp xe đạp


Words: венгерка
Meaning:
° венѓерка I  ж.  3*a\n- người phụ nữ Hung-ga-ri\n° венѓерка II  ж.  3*a‚(танец)\n- [điệu] vũ Hung-ga-ri


Words: венгерский
Meaning:
° венѓерский  прил.\n- [thuộc về] Hung-ga-ri; Hung, Hung-gia-lợi  (уст.)\n= ~ яз́ык  tiếng Hung-ga-ri


Words: венец
Meaning:
° вен́ец  м.  5*b\n- уст. (венок)  vòng hoa\n= терн́овый ~  vòng gai, mạo gai\n- уст. (корона)  mũ miện\n- перен. (высшая ступень)  cao điểm, đỉnh cao, điểm cao nhất\n= кон́ец - д́елу ~  hay dở cuối cùng sẽ rõ\n- астр.  tán, quầng\n-\n= идт́и под ~   уст.  chịu phép, cưới, kết hôn


Words: вентилировать
Meaning:
° вентил́ировать  несов.  2a“сов.  провентил́ировать‚(В)\n- làm thông hơi, làm thông gió, làm thoáng khí, làm thoáng gió, làm thông thoáng


Words: вентиляционный
Meaning:
° вентиляци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] thông hơi, thông gió, thoáng khí, thoáng gió\n= ~ая трув́а  ống thông gió


Words: вентиляция
Meaning:
° вентил́яция  ж.  7a\n- (проветривание)  [sự] thông hơi, thông gió, thoáng khí, thoáng gió\n- (устройство)  [thiết bị] thông gió, thông hơi, thoáng khí, thoáng gió


Words: венчание
Meaning:
° венч́ание  с.  7a\n- phép cưới, lễ cưới, hôn lễ  (ở nhà thờ)\n- (на царсство)  lễ gia miện, lễ dăng quang


Words: венчать
Meaning:
° венч|́ать  несов.  1“сов.  повенч́ать‚(В)\n- làm phép cưới\n- тк. несов. (на царство)  làm lễ gia miện, làm lễ dăng quang\n- тк. несов. перен. (завершать)  kết thúc, hoàn thành\n= кон́ец ~́ает д́ело  hay dở cuối cùng sẽ rõ


Words: вера
Meaning:
° в́ер|а  ж.  1a\n- [lòng, niềm] tin, tin tưởng\n= ~ в усп́ех д́ела  lòng tin ở thắng lợi của sự nghiệp\n= ~ в челов́ека  lòng tin ở con người\n- (религия)  tín ngưỡng, tôn giáo, đạo\n- разг. (доверие)  [lòng, sự] tin cậy, tín mộ, tín nhiệm\n-\n= прин́ять чт́о-л. на ~у  công nhận điều gì đúng mà không cần bằng chứng\n= служ́ить ~ой и пр́авдой  một lòng một dạ phục vụ


Words: вербальный
Meaning:
° верб́альн|ый  прил.‚книжн.\n- bằng lời, nói miệng\n-\n= ~ая н́ота  дип.  thông điệp (công hàm) không ký tên


Words: вербовать
Meaning:
° вербов́ать  несов.  2a“сов.  завербов́ать‚(В)\n- [sự] tuyển, mộ, tuyển mộ, tuyển lựa, kén chọn, lựa chọn, chiêu mộ, chiêu nạp


Words: веревочка
Meaning:
° верёвочк|а  ж.  3*a\n- [sợi] dây nhỏ\n-\n= сќолько ~е не в́иться, а конц́у быть  посл.  = chơi dao có ngày đứt tay


Words: веревочный
Meaning:
° верёвочн|ый  прил.\n- [thuộc về] dây;  (сделанный из верёвки)  [bằng] dây\n= ~ая л́естница  thang dây\n= ~ая с́умка  túi lưới


Words: вереница
Meaning:
° верен́иц|а  ж.  5a\n- hàng, dãy, chuỗi\n= ~ автомоб́илей  dãy (hàng) xe ô tô\n= ~ дней  chuỗi ngày\n= ~ воспомин́аний  một chuỗi kỷ niệm\n= дв́игаться ~ей  đi nối đuôi nhau, chạy thành một hàng dài


Words: веретено
Meaning:
° веретен́о  с.  1d\n- [cái] guồng sợi  (часть прядильной машины)  cọc, sợi\n- (стержень)  [cái] trục


Words: верить
Meaning:
° в́ер|ить  несов.  4a“сов.  пов́ерить\n- (в В)  tin, tin tưởng\n= мы ~им в усп́ех борьб́ы  chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh\n= ~ в правот́у своеѓо д́ела  tin tưởng vào tính chất đúng đắn của sự nghiệp mình\n= ~ в б́удущее  tin tưởng ở tương lai\n- (быть религиозным)  tin, tín ngưỡng\n= ~ в б́ога  tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời\n- (в В, Д) (принимать за истину)  tin\n= ́если м́ожно ~ сл́ухам...  nếu có thể tin tiếng đồn thì...\n= хот́ите в́ерьте, ход́ите нет  tin hay không tùy ý, dù tin hay không\n- (Д) (доверять)  tin, tin cậy, tín nhiệm\n= я вам и так ~ю  tôi tin anh cơ mà, không cần nói gì nữa tôi cũng tin anh\n-\n= ~ н́а слово ком́у-л.  tin lời ai\n= не ~ сво́им глаз́ам (уш́ам)  hết sức ngạc nhiên, không tin chính mắt (tai) mình


Words: вериться
Meaning:
° в́ер|иться  несов.  4b‚безл.\n-:\n= мне не ~ится  tôi không tin\n= ~ится с труд́ом  khó tin, khó mà tin được


Words: вернее
Meaning:
° верн́ее\n- сравнит. ст. прил.  в́ерный  и нареч.  в́ерно\n- в знач. вводн. сл.  [nói] đúng hơn thì..., ... thì đúng hơn\n= мы раб́отали, ~, я раб́отал, а он смотр́ел  chúng tôi làm việc, nói đúng hơn thì tôi làm còn anh ấy xem


Words: вернисаж
Meaning:
° вернис́аж  м.  4a\n- [cuộc] triển lãm mỹ thuật;  (день открытия)  ngày mai khai mạc triển lãm mỹ thuật


Words: верно
Meaning:
° в́ерно\n- нареч. (преданно)  [một cách] trung thành, chung thủy, tận tâm\n= ~ служ́ить Р́одине  một lòng một dạ phục vụ Tổ quốc, trung thành phụng sự Tổ quốc\n- нареч. (правильно)  [một cách] đúng đắn, đúng, phải;  (точно)  [một cách] chính xác\n= ~ сказ́ать  nói đúng, nói phải\n= соверш́енио ~  hoàn toàn đúng, rất đúng, đúng lắm\n- в знач. вводн. сл. (вероятно)  có lẽ, có thể, chắc [là]\n= он, ~, не придёт  chắc [là] anh ấy không đến, có lẽ là nó không đến


Words: верность
Meaning:
° в́ерность  ж.  8a\n- (преданность)  [sự, lòng] trung thành, chung thủy\n= ~ прис́яге  [sự] trung thành với lời thề\n= ~ д́олгу  [lòng] trung thành với nghĩa vụ\n- (надёжность)  [sự, tính] chắc chắn\n- (правилность)  [sự, tính] đúng, đúng đắn;  (точность)  [sự, tính] chính xác, đích xác\n- (меткость)  [sự, tính] chuẩn xác


Words: вернуть
Meaning:
° верн́уть  сов.  3b‚(В)\n- (отдать обратно)  trả, trả lại, hoàn, hoàn lại\n= ~ книѓу в библнот́еку  trả sách cho thư viện\n= ~ долг  trả nợ, trả tiền đã vay\n= ~ своб́олу  trả lại tự do\n- (получить обратно)  lấy lại, nhận lại;  (вновь обрести)  lấy lại, đoạt lại\n= ~ здор́овые  lại người, lại sức, phục hồi sức lực\n= ~ зв́ание чемпи́она  đoạt lại danh hiệu vô địch\n- (заставить возвратиться)  bắt... quay lại, bắt... trở lại


Words: вернуться
Meaning:
° верн́уться  сов.  3b‚(В)\n- về, trở về, quay về, lại\n= ~ домой  [trở] về nhà, lại nhà\n= верн́улся ли он?  anh ấy đã [trở] về chưa?\n= когд́а он вернётся?  khi nào anh ấy trở về?\n= од́ин самолёт не верн́улся  một máy bay không trở về\n- (к Д) (восстановиться):\n= к нем́у верн́улось созн́ание  anh ấy tỉnh lại\n= к нем́у верн́улось  самооблад́ание  anh ấy trấn tĩnh lại\n- (к Д)  (вновь приняться за что-л.)  trở lại, quay lại\n= ~ к вопр́осу  trở lại (quay lại) vấn đề\n= ~ к ваб́оте  trở lại làm việc


Words: веровать
Meaning:
° в́еровать  несов.  2a\n- (в В) (быть уверенным)  tin, tin tưởng\n- (быть религиозным)  tín ngưỡng, tin\n= ~ в б́ога  tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời


Words: вероисповедание
Meaning:
° вероиспов́едани|е  с.  7a\n- tôn giáo, đạo giáo;  (верование)  [sự] tín ngưỡng\n= своб́ода ~я  tự do tín ngưỡng\n= незав́исимо от ~я  không phân biệt tôn giáo


Words: вероломный
Meaning:
° верол́омн|ый  прил.\n- bội tín, bội ước, thất tín;  (предательский)  phản phúc, phản trắc, phản bội\n= ~ друг  thằng bạn phản phúc (phản trắc)\n= ~ые д́ействия  những hành động bội tín (bội ước)\n= ~ое напад́ение  [sự] tấn công bội ước


Words: вероломство
Meaning:
° верол́омство  с.  1a\n- [sự] bội tín, bội ước, thất tín;  (предательство)  [sự] phản phúc, phản trắc, phản bội


Words: вероятно
Meaning:
° веро́ятно‚вводн. сл.\n- có lẽ, có thể, chắc [là]\n= в пять час́ов я, ~, д́уду  chắc là vào năm giờ tôi sẽ ở nhà, vào năm giờ chắc tôi sẽ có ở nhà\n= ~, он не придёт  có lẽ anh ấy sẽ không đến, chắc [là] anh ấy sẽ không đến


Words: вероятность
Meaning:
° веро́ятност|ь  ж.  8a\n- (возможность)  khả năng;  (степень осуществимости)  xác xuất\n= ~ попад́ания в цель  xác xuất rơi chúng đích\n-\n= по всей ~и  chắc là, rất có thể\n= те́ория ~ей  мат.  [lý] thuyết xác suất


Words: вероятный
Meaning:
° веро́ятный  прил.\n- có khả năng, có thể có, có thể xảy ra, có thể được, có lẽ đúng\n= ~ исх́од  kết quả có thể đúng\n= ́это вполн́е ~ сл́учай  việc này hoàn toàn có thể xảy ra


Words: верста
Meaning:
° верст|́а  ж.  1d‚уст.\n- vecxta, dặm Nga  (đơn vị đo chiều dài cũ ở Nga bằng 1, 06 km)\n-\n= ́его за ~́у в́идно (сл́ышно)  cách xa một cây số cũng trông thấy (nghe) nó được


Words: верстак
Meaning:
° верст́ак  м.  3b\n- bàn thợ\n= слес́арный ~  bàn nguội, bàn thợ nguội\n= стол́ярный ~  bàn mộc, bàn thợ mộc


Words: верстка
Meaning:
° вёрстка  ж.  3*a‚полигр.\n- (действие)  [sự] lên khuôn\n- (свёрстанный набор)  bát chữ\n- (оттиск)  bản in thử [lần thứ hai], bản môrat


Words: вертеть
Meaning:
° верт|́еть  несов.  5c\n- (В)  quay, xoay;  (В, Т) разг. (из стороны в сторону)  quay đi quay lại;  (головой тж.)  ngoảnh đi ngoảnh lại;  (хвостом)  ngoe nguẩy\n= ~ колес́о  quay bánh xe\n= ~ в руќах чт́о-л.  mân mê cái gì trong tay\n- (свёртывать)  quấn, vấn, cuốn\n= ~ папир́осу  quấn (vấn, cuốn) điếu thuốc lá\n- (Т) перен. разг. (распоряжаться)  sai khiến, sai bảo, chỉ huy\n= ~ всем д́омом  chỉ huy cả nhà, sai khiến mọi người trong gia đình\n- разг. (сверлить)  khoan\n-\n= ~ хвост́ом  а) (хитрить)  dùng mưu mẹo;   б) (лебезить)  xu nịnh, bợ đỡ\n= как ни ~́и  dẫu sao đi nữa, trong trường hợp nào đi nữa, dù làm thế nào đi nữa


Words: вертушка
Meaning:
° верт́ушка  ж.  3*a‚разг.\n- (изрушка)  [cái] chong chóng;  (этажерка)  [cái] giá quay;  (дверь)  [cái] cửa quay


Words: верх
Meaning:
° верх  м.  3c\n- (верхняя часть)  phần trên, bên trên, phía trên, phần trên cao, đỉnh ngọn, chóp, đầu\n= ~ гор́ы  đỉnh (chóp) núi\n- (верхний этах)  gác thượng, tầng thượng, tầng trên cùng\n- (экипажа)  mui xe\n- (одежды)  [mặt] ngoài\n= ́это на подкл́адку, а ́это для ~а  vải này để làm lót, vải kia để may ngoài\n- (Р) (высшая степень)  cao độ, cực độ, cực điểm, tột bậc, tột độ, tột mực, tột cùng\n= ~ соверш́енства  [sự] hoàn hảo, toàn mỹ, toàn thiện hoàn mỹ\n= ~́у блаж́енства  hết sức sung sướng, sung sướng cực độ\n-\n= взять ~ над ќем-л.  thắng ai, thắng thế ai, trội hơn ai\n= еѓо мн́ение одерж́ало  ý kiến của anh ấy đã thắng thế


Words: верхи
Meaning:
° верх|́и  мн.‚(скл. как м.  3b ) разг.\n- (общества)  giới thượng lưu, tầng lớp trên\n= ~ и низ́ы  tầng lớp trên và tầng lớp dưới\n- (руководители)  những người lãnh đạo, những người thủ lĩnh, những người cầm đầu\n= совещ́ание в ~́ах  hội nghị cấp cao\n- (высокиеноты)  âm cao\n-:\n= нахват́аться ~́ов  có những kiến thức hời hợt\n= скольз́ить по ~́ам  làm qua loa, làm lớt phớt, cưỡi ngựa xem hoa


Words: верховный
Meaning:
° верх́овн|ый  прил.\n- tối cao\n= ~ая власть  chính quyền tối cao, quyền lực tối cao\n= Верх́овный Суд СССР  Tòa án tối cao Liên-Xô


Words: верховой
Meaning:
° верхов|́ой  прил.\n- [thuộc về] đi ngựa, cưỡi ngựa\n= ~а́я езд́а  [sự] đi ngựa, cưỡi ngựa\n= ~́ая л́ошадь  ngựa cưỡi\n- в знач. сущ. м.  người đi ngựa, người cưỡi ngựa, kỵ sĩ


Words: верхом
Meaning:
° в́ерхом  нареч.‚(по верху)\n- [ở] trên cao\n= пойти ~  đi trên cao\n° верх́ом  нареч.\n- cưỡi\n= ~ на л́ошади  cưỡi ngựa\n= ~ на слон́е  cưỡi voi\n= сесть ~ на стул  cưỡi trên ghế


Words: верхушка
Meaning:
° верх́ушка  ж.  3*a\n- đỉnh, ngọn, chóp, đầu\n= ~ д́ерева  ngọn cây\n= ~ гор́ы  đỉnh (chóp) núi\n= ~ лёгкого  đỉnh phổi\n- перен. разг. (общества)  giới thượng lưu, tầng lớp trên;  (главари)  [bọn] chóp bu\n= пр́авящая ~  giới cầm quyền (chóp bu)


Words: вершина
Meaning:
° верш́ин|а  ж.  1a\n- đỉnh, ngọn, chóp\n= на с́амой ~е  ngay tận trên đỉnh (ngọn, chóp)\n- (Р) (высшая степень)  đỉnh, đỉnh cao, cap điểm, tột bậc, tột độ, tột mực, tột cùng\n= ~ сл́авы  đỉnh vinh quang, quang vinh tột bậc\n-\n= ~ угл́а  мат.  đỉnh góc


Words: вершить
Meaning:
° верш́ить  несов.  4b\n- (В) (решать)  giải quyết, quyết định;  (Т) (распоряжаться)  chỉ huy, điều khiển\n= ~ чь́ю-л. судб́у  quyết định số phận của ai\n= ~ вс́еми дел́ами  điều khiển mọi việc\n- (совершать, выполнять)  thực hiện, tiến hành, thi hành


Words: вес
Meaning:
° вес I  м.  1a\n- trọng lượng, sức nặng\n= еѓо вес 75 килогр́аммов  nó nặng 75 ki lô, trọng lượng của nó la 75 kilôgam\n= ~ом в 75 килогр́аммов  nặng 75 kilôgam\n= на ~  theo trọng lượng, theo cân lạng\n= продав́ать на ~  bán cân\n- перен. (влияние, авторитет)  thế lực, uy thế, uy tín, ảnh hưởng, sức nặng\n= им́еть больш́ой ~  có thế lực (uy thế, uy tín, ảnh hưởng) lớn\n- спорт.  hạng\n= боксёр тяжёлого ~а  võ sĩ quyền Anh hạng nặng\n-\n= цен́иться на ~ з́олота  quý như vàng\n° вес II  м.  1c\n-:\n= держ́ать чт́о-л. на ~́у  xách lơ lửng


Words: веселиться
Meaning:
° весел|́иться  несов.  4b\n- vui choi, vui đùa, nô đùa, chơi đùa;  (дазвлекаться)  giải trí, tiêu khiển\n= как вы ~́ились?  anh đã vui chơi như thế nào


Words: весело
Meaning:
° в́есело\n- нареч.  [một cách] vui, vui vẻ\n= ~ провод́ить вр́емя  dùng thì giờ rất vui\n= весел́ее!  vui lên nào! nhanh lên nào!\n- в знач. сказ. безл.:\n= мне ~  tôi vui\n= как ~!  thật là vui! vui nhỉ!


Words: веселый
Meaning:
° весёл|ый  прил.\n- (жизнерадостный)  vui, vui vẻ, vui nhộn, vui tính, vui tươi\n= ~ое лиц́о  mặt vui, mặt mày vui vẻ (vui tươi)\n= ~ая комп́ания  nhóm người vui vẻ\n= ~ое настро́ение  tâm trạng vui vẻ\n= ~ челов́ек  người vui tính (vui vẻ)\n= ~ хар́актер  vui tính\n= он всегд́а в́есел  anh ấy luôn luôn vui vẻ (vui tươi)\n- (забавный)  vui, vui cười;  (приятный для взора)  vui mắt\n= ~ая ист́ория  chuyện vui


Words: веселье
Meaning:
° вес́елье  с.  6*a\n- (жизнерадостность)  [sự] vui vẻ, vui nhộn, vui thích, vui mừng\n- (развлечение)  [sự]  giải trí, tiêu khiển, vui đùa, vui chơi


Words: веский
Meaning:
° в́еск|ий  прил.\n- xác đáng, có căn cứ\n= ~ое доказ́ательство  chứng cớ xác đáng, xác cứ\n= ~ аргум́ент  lý lẽ xác đáng (có căn cứ)


Words: весовой
Meaning:
° весов|́ой  прил.\n- [thuộc về] trọng lượng;  (продаваемый на вес)  [được] bán cân, bán theo cân lạng, bán theo trọng lượng;  (предназначеный для взвешивания)  [để] cân\n= ~а́я един́ица  đơn vị trọng lượng\n= ~ тов́ар  hàng bán cân


Words: вестись
Meaning:
° вест́ись  несов.  7b\n- (производиться)  [được] tiến hành\n= леточисл́ение ведётся с...  người ta tính lịch từ...\n= раб́ота ведётся по пл́ану  công việc [được] tiến hành theo kế hoạch\n- безл. разг.:\n= так уж ведётся  tục lệ như vậy\n= так уж у нас ведётся!  ở chỗ chúng tôi thường có tục lệ như vậy


Words: вестник
Meaning:
° в́естник  м.  3a\n- người đưa tin, người báo tin, sứ giả truyền tin\n- (в названиях журналов)  truyền tin


Words: весть
Meaning:
° вест|ь I  ж.  8e\n- tin, tin tức\n= ~ о поб́еде  tin thắng\n= проп́асть б́ез ~и  mất tích, đi biệt tích, bặt tăm tích, biệt tăm biệt tích, bặt tăm hơi\n° весть II‚разг.\n-:\n= бог ~  chỉ có trời biết, không ai biết, không rõ\n= ́это не бог ~ что таќое  cái này không có gì đặc sắc, cái này thường lắm


Words: весы
Meaning:
° вес́ы  мн.‚(скл. как м.  1b )\n- [cái] cân\n= десят́ичные ~  cân tiểu ly\n= наст́ольные ~  cân bàn\n= пруж́инные ~  cân lò xo\n-\n= созв́ездие Вес́ов  астр.  chòm sao Thiên bình  (Libra)


Words: весьма
Meaning:
° весьм́а  нареч.\n- (очень)  rất, lắm, quá;  (довольно)  khá\n= ~ непл́охо  khá tốt\n= ~ рад  rất mừng


Words: ветер
Meaning:
° в́ет|ер  ж.  1*a, 1*e\n- gió\n= ~ стих  gió đã lặng\n= поди́ялся ~  nổi gió, gió bắt đầu thổi\n-\n= брос́ать слов́а на ~  а) (говорить без пользы)  nói vô ích;   б) (говорить необдуманно)  nói bừa, nói vô trách nhiệm, nói vong mạng\n= у неѓо ~ в голов́е  nó nông nổi (hời hợt, nhẹ dạ)\n= идт́и, куд́а ~ д́ует  xu thời\n= держ́ать нос по ~ру  xu thời, gió chiều nào theo chiều ấy


Words: ветеран
Meaning:
° ветер́ан  м.  1a\n- cựu binh, lính cũ\n= ~ войн́ы  cựu chiến binh, cựu binh sĩ\n- (старый работник)  chiến sĩ lão thành, người lão thành\n= ~ равол́юции  chiến sĩ cách mạng lão thành


Words: ветеринарный
Meaning:
° ветерин́арный  прил.\n- [thuộc về] thú y học, thú y\n= ~ инстит́ут  trường dậi học thú y\n= ~ врач  bác sĩ thú y, thú y sĩ


Words: ветерок
Meaning:
° ветер|́ок  м.  3*b\n- [cơn, ngọn] gió nhẹ, gió hiu hiu\n-\n= прокат́иться с ~ќом  phóng xe rất nhanh


Words: ветка
Meaning:
° в́етка  ж.  3*a\n- cành, nhánh, nhành, ngành\n- ж. -д.  nhánh, đường nhánh\n= железнодор́ожная ~  nhánh đường sắt


Words: вето
Meaning:
° в́ето  с.  1a‚нескл.\n- [sự] phủ quyết\n= пр́аво ~  quyền phủ quyết\n= налож́ить ~ на чт́о-л.  phủ quyết vấn đề gì


Words: ветрено
Meaning:
° в́етрено  нареч.‚разг.\n- [một cách] nông nổi, hời hợt, nhẹ dạ\n- в знач. сказ. безл.  [trời] có gió, lộng gió


Words: ветреный
Meaning:
° в́етрен|ый  прил.\n- có gió (lộng gió)\n- разг. (легкомысленный)  nông nổi, hời hợt, nhẹ dạ\n= ~ая д́евушка  cô gái nhẹ dạ (nông nổi)


Words: ветряной
Meaning:
° ветрян|́ой  прил.\n- chạy bằng sức gió\n= ~ дв́игатель  động cơ chạy bằng sức gió\n= ~́ая м́ельница  cối xay gió


Words: ветхий
Meaning:
° в́етхий  прил.\n- cũ kĩ;  (о зданнии)  cũ nát;  (об одежде)  rách rưới, tả tơi, rách mướp, rách tã, rách tổ đỉa, rách tươm, rách bươm\n- (о человеке)  già nua, già yếu, suy yếu\n= ~ стар́ик  cụ già lụ khụ\n-\n= В́етхий зав́ет  рел.  Cựu ước binh


Words: ветхость
Meaning:
° в́етхость  ж.  8a\n- [sự] cũ kỹ, cũ nát, rách rưới, tả tơi  (ср.  в́етхий )\n= прийт́и в ~  trở thành cũ kỹ


Words: вечер
Meaning:
° в́ечер  м.  1c\n- (ранный)  [buổi] chiều;  (поздний)  [buổi] tối\n= под ~, к ~у  gần (đến) chiều, gần (đến) tối\n= по ~́ам  chiều chiều, chiều nào cũng vậy\n- (званый)  [buổi] tối vui, liên hoan, dạ hội\n= ~, посвящённый п́амяти П́ушкина  [buổi] dạ hội kỹ niệm Pu-skin\n= ~ вьетн́амо-сов́етской др́ужбы  [buổi] liên hoan hữu nghị Việt-Xô\n= ~ самод́еятельности  [buổi] liên hoan văn nghệ nghiệp dư


Words: вечеринка
Meaning:
° вечер́инк|а  ж.  3*a\n- [buổi] tối vui, liên hoan, họp mặt trong gia đình\n= устр́аивать ~у  tổ chức tối vui (liên hoan)


Words: вечерний
Meaning:
° веч́ерн|ий  прил.\n- [thuộc về] buổi chiều, buổi tối  (ср.  в́ечер )\n= ~яя зар́я  hoàng hôn\n= ~яя газ́ета  báo buổi chiều\n= ~ее пл́атье  áo buổi tối\n= ~яя шќола  lớp học buổi tối


Words: вечером
Meaning:
° в́ечером  нареч.\n- [về] buổi chiều, chiều; [về] buổi tối, tối  (ср.  в́ечер )\n= сеѓодня ~  chiều [hôm] nay, tối [hôm] nay\n= вчер́а ~  chiều [hôm] qua, tối [hôm] qua\n= з́автра ~  chiều [ngày] mai, tối [ngày] mai\n= п́́оздно ~  khuya, đêm khuya


Words: вечно
Meaning:
° в́ечно  нареч.\n- mãi, mãi mãi, đời đời, vĩnh viễn\n- разг. (постоянно)  luôn, luôn luôn\n= он́и ~ сс́орятся  họ luôn luôn giận nhau\n= он ~ оп́аздывает  anh ấy đến chậm luôn


Words: вечность
Meaning:
° в́ечность  ж.  8a\n- [sự, tính]  vĩnh viễn, vĩnh cửu, vô tận, vô thủy vô chung\n-\n= ќануть в ~  mất tăm mất tích, biệt tăm biệt tích\n= отойти в ~  а) (умереть)  từ trần, giã từ cõi đời;   б) (исчезнуть)  mất tăm mất tích, biệt tăm biệt tích\n= мы не вид́ались [ц́елую] ~!  rất lâu rồi chúng ta không gặp nhau!\n= мне пришл́ось ждать ц́елую  ~  tôi phải chờ đợi rất lâu, tớ phải chờ đến mục xương


Words: вечный
Meaning:
° в́ечн|ый  прил.\n- đời đời, mãi mãi, vĩnh viễn, vĩnh cửu, muôn đời, đời đời, kiếp kiếp;  (бессрочный)  vô hạn, không thời hạn\n= ~ая сл́ава  vinh quang đời đời\n= ~ое влад́ение  quyền sở hữu vĩnh viễn\n= ~ая мерзлот́а  [sự] đóng băng vĩnh viễn,  tầng đóng băng vĩnh viễn\n- разг. (постоянный)  luôn luôn, thường xuyên\n= ~ые сс́оры  những chuyện cãi nhau dai dẳng\n= ~ые прид́ирки  những lời bắt bẻ vặn vẹo thường xuyên\n-\n= ~ая ќаторга  khổ sai chung thân\n= ~ дв́игатель  động cơ bất tuyệt\n= ~ оѓонь  ngọn lửa vĩnh cửu (bất diệt)\n= ~ое пер́о  bút cháy


Words: вешалка
Meaning:
° в́ешалка  ж.  3*a\n- (у платья)  dây (dải) móc áo\n- (для аерхнего платься)  [cái] mắc áo\n- разг. (помещение)  phòng gửi áo ngoài


Words: вешать
Meaning:
° в́ешать I  несов.  1“сов.  пов́есить\n- treo, mắc, móc\n= ~ карт́ину  treo bức tranh\n= ~ бельё  treo quần áo\n= ~ тр́убку  (телефоню)  mắc ống nghe\n- (казнить)  treo cổ, xử giảo\n-\n= ~ ѓолову, нос  thất vọng, buồn chán\n= ~ соб́ак на коѓо-л.  đổ lỗi cho ai\n° в́ешать II  несов.  1“сов.  св́ешать‚(В)\n- cân


Words: вешаться
Meaning:
° в́ешаться  несов.  1“сов.  пов́еситься\n- (кончать в собой)  tự ải, thắt cổ [tự tử]\n-\n= ~ на щ́ею ком́улибо  cố bám vào ai để gây tình cảm  (nói về người đần bà)


Words: вещевой
Meaning:
° вещев́ой  прил.\n- [thuộc về] đồ vật;  (для хранения вещей)  [để] đựng đồ vật\n= ~ склад  kho đồ vật\n= ~ меш́ок  ba-lô


Words: вещество
Meaning:
° веществ́о  с.  1b\n- chất, vật chất\n= орган́ическое ~  chất hữu cơ\n= прост́ое ~  đơn chất\n= сл́ожное ~  phức chất


Words: вещь
Meaning:
° вещ|ь  ж.  8e\n- đồ vật, đồ dùng, vật dùng, vật dụng, đồ, vật\n- мн.:  ~и  (имущество)  đồ đạc, của cải;  (багаж)  hành lý;  (одежда)  quần áo\n= из всех ~́ей я привёз т́олько...  trong số những đồ đạc thì tôi chỉ mang theo...\n- (произведение искусства)  tác phẩm\n= чья ́это ~?  tác phẩm này của ai\n= ́это еѓо л́учшая ~  đó là tác phẩm hay nhất của ông ấy\n- (факт, дело, случай)  điều, việc, chuyện, trường hợp\n= хоч́у сказ́ать вам одн́у ~  tôi muốn nói cho anh biết một điều (việc, chuyện)\n-\n= ~ в себ́е  филос.  vật tự nó\n= ~ для нас  филос.  vật cho ta


Words: веяние
Meaning:
° в́еяни|е  с.  7a\n- (дуновение)  làn gió, luồng gió, ngọn gió\n- перен.  khuynh hướng, xu hướng\n= ~ вр́емени  xu hướng của thời đại\n= н́овые ~я  những khuynh hướng (tư tưởng) mới\n- с.-х.  [sự] quạt lúa


Words: веять
Meaning:
° в́еять  несов.  6a\n- (о ветре)  thổi nhẹ, thoảng\n- обыкн. безл.  phảng phất\n= в́еет прохл́адой  phảng phất hơi mát\n= в́еет весн́ой  phảng phất hương xuân\n- (развеваться)  bay phấp phới\n- (В) с.-х.  quạt lúa


Words: вживаться
Meaning:
° вжив́аться  несов.  1“сов.  вж́иться‚разг.\n- thâm nhập, thấu suốt\n= ~ в ́образ  театр.  thâm nhập vào nội tâm hình tượng


Words: взад
Meaning:
° взад  нареч.‚разг.\n-:\n= ход́ить ~ и вперёд  đi lui đi tới, đi đi lại lại\n= ни ~ ни вперёд  đứng mãi không đi, đứng ỳ một chỗ


Words: взаимность
Meaning:
° вза́имност|ь  ж.  8a\n- [tình, sự] thương yêu nhau, cảm tình lẫn nhau, tương ái, tương thân\n= люб́овь без ~и  tình yêu không được đáp lại\n= доб́иться ~и  được đáp lại trong tình yêu


Words: взаимный
Meaning:
° вза́имн|ый  прил.\n- lẫn nhau, cả hai bên, tương hỗ, tương can, hỗ tương, qua lại, có đi có lại\n= ~ая п́омощь  [sự] giúp đỡ lẫn nhau, tương trợ, hỗ trợ\n= ~ое уваж́ение  [sự] kính trọng lẫn nhau\n= ~ые обвин́ения  những lời buộc tội [lẫn] nhau\n= ~ая в́ыгода  hai bên cùng có lợi\n= ~ое дов́ерие  [sự] tin cậy lẫn nhau\n-\n= ~ глаѓол  грам.  động từ hỗ tương (qua lại)


Words: взаимовыгодный
Meaning:
° взаимов́ыгодн|ый  прил.\n- [hai bên] cùng có lợi\n= ~ые эконом́ические отнош́ения  quan he kinh tế [hai bên] cùng có lợi


Words: взаимодействие
Meaning:
° взаимод́ействие  с.  7a\n- [sự] tác dụng hỗ tương, tác động lẫn nhau, ảnh hưởng qua lại;  (согласованность действий)  [sự] hiệp đồng, phối hợp, hành động phối hợp\n= ~ сил прир́оды  tác dụng hỗ tương của lực thiên nhiên\n= ~ ави́ации с сухоп́утными войсќами  [sự] hiệp đồng không quân với lục quân


Words: взаимодействовать
Meaning:
° взаимод́ействовать  несов.  2a\n- tác dụng lẫn nhau (qua lai, hỗ tương, tương hỗ), tác động lẫn nhau (qua lai, hỗ tương, tương hỗ), ảnh hưởng lẫn nhau (qua lai, hỗ tương, tương hỗ);  (действовать согласованно)  hiệp đồng, phối hợp, hành động phối hợp, tương phối\n= ~ в бо́ю  hành động phối hợp trong trận chiến đấu


Words: взаимопомощь
Meaning:
° взаимоп́омощ|ь  ж.  8a\n- [sự] giúp đỡ lẫn nhau, tương trợ, hỗ trợ\n= д́огов́ор о ~и  hiệp ước tương trợ\n= тов́арищеская ~  [sự] tương trợ anh em


Words: взамен
Meaning:
° взам́ен  нареч.\n- [để] thay vào, thay thế\n= что вы м́ожете дать мне ~?  anh có thể cho tôi cái gì để thay vào?\n- предлог (Р)  [để] thay, thế, thay thế\n= дать н́овую вещь ~ ст́арой  cho đồ mới [để] thay đồ cũ


Words: взаперти
Meaning:
° взаперт́и  нареч.\n- (под замком)  khóa kín lại, đóng kín lại\n= держ́ать коѓо-л. ~  nhốt ai lại, giam lại\n- перен. (в уединении)  ẩn, kín\n= жить ~  sống ẩn dật, ở ẩn, ẩn cư


Words: взбалтывать
Meaning:
° взб́алтывать  несов.  1“сов.  взболт́ать‚(В)\n- lắc, khuấy, quấy, xóc\n= п́еред употребл́ением ~  trước khi dùng phải lắc


Words: взбегать
Meaning:
° взбеѓать  несов.  1“сов.  взбеж́ать‚(В)\n- chạy lên\n= взбеж́ать на тр́етий эт́аж  chạy lên tầng ba\n= ~ по л́естнице  chạy lên thang


Words: взбивать
Meaning:
° взбив́ать  несов.  1“сов.  взбить‚(В)\n- (делать пышным)  vỗ... cho phồng lên\n= ~ под́ушку  vỗ gối cho phồng lên\n- (вспеннивать)  đánh\n= ~ сл́ивки  đánh váng sữa, đánh kem


Words: взбираться
Meaning:
° взбир́аться  несов.  1“сов.  взобр́аться‚(на В, по Д)\n- trèo lên, leo lên;  (влезать)  lên, đứng lên\n= ~ по д́естнице  trèo thang\n= ~ н́а гору  trèo (leo, lên) núi\n= ~ на д́ерево  trèo lên (leo lên) cây\n= ~ на кр́ышу  trèo lên (leo lên) mài nhà


Words: взбрести
Meaning:
° взбре|ст́и  сов.  7b\n-:\n= ем́у ~л́а в ѓолову, на ум гл́упая мысль  trong óc nó lởn vởn một ý nghĩ rồ dại\n= что ́это вам ~л́о на ум?  sao anh bày ra cái gì lạ thế?


Words: взбучка
Meaning:
° взб́учк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [trận] đòn, đánh, roi;  (нагоняй)  [trận, lời] quở mắng, chửi mắng\n= зад́ать ~у  đánh cho một trận, mắng cho một quẻ\n= получ́ить ~у  bị một trận, bị quở mắng (chửi mắng)


Words: взваливать
Meaning:
° взв́аливать  несов.  1“сов.  взвал́ить‚(В на В)\n- chất... lên, xếp... lên, đặt... lên, nhấc... lên\n= ~ меш́ок себ́е н́а спину  nhấc bao lên lưng\n- перен. разг. (обременять кого-л.)  trút, dồn;  (приписывать кому-л., чт́о-л.)  đổ\n= ~ всю раб́оту на коѓо-л.  trút (dồn) toàn bộ công việc cho ai\n= ~ вин́у на коѓо-л.  đổ tội cho ai


Words: взвешивать
Meaning:
° взв́ешивать  несов.  1“сов.  взв́есить\n- cân\n- перен.  cân nhấc, đắn đo, tính toán lợi hại, đánh giá\n= взв́есить сво́и возм́ожности  cân nhắc khả năng của mình\n= ~ ќаждое сл́ово  đắn đo (cân nhắc) từng lời\n= взв́есив все обсто́ятельства...  sau khi cân nhắc toàn bộ hoàn cảnh..., sau khi xem xét toàn bộ tình hình...


Words: взвиваться
Meaning:
° взвив́аться  несов.  1“сов.  взв́иться\n- (о птице, самолёте)  vút lên, bay bổng lên, bay vút lên, cất cánh bay;  (о пламени)  bốc lên, bừng lên;  (о флаге)  kéo vụt lên, giương nhanh lên;  (о занавесе и т. п.)  kéo lên


Words: взвизгивать
Meaning:
° взв́изгивать  несов.  1“сов.  взв́изгнуть\n- thét lên, hét lên, kêu thất thanh;  (о собаке)  kêu ăng ẳng;  (о свинье)  kêu eng éc


Words: взвинченный
Meaning:
° взв́инченн|ый  прил.\n-:\n= ~ые ц́ены  giá tăng vọt\n= он в́ечно взв́инчен  thần kinh anh ấy bị kích động luôn


Words: взвинчивать
Meaning:
° взв́инчивать  несов.  1“сов.  взвинт́ить‚(В)\n- kích động, làm căng thẳng\n= ~ себ́е н́ервы  kích động thần kinh của mình\n-\n= ~ ц́ены  tăng giá vọt lên\n= ~ темп  спорт.  rút, tăng tốc độ


Words: взвод
Meaning:
° взвод I  м.  1a‚воен.\n- (подразделение)  trung đội\n° взвод II  м.  1a\n- (в оружии)  [cái] chốt, khớp\n= пост́авить кур́ок на боев́ой ~  lên cò súng, lên đạn\n= пост́авить кур́ок на предохран́ительный ~  bấm chốt an toàn


Words: взводить
Meaning:
° взвод́ить  несов.  4c“сов.  взвест́и‚(В)\n- (приписывать кому-л. что-л.)  đặt điều, vu cáo, vu khống, vu oan, vu thác, vu\n= ~ клевет́у на коѓо-л.  đặt điều vu khống ai\n= ~ обвин́ение на коѓо-л.  đặt điều vu cáo ai\n-\n= ~ кур́ок  lên cò súng


Words: взволнованный
Meaning:
° взволн́ованный  прил.\n- cảm động, xúc động, hồi hộp, động lòng, ngậm ngùi, mủi lòng;  (встревоженный)  xao xuyến, lo lắng, lo ngại\n= у неѓо ~ вид  anh ấy có vẻ cảm động\n= ~ ѓолос  giọng nói cảm động (xúc động, ngậm ngùi)


Words: взвывать
Meaning:
° взвыв́ать  несов.  1“сов.  взвыть\n- rống, rú, ré;  (о собаке)  tru\n- разг. (громко заплакать)  khóc òa, khóc rống, khóc tru


Words: взглядывать
Meaning:
° взгл́ядывать  несов.  1“сов.  взглян́уть‚(на В)\n- nhìn, đưa mắt nhìn\n= ~ м́ельком  nhìn qua, thoáng nhìn, liếc nhìn, nhìn thoáng qua\n= ваглян́уть на час́ы  xem đồng hồ\n= взглян́ите на мо́ю работ́у, нет ли ош́ибок  anh xem hộ bài của tôi có lỗi không\n- перен. (обращать внимание)  xem, chú ý đến, quan tâm đến


Words: вздергивать
Meaning:
° вздёргивать  несов.  “сов.  вздёрнуть‚(В) разг.\n-:\n= вздёрнуть ѓолову  ngẩng đầu lên\n= вздёрнуть нос  vênh mặt, lên mặt, làm bộ, hểnh mũi\n= вздёрнуть на в́иселицу  treo cổ, xử giảo


Words: вздор
Meaning:
° вздор  м.  1a‚разг.\n- [điều] vô lý, nhảm nhí, tầm bậy, tầm bạ\n= чист́ейший ~  hoàn toàn vô lý, thậm vô lý\n= говор́ить, нест́и, мол́оть ~  nói nhảm nhí (tầm bậy, tầm bạ, nhảm, bậy)


Words: вздорный
Meaning:
° взд́орный  прил.‚разг.\n- vô lý, nhảm nhí, tầm bậy, tầm bạ\n- (сварливый)  bẳn tính, càu nhàu, hay gắt


Words: вздох
Meaning:
° вздох  м.  3a\n- [sự, hơi] thở dài, thở phào\n= ~ облегч́ения  [sự] thở phào nhẹ nhõm, thở dài thoải mái\n-\n= испуст́ить посл́едний ~  tắt thở, tắt hơi, tắt nghỉ\n= до посл́еднего ~а  đến hơi thở cuối cùng


Words: вздохнуть
Meaning:
° вздохн́уть  сов.  3b\n- см.  вздых́ать 1\n- разг. (отдохнуть)  nghỉ lấy hơi\n= он мне ~ не даёт  anh ấy không cho tôi nghỉ lấy hơi\n-\n= своб́одно ~  thở phào nhẹ nhõm


Words: вздувать
Meaning:
° вздув́ать  несов.  1“сов.  вздуть‚(В)\n- (поднимать - о ветре)  bốc... lên\n- (радуть)  sưng lên, phồng lên\n= у мен́я взд́уло щёку  má tôi sưng lên\n- перен. разг. (о ценах)  tăng vọt


Words: вздуваться
Meaning:
° вздув́аться  несов.  1“сов.  взд́уться‚разг.\n- (подниматься - о воде)  dâng lên, lên to, lên;  (вспухнуть)  sưng lên, trướng lên, phình ra, phình lên, phồng lên, phổng ra\n= в результ́ате дожд́ей реќа взд́улась  mưa làm nước sông dâng lên (lên to)\n= у неѓо взд́улась щеќа  má nó sưng lên\n- перен.  tăng vọt\n= ц́ены взд́улись  giá cả tăng vọt


Words: вздумать
Meaning:
° взд́ум|ать  сов.  1‚разг.\n- sực nghĩ ra, chợt nghĩ ra, bỗng có ý định\n= что ́это вы взд́умали отказ́аться?  sao anh bỗng có ý định từ chối?\n-\n= [и] не ~айте!  hoàn toàn không được làm thế!, anh đừng làm thế!


Words: вздуматься
Meaning:
° взд́ум|аться  сов.  1‚безл. разг.\n-:\n= ем́у ~алось...  anh ấy sực nghĩ ra...\n= как ~аеться  tùy tiện


Words: вздуть
Meaning:
° вздуть I  сов.  s\n- см.  вздув́ать\n° вздуть II  сов.  s‚(В) разг.\n- (отколотить)  đánh, nện, choảng, chần


Words: вздыхать
Meaning:
° вздых́ать  несов.  1“сов.  вздохн́уть\n- thở, thở dài\n= вздохн́уть п́олной гр́удью  thở căng lồng ngực\n- тк. несов. (о, по П) (московать)  than thở, thở than;  (жалеть)  tiếc, thương tiếc;  разг. (быть блюблённым)  mê, mê tít, mê tít thò lò


Words: взламывать
Meaning:
° взл́амывать  несов.  1“сов.  взлом́ать‚(В)\n- bẻ, bẻ vỡ, bẻ gãy, đập vỡ, phá vỡ, nạy, cạy\n= ~ зам́ок  bẻ, (nạy) khóa\n= ~ дверь  cạy (phá) cửa


Words: взлет
Meaning:
° взлёт  м.  1a\n- (птицы, самолёта)  [sự] cất cánh, bay lên\n- перен.:\n= ~ м́ысли  cao hứng, hứng trí


Words: взлетать
Meaning:
° взлет́ать  несов.  1“сов.  взлет́еть\n- (о птице, самолёте)  bay lên, cất cánh\n- разг. (стремительно подниматься)  vút lên, lên nhanh như bay\n= взлет́еть пр л́естнице  chạy lên thang như bay, chạy vút lên, cầu thang\n-\n= взлет́еть на в́оздух  nổ tung


Words: взлетный
Meaning:
° взлётн|ый  прил.‚ав.\n- [để] cất cánh\n= ~ая дор́ожка  đường băng\n= ~ая полос́а  đường băng cất cánh


Words: взлом
Meaning:
° взлом  м.  1a\n- [sự] bẻ, nạy, cạy\n= ~ замќа  [sự] bẻ khóa, nạy khóa\n= кр́ажа со ~ом  [vụ] trộm bẻ khóa, trộm có phá phách


Words: взмах
Meaning:
° взмах  м.  3a\n- vẫy\n= ~ руќи  [sự] vẫy tay\n= ~ кр́ыльев  [sự] vẫy cánh, vỗ cánh, đập cánh, tung cánh\n= ~ весл́а  nhịp mái chèo


Words: взмахивать
Meaning:
° взм́ахивать  несов.  1“сов.  взмахн́уть‚(Т)\n- vẫy\n= ~ руќой  vẫy tay\n= ~ кр́ыльями  vẫy cánh, vỗ cánh, đập cánh\n= ~ весл́ом  chèo\n= ~ флажќом  phất cờ


Words: взметнуться
Meaning:
° взметн́уться  сов.  3b\n- (об огне, дыме и т. п.)  bốc lên\n- (вскочить)  bật dậy, nhổm phắt đậy, đứng phắt lên


Words: взмокать
Meaning:
° взмоќать  несов.  1“сов.  взм́окнуть‚разг.\n- [bị] ướt, thấm ướt, ẩm;  (вспотеть)  toát mồ hôi, ra mồ hôi, đầm đìa mồ hôi


Words: взмолиться
Meaning:
° взмол́иться  сов.  4c‚(о П)\n- van xin, cầu xin, kêu vam, kêu xin, van lạy, van nài, van\n= ~ о пощ́аде  van xin tha thứ


Words: взнос
Meaning:
° взнос  м.  1a\n- (платёж)  [sự] đóng góp, đóng tiền, nộp tiền\n= очередн́ой ~  [sự] nộp tiền thường kỳ\n- (внесённые деньги)  tiền góp, tiền đóng góp, tiền nộp\n= м́есячный ~  [tiền] nguyện phí, nguyệt liễm\n= парт́ийные ~ы  đảng phí


Words: взорвать
Meaning:
° взорв|́ать  сов.  6b\n- см.  взрыв́ать I\n- перен. разг. (возмутить):\n= ́это мен́я ~́ало  điều đó làm tôi nổi giận (nổi cơn thịnh nộ)


Words: взорваться
Meaning:
° взорв́аться  сов.  6b\n- см.  взрыв́аться\n- перен. разг. (возмутиться)  nổi giận, tức giận, phẫn nộ, công phẫn, nổi cơn thịnh nộ;  (выйти из себя)  mất bình tĩnh, mất tự chủ


Words: взращивать
Meaning:
° взр́ащивать  несов.  1“сов.  взраст́ить\n- (детей)  nuôi nấng, dạy dỗ;  (цветы)  vun trồng;  (кадры)  bồi dưỡng, đào tạo


Words: взрыв
Meaning:
° взрыв  м.  1a\n- [sự, vụ] nổ, nổ bùng, nổ tung;  (звук)  tiếng nổ\n- (разрушение)  [sự] nổ mìn, phá hoại, phá đổ, phá sập\n= ~ м́оста  [sự] nổ mìn phá cầu\n- перен.:\n= ~ аплодисм́ентов  tràng vỗ tay ran, vỗ tay như pháo\n= ~ негодов́ания  cơn thịnh nộ (công phẫn, phẫn nộ), trận lôi đình\n= ~ см́еха  trận cười phá lên\n= ~ р́адости  cơn vui nhộn, nỗi mừng rơn


Words: взрывать
Meaning:
° взрыв́ать I  несов.  1“сов.  взорв́ать‚(В)\n- làm nổ, nổ;  (разрушать)  phá vỡ, phá đổ, phá sập, phá hủy, phá hoại\n= ~ м́ину  nổ mìn\n= ~ мост  nổ mìn phá cầu\n° взрыв́ать II  несов.  6b“сов.  взрыть‚(В)\n- xới, cuỗc, đào, đào bới, cày... lên


Words: взрывной
Meaning:
° взрывн|́ой  прил.\n- [thuộc về] nổ; nổ mìn  (ср взрыв)\n= ~́ая волн́а  sóng nổ, sóng hơi do nổ\n= ~́ые раб́оты  công việc nổ mìn\n- лингв.:\n= ~ звук  âm [có tiếng] nổ


Words: взъерошенный
Meaning:
° взъер́ошенный  прил.\n- (о волосах)  bù xù, bờm xờm, bờm bợp, rối tung, rối bù;  (о шерсти)  xù lông


Words: взывать
Meaning:
° взыв́ать  несов.  1‚(к Д, о П)\n- kêu, kêu gọi\n= ~ к чь́ей-л. с́овести  kêu gọi lương tâm của ai\n= ~ к справедл́ивости  kêu gọi công lý\n= ~ о п́омощи  kêu cứu, hô cứu


Words: взыскание
Meaning:
° взысќани|е  с.  7a\n- (долга и т. п.)  [sự] bắt nộp, chế tài, khấu phạt\n= под́ать на коѓо-л. ко ~ю  kiện ai để đòi chế tài (khấu phạt)\n- (наказание)  hình phạt, [sự] trừng phạt, [hình thức] kỷ luật\n= налож́ить ~ на коѓо-либо  trừng phạt ai, thi hành kỷ luật đối với ai\n= подв́ергнуться ~ю  bị trừng phạt, bị kỷ luật


Words: взыскательный
Meaning:
° взысќательн|ый  прил.\n- đòi hỏi cao, cầu toàn, cầu toàn trách bị;  (строгий)  nghiêm khắc, khắc nghiệt\n= быть ~ым к себ́е  nghiêm khắc, (khắc nghiệt) với mình


Words: взыскивать
Meaning:
° вз́ыскивать  несов.  1“сов.  взысќать\n- (В с Р)  bắt nộp, bắt trả, khấu phạt\n= взысќать штраф с коѓо-л.  bắt ai nộp phạt\n= ~ долг с коѓо-л.  bắt ai trả nợ\n- (с Р) (подвергать наказанию)  phạt, bắt phạt, trừng phạt, thi hành kỷ luật\n-\n= не взыщ́и[те]!  xin hãy lượng thứ!, xin hãy khoan hồng!, xin dung thứ cho!


Words: взятие
Meaning:
° вз́ятие  с.  7a\n- [sự] lấy, bắt, bắt lấy, nắm lấy, chiếm, chiếm lấy, chiếm đoạt, cướp lấy\n= ~ кр́епости  [sự] chiếm đồn, chiếm pháo đài\n= ~ вл́асти  [sự] cướp chính quyền, chiếm lấy chính quyền\n= ~ в плен  [sự] bắt tù binh, tóm tù binh


Words: взятка
Meaning:
° вз́ятк|а  ж.  3*a\n- [tiền, của] hối lộ, đút lót, đút\n= дав́ать ком́у-л. ~у  hối lộ ai, đút lót ai\n= брать ~у  ăn hối lộ, ăn của đút [lót]\n- (в картах)  con bài ăn\n-\n= с неѓо ~и гл́адки  không thể nào bắt lỗi nó được, không thể nào đòi hỏi nó gì được


Words: видение
Meaning:
° в́идение  с.  7a\n- [sức, khả năng] nhìn, nhìn thấy\n= ~ на рассто́янии  sức nhìn thấy [từ] xa\n= ночн́ое ~  sức nhìn ban đêm\n° вид́ение  с.  7a\n- (привидение)  bóng ma\n- (воображаемый образ)  ảo ảnh, hình ảnh tưởng tượng


Words: видеотелефоный
Meaning:
° видеотелеф́оный  прил.\n- [thuộc về] điện thoại truyền hình\n= ~ перегов́орный пункт  trạm điện thoại truyền hình


Words: видимость
Meaning:
° в́идимост|ь  ж.  8a\n- [tầm, độ] nhìn xa, thấy được\n= на рассто́янии прям́ой ~и  ở khoảng cách nhìn thẳng\n- (подобие)  vẻ bề ngoài, bề ngoài giả dối\n= ́это одн́а ~  chỉ toàn là giả dối bề ngoài thôi, chỉ là vẻ bề ngoài thôi\n-\n= по всей ~и  в знач. вводн. сл.  chắc là, hình như, có lẽ\n= для ~и  để phô trương, để khoe mẽ, để làm ra vẻ


Words: видимый
Meaning:
° в́идим|ый  прил.\n- tháy được, nhìn thấy được, trông thấy được\n- (явный)  rõ, rõ rệt, rõ ràng\n= без вс́якой ~ой прич́ины  không có lý do xác đáng nào, không có nguyên nhân rõ rệt nào\n- разг. (кажущийся)  giả bộ, giả cách, vờ vĩnh, giả vờ\n= ~ая весёлость  [sự] vui vẻ vờ vĩnh, giả vui


Words: виднеться
Meaning:
° видн́е|ться  несов.\n- thấy, thấy được;  (показываться)  hiện ra, hiện rõ, thòi ra, lòi ra, ló ra\n= чуть ~  hơi thấy, thấy lờ mờ, thấy không rõ\n= вдал́и ~ется м́оре  thấy biển ở xa xa\n= из-за туч ~ется лун́а  mặt trăng ló ra khỏi đám mây


Words: видно
Meaning:
° в́идно\n- в знач. сказ. безл.  thấy, thấy được, trông rõ\n= отс́юда хорош́о ~  từ đây thấy rất rõ, từ chỗ này trông rất rõ\n= отс́юда не ~ д́ома  từ đây không thấy được nhà, từ chỗ này không trông rõ nhà\n= п́оезд уж́е не ~  tàu đã khuất rồi, không còn thấy tàu nữa\n= никоѓо не ~  không thấy người nào cả\n= ничеѓо не ~  không thấy gì cả\n= конц́а не ~  còn nhiều lắm nữa, chưa rõ khi nào xong\n= по всем́у ~  hoàn toàn rõ\n- в знач. вводн. сл. разг.  chắc, chắc là, chắc rằng, có lẽ;  (очевидно)  rõ là, rõ ràng là\n= ~, вам придётся пойт́и самом́у  chắc là anh ấy phải thân hành đi


Words: видный
Meaning:
° в́ид|ный  прил.\n- (видимый)  thấy được, có thể tháy được, trông thấy được;  (заметный)  thấy rõ, dễ thấy\n= чуть ~  hơi thấy được, thấy được lờ mờ\n= на с́амом ~ном м́есте  ở chỗ dễ thấy nhất\n= п́оезд уж́е ~ен  tàu đã hiện ra rồi\n= дом ~ен отс́юда  từ đây thấy rõ được nhà\n= кон́ец уж́е ~ен  sắo sửa xong rồi\n- (выдающийся)  có tiếng, nổi tiếng, danh tiếng;  (важный)  quan trọng\n- разг. (представительный)  đường vệ, đàng hoàng, oai vệ, oai nghiêm, oai nghi\n= ~ мужч́ина  người đàn ông đường vệ (oai vệ)


Words: видовой
Meaning:
° видов́ой I  прил.\n-:\n= ~ фильм  phim cảnh, phim phong cảnh\n° видов́ой II  прил.‚биол.\n- [thuộc về] loài, chủng loại


Words: видоизменение
Meaning:
° видоизмен́ение  с.  7a\n- [sự] biến đổi, thay đổi, cải biến, sửa đổi\n- (разновидность)  biến thái, biến dạng, biến dị, biến hình, biến tướng


Words: виза
Meaning:
° в́из|а  ж.  1a\n- [dấu] thị thực xuất nhập cảnh, thị thực\n= отказ́ать ком́у-л. в ~е  từ chối không thị thực hộ chiếu của ai\n= ~ на въезд  thị thực nhập cảnh\n- (пометка на документе)  [dấu] thị thực, phê nhận, chứng nhận\n= налож́ить ~у на чт́о-л.  thị thực (phê nhận, chứng nhận) cái gì


Words: визави
Meaning:
° визав́и\n- нареч.  mặt đối mặt, đối diện\n= сид́еть ~  ngồi đối diện\n- м. и ж. нескл.  người ngồi trước mặt, người ngồi đối diện


Words: визгливый
Meaning:
° визгл́ивый  прил.\n- (резкий)  the thé, chối tai;  (о человеке)  hây kêu the thé, hay thét, hay rít, hay réo;  (о собаке)  hay kêu ăng ẳng\n= ~ ѓолос  giọng the thé


Words: визировать
Meaning:
° виз́ировать I  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  завиз́ировать) (В)\n- thị thực, phê nhận, chứng nhận\n- (паспорт)  thị thực [xuất nhập cảnh]\n° виз́ировать II  несов. и сов.  2a\n- (наводить)  đo, ngắm


Words: визит
Meaning:
° виз́ит  м.  1a\n- [cuộc] đi thăm, đến thăm, viếng thăm\n= ~ в́ежливости  [cuộc] đi thăm xã giao\n= нанест́и ~  đi thăm, đến thăm\n= приб́ыть с ~ом  đến thăm, đi thăm, sang thăm\n= отд́ать ~  đến thăm đáp lễ\n= приб́ыть с отв́етным ~ом  đến thăm đáp lễ


Words: визхать
Meaning:
° визх́ать  несов.  5b\n- (о человеке)  kêu the thé, thét lên, rít lên, réo lên;  (о собаке)  kêu ăng ẳng;  (о свинье)  kêu eng éc


Words: вилка
Meaning:
° в́илк|а  ж.  3*a\n- [cái] nĩa, dĩa, phuốc sét\n- эл.  [cái] phích\n= шт́епсельная ~  phích điện, phích cắm [điện], phích lấy điện\n- тех.  [cái] chạc, phuốc\n= велосип́едная ~  [cái] phuốc\n- воен.  nạng phạ, dĩa pháo binh\n= захв́атывать цель в ~у  kẹp mục tiêu vào nạng pháo


Words: вилы
Meaning:
° в́ил|ы  мн.‚(скл. как ж.  1a)\n- [cái] nạng  (gảy rơm)\n-\n= ́это ещё ~ами вод́е п́исано  chưa chắc


Words: вилять
Meaning:
° вил́ять  несов.  1“сов.  вильн́уть\n- (Т)  vẫy, ngoe nguẩy, ve vẩy, ngoắt\n= ~ хвост́ом  а)  vẫy (ngoe nguẩy, ve vẩy, ngoắt) đuôi;   б) перен. разг. (заискивать)  xu nịnh, nịnh nọt, nịnh hót, bợ đỡ\n- (из стороны в сторону)  quanh co, ngoắt ngoéo;  (извиваться)  lượn khúc, lượn quanh, uốn khúc\n- перен. разг. (лукавить)  nói quanh co, nói loanh quanh


Words: вина
Meaning:
° вин|́а  ж.  1d\n- lỗi, tội, lỗi lầm, tội lỗi\n= ́это мо́я ~  đó là lỗi của tôi, lỗi tại tôi\n= призн́ать сво́ю ~́у  nhận lỗi, nhận tội, thú lỗi, thú tội\n= еѓо ~ был́а доќазана  tội của nó đã được xác định\n= пост́авить чт́о-л. в ~́у ком́у-л.  quy lỗi (tội) gì cho ai, buộc lỗi (tội) gì cho ai\n- (причина)  nguyên nhân, lý do\n= всем́у ~́ой еѓо небр́ежность  thói cẩu thả của nó là nguyên nhân của tất cả tình trạng này, tất cả tình trạng này do thói cẩu thả của nó mà ra\n= вы всем́у ~́ой  cơ sự này do anh mà ra cả, lỗi tại anh cả\n-\n= по ~́е коѓо-л., чеѓо-л.  vì (tại, do) ai, cái gì


Words: винегрет
Meaning:
° винегр́ет  м.  1a\n- (кушанье)  [món] xà lách dầu dấm, vi-ne-grét\n- перен. разг.  [mớ] hổ lốn, hỗn tạp, tạp nhạp, pha tạp


Words: винить
Meaning:
° вин|́ить  несов.  4b‚(В)\n- quy lỗi, quy tội, khép lỗi, khép tội, buộc lỗi, buộc tội, bắt lỗi, bắt tội\n= во всём ~́ите самоѓо себ́я  mọi sự thì anh hãy quy tội ở mình


Words: винный
Meaning:
° в́инн|ый  прил.\n- [thuộc về] rượu vang, rượu\n= ~ п́огреб  hầm rượu\n-\n= ~ая кислот́а  хим.  axit tatric, axit vinylic\n= ~ спирт  хим.  rượu vinylic, rượu vang\n= ~ ќамень  cáu rượu\n= ~ая ́ягода  [quả, trái] sung khô, vả khô


Words: виноватый
Meaning:
° винов́ат|ый  прил.\n- có lỗi, lầm lỗi, phạm lỗi\n= я не винов́ат  tôi không có lỗi, [lỗi] không phải tại tôi\n= кио винов́ат?  ai có lỗi?\n= никт́о не винов́ат  không ai có lỗi cả\n- (о взгляде и т. п.)  ân hận, hối hận, nhận lỗi, biết lỗi, hối lỗi, hối tiếc\n= у неѓо ~ вид  anh ấy có vẻ ân hận (hối lỗi)\n= ~ взгляд  cái nhìn ân hận (hối hận)\n= ~ым т́оном  nói giọng ân hận\n-\n= винов́ат!  (извините)  xin lỗi!


Words: виновник
Meaning:
° вин́овник  м.  3a\n- người có lỗi, người phạm lỗi, kẻ có tội, kẻ phạm tội\n= ~ происш́ествия  người gây ra tai họa\n- (тот, кто является причиной чеѓо-л.)  người khởi xướng, người đề xướng, người chủ động\n= ~ торжеств́а  vai chủ động của buổi vui


Words: виновный
Meaning:
° вин́овн|ый  прил.\n- ( в  П)  có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, can tội\n= он ни в чём не ~ен  anh ấy không có tội gì cả, anh ấy hoàn toàn vô tội\n= призн́ать себ́я ~ным  nhận tội, thú tội, nhận lỗi\n= призн́ать обвин́яемого ~ным  khẳng định bị cáo có tội, xác định bị cáo can tội\n- в знач. сущ. м.  người có tội, kẻ phạm tội, kẻ can tội, tội nhân


Words: виноград
Meaning:
° виногр́ад  м.  1a\n- (растение)  [cây] nho, bồ đào  (Vitis)\n- собир.  [quả, trái] nho, bồ đào\n-\n= з́елен ~!  còn non lắm!


Words: виноградный
Meaning:
° виногр́адн|ый  прил.\n- [thuộc về] nho;  (из винограда)  [bằng] nho\n= ~ое вин́о  rượu nho, rượu vang, rượu bồ đào\n= ~ая ќосточка  hạt nho\n= ~ с́ахар  đường nho


Words: винт
Meaning:
° винт  м.  1b\n- đinh vít, đinh ốc, ốc, vít\n- (самолёта)  cánh quạt, chong chóng;  (судна)  chân vịt


Words: винтик
Meaning:
° в́интик  м.  3a\n- đinh vít nhỏ, đinh ốc nhỏ, vít nhỏ\n-\n= у неѓо [в голов́е] ~а не хват́ает  nó gàn dở lắm, nó ngốc thật


Words: винтовой
Meaning:
° винтов|́ой  прил.\n- (спиральный)  [có hình] xoắn ốc, xoáy trôn ốc\n= ~́ая л́естница  thang gác xoáy trôn ốc\n= ~́ая нар́езка  đường xoắn ốc\n- (о самолёте)  [có] cánh quạt, chong chóng;  (о судне)  [có] chân vịt


Words: винтовочный
Meaning:
° винт́овочный  прил.\n- [thuộc về] súng trường\n= ~ в́ыстрел  phát súng trường\n= ~ патр́он  [viên] đạn súng trường


Words: вираж
Meaning:
° вир́аж I  м.  4b\n- (поворот)  [sự] quay, rẽ, lượn, ngoặt, lượn ngoặt;  (участок дороги)  chỗ quay, chỗ rẽ, chỗ lượn ngoặt\n° вир́аж II  м.  4b\n- фото  thuốc chuyển màu, thuốc biến sắc


Words: виртуоз
Meaning:
° вирту́оз  м.  1a\n- nghệ sĩ điêu luyện, nhạc sĩ điêu luyện\n- (знаток)  người sành nghề, người lành nghề, bậc kỳ tài


Words: вирусный
Meaning:
° в́ирусн|ый  прил.\n- [thuộc về] siêu vi trùng, virut\n= ~ые зобалев́ания  bệnh siêu vi trùng (virut)


Words: висеть
Meaning:
° вис|́еть  несов.  5b\n- treo, vắt;  (свисать)  treo lơ lửng, rủ xuống, buông xuống, treo lòng thòng\n= карт́ина ~́ит на стен́е  bức tranh treo trên tường\n= пл́атье ~́ит на ст́уле  áo vắt trên ghế\n- (парить в воздухе)  lơ lửng\n- (нависать)  cheo leo\n= утёс ~́ит над моёрем  hòn đá cheo leo trên mặt biển\n-\n= ~ в в́оздухе  а) (быть в неопределённом состоянии)  ở trong tình trạng chưa ổn định, treo lơ lửng;   б) (быть необоснованным)  không có căn cứ, không sát, lơ lửng trên mây


Words: вискозный
Meaning:
° висќозный  прил.\n- [thuộc về] vitcô, viscô, tơ nhân tạo;  (из вискозы)  [bằng] vitcô, viscô, tơ nhân tạo\n= ~ шёлк  lụa vitcô, lụa nhân tạo


Words: виснуть
Meaning:
° в́иснуть  несов.  3*a“сов.  пов́иснуть\n- (свисать)  treo lơ lửng, rủ xuống, buông xuống, treo lòng thòng\n- (на П)  bám lấy, níu lấy, bấu víu


Words: витой
Meaning:
° вит|́ой  прил.\n- [được] tết, bện, vặn\n- (винтообразный)  [có hình] xoắn ốc, xoáy trôn ốc\n= ~́ая л́естница  thang gác xoáy trôn ốc


Words: виток
Meaning:
° вит́ок  м.  3*b\n- vòng, cuộn\n= ~ спир́али  vòng xoắn ốc\n= ~ вокр́уг Земл́и  vòng quanh trái đất


Words: вить
Meaning:
° вить  несов.  11b“сов.  свить‚(В)\n- bện, tết, vặn, xoắn, xe\n= ~ вен́ок  tết vòng hoa\n= ~ верёвку  bện (vặn, xoắn) dây\n= ~гнезд́о  làm tổ\n= ~ ќосу  tết tóc\n-\n= ~верёвки из коѓо-л.  ăn hiếp ai, hà hiếp ai, lấn át ai


Words: виться
Meaning:
° в́иться  несов.  11b\n- (о растениях)  leo quanh, vấn quanh, quấn quanh\n- (о волосах)  quăn, quăn lại, xoăn\n- (о дороге, реке)  lượn khúc, lượn quanh, uốn khúc, uốn mình\n- (о пыли, дыме и т. п.)  cuồn cuộn bốc lên\n- (о птицах, насекомых)  bay qua bay lại, bay lượn, bay liệng\n- (развеваться)  bay phấp phới


Words: вихор
Meaning:
° вих|́ор  м.  1*b\n- [cái] chỏm, chỏm tóc\n- мн.:  ~р́ы  разг.  tóc ngắn xù lên\n= отодр́ать коѓо-л. за ~р́ы  giật tóc ai\n= пригл́адить ~р́ы  vuốt tóc


Words: вихрем
Meaning:
° в́ихрем  нареч.\n- nhanh như cắt, nhanh như chớp, vùn vụt\n= лет́еть ~  bay nhanh như cắt, chạy vùn vụt\n= влет́еть ~  chạy xổ vào nhanh như chớp


Words: вихрь
Meaning:
° вихрь  м.  2a\n- [ngọn, cơn] gió lốc, gió cuốn cờ, gió xoáy\n= сн́ежный ~  [cơn] tuyết lốc, tuyết cuốn\n- перен.  cơn lốc, cơn bão táp


Words: вице-президент
Meaning:
° в́ице-презид́ент  м.  1a\n- (в социалистических странах)  phó chủ tịch;  (в капиталистических странах)  phó tổng thống


Words: вишневый
Meaning:
° вишнёвый  прил.\n- [thuộc về] anh đào;  (из вишни)  [bằng] anh đào\n- (о цвете)  đỏ thẫm, màu huyết dụ


Words: вкатывать
Meaning:
° вќатывать  несов.  1“сов.  вкат́ить‚(В)\n- (тяч и т. п.)  lăn... vào;  (повозку и т. п.)  đẩy... vào


Words: вкатываться
Meaning:
° вќатываться  несов.  1“сов.  вкат́иться‚( в  В)\n- (о мяче и т. п.)  lăn vào;  (о повозке и т. п.)  chạy vào\n- перен. разг. (вдегать)  chạy vào, lăn vào


Words: вклад
Meaning:
° вклад  м.  1a\n- (действие)  [sự] gửi tiền\n= сд́елать ~ в сбереѓательную ќассу  gửi tiền vào quỹ tiết kiệm\n- (внесённая сумма)  [khoản, món] tiền gửi\n= бесср́очный ~  [khoản, món] tiền gửi không có kỳ hạn\n- перен.  [sự] cống hiến, góp phần, đóng góp\n= сд́елать больш́ой ~ в на́уку  cống hiến nhiều vào nền khoa học, góp phần lớn lao vào khoa học


Words: вкладывать
Meaning:
° вкл́адывать  несов.  1“сов.  влож́ить‚(В  в  В)\n- để... vào, đặt... vào, bỏ... vào, cho... vào, đưa... vào, góp... vào\n= ~ меч в н́ожны  tra gươm vào vỏ\n= ~ мн́ого труд́а во чт́о-л.  bỏ nhiều công sức vào việc gì\n- (для хранения и т. п.)  bỏ, gửi\n= ~ капит́ал  bỏ vốn, góp vốn, hùn vốn, đầu tư\n= ~ д́еньги в сбереѓательную ќассу  gửi tiền vào quỹ tiết kiệm


Words: вкладыш
Meaning:
° вкл́адыш  м.  4a\n- (добавочный лист)  phụ trương;  (в документ)  [tờ] giấy đóng thêm vào, giấy kèm vào\n- тех.  cái máng lót, ống lót


Words: вклейка
Meaning:
° вкл́ейка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] dán vào, đính vào, gắn vào\n- (что-л. вклеенное)  [tờ] giấy dán vào


Words: вклиниваться
Meaning:
° вкл́иниваться  несов.  1“сов.  вкл́иниться‚(в В)\n- nêm vào, đóng vào, xen vào, chen vào, cắm sâu vào;  (втрогаться)  đánh thọc sâu vào, đánh tung thâm\n= дор́ога вкл́инилась в лес  đường xuyên sâu vào rừng\n= ~ в располож́ение прот́ивника  đánh thọc sâu (đánh tung thâm) vào vị trí địch


Words: включать
Meaning:
° включ́ать  несов.  1“сов.  включ́ить‚(В)\n- тк. несов.  bao gồm, bao trùm, bao hàm, gồm có\n- (В  в  В) (вводить, вносить куда-л.)  đưa... vào, ghi... vào\n= ~ чт́о-л. в прогр́амму  ghi cái gì vào chương trình\n= ~ в сп́исок  ghi vào danh sách\n= ~ в сост́ав делеѓации  đưa vào [thành phần] đoàn đại biểu\n- (ток, мотор и т. п.)  vặn, mở, mắc, đóng mạch, bật\n= ~ стан́ок  mở máy\n= ~ газ  mở hơi, vặn hơi, mở ga\n= ~ свет  bật đèn, bấm đèn, bật điện\n= ~ р́адио  mở ra-đi-ô, vặn đài


Words: включаться
Meaning:
° включ́а|ться  несов.  1“сов.  включ́иться\n- ( в  В)  tham gia, tham dự, bắt tay vào\n- (начинать действовать)  bắt đầu chạy;  (быть подключённым)  được mắc vào\n= как ~ется свет?  bật đèn như thế nào?\n= почем́́у не ~ется газ?  tại sao không mở hơi đốt?, tại sao hơi đốt không ra?


Words: включение
Meaning:
° включ́ение  с.  7a\n- (введение, внесение куда-л.)  [sự] đưa vào, ghi vào\n- тока, мотора и т. п.)  [sự] vặn, mở, mắc, đóng mạch, bật


Words: включительно
Meaning:
° включ́ительно  нареч.\n- kể cả, tính cả, bao gồm cả\n= с п́ервой по п́ятую стран́ицу ~  từ trang một đến trang năm trăm


Words: вконец
Meaning:
° вкон́ец  перен.‚разг.\n- hoàn toàn, đến cùng, hẳn\n= ~ отчаявшись...  hoàn toàn thất vọng..., mất hết hy vọng..., tuyệt vọng\n= ~ изм́учееный  mệt nhoài, mệt lử, mệt bở hơi tai, mệt lử cò bợ


Words: вкопанный
Meaning:
° вќопанный  прил.\n-:\n= как ~  sững người, gây người, trơ trơ, trơ như phỗng\n= останов́иться, заст́ыть как ~  đứng sững, đứng ngây người; đứng đực người   (разг.)


Words: вкось
Meaning:
° вкось  нареч. и предлог\n- nghiêng, xiên, chếch, lệch\n-\n= вкривь и ~  tứ tung, bừa bãi, lung tung


Words: вкрадываться
Meaning:
° вкр́адываться  несов.  1“сов.  вкр́асться‚( в  В)\n- len lỏi vào, lẻn vào, lòn vào, lọt vào, chui vào, luồn vào, lỏn vào\n- (проникнуть по недосмотру)  sơ sót, để sót, bỏ sót\n= в стаь́ю вкр́алась опеч́атка  trong bài báo cáo sơ sót lỗi in sai\n- перен. (о мыслях, чувствах)  đâm, sinh nghi\n= вкр́алось подлзр́ение  đâm nghi, sinh nghi\n= вкр́алось сомн́ение  đâm ngờ, sinh ngờ\n-\n= вкр́асться в чьё-л. дов́ерие  len lỏi, (luồn lỏi) lấy lòng tin của ai


Words: вкусно
Meaning:
° вќусно  нареч.\n- [một cách] ngon, ngon lành\n= ~ гот́овить  nấu ăn ngon\n= ~ по́есть  ăn ngon, ăn ngon lành


Words: владение
Meaning:
° влад́ени|е  с.  7a\n- (обладание)  [sự, quyền] sở hữu\n- уст. (собственность)  sản nghiệp, cơ nghiệp;  (поместье)  dinh cơ\n- мн.:  ~я  (территория)  lãnh địa


Words: владеть
Meaning:
° влад́еть  несов.  1‚(Т)\n- (иметь)  có\n- (держать в своей власти)  làm chủ, chiếm hữu, [có quyền] sở hữu;  перен.  chiếm được, chi phối\n= ~ ум́ами  chi phối tư tưởng, thống trị trong tư tưởng\n= ~ ч́увствами  chi phối tình cảm\n- перен. (о мыслях, чувтвах)  xâm chiếm, chiếm lấy, tràn ngập\n- (уметь обращаться с чем-л., хорошо знать)  am hiểu, biết rõ, nắm vững, tinh thông, thông thạo\n= ~ ор́ужием  thông thạo vũ khí, biết sử dụng vũ khí\n= ~ пер́ом  có tài viết lách\n= ~ р́усским, вьетн́амским языќом  am hiểu (tinh thông, thông thạo) tiếng Nga, tiếng Việt\n-:\n= не ~ руќами, ноѓами  không thể cử động tay, chân được; cứng tay, cứng chân\n-\n= ~ соб́ой  tự chủ


Words: влажный
Meaning:
° вл́ажн|ый  прил.\n- ẩm, ẩm ướt, ẩm ỉu, ẩm sì, ẩm sì ẩm sịt;  (мокрый)  ướt\n= ~ое дельё  áo lót ẩm sì (ẩm ỉu, ẩm ướt)\n= ~ые глаз́а  [cặp] mắt ướt


Words: вламываться
Meaning:
° вл́амываться  несов.  1“сов.  влом́иться‚(в В)\n- ập vào, xông vào, xộc vào, ồ vào, ùa vào\n= ~ в ќомнату  ập vào phòng


Words: властный
Meaning:
° вл́астн|ый  прил.\n- có quyền, có quyền hành, có quyền hạn, có quyền lực, có quyền thế\n= я над ним не ~ен  tôi không có quyền lực đối với nó\n= я не ~ен в ́этом  việc đó không thuộc quyền hạn (thẩm quyền) của tôi\n- (склонный повелевать, поевелительный)  hách dịch, hống hách, hách\n= ~ ѓолос  giọng hách, giọng nói hách dịch


Words: властолюбивый
Meaning:
° властолюб|́ивый  прил.\n- thích quyền hành, thích quyền thế, thích uy quyền\n= он ́очень ~́ив  ông ấy rất thích quyền hành


Words: власть
Meaning:
° власт|ь  ж.  8e\n- chính quyền, quyền lực, quyền bính, quyền hành, quyền thế\n= Сов́етская ~  Chính quyền xô-viết\n= раб́оче-кресть́янская ~  chính quyền công nông\n= прийт́и к ~и  lên nắm chính quyền\n- мн:  ~и  (должностные лица)  [các] nhà cầm quyền, nhà đương cục\n= ~ на мест́ах  các nhà cầm quyền (nhà đương cục) địa phương\n- (право распоряжаться)  quyền, quyền lực, uy quyền, thế lực\n= род́ительская ~  quyền cha mẹ, thân quyền\n= им́еть ~ над ќем-л.  có quyền đối với ai\n-\n= быть во ~и, под ~ью коѓо-л.  dưới quyền ai, chịu ảnh hưởng ai\n= быть во ~и, под ~ью чеѓо-л.  chịu ảnh hưởng [của] cái gì\n= в мо́ей ~и  trong quyền hạn của tôi\n= в́аша ~  tùy anh, tùy ý anh, tùy sở hích của anh\n= тер́ять ~ над соб́ой  mất tự chủ


Words: влачить
Meaning:
° влач́ить  несов.  4b‚(В) уст.\n- kéo lê, kéo lệt xệt\n-\n= ~ ж́алкое существов́ание  kéo lê cuộc đời khổ ải, sống lay lắt, sống vất vưởng, sống cực khổ


Words: влачиться
Meaning:
° влач́иться  несов.  4b‚уст.\n- [bị] kéo, kéo lê thê;  (медленно, с трудом идти)  lê chân, lê bước, lê lết, lê;  (тянуться, длиться)  [bị] kéo dài, dài lê thê


Words: влево
Meaning:
° вл́ево  нареч.\n- [về, sang] phía trái, bên trái, tay trái, phía tả;  (слева)  [ở] phía trái, bên trái, tay trái, phía tả\n= сверн́уть ~  quay về bên trái, rẽ sang trái


Words: влезать
Meaning:
° влез́ать  несов.  1“сов.  влезть\n- (на В)  leo lên, trèo lên\n= ~ на д́ерево  leo (trèo) lên cây\n- (в В) (протискиваться)  chui vào, bò vào\n= ~ в окн́о  chui vào cửa sổ\n- разг. (в В) (вмещаться)  lọt vào, chui lọt\n= ́эти кн́иги не влез́ают в портф́ель  những quyển sách này bỏ không lọt vào cặp\n-\n= влезть в д́ушу  chiếm được lòng tin\n= ~ в долѓи  nợ đìa, nợ như chúa Chổm\n= сќолько вл́езет  bao nhiêu cũng được, bao nhiêu tùy thích


Words: влепить
Meaning:
° влеп́ить  сов.  4c‚разг. (В)\n-:\n= ~ пощёчину  tát\n= ~ п́улю в лоб  nã viên đạn vào trán\n= ~ в́ыговор  khiển trách cho một trận


Words: влетать
Meaning:
° влет́ать  несов.  1“сов.  влет́еть\n- (в В)  bay vào\n= в окн́о влет́ела пт́ица  con chim bay vào cửa sổ\n- (в В) перен. разг. (быстро войти, вбежать)  chạy xổ vào, chạy xộc vào, a vào\n= он влет́ел в ќомнату  nó chạy xổ vào (chạy xộc vào) phòng\n- безл. (Д) разг.:\n= ем́у зд́орого влет́ело  nó bị quở trách một trận nên thân, nó bị phạt nặng


Words: влечение
Meaning:
° влеч́ение  с.  7a\n- [sự, lòng] ham thích, ham mê, say mê;  (склонность)  năng khiếu, khiếu\n= ч́увтсвовать ~ к ком́у-л.  có cảm tình với ai, mến ai\n= ~ к м́узыке  lòng ham thích âm nhạc, khiếu âm nhạc\n= им́еть ~ к литерат́уре  ham thích văn học, có năng khiếu về văn học


Words: влечь
Meaning:
° вле|чь  несов.  8b‚(В)\n- книжн. (мащить)  kéo, kéo lê\n- (привлекать)  hấp dẫn, quyến rũ, lôi cuốn, thu hút\n= мен́я ~чёт к м́орю  tôi rất thích biển\n= еѓо ~чёт к м́узыке  anh ấy ham thích âm nhạc\n= еѓо ~чёт к ́этой раб́оте  việc này làm cho nó ham thích\n-\n= ~ за соб́ой чт́о-л.  có hậu quả gì


Words: вливание
Meaning:
° влив́ание  с.  7a\n- [sự] tiêm\n= ~ глюќозы  [sự] tiêm glucô\n= внутрив́енное ~  [sự] tiêm tĩnh mạch, tiêm ven


Words: вливать
Meaning:
° влив́ать  несов.  1“сов.  вл́ить\n- (В, Р)  rót... vào, đổ... vào, chiết... vào;  (делать вливание)  tiêm;  перен.  tiếp thêm, truyền thêm, thêm\n= ~ чт́о-л. по ќапле  rót cái gì từng giọt\n= ~ б́одрость  tiếp thêm tinh thần sảng khoái\n- (В) перен. (включать)  đưa... vào, nhập... vào\n= отр́яд был влит бриѓаду  đội đã được nhập vào lữ đoàn


Words: вливаться
Meaning:
° влив́аться  несов.  1“сов.  вл́иться\n- rót vào, đổ vào, chiết vào;  (впадать)  chảy vào\n- перен. (входить в состав)  gia nhập, nhập vào\n= ~ в ряд́ы п́артии  gia nhập đội ngũ đảng


Words: влияние
Meaning:
° вли́яние  с.  7a\n- (воздействие)  ảnh hưởng, tác dụng, tác động\n= им́еть, оќазывать ~ на коѓо-л., чт́о-л.  có ảnh hưởng đến ai, cái gì\n= наход́иться под ~м коѓо-л., чеѓо-л.  chịu ảnh hưởng của ai, của cái gì\n= поп́асть под ~ коѓо-л., чеѓо-л.  rơi vào ảnh hưởng của ai, của cái gì\n- (сила авторитема)  ảnh hưởng, uy tín, uy thế, thế lực\n= им́еть ~, п́ользоваться ~м  có ảnh hưởng, có uy tín


Words: влиять
Meaning:
° вли́ять  несов.  1“сов.  повли́ять‚(на В)\n- ảnh hưởng, tác động, tác dụng\n= ~ на сво́их тов́арищей  ảnh hưởng đến các bạn của mình\n= ́это повли́яло на их здор́овье  điều đó đã ảnh hưởng (tác động) đến sức khỏe của họ


Words: влксм
Meaning:
° ВЛКСМ\n-  (Всесо́юзный Л́енинский Коммунист́ический Со́юз Молодёжи)  Đoàn thanh niên cộng sản Lê-nin [toàn] Liên-xô, Đoàn Côm-xô-môn


Words: вложение
Meaning:
° влож́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đặt vào, để vào, bỏ vào;  (капитала)  [sự] đầu tư, bỏ vốn, hùn vốn, bỏ tiền\n- (то, что вложено)  [cái] đặt vào trong\n= письм́о с ~м  bức thư có bỏ tiền vật ở trong, bức thư khai giá\n- (денежная сумма)  tiền vốn, vốn đầu tư, vốn bỏ vào


Words: влюбленный
Meaning:
° влюблённ|ый  прил.\n- yêu dấu, yêu đương, yêu thương, yêu, phải lòng, có tình\n= ~ взгляд  cái nhìn yêu thương\n= быть ~ым в коѓо-л.  yêu ai\n- в знач. сущ. м.  người yêu, người phải lòng


Words: влюбляться
Meaning:
° влюбл́яться  несов.  1“сов.  влюб́иться\n- yêu dấu, yêu đương, yêu thương, thương yêu, yêu, phải lòng, có tình


Words: вменять
Meaning:
° вмен́ять  несов.  1“сов.  вмен́ить\n-:\n= ~ чт́о-л. в вин́у ком́у-л.  quy tội (quy lỗi, buộc tội, buộc lỗi, khép tội, khép lỗi) gì cho ai\n= ~ в об́язанность ком́у-л. сд́елать чт́о-л.  giao trách nhiệm cho ai làm việc gì


Words: вместе
Meaning:
° вм́есте  нареч.\n- (совместно)  cùng với, cùng nhau, với nhau, cùng với nhau, với, cùng\n= ~ с...  cùng với, cùng, với\n= все ~  tất cả mọi người cùng nhau, cùng chung\n= всё ~ вз́ятое  tất cả những cái (những việc) đó\n- (одновременно)  cùng một lúc, đồng thời, đồng loạt\n-\n= ~ с тем  đồng thời


Words: вместо
Meaning:
° вм́есто  предлог‚(Р)\n- thay cho, thay vào, thế cho, thay, thế, thay vào chỗ, thế vào chỗ\n= ~ тоѓо, чт́обы...  đáng lẽ...\n= я не по́еду, а ~ мен́я по́едет он  tôi không đi, anh ấy đi thay tôi (đi thế cho tôi)\n= раб́отать ~ коѓо-л.  làm thay (làm thế) cho ai


Words: вмешательство
Meaning:
° вмеш́ательство  с.  1a\n- [sự] can thiệp\n= вооружённое ~  [sự] can thiệp vũ trang\n-\n= хирурѓическое ~  thủ thuật mổ, [cuộc] mổ


Words: вмешивать
Meaning:
° вм́ешивать  несов.  1“сов.  вмеш́ать‚(В в В)\n- (примешивать)  pha... vào, trộn... vào\n- перен. разг. (впутывать)  lôi kéo... vào, làm... liên lụy, làm... liên can


Words: вмешиваться
Meaning:
° вм́ешиваться  несов.  1“сов.  вмеш́аться‚(в В)\n- (в чужие дла)  can thiệp, nhúng tay vào, xen vào, chen vào, can dự\n= ~ не в своё д́ело  nhúng tay (can thiệp) vào công việc của người khác\n= ~ в разгов́ор  xen vào câu chuyện\n- (для предотващения чего-л.)  can ngăn, ngăn cản, can gián, can, ngăn


Words: вмещать
Meaning:
° вмещ́ать  несов.  1“сов.  вмест́ить‚(В)\n- (заключать в себе)  chứa, đựng, chứa đựng\n- тк. несов. (иметь ёмкость)  chứa, có dung tích\n- (В в В) (помещать внутрь)  để... vào, đặt... vào, xếp... vào


Words: вне
Meaning:
° вне  предлог‚(Р)\n- [ở] ngoài\n= ~ д́ома  ngoài nhà, ngoài sân\n= ~ ѓорода  ở ngoài thành phố, ở ngoại thành\n- (помимо)  ngoài, [được] miễn, bỏ qua\n= ~ пл́ана  ngoài kế hoạch\n= ~ ́очереди  [được] miễn xếp hàng\n= ~ ќонкурса  (минуя конкурс)  miễn thi;   (вне конкуренции)  ngoài cuộc tranh đua\n-\n= ~ игр́ы  спорт.  việt vị\n= ~ оп́асности  khỏi nguy, tai qua nạn khỏi\n= ~ вс́якого сомн́ения  chắc chắn, hiển nhiên, không mảy may nghi ngờ, không còn nghi ngờ gì nữa\n= ~ подозр́ений  không bị nghi\n= быть ~ себ́я от чеѓо-л.  phát khùng (phát tức) vì cái gì\n= объяв́ить коѓо-л. ~ заќона  tuyên bố đặt ai ngoài vòng pháp luật


Words: внеаудиторный
Meaning:
° внеаудит́орн|ый  прил.\n- ngoài giảng đường\n= ~ые зан́ятия  giwò học ngoài giảng đường (ngoại khóa)


Words: внедрение
Meaning:
° внедр́ение  с.  7a\n- [sự] áp dụng, ứng dụng, vận dụng\n= ~ передов́ого ́опыта  [sự] áp dụng kinh nghiệm tiên tiến\n= ~ н́овой т́ехники  sự áp dụng (ứng dụng) kỹ thuật mới


Words: внедрять
Meaning:
° внедр́ять  несов.  1“сов.  внедр́ить‚(В в В)\n- áp dụng, ứng dụng, vận dụng\n= ~ в произв́одство  áp dụng vào sản xuất


Words: внезапно
Meaning:
° внез́апно  нареч.\n- [một cách] bất ngờ, bất thình lình, thình lình, đột ngột, đột nhiên, bỗng nhiên, bỗng dưng, bỗng, chợt\n= ~ замолч́ать  chợt im\n= ~ останов́иться  bỗng nhiên dừng lại


Words: внезапность
Meaning:
° внез́апность  ж.  8a\n- [sự, tính] bất ngờ, bất thình lình, đột nhiện, đột ngột\n= ~ напад́ения  [cuộc] tấn công bất ngờ, tấn công xuất kỳ bất ý\n= такт́ическая ~  воен.  [sự] bất ngờ về chiến thuật


Words: внезапный
Meaning:
° внез́апн|ый  прил.\n- bất ngờ, bất thình lình, đột nhiên, đột ngột, xuất kỳ bất ý\n= ~ая смерть  cái chết đột ngột (bất ngờ)


Words: внеклассный
Meaning:
° внекл́ассн|ый  прил.\n- ngoài giờ, ngoại khóa\n= ~ые зан́ятия  giwò học ngoại khóa (ngoài lớp)\n= ~ое чт́ение  môn đọc ngoại khóa (ngoài lớp)


Words: внеочередной
Meaning:
° внеочередн|́ой  прил.\n- ngoài phiên;  (вне установленного срока)  bất thường, ngoại lệ, đặc biệt\n= ~́ая с́́ессия  khóa họp bất thường\n= ~ вопр́ос  vấn đề ngoài chương trình nghị sự\n= ~ съезд п́артии  đại hội bất thường của đảng


Words: внепарламентский
Meaning:
° внепарл́аментск|ий  прил.\n- ngoài nghị viện, ngoài nghị trường\n= ~ая шир́окая м́ассовая борьб́а  [cuộc] đấu tranh ngoài nghị trường của quần chúng đông đảo


Words: внеплановый
Meaning:
° внепл́анов|ый  прил.\n- ngoài kế hoạch\n= ~ое зад́ание  nhiệm vị ngoài kế hoạch\n= ~ расх́од  khoản chi tiêu ngoài kế hoạch


Words: внесение
Meaning:
° внес́ение  с.  7a\n- [sự] đưa vào, ghi vào;  (платы и т. п.)  [sự] nộp\n= ~ в протоќол  [sự] ghi vào biên bản\n= ~ в сп́иски  [sự] ghi vào danh sách, đưa vào bảng kê


Words: внеурочный
Meaning:
° внеур́очн|ый  прил.\n- ngoài giờ học, ngoại khóa, ngoài giờ [làm việc]\n= ~ые зан́ятия  giờ học ngoại khóa\n= ~ая раб́ота  việc làm ngoài giờ


Words: внешкольный
Meaning:
° внешќольн|ый  прил.\n- ngoài trường, ngoại khóa\n= ~ая раб́ота  công tác ngoài trường (ngoại khóa)


Words: внешнеполитический
Meaning:
° внешнеполит́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chính sách đối ngoại, ngoại chính, đối ngoại\n= ~ курс  đường lối đối ngoại (ngoại giao)\n= ~ие пробл́емы  những vấn đề của chính sách đối ngoại\n= ~ая обстан́овка  tình hình ngoại chính


Words: внешность
Meaning:
° вн́ешность  ж.  8a\n- vẻ ngoài, bề ngoài, hình dáng bên ngoài;  (наружность)  bộ dạng, bộ diện, diện mạo, bộ mặt\n= внуш́ительная ~  bộ dạng oai vệ\n= непривлеќательная ~  bề ngoài khó coi, bộ dạng khó thương


Words: внештатный
Meaning:
° внешт́атный  прил.\n- ngoài biên chế, phụ động, phụ ngạch\n= ~ сотр́удник  cộng tác viên ngoài biên chế, nhận viên phụ động


Words: вниз
Meaning:
° вниз  нареч.\n- xuống dưới, xuống phía dưới, về phía dưới, xuống\n= смотр́еть ~  nhìn xuống\n= ~ голов́ой  lộn đầu xuống đất, lộn ngược\n= бр́оситься в вод́у ~ голов́ой  đâm đầu xuống nước\n= ~ по л́естнице  xuống thang\n- (по течению)  xuôi\n= ~ по реќе  xuôi dòng sông


Words: вникать
Meaning:
° вниќать  несов.  1“сов.  вн́икнуть‚(в В)\n- đi sâu, đào sâu, nghiên cứu kỹ\n= ~ в суть д́ела  đi sâu vào thực chất của sự việc


Words: внимание
Meaning:
° вним́ани|е  с.  7a\n- [sự] chú ý, chăm chú, để ý\n= сл́ушать со ~ем  chú ý nghe, chăm chú lắng nghe\n= отвл́ечь ~ прот́ивника  đánh lạc sự chú ý của địch\n= обращ́ать чьё-л. ~ на чт́о-л.  lưu ý đến cái gì\n= обращ́ать ~ на коѓо-л., чт́о-л.  chú ý (để ý) đến ai, cái gì\n= ост́авить чт́о-л. без ~я  không chú ý đến cái gì, không đếm xỉa đến cái gì, coi nhẹ cái gì\n= быть в ц́ентре ~я  được chú ý nhất\n= удел́ить чем́у-л. ос́обое ~  đặc biệt chú ý đến cái gì\n- (забота)  [sự] quan tâm, ân cần, săn sóc, chăm nom\n= относ́иться с больш́им ~ем к ком́у-л.  rất quan tâm đến ai\n-\n= ~!  chú ý!


Words: внимательно
Meaning:
° вним́ательно  нареч.\n- [một cách] chú ý, chăm chú\n= ~ след́ить, наблюд́ать за чем-л.  chăm chú (chú ý) theo dõi, quan sát cái gì\n-:\n= ~ относ́иться к ќем-л.  quan tâm đến ai, đối xử ân cần với ai


Words: внимательность
Meaning:
° вним́ательность  ж.  8a\n- [sự] chú ý, để ý\n- (заботливость)  [sự, tính] quan tâm, ân cần, chăm sóc, chăm nom, săn sóc


Words: внимательный
Meaning:
° вним́ательный  прил.\n- chú ý, chăm chú, có ý tứ;  (тщательный)  cẩn thận, kỹ càng, tỉ mỉ, chu đáo\n= ~ учен́ик  [người] học trò chăm chú\n= ~ взгляд  [cái] nhìn chăm chú\n- (заботливый)  chu đáo, ân cần


Words: внимать
Meaning:
° вним́ать  несов.  1“сов.  внять‚(Д) поэт.\n- làm theo, chiều theo, nghe theo\n= ~ ѓолосу расс́удка  nghe theo lẽ phải\n= ~ мольб́ам  chiều theo lời cầu xin


Words: вновь
Meaning:
° вновь  нареч.\n- (снова)  lại, một lần nữa\n- (недавно)  vừa mới, mới đây, gấn đây, mới\n= ~ в́ышедшая кн́ига  [quyển] sách mới xuất bản


Words: внутиатомный
Meaning:
° внути́атомн|ый  прил.\n- nội nguyên tử, trong nguyên tử\n= ~ая эн́ергия  năg lượng nội nguyên tử (trong nguyên tử)


Words: внутренне
Meaning:
° вн́утренне  нареч.\n- trong thâm tâm, trong lòng, trong nội tâm, trong ý nghĩ, thầm\n= ~ поч́увствовать  trong thâm tâm cảm thấy\n= быть ~ гот́овым к чем́у-л.  trong thâm tâm đã sẵn sàng làm việc gì


Words: внутри
Meaning:
° внутр́и\n- (нареч.)  [ở] bên trong, phía trong, trong\n- предлог (Р)  [ở] trong\n= ~ д́ома  [ở] trong nhà


Words: внутрипартийный
Meaning:
° внутрипарт́ийн|ый  прил.\n- trong đảng, nội bộ đảng\n= ~ая демокр́атия  dân chủ trong đảng, dân chủ nội bộ đảng


Words: внутриполитический
Meaning:
° внутриполит́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chính trị trong nước, nội chính, nội trị, đối nội\n= ~ая обстан́овка  tình hình chính trị trong nước, tình hình nội chính


Words: внутриэкономическый
Meaning:
° внутриэконом́ическ|ый  прил.\n- [thuộc về] kinh tế trong nước\n= ~ая ситу́ация  tình hình kinh tế trong nước


Words: внутрь
Meaning:
° внутрь\n- нареч.  vào phía trong\n= приним́ать леќарство ~  uống thuốc\n- предлог (Р)  vào trong\n= идт́и ~ д́ома  đi vào trong nhà\n= ~ стран́ы  vào trong nước, vào nội địa


Words: внушать
Meaning:
° внуш́ать  несов.  1“сов.  внуш́ить‚(В Д)\n- gợi ra, khêu gợi, gây ra, khiến cho, làm cho, khêu lên\n= ~ ком́у-л., что...  gợi ý cho ai rằng...\n= ~ уваж́ение  gây ra sự kính trọng\n= ~ уваж́ение ком́у-л.  làm [cho] ai kính trọng\n= ~ ком́у-л. страх  làm [cho] ai sợ hãi\n= ~ ком́у-л. мысль  gợi ý cho ai\n= ~ себ́е, что...  tự ám thị mình rằng...


Words: внушение
Meaning:
° внуш́ени|е  с.  7a\n- (воздействие)  [sự] gợi ra, khêu gợi, gây ra, khiến cho, khêu lên\n= для ~я стр́аха ком́у-л.  để gây sợ cho ai, để làm cho ai sợ\n- (гинноз)  [sự] ám thị, thôi miên\n= леч́ить ~ем  điều trị bằng ám thị (thôi miên)\n- (наставление)  [sự, lời] khuyên bảo, khuyên răn, khuyên nhủ, dặn dò;  (выговор)  [sự, lời] quở phạt, quở mắng, trách mắng\n= сд́елать ком́у-л. ~  quở phạt (quở mắng) ai


Words: внушительный
Meaning:
° внуш́ительн|ый  прил.\n- oai nghiêm, oai phong, lẫm liệt, oai vệ, đường vệ;  (по величине т. п.)  to lớn, quan trọng, đáng kể\n= ~ вид  bộ dạng oai vệ\n= ~ые с́илы  những lực lượng hùng hậu


Words: внятный
Meaning:
° вн́ятный\n- (отчётливый)  rõ ràng, dõng dạc\n= ~ ѓолос  giọng nói rõ ràng (dõng dạc)\n- (понятный)  rõ ràng, rõ rệt, mạch lạc\n= ~ отв́ет  câu trả lời mạch lạc


Words: вовек
Meaning:
° вов́ек  нареч.\n- mãi mãi, luôn luôn, vĩnh viễn, mãi, luôn\n- при гл. с отрицанием (никогда)  không bao giờ, không lúc nào, không khi nào


Words: вовлекать
Meaning:
° вовлеќать  несов.  1“сов.  вовл́ечь‚(В в В)\n- lôi kéo, lôi cuốn\n= ~ коѓо-л. в разгов́ор  lôi kéo ai vào câu chuyện


Words: вовремя
Meaning:
° в́овремя  нареч.\n- đúng lúc, kịp thời, đúng giờ, hợp thời\n= ~ сќазанное сл́ово  lời nói đúng lúc\n= не ~  không đúng lúc, không phải lúc, không kịp thời, không hợp thời\n= прийт́и не ~  đến không đúng lúc (không phải lúc)


Words: вовсе
Meaning:
° в́овсе  нареч.‚разг.\n- hoàn toàn, tuyệt nhiên\n= ́это ~ не он!  đây hoàn toàn không phải là nó!\n= я ́это ~ не говор́ил  tôi tuyệt nhiên không nói điều này\n= ~ нет!  hoàn toàn không phải như thế


Words: вовсю
Meaning:
° вовс́ю  нареч.‚разг.\n- cật lực, hết sức, hết hơi;  (очень сильно)  rất dữ\n= гнать лошад́ей ~  thúc ngựa chạy cật lực\n= с́олце пол́ит ~  nắng nung nấu, nắng gay gắt, nắng như thiêu như đốt


Words: водворять
Meaning:
° водвор́ять  несов.  1“сов.  водвор́ить‚(В)\n- đưa... đến ở, bắt... đến ở;  (на прежнее место)  bắt... trở về, bắt... quay trở lại\n- перен. (устанавливать)  gây lại, lập lại\n= ~ пор́ядок  lập lại trật tự


Words: водворяться
Meaning:
° водвор́яться  несов.  1“сов.  водвор́иться\n- dọn đến ở;  (самовольно)  xông đến ở, xộc vào ở\n- перен. (устанавливаться)  [được] lập lại\n= након́ец водвор́ился пор́ядок  cuối cùng trật tự được lập lại\n= водвор́илась тишин́а  [sự] im lặng trở lại


Words: водитель
Meaning:
° вод́итель  м.  2a\n- người lái xe, người tài xế, người lái\n= ~ автомаш́ины  người tài xế, người lái ô tô


Words: водится
Meaning:
° вод́ится  несов.  4c\n- (иметься)  có\n= здесь в́одятся медв́еди  ở đây có gấu\n- (с Т) разг. (дружить)  đánh bạn, kết bạn, giao du, giao kết, chơi bời\n- (за Т) (наблюдаться):\n= за ним в́одится м́аленькая сл́абость  nó có một nhược điểm nhỏ\n= за ним ́это в́одится  nó có thói quen như thế\n-\n= как в́одится  в знач. вводн. сл.  như thường lệ, theo thường lệ, theo lệ thường


Words: водить
Meaning:
° вод́ить  несов.  4c\n- (В)  dắt, dẫn, đưa đường, dẫn đường, dắt dẫn, dẫn dắt\n= ~ слеп́ого  dắt người mù đi\n= ~ дет́ей в шќолу  dẫn (dắt, đem, đưa) trẻ con đến trường\n= ~ ребёнка гул́ять  dắt con đi chơi\n= ~ в ат́аку  dẫn đầu trận tấn công\n- (В) (управлять автомобилем и т. п.)  lái, điều khiển\n- (Т по Д) (проводить)  đưa đi đưa lại\n= ~ смычќом по стр́унам  lấy cung kéo đàn\n= ~ руќой по лиц́у  lấy tay vuốt mặt\n= ~ карандаш́ом по бум́аге  lấy bút chì đưa đi đưa lại trên giấy\n- (В):\n= ~ комп́анию с ќем-л.  giao du với ai\n= ~ др́ужбу с ќем-л.  kết bạn với ai\n-\n= ~ коѓо-л. за нос  lừa phỉnh ai, lừa dối ai, cho ai ăn bánh vẽ, cho ai đi tàu bay


Words: водиться
Meaning:
° вод́иться  несов.  4c\n- (борочаться)  trở mình, cựa mình, cựa mình, cựa quậy, cựa cạy, quay đi quay lại, trằn trọc\n- (шуметь, резвиться)  nô đùa, đùa nghịch, làm ồn, nô, đùa\n- (с Т) разг. (заниматься)  bận bịu, bận rộn, loay hoay, lúi húi, lụi hụi, cặm cụi, cắm cúi, hì hục, hì hà hì hục\n= ц́елый день мать в́озится с детьм́и  bà mẹ bận mọn suốt ngày, bà mẹ bận rộn con cái suốt ngày\n= мне н́екогда с в́ами ~  tôi không có thì giờ bận tâm đến anh\n- разг. (медленно делать что-л.)  làm chậm chạp, thủng thỉnh, lề mề, đủng đỉnh, đủng đa đủng đỉnh\n= что ты там так д́олго в́озишься?  sao mày cứ lề mề (đủng đỉnh) ở đấy mãi thế?


Words: водный
Meaning:
° в́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] nước, thủy\n= ~ая прегр́ада  chướng ngại do nước\n= ~ое простр́анство  thủy phận, vùng biển\n= ~ путь  đường thủy, thủy lộ, thủy đạo\n= руб́еж ~  tuyến nước\n= ~ спорт  [môn] thể thao dưới nước\n= ~ое п́оло  [môn] bóng nước\n= ~ая ст́ация  trạm thể thao dưới nước\n= ~ раств́оразг  хим.  dung dịch nước\n= ~ая соль  хим.  muối ngậm nước


Words: водоизмещение
Meaning:
° водоизмещ́ение  с.  7a\n- lượng nước rẽ, lượng choán nước, lượng xả nước, trọng tải\n= ~м в 1000 тонн  lượng nước rẽ (lượng choán nước, lượng xả nước) là 1000 tấn, trọng tải 1000 tấn


Words: водоотводный
Meaning:
° водоотв́одный  прил.\n- [để] tháo nước, thoát nước, tiêu thủy\n= ~ кан́ал  kênh tháo nước, mương tiêu thủy


Words: водопроводный
Meaning:
° водопров́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] ống dẫn nước\n= ~ кран  vòi nước\n= ~ая магистр́аль  đường ống chính dẫn nước\n= ~ сеть  mạng lưới (hệ thống) ống dẫn nước\n= ~ая труб́а  ống dẫn nước


Words: водородный
Meaning:
° водор́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] khinh khí, hyđrô, hydro, hy-đơ-rô, hy-đơ-rô-gen\n= ~ая б́омба  bom khinh khi, bom H


Words: водянистый
Meaning:
° водян́ист|ый  прил.\n- có nhiều nước, quá nhiều nước, ủng nước, loãng\n= ~ые черн́ила  mực loãng\n- (бесцветный)  không sắc, vô sắc, không màu


Words: водяной
Meaning:
° водян́ой II  м.‚фольк.\n- thủy thần, hà bá, ma rà\n° водян|́ой I  прил.\n- [thuộc về] nước\n= ~́ая ќапля  giọt nước\n- (живущий, растущий в воде)  sống dưới nước, thủy sinh\n= ~́ое раст́ение  thực vật thủy sinh, thực vật sống dưới nước, thủy thực vật\n- (движимый водой)  [chạy] bằng nước\n= ~́ая турб́ина  tuốc-bin nước\n= ~́ая м́ельница  cối xay nước, máy nghiền chạy bằng nước\n-\n= ~́ое отопл́ение  [sự] sưởi bằng nước\n= ~ знак  dấu chìm, hình chìm [trong giấy]


Words: воевать
Meaning:
° воев́ать  несов.  2a‚(с Т)\n- đánh nhau, giao chiến, tác chiến;  (сражаться)  chiến đấu;  (участвовать в войне)  tham chiến, dự chiến\n- разг. (сражаться одолеть кого-л., что-л.)  chống chọi, đấu tranh


Words: воедино
Meaning:
° воед́ино  нареч.\n- thành một khối, vào một chỗ, vào một nơi\n= собр́ать ~  tập trung vào một nơi\n= сплот́ить ~  đoàn kết thành một khối


Words: военно-морской
Meaning:
° во́енно-морск|́ой  прил.\n- [thuộc về] hải quân\n= ~ флот  hải quân\n= ~́ие с́илы  lực lượng hải quân


Words: военно-полевой
Meaning:
° во́енно-полев|́ой  прил.\n-:\n= ~ суд  tòa án quân sự mặt trận\n= ~́ая хирурѓия  ngoại khoa dã chiến


Words: военно-промышленный
Meaning:
° во́енно-пром́ышленный  прил.\n- [thuộc về] công nghiệp và quân sự, quân sự - công nghiệp\n= ~ потенци́ал  tiềm lực công nghiệp và quân sự


Words: военно-стратегический
Meaning:
° во́енно-стратеѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chiến lược quân sự\n= ~ие пл́аны  những kế hoạch chiến lược quân sự


Words: военно-экономический
Meaning:
° во́енно-эконом́ический  прил.\n- [thuộc về] kinh tế và quân sự\n= ~ потенци́ал  tiềm lực kinh tế và quân sự


Words: военнообязанный
Meaning:
° военнооб́язанный  м.\n- người làm nghía vụ quân sự, lính quân dịch;  (состоящий в запасе)  lính dự bị (trù bị, hậu bị)


Words: военнослужащий
Meaning:
° военносл́ужащий  м.  4a‚(скл. как прил.)\n- quân nhân, nhân viên quân sự\n= ~ зап́аса  quân nhân dự bị


Words: военный
Meaning:
° во́енн|ый  прил.\n- (относящийся к воне)  [thuộc về] chiến tranh, quân sự\n= ~ое вр́емя  thời gian chiến tranh, thời chiến\n= ~ое исќусство  nghệ thuật chiến tranh\n= ~ое полож́ение  tình trạng chiến tranh\n= ~ зав́од  binh công xưởng, xưởng quân giới\n= ~ кор́абль  tàu chiến, chiến hạm\n- (относящийся к армии)  [thuộc về] quân đội\n= ~ая сл́ужба  [chế độ] quân dịch, binh dịch, phục vụ trong quân đội\n= ~ое уч́илище  trường quân sự\n= ~ врач  bác sĩ quân y\n- (относящийся к военнослужащему)  [thuộc về] quân nhân\n= ~ая ф́орма  quân phục\n= ~ая прис́яга  lời thề của quân nhân\n- в. знач. сущ. м.  quân nhân\n-\n= ~ коммун́изм  chế độ (chính sách) cộng sản thời chiến


Words: вожак
Meaning:
° вож́ак  м.  3b\n- người chỉ đạo, người lãnh đạo;  (проводник, поводырь)  người đưa đường (dẫn đường, hướng đạo, hướng dẫn)\n- (животное, птица)  con đầu đàn


Words: вожатый
Meaning:
° вож́атый  м.‚(скл. как. прил.)\n- (пионерского отряда и т. п.)  người phụ trách thiếu niên,  người phụ trách\n- разг. (вогоновожатый)  người lái tàu điện


Words: вожделение
Meaning:
° вождел́ение  с.  7a\n- (страстное желание)  [sự, lòng] thèm muốn, khao khát, thèm thuồng, ham muốn, khát vọng, dục vọng\n= смотр́еть на чт́о-л. с ~м  thèm thuồng nhìn cái gì\n- (половое влечение)  lòng dục, dục tình, tình dục, sắc dục


Words: воз
Meaning:
° воз  м.  1c\n- [chiếc] xe tải\n- (количество)  [một] xe;  перен.  rất nhiều, rất đông\n= ~ с́ена  một xe cỏ khô\n-\n= а ~ и н́ыне там  giẫm chân tại chỗ\n= что с ~у уп́ало, то проп́ало  погов.  = nước đổ khó bốc


Words: возбраняться
Meaning:
° возбран|́яться  несов.  1‚уст.\n- bị cấm, bị cấm chỉ, bị ngăn cấm, không cho phép\n= ником́у не ~́яется  không cấm ai cả, mọi người đều có thể, mọi người đều có quyền


Words: возбудитель
Meaning:
° возбуд́итель  м.  2a\n- tác nhân kích thích\n- биол.  tác nhân, vật kích thích\n= ~ бол́езни  tác nhân gây bệnh\n- тех.  máy kích thích


Words: возбуждаться
Meaning:
° возбужд́аться  несов.  1“сов.  возб́удиться\n- xuất hiện, nảy sinh, phát sinh, nảy ra, sinh ra\n- (волноваться)  hưng phấn, bị kích động, bị kích thích, bị xúc cảm, xúc động


Words: возбуждение
Meaning:
° возбужд́ени|е  с.  7a\n- (состояние)  [sự] hưng phấn, xúc cảm, xúc động\n= в состо́янии ~я  trong tình trạng hưng phấn\n- (действие)  [sự] kích thích, kích động\n= ~ т́ока  [sự] kích thích dòng điện\n= ~ д́еятельности с́ердца  [sự] kích thích hoạt động của tim


Words: возбужденный
Meaning:
° возбуждённ|ый  прил.\n- bị kích thích, bị kích động, hưng phấn, xúc cảm, xúc động, hồi hộp\n= ~ые голос́а  những tiếng nói xúc động\n= в ~ом состо́янии  trong tình trạng hưng phấn


Words: возведение
Meaning:
° возвед́ение  с.  7a\n- [sự] xây, dựng, xây dựng\n= ~ стен  [sự] xây tường\n= ~ фунд́амента  [sự] xây nền, xây móng, đặt nền móng\n- мат.  [sự] nâng lên\n= ~ в ст́епень  [sự] nâng lên lũy thừa\n= ~ в квадр́ат  [sự] bình phương\n= ~ в куб  [sự] lập phương


Words: возвеличивать
Meaning:
° возвел́ичивать  несов.  1“сов.  возвел́ичить‚(В)\n- làm vẻ vang;  (превозносить)  ca ngợi, ca tụng, tán dương, tán tụng


Words: возводить
Meaning:
° возвод́ить  несов.  4c“сов.  возвест́и‚(В)\n- (сооружать)  xây, dựng, xây dựng\n- перен.  đưa lên, phong\n= ~ в пр́инцип, в сист́ему  đề lên (đưa lên thành) nguyên tắc, hệ thống\n- мат.  nâng lên\n= ~ чт́о-л. в квадр́ат  nâng cái gì lên bình phương, nâng cái gì lên lũy thừa bậc hai\n= ~ чт́о-л. в куб  nâng cái gì lên lập phương, nâng cái  gì lên lũy thừa bậc ba\n= ~ чт́о-л. в четвёртую ст́епень  nâng cái  gì lên lũy thừa bậc bốn\n-:\n= ~ клевет́у на коѓо-л.  vu khống ai\n= ~ обвин́ение на коѓо-л.  buộc tội ai\n-\n= ~ коѓо-л. на пр́естол, на трон  đưa ai lên ngôi, phong vương


Words: возврат
Meaning:
° возвр́ат  м.  1a\n- (по знач. гл.  возвращ́ать )  [sự] hoàn lại, trả lại, trao lại\n- (по знач. гл.  возвращ́аться )  [sự] trở về, trở lại, quay trở lại\n= к пр́ошлому ~а нет  không thể nào quay trở lại quá khứ được\n-\n= без ~а  mãi mãi, vĩnh viễn, dứt khoát


Words: возвратный
Meaning:
° возвр́атн|ый  прил.\n- trở lại, trở về, về\n= ~ путь  đường về\n- мед.  hồi quy, tái phát\n= ~ тиф  bệnh sốt hồi quy\n- грам.:\n= ~ глаѓол  động từ phản thân, tự động từ\n= ~ое местоим́ение  đại từ phản thân


Words: возвращать
Meaning:
° возвращ́ать  несов.  1“сов.  возврат́ить‚(В)\n- (отдавать)  trả lại, hoàn lại\n- (вновь обретать)  hồi phục, làm hồi lại, làm tái lại, làm... trở lại\n= возрат́ить здор́овье  làm hồi sức, hồi phục sức khỏe, làm sức khỏe bình phục\n= возрат́ить зр́ение  làm hồi lại thị giác, hồi phục thị giác\n= возрат́ить с́илы  làm hồi sức, hồi phục sức lực, làm  sức lực hồi phục\n- (заставить вернуться)  làm cho... trở về, bắt... trở lại\n-\n= возрат́ить коѓо-л. к ж́изни  hồi sinh cho ai, làm ai sống lại, cứu ai sống lại


Words: возвращаться
Meaning:
° возвращ́аться  несов.  1“сов.  возврат́иться\n- trở lại, trở về, đi về, quay trở lại, quay trở về, về, vãn hồi\n- перен.  trở lại, hồi lại, tái lại;  (о здоровье, силах и т. п.)  bình phục, hồi phục\n= к нем́у возврат́илось здор́овье  nó đã bình phục, sức khỏe của nó đã hồi phục\n= к больн́ому возврат́илось созн́ание  bệnh nhân đã tỉnh lại (đã hồi tỉnh)\n- (к Д) (к прежнему)  trở lại, quay lại\n-\n= возрат́иться к ж́изни  sống lại, hồi sinh, tái sinh


Words: возвращение
Meaning:
° возвращ́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  возвращ́ать )  [sự] trả lại, hoàn lại\n- (по знач. гл.  возвращ́аться )  [sự] trở lại, trở về, đi về, về\n= ~ дом́ой  về nhà, trở về nhà, đi về nhà


Words: возвышать
Meaning:
° возвыш́ать  несов.  1“сов.  возв́ысить‚(В)\n- đề cao, nâng cao, đưa lên cao;  (чьё-л. положение)  đề bạt, cất nhắc\n- (усиливать)  cất lên, cất cao\n= ~ ѓолос  cất cao giọng, lên giọng\n- тк. несов. (облагораживать)  đề cao, nâng cao


Words: возвышаться
Meaning:
° возвыш́аться  несов.  1“сов.  возв́ыситься\n- тк. несов. (над Т)  nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên;  перен.  được đề cao, được đề bạt, được cất nhắc\n- (усиливаться - о голосе)  cao lên, to lên\n-\n= возв́ыситься в чьём-л. мн́ении  có uy tín hơn với ai, được ai thán phục


Words: возвышение
Meaning:
° возвыш́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] lên cao, nâng lên, nâng cao, tăng lên, dâng lên;  (расцвет)  [sự] cực thịnh, toàn thịnh\n- (местность)  chỗ cao, chỗ đất cao\n- (сооружение)  [cái] bục, bệ


Words: возвышенность
Meaning:
° возвыш́енность  ж.  8a\n- chỗ đất cao, miền đất cao\n- (благородство)  [sự, tính] cao cả, cao quý, cao thượng\n= ~ м́ыслей  những tư tưởng cao cả (cao quý, cao thượng)


Words: возвышенный
Meaning:
° возвыш́енн|ый  прил.\n- cao\n= ~ое м́есто  chỗ cao\n- (о мыслах, чувствах)  [sự, tính] cao cả, cao quý, cao thượng, trác việt


Words: возглавлять
Meaning:
° возглавл́ять  несов.  1“сов.  возгл́авить\n- (стоять во главе)  dẫn đầu, đứng đầu, cầm đầu;  (руководить)  lãnh đạo, chỉ đạo, điều khiển, quản lý, phụ trách\n= ~ борьб́у  lãnh đạo cuộc đấu tranh\n= ~ делеѓацию  dẫn đầu đoàn đại biểu\n= ~ учрежд́ение  điều khiển (phụ trách) cơ quan\n= ~ экспед́ицию  lãnh đạo cuộc thám hiểm


Words: возглас
Meaning:
° в́озглас  м.  1a\n- tiếng kêu, tiếng hô, tiếng reo, tiếng hò reo\n= р́адостный ~  tiếng hò reo hân hoan, tiếng hò reo tán thành


Words: возгораться
Meaning:
° возгор́аться  несов.  1“сов.  возгор́еться\n- уст.  bốc cháy, bùng cháy, bùng lên\n- (Т) перен.  hứng khởi, phấn khởi, cảm hứng


Words: воздавать
Meaning:
° воздав́ать  несов.  13b“сов.  возд́ать‚(В)\n- trả\n= ~ д́олжное ком́у-л.  đền bù xứng đáng cho ai\n= ~ ком́у-л. по засл́угам  а) (вознаграждать)  thưởng công cho ai, đền đáp công lao của ai;   б) (наказывать)  xử trí ai thích đáng\n= ~ добр́ом за зло  lấy thiện trả ác


Words: воздвигать
Meaning:
° воздвиѓать  несов.  1“сов.  воздв́игнуть‚(В)\n- dựng lên, xây lên, xây dựng, kiến thiết, dựng, xây, lập\n= ~ п́амятник  dựng (xây, lập) đài kỷ niệm


Words: воздействие
Meaning:
° возд́ействие  с.  7a\n- [sự] tác dụng, tác động, ảnh hưởng\n= оќазывать мор́альное ~ на коѓо-л.  tác động tinh thần ai, ảnh hưởng về mặt tinh thần đến ai\n= огнев́ое ~  воен.  [sự] tá động bằng hỏa lực


Words: воздействовать
Meaning:
° возд́ействовать  несов. и сов.  2a‚( на  В)\n- tác động, [có] tác dụng, ảnh hưởng\n= ~ на коѓо-л. л́аской  tác động (ảnh hưởng) đến ai bằng sự đối sử dịu dàng\n= ~ на коѓо-л. с́илой  dùng sức mạnh tác động đến ai\n= ~ на ход соб́ытий  ảnh hưởng đến quá trình diễn biễn các sự kiện


Words: возделывать
Meaning:
° возд́елывать  несов.  1“сов.  возд́елать‚(В)\n- cày bừa, cầy cấy, làm đất, canh tác\n- (быращивать)  gieo trồng, trồng trọt, trồng, gieo


Words: воздержавшийся
Meaning:
° воздерж́авш|ийся  м.‚(скл. как прил.  4a)\n- người bỏ phiếu trắng, người không biểu quyết\n= при четырёх ~ихся  có bốn người bỏ phiếu trắng (không biểu quyết)


Words: воздержание
Meaning:
° воздерж́ание  с.  7a\n- [sự] kiêng cữ, kiêng kỵ, kiêng nhịn, tiết chế, tự kiềm chế\n= ~ в пище  [sự] kiêng nhịn trong việc ăn uống\n= полов́ое ~  [sự] tiết dục


Words: воздержанность
Meaning:
° возд́ержанность  ж.  8a\n- [sự, tính] chừng mực, điều độ, biết kiêng nhịn, biết tiết chế, tự kiềm chế


Words: воздерживаться
Meaning:
° воздерж́иваться  несов.  1“сов.  воздерж́аться‚(от Р)\n- kiêng, nhịn, kiêng cữ, kiêng kỵ, kiêng nhịn, tiết chế, tự kiềm chế;  (от голосования)  bỏ phiếu trắng, không bỏ phiếu, không biểu quyết\n= ~ от сужд́ения  không tỏ bày nhận xét của mình\n= я сов́етую вам воздерж́иваться от по́ездки  tôi khuyên anh đừng đi\n= ~от ед́ы и питья  nhịn ăn, nhịn uống\n= ~ от ́острого  kiêng ăn chay


Words: воздух
Meaning:
° в́оздух  м.  3a\n- không khí, khí trời\n= подыш́ать св́ежим ~ом  thở không khí trong lành\n- (пространство)  không trung\n= в ~е  trên không trung, trong không trung\n= подн́яться в ~  bay lên không trung\n-\n= на [в́ольном, откр́ытом] ~е  ngoài trời, giữa trời\n= в́ыйти на ~  ra ngoài trời\n= ~!  воен.  báo động!, máy bay địch!


Words: воззвание
Meaning:
° воззв́ание  с.  7a\n- [lời, bản] kêu gọi, hiệu triệu\n= обрат́иться с ~м к ком́у-л.  kêu gọi ai, hiệu triệu ai


Words: возить
Meaning:
° воз́ить  несов.  4c‚(В)\n- chở, tải, chuyên chở, chuyển vận, vận chuyển, đưa... đi, chở... đi, đèo... đi\n= ~ коѓо-л. на автомоб́иле  đưa (chở) ai đi ô tô


Words: возлагать
Meaning:
° возлаѓать‚(В  на  В)\n- đặt... lên, để... lên\n= возлож́ить вен́ок на моѓилу  đặt vòng hoa lên mộ\n- (поручать)  giao phó, ủy nhiệm, ủy thác, giao\n= ~ зада~чу на коѓо-л.  giao nhiệm vụ cho ai\n= ~ на коѓо-л. об́язанность  giao trách nhiệm cho ai, ủy nhệm ai\n-\n= ~ над́ежды на коѓо-л.  đặt hi vọng vào ai\n= ~ отв́етственность на коѓолибо за чт́о-л.  quy trách nhiệm cho ai về việc gì


Words: возле
Meaning:
° в́озле  нареч., предлог‚(Р)\n- [ở] bên cạnh, bên cạnh, gần\n= сто́ять ~  đứng cạnh, đứng bên cạnh\n= ~ мен́я  [ở] gần tôi\n= ~ д́ома  [ở] cạnh nhà


Words: возлюбленный
Meaning:
° возл́юбленный  прил.\n- yêu dấu, yêu quý, yêu thương, thương yêu\n- в знач. сущ. м.  người yêu, tình nhân, tình lang


Words: возмещать
Meaning:
° возмещ́ать  несов.  1“сов.  возмест́ить‚(В)\n- đền bù, bù lại, đền bồi, bồi thường, đền, thường\n= ~ ком́у-л. изд́ержки  đền bù phí tổn cho ai\n= ~ком́у-л. уб́ытки  bồi thường thiệt hại cho ai\n= ~ сво́и уб́ытки  bù lại thiệt hại của mình\n= ~ пот́ерянное вр́емя  bù lại thì giờ đã mất


Words: возмещение
Meaning:
° возмещ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] đền bù, bồi thường\n= ~ изд́ержек  [sự] đền bù phí tổn\n= ~ уб́ытков  [sự] bồi thường thiệt hại\n- (то, чем возмещается ущерб)  [khoản] bồi thường, tiền đền


Words: возможно
Meaning:
° возм́ожно\n- нареч. (с нареч. в сравнит. ст.)  càng... càng tốt, càng... càng hay, cố làm sao cho... [hơn];  (с прил. в превосх. ст.)  càng... nhất càng hay, cố làm sao cho... nhất\n= ~ быстр́ее  càng nhanh càng tốt, cố làm sao cho nhanh [hơn]\n= ~ л́учше  càng tốt càng hay, cố làm sao cho tốt [hơn]\n= ~ б́ольший  càng to nhất càng hay\n- в знач. сказ. безл.  có thể, có thể [làm] được\n= ́очень ~!  rất có thể!\n= насќолько ~  rong chừng mực có thể [làm] được\n= ́если ~  nếu có thể [làm] được\n- в знач. вводн. сл. (вероятно)  có thể, có lẽ, chắc\n= он ~, придёт  có thể (có lẽ, chắc) anh ấy sẽ đến


Words: возможность
Meaning:
° возм́ожност|ь  ж.  8a\n- khả năng\n- (наличие благоприятных условий)  cơ hội tốt, dịp tốt, điều kiện, khả năng\n= дав́ать, предоставл́ять ком́у-л. ~ сд́елать чт́о-л.  tạo cho ai khả năng (điều kiện, cơ hội, dịp tốt) làm cái gì, cho phép ai làm gì\n= им́еть ~ сд́елать чт́о-л.  có khả năng (điều kiện, cơ hội, dịp tốt) làm cái gì, có thể làm gì\n= ́если предст́авиться ~  nếu có cơ hội (dịp tốt, khả năng)\n= при п́ервой ~и  khi có dịp tốt (cơ hội, điều kiện)\n= п́еред н́ами открыв́аются шир́окие ~и  chúng ta có những khả năng rộng lớn\n- мн.:  ~и  (внутренние силы, ресурсы)  khả năng, năng lực\n= матери́альные ~и  khả năng vật chất\n-\n= нет никаќой ~и  hoàn toàn không thể, không có khả năng nào\n= по ~и, по м́ере ~и  nếu có thể được, trong chừng mực có thể, trong mức độ có thểchừng nào điều kiện cho phép


Words: возможный
Meaning:
° возм́ожный  прил.\n- (вероятный)  có thể có, có thể xảy ra\n= ~ сл́учай  trường hợp có thể xảy ra\n- (осуществимый)  có chể làm được, có thể thực hiện được


Words: возмужать
Meaning:
° возмуж|́ать  сов.  1\n- trưởng thành, thành người lớn\n= он ́очень ~́ал  anh ấy đã trở thành người tráng niên rồi, cậu ấy đã trưởng thành nhiều rồi


Words: возмутительно
Meaning:
° возмут́ительно\n- нареч.  [một cách] đáng công phẫn;  (недостойно)  [một cách] bỉ ổi, khả ố, ô nhục, xấu xa\n= ~ вест́и себ́я  xử sự bỉ ổi (khả ố)\n- в знач. сказ. безл.:\n= ́это ~!  chướng thật!, thật là đáng tức quá!, thật là đáng công phẫn!, khả ố thật!, xấu xa thay!


Words: возмутительный
Meaning:
° возмут́ительн|ый  прил.\n- đáng công phẫn;  (недостойный)  bỉ ổi, khả ố, ô nhục, xấu xa\n= ~ая несправедл́ивость  [sự] bất công đáng công phẫn\n= ~ое повед́ение  tư cách khả ố\n= ~ сл́учай  trường hộp đáng công phẫn (khả ố, ô nhục, xấu xa)


Words: возмущать
Meaning:
° возмущ́ать  несов.  1“сов.  возмут́ить‚(В)\n- làm... căm phẫn (công phẫn, phẫn nộ, phẫn uất, tức giận, nổi giận)


Words: возмущаться
Meaning:
° возмущ́аться  несов.  1“сов.  возмут́иться\n- căm phẫn, công phẫn, phẫn nộ, phẫn uất, tức giận, nổi giận


Words: возмущение
Meaning:
° возмущ́ен|ие  с.  7a\n- [sự, lòng] căm phẫn, công phẫn, phẫn nộ, phẫn uất, tức giận, nổi giận\n= с ~ем  lòng đầy căm phẫn, [một cách] phẫn nộ\n= сказ́ать с ~ем  căm phẫn nói\n- арст.  [sự] nhiễu động, nhiễu loạn\n= атмосф́ерные ~я  những nhiễu động khí quyển\n-\n= магн́итное ~  [sự] nhiễu loạn từ


Words: вознаграждать
Meaning:
° вознагражд́ать  несов.  1“сов.  вознаград́ить‚(В за В)\n- tặng thưởng, ban thưởng, thưởng\n= ~ коѓо-л. за усл́уги  đền bù công lao của ai, thưởng công cho ai


Words: вознаграждение
Meaning:
° вознагражд́ение  с.  7a\n- (награда)  [sự] tặng thưởng, ban thưởng, thưởng; phần thưởng;  (плата)  [sự, tiền] thù lao, trả công\n= д́енежное ~  tiền thù lao, tiền công\n= за небольш́ое ~  vì một món thù lao nhỏ mọn


Words: вознамериваться
Meaning:
° вознам́ериваться  несов.  1“сов.  вознам́ериться\n- định tâm, dự định, định bụng, rắp tâm, có ý định, có chủ định, định


Words: возникать
Meaning:
° возниќа|ть  несов.  1“сов.  возн́икнуть\n- hiện ra, xuất hiện, nảy ra;  (зарождаться)  phát sinh, sinh ra, ra đời, nảy sinh\n= ~́ает вопр́ос  vấn đề nảy ra, xuất hiện vấn đề\n= ~́ают затрудн́ения  những khó khăn phát sinh ra\n= возн́икла сс́ора  cuộc cãi cọ nổ ra\n= у мен́я возн́икла мысль  (+ инф.)  tôi chợt nghĩ ra là..., trong óc tôi nảy ra ý nghĩ...


Words: возня
Meaning:
° возн|́я  ж.  2b‚разг.\n- [sự] loạn xạ, lộn xộn, om sòm, ồn ào\n= д́ети п́одняли ~́ю  trẻ con làm om sòm lên, trẻ con chạy chơi loạn xạ lên\n- (хлопоты)  [cảnh, việc] bận bịu, bận rộn phiền phức, bận rộn túi bụi\n-\n= подн́ять мыш́иную ~́ю вокр́уг чеѓо-л.  làm ồn xung quanh việc gì


Words: возобновление
Meaning:
° возобновл́ение  с.  7a\n- [sự] phục hồi, khôi phục, nối lại;  (после перерыва)  tái diễn, lại tiếp tục;  (театральной постановки)  [sự] tái diễn\n= ~ подп́иски  [sự] lại đặt mua\n= ~ д́огов́ора  sự ký lại hiệp ước (hợp đồng)\n= ~ изд́ания  [sự] tục bản


Words: возобновлять
Meaning:
° возобновл́ять  несов.  1“сов.  возобнов́ить‚(В)\n- phục hồi, khôi phục, nối lại;  (после перерыва)  tái diễn, lại tiếp tục;  (театральную постановку)  tái diễn\n= ~ раб́оту  lại tiếp tục công việc\n= ~ борьб́у  lại tiếp tục đấu tranh, lại đấu tranh tiếp nữa\n= ~ отнош́ения  nối lại quan hệ


Words: возражать
Meaning:
° возраж|́ать  несов.  1“сов.  возраз́ить‚(Д)\n- cãi lại, bác lại, phản đối, không đồng ý, không tán thành, ý kiến chống lại\n= ́если вы не ~́аете  nếu anh không phản đối, nếu anh đồng ý\n= я не ~́аю  tôi đồng ý


Words: возражение
Meaning:
° возраж́ени|е  с.  7a\n- [sự] phản đối, bác lại, không đồng ý, không tán thành, ý kiến chống lại\n= ~й нет  không ai phản đối\n= без ~й!  đừng cãi lại!


Words: возраст
Meaning:
° в́озраст  м.  1a\n- lứa tuổi, trạc tuổi, tuổi\n= шќольный ~  tuổi (lứa tuổi, trạc tuổi) đi học\n= ́юношеский ~  tuổi (lứa tuổi) thanh niên\n= в ~е трицадт́и лет  lúc ba mươi tuổi, vào trạc tuổi ba mươi\n= одноѓо ~а  cùng lứa tuổi (trạc tuổi)\n= пред́ельный ~  hạn tuổi\n-\n= в́ыйти из ~а  quá tuổi


Words: возрастной
Meaning:
° возрастн́ой  прил.  1b\n- [thuộc về] lứa tuổi, trạc tuổi, tuổi\n= ~ сост́ав насел́ения  thành phần dân số theo trạc tuổi (lứa tuổi, độ tuổi)\n= ~ ценз  điều kiện tuổi


Words: возрождать
Meaning:
° возрожд́ать  несов.  1“сов.  возрод́ить‚(В)\n- làm phục sinh, làm sống lại, phục hưng;  (восстанавливать)  khôi phục, phục hồi


Words: возрождаться
Meaning:
° возрожд́аться  несов.  1“сов.  возрод́иться\n- phục sinh, sống lại, phục hưng;  (восстанавливаться)  [được] khôi phục, phục hồi


Words: возрождение
Meaning:
° возрожд́ение  с.  7a\n- [sự] phục sinh, sống lại, làm sống lại, phục hưng,  khôi phục, phục hồi\n- ист.:  Возрожд́ение  [thời đại, thời kỳ] Phục hưng


Words: возыметь
Meaning:
° возым́еть  сов.  1\n-:\n= ~ д́ействие  có tác dụng (tác động, ảnh hưởng, công hiệu, hiệu quả, hiệu nghiệm)\n= ~ жел́ание  mong muốn, có ý muốn\n= ~ с́илу  có sức lực, có uy lực


Words: воинский
Meaning:
° в́оинск|ий  прил.\n- [thuộc về] quân sự, quân đội, nhà binh\n= ~ долг  nghĩa vụ quân sự\n= ~ая дисципл́ина  quân kỷ, kỷ luật quân sự (nhà binh)\n= ~ уст́ав  điều lệnh quân sự\n= все́общая ~ая об́язанност  nghĩa vụ quân sự [của] toàn dân\n= ~ая часть  đơn vị quân đội


Words: воинственный
Meaning:
° во́инственн|ый  прил.\n- (отличающийся доблестью)  dũng cảm, hùng dũng;  (склонный к войне)  thượng võ, có tinh thần chiến đấu;  (агрессивный)  hiếu chiến, gây chiến;  перен.  hay sinh sự, hay kiếm chuyện, hay gây gổ\n= ~ые племен́а  những bộ lạc thượng võ\n= ~ые пл́аны  những âm mưu gây chiến\n= им́еть ~ вид  có vẻ hay sinh sự (hay kiếm chuyện, hay gây gổ)


Words: воинствующий
Meaning:
° во́инствующий  прил.\n- [có tinh thần] chiến đấu, tranh đấu\n= ~ материал́изм  chủ nghĩa duy vật chiến đấu


Words: вой
Meaning:
° вой  м.  6a\n- [tiếng] rống, tru, rú, réo, rít, rúc\n= ~ соб́аки  tiếng chó tru\n= ~ в́етра  tiếng gió rít\n= ~ сир́ены  tiếng còi rúc\n= ж́алобный ~  а) (ветра)  tiếng rít rầu rĩ;   б) (собаки)  tiếng tru thảm thiết\n- разг. (плач)  [tiếng] khóc rống, khóc tru tru


Words: война
Meaning:
° войн|́а  ж.  1d\n- [cuộc, trận] chiến tranh;  (военное время)  thời chiến;  перен. (борьба)  [cuộc] đấu tranh, chiến đấu\n= ман́евренная ~  vận động chiến, chiến tranh vận động\n= на ~́е  а) (во время войны)  trong chiến tranh;   б) (на фронте)  ngoài mặt trận


Words: войска
Meaning:
° войсќа  мн.  13c ‚(ед.  в́ойско  с.)\n- quân đội, quân;  (часть вооружённых сил)  bộ đội, đội quân;  (род войск)  binh chủng;  (вид вооружённых сил)  quân chủng\n= ~ св́язи  bộ đội thông tin [liên lạc]\n= инжен́ерные ~  bộ đội công binh


Words: войсковой
Meaning:
° войсков|́ой  прил.‚(ед.  в́ойско‚с.)\n- [thuộc về] quân đội,  bộ đội\n= ~́ая часть  đơn vị quân đội (bộ đội)\n= ~́ая разв́едка  [cơ quan] trinh sát bộ đội


Words: вокальный
Meaning:
° воќальн|ый  прил.\n- [thuộc về] ca hát, ca, hát\n= ~ое исќусство  nghệ thuật ca hát\n= ~ая п́артия  bè ca, vai hát\n= ~ая м́узыка  thanh nhạc, nhạc hát


Words: вокруг
Meaning:
° вокр́уг\n- нареч.  chung quanh, xung quanh, quanh\n= ~ всё б́ыло т́ихо  xung quanh (chung quanh) yên lặng như tờ\n= посмотр́еть ~  nhìn xung quanh (chung quanh, quanh)\n- предлог (Р)  chung quanh, xung quanh, quanh\n= ~ себ́я  xung quanh (chung quanh, quanh) mình\n= ~ ѓорода  xung quanh (chung quanh) thành phố\n= вест́и разгов́ор ~ каќого-л. вопр́оса  nói chuyện xung quanh vấn đề nào\n-\n= ход́ить ~ да ́около  nói quanh, nói loanh quanh


Words: волдырь
Meaning:
° волд́ырь  м.  2b\n- (пузырь)  [chỗ] bỏng da, phỏng da, phồng da;  (шишка)  [chỗ, cục] sưng, u, bướu


Words: волевой
Meaning:
° волев|́ой  прил.\n- [thuộc về] ý chí, chí khí, khí phách\n- (решительный)  cương quyết, cương nghị, có chí khí, có nghị lực\n= ~ команд́ир  người chỉ huy cương quyết\n= ~ челов́ек  người có chí khí\n= ~́ое лиц́о  nét mặt cương nghị\n= ~́ое реш́ение  quyết định dựa vào ý chí


Words: волей-неволей
Meaning:
° в́олей-нев́олей  нареч.\n- dù muốn hay không cũng phải..., dù muốn dầu không cũng phải..., [một cách] miễn cưỡng


Words: волейбольный
Meaning:
° волейб́ольн|ый  прил.\n- [thuộc về] bóng chuyền, vô-lây\n= ~ мяч  quả bóng chuyền, quả vô-lây\n= ~ая площ́адка  bãi bóng chuyền, sân vô-lây


Words: волк
Meaning:
° волк  м.  3e\n- [con] chó sói, sài lang, lang sói, sói, lang  (Canis lupus)\n-\n= морсќой ~  thủy thủ lão luyện\n= ~ в ов́ечьей шќуре  chó sói đội lốt cừu, kẻ giả nhân giả nghĩa\n= с ~́ами жить - по-в́олчьи выть  погов.  = đi với bụt mặc cà sa, đi với ma mặc áo giấy


Words: волна
Meaning:
° волн|́а  ж.  1f, 1d\n- [làn] sóng;  перен.  làn sóng, sóng, đợt, lớp\n= морсќая ~  sóng biển\n= в́олосы леж́ать ~́ами  mái tóc lượn sóng\n= н́овая ~ атаќующий  làn sóng những người tiến công lại tràn đến\n- перен. (движение, появление чего-л.)  làn sóng\n= ~ прот́еста  làn sóng phản đối\n- физ.  [làn] sóng\n= дл́иная ~  [làn] sóng dài\n= на кор́отких ~́ах  trên những [làn] sóng ngắn


Words: волнение
Meaning:
° волн́ени|е  с.  7a\n- [sự] nổi sóng, sóng động, ba động\n= ~ на м́оре  biển nổi sóng, biển động\n= с́ильное ~  nổi sóng to, sóng cả\n- (беспокойство)  [sự, niềm, nỗi] xao xuyến, xúc động, cảm động, hồi hộp, lo lắng\n= прийт́и в ~  xao xuyến, xúc động, cảm  động, hồi hộp, lo lắng\n= я сл́ушал ваш рассќаз с ~ем  tôi hồi hộp nghe câu chuyện của anh\n- обыкн. мн. ~я (народные)  làn sóng công phẫn (bất bình), phong trào phản đối


Words: волнистый
Meaning:
° волн́ист|ый  прил.\n- gợn sóng, lượn sóng, [có] dạng sóng, hình sóng\n= ~ые в́олосы  tóc gợn sóng, tóc uốn làn sóng\n= ~ая л́иния  đường dạng sóng


Words: волновать
Meaning:
° волн|ов́ать  несов.  2a“сов.  взволнов́ать‚(В)\n- (водную поверхность)  làm... nổi sóng, làm... gợn sóng, làm... xao động\n- (беспокоить)  làm... xao xuyến (cảm động, xúc động, hồi hộp, lo lắng)\n= всё ́это м́еня ́очень ~́ует  tất cả điều đó làm tôi rất hồi hộp


Words: волноваться
Meaning:
° волн|ов́аться  несов.  2a“сов.  взволнов́аться\n- (о море и т. п.)  nổi sóng, gợn sóng, xao động\n- (быть взволнованным чем-л.)  xúc động, cảm động, cảm kích;  (о П) (беспокоиться)  hồi hộp, lo lắng, lo ngại, xao xuyến, lo\n= не ~́уйтесь!  xin đừng lo!\n= он́а ́очень ~́уется  chị ấy rất hồi hộp\n- уст. (о народных массах)  xao xuyến, bất bình, công phẫn\n= нар́од ~́уется  nhân dân bất bình, nhân tâm xao xuyến


Words: волнообразный
Meaning:
° волнообр́азн|ый  прил.\n- [có] dạng sóng, hình sóng;  (волнистый)  gợn sóng, lượn sóng, nhấp nhô, rập rờn\n= ~ое движ́ение  chuyển động dạng sóng


Words: волнующий
Meaning:
° волн́ующий  прил.\n- (тревожный)  làm hồi hộp, đáng lo lắng, đáng lo ngại;  (трогательный)  làm xúc động, làm cảm động, làm nức lòng


Words: волокита
Meaning:
° волоќита I  ж.  1a\n- [lối, tác phong] câu dầm, ngâm việc;  (канцелярская)  [thói, tác phong] quan liêu giấy tờ, giấy tờ phiền phức;  (хлопотное дело)  việc phiền phức\n° волоќита II  м.  1a‚уст. разг.\n- (любитель ухаживать)  kẻ tán gái


Words: волокно
Meaning:
° волокн́о  с.  1*d\n- sợi, thớ, tơ, xơ\n= исќусственное ~  sợi (tơ, xơ) nhân tạo\n-:\n= н́ервные вол́окна  биол.  sợi thần kinh


Words: волос
Meaning:
° в́олос  м.  1e\n- (на голове человека)  [sợi] tóc;  (на теле человека или животного)  [sợi] lông, lông mao;  (в бороде или усах)  [sợi] râu\n= ќонский ~  lông ngựa\n- мн.:  ~ы  tóc;  (шевелюра)  mái tóc\n= ш́апка вол́ос  bộ tóc dài và rậm\n-\n= ни на в́олос  hoàn toàn không, không một chút nào


Words: волосок
Meaning:
° волос|́ок  м.  3*b\n- [sợi] tóc con; [sợi] lông con, lông tơ\n- (тонкая нить)  dây tóc;  (пружинка)  lò-xo con\n= ~ л́ампочки  sợi đèn\n- бот.  [sợi] lông\n-\n= быть на ~ от ѓибели  suýt chết, suýt bị tiêu vong, suýt bị diệt vong\n= на ~ от см́ерти  suýt chết, hút chết\n= вис́еть на ~ќе  nghìn cân treo trên đầu sợi tóc


Words: волочить
Meaning:
° волоч́ить  несов.  4c‚(В)\n- kéo lê, kéo, lôi\n- тех.  kéo, chuốt\n-\n= он ́еле вол́очит н́оги  anh ấy nặng nề lê bước


Words: волочиться
Meaning:
° волоч́иться  несов.  4c\n- kéo lê thê\n= ~ по земл́е  quét mặt đất, kéo lê thê trên mặt đất\n- (медленно идти)  lê bước\n- (ухаживать) уст. разг.  tán tỉnh, ve vãn


Words: волчий
Meaning:
° в́олч|ий  прил.\n- [thuộc về] chó sói, sài lang, lang sói, sói, lang;  (из шкуры волка)  [bằng] bộ lông sói\n= ~ья ст́ая  đàn [chó] sói\n- перен. (злобный, звериный)  sài lang, lang sói, tàn bạo, hung tàn, độc ác\n-\n= ~ аппет́ит  ăn khỏe, ăn như tằm ăn rỗi\n= ~ья пасть  [tật] sứt hàm ếch, sứt vòm miệng\n= ~ья ́ягода  [cây] sao hoa  (Daphne mezereum)


Words: волчок
Meaning:
° волч́ок  м.  3*b\n- (игрушка)  [con] quay, [cái] cù, vụ\n= запусќать ~  đánh quay, đánh cù\n- физ.  con quay [hồi chuyển


Words: волшебник
Meaning:
° волш́ебник  м.  3a\n- người làm phép lạ, người có phép tiên, người có phép thần thông;  (колдун)  thầy phù thủy, pháp sư, thuật sĩ;  (в сказках)  ông tiên, tiên ông;  (злой дух)  con yêu tinh;  перен.  người khéo tay, người tài giỏi


Words: волшебница
Meaning:
° волш́ебница  ж.  5a\n- bà làm phép lạ, bà có phép tiên, bà có phép thần thông;  (колдунья)  bà phù thủy;  (в сказках)  bà tiên, tiên cô, tiên nữ, nàng tiên;  (ведьма)  mụ yêu tinh


Words: волшебный
Meaning:
° волш́ебн|ый  прил.\n- có phép lạ, có phép thần thông, có phép tiên, thần tiên, thần kỳ, thần diệu, thần\n= ~ая п́алочка  gậy thần, thần trượng\n= ~ое ц́арство  đất nước thần kỳ\n= ~ая с́ила  sức mạnh thần kỳ, thần lực, sức thần thông\n- перен. (чарующий)  mầu nhiệm, huyền diệu, tuyệt diệu, kỳ diệu, tuyệt trần\n= ~ая красот́а  nhan sắc tuyệt trần, vẻ đẹp thần tiên\n-\n= ~ фон́арь  уст.  ảo đăng


Words: волшебство
Meaning:
° волшебств́о  с.  1b\n- phép lạ, phép tiên, phép thần thông, phép mầu nhiệm, yêu thuật\n= как по ~́у  như có phép lạ\n- перен. (очарование)  [cái] mầu nhiệm, huyền diệu, tuyệt diệu, kỳ diệu, tuyệt trần


Words: волынка
Meaning:
° вол́ынк|а  ж.  3*a\n- муз.  kèn vô-lưn-ca\n- разг. (канитель)  [sự] ngâm việc, làm chậm trễ, kéo dài;  (затяжное дело)  việc dằng dai, việc trì trệ\n= тян́уть ~у  ngâm việc, ngâm tôm công việc, làm dằng dai, làm câu dầm


Words: вольно
Meaning:
° в́ольно\n- нареч.  [một cách] tự do;  (произвольно)  [một cách] tùy tiện\n- нареч. (развязно)  [một cách] suồng sã, quá trớn\n-:\n= ~!  (команда)  nghỉ!\n-\n= ~ ́или нев́ольно  [dù] muốn hay không


Words: вольнонаемный
Meaning:
° вольнонаёмный  прил.\n- làm thuê, làm mướn\n= ~ раб́очий  công nhân làm thuê\n- в знач. сущ. м.  người thường dân làm ở cơ quan quân sự, người phụ động trong quân đội


Words: вольность
Meaning:
° в́ольност|ь  ж.  8a\n- уст. (свобода)  [nền, sự] tự do\n- (развязность)  [hành vi, thái độ] suồng sã, quá trớn\n= позвол́ять себ́е ~и  có cử chỉ suồng sã (quá trớn)\n- (отступление от нормы)  [sự, điều] sai luật, sai trái\n= поэт́ическая ~  [sự] thất luật


Words: вон
Meaning:
° вон I  нареч.‚разг.\n- (прочь)  ... ra, ... ra ngoài\n= в́ыгнать коѓо-л. ~  đuổi ai ra, đuổi ai đi\n= в́ыйти ~  đi ra ngoài\n- в знач. медж.:\n= ~ отс́юда!  cút đi!, xéo đi!\n-\n= из рук ~ [пл́охо]  hết sức tồi, xấu hết chỗ nói, cực kỳ tệ\n= [совс́ем] из ум́а, из п́амяти ~  quên mất, quên khuấy, quên bẵng\n° вон II  частица‚разг.\n- kia kìa, đằng kia kìa\n= ~ он идёт  nó đi kia kìa (đằng kia kìa)\n= ~ там  [ở đằng] kia kìa\n- усил.:\n= ~ вы каќой ́умный!  cái anh này thông minh quá nhỉ!\n-\n= ~ [он́о] что!  à ra thế đấy!, [như] thế à!


Words: воображать
Meaning:
° воображ́ать  несов.  1“сов.  вообраз́ить‚(В)\n- hình dung, tưởng tượng\n-\n= ~ о себ́е  lên mặt, tự phụ, tự cao, tự kiêu\n= вообраз́ите себ́е  hãy tưởng tượng! hãy hình dung!


Words: воображение
Meaning:
° воображ́ение  с.  7a\n- [sự] hình dung, tưởng tượng;  (творческая фантазия)  [trí, sức, óc] tưởng tượng\n= ́это одн́о ~!  đó chỉ là tưởng tượng mà thôi!


Words: вообще
Meaning:
° вообщ́е  нареч.\n- (в общем)  nói chung, về đại thể\n- (всегда)  bao giờ cũng, thường thường, thường\n= он ~ таќой  nó thường như vậy\n- (совсем)  tuyệt nhiên, hoàn toàn\n= я ~ не зн́аю ́этого  tôi tuyệt nhiên (hoàn toàn) không biết gì về điều đó cả\n-\n= ~ говоря  nói chung, về đại thể


Words: воодушевление
Meaning:
° воодушевл́ени|е  с.  7a\n- [sự] phấn khởi, phấn chấn, hào hứng, hăng hái, hăng say, nhiệt tình, nhiệt tâm\n= раб́отать с ~ем  hăng hái làm việc\n= без вс́якого ~я  không chút hào hứng


Words: воодушевлять
Meaning:
° воодушевл́ять  несов.  1“сов.  воодушев́ить\n- làm... hào hứng (phấn khởi, phấn chấn, hăng hái, nức lòng);  (вдохновлять)  cổ vũ, động viên, khích lệ, cổ lệ, khuyến khích\n= ~ коѓо-л. на п́одвиг  cổ vũ (động viên, khích lệ) ai lập chiến công


Words: воодушевляться
Meaning:
° воодушевл́яться  несов.  1“сов.  воодушев́иться\n- phấn khởi lên, phấn chấn lên;  (вдохновляться)  được động viên, được khích lệ


Words: вооружать
Meaning:
° вооруж́ать  несов.  1“сов.  вооруж́ить\n- (В)  vũ trang, võ trang\n- (В Т) (снабжать)  trang bị;  перен.  vũ trang\n= ~ пром́ышленность н́овой т́ехникой  trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp\n= ~ коѓо-л. зн́аниями  vũ trang kiến thức cho ai\n- (В против Р) (восстанавливать)  xui giục... chống lại, làm... chống lại\n= ~ коѓо-л. пр́отив себ́я  làm ai chống lại mình


Words: вооружаться
Meaning:
° вооруж́аться  несов.  1“сов.  вооруж́иться\n- [được] vũ trang, võ trang, tự vũ trang\n- (запасаться)  [được] trang bị;  перен.  [được] vũ trang\n= ~ передов́ой те́орией  [được] vũ trang bằng lý luận tiên tiến


Words: вооружение
Meaning:
° вооруж́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] vũ trang, võ trang; trang bị  (ср.  вооруж́ать )\n- (оружие)  vũ khí, khí giới, quân bị, binh bị, binh khí, quân khí\n= стратеѓические наступ́ательные ~я  vũ khí tiến công chiến lược\n= приним́ать чт́о-л. на ~  lấy cái gì làm vũ khí\n= состо́ять на ~и  dùng trong quân đội, dùng làm vũ khí\n= сокращ́ение ~й  [sự] tài giảm quân bị\n- (оснащение)  thiết bị, trang bị, máy móc\n= п́асурное ~ с́удна  thiết bị cột buồm của tàu


Words: вооруженный
Meaning:
° вооружённ|ый  прил.\n- [được] vũ trang, võ trang\n= ~ отр́яд  đội vũ trang\n= ~ое напад́ение  [cuộc] tấn công vũ trang\n= ~ые с́илы  lực lượng vũ trang\n-\n= ~ым гл́азом  nhìn qua khí cụ quang học, bằng mắt có kính


Words: воочию
Meaning:
° во́очию  нареч.‚книжн.\n- chính mắt mình, tự mắt mình;  (наглядно)  [một cách] trực quan, hiển nhiên, rõ ràng, rõ rệt, rành rành\n= ~ ув́идеть  chính mắt [mình] trông thấy\n= ~ убед́иться  hoàn toàn tin chắc, thấy rất rõ\n= ~ предст́авить  hình dung rõ ràng


Words: вопить
Meaning:
° воп́ить  несов.  4b‚разг.\n- gào, la, thét, hét, la ó, la thét, gào thét, hò la, la hét\n- (плакать)  gào khóc, khóc inh lên, khóc ầm lên


Words: вопиющий
Meaning:
° вопи́ющ|ий  прил.\n- quá quắt, hết sức đáng công phẫn, không thể chịu được, không thể dung thứ được\n= ~ее безобр́азие  tệ quá chừng\n= ~ая несправедл́ивость  [sự] bất công quá quắt\n-\n= глас ~его в пуст́ыне  tiếng kêu giữa sa mạc


Words: воплощать
Meaning:
° воплощ́ать  несов.  1“сов.  воплот́ить‚(В)\n- thể hiện\n= ~ чт́о-л. в жинзнь  thể hiện vào đời sống, thực hiện\n= ~ в себ́е  thể hiện, là hiện thân


Words: воплощение
Meaning:
° воплощ́ение  с.  7a\n- [sự] thể hiện;  (олицетворение)  hiện thân\n= ~ чеѓо-л. в жизнь  [sự] thể hiện cái gì vào đời sống, thực hiện cái gì\n= он ~ трудол́юбия  anh ấy là hiện thân của đức tính cần cù


Words: воплощенный
Meaning:
° воплощённ|ый  прил.\n- điển hình nhất, mẫu mực nhất\n= он ~ая ч́естность  ông ấy là mẫu mực của lòng trung thực cao độ


Words: вопреки
Meaning:
° вопреќи  предлог‚(Д)\n- trái [hẳn] với, ngược với;  (не считаясь)  bất chấp, không kể;  (несмотря на)  mặc dù, mặc dầu, mặc cho\n= ~ мо́ему жел́анию  trái [hẳn] với ý muốn của tôi\n= ~ ожид́аниям  trái hẳn với dự đoán, trái với sự chờ đợi\n= ~ расс́удку  trái với lý trí


Words: вопрос
Meaning:
° вопр́ос  м.  1a\n- [câu] hỏi\n= задав́ать ~  hỏi, đặt (nêu) câu hỏi\n= обращ́аться к ком́у-л. с ~ом  hỏi ai\n= осажд́ать ~ами  hỏi dồn, hỏi tới tấp\n- (проблема)  vấn đề;  (дело)  việc, điều, chuyện\n= ~ состо́ит в том...  vấn đề ở chỗ là...\n= вот в чём ~  vấn đề chính ở đây\n= ́это ещё ~  cái đó òn có vấn đề, việc này chưa chắc hản, đó còn là điều nghi vấn\n-\n= ~ вр́емени  còn tùy ở thời gian\n= ́эо ~ ч́ести  đó là vấn đề danh dự, danh dự là tùy thuộc ở đấy\n= под [больш́им] ~ом  có vấn đề, chưa chắc hẳn, còn tồn nghi\n= ст́авить чт́о-л. под ~  ngờ vực cái gì, nghi vấn điều gì\n= ~ ж́изни ́или см́етри  vấn đề sống còn, vấn đề sinh tử


Words: вопроситльный
Meaning:
° вопрос́итльн|ый  прил.\n- [để] hỏi, tỏ ý muốn hỏi\n= ~ взгляд  cái nhìn ngụ ý hỏi\n= ~ знак  грам.  dấu hỏi\n= ~ое предлож́ение  грам.  mệnh đề nghi vấn


Words: воробей
Meaning:
° вороб|́ей  м.  6*b\n- [con] chim sẻ, sẻ  (Passer)\n-\n= стр́еляный, ст́арый ~  người già kinh nghiệm, người từng trải, tay lõi đời\n= ст́арого ~ья на мяќине не провдёшь  посл.  = mèo già hóa cáo


Words: вороватый
Meaning:
° воров́атый  прил.\n- gian giảo, tráo trở, xảo quyệt, điên đảo, xảo trá, giảo quyệt\n- (опласливый)  rụt rè, sợ sệt, rón rén, lấm lét, vụng trộm, trộm\n= ~ взгляд  cái nhìn lấm lét (vụng trộm, trộm)


Words: воровски
Meaning:
° воровсќи  нареч.\n- như kẻ cắp, như kẻ trộm;  (украдкой)  [một cách] lén lút, vụng trộm, lén, lẻn, trộm


Words: воровство
Meaning:
° воровств́о  с.  1b\n- [sự] trộm cắp, ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm, xoáy\n-\n= литерат́урное ~  [sự, vụ] ăn cắp tác phẩm, đánh cắp văn chương


Words: ворона
Meaning:
° вор́она  ж.  1a\n- [con] quạ khoang, quạ  (Corvus corone)\n-\n= ~ в павл́иньих п́ерьях  quạ cắm lông công\n= счит́ать вор́онареч  разг.  nhìn nghếch ngác (ngẩn ngơ)


Words: воронка
Meaning:
° вор́онка  ж.  3*a\n- (для наливания)  [cái] phễu\n- (от зрыва, снаряда, бомбы)  [cái] hố, hố phễu, hố đạn, hố bom


Words: ворота
Meaning:
° вор́ота  мн.‚(скл. как с.  1a)\n- [cái] cổng, cửa lớn, cửa ngõ\n= шл́юзные ~  cánh cửa âu thuyền\n- спорт.  cầu môn, khung thành, gôn, thành


Words: воротила
Meaning:
° ворот́ил|а  м.‚(скл. как ж.  1a)‚разг.\n- [kẻ, tên] thủ mưu, đầu sỏ, trùm\n= фин́ансовые ~ы  bọn trùm tài phiệt


Words: воротить
Meaning:
° ворот́ить  сов.  4c‚(В) разг.\n- (заставить вернуться)  bắt... quay trở lại, bắt... trở về;  (позвать обратно)  gọi về\n= пр́ошлого не ворот́ишь  quá khứ không thể nào quay trở lại được


Words: ворох
Meaning:
° в́орох  м.  3c\n- (груда)  đống\n- перен. разг. (множество)  đống, rất nhiều, vô số\n= ~ новост́ей  một đống (vô số) tin


Words: ворочать
Meaning:
° вор́очать  несов.  1\n- (В) (сдвигать)  vần, xê, dịch, chuyển\n- (В) (перевёртывать)  lật ngược, klật\n- (Т) разг. (управлять)  điều khiển, chi phối, thao túng, quản lý\n= ~ дел́ами  điều khiển công việc


Words: ворошить
Meaning:
° ворош́ить  несов.  4b“сов.  разворош́ить‚(В)\n- đảo lộn, xáo trộn\n= ~ с́ено  đảo (gảy) cỏ khô\n-\n= ~ ст́арое  bới lại (nhắc lại) chuyện cũ


Words: ворчание
Meaning:
° ворч́ание  с.  7a\n- (собаки и т. п.)  [sự] gầm gừ;  (звук)  [tiếng] gầm gừ\n- разг. (брюзжание)  [sự] càu nhàu, làu bàu;  (звук)  càu nhàu, làu bàu


Words: ворчать
Meaning:
° ворч́ать  несов.  5b\n- (о собаке и т. п.)  gầm gừ\n- (на В) разг. (брюзжать)  càu nhàu, làu bàu, cảu nhảu, cằn nhằn, cảu nhảu càu nhàu


Words: ворчливый
Meaning:
° ворчл́ивый  прил.\n- hay càu nhàu (làu bàu, cảu nhảu, cằn nhằn), cau cảu, bẳn tính, bẳn gắt;  (выражающий недовольство)  càu nhàu, làu bàu, cảu nhảu, cằn nhằn, cau cảu\n= ~ стар́ик  cụ già bẳn tính\n= ~ тон  giọng cằn nhằn


Words: ворчун
Meaning:
° ворч́ун  м.  1b\n- người hay càu nhàu (làu bàu, cảu nhảu, cằn nhằn, cau cảu), kẻ bẳn tính (bẳn gắt)


Words: восклицание
Meaning:
° восклиц́ание  с.  7a\n- [tiếng] kêu lên, thốt lên, reo hò, reo lên\n= р́адостное ~  iếng reo vui, tiếng reo hò hân hoan


Words: восковой
Meaning:
° восков|́ой  прил.\n- [bằng] sáp\n- перен.  vàng nhợt, vàng khè, màu sáp, như sáp ong\n= ~́ая бл́едность  [màu] vàng nhợt như sáp\n= ~́ое лиц́о  mặt vàng nhợt\n-\n= ~́ая сп́елость  độ chín sáp


Words: воскресать
Meaning:
° воскрес́ать  несов.  1“сов.  воскр́еснуть\n- sống lại, phục sinh, tái sinh, hồi sinh;  перен. тж.  [được] phục hưng;  (после болезни)  bình phục, hồi phục\n- перен. (о чувствах и т. п.)  sống lại, tái hiện\n= воскр́если воспомин́ания  những hồi ức tái hiện


Words: воскрешать
Meaning:
° воскреш́ать  несов.  1“сов.  воскрес́ить‚(В)\n- làm... sống lại, hồi sinh;  перен.  phục hồi, phục hưng, phục hoạt\n- перен. (восстанавливать в памяти)  gợi lại, hồi tưởng lại, làm sống lại


Words: воспаление
Meaning:
° воспал́ение  с.  7a\n- [bệnh, chứng] viêm\n= ~ киш́ок  viêm ruột\n= ~ лёгких  viêm phổi, sưng phổi\n= ~ п́очек  viêm thận


Words: воспаленный
Meaning:
° воспалённый  прил.\n- [bị] viêm;  (припухлый)  [bị] sưng\n- (возбуждённый)  bị kích thích, bị kích động, bị xúc động


Words: воспитание
Meaning:
° воспит́ание  с.  7a\n- [sự] nuôi dạy, dạy dỗ, dạy bảo, giáo dục, giáo dưỡng; bồi dưỡng; đào tạo  (ср.  восп́итывать )\n= ~ дет́ей  [sự] nuôi dưỡng con cái, dạy dỗ trẻ con, giáo dục thiếu nhi\n= коммунист́ическое ~ молодёжи  [sự] giáo dục cộng sản chủ nghĩa cho thanh niên, giáo dục thanh niên trên tinh thần cộng sản  chủ nghĩa\n= ~ ќадров  [sự] giáo dục (bồi dưỡng, đào tạo) cán bộ\n- (воспитанность)  [sự, tính] có giáo dục, được giáo dục\n= хор́ошее ~  [sự] được giáo dục tốt


Words: воспитаник
Meaning:
° восп́итаник  м.  3a\n- (ребёнок)  trẻ được nuôi nấng (nuôi dưỡng);  (по отношению к организации, обществу)  người được giáo dục (nuôi dưỡng)\n- (приёмыш)  con nuôi\n- (учащийся)  học sinh;  (окончивший учебное заведение)  cựu học sinh, cựu sing viên [của trường]


Words: воспитательный
Meaning:
° воспит́ательн|ый  прил.\n- [thuộc về] giáo dục\n= им́еть огр́омное ~ое знач́ение  có ý nghĩa giáo dục lớn lao


Words: воспитывать
Meaning:
° восп́итывать  несов.  1“сов.  воспит́ать‚(В)\n- (выращивать)  nuôi dạy, dạy dỗ, dạy bảo, giáo dục, giáo dưỡng\n- (прививать какие-л. чувства)  giáo dục, bồi dưỡng\n= ~ в ќом-л. люб́овь к р́одине  giáo dục (bồi dưỡng) lòng yêu nước cho ai\n- (готовить)  giáo dục, bồi dưỡng, đào tạo


Words: воспламенение
Meaning:
° воспламен́ени|е  с.  7a\n- (по знач. гл.  воспламен́ять )  [sự] đốt cháy, nhen cháy, châm lửa\n- (по знач. гл.  воспламен́яться )  [sự] bốc cháy, bắt lửa, bốc lửa, phát hỏa\n= температ́ура, т́очка ~я  nhiệt độ, điểm bốc cháy


Words: воспламенять
Meaning:
° воспламен́ять  несов.  1“сов.  воспламен́ить‚(В)\n- đốt, nhen, đốt cháy, châm lửa\n- перен.  khích động, làm rạo rực, làm náo nức, làm khuấy động


Words: воспламеняться
Meaning:
° воспламен́яться  несов.  1“сов.  воспламен́иться\n- bốc cháy, bắt lửa, bốc lửa, phát hỏa, cháy\n- (Т) перен.  được cổ lệ, rạo rực, náo nức, sôi nổi


Words: восполнять
Meaning:
° восполн́ять  несов.  1“сов.  восп́олнить‚(В)\n- bổ sung, bổ khuyết, bổ túc, bù vào, bù đắp, thêm vào cho đủ\n= ~ проб́ел в зн́аниях  bổ túc thiếu sót trong kiến thức


Words: воспользоваться
Meaning:
° восп́ользоваться  сов.  2a‚(Т)\n- lợi dụng;  (устопребить)  dùng, sử dụng\n= ~ чь́ей-л. не́опытностью  lợi dụng sự thiếu kinh nghiệm của ai\n= ~ чь́им-л. приглаш́ением  nhân lời mời của ai\n= ~ [уд́обным] сл́учаем  lợi dụng thời cơ, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa dịp\n= ~ мом́ентом  thừa cơ, nhân dịp, thừa lúc


Words: воспоминание
Meaning:
° воспомин́ани|е  с.  7a\n- [sự] hồi tưởng, hồi ức, nhớ lại\n= ~я д́етства  những hồi ức (kỷ niệm) thời thơ ấu\n- мн.:  ~я  (записки)  hồi ký, hồi ức\n-\n= ост́алось одн́о [лишь] ~  chỉ còn vương lại một chút hồi ức mà thôi, không còn gì hết cả


Words: воспрещаться
Meaning:
° воспрещ|́аться  несов.  1\n- bị cấm, bị cấm chỉ, bị ngăn cấm\n= вход ~́ается  cấm vào\n= кур́ить ~́ается!  cấm hút thuốc!


Words: восприимчивость
Meaning:
° воспри́имчивость  ж.  8a\n- [khả năng, năng lực] tiếp thụ, lĩnh hội;  (впечатлительность)  [tính] thụ cảm, cảm thụ, nhạy cảm;  (к болезням)  [tính] dễ mắc bệnh, dễ thụ bệnh


Words: восприимчивый
Meaning:
° воспри́имчивый  прил.\n- dễ tiếp thụ, dễ lĩnh hội;  (впечатлительный)  dễ thụ cảm, dễ cảm thụ, nhạy cảm;  (к болезням)  dễ mắc bệnh, dễ thụ bệnh\n= ~ ум  trí óc dễ tiếp thụ (lĩnh hội)


Words: воспринимать
Meaning:
° восприним́ать  несов.  1“сов.  восприн́ять‚(В)\n- tiếp thụ, lĩnh hội, hấp thụ, thu nhận;  (понимать)  nhận thức, hiểu;  (относиться)  quan niệm, xem, coi


Words: воспроизведение
Meaning:
° воспроизвед́ение  с.  7a\n- (в памяти)  [sự] nhớ lại;  (воссоздание)  [sự] tạo lại, tái tạo, tái hiện, dựng lại;  (копирование)  [sự] họa lại, phóng lại, sao lại


Words: воспроизводить
Meaning:
° воспроизвод́ить  несов.  4c“сов.  воспроизвест́и\n- эк.  tái sản xuất\n- (в памяти)  nhớ lại;  (воссоздавать)  tạo lại, tái tạo, tái hiện, dựng lại;  (копировать)  họa lại, phóng lại, sao lại


Words: воспрянуть
Meaning:
° воспр́януть  сов.  3a\n-:\n= ~ д́ухом  tỉnh táo ra, sảng khoái lên\n= ~ от сна  уст.  thức dậy, tỉnh dậy


Words: воссоздавать
Meaning:
° воссоздав́ать  несов.  13b“сов.  воссозд́ать‚(В)\n- (восстановливать)  khôi phục, phục hồi, xây dựng lại;  (в памяти)  nhớ lại;  (творчески воспроизводить)  tạo lại, tái tạo, dựng lại


Words: воссоздание
Meaning:
° воссозд́ание  с.  7a\n- (восстановление)  [sự] khôi phục, phục hồi, xây dựng lại;  (в памяти)  [sự] nhớ lại;  (творческое воспроизведение)  [sự] tạo lại, tái tạo, dựng lại


Words: восставать
Meaning:
° восстав́ать  несов.  13b“сов.  восст́ать\n- khởi nghĩa, dấy nghĩa, nổi dậy\n= ~ с ор́ужием в руќах  dấy nghĩa, vũ trang khởi nghĩa, cầm vũ khí nổi dậy\n- (против Р) (противиться)  chống lại, cưỡng lại, đối phó


Words: восставший
Meaning:
° восст́авш|ий  прил.\n- [đã] khởi nghĩa, dấy nghĩa, nổi dậy\n= ~ нар́од  nhân dân khởi nghĩa (nổi dậy)\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  nghĩa quân, nghĩa binh


Words: восстанавливать
Meaning:
° восстан́авливать  несов.  1\n- (В)  khôi phục, phục hồi, hồi phục, lập lại, xây dựng lại\n= ~ пром́ышленность, хоз́яйство  khôi phục nền công nghiệp, nền kinh tế\n= ~ первонач́альный текст  khôi phục nguyên văn\n= ~ полож́ение  khôi phục lại tình hình\n= ~ здор́овье, с́илы  hồi phục sức khỏe, sức lực\n= ~ мир  lập lại hòa bình\n= ~ справедл́ивость  phục hồi (hồi phục) công lý\n= ~ коѓо-л. в прав́ах  phục quyền cho ai\n= ~ дипломат́ически́йе отнош́ения  khôi phục (nối lại) quan hệ ngoại giao\n= ~ архитект́урный п́амятник  trùng tu (tu bổ, sửa chữa lại, phục chế) một công trình kiến trúc\n- перен.  hồi tưởng, nhớ lại\n= ~ в п́амяти заб́ытые ́образы  nhớ những hình ảnh đã quên rồi\n- перен. (В против Р) (враждебно настраивать)  xui giục... chống lại, làm... chống lại\n= он всех восстанов́ил пр́отив себ́я  nó làm mọi người chống lại mình


Words: восстанавливаться
Meaning:
° восстан́авливаться  несов.  1\n- [được] khôi phục, phục hồi, hồi phục, lập lại\n= здор́овье восстанов́илось  sức khỏe đã bình phục\n= ~ в прав́ах  được phục quyền


Words: восстановитель
Meaning:
° восстанов́итель  м.  2a\n- [người] thợ xây dựng lại, công nhân sửa chữa\n- хим.  chất khử\n- (средство для волос)  thuốc hoàn màu


Words: восстановительный
Meaning:
° восстанов́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về] khôi phục, phục hồi, xây dựng lại\n= ~ пер́иод  thời kỳ khôi phục\n= ~ые раб́оты  công việc khôi phục (xây dựng lại)


Words: восстановление
Meaning:
° восстановл́ени|е  с.  7a\n- [sự] khôi phục, phục hồi, hồi phục, lập lại, xây dựng lại\n= прогр́амма ~я  chương trình khôi phục\n= раб́оты по ~ю  công việc khôi phục (xây dựng lại)


Words: восток
Meaning:
° вост́ок  м.  3a\n- (страна света)  [phương] Đông, đông;  (направление)  [hướng, phía] Đông, đông;  (часть местности)  [miền, mạn] Đông, đông\n= к ~у от  về phía đông...\n= выход́ить на ~  trông ra hướng đông\n= на ~е  ở phương đông, phía đông\n-:\n= Вост́ок  (восточные страны)  phương Đông


Words: восторг
Meaning:
° вост́орг  м.  3a\n- [sự] khoái trá, khoái chá, khoái chí, thích thú, hân hoan, phấn khởi\n= смотр́еть на коѓо-л. с ~ом  thán phục nhìn ai\n= быть в ~е от чеѓо-л.  khoái trá (khoái chá, khoái chí, phấn khởi) vì cái gì\n= привод́ить коѓо-л. в  làm ai khoái trá (khoái chá, khoái chí, hân hoan, phấn  khởi)\n= приход́ить в ~ от чеѓо-л.  khoái trá vì cái gì


Words: восторженность
Meaning:
° вост́орженность  ж.  8a\n- (состояние)  [sự] khoái trá, khoái chá, khoái chí, thích thú, hân hoan,  phấn khởi\n- (склонность к восторгу)  [tính] dễ khoái trá, dễ khoái chá, dễ khoái chí, dễ thích thú,  dễ phấn khởi


Words: восторженный
Meaning:
° вост́орженн|ый  прил.\n- (склонный в восторгу)  dễ khoái trá (khoái chá, khoái chí, thích thú,  phấn khởi);  (исполненный восторга)  phấn khởi, nhiệt liệt\n= ~ая встр́еча  [cuộc] đón tiếp nhiệt liệt\n= ~ая нат́ура  bản chất dễ khoái trá\n= ~ взгляд  cái nhìn khoái chí


Words: восточный
Meaning:
° вост́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] Đông, đông  (ср.  вост́ок )\n= ~ в́етер  gió đông\n= ~ые нар́оды  các dân tộc phương Đông\n= ~ые языќи  những ngôn ngữ phương Đông


Words: восхищение
Meaning:
° восхищ́ени|е  с.  7a\n- [sự] khâm phục, thán phục, cảm phục\n= в ~и от чеѓо-л.  khâm phục (thán phục, cảm phục) cái gì\n= с ~ем  lònh đầy khâm phục, [một cách] khâm phục


Words: восход
Meaning:
° восх́од  м.  1a\n- [sự] mọc lên;  (время появления солнца)  [lúc] mặt trời mọc, bình minh\n= ~ с́олнца  mặt trời mọc\n= ~ лун́ы  trăng mọc, trăng lên


Words: восходить
Meaning:
° восход́ить  несов.  4c“сов.  взойт́и\n- mọc, lên\n- (на гору)  đi lên, trèo lên, leo lên\n- тк. несов. (к Д) (иметь своим началом)  bắt nguồn, có nguồn gốc


Words: восходящий
Meaning:
° восход́ящ|ий  прил.\n- lên, hướng lên\n= ~ая л́иния  đường [hướng] lên\n-\n= ~ее свет́ило, ~ая звезд́а  ngôi sao mới mọc, thiên tài đang xuất hiện


Words: восьмерка
Meaning:
° восьмёрка  ж.  3*a\n- (цифра)  số tám\n- (восемь штук)  [bộ] tám\n= ~ самолётов  tám chiếc máy bay\n- (фигура)  hình số 8\n- (карта)  [con] tám\n- (шлюпа)  [chiếc] thuyền tám chèo, xuồng tám chèo\n- ав.  đội hình số 8


Words: восьмилетний
Meaning:
° восьмил́етний  прил.\n- (о сроке)  [lâu] tám năm;  (о возсрате)  [lên] tám tuổi\n= ~ ребёнок  đứa bé lên tám


Words: восьмичасовой
Meaning:
° восьмичасов́ой  прил.\n- [lâu] tám giờ\n= ~ раб́очий день  ngày làm việc tám giờ\n- разг. (о поезде, автобусе и т. п.)  [lúc] tám giờ


Words: вот-вот
Meaning:
° вот-в́от  прил.‚разг.\n- sắp, một tí nữa, một lát nữa\n= он ~ придёт  anh ấy sắp đến, một lát nữa thì nó đến


Words: вотировать
Meaning:
° вот́ировать  несов. и сов.  2a\n- biểu quyết, bỏ phiếu\n= ~ ком́у-л. недов́ерие  biểu quyết (bỏ phiếu) không tín nhiệm ai


Words: вотум
Meaning:
° в́отум  м.  1a\n- [sự] biểu quyết, bỏ phiếu\n= ~ дов́ерия, недов́ерие  biểu quyết (bỏ phiếu) tín nhiệm, không tín nhiệm


Words: воцаряться
Meaning:
° воцар́яться  несов.  1“сов.  воцар́иться\n- (наступать)  bắt đầu\n= воцар́илась тишин́а  bắt đầu im lặng, im phăng phắc\n= в семь́е воцар́илось согл́асие  cả nhà trên thuận dưới hòa\n- уст. (вступать на престол)  đăng quang, lên ngôi


Words: воюющий
Meaning:
° во́юющ|ий  прил.\n- [đang] giao chiến, tác chiến, tham chiến\n= ~ие ст́ороны  các bên giao chiến (tham chiến)


Words: вояка
Meaning:
° во́яка  м.  3a‚разг.\n- chiến binh, binh sĩ, chiến sĩ\n= ст́арый ~  cựu binh sĩ, cựu chiến binh\n= хр́абрый ~  ирон.  anh hùng rơm, yêng hùng\n= ну и ~!  chiến sĩ quái gì thế!


Words: впадать
Meaning:
° впад́ать  несов.  1“сов.  впасть\n- тк. несов. (о реке)  chảy vào, đổ vào\n- (становиться впалым)  hõm vào, lõm vào, trũng vào, hõm xuống, lõm  xuống, trũng  xuống\n= еѓо глаз́а вп́али  mắt anh ấy sâu hoắm (sâu hỏm, hõm)\n= еѓо щёки вп́али  má anh ấy hóp\n- (в В) (в какое-л. состояние)  lâm vào, rơi vào\n= ~ в нищет́у  lâm vào cảnh nghèo khổ\n= ~ в отч́аяние  đâm ra tuyệt vọng, bị thất vọng\n= ~ в ощ́ибку  phạm lỗi\n= ~ в противор́ечие  mâu thuẫn với mình\n= ~ в нем́илость  bị ruồng rẫy, bị hắt hủi, bị ghét bỏ


Words: впалый
Meaning:
° вп́ал|ый  прил.\n- lõm, hõm, sâu hoắm, sâu hỏm, hóp, lép\n= ~ая грудь  ngực lép [kẹp]\n= ~ые глаз́а  mắt hõm (sâu hoắm, sâu hỏm)\n= ~ые щёки  má hóp


Words: вперед
Meaning:
° вперёд  нареч.\n- [lên, về] phía trước, đằng trước\n= шагн́уть ~  tiến lên một bước, đi một bước lên phía trước\n= смотр́еть ~  nhìn [về] phía trước\n= в́ытянуть р́уку ~  giơ tay ra đằng trước\n= час́ы ид́ут ~  đồng hồ chạy nhanh\n= больш́ой шаг ~  một bước tiến lớn\n- разг. (впредь)  từ nay về sau\n= ~ ́этого не д́елай!  từ nay về sau đừng làm như vậy\n- (заранее)  trước\n= плат́ить ~  trả tiền trước\n- в знач. межд.  tiến lên!, hãy thẳng tiến!\n= ~ к поб́еде!  tiến lên giành thắng lợi!, hãy thẳng tiến đến thắng lợi!


Words: впереди
Meaning:
° вперед́и\n- нареч.  [ở] đằng trước, phía trước\n= ~ я ув́идел ѓоры  tôi đã thấy núi ở phía trước\n= ~ шёл орќестр  đi đầu (trước) là đội nhạc\n- нареч. (в будущем)  trong tương lai, sau này\n= у нас ~ мн́ого вр́емени  trong tương lai (sau này) chúng tôi còn có nhiều thì giờ\n- предлог (Р)  trước\n= идт́и ~ всех  đi trước mọi người


Words: вперемежку
Meaning:
° вперем́ежку  нареч.\n- [một cách] xen kẽ, xen lẫn, xen\n= дуб́ы росл́и здесь ~ с ́елями  ở đây sồi mọc xen kẽ với thông


Words: вперемешку
Meaning:
° вперем́ешку  нареч.\n- [một cách] lộn xộn, lẫn lộn, lung tung, hỗn độn\n= на стол́е ~ леж́али кн́иги и тетр́ади  sách vở để lộn xộn (lung tung, hỗn độn) trên bàn


Words: впечатление
Meaning:
° впечатл́ени|е  с.  7a\n- cảm tưởng, ấn tượng\n= под с́ильным ~ем  có (do) ấn tượng mạnh mẽ\n= наход́иться под ~ем  có ấn tượng\n= ́это произвел́о на мен́я глуб́окое ~  điều đó gây một ấn tượng sâu sắc cho tôi\n= ост́авить хор́ошее ~  để lại cảm tưởng (ấn tượng) tốt\n= рассќазывать о сво́их ~ях  kể lại cảm tưởng của mình\n= у мен́я таќое ~, что...  tôi có cảm tưởng rằng...


Words: впиваться
Meaning:
° впив́аться  несов.  1“сов.  вп́иться\n- (присасываться)  bám vào\n= пи́явка впил́ась мне в р́уку  con đỉa bám vào tay tôi\n- (чем-л. острым)  đâm vào, cắm vào, chọc vào, ăn sâu vào\n= ~ зуб́ами во чт́о-л.  cắn phập răng vào cái gì\n= ~ когт́ями во чт́о-л.  đâm vuốt vào cái gì\n= кол́ючка впил́ась мне в р́уку  gai đâm vào tay tôi\n-\n= ~ глаз́ами в коѓо-л.  chằm chằm (chằm chặp, chòng chọc) nhìn ai


Words: вписывать
Meaning:
° вп́исывать  несов.  1“сов.  впис́ать‚(В)\n- viết... vào, ghi... vào, biên... vào, điền... vào\n= ~ проп́ущенное сл́ово  ghi từ bị sót vào\n= ~ ́имя и фам́илию в сп́исок  viết (ghi, biên, điền) tên họ vào danh sách\n= впис́ать сл́авную стран́ицу в ист́орию  ghi một trang sử vẻ vang, ghi một trang vẻ vang vào lịch sử\n- мат.  vẽ nội tiếp\n= впис́ать треуѓольник в круг  vẽ một hình tam giác nội tiếp trong hình tròn


Words: вписываться
Meaning:
° вп́исываться  несов.  1“сов.  впис́аться\n- hòa hợp, phù hợp\n= н́овый те́атр впис́ался в архитект́урный анс́амбль  nhà hát mới rất hòa hợp với quần thể kiến trúc


Words: впитывать
Meaning:
° вп́итывать  несов.  1“сов.  впит́ать‚(В)\n- hút... vào, thấm... vào, ngấm... vào;  перен.  hấp thụ, hấp thu, thấm nhuần\n= впит́ать с молоќом м́атери  hấp thu (hấp thụ) từ hồi thơ ấu


Words: впитываться
Meaning:
° вп́итываться  несов.  1“сов.  впит́аться\n- [bị] hút vào, thấm vào, hấp thụ;  перен.  [được, bị] hấp thụ, hấp thu, thấm nhuần


Words: впихивать
Meaning:
° вп́ихивать  несов.  1“сов.  впихн́уть‚разг. (В)\n- nhét... vào, ấn... vào, lèn... vào, nhồi... vào;  (вталкивать)  nhét... vào, đẩy... vào, đun... vào


Words: вплетать
Meaning:
° вплет́ать  несов.  1“сов.  вплест́и‚(В в В)\n- bện... vào, tết... vào\n= ~ л́енту в ќосу  tết băng vào bím tóc


Words: вплотную
Meaning:
° вплотн́ую  нареч.\n- sát, kề, giáp, sát nách, kề bên, kề sát, đến gần\n= подойт́и ~ к ком́у-л.  đến sát ai, tiến sát đến ai\n= сид́еть ~ друг к др́угу  ngồi kề nhau, ngồi sát bên nhau\n= подойт́и ~ к прот́ивнику  tiếp cận quân địch, tiến sát đến đối phương\n= подойт́и ~ к реш́ению вопр́оса  gần giải quyết được vấn đề


Words: вплоть
Meaning:
° вплоть  нареч.\n- cho đến, cho tới, đến tận, tới tận;  (включая также)  kể cả\n= ~ до утр́а  đến tận sáng, cho đến sáng\n= ~ до насто́ящего вр́емени  đến tận ngày nay, cho đến bây giờ


Words: вполголоса
Meaning:
° вполѓолоса  нареч.\n- [một cách] khẽ, sẽ, khe khẽ, sè sẽ, thì thầm, thì thào\n= говор́ить ~  nói khẽ (sẽ, nhỏ, khe khẽ, sè sẽ, thì thầm, thì thào)


Words: вползать
Meaning:
° вполз́ать  несов.  1“сов.  вползт́и\n- (в В)  bò vào, trườn vào, luồn vào\n- (на В)  bò lên, leo lên, trèo lên


Words: вполне
Meaning:
° вполн́е  нареч.\n- hoàn toàn\n= ~ дов́ольный  hoàn toàn hài lòng\n= ~ счастл́ивый  hoàn toàn sung sướng\n= ~ дост́аточно  hoàn toàn đủ\n= ~ заслуж́ить  rất đáng được\n= ~ засл́уженный  hoàn toàn xứng đáng\n= ~ подх́одить  vừa lắm, rất hợp\n= не ~  chưa hoàn toàn, chưa đủ


Words: вполовину
Meaning:
° вполов́ину  нареч.‚разг.\n- [bằng] một nửa\n= ~ деш́евле  rẻ gấp đôi, rẻ hơn một nửa, rẻ hơn hai lần\n= он сд́елал ~ м́еньше  anh ấy đã làm ít hơn một nửa (ít hơn hai lần)


Words: впопад
Meaning:
° впоп́ад  нареч.‚разг.\n- hợp lúc, đúng lúc, đúng chỗ, hợp thời\n= отвеч́ать ~  trả lời đúng lúc (đúng chỗ)


Words: впопыхах
Meaning:
° впопых́ах  нареч.\n- [một cách] vội vã, vội vàng, vội;  (в спешке)  trong lúc vội vàng, khi đang vội, trong lúc hấp tấp\n= ~ он заб́ыл кн́игу  trong lúc hấp tấp (vội vàng) anh ấy đã quên quyển sách


Words: впору
Meaning:
° вп́ору\n- нареч. (належащего размера)  vừa, vừa vặn\n= как раз ~  rất vừa, vừa vặn\n= ́это пальт́о ем́у ~  áo bành tô này rất vừa với anh ta, áo bành tô này anh ấy mặc vừa\n- в знач. сказ. разг. (+ инф.)  chỉ còn có việc... mà thôi


Words: вправе
Meaning:
° впр́аве  нареч.\n-:\n= быть ~  có quyền, có lý do, có căn cứ\n= он ~ тр́ебовать ́это  anh ấy có quyền đòi hỏi điều này


Words: вправлять
Meaning:
° вправл́ять  несов.  1“сов.  впр́авить‚(В)\n- mằn, nắn lại, chắp lại, lắp lại\n= впр́авить в́ывихнутую р́уку  mằn tay, nắn lại cánh tay bị sái, chắp lại cánh tay bị sái khớp


Words: вправо
Meaning:
° впр́аво  нареч.\n- [về, sang] bên phải, tay phải, phía phải, phía hữu;  (справа)  [ở] bên phải, tay phải, phía phải, phía hữu\n= сверн́уть ~  rẽ sang phải, rẽ tay phải\n= ~ от коѓо-л., чеѓо-л.  [ở] bên phải ai, cái gì


Words: впроголодь
Meaning:
° впр́оголодь  нареч.\n- không đủ ăn, bữa cơm bữa cháo, bữa no bữa đói\n= держ́ать ~  cho ăn đói\n= жить ~  sống bữa no bữa đói, sống không đủ ăn, sống lay lắt\n= пит́аться ~  ăn đói, bữa cơm bữa cháo, bữa rau bữa cháo


Words: впрок
Meaning:
° впрок\n- нареч. (про запас)  để dự trữ, để dành\n= заготовл́ять чт́о-л.  làm cái gì để dành, trữ (trữ sẵn, dự trữ) cái gì\n- в знач. сказ. разг.  có ích, có lợi\n= ем́у всё ~  mọi thứ đều có ích cho nó\n= идт́и, пойт́и ком́у-л. ~  có tác dụng tốt đối với ai, có ích cho ai


Words: впрыскивать
Meaning:
° впр́ыскивать  несов.  1“сов.  впр́ыснуть‚(В)\n- tiêm\n= ~ больн́ому м́орфий  tiêm moóc- phin cho người bệnh


Words: впрягать
Meaning:
° впряѓать  несов.  1“сов.  впрячь‚(В)\n- thắng\n= ~ л́ощадь  thắng ngựa\n-\n= ~ коѓо-л. в раб́оту  bắt ai làm việc


Words: впускать
Meaning:
° впусќать  несов.  1“сов.  впуст́ить‚(В)\n- cho... vào, để... vào, đưa... vào\n= не ~ коѓо-л.  không cho (không để) ai vào


Words: впутывать
Meaning:
° вп́утывать  несов.  1“сов.  вп́утать‚(В в В) разг.\n- kéo... vào, lôi... vào, lôi kéo... vào, lôi cuốn... vào\n= он вп́утал мен́я в ́это д́ело  anh ấy đã lôi kéo (kéo, lôi, lôi cuốn) tôi vào việc này


Words: впутываться
Meaning:
° вп́утываться  несов.  1“сов.  вп́утаться‚(в В)\n- dính vào, giây vào, nhúng [tay] vào, can dự vào, dính dáng vào\n= вп́утаться в непри́ятную ист́орию  dính (nhúng tay, giây, can dự) vào chuyện không hay


Words: впятеро
Meaning:
° вп́ятеро  нареч.\n- năm lần\n= ~ б́ольше  lớn gấp năm lần, nhiều hơn năm lần, năm lần nhiều hơn\n= ~ м́еньше  ít hơn năm lần, năm lần ít hơn


Words: враг
Meaning:
° враг  м.  3b\n- [kẻ] thù, địch, giặc;  мн:  ~́и  những kẻ thù, bọn thù địch, bọn địch, bọn giặc, giặc giã\n= вн́утренние и вн́ешние ~́и  thù trong giặc ngoài


Words: вражда
Meaning:
° вражд|́а  ж.  1b\n- [sự, lòng] thù địch, cừu địch, thù hằn, cừu hận, thù oán, oán cừu, thù nghịch\n= пит́ать ~́у к ком́у-л.  nuôi lòng thù địch (cừu địch) với ai, thù oán (thù oán, thù nghịch) ai\n= он́и пит́ают ~́у друг к др́угу  họ thù hằn nhau


Words: враждебность
Meaning:
° вражд́ебность  ж.  8a\n- [lòng] thù địch, cừu địch, thù hằn, cừu hận, thù oán, oán cừu, thù nghịch


Words: враждебный
Meaning:
° вражд́ебн|ый  прил.\n- thù địch, cừu địch, thù hằn, cừu hận, thù oán, oán cừu, thù nghịch\n= ~ые д́ействия  những hành động thù địch\n= быть во ~ых отнош́ениях с ќем-л.  có quan hệ thù địch với ai


Words: враждовать
Meaning:
° враждов́ать  несов.  2a‚(с Т)\n- thù địch, cừu địch, thù hằn, cừu hận, thù oán, oán cừu, thù nghịch\n= ~ м́ежду соб́ой  thù hằn nhau, cừu địch lẫn nhau


Words: вразбивку
Meaning:
° вразб́ивку  нареч.‚разг.\n- [một cách] không có trật tự, không theo thứ tự, lộn xộn\n= спр́ашивать чт́о-л. ~  hỏi cái gì không theo thứ tự


Words: вразброд
Meaning:
° вразбр́од  нареч.\n- [một cách] hỗn độn, hỗn loạn, loạn xạ, tán loạn, mất trật tự;  (недружно, несогласованно)  [một cách] rời rạc, không phối hợp, không hiệp đồng


Words: вразвалку
Meaning:
° вразв́алку  нареч.‚разг.\n- [một cách] khệnh khạng, lạch bạch, lạch đạch\n= ход́ить ~  đi khệnh khạng (lạch bạch, lạch đạch)


Words: вразрез
Meaning:
° вразр́ез  нареч.\n- ngược với, trái với, trái ngược\n= идт́и ~ с ч́ем-л.  đi ngược (trái, trái ngược) với cái gì\n= поступ́ать ~ с ч́ем-л.  hành động trái ngược với cái gì\n= ~ с чь́им-л. мн́ением  ngược lại (trái với) ý kiến của ai


Words: вразумительный
Meaning:
° вразум́ительный  прил.\n- rõ ràng, rẽ ràng, dễ hiểu, rành rọt, rành mạch, khúc chiết\n= ~ отв́ет  câu trả lời rõ ràng (rẽ ràng, rành mạch, rành rọt)


Words: враки
Meaning:
° вр́аки  мн.‚(скл. как ж.  3a)‚разг.\n- (вздор)  [điều, chuyện] vô lý, phi lý, tầm bậy, nhảm nhí, bậy bạ;  (ложь)  [lời] nói dối, nói láo, dối trá


Words: вранье
Meaning:
° враньё  с.  6*b‚разг.\n- (действие)  [sự] nói dối, nói láo, dối trá\n- (ложь)  [lời] nói dối, nói láo, dối trá


Words: врасплох
Meaning:
° враспл́ох  нареч.\n- [một cách] bất ngờ, bất thần, bất thình lình, xuất kỳ bất ý\n= заст́ать коѓо-л. ~  bắt chợt ai, bắt chợp ai, gặp ai bất thình lình, bất thình lình gặp ai


Words: врассыпную
Meaning:
° врассыпн́ую  нареч.\n- [một cách] tán loạn, tan tác, tứ tung, lung tung, tả tơi\n= пуст́иться, бр́оситься ~  chạy tán loạn (tan tác, tứ tung, lung tung)


Words: врастать
Meaning:
° враст́ать  несов.  1“сов.  враст́и‚(в В)\n- ăn sâu vào, mọc xen vào, mọc rễ, đâm rễ;  перен. (оседать)  sụt xuống, lún xuống


Words: врастяжку
Meaning:
° враст́яжку  нареч.‚разг.\n-:\n= леж́ать ~  nằm dài ra, nằm ườn ra\n-:\n= говор́ить ~  nói lè nhè, nói ề à


Words: врать
Meaning:
° врать  несов.  6bs“сов.  совр́ать‚разг.\n- nói dối, nói láo, nói khoác, nói dóc, nói phét, nói lếu nói láo\n= ври, да знай м́еру!, ври, да не завир́айся!  nói dối phải có sách\n- (быть не точным)  chạy không đúng, chỉ giờ sai\n= мо́и час́ы врут  đồng hồ của tôi [chạy] không đúng\n- (фальшивить)  hát sai, chơi sai


Words: врачебный
Meaning:
° врач́ебн|ый  прил.\n- [của] thầy thuốc, bác sĩ;  (медицинский)  [thuộc về] y tế, y học\n= ~ кабин́ет  phòng bác sĩ\n= ~ осм́отр  [sự] khám bệnh, khám sức khỏe\n= ~ая п́омощь  [sự] chữa bệnh


Words: вращательный
Meaning:
° вращ́ательн|ый  прил.\n- quay, xoay, xoay vần, hồi chuyển\n= ~ое движ́ение  chuyển động quay (xoay tròn)


Words: вращаться
Meaning:
° вращ́аться  несов.  1\n- quay, xoay, xoay quanh, xoay vần, hồi chuyển\n- перен. (в обществе)  hay lui tới, giao du, giao thiệp, giao tiếp, đi lại


Words: вред
Meaning:
° вред  м.  1b\n- [sự, điều] hại, thiệt hại, tai hại, tổn hại\n= нанос́ить, причин́ять ~ ком́у-л.  gây tai hại (gây thiệt hại, làm tổn hại, tác hại) cho ai\n= без ~́а для коѓо-л.  không có hại (vô hại) cho ai\n= во ~ ком́у-л.  có hại cho ai\n= от ́этого ~́а не б́удет  việc đó thì vô hại


Words: вредитель
Meaning:
° вред́итель  м.  2a\n- с.-х.  vật có hại;  (насекомое)  sâu hại, bọ có hại, côn trùng có hại\n- перен.  kẻ phá hại


Words: вредить
Meaning:
° вред́ить  несов.  4b“сов.  повред́ить‚(Д)\n- làm hại, gây hại, gây thiệt hại, tác hại, làm tổn hại\n= ~ д́елу  làm hại cho công việc\n= ~ здор́овью  có hại cho sức khỏe\n= ́это вам не повред́ить  việc này đối với anh thì vô hại, việc này không làm hại cho anh


Words: вредно
Meaning:
° вр́едно\n- нареч.  [một cách] có hại, tai hại\n= ~ отраж́аться на чём-л.  ảnh hưởng tai hại đến cái gì\n- в знач. сказ.  có hại, tai hại\n= ~ для здор́овья  có hại cho sức khỏe\n= ем́у кур́ить ~  hút thuốc đối với anh ta thì có hại


Words: вредность
Meaning:
° вр́едность  ж.  8a\n- [sự, tính] có hại, làm hại, tác hại, độc hại\n= ~ произв́одства  [độ] độc hại trong sản xuất


Words: вредный
Meaning:
° вр́едн|ый  прил.\n- có hại, tai hại, nguy hại;  (нездоровый)  độc hại, không lành, xấu, độc\n= ~ кл́имат  khí hậu độc (xấu)\n= ~ая прив́ычка  thói xấu (hư)\n= ~ое произв́одство  ngành sản xuất có độc hại (có hại cho sức khỏe)\n= ~ для здор́овья  có hại cho  sức khỏe


Words: врезать
Meaning:
° вр́езать  сов.  6a\n- см.  врез́ать\n° врез́ать  несов.  1“сов.  вр́езать‚(В)\n- lắp... vào\n= ~ зам́ок в дверь  lắp ổ khóa vào cửa


Words: врезаться
Meaning:
° вр́езаться  сов.  6a\n- см.  врез́аться\n° врез́аться  несов.  1“сов.  вр́езаться‚(в В)\n- đâm vào, xuyên vào;  (глубоко вклиниваться)  ăn sâu vào\n= л́одка вр́езалась в б́ерег  thuyền đâm vào bờ\n- (врываться)  đâm [sầm] vào, xô vào;  (налетать)  vấp phải, húc phải, đâm phải, va phải\n= маш́ина вр́езалась в толп́у  ô tô đâm [sầm] vào đám đông\n- перен. (запечатлеваться)  in sâu, khắc sâu\n= ~ в п́амять  in sâu vào trí nhớ, khắc sâu vào ký ức


Words: временно
Meaning:
° вр́еменно  нареч.\n- [một cách] tạm thời, tạm bợ, tạm\n= ~ исполн́яющий об́язанности дир́ектора  quyền giám đốc


Words: временный
Meaning:
° вр́еменн|ый  прил.\n- tạm thời, lâm thời, tạm bợ\n= ~ая постр́ойка  công trình tạm thời (tạm bợ)\n= ~ое прав́ительство  chính phủ lâm thời\n= ~ые тр́удности  những khó khăn tạm thời


Words: времяпрепровождение
Meaning:
° времяпрепровожд́ени|е  с.  7a\n- [cách] dùng thì giờ\n= р́ади ~я  để giết thì giờ, để cho qua ngày [đoạn tháng]


Words: вровень
Meaning:
° вр́овень  нареч.‚(с Т)\n- ngang\n= вод́а поднял́ась в реќе ~ с береѓами  nước sông đã dâng lên ngang bờ


Words: вроде
Meaning:
° вр́оде\n- предлог (Р)  tương tự như, tựa hồ như, tựa như, giống như, như thể\n= н́ечто, чт́о-то ~  một cái gì tương tự như thế\n= ~ теб́я  giống như anh, na ná như cậu\n- частица разг.  hình như, dường như, tuồng như\n= он ~ похуд́ел  hình như (dường như, tuồng như) anh ấy gầy đi\n- частица (перед перечислением)  như, như sau\n-\n= ~ как..., ~ бы...  hình như, dường như, tuồng như


Words: врожденный
Meaning:
° врождённый  прил.\n- bẩm sinh, thiên bẩm, thiên phú\n= ~ тал́ант  tài năng bẩm sinh\n= ~ пор́ок с́ердца  tật tim bẩm sinh


Words: вручать
Meaning:
° вруч́ать  несов.  1“сов.  вруч́ить\n- (В)  giao, trao, đưa;  (В Д)  giao... cho, trao... cho, đưa... cho;  (премию, орден и т. п.)  trao, trao tặng;  перен.  giao phó, ủy thác, phó thác, trao phó\n= ~ ком́у-л. пов́естку в суд  trao cho ai giấy gọi lên tòa án, tống đạt cho ai trát đòi ra tòa\n= ~ прав́ительственную нагр́аду  trao tặng thưởng của chính phủ\n= ~ вер́ительные гр́амоты  дип.  trình quốc thư\n= ~ сво́ю судьб́у ком́у-л.  giao phó (phó thác, ủy thác) số phận mình cho ai


Words: вручение
Meaning:
° вруч́ение  с.  7a\n- [sự] giao cho, trao cho, đưa cho;  перен.  [sự] giao phó, ủy thác, phó thác, trao phó\n= ~ ́ордена  [sự] trao tặng huân chương, trao huân chương


Words: врываться
Meaning:
° врыв|́аться  несов.  1“сов.  ворв́аться\n- (куда-л.)  ập vào, xộc vào, xông vào, ùa vào, đột nhập vào\n= в́етер ~́ается в ќомнату  [cơn] gió ập vào phòng


Words: вряд ли
Meaning:
° вр́яд ли  частица\n- chưa chắc, chưa hẳn, vị tất, chắc gì\n= он ~ придёт  chưa chắc nó sẽ đến\n= он ~ зн́ает  chưa chắc nó đã biết


Words: всаживать
Meaning:
° вс́аживать  несов.  1“сов.  всад́ить‚(В)\n- đâm... vào, chọc... vào, cắm... vào\n= всад́ить п́улю в коѓо-л., во чт́о-л.  nã đạn (giã đạn, nổ súng bắn) vào ai, vào cái gì\n= всад́ить нож в сп́ину ком́у-л.  đâm dao vào lưng ai


Words: всасывать
Meaning:
° вс́асывать  несов.  1“сов.  вс́осать‚(В)\n- hút... vào, thấm... vào, thu hút, hấp thụ\n-\n= всос́ать чт́о-л. с молоќом м́атери  hấp thụ cái gì từ nhỏ


Words: все-таки
Meaning:
° всё-таки\n- союз  dù sao, dầu sao, dù sao đi nữa, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa;  (тем не менее)  tuy nhiên, tuy vậy, tuy thế\n= ~ он мне понр́авился  dù sao [đi nữa] thì tôi vẫn thích anh ấy\n= [а]  ~  он прав  dù sao thì anh ấy vẫn đúng\n- усил. частица:\n= где же ~ я в́идел ́этого челов́ека?  tôi thấy người ấy ở đâu thế nhỉ?


Words: всевозможный
Meaning:
° всевозм́ожн|ый  прил.\n- đủ mọi..., đủ [mọi] thứ, đủ [mọi] loại, đủ [mọi] kiểu\n= ~ые доѓадки, предполож́ения  đủ mọi phỏng đoán, phỏng đoán đủ loại\n= ~ых цвет́ов и форм  muôn màu muôn vẻ


Words: всегда
Meaning:
° всегд́а  нареч.\n- luôn, luôn luôn, mãi mãi, bao giờ cũng, lúc nào cũng, khi nào cũng\n= как ~  bao giờ cũng thế, như mọi khi, như mọi bận


Words: всего
Meaning:
° всеѓо\n- нареч. (итого)  tất cả, cả thảy, tổng cộng\n- в знач. усил. частицы (лишь)  tất cả chỉ có, chỉ có, vỏn vẹn, vẻn vẹn\n= ~ т́олько  vẻn vẹn [chỉ có], tất cả chỉ có\n-\n= ~-н́авсего  vỏn vẹn [chỉ có], vẻn vẹn [chỉ có]\n= т́олько и ~  chỉ có chừng ấy mà thôi\n= ~ ничеѓо  chỉ có rất ít mà thôi, rất ít\n= ~ хор́ошего!  chúc mọi sự tốt lành!, chúc vạn sự như ý!


Words: вселять
Meaning:
° всел́ять  несов.  1“сов.  всел́ить‚(В в В)\n- đưa... đến ở, cho... ở trọ\n= ~ жильц́а  đưa người đến ở nhà, cho người ở trọ nhà\n- перен. (внушать)  gây, gieo\n= ~ над́ежду  gây niềm hy vọng\n= ~ трев́ога  gieo nỗi lo âu\n= ~ м́ужество  cổ vũ lòng can đảm\n= ~ ув́еренность  gây niềm tin tưởng


Words: вселяться
Meaning:
° всел́яться  несов.  1“сов.  всел́итьса‚(в В)\n- đến ở, dọn đến ở, đến cư trú\n- перен.  phát sinh, nảy sinh, nảy nở\n= в мен́я всел́илось подозр́ение  trong lòng tôi phát sinh  (nảy sinh) ra một mối nghi hoặc, nỗi ngờ vực phát sinh (nảy sinh) trong lòng tôi


Words: всемерный
Meaning:
° всем́ерн|ый  прил.\n- bằng mọi cách, bằng mọi biện pháp, ra sức\n= оќазывать ~ую п́омощь  ra sức giúp đỡ, giúp đỡ bằng mọi cách


Words: всемирно-исторический
Meaning:
° всем́ирно-истор́ическ|ий  прил.\n- [có ý nghĩa] lịch sử toàn thế giới\n= ~ое знач́ение Вел́икой Окт́ябрьской социалист́ической револ́юции  ý nghĩa lịch sử toàn thế giới của cuộc Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng Mười vĩ đại


Words: всемирный
Meaning:
° всем́ирный  прил.\n- [toàn] thế giới\n= Всем́ирный конгр́есс миролюб́ивых сил  Đại hội các lực lượng yêu chuộng hòa bình [toàn] thế giới


Words: всемогущий
Meaning:
° всемоѓущий  прил.\n- có quyền lực vô thượng, có quyền hành vô hạn, có sức mạnh toàn năng, toàn năng, vạn năng


Words: всенародный
Meaning:
° всенар́одн|ый  прил.\n- [của] toàn dân\n= ~ое голосов́ание  [cuộc] đầu phiếu toàn dân, phổ thông đầu phiếu, bỏ phiếu toàn dân\n= ~ое досто́яние  tài sản toàn dân, tài sản quốc dân, của công


Words: всеобщий
Meaning:
° все́общ|ий  прил.\n- toàn thể, phổ thông, phổ cập, chung, tổng\n= ~ее одобр́ение  [sự] tán thành toàn thể, tán thành của mọi người\n= ~ая забаст́овка  tổng bãi công, tổng đình công\n= ~ее избир́ательное пр́аво  quyền phổ thông đầu phiếu\n= ~ее образов́ание  nền giáo dục phổ thông (phổ cập)\n= ~ая рад́ость  niềm vui chung\n= ~ заќон  qui luật phổ biến


Words: всеоружие
Meaning:
° всеор́ужи|е  с.  7a\n-:\n= во ~и  được chuẩn bị (vũ trang) đầy đủ\n= во ~и  зн́аний  được vũ trang đầy đủ kiến thức


Words: всерьез
Meaning:
° всерьёз  нареч.  ‚разг.\n- [một cách] nghiêm túc, nghiêm chỉnh, đứng đắn, cẩn thận, chu đáo, thật sự\n= вы это ~?  anh nói thật không?\n= приним́ать чт́о-л. ~  coi trọng, (chú trọng, trọng thị) cái gì


Words: всесильный
Meaning:
° всес́ильный  прил.\n- có quyền lực vô thượng, có quyền hành vô hạn, có sức mạnh toàn năng, toàn quyền, vạn năng, toàn năng


Words: всесторонне
Meaning:
° всестор́онне  нареч.\n- [một cách] toàn diện, về mọi mặt, đủ mọi mặt\n= ~ р́азвитые л́юди  những người phát triển toàn diện (về mọi mặt)


Words: всесторонний
Meaning:
° всестор́онн|ий  прил.\n- toàn diện, về mọi mặt, đủ mọi mặt\n= ~ие зн́ания  kiến thức toàn diện\n= ~ее обсужд́ение  cuộc thảo luận toàn diện (về mọi mặt)


Words: всеуслышание
Meaning:
° всеусл́ышание  с.  7a\n-:\n= во ~  [một cách] công khai, lớn tiếng\n= объявить что-л. во ~  lớn tiếng (công khai) tuyên bố điều gì


Words: всецело
Meaning:
° всец́ело  нареч.\n- hoàn toàn\n= он ~ поглощён ч́ем-л.  anh ấy để toàn tâm toàn ý vào việc gì (để hết tâm trí vào việc gì)\n= я был ~ предост́авлен самом́у себ́е  người ta đã để cho tôi hoàn toàn hành động\n= я ~ на еѓо сторон́е  tôi hoàn toàn ủng hộ anh ấy, tôi đứng hẳn về phía anh ấy


Words: вскакивать
Meaning:
° всќакивать  несов.  1“сов.  вскоч́ить\n- (на В)  nhảy lên;  (в В)  nhảy vào\n= вскоч́ить в ваѓон  nhảy vào toa, nhảy lên toa\n= вскоч́ить на подн́ожку  nhảy lên bậc xe\n- (быстро вставать)  bật dậy, nhổm phắt dậy, đứng phắt dậy\n= ~ н́а ноги, с м́еста  nhổm phắt dậy, đứng phắt dậy, nhảy thót lên\n= ~ с пост́ели  nhổm phắt dậy khỏi giường\n- разг. (о прыще и т. п.)  nổi lên, sưng lên\n= у неѓо на лбу вскоч́ила ш́ишка  cục bướu sưng lên ở trán nó, ở trán nó nổi lên cục bướu


Words: вскарабкаться
Meaning:
° вскар́абкаться  сов.  1‚(на В)\n- trèo lên, leo lên\n= ~ н́а гору  trèo lên núi\n= ~ на д́ерево  trèo [lên] cây, leo [lên] cây


Words: вскармливать
Meaning:
° всќармливать  несов.  1“сов.  вскорм́ить‚(В)\n- (кормить)  cho... ăn, nuôi;  (выращивать)  nuôi nấng, nuôi dưỡng, nuôi;  (воспитывать)  nuôi dạy, giáo dưỡng, giáo dục, dạy dỗ, dạy bảo


Words: вскидывать
Meaning:
° всќидывать  несов.  1“сов.  всќинуть\n- (В на В)  nhấc... lên, vác... lên\n= всќинуть меш́ок на пл́ечи  vác bao lên vai\n- (В) (быстро поднимать):\n= ~ ружьё  kề súng vào vai\n= ~ р́уку  giơ tay lên\n= ~ гол́ову  ngẩng đầu, ngửng đầu lên\n= ~ глаз́а на коѓо-л.  ngước mắt nhìn ai


Words: вскипать
Meaning:
° вскип́ать  несов.  1“сов.  вскип́еть\n- sôi, sôi lên\n= молоќо вскип́ело  sữa sôi rồi\n- перен.  sôi lên, sôi sục\n= ~ гн́евом  sôi sục căm giận, nổi giận, nổi khùng, máu giận sôi lên


Words: всклокоченный
Meaning:
° всклоќоченн|ый  прил.\n- (о волосах)  rối bù, bù xù, xồm xoàm, bù, rối;  (о шерсти)  xù, xồm, xù lông\n= ~ая бород́а  râu xồm (xồm xoàm, bù xù)


Words: всколыхнуть
Meaning:
° всколыхн́уть  сов.  3b‚(В)\n- lay, rung, lay động, rung động, làm... rung rinh\n= в́етер всколын́ул трав́у  gió lay ngọn cỏ, gió làm ngọn cỏ rung rinh\n- перен.  lay động, làm náo động, làm xôn xao


Words: всколыхнуться
Meaning:
° всколыхн́уться  сов.  3b\n- rung rinh, rung động, lay động\n- перен.  chuyển động, rung chuyển, náo động, xôn xao


Words: вскользь
Meaning:
° вскользь  нареч.\n- [một cách] thoáng qua, lướt qua, phớt qua, sơ qua, qua loa, qua\n= зам́етить ~  nhận xét qua, đề cập sơ qua\n= упомян́уть ~  nhắc qua


Words: вскоре
Meaning:
° всќоре  нареч.\n- sắp, chẳng bao lâu, chẳng mấy chốc, không lâu nữa\n= ~ п́осле ́этого  sau việc này chẳng bao lâu, chẳng bao lâu sau việc này


Words: вскрикивать
Meaning:
° вскр́икивать  несов.  1“сов.  вскр́икнуть\n- kêu lên, la lên, thét lên, rú lên\n= вскр́икнуть от стр́аха  sợ thét lên, sợ rú lên


Words: вскружить
Meaning:
° вскруж|́ить  сов.  4b, 4c\n-:\n= усп́ех ~́ил ем́у ѓолову  thành tích làm choáng váng đầu anh ấy, thắng lợi làm anh ấy say sưa (ngây ngất)\n= ~ ѓолову девч́онке  làm cô gái mê tít


Words: вскрывать
Meaning:
° вскрыв́ать  несов.  1“сов.  вскрыть‚(В)\n- mở, bóc, mở... ra, bóc... ra\n= ~ конв́ерт, письм́о  mở phong bì, bóc thư\n- (выявлять)  vạch ra, bóc trần, vạch trần, lột trần, phát hiện, khám phá\n= ~ преступл́ение  khám phá tội phạm, vạch tội\n= ~ недост́атки  vạch khuyết điểm ra, vạch ra những thiếu sót\n= ~ ́истинный хар́актер  bóc trần (vạch trần) thực chất\n- (анатомировать)  mổ, mổ xẻ\n= ~ труп  mổ xác, phẫu tích\n- (разрезать)  mổ, chích\n= ~ нар́ыв  chích nhọt, mổ ung nhọt


Words: вскрываться
Meaning:
° вскрыв́аться  несов.  1“сов.  вскр́ыться\n- (обнаруживаться)  [bị, được] vạch ra, lộ ra, bóc trần, vạch trần, lột trần, phát hiện, khám phá\n- (о реке)  tan băng, khai thông\n- (о нарыве)  vỡ mủ


Words: вскрытие
Meaning:
° вскр́ытие  с.  7a\n- [sự] mở ra, bóc ra\n- (разоблачение)  [sự] vạch ra, bóc trần, vạch trần, lột trần, phát hiện, khám phá\n- (реќи)  [sự] tan băng, khai thông\n- (анатомирование)  [sự] mổ, mổ xẻ\n= ~ тр́упа  [sự] mổ xác, phẫu tích\n- (нарыва)  [sự] mổ, chích


Words: вслед
Meaning:
° вслед\n- нареч.  theo sau, tiếp sau, tiếp theo, theo\n= ~ за ќем-л.  theo sau (nối gót, theo gót) ai\n- предлог (Д)  theo, theo sau\n= смотр́еть ~ ком́у-л.  nhìn theo ai\n-\n= ~ за тем  sau đó, tiếp đó, rồi sau


Words: вслепую
Meaning:
° вслеп́ую  нареч.‚разг.\n- [một cách] không nhìn, không trông, nhắm mắt, mò\n= печ́атать на маш́инке ~  đánh máy không cần nhìn [vào máy]\n= игр́ать ~  шахм.  đánh cờ tướng\n= лет́еть ~  bay mò\n- перен. (наугад)  [một cách] mò mẫm, mù quáng, mò\n= д́ействовать ~  làm mò [mẫm], hành động mù quáng


Words: вслушиваться
Meaning:
° всл́ушиваться  сов.  1‚(в В)\n- lắng nghe, lắng tai nghe, chú ý nghe, chăm chú nghe\n= ~ в ќаждое сл́ово  lắng (chú ý) nghe từng lời


Words: всматриваться
Meaning:
° всм́атриваться  несов.  1“сов.  всмотр́еться‚(вВ)\n- chăm chú nhìn, nhìn chăm chú, nhìn chăm chăm, nhìn chăm chắm\n= пр́истально ~  nhìn chòng chọc (chăm chắm)


Words: всовывать
Meaning:
° вс́овывать  несов.  1“сов.  вс́унуть‚(В)\n- xỏ, đút, nhét, ấn... vào, luồn... vào\n= ~ н́огу в сап́ог  xỏ chân vào ủng


Words: вспаивать
Meaning:
° всп́аивать  несов.  1“сов.  вспо́ить‚(В)\n- (животных, птиц)  nuôi (bằng sữa);  (детей)  nuôi, nuôi nấng, nuôi dưỡng\n= вспо́ить, вскорм́ить коѓо-л.  nuôi nấng (nuôi dưỡng, giáo dưỡng, giáo dục) ai


Words: всплескивать
Meaning:
° всплёскивать  несов.  1“сов.  всплесн́уть\n- vỗ oàm oạp;  (о рыбе)  quẫy\n-\n= всплесн́уть р́уками  vung tay ngạc nhiên


Words: всплывать
Meaning:
° всплыв́ать  несов.  1“сов.  всплыть\n- nổi bập bềnh, nổi lên\n- перен. (обнаруживаться)  lộ ra, lòi ra, bị phơi trần


Words: вспоминать
Meaning:
° вспомин|́ать  несов.  1“сов.  всп́омнить‚(В, о П)\n- nhớ lại, hồi tưởng lại\n= я д́олго ~́ал, но ни как не мог всп́омнить  tôi cố nhớ lại mãi mà không thể nào nhớ ra được


Words: вспоминаться
Meaning:
° вспомин|́аться  несов.  1“сов.  всп́омниться\n- nhớ lại, hồi tưởng lại, hiện lại trong óc\n= мне ч́асто ~́ается д́етство  tôi thường nhớ lại thời thơ ấu, thời thơ ấu thường hiện lại trong óc tôi


Words: вспомогательный
Meaning:
° вспомоѓательный  прил.\n- phụ, bổ trợ, phù trợ, phụ lực, giúp sức, trợ lực, bổ sung\n= ~ цех  phân xưởng phụ\n= ~ матери́ал  tài liệu bổ sung\n-\n= ~ глаѓол  грам.  trợ động từ


Words: вспрыскивать
Meaning:
° вспр́ыскивать  несов.  1“сов.  вспр́ыснуть‚(В)\n- vảy, rảy, rưới, phun\n- разг. (лекарство)  tiêm\n- перен. разг. (отметить выпивкой)  uống rượu mừng\n= вспр́ыснуть сд́елку  uống rượu mừng việc ký hợp đồng


Words: вспыхивать
Meaning:
° всп́ыхивать  несов.  1“сов.  всп́ыхнуть\n- (воспламеняться)  bốc cháy, bùng cháy, cháy bùng lên;  (о свете)  sáng rực lên, lóe ra\n= ~ пл́аменем  bùng lên thành ngọn lửa, sáng rực lên\n- (краснеть)  đỏ mặt [tía tai]\n= лиц́о её мгнов́енно всп́ыхнуло  trong nháy mắt mặt chị ấy đỏ lên như gấc, tức thì chị ấy đỏ mặt ngay\n- (возникать)  đột phát, bột phát, nổ ra, bùng nổ, bùng lên\n= всп́ыхнула войн́а  chiến tranh bùng nổ\n= всп́ыхнула сс́ора  [vụ] cãi cọ nổ ra\n- (разражаться)  nổi nóng, nổi giận, nổi khùng, nổi xung


Words: вспышка
Meaning:
° всп́ышк|а  ж.  3*a\n- (огня)  [sự] bốc cháy, bùng cháy;  (света)  ánh sáng rực lên, ánh sáng lóe ra\n= температ́ура ~и  тех.  nhiệt độ bốc cháy\n- (проявление чего-л.)  cơn, cơn bột phát\n= ~ гн́ева  cơn giận


Words: вспять
Meaning:
° вспять  нареч.\n- về đằng sau, ngược lại, lùi, lui\n= нельз́я поверн́уть колес́о ист́ории ~  không thể nào quay ngược bánh xe lịch sử được


Words: вставка
Meaning:
° вст́авка  ж.  3*a\n- [sự] lắp vào, lồng vào, đặt vào\n= ~ стёкол  [sự] lắp kính\n- (у плятья)  miếng vá;  (в текст)  đoạn bổ sung, đoạn chêm vào, đoạn thêm vào


Words: вставлять
Meaning:
° вставл́ять  несов.  1“сов.  вст́авить‚(В)\n- lắp... vào, lồng... vào, đặt... vào\n= ~ чт́о-л. в опр́аву  lắp cái gì vào gọng\n= ~ чт́о-л. в р́аму  lồng (lắp, đóng) cái gì vào khung, lồng khung cái gì\n= ~ зуб  trồng răng, lắp răng giả\n-\n= ~ сл́ово  nói xen, nói chêm vào\n= ~ замеч́ание  xen (chêm) một nhận xét


Words: встрепенуться
Meaning:
° встрепен́уться  сов.  3b\n- rùng mình, giật mình;  (о птице)  giũ lông, giũ lông giũ cánh\n- (оживиться)  tươi tỉnh lên, sôi nổi lên, tỉnh táo ra\n- (о сердце)  đập nhanh lên


Words: встреча
Meaning:
° встр́еч|а  ж.  4a\n- [sự, cuộc] gặp gỡ, gặp mặt, họp mặt, hội ngộ\n- (приём)  [sự, cuộc] đón tiếp, nghênh tiếp, đón rước\n= устр́оить торж́ественную ~у  đón tiếp long trọng, tổ chức cuộc đón tiếp long trọng\n- спорт.  [trận] thi đấu, đấu\n-\n= ~ Н́ового ѓода  lễ đón mừng Năm mới;  (по лунному календарю)  lễ đón giao thừa, lễ đón xuân


Words: встречаться
Meaning:
° встреч|́аться  несов.  1“сов.  встр́етиться\n- gặp nhau, gặp mặt, gặp gỡ, hội ngộ, gặp;  (сталкиваться  gặp [phải]\n= я ́очень рад встр́етиться с в́ами  tôi rất mừng được gặp anh\n= мы встр́етимся с в́ами з́автра  chúng ta gặp nhau ngày mai\n= ~ с трудностями  gặp khó khăn, vấp phải khó khăn\n= ́эти комм́анды встр́етятся в фин́але  hai đội này sẽ gặp nhau trong vòng chung kết\n- (попадаться)  có, thấy, thấy có, gặp, gặp thấy\n= таќие ош́ибки ч́асто ~́аются  những sai lầm như thế thương gặp (thường thấy, thường có)\n= таќие высќазывания ч́асто ~́аются в печ́ати  trên báo chí thường có (thường thấy) những ý kiến như vậy


Words: встречный
Meaning:
° встр́ечн|ый  прил.\n- đi ngược lại, ngược chiều\n= ~ п́оезд  tàu chạy ngược lại\n= ~ в́етер  gió ngược\n- (ответный)  [để] đáp lại, hưởng ứng, đối phó lại\n= ~ое обяз́ательство  gia ước hưởng ứng\n= ~ план  kế hoạch hưởng ứng\n= ~ бой  воен.  [trận] tao ngộ chiến, đánh gặp địch\n= ~ уд́ар  [cuộc] phản kích, tập kích đối diện\n= ~ое обвин́ение  юр.  [sự] phản tố\n- в знач. сущ. м.:\n= ќаждый ~ и попер́ечный  bất cứ người nào, vô luận người nào, bất kỳ ai\n= п́ервый ~  một người nào đấy tình cờ gặp được, người gặp đầu tiên


Words: встряхивать
Meaning:
° встр́яхивать  несов.  1“сов.  встряхн́уть\n- lắc, lay, rung, giũ, lay động, rung chuyển, rung động, lay chuyển\n= встряхн́уть останов́ившиеся час́ы  lắc chiếc đồng hồ chết\n= встряхн́уть голов́ой  lắc đầu\n= нас с́ильно встряхн́улю  chúng ta bi xóc mạnh\n= ~ ковёр  giũ thảm\n- перен. (выводить из оцепенения)  [làm] chấn động, rung động


Words: встряхиваться
Meaning:
° встр́яхиваться  несов.  1“сов.  встряхн́уться\n- giũ mình\n- перен. разг. (выходить из оцепенения)  tỉnh táo lại, giải sầu, giải phiền\n= вам н́ужно встряхн́уться  anh cần giải bớt phiền muộn


Words: вступительный
Meaning:
° вступ́ительн|ый  прил.\n- (вводный)  mở đầu\n= ~ое сл́ово  lời khai mạc (nói đầu, mở đầu)\n= ~ая часть  phần mở đầu\n- (связанный с поступлением куда-л.)  [khi, để] gia nhập, vào\n= ~ взнос  tiền gia nhập (nhập hội)\n= ~ экз́амен  kỳ thi vào trường


Words: вступление
Meaning:
° вступл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] tiến vào, bước vào, vào;  (в какую-л. организацию)  [sự] vào, gia nhập\n= ~ войск в ѓород  [việc] quân đội tiến vào thành phố\n= ~ в п́артию  [sự] gia nhập đảng\n- (введение)  lời mở đầu, lời nhập đề, lời tựa;  муз.  khúc mở đầu, đoạn mở đầu, nhạc mở đầu


Words: всходить
Meaning:
° всход́ить  несов.  4c“сов.  взойт́и\n- (на В)  đi lên, bước lên, lên\n= ~ н́а гору  lên núi\n= взойт́и на триб́уну  bước lên diễn đàn, đăng đàn\n- (о солнце, луне и т. п.)  mọc, lên\n- (о семенах)  mọc, lên, mọc mầm, nảy mầm, nhú mầm


Words: всходы
Meaning:
° всх́оды  мн.‚(скл. как м.  1a)\n- mầm non, mầm\n= др́ужные ~  mầm non lên đều, mầm nảy đồng loạt\n= зазелен́ели ~  mầm non đã trở nên xanh tươi\n-\n= ~ н́ового  mầm mống của cái mới


Words: всыпать
Meaning:
° вс́ыпать  сов.  6as\n- см.  всып́ать\n- прост. (сильно выругать)  mắng cho một trận;  (отколотить)  đánh một trận\n° всып́ать  несов.  1“сов.  вс́ыпать‚(В, Р в В)\n- đổ... vào, trút... vào


Words: всякий
Meaning:
° вс́як|ий  мест.‚(скл. как прил.  3a)\n- (любой, каждый)  mỗi, mỗi một, mọi, tất cả mọi, bất cứ, bất kỳ\n= ~ раз, как  mỗi lần, khi nào\n= во ~ое вр́емя  khi nào cũng, lúc nào cũng\n= во ~ом сл́учае  dù sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa\n= на ~ сл́учай  để phòng khi bất trắc, để phòng xa, để có lúc cần đến\n= взять з́ончик на ~ сл́учай  mang theo cái ô để phòng xa\n- (разный)  đủ thứ, đủ loại, khác nhau\n= ~ие л́юди  đủ loại người\n= ~ие тов́ары  hàng hóa đủ loại (đủ thứ)\n- (какой-л.)  nào [cả], gì [cả]\n= без ~ого сожал́ения  không tiếc gì cả\n= без ~ого п́овода  không có một lý do nào cả\n- в знач. сущ.  bất cứ ai, bất kỳ người nào, mọi người, ai nấy, ai cũng...\n= ~ зн́ает, что  mọi người đều biết rằng...


Words: втайне
Meaning:
° вт́айне  нареч.\n- [một cách] ngấm ngầm, âm thầm, thầm kín, kín đáo, bí mật, ngầm, thầm\n= ~ соч́увствовать  thông cảm ngầm


Words: втаптывать
Meaning:
° вт́аптывать  несов.  1“сов.  втопт́ать‚(В в В)\n- đạp... xuống, dẫm... xuống\n-\n= втопт́ать коѓо-л. в грязь  làm nhục ai, vùi dập ai, đạp ai xuống bùn đen


Words: втаскивать
Meaning:
° вт́аскивать  несов.  1“сов.  втащ́ить\n- (В в В)  kéo... vào, lôi... vào, xách... vào\n- (В) (наверх)  kéo... lên, lôi... lên, xách... lên\n= втощ́ить чемод́ан на втор́ой эт́аж  xách va-li lên tầng hai


Words: втирать
Meaning:
° втир́ать  несов.  1“сов.  втер́еть‚(В в В)\n- xoa... vào, thoa... vào, xát... vào\n-\n= ~ очќи ком́у-л.  đánh lừa ai, cho ai đi tàu bay


Words: втираться
Meaning:
° втир́аться  несов.  1“сов.  втер́еться\n- (впитываться)  [được] xoa vào, thoa vào, xát vào\n- (в В) разг. (протискиваться)  len vào, lọt vào, chui vào, chen vào, luồn vào  (тж. перен.)\n= ~ в дов́ерие ком́у-л.  chiếm được lòng tin của ai\n= ~ в комп́анию  chui [được] vào bọn


Words: втискивать
Meaning:
° вт́искивать  несов.  1“сов.  вт́иснуть‚(В в В)\n- nhét... vào, nhồi... vào, ấn... vào, đút... vào, chèn... vào, lèn... vào


Words: втискиваться
Meaning:
° вт́искиваться  несов.  1“сов.  вт́иснуться‚(в В) разг.\n- len vào, lọt vào, chui vào,  chen vào, luồn vào


Words: втихомолку
Meaning:
° втихом́олку  нареч.‚разг.\n- [một cách] ngấm ngầm, thầm kín, kín đáo, lén lút, ngầm, thầm\n= пл́акать ~  khóc thầm


Words: втолковывать
Meaning:
° втолќовывать  несов.  1“сов.  втолков́ать‚(В Д)\n- giải thích, giảng giải, làm cho hiểu\n= ниќак ́этого ем́у не втолќуешь  h thể nào giải thích điều này cho nó hiểu được


Words: вторгаться
Meaning:
° вторѓаться  несов.  1“сов.  вт́оргнуться‚(в В)\n- xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;  перен.  can thiệp vào, xâm phạm\n= ~ в стран́у  xâm nhập vào đất nước, xâm lược đất nước\n= ~ в возд́ушное простр́анство  xâm nhập không phận, xâm phạm vùng trời\n= ~ в чуж́ие дел́а  can thiệp vào công việc người khác\n= ~ чуж́ую ́область, сф́еру  can thiệp vào phạm vi của người khác


Words: вторжение
Meaning:
° вторж́ение  с.  7a\n- [sự] xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;  перен.  [sự] can thiệp, xâm phạm


Words: вторить
Meaning:
° вт́орить  несов.  4a\n- (Д) (повторять слова)  lăp lại, lắp lại, nhắc lại;  (об эхе)  vẳng lại, dội lại, vọng lại;  перен. (поддакивать)  phụ họa, a dua, hùa theo\n= ~ ком́у-л., чь́им-л. слов́ам  phụ họa ai, a dua (hùa) theo ai\n- муз.  họa lại


Words: вторичный
Meaning:
° втор́ичн|ый  прил.\n- (повторный)  lần thứ hai, một lần nữa\n= ~ое напомин́ание  [sự] nhắc lại lần thứ hai\n- (производный)  bậc hai, cấp hai, thứ hai, thứ sinh, phụ\n= ~ое сырьё  nguyên liệu phụ (thu hồi)\n= ~ые ѓорные породы  đá thứ sinh\n= ~ прод́укт  sản vật thứ cấp\n- (второстепенный)  phụ\n= ~ые полов́ые пр́изнаки  giới tính phụ


Words: второпях
Meaning:
° второп́ях  нареч\n- [một cách] vội vã, vội vàng, hấp tấp, hối hả\n= ~ я забыл...  hấp tấp quá nên tôi quên mất


Words: второразрядный
Meaning:
° второразр́ядн|ый  прил.\n- hạng nhì, hạng hai, loại hai, loại nhì, bậc hai, bậc nhì, cấp hai;  разг. (посредственный)  tầm thường, xoàng\n= ~ая мастерсќая  xưởng loại nhì


Words: второсортный
Meaning:
° второс́ортн|ый  прил.\n- loại hai, hạng nhì;  разг. (посредственный)  tầm thường, xoàng\n= ~ая муќа  bột mì loại hai


Words: второстепенный
Meaning:
° второстеп́енн|ый  прил.\n- thứ yếu, phụ\n= ~ вопр́ос  vấn đề thứ yếu\n-\n= ~ые чл́ены предлож́ения  грам.  những thành phần thứ yếu (phụ) của câu


Words: втрое
Meaning:
° втр́ое  нареч.\n- ba lần, gấp ba\n= ~ б́ольше  nhiều (to) gấp ba, nhiều (to) hơn ba lần\n= ~ м́еньше  ít (nhỏ) hơn ba lần


Words: втроем
Meaning:
° втроём  нареч.\n- ba người, bộ ba, tay ba\n= он́и ́это сд́елали ~  ba người chúng nó đã làm việc này


Words: втуз
Meaning:
° втуз  м.  1a\n-  (в́ысшее техн́ическое уч́ебное завед́ение)  trường đại học kỹ thuật, trường cao đẳng kỹ thuật


Words: втыкать
Meaning:
° втыќать  несов.  1“сов.  воткн́уть‚(В в В)\n- cắm... vào, đâm... vào, xỏ... vào, chọc... vào, thọc... vào


Words: втягивать
Meaning:
° вт́ягивать  несов.  1“сов.  втян́уть\n- (В)  kéo... vào, lôi... vào;  (поднимать)  kéo... lên, lôi... lên\n- (В) (вбирать в себя)  hút... vào, hít... vào;  (подтянуть внутрь)  rụt... vào, thụt... vào\n= втян́уть в себ́я в́оздух  hít không khí vào\n= втян́уть ѓолову в пл́ечи  thụt đầu\n= втян́уть ш́ею  rụt cổ\n- (В в В) разг. (привлекать к участию)  lôi kéo, hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút\n= втян́уть коѓо-л. в разгов́ор  thu hút (lôi kéo) ai vào câu chuyện\n= втян́уть коѓо-л. в раб́оту  thu hút ai vào công việc\n= ~ в войн́у  lôi kéo vào cuộc chiến tranh


Words: втягиваться
Meaning:
° вт́ягиваться  несов.  1“сов.  втян́уться\n- tiến dần vào, bị kéo vào\n- (привыкать)  quen với, thích thú với\n= он постеп́енно втян́улся в раб́оту  anh ấy quen dần với công việc, anh ấy dần dần thích thú với công việc\n- (впасть)  hóp lại\n= еѓо щёки втян́улись  đôi má nó hóp lại


Words: вулканический
Meaning:
° вулкан́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] núi lửa\n= ~ие пор́оды  đá núi lửa\n= ~ого происхожд́ения  có nguồn gốc núi lửa


Words: вульгарность
Meaning:
° вульѓарность  ж.  8a\n- (пошлость)  [sự, tính] tầm thường, thông tục;  (грубость)  [sự, tính] phàm tục, thô tục, thô lỗ, lỗ mãng


Words: вульгарный
Meaning:
° вульѓарный  прил.\n- (пошлый)  tầm thường, thông tục;  (грубый)  phàm tục, thô tục, thô lỗ, lỗ mãng\n- (упрощённый)  tầm thường, thông tục\n= ~ материал́изм  chủ nghĩa duy vật tầm thường


Words: вход
Meaning:
° вход  м.  1a\n- (действие)  [sự] vào, đi vào\n= беспл́атный ~  vào cửa không mất tiền\n= пл́ата за ~  tiền vào cửa\n= ~а нет  không được vào\n- (дверь, ворота)  lối vào, cửa vào, đường vào\n= гл́авный ~  cửa chính, cửa giữa, lối vào chính


Words: входной
Meaning:
° входн|́ой  прил.\n- [để] vào\n= ~́ая дверь  cửa vào\n= ~́ая пл́ата  tiền vào cửa\n= ~ бил́ет  vé vào cửa\n= ~́ое отв́ерстие  lỗ vào


Words: входящий
Meaning:
° вход́ящ|ий  прил.\n- đến, vào\n= ~ н́омер  số công văn đến\n- в знач. сущ.:  ~ая  (об официальной бумаге)  công văn đến


Words: вхожий
Meaning:
° вх́ожий  прил.‚разг.\n- hay lui tới, hay đi lại, hay ra vào\n= он вхож к ним, он вхож в их дом  anh ấy  hay lui tới (hay ra vào, hay đi lại) nhà họ


Words: вхолостую
Meaning:
° вхолост́ую  нареч.\n- [một cách] vô ích, vô bổ, không có kết quả\n=  раб́отать ~  chạy không (không tải)


Words: вцепляться
Meaning:
° вцепл́яться  несов.  1“сов.  вцеп́иться\n- nắm chặt, bám chặt\n= вцеп́иться в в́олосы ком́у-л.  túm (nắm) tóc ai


Words: вцспс
Meaning:
° ВЦСПС\n-  (Всесо́юзный Центр́альный Сов́ет Профессион́альных Со́юзов)  Hội đồng trung ương các công đoàn Liên-xô


Words: вчера
Meaning:
° вчер́а  нареч.\n- [ngày] hôm qua\n= ~ в́ечером  chiều [hôm] qua. tối [hôm] qua\n= ~ н́очью  đêm [hôm] qua\n= ~ ́утром  sáng [hôm] qua\n- в знач. сущ. с. нескл.  hôm qua, quá khứ, dĩ vãng


Words: вчерашний
Meaning:
° вчер́ашн|ий  прил.\n- [thuộc về] hôm qua, ngày hôm qua\n= ~ день  ngày hôm qua\n= жить ~им днём  sống với tư tưởng ngày hôm qua, sống với hồi ức đã qua


Words: вчерне
Meaning:
° вчерн́е  нареч\n- [một cách] nháp, phác qua, về đại thể, về đại cương\n= сд́елать чт́о-л. ~  làm cái gì về đại thể\n= гот́овый ~  làm xong về đại thể\n= напис́ать ~  viết nháp, phác thảo


Words: вчетверо
Meaning:
° вч́етверо  нареч.\n- bốn lần, gấp bốn\n= ~ больше  nhiều (to) gấp bốn, nhiều (to) hơn bốnlần\n= ~меньше  ít (nhỏ) hơn bốn lần


Words: вчитываться
Meaning:
° вч́итываться  несов.  1“сов.  вчит́аться\n- đọc kĩ, nghiền ngẫm, chăm chú đọc;  (осваиваться)  thông suốt, hiểu thấu


Words: въедаться
Meaning:
° въед́аться  несов.  1“сов.  въ́есться\n- (вонзаться)  cắm phập, thọc sâu, cắm sâu, đâm sâu\n- (впитываться)  ăn vào, thấm vào


Words: въедливый
Meaning:
° въ́едливый  прил.\n- ăn sâu vào, thấm sâu vào\n- (придирчивый)  hay bắt bẻ (vặn vẹo, bẻ bai, bẻ họe)


Words: въезд
Meaning:
° въезд  м.  1a\n- (прибытие)  [sự] vào, đi vào, nhập cảnh\n= ~ запрещён  cấm vào\n- (место)  chỗ vào, lối vào;  (дорога)  đường vào


Words: въезжать
Meaning:
° въезж́ать  несов.  1“сов.  въ́ехать\n- (в В)  vào, đi vào;  (вселяться)  dọn đến\n= ~ в н́овый дом, в н́овую кварт́иру  dọn đến nhà, căn nhà mới\n- (на В)  đi lên, chạy lên\n= ~ н́а гору  đi lên núi


Words: вы
Meaning:
° вы  мест. личн.\n- мн.  các anh, các chị, các ông, các bà, các cụ, các ngài, các vị, chư vị, các đồng chí, bà con, anh chị em, cô bác;  (фамильярно)  các cậu, chúng mày;  (свысока)  chúng mày, chúng bay, các người, các ngươi;  (отец или мать - к детям)  các con;  (дед или бабушка - к внукам, внучкам, дядя, тётя - к племянникам, племянницам)  các cháu;  (старший брат и старшая сестра - к младшим)  các em;  (младший брат и младшая сестра - к старшим)  các anh, các chị;  (внук или внучка - к деду и бабушке)  ông bà;  (племянник или племянница - к дядям, тётям)  các bác, các chú, các cô, các dì;  (сын или дочь - к родителям)  thầy mẹ, bố mẹ, thầy u, ba má\n- ед. вежл.  anh, chị, ông, bà, cụ, bác, chú, cô, ngài, đồng chí, tiên sinh


Words: выбелить
Meaning:
° в́ыбелить  сов.  4a‚(В)\n- (покрасить в белый цвет)  nhuộm trắng, sơn trắng, quét vôi trắng\n- (отбелить)  làm trắng, tẩy trắng, phiếu


Words: выбивать
Meaning:
° выбив́ать  несов.  1“сов.  в́ыбить‚(В)\n- đánh bật, đánh vỡ, đập vỡ, phá\n= ~ чт́о-л. из рук  đánh bật cái gì ra khỏi tay\n= ~ стекл́о  đập vỡ kính\n= ~ дверь  phá cửa\n= ~ з́убы  đánh gãy răng\n- (выгонять)  đánh bật, đánh đuổi\n= в́ыбить прот́ивника из ѓорода  đánh bật (đánh đuổi) quân thù ra khỏi thành phố\n- (штампом)  dập;  (чеканить)  khắc\n= ~ клейм́о  đóng (dập, in) dấu\n- разг. (выколачивать)  đập bụi\n= ~ тр́убку  gõ ống điếu, gảy tàn thuốc\n- (уничтожать градом)  phá hại\n- (извлекать звук)  gõ nhịp, đánh thành tiếng\n-\n= в́ыбить дор́огу  làm hỏng (làm nát) đường\n= в́ыбить дур из коѓо-л.  cảnh tỉnh ai


Words: выбиваться
Meaning:
° выбив́аться  несов.  1“сов.  в́ыбиться\n-:\n= в́ыбиться из сил  kiệt sức, kiệt lực\n= в́ыбиться в л́юди, в́ыбиться на дор́огу  làm nên\n= в́ыбитьсяиз гр́афика, из распис́ания  làm trệch (làm sai) tiến độ biểu, thời khắc biểu\n= её в́олосы в́ыбились из-под шл́япы  tóc của chị ấy thò ra (lòi ra) ngoài mũ


Words: выбирать
Meaning:
° выбир́ать  несов.  1“сов.  в́ыбрать‚(В)\n- chọn, lựa, kén, tuyển, lựa chọn, chọn lựa, kén chọn, tuyển lựa;  (отбирать)  chọn lấy, chọn lọc\n= ~ по вќусу  chọn theo sở thích\n- (голосованием)  bầu cử, tuyển cử, bình bầu, bình tuyển, bầu\n-:\n= ~ сеть  kéo lưới lên\n- разг. (освобождать для чего-л.)  tìm ra, tìm được\n= ~ вр́емя  tìm ra thì giờ, dành thời giờ\n= ~ уд́обный м́омент  chọn dịp tốt, nắm cơ hội, chộp thời cơ


Words: выбираться
Meaning:
° выбир́аться  несов.  1“сов.  в́ыбраться‚разг.\n- (из Р)  len ra, chui ra, luồn ra, lọt ra, vượt ra;  (освободиться от чего-л.)  thoát\n= мы с труд́ом в́ыбрались из толп́ы  khó khăn lắm chúng tôi mới len ra khỏi đám đông được\n= мы након́ец, в́ыбрались на дор́огу  cuối cùng chúng tôi tìm được con đường\n= ~ из долѓов  thoát nợ\n= в́ыбраться из затрудн́ений  thoát khỏi khó khăn\n- (выселаться)  chuyển nhà, dọn nhà\n- (находить время, возможность отправить куда-л.)  dành thì giờ, có thì giờ\n= ́если в́ыберется своб́одный час, приеж́айте к нам  nếu có thì giờ rỗi, xin mời anh đến chơi với chúng tôi\n= я не моѓу в́ыбраться ́из дому  tôi bận đến nỗi không thể ra khỏi nhà được\n= я не моѓу в́ыбраться в те́атр  tôi không có thì giờ rỗi để đi xem hát


Words: выбор
Meaning:
° в́ыбор  м.  1a\n- (действие)  [sự] chọn, lựa, kén, tuyển, lựa chọn, kén chọn, tuyển  lựa\n= сд́елать хор́оший ~  chọn được cái tốt\n= нет никаќого ~а  không có cái gì để lựa chọn cả\n= нет друѓого ~а  chỉ có thể chọn được cái này thôi, không  có cái khác để mà lựa chọn\n= останов́ить свой ~ на чём-л.  chọn cái gì\n= предлож́ить на ~  cho chọn, cho tùy ý lựa chọn\n= без ~а  không lựa chọn, không được chọn\n- (выбранное - о предмете)  vật được chọn;  (о человеке)  người được tuyển, người được kén chọn\n- (ассортимент)  mặt hàng\n= больш́ой, боѓатый ~ тов́аров  mặt hàng phong phú, nhiều mặt hàng khác nhau\n- мн.:  ~ы  [cuộc] tuyển cử, bầu cử\n= все́общие ~ы  [cuộc] tổng tuyển cử\n= дополн́ительные ~ы  [cuộc] bầu cử bổ sung, tuyển cử bổ khuyết


Words: выборка
Meaning:
° в́ыборк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] lấy ra\n= ~ с́ети  [sự] kéo lưới lên\n- обыкн. мн.:  ~и  (выписки из чего-л.)  đoạn trích


Words: выборный
Meaning:
° в́ыборн|ый  прил.\n- [do] bầu cử\n= ~ая д́олжность  chức vụ dân cử (do bầu cử)\n= ~ судь́я  thẩm phán dân cử (do dân bầu)\n- (относящийся к выборам)  [thuộc về] bầu cử, tuyển cử\n= ~ое собр́ание  [cuộc] hội nghị bầu cử\n- в знач. сущ. м.  người trúng cử, người được bầu


Words: выбрасываться
Meaning:
° выбр́асываться  несов.  1“сов.  в́ыброситься\n- nhảy xuống, lao xuống;  (на парашюте)  nhảy\n- (о дыме, пламени, воде и т. п.)  phụt ra, vọt ra, bắn ra,  phun ra


Words: выбривать
Meaning:
° выбрив́ать  несов.  1“сов.  в́ыбрить‚(В)\n- cạo nhẵn, cạo\n= в́ыбрить лиц́о  cạo mặt\n= в́ыбрить ѓолову  cạo trọc đầu


Words: выбывать
Meaning:
° выбыв́ать  несов.  1“сов.  в́ыбыть\n- rời khỏi, đi khỏi, ra khỏi;  (больше не числиться где-л.)  thôi, bỏ\n= в́ыбыть из шќолы  thôi học\n= в́ыбыть из сп́иска  không liệt (không được tính) vào danh sách nữa\n= в́ыбыть из игр́ы  а) спорт.  bị loại khỏi cuộc đấu;   б) перен.  không tham gia việc gì nữa\n-\n= ~ из стр́оя  а)  thôi việc gì;   б) воен.  bị loại khỏi vòng chiến đấu


Words: вываливать
Meaning:
° выв́аливать  несов.  1“сов.  в́ывалить‚(В) разг.\n- đổ... ra, trút... ra, đánh đổ, làm vương vãi\n= ~ ́уголь из т́ачки  đổ than từ xe cút-kít ra


Words: вываривать
Meaning:
° выв́аривать  несов.  1“сов.  в́ыварить‚(В)\n- nấu quá chín, đun quá nhừ\n- (извлекать)  cô, canh, sắc\n= ~ соль из морсќой вод́ы  cô muối từ nước biển


Words: выведение
Meaning:
° вывед́ение  с.  7a\n- (исключение)  [sự] đưa ra, đuổi ra, loại ra, khai trừ\n- (из какого-л. состояния, положения)  [sự] đưa ra\n- (формулы, заключения)  [sự] rút ra, chứng minh\n- (высищивание - птенцов)  [sự] ấp nở\n- (выращивание)  [sự] gây\n- (искорение, уничтожение)  [sự] trừ, diệt, tẩy, diệt trừ, tẩy trừ, trừ tiệt, tẩy sạch


Words: выведывать
Meaning:
° выв́едывать  несов.  1“сов.  в́ыведать‚(В) разг.\n- dò, moi, dò la, hỏi dò, dò biết;  сов.  dò được, moi được, biết được\n= ~ у коѓо-л. т́айну  moi điều bí mật của ai, dò điều bí mật ở ai


Words: выверка
Meaning:
° в́ыверка  ж.  3*a\n- [sự] chính lý, hiệu chính, hiệu đính, điều chỉnh, kiểm tra\n= ~ вес́ов  [sự] điều chỉnh cái cân\n= ~ т́екста  [sự] hiệu chính bài văn, chính lý văn bản


Words: вывертывать
Meaning:
° вывёртывать  несов.  1“сов.  в́ывернуть‚(В)\n- (вывинчивать)  vặn... ra, tháo... ra\n- (руку, ногу)  vặn tréo, làm sái khớp, làm trẹo khớp\n- (наизнанку)  lộn, lộn... ra, lộn... lại, lộn trái... ra\n= в́ывернуть карм́аны  lộn [trái] các túi ra


Words: вывертываться
Meaning:
° вывёртыв|аться  несов.  1“сов.  в́ывернуться\n- разг. (вывинчиваться)  [được, bị] vặn ra, tháo ra\n= винт легќо ~ается  đinh ốc dễ vặn ra\n- (выскальзывать, освобождаться)  tuột ra, thoát ra, buột ra\n- перен. разг. (из затруднительного положения)  thoát khỏi


Words: выверять
Meaning:
° вывер́ять  несов.  1“сов.  в́ыверить\n- chính lý, hiệu chính, hiệu đính, điều chỉnh, kiểm tra\n= ~ сп́исок  chính lý danh sách\n= ~ ч́асы  điều chỉnh đồng hồ, lấy lại giờ


Words: вывеска
Meaning:
° в́ывеск|а  ж.  3*a\n- biển, tấm biển, biển đề, chiêu bài;  перен.  chiêu bài\n= под ~ой чеѓо-л.  dưới chiêu bài cái gì


Words: выветривать
Meaning:
° выв́етривать  несов.  1“сов.  в́ыветрить‚(В)\n- làm thoáng, làm thoáng khí\n= ~ з́апах нафтал́ина  làm bay mùi băng phiến đi\n- геол.  làm phong hóa


Words: выветриваться
Meaning:
° выв́етриваться  несов.  1“сов.  в́ыветриться‚(В)\n- (о запахе)  mất mùi, biến mất;  перен.  [bị] xóa nhòa\n= в́ыветриться из голов́ы, из п́амяти  [bị] xóa nhòa trong trí nhớ\n- геол.  [bị] phong hóa


Words: вывешивать
Meaning:
° выв́ешивать I  несов.  1“сов.  в́ывесить‚(В)\n- treo;  (для просушки, проветривания)  phơi, hong, phơi phóng\n= ~ фл́аги  treo cờ\n= ~ бельё  phơi quần áo\n- (для обозрения)  yết, yết thị, niêm yết\n= ~ объявл́ение  yết (yết thị, niêm yết) thông báo\n° выв́ешивать II  несов.  1“сов.  в́ывесить‚(В)\n- (определять вес)  cân, cân kiểm tra\n= ~ ѓири  kiểm tra quả cân


Words: вывих
Meaning:
° в́ывих  м.  3a\n- [sự] trật khớp, sái khớp, trẹo khớp, trặc\n- (место)  [chỗ] trật khớp, sái khớp, trẹo khớp, trặc


Words: вывихнуть
Meaning:
° в́ывихнуть  сов.  3a‚(В)\n- làm trật khớp (sái khớp, trẹo khớp, trặc)\n= ~ себ́е н́огу  bị sái (trặc) chân


Words: вывод
Meaning:
° в́ывод  м.  1a\n- [sự] rút ra, đưa ra khỏi\n= ~ войск  [sự] rút quân\n- (умозаключение)  kết luận\n= прийт́и к ~у  đi đến kết luận\n= сд́елать ~  rút ra kết luận\n- (выращивание)  [sự] gây\n- (высиживание - птенцов)  [sự] ấp nở\n- (истребление)  [sự] trừ, diệt, tẩy, diệt trừ, tẩy trừ\n- тех.  chỗ ra, đầu ra, lối ra


Words: выводиться
Meaning:
° вывод́иться  несов.  4c“сов.  в́ывестись\n- (переставать существовать)  không còn nữa, mất đi, biến đi, biến mất;  (выходить из употревления)  không dùng nữa\n- (исчезать)  mất đi, biến mất, bị diệt hết;  (о пятнах)  được tẩy sạch\n- (появляться на свет - о птенцах)  nở ra


Words: вывоз
Meaning:
° в́ывоз  м.  1a\n- (действие)  [sự] chở ra, đưa ra, xuất khẩu, xuất cảng, xuất biên\n- эк. (вывозимые товары)  [khối lượng] hàng xuất khẩu, hàng xuất cảng, hàng xuất biên, hàng xuất


Words: вывозить
Meaning:
° вывоз́ить  несов.  4b“сов.  в́ывезти‚(В)\n- chở... ra, chở... đi, chuyển... đi, mang đi\n- (лоставлять куда-л.)  chở... đến, đưa... đến, đem... đến, mang... đến\n= ~ тов́ары на р́ынок  chở hàng hóa ra chợ\n= ~ удобр́ения на пол́я  chở phân ra đồng\n- (привозить с ссбой откуда-л.)  mang theo, đem theo\n- тк. несов. эк.  xuất khẩu, xuất cảng, xuất biên; xuất  (сокр.)


Words: вывозной
Meaning:
° вывозн|́ой  прил.‚эк.\n- [thuộc về] xuất khẩu, xuất cảng, xuất biên\n= ~́ая п́ошлина  thuế xuất khẩu (xuất cảng)


Words: выворачивать
Meaning:
° вывор́ачивать  несов.  1“сов.  в́ыворотить‚разг.\n- (вытаскивать, извлекать)  nạy ra, nạy bật ra, nhổ bật ra\n= ~ с ќорнем  nhổ bật cả rễ\n- см.  вывёртывать 3


Words: выгадывать
Meaning:
° выѓадывать  несов.  1“сов.  в́ыгадать\n- tiết kiệm, dè sẻn\n= в́ыгадать вр́емя  tiết kiệm (tranh thủ) thì giờ


Words: выгибаться
Meaning:
° выгиб́аться  несов.  1“сов.  в́ыгнуться\n- cong lại, uốn cong;  (о кошке и т. п.)  uốn cong mình, uốn cong lưng


Words: выглядеть
Meaning:
° в́ыглядеть  несов.  1\n- trông có vẻ, nom có vẻ\n= ~ мол́оже сво́их лет  trông (nom) có vẻ trẻ hơn tuổi thật\n= ~ ст́арше сво́их лет  trông (nom) có vẻ già trước tuổi\n= хорош́о ~  trông (nom) có vẻ khỏe mạnh lắm\n= пл́охо ~  trông (nom) có vẻ không khỏe lắm


Words: выглядывать
Meaning:
° выгл́ядывать  несов.  1“сов.  в́ыглянуть\n- (смотреть, откуда-л.)  trông ra, ngó ra, nhìn ra\n= ~ нар́ужу  ngó ra ngoài\n= ~ в окн́о, из окн́а  trông (nhìn) qua cửa sổ, ngó ra ngoài cửa sổ\n- показываться, появляться)  ló ra, hiện ra\n= с́олнце в́ыглянуло из-за туч  mặt trời ló ra khỏi đám mây đen


Words: выговаривать
Meaning:
° выгов́аривать  несов.  1“сов.  в́ыговорить\n- (В)  nói;  (произносить)  phát âm\n= он не мог в́ыговорить ни сл́ова  anh ấy không nói được từ nào\n- (В) разг. (ставить условием)  đặt điều kiện, ra điều kiện, đòi\n= он в́ыговорил себ́е льѓотные усл́овия  anh ấy đòi được những điều kiện ưu đãi cho mình\n- тк. несов. (Д) (упрекать)  trách, khiển trách, quở trách, trách mắng, quở mắng


Words: выговариваться
Meaning:
° выгов́ариваться  несов.  1“сов.  в́ыговориться‚разг.\n- nói hết, nói cho hả\n= након́ец он в́ыговорился  cuối cùng anh ấy đã nói hết


Words: выговор
Meaning:
° в́ыговор  м.  1a\n- (произношение)  [sự, cách] phát âm\n= у неѓо хор́оший ~  nó phát âm rõ\n- (пориццание)  [sự] khiển trách, quở trách, cảnh cáo\n= объяв́ить ком́у-л. ~  khiển trách (cảnh cáo) ai\n= получ́ить ~  bị khiển trách (cảnh cáo)\n= сд́елать ком́у-л. ~  quở trách ai, trách mắng ai


Words: выгода
Meaning:
° в́ыгод|а  ж.  1a\n- (прибиль)  [mối, món] lợi, lợi lộc;  (польза)  [điều] lợi, ích lợi, lợi ích\n= извлеќать ~ у из чеѓо-л.  kiếm (thu) lợi trong việc gì, lợi dụng việc gì\n= без вс́якой ~ы для себ́я  không được lợi tí nào cho mình cả, chẳng có ích lợi gì cho mình cả\n= р́ади ~ы  để kiếm lợi\n= р́ади ́общей ~ы  vì lợi ích (ích lợi) chung


Words: выгодно
Meaning:
° в́ыгодно\n- нареч.  [một cách] có lợi\n= ~ отлич́аться от...  có lợi thế hơn so với..., trội (tốt, giỏi, hay, đẹp, thông minh) hơn so với...\n- в знач. сказ.  có lợi\n= вам б́удет ~  sẽ có lợi cho anh, anh sẽ có lợi\n= ком́у ́это ~?  việc này có lợi cho ai?, ai có lợi trong việc này?


Words: выгодный
Meaning:
° в́ыгодн|ый  прил.\n- (доходный)  có lợi, cho nhiều lợi, được lợi to, bở\n= ~ое м́есто  chức vụ có lợi (cho nhiều lợi)\n- (благоприятный)  thuận lợi, thuận tiện\n= ~ мом́ент  thời cơ thuận lợi, cơ hội thuận tiện


Words: выгонять
Meaning:
° выгон́ять  несов.  1“сов.  в́ыгнать‚(В)\n- đuổi... ra, tống... ra, đuổi cổ, tống cổ;  разг. (увольнять, исключать)  thải... ra, sa thải, thải hồi\n= ~ коѓо-л. ́из дому  đuổi (tống) ai ra khỏi nhà\n= ~ коѓо-л. из шќолы  đuổi ai ra khỏi trường\n= ~ коѓо-л. с раб́оты  sa thải ai, đuổi (thải hồi) ai không cho làm việc\n- (скот)  lùa\n= ~ ст́адо в п́оле  lùa đàn gia súc ra đồng\n- (добывать перегонкой)  cất, chưng, chưng cất


Words: выгораживать
Meaning:
° выгор́аживать  несов.  1“сов.  в́ыгородить‚(В)\n- (отделять оградой)  rào... lại\n- разг. (оправдывать)  bào chữa, biện bạch, chống chế, bao che, che chở, che lỗi\n= ~ себ́я  bào chữa (biện bạch, chống chế, che chở) cho mình


Words: выгорать
Meaning:
° выгор́ать I  несов.  1“сов.  в́ыгореть\n- (сгорать)  cháy hết, cháy trụi, [bị] đốt sạch, thiêu cháy, thiêu hủy\n= ~ дотл́а  cháy ra tro, cháy trụi, cháy sạch sành sanh\n- (выцветать)  phai màu, bạc màu, nhợt màu, nhạt đi\n° выгор́ать II  несов.  1“сов.  в́ыгореть‚разг.\n- (удаваться)  được, có kết quả tốt, thành công\n= д́ело в́ыгорело  công việc thành đạt, việc được thành công\n= д́ело не в́ыгорело  việc không ăn thua gì, việc bị hỏng rồi


Words: выгребать
Meaning:
° выгреб́ать  несов.  1“сов.  в́ыгрести\n- (В) (удалять)  cời... ra, cào... ra\n= ~ зол́у из п́ечки  cời tro ở bếp ra\n- (вёслами)  chèo\n= в́ыгрести на серед́ину реќи  chèo thuyền ra giữa sông


Words: выгружаться
Meaning:
° выгруж́аться  несов.  1“сов.  в́ыгрузиться\n- (высаживаться с грузом)  xuống xe, ra khỏi;  (с судна)  lên bộ, đổ bộ\n- (загружаться)  [được] bốc hàng, dỡ hàng, bốc dỡ, dỡ tải


Words: выгрузка
Meaning:
° в́ыгрузка  ж.  3*a\n- [sự] xuống xe, ra khỏi;  (с судна)  [sự] lên bộ, đổ bộ;  (загрузка)  [sự] bốc hàng, dỡ hàng, bốc dỡ, dỡ tải


Words: выдаваться
Meaning:
° выдав́аться  несов.  13b“сов.  в́ыдаться\n- (выступать)  nhô ra, lồi ra, thò ra\n- (отличаться)  nổi bật lên\n- разг. (случаться):\n= сеѓодня в́ыдался хор́оший денёк  hôm nay tốt trời (trời tốt lắm)


Words: выдавливать
Meaning:
° выд́авливать  несов.  1“сов.  в́ыдавить‚(В)\n- (выжимать)  bóp... ra, ép... ra\n- (продавливать)  ấn vỡ, ấn thủng\n= в́ыдавить стекл́о  ấn vỡ mặt kính\n- (вытиснять)  dập


Words: выдача
Meaning:
° в́ыдача  ж.  4a\n- [sự] cấp, phát, cấp phát, trả; phân phối; sản xuất, khai thác  (ср.  выдав́ать )\n= ~ д́енег  [sự] trả tiền\n= ~ запл́аты  [sự] phát lương


Words: выдающийся
Meaning:
° выда́ющийся  прил.\n- xuất sắc, xuất chúng, kiệt xuất, lỗi lạc, cự phách, đặc sắc\n= нич́ем не ~  không có gì đặc sắc\n= ~ усп́ех  thành công xuất sắc\n= ~ учённый  nhà bác học kiệt xuất (lỗi lạc)


Words: выдвигать
Meaning:
° выдвиѓать  несов.  1“сов.  в́ыдвинуть‚(В)\n- (перемещать вперёд)  đẩy... ra;  (вытаскивать)  kéo... ra\n= ~ ́ящик стол́а  kéo hộc bàn ra, rút ngăn kéo\n- (предлагать, приводить)  đưa ra, nêu ra\n= ~ предлож́ение  đưa ra kiến nghị\n= ~ те́орию  đưa ra lý luận\n= ~ зад́ачу  đề ra nhiệm vụ\n= ~ план  nêu ra kế hoạch\n= ~ тр́ебование  đề ra yêu sách, đưa ra yêu cầu\n= ~ доказ́ательство  nêu ra chứng cớ, dẫn chứng\n= ~ чь́ю-л. кандидат́уру  đề cử ai, giới thiệu ai ra ứng cử\n= ~ обвин́ение  buộc tội\n- (на ответственную работу)  đề bạt, cất nhắc\n= см́ело ~ люд́ей  mạnh dạn đề bạt (cất nhắc) người


Words: выдвигаться
Meaning:
° выдвиг|́аться  несов.  1“сов.  в́ыдвинуться\n- (продвигаться вперёд)  đi lên trước, tiến lên\n- тк. несов. (быть выдвижным)  [được] kéo ra\n= ́этот ́ящик легќо ~́ается  hộc bàn này dễ kéo ra\n- (по работе, службе)  lên chức, thăng chức, thăng trật, được đề bạt, được cất nhắc;  (становиться заметным)  nổi bật lên, trội hẳn lên


Words: выдвижение
Meaning:
° выдвиж́ение  с.  7a\n- [sự] đi lên trước, tiến lên\n- (для обсуждения)  [sự] đưa ra, nêu ra, dẫn, đề ra, đề đạt\n= ~ кандид́атов  [sự] đề cử, giới thiệu ứng cử viên\n- (по работе, службе)  đề bạt, cất nhắc\n= ~ ќадров  [sự] đề bạt cán bộ


Words: выделение
Meaning:
° выдел́ени|е  с.  7a\n- (организационное)  [sự] tách ra, phân ra\n- (средств)  [sự] cấp, trích tiền\n- физ.  [sự] thoát ra;  физиол.  [sự] tiết ra, bài tiết\n= ~ ѓаза  [sự] thoát khí\n= ~ ос́адка  [sự] kết tủa\n- мн.:  ~я  chất bài tiết\n= гн́ойные ~я  mủ


Words: выделить
Meaning:
* động từ\n- tách riêng ra, lựa ra trọn ra\n- làm trội lên, làm nổi bật\n- cấp, trích\n- chia\n- tiết ra, toát ra


Words: выделка
Meaning:
° в́ыделк|а  ж.  3*a\n- (изготовление)  [sự] chế tạo, sản xuất, chế biến, gia công\n= ~ ќожи  [sự] thuộc da\n- (качество)  chất lượng, phẩm chất\n= ос́обо пр́очной ~и  có phẩm chất đặc biệt bền


Words: выделывать
Meaning:
° выд́елывать  несов.  1“сов.  в́ыделать‚(В)\n- tạo tác, gia công, làm\n- (подвергать обработке)  chế biến, thuộc\n= ~ ќожу  thuộc da\n- тк. несов. (изготовлять)  chế tạo, sản xuất\n- тк. несов. (вытворять)  làm\n= ~ ф́окусы  làm trò, làm bộ làm tịch


Words: выделять
Meaning:
° выдел|́ять  несов.  1“сов.  в́ыделить‚(В)\n- (обособлять)  tách ra, phân ra;  (отбирать)  tách riêng ra, chọn ra, lựa ra, lựa chọn\n= ~ в отд́ельный рай́он  tách ra thành một khu vực riêng\n- (отличать)  làm... trội lên, làm... nổi bật\n= ́это ~́яет еѓо сред́и друѓих  điều này làm nó trội hơn những người khác, điều này làm nó nổi bật lên trong số những  người khác\n= ~ чт́о-либо курс́ивом  in cái gì bằng chữ ngả\n- (для какой-л. цели)  cấp, trích\n= ~ ср́едства  cấp tiền\n- (об имуществе)  chia\n- физиол.  tiết ra, bài tiết, toát ra\n= ~ мокр́оту  tiết đờm\n= ~ пот  toát mồ hôi


Words: выделяться
Meaning:
° выдел́яться  несов.  1“сов.  в́ыделиться\n- (Т) (отличаться)  nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên\n= ~ сво́ими спос́обностями  nổi bật lên nhờ có tài năng\n= ~ на ф́оне чеѓо-л.  nổi [bật] lên trên nền cái gì\n- (обособляться)  ra khỏi, tách ra khỏi\n= ~ в самосто́ятельное учрежд́ение  tách ra thành một cơ quan riêng\n- физиол. (о гное, мокроте и т. п.)  tiết ra, bài tiết, toát ra\n- (о паре, газе и т. п.)  thoát ra, thải ra, xả ra, tỏa ra


Words: выдергивать
Meaning:
° выдёргивать  несов.  1“сов.  в́ыдернуть‚(В)\n- nhổ, bứt, rứt, dứt... ra\n= ~ зуб  nhổ răng\n= ~ в́олосы  rứt (bứt) tóc


Words: выдержанный
Meaning:
° в́ыдержанн|ый  прил.\n- (последовательный)  nhất quán, trước sau như một, thủy chung như nhất\n= ~ стиль  phong cách nhất quán\n- (о человеке)  trấn tĩnh, bình tĩnh, biết tự chủ, biết kìm mình, biết tự kiềm chế, nhẫn nhục\n-:\n= ~ое вин́о  rượu vang để lâu\n= ~ лес  gỗ ngâm tẩm


Words: выдержка
Meaning:
° в́ыдержка I  ж.  3*a\n- (самообладание)  [sự] trấn tĩnh, bình tĩnh, tự chủ, tự kiềm chế;  (выносливость)  [tính, sự] chịu đựng, kiên định, kiên nhẫn, nhẫn nại;  (сдержфнность)  [tính, sự] chịu nhịn, nhẫn nhục\n- фото  thời gian phơi sáng, [sự] đợi hình\n= больш́ая ~  thời gian phơi sáng lâu, [sự] đợi hình lâu\n° в́ыдержка II  ж.  3*a\n- (отрывок)  đoạn trích, đoạn trích dẫn\n= привод́ить ~у  trích dẫn\n-\n= на ~у  không lựa chọn trước


Words: выдирать
Meaning:
° выдир́ать  несов.  1“сов.  в́ыдрать‚(В) разг.\n- nhổ... ra, rứt... ra, bứt... ra, dứt... ra, giật... ra, giựt... ra


Words: выдувать
Meaning:
° выдув́ать  несов.  1“сов.  в́ыдуть‚(В)\n- thổi... đi, thổi... ra\n- (изготовить дутьём)  thổi\n- (остудить)  để nguội, làm nguội, làm lạnh\n= всё тепл́о в́ыдуло  hơi ấm mất hết


Words: выдумка
Meaning:
° в́ыдумка  ж.  3*a\n- (вымысел)  [điều, chuyện] bịa đặt, đặt điều, đặt để, bịa tạc, bịa\n= ́это ч́истая ~  đó hoàn toàn là chuyện bịa đặt (đặt điều, đặt để, bịa) thôi\n- разг. (изобретательность)  mưu trí, [trí, óc, tài] tưởng tượng\n- (изобретение, затея)  sáng kiến,  [điều, chuyện] tưởng tượng


Words: выдумщик
Meaning:
° в́ыдумщик  м.  3a‚разг.\n- người có tài tưởng tượng, người có sáng kiến\n- (лгун, клеветник)  kẻ bịa đặt (đặt điều, đặt để, bày đặt, bày chuyện, nói dối, nói láo)


Words: выдумывать
Meaning:
° выд́умыв|ать  несов.  1“сов.  в́ыдумать‚(В)\n- (изобретать)  nghĩ ra, tưởng tượng ra, sáng chế ra, phát minh ra\n- (сочинять)  bịa đặt, đặt điều, đặt để, bịa tạc, bày đặt, bày  chuyện, thêu dệt, bịa\n= что ты ~аешь?  vì sao mày thêu dệt thế?\n-\n= он п́ороха не в́ыдумает  anh ấy không thông minh lắm, nó không sáng dạ lắm


Words: выдыхаться
Meaning:
° выдых́аться  несов.  1“сов.  в́ыдохнуться\n- hả hơi, bay hơi, bay mùi\n- перен. разг. (терать силу)  yếu đi, suy yếu, sút đi, sút kém\n= наступл́ение в́ыдохлось  cuộc tấn công đã yếu hẳn đi\n= тал́ант в́ыдохся  tài năng đã tàn tạ (tàn lụi, tàn)\n- перен. разг. (утомляться)  hết hơi, mệt phờ, phờ người, bở hơi tai, kiệt sức, kiệt lực, mệt lử


Words: выезд
Meaning:
° в́ыезд  м.  1a\n- (отъезд)  [sự] đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành;  (заграницу)  [sự] xuất cảnh\n- (место)  [chỗ, lối, cửa, đường] ra, đi ra, ra đi\n- (экипаж с лошадьми)  ngựa xe, xa mã


Words: выездной
Meaning:
° выездн|́ой  прил.\n-:\n= ~́ая в́иза  [sự] thị thực xuất cảnh\n= ~́ая с́ессия суд́а  phiên tòa lưu động (xử tại chỗ, xử tại trận)


Words: выезжать
Meaning:
° выезж́ать I  несов.  1“сов.  в́ыехать\n- (уезжать)  đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành;  (покидать)  rời khỏi;  (с квартиры)  dọn nhà\n= в́ыехать за гран́ицу  đi ra nước ngoài, xuất dương, xuất ngoại\n- (из ворот, на прогулку и т. п.)  ra, ra khỏi, đi ra\n- (появляться)  ra, đi đến\n= в́ыехать на шосс́е  chạy ra đường\n= ~ в п́оле  ra đồng\n° выезж́ать II  несов.  1“сов.  в́ыездить‚(В)\n- (лошадь)  tập, tập luyện


Words: выемка
Meaning:
° в́ыемка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đào ra, bới ra, xúc ra\n= ~ гр́унта  [sự] đào đất\n= ~ п́исем произв́одится шесть раз в день  thư từ được lấy ra mỗi ngày sáu lần\n- (углубление)  [cái] hốc, hõm, hố, lỗ\n- (вырез)  rãnh, chỗ cắt, lỗ khoét, vết lõm


Words: выживать
Meaning:
° выжив́ать I  несов.  1“сов.  в́ыжить\n- (оставаться в живых)  sống được, sống sót, thoát chết\n= он вряд ли в́ыживет  chắc là ông ấy không qua khỏi được, chưa chắc anh ấy sống được\n-\n= в́ыжить из ум́а  [trở nên, hóa ra, đâm ra] lẫn cẫn, lẫm cẫm, lú lấp, lú lẫn, lẩn thẩn, lẩm cẩm\n° выжив́ать II  несов.  1“сов.  в́ыжить‚(В) разг.\n- (выгонять откуда-л.)  đuổi... ra, tống... ra;  (со службы)  đẩy... ra, gạt... ra\n= ~ коѓо-л. ́из дому  đuổi ai ra khỏi nhà


Words: выжигание
Meaning:
° выжиѓание  с.  7a\n- [sự, nghề] khắc lửa, khắc nóng\n= ~ по д́ереву  sự khắc lửa (khắc nóng) trên gỗ


Words: выжигать
Meaning:
° выжиѓать  несов.  1“сов.  в́ыжечь‚(В)\n- (уничтожать огнём)  đốt, thiêu, đốt cháy, thiêu cháy, thiêu đốt, thiêu hủy, đốt trụi, thiêu trụi\n= с́олнце в́ыжгло пос́евы  nắng đã thiêu hủy cây gieo trồng\n- (какие-л. знаки)  khắc lửa, khắc nóng, đóng dấu sắt nung\n= ~ клейм́о на чём-л.  đóng dấu sắt nung lên cái gì


Words: выжидательный
Meaning:
° выжид́ательн|ый  прил.\n- chờ đợi, chờ thời, đợi thời\n= ~ая пол́итика  chính sách chờ thời\n= ~ взгляд  cái nhìn chờ đợi


Words: выжидать
Meaning:
° выжид́ать  несов.  1“сов.  в́ыждать‚(В)\n- chờ, đợi, chờ đợi, đợi chờ, trông chờ;  (медлить)  chần chừ\n= в́ыждать уд́обный сл́учай  chờ dịp, đợi thời cơ, rình cơ hội thuận tiện\n= в́ыждать вр́емя  chờ thời, đợi thời


Words: выжимать
Meaning:
° выжим́ать  несов.  1“сов.  в́ыжать‚(В)\n- ép, vắt;  перен.  bóp nặn, bòn rút, rút\n= ~ бельё  vắt quần áo\n= ~ лим́он  chanh\n= ~ сок из плод́ов  ép (vắt) nước quả\n- спорт.  cử bật, cử\n= в́ыжать ѓирю  cử tạ\n= в́ыжать с́орок киллгр́аммов  nhấc được bốn mươi ki-lô


Words: вызволять
Meaning:
° вызвол́ять  несов.  1“сов.  в́ызволить‚(В) разг.\n- cứu, giải cứu,  cứu nguy, gỡ bí, cứu vãn, cứu giải\n= ~ коѓо-л. из бед́ы  cứu nguy (cứu khổ, cứu nạn) cho ai, cứu (cứu thoát) ai khỏi tai họa


Words: выздоравливать
Meaning:
° выздор́авлив|ать  несов.  1“сов.  в́ыздороветь\n- khỏi bệnh, khỏi ốm, bình phục, lại người\n= он ~ает, но ещё не в́ыздоровел  anh ấy khỏi bệnh dần nhưng chưa bình phục hẳn, bệnh anh ấy thuyên giảm nhưng chưa khỏi hẳn, bệnh đỡ dần nhưng ông ta chưa lại người


Words: вызов
Meaning:
° в́ызов  м.\n- [sự] gọi đến, đòi đến;  (приглашение)  [sự] mời đến\n= ~ сќорой п́омощи  [sự] gọi xe cấp cứu\n= ~ на бис  [sự] vỗ tay yêu cầu diễn lại\n= ход́ить на ~ы  (о враче)  đi thăm bệnh theo lời mời\n- (повестка и т. п.)  [tờ, tấm] giấy gọi, trát đòi;  (приглашение)  [tờ, tấm] giấy mời, thiếp mời\n= получ́ить ~ в суд  nhận giấy gọi (trát đòi) ra tòa\n- (на соревнование, борьбу)  [sự, lời] thách, thách thức\n= бр́осить ком́у-л. ~  thách thức ai\n= прин́ять ~  nhận lời thách [thức]\n-\n= с ~ом  (сказать и т. п.)  một cách khiêu khích, có vẻ gây chuyện


Words: вызывающий
Meaning:
° вызыв́ающ|ий  прил.\n- [có vẻ] khiêu khích, trêu tức, chọc tức, khêu gan, châm chọc;  (дерзкий)  ngổ ngáo, láo xược, ngỗ ngược\n= ~ взгляд  cái nhìn ngổ ngáo\n= ~ее повед́ение  thái độ khiêu khích


Words: выигрывать
Meaning:
° вы́игрывать  несов.  1“сов.  в́ыиграть\n- (В)  thắng, được, ăn;  (по лотерее, займу и т. п.)  trúng số, trúng\n= в́ыиграть сто рубл́ей  trúng (ăn) một trăm rúp\n= ~ в ќарты  ù, thắng ván bài; được trong cuộc đánh bài\n= в́ыиграть п́артию в ш́ахматы  thắng một ván cờ\n= в́ыиграть сраж́ение  thắng (được) trận\n= в́ыиграть д́ело  (в суде)  được kiện\n- (от Р) (получать выгоду)  được lợi, có lợi\n= насел́ение в́ыиграло от сниж́ения цен  nhân dân được lợi nhờ việc giảm giá, do việc giảm giá mà nhân dân có lợi\n- (в П) (преуспевать)  giành được, tranh thủ được, tăng thêm, được... thêm\n= в́ыиграть в чьём-л. мн́ении  tăng thêm uy tín đối với ai, được ai kính trọng thêm\n-\n= в́ыиграть вр́емя  tranh thủ thời gian


Words: выигрыш
Meaning:
° в́ыигрыш  м.  4a\n- (то, что выиграно)  phần được, phần thắng;  (по лотерее, займу и т. п.)  [giải] xổ số, [tiền, vật] trúng số;  (в игре и т. п.)  [cuộc, sự] thắng;  (выигранная сумма)  [tiền] được cuộc\n= над́еяться на ~  hy vọng được trúng số\n- (выгода)  lợi, lợi ích, điều có ích;  (преимущество)  ưu thế, lợi thế\n= быть в ~е  được lợi, có lợi, được ưu thế, thắng thế\n= ~ во вр́емени  ưu thế (lợi thế) về thời gian\n- (победа в чём-л.)  [sự] thắng, thắng lợi, thành công


Words: выигрышный
Meaning:
° в́ыигрышн|ый  прил.\n- (о займе и т. п.)  [có] xổ số, quay số\n= ~ бил́ет  vé xổ số\n- (выгодный)  có lợi, có ưu thế, có lợi thế\n= ~ая роль  vai dễ nổi\n= ~ое полож́ение  ưu thế, lợi thế


Words: выискивать
Meaning:
° вы́искивать  несов.  1“сов.  в́ыискать‚(В) разг.\n- tìm, kiếm, tìm kiếm, tìm tòi;  сов.  tìm thấy, tìm ra, tìm được, kiếm được


Words: выказывать
Meaning:
° выќазывать  несов.  1“сов.  в́ыказать‚(В) разг.\n- tỏ ra, lộ ra, tỏ rõ, biểu lộ, biểu thị\n= ~ призн́аки беспоќойства  lộ vẻ lo âu, tỏ vẻ lo lắng\n= ~ хр́абрость  tỏ rõ lòng can đảm, biểu thị lòng dũng cảm


Words: выкалывать
Meaning:
° выќалывать  несов.  1“сов.  в́ыколоть‚(В)\n- đâm lòi, chọc lòi, đâm thủng\n= в́ыколоть глаз  đâm lòi mắt\n- (наносить узор)  châm, châm thủng\n-\n= темн́о, хоть глаз в́ыколи  tối như bưng, tối như hũ nút, tối như mực, tối om


Words: выкапывать
Meaning:
° выќапывать  несов.  1“сов.  в́ыкопать‚(В)\n- đào\n= в́ыкопать ́яму  đào hố\n- (извлекать из земли)  đào, đào... lên, bới... lên, khai quật\n= ~ карт́офель  đào khoai tây\n- разг. (отыскивать)  tìm tòi;  сов.  tìm được\n= отќуда вы ́это в́ыкопали?  anh tìm được cái này ở đâu thế nhỉ?


Words: выкарабкиваться
Meaning:
° выкар́абкиваться  несов.  1“сов.  в́ыкарабкаться‚разг.\n- bò ra, chui ra, trèo ra, vượt ra, thoát ra;  перен.  vượt khỏi, thoát khỏi\n= ~ из затрудн́ительного полож́ения  vượt khỏi tình trạng khó khăn, thoát vòng khó khăn


Words: выкатывать
Meaning:
° выќатывать  несов.  1“сов.  в́ыкатить‚(В)\n- lăn... ra;  (о коляске, велосипеде и т. п.)  đẩy... ra\n-\n= в́ыкатить глаз́а  giương mắt, mở to mắt


Words: выкатываться
Meaning:
° выќатываться  несов.  1“сов.  в́ыкатиться\n- lăn, lăn ra\n- разг. (выезжать откуда-л., появляться)  chạy ra, hiện ra


Words: выкидывать
Meaning:
° выќидывать  несов.  1“сов.  в́ыкинут\n- см.  выбр́асывать\n- разг. (о беременной)  sẩy thai, đẻ non\n-\n= в́ыкинуть н́омер, шт́уку  làm một điều kỳ cục, làm trò


Words: выкладка
Meaning:
° в́ыкладк|а  ж.  3*a\n- обыкл. мн.:  ~и  (расчёты, вычисления)  [sự] tính toán\n- воен.  [đồ] trang bị hành quân, trang bị\n= при п́олной боев́ой ~е  mang đầy đủ trang bị chiến đấu\n- разг. (кирпичом и т. п.)  [sự] lát, rải, phủ


Words: выкладывать
Meaning:
° выкл́адыв|ать  несов.  1“сов.  в́ыложить‚(В)\n- bày... ra, xếp... ra, lấy... ra, rút... ra, dàn... ra\n= ~в́ещи из чемод́ана  bày (xếp) đồ đạc ở trong va-li ra\n- (В) разг. (высказывать, сообщать)  bày tỏ, trình bày, nói hết, báo hết, khai hết\n= ~ н́овости  báo tin\n= ~ай!  nói đi!, báo cáo đi!, trình bày đi!\n- (В Т) (обклабывать)  lát, rải, phủ\n= ~ чт́о-л. дёрном  phủ lớp đất cỏ lên cái gì, phủ cái gì bằng lớp đất cỏ\n= ~ чт́о-л. ќамнем  rải đá lát cái gì


Words: выклевывать
Meaning:
° выклёвывать  несов.  1“сов.  в́ыклевать‚(В)\n- (вырывать клювом)  mổ... ra\n- (склёвывать)  mổ hết, ăn hết\n-\n= в́орон во~рону глаз не в́ыклюет  посл.  bọn tàn ác không hại lẫn nhau


Words: выключатель
Meaning:
° выключ́атель  м.  2a\n- [cái] công- tắc, cắt điện, ngắt điện, tắt điện, bấm điện, bật điện\n= автомат́ический ~  [cái]  công- tắc tự động, máy cắt điện tự động


Words: выключать
Meaning:
° выключ́ать  несов.  1“сов.  в́ыключить‚(В)\n- tắt, cắt, ngắt, hãm\n= ~ мот́ор  tắt động cơ, hãm mô tơ\n= ~ свет  tắt đèn\n= ~ р́адио  tắt ra-đi-ô\n= ~ электр́ичество  tắt (cắt, ngắt, hãm) điện


Words: выклянчивать
Meaning:
° выкл́янчивать  несов.  1“сов.  в́ыклянчить‚(В у Р) разг.\n- vòi, vòi vĩnh, nài xin, van xin, kỳ kèo, kèo xin


Words: выковыривать
Meaning:
° выков́ыривать  несов.  1“сов.  в́ыковырять‚(В) разг.\n- móc... ra, nạo... ra, cạo... ra, bới... ra, rút... ra, lấy... ra


Words: выколачивать
Meaning:
° выкол́ачивать  несов.  1“сов.  в́ыколотить‚(В)\n- (извлекать)  đánh bật... ra, tháo... ra, rút... ra;  перен. разг.  bắt trả, bắt nộp\n- (отчищать)  đập sạch, đập [bụi]\n= ~ пыль из чеѓо-л.  đập sạch bụi ở cái gì\n= ~ ковёр  đập sạch tấm thảm


Words: выкорчевывать
Meaning:
° выкорчёвывать  несов.  1“сов.  в́ыкорчевать\n- đánh gốc, đánh, đào lên;  перен.  trừ diệt, trừ tiệt, bài trừ, đào tận gốc, trừ tiệt nọc


Words: выкрадывать
Meaning:
° выкр́адывать  несов.  1“сов.  в́ыкрасть‚(В)\n- ăn trộm, ăn cắp, đánh cắp\n= в́ыкрасть докум́енты  đánh cắp giấy chứng minh


Words: выкраивать
Meaning:
° выкр́аивать  несов.  1“сов.  в́ыкроить‚(В)\n- cắt\n= в́ыкроить пл́атье  cắt áo\n- перен. разг.  bớt chút, bỏ ra, dành ra\n= ~ вр́емя  tranh thủ thời gian, bớt chút thì giờ\n= ~ д́еньги на чт́о-л.  dành tiền [để] mua cái gì


Words: выкраситься
Meaning:
° в́ыкраситься  сов.  4a\n- nhuộm, ruộm;  разг. (выпачкаться)  lấm sơn, dính sơn, vấy sơn, giây bẩn sơn;  (выкрасить себя волосы)  nhuộm tóc


Words: выкручиваться
Meaning:
° выкр́учиваться  несов.  1“сов.  в́ыкручиться‚разг.\n- [được, bị] vặn ra, tháo ra;  (выпутываться)  thoát khỏi, vượt khỏi, gỡ bí


Words: выкупать
Meaning:
° в́ыкупать  сов.  1\n- см.  куп́ать\n° выкуп́ать  несов.  1“сов.  в́ыкупить\n- chuộc, thục, chuộc lại, thục hồi\n= ~ зал́ог  chuộc đồ cầm


Words: выкуривать
Meaning:
° выќуривать  несов.  1“сов.  в́ыкурить‚(В)\n- (папиросу и т. п.)  hút [hết]\n- (выгонять дымом)  hun khói, xông khói;  перен. разг.  đuổi khéo, tống... đi, đuổi... đi


Words: вылавливать
Meaning:
° выл́авливать  несов.  1“сов.  в́ыловить‚(В)\n- bắt [hết];  (рыбу)  câu [hết], đánh [hết];  (зверей, дичь и т. п.)  săn [hết];  (извлекать)  vớt, vớt lên


Words: вылазка
Meaning:
° в́ылазк|а  ж.  3*a\n- воен.  [cuộc] đột kích, xuất kích\n= сд́елать, соверш́ить ~у  đột kích, xuất kích\n- перен.  [cuộc] công kích, tiến công, tấn công\n= вражд́ебная ~  [cuộc] công kích thù địch, tấn công thù nghịch\n- (прогулка)  [cuộc] đi chơi\n= л́ыжная ~  cuộc đi trượt tuyết


Words: выламывать
Meaning:
° выл́амывать  несов.  1“сов.  в́ыломать‚(В)\n- đánh vỡ, đập vỡ, làm vỡ, bẻ gãy\n= в́ыломать дверь  cạy (nạy) cửa\n= в́ыломать зам́ок  bẻ khóa, nạy ổ khóa


Words: вылежаться
Meaning:
° в́ылежаться  сов.  5a\n- разг.  nằm nghỉ;  (полежать вдоволь)  nằm đã đời\n= п́осле бол́езни вам н́адо ~  sau cơn bệnh anh phải nằm nghỉ\n- (о фруктах)  rấm chín, nằm đến chín;  (о табаке)  ủ sấy tốt, sấy ủ kỹ


Words: вылезать
Meaning:
° вылез́ать  несов.  1“сов.  в́ылезти, в́ылезть\n- bò ra, trườn ra, luồn ra;  разг. (выйти откуда-л.)  [đi] ra\n- (показываться наружу)  thòi ra, thò ra, lòi ra\n- (о волосах)  rụng


Words: вылет
Meaning:
° в́ылет  м.  1a\n- [sự] cất cánh, bay đi\n= вр́емя ~а  giờ cất cánh\n- (полёт)  [cuộc, chuyến] bay, phi xuất, phi vụ\n= боев́ой ~  [cuộc] bay chiến đấu


Words: вылетать
Meaning:
° вылет́ать  несов.  1“сов.  в́ылететь\n- bay ra, bay đi, bay khỏi;  (о самолёте)  cất cánh;  (на самолёте)  đáp máy bay đi, bay đi;  (о пробке)  bắn lên, bắn ra, bay tung lên;  перен. разг.  bật tung lên, bật ngửa ra, rơi ra khỏi\n= в́ылететь из седл́а  bật tung lên khỏi yên ngựa, ngã lộn nhào từ yên xuống\n= стёкла в́ылетели  kính vỡ tung ra\n- (стремительно выезжать, выбегать)  vút ra, vụt ra, phóng ra, chạy ra nhanh [như bay]\n= из-за угл́а в́ылетел вс́адник  [một] kỵ sĩ từ sau góc phi ngựa vút ra, người cưỡi ngựa từ sau góc phóng ra\n-\n= в́ылететь из голов́ы, из п́амяти  quên bẵng, quên khuấy đi mất\n= ~ п́улей  vút ra nhanh như tên bắn, chạy ra nhanh như bay\n= в́ылететь в труб́у  bị phá sản


Words: вылечивать
Meaning:
° выл́ечивать  несов.  1“сов.  в́ылечить‚(В)\n- chữa khỏi, trị bệnh, trị;  перен.  chữa, làm cho hết\n= в́ылечить от бол́езни  chữa khỏi bệnh


Words: вылечиваться
Meaning:
° выл́ечиваться  несов.  1“сов.  в́ылечиться\n- khỏi, khỏi bệnh, chữa khỏi bệnh;  перен.  chừa, chừa khỏi, thoát khỏi, mất thói quen


Words: выливать
Meaning:
° вылив́ать  несов.  1“сов.  в́ылить‚(В)\n- đổ... ra, rót... ra, trút... ra, trút hết;  перен.  trút, dồn hết\n= в́ылить в́оду из ведр́а  đổ (rót) nước trong xô ra, trút hết thùng nước\n= он в́ылил на них всё своё негодов́ание  nó trút hết lòng căm thù lên đầu chúng\n- (изготовлять литьём)  đúc, rót khuôn, đổ khuôn


Words: выливаться
Meaning:
° вылив́аться  несов.  1“сов.  в́ылиться\n- chảy ra, đổ ra, tràn ra\n- (в В) (принимать какую-л. форму)  trở thành, trở nên, biến thành, hóa ra\n= м́итинг в́ылился в демонтр́ацию др́ужбы  mít-tinh đã biến thành cuộc biểu dương của tình hữu nghị\n= посм́отрим, во что ́это в́ыльется  thử xem việc này sẽ đưa đến kết quả gì


Words: вылинять
Meaning:
° в́ылинять  сов.  1\n- phai, nhạt, phai nhạt, bạc màu, bạc đi\n- (о животных)  thay lông;  (о змеях и т. п.)  đổi lốt, lột vỏ


Words: вымазать
Meaning:
° в́ымазать  сов.  6a‚(В Т)\n- bôi, quét, phết, trét, trát\n= ~ чт́о-л. дёгтем  bôi hắc ín vào cái gì\n= ~ чт́о-л. ́известью  quét vôi cái gì\n- разг. (испачкать)  bôi bẩn, làm bẩn


Words: вымазаться
Meaning:
° в́ымазаться  сов.  6a‚разг.\n- lấm bẩn, vấy bẩn, giây bẩn, bị bẩn, bị bôi bẩn\n= ~ в черн́илах  lấm bẩn (vấy bẩn) mực


Words: вымаливать
Meaning:
° вым́аливать  несов.  1“сов.  в́ымолить‚(В)\n- nài xin, van xin, van lơn, cầu xin\n= ~ прощ́ение  khẩn khoản xin lỗi, van xin tha lỗi cho


Words: выманивать
Meaning:
° вым́анивать  несов.  1“сов.  в́ыманить‚(В) разг.\n- (вызывать откуда-л.)  rủ ra, [vẫy] gọi ra\n- (лестью)  bom;  (обманом)  lừa đoạt


Words: вымарывать
Meaning:
° вым́арывать  несов.  1“сов.  в́ымарать‚(В) разг.\n- (пачкать)  giây bẩn, vấy bẩn, làm bẩn, bôi bẩn\n- (вычёркивать)  gạc... đi, gạch... đi, xóa... đi, bỏ... đi


Words: выматывать
Meaning:
° вым́атывать  несов.  1“сов.  в́ымотать‚разг.\n- (изнурять)  làm kiệt sức, làm kiệt lực\n-\n= в́ымотать всю д́ушу ком́у-л.  làm tình làm tội ai, làm ai khổ tâm


Words: выменивать
Meaning:
° вым́енивать  несов.  1“сов.  в́ыменять‚(В на В)\n- đổi, đổi chác, giao hoán\n= ~ м́арки на значќи  đổi tem lấy huy hiệu


Words: вымерзать
Meaning:
° вымерз́ать  несов.  1“сов.  в́ымерзнуть\n- (гибнуть)  [bị] chết rét\n- (обращаться в лёд)  đóng băng lại


Words: выметать
Meaning:
° вымет́ать  несов.  1“сов.  в́ымести‚(В)\n- quét sạch, quét dọn, quét [... ra];  перен.  quét sạch, xóa sạch\n= в́ымести сор  quét sạch rác\n= ~ пол  quét sàn, quét nhà


Words: вымещать
Meaning:
° вымещ́ать  несов.  1“сов.  в́ыместить\n- (В)  báo thù, trả thù, phục thù, rửa thù, báo\n= ~ об́иду  báo oán\n- (В на П)  trút, trút giận\n= ~ сво́ю зл́обу на ќом-л.  trút giận lên đầu ai


Words: вымирать
Meaning:
° вымир́ать  несов.  1“сов.  в́ымереть\n- chết dần, chết mòn;  сов.  chết hết, chết trụi;  (о роде, виде)  tuyệt chủng, tuyệt nòi;  (о городе и т. п.)  diệt vong, trở nên điêu tàn (hoang tàn, hoang vu)\n= ́улицы сл́овно в́ымерли  các đường phố trở nên hoang vắng


Words: вымогать
Meaning:
° вымоѓать  несов.  1‚(В)\n- sách nhũng, sách nhiễu, cưỡng đoạt; bom  (разг.)\n= ~ д́еньги  tống (nạo, khảo) tiền, bom xu


Words: вымокать
Meaning:
° вымоќать  несов.  1“сов.  в́ымокнуть\n- (промокать)  [bị] ướt hết\n- (в жидкости)  ngâm, dầm\n- (погибать)  chết úng


Words: вымолвить
Meaning:
° в́ымолвить  сов.  4a‚(В) разг.\n- nói, nói ra, thốt ra\n= не мочь ~ ни сл́ова  không thể nói được lời nào


Words: вымученный
Meaning:
° в́ымученный  прил.‚разг.\n- (о стиле)  gò, không tự nhiên;  (о рифме)  cưỡng vận;  (об улыбке)  gượng, gượng gạo


Words: вымывать
Meaning:
° вымыв́ать  несов.  1“сов.  в́ымыть‚(В)\n- (мыть)  rửa [sạch];  разг. (стирать)  giặt [sạch]\n- (размывать)  xói, xói lở\n- (смывать)  cuốn... đi, cuốn... trôi đi


Words: вымыленный
Meaning:
° в́ымыленн|ый  прил.\n- (воображаемый)  hư cấu, tưởng tượng;  (выдуманный)  bịa, bịa đặt, bày đặt\n= ~ое ́имя  tên giả mạo


Words: вымысел
Meaning:
° в́ымысел  м.  1*a\n- (плод воображения)  [điều, chuyện] hư cấu, tưởng tượng\n- (выдумка)  [điều, chuyện] bịa đặt, bày đặt;  (неправда)  [điều, chuyện] không đúng sự thật;  (ложь)  [điều, chuyện] nói láo, giả dối\n= ́это сплошн́ой ~  đó hoàn toàn là chuyện bịa đặt thôi


Words: вынашивать
Meaning:
° вын́ашивать  несов.  1“сов.  в́ыносить‚(В)\n- (ребёнка)  có thai, có chửa, có mang, có nghén;  перен.  thai nghén, ấp ủ, ôm ấp\n= ~ мысль  ấp ủ tư tưởng\n= ~ агресс́ивные пл́аны  ấp ủ những mưu đồ xâm lược


Words: вынимать
Meaning:
° выним́ать  несов.  1“сов.  в́ынуть‚(В из Р)\n- lấy... ra, rút... ra, kéo... ra, tuốt... ra\n= ~ чт́о-л. из ́ящика  lấy gì ở [trong] hòm ra\n= ~ револьв́ер  rút súng lục ra\n= ~ шп́агу из н́ожен  tuốt kiếm [ở trong bao] ra, tuốt gươm\n-\n= вынь дапол́ожь  cho ngay, dù sao cũng phải cho


Words: вынос
Meaning:
° в́ынос  м.  1a\n-:\n= ~ т́ела состо́ится в 12 час́ов  lễ đưa tang (đưa ma, đưa đám) cử hành lúc 12 giờ


Words: вынуждать
Meaning:
° вынужд́ать  несов.  1“сов.  в́ынудить\n- (В + инф., В к Д)  bắt... [phải], buộc... [phải], bắt buộc, ép buộc\n= еѓо в́ынулили к ́этому  người ta bắt (buộc, bắt buộc) anh ấy phải làm việc đó\n= бол́езнь в́ынулила еѓо лечь в больн́ицу  bệnh tình đã buộc anh phải nằm nhà thương\n- (В) (добиваться принуждением)  bắt... phải, buộc... phải, bắt ép, ép buộc, cưỡng ép, cưỡng bức, cưỡng bức, cưỡng bách\n= в́ынудить обещ́ание у коѓо-л.  bắt ai phải hứa


Words: вынужденный
Meaning:
° в́ынужденн|ый  прил.\n- bất đắc dĩ, bắt buộc, miễn cưỡng, gượng gạo\n= ~ое призн́ание  lời thú nhận bất đắc dĩ (miễn cưỡng)\n= ~ая пос́адка  [sự] hạ cánh bắt buộc


Words: выныривать
Meaning:
° вын́ыривать  несов.  1“сов.  в́ынырнуть\n- ngoi lên, nhoi lên, ngóc lên;  перен. разг. (внезапно появиться)  bỗng hiện ra, bỗng xuất hiện


Words: выпад
Meaning:
° в́ыпад  м.  1a\n- спорт.  [sự] bước chân lên trước khuỵu;  (в фехтовании)  [đường, nước] kiếm đâm thẳng\n- перен.  [sự, lời] công kích, chống đối\n= сд́елать ~ пр́отив коѓо-л.  công kích (chống đối) ai


Words: выпадение
Meaning:
° выпад́ение  с.  7a\n- [sự] rơi, rơi ra;  (зубов, волос)  [sự] rụng;  (осадков)  [sự] rơi, sa, xuống, rơi xuống\n- мед.  [sự] sa\n= ~ прямой кишќи  [sự] sa ruột thẳng


Words: выпалить
Meaning:
° в́ыпалить  несов.  4a‚разг.\n- bắn, bắn súng, nổ súng\n= ~ из ружь́я  bắn súng, nổ súng\n- (В) перен.  buột miệng nói ra, nói lia lịa\n= ~ ед́иным д́ухом  nói một thôi, nói một mạch


Words: выпалывать
Meaning:
° вып́алывать  несов.  1“сов.  в́ыполоть‚(В)\n- làm cỏ, giẫy cỏ, cào cỏ, nhổ cỏ\n= ~ трав́у  giẫy (cào, nhổ, làm) cỏ\n= ~ гр́ядки  giẫy cỏ (nhổ cỏ, làm cỏ) cho các luống


Words: выпаривать
Meaning:
° вып́аривать  несов.  1“сов.  в́ыпарить‚(В)\n- làm... bốc hơi, làm... bay hơi;  (сгущать)  cô, cô đặc\n- (очищать паром)  hấp, hấp hơi


Words: выпачкать
Meaning:
° в́ыпачкать  сов.  1‚(В) разг.\n- giây bẩn, vấy bẩn, làm bẩn, làm lấm, bôi bẩn\n= ~ п́альцы черн́илами  giây bẩn (dính bẩn, vấy bẩn) mực vào ngón tay\n= ~ пл́атье  làm bẩn (làm lấm) áo


Words: выпачкаться
Meaning:
° в́ыпачкаться  сов.  1‚разг.\n- lấm bẩn, bị bẩn, bị bôi bẩn\n= ~ в с́аже  lấm bẩn nhọ nồi, bị bẩn mồ hóng


Words: выпекаться
Meaning:
° выпеќаться  несов.  1“сов.  в́ыпечься\n- [được] nướng, nướng chín\n= хлеб в́ыпекся  bánh mì đã (nướng) chín


Words: выпестовать
Meaning:
° в́ыпестовать  сов.  2a‚(В) уст.\n- nuôi nấng, giáo dưỡng, nuôi dưỡng;  перен.  bồi dưỡng, giáo dục


Words: выпивать
Meaning:
° выпив́ать  несов.  1\n- (В, Р)  uống;  сов. тж.  uống hết, uống cạn, nốc hết  (разг.)\n= в́ыпить стаќан ч́аю  uống một cốc nước chè\n= в́ыпить до дна  cạn chén, uống cạn, uống hết\n- тк. несов. разг. (иметь склонность к спиртным напиткам)  hay uống rượu, hay rượu chè, nghiện rượu, đánh chén, nhậu nhẹt\n= он выпив́ает  anh ấy đôi khi uống rượu, thỉnh thoảng cậu ta đánh chén


Words: выпивка
Meaning:
° в́ыпивка  ж.  3*a‚разг.\n- (попойка)  [sự] chè chén, rượu chè, đánh chén,  nhậu nhẹt\n- (спиртные напитки)  rượu


Words: выпиливать
Meaning:
° вып́иливать  несов.  1“сов.  в́ыпилить‚(В)\n- (вырезать, отверстие)  cưa xoi\n- (изготовлять выпиливание)  chạm giũa, cưa xoi\n= в́ыпилить р́амку  chạm giũa cái khung


Words: выписка
Meaning:
° в́ыписка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] trích ra, trích lục;  (квитанции, счёта и т. п.)  [sự] chép, biên, kê;  (газет и т. п.)  [sự] đặt mua;  (из больницы)  [sự] cho ra viện\n- (выдержка)  [bản] trích lục, biên chép; đoạn trích, đoạn trích dẫn\n= ~ из протоќола  đoạn trích trong biên bản


Words: выписывать
Meaning:
° вып́исывать  несов.  1“сов.  в́ыписать‚(В)\n- (делать выписки)  trích... ra, trích lục, chép... ra, biên... ra, ghi... ra\n= ~ цит́ату  ghi đoạn trích dẫn\n- (тщательно писать, рисовать)  nắn nót viết, nắn nót vẽ, nắn nót kẻ\n= ~ ќаждую б́укву  nắn nót viết (kẻ) từng chữ\n- (квитанцию, счёт и т. п.)  ghi, biên, kê\n- (заказывать)  đặt mua, đặt\n= в́ыписать газ́ету  đặt mua báo\n= ~ кн́игу из библиот́еки  ghi mượn sách ở thư viện\n- (вызывать письмом и т. п.)  viết thư gọi, viết thư mời\n- (из списка, из состава)  cho ra


Words: выписываться
Meaning:
° вып́исываться  несов.  1“сов.  в́ыписаться\n- được ra, ra\n= ~ из больн́ицы  được ra khỏi nhà thương, ra bệnh viện, ra viện


Words: выплавка
Meaning:
° в́ыплавк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] nấu chảy, nấu, luyện, đúc\n= ~ чугун́а  sự nấu (đúc) gang\n- (количество)  sản lượng luyện kim, lượng nấu chảy, lượng đúc\n= увел́ичить с́уточную ~у  tăng sản lượng luyện kim trong một ngày đêm


Words: выплавлять
Meaning:
° выплавл́ять  несов.  1“сов.  в́ыплавить‚(В)\n- nấu chảy, nấu, luyện, đúc\n= ~ сталь  nấu (luyện, đúc) thép


Words: выплакать
Meaning:
° в́ыплакать  сов.  6a\n-:\n= ~ ѓоре  khóc cho vợi nỗi khổ, khóc cho đỡ khổ, trút nhẹ nỗi đau thương qua dòng lệ\n= ~ все глаз́а  khóc đến mờ mắt, khóc sưng húp cả mắt


Words: выплачивать
Meaning:
° выпл́ачивать  несов.  1“сов.  в́ыплатить\n- trả, trả tiền\n= ~ п́олностью  trả hết\n= ~ нал́ог  đóng (nộp, trả tiền) thuế\n= ~ зарпл́ату  trả (tiền) lương, phát lương\n= ~ в расср́очку  trả dần


Words: выплевывать
Meaning:
° выплёвывать  несов.  1“сов.  в́ыплюнуть‚(В)\n- nhổ... ra, khạc nhổ... ra\n= в́ыплюнуть чт́о-л. изо рта  nhổ cái gì ra


Words: выплывать
Meaning:
° выплыв́ать  несов.  1a“сов.  в́ыплыть\n- (всплывать)  nổi bập bềnh, bập bềnh, nổi lên, nhô lên;  (выбираться на берег)  bơi vào bờ, bơi lên bờ\n- перен. (возникать - о вопросе и т. п.)  nảy ra;  (обнаруживаться)  lộ ra\n- (появляться)  bơi ra, xuất hiện;  перен.  ló ra, hiện ra\n= из-за ́острова в́ыплыла л́одка  từ sau hòn đảo một chiếc thuyền bơi ra\n= лун́а в́ыплыла из-за туч  mặt trăng ló ra từ sau đám mây


Words: выполаскивать
Meaning:
° выпол́аскивать  несов.  1“сов.  в́ыполоскать‚(В)\n- súc, tráng\n= в́ыполоскать рот  súc miệng\n= ~ ч́айник  súc ấm chè, tráng ấm chuyên\n= в́ыполоскать бельё  xả (giũ) quần áo


Words: выполнение
Meaning:
° выполн́ение  с.  7a\n- (осуществление)  [sự] thực hiện, thi hành, tiến hành;  (завершение)  [sự] hoàn thành, làm tròn, làm trọn\n= ~ пл́ана  sự thực hiện (hoàn thành) kế hoạch\n= ~ об́язанностей  sự làm tròn (làm trọn, thực hiện) nhiệm vụ


Words: выполнимый
Meaning:
° выполн́имый  прил.\n- [có thể] thực hiện được, thi hành được, tiến hành được, hoàn thành được, làm được


Words: выполнять
Meaning:
° выполн́ять  несов.  1“сов.  в́ыполнить‚(В)\n- (осуществлять)  thực hiện, thi hành, tiến hành;  (завершать)  hoàn thành, làm tròn, làm trọn\n= ~ свой долг  làm tròn bổn phận [của mình], thi hành nghĩa vụ của mình\n= ~ своё обещ́ание  thực hiện (làm đúng) lời hứa của mình\n= ~ своё обяз́ательство  thực hiện lời cam kết của mình\n= ~ пл́ан на 110%  thực hiện kế hoạch đạt mức 110%\n= ~ приќаз  thi hành (chấp hành) mệnh lệnh, thừa lệnh\n= ~ реш́ение  thi hành (thực hiện) nghị quyết\n- (создавать)  sáng tạo, sáng tác, làm


Words: выполняться
Meaning:
° выполн́яться  несов.  1\n- [được] thực hiện, thi hành, tiến hành;  (завершаться)  [được] hoàn thành


Words: выправлять
Meaning:
° выправл́ять  несов.  1“сов.  в́ыправить‚(В)\n- (выпрямлять)  uốn thẳng, làm... thẳng lại\n- (исправлять)  chấn chỉnh, chỉnh đốn;  (ошибку)  uốn nắn, sửa chữa, sửa lại, chữa lại\n= ~ полож́ение  chỉnh đốn tình hình


Words: выправляться
Meaning:
° выправл́яться  несов.  1“сов.  в́ыправиться\n- (выпрямляться)  thẳng lại\n- разг. (исправляться)  sửa mình, tu tỉnh, tu thân, sửa đổi, cải quá\n= полож́ение в́ыправилось  tình hình đã được chỉnh đốn (cải thiện)\n= поѓода в́ыправилась  thời tiết trở lại tốt


Words: выпрашивать
Meaning:
° выпр́ашивать  несов.  1“сов.  в́ыпросить‚(В у Р)\n- nài xin, kêu xin, van xin, cầu xin, xin xỏ;  сов.  nài xin được, xin được


Words: выпроваживать
Meaning:
° выпров́аживать  несов.  1“сов.  в́ыпроводить‚(В) разг.\n- bắt... ra;  (выводить)  đưa... ra;  (выгонять)  đuổi khéo... ra, đuổi... ra, đẩy... ra


Words: выпрыгивать
Meaning:
° выпр́ыгивать  несов.  1“сов.  в́ыпрыгнуть\n- nhảy ra\n= ~ в окн́о  nhảy qua cửa sổ\n= ~ из маш́ины  từ trong ô tô nhảy ra (xuống)


Words: выпрягать
Meaning:
° выпряѓать  несов.  1“сов.  в́ыпрячь‚(В)\n- tháo... ra\n= ~ л́ошадь из тел́еги  tháo ngựa ra khỏi xe


Words: выпрямление
Meaning:
° выпрямл́ение  с.  7a\n- [sự] uốn thẳng, nắn thẳng, làm thẳng\n-\n= ~ т́ока  эл.  [sự] chỉnh lưu, nắn điện


Words: выпрямлять
Meaning:
° выпрямл́ять  несов.  1“сов.  в́ыпрямить‚(В)\n- uốn thẳng, nắn thẳng, uốn... lại cho thẳng, làm thẳng [lại]\n= ~ гвоздь  uốn thẳng đinh, uốn đinh lại cho thẳng\n= ~ сп́ину  ưỡn thẳng lưng\n-\n= ~ ток  эл.  chỉnh lưu, nắn điện


Words: выпрямляться
Meaning:
° выпрямл́яться  несов.  1“сов.  в́ыпрямиться\n- thẳng lại;  (о человеке)  ưỡn thẳng người, thẳng người ra\n= ~ во весь рост  đứng ưỡn thẳng người, đứng thẳng người ra


Words: выпукло
Meaning:
° в́ыпукло  нареч.\n- [một cách] lồi, nổi, nhô\n- перен. (выразительно)  [một cách] nổi bật, hùng hồn;  (отчётливо)  [một cách] rành mạch, rõ rệt, rõ ràng, rành rọt


Words: выпуклость
Meaning:
° в́ыпуклость  ж.  8a\n- (свойство)  [tính, sự, độ] lồi\n- (место)  [chỗ] lồi, nhô lên, dô ra, trồi ra


Words: выпуклый
Meaning:
° в́ыпукл|ый  прил.\n- lồi, dô, nhô\n= ~ое стекл́о  kính lồi\n= ~ые глаз́а  [đôi] mắt lồi\n= ~ лоб  trán dô\n- перен. (выразительный)  nổi bật, hùng hồn;  (отчётливый)  rành mạch, rõ rệt, rõ ràng, rành rọt\n= ~ ́образ  hình tượng nổi bật


Words: выпуск
Meaning:
° в́ыпуск  м.  3a\n- (изделий, товаров)  [sự] sản xuất, chế tạo;  (денег, акций и т. п.)  [sự] phát hành, cho lưu hành, phát ra;  (книг, газет)  [sự] xuất bản, ấn hành, phát hành;  (в продажу)  [sự] đưa ra bán, đem ra bán, phát mại;  (на экран)  [sự] đưa ra chiếu, đem ra  chiếu, phát hành;  (пара, воды и т. п.)  [sự] tháo ra, xả ra, thải ra, thoát ra;  (из учебного заведения)  [sự] cho ra trường, đào tạo\n- (номер журнала)  số;  (часть издания)  thiên, tập, quyển, cuốn\n- (количество продукции)  sản lượng, mức sản xuất, khối lượng sản xuất\n= годов́ой ~ чугун́а  sản lượng (mức sản xuất, khối lượng sản xuất) gang hằng năm\n- (выпускники)  khóa tốt nghiệp\n= ~ пр́ошлого ѓода  khóa tốt nghiệp năm ngoái


Words: выпускной
Meaning:
° выпускн|́ой  прил.\n- [để] tháo ra, xả ra, thải ra, thoát ra\n= ~́ое отв́ерстие  lỗ tháo, lỗ ra, cửa thoát\n= ~ кл́апан  van thải (xả, thoát, tháo)\n- (об экзамене и т. п.)  tốt nghiệp, mãn khóa, ra trường\n= ~ класс  lớp tốt nghiệp (mãn khóa, ra trường)


Words: выпутываться
Meaning:
° вып́утываться  несов.  1“сов.  в́ыпутаться\n- thoát ra, thoát khỏi, ra khỏi, thoát\n= в́ыпутаться из с́ети  thoát lưới\n= в́ыпутаться из долѓов  thoát nợ


