# dict

Words: спайка
Meaning:
° сп́айка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] hàn, hàn vảy\n- (место соединения)  chỗ hàn, mối hàn\n- перен. (месная связь)  [sự] liên kết, kết liên, cố kết, đoàn kết\n- мед.  mép, mép dính, chỗ dính


Words: спальный
Meaning:
° сп́альн|ый  прил.\n- [để] ngủ\n= ́ое ме|сто  chỗ ngủ\n= ~ ваѓон  toa nằm, toa có chỗ ngủ\n= ~ меш́ок  [cái, chiếc] chăn chui, bao ngủ\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  разг. см.  сп́альня


Words: спаржа
Meaning:
° сп́аржа  ж.  4a\n- [cây] măng tây  (Asparagus);  (аптечная)  [cây] thiên môn, thiên môn đồng  (Asparagus officinalis)


Words: спаривать
Meaning:
° сп́аривать  несов.  1“сов.  сп́арить‚(В)\n- ghép đôi, cặp đôi\n- с.-х.  [cho...] giao phối, cho... nhảy


Words: спасательный
Meaning:
° спас́ательн|ый  прил.\n- [để] cứu, cấp cứu\n= ~ая шл́юпка  [chiếc] xuồng cấp cứu, ca-nô cấp cứu\n= ~ круг  [cái] phao cấp cứu, phao cứu đắm, phao bơi


Words: спасать
Meaning:
° спас|́ать‚(В)\n- cứu, cứu nguy, cứu khổ, cứu thoát, cứu vớt, giải cứu, cứu sống, cứu độ\n= ~ жизнь ком́у-л.  cứu mạng cho ai, cứu sống ai\n= ~ утоп́ающего  cứu người đang chết đuối\n= ~́ите!  cứu với!\n= ~ люд́ей  cứu người, cấp cứu cho người\n= ~ им́ущество  cứu của, cứu tài sản\n-\n= ~ полож́ение  giải nguy, cứu vãn tình thế


Words: спасаться
Meaning:
° спас|́аться  несов.  1“сов.  спаст́ись\n- được cứu thoát, được cứu vớt, thoát thân, cứu thân, thoát, tránh\n= ~ б́егством  chạy thoát, chạy thoát thân\n= ~ от см́ерти  thoát chết, sống sót\n= спаст́ись от пресл́едования  tránh (thoát) khỏi sự theo dõi\n= ~, в́ыбросившись с параш́ютом  nhảy dù để thoát\n= он едв́а сп́асся  vất vả lắm nó mới thoát chết được\n= ~́айся, кто м́ожет!  hãy chạy thoát đi! mạnh ai nấy thoát!


Words: спасение
Meaning:
° спас́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] cứu, cứu nguy, cứu thoát, cứu vãn, cứu vớt, giải cứu, cứu sống, cứu độ; được cứu thoát, được cứu vớt, thoát thân, cứu thân, thoát, tránh  (ср.  спас́ать  и  спас́аться )\n= быть об́язанным сво́им ~ем ком́у-л., чем́у-л.  chịu ơn ai, cái gì đã cứu mình\n- (восможность спастись)  khả năng cứu thoát, khả năng thoát thân, lối thoát\n= исќать ~я в б́егстве  chạy [trốn để mong] thoát thân\n= ~я нет  không có khả năng cứu thoát, không có lối thoát, hết đường cứu vãn\n- (то, что спасает)  lối thoát, con đường sống\n= в ́этом н́аше ед́инственное ~  đó là con đường sống duy nhất của chúng ta


Words: спасибо
Meaning:
° спас́ибо\n- частица (Д)  cảm ơn, cám ơn, cảm tạ\n= ~ вам  cảm ơn anh, cám ơn chị\n= ~ за п́омощь  cảm ơn (cám ơn) anh đã giúp cho\n= и на том ~  dù chỉ có thế thôi cũng xin cảm ơn (cám ơn, cảm tạ)\n- в знач. сказ. (Д)  [xin] cảm ơn, cám ơn, cảm tạ, đa tạ\n= ~ сос́еду, что пом́ог  xin cảm ơn (cám ơn, cảm tạ, đa tạ) ông bạn láng giềng đã giúp cho\n- в знач. сущ. с.  [lời] cảm ơn, cám ơn, cảm tạ, đa tạ\n= ~ не сказ́ал  nó không nói một lời cảm ơn\n= больш́ое ~  rất cảm ơn, xin hết lòng cảm tạ (đa tạ)\n-\n= д́елать чт́о-л. за [одн́о] ~  làm cái gì mà chẳng được chút lợi lộc nào


Words: спаситель
Meaning:
° спас́итель  м.  2a\n- [người, vị] cứu nạn, cứu sinh, cứu mạng, cứu nguy, cứu tinh, ân nhân\n- рел.  Đấng cứu thế, Chúa cứu thế


Words: спасительный
Meaning:
° спас́ительн|ый  прил.\n- [để] cứu nguy, cứu thoát, cứu sống\n= ~ое средство  thuốc cứu sống, phương tiện cứu nguy\n\n-юродствовать\n° юр́одствовать  несов.  2a\n- (быть юродивым)  bị ngây dại, bị mất trí


Words: спать
Meaning:
° спать  несов.  5bs\n- ngủ, đánh một giấc  (разг.)\n= кр́епко ~  ngủ say, ngủ ngon\n= идт́и, лож́иться ~  đi ngủ, nằm ngủ\n= укл́адывать кого-л. ~  đặt ai nằm ngủ\n= хот́еть ~  buồn ngủ\n= мне х́очется ~  tôi buồn ngủ\n= он спит как уб́итый  nó ngủ [say] như chết\n= сп́ите споќойно!  hãy ngủ yên! hãy yên giấc!


Words: спаться
Meaning:
° сп́аться  несов.  5b‚безл. разг.\n-:\n= мне не сп́ится  tôi mất ngủ, tôi không ngủ được\n= на в́оздухе хорош́о сп́ится  ở ngoài trời thì ngủ ngon\n= хорош́о сп́ится под ́утро  ngủ ngon khi gần sáng, gần sáng thì ngủ ngon


Words: спеваться
Meaning:
° спев́аться  несов.  1“сов.  сп́еться\n- học hát đều giọng, học hát hòa nhịp, tập đồng ca\n- перен. разг.  ăn ý [nhau], ăn cánh [nhau], thông đồng, thông lưng, thông mưu\n= сп́еться с ќем-л.  ăn ý (ăn cánh, thông đồng, thông lưng, thông mưu) với ai\n= он́и отл́ично сп́елись  chúng nó rất ăn ý (ăn rơ nhau)


Words: спекаться
Meaning:
° спеќаться  несов.  1“сов.  сп́ечься\n- [được] nướng\n- тех.  [bị] nung kết, thiêu kết, nấu kết;  (об угле)  [được] luyện cốc


Words: спектакль
Meaning:
° спект́акль  м.  2a\n- (представление)  [buổi] diễn;  (постановка)  vở diễn, vở kịch, vở tuồng, vở chèo; vở  (сокр.)\n= дневн́ой ~  buổi diễn ban ngày\n= ст́авить ~  dựng vở


Words: спекулятивный
Meaning:
° спекулят́ивн|ый I  прил.\n- đầu cơ\n= ~ая цен́а  giá đầu cơ, giá chợ đen, giá cắt cổ° спекулят́ивн|ый II  прил.‚филос.\n- tư biện


Words: спекуляция
Meaning:
° спекул́яция I  ж.  7a\n- [sự] đầu cơ, đầu cơ tích trữ\n- перен.  [sự] đầu cơ, lợi dụng\n° спекул́яция II  ж.  7a‚филос.\n- [sự] tư biện


Words: спереди
Meaning:
° сп́ереди\n- нареч.  [ở] đằng trước, phía trước, trước\n= вид ~  hình trông từ [phía] trước, cảnh phía trước, mặt trước, tiền diện\n- предлог (Р)  trước, ở trước, đằng trước, phía trước\n= сесть ~ коѓо-л.  ngồi trước mặt ai


Words: спереть
Meaning:
° спер́еть  сов.  9b\n- см.  спир́ать\n- прост.  xoáy, thủ, nẫng, thó, cuỗm, đánh cắp, lấy cắp, ăn cắp, cuỗm mất, thủ mất


Words: спертый
Meaning:
° спёртый  прил. разг.\n- ngột ngạt, khó thở, nặng nề\n= здесь ́очень ~ в́оздух  ở đây không khí thật là khó thở (ngột ngạt nặng nề)


Words: спесь
Meaning:
° спесь  ж.  8a\n- [tính, thói] kiêu ngạo, ngạo mạn, vênh váo, kênh kiệu, phách lối\n= сбить ~ с коѓо-л.  làm cho ai bớt kiêu ngạo (kênh kiệu, phách lối)


Words: спех
Meaning:
° спех  м.  3a‚разг.\n-:\n= мне не к ~у  đối với tôi thì không khẩn cấp (cần kíp, cấp bách)\n= ́это не к ~у  cái đó thì không cấp bách (khẩn cấp, cần kíp)


Words: специализированный
Meaning:
° специализ́ированн|ый  прил.\n- [được] chuyên môn hóa, chuyên môn, chuyên trách, chuyên ngành, chuyên danh, chuyên canh, chuyên khoa\n= ~ое предпри́ятие  xí nghiệp chuyên môn [hóa], xí nghiệp chuyên doanh


Words: специализировать
Meaning:
° специализ́ировать  несов. и сов  2a‚(В)\n- (обучать специальности)  dạy nghề [chuyên môn] cho...\n- (придавать определённый профиль)  chuyên môn hóa, cho... chuyên trách, cho... chuyên doanh


Words: специализироваться
Meaning:
° специализ́ироваться  несов. и сов.  2a\n-  (по Д) (о человеке)  học nghề [chuyên môn], chuyên môn, học\n= ~ по турб́инам  chuyên môn về (học về, học nghề) tuyếc-bin\n= ~ по генет́ичечким заболев́аниям  chuyên môn [học] về các bệnh di truyền\n-  (в, на П) (о районе, области и т. п.)  chuyên môn hóa, chuyên môn, chuyên trách, chuyên doanh, chuyên canh, chuyên\n= ~ на молоќе  chuyên môn hóa (chuyên môn, chuyên doanh, chuyên) về sữa


Words: специально
Meaning:
° специ́ально  нареч.\n- [một cách] chuyên môn, đặc biệt, riêng, chuyên\n= заним́аться ч́ем-л. ~  chuyên trách việc gì, nghiên cứu đạc biệt cái gì, chuyên [môn] nghiên cứu cái gì\n- разг. (намеренно)  [một cách] cố ý, cố tình, đặc biệt\n= ~ для вас  đặc biệt để cho chị, chỉ để dành riêng cho anh\n= я пришёл ~ для тоѓо, чт́обы ув́идеть вас  tôi đến chỉ để được gặp anh


Words: специальность
Meaning:
° специ́альност|ь  ж.  8a\n- (отрасль)  ngành chuyên môn, chuyên ngành, chuyên khoa;  (профессия)  nghề chuyên môn, chuyên nghiệp, nghề nghệp, nghề\n= раб́отать не по ~и  làm việc không theo nghề, [chuyên môn]


Words: специальный
Meaning:
° специ́альн|ый  прил.\n- (особый)  đặc biệt, riêng\n= ~ в́ыпуск газ́еты  số báo đặc biệt\n= по ~ому заќазу  theo đơn đặt hàng đăc biệt\n= ~ корреспонд́ент  phóng viên đặc biệt, đặc phái viên\n- (отраслевой)  chuyên môn, chuyên nghiệp, chuyên ngành, chuyên khoa\n= ~ые уч́ебные завед́ение  các trường chuyên nghiệp\n= ́этот вопр́ос сл́ишком специ́ален  vấn đề đó quá ư chuyên môn


Words: спецификация
Meaning:
° специфиќация  ж.  7a\n- [sự] liệt kê, phân loại, lập quy cách\n- (документ)  bảng liệt kê, bảng kê, bảng thuyết minh


Words: специфический
Meaning:
° специф́ическ|ий  прил.\n- đặc trưng, đặc thù, đặc hiệu, đặc biệt, riêng biệt, đặc dị\n= ~ие ос́обенности исќусства  những điểm đặc thù (những nét đặc trưng, những đặc điểm) của nghệ thuật


Words: спешка
Meaning:
° сп́ешк|а  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] vội vã, vội vàng, hấp tấp, lật đật, lập cập\n= в ~е  trong lúc vội (vội vã, vội vàng, hấp tấp, lập cập, lật đật)\n= в ~е о нём заб́ыли  trong lúc hấp tấp (vội vã, lật đật, lập cập, vội vàng) người ta quên bẵng nó


Words: спешно
Meaning:
° сп́ешно  нареч.\n- [một cách] gấp rút, vội vã, vội vàng, hấp tấp, lật đật, lập cập, gấp, vội\n= ~ в́ыехать  vội vã (vội vàng, hấp tấp, lật đật) ra đi\n= ́это н́адо сд́елать ~  việc đó thì phải làm gấp (vội)


Words: спешный
Meaning:
° сп́ешн|ый  прил.\n- (срочный)  gấp rút, gấp gáp, khẩn cấp, cấp tốc\n= ́очень ~  hỏa tốc, thượng khẩn\n= ~ая раб́ота  công việc gấp gáp (gấp rút, khẩn cấp, cấp tốc), việc gấp, việc khẩn\n= ~ая п́очта  bưu phẩm hỏa tốc\n- (торопливый)  vội vã, vội vàng, hấp tấp, lật đật, lập cập, vội vội vàng vàng, vội;  (о походке тж.)  tất tả, mải mốt


Words: спиливать
Meaning:
° сп́иливать  несов.  1“сов.  спил́ить‚(В)\n- cưa\n= спил́ить верх́ушку д́ерева  cưa ngọn cây\n- (напильником)  giũa, giũa bằng


Words: спина
Meaning:
° спин|́а  ж.  1d\n- lưng\n= согн́уть сп́ину  cúi (gập, cong) lưng\n= на ~́е  trên lưng\n= сто́ять, сид́еть ~́ой к св́ету  đứng, ngồi sấp bóng\n= на нест́и ком́у-л. уд́ар в сп́ину  giáng cho ai một đòn (đâm ai một nhát) sau lưng   (тк. перен.)\n-\n= д́елать чт́о-л. за ~́ой у коѓо-л  làm cái gì sau lưng ai, làm điều gì giấu ai\n= испыт́ать чт́о-л на с́обственной ~́е  tự mình thể nghiệm cái gì, tự mình đã từng trải cái gì, đã có kinh nghiệm bản thân về cái gì\n= раб́отать не разгиб́ая ~́ы  làm quần quận không nghỉ\n= поверн́уться ~́ой к ком́у-л, чем́у-л  uqay lưnmg lại với ai, cái gì; cố tình không để ý đến ai, cái gì


Words: спинка
Meaning:
° сп́инк|а  ж.  3*a\n- (у мебели)  [cái] lưng tựa, lưng ghế, lưng\n= с прям́ой ~ой  có lưng [tựa] thẳng\n- (у одежды)  [vạt] lưng


Words: спиннинг
Meaning:
° сп́иннинг  м.  3a\n- (способ ужения рыбы)  [cách, sự] câu quăng, câu ném, câu nhắp\n- (снасть)  [cái] cần câu quăng, cần câu ném, cần câu ống


Words: спинной
Meaning:
° спинн́ой  прил.\n- [thuộc về] lưng;  (находящийся на спине)  [ở trên] lưng\n= ~ плавн́ик  vây lưng\n= ~ мозг  tủy sống, tủy xương sống\n= ~ хреб́ет  sống lưng, cột xương sống


Words: спирать
Meaning:
° спир́ать  несов.  1“сов.  спер́еть‚разг.\n- безл.:  у мен́я дых́ание спёрло  tôi bị nghẹt thở, tôi khó thở


Words: спиритический
Meaning:
° спирит́ический  прил.\n- [thuộc về] thuyêt thông linh, thuât chiêu hồn\n= ~ се́анс  buổi chiêu hồn


Words: спиртной
Meaning:
° спиртн|́ой  прил.\n- [thuộc về] cồn, rượu;  (содержащий спирт)  [có] cồn, rượu\n= ~́ые нап́итки  thức uống có rượu\n- в знач. сущ. с.:  ~́ое  разг.  rượu, rượu trắng, rượu vốt-ca


Words: спиртовой
Meaning:
° спиртов́ой  прил.\n- [thuộc về] cồn, rượu;  (приготовленный со спиртом)  [pha với, dùng với] cồn, rượu


Words: список
Meaning:
° сп́исок  м.  3*a\n- (перечень)  [bản] danh sách, danh mục;  (указатель)  mục lục, bảng kê\n= ~ рекоменд́ованной литерат́уры  danh mục sách báo cần đọc\n= ~ избир́ателей  [bản] danh sách cử tri\n= ~ л́ичного сост́ава  воен.  danh sách quân nhân\n= ~ опеч́аток  [bản] đính chính\n= зн́ачиться в сп́исках  được ghi vào danh sách (danh mục)\n= сост́авить ~  lập danh sách, kê danh mục\n- (документ)  bảng kê, bảng kê khai, bảng thống kê, bảng\n- (рукописная копия)  [bản] sao chép


Words: списывать
Meaning:
° сп́исывать  несов.  1“сов.  спис́ать\n- (В) (переписывать)  chép, sao, chép lại, sao lại, sao chép\n= он спис́ал распис́ание л́екций  nó chép [lại] thời khóa biểu các bài giảng\n- (В) (что-л. у кого-л.)  cóp, chép theo, quay cóp; quay phim  (разг.)\n= спис́ать сочн́ение у тов́арища  cóp bài luận của bạn\n- ( с  С) (воспользоваться как прототипом)  dùng... làm mẫu sáng tác\n- (В) (записывать как негодное или израсходованное)  thanh lý, loại ra, thải ra, thải loại, xóa bỏ, xóa\n= спис́ать устар́елое обор́удование  thanh lý (thải loại, thải ra, loại ra) thiết bị cũ\n= ~ зад́олженность  xóa nợ\n- (В) мор.  loại... ra, thải... ra


Words: списываться
Meaning:
° сп́исываться  несов.  1“сов.  спис́аться\n- ( с  Т )  bắt liên lạc, bắt đầu trao đổi thư từ\n- мор.  bị loại ra, bị thải ra


Words: спихивать
Meaning:
° сп́ихивать  несов.  1“сов.  спихн́уть‚(В) разг.\n- xô, đẩy, đun, xô đẩy, đun đẩy\n- перен. (с должности)  đẩy... đi, truất... đi, gạt bỏ\n- перен. (избавляться)  đùn... đi, đẩy... đi


Words: спица
Meaning:
° сп́ица  ж.  5a\n- (вязальная)  [cái] kim đan, que đan\n- (колеса)  nan hoa\n-\n= он п́ятая, посл́едняя ~ в колесн́ице  nó là tép diu


Words: спичечный
Meaning:
° сп́ичечн|ый  прил.\n- [thuộc về] diêm\n= ~ая кор́обка  [cá] hộp diêm, bao diêm, hộp quẹt\n= ~ая пром́ышленность  [ngành] công nghiệp làm diêm\n= ~ автом́ат  [cái] máy tự động bán diêm


Words: спичка
Meaning:
° сп́ичк|а  ж.  3*a\n- [que, cây] diêm\n= заж́ечь ~у  đánh diêm, quẹt diêm\n-\n= худ́ой как ~  gầy đét, gầy nhom, gầy tọp, cò hương, mình đầy xác ve


Words: сплав
Meaning:
° сплав I  м.  1a\n- (металлов)  hợp kim\n= ~ м́еди с з́олотом  hợp kim đồng với vàng\n° сплав II  м.  1a\n- (л́еса)  [sự] thả gỗ, thả trôi, thả bè gỗ


Words: сплавлять
Meaning:
° сплавл́ять I  несов.  1“сов.  спл́авить‚(В)\n- (металлы)  hỗn hợp, nấu kết, nấu lẫn, nấu chảy, chế hợp kim;  перен.  gắn bó, kết chặt, cố kết\n= спл́авить жел́езо с хр́омом  hỗn hợp (nấu kết, nấu lẫn) sắt với crôm\n° сплавл́ять II  несов.  1“сов.  спл́авить‚(В)\n- (лес)  thả trôi, thả, thả bè\n- перен. разг.  đùn, gán, đẩy


Words: сплавной
Meaning:
° сплавн|́ой  прил.\n- [thuộc về] thả gỗ, thả trôi, thả bè gỗ;  (доставляемый сплавом)  [do] thả, thả bè;  (годный для сплава)  thả bè được\n= ~ лес  gỗ thả bè\n= ~́ая реќа  sông thả bè được


Words: спланировать
Meaning:
° сплан́ировать I  сов.  2a\n- см.  план́ировать I\n° сплан́ировать II  сов.  2a\n- см.  план́ировать II


Words: сплачивать
Meaning:
° спл́ачивать  несов.  1“сов.  сплот́ить‚(В)\n- (скреплять)  ghép, kết, ghép... lại;  (сбивать в плоты)  đóng bè, ghép bè, buộc bè\n- (смыкать)  siết chặt, làm... sít lại, làm... chặt lại\n- перен. (объединять)  đoàn kết, thống nhất\n= сплот́ить нар́одные м́ассы  đoàn kết quần chúng nhân dân


Words: сплачиваться
Meaning:
° спл́ачиваться  несов.  1“сов.  сплот́иться\n- (смыкаться)  siết chặt lại, sít lại\n= ряд́ы сплот́ились  hàng ngũ siết chặt lại\n- перен. (объдиняться)  đoàn kết, kết đoàn, cố kết, thống nhất


Words: сплетать
Meaning:
° сплет́ать  несов.  1“сов.  сплест́и‚(В)\n- đan, bện, tết, kết\n= сплест́и вен́ок  tết (kết) vòng hoa\n- (соединять)  bện, tết;  (о руках и т. п.)  chéo, choàng, quàng, chập, chắp;  перен. (связывать)  hòa hợp, kết hợp, hợp nhất\n- перен. разг. (выдумывать)  đơm đặt, thêu dệt, bịa đặt, đặt điều, bịa chuyện


Words: сплетаться
Meaning:
° сплет́аться  несов.  1“сов.  сплест́ись\n- đan nhau, bện nhau, tết nhau, kết nhau;  (о руках т. п.)  chéo nhau, choàng nhau, quàng nhau;  перен.  hòa hợp lại, trùng hợp, ngẫu hợp


Words: сплетение
Meaning:
° сплет́ение  с.  7a\n- (место)  chỗ giao nhau, giao điểm;  анат.  búi, đám rối\n= с́олнечное ~  анат.  búi dương, đám rối dương\n- (ветвей, корней и т. п.)  [sự] đan nhau, bện nhau;  перен.  [sự] hòa hợp, trùng hợp, ngẫu hợp\n= ~ обсто́ятельств  sự trùng hợp của các tình huống, sự ngẫu hợp của các trang huống, cơ hội ngẫu hợp


Words: сплетник
Meaning:
° спл́етник  м.  3a\n- kẻ đơm đặt chuyện, kẻ thêu dệt chuyện, kẻ ngồi lên đôi mách\n= зл́остный ~  kẻ đơm đặt (thêu dệt) chuyện thâm độc


Words: сплетничать
Meaning:
° спл́етничать  несов.  1“сов.  наспл́етничать\n- đơm đặt chuyện, thêu dệt chuyện, ngồi lê đôi mách, phao tin bịa chuyện, đặt điều


Words: сплетня
Meaning:
° спл́етн|я  ж.  2*a\n- [chuyện, điều] đơm đặt, thêu dệt, ngồi lê đôi mách\n= зл́ые ~и  những chuyện đơm đặt độc ác, những điều thêu dệt thâm độc


Words: сплеча
Meaning:
° сплеч́а  нареч.\n- [một cách] thẳng cánh, thẳng tay\n= руб́ить ~  thẳng cánh chém\n- перен.  [một cách] bồng bột, bộp chộp, hấp tấp, nông nổi, không nghĩ kỹ, không đắn đo


Words: сплоченный
Meaning:
° сплочённ|ый  прил.\n- (сомкнутый)  siết chặt, sít lại, sát liền\n= ~ыми ряд́ами  hàng ngũ siết chặt, siết chặt hàng ngũ\n- перен. (дружный)  đoàn kết, đoàn kết nhất trí\n= ~ коллект́ив  [một] tập thể đoàn kết


Words: сплошной
Meaning:
° сплошн|́ой  прил.\n- dày đặc, dày, đặc;  (распространяющийся на всё, на всех)  toàn bộ, hoàn toàn;  (непрерывный)  liên tục, liên tiếp,  không ngừng, không  ngớt\n= ~́ая ст́ена выс́оких лип  bức tường dày đặc của những cây  đoạn cao vút\n= ~́ая м́асса  một khối đặc sệt (dày đặc, đặc)\n= ~лёд  băng dày đặc\n= ~лес  rừng dày\n= ~́ая электрифиќация  [sự] điện khí hóa toàn bộ\n= ~́ая гр́амотность  [tình trạng] toàn dân viết chữ\n- разг.  rặt, toàn, tuyền\n= ~бред  rặt (toàn, tuyền) chuyện vớ vẩn\n= ~вздор  rặt (toàn, tuyền) chuyện nhảm nhí\n= ~́ые непри́ятности  rặt (toàn, tuyền) những điều khó chịu


Words: сплошь
Meaning:
° сплошь  нареч.\n- [một cách] dày đặc, rộng khắp;  (без перерыва)  [một cách] liên tục, liên tiếp, liên miên, liến tù tì, không ngừng, không ngớt\n= всю нед́елю ~ шли дожд́и  cả tuần mưa không ngớt, mưa liên tục cả tuần lễ\n- (целиком, полностью)  [một cách] toàn bộ, hoàn toàn, rặt, toàn, tuyền\n= од́ин взвод ~ состо́ял из студ́ентов  một trung đội gồm toàn sinh viên\n= лиц́о, ~ус́еянное весн́ушками  mặt đầy (rặt) tàn hương\n= ~дар́ядом  thường, thông thường, thường thường, bao giờ cũng thế


Words: сплющенный
Meaning:
° спл́ющенный  прил.\n- bẹp gí, dập bẹt;  (о пальцах)  bẹp, dẹt, bẹt;  (о носе)  tẹt\n= ~болт  [cái] bù loong bẹp gí\n= ~ ч́ереп  sọ hẹp


Words: спозаранку
Meaning:
° спозар́анку  нареч. разг.\n- (рано утром)  từ sáng sớm, từ sáng tinh mơ, từ sáng tinh  sương\n- (очень рано)  rất sớm, sớm lắm


Words: спокойно
Meaning:
° споќойно\n- нареч.  [một cách] bình tĩnh, yên tĩnh, yên lặng, bình yên, yên ổn, điềm tĩnh, thản nhiên\n= ~!  а)  hãy bình tĩnh!;   б) (как приказ)  đứng yên!, ngồi yên!, nằm yên!\n= ~ спать  ngủ yên, yên giấc\n= сп́ите ~!  а)  anh hãy ngủ yên!;   б) (умершему)  xin hãy yên giấc ngàn thu!\n- взнач. сказ. безл. (об обстановке)  [thật là] yên tĩnh, yên ổn, yên ắng, yên lặng\n= в ѓороде ~  trong thành phố yên tĩnh (yên ổn)\n- взнач. сказ. безл. (о душевном состоянии)  [thật là] bình tĩnh, bình thản, điềm tĩnh, thanh thản\n= на душ́е ~  trong lòng bình tĩnh, bình thản trong lòng, tâm hồn thanh thản


Words: спокойствие
Meaning:
° споќойстви|е  с.  7a\n- (покой)  [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng\n= тишин́а и ~  [sự] tĩnh mịch và yên lặng\n- (порядок)  [sự] an ninh, yên tĩnh\n= наруш́ать ~  vi phạm sự an ninh (yên tĩnh)\n= наруш́ение общ́ественного ~я  sự vi phạm an ninh (yên  tĩnh) công cộng\n- (отсутствие волнений, тревог)  [sự] bình tĩnh, bình tâm,  yên tâm, an tâm;  (уравновешенное состояние духа тж.)  [sự] trầm tĩnh, trầm lặng;  (сдержанность тж.)  [tính] điềm  đạm, điềm tĩnh\n= ~ д́уха, душ́евное ~  tâm hồn thanh thản, [sự] bình thản  trong lòng\n= невозмут́имое ~  tính điềm tĩnh cao độ


Words: споласкивать
Meaning:
° спол́аскивать  несов.  1“сов.  сполосн́уть‚(В)\n- rửa qua, rửa vội, tráng;  (бельё)  xả, giũ;  (рот)  súc


Words: сползать
Meaning:
° сполз́ать  несов.  1“сов.  сползт́и\n- bò xuống, leo xuống, trườn xuống\n- разг. (с трудом спускаться)  bò xuống, tụt xuống, trụt xuống, trượt xuống\n- (медленно стекать)  từ từ chảy xuống, từ từ lăn xuống\n= слез́инка сползл́а по еѓо сур́овому лиц́у  giọt lệ từ từ lăn xuống trên khuôn mặt khắc khổ của chàng\n- (сдвигаться, смещаться)  dịch dần, chuyển dần\n= ш́апка у неѓо сползл́ана зат́ылок  [cái] mũ của anh ta bị dịch dần ra sau gáy


Words: спор
Meaning:
° спор  м.  1a\n- [sự, cuộc] tranh luận, tranh cãi;  (пререкания, ссора)  [sự,  cuộc] cãi cọ, cãi lộn, cãi vã, cãi lẫy;  (взаимое притязания,  тяжба)  [vụ, cuộc, sự] tranh chấp, tranh giành\n- перен. (борьба)  [cuộc] tranh đáu, đấu tranh\n= ~у нет  tất nhiên, hiển nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, quả là


Words: спорить
Meaning:
° сп́ор|ить  несов.  4a“сов.  посп́орить\n- (с Т о П)  tranh luận, tranh cãi, cãi nhau\n= ~ кем-л. о литерат́уре  tranh luận với ai về văn học\n= он́и д́олго ~или  họ cãi nhau hồi lâu, họ tranh cãi lâu\n= о вќусах не ~ят  về sở thích thì mỗi ngươi một ý\n- (с Т) (заключать пари)  đánh cuộc, đánh cá, cuộc nhau, cá nhau\n- перен. (сопротивляться)  tranh đáu, đáu tranh;  (состязаться тж.)  tranh đua, đua tranh, tranh tài, so tài, thi đấu, thi đua, ganh đua, đọ sức


Words: спориться
Meaning:
° сп́орит|ься  несов.  4b\n- разг. (удаваться)  thành đạt, trôi chảy, co kết quả tốt\n= раб́ота ~ся  công việc trôi chảy\n= у неѓо всё ~ся  mọi việc của nó đèu thành đạt (trôi chảy)  cả


Words: спорный
Meaning:
° сп́орный  прил.\n- [còn phải, còn đang] tranh luận, tranh cãi;  юр.  [đang]  tranh chấp;  (неопределённый, неясный)  chưa dứt khoát,  chưa rõ\n= ~ вопр́ос  vấn đề còn phải (còn đang) tranh luận, vấn đè  còn đang (còn phải) tranh cãi


Words: спорт
Meaning:
° спорт  м  1e\n- [môn] thể thao;  перен.  việc ham thích, trò ham mê\n= зи́мний ~  thể thao mùa đông\n= п́арусный ~  [môn] thể thao thuyền buồm\n= заним́аться ~ом  chơi thể thao, tập thể thao


Words: спортивный
Meaning:
° спорт́ивн|ый  прил.\n- [thuộc về] thể thao;  (для занятий спортом)  [để] tập thể  thao\n= ~ые ́игры  các cuộc thi đấu thể thao\n= ~ая гимн́астика  [môn] thể dục dụng cụ\n= ~ая площ́адка  bãi thể thao, sân thể thao\n= ~ инвент́арь  dụng cụ thể thao, khí tài thể thao\n= им́еть ~ вид  có vẻ lực sĩ\n= ~ое состяз́ание  [cuộc, trận] thi đấu thể thao, đấu, đua\n= из ~ого интер́еса  để chơi thôi, cốt để giải trí thôi, để cho  nó vui


Words: спортсмен
Meaning:
° спортсм́ен  м.  1a\n- vận động viên, nhà thể thao\n= изв́естный ~  danh thủ, vận động viên  (nhà thể thao) nổi  tiếng


Words: спортсменка
Meaning:
° спортсм́енка  ж.  3*a\n- nữ vận động viên, nhà thể thao\n= изв́есная ~  nữ danh thủ, nữ vận động viên (nhà thể thao)  nổi tiếng


Words: спорхнуть
Meaning:
° спорхн́уть  сов.  3b\n- vụt bay;  перен.  lướt nhẹ xuống, chạy nhanh xuống, đi  nhanh xuống, tụt xuống


Words: спорщик
Meaning:
° сп́орщик  м.  3a\n- разг.  người hay tranh cãi, người thích cãi cọ\n= он уж́асный ~  cậu ta là người thích cãi cọ quá đỗi


Words: способ
Meaning:
° сп́особ  м.  1a\n- phương pháp, cách thức, phương sách, phương thức,  phương kế, cách\n= ~ выраж́ения  phương thức diễn đạt\n= ~ употребл́ения  cách dùng, cách thức sử dụng\n= капиталист́ический ~ произв́одства  phương thức sản xuất  tư bản chủ nghĩa\n= таќим ~ом  bằng cách đó\n= друѓим ~ом  bằng cách khác\n= каќим бы то н́и было ~ом  dù bằng cách  (cách thức,  phương thức) nào đi nữa, dù dùng phương sách (phương  kế, phương pháp) nào đi nữa


Words: способноть
Meaning:
° спос́обнот|ь  ж.  8a\n- khả năng, năng lực, sức\n= ~ дв́игаться  khả năng đi lại\n= мысл́ительная ~  khả năng tư duy\n- обыкн. мн.:  ~и  (приробные дарования)  năng khiếu, năng lực, tài năng, khiếu, tài\n= ~и к яз́ыкам  năng khiếu (tài năng, khiếu, tài) về ngôn ngữ\n= челов́ек с больщ́ими ~ями  người có tài năng (năng lực) lớn


Words: способный
Meaning:
° спос́об|ный  прил.\n- (к Д, на В)  có khả năng, có năng lực, có sức, có thể\n= ~ к труд́у  có khả năng (có năng lực, có sức, có thể) lao  động\n= ~ на ж́ертвы  có thể (sẵn sàng) hy sinh\n= он ~ен раб́отать день и ночь  nó có thể làm việc cả ngày  liền đêm\n= он ~ен на всё  nó không từ một thủ đoạn nào cả\n- (одарённый)  có năng khiếu, có năng lực, có tài năng, có tài\n= ~ студ́ент  người sinh viên có năng khiếu (có năng lực, có  tài năng, có tài)\n= ~ая д́евочка  cô bé giỏi (có tài)


Words: способствовать
Meaning:
° спос́обствовать  несов.  2a‚(Д)\n- tạo điều kiện [cho], góp phần [vào], giúp đỡ [cho], thúc đẩy\n= ~ распростран́ению зн́аний  tạo điều kiện cho việc truyền  bá kiến thức, góp phần vào việc phổ biến tri thức\n= ~ разв́итию  thúc đẩy (tạo điều kiện cho, góp phần vào,  giúp cho) sự phát triển\n= ~ сч́астью коѓо-л.  giúp cho hạnh phúc của ai\n= ~ ком́у-л. в еѓо начин́аниях  giúp đỡ ai trong việc thực hiện  sáng kiến [của anh ta]\n= ́очень ~ чем́у-л.  rất có tác dụng tốt đối với cái gì, hết sức  giúp đỡ cho cái gì


Words: спотыкаться
Meaning:
° спотык|́аться  несов.  1“сов.  споткн́уться\n- (о В)  vấp, vấp phải\n= споткн́уться о пор́ог  vấp phải ngưỡng cửa\n- перен. разг. (встречать препятствие, затруднение)  vấp, vướng, vấp váp, ngắc ngứ\n- перен. разг. (допутскать ошибку)  vấp ngã, phạm sai lầm\n- тк. несов. (идти с трудом)  lê bước\n= идт́и ~́аясь  lê bước đi


Words: спохватываться
Meaning:
° спохв́атываться   1‚разг.\n- sực nhớ ra, bỗng nhớ ra, tỉnh ngộ;  (замечать)  bỗng nhận thấy\n= он в́овремя спохват́ился  nó kịp thời sực nhớ ra, cậu ta bỗng kịp thời nhận thấy


Words: справа
Meaning:
° спр́ава  нареч.\n- (откуда-л.)  từ [bên] phải, từ hữu;  (где-л.)  [ở] bên phải, phía phải, phía tay phải\n= ~ нал́ево  từ phải sang trái\n= ~ от неѓо  [ở] bên phải nó\n= ~ от дор́оги  ở bên phải đường\n= кр́итика ~  [sự] phê phán từ phía hữu


Words: справедливо
Meaning:
° справедл́иво  нареч.\n- [một cách] công bằng, công minh, đúng đắn, chính đáng, chí lí chí tình\n= поступ́ать ~  hành động một cách công bằng (công bình, đúng đắn, chính đáng, chí lí chí tình)\n= суд́ить ~  xét đoán một cách công bằng (công minh, vô tư)


Words: справедливость
Meaning:
° справедл́ивост|ь  ж.  8a\n- [tính chất, sự] chính nghĩa, chính đáng;  (беспристрастность)  công lí, [sự, tính, lẽ] công bằng, công minh, vô tư, công tâm\n= ч́увство ~и  lòng công bằng, công tâm\n= восстанов́ить ~  khôi phục [lại] công lí, phục hồi chính nghĩa\n= ~и р́ади  nói cho công bằng ra, nói cho đúng ra\n- (правильность)  [sự, tính] đúng đắn, đúng\n= н́адо отд́ать ем́у ~  phải công nhận cho anh ấy rằng..., phải công nhận rằng anh ấy...


Words: справедливый
Meaning:
° справедл́ив|ый  прил.\n- chính nghĩa, chính đáng;  (беспристрастный)  công bằng, công minh, vô tư\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh chính nghĩa\n= он стр́огий, но ~ челов́ек  ông ta là người nghiêm nghị nhưng công bằng\n= ~ судь́я  [người] trọng tài công bình, thẩm phán công bằng\n= ~ суд  tòa án vô tư\n- (обоснованный)  chính đáng, hợp lí, hợp tình\n= ~ое тр́ебование  yêu sách chính đáng, đòi hỏi hợp lí, hợp tình\n= ~ гнев  [sự] phẫn nộ chính đáng\n- (правильный, верный)  đúng đắn, xác thực, chính xác, đúng\n= ~ое замеч́ание  [lời] nhận xét xác thực, phê bình đúng đắn\n= ~ слух  tin đồn đúng\n= ~ое сужд́ение  [sự] xét đoán đúng đắn


Words: справка
Meaning:
° спр́авк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] hỏi thăm, dò hỏi\n- (сведения)  tin tức, tình báo, tài liệu, thông tin, báo cáo\n= обращ́аться за ~ами  tìm hiểu, hỏi dò, hỏi thăm\n- (документ)  giấy chứng nhận, chứng chỉ, chứng từ, chứng thư\n= ~ с м́еста раб́оты  giấy chứng nhận của nơi làm việc\n= наввод́ить ~и о ќом-л.  tìm hiểu tin tức (tài liệu) về ai, hỏi dò về ai


Words: справлять
Meaning:
° справл́ять   1‚(В)\n- (праздновать) разг.  ăn mừng, làm lễ, cử hành lễ, khánh hạ\n= ~ день рожд́ения  ăn mừng ngày sinh, làm lễ sinh nhật\n= ~ новос́елье  ăn mừng nhà mới\n- (приобретать)  прост.  mua sắm, sắm sửa, cụ bị


Words: справочник
Meaning:
° спр́авочник  м.  3a\n- [cuốn, quyển]  sách hướng dẫn, sách chỉ dẫn, sách chỉ nam, sách tra cứu, sổ tra cứu, cẩm nang, sổ tay\n= железнодор́ожный ~  sách chỉ dẫn đi xe lửa\n= телеф́онный ~  sổ tra số điện thoại, sổ ghi số dây nói\n= библиограф́ический ~  thư mục


Words: справочный
Meaning:
° спр́авочн|ый  прил.\n- [để] hướng dẫn, chỉ dẫn, tra cứu, tham khảo\n= ~ая литерат́ура  sách báo tham khảo, tài liệu tham khảo\n= ~ое бюр́о  phòng chỉ dẫn


Words: спрашиваться
Meaning:
° спр́ашива|ться   1‚разг.\n- (у Р) (просить разрешения)  xin phép, xin\n= уйт́и, ни у коѓо не спрос́ясь  đi ra mà không xin phép ai cả\n- тк. несов.:  ~ется  в знач. вводн. сл.  thử hỏi [rằng...]\n- безл. (с Р) (будет потребован ответ)  :\n= за ́это с теб́я спр́осится  mày sẽ phải chịu trách nhiệm về việc ấy, mày sẽ phải trả lời về việc đó


Words: спрос
Meaning:
° спрос  м.  1a\n- (требование)  nhu cầu, cầu  (сокр.)\n= ~ и предлож́ение  cầu và cung, cung và cầu\n= в больш́ом ~е  được nhiều người ưa chuộng, được nhiều người mua; đắt như tôm tươi   (погов)\n= на ́эти тов́ары больш́ой ~  những hàng này được nhiều người ưa chuộng, những hàng này đắt như tôm tươi\n- разг. (требования, ответственность)  yêu cầu, đòi hỏi, trách nhiệm\n= с вас ~у б́ольше  anh có trách nhiệm lớn hơn, đòi hỏi đối với anh lớn hơn\n= без ~а, без ~у  không xin phép, tự tiện, tự ý


Words: спросонок
Meaning:
° спрос́онок  нареч‚разг.\n- đang ngái ngủ, chưa tỉnh ngủ, nửa mơ nửa tỉnh\n= ~ он разобр́ал, в чём д́ело  đang ngái ngủ nên nó chưa hiểu việc gì đã xảy ra


Words: спрыгивать
Meaning:
° спр́ыгивать  несов.  1“сов.  спр́ыгнуть‚(с Р)\n- nhảy xuống\n= спр́ыгнуть со ступ́еньки  nhảy từ bậc thang xuống\n= спр́ыгнуть в кан́аву  nhảy xuống hào


Words: спрыскивать
Meaning:
° спр́ыскивать  несов.  1“сов.  спр́ыснуть‚(В)\n- phun, phun ướt\n= спр́ыснуть бельё  phun quần áo\n= дождь спр́ыснул з́емлю  mưa lâm dâm ướt đất\n- перен. разг.  uống rượu mừng, đánh chén mừng\n= спр́ыснуть поќупку  uống rượu mừng đồ mới mua, đánh chén mưa được đồ mới


Words: спрягать
Meaning:
° спряѓать  несов.  1“сов.  проспряѓать‚грам.\n- chia [động từ], biến hóa [động từ], biến ngôi [động từ]


Words: спугивать
Meaning:
° сп́угивать  несов.  1‚(В) разг.\n- làm... sợ chạy đi, làm... sợ bay đi\n= спугн́уть оленя  làm con hươu sợ chạy đi\n- (испугав, помешать чему-л.)  làm... sợ, cản trở, làm trở ngại


Words: спуд
Meaning:
° спуд  м.  1a\n-:\n= держ́ать чт́о-л. под ~ом  bỏ xó, xếp xó cái gì\n= леж́ать под ~ом  nằm xếp xó\n= извл́ечь, в́ынуть чт́о-л. из-под ~а  đem cái gì ra dùng, đem ứng dụng cái gì\n= полож́ить чт́о-л. под ~  bỏ xó cái gì


Words: спуск
Meaning:
° спуск  м.  3*a\n- (действие)  [sự] hạ xuống, đưa xuống, thả xuống, buông xuống, hạ, buông, xuống, đi xuống, tụt xuống, leo xuống\n- (жидкости, газа)  [sự] tháo ra, thải ra, xạ ra\n= ~ с гор́ы  [sự] xuống núi, hạ sơn, xuống dốc\n= корабл́я на вод́у  [sự] hạ thủy chiếc tàu, đưa tàu xuống nước\n- (наклонная плокость)  dốc, triền, sườn\n- (в оружии)  [cái] cò, cò súng\n-\n= не дав́ать ~а, ~у ком́у-л.  không tha thứ cho ai, không khoan dung cho ai


Words: спускной
Meaning:
° спускн|́ой  прил.\n- [để] tháo, xả, thải\n= ~ кран  [cái] van tháo, rô-bi-nê\n= ~ая труб́а  ống xả, thải


Words: спустя
Meaning:
° спуст́я  предлог (В)\n- sau, qua\n= немн́ого ~  ít lâu sau, sau một ít\n= ~ н́есколько дней  vài ngày sau, sau vài ngày


Words: спутанный
Meaning:
° сп́утанн|ый  прил.\n- rối, rối tung, rối bù\n= ~ые в́олосы  tóc rối, rối bù\n= ~ые н́ити  chỉ rối, rối bung\n- перен.  rối rắm, rối bời, rối beng, rối loạn, loạc choạc;  (о речи)  nhịu, nhầm lẫn, lẫn lộn, lộn xộn


Words: спутать
Meaning:
° сп́утать  сов.  1\n- (В) (привести в беспорядок)  làm rối (rối tung, rối bù);  перен.  làm rối rắm (lộn xộn)\n= ~ н́итки  làm rối chỉ, làm chỉ rối tung\n= ~ в́олосы  làm tóc rối, làm tóc rối bù\n- (В) разг. (сбить с толку)  làm... rối trí, làm... lẫn lộn, làm... lúng túng, làm... luống cuống\n- (В с Т)  lẫn lộn, nhầm lẫn, lầm lẫn\n- (В) (лошадь)  buộc chân ngựa\n-\n= ~ чь́и-л. ќарты  phá hỏng dự định của ai\n= ~ чь́и-л. расчёты, пл́аны  làm hỏng kế họach, dự định của ai


Words: спутаться
Meaning:
° сп́утаться  сов.  1\n- rối, rối bù, rối tung;  перен.  rối bời, rối beng\n- разг. (сбиться)  rối lẫn, lẫn lộn;  (в речи)  nói nhầm, nói nhịu, nhịu mồm\n= ~ в т́анце  lẫn lộn (lẫn nhịp) khi nhảy\n- разг. (ошибиться)  nhầm lẫn, lầm lạc, nhầm\n- разг. (с Т) (вступить в связь)  đi lại chơi bời, đàn đúm;  (вступить в любовную связь)  dan díu, tằng tịu


Words: спутник
Meaning:
° сп́утник  м.  3a\n- [người] bạn đường, bạn đồng hành\n= ~ мо́ей ж́изни  [người] bạn trăm năm của tôi, bạn vàng của tôi\n- (Р) (то, что сопуствует)  [cái, hiện tượng] kèm theo, đi kèm, cùng tồn tại\n- (небесное тело)  vệ tinh, hộ tinh\n= исќуственный ~ Земл́и  [quả] vệ tinh nhân tạo của trái đất, xpút-nhích


Words: спячка
Meaning:
° сп́ячка  ж.  3*a\n- (у животных)  [sự, trạng thái] ngủ, ngủ nghỉ, tiềm sinh\n= з́имняя ~  [sự] ngủ đông, đông miên\n- разг. (тяжёлый сон)  [sự, trạng thái] ngủ mê mệt, ngủ ngây ngất;  перен.  [trạng thái] đờ đẫn, sững sờ, mê ngủ


Words: срабатываться
Meaning:
° сраб́атываться I  несов.  1“сов.  сраб́отаться\n- (изнашиваться)  hao mòn;  сов.  mòn hỏng, hư mòn\n= мот́ор сраб́отался  động cơ đã mòn hỏng, mô tơ đã hư mòn\n° сраб́атываться II  несов.  1“сов.  сраб́отаться\n- (достигать согласованности)  làm việc ăn ý (ăn nhịp, đồng bộ)\n= он́и не сраб́отались  họ làm việc không ăn ý (không ăn nhịp) với nhau, trống đánh xuôi kèn thổi ngược trong công việc của họ


Words: сработанность
Meaning:
° сраб́отанность I  ж.  8a‚(изношенность)\n- [độ] hao mòn, hư mòn\n° сраб́отанность II  ж.  8a‚(согласованность в работе)\n- [sự, tính] làm việc ăn ý, làm viêc đồng bộ, hiệp đồng, ăn ý, phối hợp chặt chẽ


Words: сработаться
Meaning:
° сраб́отаться I  сов.  1\n- см.  сраб́атываться I\n° сраб́отаться II  сов.  1\n- см.  сраб́атываться II


Words: сравнение
Meaning:
° сравн́ени|е  с.  7a\n- [sự] so sánh, đối sánh, đối chiếu, ví; so, sánh, đọ, bì  (ср.  ср́авнивать I )\n- (фигура речи)  tỷ dụ, hình ảnh so sánh\n= ст́епени ~я  грам.  các cấp so sánh\n= в ~и, по ~ю с ќем-л., ч́ем-л.  so với ai, cái gì\n= знач́ительное увелич́ение по ~ю с пр́ошлым ѓодом  sự tăng lên đáng kể so với năm ngoái, so với năm ngoái thì đã tăng lên rất nhiều\n= не идёт ни в каќое ~ с ќем-л. б ч́ем-л.  không thể nào [so] sánh được với ai, cái gì; không thể nào bì (đọ) được với ai, cái gì\n= вне вс́якого ~я  không gì sánh kịp, có một không hai, độc nhất vô nhị, vô song


Words: сравнивать
Meaning:
° ср́авнивать I  несов.  1“сов.  сравн́ить‚(В с Т)\n- (сопоставлять)  so sánh, đối sánh, đối chiếu, ví\n- (приравнивать)  so, sánh, đọ bì\n° ср́авнивать II  несов.  1“сов.  сравн́ять‚(В с Т)\n- (делать равным)  làm... bằng..., làm... ngang..., làm cân bằng\n= ср́авнять расх́од с дох́одом  làm chi bằng thu, làm cân bằng thu chi\n° ср́авнивать III  несов.  1‚(В)\n- (делать ровным)  san bằng, san phẳng, cao bằng\n-\n= сровн́ять чт́о-л. с землёй  san phẳng cái gì, hoàn toàn phá hủy cái gì


Words: сравниваться
Meaning:
° ср́авниваться   1‚(с Т)\n- [trở nên] bằng, ngang, ngang bằng\n- разг. (оказываться рядом)  ngang hàng, đến gần, đi ngang hàng


Words: сравнительно
Meaning:
° сравн́ительно  нареч.\n- [một cách] so sánh, đối sánh, đối chiếu\n= ~ с ќем-л., ч́ем-л.  so sánh (đối sánh, đối chiếu, so) với ai, cái gì


Words: сравнительный
Meaning:
° сравн́ительн|ый  прил.\n- [bằng cách] so sánh, đối sánh, đối chiếu\n= ~ м́етод иссл́едования  phương pháp so sánh (đối sánh, đối chiếu) trong việc nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu bằng cách so sánh (đối sánh, đối chiếu)\n= ~ая ст́епень  грам.  cấp so sánh


Words: сравниться
Meaning:
° сравн́иться  сов.  4b‚(с Т)\n- ngang hàng, sánh\n= не м́ожет ~ с ќем-л., ч́ем-л.  không thể ngang hàng với (không thể sánh với, không sánh kịp)  ai, cái gì


Words: сражать
Meaning:
° сраж́ать   1‚(В)\n- (убивать)  giết, giết chết;  (ударом тж.)  đánh chết, đâm chết;  (выстрелом)  bắn chết;  перен.  thắng, khắc phục, đè bẹp\n= п́уля сраз́ила бойц́а  viên đạn giết chết người chiến sĩ\n= бол́езнь еѓо сраз́ила  bệnh tình đã giết nó\n- перен. (потрясать)  làm... sửng sốt, làm... kinh ngạc, làm... sững sờ, làm... rụng rời\n= ́это изв́естие сраз́ило мен́я  tin ấy làm tôi sửng sốt (kinh ngạc, rụng rời, sững sờ)


Words: сражаться
Meaning:
° сраж́аться  несов.  1“сов.  сраз́иться\n- đánh nhau, chiến đấu, tác chiến;  разг. (играть)  đấu, đánh\n= ~ с враѓами  chiến đấu (đánh nhau, tác chiến) với địch\n= сраз́иться в ш́ахматы  đánh cờ, đấu cờ


Words: сражение
Meaning:
° сраж́ение  с.  7a\n- trận giao chiến, trận đánh lớn, trận giao phong, trận chiến đấu, chiến trận; trận  (сокр.)\n= дать ~  giao chiến, giáp trận, giáp chiến\n= проигр́ать ~  bại (thua, thất) trận


Words: сразу
Meaning:
° ср́азу  нареч.\n- (немедленно)  ngay, liền, [ngay] lập tức, [ngay] tức khắc, [ngay] tức thì\n= он ~ сд́елал  nó làm ngay (liền, ngay lập tức, ngay tức khắc, ngay tức thì), nó lập tức (tức thì, tức khắc, tức tốc) làm ngay\n- (рядом)  ngay, bên cạnh\n= наш л́агерь ~ за р́ечкой  trại của chung tôi ở ngay bên kia sông\n- (в один приём)  ngay, ngay một lúc, liền một mạch\n- (одновременно)  cùng một lúc, đồng thời\n= все ~  mọi người cùng một lúc\n= говор́ите не все ~!  các anh đừng nói cùng một lúc như thế!


Words: срам
Meaning:
° срам  м.  1a‚разг.\n- [sự] nhục nhã, ô nhục, đê nhục;  (стыд)  [sự] hổ thẹn, xấu hổ\n= каќой ~!  nhục nhã thay!, ô nhục làm sao!, đê nhục biết bao!, dơ chưa!


Words: срамить
Meaning:
° срам́ить   4b‚(В) разг.\n- (позорить)  làm nhục, làm ô nhục, làm hổ nhục, làm xấu hổ\n- тк. несов. (ругать, бранить)  nhục mạ, thóa mạ, lăng nhục, chửi mắng, bêu diếu, bêu riếu


Words: срастаться
Meaning:
° сраст́аться   1\n- liền lại, gắn liền lại, dính liền lại;  (о кристаллах)  kết tủa lại, kết liền lại;  (о кости)  liền xương;  (о краях раны)  liền da, liền miệng\n- перен. (с Т) (неразрывно соединяться)  gắn liền, gắn bó, gắn chặt, kết liên


Words: сращерие
Meaning:
° сращ́ерие  с.  7a\n- (по знач. гл.  сраст́ить)  [sự] làm liền lại, gắn liền lại;  (по знач. гл.  сраст́ись)  [sự] liền lại, gắn liền, dính liền\n= ~ краёв р́аны  vết thương liền miệng, [sự] liền miệng của vết thương\n- (соединение)  [chỗ, sự] nối liền, nối, dính


Words: сращивание
Meaning:
° ср́ащивание  с.  7a\n- [sự] làm liền lại, làm dính lại, gắn liền;  тех.  [sự] nối liền, nối ghép, kết hợp\n- (слияние)  [sự] dung hợp, hợp nhất, thống nhất


Words: сращивать
Meaning:
° ср́ащивать   1‚(В)\n- (кость)  làm... liền lại, làm... dính lại, gắn liền\n- тех.  nối liền, nối... lại, nối, ghép, kết hợp\n- перен. (неразрывно соединять)  gắn liền, dung hợp, hòa hợp, hợp nhất, thống nhất


Words: среда
Meaning:
° сред́а II  ж.  1f\n- (день недели)  [ngày] thứ tư\n= по сред́ам  cứ đến [ngày] thứ tư\n° сред|́а I  ж.  1d\n- (окружение)  môi trường, hoàn cảnh\n=óồợóраụїốữồủờая ~  môi trường địa lý\n= соци́альная ~  môi trường (môi trường) xã hội\n- (совокупность людей)  giới\n= литерат́урная ~  văn đàn, giới nhà văn, giới văn chương\n= худ́ожественная ~  giới nghệ sĩ\n= раб́очая ~  giai cấp công nhân, tầng lớp thợ thuyền, giới cần lao\n= в нашей ~́е  trong giới chúng ta\n= в ~́е учёных  trong giới các nhà khoa học\n- физ., хим.  môi trường


Words: среди
Meaning:
° сред́и  предлог‚(Р)\n- (в середине)  ở giữa, giữa\n= сто́ять ~ ќомнаты  đứng giữa buồng\n= встать ~ н́очи  dậy giữa đêm khuya, nửa đêm thức dậy\n= ~ л́ета  giữa mùa hè\n- (в окружении)  trong số, trong, trong chỗ, giữa chỗ, giữa\n= ~ нас  trong số chúng tôi (chúng ta)\n= ~ друз́ей  trong số ban bè, trong chỗ (giữa chỗ, giữa) bạn bè với nhau\n= ~ б́ела дня  giữa ban ngày, giữa ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật


Words: среднегодовой
Meaning:
° среднегодов|́ой  прил.\n- trung bình hàng năm, bình quân hàng năm\n= ~́ая температ́ура  nhiệt độ trung bình (bình quân) hàng năm\n= ~ сбор зерн́а  thu hoạch ngũ cốc bình quân (trung bình) hàng năm


Words: среднемесячный
Meaning:
° среднем́есячный  прил.\n- trung bình hàng tháng, bình quân hàng tháng\n= ~ з́аработок  tiền lương trung bình (bình quân) hàng tháng


Words: срезать
Meaning:
° ср́езать  сов.  1\n- см.  срез́ать  и см.  р́езать 6\n° срез́ать  несов.  1“сов.  ср́езать‚(В)\n- cắt, cắt ngang;  (отрезать тж.)  đẵn, chặt, cắt... ra;  (ветви тж.)  phạt\n- перен. (сбивать пулей, снарядом)  chặt ngang, phạt ngang\n- перен. (резко обрывать чью-л. речь)  cắt lời, ngắt lời\n- разг. (на экзамене)  đánh rớt, đánh hỏng, đánh trượt\n-\n= ср́езать мяч  спорт.  gạt bóng, đá (đánh) chếch bóng, đá má ngoài quả bóng\n= ср́езать ́угол  đi tắt, đi băng, băng


Words: сродни
Meaning:
° сродн́и  нареч.‚(Д)\n- разг.  [có, là] họ hàng, bà con\n- перен.  gần gũi\n= он мне ~  nó họ hàng (bà con) với tôi


Words: сродниться
Meaning:
° сродн́иться  сов.  4b‚(с Т)\n- kết bạn, đánh bạn, kết nghĩa, kết thân, gắn bó, thân;  (свыкнуться)  quen


Words: срочно
Meaning:
° ср́очно  нареч.\n- [một cách] gấp, khẩn, gấp rút, khẩn cấp, cấp tốc, cấp bách\n= ~ в́ыехать  ra đi gấp, cấp tốc, (khẩn cấp, vội vã) ra đi


Words: срочность
Meaning:
° ср́очность  ж.  8a\n- [tính chất, độ, tính] gấp, khẩn, gấp rút, khẩn cấp, cấp tốc, cấp bách, gấp gáp\n= разг.  (спешное дело)  [sự, việc]  khẩn cấp, vội vã, vội vàng


Words: срочный
Meaning:
° ср́оч|ный  прил.\n- (спешный)  gấp, khẩn, gấp rút, khẩn cấp, cấp tốc, cấp bách, gấp gáp\n= кр́айне ~  tối khẩn, hỏa tốc\n= ~ое д́ело  việc gấp (khẩn, gấp rút, khẩn cấp, cấp bách, gấp gáp)\n= ~ заќаз  đơn đặt hàng cấp tốc (khẩn cấp)\n= ~ая телегр́амма  [bức] điện khẩn\n= ~ая дост́авка  [viêc] giao hàng tức tốc, đưa đến gấp\n= в ~ом пор́ядке  [theo cách] khẩn, khẩn cấp\n= прин́ять ~ые м́еры  áp dụng những biện pháp khẩn cấp\n- (о кредите, счёте и т. п.)  [có] kỳ hạn, thời hạn\n= ~ платёж  [sự] trả tiền có kỳ hạn\n= ~ вклад  tiền gửi có kỳ hạn


Words: сруб
Meaning:
° сруб  м.  1a\n- (действие)  [sự] đẵn, đốn, hạ, chặt\n= ~ л́еса  sự đốn (đẵn chặt) gỗ\n= прод́ать лес на ~  bán rừng để đốn (đẵn, chặt)\n- (деревянное сооружение)  thành gỗ, vách gỗ, khung gỗ tròn\n= ~ кол́одца  thành giếng [bằng gỗ], thành gỗ của giếng\n= ~ ш́ахты  thành gỗ hầm mỏ


Words: срубать
Meaning:
° сруб́ать  несов.  1“сов.  сруб́ить‚(В)\n- (деревья)  đẵn, đốn, hạ, ngả;  (ветки, сучья)  chặt;  (голову)  chém, chặt; lấy  (разг.)


Words: срыв
Meaning:
° срыв  м.  1a\n- [sự] phá hoại, phá hỏng, làm hỏng, làm vỡ\n= ~ пл́ана  sự làm vỡ (phá vỡ, làm hỏng) kế hoạch\n= ~ раб́оты  sự làm hỏng (phá hỏng) công việc\n= ~ собр́ания  [sự] phá hoại hội nghị\n- (неудача)  [sự] thất bại


Words: срываться
Meaning:
° срыв́аться  несов.  1“сов.  сорв́аться\n- (о чём-л. прикреплённом, висящем)  [bị] bật ra; bị giật tung, bị giật ra\n= дверь сорвал́ась с п́етель  cánh cửa bị bật [ra khỏi] bản lề\n- (обрушиваться)  sập xuống, sụp xuống, đổ xuống, sập đổ\n- (падать, потеряв опору)  rơi xuống, ngã xuống, trượt ngã xuống\n- (разрывать привязь, путы)  sổng, sổng ra, giật tróng, tung xiềng, phá xiềng\n= соб́ака сорвал́ась с ц́епи  con chó sổng [ra khỏi] xích, con chó giật tróng\n- (поспешно покидать своё место)  vội chạy đi, vội bỏ đi\n= сорв́аться с м́еста  vội chạy đi\n-:\n= сорв́аться с губ, с языќа  buột miệng, lỡ lời\n- перен. разг. (не удаваться)  [bị] hỏng, hỏng bét\n= сорвал́ось!  hỏng bét rồi!\n-\n= еѓо ѓолос сорв́ался  nó bị mất giọng, anh ta bị khản cổ, nó bị vỡ tiếng\n= как с ц́епи сорв́ался  hùng hổ, hung hăng, như điên cuồng, hùng hùng hổ hổ


Words: ссадить
Meaning:
° ссад́ить I  сов.  4c\n- см.  сс́аживать\n° ссад́ить II  сов.  4c‚(В)\n- (поцарапать)  làm sây sát, làm sầy da, làm trầy da, làm chợt da\n= ~ себ́е р́уку  bị sây sát (sầy da, trầy da, chợt da) tay


Words: ссаживать
Meaning:
° сс́аживать  несов.  1“сов.  ссад́ить‚(В)\n- (помогать сойти вниз)  giúp... xuống, dẫn xuống, đưa xuống;   ссад́ить ребёнка со ст́ула  giúp đứa bé xuống ghế\n- (высаживать с поезда и т. п.)  [để] cho... xuống;  (заставлять выйти)  bắt... phải xuống, đuổi... ra;   ссад́ить безбил́етного пассаж́ира  bắt người hành khách không có vé phải xuống xe, đuổi người hành khách không có vé ra khỏi tàu


Words: ссора
Meaning:
° сс́ор|а  ж.  1a\n- [sự, vụ, trận] cãi cọ, cãi vã, xích mích, bất hòa, hiềm khích, va chạm\n= быть в ~е с ќем-л.  cãi cọ (xích mích, va chạm, hiềm khích, bất hòa) với ai\n= исќать ~ы с ќем-л.  tìm cách gây sự(sinh sự) với ai\n= м́ежду н́ими произошл́а ~ из-за чеѓо-то  hai người đã cãi lộn nhau vì chuyện gì đấy, giữa hai người đã xảy ra một trận cãi vã nhau vì việc gì đó


Words: ссорить
Meaning:
° сс́орить  несов.  4a“сов.  посс́орить‚(В, В с Т)\n- làm... cãi cọ, làm... xích mích, làm bất hòa, gây xích mích, gây bất hòa


Words: ссуда
Meaning:
° сс́уд|а  ж.  1a\n- [sự] cho vay, cho mượn;  (деньги)  tiền cho vay, tiền cho mượn\n= дав́ать ~у ком́у-л.  cho ai vay, cho ai mượn\n= брать ~у у коѓо-л.  vay của ai, mượn của ai


Words: ссылаться
Meaning:
° ссыл́аться   1‚(на В)\n- viện dẫn, viện cớ, dẫn chứng, trích dẫn, viện lẽ, dẫn, dựa vào, tin vào\n= ~ на бол́езнь  viện cớ (viện lẽ, vin cớ, mượn cớ, lấy cớ) ốm, dựa vào (tin vào) bệnh tật


Words: ссылка
Meaning:
° сс́ылк|а I  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đày, phát lưu, phát vãng;  (состояние)  [cảnh] bị đày, đi đày, bị phát lưu, bị phát vãng;  (место)  [nơi, chỗ, chốn] đày ải, phát lưu, phát vãng\n= в ~е  khi đi đày, khi bị đày, khi bị phát lưu\n° сс́ылк|а II  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] viện dẫn, viện cớ, dẫn chứng, trích dẫn, viện lẽ, dẫn, dựa vào, viện vào\n- (цитата)  [đoạn] trích dẫn, viện dẫn;  (указание источника)  [bảng] chỉ dẫn xuất xứ


Words: ссыльный
Meaning:
° сс́ыльный  прил.\n- bị đày, đi đày, bị phát lưu, bị phát vãng\n- в знач. сущ. м.  người bị đày, người đi đày, người bị phát lưu, người bị phát vãng


Words: ссыпать
Meaning:
° сс́ыпать  сов.  6as\n- см.  ссып́ать\n° ссып́ать   1‚(В)\n- đổ... vào, trút... vào\n= сс́ыпать  муќу в меш́ок  đổ bột vào bao\n- (доставив куда-л., сдавать)  nộp, giao, giao nộp, nhập kho\n= ~ зерн́о в элеват́ор  nộp thóc (giao nộp ngũ cốc, giao lương) vào kho, nhập kho ngũ cốc


Words: стабилизатор
Meaning:
° стабилиз́атор  м.  1a\n- тех. (в летательных аппаратах и т. п.)  cánh đuôi, bộ phận cân bằng\n= ~ самолёта  cánh đuôi [của] máy bay\n- тех. (прибор)  [cái] máy ổn định, bộ ổn định, máy làm ổn, bộ làm ổn\n= ~ напряж́ения  máy ổn định điện áp, máy ổn áp\n- (вещество)  chất ổn định


Words: стабилизация
Meaning:
° стабилиз́ация  ж.  7a\n- [sự] ổn định, bình ổn\n= ~ вал́юты  sự bình ổn (ổn định) tiền tệ\n= ~ фр́онта  [sự] ổn định mặt trận\n- тех.  [sự] làm cân bằng, ổn định, làm ổn


Words: стабилизироваться
Meaning:
° стабилиз́ирова|ться  несов. и сов.  2a\n- ổn định, bình ổn\n= ц́ены ~лись  giá cả đã bình ổn (ổn định)


Words: ставка
Meaning:
° ст́авк|а I  ж.  1a\n- suất lương, mức lương\n= ~ зарпл́аты  suất (mức) lương\n= по в́ысшей ~е  theo mức lương cao nhất\n- фин. (налоговая)  thuế suất\n- (в азартных играх)  tiền đặt cửa, tiền cái, tiền đặt\n- перен.  [sự] trông cậy, hy vọng\n= д́елать ~у на коѓо-л.  trông cậy vào ai, [đặt] hy vọng vào ai\n° ст́авка II  ж.  3*a‚воен.\n- bản doanh, bản dinh, hành dinh, hành doanh\n= ~ главконом́андующего  đại bản doanh, tổng hành dinh\n° ст́авк|а III  ж.  3*a\n-:\n= ́очная ~  юр  [sự] đối chất, đối chứng\n= устр́оить ком́у-л. ́очную ~у с ќем-л.  tổ chức đối chất (đối chứng) ai với ai, đưa ai ra đối chất (đối chứng) với người nào


Words: стадный
Meaning:
° ст́адный  прил.\n- quần cư, tập quần, sống từng đàn, sống thành bầy\n= ~ инст́инкт  bản năng tập quần\n= ~ ́образ  ж́изни  lối sống quần cư (tập quần)


Words: стадо
Meaning:
° ст́адо  с.  1c\n- đàn, bầy\n= ~ кор́ов  đàn bò\n- тк. ед. (поголовье)  đàn gia súc, đàn súc vật\n= чистопор́одное  ~  đàn gia súc thuần chủng


Words: стаерский
Meaning:
° ст́аерск|ий  прил.‚спорт.\n- [thuộc về] cự li dài, đường dài\n= ~ая дист́анция  cự li dài, đường dài


Words: стаж
Meaning:
° стаж  м.  4a\n- (деятельности)  thâm niên, thời gian công tác;  (пребывания где-л.)  tuổi\n= ~ раб́оты  thâm niên công tác, thâm niên lao động, thời gian công tác\n= служ́ебный ~  thời gian phục vụ, thâm niên công tác\n= комсом́ольский ~  tuổi đoàn\n= парт́ийный ~  tuổi đảng\n- (приобретение практического опыта)  [thời kỳ, thời gian] thực tập, tập sự, tu nghiệp\n= проход́ить ~  thực tập, tập sự, tu nghiệp, [trải] qua thời kỳ thực tập, qua thời gian tập sự


Words: сталелитейный
Meaning:
° сталелит́ейный  прил.\n- [thuộc về] đúc thép\n= ~ зав́од  nhà máy đúc thép\n= ~ цех  phân xưởng đúc thép


Words: сталкивать
Meaning:
° ст́алкивать  несов.  1“сов.  столкн́уть\n- (В)  xô, đẩy, đun, ẩy, xô đẩy\n= столкн́уть коѓо-л. в в́оду  xô (ẩy, đẩy) ai xuống nước\n= столкн́уть коѓо-л. с м́еста  ẩy (đẩy, xô) ai đi\n- (В) (заставлять удариться)  thúc, chạm, đụng, làm... va chạm, làm... đụng chạm, làm... đụng phải;  перен.  làm... đụng độ nhau, làm... xung đột nhau, làm... va chạm nhau, làm... đụng chạm nhau\n= столкн́уть биль́ярдные шар́ы  thúc những hòn bi-a\n= столкн́уть коѓо-л. лб́ами  а)  làm ai đụng trán nhau;   б) перен.  làm ai va chạm nhau\n= столкн́уть чь́и-л. интер́есы  làm quyền lợi ai va chạm(đụng độ, xung khắc) nhau, làm lợi ích ai đụng chạm (xung đột, mâu thuẫn) nhau\n- (В с Т) (заставлять встретиться)  bắt... gặp nhau, làm... chạm trán;  перен.  làm... tiếp xúc, làm... quen


Words: сталь
Meaning:
° сталь  ж.  8a\n- thép\n= леѓированная ~  thép hợp kim, thép gió\n= высокоќачественная  ~  thép chất lượng cao, thép thượng hạng


Words: стальной
Meaning:
° стальн|́ой  прил.\n- [thuộc về] thép;  (из стали)  [bằng] thép;  (о цвете)  [có] màu thép, ánh thép\n= ~́ые конструкции  những kết cấu bằng thép\n- перен.  thép, gang thép, sắt đá, cứng rắn, vững chắc\n= ~ челов́ек  [con] người thép, người sắt đá, người gang thép\n= ~́ая в́оля  ý chí thép (sắt đá, bất khuất)\n= ~́ые н́ервы  thần kinh vững chắc


Words: стамеска
Meaning:
° стам́еска  ж.  3*a\n- [cái] đục, đục hom, đục một\n= пл́оская  ~  [cái] đục bằng, đục bạt, chàng\n= полукр́углая ~  [cái] đục vũm, đục bán nguyệt


Words: стан
Meaning:
° стан I  м.  1a\n- (туловище человека)  thân hình, vóc người, mình, người\n° стан II  м.  1a\n- (полевой бригады)  trại, nơi đóng trại\n- (воюющая сторона)  phe;  перен. тж.  phái\n° стан III  м.  1a‚тех.\n- [cái, cỗ] máy cán, máy\n= проќатный ~  [cái] máy cán


Words: стандарзитировать
Meaning:
° стандарзит́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- tiêu chuẩn hóa, quy cách hóa, chuẩn mực hóa, quy chuẩn hóa, chuẩn hóa


Words: стандарт
Meaning:
° станд́арт  м.  1a\n- tiêu chuẩn, quy cách, quy phạm, chuẩn mực, mẫu\n- перен. (шаблон, трафарет)  khuôn sáo, khuôn mẫu


Words: стандартизация
Meaning:
° стандартиз́ация  ж.  7a\n- [sự] tiêu chuẩn hóa, quy cách hóa, chuẩn mực hóa, quy chuẩn hóa, chuẩn hóa


Words: стандартный
Meaning:
° станд́артн|ый  прил.\n- [theo] tiêu chuẩn, quy cách, quy phạm, chuẩn mực, mẫu\n= ~ые стро́ительные дет́али  những chi tiết xây dựng theo tiêu chuẩn (quy cách, quy phạm)\n= ~ая м́ебель  đồ gỗ làm theo tiêu chuẩn (quy cách, quy phạm)\n- разг. (шаблонный)  rập khuôn, khuôn sáo, sáo


Words: станковый
Meaning:
° станќов|ый  прил.\n- [thuộc về] máy, máy cái, máy công cụ\n- воен.:\n=  ~ пулемёт  [khẩu]  súng đại liên, đại liên\n- иск.:   ~ая ж́ивопись  tranh vẽ trên giá, tranh đơn


Words: станкостроительный
Meaning:
° станкостро́ительный  прил.\n- [thuộc về] chế tạo máy công cụ, chế tạo máy cái\n= ~ зав́од  nhà máy chế tạo máy công cụ (chế tạo máy cái)


Words: становление
Meaning:
° становл́ени|е  с.  7a\n- [sự] hình thành, thành hình\n= ~ хар́актера  [sự] hình thành của tính chất, trưởng thành của tư chất\n= в проц́ессе ~я  trong quá trình hình thành


Words: станок
Meaning:
° стан́ок  м.  3b\n- (для работы)  [cái, cỗ] máy;  (механический тж.)  [cái, cỗ] máy cái, máy công cụ\n= печ́атный ~  [cái] máy in\n= револьв́ерный ~  [cái] máy tiện rê-von-ve\n= стол́ярный ~  [cái] máy gia công gỗ\n- (опора)  [cái] giá\n= пулемётный ~  [cái] giá súng máy, giá liên thanh


Words: станция
Meaning:
° ст́анци|я  ж.  7a\n- (транспортная)  [nhà] ga\n= ~ метр́о  ga trạm điện ngầm, ga mê-tơ-rô\n= железнодор́ожная ~  [nhà] ga xe lửa, ga đường sắt\n= нач́альник ~и  trưởng ga, sếp ga\n- (специальное учреждение)  trạm, đài\n= ́опытная ~  с.-х.  trạm thí nghiệm\n= метеоролоѓическая ~  đài khí tượng\n-\n= электр́ическая ~  nhà máy điện\n= косм́ическая ~  trạm vũ trụ


Words: стапель
Meaning:
° ст́апел|ь  м.  2a\n- мор.  triền đà, âu đà, sân đóng tầu, sàn chữa tàu\n= на ~е, ~́ях  đang đóng, đang chữa\n= сход́ить со ~я, ~́ей  đóng xong, chữa xong


Words: стаптывать
Meaning:
° ст́аптывать  несов.  1“сов.  стопт́ать\n- (В)  đi mòn, đi vẹt\n= ~ каблуќи  đi mòn gót, đi vẹt gót


Words: старание
Meaning:
° стар́ани|е  с.  7a\n- (прилежание)  [sự] chăm chỉ, cần mẫn, chuyên cần;  (усилие)  [sự] nỗ lực, cố gắng, gắng sức, rán sức\n= прилож́ить все ~я  dốc mọi cố gắng, dốc mọi nỗ lực, rán hết sức


Words: старательно
Meaning:
° стар́ательно  нареч.\n- [một cách] cố gắng, chịu khó; chăm chỉ, cần mẫn, chuyên cần; cẩn thận, chu đáo  (ср.  стар́ательный )


Words: старательность
Meaning:
° стар́ательность  ж.  8a\n- [tính, sự] cố gắng, chịu khó;  (прилежный)  chăm chỉ, cần mẫn, chuyên cần;  (тщательный)  cẩn thận, chu đáo


Words: стараться
Meaning:
° стар́аться  несов.  1“сов.  постар́аться\n- (делать что-л. с уседием)  cố gắng, cố, gắng, chịu khó, gắng gổ\n= ~ изо всех сил  cố (rán, gắng, dốc, đem) hết sức\n- (+инф.) (прилагать усилия)  nỗ lực, cố gắng, rán sức, gắng sức, cố\n= ~ в́ыиграть вр́емя  cố tranh thủ thời gian


Words: старейшина
Meaning:
° стар́ейшина  м.  1a‚(скл. как ж  1a)\n- ист.  [người] tù trưởng, trưởng lão, niên trưởng, già làng\n= Сов́ет стар́ейшин  Viện nguyên lão, Nguyên lão viện


Words: стареть
Meaning:
° стар́еть  несов.  1“сов.  постар́еть\n- сов.  постар́еть  già đi, trở nên già\n= он зам́етно постар́ел  ông ta già đi rõ rệt\n- сов.  устар́еть  cũ đi, lỗi thời đi, trở nên quá thời, không hợp thời\n- тех. тк. несов.  lão hóa


Words: старец
Meaning:
° ст́арец  м.  5*a\n- см.  стар́ик\n- рел. (монах)  tu sĩ già, cha bề trên, cụ;  (буддийский)  sư cụ, cụ


Words: стариковский
Meaning:
° стариќовск|ий  прил.\n- [thuộc về] cụ già, ông lão, lão ông, bô lão\n= ~ая пох́одка  dáng đi của cụ già


Words: старина
Meaning:
° старин|́а  ж.  1b\n- ж. (о времени)  thời xưa, cổ đại, thời cổ đại, thời thượng cổ\n= в ~́у  hồi xưa, thuở xưa, ngày xưa, thời xưa, thời cổ\n- ж. (старинные вещи)  cổ vật, đồ cổ, vật cổ;  (старинные обычаи)  cổ lệ, cổ tục, lề thói cổ\n- м. разг. (в обращении)  ông bạn già, bố già, bủ\n-\n= тряхн́уть ~́ой  làm như thuở trước, làm như thời trẻ


Words: старинный
Meaning:
° стар́инн|ый  прил.\n- cổ, xưa, cổ xưa, cổ kính\n= ~ые в́ещи  đồ cổ, cổ vật\n= ~ые кн́иги  [những] sách cổ, cổ thư\n= ~ фарф́ор  đồ sứ cổ\n- (давний, старый)  cũ, lâu đời, đã lâu\n= ~ друг  bạn cũ, cố nhân, bạn cố hữu, bạn cố tri


Words: старомодный
Meaning:
° старом́одный  прил.\n- [theo] mốt cũ, kiểu cổ, lối cũ, không hợp thời trang;  (устарелый)  lỗi thời, quá thời, cũ kỹ, cũ rích, không hợp thời


Words: староста
Meaning:
° ст́ароста  м.  1a‚(скл. как ж.  1a)\n- [người] trưởng\n= с́ельский ~  [người] lý trưởng, trưởng thôn, thôn trưởng\n= ~ кл́асса, ќурса  [người] trưởng lớp


Words: старость
Meaning:
° ст́арост|ь  ж.  8a\n- tuổi già\n= к ~и, под ~  đến lúc già, lúc già, khi già\n= в ~и, на ~и лет  lúc già, khi già lão, khi già nua tuổi tác, khi về già, khi đầu bạc răng long\n= ~ не р́адость  погов.  già sinh tật, đất sinh cỏ; già thì mọi sự mọi hèn\n- (ветхость, изношенность)  [sự] cũ kỹ, rách nát, rách tã


Words: старт
Meaning:
° старт  м.  1a\n- (момент)  [lúc] xuất phát;  (момент взлёта тж.)  [lúc] cất cánh, bay lên\n= брать ~  xuất phát, bắt đầu xuất phát\n= дать ~  ra hiệu [lệnh] xuất phát\n- (место)  [chỗ, đường, vạch] xuất phát\n= выход́ить на ~  đi ra chỗ (vạch, đường) xuất phát\n= со ~а срыв́ались самолёты  những chiếc máy bay vút lên từ đường xuất phát\n-\n= взять хор́оший, ув́еренный ~  bắt đầu một cách tốt đẹp, mở đầu một cách có kết quả


Words: стартер
Meaning:
° ст́артер  м.  1a\n- спорт  người ra hiệu (lệnh) xuất phát\n- тех.  [cái] máy khởi động, bộ khởi động


Words: стартовать
Meaning:
° стартов́ать  несов. и сов.  2a\n- xuất phát;  (о самолёте тж.)  cất cánh, bay lên\n- перен.  bắt đầu, mở đầu


Words: стартовый
Meaning:
° ст́артов|ый  прил.\n- спорт.  [thuộc về] xuất phát\n= ~ сигн́ал  hiệu lệnh xuất phát\n= ~ пистол́ет  súng lệnh xuất phát\n= ~ые дор́ожки  nhữnh đường xuất phát\n- ав.  [thuộc về] cất cánh, bay lên\n= ~ая площ́адка для з́апуска раќет  bệ phóng tên lửa


Words: старший
Meaning:
° ст́арш|ий  прил.\n- (по возрасту)  lớn tuổi hơn;  (из всех братьев, сестёр)  cả;  (о детях тж.)  trưởng\n= ~ брат  anh, anh cả\n= ~ая сестр́а  chị, chị cả\n= ~ сын  con trai cả, con trai trưởng, trưởng nam\n- (по положению)  trưởng, thượng, cấp trên\n= ~ая медиц́инская сестр́а  nữ y tá trưởng, hộ sĩ trưởng\n= ~ офиц́ер  thượng sĩ quan\n= ~ лейтен́ант  thượng úy\n- (близкий к концу обучения)  trên, sắp ra trường\n= ~ие кл́ассы, ќурсы  những lớp trên, những lớp sắp ra trường\n- в знач. сущ. м. (начальник)  thủ trưởng, trưởng\n= кто здесь ~?  ở đây ai là thủ trưởng\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  (взрослые)  những người lớn tuổi, những người nhiều tuổi


Words: старшина
Meaning:
° старшин́а  ж.  1d\n- воен.  chuẩn úy\n- мор. (первой статьи)  trung sĩ [hải quân];  (второй статьи)  hạ sĩ [hải quân];  (главный)  thượng sĩ [hải quân]


Words: старшинство
Meaning:
° старшинств|́о  с.  1b\n- [sự] hơn tuổi, hơn chức, hơn cấp, hơn hàm\n= по ~́у  theo cấp [bậc], theo [phẩm] hàm


Words: стаскивать
Meaning:
° ст́аскивать  несов.  1“сов.  стащ́ить‚(В)\n- (сдёргивать, снимать)  tháo... ra, cởi... ra, rút... ra\n= ~ перч́атку  tháo bít tất tay, rút găng\n- (перемещать, уносить)  lôi... đi, kéo... đi\n= ~ кого-л. с кров́ати  kéo (lôi) ai từ giường dậy


Words: статистика
Meaning:
° стат́истика  ж.  3a\n- (наука)  thống kê học, [môn, ngành] thống kê\n- (учёт)  thống kê\n= ~ вн́ешней торѓовли  thống kê ngoại thương


Words: статический
Meaning:
° стат́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] tĩnh học, tĩnh lực học\n= ~ое электр́ичество  tĩnh điện, điện tĩnh


Words: статный
Meaning:
° ст́атн|ый  прил.\n- cân đối, gọn gàng, cao lớn;  (представительный)  oai vệ, oai nghiêm, đường bệ, đường hoàng\n= ~ая фиѓура  thân hình gọn gàng (cân đối)


Words: статус
Meaning:
° ст́атус  м.  1a\n- quy chế\n= дипломат́ический ~  quy chế ngoại giao\n= правов́ой ~  quy chế pháp luật\n= ~ незав́исимости госуд́арства  quy chế độc lập quốc gia


Words: статься
Meaning:
° ст́аться  сов.  s‚разг.\n- xảy ra\n= что с ним ст́алось?  chuyện gì đã xảy ra với nó?, nó có chuyện gì xảy ra thế?\n= всё м́ожет ~  mọi sự đều có thể xảy ra\n= м́ожет ~  вводн. сл.  có lẽ, có thể là\n= м́ожет ~, что я задерж́усь  có lẽ mình sẽ về muộn, có thể là tôi sẽ về chậm


Words: статья
Meaning:
° стать|́я  ж.  6*b\n- (газетная и т. п.)  bài, bài báo, tiểu luận, bài nghiên cứu, bài nghị luận, luận văn\n= крит́ическая ~  bài phê bình, bài nghị luận phê phán\n- (раздел)  điều, khoản, mục, điều khoản, điều mục;  (закона тж.)  điều luật;  (словаря)  từ mục, mục từ\n= ~ д́огов́ора  điều khoản của hiệp ước\n- (приходная и т. п.)  khoản\n= ~ блюдж́ета  ngân khoản, khoản của ngân sách\n= ~́и расх́ода  các khoản chi\n= ~́и дох́ода  các khoản thu nhập\n- (отрасль)  nghành, thứ, loại\n= по всем ~́ям  về mọi mặt, toàn diện\n= ́это ос́обая ~  đó là trường hợp đặc biệt, đó là điều cá biệt, đó là ngoại lệ


Words: стационарный
Meaning:
° стацион́арный  прил.\n- (не передвижной)  tĩnh lại, không lưu động\n- (не амбулаторный)  nội trú, nằm bệnh xá, nằm bệnh viện, nằm nhà thương\n= ~ больн́ой  bệnh nhân nội trú, bệnh nhân nằm bệnh viện\n- тех.  dừng, tĩnh lại, cố định


Words: стащить
Meaning:
° стащ|́ить  сов.  4c\n- см.  ст́аскивать\n- (В) разг.  xoáy, cuỗm, nẫng, thủ, thó, cuỗm mất, thủ mất, đánh cắp\n= кто ~́ил мой каранд́аш?  ai thủ mất (cuỗm mất, cuỗm, thó) cây bút chì của tôi?


Words: стая
Meaning:
° ст́а|я  ж.  6a\n- bầy, đàn;  перен. тж.  lũ, bọn\n= ~ волќов  bầy sói, đàn chó sói\n= журавл́ивая ~  đàn sếu\n= поп́ал в ~ю, лай не лай, а хвост́ом вилай   посл.  đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy


Words: ствол
Meaning:
° ствол  м.  1b\n- (дерева)  thân, thân cây, thân gỗ, thân mộc\n- (стрелкого оружия, орудия)  nòng, nòng súng


Words: створчатый
Meaning:
° ств́орчат|ый  прил.\n- [vỏ] cánh cửa, cánh;  (о раковине)  [có] ngao, vỏ ngêu, mảnh vỏ\n= ~ые дв́ери  cửa bức bàn, cửa có cánh


Words: стеариновый
Meaning:
° стеар́инов|ый  прил.\n- [thuộc về] xtê-a-rin, ngạnh chi, bạch lạp\n= ~ые св́ечи  nến bạhc lạp, nến trắng


Words: стебель
Meaning:
° ст́ебель  м.  2*e\n- (трав́ы)  cọng, thân, cộng, dây, cọng cỏ, thân cỏ, thân thảo;  (цветка)  cuống, cọng


Words: стеганый
Meaning:
° стёган|ый  прил.\n- [đã] chần, khâu chần, may chần\n= ~ая ќуртка  [cái] áo bông chần\n= ~ое оде́яло  [cái] chăn bông chần


Words: стегать
Meaning:
° стеѓать I  несов.  1“сов.  стегн́уть‚(В)\n- (хлестать)  quất, vụt, đánh° стеѓать II  несов.  1‚(В)\n- (прошивать)  chần, khâu chần, may chần


Words: стежка
Meaning:
° стёжка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] chần, khâu chần, may chần\n- (шов)  đương chần (khâu chần, may chần), chỗ chần (khâu chần, may chần)


Words: стежок
Meaning:
° стеж|́ок  м.  3*b\n- mũi kim, mũi khâu, mũi\n= м́елкие ~ќи  mũi kim nhỏ, mũi khâu nhỏ, khâu mũi nhỏ\n= сд́елать н́есколько ~ќов игл́ой  may vài mũi [kim]


Words: стекать
Meaning:
° стеќать  несов.  1“сов.  стечь\n- chảy xuống;  (каплями)  nhỏ xuống, nhỏ giọt\n= ~ с крыш  từ mái nhà chảy xuống, chảy xuống từ mái nhà\n= ~ по скл́ону  chảy xuống dốc\n= дать вод́е стечь  đẻ cho nước chảy xuống\n- тк. несов. (о реке, ручье)  chảy, chảy xuôi, tuôn chảy


Words: стекаться
Meaning:
° стеќаться  несов.  1“сов.  ст́ечься\n- chảy vào, chảy dồn vào, hợp lưu\n- перен.  tụ tập [lại], tập hợp [lại], quy tụ [lại], họp lại, dồn lại\n= мн́ого нар́оду стекл́ось на пл́ощадь  đông đảo dân chúng tụ tập (tập hợp, quy tụ, họp, dồn) lại trên quảng trường


Words: стекло
Meaning:
° стекл́о  с.  1*d\n- (материал)  thủy tinh;  (оконное и т. п.)  kính\n= л́амповое ~  [cái] thông phong, bóng đèn thủy tinh\n= ветров́ое ~  [cái] kinh chắn gió\n- собир. (изделия)  đồ thủy tinh, hàng thủy tinh;  (осколки)  thủy tinh, mảnh kính, mảnh chai\n-\n= увелич́ительное ~  kính lúp, kín phóng đại


Words: стеклышко
Meaning:
° стёклышко  с.  3*a\n- mảnh thủy tinh, mảnh kính, mảnh chai\n-\n= как ~ ч́истый  sạch bóng, sạch bong


Words: стеклянный
Meaning:
° стекл́янн|ый  прил.\n- [thuộc về] thủy tinh, kính;  (из стекла)  [bằng] thủy tinh;  (застеклённый)  [có lắp] kính\n= ~ая в́аза  [cái] lọ thủy tinh, bình thủy tinh\n= ~ шкаф  [cái]  tủ kính\n- перен. (похожий на стекло)  như thủy tinh, trong suốt, lấp lánh;  (о звуках)  trong trẻo\n- перен. (о глазах, взгляде)  lờ đờ, thiếu sinh khí


Words: стекольный
Meaning:
° стеќольн|ый  прил.\n- [thuộc về] sản xuất thủy tinh, làm kính\n= ~ зав́од  nhà máy thủy tinh, nhà máy làm kính\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp [sản xuất] thủy tinh


Words: стеллаж
Meaning:
° стелл́аж  м.  4b\n- (для книг и т. п.)  [cái] giá, tủ ngăn;  (для сушки)  [cái] giá phơi\n- (для вёсел и т. п.)  [cái] giá đỡ, giá, đỡ


Words: стелька
Meaning:
° ст́ельк|а  ж.  3*a\n- [cái, miếng, tấm] lót, lót chân, lót trong giày\n-\n= пьян как ~, пьян в ~у  say khướt, say mèm, say mềm, say lử cò bợ


Words: стелющийся
Meaning:
° ст́елющийся  прил.\n- sát mặt đất, là là mặt đất, thấp lè tè, lùn cùn\n= ~ кедр  cây thông lùn  (Pinus pumila)


Words: стенка
Meaning:
° ст́енк|а  ж.  3*a\n- vách, tường, liếp ngăn, tấm chắn\n- (боковая сторона)  thành, vách, cạnh\n= ~и ́ящика  những thành hòm\n= ~и кровен́осных сод́усов  thành huyết quản, thành mạch máu\n-\n= гимнаст́ическая ~ спорт  [cái] thang thể dục, thang thẳng đứng


Words: стенной
Meaning:
° стенн|́ой  прил.\n- [thuộc về] tường, vách; thành lũy  (ср.  стен́а ); (устроенный в стене)  [làm trong] tường, vách;  (чтобы вешать на стену)  [để] treo ở tường\n= ~ шкаф  [cái] tủ làm trong tường, tư lần\n= ~́ая ж́ивопись  [môn] bích họa, vẽ tranh tường\n= ~́ые час́ы  [chiếc, cái] đồng hồ treo tường, đồng hồ quả lắc


Words: стенограмма
Meaning:
° стеногр́амма  ж.  1a\n- [bản] tốc ký\n= ~л́екций  [bản] tốc ký các bài thuyết trình\n= ~ докл́ада  [bản] tốc ký báo cáo


Words: степенный
Meaning:
° степ́енный  прил.\n- đứng đắn, đàng hoàng;  (рассудительный)  chín chắn, biết điều;  (важный, чинный)  bệ vệ, đường bệ, chững chạc, oai vệ, đạo mạo, khoan thai, khệnh khạng, quan dạng\n- уст. (немолодой)  đứng tuổi


Words: стереокино
Meaning:
° стереокин́о  с. нескл.\n- (вид искусства)  điện ảnh lập thể, chiếu bóng nổi, điện ảnh nổi, xi-nê nổi\n- разг. (стереофильм)  phim lập thể, phim chiếu bóng nổi\n- разг. (помещение)  rạp chiếu bóng nổi, rạp xi-nê nổi


Words: стереоскопический
Meaning:
° стереоскоп́ическ|ий  прил.\n- nổi, lập thể, thực thể, nhìn nổi, trông nổi, xtêrêo\n= ~ое изображ́ение  hình nổi, ảnh lập thể\n= ~ое кин́о  điện ảnh lập thể, chiếu bóng nổi, điện ảnh nổi, xi-nê nổi


Words: стереотипный
Meaning:
° стереот́ипн|ый  прил.\n- полигр.  [thuộc về] bản đúc;  (отпечатанный со стереотипа)  in bản đúc\n= ~ое изд́ание  xuất bản phẩm in bản đúc\n- перен.  rập khuôn, khuôn sáo, sáo\n= ~ая фр́аза  sáo ngữ, câu nói sáo


Words: стеречь
Meaning:
° стер́ечь  несов.  8b‚(В)\n- (охранять)  canh gác, canh giữ, canh, gác, giữ\n- (подкарауливать)  rình, rình mò


Words: стержень
Meaning:
° ст́ержень  м.  2*e\n- thanh, cần, đòn;  (опорный)  trục, lõi, cốt;  (шариковой авторучки)  ruột bút bi\n- (в растительном или животном организме)  trụ, trục, thân\n- перен. (главная часть)  nòng cột, nòng cốt, cốt lõi, nhân lõi\n- тех. (лительной формы)  thao, ruột


Words: стержневой
Meaning:
° стержнев́ой  прил.\n- (основной)  cốt yếu, chủ yếu, cơ bản, căn bản, cốt tử, cốt thiết\n= ~ вопр́ос  vấn đề cơ bản (chủ yếu, cốt yếu, cốt tử)\n-\n= ~ќорень  rễ trụ


Words: стерилизация
Meaning:
° стерилиз́ация  ж.  7a\n- (обеззараживание)  [sự] tiệt trùng, khử trùng, sát trùng, vô trùng, tiệt khuẩn, khử khuẩn\n- (операция)  [sự] triệt sản, làm tuyệt sinh sản


Words: стерилизовать
Meaning:
° стерилизов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (обеззараживать)  tiệt trùng, khử trùng, sát trùng, vô trùng, tiệt khuẩn, khử khuẩn\n- (оперировать)  triệt sản, làm tuyệt [sinh] sản


Words: стерильный
Meaning:
° стер́ильный  прил.\n- vô trùng, vô khuẩn\n- биол. (бесплодный)  bất thụ, không sinh sản, tuyệt sản


Words: стерпеть
Meaning:
° стерп|́еть  сов.  5c‚(В)\n- [chịu] được, [nhịn] được, nín được, cịu đựng [được]\n= не ~  không chịu được, không nhịn được, không nín được\n= ~ об́иду  chịu nhục, nhẫn nhục\n= он не ~́ел об́иды  anh ta không chịu được sự xúc phạm


Words: стертый
Meaning:
° стёрт|ый  прил.\n- mòn, mờ;  перен.  sáo, nhàm, nhàm tai\n= ~ая ф́орма  (о заболевании)  hình thái mờ nhạt, dạng chưa rõ nét


Words: стеснение
Meaning:
° стесн́ени|е  с.  7a\n- [sự]  chèn ép, lấn ép, gò ép\n- (дыхания)  [sự] khó thở, tức ngực\n- (неловкость)  [sự]  ngượng ngùng, ngượng nghịu, e ngại, ngần ngại, ké né, thẹn thò, gò bó, vướng víu, mất tự nhiên\n= говор́ить без ~я  nói thẳng, nói toạc, nói không ngần ngại, nói không ngượng mồm, nói toạc móng heo\n= пож́алуйста без ~ й!  xin cứ việc tự nhiên!, xin đừng khách khí!, xin đừng làm khách


Words: стесненный
Meaning:
° стеснённ|ый  прил.\n- (о дыхании)  khó, khó khăn;  (о движениях)  gò bó, vướng víu, không thoải mái, không tự nhiên\n- (тяжёлый)  túng bấn, khốn đốn, quẫn bách, cùng quẫn, cùng quẫn, cùng khốn, khốn cùng\n= в ~ых  обсто́ятельствах  trong hoàn cảnh túng bấn (quẫn bách, khốn đốn, cùng quẫn, cùng khốn)


Words: стеснительный
Meaning:
° стесн́ительный  прил.\n- (стесняющий)  chèn ép, lấn ép, gò ép;  (об одежде и т. п.)  gò bó, vướng víu, bất tiện, chật chội, không thoải mái\n- (затруднительный)  khó khăn, túng bấn, khốn đốn, quẫn bách, cùng quẫn, cùng khốn, khốn cùng\n- (застенчивый)  ngại ngùng, e ngại, ngượng ngùng, ngượng nghịu, thẹn thò, cả thẹn, bẽn lẽn


Words: стесниться
Meaning:
° стесн́иться  сов.  4b\n- đứng chật lại, ngồi chật lại;  (столпиться)  túm tụm lại, xúm lại, chen chúc\n- (о дыхании)  khó thở, nghẹt thở;  (о сердце)  đau thắt, thắt lại


Words: стеснять
Meaning:
° стесн|́ять  несов.  1“сов.  стесн́ить‚(В)\n- (лишать простора)  làm... chật chội, làm... chật lại;  перен.  rút hẹp... lại, hạn chế... lại, đóng khung... lại\n- (заставлять потесниться)  bắt... sống chật lại, bắt... ở hẹp lại, làm cho... chật\n= вы нас нисќолько не ~́ите  anh chẳng làm cho chúng tôi chật chút nào đâu\n= я вас не ~́ю?  tôi không làm cho anh chật chứ?\n- (лишать свободы действий)  chèn ép, lấn ép, gò ép, lấn át, câu thúc;  (ограничивать кого-л. в чём-л.)  hạn chế\n= ~ коѓо-л. в ср́едствах  hạn chế ai về mặt tiền tài\n- (лишать непринуждённости)  gò bó, làm... vướng víu, làm... bất tiện, làm... không thoải mái, làm... lúng túng\n- разг. (сдавливать)  chen, lấn, ép\n- (горло, грудь)  bóp, thắt;  перен.  làm đau lòng, làm lòng thắt lại, làm tim thắt lại


Words: стесняться
Meaning:
° стесн|́яться  несов.  1“сов.  постесн́яться\n- тк. несов.  ngượng, ngượng ngùng, ngượng nghịu\n= ру ~́ятесь!  xin cứ việc tự nhiên!, xin đừng khách khí!, xin đừng làm khách!\n- (проявлять стеснительность в чём-л.)  ngại, e ngại, ngần ngại,, ngại ngùng, ké né;  (стыдиться)  thẹn, thẹn thò, thẹn thùng, xấu hổ, hổ ngươi;  (+инф.) (не решаться тж.)  không dám\n= он вас ~́яется  thằng bé nó thẹn (thẹn thò, xấu hổ, hổ ngươi) với anh đấy\n= он ~́яется п́ублики  anh ta ngại ngùng (e ngại) trước công chúng\n= он никоѓо не ~́яется  nó thì chẳng ngại ai hết\n= не ~́яйтесь говор́ить пр́авду  anh đừng ngại nói thật\n= не ~ в выраж́ениях  nói càn, nói bậy, nói tục, nói vong mạng, nói văng tê


Words: стечение
Meaning:
° стеч́ение  с.  7a\n- (скопление)  [sự] tụ tập, tập hợp, tập họp, quy tụ\n= ~ нар́ода  [sự] tụ tập đông người, tập hợp của đân chúng\n- (совпадение)  [sự] trùng hợp, trùng nhau, trùng phùng\n= счастл́ивое ~ обсто́ятельств  cơ hội trùng phùng(ngẫu hợp) may mắn, [sự] trùng hợp may mắn của tình huống, trùng nhau may mắn của các sự kiện


Words: стилизация
Meaning:
° стилиз́ация  ж.  7a\n- [sự]  phong cách hóa, cách điệu hóa, thể cách hóa, thể thức hóa, bắt chước phong cách


Words: стилизованный
Meaning:
° стилиз́ованный  прил.\n- [đã] phong cách hóa, cách điệu hóa, thể cách hóa, thể thức hóa, bắt chước phong cách


Words: стилизовать
Meaning:
° стилизов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- phong cách hóa, cách điệu hóa, thể cách hóa, thể thức hóa, bắt chước phong cách


Words: стилистический
Meaning:
° стилист́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] phong cách, cách điệu; bút pháp, văn phong, lối văn, lối hành văn, văn pháp  (ср.  стиль 1, 2 )\n= ~ая ош́ибка  sai về hành văn, lỗi [về] văn pháp, lỗi [về] tu từ\n= ~ая окр́аска  sắc thái tu từ


Words: стиральный
Meaning:
° стир́альн|ый  прил.\n- [để] giặt\n= ~ая маш́ина  [cái] máy giặt\n= ~ порош́ок  bột giặt, bột xà phòng giặt


Words: стирать
Meaning:
° стир́ать I  несов.  1“сов.  стер́еть‚(В)\n- (вытирать)  lau, chùi, lau chùi;  сов.  lau sạch, chùi sạch;  (написанное)  tẩy, xóa;  перен.  xóa sạch, thủ tiêu, tiêu diệt\n= ~ с досќи  xóa (lau, chùi) bảng\n= ~ пыль со стол́а  lau bụi trên bàn\n= стер́еть рис́унок рез́инкой  tẩy bức vẽ\n- (повреждать кожу)  làm trầy da, làm sầy da, làm chợt da, làm bong da\n= стер́еть н́огу  làm trầy(sầy, chợt, bong) da chân\n= стер́еть коѓо-л. с лиц́а земл́и  tiêu diệt ai sạch sành sanh, hoàn toàn tiêu diệt ai, tiêu diệt hết ai\n=~ ờợóїợ-ở. õ ùợрợứїợờ  trị ai, chù ai, chà đạp ai\n° стир́ать II  несов.  1‚(В)\n- giặt, giặt giạ, giặt giũ


Words: стираться
Meaning:
° стир́аться I  несов.  1“сов.  стер́еться\n- bị xóa đi, bị chùi đi, mờ đi, phai nhạt, phai đi, nhạt đi;  сов.  bị lau sạch, bị chùi sạch;  (о написанном)  bị tẩy đi;  перен.  biến mất, bị xóa nhòa\n- (изнашиваться)  bị mòn đi;  (становиться тонким тж.)  bị mỏng đi\n° стир́аться II  несов.  1\n- [được] giặt\n= хорош́о ~  giặt dễ sạch, dễ giặt sạch


Words: стирка
Meaning:
° ст́ирк|а  ж.  3*a\n- [sự] giặt, giặt giạ, giặt giũ\n= день ~и  ngày giặt (giặt giạ, giặt giũ)\n= отдав́ать бельё в ~у  đưa quần áo đến hiệu giặt\n= брать бельё в ~у  nhận quần áo ở hiệu giặt


Words: стискивать
Meaning:
° ст́искивать  несов.  1“сов.  ст́иснуть‚(В)\n- ôm chặt, ghì chặt, siết chặt\n= ст́иснуть коѓо-л. в объ́ятиях  ôm chặt ai, ghì chặt ai vào lòng, siết chặt ai vào lòng\n- (крепко сжимать)  bóp chặt, cắn chặt, ngoạm chặt\n= ~ чт́о-л. зуб́ами  cắn chặt cái gì;   (о собаке и т. п.)  ngoạm chặt cái gì\n- (стеснять горло, грудь)  bóp, thắt;  перен.  làm đau lòng, làm lòng thắt lại, làm tim thắt lại\n- (плотно соединять)  siết chặt, cắn chặt, cắn khít;  (пальцы)  nắm... [lại];  (губы)  bặm... [lại], mím... [lại]\n= ст́иснуть з́убы  cắn răng, nghiến răng\n= ст́иснуть п́альцы в кул́ак  nắm chặt quả đấm


Words: стих
Meaning:
° стих  м.  3b\n- [câu] thơ\n= в ~́ах  bằng thơ\n- мн.:  ~́и  (стихотворения)  [bài] thơ, thơ ca, thi ca\n= пис́ать ~́и  làm thơ, sáng tác thơ ca\n= ~́и П́ушкина  thơ Pu-skin


Words: стихать
Meaning:
° стих́ать  несов.  1“сов.  ст́ихнуть\n- (о звуках, шуме)  im bặt, ngừng bặt, im lặng, ắng lặng, im hẳn\n= кр́ики ст́ихли  những tiếng kêu đã im bặt, những tiếng thét đã ngừng bặt\n- (замолкать, умолкать)  im bặt, lặng im, ngừng kêu, ngừng nói, nín lặng, im thin thít;  (прекращать стрельбу)  im tiếng súng, im ắng\n= всё ст́ихло  mọi vật đều im ắng, tất cả đều im lặng\n- (становиться слабее)  dịu đi;  (о боли тж.)  đỡ, bớt;  сов.  ngừng hẳn, lặng\n= в́етер стих  gió đã lặng


Words: стихийный
Meaning:
° стих́ийн|ый  прил.\n- [thuộc về] hiện tượng tự nhiên, lực lượng thiên nhiên\n= ~ое б́едствие  [trận] thiên tai\n= ~ая с́ила  lực lượng tự nhiên\n- (неогранизованный)  tự phát\n= ~ое движ́ение  phong trào tự phát


Words: стихия
Meaning:
° стих́и|я  ж.  7a\n- (у древних философов-материалистов)  nguyên tố, [tứ] đại, [ngũ] hành, chất;  перен.  (основной элемент)  nguyên tố cơ bản\n- (явление природы)  hiện tượng tự nhiên, lực lượng thiên nhiên;  (инстинкт, подсознательное начало)  bản năng, tiềm thức\n- (нерегулируемое явление)  hiện tượng tự phát\n= ~ конкур́енции  lực lượng tự phát  của cạnh tranh\n- перен. (привычная среда)  môi trường [quen thuộc]\n= в сво́ей ~и  trong môi trường [quen thuộc] của mình


Words: стихосложение
Meaning:
° стихослож́ение  с.  7a\n- (сочинение стихов)  [sự] làm thơ, sáng tác thơ ca\n- лит. (стихотворный строй)  luật thơ, niêm luật, thi luật


Words: стихотворный
Meaning:
° стихотв́орный  прил.\n- [thuộc về] thơ, thơ ca, thi ca\n= ~ разм́ер  âm luật, cách luật, thể thơ\n= в ~́ой ф́орме  trong hình thức thơ ca; dưới dạng thi ca, bằng thơ


Words: стлать
Meaning:
° стлать  несов.  6c “сов.  настл́ать, постл́ать‚(В)\n- сов.  постл́ать  trải, dải, trải... ra, dải... ra\n= постл́ать сќатерь  trải khăn bàn\n= постл́ать пост́ель  trải giường, trải chiếu\n- сов.  настл́ать  lát\n= ~ парќет  lát pác-kê\n= ~ пол  lát sàn


Words: стлаться
Meaning:
° стл́аться  несов.  6c\n- trải ra, giải ra, trải dài, giải dài, bay là là\n- (о жывотных)  phi nhanh, phóng nhanh, lao nhanh\n- (о птицах)  bay là là, lượn là là


Words: сто
Meaning:
° сто  числ.\n- [một] trăm\n= счит́ать д́о ста  đếm dến một trăm\n= ~ дв́адцать  một trăm hai [mươi]\n= ~ д́есять  một trăm mười, một trăm mốt\n= т́ысяча ~  một nghìn một trăm, một ngàn mốt\n= ~ рубл́ей  [một] trăm rúp\n- разг. (много)  nhiều, rất nhiều, hàng trăm, biết bao nhiêu\n= ~ раз вам говор́ил  tôi đã nói với anh rất nhiều (hàng trăm, biết bao nhiêu) lần rồi\n= ~ раз вам говор́ить, повтор́ять?  phải nói, nhắc cho anh đến hàng trăm lần ư?


Words: стог
Meaning:
° стог  м.  3c\n- đụn, đống\n= ~ с́ена  đụn cỏ khô\n= ~ сол́омы  đụn rơm\n-\n= исќать иѓолку в ~е с́ен  = mò kim rốn bể


Words: стоик
Meaning:
° ст́оик  м.  3a\n- филос.  người theo chủ nghĩa khác kỷ\n- перен.  người khắc kỷ, người kiên quyết, người kiên trì chịu đựng


Words: стоимость
Meaning:
° ст́оимост|ь  ж.  8a\n- giá, giá trị\n= ~ произв́одства  giá trị sản xuất\n= ~ т́онны зерн́а  giá một tấn ngũ cốc\n= ́общей ~ ью в т́ысячу рубл́ей  với giá trị chung là một nghìn rúp\n- эк.  giá trị\n= заќон ~ и  quy luật giá trị\n= потреб́ительная ~  giá trị sử dụng\n= менов́ая ~  giá trị trao đổi\n= приб́авочная ~  giá trị thặng dư\n= абсол́ютная приб́авочная ~  giá trị thặng dư tuyệt đối\n= относ́ительная приб́авочная ~  giá trị thặng dư tương đối\n= ре́альная ~  giá trị thực tế\n= номин́альная ~  giá trị danh nghĩa


Words: стоицизм
Meaning:
° стоиц́изм  м.  1a\n- филос.  chủ nghĩa khắc kỷ\n- (стойкость)  [lòng, tinh thần] kiên quyết, chịu đựng, kiên trì, kiên trì chịu đựng


Words: стоический
Meaning:
° сто́ический  прил.\n- филос.  [thuộc về] chủ nghĩa khắc kỷ\n- (стойкий)  kiên quyết, chịu đựng, kiên trì, kiên trì chịu đựng


Words: стойка
Meaning:
° ст́ойка I  ж.  3*a\n- (подпора)  cột, trụ, cột chống, trụ chống\n- (прилавок)  [cái] quầy bán thức ăn, bàn bán thức ăn\n° ст́ойк|а II  ж.  3*a\n- воен., спорт.  tư thế đứng nghiêm\n- спорт. (на руках или голове)  tư thế trồng cây chuối [nguợc]\n- охот. (о собаке)  [thế] đứng rình mồi\n= д́елать ~у  đứng rình mồi


Words: стойкий
Meaning:
° ст́ойк|ий  прил.\n- (прочный)  bền, chắc, dai, bền vững, vững chắc, lâu hỏng;  (твербый)  cứng, cứng rắn, sắt đá\n= ~ая кр́аска  sơn bền màu, thuốc màu lâu phai\n= ~ие отравляющие веществ́а  chất độc bền vững\n= ~ая ув́еренность  lòng tin sắt đá\n- перен. (непоколебимый)  kiên trì, kiên nhẫn, cương nghị, cương quyết, quyết liệt, bất khuất\n= ~ хар́актер  tính chất kiên trì, tính tình kiên nhẫn\n= ~ая обор́она  [sự] phòng thủ cương quyết, phòng ngự quyết liệt


Words: стойко
Meaning:
° ст́ойко  нареч.\n- [một cách] kiên trì, kiên nhẫn, cương nghị, cương quyết, quyết liệt, bất khuất\n= ~ перенос́ить невзѓоды  kiên trì chịu đựng những nghịch cảnh, kiên nhẫn chịu đựng những tai ương, nhẫn nại chịu đựng những hoạn nạn\n= ~ оборон́яться  cương quyết phòng thủ, quết liệt phòng ngự


Words: стойкость
Meaning:
° ст́ойкость  ж.  8a\n- [tính, độ, sức] bền, chắc, dai, cứng, bền vững\n- перен. (непоколебимость)  [tính] kiên trì, kiên nhẫn, cương nghị, cương quyết, quyết liệt, bất khuất


Words: сток
Meaning:
° сток  м.  3a\n- (действие)  [sự] chảy, chảy xuống, chảy xuôi\n- (канава, жёлов)  rãnh, mương, máng;  (труба)  cống\n- гидрол.  lưu lượng, dòng chảy


Words: стол
Meaning:
° стол  м.  1b\n- [cái] bàn\n= за об́еденным ~́ом  ngồi vào bàn ăn\n- (приём пищи)  [sự, bữa] ăn\n= за ~́ом  (за едой)  ngồi ăn, trong bữa ăn, khi đang ăn\n= сад́иться за ~  ngồi vào bàn ăn\n= встав́ать из-за ~́а  đứng dậy khỏi bàn ăn, thôi ăn, bỏ đũa, ăn xong\n= приглас́ить коѓо-л. к ~у  mời ai ngồi vào bàn ăn, mời ai xơi cơm\n- (пища, еда)  đồ ăn, thức ăn, món ăn;  (режим питания)  chế độ ăn\n= дом́ашний ~  thức ăn nấu ở nhà, cơm nhà\n= вегетари́анский ~  thức ăn chay, đồ [ăn] chay\n- (отдел в учереждении)  phòng\n= п́аспортный ~  phòng để căn cước\n= ~ заќазов  phòng đặt hàng\n= ~ нах́одок  phòng nhận của rơi


Words: столб
Meaning:
° столб  м.  1b\n- [cái, cây] cột;  (каменный тж)  [cái] trụ;  перен. (масса чего-л.)  luồng, đám, làn\n= фон́арный ~  cột đèn\n= ~ вод́ы  cột nước, cây nước\n= ~ д́ыма  luồng khói, đám khói\n= ~ п́ыли  đám bụi, làn bụi\n= пыль сто́ит ~́ом  bụi cuốn thành đám, bụi cuốn mịt mù\n-\n= сто́ять ~́ом, сто́ять как ~  đứng lù lù, đứng sừng sững, đứng đực mặt, đứng ngay cán tàn


Words: столбец
Meaning:
° столб|́ец  м.  5*b\n- cột báo, cột\n= газ́етные ~ц́ы  những cột báo\n-\n= на ~ц́ах газ́ет  trên báo, trên báo chí


Words: столбняк
Meaning:
° столбн́як  м.  3b\n- мед.  [bệnh] uốn ván, phá thương phong\n- разг. (оцепенение)  [trạng thái] đờ ra, điếng người, đờ người, sững sờ, thẫn thờ, sửng sốt\n= в каќом-то ~е  ở trong trạng thái sững sờ, bị điếng người, bị đờ người\n= на неѓо наш́ел ~  anh ta sững sờ ra (đờ người đi, điếng người đi, đờ ra)


Words: столетие
Meaning:
° стол́етие  с.  7a\n- (период)  [thời kỳ] một trăm năm;  (век)  thế kỷ\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm một trăm năm, kỷ niệm lần thứ một trăm, kỷ niệm đệ bách chu niên\n= ~ со дня рожд́ения Т́олстого  [lễ] kỷ niệm một trăm năm ngày sinh của Tôn-xtôi, kỷ niệm lần thứ một trăm ngày sinh của Tôn-xtôi


Words: столетник
Meaning:
° стол́етник  м.  3a\n- (алоэ)  [cây] lô hội  (Aloe)\n- (агава)  [cây] thùa, dứa sợi, dứa dại  (Agave)


Words: столетный
Meaning:
° стол́етн|ый  прил.\n- (продолжающийся сто лет)  [trong, lâu] một trăm năm\n- (возрастом в сто лет)  [thọ, đã, được] một trăm tuổi\n= ~ стар́ик  cụ già một trăm tuổi\n= ~ие дуб́ы  những cây sồi một trăm tuổi\n- (относящийся к столетию)  [thuộc về] kỷ niệm một trăm năm\n= ~ юбил́ей  [lễ] lễ kỷ niệm một trăm năm, kỷ niệm đệ bách chu niên


Words: столик
Meaning:
° ст́олик  м.  3a\n- [chiếc, cái] bàn con, kỷ\n= журн́альный ~  [chiếc] bàn xa-lông\n= туал́етный ~  [chiếc] bàn trang điểm, bàn trang sức


Words: столица
Meaning:
° стол́ица  ж.  5a\n- thủ đô, đô thành;  (королевства и т. п.)  đế đô, đế kinh, kinh đô, kinh thành, kinh kỳ, thần kinh


Words: столичный
Meaning:
° стол́ичный  прил.\n- [thuộc về] thủ đô, đô thành; đế đô, đế kinh, kinh đô, kinh thành, kinh kỳ, thần kinh  (ср.  стол́ица )\n= ~ ѓород  đô thành, [thành phố] thủ đô\n= ~ ж́итель  [người] dân thủ đô, dân đô thành, dân đế đô


Words: столкновение
Meaning:
° столкнов́ение  с.  7a\n- [sự] đụng chạm, va chạm, đâm nhau, húc nhau, chọi nhau\n= ~ поезд́ов  tàu lửa đâm nhau\n- (противоретие, конфликт)  [sự] xung đột, xung khắc, va chạm, xô xát, mâu thuẫn; đụng đầu  (разг.)\n= ~ интер́есов  sự xung đột (xung khắc, va chạm, mâu thuẫn) quyền lợi\n- (спор, ссора)  [sự] va chạm, xô xát, hục hoặc, tranh cãi, cãi cọ\n- (стычка, бой)  [sự] đụng đột, xung đột\n= вооружённое ~  [sự, cuộc] xung đột vũ trang, đụng độ võ trang, chạm súng


Words: столовая
Meaning:
° стол́овая  ж.‚(скл. как прил.)\n- (в квартире)  phòng ăn\n- (общественная)  nhà ăn, quán ăn, hiệu ăn, nhà ăn công cộng\n= студ́енческая ~  nhà ăn của sinh viên


Words: столовый
Meaning:
° стол́ов|ый I  прил.\n- [thuộc về] bàn\n= ~ ́ящик  [cái] hộc bàn, ngăn kéo\n- (для одебенного стола)  [để] ăn\n= ~ приб́ор  bộ đồ ăn\n= ~ н́ож  [con] dao ăn, dao bàn ăn\n= ~ая н́ожка  [cái] thìa xúp, thìa to\n= ~ое серебр́о  bộ đồ ăn bằng bạc\n= ~ое бель́е  [bộ] khăn ăn\n- геогр.  mặt bàn\n= ~ая гор́а  núi mặt bàn\n° стол́ов|ый II  прил.\n- [thuộc về] phòng ăn\n= ~ гарнит́ур [м́ебели]  bộ đồ gỗ phòng ăn, bộ bàn ghế tủ ở phòng ăn


Words: столпотворение
Meaning:
° столпотвор́ение  с.  7a\n- [cảnh, mớ, đống] hỗn độn, hỗn loạn, bát nháo chi khươn\n= вавил́онское ~  [một] mớ hỗn độn, đống hỗn loạn, cảnh bát nháo chi khươn\n= там насто́ящее ~  ở đây thật là một mớ hỗn độn (thật là một đống hỗn loạn, thật là bát nháo chi khươn)


Words: столь
Meaning:
° столь  нареч\n- biết bao nhiêu, biết dường nào, đến như thế, rất đỗi, rất mực, hết sức, rất\n= ~ в́ажный  quan trọng biêt bao nhiêu. trọng đại biết nhường nào, rât hệ trọng, hết sức trọng đại, rất mực trọng yếu\n= ~ оп́асное предпр́ятие  hành động nguy hiểm biết dường nào\n= ́это не ~ в́ажно  [cái đó thì] không quan trọng lắm


Words: столярный
Meaning:
° стол́ярн|ый  прил.\n- [thuộc về] nghề mộc, nghề thợ mộc\n= ~ое д́ело  nghề mộc, nghề thợ mộc\n= ~ инструм́ент  dụng cụ thợ mộc\n-\n= ~ клей  keo dán gỗ


Words: стоматолог
Meaning:
° стомат́олог  м.  3a\n- [người] thầy thuốc khoa miệng răng hàm, bác sỹ khoa khẩu khoang, bác sỹ nha khoa


Words: стонать
Meaning:
° стон́ать  несов.  6c“сов.  простон́ать\n- rên, rên rỉ, rên khừ khừ\n- тк. несов. перен. (под игом кого-л., чего-л.)  rên siết


Words: стопа
Meaning:
° стоп́а I  ж.  1b\n- (ноѓи)  bàn chân, chân\n-\n= направл́ять сво́и ~́ы  đi theo hướng..., đi...\n= идт́и по ~́ам коѓо-л.  nối gót ai, đi theo vết chân ai, làm theo ai, theo gương ai\n° стоп́а II  ж.  1d‚лит.\n- chân, chữ, ngôn, vận cước, âm tiết\n° стоп́а III  ж.  1d\n- chồng, tập, xấp;  (бумаги тж.)  ram, thếp


Words: стопка
Meaning:
° ст́опка I  ж.  3*a\n- (кучка)  chồng, tập\n= ~ тетр́адей  chồng vở\n° ст́опка II  ж.  3*a\n- (стаканчик)  [cái] ly, cốc con


Words: стопорить
Meaning:
° ст́опорить  несов.  4a‚(В)\n- dừng... lại, hãm... lại, phanh... lại\n- перен. разг.  kìm hãm, trì hoãn


Words: стопроцентный
Meaning:
° стопроц́ентн|ый  прил.\n- một trăm phần trăm;  (сплошный)  hoàn toàn, toàn bộ\n= ~ое выполн́ение план́а  [sự] hoàn thành kế hoạch một trăm phần trăm, hoàn thành toàn bộ kế hoạch\n= ~ая ́явка  [sự] có mặt đông đủ, đủ mặt\n- разг. (самый настоящий)  thật sự, thực sự, chính cống


Words: сторицею
Meaning:
° стор́ицею  нареч.\n-:\n= возд́ать ком́у-л. ~ за чт́о-л.  а) (вознаградить)  trả rất hậu cho ai vì việc gì;   б) (отомстить)  trả thù ai rất độc địa vì việc gì


Words: сторож
Meaning:
° ст́орож  м.  4c\n- người gác, người canh, người giữ, người canh gác\n= ́эта соб́ака хор́оший ~  [con] chó này giữ nhà giỏi, chó này canh gác giỏi


Words: сторожевой
Meaning:
° сторожев|́ой  прил.\n- [để] canh, gác, canh gác, canh phòng, tuần phòng, tuần tiễu\n= ~́ая б́удка  [cái] điếm canh, điếm gác\n= ~́ая в́ышка  [cái] chòi canh, vọng gác, vọng canh, tháp canh\n= ~ ќатер  [chiếc] tàu tuần tiễu, ca-nô tuần tiễu, tàu tuần phòng\n= ~́ое охран́ение  воен.  đội canh phòng, đội cảnh giới\n= ~ пост  đồn canh, trạm gác


Words: сторониться
Meaning:
° сторон́иться  несов.  4c“сов.  посторон́иться\n- tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, tránh sang một bên\n= посторон́ись!  tránh ra!, giãn ra nào!, đứng dẹp ra nào!\n- тк. несов. (чуждаться)  lảng tránh, lẩn tránh, lánh xa, xa lánh, tránh\n= ~ друзей  lánh xa (xa lánh, lảng tránh) bạn bè


Words: сторонник
Meaning:
° стор́онник  м.  3a\n- người ủng hộ, người bảo vệ, người chủ trương\n= ~и м́ира  [các] chiến sĩ hòa bình\n= быть ~ом  là người tán thành, là người chủ trương, là người ủng hộ, tán thành, chủ trương, ủng hộ


Words: стороной
Meaning:
° сторон́ой  нареч.\n- [một cách] đi qua, đi vòng;  перен.  không trực tiếp\n= идт́и ~  đi tránh, đi vòng\n= пройт́и ~  đi qua, không ghé lại, không đến\n= узн́ать чт́о-л. ~  biết được cái gì qua người khác


Words: сточный
Meaning:
° ст́очн|ый  прил.\n- [để] thoát nước, tháo nước, tiêu thủy, tiêu nước\n= ~ая кан́ава  [con] mương thoát nước, mương tiêu thủy, [cái] máng tháo nước\n= ~ая труб́а  [cái] ống máng\n-\n= ~ые в́оды  nước cống, nước thải


Words: стоянка
Meaning:
° сто́янка  ж.  3*a\n- (остановка)  [sự, thời gian] đỗ lại, đậu lại, dừng lại, đứng lại\n= десятимин́утная ~  sự đỗ lại (đậu lại, dừng lại, đứng lại) mười phút\n- (место пребыванния)  trại, chỗ đóng trại, chỗ tạm trú\n= ~ зим́овщиков  trại của những người tạm trú qua mùa đông, chỗ tạm trú vùng cực\n- (автотранспорта)  [sự] đỗ xe, đậu xe;  (место стоянки)  bến, bến xe, bến ô-tô, chỗ xe đỗ, chỗ xe đậu, chỗ đỗ xe, chỗ đậu xe\n= ~ автомоб́илей воспрещ́ается!  cấm ô-tô đỗ!, cấm ô-tô đậu!, cấm đỗ xe!, cấm đậu xe!\n= ~ такс́и  bến tắc-xi, chỗ tắc xi đỗ


Words: стоячий
Meaning:
° сто́яч|ий  прил.\n- đứng, thẳng đứng\n= ~ воротн́ик  [cái] cổ đứng\n- (непроточный)  tù, đọng\n= ~ая вод́а  nước tù\n= ~ пруд  [cái] ao tù


Words: страда
Meaning:
° страд́а  ж.  1d\n- vụ mùa, thời vụ;  перен.  thời kỳ gian khổ, thời kỳ vất vả;  (тяжёлые испытания)  những thử thách ác liệt


Words: страдальческий
Meaning:
° страд́альческ|ий  прил.\n- đau khổ, khổ sở, đau đớn, khốn khổ, khổ ải;  (о взгляде и т. п.)  thiểu não\n= ~ая жизнь  cuộc đời đau khổ (khổ sở, khốn khổ, khổ ải)\n= ~ вид  vẻ mặt thiểu não, bộ dạng đau khổ


Words: страдание
Meaning:
° страд́ани|е  с.  7a\n- (физическая боль)  [sự] đau, đau đớn\n- (душевные муки)  [nỗi, sự] đau khổ, đau xót, đau đớn, khổ sở, khốn khổ, khổ ải\n= причин́ять ~я  làm đau đớn, làm đau khổ


Words: страдательный
Meaning:
° страд́ательн|ый  прил.‚грам.\n-:\n= ~ зал́ог  dạng bị động, thể thụ động\n= ~ое прич́астие  động tính từ bị động, tính động từ thụ động


Words: стража
Meaning:
° стр́аж|а  ж.  4a\n- đội canh gác, đội cảnh giới, đội cảnh vệ, đội vệ binh\n-\n= быть на ~е чеѓо-л.  bảo vệ cái gì\n= наход́иться под ~ей  bị bắt giam, bị tống giam, bị giam cầm\n= брать коѓо-л. под ~у  bắt giam (bắt giữ, tống giam, giam cầm) ai


Words: страна
Meaning:
° стран|́а  ж.  1d\n- xứ, miền, xứ sở\n= ѓорная ~  xứ núi, miền núi\n- (государство)  nước, đất nước, quốc gia, Nhà nước, nhà nước\n= Стран́а Сов́етов  Đất nước (Nhà nước) Xô-viết\n= ~-депозит́арий  дип.  nước lưu chiểu\n= ~-организ́атор  nước đăng cai, nước tổ chức\n= по всей ~́е  trong toàn quốc, trong cả nước\n= полож́ение в ~́е  tình hình trong nước\n= в чуж́ой ~́е  ở nước ngoài, ở chốn tha hương, ở nơi đất khách quê người\n-\n= стр́аны св́ета  bốn phương, bốn phương trời


Words: страница
Meaning:
° стран́иц|а  ж.  5a\n- trang, trương\n= на п́ервой ~е  ở trang một, trên trang nhất\n= откр́ыть кн́игу на дес́ятой ~е  giở sách ở trang mười\n= на ~ах н́ашей газ́еты  trên báo chúng ta\n- перен.  trang, chương, trang sử, thời kỳ\n= л́учшая ~ чь́ей-л. ж́изни  thời kỳ (chương, trang sử) tốt đẹp nhất trong đời ai\n= впис́ать н́овую ~у во чт́о-л.  mở đầu một thời kỳ mới trong lĩnh vực gì, ghi một trang sử mới trong lĩnh vực gì


Words: странник
Meaning:
° стр́анник  м.  3a\n- người chu du, khách lãng du, khách du phương, người du lịch, người bôn ba đây đó\n- уст.  người hành hương


Words: странно
Meaning:
° стр́анно  нареч.\n- [một cách] lạ lùng, kỳ lạ, lạ kỳ, kỳ cục\n= он ~ведёт себ́я  nó có thái độ kỳ lạ, cậu ta xử sự một cách lạ lùng, ông ta cư xử thật là kỳ cục\n- в знач. сказ. безл.  thật là lạ, lấy làm lạ\n= мне ~, что...  tôi thấy làm lạ rằng...\n= ~, что никт́о не зн́ает об ́этом  lạ thật, không ai biết về viêc đó cả; thật là lạ rằng không ai biết về điều đó cả\n= мне ~ ́это  điều đó làm cho tôi lấy làm lạ\n= как ́это ни ~, но...  lạ thật nhưng..., dù điều đó lạ lùng đi chăng nữa nhưng...


Words: странность
Meaning:
° стр́анност|ь  ж.  8a\n- [tính, sự] lạ lùng, kỳ lạ, lạ kỳ, kỳ cục, kỳ  quặc;  (страная черта)  [tính chất, tính] lạ lùng, kỳ cục, kỳ quặc;  (странное явление)  hiện tượng lạ lùng\n= ~ взгл́ядов  tính chất lạ lùng (kỳ quặc, kỳ cục) của những quan điểm\n= челов́ек со ~ями  người gàn dở, người dở hơi, người tàng tàng, người kỳ cục, kẻ ngông rởm\n= что за ~!  cái gì lạ lùng thế này!, cái gì kỳ quặc thế này!


Words: странный
Meaning:
° стр́анн|ый  прил.\n- lạ lùng, kỳ lạ, lạ kỳ, kỳ cục, kỳ quặc\n= ~ вы челов́ек!  anh là một con người kỳ cục thật!, anh là một người lạ lùng thay!\n= мне ќажется ~ым, что...  tôi thấy kỳ lạ là..., tôi cảm thấy lạ lùng rằng...;  с́амое ~ое в ́этом то, что...  điều lạ lùng (kỳ lạ, kỳ quặc) nhất trong việc này là...\n-\n= ~ое д́ело  в знач. вводн. сл.  lạ thật, quái thật, kỳ thật, lạ nhỉ, quái nhỉ, kỳ nhỉ, sao lạ thể nhỉ\n= ~ое д́ело, я ́этого не зам́етил  lạ thật (quái thật, kỳ thật, lạ nhỉ, quái nhỉ, kỳ nhỉ), tôi đã không nhận thấy điều đó


Words: странствовать
Meaning:
° стр́анствовать  несов.  2a\n- chu du, lãng du, viễn du, du lịch, bôn ba, du phương\n- уст. (на богомолье)  hành hương;  (о монахе)  hành cước


Words: странствующий
Meaning:
° стр́анствующий  прил.\n-:\n= ~ музыќант  nhạc công diễn rong\n= ~ р́ыцарь  hiệp sĩ lãng du, lãng sĩ, lãng nhân


Words: страстно
Meaning:
° стр́астно  нареч.\n- [một cách] thắm thiết, nồng nàn, thiết tha, say mê, say dưa, đắm đuối\n= ~ жел́ать  thiết tha mong muốn, khao khát, khát khao, thèm khát, thèm muốn, ngốt


Words: страстность
Meaning:
° стр́астность  ж.  8a\n- [tính, sự] thắm thiết, nồng nàn, tha thiết, đắm đuối, say mê, say sưa\n= ~ нат́уы, хар́актера  tính, tính chất hăng say (hăng hái, nồng nhiệt, mãnh liệt)


Words: страстный
Meaning:
° стр́астный  прил.\n- (пылкий)  nồng nhiệt, nồng nàn, thắm thiết, tha thiết, nhiệt thành, nhiệt liệt\n= ~ая речь  bài diễn văn nhiệt thành, lời nói nồng nàn, bài nói nồng nhiệt\n= ~ ор́атор  diễn giả nồng nhiệt (nhiệt thành)\n- (увлечённый чем-л.)  say mê, say sưa, hăng say, đắm đuối\n= ~ люб́итель м́узыки  người say mê nhạc, nguời nồng nàng yêu nhạc\n- (о любви и т. п.)  nồng nàn, thắm thiết, nồng thắm, say đắm\n= ~ поцел́уй  cái hôn nồng nàn (thắm thiết, nồng thắm, say đắm)


Words: страсть
Meaning:
° страст|ь I  ж.  8c\n- (сильное чувство)  nhiệt tình;  (крайнее влечение)  [lòng, sự] ham thích, ham mê, hăng say, say mê, say đắm, đam mê\n= разжиѓать ~и  nhen lên lòng hăng say, xúi giục lòng say mê\n= ~ к те́атру  lòng ham mê sân khấu, lòng ham thích xem hát\n= цвет́ы-мо́я ~  tôi rất yêu hoa\n- (сильная любовь)  dục vọng, dục tình, tình dục, thị dục, lòng dục, lửa tình\n= мгнов́енная ~  tình dục (dục tình) trong giây lát, lòng thị dục (thị dục) trong chốc lát\n° страст|ь II  ж.  8e\n- обыкн. мн.:  ~и  разг. (ужас)  [nỗi] khủng khiếp, kinh khủng\n= каќие ~и!  kinh khủng quá!, khủng khiếp thay!, khiếp quá!


Words: стратегический
Meaning:
° стратеѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chiến lược\n= ~ое сырьё  nguyên liệu chiến lược\n= ~ое ор́ужие  vũ khí chiến lược\n= ~ое наступ́ательное вооруж́ение  vũ khí tiến công chiến lược


Words: страхование
Meaning:
° страхов́ание  с.  7a\n- [sự, chế độ] bảo hiểm\n= ~ ж́изни  [sự] bảo hiểm tính mạng, bảo hiểm sinh mệnh\n= ~ им́ущества  [sự] bảo hiểm tài sản\n= ~ от несч́астных сл́учаев  [sự] bảo hiểm tránh tai nạn\n= госуд́арственное ~  [chế độ, sự] bảo hiểm quốc gia, bảo hiểm nhà nước\n= соци́альное ~  [chế độ, sự] bảo hiểm xã hội


Words: страховать
Meaning:
° страхов́ать  несов.  2a“сов.  застрахов́ать\n- (В  от  Р)  bảo hiểm\n- тк. несов. (В) (предохранять)  bảo hiểm cho, phòng hộ cho, bảo hộ cho\n= ~ гимн́аста  bảo hiểm (phỏng hộ) cho vận động viên thể dục\n- перен.  đề phòng, phòng ngừa, phòng xa


Words: страховаться
Meaning:
° страхов́аться  несов.  2a“сов.  застрахов́аться\n- bảo hiểm [cho mình]\n- перен.  phòng thân, giữ mình, phòng xa, giữ gìn, phòng ngừa [cho mình], hết sức thận trọng


Words: страховка
Meaning:
° страх́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] bảo hiểm;  (гимнаста и т. п. тж.)  [sự] phòng hộ, bảo hộ\n- (стразовая премия)  bồi khoản bảo hiểm\n- разг. (страховой платёж)  tiền nộp bảo hiểm


Words: страховой
Meaning:
° страхов́ой  прил.\n- [thuộc về] bảo hiểm\n= ~ п́олис  giấy bảo hiểm, bảo hiểm đơn\n= ~ фонд  quỹ bảo hiểm\n= ~ взнос  khoản nộp bảo hiểm, tiền nộp bảo hiểm


Words: страшить
Meaning:
° страш|́ить  несов.  4b‚(В)\n- làm... khiếp sợ, làm... hoảng sợ, làm... kinh hoảng\n= мен́я ~́ит мысль об ́этом  ý nghĩ về điều đó làm tôi khiếp sợ


Words: страшиться
Meaning:
° страш́иться  несов.  4b‚(Р)\n- khiếp sợ, hoảng sợ, kinh hãi, kinh hoảng, kinh hoàng, sợ hãi, kinh hồn, hãi hùng


Words: страшно
Meaning:
° стр́ашно  нареч.\n- [một cách] khủng khiếp, kinh khủng;  разг. (очень сильно)  rất, lắm quá, dữ, ghê, hung, rất đỗi, hết sức, cực kỳ, vô cùng, vô hạn\n= ~ крас́ивый  đẹp dữ (ghê, gớm, ghê gớm, hung, ác)\n= ~ испуѓаться  sợ khiếp vía, sợ mất mật, sợ hết hồn\n= ~ обр́адоваться  mừng rơn, hết sức (rất đỗi) vui mừng, mừng rỡ vô hạn\n= мне ~ х́очется  (+ инф.)  tôi rất muốn...\n- в знач. сказ. безл. (Д)  [thật là] khủng khiếp, kinh khủng, đáng sợ, rợn người\n= мне ~!  tôi sợ!, tôi thấy khủng khiếp quá!\n= ~ под́умать, что...  thật là khủng khiếp khi nghĩ rằng..., thật là đáng sợ nếu...\n= мне ~ под́умать, что...  tôi thấy sợ khi nghĩ rằng..., tôi thấy rờn rợn khi nghĩ rằng...\n= здесь ~ остав́аться  ở lại đây thì thật là đáng sợ


Words: страшный
Meaning:
° стр́ашн|ый  прил.\n- khủng khiếp, kinh khủng, ghê gớm, hãi hùng, đáng sợ;  (опасный)  nguy hiểm, hiểm nguy\n= ~ расќаз  câu chuyện khủng khiếp (hãi hùng)\n= ~ путь  con đường nguy hiểm\n- разг. (очень сильный)  khủng khiếp, ghê gớm, dữ dội, mãnh liệt, rất mạnh, dữ, hung ác\n= ~ х́олод  rét cắt ruột, lạnh buốt xương, lạnh khủng khiếp\n= ~ая сќука  [sự, nỗi] buồn tẻ ghê gớm, chán chết; buồn nhức xương   (разг.)\n= ~ая боль  [cơn] đau dữ dội, đau điếng người; đau thấy ông bà ông vải   (разг.)\n= ~ н́асморк  sổ mũi nặng\n-\n= сд́елать ~ые глаз́а  làm vẻ sợ hãi


Words: стрекотание
Meaning:
° стрекот́ание  с.  7a\n- (цикады)  [tiếng] kêu ve ve;  (кузнечика)  kêu ri rỉ;  (сороки и т. п.)  [tiếng] kêu ra rả;  (мотора и т. п.)  [tiếng] kêu bình bịch, kêu xình xịch\n- перен. разг.  [tiếng] nói ra rả


Words: стрекотать
Meaning:
° стрекот́ать  несов.  6c\n- (о цикаде)  kêu ve ve;  (о кузнечике)  kêu ri rỉ;  (о сороке и т. п.)  kêu ra rả;  (о моторе и т. п.)  kêu bình bịch, kêu xình xịch\n- перен. разг.  nói ra rả


Words: стрела
Meaning:
° стрел|́а  ж.  1d\n- [cái, mũi, chiếc] tên;  перен. обыкн. мн.:  стр́елы  (колкости)  lời nói châm chọc, lời nói cay độc, lời nói châm chích\n= пуст́ить ~́у в коѓо-л.  bắn tên vào ai\n- (весов и т. п.)  kim\n- (подъёмного крана)  [cái] cần, cần máy trục\n- в знач. нареч.:\n= он промч́ался ~́ой  nó phóng rất nhanh, nó lao vút như tên [bắn]


Words: стрелка
Meaning:
° стр́елк|а  ж.  3*a\n- (часов, компас, прибора и т. п.)  [cái] kim\n= магн́итная ~  kim nam châm\n- ж. -д.  [cái] ghi\n= перевест́и ~у  bẻ ghi\n- (на чертеже, указательная)  mũi tên\n- (растения)  ngồng, nhồng\n- (чулка)  đường khâu


Words: стрелковый
Meaning:
° стрелќов|ый  прил.\n- [thuộc về] xạ thủ, xạ viên, người bắn, tay súng;  (относящийся к стрельбе)  [thuộc về] xạ kích, bắn súng;  (пехотный)  [thuộc về] bộ binh\n= ~ое состяз́ание  [cuộc] thi bắn súng, thi xạ kích\n= ~ спорт  [môn] thể thao bắn súng, thể thao xạ kích\n= ~ое д́ело  môn xạ kích, môn bắn súng\n= ~ая див́изия  sư đoàn bộ binh


Words: стрелок
Meaning:
° стрел́ок  м.  3*b\n- xạ thủ, xạ viên, người bắn, tay súng, người xạ kích\n= хор́ощий, отл́ичный ~  người thiện xạ, xạ thủ giỏi, tay súng giỏi\n- воен.  người lính bộ binh, xạ thủ


Words: стрелочник
Meaning:
° стр́елочник  м.  3a\n- ж. -д.  người bẻ ghi\n-\n= [всегд́а] винов́ат ~  ирон.  tép diu bao giờ cũng phải gánh hết tội vạ; tội đâu vạ đau, cứ đổ lên đầu kẻ dưới


Words: стрельба
Meaning:
° стрельб|́а  ж.  1d\n- [sự] bắn, bắn súng, xạ kích;  (артиллерийская)  [sự] pháo kích, bắn pháo, bắn đại pháo, bắn đại bác;  (из лука)  [sự] bắn cung\n= откр́ыть ~́у  khai hỏa, nổ súng, bắn súng\n= ~ прям́ой нав́одкой  bắn trực tiếp, bắn trực diện, bắn thẳng\n= ~ непрям́ой нав́одкой  bắn cầu vồng\n- мн.:  стр́ельбы  воен. (учебные выстрелы)  [môn, khoa] xạ kích, tác xạ, bắn súng, tập bắn


Words: стреляный
Meaning:
° стр́елян|ый  прил.‚разг.\n- (в которого стреляли)  bị bắn, bị đạn\n- (бывалый)  dày dạn, từng trải, lõi đời\n- (о гильзе и т. п.)  để bắn\n-\n= ~ вороб́ей,  ~ая пт́ица  người từng trải, người lõi đời\n= ~ая вор́она куст́а бо́ится  погов.  = chim bị đạn sợ làn cây cong


Words: стрелять
Meaning:
° стрел|́ять  несов.  1“сов.  стрельн́уть\n- bắn, nã, bắn súng, nổ súng, xả súng, xạ kích, tác xạ\n= ~ в цель  bắn vào đích, nhằm đích mà bắn, bắn bia\n= ~ из винт́овки  bắn súng trường\n= ~ из п́ушки  bắn đại bác, nã ca-nông\n= стой, ~ б́уду!  đứng lại, không thì bắn!\n- тк. несов. (В) (убивать на охоте)  bắn, bắn chết, bắn được\n= ~ ́уток  bắn vịt\n- безл. разг. (о боли):\n= у мен́я ~́яет в ́ухе  tôi buốc tai, tôi nhức buốc trong tai\n-\n= ~ из п́ушки по воробь́ям  = dùng dao mổ bò giết con chim sẻ\n= ~ глаз́ами  а)  liếc mắt;   б) (с кокетством)  liếc mắt đưa tình


Words: стреляться
Meaning:
° стрел́яться  несов.  1‚разг.\n- (стрелять в себя)  tự bắn, tự tử bằng súng\n- уст. (на дуэли)  bắn nhau, đấu súng, đọ súng


Words: стремительность
Meaning:
° стрем́ительность  ж.  8a\n- [tính, sự] nhanh chóng, mau lẹ, ồ ạt, mãnh liệt;  (характера)  [tính, sự] nhanh nhẹn, lanh lẹn, hiếu động;  (речь)  [tính, sự] sôi nổi, hào hùng


Words: стремительный
Meaning:
° стрем́ительн|ый  прил.\n- (очень быстрый)  vùn vụt, vun vút, rất nhanh, nhanh chóng, mau lẹ, chớp nhoáng\n= ~ое наступл́ение  trận tấn công thần tốc (vũ bão), cuộc tiến công chớp nhoáng (ồ ạt)\n= ~ н́атиск  áp lực mãnh liệt (ồ ạt)\n= ~ая речь  lời nói rất nhanh (hào hùng, sôi nổi)\n= ~ пор́ыв в́етра  [cơn, trận] gió mạnh, gió mãnh liệt\n- (энергичный)  nhanh nhẹn, lanh lẹn, hiếu động, sôi nổi\n= ~ челов́ек  [con] người hiếu động, người lanh lẹn, người tràn đầy nghị lực\n- (пылкий, страстный)  hăng say, hăng hái, say mê


Words: стремиться
Meaning:
° стрем́иться  несов.  4b\n- (устремляться)  lao tới, phóng tới, vút tới, chạy nhanh, lao vút, lao nhanh, phóng nhanh, bon\n- (попасть куда-л., стать кем-л.)  mong muốn, khao khát, ao ước, ước ao, ước mong, hòng\n= ~ на юг  mong muốn (khao khát) đi miền Nam\n= ~ на сц́ену  ước ao (khao khát) được làm nghệ sĩ, ao ước (ước mong) được lên sân khấu\n-  (к Д +  инф.) (достичь чего-л.)  vươn tới, xốc tới, hướng tới, khao khát, mong muốn, ước mong, thèm muốn, kỳ vọng, cố đạt tới\n= ~ к ц́ели  vươn tới mục đích, hướng tới đích, lao tới mục tiêu, cố đạt tới mục đích\n= ~ к пр́очному м́иру  cố đạt tới (mong muốn, khao khác) một nền hòa bình vững chắc


Words: стремление
Meaning:
° стремл́ени|е  с.  7a\n- (к Д)  [sự, lòng] vươn tới, hướng tới, khao khát, mong muốn, ước mong; ái lực\n= в своём ~и к...  khi mong muốn..., khi khao khát...\n= ~ к сч́астью  lòng khao khát, hạnh phúc, sự vươn tới hạnh phúc\n- мн.:  ~я  (помыслы,  желания)  [nỗi niềm] khát vọng, ước vọng, ước mơ, hoài bão, kỳ vọng


Words: стресс
Meaning:
° стресс  м.\n- xtrét-xơ, stress, [sự] phản ứng thần kinh, phản công thần kinh, căng thẳng tinh thần


Words: стрессовый
Meaning:
° стр́ессовый  прил.\n- [thuộc về] xtrét-xơ, stress, phản ứng thần kinh, phản công thần kinh, căng thẳng tinh thần


Words: стриженый
Meaning:
° стр́ижен|ый  прил.\n- [đã] cắt ngắn, hớt, húi;  (наголо)  [đã] cạo trọc;  (о деревьях)  [đã] xén, xén cành;  (о траве)  [đã] xén, cắt, xén phẳng;  (об овцах и т. п.)  [đã] xén lông\n= ~ые в́олосы  tóc cắt ngắn; tóc húi cua   (разг.)\n= ~ая голов́а  đầu cắt tóc ngắn, đầu húi cua   (разг.)


Words: стрижка
Meaning:
° стр́ижк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] cắt ngắn, hớt, húi;  (овец и т. п.)  xén lông;  (деревьев)  [sự] xén cành;  (травы)  [sự] xén cỏ\n= маш́инка для ~и  [cái] tông-đơ, tông đơ\n- (форма причёски)  kiểu cắt tóc, kiểu tóc\n= м́одная ~  kiểu tóc mốt, kiểu cắt tóc tân thời


Words: стричь
Meaning:
° стричь  несов.  8b ‚(В)\n- cắt;  (волосы тж.)  cắt tóc, hớt tóc, cúp tóc, húi đầu;  (овец и т. п.)  xén lông;  (деревье)  xén, xén cành;  (траву)  xén, cát, xén phẳng\n= ~ коѓо-л.  cắt tóc (hớt tóc, cúp tóc, húi đầu) cho ai


Words: строго
Meaning:
° стр́ого  нареч.\n- (сурово)  [một іcách] nghiêm khắc, nghiêm nghị, nghiêm ngặt, ngặt nghèo, nghiêm\n= ~ наказ́ать коѓ́́о-л.  nghiêm nghị (trừng trị nghiêm khắc, nghiêm khắc trừng trị, nghiêm trừng) ai\n= ~ поговор́ить с ќем-л.  nghiêm nghị nói chuyện (nói chuyện nghiêm nghị) với ai\n= ~ обращ́аться с ќем-л.  đối xử nghiêm khắc (nghiêm ngặt, khắt khe, ngặt nghèo, nghiệt ngã) với ai\n- (точно)  [một cách] nghiêm ngặt, nghiêm chỉnh, nghiêm cẩn, chặt chẽ, gắt gao\n= ~ в́ыдержанный стиль  phong cách nhất quán chặt chẽ, kiểu cách được nghiêm ngặt tuân theo, kiểu thức được nghiêm thủ\n- (классически правильно)  [một cách] giản dị, đơn giản, đứng đắn, nghiêm trang\n= ~ одев́аться  ăn mặc giản dị (đứng đắn)\n-\n= ~ воспреш́ается  nghiêm cấm, cấm ngặt\n= ~ говор́я  nói đúng ra [thì]..., nói thật ra [thì]..., nói chính xác [thì]...\n= ~-н́астрого  hết sức nghiêm ngặt, vô cùng nghiêm ngặt


Words: строгость
Meaning:
° стр́огост|ь  ж.  8a\n- [tính, sự] nghiêm khắc, nghiêm nghị; nghiêm ngặt, nghiêm nhặt, ngặt nghèo, nghiệt ngã, khắt khe, khắc nghiệt, khắc bạc; chặt chẽ, gắt gao; nghiêm chỉnh, khắc khổ; đều đặn, cân đối; giản dị, đơn giản, đứng đắn, nghiêm trang  (ср.  стр́огий)\n= ~ держ́ать коѓо - л. в ~и  đối xử khiêm khắc (nghiêm ngặt, nghiêm nhặt) với ai\n= ~ поступ́ать с ќем-л. по всей ~и заќона  xử sự với ai theo đúng tính chất nghiêm ngặt của pháp luật, áp dụng toàn bộ tính chất nghiêm ngặt của pháp luật đối với ai\n- мн.:  ~и  разг. (строгие меры)  những biện pháp nghiêm khắc(nghiêm ngặt, ngặt nghèo, nghiệt ngã, khắc nghiệt, khắt khe)


Words: строевой
Meaning:
° строев́ой I  прил.\n- [để] xây dựng, kiến thiết\n= ~ лес  gỗ xây dựng\n= ~ матери́ал  vật liệu xây dựng, vật liệu kiến trúc\n° строев|́ой II  прил.‚воен.\n-:\n= ~ая сл́ужба  [sự, chế độ] quân dịch, phục vụ trong quân đội\n= ~ офиц́ер  sĩ quan tại ngũ\n= ~ая подгот́овка  [môn] huấn luyện động tác quân sự\n= ~о́е уч́ение  [sự] tập luyện động tác quân sự\n= ~ уст́ав  điều lệnh trong quân ngũ


Words: строение
Meaning:
° стро́ение  с.  7a\n- (здание,  постройка)  công trình xây dựng, công trình kiến trúc, tòa nhà\n- (структура)  cơ cấu, cấu trúc, kết cấu, cấu tạo, cấu tượng, cấu thành


Words: строитель
Meaning:
° стро́ител|ь  м.  2a\n- người xây dựng, người kiến thiết;  (архитектор)  kiến trúc sư, nhà kiến trúc;  (рабочи)  [người] thợ xây dựng, công nhân kiến trúc\n= инжен́ер-~  kỹ sư xây dựng\n- высок.  người xây dựng, người kiến thiết\n= ~и н́овой ж́изни  những người xây dựng cuộc sống mới\n= ~и коммун́изма  những người xây dựng (kiến thiết) chủ nghĩa cộng sản


Words: строительный
Meaning:
° стро́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về] xây dựng, kiến thiết, kiến trúc\n= ~ые матери́алы  [những] vật liệu xây dựng, vật liệu kiến trúc\n= ~ раб́очий  [người] thợ xây dựng, công nhân kiến trúc\n= ~ коллект́ив  tập thể những người xây dựng\n= ~ая площ́адка  khu vực xây dựng, khu vực kiến thiết\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật xây dựng, máy móc kiến thiết\n= ~ банк  ngân hàng kiến thiết


Words: строительство
Meaning:
° стро́ительство  с.  1a\n- (процесс)  [sự] xây dựng, kiến thiết, kiến trúc\n= ~ жил́ых дом́ов  [sự] xây dựng nhà ở\n- высок.  [công cuộc, sự] xây dựng, kiến thiết\n= ~ коммун́изма  công cuộc xây dựng(kiến thiết) chủ nghĩa cộng sản\n- (объект)  công trình, công trường


Words: строиться
Meaning:
° стр́ои|ться  несов.  4b“сов.  постр́оиться\n- (строить себе что-л.)  xây dựng (kiến thiết, xây, dựng, làm) cho mình\n- (воздвигаться)  [được] xây dựng nên kiến thiết nên\n- перен. (создаться)  [được] xây dựng nên, kiến thiết nên, gây dựng nên\n- тк. несов. (на мечаться в уме)  được nêu lên, được đề ra, được vạch ra, được dự định\n= ~ лись предполож́ения  những giả thiết được nêu lên, người ta nêu lên nhiều giả thuyết\n- тк. несов. (на П) (основываться)  xây dựng trên, dựa trên\n- (становиться в строй)  xếp hàng, sắp hàng


Words: стройка
Meaning:
° стр́ойка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] xây dựng, kiến thiết\n- (обьект)  công trường, công trường xây dựng, công trường kiến thiết


Words: стройность
Meaning:
° стр́ойность  ж.  8a\n- (фигуры и т. п.)  [sự, tính] cân đối, đẹp đẽ, gọn gàng, thanh, thon\n- (рядов)  [sự, tính] đều đặn\n- (мысли, изложения)  [sự, tính] mạch lạc, nhất quán, hoàn chỉnh, có kết cấu chặt chẽ\n- (гармоничность)  [sự, tính] hòa âm, nhịp nhàng, đều nhịp, du dương\n= ~ п́ения  tính hòa âm(nhịp nhàng, đều nhịp, du dương) trong lời ca, tiếng hát hòa âm(nhịp nhàng, du dương)


Words: стройный
Meaning:
° стр́ойн|ый  прил.\n- cân đối, đẹp đẽ, gọn gàng, thanh, thon, mảnh dẻ, mạnh khảnh\n= ~ая фиѓура  thân hình cân đối, dáng người thanh, người thon\n= ~ая д́евушка  cô gái mảnh dẻ, thiếu nữ mảnh khảnh\n= ~ как т́ополь  thẳng như cây gỗ chò\n- (правильно расположенный)  cân đối, đều đặn\n= ~ые ряд́ы  hàng ngũ đều đặn\n- (четкий, последовательный)  mạch lạc, nhất quán, hoàn chỉnh, được kết cấu chặt chẽ\n= ~ая те́ория  lý thuyết hoàn chỉnh(nhất quán)\n- (о звучании)  nhịp nhàng, đều nhịp, hòa âm, du dương\n= ~ое п́ение  tiếng hát nhịp nhàng(đều nhịp, hòa âm)


Words: строка
Meaning:
° строк|́а  ж.  3a\n- dòng chữ, hàng chữ, dòng, hàng\n= с н́овой ~́и  xuống dòng, xuống hàng\n-\n= чит́ать м́ежду строк  đọc ý giữa dòng, đoán ý [ở] ngoài lời, thấy rõ chân ý của tác giả (HNĐ)


Words: строп
Meaning:
° строп  м.  1a\n- (аэростата)  dây, dây cáp, dây khí cầu\n- (парашюта)  dây dù\n- (петля для захвата груза)  dây quàng, dây cẩu, dây mang


Words: строптивый
Meaning:
° стропт́ивый  прил.\n- bướng bỉnh, ngang bướng, ngang ngạnh, cứng đầu, ngang ngược, cứng đầu cứng cổ


Words: строчить
Meaning:
° строч́ить  несов.  4b, 4c“сов.  настроч́ить\n- тк. несов. (В) (шить)  khâu, may, khâu đột\n- тк. несов. разг. (на швейной машине)  khâu máy, khâu\n- разг. (писать)  ngoáy, viết nhanh\n- тк. несов. разг. (стрелять)  bắn tạch tạch, quạt, quét, lia


Words: строчка
Meaning:
° стр́очка I  ж.  3*a\n- см.  строќа\n° стр́очка II  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] khâu, may\n- (шов)  đường khâu, đường may


Words: стружка
Meaning:
° стр́ужка  ж.  3*a\n- phoi;  (древесная тж.)  dăm bào, vỏ bào;  (мелаллическая)  phoi kim loại\n- собир.  dăm bào, vỏ bào


Words: структура
Meaning:
° структ́ура  ж.  1a\n- kết cấu, cấu tạo, cơ cấu, cấu trúc, kiến trúc, cấu tượng\n= организаци́онная ~  cơ cấu tổ chức


Words: струнка
Meaning:
° стр́унк|а  ж.  3*a\n- уменьн. -ласк.  струн́а\n-\n= чуств́ительная ~  chỗ dễ cảm, chỗ yếu\n= задев́ать сл́абую ~у коѓо-л.  đánh vào chỗ yếu của ai, dụng vào chỗ dễ cảm của ai\n= в́ытянуться в ~у  đứng nghiêm, đứng thẳng người\n= ход́ить по ~е у коѓо-л., п́еред ќем-л.  bị ai xỏ mũi, bị ai sai khiến, hoàn toàn phục tùng ai, hoàn toàn khuất phục ai


Words: струнный
Meaning:
° стр́унный  прил.\n- [thuộc về] dây đàn;  (со струнами)  [có] dây đàn\n= ~ инструм́ент  đàn dây, nhạc khí(nhạc cụ) có dây, huyền nhạc khí\n= ~ кварт́ет  bộ tứ tấu đàn dây(huyền nhạc khí)\n= ~ орќестр  dàn nhạc đàn dây


Words: струя
Meaning:
° стру|́я  ж.  6d, 6b\n- tia, luồng, dòng\n= ~ вод́ы  tia (luồng, dòng) nước\n= ~ п́ара  luồng (tia, dòng) hơi nước\n= ~ св́ежего в́оздуха  tia (luồng, dòng) không khí mát\n= ~ от винт́а  ав.  dòng lướt [từ cánh quạt]\n= бить ~ёй  phun thành tia, vọt lên thành luồng, bắn ra thành dòng\n-\n= внос́ить св́ежую ~ю во чт́о-л.  đem lại một luồng không khí mới trong việc gì, làm cho cái gì thêm sinh khí, làm cho cái gì sôi nổi linh hoạt hơn


Words: стряпать
Meaning:
° стр́япать  несов.  1“сов.  состр́япать‚(В) разг.\n- làm cơm, nấu ăn, nấu bếp, xào xáo\n- перен. пренебр.  làm bôi bác, viết, vẽ; xào xáo  (разг.)


Words: стряпня
Meaning:
° стряпн́я  ж.  2b‚разг.\n- [sự] nấu nướng, nấu ăn, làm bếp\n- (кушанье)  thức ăn, đồ ăn, món ăn\n- (о грудом сочинении и т. п.)  tác phẩm làm bôi bác


Words: стрястить
Meaning:
° стряс|т́ить  сов.  7b‚(с Т) разг.\n- xảy ra\n= с ним ~л́ась бед́а  tai nạn đã giáng xuống nó, điều rủi ro đã xảy ra với nó, nó bị giáng họa\n= что тут ~лось?  chuyện gì xảy ra thế? ở đây có chuyện gì thế?


Words: стряхивать
Meaning:
° стр́яхивать  несов.  1“сов.  стряхн́уть‚(В)\n- giũ, phủi\n= ~ п́епел с папир́осы  gảy tàn thuốc, gạt tàn thuốc\n- перен.  thoát khỏi


Words: студент
Meaning:
° студ́ент  м.  1a\n- [người] sinh viên, học sinh đại học, lưu học sinh\n= ~-м́едик  sinh viên y khoa, sinh viên truờng thuốc\n= ~-юр́ист  sinh viên luật khoa, sinh viên trường luật


Words: студенческий
Meaning:
° студ́енческ|ий  прил.\n- [thuộc về] sinh viên, học sinh đại học\n= ~ие ѓоды  những năm là sinh viên, những năm học đại học\n= ~ое общеж́итие  kí túc xá sinh viên, học xá


Words: студенчество
Meaning:
° студ́енчеств|о  с.  1a\n- собир.  giới sinh viên\n- (пребывание в вузе)  thời kỳ sinh viên, thời gian học đại học\n= в ѓоды моеѓо ~а  hồi tôi là sinh viên, khi tôi học đại học


Words: студить
Meaning:
° студ́ить  несов.  4c“сов.  остуд́ить\n- làm lạnh, làm rét, làm nguội, làm rét buốt, làm lạnh giá\n= в́ыстудить ќомнату  làm lạnh căn phòng\n= остуд́ить молоќо  làm nguội (để nguội) sữa


Words: студия
Meaning:
° ст́удия  ж.  7a\n- (мастерская)  xtuđiô, xưởng họa, xưởng vẽ, xưởng nặn, xưởng điêu khắc, xưởng nghệ thuật\n- (школа)  trường\n= бал́етная ~  trường múa ba-lê, trường vũ kịch\n= худ́ожественая ~  trường mỹ thuật, trường nghệ thuật\n- (киностудия)  xưởng phim\n- (радиостудия)  xtuđiô, phòng bá âm, phòng phát thanh


Words: стук
Meaning:
° стук I  м.  3a\n- tiếng gõ, tiếng đập, tiếng nện, tiếng khua, tiếng khỏ\n= ~ в дверь  tiếng gõ cửa, tiếng đập cửa\n= войт́и без ~а  đi vào nhà không gõ cửa\n= ~ колёс  tiếng bánh xe lọc xọc (lạch cạch, lộc cộc)\n= ~ коп́ыт  tiếng móng ngựa lóc cóc\n= п́ишущих маш́инок  tiếng đánh máy lách cách\n= ~ пос́уды  tiếng khua bát đĩa loảng xoảng\n= ~ пулемёта  tiếng liên thanh nổ tạch tạch tạch, tiếng súng nổ liên hồi\n= ~ с́ердца  tiếng tim thình thịch, tiếng trống ngực\n° стук II  межд.\n-:\n= ~-~  cốc cốc, lốc cốc


Words: стукать
Meaning:
° ст́укать  несов.  1“сов.  ст́укнуть\n- gõ, đạp, nện, khua\n= ст́укнуть п́о столу  đập bàn\n= в окн́о т́ихо ст́укнули  người ta gõ khẽ vào cửa sổ\n- (ударять)  đánh, nện, thụi, đấm; choảng, giã, giọt  (разг.)


Words: стукаться
Meaning:
° ст́укаться  несов.  1“сов.  ст́укнуться‚(о В)\n- va phải, chạm phải, đụng phải, cụng phải, va, chạm\n= ст́укнуться голов́ой обо чт́о-л.  đầu cụng (va, cụng) phải cái gì, cụng (va, đụng) đầu vào cái gì


Words: стул
Meaning:
° стул  м.‚(ед.  1a,  мн.  12a: ~ья)\n- [cái] ghế, ghế dựa\n= складн́ой ~  [cái] ghế xếp\n= в́енский ~  [cái] ghế mây\n- тк. ед. мед.  phân\n-\n= сид́еть м́ежду двух ~ьев  ngồi chênh vênh giữa hai cái ghế, giữ thái độ ba phải


Words: ступа
Meaning:
° ст́уп|а  ж.  1a\n- [cái] cối, cối giã;  (каменная)  [cái] cối đá\n-\n= тол́очь в́оду в ~е  dã tràng xe cát biển Đông, làm công việc vô ích, làm công cốc, làm công toi


Words: ступать
Meaning:
° ступ|́ать  несов.  1“сов.  ступ́ить\n- bước, đi, bước đến, bước đi\n- тк. несов. (делать шаги, идти)  bước, đi\n- тк. несов. повел\n= ~́ай[те]!  hãy đi đi!, hãy lên đường đi!\n= ~́ай[те] прочь!  hãy cút đi!, hãy xéo đi!\n= ~́ай[те] за ним!  hãy đi theo nó!\n-\n= ш́агу ступ́ить нельз́я без коѓо-л., чеѓо-л  không có ai, cái gì, thì không thể làm gì được cả


Words: ступенчатый
Meaning:
° ступ́енчатый  прил.\n- [có] nhiều bậc, nhiều bực, nhiều cấp, nhiều nấc;  (о ракатах)  [có] nhiều tầng


Words: ступень
Meaning:
° ступ́ень  ж.  8a, 8e\n- (лестницы)  bậc thang, bực thang, nấc thang\n- (выступ, уступ)  bậc, bực, nấc, cấp\n- перен. (этап в развитии чего-л)  giai đoạn\n- (степень)  mức độ, trình độ, bậc  (тж. муз.)\n= в́ысшая ~  mức độ cao nhất, bậc cao nhất\n= подн́ять чт́о-л. на б́олее выс́окую ~  đưa cái gì lên một trình độ cao hơn\n- (разряд)  cấp, bậc\n- (ракеты)  tầng


Words: ступенька
Meaning:
° ступ́енька  ж.  3*a\n- bậc, bực, nấc, cấp, bậc thang, bực thang, nấc thang\n= подним́аться спусќаться по ~м  lên, xuống theo bậc thang


Words: ступить
Meaning:
° ступ́ить  сов.  4c\n- см.  ступ́ать 1\n- (на В) (войти куда-л.)  đi vào, bước vào, bước xuống, đi vô, vào, vô


Words: ступица
Meaning:
° ступ́ица  ж.  5a\n- [cái] moay-ơ, ổ trục\n= ~ колес́а  [cái] moay-ơ, ổ trục bánh xe\n= ~ винт́а  [cái] ổ trục cánh quạt


Words: стучать
Meaning:
° стуч|́ать  несов.  5b\n- gõ, đập, nện, khua, khỏ;  (о колёсах)  [nện, gõ] lọc xọc, lạch cạch, lộc cộc;  (о копытах)  [gõ] lóc cóc;  (о сердце)  đập thình thịch, đánh trống ngực\n= ~ молотќом  gõ búa, nện búa, quai búa chan chát\n= ~ на маш́инке  đánh máy lách cách\n= з́убы ~ат  hai hàm răng run đập vào nhau, đánh bò cạp\n= дождь ~́ит в окн́о  mưa rơi đồm độp (tí tách) trên cửa sổ\n= у мен́я ~́ит в висќах  mạch máu ở thái dương của tôi đập mạnh\n- (в дверь, окно и т. п.)  gõ cửa, đập cửa, đấm cửa, nện cửa, gọi cửa


Words: стучаться
Meaning:
° стуч́аться  несов.  5b\n- разг.  va vào, đụng vào\n- (в дверь, окно и т. п.)  gõ cửa, đập cửa, đấm cửa, nện cửa, gọi cửa\n-\n= ~ в дверь  а) (обращаться с просьбой)  gõ cửa nhà ai, nhờ ai, xin ai;   б) (приближаться, надвигаться)  đến gần, xuất hiện, hiện ra


Words: стушеваться
Meaning:
° стушев́аться  сов.  2a‚разг.\n- (сгладиться)  lu mờ đi, mờ nhạt đi, phai mờ đi, xóa nhòa đi;  (отступить на задний план)  lùi xuống hàng thứ yếu\n- (смутиться, оробеть)  ngại ngùng, ngượng ngùng, luống cuống, lúng túng, sượng sùng


Words: стыд
Meaning:
° стыд  м.  1b\n- [sự] xấu hổ, hổ thẹn;  (чувство неловкости)  thẹn thùng, thẹn thò, sượng sùng, bẽn lẽn, thèn thẹn, thẹn thẹn\n= ~ и поз́ор!, ~и срам!  nhục nhã thay!, đê nhục thay!, nhục thay!, xấu hổ thay! xấu xa thay! đáng hổ thẹn thay!\n= ~ и поз́ор ем́у!  nhục nhã thay cho nó!\n= к вел́икому моем́у ~́у д́олжен призн́аться...  thật là đáng hổ thẹn cho tôi, nhưng tôi phải công nhận rằng..., thật là xấu hổ nhưng tôi phải thú thật rằng...\n= не им́еть ни ~́а ни с́овести  hoàn toàn không biết xấu hổ, hoàn toàn không có lương tâm, mặt dày mày dạn\n= потер́ять вс́який ~  mặt dày mày dạn, trơ như mặt thớt, chẳng biết hổ thẹn là gì


Words: стыдить
Meaning:
° стыд́ить  несов.  4b‚(В)\n- nhục mạ, thóa mạ, bêu riếu, bêu xấu, chửi mắng, làm... xấu hổ, làm... hổ thẹn, làm xấu mặt\n= ~ коѓо-л. за чт́о-л  nhục mạ(thóa mạ, chửi mắng) ai vì việc gì, làm ai xấu hổ (hổ thẹn) vì việc gì


Words: стыдиться
Meaning:
° стыд|́иться  несов.  4b‚(Р, + инф.)\n- xấu hổ, hổ thẹn, bẽ mặt, thẹn mặt, xấu mặt, lấy làm xấu hổ;  (стесняться)  thẹn thùng, thẹn thò, sượng sùng, bẽn lẽn, bẽ bàng\n= ~ ́итесь!  anh thật đáng xấu hổ!, chúng bay thật đáng hổ thẹn!


Words: стыдливость
Meaning:
° стыдл́ивость  ж.  8a\n- [tính, sự] bẽn lẽn, cả thẹn, thẹn thùng, thẹn thò, ngượng ngùng, hay hổ ngươi, hay xấu hổ


Words: стыдливый
Meaning:
° стыдл́ивый  прил.\n- bẽn lẽn, cả thẹn, thẹn thùng, thẹn thò, ngượng ngùng, hay hổ ngươi, hay xấu hổ


Words: стыдно
Meaning:
° ст́ыдно‚в знач. сказ. безл.\n- thật là xấu hổ, thật là hổ thẹn, thật đáng xấu hổ, thật đáng hổ thẹn\n= ~ так говор́ить  ăn nói như thế thì thật đáng xấu hổ (hổ thẹn)\n= мне ~ [за себ́я]  tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn)\n= мне ~ за вас  tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn, xấu mặt) vì anh\n= мне ~ п́еред людьм́и  tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn, xấu mặt) trước mọi người\n= как вам не ~!  anh không biết xấu hổ (hổ thẹn) hay sao?, thế mà anh không biết xấu hổ (hổ thẹn) ư?\n= ем́у нич́уть не ~  nó hoàn toàn không thấy xấu hổ (hổ thẹn)


Words: стык
Meaning:
° стык  м.  3a\n- chỗ nối, mối nối, đầu nối, chổ đầu mối, chổ tiếp giáp, chổ nối tiếp;  (линия сонрикосновения)  tuyến nối, biên giới, ranh giới, giáp ranh, đường tiếp giáp\n- тех.  [sự] nối


Words: стыковать
Meaning:
° стыков́ать  несов.  2a“сов.  состыков́ать‚(В) тех.\n- [được] nối, nối đối tiếp, nối giáp mối;  (космические корабли)  lắp nối, ghép nối, ráp nối, lắp ghép


Words: стыковаться
Meaning:
° стыков́аться  несов.  2a“сов.  состыков́аться‚тех.\n- [được] nối, nối đối tiếp, nối giáp mối\n- (о космических кораблях)  [được] lắp nối, ghép nối, ghép nối, ráp nối, lắp ghép


Words: стыновка
Meaning:
° стын́овка  ж.  3*a‚тех.\n- [sự] nối, nối đối tiếp, nối giáp mối\n- (космических кораблей)  [sự] lắp nối, ghép nối, ráp nối, lắp ghép


Words: стынуть
Meaning:
° ст́ын|уть  несов.  3*a\n- nguội đi, lạnh đi, nguội lạnh đi;  перен. тж.  nguội đi, dịu đi\n- (замерзать)  lạnh cóng\n-\n= кровь ~ет в ж́илах  sợ mất vía, sợ mất mật, sợ xanh mắt, sợ hồn xiêu phách lạc, vô cùng khủng khiếp


Words: стычка
Meaning:
° ст́ычка  ж.  3*a\n- [trận, cuộc] đánh nhỏ, đụng độ, chạm súng;  (ссора, столкновение)  [cuộc] cãi vã, cãi cọ, va chạm, xích mích, hiềm khích


Words: стягивать
Meaning:
° ст́ягивать  несов.  1“сов.  стян́уть‚(В)\n- (затягивать, завязывать)  thắt chặt, buộc chặt, thắt, buộc\n= ~ т́алию ремнём  thắt lưng bằng đai da\n= ~ меш́ок верёвкой  lấy dây buộc chặt bao, buộc chặt bao bằng dây\n- (соединять концы, края чего-л.)  nối, chắp, chập, chắp nối\n= стян́уть конц́ы об́орванного пр́овода  nối (đấu) hai đầu dây dẫn bị đứt\n- (собирать в одно мемто)  tập trung, tập hợp, tập kết\n= ~ войќа к перепр́аве  tập trung (tập hợp, tập kết) các đọi quân ở bến phà\n- (стаксивать, снимать)  kéo... đi, lôi... đi, lấy... đi\n= стян́уть сќатерть со стол́а  kéo rơi chiếc khăn bàn\n= стян́уть оде́яло  kéo (lôi, lấy) chăn đi\n= стян́уть сапоѓи  tháo bốt


Words: стягиваться
Meaning:
° ст́ягиваться  несов.  1\n- (туго затягиваться)  [bị] thắt chặt lại, buộc chặt lại\n- (смыкаться концами)  nối lại, chập lại, chắp nối lại;  (морщиться, собираться)  co lại, teo lại\n- (собираться в одно место)  tập trung lại, tập hợp lại, tập kết lại


Words: стяжать
Meaning:
° стяж́ать  несов. и сов.  1‚(В)\n- (богатство, деньги)  vớ, phất, kiếm, phát tài, tạo nên\n- (приобретать, добиваться)  giành, cố đạt được, cố giành được;  сов.  đạt được, giành được, được\n= ~ изв́естность  đạt được tiếng tăm, được nổi tiếng


Words: субботник
Meaning:
° субб́отник  м.  3a\n- ngày [thứ bảy] lao động tập thể, ngày thứ bảy [lao động] cộng sản\n= комунист́ический ~  ngày thứ bảy [lao động] cộng sản, ngày thứ bảy cộng sản [chủ nghĩa], ngày lao động cộng sản chủ nghĩa


Words: субсидировать
Meaning:
° субсид́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- phụ cấp, trợ cấp, cấp phí, tài trợ\n= ~ стро́ительство жел́езной дор́оги  phụ cấp cho việc làm đường sắt


Words: субстрат
Meaning:
° субстр́ат  м.  1a\n- nền, nền móng, chất nền, cơ chất, tầng nền\n- филос.  cơ chất, bản thể, cơ tằng


Words: субтропический
Meaning:
° субтроп́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] á nhiệt đới\n= ~ кл́имат  khí hậu á nhiệt đới\n= ~ие культ́уры  cây trồng á nhiệt đới


Words: субъект
Meaning:
° субъ́ект  м.  1a\n- филос., юр.  chủ thể\n- мед.  người\n- грам.  chủ ngữ\n- разг. (о человеке)  người;  неодобр.  kẻ, ngữ, gã


Words: субъективный
Meaning:
° субъект́ивн|ый  прил.\n- chủ quan\n= ~ ф́актор в ист́ории  nhân tố chủ quan trong lịch sử\n= ~ая сторон́а преступл́ения  mặt chủ quan của tội phạm\n= ~ое мн́ение  ý kiến chủ quan (cá nhân), ý riêng\n-\n= ~ идеал́изм  филос.  chủ nghĩa duy tâm chủ quan


Words: суверенный
Meaning:
° сувер́енн|ый  прил.\n- có chủ quyền, tự chủ\n= ~ое госуд́арство  nước có chủ quyền, nước có tự chủ\n= ~ое пр́аво  chủ quyền


Words: суглинистый
Meaning:
° сугл́инист|ый  прил.\n- [có, chứa] sét thịt, sét pha, á sét\n= ~ая п́очва  đất sét thịt, đất sét pha, đất á sét, đất thịt


Words: сугубо
Meaning:
° суѓубо  нареч.\n- [một cách] đặc biệt, hết sức\n= ~ в́ажное знач́ение  ý nghĩa đặc biệt (hết sức) quan trọng\n= ~ секр́етно  tối mật, hết sức bí mật\n= ~ полит́ический хар́актер  tính chất thuần túy chính trị, tính chất chính trị thuần túy


Words: судебный
Meaning:
° суд́ебн|ый  прил.\n- [thuộc về] tòa án;  (подлежащий веднию суда тж.)  [thuộc về] tư pháp, xét xử, xử án\n= ~ые ́органы  các cơ quan tư pháp (xét xử, xử án)\n= ~ое засед́ание  phiên tòa\n= ~ое д́ело  vụ án\n= ~ проц́есс  vụ án, vụ kiện\n= ~ое сл́едствие  [sự] thẩm cứu, xét hỏi trước tòa\n= ~ исполн́итель  chấp hành viên, thừa phát lại, trưởng tòa, mõ tòa\n= ~ пригов́ор  [bản] án\n= ~ая пр́актика  thực tiễn xét xử (tư pháp, xử án), án lệ; phán quyết lệ   (уст.)\n= ~ые изд́ержки  án phí, lệ phí tư pháp\n- (связанный с ведением следствия и суда)  tư pháp\n= ~ая медиц́ина  [khoa, môn] pháp y, y pháp\n= ~ая х́имия  [khoa, môn] hóa học tư pháp\n= ~ая фотогр́афия  [môn] nhiếp ảnh tư pháp


Words: судейский
Meaning:
° суд́ейск|ий  прил.\n- [thuộc về] thẩm phán, quan tòa, tòa án\n- спорт.  [thuộc về] trọng tài\n= ~ая колл́егия  hội đồng trọng tài


Words: судимость
Meaning:
° суд́имост|ь  ж.  8a\n- tiền án, [lần] kết án, bị kết án\n= им́еть две ~и  bị kết án hai lần, có hai lần bị kết án, có hai tiền án\n= снять ~ с коѓо-л.  xóa tiền án cho ai


Words: судиться
Meaning:
° суд́иться  несов.  4c\n- kiện tụng, kiện cáo, kiện thưa, thưa kiện, đi kiện;   (с  Т )  kiện nhau, có việc kiện\n- (иметь судимость)  có tiền án


Words: судно
Meaning:
° с́удно I  с.  1c\n- [chiếc] tàu thủy, tàu, hạm, thuyền\n= во́енное ~  [chiếc] tàu chiến, chiến hạm, chiến thuyền\n= рыбол́овное ~  [chiếc] tàu đánh cá\n° с́удно II  с.  1*a\n- (для больного)  [cái] chậu dẹt, chậu đại tiện


Words: судок
Meaning:
° суд|́ок  м.  3*b\n- (для соусов)  [cái] bình đựng xốt\n- (столовый прибор)  [cái] giá để bình dầu giấm\n- мн.:  ~ќи  (для переноски кушаний)  [cái] cặp lồng, cà mèn


Words: судорога
Meaning:
° с́удорог|а  ж.  3a\n- [chứng] co giật, kinh giật, chuột rút, vọp bẻ\n= б́иться в ~ах  kinh giật\n= еѓо лиц́о ст́ало свод́ить ~ой  mặt anh ta bắt đầu co giật


Words: судорожный
Meaning:
° с́удорожный  прил.\n- [do] co giật, kinh giật, chuột rút, vọp bẻ\n- перен. (порывистый, резкий)  đột ngột, mãnh liệt, bồng bột;  (беспокойный, лихорадочный)  ráo riết, gắt gao, gấp gáp


Words: судостроительный
Meaning:
° судостро́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về] đóng tàu\n= ~ая верфь  xưởng đóng tàu, nhà máy đóng tàu, ụ tàu, âu đà, âu nổi\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp đóng tàu


Words: судоходный
Meaning:
° судох́одн|ый  прил.\n- tàu [bè] đi lại được, thông tàu, để tàu [bè] qua lại\n= ~ кан́ал  [con] kênh để tàu bè qua lại\n= ~ реќа  [con] sông tàu bè đi lại được\n= ~ шлюз  âu thuyền [để tàu qua lại]


Words: судоходство
Meaning:
° судох́одство  с.  1a\n- [sự, ngành] thủy vận\n= речн́ое ~  [sự, ngành] thủy vận đường sông, vận tải đường sông\n= морс́кое ~  [sự, ngành] thủy vận đường biển, vận tải đường biển, hải vận


Words: судья
Meaning:
° суд|ь́я  м.‚(скл. как ж. 6*d; Р мн.  ~́ей )\n- thẩm phán, quan tòa; pháp quan, quan tài phán  (уст.)\n= нар́одный ~  thẩm phán nhân dân\n- спорт.  [người] trọng tài, cầm trịch\n= боков́ой ~  [người] giám biên, trọng tài biên\n- (человек, высказывающий какое-л. суждение)  người xét đoán, người phán xét, người phân xử\n= в ́этом д́еле я не ~  trong việc này tôi không thể là người xét đoán được\n= вы мне не ~  anh có phải là quan tòa của tôi đâu?, anh không có quyền phán xét tôi


Words: суета
Meaning:
° сует́а  ж.  1b\n- [sự, cảnh] bận rộn, lăng xăng, bận tíu tít, chạy ngược chạy xuôi\n= подн́ялась ~  bận rối lên, cảnh chạy ngược chạy xuôi rộn lên\n-\n= ~ су́ет  [sự, điều] hư vô, hư không, hư ảo, sắc sắc không không


Words: суетиться
Meaning:
° сует́иться  несов.  4b\n- bận rộn, lăng xăng, tất tả, hối hả, bận tíu tít, bận rối rít, chạy ngược chạy xuôi


Words: суетливость
Meaning:
° суетл́ивость  ж.  8a\n- [tính, sự] bận rộn, lăng xăng, tất tả, hối hả, tíu tít, rối rít, rộn ràng, vội vã  (ср.  суетл́ивый )


Words: суетливый
Meaning:
° суетл́ивый  прил.\n- (беспокойный)  bận rộn, lăng xăng\n- (торопливый)  tất tả, hối hả, tíu tít, rối rít, rộn ràng, vội vã


Words: суждение
Meaning:
° сужд́ение  с.  7a\n- (мнение)  ý kiến;  (заключение, решение)  [sự] xét đoán, kết luận, nhận định\n- лог.  [sự] phán đoán


Words: сужение
Meaning:
° суж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] rút hẹp, thu hẹp, co hẹp, hẹp lại, eo lại\n= ~ пищ́евода  [sự] eo lại của thực quản\n= ~ р́ынка сб́ыта  sự rút hẹp (thu hẹp, co hẹp) của thị trường tiêu thụ\n- (узкое место)  chỗ hẹp, chỗ eo, chỗ thu hẹp, chỗ co hẹp


Words: суживать
Meaning:
° с́уживать  несов.  1“сов.  с́узить‚(В)\n- làm... hẹp lại, làm... eo lại, rút hẹp... lại;  перен. тж.  rút hẹp, thu hẹp, hạn chế, rút bớt, giảm bớt\n= с́узить глаз́а  nheo mắt, lim dim mắt


Words: суживаться
Meaning:
° с́уживаться  несов.  1“сов.  с́узиться\n- hẹp lại, eo lại, co hẹp;  перен.  [bị] rút hẹp, thu hẹp, hạn chế, rút bớt, giảm bớt\n= ~ к конц́у  hẹp (eo, teo) lại ở gần cuối


Words: сук
Meaning:
° сук  м.‚(тж. П2; ед.  3b , мн.  12a :  с́учья  и  3b :  ~́и )\n- cành, nhánh, cành cây, nhánh cây\n- (в бревне, доске)  mắt [gỗ], mấu [gỗ], sẹo [gỗ]


Words: сукно
Meaning:
° сукн́о  с.  1*d\n- dạ, nỉ\n-\n= полож́ить чт́о-л. под ~  xếp xó (bỏ xó, bỏ ngâm, buông trôi, bỏ xuôi, đút ngăn kéo) cái gì


Words: суконный
Meaning:
° суќонн|ый  прил.\n- [thuộc về] dạ, nỉ;  (из сукна)  [bằng] dạ, nỉ\n= ~ые бр́юки  [cái] quần dạ, quần nỉ\n= ~ая ф́абрика  xưởng dệt dạ\n-\n= ~ яз́ык  lối văn khô khan (khuôn sáo), ngôn ngữ khuôn sáo (khô khan)


Words: сулить
Meaning:
° сул|́ить  несов.  4b‚(В)\n- разг. (обещать)  hứa, hứa hẹn\n= ~ золот́ые ѓоры  hứa trời hứa biển, hứa hưou hứa vượn\n- (предвещать)  hứa hẹn, báo trước\n= ́это не ~́ит ничеѓо хор́ошего  việc đó chẳng hứa hẹn điều gì tốt đẹp cả\n-\n= не сул́и журавл́я в н́ебе, дай син́ицу в р́уки  погов.  thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn được hứa trên mây hạc vàng; đa hư bất như tiểu thực


Words: султан
Meaning:
° султ́ан I  м.  1a\n- (титул)  hoàng đế, quốc vương Hồi giáo, vua Hồi, xuntan\n° султ́ан II  м.  1a\n- (украшение)  ngù lông mũ, chùm lông gài mũ, chùm lông trên mũ


Words: сума
Meaning:
° сум|́а  ж.  1b\n- [cái] bị\n= ход́ить с ~́ой  vác bị gậy, xách bị ăn xin, đi ăn mày, đi ăn xin\n= дойт́и до ~́ы  bị khánh kiệt, bị phá sản


Words: сумасбродство
Meaning:
° сумасбр́одство  с.  1a\n- [tính, thói] ngông cuồng, ngông rởm, gàn dở\n- (поступок)  [điều, việc làm, hành động] ngông cuồng, gàn dở, kỳ cục


Words: сумасшедший
Meaning:
° сумасш́едш|ий  прил.\n- điên, điên rồ, điên dại, điên cuồng, rồ dại;  разг. (предназначенный для душевнобольных)  [để] chữa người điên\n= ~ дом  nhà điên, nhà thương điên\n- в знач. сущ. м.  người điên, người rồ, người mất trí\n= как ~  như điên, như dại\n- разг. (безрассудный)  ngông cuồng, gàn dở, kỳ cục\n- перен. разг. (невероятный)  quá chừng quá đỗi, ghê hồn, không tưởng tượng được\n= ~ая цен́а  giá đắt quá chừng, giá cắt cổ


Words: сумасшествие
Meaning:
° сумасш́естви|е  с.  7a\n- [chứng, bệnh] điên, rồ, điên rồ, điên cuồng\n-\n= до ~я  cực kỳ, cực độ, tột độ\n= довод́ить коѓо-л. до ~я  làm ai điên người lên


Words: сумбурный
Meaning:
° сумб́урн|ый  прил.\n- hỗn loạn, hỗn độn, lẫn lộn, rối rắm, rối loạn, lộn xộn;  (неясный)  không rõ ràng, không mạch lạc\n= ~ые м́ысли  những ý nghĩ hỗn loạn (hỗn độn, rối loạn, lộn xộn, lẫn lộn)\n= ~ое излож́ение  sự trình bày rối rắm (lộn xộn, không rõ ràng, kông mạch lạc)


Words: сумеречный
Meaning:
° с́умеречн|ый  прил.\n- [thuộc về] hoàng hôn, chạng vạng, nhá nhem;  перен. (мрачный)  ảm đạm, xám xịt, u ám\n= ~свет  ánh sáng lúc hoàng hôn (chạng vạng), ánh sáng lờ mờ (mờ mờ)\n= ~ое вр́емя, ~ая пор́а  lúc hoàng hôn, lúc chạng vạng, lúc nhá nhem\n- зоол.  [hoạt động lúc] hoàng hôn\n= ~ые животные  động vật hoàng hôn  (Crepuscularia)\n-\n= ~ое состо́яние  мед.  trạng thái ý thức hoàng hôn


Words: сумерки
Meaning:
° с́умерки  мн.‚(скл. как ж.  3*a  ; Р  с́умерек )\n- [lúc] hoàng hôn, chạng vạng, nhá nhem, nhọ mặt người;  (полумрак)  tranh tối tranh sáng\n= предрассв́етные ~  lúc mới lờ mờ sáng, lúc sáng tinh mơ


Words: суметь
Meaning:
° с́уме|ть  сов.  1‚(+ инр.)\n-(оказаться способным)  có thể, có khả năng, biết;  (смочь сделать что-л.  .)  làm nổi, làm được, có thể làm được\n= он ~ет ́это сд́елать  nó có thể (có khả năng) làm được việc đó, anh ta làm nổi (làm được) việc đó, việc đó thì nó làm được (làm nổi)\n= не ~ю вам сказ́ать  tôi không biết


Words: сумка
Meaning:
° с́умка  ж.  3*a\n- [cái] túi, xắc;  (дамская тж.)  [cái] ví, làn, ví đầm;  (полевая)  [cái] túi dết, xà-cột, xắc-cốt;  (хозяйственная)  [cái] xắc đi chợ\n= патр́онная ~  [cái] túi đạn, bao đạn, các_tu_se\n- анат.  túi, nang, bao\n= серд́ечная ~  tâm nang, ngoại tâm mạc, màng ngoài tim\n- зоол.  [cái] túi


Words: сумма
Meaning:
° с́умм|а  ж.  1a\n- мат.  tổng số, tổng\n= ~ трёх ч́исел  tổng của ba số\n= в ~е  tổng cộng\n= составл́ять в ~е...  tổng cộng tất cả là..., gồm tất cả là...\n- перен. (совокупность чего-л.)  toàn bộ\n= ~ впечатл́ений  toàn bộ cảm tưởng\n= вся ~ челов́еческих зн́аний  toàn bộ kiến thức của loài người\n- (количество денег)  số tiền, món tiền, khoản tiền


Words: суммарный
Meaning:
° сумм́арн|ый  прил.\n- [là] tổng số, tổng\n= ~ое числ́о обр́отов  tổng số chu chuyển, tổng số vòng quay\n- перен. (обобщённый)  tổng quát, khái quát, tổng hợp, chung\n= ~ые св́едения  những tài liệu tổng quát (khái quát, tổng hợp)


Words: суммировать
Meaning:
° сумм́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (вычислять сумму)  tổng cộng, tính tổng số\n- перен. (обобщать)  tổng quát, khái quát, tổng hợp


Words: сумрачный
Meaning:
° с́умрачный  прил.\n- tối lờ mờ, nhá nhem tối, tranh tối tranh sáng, lờ mờ, mờ mờ\n- перен. (мрачный)  ảm đạm, u buồn, buồn rầu, u sầu, sầu não, rầu rĩ, sầu tư


Words: сумчатый
Meaning:
° с́умчат|ый  прил.\n- có túi\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  зоол.  động vật có túi, bộ có túi  (Marsupialia)


Words: сумятица
Meaning:
° сум́ятица  ж.  5a‚разг.\n- [sự, cảnh, tình trạng] chạy tứ tung, chạy nhốn nháo, chạy cuống cà kê, chạy ngược chạy xuôi


Words: супермен
Meaning:
° суперм́ен  м.  1a\n- ирон.  siêu nhân\n- (герой детектива)  nhân vật chính, vai chính (truyện, phim trinh thám)


Words: суповой
Meaning:
° супов|́ой  прил.\n- [để] đựng xúp, đựng canh;  (для варки супа)  [để] nấu xúp, nấu canh\n= ~́ая м́иска  [cái] liễn đựng xúp, bát đựng canh, bát ô tô\n= ~́ое м́ясо  thịt nấu xúp, thịt nấu canh\n= ~́ая л́ожка  [cái] thìa xúp, thìa ăn canh, thìa to, muỗng múc canh


Words: сурдинка
Meaning:
° сурд́инк|а  ж.  3*a\n- [bộ, vật, cái] chế âm, tiêu âm, giảm âm\n-\n= под ~у  [một cách] thầm vụng, lén lút, len lén, bí mật


Words: суровость
Meaning:
° сур́овость  ж.  8a\n- [sự, tính, tính chất] nghiêm khắc, nghiêm nghị\n= khắc nghiệt, khắc khe, nghiệt ngã, nghiêm ngặt, khe khắt, hà khắc, khắc bạc\n= gian khổ, vất vả, cực khổ, gian nan, gian truân, long đong\n= rét buốt, lạnh buốt, hía lạnh, lạnh lẽo   (ср.  сур́овый )


Words: сурок
Meaning:
° сур́ок  м.  3a‚зоол.\n- [con] macmôt, ngân thử  (Marmota marmota)\n-\n= спать как ~  ngủ như con cu li


Words: суррогатный
Meaning:
° сурроѓатн|ый  прил.\n- [thuộc về] thế phẩm, đồ thay thế, chất thay thế\n= ~ая ќожа  da giả, da thế phẩm


Words: суставной
Meaning:
° суставн́ой  прил.\n- [thuộc về] khớp, khớp xương\n= ~ ревмат́изм  [bệnh] thấp khớp, tê thấp khớp xương


Words: суточный
Meaning:
° с́уточн|ый  прил.\n- [thuộc về] ngày đêm;  (равный суткам)  [bằng, trong] một ngày đêm\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  [tiền] công tác phí cho một ngày đêm


Words: суть
Meaning:
° сут|ь I  ж.  8a\n- thực chất, bản chất, cốt tử, bản thể, nội dung cơ bản\n= ~ д́ела  thực chất của sự việc, bản chất (cốt tử, nội dung cơ bản) của vấn đề\n= дойт́и до ~и, добр́асться до ~и д́ела  đi vào thực chất vấn đề, đi sâu vào vấn đề\n-\n= по ~и д́ела  thực ra, thatạ ra, thực tế thì\n° суть II‚уст. 3-е л. мн. ч. от гл.  быть\n- là\n-\n= ́это не ~ в́ажно  điều đó [thì] không quan trọng lắm


Words: суфлерский
Meaning:
° суфлёрск|ий  прил.\n- [thuộc về] người nhắc vở, người nhắc tuồng\n= ~ая б́удка  bục nhắc vở, bục nhắc tuồng


Words: сухарь
Meaning:
° сух́арь  м.  2b\n- bích cốt, bít cốt, bánh mì sấy;  (сладкий)  bánh bích-quy\n- перен. разг. (о человеке)  nguời lạnh nhạt, người khô khan, người thiếu tình cảm


Words: сухо
Meaning:
° с́ухо\n- нареч.  [một cách] lạnh nhạt, lạng lùng, khô khan\n= ~ поклон́иться ком́у-л.  lạnh lùng chào ai\n= ~ разгов́аривать с ќем-л.  lạnh nhạt nói chuyện với ai\n- в знач. сказ. безл.  trời khô ráo, trời tạnh ráo\n= б́ыло ~ и в́етрено  trời khô ráo và lộng gió\n- в знач. сказ. безл. (во рту, в горле)  [thấy] háo, khô cổ, khô họng


Words: сухогруз
Meaning:
° сухогр́уз  м.  1a\n- (груз)  hàng khô, đồ tải khô, tải trọng khô\n- (судно)  [chiếc] tàu chở hàng khô, tàu vận tải đồ khô


Words: сухопутный
Meaning:
° сухоп́утн|ый  прил.\n- [trên] bộ, cạn;  (живущий на суше)  [ở] trên cạn\n= ~ая дор́ога  đường bộ\n= ~ая гран́ица  biên giới trên bộ\n= ~ые пт́ицы  chim ở [trên] cạn\n= ~ые войсќа  [bộ đội] lục quân\n= ~ тр́анспорт  [ngành, phương tiện] vận tải đường bộ, vận tải trên bộ


Words: сухость
Meaning:
° с́ухость  ж.  8a\n- [tính, độ] khô, khô ráo;  (засушливость)  [tính, độ] khô cạn, khô hạn\n- (стиля и т. п.)  [tính chất] khô khan, nhạt nhẽo


Words: сучить
Meaning:
° суч́ить  несов.  4c\n- (В) (нитку и т. п.)  xe, bện, đánh\n= ~ верёвку  đánh thừng, bện thừng\n- (Т) (двигать, перебирать)  đạp, đung đưa\n= ~ н́ожками  đạp chân, đạp chân chới với


Words: сучковатый
Meaning:
° сучков́атый  прил.\n- [có] nhiều cành, nhều nhánh\n- (о палке)  [có] nhiều mấu, nhiều vấu, nhiều mắt


Words: сучок
Meaning:
° суч|́ок  м.  3*b\n- nhánh, ngành, nhành, cành nhỏ\n- (в бревне, доске)  mắt [gỗ], mấu [gỗ], sẹo [gỗ]\n-\n= без ~ќа, без зад́оринки  trôi chảy, khô mắc míu gì, không vướng mắc gì, không gặp trở ngại gì, thuận buồm xuôi gió\n= в чуж́ом глаз́у ~ в́идим, а в своём бревн́а не заменч́аем  посл.  = việc người thì sáng, việc mình thì quáng


Words: сушить
Meaning:
° суш́ить  несов.  4c “сов.  в́ысушить‚(В)\n- sấy, phơi, hong, hơ;  сов.  sấy khô, phơi khô, hong khô, hơ khô\n= ~ бельё  phơi (hong) quần áo\n= ~ гриб́ы  sấy (hong, phơi) nấm\n- (почву и т. п.)  làm... khô khốc, làm... cạn ráo, làm... khô hạn\n- перен. (изводить)  hành hạ, giày vò, làm... đau khổ, làm... kiệt sức\n- перен. (делать чёрствым)  làm... khô khan, làm... lạnh nhạt, làm... nhẫn tâm


Words: сушиться
Meaning:
° суш́иться  несов.  4c“сов.  в́ысушиться\n- [được, bị] sấy, phơi, hong, hơ;  сов.  [được, bị] sấy khô, hong khô, phơi khô, hơ khô\n- (сушить на себе одежду)  hơ khô quần áo\n= ~ у костр́а  hơ khô quần áo cạnh đống lửa


Words: сушка
Meaning:
° с́ушка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] sấy khô, phơi khô, hong khô, hơ khô\n- (баранка)  bánh mì giòn, bánh khô giòn


Words: сушь
Meaning:
° сушь  ж.  8a‚разг.\n- (засуха)  [nạn, trời] hạn hán, khô hạn, hạn\n- (сухое место)  chỗ khô, đất khô\n- перен. (о неинтересном занятии и т. п.)  [điều, đồ] khô khan, tẻ nhạt, nhạt nhẽo, chán ngấy


Words: существенный
Meaning:
° сущ́ественн|ый  прил.\n- căn bản, cơ bản, chính yếu, cốt yếu, chủ yếu;  (важный)  quan trọng, trọng yếu, hệ trọng, đáng kể\n= ~ые измен́ения  những sự thay đổi cơ bản (căn bản, quan trọng, đáng kể)\n= ~ое знач́ение  ý nghĩa căn bản (cơ bản, chủ yếu, quan trọng), tầm quan trọng đáng kể (to lớn, căn bản, cơ bản)\n= нет ~ой р́азницы  không có sự khác biệt quan trọng, không có sự khác biệt đáng kể


Words: существо
Meaning:
° существ|́о I  с.  1b\n- (сущность)  thực chất, bản chất, bản thể, nội dung cơ bản\n= ~ д́ела  thực chất của sự việc\n= ~ вопр́оса  thực chất của vấn đề\n-\n= по ~́у [говор́я]  в знач. вводн. сл.  thực ra, thật ra, thực tế thì, nói đúng ra, của đáng tội\n° существ|́о II  с.  1b\n- (живое)  sinh vật, người, vật\n= люб́имое ~  người yêu\n= ч́увствовать всем сво́им ~м  cảm thấy sâu sắc


Words: существование
Meaning:
° существов́ани|е  с.  7a\n- [sự] tồn tại, sinh tồn, thực tồn;  (жизнь тж.)  [sự] sống\n= ф́ормы ~я мат́ерии  các hình thái tồn tại của vật chất\n= борьб́а за ~  đấu tranh [để] sinh tồn


Words: существовать
Meaning:
° существ|ов́ать  несов.  2a\n- có, tồn tại, sinh tồn;  (жить тж.)  sống, sống còn\n= ~́уют л́юди, кот́орые счит́ают, что...  có những người cho rằng...\n= ~́ует мн́ение, что...  có ý kiến cho rằng...\n= для неѓо не ~́ует никаќих преп́ятствий  đối với anh ta thì không có một trở ngại nào cả


Words: существующий
Meaning:
° существ́ующ|ий  прил.\n- hiện hành, hiện có, hiện hữu, [đang] tồn tại, sinh tồn, có\n= ~ие пор́ядки  những quy tắc hiện hành\n- в знач. сущ. с.:  ~ее  [cái, vật] đang tồn tại, đang sinh tồn\n= л́уший из ~их  tốt nhất trong số những cái hiện có (đang tồn tại)\n= всё ~ее  tất cả mọi vật


Words: сущий
Meaning:
° с́ущ|ий  прил.\n- уст.  có, có thật, đang tồn tại\n- разг.  chân chính, thật sự, thực sự\n= ~ая пр́авда  sự thật rành rành (hiển nhiên)\n= sự thật một trăm phần trăm   (разг.)\n= ~ие пустяќи  những điều hoàn toàn không quan trọng, không quan trọng gì cả, không sao cả\n= ~ее наказ́ание  thật là của tội, thật là của tội của vạ\n= ~ вздор  hoàn toàn nhảm nhí, hoàn toàn vớ vẩn


Words: сущность
Meaning:
° с́ущност|ь  ж.  8a\n- bản chất, thực chất, bản thể, cốt tử, nội dung cơ bản\n= ~ произвед́ения  thực chất của tác phẩm\n= кл́ассовая ~  bản chất gia cấp\n= по сам́ой сво́ей ~и  theo bản chất của nó\n-\n= в ~и [говор́я]  в знач. вводн. сл.  thực ra, thật ra, thực tế thì, nói đúng ra, của đáng tội\n= он, в ~и, не злой челов́ек  thật ra thì (của đáng tội, thực ra) nó không phải là người ác


Words: сфера
Meaning:
° сф́ер|а  ж.  1a\n- (шар)  hình cầu, cầu; cầu thể, viên cầu  (уст.); мат. (поверхность шара)  mặt cầu\n= земн́ая ~  địa cầu, trái đất, quả đất\n- (пространство)  địa bàn, phạm vi, khu vực, lĩnh vực\n= ~ д́еятельности  phạm vi hoạt động\n- перен. (среда)  môi trường\n= в сво́ей ~е  trong môi trường của mình, trong lĩnh vực quen thuộc của mình\n- мн.:  ~ы  (круг лиц)  giới\n= дипломат́ические ~ы  giới ngoại giao\n= в́ысшие ~ы  giới thượng lưu\n-\n= ~ вли́яния  phạm vi thế lực, phạm vi ảnh hưởng


Words: сферический
Meaning:
° сфер́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] hình cầu, cầu;  (шарообразный)  [có] hình cầu, dạng cầu\n= ~ие тел́а  những vật thể hình cầu\n- мат. (расположенный на сфере)  [trên] mặt cầu, cầu\n= ~ треуѓольник  [hình] tam giác cầu\n= ~ая геом́етрия  hình học cầu


Words: схватка
Meaning:
° схв́атк|а  ж.  3*a\n- (бой)  trận, trận đánh, trận giao chiến, chiến trận, trận chiến đấu\n= рукоп́ашная ~  trận giáp lá cà\n- (спор, ссора)  [trận, cuộc] cãi vã, cãi cọ, tranh cãi, xung đột\n- мн.:  ~и  (боли)  [cơn] đau\n= родов́ые ~и  [cơn] chuyển bụng, chuyển dạ, trở dạ, đau đẻ\n- (приспособление для крепления)  đồ kẹp


Words: схватывать
Meaning:
° схв́атывать  несов.  1“сов.  схват́ить‚(В)\n- (брать, ловить)  níu lấy, vớ lấy, chộp lấy, nắm lấy, túm lấy\n= схват́ить коѓо-л. з́а руку  chộp (nắm, vớ, túm) lấy tay ai, chộp (nắm, vớ, túm) lấy ai ở tay\n- (силой задерживать)  bắt giữ;  разг. (арестовывать тж.)  tóm, túm, tôm, tóm cổ\n- разг. (болезнь)  bị\n= схват́ить н́асморк  bị sổ mũi\n= схват́ить грипп  bị cúm\n- перен. разг. (подмечать, запечатлевать)  mô tả, miêu tả, tả\n- перен. разг. (быстро понимать)  chóng hiểu, nắm lấy, hiểu được, nắm được, nắm\n= ~ смысл  nắm (hiểu) được ý nghĩa


Words: схватываться
Meaning:
° схв́атываться  несов.  1“сов.  схват́иться\n- (за В)  níu lấy, vớ lấy, chộp lấy, nắm lấy, túm lấy\n- (вступать в борьбу)  đánh nhau, quần nhau, chiến đấu;  (вступать в драку)  ẩu đả nhau, đả nhau, choảng nhau;  (вступать в спор)  cãi nhau, cãi vã nhau, tranh cãi nhau


Words: схема
Meaning:
° сх́ема  ж.  1a\n- (чертёж)  sơ đồ, lược đồ, biểu đồ, đồ biểu, đồ án;  (план построения)  hệ thống, cơ cấu\n= ~ радиоприёмника  sơ đồ (lược đồ) máy thu thanh\n= ~ организ́ации  hệ thống (cơ cấu) tổ chức\n- (общее описание)  dàn bài, sơ thảo\n= ~ пь́есы  dàn bài vở kịch\n- (трафаретная формула)  công thức\n= м́ыслить ~ми  suy nghĩ theo những công thức sẵn có, tư duy một cách công thức (khuôn sáo)


Words: схематический
Meaning:
° схемат́ическ|ий  прил.\n- [dưới dạng] sơ đồ, lược đồ, biểu đồ, đồ biểu, đồ án\n- (упрощённо обобщённый)  sơ lược, sơ giản, giản lược, sơ sài\n= ~ое излож́ение  trình bày sơ lược (sơ giản)


Words: схлынуть
Meaning:
° схл́ынуть  сов.  3a\n- xuống, rút xuống, rút lui;  перен. (о толпе)  rút đi, kéo đi, ùa đi\n- (о чувстве)  dịu đi, yếu đi, bớt đi


Words: сходни
Meaning:
° сх́одни  мн.  2a‚(ед.  сх́одня  ж.)\n- [cái, tấm] cầu thang, ván cầu thang;  мор.  [cái] cầu tàu, cầu bến, bến cầu tàu


Words: сходный
Meaning:
° сх́одн|ый  прил.\n- (похожий)  giống, giống nhau, tương đồng, tương tự\n= ~ая черт́а  nét giống nhau, đặc điểm tương đồng\n- разг. (подходящий)  vừa phải, phải chăng\n= куп́ить чт́о-л. по ~ой цен́е  mua cái gì với giá phải chăng


Words: схоластика
Meaning:
° схол́астика  ж.  3a\n- филос.  triết học kinh viện, chủ nghĩa kinh viện\n- (буквоедство)  [bệnh, thói] sách vở, mọt sách;  (знание, оторванное от жизни)  tri thức sách vở


Words: схоластический
Meaning:
° схоласт́ический  прил.\n- филос.  [thuộc về] kinh viện\n- (оторванный от жизни)  sách vở, giáo điều, xa rời thực tế


Words: сцена
Meaning:
° сц́ен|а  ж.  1a\n- (театральные подмостки, театр)  sân khấu\n= вращ́ающаяся ~  sân khấu quay\n= игр́ать на ~е  lên sân khấu, làm diễn viên\n- (часть действия)  cảnh, lớp\n= д́ействие п́ервое, ~ втор́ая  màn một, cảnh hai\n- перен. (эпизод)  cảnh, cảnh tượng\n- перен. разг. (ссора)  [cuộc] cãi vã, cãi lẫy, la mắng\n= ~ р́евности  cảnh ghen tuông\n= устр́оить ~у ком́у-л.  gây sự cãi vã (cãi lẫy, la mắng) với ai\n-\n= яв́иться на ~у, появ́иться на ~е  xuất hiện, ra mắt, xuất hiện trên vũ đài\n= сойт́и со ~ы  rời khỏi vũ đài, biến mất


Words: сценический
Meaning:
° сцен́ическ|ий  прил.\n- (относящийся к сцене)  [thuộc về] sân khấu\n= ~ие эфф́екты  những xảo thuật sân khấu\n- (принятый на сцене)  [thuộc về] biểu diễn, sân khấu, nhà hát;  перен.  [có tính chất] sân khấu, đóng kịch\n= ~ое исќусство  nghệ thuật sân khấu\n= ~ие приёмы  những thủ pháp sân khấu\n= ~ая речь  ngôn ngữ sân khấu


Words: сценичный
Meaning:
° сцен́ичн|ый  прил.\n- thích hợp với sân khấu, hợp với diễn xuất, dễ dàn dựng, có tính kịch\n= ~ая вн́ешность  vẻ ngoài [thích] hợp với sân khấu\n= ́эта пь́еса ́очень ~а  vở kịch này rất dễ đóng (dễ dàn dựng, dễ đưa lên sân khấu, có tính kịch)


Words: сцепка
Meaning:
° сц́епка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] móc nối, mắc nối, móc, mắc\n- (приспособление)  [cái, bộ] móc nối, mắc nối, móc kéo, móc, mắc, nối


Words: сцепление
Meaning:
° сцепл́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] móc nối, mắc nối, móc, mắc\n- (механизм в автомобиле и т. п.)  [bộ] ly hợp, côn, tục kết\n= включ́ать ~  bấm côn, bấm bộ ly hợp (bộ tục kết)\n= выключ́ать ~  nhả [tay] côn, cho nhả bộ ly hợp (bộ tục kết)\n- (состояние)  [trạng thái, sự, lực] cố kết, tiếp hợp, dính kết, kết hợp, liên kết\n= ~ мол́екул  [trạng thái, lực] cố kết của các phân tử\n= ~ обсто́ятельств  перен.  cơ hội ngẫu hợp, cơ hội trùng phùng, [sự] ngẫu hợp của các trạng huống, trùng hợp của các tình huống, trùng nhau của các sự kiện


Words: сцеплять
Meaning:
° сцепл́ять  несов.  1“сов.  сцеп́ить‚(В)\n- móc nối, mắc nối, móc, mắc\n- разг. (пальцы, руки)  chập, chắp, tréo;  (зубы, челюсти)  nghiến chặt


Words: сцепляться
Meaning:
° сцепл́яться  несов.  1“сов.  сцеп́иться\n- (соединяться)  móc vào nhau, mắc vào nhau\n- (случайно зацепляться)  vướng [vào] nhau\n- разг. (о пальцах, руках)  chập vào nhau, chắp vào nhau, tréo vào nhau;  (о зубах, челюстях)  nghiến chặt lại\n- разг. (вступать в драку)  bấu xé nhau, cấu xé nhau, cắn xé nhau, ẩu đả nhau, đánh lộn;  (вступать в спор, перебранку)  cãi lộn, cãi vã nhau, chửi mắng nhau


Words: счастливец
Meaning:
° счастл́ив|ец  м.  5*a\n- người có hạnh phúc, người may mắn, người có phúc, người có phước, người gặp vận đỏ; con cưng của vận số  (шутл.)


Words: счастливо
Meaning:
° сч́астл́иво  нареч.\n- [một cách] may mắn\n= ~ отд́елаться  may mắn thoát khỏi, thoát khỏi một cách may mắn


Words: счастливый
Meaning:
° счастл́ив|ый  прил.\n- có hạnh phúc, có phúc, có phước, tốt số;  (выражающий счастье)  sung sướng, vui tươi\n= ~ взгляд  [cái] nhìn sung sướng\n= ~ые слёзы  những giọt lệ sung sướng\n= ~ое д́етство  [thời, tuổi] thơ ấu đầy hạnh phúc\n- (удачливый)  may mắn, may\n= ~ая мысль  ý nghĩ may mắn, ý nghĩ hay, sáng kiến\n= ~ бил́ет  [chiếc] vé may mắn\n= ~ сл́учай  dịp may, cơ hội may mắn


Words: счастье
Meaning:
° сч́асть|е  с.  6*a\n- hạnh phúc, diễm phúc, hồng phúc, phúc, phước\n= сем́ейное ~  hạnh phúc gia đình\n- (удача)  [sự] may mắn\n-\n= к ~ю, по ~ю, на ~  в знач. вводн. сл.  may thay, may sao\n= на ~  (дать, подарить и т. п.)  để cầu may, để cầu phúc, để gặp may mắn\n= на моё ~  may cho tôi; phúc ba đời nhà tôi   (разг.)\n= им́еть ~  (+ инф.)  rất hân hạnh được..., có diễm phúc được...\n= в́аше ~  (вам повезло)  may cho anh, phúc cho anh\n= каќое ~, что...  may quá là...


Words: счетно-вычислительный
Meaning:
° счётно-вычисл́ительный  прил.\n- [để] giải tính;  (относящийся к счётно-вычислительным машинам)  [thuộc về] máy giải tính


Words: счетный
Meaning:
° счётн|ый  прил.\n- [để] tính, tính toán\n= ~ая лин́ейка  [cái] thước tính\n= ~ая маш́ина  [cái] máy tính\n= ~ раб́отник  người kế toán\n= ~ая ком́иссия  (при выборах)  ban kiểm phiếu


Words: счетчик
Meaning:
° счётчик  м.  3a\n- (человек)  người đếm, người tính, người kiểm điểm;  (при выборах)  người kiểm phiếu\n- (аппарат)  [cái] công-tơ, máy đếm, đồng hồ đo\n= электр́ический ~  [cái] công-tơ điện, máy tính điện\n= ~ Ѓейгера  [cái] ống đếm Geiger


Words: счисление
Meaning:
° счисл́ени|е  с.  7a\n- мат.  [cách, phép] đếm, đếm và viết số\n= десят́ичная сист́ема ~я  hệ [thống] đếm thập phân\n- мор., ав.  [sự, phép] tính toán\n= ~ ќурса  [sự] tính toán đường đi


Words: считаться
Meaning:
° счит|́аться  несов.  1“сов.  сосчит́аться\n- (с Т) разг. (производить денежные расчёты)  tính với nhau\n- тк. несов. (с Т) (принимать во внимание)  coi trọng, chú trọng, chú ý, lưu ý, để ý\n= с еѓо мн́ением ́очень ~́аются  người ta rất coi trọng ý kiến của anh ấy\n= с ́этим н́адо ~  phải chú ý (chú trọng, để ý, lưu ý) đến cái đó\n= не ~ с ќем-л.  coi thường (không coi trọng, coi nhẹ) ai\n= не ~ ни с кем  không coi trọng ai cả, coi thường mọi người\n= ни с чем не ~  coi thường hết mọi sự, coi khinh tất cả mọi sự\n= с ним, с ́этим м́ожно не ~  có thể không chú ý (để ý) đến nó, đến điều đó\n- тк. несов. (слыть)  được coi là, được xem là, được công nhận là\n= он ~́ался хор́ошим стрелќом  anh ta được coi (được xem, được công nhận) là xạ thủ giỏi\n= ~́ается, что...  người ta cho rằng...


Words: счищать
Meaning:
° счищ́ать  несов.  1“сов.  сч́истить‚(В)\n- cạo, cào, nạo, bóc, nạo vét;  (щёткой)  chải, đánh\n= ~ лёд с троту́аров  cạo (cào, nạo) băng trên các vỉa hè\n= сч́истить кожур́у с апельс́ина  bóc vỏ cam


Words: сшибать
Meaning:
° сшиб́ать  несов.  1“сов.  сшиб́ить‚(В) разг.\n- đánh ngã, quật nhào, xô ngã\n= ~ коѓо-л. с ног  đánh ai ngã, xô ai ngã


Words: сшивать
Meaning:
° сшив́ать  несов.  1“сов.  сшить‚(В)\n- khâu, may, khâu... lại, may... lại\n= сшить кн́игу  đóng sách\n- мед.  khâu\n- (доски, листы металла и т. п.)  ghép, nối, đóng\n= ~ л́одку из дос́ок  đóng thuyền bằng ván


Words: съедать
Meaning:
° съед́ать  несов.  1“сов.  съесть‚(В)\n- ăn, xơi;  (всё без остатка)  ăn hết, xơi hết;  перен. (полностью уничтожать)  ngốn hết, tiêu hết, nuốt hết;  (не давать существовать)  trù, trị, chèn ép, làm tình làm tội, giày vò, đày đọa, ngược đãi, hành


Words: съедение
Meaning:
° съед́ение  с.  7a\n-:\n= отдав́ать коѓо-л., чт́о-л. на ~ ком́у-л.  а) (в пищу)  để cho con gì ăn ai, cái gì;   б) перен. (в полную власть кому-л.)  giao ai, cái gì cho người nào giày vò; đưa ai, cái gì vào tay người nào đày đọa


Words: съедобный
Meaning:
° съед́обн|ый  прил.\n- [có thể] ăn được\n= вполн́е ~  hoàn toàn có thể ăn được\n= ~ые гриб́ы  nấm ăn được, nấm lành


Words: съежиться
Meaning:
° съёжиться  сов.  4a\n- (сжаться, сморщиться)  nhăn lại, dăn lại, dăn dúm, quắt lại\n- (скорчиться)  co ro, thu lu, co lại, co dúm lại, co rúm lại\n- (стать скрюченным, сморщенным)  nhăn nheo, dăn deo


Words: съезд
Meaning:
° съезд  м.  1a\n- (прибытие)  [sự] đến nơi, đến\n= началс́я ~ гост́ей  khách khứa bắt đầu đến\n- (собрание)  [cuộc] đại hội\n= Съезд Сов́етов  ист.  Đại hội các Xô-viết\n= парт́ийный ~  [cuộc] đại hội đảng\n= ~ профсо́юзов  [cuộc] đại hội công đoàn\n- (место спуска)  dốc, triền, sườn


Words: съездить
Meaning:
° съ́ездить  сов.  4a\n- đi, đi... về\n= ~ з́а город  đi ngoại thành về\n= ~ в Москв́у по д́елу  đi Mát-xcơ-va có việc về


Words: съезжать
Meaning:
° съезж́ать  несов.  1“сов.  съ́ехать\n- đi xuống, chạy xuống, xuống;  (скользя)  trượt xuống\n= грузов́ик съ́ехал с отќоса  [chiếc] xe vận tải chạy xuống dốc\n= съ́ехать на с́анках с ѓорки  ngồi xe trượt lao xuống dốc\n- (сворачивать куда-л.)  rẽ, rẽ sang, rẽ vào, rẽ xuống\n= маш́ина съ́ехала с дор́оги в лес  chiếc ô tô từ đường rẽ vào rừng\n-:\n= ~ с кварт́иры  dọn nhà, dời chỗ ở\n- разг. (сползать)  trượt, trật, lệch, tụt, trượt xuống, trật xuống, lệch xuống, tụt xuống\n= ~ н́абок  trượt (trật, lệch) sang một bên


Words: съезжаться
Meaning:
° съезж|́аться  несов.  1“сов.  съ́ехаться\n- (встречаться)  đi gặp nhau, gặp nhau\n- (собираться)  tụ họp, tụ tập, tập họp, họp mặt\n= ѓости ~́аются  khách khứa đang đi đến\n= ѓости съ́ехались  khách khứa đã tề tựu (tụ họp, tụ tập)


Words: съемка
Meaning:
° съёмк|а  ж.  3*a\n- (планов)  [sự] đo vẽ, họa đồ\n= глазом́ерная ~  [sự] đo vẽ bằng mắt\n= производ́ить ~у чеѓо-л.  đo vẽ cái gì\n- фото  [sự] chụp ảnh;  кино  [sự] quay phim\n- (наём)  [sự] thuê


Words: съемный
Meaning:
° съёмный  прил.\n- [có thể] tháo được, gỡ được, tháo gỡ được, tháo rời được\n= ~ зубн́ой прот́ез  bộ răng giả tháo gỡ được


Words: съемочный
Meaning:
° съёмочн|ый  прил.\n- кино  [thuộc về] quay phim\n= ~ проц́есс  việc quay phim, quá trình quay phim\n= ~ аппар́ат  [cái] máy quay phim\n= ~ая площ́адка  trường quay [phim]\n- геод.  [thuộc về] đo vẽ, họa đồ\n= ~ые раб́оты на м́естности  việc đo vẽ tại chỗ, việc họa đồ ngay tại địa phương


Words: съестной
Meaning:
° съестн|́ой  прил.\n- [để] ăn\n= ~́ые прип́асы  lương thực, thực phẩm\n- в знач. сущ. с.:  ~́ое  thức ăn, đồ ăn, món ăn


Words: сыворотка
Meaning:
° с́ыворотка  ж.  3*a\n- (молочная)  nước sữa, nước sữa trong  (khi sữa đã vón cục)\n- биол., мед.  huyết thanh


Words: сыграть
Meaning:
° сыгр́ать  сов.  1\n- см.  игр́ать 2, 3, 4\n-\n= ~ ш́утку с ќем-л.  а)  trêu ai, chọc ai, trêu chọc ai;   б) (сделать неприятности)  chơi cho ai một vố, chơi khăm ai, xỏ ai, kê ai


Words: сызнова
Meaning:
° с́ызнова  нареч.‚разг.\n- lại, một lần nữa\n= нач́ать всё ~  bắt đầu lại mọi việc, làm lại mọi việc từ đầu


Words: сын
Meaning:
° сын  м.‚(ед.  1a,  мн.  12b :  ~овь́я  и  1b: ~́ы )\n- [người] con trai, con;  (старший)  trưởng nam, con trai cả, con cả\n= ~ своеѓо нар́ода  người con của nhân dân mình\n= ~ своеѓо вр́емени  người con của thời đại mình\n-\n= с́укин ~  đồ chó đẻ\n= он мне год́ится в сыновь́я  tuổi nó chỉ đáng làm con tôi thôi


Words: сыпать
Meaning:
° с́ыпать  несов.  6a\n- (В)  đổ... vào, trút... vào, đổ, trút;  (посыпать)  rắc, rải\n= ~ муќу в меш́ок  đổ (trút) bột vào bao\n= ~ соль в суп  nêm canh, rắc (tra) muối vào canh\n- (В, Т) перен.:\n= ~ уд́ары  đánh túi bụi, nện dồn dập, đánh lấy đánh để\n= ~ п́улями  bắn tới tắp, bắn lia lịa\n= ~ поцел́уи  hôn lấy hôn để\n- (В, Т) перен. (беспрервыно говорить)  nói liến thoắng, nói luôn miệng, nói luôn mồm, nói không ngừng, nói huyên thiên\n= ~ слов́ами  nói thao thao bất tuyệt\n= ~ остр́отами  nói luôn miệng (mồm) những điều dí dỏm\n= ~ цит́атами  nêu rất nhiều đoạn trích dẫn\n-\n= ~ деньѓами  vung tiền, vãi tiền, vung vãi tiền, phung phí tiền, xài phí tiền


Words: сыпаться
Meaning:
° с́ыпаться  несов.  6a\n- [bị] đổ ra, trút ra;  (просыпаться)  [bị] vương vãi, vung vãi, rơi vãi;  (о штукатурке и т. п.)  rã xuống, rơi xuống\n- (о дожде, снеге)  rơi, sa, trút xuống\n- перен. (обрушиваться, поступать во множестве)  trút xuống, giáng xuống;  (звучать отовсюду)  vang lên


Words: сыпучий
Meaning:
° сып́уч|ий  прил.\n- tơi, rời, xốp tơi, tơi mịn, tản rời, thể hạt\n= ~ грунт  đất xốp tơi\n= ~ пес́ок  cát tơi, cát tơi mịn\n= м́еры ~их тел  những đơn vị đo lường dung tích


Words: сыр
Meaning:
° сыр  м.  1c\n- phó-mát, phó mát\n-\n= как ~ в м́асле кат́аться  sống sung sướng, sống sung túc, sống phong lưu, sống cuộc đời bơ sữa


Words: сырец
Meaning:
° сыр́ец  м.  5*b\n-:\n= хл́опок-~  bông hạt\n= шёлк-~  tơ sống\n= кирп́ич-~  gạch mộc\n= нефть-~  dầu thô


Words: сырок
Meaning:
° сыр́ок  м.  3*b\n- viên phó-mát\n- (творожный)  gói phó-mát tươi ngọt, gói phó-mát tươi trộn đường


Words: сырье
Meaning:
° сырьё  с.  6*b\n- nguyên liệu\n= стратеѓическое ~  nguyên liệu chiến lược\n= втор́ичное ~  nguyên liệu thu hồi


Words: сырьевой
Meaning:
° сырьев|́ой  прил.\n- [thuộc về] nguyên liệu\n= ~́ые рес́урсы  nguồn dự trữ nguyên liệu\n= ~́ая б́аза  cơ sở nguyên liệu


Words: сыскать
Meaning:
° сысќать  сов.  6c ‚(В) разг.\n- tìm được, tìm kiếm, truy tầm\n-\n= днём с огнём не с́ыщешь  = đốt đuốc đi tìm cũng không thấy


Words: сытно
Meaning:
° с́ытно  нареч.\n- [một cách] chắc bụng, chắc dạ, no; béo bổ; thịnh soạn  (ср.  с́ытный )\n= ~ корм́ить коѓо-л.  nuôi béo ai, nuôi dưỡng ai béo tốt\n= ~ накорм́ить коѓо-л.  thết đãi thịnh soạn (hậu hĩ, hậu hĩnh) ai, cho ai ăn no\n= ~ по́есть  ăn no, ăn uống no nê, ăn đẫy bụng


Words: сытный
Meaning:
° с́ытн|ый  прил.\n- chắc bụng, chắc dạ, no lâu;  (питательный)  bổ, béo bổ;  (обильный)  thịnh soạn, hậu hĩ, hậu hĩnh\n= ~ая ед́а  thức ăn chắc bụng (chắc dạ, no lâu)


Words: сытый
Meaning:
° с́ыт|ый  прил.\n- no, no nê\n= я сыт  tôi no\n- разг. (упитанный)  béo tốt, béo đẫy, béo mập\n= ~ая физион́омия  bộ mặt béo ụ (béo tròn, béo quay)\n- разг. (богатый)  khá giả, sung túc, giàu có;  (о жизни тж.)  ấm no, no đủ, no ấm\n- (богатый едой)  thịnh soạn, hậu hĩ, hậu hĩnh, dồi dào thức ăn\n- разг. (сытный)  bổ, béo bổ\n-\n= я сыт по ѓорло  tôi ngấy quá rồi; tôi ngấy đến mang tai   (разг.)


Words: сэв
Meaning:
° СЭВ  м.  1a\n-  (Сов́ет Эконом́ической Взаимоп́омощи)  Hội đồng tương trợ kinh tế, HĐTTKT, COMECON, SEV


Words: сюда
Meaning:
° сюд́а  нареч.\n- về phía này, đến đây, tới đây\n= ид́ите ~  các anh hãy đi về phía này, anh hãy đến đây, mời anh đến đây


Words: сюжет
Meaning:
° сюж́ет  м.  1a\n- cốt truyện, cốt chuyện, câu chuyện\n= увлеќательный ~  cốt truyện hấp dẫn\n= разв́итие ~а  [sự] tiến triển của câu chuyện\n- разг. (тема)  đề tài, đầu đề, đề mục


Words: сюжетный
Meaning:
° сюж́етный  прил.\n- [thuộc về] cốt truyện, cốt chuyện, câu chuyện\n- (с острым сюжетом)  [có cốt truyện] hấp dẫn


Words: сюзерен
Meaning:
° сюзер́ен  м.  1a\n- ист.  lãnh chúa, tôn chủ, bá chủ\n- (государство)  thượng quốc, nước bá chủ, nước tôn chủ


Words: сюрприз
Meaning:
° сюрпр́из  м.  1a\n- (подарок)  quà tặng, tặng vật, tặng phẩm;  разг. (неожиданное событие)  [điều, việc, cái, sự] bất ngờ, đáng ngạc nhiên\n= ах, каќой ~!  chà, đáng ngạc nhiên thay!


Words: сюсюканье
Meaning:
° сюс́юканье  с.  6*a‚разг.\n- [sự, tiếng] nói đả đớt, nói chả chớt;  (с детьми)  [sự, tiếng] nói nựng


Words: сюсюкать
Meaning:
° сюс́юкать  несов.  1‚разг.\n- nói đả đớt, nói chả chớt;  (с детьми)  nói nựng\n- перен.  nâng niu, chiều chuộng;  (потворствовать)  tha thứ, dung túng


Words: сяк
Meaning:
° сяк  нареч.\n-:\n= [и] там и ~  thế này thế nọ, cả thế nọ lẫn thế kia, khi thế này khi thế khác, hết cách này đến cách khác


Words: сям
Meaning:
° сям  нареч.‚разг.\n-:\n= [и] там и ~  khắp nơi, chỗ nọ chỗ kia, cả nơi này lẫn nơi khác\n= ни там ни ~  không nơi nào cả, không ở đâu cả


Words: табак
Meaning:
° таб́ак  м.  3b\n- (растение)  [cây] thuốc lá  (Nicotina tabacum L.), [cây] thuốc lào  (Nicotina rustina L.)\n- тк. ед. (для курения, нюхания и т. п.)  thuốc lá, thuốc lào, thuốc hút, thuốc\n= кур́ительный ~  thuốc hút, thuốc lá để hút\n= н́юхательный ~  thuốc hít, thuốc rời để hít\n= жев́ательный ~  thuốc để nhai, thuốc ăn trầu\n= д́ело ~  việc hỏng bét, công việc đi đời nhà ma\n= ни за пон́юшку ~  ý hoàn toàn vô ích


Words: табаководческий
Meaning:
° табаков́одческий  прил.\n- [thuộc về] trồng thuốc lá\n= ~ совх́оз  nông trường [quốc doanh] trồng thuốc lá


Words: табачный
Meaning:
° таб́ачный  прил.\n- [thuộc về] thuốc lá, thuốc lào, thuốc\n= ~ дым  khói thuốc [lá]\n- (о цвете)  màu thuốc lá, nâu lẫn xanh


Words: табачок
Meaning:
° табач́ок  м.  3*b\n- уменьш. к табак\n= др́ужба др́ужбой, а ~ врозь   погов.  thân tình thì thân tình, tiền của phải phân minh


Words: табель
Meaning:
° т́абель  м.  2a\n- (список)  bảng kê, bảng\n- (доска для контроля)  bảng chấm công, bảng điểm danh\n- (жетон)  thẻ chấm công, thẻ điểm danh\n- (ведомость успеваемости)  bảng, bảng thành tích


Words: таблетка
Meaning:
° табл́етка  ж.  3*a\n- viên, viên nén, thuốc viên, viên thuốc\n= ~ аспир́ина  viên axpirin\n= леќарство в ~х  thuốc viên


Words: таблица
Meaning:
° табл́ица  ж.  5a\n- bảng, bảng kê, biểu đồ, đồ biểu, biểu\n= хронолоѓическая ~  [bảng] niên biểu\n= ~ Менделе́ева  bảng Men-đê-lê-ép\n= ~ в́ыигрышей  bảng kết quả xổ số


Words: табло
Meaning:
° табл́о  с.\n- нескл.  bảng, bảng tín hiệu, bảng chỉ dẫn, táp-lô\n= светов́ое ~  bảng tín hiệu (bảng chỉ dẫn) bằng ánh điện


Words: табун
Meaning:
° таб́ун  м.  1b\n- đàn;  перен. разг.  đàn, bọn, tụi, lũ\n= ~ лощад́ей  đàn ngựa\n= ~ мальч́ишек  đàn (bọn, tụi, lũ) trẻ con


Words: тавро
Meaning:
° тавр́о  с.  1f\n- (клеймо)  dấu  (đóng bằng sắt nung)\n- (орудие для клеймения)  con dấu sắt  (để đóng lên lưng gia súc)


Words: таежный
Meaning:
° таёжный  прил.\n- [thuộc về] rừng tai-ga, tai-ga, taiga;  (обитающий в тайге)  [ở] rừng tai-ga, tai-ga, taiga


Words: таз
Meaning:
° таз I  м.  1c\n- (посуда)  [cái] chậu;  (умывальный)  [cái] chậu rửa, thau, chậu thau;  (для варки варенья)  [cái] xanh\n° таз II  м.  1a‚анат.\n- chậu, khung chậu, xương chậu, chậu hông, xương hông


Words: тазобедренный
Meaning:
° тазоб́едренн|ый  прил.‚анат.\n- [thuộc về] chậu đùi\n= ~ая кость  xương chậu đùi\n= ~ суст́ав  khớp [xương] chậu đùi


Words: тазовый
Meaning:
° т́азов|ый  прил.‚анат.\n- [thuộc về] chậu, khung chậu, xương chậu, chậu hông, xương hông\n= ~ая кость  xương chậu


Words: таинственный
Meaning:
° та́инственн|ый  прил.\n- bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí\n= ~ая стран́а  đất nước huyền bí (thần bí, bí ẩn)\n= ~ посет́итель  người khách bí ẩn\n- (секретный)  bí mật\n- (скрывающий что-л.)  kín đáo, bí ẩn\n= с ~ым в́идом  với vẻ mặt bí ẩn (kín đáo)


Words: таить
Meaning:
° та́ить  несов.  4b\n- giấu kín, giấu giếm, giữ gìn, ẩn giấu, che giấu, giấu\n= ~ зл́обу  giấu kín lòng oán hận\n- (заключать)  chứa đựng, bao hàm, ẩn giấu\n= ~ в себ́е огр́омные возм́ожности  chứa đựng (bao hàm, ẩn giấu, tiềm ẩn) những khả năng  lớn lao\n= н́ечего грех́а ~  xin nói thật là, xin thú thật là


Words: таиться
Meaning:
° та́иться  несов.  4b\n- (скрывать)  giấu kín, giấu giếm, giữ kín, che giấu, giấu\n= п́еред в́ами н́ечего ~  đối với các anh thì chẳng có điều gì phải giấu giếm cả\n= не та́ясь  không giấu giếm, không che giấu\n- (прятаться, скрываться)  ẩn giấu, ẩn kín, ẩn nấp, giấu mình\n= ~ во тьме  ẩn giấu (giấu mình, ẩn kín) trong bóng tối\n- (быть скрытым, невидимым)  ẩn giấu\n- (быть, иметься где-л.)  tiềm tàng, ẩn giấu, tiềm ẩn, có


Words: тайком
Meaning:
° тайќом  нареч.\n- [một cách] bí mật, len lén, lén lút, vụng trộm, thầm vụng, lén, vụng, trộm, thầm\n= уйт́и ~  bí mật (len lén) ra đi\n= ~ от коѓо-л.  [một cách] bí mật với ai, không cho ai biết


Words: тайник
Meaning:
° тайн́ик  м.  3b\n- [cái] kho bí mật, chỗ kín để dấu;  (убежище)  [cái] hầm bí mật, chỗ ẩn nấp, hầm bem\n- перен.  chỗ thầm kín\n= в тайниќах душ́и, с́ердца  chỗ thầm kín của tâm hồn, trong thâm tâm, trong đáy lòng


Words: тайно
Meaning:
° т́айно  нареч.\n- [một cách] bí mật, vụng trộm, thầm vụng, lén lút, len lén, vụng, trộm, thầm, lén\n= ~ от коѓо-л.  [một cách] bí mật, với ai, bí mật không cho ai biết, giấu kín không cho ai biết


Words: тайный
Meaning:
° т́айн|ый  прил.\n- bí mật, mật  (скрытый тж.)  thầm kín, kín đáo, ẩn giấu, kín\n= ~ое ́общество  hội bí mật, hội kín\n= ~ое жел́ание  [nỗi] ước mong thầm kín\n= ~ая мысль  ý nghĩ thầm kín, ẩn ý\n= ~враг  kẻ thù giấu mặt, kẻ địch ẩn giấu\n= ~ое голосов́ание  [sự] bỏ phiếu kín, bầu phiếu kín\n= ~ая пол́иция  công an [bí] mật\n= ~ая агент́ура  những điệp viên bí mật, bọn gián điệp bí mật, bọn mật vụ, bọn mật thám\n- (смутный, таинственный)  bí ẩn, u huyền, huyền bí, thần bí\n-\n= ~ые языќи  tiếng lóng


Words: так-то
Meaning:
° т́ак-то  нареч.\n- (таким образом)  như thế đấy\n= ~ он сл́ушает !  ối dào, nó nghe như thế đấy!\n-\n= не ~  không... lắm, không đến nỗi... lắm\n= я не ~ стар  tôi không đến nỗi già lắm\n= ~ вот  thế đấy


Words: также
Meaning:
° т́акже  нареч.\n- cũng  (одновременно)  đồng thời\n= ~ не  cũng không\n= мы ~ собир́аемся уезж́ать  chúng tôi cũng định đi\n= вы б́ыли пр́авы ~ и в ́этом  anh cũng đúng cả trong vấn đề này nữa\n= вас ~  (при ответе на позравление)  tôi cũng [xin] chúc mừng anh\n- в знач. присоединит. союза  cũng như, cả... nữa, cả... cũng thế\n= а ~  [и]  [và] cả... nữa, cả... cũng thế


Words: таки
Meaning:
° таки  частица‚разг.\n- tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy, thế mà, nhưng\n= я-~ скаж́у ем́у  tuy thế (tuy vậy) tôi sẽ nói với nó\n-\n= пр́ямо-~  thực sự, thật sự, đích thị, chính thực, đích thực, đích thật


Words: таков
Meaning:
° таќов  мест.\n- như thế, như vậy, như thế đấy, như vậy đó\n= ~́ы ф́акты  những sự kiện như thế đấy, những sự thật như vậy đó\n= все он́и ~́ы  chúng nó như thế cả\n= он не ~, как вы д́умаете  nó không phải như anh tưởng đâu, cậu ta không phải là người như  anh nghỉ đâu\n= и был ~  và biến mất, rồi chốn tiệt, và mất hút, và mất tăm, và biền biệt tăm hơi


Words: таковой
Meaning:
° таков́ой  мест.\n- như thế, như vậy  (вышеозначенный)  như trên, nói trên, kể trên\n= как ~  tự bản thân nó, tự nó, chính nó


Words: такса
Meaning:
° т́акс|а I  ж.  1a\n- giá quy định;  (оплаты услуг)  cước phí, giá cước, tiền cước; cước  (сокр.)\n= пл́ата по ~е  trả theo giá quy định\n= ~ на перев́озку гр́узов  cước phí (giá cước, tiền cước, cước) vận tải hàng\n= почт́овая ~  bưu phí, giá cước bưu điện, cước phí các loại bưu phẩm\n° т́акса II  ж.  1a\n- (собака)  [con] chó lùn, chó bát-xê


Words: такт
Meaning:
° такт  м.  1a\n- муз.  nhịp\n= попад́ать не в ~  sai nhịp, lỗi nhịp\n= выбив́ать ~  đánh (gõ) nhịp\n= держ́ать ~  theo nhịp, giữ đúng nhịp\n- разг. (ритм движения)  nhịp, nhịp độ, nhịp điệu, nhịp bước\n= сб́иться с ~а  sai nhịp, lỗi nhịp, không ăn nhịp\n- тех.  chu trình, kỳ\n-\n= в ~  đúng nhịp, theo nhịp\n= не в ~  sai nhịp, lỗi nhịp


Words: тактический
Meaning:
° такт́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chiến thuật, sách lược\n= ~ая  зад́ача  воен.  nhiệm vụ chiến thuật\n= ~ие  разногл́асия  những sự bất đồng ý kiến về sách lược (chiến thuật)


Words: тактичность
Meaning:
° такт́ичность  ж.  8a\n- [sự, tính, thái độ] tế nhị, lịch thiệp, lịch sự, nhã nhặn\n= ~ повед́ения  sự tế nhị trong thái đoọ cư xử, thái độ lịch aự của sự đối xử, cách xử sự lịch  thiệp


Words: тактичный
Meaning:
° такт́ичный  прил.\n- tế nhị, lich thiệp, lịch sự, nhã nhặn\n= ~ пос́упок  hành động tế nhị (lich thiệp, lịch sự, nhã nhặn)


Words: талант
Meaning:
° тал́ант  м.  1a\n- tài, thiên tài, tài ba, tài hoa, tài năng, kỳ tài\n= у неѓо больш́ой ~  anh ta có tài năng (tài ba) lớn lao\n- (человек)  người có tài, người tài giỏi, bậc thiên tài, bậc kỳ tài, nhân tài, tài năng


Words: талантливый
Meaning:
° тал́антливый  прил.\n- có tài, taì giỏi, tài ba, tài hoa\n= ~ арт́ист  nhà nghệ sĩ tài ba, người diễn viên có tài\n- (о произведении)  tài tình, thiên tài


Words: талежка
Meaning:
° тал́ежка  ж.  3*a\n- [chiếc] xe tải nhỏ;  (ручная)  [chiếc] xe ba gác, xe đẩy tay\n- тех.  [chiếc] xe con, xe rùa, xe tời, xe chuyển hàng\n= кр́ановая ~  [chiếc] xe tời cần trục, xe cẩu cần


Words: талия
Meaning:
° т́али|я  ж.  7a\n- eo lưng, eo, phần ngang hông, phần ngang thắt lưng\n= т́онкая ~  eo, lưng hẹp, lưng ong, thắt đáy lưng ong\n-\n= без ~и  (о платье)  không thắt ở lưng, không xanh-tơ-rê\n= в ~ю  (о платье)  bó sát lưng, eo ở lưng, xanh-tơ-rê


Words: талмудист
Meaning:
° талмуд́ист  м.  1a\n- người  theo truyền kinh (pháp điển) Do-thái\n- переч.  người kinh viện chủ nghĩa, kẻ mọt sách, kẻ sách vở


Words: талмудистский
Meaning:
° талмуд́истский  прил.\n- [thuộc về]  truyền kinh Do-thái, pháp điển Do-thái, kinh tanmut\n- переч.  [có tính chất] kinh viện chủ nghĩa, mọt sách, sách vở


Words: талон
Meaning:
° тал́он  м.  1a\n- [cái] phiếu, thẻ, tích kê, bông nhận, phiếu nhận\n- (в чековой книжке)  [cái] phiếu lưu, phiếu gốc


Words: талый
Meaning:
° т́ал|ый  прил.\n- (оттаявший)  [đã] tan\n= ~ снег  tuyết [đã] tan\n-:\n= ~ая вод́а  nước tuyết tan


Words: тальк
Meaning:
° тальк  м.  3a\n- (минерал)  đá tan, hoạt thạch, tancơ;  (порошок)  bột tan, bột hoạt thạch, bột tancơ


Words: таможенный
Meaning:
° там́оженн|ый  прил.\n- [thuộc về] thuế quan, hải quan; sở đoan, thương chính  (ср.  там́ожния )\n= ~ тар́иф  biểu [suất] thuế quan, biểu [suất] thuế đoan, biểu [suất] thuế xuất nhập khẩu\n= ~ая п́ошлина  thuế quan, quan thuế, thuế đoan, thuế xuất nhập khẩu\n= ~ досм́отр  sự khám xét của thuế quan (của hải quan, của sở đoan)\n= ~ая пол́итика  chính sách thuế quan\n= ~ая деклар́ация  bản khai thuế quan\n= ~ые гран́ицы  hàng rào thuế quan


Words: тамтам
Meaning:
° тамт́ам  м.  1a‚муз.\n- [cái] trống, trống cái, trống đại;  (небольшой)  [cái] trống cơm, trống con


Words: танец
Meaning:
° т́ан|ец  м.  5*a\n- (вид искусства)  [môn, nghệ thuật] nhảy múa, khiêu vũ, vũ đạo;  (ряд пластических ритмических движений)  điệu nhảy, điệu múa, điệu vũ, điệu khiêu vũ, vũ khúc\n= уч́итель ~цев  thầy dạy múa (nhảy, vũ, khiêu vũ)\n= ур́ок ~цев  buổi học múa (nhảy, vũ, khiêu vũ)\n= ~цы на льду  спорт.  [môn] khiêu vũ trên băng\n- мн.:  ~цы  buổi khiêu vũ, buổi nhảy múa


Words: танк
Meaning:
° т́анк  м.  3a\n- [chiếc] xe tăng, tăng, chiến xa\n= тяжёлый ~  [chiếc] xe tăng hạng nặng, tăng hạng nặng, trọng tiến xa\n= ~-амф́ибия  [chiếc] xe tăng lội nước


Words: танкетка
Meaning:
° танќетка I  ж.  3*a‚воен.\n- [chiếc] tăng nhỏ, tăng con, xe tăng nhỏ, tăng loại nhỏ\n° танќетк|а II  ж.  3*a\n- (подошва)  đế liền\n- мн.:  ~и  (обувь)  [đôi] giày cao gót đế liền


Words: танковый
Meaning:
° т́анков|ый  прил.\n- [[thuộc về] xe tăng, tăng, chiến xa\n= ~ая брон́я  vỏ xe tăng\n= ~ полк  trung đoàn xe tăng (chiến xa, thiết giáp)


Words: танцевальный
Meaning:
° танцев́альн|ый  прил.\n- [[thuộc về] nhảy, múa, vũ, nhảy múa, khiêu vũ, vũ đạo\n= ~ое исќусство  nghệ thuật nhảy múa (vũ đạo, khiêu vũ)\n= ~ая м́узыка  nhạc nhảy, nhạc múa, [âm] nhạc khiêu vũ\n= ~ зал  phòng khiêu vũ\n= ~ в́ечер  [cuộc, buổi, tối] liên hoan khiêu vũ, khiêu vũ


Words: танцевать
Meaning:
° танцев́ать  несов.  2a\n- nhảy, múa, khiêu vũ\n= хорош́о ~  nhảy (múa, khiêu vũ) giỏi\n= ~ валь  nhảy van\n-\n= ~ от п́ечки  bắt đầu từ dễ


Words: танцор
Meaning:
° танц́ор  м.  1a\n- người nhảy, người múa, người khiêu vũ;  (тот, кто умеет танцевать)  người biết nhảy múa, người biết khiêu vũ


Words: тара
Meaning:
° т́ара  ж.  1a\n- bao bì, bì hàng, bao, bì;  (ящик)  thùng, hòm\n- (все упаковски)  trọng lượng bì, trọng lượng bao bì


Words: таран
Meaning:
° тар́ан  м.  1a\n- (орудие, предмет)  [cái] búa đâm, búa va, búa đập\n- воен.  (удар по самолёту и т. п.)  [sự, thuật, phép] lao đâm, đâm nhào vào tàu địch; chàng xung pháp  (уст.)\n= идт́и на ~  lao đâm vào tàu địch, đâm nhào vào tàu địch, lao máy bay mình đam vào máy bay địch\n- воен. (прорыв фронта)  [trận] đánh tung thâm, đánh thọc sâu


Words: таранить
Meaning:
° тар́анить  несов.  4a‚(В)\n- đâm, va, đập;  (пробивать насквозь)  đâm thủng, chọc thủng\n- воен.  (ударом по самолёту и т. п.)  lao đâm vào tàu địch, đâm nhào vào tàu địch, lao máy bay mình đâm vào máy bay địch\n- воен. (прорывать фронт)  đánh tung thâm, đánh thọc sâu


Words: тарарам
Meaning:
° тарар́ам  м.  1a‚разг.\n- [sự, cảnh] om sòm, huyên náo, inh ỏi\n= подн́ять ~  gây sự om sòm, làm huyên náo


Words: тараторка
Meaning:
° тарат́орка  ж. и м.‚(скл. как ж.  3*a ) разг.\n- người nói liến thoắng (nói lia lịa, nói lau láu, nói lem lém), đồ lém mép


Words: тарахтеть
Meaning:
° тарахт́еть  несов.  5b‚разг.\n- kêu lên ầm ầm, kêu lùng thùng, kêu ồn\n- перен. (говорить быстро)  nói liến thoắng, nói lia lịa, nói huyên thuyên, ba hoa, ba hoa thiên địa


Words: таращить
Meaning:
° тар́ащ|ить  несов.  4a“сов.  в́ытаращить‚разг.\n- trố, giương\n= ~ глаз́а  trố mắt, giương mắt\n= испуѓанио ~а глаз́а на кого-л.  trố (giương) mắt nhìn ai


Words: тарелька
Meaning:
° тар́ельк|а  ж.  3*a\n- (посуда)  [[cái] đĩa, dĩa\n= груб́окая ~  [cái] đĩa vũm, đĩa sâu lòng\n- (Р) (содержимое)  [một] đĩa, dĩa\n= п́ольная ~ с́упа  [một] đĩa canh đầy, đĩa đầy xúp\n- мн. муз.:  ~и  [cái] chũm chọe\n- тех.  đĩa, mâm, bàn [tròn]\n-\n= быть не в сво́ей ~е  không yên tâm, áy náy trong lòng, khó chịu


Words: тариф
Meaning:
° тар́иф  м.  1a\n- biểu giá, biểu suất, bảng giá, biểu giá cước;  (ставка обложения)  thuế biểu, biểu thuế, thuế suất;  (ставка оплаты)  biểu giá, định suất;  (ставка оплаты труда)  biểu lương


Words: тарифный
Meaning:
° тар́ифн|ый  прил.\n- [[thuộc về] biểu giá, biểu suất, bảng giá; thuế biểu; định suất; biểu lương  (ср.  тар́иф  )\n= ~ая с́етка  (оплаты труда)  thang lương\n= ~ая сист́ема  (оплаты труда)  chế độ thang lương, chế độ tiền lương nhiều bậc


Words: тары-бары
Meaning:
° т́ары-б́ары  мн.‚нескл. прост.\n- [chuyện] ba hoa, ba hoa thiên địa\n= и пошл́и ~  và cứ [bắt đầu] ba hoa thiên địa


Words: таскать
Meaning:
° тасќать  несов.  1‚(В)\n- см.  тащ́ить 1-4\n= ~ в́оду  xách nước\n= ~ мешќи  kéo bao, xách bị, vác bao\n- разг. (воровать)  đánh cắp, ăn cắp, lấy cắp, thó, nẫng, xoáy, cuỗm, thủ\n- разг. (одежду)  mặc mãi;  (обувь)  đi mãi, lê mãi, kéo lê mãi\n= он уж́е три ѓода ~́ает этот кост́юм  ông ta mặc mãi bộ quấn áo đó đã ba năm trời rồi\n- разг. (иметь при себе)  mang theo, đem theo, xách theo, thủ\n= ~ письм́о воен. карм́ане  thường đem theo [đem theo mãi] bức thư trong túi\n- разг.  xách, kéo, véo, bấu, cấu, giật\n= ~ коѓо-л. за вол́осы  giật (bấu) tóc ai\n= ~ коѓо-л. за ́уши  xách (beo, béo, véo) tai ai\n-\n= он ́еле н́оги ~́ает  anh ta khó nhọc lê bước\n= ~ кашт́аны из огн́я для коѓо-л.  còng lưng làm cho ai hưởng


Words: таскаться
Meaning:
° таск|́аться  несов.  1‚разг.\n- (ходить, ездить куда-л.)  đi, đi rong, đi lang thang, đi vẩn vơ, láng cháng, la cà\n= ~ по ѓороду  đi vẩn vơ (láng cháng) khắp thành phố, đi bát phố\n= ~ по знаќомым  la cà (đi rong) khắp các nhà người quen\n- (странствовать)  lang thang, ngao du, chu du, đi khắp\n- (с Т) (носить с собой)  mang theo, đem theo, xách theo\n= ц́елый день ~́ался с чемод́аном по ѓороду  suốt cả ngày xách theo (mang theo) kè kè chiếc va-li khắp thành phố


Words: тасс
Meaning:
° ТАСС  м.\n-  (Телегр́афное Аѓенство Сов́етского Со́юза)  Thông tấn xã Liên-xô, Hãng thông tấn xã Liên-xô, TASS


Words: татарары
Meaning:
° татарар́ы  мн.‚нескл.\n-:\n= провал́иться воен. ~  разг. шутл.  hoàn toàn biến mất, biệt tăm biệt tích


Words: татуировка
Meaning:
° татуир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] xăm mình, xăm da, chàm mình\n- (узоры)  vết xăm, vết chàm


Words: тащить
Meaning:
° тащ́ить  несов.  4c‚(В)\n- (волочить)  kéo lê, kéo, lôi\n= ~ л́одку воен. в́оду  kéo (lôi, kéo lê) thuyền xuống nước\n= ~ что-л. за собой  kéo lê (kéo, lôi) cái gì theo sau\n- разг. (нести что-л. тяжёлое)  bê, xách, mang\n= с труд́ом ~ чедом́ан  lễ mễ xách va-li, khó nhọc mang chiếc va-li\n- (тянуть за собой)  kéo đi, lôi đi, kéo theo, lôi theo\n= букс́ир т́ащит б́аржу  tàu kéo lôi theo chiêc sà-lan, chiếc tàu kéo chiếc phà\n= ~ коѓо-л. за́  р́уку  cầm tay ai kéo đi\n- (извлекать)  kéo... ra, lôi... ra, kéo... lên, lôi... lên;  (вытаскивать)  nhổ... ra, nhổ\n= ~ ведр́о из кол́одца  kéo xô lên khỏi giếng, kéo thùng ra khỏi giếng\n= ~ зуб  nhổ răng\n- разг. (красть)  lấy cắp, ăn cắp, đánh cắp, thó, nẫng, xoắy, cuỗm, thủ


Words: тащиться
Meaning:
° тащ́иться  несов.  4c\n- (волочиться)  kéo lê\n- (медленно)  lê bước, lê đi, lần bước\n- разг. (куда-л. без охоты)  đi


Words: таять
Meaning:
° т́аять  несов.  6a\n- tan thành nước, tan ra, tan\n- безл.:\n= т́ает  tuyết tan\n- (о свече)  chảy ra, nóng chảy\n- перен. (исчезать)  tan đi, tan dần, vợi đi, it đi, giảm bớt, tan, tiêu tan, tan biến\n= ́облако т́ает  mây tan dần\n= д́еньги т́ают  tiền vợi đi\n- перен. (чахнуть)  gầy mòn\n= ~ на гл́азах  gầy mòn trông thấy\n- перен. (от Р) (умиляться)  ngây ngất, say mê, say đắm\n= ~ от любв́и  ngây ngất (say đắm) vì tình\n= ~ от похв́ал  phỉnh mũi ra, sướng phổng mũi\n-\n= [так и] т́ает воен. рт́у  tan ngay trong miệng


Words: твердить
Meaning:
° тверд́ить  несов.  4b\n- (В, о П)  lặp đi lặp lại, lắp đi lắp lại; nhai đi nhai lại  (разг.   );  (Д)  nhắc đi nhắc lại\n= ~ одн́о и т́о же  lặp đi lặp lại mãi một điều\n- (В) разг. (с целью заучить)  học ôn, nhẩm lại, ôn


Words: твердо
Meaning:
° твёрдо  нарец.\n- [một cách] vững vàng, vững chắc, kiên quyết, chắc chẵn, vững, chắc\n= ~ держ́аться  đứng vững\n= ~ зап́омнить чт́о-л.  nhớ rõ ràng (nhớ mãi, nhớ suốt đời, khắc sâu vào tâm khảm) điều gì, nhớ điều gì chắc như đinh đóng cột\n= ~ зауч́ить  чт́о-л.  học thuộc cái gì\n= ~ реш́ить сд́елать чт́о-л.  kiên quyết (cương quyết, nhất quyết) định làm cái gì\n= ~ сто́ять на ноѓах  đứng vững, tự lập, đứng vứng trên đôi chân, đứng vững vàng trong cuộc sống\n= ~ сто́ять на своём  một mực (khăng khăng, một mực khăng khăng) giữ ý kiến của mình


Words: твердость
Meaning:
° твёрдость  ж.  8a\n- физ.  [độ]  cứng, rắn\n- (решительность)  [tính, lòng] kiên quyết, cương quyết;   (стойкость)  [tính, lòng] kiên định\n= ~ д́уха  tinh thần kiên định\n= прояв́ить  ~ в чём-л.  thể hiện lòng kiên quyết (cương quyết) trong việc gì


Words: творить
Meaning:
° твор́ить  несов.  4a“сов.  сотвор́ить‚(В)\n- (сохдавать)  sáng tạo, sáng tác, tạo tác\n- (делать, совершать)  làm, làm nên, tạo nên, tạo ra, thực hiện\n= ~ беззаќония  làm những điều phi pháp\n= ~ чудес́а  tạo nên (làm nên) những điều kỳ diệu\n= ~ суд  уст.  xét sử, xử án


Words: твориться
Meaning:
° твор́и|ться  несов.  4b\n- xảy ra\n= что здесь ~тся?  cái gì xảy ra thế này?, chuyện gì xảy ra ở đây?, sao lạ thế?\n= с ни ст́ало ~ чт́о-то нел́адное  có những điều không ổn đã xảy ra với nó


Words: творчески
Meaning:
° тв́орчески  нареч.\n- [một cách] sáng tạo\n= ~ исп́ользовать чт́о-л.  sử dụng cái gì một cách sáng tạo, sử dụng [một cách] sáng tạo cái gì


Words: творческий
Meaning:
° тв́орческ|ий  прил.\n- [thuộc về] sáng tạo, sáng tác\n= ~ие исќания  những tìm tòi sáng tạo\n= ~ путь худ́ожника  con đường sáng tạo của [nhà] nghệ sĩ, bước đường nghệ thuật của [nhà] họa sĩ\n= ~ в́ечер  [buổi, cuộc] trình bày sáng tác, trình bày văn thơ, trình diễn ca nhạc  (của một nhà thơ, nhạc sĩ, v. v...)\n= ~ая мысль  ý tưởng sáng tác, ý nghĩ sáng tạo\n= ~ колл́ектив  tập thể sáng tạo (sáng tác)\n= ~ая командир́овка  chuyên đi [công cán] đế sáng tác\n= ~ ́отпуск  kỳ nghỉ để sáng tác\n= ~ая с́ила  lực lượng sáng tạo (sáng tác)\n= ~ усп́ех  thắng lợi nghệ thuật, thành tích sáng tác\n= ~ труд  lao động sáng tạo


Words: творчество
Meaning:
° тв́орчество  с.  1a\n- (деятельность)  [sự] sáng tạo, sáng tác, hoạt động sáng tạo\n= худ́ожественное ~  sự sáng tạo (sáng tác, hoạt động sáng tạo) nghệ thuật\n= на́учное ~  hoạt động khoa học\n- (созданное)  tác phẩm, trước tác, toàn bộ tác phẩm, sự nghiệp sáng tác


Words: театр
Meaning:
° те́атр  м.  1a\n- (искусство)  [ngành, nghệ thuật] sân khấu\n= ист́ория р́усского ~а  lịch sử sân khấu Nga\n= драмат́ический ~  [ngành] chính kịch, sân khấu kịch nói, nghệ thuật kịch nói\n= ~ ќукол  [ngành] múa rối, sân khấu múa rối\n= ~ миниат́юр  tiểu phẩm sân khấu\n= экстр́адный ~  [nghệ thuật, ngành] tạp kỹ, nhạc nhẹ\n- (учреждение)  nhà hát, [ngành] sân khấu\n= раб́отать в ~е  làm việc trong nhà hát, làm việc ở ngành sân khấu\n- (здание)  nhà hát, rạp hát, kịch trường, hí trường\n- перен.  vùng, nơi, chốn, chỗ, trường\n= ~ во́енных д́ействий  vùng chiến sự, địa bàn hoạt động quân sự, [bãi] chiến trường, [chốn] sa trường


Words: театральный
Meaning:
° театр́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] sân khấu, nhà hát\n= ~ое исќусство  nghệ thuật sân khấu\n= ~ая кр́итика  [ngành, sự] phê bình sân khấu, phê bình kịch\n= ~ые кост́юмы  phục trang sân khấu\n= ~ая аф́иша  áp phích nhà hát, biển quảng cáo của nhà hát\n= ~ая ќасса  chỗ bán vé [xem hát], nơi bán vé [xem kịch]\n= ~ое представл́ение  [buổi, sự] biểu diễn sân khấu, diễn kịch, diễn tuồng\n- (характерный для театра)  [đặc trưng của] sân khấu, tuồng hát\n= ~ые усл́овности  [những] ước lệ sân khấu, ước lệ của tuồng hát\n= ~ые приёмы  [những] thủ pháp sân khấu\n- перен. (наигранный)  không tự nhiên, [có vẻ] đóng kịch\n= ~ жест  cử chỉ không tự nhiên, cử chỉ đóng kịch


Words: тезис
Meaning:
° т́езис  м.  1a\n- luận đề, luận điểm, luận án\n= ~ы  luận cương, đề cương\n= ~ы докл́ада  đề cương báo cáo\n- филоз.  chính đề


Words: текст
Meaning:
° текст  м.  1a\n- văn bản, bản văn, bài văn;  (отрывок)  đoạn văn\n= ~ пь́есы  kịch bản\n= п́одлинный ~  nguyên bản\n- (к фотографиям, илюстрациям)  lời chú, chú từ\n- (к музыке)  lời


Words: текстильный
Meaning:
° текст́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] đồ dệt, dệt\n= ~ая ф́абрика  nhà máy dệt, xưởng dệt\n= ~ые изд́елия  đồ dệt, hàng dệt, sản phẩm dệt


Words: текучесть
Meaning:
° теќучесть  ж.  8a\n- (физ)  [tính, độ] lưu, chảy\n- перен. (непостоянство)  [tính, sự] lưu thông, lưu chuyển\n= ~ раб́очей с́илы  [tính] lưu động của nhân lực, lưu chuyển của sức lao động


Words: текучий
Meaning:
° теќуч|ий  прил.\n- физ.  lưu, lỏng, chảy được\n- (проточный)  lưu, chảy\n= ~ая вод́а  nước chảy, lưu thủy\n- перен. (непостоянный)  lưu động, lưu chuyển, không cố định


Words: текущий
Meaning:
° теќущ|ий  прил.\n- (теперешний)  hiện nay, hiện tại, hiện thời, nay, này\n= ~ мом́ент  lúc này, hiện nay, hiện thời\n= в ~ем год́у  trong năm nay\n= ~ие соб́ытия  những sự kiện hiện thời, những sự biến hiện tại, những sự việc đang diễn ra\n= ~ие зад́ачи  những nhiệm vụ hiện nay (hiện thời, hiện tại, trước mắt)\n- (повседневный)  thường ngày, hàng ngày, hằng ngày\n= ~ие дел́а  những công việc thường ngày, việc hằng ngày, thường sự\n-\n= ~ рем́онт  [sự] sửa chữa thường kỳ, sửa chữa nhỏ, tiểu tu\n= ~ счёт  tài khoản vãng lai


Words: телевидение
Meaning:
° телев́идение  с.  7a\n- [sự] vô tuyến truyền hình, truyền hình, vô tuyến điện thị\n= цв́етное ~  [sự] vô tuyến truyền hình màu


Words: телевизионный
Meaning:
° телевизи́онн|ый  прил.\n- [để] vô tuyến truyền hình, truyền hình\n= ~ приёмник  [cái] máy thu hình, mày thu truyền hình, ti-vi, TV\n= ~ая ант́енна  ăng ten vô tuyến truyền hình, ăng ten thu hình\n= ~ая перед́ача  [sự, buổi] vô tuyến truyền hình, truyền hình\n= ~ центр  trung tâm [vô tuyến] truyền hình, đài [vô tuyến] truyền hình


Words: телевизор
Meaning:
° телев́изор  м.  1a\n- [cái, chiếc] máy thu hình, máy thu vô tuyến truyền hình, máy vô tuyến truyền hình, máy truyền hình, ti-vi, TV


Words: телевизорный
Meaning:
° телев́изорный  прил.\n- [thuộc về] máy thu hình, máy thu vô tuyến truyền hình, máy vô tuyến truyền hình, máy truyền hình\n= ~ экр́ан  màn [ảnh] máy thu hình, màn ảnh [máy vô tuyến] truyền hình\n= ~ ст́олик  [cái] bàn để máy thu hình, bàn đặt máy truyền hình


Words: телеграмма
Meaning:
° телегр́амм|а  ж.\n- [bức] điện báo, điện tín, điện văn; điện  (сокр.)\n= ~-м́олния  [bức] điện báo tối khẩn, điện khẩn\n= дать ~у  đánh điện báo, đánh điện, gửi điện\n= ~ с опл́атченным отв́етом  điện báo đã trả tiền phúc đáp


Words: телеграф
Meaning:
° телегр́аф  м.  1a\n- (система)  điện báo, điện tín\n- (аппарат)  [cái] máy điện báo\n- (учреждение)  phòng điện báo, trung tâm điện tín


Words: телеграфировать
Meaning:
° телеграф́иров|ать  несов. и сов.  2a\n- đánh điện, gửi điện, đánh điện báo, gửi điện tín\n= он не ~ал дом́ой  anh ta không đánh điện (gửi điện) về nhà\n= ~ день вы́езда  đánh điện [báo] ngày lên đường, gửi điện [báo] ngày ra đi


Words: телеграфный
Meaning:
° телегр́афн|ый  прил.\n- [thuộc về] điện báo, điện tín\n= ~ аппар́ат  [cái] máy điện báo\n= ~ая л́ента  băng điện báo (điện tín, tín hiệu)\n= ~ое сообщ́ение  điện báo, sự thông tin bằng điện báo\n= ~ толб  cột điện báo, cột điện tín\n= ~ая связь  sự liên lạc bằng điện báo (điện tín)\n= ~ое аѓенство  thông tấn xã, hãng thông tấn, hãng thông tin


Words: телеметрический
Meaning:
° телеметр́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] đo từ xa, viễn trắc, trắc viễn\n= ~ие наз́емные ст́анции  những trạm viễn trắc (đo từ xa) ở trên mặt đất


Words: телемеханика
Meaning:
° телемех́аника  ж.  3a\n- (управление)  [sự] điều khiển từ xa\n- (отрасль)  [môn, khoa] cơ học từ xa


Words: теленок
Meaning:
° телёнок  м.  10\n- [con] bê, bò non;  (детёныш оленя)  [con] hươu con, hươu non;  (детёныш лося)  [con] nai con, nai con\n-\n= он как ~  nó ngây ngô quá\n= куд́а Маќар тел́ят не гон́ял  погов.  rất xa, xa lăng lắc, xa lắc xa lơ, xa tít mù tắt


Words: телеобъектив
Meaning:
° телеобъект́ив  м.  1a\n- [cái] vật kính nhìn xa, vật kính viễn vọng, vật kính chụp xa, ống kính thu gần, viễn vật kính


Words: телепередатчик
Meaning:
° телеперед́атчик  м.  3a\n- [chiếc, cái] máy phát vô tuyến truyền hình\n= ~и в косм́ических раќетах  những máy phát vô tuyến truyền hình trong các tên lửa vũ trụ


Words: телескоп
Meaning:
° телесќоп  м.  1a\n- [cái] kính viễn vọng, kính thiên văn, viễn kính, kính thiên lý, thiên lý kính


Words: телесный
Meaning:
° тел́есн|ый  прил.\n- [thuộc về] thân thể, nhục thể\n= ~ое наказ́ание  nhục hình\n= ~ые поврежд́ения  [những] thương tích\n= ~ого цв́ета  màu thịt, màu hồng phớt, hồng nhạt\n- (материальный)  vật chất, vật thể;  (плотский)  nhục thể, xác thịt\n= ~ мир  thế giới vật chất (vật thể)


Words: телетайпный
Meaning:
° телет́айпн|ый  прил.\n- [thuộc về] tê-lê-tip, máy điện báo in chữ, máy đánh tin điện\n= ~ая л́ента  băng têlêtip, băng tin điện


Words: телеуправляемый
Meaning:
° телеуправл́яемый  прил.\n- [được, bị] điều khiển từ xa\n= ~ снар́яд  [viên] đạn được điều khiển từ xa


Words: телефон
Meaning:
° телеф́он  м.  1a\n- điện thoại;  (аппарат)  máy điện thoại, dây nói; máy nói  (разг.)\n= провест́и ~  đặt điện thoại, dẫn dây điện thoại, kéo dây nói\n= говор́ить по ~у с ќем-л.  nói chuyện qua điện thoại (dây nói) với ai, nói chuyện với ai qua điện thoại (dây nói)\n= вызыв́ать коѓо-л. к ~у  mời ai đến máy điện thoại, gọi ai đến máy nói\n= звон́ить ком́у-л. по ~у  gọi điện thoại cho ai, gọi dây nói cho ai\n= подойт́и к ~у  đến máy điện thoại, đến máy nói


Words: телефонист
Meaning:
° телефон́ист  м.  1a\n- (работник телефонной станции)  điện thoại viên\n- (воен. связист)  điện thoại viên, đội viên thông tin, đội viên đặt dây nói


Words: телефонный
Meaning:
° телеф́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] điện thoại, dây nói;  (постредством телефона)  [bằng] điện thoại, dây nói\n= ~ аппар́ат  máy điện thoại, máy nói   (разг.)\n= ~ая ст́анция  trạm điện thoại\n= ~ая тр́убка  [cái] ống điện thoại, ống nghe\n= ~ разгов́ор  [cuộc] nói chuyện bằng điện thoại, nói chuyện qua dây nói\n= ~ое сообщ́ение  [sự] thông tin bằng điện thoại, liên lạc bằng dây nói\n-\n= ~ая кн́ига  [cuốn, quyển] sổ điện thoại, danh mục số điện thoại


Words: телец
Meaning:
° тел́ец  м.  5*b\n- уст. см.  телёнок\n-:\n= созв́ездие Тельц́а  chòm sao Kim ngưu (Taurus)\n-\n= золот́ой ~  kim tiền, tiền bạc, quyền lực đồng tiền


Words: тело
Meaning:
° т́ел|о  с.  1c\n- физ.  vật, chất, thể, vật thể;  мат.  cố thể, lập thể\n= ж́идкое ~  chất lỏng, thể lỏng, thể dịch, dịch thể\n= геометр́ические ~́а  những cố thể (lập thể) hình học\n= неб́есное ~  thiên thể\n- (человека)  thân thể, thân hình, thân mình;  (останки умершего)  thi hài, thi thể, thây, xác;  (о физическом начале в человеке)  thể xác, phần xác\n= температ́ура ~а  nhiệt độ của thân thể\n= дрож́ать всем ~ом  toàn thân run rẩy, cả người run lên\n- тех.  thân\n- воен.  [cái] nòng đại bác, nòng pháo, nòng súng máy\n-\n= быть в ~е  mập mạp, béo tốt, đẫy đà, phốp pháp\n= пр́еданный душ́ой и ~ом  vô hạn trung thành\n= держ́ать коѓо-л. в чёрном ~е  cho ai ăn đói mặc rách, đối sử tồi tệ với ai


Words: телячий
Meaning:
° тел́яч|ий  прил.\n- [thuộc về] bê, bò non;  (из кожи тёлка)  [bằng] da bê\n= ~чьи н́ожки  [những] chân bê\n- (из телянины)  [bằng] thịt bê\n= ~чьи котл́еты  thịt bê băm viên, băm viên thịt bê\n-\n= ~ вост́орг  [niềm] hân hoan, cuồng loạn, vui tếu\n= ~чьи н́ежности  [những] cử chỉ âu yếm, ủy mị


Words: тем
Meaning:
° тем I\n- Т ед. от  тот, то  и Д мн. от  тот, та, то  (см.  тот )\n° тем II\n- нареч.  càng\n= ~ л́учше  càng tốt\n= ~ х́уже  càng xấu\n- в составе сложного союза:\n= чем..., ~...  càng... càng..., ... bao nhiêu... bấy nhiêu\n= чем скор́ее, ~ л́учше  càng nhanh càng tốt, nhanh bao nhiêu tốt bấy nhiêu\n-\n= ~ б́олее, что...  hơn nữa, nhất là, huống chi, huống hồ, phương chi\n= ~ не м́енее  tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy, song le, thế nhưng


Words: тема
Meaning:
° т́ем|а  ж.  1a\n- đề tài, chủ đề, đề mục;  (рачговора)  vấn đề\n= ~ докл́ада  đề tài bản thuyết trình, chủ đề bản báo cáo\n= на ~ы дня  về những vấn đề thời sự, về những chuyện hằng ngày\n= ́это еѓо изл́юбленная ~  đó là đề tài (vấn đề) ưa thích của nó\n- муз.  nhạc chỉ\n= ~ с вари́ациями  nhạc chỉ với những biến điệu


Words: тематический
Meaning:
° темат́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] đề tài, chủ đề, đề mục;  (посвящённый какой-л. теме)  theo đề tài, chuyên đề\n= ~ план л́екций  kế hoạch đề tài các buổi thuyết trình\n= ~ая в́ыставка  [cuộc] triển lãm theo đề tài\n- муз.  [thuộc về] nhạc chỉ


Words: темень
Meaning:
° т́емень  ж.  8a‚разг.\n- bóng tối\n= каќая здесь ~!  ở đây [thật là] tối như bưng!, ở đấy tối như hũ nút!


Words: темнеть
Meaning:
° темн|́еть  несов.  1“сов.  потемн́еть\n- (сов.  потемн́еть  )  thẫm lại, thâm lại, sẫm lại, tối lại, thẫm hơn;  (становиться смуглым)  sạm đen, rám đen;  (становиться угрюмым)  sa sầm lại, xịu xuống\n- безл.:\n= ~́еет  trời nhá nhem tối, trời sẩm tối, tối nhọ mặt người, tối xẩm, chạng vạng\n- тк. несов. (виднеться)  hiện lên màu thẫm (sẫm), nổi lên màu thẫm (sẫm)\n= влад́и чт́о-то ~́еет  từ xa xa có cái gì đó hiện lên màu thẫm (sẫm)\n-\n= у мен́я ~́еет в глаз́ах  tôi bị tối tăm mặt mũi


Words: темно
Meaning:
° темн́о‚в знач. сказ. безл.\n- tối, tối tăm, tối mò, tối mịt, tối om, tối đen\n= в ќомнате ~  trong buồng tối om, trong phòng tối mò\n= на двор́е б́ыло ~  bên ngoài trời tối [mịt]


Words: темнота
Meaning:
° темнот|́а  ж.  1b\n- bóng tối, tối\n= в ~́е  trong bóng tối, trong tối\n= до [наступл́ения] ~́ы  trước khi trời [sập, đổ] tối, trước tối\n- разг. (невежество)  [sự] ngu tối, ngu muội, ngu dốt, dốt nát


Words: темным-темно
Meaning:
° темн́ым-темно  нареч.\n- tối như bưng, tối như hũ nút, tối om om, tối như mực\n° темн́ым-темн́о  нареч.\n- tối như bưng, tối như hũ nút, tối om om, tối như mực


Words: темп
Meaning:
° темп  м.  1a\n- муз.  nhịp điệu, độ nhanh;  спорт.  độ nhanh, tốc độ, nhịp độ\n= ~ ́арии  nhịp điệu của nhạc khúc, độ nhanh của khúc a-ri-a\n= ~ б́ега  спорт.  độ chạy nhanh, tốc độ (nhịp độ) chạy\n- (осуществления чего-л.)  nhịp độ, nhịp điệu, tốc độ\n= ~ы разв́ития пром́ышленности  nhịp độ phát triển của công nghiệp\n= ускор́ять ~ы  tăng nhanh nhịp độ\n= замедл́ять ~ы  giảm bớt nhịp độ, hãm bớt tốc độ


Words: темперамент
Meaning:
° темпер́амент  м.  1a\n- tính chất, tính khí, khí chất\n- (внутренний подъём)  lòng hăng say, nhiệt tình, nhiệt huyết\n-\n= с ~ом  nhanh nhẹn, lanh lẹn, sôi nổi, hăng hái, hăng say


Words: темпераментный
Meaning:
° темпер́аментный  прил.\n- hăng say, sôi nổi, hăng hái, nhiệt tình, nhanh nhẹn\n= ~ актёр  [người] diễn viên hăng say


Words: температура
Meaning:
° температ́ур|а  ж.  1a\n- nhiệt độ\n= ~ в́оздуха  nhiệt độ [của] không khí\n= ~ кип́ения вод́ы  nhiệt độ sôi của nước\n= изм́ерить больн́ому ~у  đo nhiệt độ cho người bệnh, cặp mạch (cặp nhiệt, cặp sốt) cho bệnh nhân


Words: тенденциозность
Meaning:
° тенденци́озность  ж.  8a\n- [sự, tính] có khuynh hướng nhất định, có thiên hướng, có ý hướng;  (предвзятый, пристрасный)  có dụng ý, có thiên kiến, thiên vị, không vô tư


Words: тенденция
Meaning:
° тенд́енци|я  ж.  7a\n- (склонность)  khuynh hướng, xu hướng, xu thế, ý hướng, chiều hướng\n= им́еть ~ю  có khuynh hướng (xu hướng, ý hướng, chiều hướng)\n- (основная идея)  tư tưởng chủ đạo, chủ ý\n- (предвзятая мысль)  dụng ý, thiên kiến


Words: теневой
Meaning:
° тенев|́ой  прил.\n- râm, rợp, rợp bóng, râm bóng\n= ~́ая сторон́а ́улицы  phía râm (rợp, rợp bóng) của đường phố\n- иск.  [có] đánh bóng, tối\n-\n= ~́ая сторон́а  mặt xấu, mặt tiêu cực


Words: тенелюбивый
Meaning:
° тенелюб́ив|ый  прил.\n- ưa bóng râm, ưa chỗ rợp\n= ~ые раст́ения  những cây ưa bóng râm, thực vật ưa chỗ rợp


Words: тенистый
Meaning:
° тен́ист|ый  прил.\n- râm mát, rợp bóng\n= ~ сад  [cái] vườn râm mát\n= ~ая луж́айка  bãi cỏ rợp bóng


Words: теннисный
Meaning:
° т́еннисный  прил.\n- [thuộc về] quần vợt, ten-nít\n= ~ мяч  [quả] bóng ten-nít, bóng quần vợt, ban ten-nít\n= ~ корт  sân quần vợt, sân ten-nít


Words: тенор
Meaning:
° т́енор  м.  1c\n- (голос)  [giọng] tê-no, giọng nam cao\n= петь ~ом  hát tê-no, hát giọng nam cao\n- (певец)  người hát tê-no


Words: теоретический
Meaning:
° теорет́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] lý luận, lý thuyết\n= ~ие иссл́едования  những công trình nghiên cứu lý luận;  ~ ум  khối óc lý luận, tư duy về mặt lý thuyết;  ~ая ф́изика  vật lý [học] lý thuyết;  ~ие расчёты  những tính toán [về] lý thuyết


Words: теоретичный
Meaning:
° теорет́ичный  прил.\n- đơn thuần lý thuyết, lý thuyết suông, sinh lý luận;  (абстрактный)  trừu tượng, không thực tế


Words: теория
Meaning:
° те́ори|я  ж.  7a\n- lý luận, lý thuyết, học thuyết, học lý, thuyết\n= ~ и пр́актика  lý luận và thực tiễn\n= ~ относ́ительности  [lý] thuyết tương đối\n= в ~и  [trong] lý thuyết (lý luận), về mặt lý luận (lý thuyết)\n= ~ ч́исел  мат.  số luận, thuyết số


Words: теперешний
Meaning:
° теп́ерешн|ий  прил.‚разг.\n- hiện nay, hiện giờ, hiện tại, đương kim\n= в ~ее вр́емя  hiện thời, hiện giờ, hiện nay, bây giờ, giờ đây, trong thời gian hiện tại


Words: теперь
Meaning:
° теп́ерь  нареч.\n- bây giờ, hiện nay, hiện giờ, hiện thời, giờ đây, hiện tại\n= р́аньше и ~  trước kia và hiện nay, trước và nay\n= ~, когд́а...  giờ đây (hiện nay, hiện giờ) khi...\n= а ~ пойдём  còn bây giờ thì chúng ta đi


Words: теплиться
Meaning:
° т́епли|ться  несов.  4a\n- sáng lù mù, leo lét  (тж. перен.)\n= ~тся свеч́а  ngọn nến leo lét\n= ~тся над́ежка  leo lét niềm hi vọng


Words: тепличный
Meaning:
° тепл́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhà kính, nhà ấm;  (выращенный в теплице)  trồng trong nhà kính (nhà ấm)\n= ~ая р́ама  [cái] khung nhà kính\n= ~ая температ́ура  nhiệt độ [trong] nhà kính\n= ~ые огурц́ы  dưa chuột trồng [trong] nhà kính (nhà ấm)\n-\n= ~ое раст́ение  cây hoa trong lồng kính, loại cậu ấm cô chiêu, dân trói gà không chặt


Words: тепловой
Meaning:
° теплов|́ой  прил.‚физ. тех.\n- [thuộc về] nhiệt, nhiệt lượng, nhiệt năng\n= ~́ая эн́ергия  nhiệt năng\n= ~ бал́анс  [sự, biểu] thăng bằng nhiệt, cân bằng nhiệt\n= ~́ая электрост́анция  nhà máy nhiệt điện\n= ~ дв́игатель  động cơ dùng nhiệt\n= ~́ая сеть  mạng dẫn nhiệt, hệ thống ống dẫn nước nóng\n-\n= ~ уд́ар  мед.  [cơn, sự] say nắng, cảm nắng, trúng thử, cảm nóng


Words: теплостойкий
Meaning:
° теплост́ойк|ий  прил.\n- chịu nhiệt, chịu nóng\n= ~ие матери́алы  những vật liệu chịu nhiệt (chịu nóng)


Words: теплота
Meaning:
° теплот|́а  ж.  1b\n- физ.  nhiệt\n= скр́ытая ~  ẩn nhiệt\n= един́ица измер́ения ~́ы  đơn vị đo nhiệt\n- (тёплое состояние чего-л.)  [sự, trạng thái, sức] ấm, nóng, ấm áp;  (нагретый воздух)  hơi ấm;  (тёплое место)  chỗ ấm\n- перен.  [sự] nồng nhiệt, nhiệt tình\n= серд́ечная ~  [sự, tình cảm] thắm thiết, nồng nàn, nồng thắm, mặn nồng


Words: теплотворный
Meaning:
° теплотв́орн|ый  прил.‚\n- sinh nhiệt, phát nhiệt, tỏa nhiệt\n= ~ая спос́обность  khả năng sinh nhiệt (phát nhiệt, tỏa nhiệt)


Words: теплушка
Meaning:
° тепл́ушка  ж.  3*a‚разг.\n- (вагон)  toa hàng được sưởi ấm để trở người\n- (помещение)  buồng sưởi


Words: теплый
Meaning:
° тёпл|ый  прил.\n- ấm, ấm áp\n= ~ дожь  mưa ấm\n= ~ая поѓода  ấm trời, trời ấm, thời tiết ấm áp\n= ~ая весн́а  mùa xuân ấm [áp]\n- перен. (сердечный)  nồng nhiệt, nhiệt liệt, nồng nàn, nồng thắm, thắm thiết, mặn nồng\n= ~ приём  [cuộc] đón tiếp nồng nhiệt\n= ~ые слов́а  lời lẽ nồng nàn, những lời nói thắm thiết\n- перен. (приятный)  ấm, dễ chịu\n= ~ ѓолос  giọng ấm\n= ~ые кр́аски, тон́а  những màu ấm\n-\n= ~ая комп́ания  cánh hẩu\n= ~ое мест́ечко  chức vụ béo bở, chỗ làm có lợi lộc, việc làm đắc lợi


Words: теребить
Meaning:
° тереб́ить  несов.  4b‚(В)\n- mân mê, mân mó, sờ mó, rờ mó, sờ phịch, vọc;  (дёргать)  giật lắc, giật giật, lắc lắc\n- перен.  quấy nhiễu, quấy rầy, làm phiền, nhiễu chuyện, nhiễu sự\n- с.-х.  nhổ\n= ~ лён  nhổ lanh


Words: тереть
Meaning:
° тер́еть  несов.  9b‚(В)\n- xoa, thoa, cọ, xát, kỳ, chà, cọ xát, chà xát\n= ~ глаз́а  giụi mắt\n- (размельчать)  xát nhỏ, nghiền nhỏ, tán nhỏ, mài, nạo\n= ~ морќовь  xát nhỏ cà rốt\n- (вызывать боль)  cọ đau, làm trầy da, cọ sầy da, làm sướt da, cọ bong da\n= сап́ог трёт  chiếc ủng cọ bong da (cọ sầy da)


Words: тереться
Meaning:
° тер́еться  несов.  9d“сов.  потер́еться\n- разг. (тереть себя)  [tự] cọ sát, chà xát, kỳ cọ, xoa, thoa, xát\n= ~ полот́енцем  cọ xát (chà xát, kỳ cọ) mình mẩy bằng khăn bông\n- тк. несов. (о П) (при движении)  cọ, xát, cọ vào nhau, xát vào nhau\n- (о П) (прикасаться головой, спиной)  cà\n= быќи тёрлись о пл́етни  những con bò mộng cà vào hàng giậu\n- тк. несов. перен. разг. (находиться среди кого-л.)  giao du, đi lại, lui tới, đàn đúm, tiếp xúc, chơi bời


Words: терзать
Meaning:
° терз́ать  несов.  1‚(В)\n- (рвать)  xé, xé nát\n- перен. (мучить)  làm... đau khổ, làm khổ, hành hạ, giày vò, làm tình làm tội, giằn vặt, day dứt


Words: терзаться
Meaning:
° терз́аться  несов.  1\n- đau khổ, đau đớn, thống khổ;  (Т)  bị hành hạ (giày vò, làm tình làm tội, giằn vặt, day dứt)


Words: терка
Meaning:
° тёрк|а  ж.  3*a\n- [cái] bàn mài, bàn xát\n= тер́еть чт́о-л. на ~е  mài cái gì trên bàn xát, xát cái gì trên bàn mài


Words: термит
Meaning:
° терм́ит I  м.  1a‚зоол.\n- [con] mối  (Termitidae)\n° терм́ит II  м.  1a‚тех.\n- nhiệt nhôm, téc-mít, tecmit, thuốc đăng nhiệt


Words: термитный
Meaning:
° терм́итн|ый  прил.‚тех.\n- [có] dùng nhiệt nhôm, téc-mít, tecmit\n= ~ая св́арка  [sự] hàn lửa, hàn tecmit\n= ~ая б́омба  bom téc-mít


Words: термический
Meaning:
° терм́ическ|ий  прил.‚тех.\n- [có] dùng nhiệt, nhiệt năng\n= ~ая обраб́отка мет́алла  [sự] nhiệt luyện kim loại


Words: термограф
Meaning:
° терм́ограф  м.  1a‚физ., тех.\n- [cái] máy ghi nhiệt, nhiệt biểu tự ghi, nhiệt độ ký, nhiệt ký, nhiệt kế ghi


Words: термометр
Meaning:
° терм́ометр  м.  1a\n- [cái] nhiệt kế, nhiệt biểu, hàn thử biểu\n= ~ Ц́ельсия  nhiệt biểu cách phân, nhiệt biểu Celsius\n= ~ Реом́юра  nhiệt biểu Réaumur\n= ~ Фаренѓейта  nhiệt biểu Fahrenheit\n= медиц́инский ~  [cái] nhiệt kế, ống đo nhiệt độ, cặp sốt\n= пост́авить ком́у-л. ~  cặp mạch cho ai, đo nhiệt độ của ai


Words: термоядерный
Meaning:
° термо́ядерн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhiệt hạch, hạt nhân nóng\n= ~ая ре́акция  phản ứng nhiệt hạch\n= ~ая эн́ергия  năng lượng nhiệt hạch\n= ~ое ор́ужие  vũ khí nhiệt hạch\n= ~ая б́омба  bom nhiệt hạch\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh nhiệt hạch


Words: терн
Meaning:
° тёрн  м.  1a\n- (кустарник)  [cây] mận gai  (Prunus spinosa)\n- собир. (ягоды)  [quả, trái] mận gai


Words: тернистый
Meaning:
° терн́истый  прил.\n- уст.  [có] nhiều gai\n- перен.  chông gai, gian lao, khó khăn\n= ~ путь  con đường trông gai


Words: терпеливый
Meaning:
° терпел́ивый  прил.\n- nhẫn nại, chịu khó, chịu đựng, nhẫn nhục\n- (настойчивый)  kiên nhẫn, kiên trì, kiên tâm, bền bỉ, bền lòng, bền gan


Words: терпение
Meaning:
° терп́ени|е  с.  7a\n- [sự, lòng, tính] nhẫn nại, chịu khó, chịu đựng, nhẫn nhục\n= вооруж́иться ~ем  chuẩn bị tinh thần chịu đựng\n= в́ыйти из ~я, потер́ять ~  không chịu đựng được nữa, không nhẫn nhục được nữa\n= ~ л́опную  quá sức chịu đựng rồi, quá mức nhẫn nhục rồi, không chịu nổi nữa\n- (настойчивость)  [sự, lòng, tính] kiên nhẫn, kiên trì, kiên tâm, bền bỉ\n= ~ и труд свё перетр́ут  có công mài sắt có ngày nên kim


Words: терпимо
Meaning:
° терп́имо  нареч.\n- (допустимо)  [một cách] có thể chịu được, có thể dung thứ được, có thể tha thứ được, có thể bỏ qua được\n= ́это ещё ~  cái đó thì còn có thể dung thứ (tha thứ, bỏ qua, chịu, chịu đựng)  được\n- (снисходительно)  [một cách] rộng lượng, dễ dãi\n= относ́иться ~ к ком́у-л.  đối xử dễ dãi (rộng lượng) với ai


Words: терпимость
Meaning:
° терп́имость  ж.  8a\n- [thái độ, lòng, sự] rộng lượng, khoan dung, dung thứ, rộng rãi, dễ dãi\n= ~ к чуж́им об́ычаям  thái độ dễ dãi (rộng rãi) đối với các phong tục của dân tộc khác


Words: терпимый
Meaning:
° терп́им|ый  прил.\n- (допустимый)  [có thể] chịu được, dung thứ được, tha thứ được, bỏ qua được\n= ~ые ц́ены  giá cả phải chăng (vừa phải)\n- (сниходительный)  rộng lượng, khoan dung, rộng rãi, dễ dãi, dễ dung thứ


Words: терраса
Meaning:
° терр́аса  ж.  1a\n- bậc thềm, thềm đất, thềm\n= пол́я, распол́оженные ~ми  ruộng bậc thang\n- (часть дома)  sân thượng, sân hiên, sân gác, gác sân, sân trời


Words: территориальный
Meaning:
° территори́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] địa phận, địa hạt, địa vực, phần đất, khu đất, đất đai; lãnh thổ, cương thổ, cương vực  (ср.  террит́ория )\n= ~ые в́оды  vùng biển, thủy phận, hải phận\n= по ~ому пр́инципу  theo nguyên tắc lãnh thổ


Words: территория
Meaning:
° террит́ория  ж.  7a\n- địa phận, địa hạt, địa vực, phần đất, khu đất, đất đai, hạt, vùng, khu;  (страны)  lãnh thổ, cương thổ, cương vực\n= ~ колх́оза  địa phận (đất đai, phần đất) của nông trang tập thể\n= ~ госуд́арства  lãnh thổ quốc gia


Words: тертый
Meaning:
° тёртый  прил.\n- [đã] xát nhỏ, nghiền nhỏ, tán nhỏ;  (о красках)  [đã] mài, nghiền\n= ~ карт́офель  khoai tây xát nhỏ\n- перен. разг.  dày dạn, lõi đời, từng trải, giàu kinh nghiệm\n= он челов́ек ~  hắn ta là một người lõi đời, cậu ta là một con người dày dạn phong trần, ông ta là một người từng trải


Words: теряться
Meaning:
° тер́яться  несов.  1“сов.  потер́яться\n- (пропадать)  [bị] mất, mất mát, thất lạc, lạc\n= ~ в лес́у  [bị] lạc trong rừng\n- (делаться незаметным)  mờ dần, khuất dần, khuất mất, mất hút\n- (о звуках, запахах)  yếu dần, nhạt dần, mất dần\n- (переставать прослеживаться)  mất hút, mất tích, tiêu trầm\n- (становиться слабее)  yếu đi, mất dần\n- (терять присутствие духа)  mất bình tĩnh, rối trí, bối rối, lúng túng\n-\n= ~ в доѓадках  đoán mãi không ra, lúng túng trước nhiều điều phỏng đoán


Words: тесать
Meaning:
° тес́ать  несов.  6c“сов.  в́ытесать\n- đẽo, gọt, vạc, đẽo gọt\n= ~ бревн́о  vạc (đẽo) súc gỗ\n= ~ д́оски  đẽo (gọt) ván\n-\n= ем́у хоть кол на голов́е теш́и  nó cứng đầu lắm, nó rất bướng bỉnh, nó đầu bò đầu bướu lắm, nó ngang như cua


Words: тесемка
Meaning:
° тесёмка  ж.  3*a\n- разг. (тесьма)  băng, dải ruy-băng\n- (заявка из тесьмы)  nơ, nút, buộc, nút thắt, nút con bướm


Words: теснить
Meaning:
° тесн|́ить  несов.  4b“сов.  потесн́ить‚(В)\n- (лишать простора)  dồn chật, chen chật, lấn chật, chen chúc, chèn, lấn, ép, chẹt\n- (заставлять отходить)  dồn đi, đẩy đi;  (о войсках)  đánh bạt, đánh lui, đánh lùi;  перен.  lấn át, chèn bẩy, chèn ép\n= ~ прот́ивника  đánh bạt quân địch, đánh lui quân thù\n-\n= у мен́я ~́ит в груд́и  tôi bị tức ngực


Words: тесниться
Meaning:
° тесн́иться  несов.  4b\n- (толпиться)  chen chúc, đứng chật\n- (находиться в тесноте)  chen rúc, chen chúc\n- перен. (переполнять-о чувствах и т. п.)  tràn đầy, chất đầy, đầy dẫy, tràn ngập


Words: тесно
Meaning:
° т́есно\n- нареч.  [một cách] chật chội, chật; chặt chẽ, sát, chặt  (ср.  т́есный  )\n= ~ прижим́аться к чем́у-л.  áp sát vào cái gì\n= ~ св́язанный с ќем-л.  liên hệ chặt chẽ với ai, gắn liền (gắn chặt) với ai\n= ~ сид́еть  ngồi chật, ngồi sát vào nhau\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] chật chội, chật\n= здесь ́очень ~  ở đây thật là rất chật, ở đây chật chội quá\n= в ваѓоне б́ыло ~  trong toa tầu thật là chật chội\n- в знач. сказ. безл. (Д)  bị chật, bị gò bó\n= ем́у ~  а)  nó bị chật, nó cảm thấy chật chội;   б) перен.  nó bị gò bó


Words: теснота
Meaning:
° теснот|́а  ж.  1b\n- [sự, cảnh] chật chội, chật hẹp\n= каќая ~!  chật chội làm sao!, chật quá chừng!, chật chội xiết bao!\n= жить в ~́е  chen rúc, sống trong cảnh chật chội\n= в ~́е, да не в об́иде  погов.  chật bụng chứ chật chi nhà


Words: тесный
Meaning:
° т́есн|ый  прил.\n- chật, chật chội, chật ních, chật hẹp;  перен. (ограниченный)  chật hẹp, hạn chế, nhỏ hẹp\n= ~ая кварт́ира  căn nhà chật chội (chật hẹp, chật)\n= ~ круг друз́ей  nhóm bạn bè thân thích (nhỏ hẹp, hạn chế)\n- (близко примыкающий)  chật, sát, sát sạt, san sát, sát chặt\n= ~ строй демонстр́антов  đội hình san sát (khít chặt) của những người đi biểu tình\n= ~ыми ряд́ами  siết chặt hàng ngũ, với đội ngũ sát chặt\n- перен. (близкий)  chặt chẽ, mật thiết, gần gũi\n= ~ое соприкоснов́ение, ~ конт́акт  [sự] tiêp xúc chặt chẽ\n= ~ое сотр́удничество  [sự] hợp tác chặt chẽ, cộng tác mật thiết\n= ~ая связь  [mối] liên hệ chặt chẽ, liên lạc mật thiết\n- (об одежде)  chật, chật cứng


Words: тесовый
Meaning:
° тес́ов|ый  прил.\n- [bằng] bản gỗ mỏng, ván mỏng\n= ~ая кр́ыша  mái lợp bản gỗ\n= ~ые вор́ота  [cái] cổng bằng ván mỏng


Words: тесто
Meaning:
° т́ест|о  с.  1a\n- bột nhồi, bột nhào, bột nhão\n-\n= из одноѓо ~а  cùng một loại, cùng một lò, cùng một giuộc\n= из друѓого ~а  khác hẳn


Words: тетива
Meaning:
° тетив́а  ж.  1b\n- (лука)  dây cung\n- тех.  dây căng, dây cung\n= ~ лучќовой пил́ы  dây cưa\n- (лестницы)  [cái] rầm dọc cầu thang


Words: тетка
Meaning:
° тётка  ж.  3*a\n- (сестра отца)  cô, o;  (сестра матери)  bá, dì;  (жена старшего брата отца)  bác gái;  (жена младшего брата отца)  thím;  (жена брата матери)  mợ\n- разг. (женщина)  người đàn bà, bà;  (в обращении)  bác, bá, thím


Words: тетрадь
Meaning:
° тетр́адь  ж.  8a\n- [quyển, cuốn] vở\n= ~ в лин́ейку  [quyển] vở kẻ hàng\n= в кл́етку  [quyển] vở kẻ ô\n= ~ для рисов́ания  [quyển] vở vẽ, vở tập vẽ\n= чернов́ая ~  [quyển] vở nháp\n= шќольная ~  [quyển] vở học sinh\n- полигр.  tập\n- уст. (периодического издания)  quyển, cuốn, tập


Words: техминимум
Meaning:
° техм́инимум  м.  1a\n-  (техн́ический м́инимум)  chương trình tối thiểu về kỹ thuật, kiến thức tối thiểu về kỹ thuật\n= сдав́ать ~  thi chương trình tối thiểu về kỹ thuật


Words: техник
Meaning:
° т́ехник  м.  3a\n- kỹ thuật viên, nhà kỹ thuật, nhân viên kỹ thuật, người làm công tác kỹ thuật\n- (со средним техническим образованием)  kỹ thuật viên, cán bộ kỹ thuật trung cấp\n-\n= зубн́ой ~  chuyên viên làm răng giả


Words: техника
Meaning:
° т́ехник|а  ж.  3a\n- kỹ thuật\n= передов́ая ~  kỹ thuật tiên tiến\n= овлад́еть ~ой  nắm vững kỹ thuật\n- собир. (оборудование)  phương tiện (trang bị) kỹ thuật, máy móc, thiết bị, kỹ thuật\n= бер́ечь ~у  bảo dưỡng phương tiện (trang bị) kỹ thuật, giữ gìn máy móc (thiết bị)\n= боев́ая ~  phương tiện [kỹ thuật] chiến tranh, kỹ thuật chiến tranh\n- (приёмы исполнения)  kỹ thuật;  (мастерство)  nghệ thuật\n= ~ ночн́ого полёта  kỹ thuật bay đêm\n= ~ ш́ахматной игр́ы  kỹ thuật (nghệ thuật) đánh cờ\n= музыќальная ~  kỹ thuật âm nhạc\n= ~ безоп́астности  kỹ thuật an toàn [lao động]


Words: техникум
Meaning:
° т́ехникум  м.  1a\n- trường trung học kỹ thuật, trường kỹ thuật trung cấp, trường chuyên nghiệp trung cấp\n= стро́ительный ~  trường trung học kỹ thuật xây dựng, trường kỹ thuật trung cấp xây dựng


Words: технический
Meaning:
° техн́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] kỹ thuật\n= ~ие усоверш́ентствования  những sự cải tiến kỹ thuật\n= ~ прогр́есс  [sự] tiến bộ kỹ thuật\n= ~ инстит́ут  trường đại học (học viện, viện) kỹ thuật\n= ~ая документ́ация  tài liệu kỹ thuật\n= ~ отд́ел  phòng kỹ thuật\n= ~ие н́авыки  [những] kỹ năng về kỹ thuật\n= ~ое мастерств́о  tài ngệ về mặt kỹ thuật\n= ~ие т́ермины  [những] thuật ngữ kỹ thuật\n-\n= ~ие культ́уры  cây công nghiệp\n= ~ ред́актор  người biên tập kỹ thuật, người phụ trách trình bày ấn loát


Words: технологический
Meaning:
° технолоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] kỹ nghệ học, công nghệ học; quy trình kỹ thuật, quy trình công nghệ, quá trình sản xuất  (ср.  технол́огия  )\n= ~ие тр́ебования  những đòi hỏi về kỹ thuật học (công nghệ học), những yêu cầu của kỹ thuật học (công nghệ học)\n= ~ проц́есс  quy trình công nghệ, qui trình kỹ thuật


Words: технология
Meaning:
° технол́огия  ж.  7a\n- kỹ thuật học, công nghệ [học]\n- (совокупность операций)  quy trình kỹ thuật, quy trình công nghệ\n= ~ произв́одства  quy trình kỹ thuật sản xuất


Words: технорук
Meaning:
° технор́ук  м.  3a‚ (техн́ический руковод́итель)\n- người lãnh đạo kỹ thuật, người phụ trách kỹ thuật


Words: тешить
Meaning:
° т́ешить  несов.  4a“сов.  пот́ешить‚(В)\n- разг. (забавлять, развлекать)  giải trí, làm [cho]... vui;  (доставлять удовольствие)  làm vui, làm khoái, làm mơn trớn\n= ~ взор  làm vui mắt, làm sướng mắt, làm khoái mắt\n= ~ чьё-л. самол́юбие  làm khoái (mơn trớn) lòng tự ái của ai\n- (утешать)  an ủi, mơn trớn\n= ~ себ́я над́еждами  tự an ủi (mơn trớn, vuốt ve) mình bằng những hi vọng


Words: тешиться
Meaning:
° т́еш|иться  несов.  4a“сов.  пот́ешиться‚(Т)\n- разг. (развлекаться)  giải trí, tiêu khiển, vui chơi, vui đùa\n= чем бы дит́я ни ~илось, лишь бы не пл́акало  посл.  nó muốn làm gì thì cứ để mặc cho nó làm, mặc nó muốn làm gì thì làm\n- (утешаться)  tự an ủi, tự mơn trớn


Words: тик
Meaning:
° тик I  м.  3a\n- (нервый)  [chứng, tật] giật gân, máy giật\n° тик II  м.  3a\n- (ткань)  vải lót đệm, vải nệm\n° тик III  м.  3a\n- (дерево)  [cây] tếch, ma lật  (Tectona grandis)


Words: тип
Meaning:
° тип  м.  1a\n- (одразец, модель)  kiểu, mẫu, loại;  (форма)  hình thức, hình thái\n= ~ корабл́я  kiểu (loại) tàu thủy\n= самолёт н́ового ~а  máy bay kiểu mới\n= п́артия н́ового ~а  đảng kiểu mới\n= ~ произв́одственных отнош́ений  эк.  hình thái (hình thức, loại) quan hệ sản xuất\n- биол.  ngành, loài, chủng loại\n- (категория людей)  hạng người, loại người\n- (художественный образ)  điển hình\n- разг. (человек)  người, kẻ, tên, đứa, thằng, tay, gã, ngữ\n= подозр́ительный ~  [một] kẻ đáng nghi, tên đáng ngờ\n= ну и ~!  thật là một kẻ kỳ cục!, thật là một tay đáo để!, quả là một tên tinh quái!


Words: типаж
Meaning:
° тип́аж  м.  4a\n- тех.  các kiểu, các mẫu, các loại\n- иск.  tính chất, đặc điểm, đặc trưng\n- кино  [người] diễn viên hợp vai


Words: типичный
Meaning:
° тип́ичн|ый  прил.\n- điển hình, tiêu biểu\n= ~ ́южный ѓород  thành phố điển hình ở miền nam\n- (часто свтречающийся, обычный)  thông thường, phổ biến;  (характерный)  đặc trưng\n= ~ сл́учай  trường hợp phổ biến (thường gặp, thông thường)\n= ́это ~о для неѓо  cái đó thì thật là đặc trưng (tiêu biểu) đối với anh ta\n- лит. иск.  điển hình


Words: типовой
Meaning:
° типов|́ой  прил.\n- (являющийся образом)  [là] mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu\n= ~ д́огов́ор  [bản] hợp đồng mẫu\n= ~ архитект́урный про́ект  [bản] thiết kế mẫu, đồ án kiến trúc mẫu\n- (стандартный)  theo mẫu, theo tiêu chuẩn\n= ~́ое стро́ительство  sự xây dựng theo mẫu (theo tiêu chuẩn)


Words: типографский
Meaning:
° типогр́афск|ий  прил.\n- [thuộc về] nhà in\n= ~ раб́очий  công nhân nhà in\n- (относящийся к печатанию)  [thuộc về] in, ấn loát\n= ~ая т́ехника  kỹ thuật ấn loát\n= ~ая ош́ибка  lỗi in, chữ in sai\n= ~ шрифт  chữ in\n= ~ая кр́аска  mực in


Words: типун
Meaning:
° тип́ун  м.  1b‚(болезь птиц)\n- [bệnh] đau lưỡi\n-\n= ~ теб́е на яз́ык!  Đừng nói bậy [bạ]!, đừng nói nhảm [nhí]!


Words: тирада
Meaning:
° тир́ада  ж.  1a\n- đoạn văn dài, đoàn văn tràng giang đại hải;  (монолог в романе, пьесе)  độc thoại, đài từ


Words: тираж
Meaning:
° тир́аж I  м.  4b\n- (займа)  [cuộc] quay số, xổ số, rút thăm\n- (погашение облигаций)  [sự] thanh toán\n= ́эта облиѓация в́ышла в ~  số trái khoán này đã thanh toán xong\n-\n= в́ыйти в ~  quá thời, lỗi thời, không hợp thời [nữa]\n° тир́аж II  м.  4b\n- số lượng in, số lượng ấn hành\n= р́усские кл́́ассики изда́ются больш́ими ~́ами  sách của các tác giả cổ điển Nga được xuất bản với số lượng in (số lượng ấn hành) lớn, sách của các nhà cổ điển Nga được in ra (được ấn hành) với số lượng lớn\n= весь ~ кн́иги распр́одан  toàn bộ số lượng in của quyển sách đã bán hết


Words: тиран
Meaning:
° тир́ан  м.  1a\n- ист.  tiếm chủ\n- (жестокий правитель)  bạo chúa, bạo quân;  перен.  tên bạo chúa, kẻ bạo ngược, bạo phu


Words: тиранический
Meaning:
° тиран́ический  прил.\n- [thuộc về] bạo chúa, bạo quân\n- перен.  bạo ngược, bạo nghịch, bạo tàn, bạo hoành


Words: тирания
Meaning:
° тиран́ия  ж.  7a\n- [nền] bạo chính\n- перен. (гнёт)  ách, ách thống trị;  (жестокость, произвол)  bạo hành, [điều, hành vi] bạo ngược, bạo tàn


Words: тискать
Meaning:
° т́искать  несов.  1“сов.  т́иснуть‚(В)\n- тк. несов. разг. (жать, сжимать)  đè, ép, nén, bóp;  (прижимать, обнимая)  ôm\n- полигр.  in, ấn loát


Words: тиски
Meaning:
° тиск|́и  мн.‚(скл. как м. 3b)\n- [cái] mỏ cặp, ê-tô, êtô\n- перен. (двухсторонний охват)  gọng kìm\n= заж́ать враѓов в ~  kẹp quân thù trong gọng kìm\n- перен. (то, что стесняет)  [sự] kìm kẹp, bóp nghẹt;  (гнёт)  ách\n= ценз́урные ~  sự bóp nghẹt (kìm kẹp) của chế độ kiểm duyệt\n= в ~́ах нужд́ы  bị giam hãm trong cảnh thiếu thốn


Words: тиснение
Meaning:
° тисн́ение  с.  7a\n- (способ)  [cách, thuật] in nổi, dập hình nổi\n- (изображение)  hình in nổi, hình nổi


Words: титан
Meaning:
° тит́ан I  м.  1a\n- миф.  thần khổng lồ, Titan\n- перен.  [bậc] vĩ nhân, cự nhân\n= ~ы на́учной м́ысли  những bậc vĩ nhân (cự nhân) trong khoa học\n° тит́ан II  м.  1a\n- хим.  titan\n° тит́ан III  м.  1a\n- (кипятильник)  [cái] nồi đun nước, nồi bung


Words: титул
Meaning:
° т́итул  м.  1a\n- (звание)  tước vị, chức tước, chức hàm, tước\n- полигр. (заглавие книги)  tên sách, tít;  (титульный лист)  trang tên sách, trang tít, trang phụ bìa


Words: титульный
Meaning:
° т́итульн|ый  прил.‚полигр.\n- [thuộc về] tên sách, tít\n= ~ лист  trang tên sách, trang tít, trang phụ bìa\n= ~ые шрифт́ы  chữ tít\n-\n= ~ сп́исок  danh sách hạng mục


Words: тиф
Meaning:
° тиф  м.  1c\n- [bệnh] sốt, thương hàn\n= брюшн́ой ~  [bệnh] thương hàn\n= сыпн́ой ~  [bệnh] sốt phát ban\n= возвр́атный ~  [bệnh] sốt hồi quy


Words: тихо
Meaning:
° т́ихо\n- нареч. (негромко)  [một cách] khẽ, nhỏ, khe khẽ, nho nhỏ, sè sẽ\n= говор́ить ~  nói khẽ (nhỏ, khe khẽ, nho nhỏ, sè sẽ)\n- нареч. (без шума)  [một cách] yên tĩnh, yên lặng, nhẹ nhàng, yên;  (спокойно)  [một cách] yên ổn, êm đềm, êm ả, êm;  (мирно)  [một cách] bình yên, thanh bình, bình thản\n= ~!  yên lặng!, im lặng!\n= ~ сид́еть  ngồi yên\n= жить ~  sống yên ổn, sống thanh bình\n- нареч. (медленно)  [một cách] thong thả, chậm chạp, lờ đờ, lững lờ, từ từ\n= дел́а ид́ут ~  công việc được tiến hành chậm chạp\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] yên tĩnh (yên lặng, tĩnh mịch), ở đây yên tĩnh (yên lặng, tĩnh mịch)\n- в знач. сказ. безл. (о погоде)  lặng gió, trời yên, êm trời\n= сеѓодня ~  hôm nay êm trời (trời yên, lặng gió)\n= на м́оре ~  biển yên sóng lặng, ngoài biển lặng gió


Words: тихонько
Meaning:
° тих́онько  нареч.‚разг.\n- см.  т́ихо 1, 2, 3\n- (тайком)  [một cách] lén, vụng, thầm, len lén, lén lút, bí mật, thầm vụng


Words: тише
Meaning:
° т́ише\n- сравнить ст. прил.  т́ихий  и нареч.  т́ихо\n- в знач. повел. накл.:\n= ~!  (не шумите)  khẽ chứ!, đừng làm ồn!, im đi!, hãy im lặng;   (осторожно)  hãy dè chừng!, hãy thận trọng!, cẩn thận chứ!\n-\n= [быть] ~ вод́ы, н́иже трав́ы  погов.  im hơi lặng tiếng; rụt rè khiêm tốn; chịu lép một bề; nhũn như con chi chi; trạch trong giỏ cua


Words: тишина
Meaning:
° тишин|́а  ж.  1b\n- [sự, cảnh] yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch;  (молчание)  [sự] im lặng\n= ночн́ая ~  [sự] yên tĩnh ban đêm, tĩnh mịch của đêm khuya\n= в ~́е  trong cảnh yên lặng\n= наруш́ать ~́у  làm ồn, phá tan bầu không khí yên tĩnh, phá tan sự yên lặng\n= соблюд́ать ~́у  giữ yên lặng, tôn trọng sự yên tĩnh


Words: тишь
Meaning:
° тиш|ь  ж.  8a\n- см.  тишин́а\n- (безветренная погода)  êm trời, lặng gió, trời yên\n-\n= в ~́и  а) (в тихое время)  [vào] lúc yên tĩnh;   б) (в тихом месте)  ở nơi yên tĩnh\n= ~ да градь  bình yên vô sự, yên lành, yên ổn, yên vui


Words: ткань
Meaning:
° ткань  м.  8a\n- vải, vải vóc\n= шёлковая ~  lụa\n= льнян́ая ~  vải lanh\n= хлопчатобум́ажная ~  vải, vải bông, vải sợi, vải sợi bông\n- биол.  mô\n= н́ервая ~  mô thần kinh


Words: ткацкий
Meaning:
° тќацк|ий  прил.‚(В)\n- [thuộc về] dệt, cửi\n= ~ стан́ок  а)  [chiếc] máy dệt;   б) (кустарный)  [chiếc] khung cửi\n= ~ челн́ок  [con] thoi\n= ~ая ф́абрика  xưởng dệt


Words: тление
Meaning:
° тл́ение  с.  7a\n- (гниение)  [sự] mục nát, thối nát, thối rữa, rữa ra, mục, hoai\n- (горение)  [sự] cháy âm ỉ, leo lét


Words: тлеть
Meaning:
° тлеть  несов.  1\n- (гнить)  mục nát, thối nát, thối rữa, rữa ra, mục, hoai\n- (гореть)  cháy âm ỉ, leo lét;  перен. тж.  âm ỉ


Words: тля
Meaning:
° тля  ж.  2b‚зоол.\n- [con] bọ rệp, rệp cây  (Aphididae)\n= кап́устная ~  bọ rệp bắp cải  (Brevicoryne brassicae L.)


Words: то есть
Meaning:
° т́о есть\n- союз (что значит)  nghĩa là, tức là;  (вернее)  nói đúng hơn là\n= я там был в субб́оту, ~ вчер́а  tôi có mặt ở đấy hôm thứ bẩy (tức là) ngày hôm qua\n= я уп́ал, ~ не уп́ал, о поскользн́улся  tôi ngã, nói đúng hơn là tôi không ngã mà là trượt chân\n- частица (для выражения удивления)  sao thế, sao lại thế, sao lạ thế\n= ~ как - не зн́аешь?  sao thế (sao lại thế, sao lạ thế), mày không biết cơ à?


Words: то-то
Meaning:
° т́о-то  частица‚разг.\n- (в том-то и дело)  chính thế\n- (вот видите)  đấy, thế đấy, đấy nhé\n- (так вот почему)  chính vì thế, chính vì vậy\n- (вот уж подлинно)  quả vậy, quả thế, đúng thế, chính thế, đích thế, ...vậy thay\n-\n= ~ и он́о, [вот] ~ и есть  quả vậy, quả thế, đúng thế, chính thế, đích thế


Words: товар
Meaning:
° тов́ар  м.  1a\n- эк.  hang hóa\n- (предмет торговли)  hàng, hàng hóa, thương phẩm, háo phẩm, hóa vật\n= ~ы шир́окого потредл́ения  [các] hàng thông dụng, hàng thiết dụng, hàng phổ dụng


Words: товарищ
Meaning:
° тов́арищ  м.  4a\n- [người] bạn, đồng chí  (о женщине)  nữ đồng chí\n= ~ по раб́оте  bạn cùng công tác, bạn đồng sự\n= ~ по ор́ужию  bạn chiến đấu, chiến hữu\n= ~ по пл́аванию  bạn đồng thuyền\n- (в обращении)  đồng chí\n- (помощник, заместитель) уст.:\n= ~ прокур́ора  phó ủy viên công tố\n= ~ мин́истра  thứ trưởng, phó tổng trưởng\n-\n= ~ по несч́астью  шутл.  người cùng nghịch cảnh, người đồng bệnh


Words: товарищеский
Meaning:
° тов́арищеск|ий  прил.\n- [thuộc về] bạn bè, đồng chí, bằng hữu;  (дружеский)  thân thiết, thân mật, thắm tình đồng chí\n= ~ие отнош́ения  quan hệ đồng chí (bạn bè, bè bạn, bằng hữu)\n= ~ая взаимоп́омощь  [sự] giúp đỡ lẫn nhau trên tình đồng chí, tương trợ bạn bè\n= с ~им прив́етом  gửi lời chào thân thiết, gửi lời chào đồng chí\n= ~ая встр́еча  [cuộc] gặp gỡ thân mật\n- (совместный, коллективный)  chung, tập thể\n= ~ая обраб́отка земл́и  [sự] cày chung, làm ruộng tập thể, làm ruộng vần công\n- спорт.  giao hữu\n= ~ матч  [trận, cuộc] đấu giao hữu\n-\n= ~ суд  tòa án đồng chí


Words: товарищество
Meaning:
° тов́арищество  с.  1a\n- (товарищеские отношения)  tình đồng chí, tình bằng hữu, tình bạn\n- (огранизация, объединение)  hội, hiệp hội, hội liên hiệp, đồng chí hội;  (фирма)  công ty, hãng


Words: товарный
Meaning:
° тов́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] hàng hóa, hàng, thương phẩm, hóa phẩm, hóa vật\n= ~ые зап́асы  dự trữ hàng hóa, trữ lượng hàng\n= ~ ѓолод  [nạn] khan hàng, thiếu hàng\n= ~ знак  nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu thương phẩm\n= ~ склад  kho hàng\n= ~ая ст́анция  ga chuyển hàng\n= ~ ваѓон  toa hàng, toa chở hàng\n= ~ п́оезд  tàu hàng, tàu chở hàng\n- эк.  [là] hàng hóa\n= ~ хлеб, ~ое зерн́о  lúa mì (ngũ cốc) hàng hóa, lúa mì (ngũ cốc) thương phẩm\n= ~ая прод́укция  sản phẩm hàng hóa, thương phẩm\n= ~ое проихв́одство  [nền] sản xuất hàng hóa, sản xuất thương phẩm


Words: тога
Meaning:
° т́ог|а  ж.  1a‚ист.\n- áo tô-gơ   (của người La-mã cổ đại)\n-\n= ряд́иться в ~у коѓ́о-л., чеѓо-л.  khoác áo (đội lốt) ai, cái gì


Words: тогда
Meaning:
° тогд́а  нареч.\n- (в то время, не теперь)  lúc bấy giờ, hồi ấy, lúc ấy, hồi đó, lúc đó\n= ~ же  cũng lúc ấy, cũng lúc đó\n= ~, когд́а  khi... thì...\n- (в таком случае)  thế thì, vậy thì\n= уст́ал? Тогд́а отдохн́и  mệt ư? Thế thì (Vậy thì) hãy nghỉ đi\n-\n= ~ как  а) (наоборот)  ngược lại, trái lại, trong lúc đó thì, còn;   б) (хотя)  dù, dầu, mặc dù, mặc dầu, dù rằng, dầu rằng, dẫu rằng


Words: тогдашний
Meaning:
° тогд́ашн|ий  прил.‚разг.\n- lúc bấy giờ, hồi ấy, lúc ấy, hồi đó, lúc đó\n= ~ая обстан́овка  tình hình lúc bấy giờ (hồi ấy, lúc ấy, hồi đó, lúc đó)\n= ~ мин́истр  ông bộ trưởng hồi ấy (thời ấy, hồi đó, thời đó)\n= ~ее вр́емя  thời bấy giờ, thời ấy, thời đó


Words: тоже
Meaning:
° т́оже\n- нареч.  cũng, cũng thế, cũng vậy\n= я ~ пойд́у  tôi cũng sẽ đi\n= я ~!  tôi cũng thế!, tôi cũng vậy!\n= он ~ не глуп  nó cũng không ngốc\n= он ~ не зн́ает  anh ấy cũng không biết


Words: ток
Meaning:
° ток I  м.  3a\n- (поток)  dòng, luồng\n= ~ в́оздуха  luồng không khí\n- эл.  dòng điện, luồng điện\n= ~ выс́окого, н́изкого напряж́ения  dòng điện cao áp, hạ áp; luồng điện cao thế, hạ thế\n= ~ выс́окой, н́изкой частот́ы  dòng điện cao tần, hạ tần\n° ток II  м.  3c, 3e‚(для молотьбы)\n- sân đập lúa\n° ток III  м.  3c‚охот.\n- (место)  [chỗ] chim gọi mái, gà rừng gọi mái


Words: токарный
Meaning:
° тоќарн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiện\n= ~ая мастерсќая  xưởng tiện\n= ~ стан́ок  [chiếc] máy tiện


Words: токарь
Meaning:
° т́окарь  м.  2c, 2a\n- người thợ tiện\n= ~ по д́ереву  thợ tiện gỗ\n= ~ по мет́́аллу  thợ tiện kim loại


Words: толкать
Meaning:
° толќать  несов.  1“сов.  толкн́уть\n- (В)  xô, đẩy, ẩy, thúc, đun, xô đẩy, đun đẩy\n= толкн́уть коѓо-л. л́октем  huých ai, hích ai\n- (В на В, к Д) (побуждать)  thúc đẩy, thôi thúc, giục giã, thúi giục, xui giục, xúi giục, xui, xúi\n= кто вас толкн́ул на ́это?  ai thúc đẩy (xui giục, xúi giục, xui, xúi) anh làm điều ấy?\n- (В) спорт.:\n= ~ шт́ангу  cử tạ\n= ~ ядр́о  đẩy tạ, ném tạ\n-\n= ~ в пр́опасть коѓо-л.  đẩy ai vào vực thẳm


Words: толкаться
Meaning:
° толќаться  несов.  1\n- xô, đẩy, xô đẩy, đun đẩy;  (толкать друг друга)  chen lấn, xô đẩy nhau\n- перен. разг. (быть, находиться где-л.)  ở chen chúc, chen rúc;  (праздно ходить)  đi vẩn vơ, đi lang thang, lang thang, láng cháng


Words: толкач
Meaning:
° толќач  м.  4b\n- ж. -д.  đầu tàu đẩy;  мор.  [chiếc] tàu đẩy\n- перен. разг.  người đi đốc thúc, kẻ đi chạy vạy


Words: толкование
Meaning:
° толков́ание  с.  7a\n- [sự] giải thích, lý giải, phân tích, bình luận, bàn luận\n= дать непр́авильное ~  giải thích không đúng\n- (объяснительный текст)  [lời, bài] giải thích


Words: толковать
Meaning:
° толков́ать  несов.  2a\n- (В) (истолковывать)  giải thích, lý giải, phân tích, bình luận, bàn luận\n= непр́авильно, л́ожно ~ чт́о-л.  giải thích (lý giải, phân tích, bàn luận) sai điều gì\n- (В Д) (объяснять)  giải thích, giải nghĩa\n- разг. (разговаривать)  nói chuyện, chuyện trò, trò chuyện, bàn luận, nói\n= что тут мн́ого ~!  điều này thì chẳng phải nói nhiều làm chi!\n-\n= что и ~  đúng thế, cố nhiên rồi, còn phải nói gì nữa


Words: толковый
Meaning:
° толќовый  прил.\n- (о человеке)  thông minh, sáng trí, sáng dạ, nhanh ý, mau hiểu, biết điều\n- (понятный)  dễ hiểu, rõ ràng\n-:\n= ~ слов́арь  [cuốn, quyển] từ điển giải nghĩa, tự điển giải nghĩa, từ điển tường giải


Words: толком
Meaning:
° т́олком  нареч.‚разг.\n- (ясно)  [một cách] rõ, rõ ràng, dễ hiểu\n= я вас ~ не пойму  tôi không hiểu rõ được lời anh nói\n= говор́ите ~  anh hãy nói cho rõ đi, anh hãy nói rõ ràng\n- (серьёзно)  [một cách] nghiêm túc, nghiêm chỉnh, đứng đắn\n= я ~ вам говор́ю  tôi nói nghiêm túc (nghiêm chỉnh) với anh\n- (как следует)  [một cách] đúng mức, cho ra trò, đến nơi đến chốn


Words: толнальность
Meaning:
° толн́альность  ж.  8a\n- муз.  âm độ, thanh điệu, điệu tính;  (регистр голоса)  âm khu giọng\n= переход́ить в друѓую ~  chuyển sang âm độ (thanh điệu) khác\n- иск.  [tính] thanh điệu, sắc điệu


Words: толочь
Meaning:
° тол́очь  несов.  8bs“сов.  растол́очь‚(В)\n- nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ\n-\n= ~ в́оду в ст́упе  погов.  dã tràng xe cát


Words: толпа
Meaning:
° толп|́а  ж.  1d\n- đám đông, đám [đông] người\n- (обыкновенные люди)  đám người bình thường, đám quần chúng\n- в знач. нареч.:\n= ~́ой  cả đám đông cùng..., thành một đám đông, lũ lượt, cùng nhau\n= ~́ой в́ыйти на ́улицу  cả đám đông cùng đi ra đường, lũ lượt kéo ra đường, cùng nhau đi ra đường thành một đám đông\n- в знач. сказ. разг.  đông, nhiều, đông đúc


Words: толпиться
Meaning:
° толп́иться  несов.  4b\n- tụ tập [lại], túm tụm [lại], tập hợp [lại], túm năm tụm ba, tụ tập thành đám;  (вокруг Р тж.)  xúm quanh, xúm lại\n= ~ в з́але  tụ tập (tập hợp) trong phòng\n= ~ у вх́ода  tụ tập (túm tụm, túm năm tụm ba) ở lối vào


Words: толстеть
Meaning:
° толст́еть  несов.  1“сов.  потолст́еть, растолст́еть\n- béo ra, phát phì, béo phì ra, mập mạp ra, đẫy đà ra, phệ ra


Words: толстокожий
Meaning:
° толстоќож|ий  прил.\n- dày da, [có] da dày;  (о фруктах)  dày vỏ, [có] vỏ dày\n= ~ее жив́отное  động vật dày da (da dày)\n= ~ апельс́ин  cam dày vỏ (vỏ dày)\n- перен. (о человеке)  không nhạy cảm, vô tình;  (бессердечный)  nhẫn tâm


Words: толстый
Meaning:
° т́олст|ый  прил.\n- to, dày;  (о материале тж.)  thô\n= ~ое д́ерево  cây to\n= ~ая кн́ига  quyển sách dày (dày cộm, dày cộp)\n= ~ые н́итки  chỉ thô, chỉ to\n- (о человеке)  béo mập, mập mạp, béo múp, béo phị, béo quay, béo ú, phì nộn, phục phịch;  (о ребёнке)  múp míp, mũm mĩm;  (о частях тела)  dày, to, béo lẳn;  (о щеках)  phính\n= ~ые ѓубы  [đôi] môi dày\n-\n= ~ журн́ал  [tờ] nguyệt san\n= ~ая кишќа  анат.  ruột già, đại tràng


Words: толчея
Meaning:
° толче́я  ж.  6b‚разг.\n- [cảnh, sự, tình trạng] chen chúc, chen lấn, xô đẩy nhau;  (суета)  [cảnh, sự, tình trạng] bận rộn, bận túi bụi, chạy ngược chạy xuôi


Words: толчок
Meaning:
° толч́ок  м.  3*b\n- [cái, cú,] xô, đẩy, thúc, xô đẩy, va đập;  (при езде)  [cái] giật, xóc, đẩy;  (при землетрясении)  [cái, đợt] chấn động, rung\n- перен. (побуждение)  [sự, động cơ, đà] thúc đẩy, thôi thúc, thúc giục, giục giã\n- (отталктвающее движение)  [cú] đạp mạnh;  (вперёд)  [đà] vươn tới;  (вверх)  [đà] vươn lên;  (рывок)  nước rút\n- сорт.  [động tác] cử giật


Words: толща
Meaning:
° т́олщ|а  ж.  4a\n- lớp, tầng, lớp dày, tầng dày, hệ tầng;  перен.  quần chúng đông đảo\n= в ~е нар́ода  trong quần chúng nhân dân đông đảo


Words: толь
Meaning:
° толь  м.  2a\n- bìa lợp, bìa dầu, bìa tẩm dầu, các-tông tẩm nhựa, các-tông [phết] hắc ín\n= кр́овельный ~  bìa lợp, bìa dầu để lợp, các-tông [tấm nhựa] lợp nhà


Words: том
Meaning:
° том I  м.  1c\n- tập, quyển, cuốn\n= п́ервый ~  tập một, quyển thượng, tập thứ nhất\n° том II\n- П от  тот


Words: томат
Meaning:
° том́ат  м.  1a\n- (помидор)  [cây] cà chua ( Lycopersicum esculentum)\n- (паста)  bột cà chua, nước xốt cà chua


Words: томатный
Meaning:
° том́атный  прил.\n- [thuộc về] cà chua;  (из томата)  [bằng] cà chua\n= ~ с́оус  nước xốt cà chua\n= ~ сок  nước quả cà chua


Words: томительно
Meaning:
° том́ительно  нареч.\n-:\n= ~ д́олго  lâu đến sốt cả ruột, lâu ghê gớm\n= там б́ыло ~ сќучно  ở đấy thì buồn kinh khủng (thì tẻ ngắt, thì buồn nhức xương)


Words: томительный
Meaning:
° том́ительн|ый  прил.\n- làm mệt nhọc, làm mệt lử, [làm] lử người, [làm] lả người, [làm] nhoài người;  (мучительный)  làm khổ sở, nặng nề, khó chịu\n= ~ая ж́ажда  cơn khát làm lử (lả, nhoài) người\n= ~ая жар́а  cái nóng lả người (nhoài người, làm mệt lử, làm mệt lả)\n= ~ое ожид́ание  [sự] chờ đợi nặng nề, đợi chờ khó chịu, chờ hết nước hết cái\n= ~ая сќука  [nỗi] buồn khủng khiếp, buồn nhức xương\n= ~ая тосќа  [mối, nỗi] u sầu não ruột


Words: томить
Meaning:
° том|́ить  несов.  4b‚(В)\n- (изнурять)  làm... mệt nhọc (mệt lử, mệt lả, mệt nhoài), làm... lử người (lả người, nhoài người);  (мучить)  hành hạ, đày đọa, làm... khổ sở, làm... khốn khổ, làm tình làm tội;  (тяготить)  giày vò, day dứt\n= еѓо ~́ит жар́а  cái nóng làm nó lả (lử, nhoài) người\n= не ~́ите мен́я!  đừng làm tình làm tội tôi nữa!, đừng giày vò tôi!\n- кул.  hấp, hông, đồ, chưng cách thủy\n- тех.  nung mềm, nung dẻo, luộc


Words: томиться
Meaning:
° том́иться  несов.  4b\n- (изнывать)  mệt nhọc, mệt lử, mệt lả, lử người, lả người, nhoài người;  (мучиться)  bị hành hạ, bị đày đọa, bị đọa đày, bị làm tình làm tội;  (страдать)  đau khổ, khổ sở, khốn khổ;  (тяготиться чем-л.)  bị giày vò, bị day dứt\n= ~ от ж́ажды  chết khát, lả người vì khát nước\n= ~ ж́аждой чеѓо-л.  bị giày vò bởi lòng khao khát muốn được cái gì\n= ~ в заключ́ение, в тюрьм́е  bị đày đọa (bị đọa đày) trong chốn tù ngục\n= ~ в ожид́ание  sốt ruột sốt gan chờ đợi, khốn khổ trong cảnh chờ đợi\n- кул.  [được, bị] hấp, hông, đồ, chưng cách thủy\n- тех.  [bị, được] nung mềm, nung dẻo, luộc


Words: тонический
Meaning:
° тон́ическ|ий I  прил.‚лит.\n- [theo] trọng âm, thanh điệu\n= ~ая сист́ема стихослож́ения  luật thơ trọng ấm\n= ~ое удар́ение  trọng âm thanh điệu, trọng âm\n° тон́ический II  прил.‚физиол.\n- [thuộc về] trương lực


Words: тонко
Meaning:
° т́онко  нареч.\n- [một cách] mỏng, mảnh\n= ~ нар́езанный  [đã] thái mỏng, thái mỏng tanh\n= ~ оч́иненный  vót nhọn, gọt nhọn\n- (утончённо)  [một cách] tinh vi, tinh tế, tinh tường, sâu sắc\n= ~ подмеч́ать что-л.  nhận xét tinh vi (tinh tế, sâu sắc) điều gì, nhận xét cái gì một cách tinh vi (tinh tế, sâu sắc)\n= ~ разбир́аться в чём-л.  am hiểu tinh tường (sâu sắc) điều gì, hiểu rõ điều gì một cách sâu sắc (tinh tường)


Words: тонкость
Meaning:
° т́онкост|ь  ж.  8a\n- [sự, tính, độ] mỏng, mảnh, mỏng mảnh, mỏng manh; thanh, thon, mảnh dẻ, mảnh khảnh, thanh tú; bé nhỏ; thanh thanh; phức tạp, tinh vi, tinh xảo, tinh tế; ý vị, thanh khiết, dịu dàng; ý nhị, tế nhị; thanh tao, thanh nhã, thanh cao; tinh, thính; nhuệ mẫn, sắc xảo; tinh thông, sâu sắc, sành sỏi; xác đáng, chính xác, tinh thạo, tinh tường  (ср.  т́онкий )\n- мн.:  ~и  (подробности)  những chi tiết, tiểu tiết, tình tiết, điều tỉ mỉ, kẽ tóc chân tơ\n= все ́это ~и  tất cả những tình tiết (chi tiết, tiểu tiết, điều tỉ mỉ, kẽ tóc chân tơ) ấy\n= знать что-л. до ~ей  biết rõ ngành ngọn điều gì, biết rõ điều gì thật chi tiết, biết tận kẽ tóc chân tơ điều gì


Words: тонкошерстный
Meaning:
° тонкошёрстный  прил.\n- (об овцах)  mịn lông, [có] lông mịn\n- (из тонкой шерсти)  [bằng] lông mịn, len mịn


Words: тонуть
Meaning:
° тон|́уть  несов.  3c“сов.  потон́уть, утон́уть\n- chìm, chìm đắm, chìm nghỉm, chìm lỉm;  (о судне и т. п. тж.)  [bị] đắm;  (о человеке, животном)  [bị] đắm, chết đuối, chết chìm, chết đắm\n= жел́езо т́онет в вод́е  sắt chìm trong (xuống) nước\n= здесь т́онет мн́ого нар́ода  nhiều người chết đuối ở chỗ này, ở đây nhiều người chết đuối\n= я два р́аза в ж́изни ~ул  trong đời tôi hai lần tôi suýt bị chết đuối\n-  (в  П) (вязнуть, утопать)  ngập, ngập ngụa, chìm đắm, đắm chìm;  перен.  chìm, khuất, chìm ngập\n= ~ в гряз́и  ngập trong bùn\n= дом́а т́онут в з́елени  những ngôi nhà chìm (khuất, chìm ngập) trong đám cây xanh\n= ~ в кр́ови  ngập ngụa trong máu me, đắm chìm trong bể máu


Words: тоня
Meaning:
° т́оня  ж.  2a\n- (место ловли рыб)  chỗ quăng lưới\n- (одна закидка невода)  [một] lượt quăng lưới;  (невод с уловом)  [một] mẻ lưới


Words: топать
Meaning:
° т́опать  несов.  1“сов.  т́опнуть‚(Т)\n- giậm [chân]\n= ~ ноѓами  giậm chân\n- (при ходьбе, танцах и т. п.)  nện, dận\n= ~ каблуќами  dận (nện) gót giày


Words: топить
Meaning:
° топ́ить I  несов.  4c‚(В)\n- (печь)  đốt, đun\n- (обогревать помещение)  sưởi, sưởi ấm° топ́ить II  несов.  4c‚(В)\n- (плавить)  đun chảy, nấu chảy, nung chảy;  (сало, жир)  rán\n-:\n= ~ молоќо  cô sữa, đun sữa, nấu sữa  (lâu và nhỏ lửa)° топ́ить III  несов.  4c‚(В)\n- (суда)  nhận chìm, đánh đắm, làm đắm, bắn chìm\n- (людей, животный)  dìm, dìm [xuống] nước, nhận chìm;  перен. (губить)  mưu hại, dìm, trù


Words: топиться
Meaning:
° топ́иться I  несов.  4c\n- (о печи)  được đốt lên° топ́иться II  несов.  4c\n- (плавиться)  nóng chảy, chảy ra, bị đun chảy, bị nung chảy° топ́иться III  несов.  4c\n- trẫm mình, trầm mình, gieo mình xuống nước tự tử


Words: топленый
Meaning:
° топлён|ый  прил.\n- (перетопленный)  [đã] đun chảy, nấu chảy, rán\n= ~ое м́асло  bơ đã đun kỹ\n= ~ое с́ало  mỡ rán, mỡ nước\n- (кипячёный)  [đã] cô đặc, đun kỹ, nấu kỹ\n= ~ое молоќо  sữa đã cô đặc, sữa đã đun kỹ


Words: топливный
Meaning:
° т́опливн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhiên liệu, chất đốt\n= ~ые рес́урсы  nguồn [dự trữ] nhiên liệu, nguồn [dự trữ] chất đốt\n= ~ая б́аза  cơ sở nhiên liệu ( chất đốt)


Words: топографический
Meaning:
° топограф́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] đo vẽ địa hình, đo đạc địa hình, trắc đạc học\n= ~ая съёмка  [sự] đo vẽ địa hình\n= ~ая ќарта  bản đồ địa hình\n= ~ая анат́омия  [khoa] giải phẫu định khu


Words: топография
Meaning:
° топогр́афия  ж.  7a\n- (отдел геодезии)  [môn] đo vẽ địa hình, đo đạc địa hình, trắc đạt học\n- (местности)  địa hình, địa thế


Words: топорный
Meaning:
° топ́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] rìu\n- (грубый, неуклюжий)  thô, thô kệch, vụng về ;  (о человек тж.)  cục mịch, cục kịch\n= ~ая раб́ота  vật làm ra (cách gia công) thô kệch


Words: топорщиться
Meaning:
° топ́орщиться  несов.  4a\n- xù lên, dựng lên tua tủa, dựng đứng lên;  (о материи)  cộm lên, phồng lên, phình lên, gồ lên\n- разг. (о животных)  xù lông lên


Words: топот
Meaning:
° т́опот  м.  1a\n- [tiếng] giậm chân, guốc khuya, giày nện, rầm rập, thình thịch, lóc cóc\n= ќонский ~  tiếng vó ngựa lóc cóc


Words: топтать
Meaning:
° топт́ать  несов.  6c‚(В)\n- giẫm lên, xéo lên, đạp lên, giẫm nát, xéo nát\n= ~ трав́у  giẫm lên (xéo lên, đạp lên, giẫm nát, xéo nát) cỏ\n= ~ ноѓами чт́о-л.  giẫm chân lên cái gì\n- перен. (попирать)  giẫm đạp, giày xéo, chà đạp\n= ~ в грязь коѓо-л.  giẫm đạp ai xuống bùn dơ, bôi tro trát trấu vào thanh danh của ai


Words: топтаться
Meaning:
° топт́аться  несов.  6c\n- giậm chân\n- разг. ( быть, находиться где-л.)  đứng lù lù ở\n= ~ на м́есте  giậm chân tại chỗ, không tiến lên được, không chút tiến bộ nào


Words: торг
Meaning:
° торг  м.  3c\n- [sự] buôn bán, mua bán, mặc cả\n- мн.:  ~и  (аукцион)  [cuộc] đấu giá, đấu thầu, bán đấu giá\n= продавать что-л. с ~́ов  bán đấu giá cái gì


Words: торговать
Meaning:
° торг|́овать  несов.  2a\n- (Т, с Т)  buôn bán, mua bán, buôn  ; перен.  bán [ đứng], bán rẻ\n= ~ пром́ышленным тов́арами  buôn bán hàng công nghệ, mua bán công nghiệp phẩm\n= ~ с́овестью, ч́естью  bán ( bán rẻ) lương tâm, danh dự\n- (заниматься торговлей)  buôn, đi buôn, làm nghề buôn, làm lái buôn, làm thương nhân, hoạt động thương nghiệp;  (отпускать товары)  bán\n= ~ вразн́ос  buôn hàng rong\n- (быть открытым)  mở cửa\n= магаз́ин ~́ует до сем́и час́ов  hiệu [buôn] mở cửa đến bảy giờ, cửa hiệu mở đến bảy giờ\n= магаз́ин сеѓодня не ~́ует  hôm nay hiệu buôn không mở cửa, hôm nay hiệu đóng cửa


Words: торговаться
Meaning:
° торѓоваться  несов.\n- (с Т)  mặc cả, mà cả\n- перен. разг.  mặc cả, mà cả, cố đòi hỏi, cố đòi cho được


Words: торговец
Meaning:
° торѓовец  м.  5*a\n- nhà buôn, thương nhân, thương gia, người buôn bán ;  (крупный, богатый)  [ nhà] đại thương, phú thương ;  (мелкий)  [người] tiểu thương


Words: торговля
Meaning:
° торѓовля  ж.  2a\n- [nền, ngành, nghề, việc, sự] thương nghiệp, thương mại, buôn bán, mua bán, mậu dịch\n= госуд́арственная ~  mậu dịch ( thương nghiệp) quốc doanh\n= ч́астная ~  thương nghiệp tư nhân


Words: торговый
Meaning:
° торѓов|ый  прил.\n- [thuộc về] thương nghiệp, thương mại, buôn bán, mậu dịch\n= ~ая сеть  mạng lưới thương nghiệp (mậu dịch, thương mại)\n= ~ центр  trung tâm thương mại ( thương nghiệp)\n= ~ д́огов́ор  [bản] hiệp ước thương mại, hiệp ước mậu dịch, thương ước\n= ~ое соглаш́ение  [bản] hợp đồng thương mại, hiệp định thương mại, hiệp định mậu dịch\n= ~ капит́ал  эк.  tư bản thương nghiệp\n= ~ монол́огия  độc quyền thương nghiệp\n= ~ пол́итика  chính sách thương nghiệp\n= ~ое пр́аво  thương luật\n= ~ое с́удно  [chiếc] tàu buôn, thuyền buôn, thương thuyền\n= ~ флот  đội tàu buôn ( thuyền buôn, thương thuyền)\n= ~ дом  công ty thương mại, hãng buôn


Words: торгпред
Meaning:
° торгпр́ед  м.  1a\n-  (торѓовый представ́итель СССР)  [người] đại diện thương vụ, đại diện thương mại


Words: торжественный
Meaning:
° торж́ественн|ый  прил.\n- (праздничный)  [thuộc về] lễ, hội hè ;  (пышный, величественный)  trọng thể, long trọng\n= ~ день  ngày trọng thể, ngày lễ\n= ~ое засед́ание  [buổi, phiên] họp long trọng, họp trọng thể\n= ~ая часть  phần nghi lễ, nghi lễ\n- (об обещании и т. т. п. )  trịnh trọng, trang trọng\n= ~ая кл́ятва  lời thề trịnh trọng, lời tuyên thệ trang trọng


Words: торжество
Meaning:
° торжест́в|́о  с.  1b\n- (полная победа)  [sự] toàn thắng, đại thắng, thắng lợi, chiến thắng\n= ~ гуман́изма  sự thắng lợi (tòan thắng) của chủ nghĩa nhân văn\n- (праднество)  lễ, lễ mừng, hội mừng, lễ kỉ niệm, lễ khánh hạ\n= сем́ейное ~  lễ mừng của gia đình\n= Окт́ябрьские ~́а  lễ ( lễ mừng, hội mừng, lễ kỉ niệm) Cách mang thang Mười\n= ~́а по сќучаю чеѓо-л.  lễ mừng nhân dịp gì\n- (радость)  [niềm, nỗi, sự] hân hoan, vui mừng, phấn khởi, tưng bừng\n= с ~́ом сказ́ать что-л.  hân hoan (phấn khởi) nói điều gì


Words: торжествовать
Meaning:
° торж́ествовать  несов.  2a\n-  (над  Т )  (брать верх)  thắng lợi, chiến thắng, thắng\n- (В) ( радоваться)  mừng, vui mừng, hân hoan\n= ~ поб́еду  mừng thắng lợi; ca khúc khải hoàn   (поэт.)


Words: торжествующий
Meaning:
° торж́ествующ|ий  прил.\n- (победный)  thắng lợi, chiến thắng, đắc thắng\n- (килующий)  vui mừng, hân hoan, phấn khởi, tưng bừng\n= с ~им в́идом  với vẻ mặt phấn khởi ( hân hoan, vui mừng, đắc thắng)


Words: тормашки
Meaning:
° торм́ашк|и‚(скл. как ж. 3*a)\n-:\n= полет́еть вверх ~ами  ngã lăn cù( lăn quay, chổng gọng, chổng kềnh, chổng vó, lộn tùng phèo)


Words: торможение
Meaning:
° тормож́ение  с.  7a\n- [sự] hãm, phanh, hãm lại, phanh lại; kìm hãm, cản trở, ngăn trở  (ср.  тормоз́ить)\n- физиол.  [sự] ức chế\n= ~ рефл́ексов  [sự] ức chế các phản xạ


Words: тормоз
Meaning:
° т́ормоз  м.  1a, 1c\n- (мн.  тормоз́а  )  [cái, bộ] phanh, hãm\n= автомат́ический ~  ж. -д.  [cái] phanh tự động\n- (мн.  т́ормозы  ) ( торможение)  [lần, sự] hãm, phanh, hãm lại, phanh lại\n- (мн.  т́ормозы  ) перен. (препятствие, помеха)  [sự, điều] cản trở, trở ngại, chướng ngại, vướng mắc, mắc míu\n= ~ в раб́оте  [điều] trở ngại trong công việc, cản trở trong công tác\n= на ́ах  [vừa, bằng cách] hãm bớt lại, kìm bớt lại, ghìm bớt lại


Words: тормозить
Meaning:
° тормоз́ить  несов.  4b\n- (В)  hãm, phanh, hãm... lại, hãm phanh\n- ( о машинах)  hãm lại, phanh lại, dừng lại\n- (В) ( задерживать движение)  kìm hãm;  перен. тж.  cản trở, ngăn trở\n= ~ раб́оту  kìm hãm (cản trở, ngăn trở) trong công việc


Words: тормошить
Meaning:
° тормош́ить  несов.  4b‚(В) разг.\n- mân mê, sờ nghịch, mân mó, sờ mó, rờ mó, sờ, nghịch\n- перен.  quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền, nhiều chuyện, nhiễu sự, làm rầy rà


Words: торный
Meaning:
° т́орн|ый  прил.\n- разг.  đã giẫm bằng, đã khai phá, bằng phẳng, rộng rãi\n= пойт́и по ~ой дор́оге  đi theo đường mòn đã vạch sẵn


Words: торопить
Meaning:
° тороп|́ить  несов.  4c‚(В)\n- giục, thúc, đốc, thúc giục, giục giã, thôi thúc\n= ~ коѓо-л. с отв́етом  giục (thúc, thúc giục) ai trả lời\n= ~ коѓо-л. с отъ́ездом  giục (giục giã, thôi thúc, thúc giục) ai lên đường\n= не ~́ите мен́я!  xin đừng giục tôi!, đừng thúc giục tôi!


Words: торопиться
Meaning:
° тороп|́иться  несов.  4c“сов.  потороп́иться\n- vội, vội đi, đi vội, làm vội, vội vã, vội vàng, hấp tấp\n= ~ на раб́оту  vội ( vội vã, vội vàng, hấp tấp) đi làm\n= ~ на п́оезд  vội ( vội vã, vội vàng, hấp tấp) cho kip lên tàu\n= я ́очент ~л́юсь  tôi đang rất vội, tôi đang vội đi\n= ~́итесь!  hãy vội lên!, nhanh lên!, làm vội lên nào!, hãy làm gấp lên!\n= не ~  không vội vàng, không hấp tấp, khoan thai, đủng đỉnh\n= не ~́и[те]сь!  đừng vội!, chớ hấp tấp!\n= он не [́очень] тор́опится отвеч́ать  nó chẳng vội vàng trả lời\n= не ~ясь  không vội vàng, thong thả, khoan thai, đủng đỉnh


Words: торопливый
Meaning:
° торопл́ивый  прил.\n- vội, vội vàng, vội vã, hấp tấp, lật đật, cập rập, le te, hấp ta hấp tấp\n=  (совершённый быстро мж.)  nhanh, gấp, gấp gáp


Words: торпедировать
Meaning:
° торпед́ировать  несов. и сов.  2a\n- phóng ngư lôi ( thủy lôi), bắn ngư lôi( thủy lôi), tấn công... bằng ngư lôi( thủy lôi)\n- горн.  bắn mìn, nổ mìn\n- перен.  phá hoại, hủy bỏ, tiêu hủy


Words: торпедный
Meaning:
° торп́едный  прил.\n- [thuộc về] ngư lôi, thủy lôi\n= ~ аппар́ат  máy phóng ngư lôi (thủy lôi)\n= ~ ќатер  tàu (ca-nô) phóng ngư lôi, ngư lôi đỉnh


Words: торпредство
Meaning:
° торпр́едство  с.  1a\n-  (торѓовое представ́ительство СССР)  cơ quan đại diện thương vụ, ( thương mại), cơ quan thương vụ


Words: торфоразработки
Meaning:
° торфоразраб́отки  мн.‚(скл как ж.  3*a  )\n- nơi khai thác than bùn;  (предприятие)  công trường (xí nghiệp) khai thác than bùn


Words: торфяник
Meaning:
° торфян́ик  м.  3b\n- (залежь)  đồng than bùn, đầm [lầy] than bùn\n- (специалист)  chuyên viên khai thác than bùn;  (рабочий)  công nhân khai thác than bùn


Words: торфяной
Meaning:
° торфян|́ой  прил.\n- [thuộc về] than bùn\n= ~́ое бол́ото  đầm lầy [có] than bùn\n= ~ бриќет  bánh (viên) than bùn


Words: торчать
Meaning:
° торч|́ать  несов.  5b\n- nhô ra, dô ra, trồi lên, gồ lên, lồi lên;  (топорщиться)  xù lên, dựng đứng lên, dựng lên tua tủa;  (высовываться откуда-л.)  lòi ra, thò ra, thòi ra, chìa ra\n- разг. (находиться где-л.)  đứng lù lù, đứng sừng sững, lù lù, láng cháng, lảng vảng, phất phơ, lông bông, dật dờ\n= он в́ечно ~́ит у мен́я п́еред глаз́ами  nó cứ đứng lù lù (đứng sừng sững, lù lù) mãi trước mặt tôi\n= ~ под чь́ими-л. ́окнами ц́елый день  suốt ngày láng cháng (lảng vảng, phất phơ, dật dờ, lông bông) trước cửa sổ nhà ai


Words: торчком
Meaning:
° торчќом  нареч.\n- разг.  [một cách] dựng lên, dựng ngược, thẳng đứng, dựng đứng lên, dựng ngược lên


Words: тоска
Meaning:
° тоск|́а  ж.  3b\n- [nỗi, lòng, mối] buồn, sầu, rầu rĩ, buồn phiền, buồn bã, buồn rầu, u buồn, u sầu, buồn nhớ, lo buồn\n= на с́ердце ~  buồn bã (rầu rĩ) trong lòng, lòng buồn rười rượi\n= навод́ить ~́у на коѓо-л  gợi sầu (gợi buồn, gieo mối sầu) cho ai, gây nỗi buồn rầu (buồn phiền, u buồn, lo buồn, buồn bã) cho ai\n= ~ по р́одине  [nỗi] buồn nhớ quê hương, buồn nhớ tổ quốc\n- (скука)  [nỗi] buồn chán, buồn tẻ, chán ngán\n= каќая ~!  buồn chán làm sao!, chán ngán xiết bao!\n= там таќая ~!  ở đấy thì chán chết án mớ đời)


Words: тоскливо
Meaning:
° тоскл́иво\n- нареч. (уныло)  [một cách] buồn rầu, buồn bã, rầu rĩ, u buồn\n- в знач. сказ. безл.\n= ~ б́ыло в пуст́ых ќомнатах  ở trong những căn buồng trống trải thì thật [là] buồn\n- в знач. сказ. (Д)\n= ем́у б́ыло ́очень ~  lúc đó ông ta rất buồn, lúc đó nó buồn lắm


Words: тоскливый
Meaning:
° тоскл́ив|ый  прил.\n- (грустный, унылый)  buồn, buồn rầu, buồn bã, rầu rĩ, u buồn, u sầu, sầu não\n= ~ взгляд  cái nhìn buồn rầu (buồn bã, sầu não, rầu rĩ, u sầu, buồn rười rượi)\n= ~ые глаз́а  cặp mắt buồn rầu (rầu rĩ, buồn bã, u sầu, buồn rười rượi)\n= ~ое настро́ение  lòng buồn rầu, tâm tư sầu não, tâm trạng buồn bã\n- (наводящий тоску)  buồn tênh, buồn tẻ, buồn thiu, làm buồn rầu


Words: тосковать
Meaning:
° тосков́ать  несов.  2a\n- (грустить)  buồn, buồn rầu, lo buồn, buồn phiền\n- (по Д)  buồn nhớ, nhớ;  (томиться)  thèm muốn, thèm khát, khao khát\n= ~ по р́одине  [buồn] nhớ quê hương, nhớ quê, [buồn] nhớ tổ quốc, nhớ nước\n= ~ по д́ому  nhớ nhà, thèm muốn về nhà


Words: тост
Meaning:
° тост I  м.  1a\n- [lời] chúc rượu\n= предлаѓать, провозглаш́ать ~ за коѓо-л., за чт́о-л.  đề nghị nâng cốc chúc ai, chúc cái gì° тост II  м.  1a\n- [lát] bánh mì rán, bánh mì sấy


Words: тотализатор
Meaning:
° тотализ́атор  м.  1a\n- (счётчик)  [cái] máy tính tiền cá ngựa;  (сумма ставок)  tiền cá ngựa\n- (игра)  [môn, trò] cá ngựa


Words: точеный
Meaning:
° точён|ый  прил.\n- đã mài, đã vót, đã gọt, đã giũa, sắc, nhọn\n= ~ая пил́а  [cái] cưa sắc, cưa đã giũa\n- (изготовленный точением)  [được] tiện, mài giũa, tiện gọt, trau chuốt\n- перен.  cân đối, thon thon, thanh thanh, thanh tú\n= ~ое лиц́о  khuôn mặt trái xoan, vẻ mặt thanh tú\n= ~ые п́альцы  những ngón tay thon thon (búp măng)


Words: точить
Meaning:
° точ́ить  несов.  4c“сов.  наточ́ить‚(В)\n- (делать острым)  mài, mài sắc, vót, vót nhọn, gọt, gọt nhọn;  (напильником)  giũa\n= ~ нож  mài dao\n= ~ каранд́аш  gọt (vót, vót nhọn, gọt nhọn) bút chì\n- (на токарном станке)  tiện\n- тк. несов. (разъедать)  mài mòn, làm mòn, ăn mòn;  (о насекомых, грызунах)  đục thủng, gặm thủng, nhấm thủng\n= вод́а т́очит ќамень  nước làm mòn đá, nước chảy đá mòn\n= рж́авчина т́очит жел́езо  gỉ ăn [mòn] sắt\n= червь т́очит д́ерево  sâu đục thủng cây\n- тк. несов. перен. (мучить)  làm mòn mỏi, làm hao mòn, làm tiều tụy, làm kiệt sức, làm tình làm tội\n-\n= ~ з́убы на коѓо-л.  mài nanh giũa vuốt lăm le chống ai\n= ~ л́ясы  [nói] ba hoa, ba hoa thiên địa


Words: точно
Meaning:
° т́очно I  нареч.\n- [một cách] chính xác, chuẩn xác, đúng đắn, đúng\n= ~ определ́ить чт́о-л.  xác định đúng đắn cái gì, nhận định chính xác việc gì, định nghĩa chính xác điều gì\n= ~ перевест́и чт́о-л.  dịch sát (đúng) cái gì\n= следов́ать ~ по распис́анию  theo (chạy, đi...) đúng thời khắc biểu\n= прибыв́ать ~ по распис́анию  đến đúng giờ\n= ~ так же, как...  đúng hệt như là..., chẳng khác gì...\n= ~ таќой же  đúng hệt như thế\n= ~ так же  đúng hệt như vậy\n-\n= так ~!  воен.  báo cáo, có!° т́очно II  союз\n- (как)  như là;  (будто, словно)  có vẻ như [là], hình như [là], dường như [là]\n= он ~ пом́ешанный  nó như là điên\n= ~ он не поним́ает  có vẻ như là nó không hiểu


Words: точность
Meaning:
° т́очност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính, độ] chính xác, chuẩn xác;  (правильность)  [sự, tính, độ] đúng, đúng đắn\n= с ~ью до...  với độ chính xác (chuẩn xác) đến...\n= с ~ью часов́ого механ́изма  với độ chính xác của máy đồng hồ\n-\n= в ~и  hoàn toàn chính xác, đúng đắn, đúng từng li từng tí\n= в ~и исп́олнить  thực hiện đúng đắn, làm đúng từng li từng tí


Words: точный
Meaning:
° т́очн|ый  прил.\n- chính xác, chuẩn xác;  (правильный)  đúng, đúng đắn\n= ~ое вр́емя  giờ chính xác\n= ~ые приб́оры  những dụng cụ chính xác (tinh vi)\n= ~ые вес́ы  [cái] cân đúng, cân chính xác, cân tiểu li\n= ~ая ќопия  bản sao đúng nguyên văn\n= ~ перев́од  bản dịch sát (đúng)\n= ~ расчёт вр́емени  tính toán chính xác thời gian\n= ~ ́адрес  địa chỉ đúng\n= ~ ~ые инстр́укции  những chỉ thị đúng đắn\n- (пунктуальный)  cẩn thận, đúng từng li từng tí\n-\n= ~ые на́уки  những khoa học chính xác


Words: точь-в-точь
Meaning:
° точь-в-т́очь  нареч.\n- (совершенно точно)  [một cách] đúng từng li từng tí, hoàn toàn chính xác, hoàn toàn đúng\n- (совершенно так же)  đúng hệt, giống hệt\n= он́а ~ мать  cô ấy giống hệt mẹ, chị ấy giống mẹ như đúc


Words: тошнить
Meaning:
° тошн|́ить  несов.  4b\n- безл.  buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, lờm lợm, lợm\n= мен́я ~́ит  tôi buồn nôn (buồn mửa)\n- безл. перен. разг.  lợm, buồn nôn, phát nôn, phát lợm, làm... ghê tởm\n= мен́я ~́ит от ́этого  điều đó làm tôi lợm quá, việc ấy làm tôi phát nôn lên được


Words: тошно
Meaning:
° т́ошно\n- в знач. сказ. безл. разг.  buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, lờm lợm, lợm\n- в знач. сказ. безл. разг. перен.  lợm, buồn nôn, ghê tởm\n= мне ~  tôi buồn nôn, tôi ghê tởm, tớ lợm quá


Words: тошнота
Meaning:
° тошнот|́а  ж.  1d\n- [sự] buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng\n- перен.  [sự] buồn nôn, ghê tởm, phát lợm\n= вызыв́ать ~́у у коѓо-л.  làm ai buồn nôn (ghê tởm, phát lợm)\n= ́это мне надо́ело до ~́ы  cái đó làm tôi chán mớ đời (chán đến mang tai, chán chết, chán ngấy)


Words: тошнотворный
Meaning:
° тошнотв́орный  прил.\n- tanh, hôi tanh, tanh lợm, làm buồn nôn, làm lợm giọng\n- перен. разг.  ghê tởm, gớm guốc, kinh tởm;  (тягостный)  nặng nề, không chịu được


Words: тощий
Meaning:
° т́ощ|ий  прил.\n- gầy, gầy còm, gầy đét, gầy nhom, khẳng khiu, gầy guộc, còi cọc\n- (скудный)  cằn, cằn cỗi, nghèo nàn;  (пустой)  rỗng, lép, lép kẹp\n= ~ая п́очва  đất cằn, đất bạc màu, đất xấu\n= ~ая раст́ительность  cây cối cằn cỗi (khẳng khiu)\n= ~ карм́ан  túi rỗng, túi lép kẹp\n-\n= ~ ́уголь  than gầy\n= ~ее молоќо  sữa đã lấy bơ\n= на ~ жел́удок  khi không ăn uống gì, khi bụng đói, khi bụng rỗng, khi bụng lép


Words: тпру!
Meaning:
° тпру!  межд.\n- họ!\n-\n= ни ~ ни ну  giục không đi rì không đứng, không chịu làm gì cả, giẫm chân tại chỗ, không tiến được bước nào, không hoạt động


Words: трава
Meaning:
° трав|́а  ж.  1d\n- cỏ, cây thảo\n= кормов́ая ~  cỏ làm thức ăn gia súc\n-\n= ~ ~ой, как ~  (о пице)  nhạt nhẽo, vô vị, nhạt như nước ốc\n= хоть ~ не раст́и  mặc sự đời, mặc kệ, mặc xác, mặc thây, phớt tỉnh


Words: травить
Meaning:
° трав́ить I  несов.  4b‚(В)\n- (умерщвлять)  thuốc, đầu độc, bỏ thuốc độc;  (истреблять)  đánh bả, bỏ bả, trừ diệt, trừ, diệt\n= ~ мыш́ей  thuốc (đánh bả, bỏ bả, diệt) chuột\n- (кислотой и т. п.)  ăn mòn, ăn da;  перен. разг.  làm đau xót, làm đau lòng\n- тех.  khắc bằng a-xít, khắc a-xít, tẩm thực\n- (производить потраву)  giẫm nát, xéo nát, giày xéo, giày đạp\n= ~ пос́евы  giẫm nát (xéo nát) cây gieo trồng\n- (на охоте)  săn đuổi, xuýt chó cắn, xua chó cắn\n- перен. (мучить)  hãm hại, truy lùng, lùng bắt, truy nã, làm tình làm tội\n° трав́ить II  несов.  4b‚(В)\n- nới dây, thả bớt dây


Words: травма
Meaning:
° тр́авма  ж.  1a‚мед.\n- chấn thuơng, ngoại thương\n= псих́ическая ~  [sự] chấn động thần kinh, sốc tinh thần


Words: травматический
Meaning:
° травмат́ический  прил.‚мед.\n- [thuộc về] chấn thương;  (возникший вследствие травмы)  [do] chấn thương


Words: травянистый
Meaning:
° травян́ист|ый  прил.\n- [là] cỏ, cây thảo;  (поросший травой)  [mọc] cỏ\n= ~ые раст́ения  những cây thảo\n- перен. разг.  nhạt nhẽo, vô vị, không ngon, dở


Words: травяной
Meaning:
° травян́ой  прил.\n- [thuộc về] cỏ, cây thảo\n= ~ покр́ов  lớp cỏ, thực bì cỏ\n= ~ луг  nội cỏ, đồng cỏ\n= ~ цвет  màu cỏ non, màu cánh chấu, màu lục nhạt, xanh rờn


Words: трагедия
Meaning:
° траѓеди|я  ж.  7a\n- (жанр)  bi kịch;  (произведение)  [vở] bi kịch\n- (несяастье)  [tấn] bi kịch, thảm kịch\n-\n= д́елать́ ю из чего-л.  bi đát hóa cái gì, quá buồn thươong một cách thiếu căn cứ


Words: трагизм
Meaning:
° траѓизм  м.  1a\n- (в произведении)  [tính chất, yếu tố] bi kịch\n- (ужас, безысходность)  [tính chất] bi thảm, bi đát, bi thương, bi ai, thê thảm


Words: трагически
Meaning:
° траѓически  нареч.\n- [một cách] bi thảm, bi đát, bi thương, bi ai, thê thảm\n= оќончиться ~  kết thuc một cách bi thảm (thê thảm)\n= не отн́оситесь к ́этому так ~!  anh đừng nhìn [nhận] vấn đề ấy một cách bi đát như vậy


Words: трагический
Meaning:
° траѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] bi kịch\n= ~ая актр́иса  [người] nữ diễn viên bi kịch\n- (страшный, ужасный)  bi thảm, bi đát, bi thương, bi ai, thê thảm, thảm thê\n= ~ая ѓибель  cái chết bi thảm (bi đát, thê thảm, thảm thê)\n= ~ое зл́елище  cảnh tượng bi thương (bi ai, đau thương, thê thảm)\n= прин́ять ~ обор́от  trở nên bi thảm (bi đát)


Words: традиционный
Meaning:
° традици́онный  прил.\n- (старинный)  cổ truyền, có truyền thống lâu đời;  (существующий по традиции тж.)  [theo] truyền thống, tập tục\n= ~ об́ычай  phong tục cổ truyền\n= ~ пр́аздник  ngày hội cổ truyền (truyền thống)


Words: традиция
Meaning:
° трад́ици|я  ж.  7a\n- truyền thống\n- (обычай, порядок)  tập tục, tục lệ, tập quán, phong tục, cổ tục\n= по ~и  theo tục lệ (tập quán, tập tục, phong tục)\n= войт́и в ~ю  trở thành tập tục (phong tục, tập quán, tục lệ)


Words: траектория
Meaning:
° траект́ория  ж.  7a\n- quỹ đạo, đường [bay]\n= ~ полёта метеор́ита  quỹ đạo bay (đường bay) của thiên thạch\n- воен.  đường đạn, đạn đạo


Words: тракт
Meaning:
° тракт  м.  1a\n- lộ, tuyến đuờng\n-\n= жел́удочно-киш́ечный ~  анат.  bộ máy tiêu hóa, ống dạ dày-ruột


Words: трактат
Meaning:
° тракт́ат  м.  1a\n- (соченение)  [bản, tập, bài] luận văn\n- дип. (договор)  [bản] điều ước, công ước


Words: трактовать
Meaning:
° трактов́ать  несов.  2a\n- (о П) (излагать)  luận giải, lập luận, nghị luận, luận bàn, giảng thuật\n- (В) (истолковывать)  giải thích


Words: трактоваться
Meaning:
° тракт|ов́аться  несов.  2a\n- đuợc luận giải, được luận bàn, được bàn\n= о чём ~́уется в ́этой кн́иге  trong sách này vấn đề gì được bàn đến?, vấn đề gì được bàn đến trong sách này


Words: трактор
Meaning:
° тр́актор  м.  1a, 1c\n- chiếc máy kéo, tơ-rắc-tơ\n= колёсный ~  máy kéo chạy bánh (bánh lốp)\n= ѓусеничный ~  máy kéo chạy xích (xích sắt)


Words: тракторный
Meaning:
° тр́акторн|ый  прил.\n- [thuộc về] máy kéo, tơ-rắc-tơ\n= ~ зав́од  nhà máy chế tạo máy kéo, nhà máy tơ-rắc-tơ\n= ~ая кол́онна  đoàn máy kéo


Words: трал
Meaning:
° трал  м.  1a\n- (рыболовный)  [cái] lưới rà, lưới quét, vằng, lưới\n- (минный)  [cái] lưới quét mìn, lưới vét mìn, lưới vớt thủy lôi\n- (для исследования дна)  [cái] máy quan trắc đáy nước


Words: тралить
Meaning:
° тр́алить  несов.  4a‚(В)\n- рыб.  đánh cá bằng lưới rà (lưới quét, vằng, lưới)\n- воен., мор.  vét mìn, quét mìn, gỡ mìn, vớt thủy lôi\n- (исследовать дно)  quan trắc đáy nước


Words: тральщик
Meaning:
° тр́альщик  м.  3a\n- (судно)  [chiếc] tàu kéo lưới, tàu đánh cá\n- (рыволов)  người chỉ huy kéo lưới\n- воен., мор.  [chiếc] tàu gỡ mìn, tàu quét mìn, tàu vớt thủy lôi


Words: трамбовка
Meaning:
° трамб́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đầm, nện\n- (иструмент)  [cái] đầm, vồ;  (машина)  [cái] máy đầm, máy đầm đất


Words: трамвай
Meaning:
° трамв́ай  м.  6a\n- (электрическая дорога)  đường tàu (xe) điện, tàu điện, xe điện\n- (поезд)  [chiếc] tàu điện, xe điện\n= ́ехать на ~е  đi tàu (xe) điện\n= сесть на ~  lên tàu (xe) điện\n-\n= речн́ой ~  [chiếc] ca-nô hành khách đường sông


Words: трамвайный
Meaning:
° трамв́айн|ый  прил.\n- [thuộc về] tàu điện, xe điện\n= ~ая остан́овка  bến tàu (xe) điện, ga tàu (xe) điện\n= ~ парк  đề-pô tàu (xe) điện


Words: трамплин
Meaning:
° трампл́ин  м.  1a\n- спорт.  [cái] bàn nhún\n= л́ыжный ~  cái cầu nhảy trượt tuyết\n- перен.  bàn đạp, chỗ dựa làm đà


Words: транзистор
Meaning:
° транз́истор  м.  1a\n- (прибор)  [cái] tranzito\n- (радиоприёмник)  [cái] máy thu bán dẫn, máy thu tranzito, đài bán dẫn, đài tranzito


Words: транзитный
Meaning:
° транз́итн|ый  прил.\n- [thuộc về] vận chuyển qua, quá cảnh, thông quá\n= ~ая в́иза  thị thực quá cảnh\n= ~ые стр́аны  những nước được quyền vận chuyển qua\n= ~ые перев́озки  [sự] vận chuyển theo lối thông quá\n= ~ бил́ет  vé hành khách thông quá, vé tăng-dít


Words: транслировать
Meaning:
° трансл́ировать  несов.  2a‚(В)\n- chuyển tiếp, chuyển phát, tiếp âm, truyền lại, truyền thanh, truyền hình\n= ~ конц́ерт из консерват́ории  truyền lại (truyền thanh, truyền hình) buổi hòa nhạc từ nhạc viện


Words: трансляционный
Meaning:
° трансляци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] chuyển tiếp, chuyển phát, tiếp âm, truyền lại\n= ~ая сеть  mạng lưới chuyển tiếp (tiếp âm, chuyển phát)


Words: трансляция
Meaning:
° трансл́яци|я  ж.  7a\n- [sự] chuyển tiếp, chuyển phát, tiếp âm, truyền lại, truyền thanh, truyền hình\n= ~ футб́ольного м́атча со стади́она  sự truyền lại (truyền thanh, truyền hình) trận đấu bóng từ sân vận động\n- разг. (передача)  [buổi] truyền lại, truyền thanh, truyền hình\n= сл́ушать ~ю  nghe truyền thanh


Words: транспарант
Meaning:
° транспар́ант  м.  1a\n- băng, biểu ngữ, băng khẩu hiệu\n- (разлинованный лист)  tờ giấy kẻ hàng, nòng kẻ, nòng lót, tờ lồng


Words: транспорт
Meaning:
° тр́анспорт  м.  1a\n- [ngành] vận tải\n= железнодор́ожный ~  [ngành] vận tải đường sắt\n= автомоб́ильный ~  [ngành] vận tải ô tô\n= городсќой ~  [ngành] vận tải đô thị, vận tải trong thành phố\n- (перевозка)  [sự] vận tải, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở, đài tải\n- (партия грузов)  hàng vận chuyển, hàng đài tải, lô hàng\n- воен.  đoàn vận tải, tàu xe\n= артиллер́ийский ~  đoàn vận tải pháo binh, xe kéo pháo\n- (судно)  [chiếc] tàu thủy vận, tàu vận tải


Words: транспортер
Meaning:
° транспортёр  м.  1a\n- тех.  [cái] băng tải, băng chuyển, băng chuyền\n- воен.  [chiếc] xe vận tải


Words: транспортировать
Meaning:
° транспорт́ировать  несов.  ‚(В)\n- vận tải, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở, đài tải, chở, tải\n= ~ р́аненых  tải thương


Words: транспортный
Meaning:
° тр́анспортн|ый  прил.\n- [thuộc về] vận tải, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở\n= ~ые ср́ества  các phương tiện vận tải (vận chuyển)\n= ~ые расх́оды  chi phí vận tải (vận chuyển), vận phí\n= ~ая ави́ация  [ngành] hàng không vận tải


Words: трансформация
Meaning:
° трансформ́ация  ж.  7a\n- [sự] biến đổi, biến thái, biến thể, biến dạng, biến hình\n- эл.  [sự] biến áp, biến thế


Words: трансформировать
Meaning:
° трансформ́ировать  несов.  2a\n- biến đổi, biến thái, biến thể, biến dạng, biến hình, biến hóa\n- эл.  biến áp, biến thế


Words: трасса
Meaning:
° тр́асс|а  ж.  1a\n- tuyến, đường, tuyến đường\n= ~ нефтепров́ода  đường (tuyến) ống dẫn dầu\n= пролож́ить ~у полёта самолёта  vạch tuyến (đường) bay của phi cơ\n= автомоб́ильная ~  [tuyến] đường ô tô


Words: трата
Meaning:
° тр́ат|а  ж.  1a\n- (действие)  [sự] tiêu, tiêu pha, tiêu phí, chi phí, chi tiêu, tiêu xài;  (использование)  [sự] sử dụng, tiêu dùng\n= ~ д́енег  [sự] tiêu tiền, chi tiêu tiền bạc\n= ~ вр́емени  [sự] tiêu dùng thì giờ, sử dụng thời giờ\n- обыкн. мн.:  ~ы  (расход)  [tiền] chi phí, chi tiêu, phí tổn\n= больш́ие ~ы  [tiền] phí tổn nhiều, chi phí lớn


Words: тратить
Meaning:
° тр́атить  несов.  4a“сов.  истр́атить, потр́атить‚(В)\n- tiêu, tiêu pha, tiêu phí, chi phí, chi tiêu, tiêu xài;  (использовать)  dùng, sử dụng, tiêu dùng\n= ~ напр́асно  tiêu hoang, xài phí, phung phí\n= не ~ слов  không phí lời, không tốn lời


Words: тратиться
Meaning:
° тр́атиться  несов.  4a“сов.  истр́атиться, потр́атиться\n- (расходовать)  tiêu tiền, chi tiêu tiền bạc;  (использоваться)  được sử dụng, được tiêu dùng


Words: траур
Meaning:
° тр́аур  м.  1a\n- tang, chế, tang chế, cớ\n= национ́альный ~  quốc tang\n= приспуст́ить фл́аги в знак ~а  treo cờ rũ để tang\n= нос́ить ~ по ќом-л.  để tang (để chế, để khó, để trở, trở) ai\n= в глуб́оком ~е  trong lúc tang tóc lớn lao, đang kỳ đại tang


Words: траурный
Meaning:
° тр́аурн|ый  прил.\n- [thuộc về] tang, chế, tang chế\n= ~ марш  tang hành khúc, khúc tang hành, hành khúc đưa tang\n= ~ая пов́язка  (на руке)  băng tang;   (на голове)  khăn tang, khăn chế\n= ~ая р́амка  khung [viền] tang, khung [viền] đen\n- (скорбый)  tang tóc, đau thương, buồn rầu, ảo não, bi ai


Words: трафарет
Meaning:
° трафар́ет  м.  1a\n- [cái] khuôn đồ, khôn trổ, khuôn dập\n= расп́исывать по ~у  vẽ theo khuôn trổ\n- перен.  khuôn sáo;  (литературный)  sáo ngữ, câu nói sáo, câu văn sáo


Words: трафаретный
Meaning:
° трафар́етн|ый  прил.\n- [thuộc về] khuôn trổ, khuôn rập\n= ~ая н́адпись  dòng chữ kẻ theo khuôn đồ\n- (шаблонный)  sáo, khuôn sáo, rập khuôn\n= ~ые фр́азы  [những] câu nói sáo, câu văn sáo, sáo ngữ\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười giả tạo (không tự nhiên)


Words: трах
Meaning:
° трах  межд.\n- (при падении)  bịch!, oạch!, phịch!, ụych!;  (при ударе)  ụych!, bịch!, cốc!;  (при выстреле, взрыве)  đùng!, đoàng!, bùng!, đòm!


Words: трахнуть
Meaning:
° тр́ахну|ть  сов.  3a‚разг.\n- (при падении)  đánh bịch (oạch, phịch, ụych) một tiếng, ngã phịch, ngã ụych;  (при ударе)  ụych, bịch, cốc;  (при выстреле, взрыве)  nổ đùng, nổ bùng, đánh đùng\n= ~ коѓо-л. по голов́е  cốc đầu ai\n= ~ коѓо-л. по спин́е  bịch ai một cú vào lưng\n= ~ кулаќом п́о столу  đấm bàn\n= чт́о-то ~ло  có cái gì đó nổ bùng (nổ đùng, đánh đùng) một tiếng


Words: требовательный
Meaning:
° тр́ебовательн|ый  прил.\n- [có tính] đòi hỏi cao, yêu cầu cao;  (строгий)  nghiêm ngặt, nghiêm khắc, khó tính;  (выскательный)  cầu toàn, cầu toàn trách bị\n= он сл́ишком ~ен  ông ta đòi hỏi quá đáng, anh ấy quá cầu toàn [trách bị]


Words: требоваться
Meaning:
° тр́еб|оваться  несов.  2a“сов.  потр́ебоваться\n- cần, cần có, đòi hỏi, đòi hỏi phải có\n= ~уется больш́ое м́ужество, чт́обы...  cần phải có tinh thần can đảm cao để...\n= зав́оду ~ются раб́очие  nhà máy cần thợ\n= на ́это ~уется мн́ого вр́емени  để làm việc đó cần phải có nhiều thì giờ, việc đó đòi hỏi nhiều thời gian


Words: тревога
Meaning:
° трев́ог|а  ж.  3a\n- (беспокойство)  [mối, nỗi] lo âu, lo lắng, lo ngại, lo nghĩ, ưu tư\n= быть в ~е  [đang] lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ, lo ngay ngáy; lo sốt vó   (разг.)\n- (сигнал о пасности)  [hiệu, tiếng, còi] báo động\n= подн́ять ~у  kêu báo động, nổi hiệu báo động\n= бить ~у  đánh kẻng báo động, thổi còi báo động, báo động, báo nguy\n= боев́ая ~  báo động chiến đấu (tác chiến)\n= возд́ушная ~  báo động máy bay (phòng không)


Words: тревожить
Meaning:
° трев́ожить  несов.  4a“сов.  встрев́ожить, потрев́ожить‚(В)\n- сов.  потрев́ожить  (вызывать беспокойство)  làm... lo lắng (lo âu, lo ngại, lo nghĩ)\n- сов.  потрев́ожить  (нарушать покой)  làm phiền, làm rầy, quấy rầy, quấy nhiễu


Words: тревожиться
Meaning:
° трев́ожиться  несов.  4a“сов.  встрев́ожиться\n- lo, lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ, lo ngay ngáy; lo sốt vó  (разг.)


Words: тревожный
Meaning:
° трев́ожн|ый  прил.\n- (не спокойный)  không yên, bất an, nhộn nhạo, nhiễu nhương, náo động;  (выражающий тревогу)  lo ngại, lo âu, lo lắng, băn khoăn\n= ~ сон  giấc ngủ không yên\n= ~ые м́ысли  những ý nghĩ lo lắng (băn khoăn, lo ngại)\n= ~ая ночь  một đêm náo động (bất an, không yên)\n= ~ мом́ент  lúc đáng lo, lúc nguy cấp, thời buổi nhộn nhạo (nhiễu nhương, bất an)\n= ~ взгл́яд  cái nhìn lo lắng (lo âu, lo ngại)\n- (тревожащий)  đáng lo ngại, đáng lo, đáng ngại\n= ~ые сл́ухи  những tin đồn đáng lo ngại\n= ~ые в́ести  những tin tức đáng lo [ngại]\n- (опасный)  nguy hiểm, nguy cấp, nguy ngập\n- (предупреждающий)  báo động, báo nguy\n= ~ые ѓудки  hồi còi báo động


Words: трезво
Meaning:
° тр́езво  нареч.\n- [một cách] tỉnh táo\n= ~ относ́иться к чем́у-л.  có thái độ tỉnh táo đối với việc gì, tỉnh táo xử sự đối với cái gì


Words: трезвонить
Meaning:
° трезв́онить  несов.  4a“сов.  растрезв́онить\n- тк. несов.  đánh đồng loạt;  (о колоколах)  kêu vang, đồng loạt kêu vang\n- (В) перен. разг. (распускать слуги)  phao đồn, tung tin, loan truyền


Words: трезвость
Meaning:
° тр́езвость  ж.  8a\n- [sự] không say, tỉnh\n- (воздержание)  [sự] không rượu chè, kiêng rượu\n- перен. (взглядов и т. п.)  [sự] tỉnh táo, sáng suốt\n= ~ ум́а  đầu óc tỉnh táo


Words: трезвый
Meaning:
° тр́езв|ый  прил.\n- (не пьяный)  không say, tỉnh\n= быть в ~ом состо́янии  không say, tỉnh\n- разг. (непьющий)  không rượu chè, không nghiện rượu\n- перен. (здравый, рассудительный)  tỉnh táo, sáng suốt\n= ~ое отнош́ение к чем́у-л.  thái độ tỉnh táo (sáng suốt) đối với cái gì\n= челов́ек ~ого ум́а  người có đầu óc tỉnh táo\n= ~ взгляд на в́ещи  cách nhìn tỉnh táo (sáng suốt) đối với sự vật


Words: трек
Meaning:
° трек  м.  3a\n- спорт.  đường đua, vòng đua\n= велосип́едный ~  đường đua (vòng đua) xe đạp\n= мотоцикл́етный ~  đường đua (vòng đua) mô tô


Words: трель
Meaning:
° трел|ь  м.  8a\n- tiếng ngân rung, tiếng láy lượn, tiếng rung, tiếng láy\n= ~и соловь́я  tiếng ngân rung của chim họa mi


Words: трение
Meaning:
° тр́ени|е  с.  7a\n- [sự] mặt sát, cọ xát;  (сила)  lực ma sát\n- мн.:  ~я  перен. (разногласия)  [sự] cọ xát, va chạm, xích mích, bất hòa


Words: тренировать
Meaning:
° трениров́ать  несов.  2a‚(В)\n- huấn luyện, rèn luyện, tập luyện, luyện tập, tập dượt, luyện, tập\n= ~ боксёра  huấn luyện võ sĩ quyền Anh\n= ~ ох́отничью соб́аку  tập dượt (tập luyện) chó săn\n= ~ т́ело  rèn luyện (tập luyện, luyện tập) thân thể\n= ~ п́амять  luyện (rèn luyện, rèn tập) trí nhớ


Words: тренироваться
Meaning:
° трениров́аться  несов.  2a\n- (в П.)  tập, dượt, rèn luyện, tập luyện, luyện tập, tập dượt\n= ~ в стрельб́е  tập bắn


Words: тренировка
Meaning:
° тренир́овк|а  ж.  3*a\n- [sự] huấn luyện, rèn luyện, tập luyện luyện tập, tập dượt, luyện, tập\n= ~ по пл́аванию  sự huấn luyện (tập luyện) bơi lội\n= пров́ести ~у  huấn luyện\n= проход́ить ~у  được huấn luyện, tập dượt, tập luyện


Words: тренировочный
Meaning:
° тренир́овочн|ый  прил.\n- [thuộc về] huấn luyện, tập luyện, luyện tập, tập dượt, tập\n= ~ полёт  chuyến bay tập luyện (tập dượt, luyện tập, tập)\n= ~ая площ́адка  bãi tập\n= ~ое состяз́ание  [cuộc] thi tập, đua tập\n= ~ кост́юм  [bộ] quần áo tập, quần áo thể thao


Words: тренога
Meaning:
° трен́ога  ж.  3a\n- [cái] giá ba chân, nạng ba chân, đế ba chân, kiềng\n- (путы лошади)  dây chói chân ngựa


Words: тренькать
Meaning:
° тр́енькать  несов.  1‚разг.\n- (наигрывать)  bảy tưng tưng, gảy\n- (звучать - о муз. инструментах)  kêu tưng tưng;  (издавать звуки)  kêu lên, rung lên, réo rắt


Words: трепать
Meaning:
° треп́ать  несов.  6c“сов.  потреп́ать‚(В)\n- (теребить)  vò, xoa, mân mê, mân;  (волосы)  giật, giựt, cấu, bứt kéo;  (за уши)  beo, véo, cấu véo;  (о ветре)  quật mạnh;  (о волнах)  vỗ mạnh\n- (по Д.) (похлопывать)  vỗ, vỗ nhẹ\n= ~ коѓо-л. по плеч́у  vỗ vai ai\n- разг. (приводить в негодность)  làm xài xạc, mặc xài xạc\n- тк. несов. (волокно)  đập tước, ngâm rửa, vò;  (шерсть)  chải, làm sạch\n-\n= ~ ком́у-л. н́ервы  giày vò (giày vò thần kinh, làm tình làm tội) ai, làm ai tức giận (bực bội)\n= ~ языќом  [nói] ba hoa, ba hoa thiên địa


Words: трепаться
Meaning:
° треп́аться  несов.  6c“сов.  потреп́аться\n- тк. несов. (развеваться)  tung bay, bay phấp phới, bay phần phật\n- разг. (изнашиваться)  [bị] xài xạc, rách bươm, tả tơi, mòn\n- разг.  [nói] ba hoa, ba hoa thiên địa


Words: трепет
Meaning:
° тр́епет  м.  1a\n- (мелькая дрожь)  [sự] run run, giần giật, run rẩ, rung nhẹ;  (подёргивание)  [sự] co giật, giật mình, rùng mình;  (о биении сердца)  trống ngực\n- (волнение)  [cơn, niềm, sự] xúc động mạnh, hồi hộp, rạo rực, rộn rực, nao nao, xốn xang;  перен. (проявление чего-л.)  [sự] giào giạt, rào rạt, xuất hiện, nảy ra\n= с ~ом  với niềm xúc động mạnh, trong lòng xốn xang (rạo rực, rộn rực, nao nao)\n= привод́ить коѓо-л. в р́адостный ~  làm ai rạo rực niềm hân hoan\n- (страх)  [nỗi] run sợ, sợ hãi, lo sợ, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hoảng\n= приход́ить в ~  run sợ, sợ hãi, lo sợ, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hoảng


Words: трепетать
Meaning:
° трепет́ать  несов.  6c\n- (дрожать)  rung, rung nhẹ, rung rinh, rung động;  (биться, содрогаться)  giãy, giãy giụa, giãy đành đạch;  (о сердце)  đập liên hồi, đánh trống ngực, trống ngực đánh thình thịch;  (мерцать)  lấp lánh, nhấp nháy, nhay nháy, lung linh\n- (быть охваченным волнением)  xúc động mạnh, hồi hôp, rạo rực, rộn rực, nao nao, xốn xang;  перен. (проявляться)  giào giạt, rào rạt, xuất hiện, nảy ra\n= ~ от сч́астья  lòng nao nao sung sướng, xốn xang niềm sung sướng\n= ~ от стр́аха  run sợ, sợ run, sợ run như cầy sấy\n- перен.  (п́еред  Т.,  при  П.  )  (испытывать страх)  run sợ, sợ hãi, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hoảng;  (за В) (беспокоиться)  lo sợ, lo lắng\n= ~ за коѓо-л.  lo sợ cho ai\n= ~ при м́ысли о чём-л.  run sợ (hoảng sợ) khi nghĩ đến điều gì


Words: трепетный
Meaning:
° тр́епетн|ый  прил.\n- run rẩy, run run, giần giật;  (о листве и т. п.)  rung động, rung rinh, rung nhẹ\n- (тревожный)  lo ngại, lo âu, băn khoăn;  (взволнованный)  hồi hộp, xao xuyến, rạo rực, xốn xang\n= ~ое ожид́ание  [sự] chờ đợi hồi hộp\n- (боязливый, робкий)  run sợ, sợ sệt, e sợ, e dè


Words: трепка
Meaning:
° трёпк|а  ж.  3*a\n- (волокна)  [sự] đập tước, ngâm rửa, vò;  (шерсти)  [sự] chải, làm sạch\n- разг. (порка)  [sự, trận] đánh đập, đánh, đập\n= зад́ать ~у ком́у-л.  đánh đập ai, đánh (đập, nện, choảng, tả, dần) cho ai một trận\n-\n= ~ н́ервов  [sự] giày vò, giày vò thần kinh, làm tình làm tội, làm tức giận, làm bực bội


Words: треск
Meaning:
° треск  м.  3a\n- [tiếng] răng rắc, lách cách, lách tách, nổ giòn;  (от ударов и т. п.)  [tiếng] đùng đoàng, đì đùng, tùng tùng, thì thùng, đùng, ầm\n= ~ в́ыстрелов  tiếng súng đì đùng (đùng đùng, đùng đoàng)\n= ~ огн́я  tiếng lửa nổ lách tách (lép bép)\n= ~ с́учьев  tiếng cành khô răng rắc\n= ~ бараб́анов  tiếng trống thì thùng (tùng tùng)\n- перен. разг. (шумиха)  [tiếng] rùm beng;  (высокопарные фразы)  lời lẽ rất kêu, lời lẽ đao to búa lớn\n= без ш́ума и ~а  không kèn không trống, không làm rùm beng, lẳng lặng\n-\n= с ~ом провал́иться  bị thất lạc nhục nhã\n= пь́еса провал́илась с ~ом  vở kịch bị thất bại hoàn toàn


Words: трескаться
Meaning:
° тр́ескаться  несов.  1“сов.  потр́ескаться\n- [bị] nứt, rạn, nứt ra, nứt nẻ;  (о коже)  [bị] nẻ, nẻ ra


Words: трескотня
Meaning:
° трескотн́я  ж.  2b\n- [tiếng] răng rắc, lách cách, lách tách, tạch tạch, đì đùng, thì thùng\n= ~ п́ишущих маш́инок  tiếng máy chữ lách cách, tiếng lách cách của những chiếc máy chữ\n= ~ пулемётов  tiếng súng máy lạch tạch, tiếng tạch tạch của tràng súng liên thanh\n- перен. (болтовня)  [câu] chuyện huyên thiên, chuyện gẫu liên miên, chuyện ba hoa


Words: трескучий
Meaning:
° тресќуч|ий  прил.\n- răng rắc, lách cách, lách tách, đì đùng, đùng, ầm;  (о звуках тж.)  vang;  (о голове)  oang oang\n- перен. (высокопарный)  rất kêu, rùm beng, đao to búa lơn, khoa trương\n= ~ие фр́азы  [những] lời lẽ rất kêu, lời lẽ đao to búa lớn, lời rùm beng\n-\n= ~ мор́оз  băng giá dữ dội, băng giá ác liệt


Words: треснутый
Meaning:
° тр́еснутый  прил.\n- разг.  [bị] nứt, nẻ, rạn, nứt nẻ, nứt rạn\n= ~ стаќан  [cái] cốc rạn, cốc nứt


Words: треснуть
Meaning:
° тр́есн|уть  несов.  3a\n- (дать трещину)  [bị] nứt, nẻ, rạn, nứt nẻ, nứt rạn;  (лопнуть)  [bị] vỡ ra\n- (издать звук):\n= чт́о-то ~уло  có cái gì đó đánh rắc một tiếng


Words: трест
Meaning:
° трест  м.  1a\n- (отраслевой)  liên hợp xí nghiệp [cùng ngành], công ty\n= стро́ительный ~  liên hiệp xí nghiệp ngành xây dựng, công ty kiến trúc\n- эк. (монополистическое объединение)  tơ-rớt, tơrơt


Words: третий
Meaning:
° тр́ет|ий  м.  7a\n- [thứ] ba\n= ~ год  năm thứ ba\n= ~ эт́аж  tầng ba\n- в знач. сущ. с.:  ~ье  (десерт)  món tráng miệng\n= на ~ье  [đến] món tráng miệng\n-\n= ~ьего дня  ngày hôm kia, hôm xưa\n= ~ звон́ок  hồi chuông thứ ba, hồi chuông cuối cùng\n= говор́ить о себ́е в ~ьем лиц́е  nói về mình tự xưng là "nó", tự xưng mình theo ngôi thứ ba\n= из ~ьих рук  biết (nghe) qua người khác, biết (nghe) qua người thứ ba\n= ~ье сосл́овие  ист.  đẳng cấp thứ ba


Words: третировать
Meaning:
° трет́ировать  несов.  2a‚(В)\n- coi khinh, coi thường, rẻ rúng, khinh rẻ, khinh khi, khinh thị, khi mạn, coi... bằng nửa con mắt


Words: третьестепенный
Meaning:
° третьестеп́енн|ый  прил.\n- không quan trọng, thứ yếu;  (постредственный)  tầm thường, hạng bét; bét dem  (разг.)\n= ~ая роль  vai trò thứ yếu


Words: трехлетний
Meaning:
° трёхл́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] ba năm\n- (о возрасте)  lên ba, [được] ba tuổi, ba năm\n= ~ ребёнок  đứa bé lên ba (ba tuổi)


Words: трехмесячный
Meaning:
° трёхм́есячный  прил.\n- (о сроке)  [trong] ba tháng, tam cá nguyệt, quý\n- (о возрасте)  [được] ba tháng


Words: трехнедельный
Meaning:
° трёхнед́ельный  прил.\n- (о сроке)  [trong] ba tuần lễ, ba tuần\n= ~ ́отпуск  kỳ nghỉ phép ba tuần [lễ]\n- (о возрасте)  [được] ba tuần


Words: трехсотлетие
Meaning:
° трёхсотл́етие  с.  7a\n- [thời hạn, thời gian] ba trăm năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm ba trăm năm, kỷ niệm lần thứ ba trăm


Words: трехсотлетний
Meaning:
° трёхсотл́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] ba trăm năm\n- (о возрасте)  [được] ba trăm tuổi, ba trăm năm\n= ~ дуб  cây sồi ba trăm tuổi


Words: трехсторонний
Meaning:
° трёхстор́онний  прил.\n- [có] ba bên, ba mặt, tam diện\n- дип.  tay ba, tam phương, [có] ba bên tham gia\n= ~ д́огов́ор  hiệp ước tay ba (tam phương)


Words: трехцветный
Meaning:
° трёхцв́етн|ый  прил.\n- [có] ba màu, ba sắc\n= ~ флаг  cờ ba sắc, cờ tam tài\n= ~ая фотогр́афия  [bức ảnh] ba màu


Words: трехчасовой
Meaning:
° трёхчасов́ой  прил.\n- [trong] ba giờ, ba tiếng, ba tiếng đồng hồ;  (назначенный на три часа)  [lúc] ba giờ\n= ~ п́оезд  chuyến tàu ba giờ


Words: трещать
Meaning:
° трещ|́ать  несов.  5b\n- [kêu] răng rắc, lách cách, lách tách;  (об огне)  [nổ] lép bép, lách tách, lẹt đẹt, lét đét, đì đẹt;  (о барабане)  [kêu] tùng tùng, thì thùng;  (о кузнечиках и т. п.)  [kêu] xạch xạch, ri rỉ\n= лёд ~́ит  băng [kêu] răng rắc\n- перен. разг. (болтать)  nói huyên thiên, nói lép bép, nói ra rả\n-\n= у мен́я ~́ит голов́а  tôi nhức đầu quá, đầu tôi đau buốt, đầu tôi nhức như búa bổ\n= ~́ат мор́озы  băng giá ác liệt\n= за уш́ами ~́ит у коѓо-л.  ai ăn rất ngon miệng (ăn ngấu nghiến)\n= карм́ан ~́ит  túi rỗng\n= ~ по всем швам  rệu rã, suy bại, suy sụp


Words: трещина
Meaning:
° тр́ещин|а  ж.  1a\n- chỗ nứt, chỗ nẻ, vết rạn, khe nứt, đường nứt, chỗ nứt nẻ, vết nứt rạn;  перен. (неблагополучие в чём-л.)  [điều] không ổn;  (разлад, расхождения)  [vết] nứt rạn, [mối, sự] bất hòa, bất đồng\n= дать ~у  [bị] nứt, nẻ, rạn, nứt nẻ, nứt rạn\n= их др́ужба дал́а ~у  tình bạn của họ đã bị nứt rạn (đã có vết nứt rạn), mối bất hòa (bất đồng) đã nảy ra trong tình bạn của họ


Words: трещотка
Meaning:
° трещ́отка  ж.  3*a\n- [cái] mõ;  (игрушка)  con lách cách\n- разг. (болтун)  người ba hoa, người nói huyên thiên, người nói ra rả\n- тех.  [bộ] bánh cóc\n= ручн́ая ~  cái khoan tay [có] bánh cóc


Words: трибун
Meaning:
° триб́ун  м.  1a\n- ист.  quan chấp chính, chấp chính quan, tribun\n- (общественный деятель)  nhà hùng biện và chính luận kiệt xuất\n= ~ револ́юции  nhà hùng biện và chính luận kiệt xuất của cách mạng


Words: трибуна
Meaning:
° триб́ун|а  ж.  1a\n- (оратора)  diễn đàn;  перен. тж.  đàn\n= подн́яться на ~у  lên diễn đàn, đăng đàn\n= газ́ета - ~ п́артии  tờ báo là diễn đàn của đảng\n= литерат́урная ~  văn đàn\n- (для зрителей)  khán đài, lễ đài, đài xem lễ\n= ~ы стади́она  những khán đài trên sân vận động


Words: тригонометрический
Meaning:
° тригонометр́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] lượng giác học, lượng giác\n= ~ие ф́ункции  hàm lượng giác\n= ~ие табл́ицы  những bảng lượng giác


Words: тридевять
Meaning:
° тр́идевять  числ.\n-:\n= за ~ зем́ель  xa lắc xa lơ, xa tít mù tắp, xa xăm, xa xôi, nơi cùng trời cuối đất


Words: тридцатилетие
Meaning:
° тридцатил́етие  с.  7a\n- (период)  [thời hạn, thời gian, thời kỳ] ba mươi năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm ba mươi năm, kỷ niệm lần thứ ba mươi


Words: тридцатилетний
Meaning:
° тридцатил́етн|ий  прил.\n- (о сроке)  [trong] ba mươi năm\n- (о возрасте)  [được] ba mươi tuổi\n= ~ая ж́енщина  người phụ nữ ba mươi tuổi


Words: тридцать
Meaning:
° тр́идцат|ь  числ.‚(скл. как ж.  8b )\n- ba mươi, ba chục\n= в ~́и килом́етрах  cách ba mươi ki-lô-mét, cách ba chục cây số


Words: трико
Meaning:
° триќо  с. нескл.\n- (ткань)  tơ-ri-cô, vải tricô, vải len đan\n- (одежда)  [bộ] quần áo dệt kim, quần áo thể thao\n- (женские панталоны)  [cái] quần nịt phụ nữ


Words: трикотажный
Meaning:
° трикот́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] dệt kim\n= ~ая ф́абрика  xưởng (nhà máy) dệt kim\n= ~ая ќофточка  [chiếc] áo dệt kim


Words: трилистник
Meaning:
° трил́истник  м.  3a\n- [cây] cỏ ba lá, cỏ chĩa ba, xa trục thảo  (Trifolium)\n- (на эмблемах)  hình tam diện, hình ba lá


Words: трилогия
Meaning:
° трил́огия  ж.  7a\n- [bộ] tiểu thuyết ba tập, truyện ba cuốn, sách ba thiên; tam thiên thư  (уст.)


Words: тринадцатилетний
Meaning:
° тринадцатил́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong] mười ba năm\n- (о возрасте)  [lên, được] mười ba tuổi


Words: трио
Meaning:
° тр́ио  с. нескл.\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc tam tấu, triô;  (вокальное произведение)  khúc hát ba bè\n- (инструментальный ансамбль)  bộ ba, ban nhạc ba người;  (вокальный ансамбль)  tốp ca ba người


Words: триумф
Meaning:
° три́умф  м.  1a\n- ист.  [lễ] khải hoàn\n- (блестящий успех)  đại thắng lợi, thắng lợi huy hoàng, thành công rực rỡ


Words: триумфальный
Meaning:
° триумф́альн|ый  прил.\n- [nhân lễ] khải hoàn;  (победный тж.)  thắng lợi, chiến thắng;  (торжественный)  trọng thể, long trọng\n= ~ая ́арка  khải hoàn môn, cổng khải hoàn\n= ~ путь  con đường thắng lợi\n= ~ое ш́ествие  [cuộc] diễn hành thắng lợi


Words: трогательный
Meaning:
° тр́огательн|ый  прил.\n- cảm động, dễ cảm, làm xúc động, làm động lòng, làm mủi lòng, làm cảm kích\n= ~ая п́овесть  truyện vừa cảm động (làm động lòng)\n= ~ая заб́отливость  sự ân cần cảm động (làm cảm kích, làm xúc động)


Words: трогать
Meaning:
° тр́ог|ать  несов.  1“сов.  тр́онуть‚(В)\n- sờ mó, rờ mó, sờ soạng, sờ, rờ, mó;  (тревожить, обижать)  đụng đến, chạm đến, động chạm đến, làm... phật lòng\n= р́уками не ~!  đừng sờ mó!, đừng sờ!, đừng sờ tay!\n= не ~ коѓо-л.  không động chạm đến ai, không làm ai phật lòng\n- (вызывать сочувствие, умилять)  làm... cảm động, làm... xúc động, làm... động lòng, làm... mủi lòng, làm... cảm kích\n= ~ коѓо-л. до слёз  làm ai cảm đồng (xúc động, động lòng, mủi lỏng) đến rơi nước mắt\n= ́это мен́я не ~ает  điều đó chẳng làm tôi bận tâm, tôi hoàn toàn thờ ơ với việc đó\n- (начинать движение) см.  тр́огаться\n= тр́огай!  а) (лошадям)  bước đi!, bước đi nào!;   б) (водителю машины)  đánh xe đi!, đi đi thôi!\n-\n= не тр́онуть волосќа  không mảy may đụng đến, hoàn toàn không đụng đến\n= п́альцем не тр́онуть коѓо-л.  không hề đánh đập ai, không bao giờ làm hại ai chút gì


Words: трогаться
Meaning:
° тр́огаться  несов.  1“сов.  тр́онуться\n- (двигаться с места)  rời chỗ;  (о поезде, автомобиле и т. п.)  khởi hành, chuyển bánh, bắt đầu chạy;  (оправляться куда-л.)  lên đường\n= ~ в путь  lên đường, khởi hành\n= п́оезд тр́онулся  tàu lửa đã chuyển bánh, xe lửa đã khởi hành\n= он не тр́онулся с м́еста  nó không rời chỗ


Words: трое
Meaning:
° тр́ое  числ.\n- ba;  (три человека)  ba người, bộ ba\n= ~ с́уток  ba ngày đêm\n= нас ~  chúng tôi có ba người


Words: троекратный
Meaning:
° троекр́атн|ый  прил.\n- [trong] ba lần\n= ~ое предупрежд́ение  [sự] cảnh cáo ba lần\n= ~ чемпи́он  nhà vô đich ba lần, người ba lần vô địch


Words: тройка
Meaning:
° тр́ойк|а  ж.  3*a\n- (цифра)  [con] số ba;  (игральная карта)  [con] ba;  (отметка)  điểm ba, ba điểm\n= получ́ить ~у по ист́ории  được điểm ba (ba điểm) về lịch sử\n- (лошадей)  ba ngựa, tam mã;  (экипаж)  [cỗ] xe tam mã, xe ba ngựa\n- (костюм)  bộ quần áo, bộ y phục, bộ còm-lê  (gồm ba thứ: quần hay váy, áo và ghilê)


Words: тройник
Meaning:
° тройн́ик  м.  3b\n- тех. (водопроводный)  khuỷu nối chữ T, khuỷu nối ba nhánh, cái tê;  эл.  bộ khớp chữ T, ổ cắm ba phích


Words: тройной
Meaning:
° тройн|́ой  прил.\n- (из трёх частей)  [có] ba phần, ba thứ;  (трижды осуществляемый)  ba lần\n= ~ прыж́ок  спорт.  [môn] nhảy ba bước, nhảy ba cấp, nhảy tam cấp\n- (втрое больший)  [tăng] gấp ba\n= штраф в ~́ом разм́ере  phạt gấp ba\n-\n= ~́ое пр́авило  мат.  quy tắc tam suất


Words: тройственный
Meaning:
° тр́ойственный  прил.\n- [có] ba phần, ba bên;  (о соглашении и т. п.)  tay ba, ba nước\n= ~ со́юз  liên minh tay ba (ba nước, tam cường)


Words: трон
Meaning:
° трон  м.  1a\n- [cái] ngai vàng, ngai rồng, ngai vua, đế tòa, ngai;  (как символ власти монарха тж.)  ngôi báu, ngôi vua, ngôi trời, đế vị, ngôi  (сокр.)\n= вступ́ить на ~  lên ngôi, đăng cực, đăng quang


Words: тронуть
Meaning:
° тр́он|уть  сов.  3a\n- см.  тр́огать\n- (В) (о морозе и т. п.)  thui, làm... [bị] thui\n= мор́озом ~уло цвет́ы  những bông hoa bị thui vì băng giá


Words: тронуться
Meaning:
° тр́он|уться  сов.  3a\n- см.  тр́огаться\n- разг. (помешаться)  [đâm ra, trở thành, hóa] dở người, dở hơi, gàn dở, lẩn thẩn, lẩm cẩm, điên\n= он немн́ого ~улся  nó hơi dở người (gàn dở, dở hơi, lẩn thẩn, lẩm cẩm, điên)\n- разг. (начать портиться)  bắt đầu hỏng


Words: тропик
Meaning:
° тр́опик  м.  3a\n- chí tuyên, hồi quy tuyến, đường hồi quy\n= ~ Р́ака  chí tuyến Giải, chí tuyến Bắc\n= ~ Козер́ога  chí tuyến Ma-kết, chí tuyến Nam\n- мн.:  ~и  (жаркий пояс)  [vùng] nhiệt đới


Words: тропический
Meaning:
° троп́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] nhiệt đới\n= ~ п́ояс  nhiệt đới\n= ~ая лихор́адка  [bệnh] sốt rét\n= ~ая жар́а  cái nóng [của vùng] nhiệt đới


Words: трос
Meaning:
° трос  м.  1a\n- мор., тех.  [dây] chão, thừng, cáp\n= пеньќовый ~  dây chão gai, dây dừa\n= стальн́ой ~  dây cáp thép


Words: тросник
Meaning:
° тросн́ик  м.  3b\n- [cây] lau, sậy, lau sậy  (Phragmites)\n-\n= с́ахарный ~  [cây] mía  (Saccharum officinarum)


Words: трофейный
Meaning:
° троф́ейн|ый  прил.\n- [là] chiến lợi phẩm, của chiếm được\n= ~ое ор́ужие  vũ khí chiến lợi phẩm, khí giới chiếm được


Words: троюродный
Meaning:
° тро́юродн|ый  прил.\n-:\n= ~ые бр́атья  anh em họ, anh em cháu chú cháu bác, anh em cháu cô cháu cậu, anh em cháu dì cháu già


Words: троякий
Meaning:
° тро́як|ий  прил.\n- [trên] ba mặt\n= ~ая в́ыгода  mối lợi trên ba mặt\n= ~им ́образом  bằng ba cách\n= ~ смысл  ý có ba nghĩa


Words: труба
Meaning:
° труб|́а  ж.  1d\n- [cái] ống;  (дымовая)  [cái] ống khói;  (водосточная)  [cái] ống máng, cống;  (перенговорная)  [cái] ống nói\n= фабр́ичная ~  ống khói nhà máy\n= тр́убы паров́ого отопл́ения  những ống dẫn hơi nước sưởi\n= ~ телесќопа  ống kính viễn vọng\n- муз.  [cái] kèn, kèn đồng\n= игр́ать на ~́е  thổi kèn\n- анат.  vòi, ống\n-\n= в́ылететь в ~́у  hoàn toàn [bị] phá sản, tiền của đi đời nhà ma\n= иерих́онская ~  giọng nói oang oang, giong nói như lệnh vỡ\n= хвост ~́ой  [cái] đuôi chổng lên\n= труб́ить во все тр́убы  làm rùm beng ầm ĩ, loan truyền inh ỏi, rêu rao ầm ĩ


Words: трубадур
Meaning:
° трубад́ур  м.  1a\n- ист.  người hát rong, trubađua\n- перен.  cái loa, kẻ tán dương, kẻ tuyên truyền


Words: трубить
Meaning:
° труб|́ить  несов.  4b“сов.  протруб́ить\n- thổi\n= ~ в труб́у  thổi kèn\n= ~ в рог  thổi tù và\n- (звучать)  thổi vang, thổi vang lên, thổi;  (издавать звуки)  kêu vang, ré\n= тр́убы ~́ят  kèn thổi vang (thổi vang lên, thổi)\n= слон ~́ит  [con] voi ré\n- (В) (подавать сигнал)  thổi kèn\n= ~ трев́огу, сбор  thổi kèn báo động, tập hợp\n- (о П.) перен. (разглашать)  đồn ầm lên, làm rùm beng, loan truyền inh ỏi;  (злорадно)  rêu rao;  (хвастливо)  huyênh hoang


Words: трубка
Meaning:
° тр́убк|а  ж.  3*a\n- [cái] ống\n= рез́иновая ~  ống cao su\n= ренѓеновская ~  [cái] ống tia X\n= электр́онно-лучев́ая ~  ống tia âm cực\n- (телефонная)  [cái] ống nghe, ống nói, ống điện thoại\n- (курительная)  [cái] tẩu, điếu, píp, điếu tẩu\n- (свёрток)  cuộn, cuốn\n= сверн́уть что-л. в ~у  cuộn gói cái gì lại


Words: трубочный
Meaning:
° тр́убочный  прил.\n- [thuộc về] tẩu, điếu, píp, điếu tẩu\n= ~ таб́ак  thuốc [lá] rời, thuốc [lá] sợi, thuốc lá hút tẩu, thuốc lào


Words: трудиться
Meaning:
° труд́иться  несов.  4c\n- lao động, làm việc;  (над Т)  làm;  (над книгой и т. п.)  viết, sáng tác, ngiên cứu, biên soạn\n- разг. (беспокоить, затруднять себя)  bận tâm, bận lòng, chịu vất vả, chịu khó nhọc\n= он напр́асно тр́удится  nó bận tâm vô ích\n= не труд́итесь  а)  anh đừng bận tâm (bận lòng) làm gì;   б) (не пытайтесь)  đừng uổng công, đừng cố gắng vô ích


Words: трудно
Meaning:
° тр́удно\n- нареч.  [một cách] khó khăn, vất vả, khó nhọc, khó\n= ~ прознос́имое сл́ово  từ khó phát âm, từ khó đọc\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] khó, khó khăn\n= ~ пов́ерить  thật là khó tin\n= ~ пон́ять  thật là khó hiểu\n= ́эту кн́игу ~ куп́ить  khó mua được quyển sách này, cuốn sách này [thì] khó mua được\n- в знач. сказ. безл. (Д)  gặp khó khăn, gặp gian khổ, phải vất vả, chịu cực khổ\n= ем́у ~ прих́одится  nó phải gặp nhiều khó khăn, anh ta phải vất vả lắm\n= мне ~  (+ инф.)  tôi thật là khó...\n- в знач. сказ. безл. (Д) (о плохом физическом самочувствии)  khó ở, khó chịu trong người;  (о тяжёлом нравственном состоянии)  khổ tâm, đau lòng, đau khổ, đau đớn, não lòng


Words: трудность
Meaning:
° тр́удност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính chất] khó khăn, nan giải, khó nhọc, vất vả, gay go, gian khổ, gian nan  (ср.  тр́удный ) обцкн. мн.:  ~и  (затруднения, препятствия)  [điều] khó khăn, trở ngại, cản trở, vất vả, gian khổ\n= ~и р́оста  những khó khăn của (trong) trưởng thành


Words: трудодень
Meaning:
° трудод|́ень  м.  2*b\n- ngày côngl công  (сокр.)\n= он в́ыработал с́орок пять ~н́ей в ́этом м́есяце  trong tháng này anh ấy làm được bốn mươi lăm [ngày] công


Words: трудоемкий
Meaning:
° трудоёмк|ий  прил.\n- tốn nhiều công, tốn công, tốn sức, công phu\n= ́это ́очень ~ая раб́ота  đó là những công việc rất công phu (tốn công), đó là một việc tốn rất nhiều công


Words: трудоспособность
Meaning:
° трудоспос́обност|ь  ж.  8a\n- khả năng lao động, sức lao động\n= пот́еря ~и  [sự] mất khả năng lao động, mất sức lao động\n- (продуктисность)  khả năng lao động nhiều, sức lao động có hiệu quả


Words: трудоспособный
Meaning:
° трудоспос́обн|ый  прил.\n- có khả năng lao động, có sức lao động\n= всё ~ое насел́ение  toàn bộ dân số có khả năng lao động


Words: трудящийся
Meaning:
° труд́ящ|ийся  прилг.\n- lao động\n= ~иеся м́ассы  quần chúng lao động (cần lao)\n- в знач. сущ. мн.:  ~иеся  nhân dân lao động, những người lao động, giới cần lao; lao động  (сокр.)\n= ~иеся ѓорода и дер́евни  [dân] lao động thành thị và nông thôn


Words: труженик
Meaning:
° тр́уженик  м.  3a\n- người cần cù, người cần mẫn, người cần lao\n- (работник)  người công tác, người làm việc, người lao động, nhân viên\n= ~и на́уки  những người công tác khoa học


Words: трунить
Meaning:
° трун́ить  несов.  4b\n- (над Т)  đùa, cười, chế, giễu, bỡn, giỡn, giễu cợt, đùa bỡn, chế biến, bỡn cợt


Words: труп
Meaning:
° труп  м.  1a\n- thi thể, xác chết, tử thi, thây mặt, thây, xác;  (животного)  xác\n= вскр́ытие ~а  [sự] mổ xác, phẫu tích\n= пох́ожий на ~  giỗng như xác chết [không hồn]\n-\n= переступ́ить ч́ерез ч́ей-л. ~  giẫm qua xác chết của ai để đạt đến mục đích, dù có phải giết ai cũng không từ\n= т́олько ч́ерез мой ~!  tôi cương quyết phản đối!


Words: трупный
Meaning:
° тр́упн|ый  прил.\n- [thuộc về] thi thể, xác chết, tử thi\n= ~ з́апах  mùi xác chết, mùi tử thi, tử khí\n= ~ яд  chất độc tử thi, thi thể độc\n= ~ое окочен́ение  [sự] cứng đờ của xác chết


Words: трус
Meaning:
° трус  м.  1a\n- người nhát gan, người nhút nhat, kẻ hèn nhát, kẻ ươn hèn\n-\n= ~а пр́азновать  sợ, hốt, sợ sệt, sợ hãi, nhút nhát


Words: трусить
Meaning:
° тр́усить  несов.  4b“сов.  стр́усить\n- nhát gan, nhút nhát;   (п́еред Т)  sợ sệt, sợ hãi, sợ, hốt\n= не трусь!  đừng sợ!, đừng nhát gan!\n° трус́ить  несов.  4b\n- разг. (о животных)  chạy nước kiệu;  (о человеке)  chạy lon ton\n= ~ м́елкой рысц́ой  chạy nước kiệu nhỏ


Words: трусливый
Meaning:
° трусл́ив|ый  прил.\n- nhát, nhát gan, nhút nhát, hay sợ hãi;  (с оттенком презрения)  hèn nhát, ươn hèn;  (выражающий трусость)  sợ sệt, sợ hãi\n= ~ое ч́увство  cảm giác rờn rợn (rợn rợn)\n= ~ взгляд  cái nhìn sợ sệt (sợ hãi)\n= трусл́ив как з́аяц  nhát như cáy, nhát như thỏ


Words: трусость
Meaning:
° тр́усость  ж.  8a\n- [tính] nhát gan, nhút nhát, hay sợ hãi; hèn nhát, ươn hèn  (ср.  трусл́ивый )


Words: труха
Meaning:
° трух́а  ж.  3b\n- mùn, mùn rác;  (сена, соломы)  cỏ vụn, rơm vụn;  (перегнившего дерева)  gỗ mục\n- перен. разг.  đồ vụn vặt, đồ vô dụng, đồ bỏ đi


Words: трущоба
Meaning:
° трущ́оба  ж.  1a\n- (лесная)  [chỗ] rừng rậm, rừng dày\n- (заходлустье)  vùng hẻo lánh, nơi khỉ ho cò gáy\n- (квартал, район)  khu nhà ổ chuột, vùng nhà lụp xụp tồi tàn;  (жилище)  nhà ổ chuột, nhà lụp xụp tồi tàn


Words: трын-трава
Meaning:
° трын-трав́а\n-:\n= ем́у всё ~  прост.  nó mặc kệ mọi sự đời, nó phớt đều tất cả, hắn phớt ruột tuột


Words: трюк
Meaning:
° трюк  м.  3a\n- ngón, mẹo, thủ pháp, xảo thuật\n= акробат́ический ~  xảo thuật nhào lộn\n- перен.  mánh khóe, mánh lới, thủ đoạn\n= дипломат́ический ~  thủ đoạn (mánh khóe) ngoại giao


Words: трюкачество
Meaning:
° трюќачество  с.  1a\n- разг.  xảo thuật\n- (в искусстве)  [sự, khuynh hướng] quá thiên về xảo thuật, quá thích dùng xảo thuật


Words: трюфель
Meaning:
° тр́юфел|ь  м.  2e\n- (гриб)  nấm cục, nấm truy-flơ  (Tuberaceae)\n- мн.:  ~и  (конфеты)  kẹo súc-cù-là, kẹo sô-cô-la


Words: тряпичник
Meaning:
° тряп́ични|к  м.  3a\n- người mua rẻ rách, người mua quần áo cũ\n- разг.  người ham chuộng ăn mặc, người thích mua sắm quần áo


Words: тряпичный
Meaning:
° тряп́ичный  прил.\n- [thuộc về] giẻ, giẻ rách, vải vụn;  (из тряпок)  [bằng] giẻ, giẻ rách, vải vụn\n= ~ мяч  [quả] bóng bằng giẻ, bóng vải vụn\n- разг. уст.  ươn hèn, nhu nhược, bạc nhược


Words: тряпка
Meaning:
° тр́япк|а  ж.  3*a\n- [cái] giẻ, giẻ rách, miếng vải, mụn vải, giẻ lau, vải lau\n= полов́ая ~  [cái] giẻ lau sàn, giẻ chùi sàn\n= п́ыльная ~  [cái] giẻ lau\n- мн.:  ~и  разг. ирон. (женские наряды)  quần áo, áo xống, hàng may mặc\n- разг. ирон. (о человеке)  kẻ ươn hèn, kẻ nhu nhược, đồ bạc nhược


Words: тряпье
Meaning:
° тряпьё  с. собир.  6*b\n- (тряпки, ветошь)  giẻ, giẻ rách, vải vụn\n- разг. (рваная одежда)  quần áo rách rưới


Words: трясти
Meaning:
° тряс|т́и  несов.  7b‚(В, Т)\n- lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động\n= ~ д́ерево  rung cây, lay cây\n= ~ ком́у-л. р́уку  lắc tay ai\n= ~ ковр́ы  giũ [các tấm] thảm\n= ~ голов́ой  lắc đầu, rung đầu\n- (при езде)  xóc, lắc\n- безл. (вызывать дрожь)  run cầm cập, run như cầy sấy, run\n= еѓо ~ёт от х́олода  nó run cầm cập vì lạnh, no lạnh run cầm cập


Words: трястись
Meaning:
° тряс|т́ись  м.  7b\n- (дрожать)  run, rung, run rẩy, run cầm cập, run như cầy sấy;  (качаться)  rung động, lay động, rung chuyển, đu đưa, lắc lư\n= у неѓо ~́утся р́уки  tay nó run [rẩy]\n= ~ от х́олода  rét run cầm cập, run cầm cập vì lạnh\n= ~ от стр́аха  sợ run như cầy sấy, run như cầy sấy vì sợ\n= ~ от см́еха  cười rũ rượi\n- перен. разг.  (п́еред Т)  (бояться)  sợ, run sợ, khiếp sợ;  (за В) (опасаться)  lo sợ, lo lắng;   (над Т)  (оберегать)  giữ gìn, gìn giữ;  (беречь что-л.)  chắt chiu, chắt bóp, chắt mót, dè sẻn, dè xẻn\n= ~ над ќаждой коп́ейкой  chắt bóp (tằn tiện, hà tiện) từng đồng xu nhỏ\n- (при езде)  bị xóc, bị lắc


Words: тряхнуть
Meaning:
° тряхн|́уть  сов.  3b‚разг.\n- xóc\n= нас ~́уло  chúng tôi bị xóc\n- (В) (задать взбучку)  choảng, nện, đả, tả, đánh, dần


Words: туалет
Meaning:
° туал́ет  м.  1a\n- [sự] rửa ráy, chải chuốt, trang điểm, ăn mặc\n= ́утренний ~  sự rửa ráy, (trang điểm) buổi sáng, vệ sinh buổi sáng\n- (наряд)  y phục, phục trang, trang phục, phục sức, quần áo\n- (столик)  [cái, chiếc] bàn trang điểm, bàn trang sức\n- (уборная)  [cái] phòng xí, buồng xí, nhà xí, buồng vệ sinh\n= мужсќой ~  phòng xí nam


Words: туберкулезный
Meaning:
° туберкулёзн|ый  прил.\n- [thuộc về] bệnh lao;  (больной туберкулёзом)  đau bệnh lao\n= ~ые п́алочки  những trực khuẩn [bệnh] lao\n= ~ проц́есс  quá trình [bệnh] lao\n= [противо ] туберкулёзный диспанс́ер  bệnh viện [trừ] lao, đixpanxe chống lao


Words: туго
Meaning:
° т́уго\n- нареч.  [một cách] chặt, căng\n= ~ натян́уть чт́о-л.  kéo căng cái gì\n= ~ затян́уть п́оляс  thắt chặt dây lưng, thắt lưng\n= ~ наб́́ить меш́ок  lèn chặt bị, nhét đầy bị\n= ~ наб́итый  [bị, được] lèn chặt, nhét đầy, căng phồng\n= ~ зат́янутый кан́ат  dây cáp căng\n- нареч. перен. (с трудом)  [một cách] khó khăn, chật vật\n= д́ело ~ подвиѓается вперёд  công việc tiến triển khó khăn, (chật vật), việc không chạy\n- в знач. сказ. безл. разг.  bị chật vật, bị khó khăn\n= ем́у ~ прих́одится  nó bị khó khăn\n= у неѓо ~ с деньѓами  nó bị chật vật về đường tiền nong, anh ấy bị khó khăn về mặt tiền tài, ông ta túng tiền


Words: тугой
Meaning:
° туг|́ой  прил.\n- chặt, căng;  (сильно натянутый)  [kéo] căng\n= ~ п́ояс  thắt lưng chặt;   (плотно набитый)  căng, phồng, phồng căng\n= ~ мяч  quả bóng căng\n- (с трудом поджающийся воздействию)  cứng, không đàn hồi\n= ~́ая пружина  lò xo cứng (không đàn hồi)\n- (о мыслительных способностях)  tối, tối dạ, chậm hiểu, kém nhớ\n-\n= ~ карм́ан  đẫy túi, nhiều tiền\n= ~ н́а ухо  ngễnh ngãng, nặng tai


Words: туда
Meaning:
° туд́а  нареч.\n- đến đằng ấy, đến đằng kia, dến đấy, đến kia;  (в ту сторону)  về phía đó, về hướng ấy\n= мы идём не ~  chúng tôi không đi về phía đó, chúng tôi đi không phải về phía ấy\n-\n= ~ и обр́атно  khứ hồi, đi và về\n= ~-сюд́а  а) (в разные стороны)  khắp nơi, tứ phía;   б) в знач. сказ. (в одно, другое место)  khi nơi này khi nơi kia, đi đây đi đó, khi đi chỗ này khi đi chỗ khác\n= и ~ и сюд́а  а)  cả phía này lẫn phía kia, cả hướng nọ lấn hướng kia, mọi ngả;   б) (и так и сяк)  cả cách nọ lẫn cách kia, mọi cách\n= то ~, то сюд́а  khi hướng này khi hướng khác, đi tới đi lui, chạy tứ tung\n= ни ~, ни сюд́а  tiến thoái lưỡng nan, tiến không tiến thoái không thoái, không đâu vào đâu cả\n= ~ ем́у и дор́ога  đáng đời nó, đáng kiếp nó


Words: туда-сюда
Meaning:
° туд́а-сюд́а  нареч.‚разг.\n- (сносно, джопустимо)  chẳng sao, còn xài được, còn dùng được, còn trông được


Words: туз
Meaning:
° туз  м.  1b\n- карт.  [con] át, xì\n= п́иковый ~  [con] át bích\n- перен. разг.  người có thanh thế, người có danh tiếng;  (с оттенком презрения)  [tên, kẻ] trùm, chúa trùm, đầu sỏ\n= фин́ансовые ~́ы  bọn trùm (chúa trùm) tài phiệt, bọn đầu sỏ (chúa trùm) tài chính


Words: туман
Meaning:
° тум́ан  м.  1a\n- sương mù, mù; màn sương  (поэт.)\n= сеѓодня ~  hôm nay trời nhiều [sương] mù\n-\n= как в ~е  а) (смутно)  lờ mờ;   б) (неясно воспринивая)  mơ hồ, không rõ ràng, lơ mơ\n= наспуст́ить ~у  làm... rối rắm, làm... tối tăm ra, làm... mù mịt đi


Words: туманить
Meaning:
° тум́ан|ить  несов.  4a‚(В)\n- (застилать собой - о дыме и т. п.)  làm mù mịt (mờ mịt, mịt mù, mịt mờ, mịt mùng)\n- (заволакивать глаза)  làm mờ, làm mờ mắt;  перен. (мутить сознание)  làm ngây ngất, làm choáng váng\n= слёзы ~ят взор  những hạt lệ làm mờ mắt\n= вин́о ~ит ѓолову  rượu làm choáng váng (ngây ngất) đầu óc, rượu vang làm đầu óc choáng váng (ngây ngất)


Words: туманиться
Meaning:
° тум́аниться  несов.  4a\n- phủ sương mù, phủ sương\n- (виднется)  [hiện ra, nom] lờ mờ, mờ mờ, lù mù\n- (о глазах)  mờ, mờ đi;  перен. (о сознании, мыслях)  ngây ngất, choáng váng\n- перен. (о лице)  ủ rũ [đi], buồn rầu [đi]


Words: туманно
Meaning:
° тум́анно\n- нареч. (неясно)  [một cách] lờ mờ, mơ hồ, mờ mịt, mù mịt\n- в знач. сказ. безл.:\n= сеѓодня ~  hôm nay trời [có nhiều sương] mù


Words: туманность
Meaning:
° тум́анность  ж.  8a\n- астр.  tinh vân\n- перен. (неясность)  [sự] lờ mờ, mơ hồ, mịt mù, mịt mờ, mù mịt, mờ mịt


Words: туманный
Meaning:
° тум́анн|ый  прил.\n- [thuộc về] sương mù, mù\n- (окутанный туманном)  [phủ, có] sương mù, mịt mùng;  перен. (расплывчатый)  lờ mờ, mơ hồ, mờ ảo\n= ~ое ́утро  buổi sáng sương mù\n- перен. (неопределённый, неясный)  mù mịt, mờ mịt, mịt mù, mịt mờ, mơ hồ, lờ mờ, lơ mơ\n= он им́еет весьм́а ~ое представл́ение об ́этом  anh ta [có một sự] hiểu biết rất lơ mơ về vấn đề ấy, anh ta có một khái niệm rất mơ hồ về điều đó\n= ~ая фр́аза  câu nói mập mờ (mơ hồ, vu vơ)\n- перен. (о глазах, взгляде)  mơ màng, vu vơ, mơ hồ;  (о голове)  ngây ngất, choáng váng, thẫn thờ;  (грустный)  ủ rũ, buồn rầu, u sầu


Words: тупеть
Meaning:
° туп́еть  несов.  1\n- разг. (о ноже и т. п.)  cùn đi, nhụt đi\n- (глуметь)  ngu đi, đần đi, cùn mằn đi, trở nên đần độn


Words: тупик
Meaning:
° туп́ик  м.  3b\n- (улица)  ngõ, cụt, đường cụt\n- ж. д-.  đường nhánh cụt\n- перен. (безвыходной положение)  thế bí, mạt lộ, tình trạng bế tắc, tình thế cùng đường, đường hầm không lối thoát\n= зайт́и в ~  lâm vào thế bí, chui vào đường hầm không lối thoát\n= в́ывести из тупиќа  giải bí, giải thoát khỏi tình trạng bế tắc\n-\n= пост́авить коѓо-л. в ~  dồn ai vào thế bí, làm ai lúng túng, làm ai luống cuống, làm ai bối rối\n= стать в ~ п́еред ч́ем-л.  lúng túng (luống cuống, bối rối) trước việc gì


Words: тупить
Meaning:
° туп́ить  несов.  4c‚(В)\n- làm cùn, làm nhụt, làm... cùn đi, làm... nhụt đi\n= ~ нож  làm cùn (nhụt) dao, làm dao cùn (nhụt) đi


Words: тупица
Meaning:
° туп́ица  м. и ж.‚(скл. как ж.  5a ) разг.\n- kẻ đần độn, đồ thộn, ngố rừng, cây thịt, đồ mặt nạc, đồ mặt thịt


Words: тупо
Meaning:
° т́упо  нареч.\n- [một cách] lờ đờ, đờ đẫn, ngây dại, ngây ngô\n= ~ смотр́еть  nhìn lờ đờ, nhìn một cách ngây dại


Words: тупоносый
Meaning:
° тупон́ос|ый  прил.\n- [có] mũi to;  (с тостым клювом)  [có] mỏ to, mỏ bằng;  (о предметах)  [có] mũi bằng, mũi không nhọn\n= ~ые бот́инки  đôi giày mũi bằng


Words: тур
Meaning:
° тур  м.  1a\n- (круг танца)  [một] tua, vòng, vòng nhảy\n- (часть состязаня)  vòng đấu, vòng, tua\n- (этап)  vòng, lượt, đợt, tua


Words: турбина
Meaning:
° турб́ина  ж.  1a\n- [bộ, máy] tuabin, tua-bin, tuốc-bin, tuyếc-bin\n= гидравл́ическая ~  tuabin (tua-bin, tuốc-bin, tuyếc-bin) thủy lực


Words: турбинный
Meaning:
° турб́инный  прил.\n- [thuộc về] tuabin, tua-bin, tuốc-bin, tuyếc-bin;  (осуществляемый с помощью турбины)  [dùng, chạy bằng] tuabin, tua-bin, tuốc-bin, tuyếc-bin


Words: турбовинтовой
Meaning:
° турбовинтов́ой  прил.‚ав.\n- [dùng] tuabin cánh quạt, cánh quạt tuabin\n= ~ самолёт  máy bay tuabin cánh quạt\n= ~ дв́игатель  động cơ tuabin cánh quạt


Words: турбореактивный
Meaning:
° турбореакт́ивный  прил.\n- ав.  [dùng] tuabin phản lực, phản lực tuabin\n= ~ самолёт  máy bay tuabin phản lực\n= ~ дв́игатель  động cơ tuabin phản lực


Words: турецкий
Meaning:
° тур́ецкий  прил.\n- [thuộc về] Thổ-nhĩ-kỳ; Thổ  (сокр.)\n= ~ яз́ык  tiếng Thổ-nhĩ-kỳ\n-\n= сид́еть по-т́урецки  ngồi xếp bằng


Words: турист
Meaning:
° тур́ист  м.  1a\n- người du lịch, khách du lịch, du khách;  (спорсмен)  vận động viên du lịch, nhà thể thao du lịch


Words: туристка
Meaning:
° тур́истка  ж.  3*a\n- người du lịch, khách du lịch, nữ du khách;  (спорсменка)  nữ vận động viên du lịch, nhà thể thao du lịch


Words: турман
Meaning:
° т́урман  м.  1a\n- [chim] bồ câu nhào lộn\n= ~ом полет́еть  шутл.  ngã lộn tùng phèo, ngã lăn quèo


Words: турнир
Meaning:
° турн́ир  м.  1a\n- спорт.  [cuộc, trận] đấu vòng, đấu loại\n= олимп́ийский ~ футбол́истов  [cuộc] đấu vòng bóng đá thế vận


Words: турусы
Meaning:
° тур́усы\n-:\n= ~ на колёсах  разг.  [điều] ba hoa, tán phiệu, nhảm nhí, xằng bậy\n= развод́ить ~ [на колёсах]  разг.  nói ba hoa, ba hoa thiên địa, tán phiệu, nói nhảm nhí, nói xằng bậy, nói nhăng nói cuội


Words: тускло
Meaning:
° т́ускло\n- нареч.  [một cách] lờ mờ, lù mù, lu mờ\n= ~ свет́ить  sáng lù mù, sáng lờ mờ\n- в знач. сказ. безл.  râm trời, tối trời, trời xám xịt


Words: тусклый
Meaning:
° т́ускл|ый  прил.\n- (непрозрачный)  mờ, đục, mờ đục, không trong;  (без блеска)  không bóng, không sáng, đùng đục, tối màu;  (поблёкший)  [đã] phai mờ, phai nhạt, bạc màu;  (нечёткий)  mờ mờ, lờ mờ, mờ ảo\n= ~ое стекл́о  kính mờ, thủy tinh đục\n= ~ое серебр́о  bạc tối màu (không bóng, không sáng)\n= ~ые кр́аски  những màu đã bạc\n- (неяркий)  lù mù, lu mờ, lờ mờ, râm, xám xịt, tối trời\n= ~ фон́арь  ngọn đèn lù mù (lu mờ)\n= ~ день  ngày râm (xám xịt)\n- перен. (невыразительный)  mờ hồ, lờ đờ, đờ dại, vu vơ, không linh hoạt, không sinh động\n= ~ взгляд  cái nhìn mơ hồ (lờ đờ, đờ dại)\n- перен. (бессодержательный)  nhạt nhẽo, vô vị, buồn chán, buồn tẻ\n= ~ая жизь  cuộc sống nhạt nhẽo, đời sống vô vị


Words: тускнеть
Meaning:
° тускн|́еть  несов.  1“сов.  потускн́еть\n- mờ đi, đục đi, mờ đục;  (о свете и т. п.)  lu, lu mờ;  (о металле)  tối màu đi, ố đi\n- перен. (о маланте и т. п.)  lu mờ\n- перен.  (п́еред Т)  (меркнуть)  mờ đi, lu mờ đi\n= всё ́это ~́еет п́еред...  tất cả những cái đó đều lu mờ đi trước...


Words: тут
Meaning:
° тут  нареч.\n- (о месте)  ở đây, ở đó, ở chỗ này, đến đây, đến đó, đến chỗ này\n- (о времени)  khi ấy, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giơ;  (в этом случае)  trong trường hợp đó;  (в этом)  trong vấn đề ấy, trong việc đó\n-\n= ~ же  ngay lúc đó, ngay tức thì, ngay tức khắc\n= он ~ как ~!  vừa nhắc tới thì nó đã đến ngay!\n= и всё ~!  thế là hết chuyện!, đến đây là hết!


Words: тутовый
Meaning:
° т́утов|ый  прил.\n- [thuộc về] dâu, dâu tằm\n= ~ое д́ерево  см.  т́утовник 1\n= ~ая ́ягода  quả dâu\n= ~ шелкопр́яд  [con] tằm  (Bombyxmori)


Words: туфли
Meaning:
° т́уфли  мн.  2*a‚(ед.  т́уфля  ж.)\n- [đôi] giày, giày ban, giày tây;  (женские)  [đôi] giày, giày mõm nhái\n= дом́ашние ~  [đôi] giày vải, dép đan


Words: тухлый
Meaning:
° т́ухл|ый  прил.\n- thối, ung, ươn, thiu, ủng;  (о воде)  hôi\n= ~ая р́ыба  cá thối, cá ươn\n= ~ые ́яйца  trứng ung, trứng thối\n= ~ з́апах  mùi thối (khắm, khăm khắm, thum thủm)


Words: тухнуть
Meaning:
° т́ухнуть I  несов.  3*a“сов.  пот́ухнуть\n- (гаснуть)  tắt\n° т́ухнуть II  несов.  3*a“сов.  прот́ухнуть\n- (портиться)  [bị] thối, ung, ươn, thiu, ủng


Words: туча
Meaning:
° т́уч|а  ж.  4a\n- [đám] mây đen, mây mưa, mây;  (быма и т. п.)  đám;  (скопление)  đàn\n= ~ п́ыли  đám bụi\n= ~ комар́ов  đàn muỗi\n- перен.  đám mây đen\n= мр́ачный как ~  ảm đạm như đám mây đen\n-\n= ~ ~ей  người ảm đạm, người sầu não, người rầu rĩ\n= сгуст́ились ~и над ќем-л., ч́ем-л.  mối nguy cơ đã đến đe dọa ai, cái gì


Words: тучность
Meaning:
° т́учность  ж.  8a\n- (полнота)  [sự] phì nộn, béo phị, béo phệ, béo tốt\n- (земли)  [sự, độ] phì nhiêu, màu mỡ, mầu mỡ; phì  (сокр.)\n- (трав́ы)  [sự] rậm rạp, tươi tốt, non mọng


Words: тучный
Meaning:
° т́учн|ый  прил.\n- (полный)  béo, phì nộn, béo phị, béo phệ, béo tốt, mập mạp\n= ~ челов́ек  người phì nộn (béo phị, béo phệ, béo quay, phục phịch)\n= ~ые кор́овы  những con bò béo tốt (mập mạp, béo mập)\n- (о земле)  phì nhiêu, màu mỡ, mầu mỡ\n- (о траве)  rậm rạp, tươi tốt, non mọng


Words: туша
Meaning:
° т́уша  ж.  4a\n- [súc] thịt nguyên con\n= кор́овья ~  thịt bò nguyên con, súc thịt bò\n- разг. (о человеке)  người to xác


Words: тушеный
Meaning:
° тушён|ый  прил.\n- [đã] ninh, hầm, tần, rim, om, nẫu nhừ\n= ~ое м́ясо  thịt ninh (hầm, rim, nẫu nhừ)


Words: тушить
Meaning:
° туш́ить I  несов.  4cs“сов.  потуш́ить‚(В)\n- (гасить)  tắt, dập, dập tắt, thổi tắt\n= ~ оѓонь  dập (dập tắt) lửa\n= ~ свеч́у, л́ампу  tắt (thổi tắt) nến, đèn\n= ~ свет  tắt (vặn tắt, bấm tắt) đèn\n° туш́ить II  несов.  4cs‚(В)\n- кул.  ninh, hầm, tần, tiềm, rim, om, nẫu nhừ\n= ~ бар́анину  ninh (hầm, rim) thịt cừu


Words: тщеславный
Meaning:
° тщесл́авный  прил.\n- hiếu danh, hám danh, háu danh, thích hư vinh, thích hư danh, thích danh vọng


Words: тщетно
Meaning:
° тщ́етно  нареч.\n- [một cách] uổng công, phí công, hoài công, vô ích, vô bổ\n= ~ ждать  uổng công (phí công, hoài công) chờ đợi, đợi uổng công (vô ích), chờ hết nước hết cái


Words: тщетный
Meaning:
° тщ́етн|ый  прил.\n- uổng công, phí công, hoài công, vô ích, vô bổ\n= ~ые над́ежды  những hy vọng uổng công (hoài công, vô ích, vô bổ)


Words: тыкать
Meaning:
° т́ыкать I  несов.  6a, 1“сов.  ткнуть‚(Т в В)\n- đâm, chọc, thọc, trỏ, chỉ, xỏ\n= ~ п́альцем во чт́о-л.  trỏ [ngón] tay vào cái gì, chỉ tay vào cái gì\n= ~ н́осом коѓо-л. во чт́о-л.  vạch cho ai thấy tội lỗi, dí mũi ai vào tội của nó\n° т́ыкать II  несов.  1, 6a‚разг. (В)\n- xưng hô mày tao, mày tao chi tớ [với...]


Words: тыква
Meaning:
° т́ыква  ж.  1a\n- (растение)  [cây] bí, bí ngô, bí rợ, bí đỏ  (Cucurbita pepo);  (бутылочная)  [cây] bầu  (Lagenaria vulgaris);  (мочальная)  [cây] mướp  (Luffa cylindrica)\n- (плод)  [quả, trái] bí, bí ngô, bí rợ, bí đỏ


Words: тыл
Meaning:
° тыл  м.  1c\n- (задняя часть, сторона)  phần sau, phía sau, mặt sau, sau lưng\n- воен. (территория)  hậu tuyến, hậu phương, hậu cứ, tuyến sau\n= бл́ижний ~  trung tuyến, hậu phương gần\n= глуб́окий ~  hậu tuyến sâu, hậu phương xa\n- воен. обыкн. мн.:  ~́ы  (войсковые части)  [các] cơ quan hậu cần\n- (в противоположность фронту)  [vùng] hậu phương\n-\n= зайт́и в ~  đi học sau lưng địch, luồn vào sau hậu tuyến địch


Words: тысяча
Meaning:
° т́ысяч|а  ж.  4a\n- [một] nghìn, ngàn\n= д́есять т́ысяч  một vạn, mười nghìn (ngàn)\n= сто т́ысяч  một ức, mười vạn, một trăm nghìn (ngàn)\n- обыкн. мн.:  ~и  (множество)  hàng nghìn, vô thiên lủng, vô khối, vô vàn, khối, ối


Words: тысячелетие
Meaning:
° тысячел́етие  с.  7a\n- (срок)  [thời gian] một nghìn năm, một ngàn năm; thiên niên kỷ  (книжн.)\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm một nghìn năm, kỷ niệm lần thứ một nghìn


Words: тысячелетний
Meaning:
° тысячел́етн|ий  прил.\n- (о сроке)  [trong] một nghìn năm, nghìn năm, một ngàn năm\n- (о возрасте)  [được] một nghìn tuổi, một ngàn tuổi\n= ~ая секв́ойя  [cây] cù tùng một nghìn tuổi, cù tùng thiên tuế\n-:\n= ~яя годовщ́ина  [lễ] kỷ niệm một nghìn năm, kỷ niệm lần thứ một nghìn


Words: тысячный
Meaning:
° т́ысячн|ый  прил.\n- [thứ] một nghìn, một ngàn\n- (о части)  [một] phần nghìn, phần ngàn\n- (насчитывающий тысячи)  [đông] hàng nghìn, vô thiên lủng, vô khối\n-\n= ~ая толп́а  đám đông hàng nghìn (ngàn) người


Words: тьма
Meaning:
° тьма I  ж.  1b\n- bóng tối\n- перен.  [sự] tối tăm, mít đặc, i tờ, lạc hậu, dốt nát, dốt đặc cán mai\n° тьма II  ж.  1b‚разг. (множество)\n- vô thiên lủng, vô khỗi, cơ man, vô vàn, khối, ối\n= ~ нар́оду  vô khối người, người đông vô thiên lủng, cơ man là người, ối người


Words: тюлень
Meaning:
° тюл́ень  м.  2a\n- зоол.  [con] hải cẩu, chó biển  (Phoca vitulina)\n= полос́атый ~  [con] hải báo, báo biển  (Phoca fasciata)\n- разг. (увалень)  người phục dịch, người nặng nề, người chậm chạp


Words: тюремный
Meaning:
° тюр́емн|ый  прил.\n- [thuộc về] nhà tù, nhà lao, nhà pha, lao tù, tù ngục, tù\n= ~ое заключ́ение  [sự] kết án tù ngồi, bỏ tù\n= ~ надзир́атель  см.  тюр́емщик 1


Words: тюремщик
Meaning:
° тюр́емщик  м.  3a\n- người coi tù, giám ngục, cai ngục, cai tù, ngục lại, ngục tốt\n- перен.  kẻ áp bức


Words: тюрма
Meaning:
° тюрм́а  ж.  1d\n- nhà tù, nhà lao, nhà pha, nhà giam, trại giam, lao tù, tù ngục, tù, khám, nhà banh, lao xá, ngục thất\n- перен.  nhà tù, cảnh tù ngục, chốn lao tù


Words: тяга
Meaning:
° т́яг|а  ж.  3a\n- (тянущая сила)  sức kéo, lực kéo\n= ~ винт́а  lực kéo của cánh quạt, sức kéo của chong chóng\n= на ќонной ~е  bằng ngựa kéo, bằng sức ngựa kéo, bằng lực kéo của ngựa\n= на тр́акторной ~е  bằng máy kéo, bằng sức máy kéo\n= паров́ая ~  lực kéo bằng hơi nước\n- ж. д.  [ban] vận luân\n- (в печи и т. п.)  sức hút, [độ] thông gió, thông khói\n- тех. (стержень)  thanh kéo, dây kéo\n- архит.  thanh giằng\n- охот.  mua chim dẽ gọi mái\n- (стремление)  khát vọng, [sự, lòng] khao khát, ham muốn, ham thích;  (тяготение)  lực hấp dẫn, sức lôi cuốn, sức hút\n= ~ к зн́аниям  [lòng] hiếu học, cầu tiến, ham hiểu biết, khao khát kiến thức


Words: тягаться
Meaning:
° тяѓаться  несов.  1‚(с Т)\n- ganh đua, tranh đua, cạnh tranh, tranh cãi, đọ sức, thi thố, thi tài


Words: тягостный
Meaning:
° т́ягостн|ый  прил.\n- (трудный)  nặng nhọc, nặng nề, vất vả, gian khổ, khó khăn\n= ~ труд  lao động nặng nhọc (nặng nề, vất vả, gian khổ)\n- (мучительный)  nặng nề, khó chịu\n= ~ое молч́ание  [sự] im lặng nặng nề


Words: тягость
Meaning:
° т́ягость  ж.  8a\n- gánh nặng\n= быть в ~ ком́у-л.  là gánh nặng cho ai\n= мне ́это в ~  cái đó là gánh nặng đối với tôi


Words: тяготение
Meaning:
° тягот́ени|е  с.  7a\n- физ.  hấp dẫn, hút\n= с́ила ~я  lực hấp dẫn, sức hút\n= чемн́ое ~  lực hấp dẫn của trái đất, sức hút của quả đất\n= заќон всем́ирного ~я  định luật vạn vật hấp dẫn, định luật hấp dẫn vạn vật\n- (связь)  [mối, sự] liên hệ, ràng buộc, gắn bó, thu hút\n= эконом́ическое ~ окр́аины к ц́ентру  sự liên hệ (gắn bó) về kinh tế của các địa phương với trung tâm, [sự] phụ thuộc về mặt kinh tế của các địa phương với trung tâm\n- (влечение)  khát vọng, [sự, lòng] khao khát, ham muốn, ham thích, thèm muốn\n= ~ к на́уке  [sự] ham thích khoa học\n= ~ к зн́аниям  [lòng, tinh thần] hiếu học, ham hiểu biết, cầu tiến, khao khát kiến thức


Words: тяготеть
Meaning:
° тягот́еть  несов.  1\n- (к Д)  bị hấp dẫn, bị thu hút, bị hút\n- (к Д) (быть связанным)  [bị, được] liên hệ, ràng buộc, gắn bó, thu hút\n- (к Д) (испытывать влечение)  bị lôi cuốn, bị cuốn hút, khao khát, ham muốn, ham thích, thèm muốn\n- (над Т) перен. (угнетать, подавлять)  đè nặng, đè nén, thống trị


Words: тяготить
Meaning:
° тягот|́ить  несов.  4b‚(В)\n- (обременять)  đè nặng\n= его~ ~́ит созн́ание сво́ей вин́ы  ý thức là mình có tội đè nặng trong lòng nó


Words: тяготиться
Meaning:
° тягот́иться  несов.  4b‚(Т)\n- bị đè nặng, bị khốn khổ\n= ~ один́очеством  bị khốn khổ vì cảnh cô đơn


Words: тягучесть
Meaning:
° тяѓучесть  ж.  8a\n- [tính, độ] giãn nở, giãn ra, nở ra, dễ kéo dài ra; dễ vuốt  (тех.); (вяхкость)  [độ] đặc quánh, quánh


Words: тягучий
Meaning:
° тяѓучий  прил.\n- (о металле, коже и т. п.)  giãn nở, giãn được, nở được, đàn hồi, co giãn, dễ kéo dài ra\n- (густой, взякий)  đặc quánh, đặc sệt, quánh\n- перен. (протяжный)  ngân dài, kéo dài ra\n= ~ ѓолос  giọng nói kéo dài\n- перен. (томительный)  dài dòng, dài lê thê, buồn tẻ, chán ngắt


Words: тяжелеть
Meaning:
° тяжел|́еть  несов.  1\n- [trở nên] nặng hơn, nặng trình trịch\n= голов́а ~́еет  nặng đầu, dầu óc nặng trình trịch


Words: тяжеловесный
Meaning:
° тяжелов́есный  прил.\n- nặng, nặng cân\n= ~ кул́ак  quả đẫm nặng cân\n- (о человеке)  nặng nề, to lớn\n- (о зданиях)  đồ sộ


Words: тяжесть
Meaning:
° т́яжест|ь  ж.  8a\n- физ.  trọng lực\n= с́ила ~и  trọng lực\n= центр ~и  trọng tâm   (тж. перен.)\n- (вес)  trọng lượng, sức nặng\n- (груз)  vật nặng\n- (серьёзность)  [sự, tính chất] trầm trọng, nghiêm trọng, nặng nề\n= ~ заб́от  sự nặng nề (vất vả) của công việc bận rộn\n= ~ преступл́ения  tính chất nghiêm trọng (trầm trọng) của tội ác\n= ~ ул́ик  tính chất xác đáng của tang chứng\n- (бремя)  gánh nặng\n= лож́иться ~ью на коѓо-л.  gánh nặng đè lên [vai] ai, đè nặng lên ai


Words: тяжкий
Meaning:
° т́яжк|ий  прил.\n- nặng, nặng nề, nặng nhọc, vất vả, trầm trọng\n= ~ая д́оля  số phận khốn khổ (long đong, hẩm hiu), cái số vất vả, phận hẩm\n= ~ая бол́езнь  bệnh nặng, trọng bệnh\n= ~ое преступл́ение  tội nặng, trọng tội


Words: тянуться
Meaning:
° тян́уться  несов.  3c\n- (растягиваться)  kéo dài ra, căng dài ra, căng ra, chăng ra, dăng ra, giăng ra\n- (простираться)  chạy, chạy dài, trải dài\n= на гориз́онте т́янутся ѓоры  dãy núi chạy dài trên chân trời\n- (двигаться)  kéo dài, lũ lượt kéo theo, nối đuôi nhau chạy;  (о тучах, дыме)  dăng dài, trải dài\n- (за Т, к Д) (руками)  chìa tay, giơ tay, dang tay;  (корпусом)  vươn người, trườn người, choài người\n= ~ руќами к ком́у-л.  (о ребёнке)  chìa tay (giơ tay, dang tay) vòi ai\n- (к Д) (стремиться)  vươn tới, hướng về, mong muốn, ham thích, khát khao;  (стараться сравняться)  vươn lên, cố cho bằng\n= ~ цвет́ок т́янется к с́ольцу  bông hoa hướng về phía mặt trời\n- (длиться)  kéo dài, kéo dài lê thê


Words: тяпнуть
Meaning:
° т́япнуть  сов.  3a‚прост.\n- (ударить)  choảng, nện, phang, giáng\n= ~ топор́ом  choảng (nện, phang, giáng, bổ) một búa\n- (укусить)  cắn, đợp\n- (вин́а, водки)  nốc, tợp


Words: убавлять
Meaning:
° убавл́ять  несов.  1“сов.  уб́авить\n- (В, Р)  giảm bớt, rút bớt, giảm... xuống, giảm, bớt;  (укарачивать)  rút ngắn, làm... ngắn lại;  (сужать)  rút hẹp, làm... hẹp lại\n= ~ скорость  giảm [bớt] tốc độ, giảm tốc, giảm ga;  уб́авить ш́агу  giảm bước\n= ~ себ́е ѓоды  nói bớt (khai sụt) tuổi;  нельз́я ни уб́авить, ни приб́авить ни сл́ова  khong thêm bớt được chữ nào, rất hoàn mỹ\n= ~ в т́алии  rút hẹp ở thát lưng, thắt hẹp ở eo lưng\n- (в Р) разг.  sút, sụt, tụt, giảm\n= ~ в в́есе  [bị] sút cân, sụt cân


Words: убавляться
Meaning:
° убавл́яться  несов.  1“сов.  уб́авиться\n- giảm sút, giảm xuống, giảm bớt đi, giảm đi, bớt đi;  (укарачиваться)  ngắn lại, bị rút ngắn\n= ~ наполов́ину  giảm bớt đi (giảm xuống, rút bớt, giảm sút) một nửa\n= вод́ы в реќе уб́авилось  nước sông đã hạ xuống (đã rút, đã hạ, đã xuống)\n= дни убавились  ngày đã ngắn lại


Words: убегать
Meaning:
° убеѓать   1\n- chạy đị, bỏ chạy, chạy trốn, chạy mất\n- (совершать побег)  chạy thoát, chạy trốn, trốn thoát, tẩu thoát, đào tẩu, trốn, sổng, sổ, sẩy\n= ~ из тюрьм́ы  vượt ngục, trốn tù, sổng tù\n= кр́олик убеж́ал из кл́етки  con thỏ sổ lồng (sổng chuồng)\n- (о кипящей жидкости)  trào ra, giào ra, trào, giào\n- тк. несов. (быстро удаляться)  chạy xa;  (проноситься)  lướt qua, vút qua, chạy qua\n- тк. несов. (простираться вдаль)  xa tít, xa mờ, xa dần


Words: убедительно
Meaning:
° убед́ительно  нареч.\n- [một cách] hiển nhiên, đáng tin, xác đáng, xác thực, có sức thuyết phụccó lý lẽ xác đáng\n= ~ говор́ить  nói năng có lý lẽ xác đáng, nói có sức thuyết phục\n- (настоятельно)  [một cách] khẩn khoản, thiết tha, tha thiết


Words: убедительный
Meaning:
° убед́ительн|ый  прил.\n- (доказательный)  có lý lẽ xác đáng, có sức thuyết phục, đáng tin, làm phải tin, hiển nhiên, xác đáng, xác thực\n= ~ые ф́акты  sự việc rõ ràng (xác thực), chứng cớ hiển nhiên (xác đáng)\n= ~ тон  giọng nói có sức thuyết phục\n= еѓо слов́а ́очень ~ы  lời lẽ của anh ấy rất có sức thuyết phục\n- (настоятельный)  khẩn khoản, thiết tha, tha thiết\n= ~ая пр́осьба  lời yêu cầu khẩn khoản (thiết tha, tha thiết)


Words: убеждаться
Meaning:
° убежд́аться  несов.  1“сов.  убед́иться‚(в П)\n- tin tưởng, tin chắc, tin;  (удостоверятся)  thấy rõ\n= ~ в искренности коѓо-л.  tin [tưởng] vào lòng chân thành của ai\n= ~ в несосто́ятельности подозр́ений  thấy rõ nghi ngờ la không có căn cứ\n= теп́ерь вы с́ами убед́ились  bây giờ thì chính anh cũng thấy rõ đấy


Words: убеждение
Meaning:
° убежд́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] thuyết phục, làm cho tin; khuyên nhủ, khuyên dỗ  (ср.  убежд́ать )\n= никаќие ~я не помогл́и  không có sự thuyết phục (khuyen nhủ) nào có hiệu quả được, mọi lời thuyết phục (khuyên nhủ) đều vô hiệu\n= д́ействовать ~ем, а не с́илой  tác dộng băng sự thuyết phục, chứ không phải bằng sức mạnh\n- (твёрдое мнение)  niềm tin, lòng tin, tín niệm\n- мн.:  ~я  (мировоззрение)  quan điểm, quan niệm, thế giới quan, chính kiến, ý kiến\n= полит́ические ~я  chính kiến\n= мен́ять сво́и ~я  thay đổi quan điểm (chính kiến) của mình


Words: убежденный
Meaning:
° убеждённ|ый  прил.\n- tin tưởng vững chắc, tin chắc;  (выражающий убеждённость)  [đầy] tin tưởng\n= он убеждён в сво́ей правот́е  anh ấy tin tương vững chắc vào lẽ phải (chính nghĩa) của mình\n= ~ым т́оном  bằng một giọng nói đầy tin tưởng\n- (твёрдый в своих убеждениях)  kiên nghị, cương nghị, cương quyết, trung kiên, không lay chuyển\n= ~ прот́ивник чего-л.  [một] định thủ kiê nghị của cái gì, người kiên quyết chống việc gì


Words: убежище
Meaning:
° уб́ежищ|е  с.  4a\n- [nơi, chỗ] trú ẩn, ẩn nấp, trốn tránh, cư trú, trú ngụ\n= полит́ическое ~  [chỗ, sự] cư trú chính trị, trú ngụ chính trị\n= пр́аво ~а  quyền [được] cư trú, quyền [được] trú ngụ\n= искать ~а  tìm nơi trú ẩn\n- воен.  [cái] hầm trú ẩn, hầm\n= противовозд́ушное ~  hầm tránh máy bay


Words: уберечь
Meaning:
° убер́ечь  сов.  8b‚(В  от  Р)\n- giữ gìn nguyên vẹn, giữ gìn, bảo toàn;  (избавить, оградить)  bảo vệ, phòng tránh, đề phòng


Words: уберечься
Meaning:
° убер́ечься  сов.  8b‚(от Р)\n- giữ mình, phòng tránh, đề phòng, tránh\n= ~ от волн́ений  tránh xúc động


Words: убивать
Meaning:
° убив́ать  несов.  1“сов.  уб́ить‚(В)\n- giết chết, giết, giết hại, sát hại, hạ sát, diệt, khử; thịt  (разг.); (о массовых убиствах)  tàn sát, làm cỏ\n- перен. (уничтожать)  tiêu diệt, tiêu trừ, làm tiêu tan, hủy diệt, giết chết\n= ~ над́ежду  làm tiêu tan hy vọng\n= ~ всё жив́ое в чём-л.  giết chết (hủy diệt) tất cả sức sống trong cái gì\n- перен. (приводить в отчаяние)  làm... tuyệt vọng, làm... thất vọng, làm... hết sức phiền muộn\n= вы мен́я уб́или сво́им отќазом  việc anh từ chối làm tôi tuyệt vọng (làm tôi hết sức phiền muộn)\n- перен. (тратить без пользы)  tiêu phí, lãng phí\n= ~ вр́емя  giết thì giờ\n-\n= [хоть] уб́ей не пойм́у!  làm gì thì làm, tôi cũng không thể nào hiểu được!; chịu [chết] thôi, tôi không tài nào hiểu nổi!


Words: убиваться
Meaning:
° убив́аться  несов.  1\n- (класть много труда на что-л.) разг.  dốc sức, bỏ công bỏ sức, nống sức ra làm\n- ( о  П,  из-за  Р)  (горевать) разг.  rất đau đớn, hết sức phiền muộn, vô cùng sầu não


Words: убийственный
Meaning:
° уб́ийственн|ый  прил.\n- (губительный)  tàn khốc, khốc, khốc liệt, nguy hại\n- перен. (непереносимый)  vô cùng tai hại, rất nguy hại, không chịu được\n= ~ые посл́едствия  những hậu quả vô cùng tai hại (rất nguy hại)\n= ~ кл́имат  khí hậu rất xấu, nước độc\n- перен. разг. (поразительный)  khủng khiếp, dữ dội, ghê gớm\n= ~ая жар́а  [cơn] nóng khủng khiếp, nóng ghê người\n= ~ая тосќа  [nỗi] buồn ghê gớm


Words: убийство
Meaning:
° уб́ийство  с.  1a\n- [sự, tội] giết người, sát nhân, [vụ] án mạng\n= непредум́ышленное ~  юр.  [vụ, tội, sự] ngộ sát


Words: убираться
Meaning:
° убир|́аться  несов.  1“сов.  убр́аться‚разг.\n- (удаляться)  đi khỏi, ra khỏi, cút khỏi, cút đi, xéo đi\n= ~́айся! ~́айтесь!  cút đi!, hãy xéo đi!\n- (приводить в порядок)  thu dọn, dọn dẹp. quét dọn, thu xếp trật tự, xếp đặt ngăn nắp


Words: убитый
Meaning:
° уб́ит|ый  прил.\n- bị giết chết, bị giết\n- (подавленный)  tuyệt vọng, ngã lòng, nản lòng, hết sức phiền muộn\n= ~ ѓорем  tuyệt vọng vì đau khổ\n- в знач. сущ. м.  người bị giết;  (при аварии)  người bị thiệt mạng\n= ~ в б́ою  người tử trận, người chết trận, tử sĩ, chiến sĩ trận vong\n= потер́ять 1000 челов́ек ~ыми  1000 người bị thiệt mạng\n-\n= спать как ~  ngủ say như chết


Words: ублюдок
Meaning:
° убл́юдок  м.  3*a‚прост.\n- (о животном)  giống tạp\n- перен. (о человеке)  đồ quái thai, đồ súc sinh, đồ chó má, đồ thiên tiên bất túc


Words: убогий
Meaning:
° уб́огий  прил.  3a\n- (имеющий увечье)  tàn tật, què quặt, què cụt\n- (жалкий, нищенский)  nghèo nàn, đáng thương, tội nghiệp;  (о жилище)  tồi tàn, xiêu vẹo, rách nát\n- перен. (малосодержательный)  nghèo nàn, không có nội dung, kém cỏi\n- в знач. сущ. м. (калека)  người tàn tật, người què quặt, người què cụt


Words: убожество
Meaning:
° уб́ожество  с.  1a\n- (уродство)  [sự]  tàn tật, què quặt, què cụt\n- (бедность, нищета)  [sự]  nghèo nàn, nghèo khổ, bần cùng;  (жилища)  [sự] tồi tàn, xiêu vẹo, rách nát\n- перен. (ничтожность)  [sự, tính chất]  nghèo nàn, kém cỏi, không có nội dung\n= ~ м́ысли  tính chất nghèo nàn (hạn chế, kém cỏi) của tư tưởng


Words: убой
Meaning:
° уб́ой  м.  6a\n- [sự] làm thịt, sát sinh, giết thịt, thịt\n= вест́и на ~  đem đi làm thịt, đưa đến lò sát sinh\n= корм́ить на ~  а)  vỗ béo để làm thịt;   б) перен.  cho ăn thật sướng, cho ăn thật no


Words: убойный
Meaning:
° уб́ойн|ый  прил.\n- [thuộc về] làm thịt, sát sinh, giết thịt, thịt\n= ~ пункт  lò sát sinh, lò mổ, lò thịt, lò lợn\n= ~ скот  gia súc [để] làm thịt, súc vật [để] giết thịt\n- воен. (смертоносный)  hủy diệt, giết chết\n= ~ая м́ощность артиллер́ийского огн́я  sức mạnh hủy diệt của hỏa lực pháo\n-\n= ~ вес  trọng lượng móc hàm


Words: убористый
Meaning:
° уб́орист|ый  прил.\n- rất nhỏ, li ti\n-\n= ~ шрифт  cỡ chữ rất nhỏ\n= нап́исанный ~ым п́очерком  viết chữ bằng nét chữ li ti


Words: уборка
Meaning:
° уб́орка  ж.  3*a\n- (урожая)  [sự, vụ] thu hoạch, gặt hái, gặt\n- (помещения)  [sự] quét dọn, dọn dẹp, thu dọn, thu xếp trật tự, xếp đặt ngăn nắp, dọn\n= ~ ќомнаты  [sự] quét dọn phòng, dọn buồng


Words: уборная
Meaning:
° уб́орная  ж.‚(скл. как прил.)\n- nhà xí, nhà vệ sinh, nhà tiêu, hố xí, chuồng tiêu, cầu tiêu\n- театр.  phòng trang phục, buồng trang điểm, buồng hóa trang, buồng trò


Words: уборочный
Meaning:
° уб́орочн|ый  прил.\n- [thuộc về] thu hoạch, gặt hái\n= ~ая камп́ания  đợt thu hoạch, chiến dịch gặt hái, cuộc vận động gặt mùa\n= ~ая маш́ина  [cái] máy thu hoạch, máy gặt hái, máy gặt, máy hái


Words: убранство
Meaning:
° убр́анство  с.  1a\n- [sự] trang trí, trang hoàng  (тж. перен.); (одежда)  [đồ] trang phục, phục trang, phục sức


Words: убывать
Meaning:
° убыв́ать  несов.  1“сов.  уб́ыть\n- (уменьшаться)  giảm sút, giảm xuống, giảm bớt, rút bớt, giảm;  (о воде)  hạ xuống, rút, hạ, rặc, xuống;  (о луне)  khuyết dần, khuyết


Words: убыль
Meaning:
° ́убыль  м.  8a\n- [sự] giảm sút, giảm xuống, giảm bớt, giảm, rút bớt, giảm;  (о воде)  [sự] hạ xuống, rút, hạ, xuống\n= идт́и на ~  giảm bớt, rút bớt, giảm sút, hạ xuống, rút, giảm, bớt, hạ, xuống, suy thoái, suy sút


Words: убыток
Meaning:
° уб́ыт|ок  м.  3*a\n- [sự] thiệt hại, tổn thất, lỗ vốn, thua lỗ\n= прод́ать чт́́о-л. с ~ком  bán lỗ, vốn(bán lỗ, bán thiệt) cái gì\n= нест́и ~ки  bị thiệt hại, bị lỗ vốn, bị thua lỗ\n= ч́истый ~  [sự] mất không


Words: уважать
Meaning:
° уваж́ать  несов.  1\n- (В)  kính trọng, tôn kính, tôn trọng, kính mến, trọng vọng, kính\n= глубоќо ~ коѓо-л.  rất tôn trọng(tôn kính, trọng vọng ai)\n= ~ ст́арших  kính trọng người lớn tuổi hơn, kính trọng người trên


Words: уважение
Meaning:
° уваж́ени|е  с.  7a\n- [sự] kính trọng, tôn kính, tôn trọng, kính mến, trọng vọng\n= п́ользоваться все́общим ~ем  được mọi người kính trọng\n= пит́ать глуб́окое ~ к ком́у-л.  rất tôn kính(trọng vọng, tôn trọng) ai\n= дост́ойный ~я  đáng kính, đáng trọng, đáng tôn, đáng kính trọng, khả kính\n= с ~ем  (о письмах)  kính thư, nay kính thư, nay thư


Words: уважительный
Meaning:
° уваж́ительн|ый  прил.\n- chính đáng\n= ~ая прич́ина  lí do chính đáng\n= без ~ых прич́ин  không có lí do chính đáng


Words: угроза
Meaning:
° угр́оз|а  ж.  1a\n- [sự] đe dọa, dọa dẫm, dọa nạt, giậm dọa, hăm dọa, đe nẹt, nạt nộ, đe loi, dọa, trộ, đe, uy hiếp\n- (опасность)  [mối] nguy cơ, đe dọa, nguy hiểm, hiểm họa\n= пост́авить чт́о-л. под ~у  gây nguy hiểm cho cái gì\n= ~ войн́ы  nguy cơ chiến tranh


Words: угрызениие
Meaning:
° угрыз́ении|е  с.  7a\n-:\n= ~я с́овести  lương tâm cắn rứt, [sự] cắn rứt của lương tâm, ăn năn hối hận


Words: угрюмый
Meaning:
° угр́юм|ый  прил.\n- nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm, buồn bực, bực bội\n= ~ челов́ек  [con] người cau có\n= ~ое лиц́о  bộ mặt khó đăm đăm (nhăn nhó)


Words: удаваться
Meaning:
° уда|в́аться  несов.  13b\n- thành công, thành đạt, thành\n= ́опыт уд́ался  thí nghiệm đã thành công (đã thành)\n= не ~  không thành công, không thành, bất thành\n- безл. (Д+ инф.)  đạt được, làm được, làm nổi, thực hiện được, ... được, ... nổi\n= ем́у всё ~ётся  nó đạt được mọi điều, nó may mắn về mọi mặt\n= мне ~л́ось куп́ить ́эту кн́игу  tôi đã mua được quyển sách này\n= как ́это теб́е ~ётся?  cậu làm thế nào được điều ấy?


Words: удаление
Meaning:
° удал́ени|е  с.  7a\n- (по знач. гл.  удал́ять )  [sự] để xa ra, đẩy xa ra, làm xa ra; loại trừ, trừ bỏ, vứt bỏ, cắt bỏ, tẩy bỏ, khử bỏ, tẩy đi, khử đi, tẩy, khử; nhổ đi, vứt đi, nhổ ra, khêu ra, lấy ra, nhổ, khêu; đuổi đi, đuổi ra, trục xuất, trục ra\n- (по знач. гл.  удал́яться )  [sự] xa ra, ở xa; tránh xa, lảng xa, lẩn tránh; đi khỏi, rút lui, lỉnh xa\n= по м́ере ~я от чеѓо-л.  càng cách xa cái gì\n= ~ з́уба  [sự] nhổ răng\n= ~ с п́оля  спорт.  sự trục xuất (đuổi ra) khỏi sân\n- (даль) книжн.  khoảng xa, chốn xa xăm


Words: удалой
Meaning:
° удал|́ой  прил.\n- dũng mãnh, hùng dũng, hũng tráng, oai hùng, hiên ngang, ngang tàng, táo bạo, mạnh bạo, bạt mạng, ngổ ngáo, ngổ\n= конь ~  [con] chiến mã dũng mãnh\n= п́есня ~́ая  bài ca dũng tráng (oai hùng, hùng dũng)\n= тр́ойка ~́ая  [cỗ] xe tam mẽ chạy ngang tàng, xe ba ngựa phóng bạt mạng


Words: удаль
Meaning:
° ́удаль  ж.  8a\n- [sự] dũng mãnh, hùng dũng, hùng tráng, oai hùng, hiên ngang, ngang tàng, táo bạo, mạnh bạo, bạt mạng, ngổ ngáo


Words: удалять
Meaning:
° удал́ять  несов.  1“сов.  удал́ить‚(В)\n- (отдалять)  để... xa ra, đẩy... xa ra, làm... xa ra\n- (устранять)  loại trừ, trừ bỏ, vứt bỏ, cắt bỏ, tẩy bỏ, tẩy... đi, khử... đi, tẩy, khử;  (вырывать)  nhổ... đi, vứt... đi, nhổ... ra, khêu... ra, lấy... ra, nhổ, khêu\n= ~ пятн́о  tẩy vết bẩn\n= ~ зуб  nhổ răng\n= ~ зан́озу  khêu cái dằm [ra]\n= ~ рж́авчину с мет́алла  cạo lớp gỉ (khử gỉ, tẩy gỉ) ở kim loại\n- (заставлять уйти)  đuổi... đi, đuổi... ra, trục xuất, trục... ra\n= ~ игроќа с п́оля  trục xuất cầu thủ (đuổi cầu thủ ra) khỏi sân


Words: удаляться
Meaning:
° удал|́яться  несов.  1“сов.  удал́иться\n- (отдаляться)  xa ra, đi xa, đi xa ra;  (уклоняться)  lẩn tránh, tránh xa\n= б́ерег постеп́енно  ~  ́ялся  bờ mỗi lúc một xa dần\n= ~ от т́емы  lạc đề\n- (уходить, уезжать)  đi ra khỏi, đi khỏi, rút lui, lỉnh xa, lảng xa, lui gót, cuốn gói, chuồn lủi


Words: ударение
Meaning:
° удар́ение  с.  7a\n- лингв.  trọng âm;  (знак)  [dấu] trọng âm\n- перен.  [sự] nhấn mạnh\n= д́елать  ~  на чём-л.  nhấn mạnh cái gì


Words: ударник
Meaning:
° уд́арник I  м.  3a\n- (в оружии)  [cái] kim hỏa, kích phát\n- (музыкант)  nhạc công đánh gõ, người đánh gõ  (trống, thanh la, xập xoảng, não bạt, v. v...)\n° уд́арник II  м.  3a\n- người lao động tiên tiến, chiến sĩ thi đua, kiện tướng\n= ~ коммунист́ического труд́а  chiến sĩ thi đua lao động cộng sản chủ nghĩa


Words: ударный
Meaning:
° уд́арн|ый I  прил.\n- [bằng, dùng, để] đánh, gõ, đánh gõ, va đập\n= ~ механ́изм  cơ chế (cơ cấu) va đập\n= ~ые музыќальные инструм́енты  nhạc khí đánh gõ, nhạc cụ gõ đánh  (trống, thanh la, xập xoảng, não bạt, v. v...)\n= ~ взрыв́атель  [cái] nụ xòe\n= ~ое бур́ение  [sự] khoan nện, khoan đập\n- (о войсках)  xung kích, mũi nhọn, chủ công\n= ~ баталь́он  tiểu đoàn xung kích\n° уд́арн|ый II  прил.\n- (неотложный, срочный)  cấp bách, cấp thiết, bức thiết, gấp rút, đột xuất\n= ~ое зад́ание  nhiệm vụ bức thiết (cấp bách, cấp thiết, đột xuất)\n= ~ые т́емпы  nhịp độ nhanh chóng\n- (связанный с ударничеством)  tiên tiến, tiền tiến, xung phong\n= ~ая бриѓада  đội lao động tiên tiến\n= ~ая стр́ойка  công trường tiên tiến (xung phong, nước rút)


Words: удача
Meaning:
° уд́ача  ж.  4a\n- [sự] may mắn,  (успех)  [sự] thành công, thành đạt, thành tựu\n= тв́орческая ~  thành tựu nghệ thuật, thành công trong sáng tác


Words: удачно
Meaning:
° уд́ачно  нареч.\n- [một cách] thành công, có kết quả tốt, may mắn; đạt, hay, tốt, khá, tốt đẹp; đúng  (ср.  уд́ачный )\n= ~ сќазано  nói rất đúng\n= всё заќончилось ~  mọi việc đều đã kết thúc tốt đẹp (mỹ mãn)


Words: удачный
Meaning:
° уд́ачн|ый  прил.\n- (успешный)  thành công, có kết quả tốt, may mắn\n- (хороший, подходящий)  đạt, hay, tốt, khá, tốt đẹp;  (верный)  đúng\n= ~ перев́од  bản dịch đạt (hay, tốt, thoát)\n= ~ кон́ец  kết thúc tốt đẹp\n= ~ в́ыбор  [sự] lựa chọn cho đúng\n= ~ое выраж́ение  thành ngữ rất đạt, thành ngữ dùng rất đắt


Words: удваивать
Meaning:
° удв́аивать  несов.  1“сов.  удв́оить‚(В)\n- tăng gấp đôi;  (усиливать)  tăng mạnh, tăng cường, tăng gấp bội\n= ~ цен́у  tăng giá; [lên] gấp đôi, tăng gấp đôi giá\n= ~ ус́илия  tăng cường sự lỗ lực


Words: удваиваться
Meaning:
° удв́аиваться  несов.  1“сов.  удв́оиться\n- [được] tăng gấp đôi;  (усиливаться)  [được] tăng mạnh, tăng cường, tăng gấp bội


Words: удеживаться
Meaning:
° уд́еживаться  несов.  1\n- đứng vững\n= удерж́аться на ноѓах  đứng vững [trên đôi chân]\n= ~ на своей поз́иции  đứng vững trên lập trường của mình, giữ vững lập trường của mình\n- (от Р) (сдерживаться)  nhịn, nén, nín, kìm\n= ~ от см́еха  nhịn cười\n= он не мог удерж́аться от слёз  nó không thể cầm được nước mắt được, chàng không ngăn (kìm, gữi nổi) dòng lệ


Words: удельный
Meaning:
° уд́ельный I  прил.\n- физ.  riêng\n= ~ вес  а)  trọng lượng riêng, tỷ trọng, tỉ trọng;   б) перен.  tầm quan trọng, vị trí, vai trò\n= ~ объём  thể tích riêng\n° уд́ельный II  прил.‚ист.\n- [thuộc về] thái ấp\n= ~ кресть́янин  nông dân thuộc thái ấp


Words: уделять
Meaning:
° удел́ять  несов.  1“сов.  удел́ить‚(В)\n- (выделять)  phân... ra, tách... ra, chia... ra;  (предоставлять)  dành cho\n= ~ вр́емя ком́у-л., чем́у-л.  dành thì giờ cho ai, cho cái gì\n= ~ ком́у-л. вним́ание  dành cho ai sự chú ý, chú ý (để ý, quan tâm) đến ai


Words: удерж
Meaning:
° ́удерж  м.  4a‚разг.\n-:\n= без ~у  vô độ, không chừng mực, không giữ được, không kiềm được\n= не знать ни в чём ~у  trong bất cứ cái gì cũng không có điều độ (không có chừng mực) cả, vô độ (quá phóng túng, quá trớn) trong mọi việc


Words: удержание
Meaning:
° удерж́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] giữ vững, đỡ lấy, nâng đỡ, giữ; kiềm chế, kìm chế, kìm hãm, kìm lại, giữ lại, kìm, ghìm; cầm lại, lưu lại; ngăn chặn lại, cản lại, ngăn cản, can ngăn; cầm, nén, nín, nhịn; giữ gìn; khấu trừ, khấu bớt, trừ bớt  (ср.  уд́ерживать )\n= ~ равнов́ессия  [sự] giữ vững cân bằng, giữ thế quân bình\n- (удержанная сумма)  [khoản, món] tiền khấu bớt, tiền trừ bớt, tiền khấu đi


Words: удерживаться
Meaning:
° уд́ерживаться  несов.  1“сов.  удерж́аться\n- đứng vững\n= удерж́аться на ноѓах  đứng vững [trên đôi chân]\n= ~ на сво́ей поз́иции  đứng vững trên lập trường của mình, giữ vững lập trường của mình\n- (от Р) (сдерживаться)  nhịn, nén, nín, kìm\n= ~ от см́еха  nhịn cười\n= ~ он не мог удерж́аться от слёз  nó không thể cầm nước mắt được, chàng không ngăn (kìm, giữ nổi) dòng lệ


Words: удесятерять
Meaning:
° удесятер́ять  несов.  1“сов.  удесятер́ить‚(В)\n- tăng gấp mười;  (увеличивать)  tăng gấp bội, tăng nhiều lần


Words: удесятеряться
Meaning:
° удесятер́яться  несов.  1“сов.  удесятер́иться\n- [được] tăng gấp mười;  (увеличиваться)  [được] tăng gấp bội, tăng nhiều lần


Words: удешевлять
Meaning:
° удешевл́ять  несов.  1“сов.  удешев́ить‚(В)\n- làm... rẻ hơn;  (понижать в цене)  hạ giá, giảm giá


Words: удивительно
Meaning:
° удив́ительно  нареч.\n- [một cách] lạ thường, lạ lùng, kỳ lạ, lạ kỳ;  (очень)  cực kỳ, đặc biệt, hết sức, rất, lắm, quá\n- в знак. сказ. безл.  thật đáng ngạc nhiên, thật là lạ lùng\n= ~!  lạ lùng thật!, kỳ lạ thay!\n= ~, что...  thật đáng ngạc nhiên là..., thật lạ lùng là...\n= не ~, что...  chẳng có gì đáng ngạc nhiên (lạ lùng) là..., ta không lấy làm lạ là...


Words: удивительный
Meaning:
° удив́ительный  прил.\n- (странный)  đáng ngạc nhiên, lạ lùng, kỳ lạ, lạ kỳ\n- (необыкновенный)  lạ thường, khác thường, phi thường\n- (чрезвычайный)  cực kỳ, đặc biệt, hết sức


Words: удивление
Meaning:
° удивл́ени|е  с.  7a\n- [sự] ngạc nhiên, kinh ngạc\n= к моем́у вел́икому ~ю  tôi vô cùng ngạc nhiên (kinh ngạc)\n= к ́общему ~ю  mọi người đều ngạc nhiên\n= всем на ~  ai cũng khâm phục, ai cũng khoái chá


Words: удивленный
Meaning:
° удивлённ|ый  прил.\n- ngạc nhiên, kinh ngạc\n= смотр́еть ~ыми глаз́ами  nhìn với đôi mắt ngạc nhiên (kinh ngạc)


Words: удивлять
Meaning:
° удивл|́ять  несов.  1“сов.  удив́ить‚(В)\n- làm... ngạc nhiên, làm... kinh ngạc\n= мен́я ́это нисќолько не ~́яет  cái đó không làm tôi ngạc nhiên chút nào, điều đó không mảy may làm tôi ngạc nhiên\n= ́этим вы никоѓо не удив́ите  với cái đó thì anh không làm cho ai ngạc nhiên cả


Words: удлинение
Meaning:
° удлин́ение  с.  7a\n- [sự] kéo dài, nối dài, nối thêm, chắp thêm;  (продление)  [sự] gia thêm, gia hạn\n= ~ раб́очего дня  [sự] kéo dài ngày làm việc


Words: удлиненный
Meaning:
° удлинённ|ый  прил.\n- thon, dài, dài đườn, dài thưỡn\n= ~ое лиц́о  [khuôn] mặt dài thưỡn, mặt dài đườn


Words: удлинять
Meaning:
° удлин́ять  несов.  1“сов.  удлин́ить‚(В)\n- kéo dài, nối dài, nối thêm, chắp thêm, nối, đáp, lai;  (продлевать)  gia thêm, gia hạn


Words: удлиняться
Meaning:
° удлин́яться  несов.  1“сов.  удлин́иться\n- [được, bị] kéo dài, nối dài;  (становиться более длительным)  dài ra, dài hơn, trở lên dài hơn\n= дни удлин́ились  ngày đã [trở nên] dài hơn


Words: удобно
Meaning:
° уд́обно  нареч.\n- [một cách] tiện nghi, tiện lợi, thuận tiện, tiện\n- в знач. сказ. безл. (достаточно удобства)  [có] tiện nghi, tiện lợi, tiện\n= вам ~ здесь?  ở đây có tiện lợi (có tiện) cho anh không?\n- в знач. сказ. безл. (подходит, устраивает)  [có] thuận tiện, tiện lợi, thuận lợi, thích hợp, tiện\n= ~ ли вам прийт́и?  anh đến thì có thuận tiện (có tiện) không?\n= ́это вам ~?  cái đó có tiện (thuận tiện, tiện lợi) cho anh không?\n- в знач. сказ. безл. (уместно, прилично)  có tiện\n= ~ ли спрос́ить еѓо об ́этом?  có tiện hỏi anh ấy về việc đó không?


Words: удобный
Meaning:
° уд́обн|ый  прил.\n- tiện nghi, tiện lợi, thuận tiện, tiện\n= ~ое кр́есло  [chiếc] ghế bành tiện nghi\n= ~ая п́оза  tư thế tiện lợi (thuận tiện)\n= устр́аивайтесь ~ее  а) (в кресле и т. п.)  xin anh cứ ngồi cho thuận tiện hơn;   б) (в квартире и т. п.)  anh cứ thu xếp nơi ăn chốn ở (cuộc sống) cho tiện nghi hơn\n- (подходящий)  thuận tiện, thuận lợi, thích hợp, tiện\n= ~ мом́ент  thời cơ thuận lợi, cơ hội thuận tiện, lúc thích hợp\n= ~ сл́учай  trường hợp thuận lợi (thuận tiện)\n= назн́ачить ~ое для всех вр́емя  định thời gian thuận tiện (tiện) cho mọi người


Words: удобрение
Meaning:
° удобр́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] bón phân\n- (вещество)  phân bón, phân\n= минер́альное  ~  phân khoáng


Words: удовлетворение
Meaning:
° удовлетвор́ение  с.  7a\n- [sự] làm thỏa mãn, thỏa mãn\n= ~ жел́аний  [sự] thỏa mãn nguyện vọng, thỏa mãn lòng mong muốn\n- (удовольствие)  [sự] thỏa mãn, mãn nguyện, toại nguyện, hài lòng, mãn ý, vừa lòng, hả hê, hả dạ\n= исп́ытывать глуб́окое ~  cảm thấy vô cùng thỏa mãn (hả hê, toại nguyện, mãn nguyện)


Words: удовлетворенность
Meaning:
° удовлетворённость  ж.  8a\n- [sự] mãn nguyện, toại nguyện, mãn ý, hài lòng, vừa lòng, thỏa mãn, hả hê, hả dạ, hể hả, đắc ý


Words: удовлетворенный
Meaning:
° удовлетворённый  прил.\n- (довольный)  mãn nguyện, toại nguyện, mãn ý, hài lòng, vừa lòng, hả hê, hả dạ, hể hả, đắc ý\n- (о желании и т. п.)  được thỏa mãn


Words: удовлетворительно
Meaning:
° удовлетвор́ительно  нареч.\n- [một cách] trung bình, kha khá, tạm được\n- в знач. сущ. с. нескл. (отметка)  điểm trung bình, điểm ba


Words: удовлетворять
Meaning:
° удовлетвор́ять  несов.  1“сов.  удовлетвор́ить\n- (В) (исполнять, осуществлять)  làm thỏa mãn, thỏa mãn, thực hiện\n= ~ потр́ебности насел́ения  [làm] thỏa mãn nhu cầu của nhân dân\n= ~ чь́ю-л. пр́осьбу  thực hiện yêu cầu của ai\n- (В) (делать дов́ольным)  làm... thỏa mãn (mãn nguyện, toại nguyện, mãn ý, hài lòng, vừa lòng, thỏa dạ, hả dạ, hả hê, hể hả)\n= усп́ех не удовлетвор́ил ёе  thắng lợi không làm chị ấy thỏa mãn (mãn nguyện, toại nguyện, mãn ý, hài lòng, vừa lòng)\n- (Д) (соответствовать)  đáp ứng, phù hợp\n= ~ чь́им-л. тр́ебованиям  đáp ứng những đòi hỏi cửa ai\n- (В Т) (снабжать, обеспечивать)  cung ứng đầy đủ, cung cấp đầy đủ, bảo đảm cung cấp


Words: удовлетворяться
Meaning:
° удовлетвор́яться  несов.  1“сов.  удовлетвор́иться‚(Т)\n- thỏa mãn, mãn nguyện, toại nguyện, mãn ý, hài lòng, vừa lòng, thỏa dạ, hả dạ, hả hê, hể hả


Words: удовольствие
Meaning:
° удов́ольстви|е  с.  7a\n- [sự, niềm, nỗi] vui thích, thú vị, vui thú, khoái trá, khoái trá, khoái trí, khoái cảm, hân hoan, hoan lạc, vui mừng\n= с ~ем  rất vui thích, rất khoái trá, rất vui lòng\n= к ́общему ~ю  mọi người đều vui thích (vui mừng), ai cũng khoái trá (vui thú)\n= доставл́ять ~ ком́у-л.  đem lại niềm khoái cảm cho ai, làm cho ai vui thích khoái cảm (khoái trá)\n- (развлечение)  thú vui, lạc thú, [trò] khoái lạc\n-\n= жить в своё ~  sống phong lưu, sống nhàn hạ\n= срыв́ать цвет́ы ~я  hưởng lạc thú trên đời, hưởng lạc, tận hưởng khoái lạc


Words: удой
Meaning:
° уд́о|й  прил.\n- (количество)  lượng sữa [vắt được]\n= с́уточный ~  lượng sữa [vắt được] trong một ngày đêm\n- (доение)  [sự] vắt sữa\n= молоќо ́утреннего ~я  sữa vắt buổi sáng


Words: удостаивать
Meaning:
° удост́аивать  несов.  1“сов.  удост́оить\n- (В Р)  tặng thưởng, ban thưởng, phong tặng, phong, tặng, ban;   удост́оить коѓо-л. зв́ания Гер́ор Сов́етского Со́юза  tặng thưởng (tặng) ai danh hiệu Anh hùng Liên -xô\n= ~ учёной сп́епени  tặng học vị, phong học hàm\n- (В Т) часто ирон. (оказывать внимание)  ban cho;   удост́оить коѓо-л. л́асковым взгл́ядом  ban cho ai một cái nhìn âu yếm;   не ~ коѓо-л. отв́етом  chẳng thèm trả lời ai\n= ~ ч́ести коѓо-л.  hạ cố đến ai, cho ai được vinh dự


Words: удостаиваться
Meaning:
° удост́аиваться  несов.  1“сов.  удост́оиться\n- (Р) (звания, награды)  được tặng thưởng (ban thưởng, phong tặng, phong, tặng, ban)\n= ~ похвал́ы  được khen, được ngợi khen\n- (Р, + инф.) часто ирон.  được ban cho, được


Words: удостоверение
Meaning:
° удостовер́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] chứng nhận, nhận thực, thị thực, chứng thực\n- (документ)  giấy chứng nhận, chứng minh thư, giấy chứng minh, chứng chỉ, chứng thư\n= ~ л́ичности  chứng minh thư, giấy chứng minh


Words: удостоверять
Meaning:
° удостовер́ять  несов.  1“сов.  удостов́ерить‚(В)\n- chứng nhận, nhận thực, thị thực, chứng thực\n= ~ п́одпись  nhận thực (thị thực) chữ ký\n= ~ л́ичность коѓо-л.  chứng nhận ai, nhận thực ai


Words: удосужиться
Meaning:
° удос́ужиться  сов.  4b‚(+ инф.) разг.\n- nhận lúc rỗi để..., tranh thủ lúc rỗi để...\n= не ~ рассказ́ать  không có thì giờ (không rỗi, không rảnh) để kể lại


Words: удочка
Meaning:
° ́удочк|а  ж.  3*a\n- [cái] cần câu  (có chỉ và lưỡi câu)\n-\n= пойм́ать коѓо-л. на ~у  đánh lừa ai, đơm bẫy ai\n= поп́асться на ~у  mắc bẫy, mắc lừa, bị lừa, bị mắc câu, ăn phải bả, bị đánh lừa\n= заќинуть ~у  dò hỏi, hỏi dò, buông lời ướm thử, dò la


Words: удружить
Meaning:
° удруж́ить  сов.  4b‚(Д)\n- разг. (оказать услугу)  giúp đỡ, hỗ trợ\n- ирон. (причинить вред)  "giúp" cho... một vố, vô tình làm hại, vô ý gây hại


Words: удручающий
Meaning:
° удруч́ающ|ий  прил.\n- nặng nề, khó chịu\n= ~ая тишин́а  [sự] yên lặng nặng nề\n= ~ее впечатл́ение  cảm tưởng khó chịu, ấn tượng nặng nề


Words: удрученный
Meaning:
° удручённ|ый  прил.\n- chán nản, chán chường, buồn phiền, phiền muộn, đau buồn, đau khổ\n= ~ое состо́яние  tình trạng chán nản, tân trạng chán chường\n= ~ вид  vẻ mặt đau khổ (đau thương, tang thương)


Words: удушающий
Meaning:
° удуш́ающ|ий  прил.\n- см.  уд́ушливый\n= ~ чад  khói ngột ngạt\n= ~ая атмосф́ера перен.  bầu không khí ngột ngạt\n= ~ее веществ́о  hơi ngạt


Words: удушение
Meaning:
° удуш́ение  с.  7a\n- (руками)  bóp cổ chết;  (петлей)  [sự] thắt cổ chết;  (газом)  [sự] làm chết ngạt


Words: удушливый
Meaning:
° уд́ушлив|ый  прил.\n- ngột ngạt, ngạt thở, khó thở\n= ~ая жар́а  [cái] nóng ngột ngạt, nóng ngốt người\n= ~ день  [một] ngày ngột ngạt\n- (о воздухе и т. п.)  làm chết ngạt, làm ngạt thở, có khí độc\n= ~ газ  hơi ngạt\n- перен.  ngột ngạt, trì trệ, hủ lậu


Words: уединение
Meaning:
° уедин́ение  с.  7a\n- (пребывание в одиночестве)  [sự, tình trạng] cô độc, cô đơn, đơn độc, lẻ loi\n- (уединённость)  [sự, tính chất] riêng biệt, biên lập, đứng riêng, riêng lẻ, biệt cư, sống đơn độc


Words: уединенность
Meaning:
° уединённость  ж.  8a\n- [tính chất, sự] riêng biệt, biên lập, đứng riêng, riêng lẻ, lẻ loi, đơn độc, cô độc, cô đơn; vắng vẻ, hiu quạnh, đìu hiu, heo hút, hẻo lánh, cô tịch, u tịch, thanh u  (ср.  уединённый )


Words: уединяться
Meaning:
° уедин́яться  несов.  1“сов.  уедин́иться\n- ở ẩn, ẩn cư, biệt cư, sống ẩn dật, lánh mình vào nơi vắng vẻ, xa lánh mọi người


Words: уезжать
Meaning:
° уезж́ать  несов.  1“сов.  у́ехать\n- đi;  (из Р)  ra đi, đi khỏi, rời khỏi, rời, đi;  ( в  В,  на  В)  đi đến, đi tới, đến, về  (bằng xe, tàu, v. v...)\n= он у́ехал  nó đã [ra] đi rồi\n= он́а у́ехала из Москв́ы  chị ấy đã rời [khỏi] Mát-xcơ-va\n= он у́ехал в дер́евню  anh ấy đã về nông thôn rồi\n-\n= далеќо не у́едешь  ( на  Т,  без  Р,  с  Т)  không thể tiến xa được, không thể đạt được kết quả lớn, không có kết quả nhiều


Words: уж
Meaning:
° уж I  м.  1b‚зоол.\n- [con] rắn nước  (Natix natix)\n° уж II\n- нареч. см.  уж́е 1, 2, 3\n- усил. частица  quả, thật;  часто не переводиться\n= уж я не зн́аю  quả là tôi không biết, tôi thật không biết, tôi chẳng biết đâu\n= уж ́если так  nếu quả như vậy, nếu [thật] như thế, nếu [như] thế\n= ну, ́это уж...  chà, cái đó thì...\n= не так уж пл́охо  chẳng xấu lắm đâu, chả đến nỗi gì\n= уж ́если д́елать, то д́елать хорош́о  nếu đã làm thì phải làm cho tốt; [nếu] không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho ra làm\n= уж одн́о ́это..., уж одн́о т́олько...  chỉ một cái đó [mà] thôi cũng đủ để...


Words: ужариваться
Meaning:
° уж́ариваться  несов.  1“сов.  уж́ариться‚разг.\n- chín tới, chín nục, [được] rán chín\n- (уменьшаться в объёме)  teo lại, hao bớt


Words: ужасать
Meaning:
° ужас́ать  несов.  1“сов.  ужасн́уть‚(В)\n- làm... khiếp sợ (khiếp đảm, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hoảng, kinh hãi, hoảng hốt)


Words: ужасаться
Meaning:
° ужас́аться  несов.  1“сов.  ужасн́уться\n- khiếp sợ, khiếp đảm, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hãi, hoảng hốt


Words: ужасающий
Meaning:
° ужас́ающ|ий  прил.\n- kinh khủng, khủng khiếp, rùng rợn, ghê ghớm, ghê rợn, ghê người\n- (очень плохой)  khinh khủng, ghê ghớm, kinh người, ghê người, rất xấu, rất tồi, rất kém\n= ~ая духот́а  [sự] ngột ngạt kinh khủng, ngột kinh người\n= ~ая поѓода  trời rất xấu, trời xấu ghê


Words: ужасно
Meaning:
° уж́асно  нареч.\n- [một cách] khủng khiếp, kinh khủng, rùng rợn, ghê rợn\n- нареч. разг. (очень, крайне)  vô cùng, hết sức, cực kỳ, ghê lắm, rất đỗi, rất, ghê, gớm, dữ, hung, ác\n= я ~ рад вас в́идеть  tôi vô cùng sung sướng được gặp anh\n- в знач. сказ. разг. (о тяжёлых условиях)  thật là khủng khiếp, thật là kinh khủng\n= ~!  khủng khiếp thật!, kinh khủng thay!, ghê rợn xiết bao!, rùng rợn làm sao!, khiếp thật!!\n- в знач. сказ. разг. (о тяжёлом состоянии)  thật là gay go, thật là gian khổ, thật là gian nan


Words: ужасный
Meaning:
° уж́асн|ый  прил.\n- khủng khiếp, kinh khủng, rùng rợn, ghê người, ghê rợn;  (трагический)  bi đát, bi thảm, thảm thê, thê thảm, rấ đau đớn;  разг. (очень плохой)  rất xấu, rất tồi, rất kém, xấu tệ\n= ~ое ѓоре  [nỗi] đau khổ kinh khủng\n= ~ сл́учай  [một] trường hợp khủng khiếp\n= ~ое изв́естие  một tin bi đát (bi thảm, đau đớn vô cùng)\n= ~ое зр́елище  cảnh tưởng thê thảm (thảm thê, ghê người, rùng rợn, ghê rợn)\n= ~ая поѓода  trời rất xấu\n= ~ хар́актер  tính xấu tệ, tính khí rất xấu\n- разг. (чрезвычайный)  vô cùng, hết sức, cực kỳ, ghê lắm\n= ~ лгун  kẻ nói dối như Cuội, cuội đất\n= ~ трус  kẻ nhát như cáy\n= ~ая боль  [cơn] đau ghê gớm\n= ~ая жар́а  cái nóng ghê người


Words: уживаться
Meaning:
° ужив́аться  несов.  1“сов.  уж́иться\n- sống yên, quen sống, an cư, lạc nghiệp\n- (с Т)  sống hòa thuận, sống yên vui, chung sống hòa bình


Words: узаконять
Meaning:
° узакон́ять  несов.  1“сов.  узаќонить‚(В)\n- hợp pháp hóa, hợp thức hóa, hợp cách hóa;  (признавать правилный)  công nhận... là đúng


Words: узелок
Meaning:
° узел́ок  м.  3*b\n- уменьш. оь  ́узел\n-\n= завяз́ать ~ [на п́амять]  buộc múi khăn để nhớ, ghi nhớ


Words: узкий
Meaning:
° ́узк|ий  прил.\n- (неширокий)  hẹp\n= ~ая коле́я  khổ đường sắt hẹp\n- (месный)  chật chội, chật hẹp\n- перен. (ограниченный)  chật hẹp, hẹp hòi, thiển cận, hạn chế\n= ~ кругоз́ор  nhãn quang chật hẹp, tầm hiểu biết hạn chế\n= ~ круг знаќомый  ít người quen, phạm vi quen biết hẹp\n= ~ая специ́альность  nghề chuyên môn hẹp\n-\n= ~ое м́есто о чём-л.  chỗ trọng yếu trong việc gì\n= встр́етиться на ~ой дор́оже  va chạm quyền lợi nhau


Words: узковедомственный
Meaning:
° узков́едомственн|ый  прил.\n- trong phạm vi hẹp của cơ quan, nội bộ ngành;  перен.  bản vị [chủ nghĩa], cục bộ, địa phương [chủ nghĩa]\n= пресл́едовать ~ые ц́ели  theo đuổi những mục đích bản vị (cục bộ)


Words: узколобный
Meaning:
° узкол́обный  прил.\n- [có] trán hẹp, trán thấp\n- перен. разг.  hẹp hòi, thiển cận, có nhãn quang chật hẹp (hạn chế)


Words: узконосый
Meaning:
° узкон́ос|ый  прил.\n- nhọn mũi, [có] mũi nhọn\n= ~ая л́одка  chiếc thuyền mũi nhọn (nhọn mũi)\n= ~ые т́уфли  [đôi] giày mũi nhọn, giày mõm nhái


Words: узловой
Meaning:
° узлов|́ой  прил.\n- [là] trung tâm, đầu mối\n= ~ая ст́анция  ж. -д.  ga đàu mối\n- (основной)  chủ yếu, trọng tâm, cơ bản, căn bản, chủ chốt, mấu chốt, then chốt, cốt yếu, chính\n= ~ вопр́ос  vấn đề cơ bản(chủ yếu, cốt yếu, cốt tử, trọng tâm)\n= ~ пункт  điểm chính (chủ chốt, mấu chốt, then chốt)


Words: узнавать
Meaning:
° узнав́ать  несов.  13b“сов.  узн́ать\n- (В, о П)  biết, hay, được biết, được hay, hay biết\n= я т́олько что узн́ал об ́этом  tôi vừa mới biết được (được biết, được hay) điều đó\n- (о П) (осведомляться)  thăm hỏi, hỏi thăm\n- (В) (обнаруживать)  phát hiện ra, khám phá ra\n- (В) (получать истиное представление)  hiểu rõ, biết rõ\n- (В) (испытывать, переживать)  thể hiện, trải qua, từng trải, nếm mùi\n- (В) (признавать)  nhận ra, nhận được\n= он узн́ал мен́я по пох́оде  nó nhận ra tôi thẹo dáng đi\n- (определять)  biết được, hiểu được, nhận thức được, xác định được\n= сво́их не узн́аешь!  mày sẽ biết tay tao!


Words: узость
Meaning:
° ́узость  ж.  8a\n- [sự] chật chội, chật hẹp\n- (ограничесноть)  [sự, tính chất, tư tưởng] chật hẹp, hẹp hòi, hạn chế


Words: узурпировать
Meaning:
° узурп́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- tiếm đoạt, thoán đoạt, tiếm quyền, tiếm vị, đoạt vị;  (присваивать себе)  tiếm đoạt, độc chiếm, đoạt


Words: узы
Meaning:
° ́узы  мн.‚(скл. как ж.  1a ) уст.\n- (оковы)  xiềng xích\n- перен.  [mối] liên hệ, quan hệ\n= ~ др́ужбы  tình hữu nghị\n= ~ бр́ака  quan hệ hôn nhân, mối nhân duyên, dây xích thằng\n= бр́атские ~  quan hệ hữu nghị (anh em)


Words: уйма
Meaning:
° ́уйма  ж.  1a‚разг.\n- vô số, rất nhiều, ối, vô khối, khối, vô thiên lủng, cơ man, vô vàn, nhan nhản, chán vạn\n= ~ нар́ода  vô khối người, nhan nhản những người là người, người vô thiên lủng\n= ~ дел  ối việc, công việc bề bộn, việc lút đầu, vô vàn công việc


Words: указ
Meaning:
° уќаз  м.  1a\n- sắc lệnh, pháp lệnh, lệnh;  (королевский)  sắc chỉ, sắc chiếu, sắc dụ, chiếu chỉ, chỉ dụ\n= ́Указ През́идиума Верх́овного Сов́ета СССР  sắc lệnh (lệnh) của đoàn chủ tịch Xô-viết tối cao Liên-xô\n-\n= ́это мне не ~  cái đó không quan trọng gì đối với tôi\n= ты мне не ~  mày chẳng có quyền gì đối với tao, mày chẳng ra lệnh cho tao được đâu


Words: указание
Meaning:
° указ́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] chỉ dẫn, chỉ, trỏ; chỉ bảo, hướng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ, chỉ vào, vin vào, viện vào; chỉ thị, huấn thị  (ср.  уќазывать )\n- (сведение о чём-л.)  [điều] chỉ dẫn\n- (замечание, разъяснение)  [điều, lời, bản] chỉ dụ, chỉ bảo, hứong dẫn, chỉ giáo, huấn thị


Words: указатель
Meaning:
° указ́ател|ь  м.  2a\n- (вкниге)  bảng kê, bảng chỉ dẫn, bảng tra;  (справочник)  sách hướng dẫn, sách chỉ nam\n= ~ имён  bảng tên riêng, bảng chỉ dẫn tên người\n= библиографический ~  bang [tra] thư mục, mục lục thư tịch, bảng ghi sách báo tham khảo\n= железнодор́ожный ~  sách hướng dẫn, sách chỉ nam, sổ tay) đường sắt\n- (напись, стрелка и т. п.)  dấu hiệu chỉ dẫn;  (дорожный)  dấu hiệu chỉ đuờng\n- тех.  [cái] máy chỉ, đồng hồ\n= ~ сќорости  máy chỉ tốc độ, đồng hồ vận tốc\n= стр́елка ~я  kim chỉ


Words: указательный
Meaning:
° указ́ательн|ый  прил.\n- [để] chỉ dẫn, hướng dẫn\n= ~ая стр́елка  mũi tên chỉ, kim chỉ\n= ~ое местоим́ение  грам.  đại từ chỉ định\n-\n= ~ п́алец  ngón tay trỏ


Words: указка
Meaning:
° уќазк|а  ж.  3*a\n- (палочка)  [cái] que chỉ, gậy để chỉ\n- разг. (указание)  mệnh lệnh, lệnh\n= д́ействовать по чь́ей-л. ~е  hành động theo lệnh ai, làm theo mệnh lệnh của ai


Words: указчик
Meaning:
° уќазчик  м.  3a‚разг.\n- người chỉ dẫn, người chỉ bảo\n-\n= ты мне не ~  mày chẳng ra lệnh cho tao được đâu, mày chẳng có quyền gì đối với tao


Words: указывать
Meaning:
° уќазывать  несов.  1“сов.  указ́ать\n- (В, на В) (показывать)  chỉ dẫn;  (пальцем)  chỉ trỏ;  перен.  chỉ dẫn, chỉ bảo, hướng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ\n= ~ ком́у-л. дор́огу  chỉ đường cho ai\n= ~ на с́евер  chỉ (trỏ) về phương bắc\n= ~ на недост́атки  chỉ rõ (vạch rõ, chỉ bảo, chỉ dẫn) những thiếu sót\n- (на В) (ссылаться на кого-л.)  chỉ vào, vin vào, viện vào\n- (задать указание)  chỉ thị, ra chỉ thị, chỉ giáo, huấn thị


Words: укатить
Meaning:
° укат́ить  сов.  4c\n- (В)  lăn... đi, lăn\n- разг. (уехать)  đi, ra đi, đi khỏi, rời  (bằng xe, tàu, v. v...);  (о средствах передвижения)  lăn đi


Words: укатывать
Meaning:
° уќатывать  несов.  1“сов.  укат́ать‚(В)\n- san bằng, san phẳng, san, lăn, trang;  (уплотрять)  nện chặt, đầm


Words: укачивать
Meaning:
° уќачивать  несов.  1“сов.  укач́ать‚(В)\n- (ребёнка)  ru ngủ, ru\n- обыкн. безл.  bị say sóng, bị mệt vì xóc\n= его укачал́о  nó bị say sóng (bi mệt vì xóc)


Words: уклад
Meaning:
° укл́ад  м.  1a\n- lề lối, nếp sống, phong cách, lối, nếp\n= ~ ж́изни  lối sống, nếp sống, nề nếp (lề lối, phong cách) sinh hoạt\n- эк.  hình thái kinh tế, chế độ kinh tế, phương thức sản xuất, chế độ, phương thức\n= мелкотов́арный ~  hình thái kinh tế tiểu hàng hóa, phương thưc sản xuất hàng hóa nhỏ


Words: укладка
Meaning:
° укл́адка  ж.  3*a\n- [sự] đặt nằm, xếp đặt, sắp xếp, xếp, đặt, chất; thu xếp  (ср.  укл́адывать )\n= ~ р́ельсов  [sự] đặt đường ray\n= ~ фунд́амента  [sự] đặt nền, đặt móng\n= ~ с́ена  [sự] đánh đổng cỏ khô, chất cỏ khô\n= ~ брёвен  [sự] xếp xúc gỗ\n= ~ вол́ос  [sự] sửa sang đầu tóc\n= ~ параш́юта  [sự] xếp dù lại


Words: укладывать
Meaning:
° укл́адывать  несов.  1“сов.  улож́ить‚(В)\n- đặt... nằm;  (заставлять лежать)  bắt... nằm;  разг. (славить с ног)  vật ngã, đánh ngã\n= врач улож́ил еѓо в пост́ель  bác sĩ bắt nó phải nằm\n- (определённом порядке)  sắp đặt, sắp xếp, xếp, đặt, chất\n= ~ дров́а  xếp củi, chất củi\n- (делать причёску)  sửa sang đầu tóc, làm kiểu tóc, sửa tóc, búi tóc, uốn tóc, quấn tóc\n- (вещи в дорогу)  thu xếp, xắp đặt, xếp đặt\n= ~ чемод́ан  thu xếp va li, xếp đặt đồ đạc vào va li


Words: укладываться
Meaning:
° укл́адыв|аться I  несов.  1“сов.  улож́иться\n- (в дорогу)  thu xếp hành lí, thu xếp, sắp đặt, đồ đạc\n- (помещаться в чём)  [được] xếp đặt, thu xếp, thu gọn, xếp gọn\n- перен.  thu xếp cho kịp, làm cho kịp\n= улож́иться в регл́амент выступл́ения  phát biểu gọn cho vừa thời gian quy định\n= вы ул́ожитесь в п́олчаса?  anh có làm kịp trong nủa giờ không?\n-\n= ́это не ~ается в мо́ей голов́е  tôi không thể hiểu được điều đó, tôi không thể nào tưởng tượng nổi điều đó\n° укл́адываться II  несов.  1“сов.  ул́ечься\n- nằm\n= ~ в пост́ель  nằm xuống giường\n= ~ спать  nằm ngủ


Words: уклон
Meaning:
° укл́он  м.  1a\n- dốc, triền, [độ] dốc, nghiêng\n= идт́и под ~  đi xuống dốc\n- полит.  khuynh hướng lệch lạc, thiên hướng, khuynh hướng, [sự] sai lệch, đi chệch\n= пр́авый ~  hữu khuynh, khuynh hữu\n- перен. (направленность)  khuynh hướng, hướng chuyên môn\n= с техн́ическом ~ом  [có hướng] chuyên môn về kỹ thuật


Words: уклонение
Meaning:
° уклон́ение  с.  7a\n- (от прямого пути и т. п.)  [sự] đi lệch, đi chệch, đi sai\n- перен. (от обязонности)  [sự] trốn tránh;  (от мечты)  [sự] đi lạc đề\n= ~ от упл́аты нал́огов  [sự] trốn thuế\n= ~ от нас́ения в́оинской сл́ужбы  sự trốn tránh nghĩa vụ quân sự, trốn quân dịch


Words: уклончивый
Meaning:
° укл́ончивый  прил.\n- loanh quanh, quanh co, lẩn tránh, lảng tránh\n= ~ отв́ет  câu trả lời loanh quanh (quanh co, lảng tránh)


Words: уклоняться
Meaning:
° уклон|́яться  несов.  1“сов.  уклон́иться‚(от Р)\n- (отстраняться)  né tránh, né, tránh\n= ~ от уд́ара  né tránh đòn\n- перен. (избегать)  lẩn tránh, lảng tránh, trốn tránh, tránh né, tránh\n= он ~́яеться встр́ечи со мной  nó tránh gặp tôi, anh ấy lánh gặp mặt tôi, hắn tránh mặt mình\n= ~ от отв́етственности  trốn tránh trách nhiệm\n= ~ от отв́ета  tránh trả lời, lảng tránh việc trả lời\n- (щтпрежнего пути)  đi lệch, đi chệch, đi sai\n= кр́ейсер уклон́ился от з́аданого ќурса  [chiếc] tuần dương hạm đi chệch đường đã đề ra\n- перен. (отвлекаться)  đi lạc\n= ~ от т́емы  đi lạc đề, lạc đề


Words: уколоть
Meaning:
° укол́оть  сов.  10c‚(В)\n- đâm, châm, chích, chọc\n- перен.  châm chích, châm chọc, làm mếch lòng;  (нанести обиду)  xúc phạm, chạm\n= ~ чьё-л. самол́юбие  chạm lòng tự ái của ai


Words: укомплектовать
Meaning:
° укомплектов́ать  сов.  2a‚(В)\n- (составить комплект)  lập một bộ, sưu tập một bộ\n- (заполнит до комплекта)  bổ sung [cho đủ]\n= ~ див́изию  bổ sung sư đoàn


Words: укор
Meaning:
° уќор  м.  1a\n- [sự] trách móc, quở trách, trách cứ, trách\n= смотр́еть с ~ом  lườm, nguýt, lườm nguýt, nhìn đầy trách móc\n= ~ы с́овести  [sự] quở trách lương tâm, lương tâm cắn rứt\n-\n= ст́авить чт́о-л. в ~ ком́у-л.  trách móc ai về việc gì


Words: укорачивать
Meaning:
° укор́ачивать  несов.  1“сов.  укорот́ить‚(В)\n- rút ngắn... [lại], làm ngắn... [lại], cắt bớt, rút bớt, cắt ngắn, chặn ngắn\n-\n= укрот́ить яз́ык ком́у-л.  cắt bớt lưỡi của ai, không cho ai nói bậy


Words: укореняться
Meaning:
° укорен|́яться  несов.  1“сов.  укорен́иться\n- bén rễ, đâm rễ, bắt rễ\n- перен.  bám chắc, ăn sâu\n= ~́ившаяся прив́ычка  thói quen lâu ngày, thói tật thâm căn cố đế, cố tật


Words: укорять
Meaning:
° укор́ять  сов.  1‚(В в П)\n- trách móc, quở trách, trách cứ, trách\n= ~ коѓо-л. в не́искренности  trách ai không thành thật


Words: украдкой
Meaning:
° укр́адкой  нареч.\n- [một cách] vụng trộm, lén lút, thầm vụng, kín đáo, vụng, lén, trộm\n= ~ бр́осить взгляд на коѓо-л.  kín đáo đưa mắt nhìn ai\n= смотр́еть на коѓо-л. ~  lén nhìn ai, nhìn trộm ai


Words: украинский
Meaning:
° укра́инский  прил.\n- [thuộc về] U-crai-na, U-crai-na, U-cren\n= ~ яз́ык  tiếng U-crai-na (U-crai-na, U-cren)


Words: украшательство
Meaning:
° украш́ательство  с.  1a\n- [tính, thói] hay làm đỏm, hay làm dáng, ham chuộng bề ngoài;  (вычурность)  [tính, thói] thích cầu kỳ, chuộng văn hoa


Words: украшать
Meaning:
° украш́ать  несов.  1“сов.  укр́асить‚(В)\n- tô điểm, trang điểm, trang hoàng, trang sức, trang trí;  (речьь, слог)  làm hoa mỹ hơn, làm cho... đẹp hơn, làm... hoa văn hơn, làm văn vẻ mỹ miều;  перен.  làm... phong phú hơn


Words: украшаться
Meaning:
° украш́аться  несов.  1“сов.  укр́аситься\n- [được] tô điểm, trang điểm, trang hoang, trang trí, trang sức;  (о речи, слоге)  hoa mỹ hơn, đẹp hơn lên, văn hoa hơn, văn vẻ mỹ miều hơn;  перен.  phong phú hơn


Words: украшение
Meaning:
° украш́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] tô điểm, trang hoàng, trang điểm, trang trí, trang sức\n- (предмет)  [đồ, vật] trang sức, trang điểm, trang trí\n= ж́енские ~я  đồ nữ trang\n- перен.  [niềm] tự hào


Words: укрепление
Meaning:
° укрепл́ени|е  с.  7a\n- [sự củng cố, gia cố, kiện toàn;  (усиление)  [sự] tăng cường\n- воен. (сооружение)  công sự\n= л́иния ~й  tuyến công sự, tuyến bố phòng


Words: укрепленный
Meaning:
° укреплённый  прил.‚воен.\n- [có] công sự, [để, được] bố phòng kiên cố, phòng thủ vững chắc\n= ~ рай́он  khu vực bố phòng kiên cố (phòng thủ vững chắc), khu công sự


Words: укреплять
Meaning:
° укрепл́ять  несов.  1“сов.  укреп́ить‚(В)\n- (делать более прочным)  làm... vững chắc, gia cố, củng cố;  (тж. перен.) (усиливать)  tăng cường\n- (делать более выносливать)  tẩm bổ, bồi bổ, bồi dưỡng\n= ~ здор́овье  bồi bổ (bồi dưỡng) sức khỏe\n- (поддерживать морально)  nâng cao tinh thần, làm phấn... khởi\n- (делать более мощнымб сильным)  củng cố, kiện toàn, tăng cường [lực lượng]\n- воен.  củng cố [vị trí], củng cố, [trận địa] bố phòng, thiết lập công sự


Words: укрепляться
Meaning:
° укрепл́яться  сов.  1\n- (делать более прочным)  [được] vững chắc hơn, gia cố, củng cố;  (тж. перен.) (усиливаться)  được tăng cường\n- (становиться более стойким)  [trở nên] vững mạnh hơn, vững vàng hơn\n= ~ в сво́их убежд́ениях  vững tin hơn\n= ~ в сво́их нам́еренях  vững tâm hơn trong việc thực hiện những ý định của mình\n- (прочно устаналиваться)  [được củng cố vững chắc\n- (становиться более мощным)  [được] củng cố, kiện toàn, củng cố vững mạnh, hùng mạnh hơn\n- воен.  củng cố, vị trí, củng cố trận địa, bố phòng, thiết lập công sự


Words: укромый
Meaning:
° укр́ом|ый  прил.\n- hẻo lánh, thâm sơn cùng cốc\n= ~ое мест́ечко  nơi hẻo lánh, chốn thâm sơn cùng cốc


Words: укрощать
Meaning:
° укрощ́ать  несов.  1“сов.  укрот́ить‚(В)\n- (животного)  thuần dưỡng, thuần hóa, dạy... [cho thuần];  (человека)  làm... thuần phục\n= ~ т́игра  thuần dưỡng con hổ, dạy hổ\n- (сдерживать)  kiềm chế, kìm hãm, chế ngự, chinh phục, nén, kìm, dằn\n= ~ гнев  nén (ghìm, dằn) cơn giận, kiềm chế cơn thịnh nộ


Words: укрощение
Meaning:
° укрощ́ение  с.  7a\n- (животного)  [sự] thuần dưỡng, thuần hóa, dạy cho thuần, dạy;  (человека)  [sự] làm thuần phục\n- (гнева и т. п.)  [sự] kiềm chế, kìm hãm, chế ngự, chinh phục, nén, ghìm, dằn


Words: укрупненный
Meaning:
° укрупнённый  прил.\n- [đã, được] to hơn, lớn hơn, hợp lại lớn hơn, mở rộng\n= ~ колх́оз  nông trang tập thể mở rộng (đã hợp nhất lớn hơn)


Words: укрупнять
Meaning:
° укрупн́ять  несов.  1‚(В)\n- làm... to hơn, làm... lớn hơn, hợp lại lớn hơn, mở rộng; khuếch trương


Words: укрывать
Meaning:
° укрыв́ать  несов.  1“сов.  укр́ыть‚(В)\n- che [kín], đậy [kín], phủ [kín], đắp [kín]\n= ~ коѓо-л. оде́ялом  đắp chăn cho ai\n- (прятать, скрывать)  che giấu, giấu kín, che chở;  (преступника и т. п.)  oa trữ, che giấu, tàng trữ, chứa chấp


Words: укрываться
Meaning:
° укрыв́аться  несов.  1“сов.  укр́ыться\n- [được, bị] che kín, đậy kín, phủ kín, đắp kín\n- (прятаться)  ẩn trốn, trốn tránh, ẩn giấu, ẩn nấp, náu mình, nấp, núp, ẩn, trốn, tránh, đụt\n= ~ от дожд́я  nấp (núp, ẩn, tránh, đụt) mưa\n-:\n= ничт́о не укр́ылось от еѓо взгл́яда  không có cái gì khuất mắt nó được, không có cái gì giấu được mắt nó


Words: укрытие
Meaning:
° укр́ыти|е  с.  7a\n- [sự] che kín, đậy kín, phủ kín, đắp kín;  (защита)  [sự] che chở, bảo vệ\n- (сооружение)  hầm ẩn nấp, hầm phòng tránh, chỗ [ẩn] nấp, hầm\n= в ~и  ẩn nấp, trong hầm phòng tránh\n= индивиду́альное ~  hầm cá nhân


Words: уксусный
Meaning:
° ́уксусн|ый  прил.\n- [thụôc về] giấm, dấm\n= ~ая кислот́а  axit axêtic, a-xit a-xê-tic\n= ~ая эсс́енция  tinh giấm


Words: укус
Meaning:
° уќус  м.  1a\n- [sự] cắn;  (пчелы и т. п.)  [sự] châm, đốt\n= ~ комар́а  muỗi đốt\n= ~ зме́и  rắn cắn\n= ~ соб́аки  chó cắn\n- разг. (след)  vết cắn;  (пчелиный и т. п.)  vết châm, vết đốt


Words: укутывать
Meaning:
° уќутывать  несов.  1“сов.  уќутать‚(В в В)\n- quấn quanh, bọc quanh, choàng kín, khoác kín, choàng kín, ủ, quấn, bọc\n= ~ ребёнка в оде́яло  quấn đứa bé trong chăn


Words: улавливать
Meaning:
° ул́авливать  несов.  1“сов.  улов́ить‚(В)\n- thu nhận, thu được, nghe được, thấy được, nghe thấy, bắt được;  (замечать, понимать)  nhận thấy, nhận thức, hiểu, nắm\n= ~ звуков́ую волн́у  bắt được làn sóng, thu được âm ba\n= улов́ить насм́ешку в слов́ах  nhận thấy sự chế giễu trong lời nói\n= с труд́ом улов́ить смысл р́ечи  khó hiểu (nắm) được ý nghĩa bài nói\n- разг. (воспользоваться)  nắm [lấy], chộp [lấy], vớ [lấy]\n= улов́ить уд́обный мом́ент  nắm lấy thời cơ, chộp [lấy] cơ hội thuận lợi


Words: улаживать
Meaning:
° ул́аживать  несов.  1“сов.  ул́адить‚(В)\n- thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết thỏa đáng;  (отношение, ссору)  dàn xếp, khu xử, điều đình, dàn hòa\n= ~ д́ело  thu xếp công việc, thu xếp ổn thỏa công việc


Words: улаживаться
Meaning:
° ул́аживаться  несов.  1“сов.  ул́адиться\n- được thu xếp ổn thỏa;  (об отношениях и т. п.)  được giàn xếp, được khu xử, được điều đình, được giàn hòa\n= д́ело уд́алилось  công việc đã được thu xếp ổn thỏa


Words: уламывать
Meaning:
° ул́амывать  несов.  1“сов.  улом́ать‚(В)\n- разг.  khuyên nhủ, khuyên dỗ, khuyên lơn, khuyên giải, dỗ dành, thuyết phục\n= еѓо пришл́ось д́олго ~, пр́ежде чем он соглас́ился  phải khuyên giải (khuyên nhủ, khuyên dỗ, dỗ dành) nó hồi lâu, nó mới chịu đồng ý


Words: улетать
Meaning:
° улет́ать  несов.  1“сов.  улет́еть\n- bay đi, bay đi khỏi;  (отбывать)  rời đi, đi máy bay, bay đi\n= самолёт улет́ел на с́евер  máy bay bay đi phương bắc, phi cơ bay ra bắc\n- (о времени, поре)  trôi qua, vút qua, qua nhanh\n- (в мыслях, мечтах)  mải mê nghĩ [đến], thả hồn bay đi, thả hồn mộng  (поэт.)


Words: улетучиваться
Meaning:
° улет́учиваться  несов.  1“сов.  улет́учиться\n- (о жидкости)  bay hơi, bốc hơi;  сов.  bay mất;  (о запахе, дыме и т. п.)  bốc, tỏa;  сов.  bay mất\n- перен. разг. (исчезать)  biến dần, biến mất


Words: улечься
Meaning:
° ул́ечься  сов.  8a\n- см.  укл́адываться II\n- (о пыли)  lắng xuống\n- перен. (стихнуть)  lắng xuống, dịu đi, bớt đi\n= волн́ение улегл́ось  nỗi xúc động đã lắng xuống, nỗi lo lắng đã dịu đi


Words: улитка
Meaning:
° ул́итка  ж.  3*a\n- зоол.  [con] ốc, ốc bươu, ốc nhồi, ốc sên\n- анат.  ốc nhĩ, ốc tai, loa văn quản


Words: улица
Meaning:
° ́улиц|а  ж.  5a\n- đường phố, phố, đường\n= по ~е  trên đường phố\n= на ~е  а)  ngoài phố, ngoài đường[phố];   б) (вне помещения)  ngoài trời, bên ngoài, ngoài đường\n= выйти на ~у  ra [ngoài] đường, xuống đường, ra ngoài trời\n= войт́и с ~ы  từ ngoài đường(ngoài trời) vào\n- перен.  nơi đầu đường xó chợ, môi trường kém văn hóa\n-\n= б́удет и на н́ашей ~е пр́аздник  погов.  = hết cơn khổ cực đến ngày cam lai, bĩ cực thái lai\n= в́ыгнать коѓо-л. на ~у  đuổi ai ra khỏi nhà, tống ai ra ngoài đường, tước nhà cửa, tước phương sinh kế\n= очут́иться на ~е  không nhà ở, vô gia cư, không có phương sinh kế, vô phương sinh kế\n= с ~ы  người không ai biết, người lạ


Words: уличать
Meaning:
° улич́ать  несов.  1“сов.  улич́ить‚(В в П)\n- vạch tội, vạch lỗi, vạch mặt, vạch trần, vạch mặt chỉ trán\n= ~ коѓо-л. во лжи  vạch mặt ai nói dối


Words: уличный
Meaning:
° ́уличн|ый  прил.\n- [thuộc về] đường phố, phố, đường\n= ~ое движ́ение  [sự] đi lại ngoài đường, giao thông trên đường phố\n= ~ шум  tiếng ồn trên(ngoài) đường phố\n- (беспризорный)  lêu lổng, đứng đường, đầu đường xó chợ, đứng đường đứng chợ\n= ~ мальч́ишка  thằng bé lêu lổng, đứa bé đứng đường, thằng nhãi ma-cà-bông


Words: уловимый
Meaning:
° улов́имый  прил.\n- nghe được, thu nhận được  (доступный пониманию)  hiểu được, lĩnh hội được\n= едв́а ~ звук  âm thanh chỉ hơi nghe thấy, âm thanh khó khăn lắm mới thu nhận được


Words: уловка
Meaning:
° ул́овк|а  ж.  3*a\n- mánh khóe, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế, mưu chước, quỷ kế\n= ~ и не помогл́и  mánh khóe (mưu mẹo) cũng không ăn thua


Words: улучать
Meaning:
° улуч́ать  несов.  1“сов.  улуч́ить‚(В)\n- tìm, chọn, rình, chờ, nắm lấy, chộp lấy\n= улуч́ить мом́ент  nắm lấy thời cơ, chọn được cơ hội thuận tiện


Words: улучшать
Meaning:
° улучш́ать  несов.  1“сов.  ул́учшить‚(В)\n- làm... tốt hơn, làm... hoàn hảo, cải thiện, cải tiến, cải lương, cải tạo


Words: улучшаться
Meaning:
° улучш́аться  несов.  1“сов.  ул́учшиться\n- trở nên tốt hơn, trở nên hoàn hảo, được cải thiện(cải tiến, cải lương, cải tạo)


Words: улыбаться
Meaning:
° улыб|́аться  несов.  1“сов.  улыбн́уться\n- mỉm cười, cười mỉm, cười tủm tỉm, cười chúm chím, cười nụ, cười tủm\n- (благоприятствовать)  hứa hẹn, hứa hẹn thành công, tạo điều kiện thuận lợi, mỉm cười\n= жизнь ем́у ~́аеться  cuộc sống tạo điều thuận lợi cho nó\n= сч́астье ем́у улыбн́улось  nó gặp may, hạnh phúc mỉm cười với nó\n- тк. несов. (Д) перен. разг. (нравиться)  muốn, thích, ưa, hợp sở thích, hợp sở nguyện\n= мне ́это совсем не ~́аеться  cái đó hoàn toàn không hợp sở nguyện của tôi, tôi hoàn toàn không thích điều đó\n= мне совс́е м не ~́ается ид́и туд́а  tôi hoàn toàn không muốn đi đến đấy


Words: ультиматум
Meaning:
° ультим́атум  м.  1a\n- tối hậu thư, thư tối hậu\n= предъяв́ить ~ ком́у-л.  đưa gửi tối hậu thư cho ai\n= отклон́ять ч́ей-л ~  khước từ (từ chối, bác bỏ) tối hậu thư của ai


Words: ультра
Meaning:
° ́ультра  м. и ж.‚нескл. полит.\n- người cực đoan, phần tử quá khích;  (правый)  người cực hữu;  (левый)  người cực tả


Words: ультрафиолетовый
Meaning:
° ультрафиол́етов|ый  прил.‚физ.\n- tử ngoại, siêu tím, cực tím\n= ~ые луч́и  các tia tử ngoại (siêu tím, cực tím)


Words: умаление
Meaning:
° умал́ение  с.  7a\n- [sự] làm nhỏ lại, giảm nhỏ, giảm bớt, giảm thiểu; làm giảm bớt, hạ thấp giá trị  (ср.  умал́ять)


Words: умалишенный
Meaning:
° умалишённ|ый  прил.\n- mất trí, điên dại, rồ dại, điên, rồ, dại\n- в знач. сущ. м.  người điên, người mất trí\n= дом ~ых  nhà [thương] điên, bệnh viện tâm thần


Words: умалчивать
Meaning:
° ум́алчив|ать  несов.  1“сов.  умолч́ать\n- (о П)  không nói đến, làm thinh, lặng im;  (умышленно)  lơ... đi, ngơ... đi, lờ... đi, lờ tịt, phớt lờ, ỉm... đi\n-\n= об ́этом ист́ория ~ает  lịch sử không nói đến điều đó


Words: умалять
Meaning:
° умал́ять  несов.  1“сов.  умал́ить\n- (В)  làm nhỏ... lại, giảm nhỏ, giảm bớt, hạ thấp giá trị\n= ~ чь́ил. засл́уги  làm giảm bớt công lao của ai


Words: умелый
Meaning:
° ум́ел|ый  прил.\n- khéo léo, thành thạo, khéo tay, khôn khéo, thông thạo, giỏi giang, sành sỏi, khéo, thạo, sòi, sỏi\n= ~ые р́уки  khéo tay, những bàn tay khéo léo (lão luyện, sành sỏi, thành thạo)\n= ~ые д́ействия  những hành động khéo léo (khôn khéo)\n= ~ое руков́одство  [sự] lãnh đạo khéo léo


Words: умение
Meaning:
° ум́ени|е  с.  7a\n- [sự] biết làm, kỹ năng;  (мастерство)  kỹ xảo\n= при ~и всё м́ожно сд́елать  có kỹ năng thì cái gì cũng làm được


Words: уменьшать
Meaning:
° уменьш|́ать  несов.  1“сов.  уменьш́ить\n- làm nhỏ bớt, giảm nhỏ, giảm bớt, giảm thiểu, giảm, bớt;  (снижать)  rút bớt, hạ thấp\n= ~ расх́оды  giảm chi, giảm bớt chi tiêu\n= ~ сќорость  giảm [bớt] tốc độ


Words: уменьшаться
Meaning:
° уменьш|́аться  несов.  1“сов.  уменьш́иться\n- nhỏ bớt, nhỏ đi, giảm nhỏ, giảm bớt, giảm thiểu, giảm, bớt;  (снижаться)  hạ xuống, rút xuống, hạ\n= в́етер ~́аеться  gió dịu bớt\n= оп́асность ~́аеться  [mối] nguy hiểm đang giảm bớt\n= ́опухоль ~́аеться  cái u nhỏ lại (gọn lại)\n= боль ~́аеться  cơn đau đang thuyên giảm


Words: уменьшение
Meaning:
° уменьш́ение  с.  7a\n- [sự] giảm bớt, giảm nhỏ, giảm đi;  (снижение)  [sự] rút bớt, hạ thấp;  (ветра и т. п)  [sự] dịu bớt;  (боль и т. п)  [s] thuyên giảm\n- (величина)  lượng bị giảm, đại lượng đã quy gọn


Words: уменьшительный
Meaning:
° уменьш́ительн|ый  прил.\n- [để] thu nhỏ\n= ~ое стекл́о  kính thu nhỏ, kính thu hình nhỏ lại\n- грам.  súc nghĩa, [để] giảm nghĩa\n= ~ое ́имя существ́ительное  súc nghĩa, danh từ giảm nghĩa\n= ~ с́уффикс  hậu tố súc nghĩa (giảm nghĩa)\n-\n= ~ое ́имя  tên gọi âu yếm, tên gọi thân


Words: умеренный
Meaning:
° ум́еренн|ый  прил.\n- vừa phải, điều độ, ôn hòa, có chừng mực, phải chăng\n= ~ая сќорость  tốc độ vừa phải\n= ~ые ц́ены  giá cả vừa phải (phải chăng)\n- геогр.  ôn hòa\n= ~ кл́имат  khí hậu ôn hòa\n= ~ п́ояс  ôn đới\n- полит.  ôn hòa\n= ~ гиб́ерал  người theo phái tự do ôn hòa


Words: умерщвлять
Meaning:
° умерщвл́ять  несов.  1“сов.  умертв́ить\n- (В)  giết chết, sát hại, giết hại, giết;  переч.  trừ khử, trừ diệt, tiêu trừ, trừ, khử


Words: умерять
Meaning:
° умер́ять  несов.  1“сов.  ум́ерить\n- (В)  giảm bớt, hạn chế bớt, làm bớt, bớt, giảm\n= ~ гнев  bớt giận\n= ~ тр́ебование  giảm bớt những đòi hỏi, hạn chế bớt những yêu sách


Words: уместно
Meaning:
° ум́естно\n- в знач. сказ. безл. (+ инф.)  nên, phải, thât là đúng chổ (đúng lúc, hợp thời, hợp lúc)


Words: уместный
Meaning:
° ум́естн|ый  прил.\n- hợp thời, hợp lúc, đúng lúc, đúng chỗ, thích thời, thích đáng, thích hợp\n= ~ вопр́ос  câu hỏi đúng chỗ (đúng lúc)\n= ́это вполн́е ~ое замеч́ание  đó là một lời phê bình hoàn toàn thích đáng


Words: уметь
Meaning:
° ум́е|ть  несов.  1\n- (+ инф.)  biết làm, biết;  (обладать какой-л. способностью)  có thể làm được\n= он ~ет чит́ать стих́и  nó biết ngâm thơ\n= сд́елаюб как ~ю  biết sao tôi sẽ làm vậy, biết thế nào tôi sẽ làm thế ấy\n= он ~ет нрав́иться  nó biết làm cho người ta thích


Words: умещать
Meaning:
° умещ́ать  несов.  1“сов.  умест́ить\n- (В)  xếp đặt, xếp gọn, xếp\n= ~ все кн́иги на п́олке  xếp gọn tất cả sách lên giá


Words: умещаться
Meaning:
° умещ́аться  несов.  1“сов.  умест́иться\n- được xếp đặt, được xếp gọn, được thu gọn, được xếp, được đặt, có đủ chỗ\n= всем не умест́иться на скам́ейке  không đủ chỗ cho mọi người ngồi trên ghế dài


Words: умиление
Meaning:
° умил́ение  с.  7a\n- [sự] cảm động, xúc động, cảm kích, xúc cảm, động lòng, động tâm, mủi lòng, âu yếm, thiết tha\n= прийт́и в ~  động lòng, động tâm, mủi lòng, cảm động, lộ vẻ âu yếm


Words: умиленный
Meaning:
° умилённый  прил.\n- cảm động, xúc động, cảm kích, xúc cảm;  (выражающий умиление)  đầy vẻ âu yếm, thiết tha


Words: умилостивить
Meaning:
° ум́илостивить  сов.  4a\n- уст. (В)  làm... động từ tâm, làm... động tâm, làm... động lòng, làm... nao núng, làm... rủ lòng thương


Words: умильный
Meaning:
° ум́ильный  прил.\n- âu yếm, dịu dàng, tha thiết, thiết tha; (ũрợóаũồởỹớỷộ) cảm động\n- (угодливый)  nịnh hót, khúm núm, bợ đỡ, xun xoe, quy lụy, luồn cúi


Words: умилять
Meaning:
° умил́ять  несов.  1“сов.  умил́ить\n- (В)  làm... động lòng, làm... động tâm, làm... mủi lòng, làm... xiêu lòng, mủi lòng, xiêu lòng, làm... cảm động, làm... xúc động


Words: умиляться
Meaning:
° умил́яться  несов.  1“сов.  умил́иться\n- động lòng, động tâm, mủi lòng, xiêu lòng, cảm động, xúc động


Words: умирать
Meaning:
° умир|́ать  несов.  1“сов.  ум́ереть\n- chết, thác;  (об уважаемом лице)  mất, quá cố, qua đời, từ trần, tạ thế, mệnh chung, thọ chung, thệ thế, nằm xuống, về, nhắm mắt, quy tiên, quy thiên, tịch, băng hà, băng;  (о презираемом лице)  ngoẻo, bỏ mạng, bỏ thây, củ;  (за В)  hi sinh, liều thân, liều mình, xả thân, bỏ mình\n= он ~ ́ает  anh ta đang hấp hối\n= он ́умер  ông ây đã qua đời (chết, từ trần, tạ thế), cụ ấy đã quá cố (mệnh chung, nằm xuống, quy tiên, thọ chung)\n= умер́еть см́ертью гер́оя  hi sinh anh dũng, anh dũng hi sinh\n= умер́еть ест́ественной см́ертью  chết già, chết tự nhiên\n= умер́еть зв пр́авое д́ело  hi sinh (xả thân, bỏ mình) vì sự nghiệp chính nghĩa\n- перен.  mất, biến mất\n- тк. несов.:\n= ~ с́о смеху  cười vỡ bụng\n= ~ от сќуки  buồn nhức sương, chán chết, buồn chết


Words: умиротворение
Meaning:
° умиротвор́ение  с.  7a\n- [sự] vỗ yên, vỗ về, dàn hòa, trấn an, trấn định, bình định, dẹp yên, bình yên, thanh bình, bình tĩnh


Words: умиротворять
Meaning:
° умиротвор́ять  несов.  1“сов.  умиротвор́ить\n- (В)  vỗ yên, vỗ về, dàn hòa, trấn an, trấn định, bình định, dẹp yên


Words: умиротворяться
Meaning:
° умиротвор́яться  несов.  1“сов.  умиротвор́иться\n- bình tĩnh lại, yên tĩnh lại, trấn định tinh thần


Words: умник
Meaning:
° ́умник  м.  3a‚разг.\n- người khôn ngoan\n- ирон.  kẻ thích trổ trí, người làm bộ thông minh, kẻ tự cho mình khôn hơn người\n- (о мальчике)  đứa bé ngoan, cậu bé ngoan, thằng bé ngoan


Words: умница
Meaning:
° ́умница  ж. и м.  5a‚разг.\n- người khôn ngoan\n- (о ребёнке)  đứa bé ngoan, cậu bé ngoan, cô bé ngoan


Words: умничать
Meaning:
° ́умнич|ать  несов.  1‚разг.\n- trổ trí, trổ tài, tỏ ra (làm bộ) thông minh\n- (поступать по-своему)  làm theo ý mình\n= не ~ай, д́елай как вел́ят  đừng làm theo ý mình (chớ tự thị giác), cứ làm như người ta dặn


Words: умножать
Meaning:
° умнож́ать  несов.  1“сов.  умн́ожить\n- (В на В) мат.  nhân\n= ~ два на три  nhân hai với ba\n- (В) (увеличивать)  tăng lên, tăng thêm, tăng


Words: умножение
Meaning:
° умнож́ени|е  с.  7a\n- мат.  [sự, tính] nhân\n= табл́ица ~я  bảng cửu chương, bảng nhân\n= пр́авила ~я  phép nhân\n- (увеличение)  [sự] tăng lên, tăng thêm, sinh sôi nảy nở


Words: умный
Meaning:
° ́умн|ый  прил.\n- thông minh, thông tuệ, sáng dạ, sáng trí, khôn ngoan, biết điều, khôn khéo, khôn, sáng\n-\n= ~ая голов́а  cười khôn ngoan\n= ~ые р́ечи при́ятно и сл́ушать  поговор.  = nói phải, củ cải cũng nghe; nói phải, gãi chỗ ngứa


Words: умолк
Meaning:
° ́умолк  м.  3a\n-:\n= без ~у  không ngừng, không dứt, bất tuyệt\n= говор́ить без ~у  nói thao thao bất tuyệt, nói chem chẻm, nói huyên thiên


Words: умолкать
Meaning:
° умолќать  несов.  1“сов.  ум́олкнуть\n- lặng im, ngừng bặt, ngừng tiếng\n- перен.  lắng xuống, tắt hẳn


Words: умолять
Meaning:
° умол́ять  несов.  1“сов.  умол́ить\n- (В)  cầu xin, van xin, van nài, nài xin, cầu khẩn, khaản cầu, năn nỉ, nằn nì, khẩn khoản yêu cầu\n= ~ коѓо-л. о прощ́ении  van xin (cầu xin, nài xin) ai tha lỗi


Words: умопомешательство
Meaning:
° умопомеш́ательств|о  с.  1a\n- [sự] điên rồ, điên cuồng, điên dại, mất trí, loạn óc\n= наход́иться в состо́янии ~а  đang bị điên rồ


Words: умопомрачение
Meaning:
° умопомрач́ени|е  с.  7a\n- [sự] rối loạn tâm thần, loạn óc, mất trí\n-\n= до ~я  rất mạnh, rất, hết sức, cực kỳ, vô cùng


Words: умора
Meaning:
° ум́ора  ж.  1a\n- в знач. сказ.:\n= [́это] ~, вот ~!  разг.  thật là hết sức buồn cười!, nực cười thay!, lố bịch biết bao!


Words: уморить
Meaning:
° умор́ить  сов.  4b‚(В) разг.\n- làm... chết\n= ~ коѓо-л. ѓолодом  làm ai chết đói\n- (утомить)  làm... mệt nhoài, làm... mệt lử, hành hạ, làm khổ\n-\n= ~ коѓо-л. с́о смеху  làm ai cười vỡ bụng


Words: умственный
Meaning:
° ́умственн|ый  прил.\n- [thuộc về] trí tuệ, trí khôn, trí óc, trí não\n= ~ые спос́обности  trí lực, trí năng\n= ~ труд  lao động trí óc


Words: умудренный
Meaning:
° умудрённый  прил.\n- thông minh lên, khôn ra, trở nên sáng suốt\n= ~ ́опытом  già (giàu) kinh nghiệm, lão luyện, từng trải


Words: умудряться
Meaning:
° умудр́яться  несов.  1“сов.  умудр́иться\n- (+ инф.)  khéo xoay, khéo xoay xở, khéo xoay xỏa, khéo tìm cách, khéo bày kế;  ирон.  khéo bày vẽ, khéo bày chuyện\n= он умудр́ился поп́асть в те́атр на премь́еру  nó khéo xoay xở để được vào nhà hát xem buổi công diễn đầu tiên\n= он умудр́ился опозд́ать на п́оезд  nó giỏi thật đến nỗi bị trễ tàu


Words: умчаться
Meaning:
° умч́аться  сов.  5b\n- phóng đi nhanh, lao đi vùn vụt, chạy vèo vèo, vút qua, vụt qua, vun vút lao nhanh\n- (о времени)  vùn vụt trôi qua\n= ~лась ́юность  tuổi thanh xuân [đã] vùn vụt trôi qua


Words: умывальный
Meaning:
° умыв́альн|ый  прил.\n-:\n= ~ые принадл́ежности  đồ dùng rửa ráy, đồ dùng vệ sinh\n= ~ таз  [cái] chậu thau, thau


Words: умывать
Meaning:
° умыв́ать  несов.  1“сов.  ум́ыть\n- (В)  rửa, rửa ráy\n= ~ лиц́о  rửa mặt, rửa ráy mặt mày\n-\n= ~ р́уки  phủi trách nhiệm, giũ hết trách nhiệm


Words: умысел
Meaning:
° ́умыс|ел  м.  1*a\n- ý đồ, ý định, dự định\n= с ~лом  chủ tâm, cố ý, dụng ý, cố tình, cố tâm\n= без вс́якого ~ла  không chủ tâm, không cố ý, vô tình


Words: умышленный
Meaning:
° ум́ышленн|ый  прил.\n- chủ tâm, cố ý, cố tâm, cố tình, dụng tâm, dụng ý\n= ~о уб́ийство  [vụ] cố sát, cố ý giết người


Words: универсализм
Meaning:
° универс́ализм  м.  1a\n- книжн.  [tính chất] bách khoa của kiến thức, toàn diện của tri thức, uyên bác, bác học


Words: универсальный
Meaning:
° универс́альн|ый  прил.\n- (всеобъемлющий)  tổng hợp, bách khoa, toàn diện, mọi mặt\n= ~ые зн́ания  những kiến thức bách khoa, nhứng tri thức toàn diện\n- (пригодный для многих целей)  vạn năng\n= ~ стан́ок  [cái] máy vạn năng\n= ~ое ср́едство  thuốc bách bệnh, phương thuốc vạn năng\n-\n= ~ магаз́ин  см.  универм́аг


Words: университет
Meaning:
° университ́ет  м.  1a\n- trường đại học tổng hợp, trường đại học, viện đại học\n= веч́ерний ~  trường đại học buổi tối\n= ~ культ́уры  trường đại học văn hóa\n= ~ маркс́изма-л. енин́изма  trường đại học chủ nghĩa Mác-Lênin


Words: унижать
Meaning:
° униж́ать  несов.  1“сов.  ун́изить‚(В)\n- hạ thấp\n- (оскорблять)  làm nhục, lăng nhục, làm lụy, làm bẽ\n= ~ себ́е  hạ mình, tự hạ


Words: унижаться
Meaning:
° униж́аться  несов.  1“сов.  ун́изиться\n- hạ mình, tự hạ, chịu nhục, chịu lụy, bị nhục\n= ~ до лжи  hạ mình đến mức phải nói dối


Words: унижение
Meaning:
° униж́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  униж́ать  )  [sự] hạ thấp, làm nhục, lăng nhục\n- (по знач. гл.  униж́аться  )  [sự] hạ mình, tự hạ, chịu nhục, chịu lụy, bị nhục\n= дойт́и до тоѓо ~́я, что...  hạ mình (chịu nhục) đến mức phải...


Words: униженно
Meaning:
° унижённо  нареч.\n- см.  ун́иженно\n° ун́иженно  нареч.\n- [một cách] hạ mình, chịu nhục, chịu lụy, nhẫn nhục, khiếp nhược, tủi cực


Words: униженный
Meaning:
° унижённый  прил.\n- см.  ун́иженный 1\n° ун́иженн|ый  прил.\n- (о человеке)  chịu nhục, chịu lụy, nhẫn nhục, nhịn nhục, cam phận, thủ phận, khiếp nhược, tủi cực\n- (о взгляде и т. п)  [có tính chất] hạ mình, nhẫn nhục\n= ~ая пр́осьба  lời yêu cầu có tính chất hạ mình


Words: уникальный
Meaning:
° униќальный  прил.\n- độc nhất, duy nhất, có một không hai, độc nhất vô nhị\n- (редкий)  rất hiếm có, hiếm lắm, hãn hữu


Words: унимать
Meaning:
° уним́ать  несов.  1“сов.  ун́ять‚(В)\n- (заставлять умолкнуть)  bắt... im\n- (успокаивать)  dỗ nín, dỗ\n- разг.  bắt... ngừng, bắt... thôi\n- (прекращать)  ngừng, thôi\n- (сдерживать)  kìm, nén, dằn, ngăn, cầm\n= ~ кровотеч́ение  cầm máu\n= ~ слёзы  ngăn dòng lệ, cầm nước mắt [lại]


Words: униматься
Meaning:
° уним́аться  несов.  1“сов.  ун́яться\n- (успокаиваться)  lặng đi, yên đi, yên tâm\n- (прекращаться)  ngừng hẳn, thôi hẳn, ngừng, thôi\n- (о буре, боли)  yên, dịu hẳn\n- (о чувствах)  dịu đi, hết


Words: унисон
Meaning:
° унис́он  м.  1a\n- муз.  hòa âm, đồng âm\n= петь в ~  hát hòa nhịp (đều nhịp), hợp xướng\n-\n= в ~  hòa nhịp, hòa cùng điệu, đồng xoang cùng điệu


Words: унифицировать
Meaning:
° унифиц́ировать  несов.  2a‚(В)\n- thống nhất, thống nhất hóa, quy cách hóa, [tiêu] chuẩn hóa\n= ~ правопис́ание  thống nhất (tiêu chuẩn hóa, chuẩn hóa) chính tả


Words: уничтожать
Meaning:
° уничтож́ать  несов.  1“сов.  уничт́ожить‚(В)\n- tiêu diệt, diệt trừ, trừ diệt, tiêu hủy, hủy diệt, diệt, trừ\n- (упразднять)  thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, xóa bỏ\n- перен. (разрушать)  phá tan\n= ~ враѓа  tiêu diệt quân địch, diệt thù diệt địch\n= ~ след́ы  tiêu hủy vết tích, xóa sạch dấu vết\n= ~ зло  tiêu diệt (tiêu trừ) điều ác\n= ~ безраб́отицу  thanh toán nạn thất nghiệp\n= ~ над́ежду  phá tan niềm hy vọng\n- разг. (съедать)  ăn hết\n- (выпивать)  chén sạch, uống hết\n- перен. (унижать)  đẩy... vào thế bí, đẩy... vào đường cùng, bắt bí, bắt chẹt, làm lụy


Words: уничтожающий
Meaning:
° уничтож́ающ|ий  прил.\n- (губительный)  chí tử, nguy hại\n- (резкий)  kịch liệt, thẳng tay, không thương xót\n= ~ая кр́итика  [sự] phê bình thẳng tay, phê phán kịch liệt\n- (презрительный)  hằn học, khinh bỉ\n= ~ взгляд  [cái] nhìn hằn học, nhìn khinh bỉ


Words: уничтожение
Meaning:
° уничтож́ение  с.  7a\n- [sự] tiêu diệt, diệt trừ, trừ diệt, tiêu trừ, tiêu hủy, hủy diệt, diệt, trừ\n- (упразднение)  [sự] thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, phá bỏ\n= п́олное ~  [sự] tiêu diệt hoàn toàn, hoàn toàn tiêu diệt, diệt sạch


Words: уния
Meaning:
° ́уния  ж.  7a\n- книжн.  [sự, khối] liên minh, liên hợp, liên hiệp\n= полит́ическая ~  [sự, khối] liên minh chính trị


Words: уносить
Meaning:
° унос́ить  несов.  4c“сов.  унест́и‚(В)\n- mang... đi, đem... đi, mang theo, đem theo\n= ~ чт́о-л. с соб́ой  mang theo (đem theo) cái gì, mang (đem) cái gì đi theo\n- разг. (похищать)  cuỗm... đi, nẫng... đi, lấy trộm... mang đi\n- (увлекать течением)  cuốn... đi, lôi... đi, cuốn theo, lôi theo\n-\n= ́еле н́оги унест́и  khó khăn lắm mới thoát chân được


Words: уноситься
Meaning:
° унос́иться  несов.  4c“сов.  унест́ись\n- (быстро удаляться)  phóng nhanh, lao nhanh, lao vùn vụt, bay nhanh, chạy nhanh, chạy vèo vèo;  разг. (быстро убегать)  chạy đi nhanh, vụt chạy\n- перен. (о мечтах и т. п)  hướng về, quay về\n= мо́и м́ысли унесл́ись в пр́ошлое  những ý nghĩ của tôi quay về quá khứ\n- (о времени)  trôi qua nhanh chóng, vùn vụt trôi qua, qua nhanh


Words: унывать
Meaning:
° уныв|́ать  несов.  1\n- buồn rầu, rầu rĩ, buồn chán, chán nản, buồn\n= не ~́ай!  đừng buồn!, đừng chán nản!


Words: уныло
Meaning:
° ун́ыло\n- нареч.  [một cách] buồn rầu, buồn bã, buồn chán, chán nản\n- в знач. сказ. безл.  [thật là] buồn rầu, buồn bã, rầu rĩ, u sầu;  (об окружающей остановке)  [thật là] buồn tẻ, buồn thiu, thê lương, đìu hiu


Words: унылый
Meaning:
° ун́ылый  прил.\n- (грустный, мрачный)  buồn rầu, buồn bã, buồn chán, ảm đạm, chán nản, buồn, rầu;  (о выражении лица тж.)  rầu rĩ, u sầu, ủ ê, ủ dột\n- (наводящий уныние)  buồn buồn, buồn tẻ, buồn thiu, thê lương, đìu hiu, buồn\n= ~ пейз́аж  cảnh buồn, phong cảnh buồn tẻ (thê lương, đìu hiu)


Words: уныние
Meaning:
° ун́ыние  с.  7a\n- [sự, nỗi] buồn rầu, buồn bã, buồn chán, chán nản, rầu rĩ, u sầu\n= впад́ать в ~  buồn rầu, buồn bã, chán nản


Words: упад
Meaning:
° уп́ад  м.  1a\n-:\n= до ~у  đến kiệt sức\n= сме́яться до ~у  cười vỡ bụng, cười đứt ruột, cười lăn cười lóc


Words: упадок
Meaning:
° уп́адок  м.  3*a\n- [sự] sa sút, sút kém, suy sụp, suy đốn, suy thoái, suy bại, suy tàn, suy di, suy vi, lụn bại;  (о разложение)  [sự] đồi bại, suy đồi, đồi trụy, sa đọa, tha hóa\n= ~ д́уха  [sự] sa sút tinh thần, sút kém tinh thần, mất tinh thần, ngã lòng, thoái chí, nản lòng, nhụt chí\n= ~ сил  [sự] suy nhược, sức lực suy vi\n= эконом́ический ~  sự suy thoái (suy đốn, sa sút, sút kém về kinh tế)\n= приход́ить в ~  bị suy đồi, đâm ra suy đốn, sa sút, suy sụp, đồi bại, suy thoái, suy bại, suy tàn, lụn bại


Words: упадочнический
Meaning:
° уп́адочническ|ий  прил.\n- suy đồi, sa sút, sút kém, suy bại, đồi bại, sa đọa, đồi trụy, tha hóa\n= ~ая литерат́ура  văn học suy đồi (đồi trụy)\n= ~ие настро́ения  tinh thần sa sút (suy sụp), tâm trạng chán nản (chán chường)


Words: упадочничество
Meaning:
° уп́адочничество  с.  1a\n- [tâm trạng, tinh thần, sự] suy đồi, sa sút, sút kém, suy bại, đồi bại, sa đọa, đồi trụy, tha hóa


Words: упадочный
Meaning:
° уп́адочн|ый  прил.\n- suy sụp, sút kém, sa sút, suy đốn, suy thoái, suy bại, suy tàn, suy vi, suy di;  (об искутствие и т. д)  suy đồi, đồi trụy, đồi bại, sa đọa


Words: упаковка
Meaning:
° упаќовк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đong thùng, bao gói\n- (материал)  vật liệu để gói bọc, bao bì, thùng hòm\n= в из́ящной ~е  gói trong bao bì đẹp


Words: упаковывать
Meaning:
° упаќовывать  несов.  1“сов.  упаков́ать\n- gói... lại, bọc... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói


Words: упасть
Meaning:
° уп́а|сть  сов.  7b\n- см.  п́адать 1, 6, 10\n-\n= ~ в чь́их-л. глаз́ах  mất uy tín (mất tín nhiệm) đối với ai\n= ~ с н́еба на з́емлю  từ trên mây (từ ảo tưởng) quay trở về với thực tại\n= у неѓо гор́а ~ла с плеч  anh ta nhẹ nhõm hẳn ra, nó như cất (trút) được gánh nặng\n= с́ердце у мен́я ~ло  tim tôi thắt lại, tôi như rụng tim\n= что с в́озу ~ло, то проп́ало  погов.  cái đấy đã mất thì chẳng thể nào lấy lại được; nước đổ khó bốc


Words: упиваться
Meaning:
° упив́аться  несов.  1“сов.  уп́иться\n- прост. (допьяна)  uống say\n- (наслаждаться)  thưởng thức, tận hưởng, thích thú, khoái trá, khoái chá


Words: упирать
Meaning:
° упир́ать  несов.  1“сов.  упер́еть\n- (Т в В)  dựa vào, tì vào\n= ~ ноѓами в з́емлю  đứng tấn\n- перен. разг. (сопротивляться)  chống lại;  (упрямиться)  khăng khăng không chịu, một mực không nghe\n- (в В) разг. (подходить вплотную к чему-л.)  tiến sát đến, tiến đến sát;  (натыкаться на что-л.)  vấp phải, đụng phải, chạm trán\n-\n= ~ руќами и ноѓами  một mực khước từ, khăng khăng không chịu


Words: упираться
Meaning:
° упир́аться  несов.  1“сов.  упер́еться\n- (Т в В)  dựa vào, tì vào\n= ~ ноѓами в з́емлю  đứng tấn\n- перен. разг. (сопротивляться)  chống lại;  (упрямиться)  khăng khăng không chịu, một mực không nghe\n- (в В) разг. (подходить вплотную к чему-л.)  tiến sát đến, tiến đến sát;  (натыкаться на что-л.)  vấp phải, đụng phải, chạm trán\n-\n= ~ руќами и ноѓами  một mực khước từ, khăng khăng không chịu


Words: уписывать
Meaning:
° уп́исывать  несов.  1“сов.  упис́ать\n- (умещать на странице и т. п.)  viết đầy, viết hết\n- (съедать) разг.  ăn ngấu nghiến, ngốn, hốc\n-\n= ~ за ́обе щ́еки  ăn ngấu nghiến, ăn ngồm ngoàm


Words: уплачивать
Meaning:
° упл́ачивать  несов.  1“сов.  уплат́ить‚(В)\n- trả tiền, đóng tiền, nộp tiền, trả, đóng, nộp\n= уплат́ить по счёту  trả tiền theo bản tính toán


Words: уплотнение
Meaning:
° уплотн́ение  с.  7a\n- [sự] làm sít lại, nén chặt, nện chặt, nêm chặt, đầm chặt;  воен.  [sự] bố trí dày hơn\n- разг. (дополнительное заселение)  [sự] đưa đến ở thêm\n- (рабочего времени)  [sự] bố trí sít sao, lấp giờ trống\n- мед.  [sự] thẩm nhuận, thấm nhiễm


Words: уплотнять
Meaning:
° уплотн́ять  несов.  1“сов.  уплотн́ить‚(В)\n- (делать более плотным)  làm... chặt lại, làm... sít lại, nén chặt, nện chặt, nêm chặt, đầm chặt;  воен.  bố trí dày hơn\n- разг. (заселять дополнительно)  đưa người đến ở thêm\n- (заполнять целиком)  bố trí sít sao, lấp giờ trống\n= ~ раб́очий день  bố trí sít sao ngày lao động, lấp giờ trống (thanh toán giờ chết) trong ngày lao động


Words: уплотняться
Meaning:
° уплотн́яться  несов.  1“сов.  уплотн́иться\n- (становиться плотнее, твёрже)  chặt lại, khít lại, rắn lại, [được, bị] nén chặt, nện chặt, nêm chặt, đầm chặt\n- (о рабочем времени)  [được] bố trí sít sao


Words: уплывать
Meaning:
° уплыв́ать  несов.  1“сов.  упл́ыть\n- bơi đi, rời [khỏi] bờ;  (на пароходе и т. п)  ra đi;  (о судне и т. п.)  rời bến\n- (медленно удаляться)  xa dần, mờ dần, mất dần\n= береѓа упл́ыли в тум́ане  bờ mờ dần (mất dần, biến mất) trong sương mù


Words: уповать
Meaning:
° упов́ать  несов.  1\n-  (на В,  + инф.) уст.  trông cậy [vào], hi vọng [vào], trông [vào]\n= ~ на удач́у  cầu may, hi vọng vào may mắn, đơm đó ngọn tre


Words: упоение
Meaning:
° упо́ени|е  с.  7a\n- [sự] hăng say, say mê, say sưa, thích thú, hoan hỉ\n= в ~и усп́еха  say sưa với thắng lợi


Words: уполномоченый
Meaning:
° уполном́оченый\n- прил.  được ủy quyền, được ủy nhiệm\n- м.  người được ủy quyền, người được ủy nhiệm


Words: уполномочивать
Meaning:
° уполном́очивать  несов.  1“сов.  уполном́очить\n- (В на В, В + инф.)  ủy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, phó thác, giao phó


Words: упоминать
Meaning:
° упомин́ать  несов.  1“сов.  упомян́уть\n- (В, о П)  nhắc đến, kể đến, nói tới, đề cập đến\n= ~ вскользь  nhắc qua, kể qua


Words: упомнить
Meaning:
° уп́омнить  сов.  4a‚(В)\n- разг. (запомнить)  nhớ;  (вспомнить)  sực nhớ, hồi tưởng lại\n= всеѓо не ~  chẳng thể nào nhớ hết mọi điều được


Words: упор
Meaning:
° уп́ор  м.  1a\n- (действие)  [sự] dựa vào\n= завинт́ить до ~а  vặn (vít) thật chặt\n- (предмет)  [chỗ] tựa, dựa\n= т́очка ~а  điểm tựa\n-\n= д́елать ~ на коѓо-л., чт́о-л.  chú ý đặc biệt đến ai, cái gì; nhấn mạnh đến ai, cái gì\n= сказ́ать чт́о-л. в ~  nói thẳng, nói toạc, nói toạc móng heo\n= смотр́еть на коѓо-л. в ~  nhìn chằm chằm (chăm chắm, chăm chăm, chằm chặp) vào mặt ai\n= стрел́ять в ~  bắn trực diện


Words: упорный
Meaning:
° уп́орн|ый  прил.\n- (настойчивый)  kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cường, kiên cường;  (упрямый)  ngoan cố, bướng bỉnh, khăng khăng\n= ~ые п́оиски  những sự tìm tòi kiên trì (bền bỉ)\n= ~ труд  lao động kiên cường (ngoan cường)\n= ~ое молч́ание  [sự] cố lặng thinh\n= ~ взгляд  cái nhìn chằm chằm (chăm chắm, chăm chăm, chằm chặp)\n= ~ое сопротивл́ение  [sự] kháng cự ngoan cường, chống lại kiên cường


Words: упорство
Meaning:
° уп́орство  с.  1a\n- (наст́ойчивость)  [sự, lòng, tính] kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cường, kiên cường;  (упрямство)  [sự, tính] ngoan cố, bướng bỉnh, khăng khăng


Words: упорствовать
Meaning:
° уп́орствовать  несов.  2a\n- kiên trì, kiên tâm, kiên gan, tỏ ra bền bỉ (dẻo dai);  (в П)  khăng khăng, một mực


Words: упорядочивать
Meaning:
° упор́ядочивать  несов.  1“сов.  упор́ядочить‚(В)\n- chấn chỉnh, chỉnh đốn, chỉnh lý, điều chỉnh, xếp đặt lại


Words: упорядочиваться
Meaning:
° упор́ядочиваться  несов.  1“сов.  упор́ядочиться\n- được chấn chỉnh (chỉnh đốn, chỉnh lý, điều chỉnh)


Words: употребительный прил.
Meaning:
° употреб́ительн|ый прил.\n- thường dùng, thông dụng\n= ~ые слов́а  những từ thông dụng, những chư thường dùng


Words: употребление
Meaning:
° употребл́ени|е  с.  7a\n- [sự] dùng, sử dụng; áp dụng, vận dụng, ứng dụng  (ср.  упротребл́ять)\n= в больш́ом ~и  được sử dụng rộng rãi, được dùng nhiều, được thông dụng\n= вход́ить в ~  được sử dụng, được đem ra dùng, bắt đầu được thông dụng, trở thành mốt\n= сп́особ ~я  cách dùng


Words: употреблять
Meaning:
° употребл́ять  несов.  1“сов.  употреб́ить‚(В)\n- dùng, sử dụng;  (применять тж.)  áp dụng, vận dụng, ứng dụng\n= ~все ус́илия  dùng (dốc, cố) hết sức, sử dụng (dùng, dốc) toàn lực\n-\n= ~ во зло чьё-л. дов́ерие  lạm dụng lòng tin của ai


Words: употребляться
Meaning:
° употребл́яться  несов.  1\n- [được] dùng, sử dụng;  (применяться тж.)  [được] áp dụng, vận dụng, ứng dụng


Words: управа
Meaning:
° упр́ав|а  ж.  1a\n- разг.  công lý\n= исќать ~ы  đi tìm công lý\n= найти ~у на коѓо-л.  trừng trị được ai\n= на неѓо нет ~ы  không có cách gì trừng trị được nó, nó bao giờ cũng lọt lưới\n- ист.:\n= городсќая ~  tòa thị chính


Words: управлать
Meaning:
° управл́ать  несов.  1‚(Т)\n- điều khiển, lái\n= ~ автомоб́илем  lái ô tô\n= ~ кораблём  lái tàu thủy, điều khiển con tàu\n- (руковадитель)  điều hành, điều khiển, lãnh đạo, chỉ huy, quản lý, quản trị, quản đốc, cai quản, cai trị, chấp chính\n- (направлять чьи-л. поступки)  điều khiển, chi phối\n- (дирижировать)  điều khiển, chỉ huy\n- грам.  chi phối


Words: управленческий
Meaning:
° управл́енческ|ий  прил.\n- [thuộc về] điều khiển, quản trị, quản lý, quản đốc, hành chính quản trị\n= ~ие расх́оды  chi phí quản trị, chi phí hành chính quản trị\n= ~ аппар́ать  bộ máy quản trị (quản lý, quản đốc); nhân viên hành chính quản trị


Words: управляться
Meaning:
° управл́яться  несов.  1“сов.  упр́авиться‚(с Т) разг.\n- (кончать работу)  làm xong\n- (одолевать)  thắng được, trị được, khuất phục được


Words: управляющий
Meaning:
° управл́яющий  м.‚(скл. как прил.)\n- người phụ trách, người điều hành, người điều khiển, [người] quản lý\n= ~ дел́ами  chánh văn phòng, đổng lý sự vụ, xử lý thường vụ\n= ~ д́омом  [người] quản gia, quàn lý nhà cửa


Words: упражнение
Meaning:
° упражн́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] luyện tập, tập dượt, tập luyện\n- (задание)  bài tập\n= ~ на бревн́е  спорт.  bài tập trên cầu thăng bằng


Words: упражнять
Meaning:
° упражн́ять  несов.  1‚(В)\n- luyện tập, tập dượt, tập luyện, rèn luyện, rèn tập, tập, luyện, dượt\n= ~ сво́ю п́амять  tập luyện trí nhớ [của mình]


Words: упражняться
Meaning:
° упражн́яться  несов.  1\n- luyện tập, tập dượt, tập luyện, rèn luyện, rèn tập, tập, luyện, dượt\n= ~ на ро́яле  tập đàn dương cầm\n= ~ в стрельб́е  tập bắn


Words: упрашивать
Meaning:
° упр́ашивать  несов.  1“сов.  упрос́ить‚(В)\n- nài xin, van xin, vật nài, khẩn khoản yêu cầu;  сов.  xin được, nài xin được


Words: упрек
Meaning:
° упрёк  м.  3a\n- [sự, lời] trách móc, trách cứ, quở trách, chê trách, trách mắng, quở mắng\n= с ~ом  có vẻ trách móc\n= бр́осить ~ ком́у-л.  quở trách (trách móc, trách cứ) ai\n= осып́ать коѓо-л. ~ами  quở trách ai dữ dội, quở mắng ai như tát nước vào mặt, quở mắng té tát ai\n= ст́авить чт́о-л. в ~ ком́у-л.  trách móc (chê trách) ai về việc gì


Words: упрекать
Meaning:
° упреќать  несов.  1“сов.  упрекн́уть‚(В в П)\n- trách móc, trách cứ, quở trách, chê trách, trách mắng, quở mắng, trách, quở\n= ~ коѓо-л. в небр́ежности  trách móc (quở trách) ai về tội cẩu thả


Words: упрочение
Meaning:
° упр́очение  с.  7a\n- [sự] củng cổ, làm vững chắc\n= борьб́а за ~ м́ира  đấu tranh để củng cố (giữ vững) hòa bình


Words: упрочивать
Meaning:
° упр́очивать  несов.  1“сов.  упр́очить‚(В)\n- củng cổ, kiện toàn, làm vững chắc, làm... bền hơn\n= ~ своё полож́ение  củng cố vị trí (địa vị) của mình


Words: упрочиваться
Meaning:
° упр́очиваться  несов.  1“сов.  упр́очиться\n- được củng cố, được kiện toàn, trở nên vững chắc, được bền hơn\n- (за Т) (прочно устанавливаться)  được xác nhận chắc chắn, trở thành thường xuyên\n= за ним упр́очилась сл́ава прекр́асного ор́атора  danh tiếng ông ấy là một nhà hùng biện tuyệt vời đã được xác nhận chắc chắn


Words: упрощать
Meaning:
° упрощ́ать  несов.  1“сов.  упрост́ить‚(В)\n- đơn giản hóa, làm... đơn giản hơn;  (обеднять)  tầm thường hóa, làm... tầm thường, làm... nghèo nàn, làm... thành sơ sài


Words: упругий
Meaning:
° упр́угий  прил.\n- co giãn, đàn hồi, chun, có đàn tính;  (крепкий)  chắc nịch\n- перен.  mạnh mẽ, rắn rỏi, cứng cáp, nhịp nhàng


Words: упругость
Meaning:
° упр́угост|ь  ж.  8a\n- đàn tính, [tính, độ] co giãn, đàn hồi\n= пред́ел. ~и  физ.  giới hạn đàn hồi


Words: упрямиться
Meaning:
° упр́ямиться  несов.  4a\n- bướng bỉnh, tỏ ra ngang bướng, khăng khăng một mực, tỏ ra ngoan cố\n= не упр́ямься!  đừng bướng!


Words: упрямый
Meaning:
° упр́ямый  прил.\n- bướng bỉnh, ngang bướng, ngang ngạnh, ngoan cố, cứng đầu, gai ngạnh, lì lợm, cứng đầu cứng cổ; đầu bò\n- (настойчивый)  kiên gan, gan lì, gan liền, kiên trì


Words: упрятать
Meaning:
° упр́ятать  сов.  5a‚(В)\n- разг.  giấu kín, giấu biệt, cất kỹ\n- перен.  nhốt kín\n= ~ коѓо-л. в тюрьм́у  nhốt kín ai trong tù


Words: упускать
Meaning:
° упусќать  несов.  1“сов.  упуст́ить‚(В)\n- (давать убежать)  để cho... chạy đi, để sổng, để sẩy, để mất;  (выпускать, терять)  thả... ra, tha... ra, buông thả, buông... ra;  (не замечать)  bỏ sót, bỏ qua, không chú ý, không thấy\n= упуст́ить кон́ец верёвки  buông (thả) đầu dây ra\n- (не воспользоваться)  bỏ lỡ, bỏ trượt, bỏ mất, bỏ lỡ dịp\n= упуст́ить вр́емя  bỏ lỡ thời cơ, lỡ thời\n= упуст́ить возм́ожность, случ́ай  bỏ lỡ (bỏ mất) cơ hội\n= не ~ сл́учая  chả bỏ mất cơ hội, không bỏ lỡ dịp\n-\n= упуст́ить чт́о-л. из в́иду  sơ sót (sơ suất, bỏ quên, xao lãng) cái gì


Words: упущение
Meaning:
° упущ́ение  с.  7a\n- [sự, đoạn, chỗ] bỏ sót;  (пропуск тж.)  [sự, chỗ, điều] sai sót;  (ошибка тж.)  [sự, điều, chỗ] sơ suất, thiếu sót, khiếm khuyết


Words: ура
Meaning:
° ур́а  межд.\n- hu-ra!;  (при атаке тж.)  xung phong!;  (при восторженном одобрении)  hoan hô!\n-\n= на ~  а) воен.  bằng cách kiên quyết xung phong;   б)  [một cách] hú họa, làm cầu may


Words: уравнение
Meaning:
° уравн́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm bằng nhau, làm ngang nhau, bình quân hóa\n- мат.  phương trình


Words: уравнивать
Meaning:
° ур́авнивать I  несов.  1“сов.  уравн́ять‚(В)\n- (делать равным)  làm... bằng nhau, làm... ngang nhau, làm ngang bằng, bình quân hóa\n= ~ коѓо-л. в прав́ах  làm ai được bình quyền (được ngang quyền)\n° ур́авнивать II  несов.  1“сов.  уровн́ять‚(В)\n- (делать ровным)  san bằng, san phẳng, cào bằng, san, trang


Words: уравновешенность
Meaning:
° уравнов́ешенность  ж.  8a\n- đằm tính, thuần tính, [tính] trầm tĩnh, điềm tĩnh, điềm đạm, bình tĩnh


Words: уравновешивать
Meaning:
° уравнов́ешивать  несов.  1“сов.  уравнов́есить‚(В)\n- прям. и перен.  làm cân bằng, làm thăng bằng, làm quân bình


Words: ураганный
Meaning:
° ураѓанный  прил.\n- [thuộc về] cuồng phong, bão táp, bão tố\n- (очень сильный)  vũ bão, mãnh liệt, ác liệt\n= ~ оѓонь  bắn như vũ bão, hỏa lực mãnh liệt


Words: уран
Meaning:
° Ур́ан I  м.  1a\n- (планета)  sao Thiên vương, Thiên vương tinh\n° ур́ан II  м.  1a‚хим.\n- uran, urani, u-ran, u-ra-ni-om


Words: урезать
Meaning:
° ур́езать  сов.  1a\n- см.  урез́ать\n° урез́ать  несов.  1“сов.  ур́езать‚(В)\n- (укорачивать)  cắt ngắn, cắt bớt, xén bớt\n- (сокращать)  cắt giảm, cắt xén, giảm bớt, rút bớt\n= ~ прав́а коѓо-л.  cắt xén (rút bớt) quyền hạn của ai\n= ~ расх́оды  giảm chi, giảm bớt (rút bớt) chi tiêu


Words: урезонивать
Meaning:
° урез́онивать  несов.  1“сов.  урез́онить‚(В)\n- khuyên răn, khuyên bảo, răn bảo, khuyên lơn, khuyên nhủ, khuyên dỗ


Words: урна
Meaning:
° ́урна  ж.  1a\n- [cái] bình đựng di hài\n- (для избирательных бюллетеней)  [cái] hòm phiếu, thùng phiếu\n- (для мусора)  [cái] thùng rác


Words: урод
Meaning:
° ур́од  м.  1a\n- người tàn tật, người què quặt, quái thai\n- (безобразный человек)  người xấu xí, con vồ\n- (человек с дурными свойствами)  người kỳ quái, người quái gở, quái thai\n= нр́авственный ~  đồ quái thai\n-\n= в семь́е не без ~а  погов.  = năm ngón tay có ngón ngắn ngón dài


Words: уродиться
Meaning:
° урод|́иться  сов.  4b\n- mọc, kết quả\n= хлеб хорош́о ~́ился  lúa mì được mùa\n= фр́уктов ~́илось мн́ожество  quả rất sai, sai quả\n= ́овощи пл́охо ~́ились  rau [mọc] xấu\n- разг. (появиться на свет)  ra đời, [mở mắt[chào đời;  (в В) (родиться похожим на коѓо-л.)  sinh ra giống...\n= в коѓо он ~́ился?  nó sinh ra giống ai?


Words: уродливый
Meaning:
° ур́одлив|ый  прил.\n- tàn tật, què quặt\n- (безобразный)  xấu xí\n= ~ нар́яд  quần áo xấu xí\n- перен. (искажённый, извращённый)  quái gở, kỳ quái, kỳ quặc, kỳ cục, méo mó\n= ~ое воспит́ание  [sự] giáo dục kỳ quặc\n= приним́ать ~ые ф́ормв  có hình thù quái gở


Words: уродовать
Meaning:
° ур́одовать  несов.  2a“сов.  изур́одовать‚(В)\n- làm tàn tật, làm què quặt;  (делать безобразным)  làm... xấu xí đi;  (нравственно)  làm hủ bại, làm hư hỏng, [làm] hủ hóa


Words: уродство
Meaning:
° ур́одство  с.  1a\n- [sự] tàn tật, què quặt, dị hình, quái hình\n- (безобразие)  [sự] xấu xí\n- перен. (искажение, извращение)  [sự] quái gở, kỳ quái, kỳ quặc, kỳ cục


Words: урожай
Meaning:
° урож́ай  м.  6a\n- vụ mùa, vụ thu hoạch, vụ;  (количество собранного тж.)  mùa màng, thu hoạch\n= ~ ́яблок  vụ thu hoạch táo, vụ táo\n= небыв́алый ~  vụ mùa chưa từng thấy\n= собир́ать ~  gặt hái, thu hạoch, gặt, hái\n= в́ырастить хор́оший ~  làm vụ mùa tốt


Words: урожайный
Meaning:
° урож́айный  прил.\n- có sản lượng cao, có năng suất cao\n= ~ год  năm được mùa\n= ~ сорт  giống có sản lượng cao


Words: урожденный
Meaning:
° урождённый  прил.\n- (перед девичьей фамилилией) уст.  nguyên họ là..., vốn họ  là... (họ trước khi lấy chồng)


Words: урок
Meaning:
° ур́ок  м.  3a\n- (задание)  bài học, bài\n= гот́овнить ~и  làm bài\n= задав́ать ~и  а)  dạy học;  б)  (на дому)  dạy tư\n- (учебный час)  tiết, giờ [học]\n= ~ литерат́уры  tiết văn học\n- перен.  bài học\n= извл́ечь ~ из чеѓо-л.  rút ra bài học từ việc gì\n= ~и ист́ории  những bài học của lịch sử\n= дать ~ ком́у-л.  cho ai một bài học


Words: урочный
Meaning:
° ур́очн|ый  прил.\n- (определённый)  đã định, đã ấn định, đã quy định, đã định trước;  (обычный)  thường lệ\n= ~ая раб́ота  công việc thường lệ\n= час  giờ đã định


Words: урывать
Meaning:
° урыв́ать  несов.  1“сов.  урв́ать‚(В)\n- разг.  rứt... ra, giật... ra, giằng lấy, giật lấy;  перен.  tước đoạt, chiếm đoạt, giành lấy, tước, đoạt, chiếm;  (время и т. п.)  dành ra, để ra, dành để


Words: ус
Meaning:
° ус  м.  1c\n- см.  ус́ы\n-\n= кит́овый ус  lược (răng) cá voi\n= он и в ус [себ́́е] не д́ует  nó cứ phớt lờ, nó cứ việc nhởn nhơ, nó không hề lo nghĩ gì hết


Words: усадьба
Meaning:
° ус́адьба  ж.  1*a\n- nhà cửa vườn tược\n- (помещичья)  dinh cơ, điền trang\n- (колхоза, совхоза)  khu [nhà] trung tâm\n- (земля, занятая строениями)  thổ cư, đất ở\n- разг. (приусадебный участок)  vườn tược, khu đất tư


Words: усаживать
Meaning:
° ус́аживать  несов.  1“сов.  усад́ить\n- (В)  mời... ngồi, đặt... ngồi xuống\n- (В за В)  bắt... ngồi, bắt... làm\n= коѓо-л. за шитьё  bắt ai ngồi may\n= ~ коѓо-л. за кн́игу  bắt ai ngồi đọc sách\n- (в Т) (цветами и т. п.)  trồng, trồng... khắp


Words: усаживаться
Meaning:
° ус́аживаться  несов.  1“сов.  ус́есться\n- ngồi xuống, ngồi vào\n= ус́есться на див́ан  ngồi xuống đi-văng\n- (за В, + инф.) (приниматься за что-л.)  ngồi [vào], bắt tay, bắt đầu\n= ус́есться за раб́оту  bắt tay vào việc, bắt đầu làm việc\n= ус́есться за кн́игу  ngồi [vào] đọc sách


Words: усатый
Meaning:
° ус́атый  прил.\n- có ria, có ria rậm, có ria dài;  (о животном)  có râu mép\n= ~ кот  con mèo có râu mép dài


Words: усваивать
Meaning:
° усв́аивать  несов.  1“сов.  усв́оить‚(В)\n- (делать привычным)  học được, tập được, tập quen;  (перенимать)  làm theo, noi theo, bắt chước\n= ~ дурн́ую прив́ычку  nhiễm phải (tiêm nhiễm, nhiễm, quen) thói xấu\n- (воспринимать)  hiểu thấu đáo, lĩnh hội, lãnh hội, hấp thụ, nắm vững, hiểu kỹ, thấm nhuần, quán triệt\n= ~ ур́ок  hiểu thấu đáo (nắm vững, quán triệt) bài học\n= пл́охо ~ чт́о-л.  không nắm vững (thấm nhuần, quán triệt) điều gì\n- (пищу и т. п.)  tiêu hóa, tiêu; đồng hóa, hấp thụ  (научн.)


Words: усвоение
Meaning:
° усво́ение  с.  7a\n- (обычаев и т. п.)  [sự] học được, tập được\n- (понимание)  [sự] hiểu thấu đáo, lĩnh hội, lãnh hội, hấp thụ, nắm vững, hiểu kỹ, thấm nhuần, quán triệt\n- (пищи и т. п.)  [sự] tiêu hóa, đồng hóa, hấp thụ  (научн.)


Words: усеивать
Meaning:
° ус́еивать  несов.  1“сов.  ус́еять\n- (в Т)  rải rắc, điểm đầy, rải đầy, rải khắp;  (разбрасывать)  gieo rắc, vãi tung\n= луг ус́еян цвет́ами  nội cỏ điểm đầy hoa\n= н́ебо ус́еяно звёздами  bầu trời điểm đầy sao


Words: усердие
Meaning:
° ус́ердие  с.  7a\n- [sự, lòng] sốt sắng, nhiệt tình, nhiệt thành, nhiệt tâm;  (прилежание)  [sự, tính] cần mẫn, chuyên cần, mẫn cán, mẫn tiệp, cần cù\n= с ~м  lòng đầy nhiệt tình


Words: усердный
Meaning:
° ус́ердный  прил.\n- sốt sắng, nhiệt tình, nhiệt thành, nhiệt tâm;  (прилежный)  cần mẫn, chuyên cần, mẫn cán, mẫn tiệp, cần cù


Words: усидеть
Meaning:
° усид́еть  сов.  5b\n- ngồi yên, ngồi lì, ngồi mãi\n= тр́удно ~ на м́есте  khó mà ngồi yên (ngồi mãi, ngồi lì) một chỗ được\n- (остаться, пробыть где-л.)  ngồi lại, ở lại, lưu lại, ngồi, ở


Words: усидчивый
Meaning:
° ́усидчивый  прил.\n- chuyên cần, cần mẫn, cần cù, siêng năng, chăm chỉ\n° ус́идчивый  прил.\n- chuyên cần, cần mẫn, cần cù, siêng năng, chăm chỉ


Words: усики
Meaning:
° ́усики  мн.  3a‚(ед.  ́усик  м.)\n- [bộ] ria nhỏ, râu mép nhỏ, râu trê\n- (у насекомых)  râu, ria\n- (у растений)  vòi, tua cuốn


Words: усиление
Meaning:
° усил́ение  с.  7a\n- [sự] tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh;  (звука)  [sự] tăng âm;  (радио)  [sự] khuếch đại;  эл.  [sự] khuếch đại, tăng thế, tăng áp


Words: усиленный
Meaning:
° ус́иленн|ый  прил.\n- mạnh hơn, căng thẳng hơn, được tăng lên, được tăng cường\n= ~ое пит́ание  [chế độ, sự] ăn tẩm bổ, ăn bồi dưỡng\n= ~ая раб́ота  công việc căng thẳng hơn\n- (неотступный)  bền bỉ, kiên trì, kiên tâm\n= ~ые пр́осьбы  lời yêu cầu nằn nì (khẩn khoản, nằng nặc)


Words: усиливать
Meaning:
° ус́иливать  несов.  1“сов.  ус́илить‚(В)\n- tăng cường, xúc tiến, đẩy mạnh, tăng thêm;  радио, эл.  khuếch đại\n= вним́ание  tăng thêm sự chú ý, chú ý hơn nữa\n= ~ срад́ания  tăng thêm những nỗi khổ đau\n= ~ ́армию  tăng cường phòng thủ\n= ~ звук  tăng âm


Words: усиливаться
Meaning:
° ус́иливаться  несов.  1“сов.  ус́илиться\n- được tăng cường (xúc tiến, đẩy mạnh), tăng lên, mạnh lên\n= дождь ус́илился  mưa to hơn, mưa nặng hạt lên


Words: усилие
Meaning:
° ус́илие  с.  7a\n- [sự] nỗ lực, gắng sức, cố gắng\n= сд́елать над соб́ой ~  cố ép mình, cố bắt mình\n= ~м в́оли  bằng sự cố gắng của ý chí


Words: усилитель
Meaning:
° усил́итель  м.  8a\n- эл.  [cái, bộ] máy tăng thế, máy tăng áp;  радио  [cái, bộ] máy khuếch đại\n- фото  chất tăng cường, chất tăng độ bền


Words: ускользать
Meaning:
° ускольз́ать  несов.  1“сов.  ускользн́уть\n- tuột ra, buột ra, trượt ra;  (быстро уползать)  bò đi nhanh\n= ~ из рук  tuột ra khỏi tay, buột tay, tuột tay\n- разг. (скрывать внезапно)  lẻn đi, trốn đi, lỉnh đi, lẻn trốn, biến mất, chuồn mất, đánh bài chuồn\n= ~ из ќомнаты  lẻn ra khỏi phòng\n- (от Р) перен. разг. (уклоняться)  lảng tránh, lảng, tránh\n= ~ от встр́ечи с ќем-л.  lánh (tránh) mặt ai\n= ~ от прям́ого отв́ета  tránh trả lời thẳng\n- (от Р) перен. (оставаться незамеченным)  qua khỏi, lọt khỏi, thoát khỏi\n= ускользн́уть от вним́ания коѓо-л.  thoát khỏi sự chú ý của ai, lọt khỏi mắt ai


Words: ускорение
Meaning:
° ускор́ение  с.  7a\n- [sự] tăng nhanh, đẩy nhanh, tăng tốc, xúc tiến, thúc nhanh, thúc đẩy\n- физ.  [sự, độ] gia tốc


Words: ускоренный
Meaning:
° усќоренный  прил.\n- [đã] tăng nhanh, nhanh hơn, gấp hơn, gia tốc, tăng tốc\n= ~ курс  giáo trình học gấp rút


Words: ускорять
Meaning:
° ускор́ять  несов.  1“сов.  усќорить‚(В)\n- tăng nhanh, làm cho nhanh hơn, làm cho chóng hơn, xúc tiến, thúc nhanh, thúc đẩy, tăng tốc\n= усќорить шаг  rảo bước, rảo cẳng, bước nhanh hơn\n- (приближать что-л.)  làm... chóng đến, làm cho... chóng xảy ra, xúc tiến\n= ~ соб́ытия  làm cho các sự kiện chóng xảy ra\n= усќорить отъ́езд  ra đi sớm hơn đã định


Words: ускоряться
Meaning:
° ускор́яться  несов.  1“сов.  усќориться\n- nhanh hơn, gấp hơn\n- (наступать скорее, чем предпрлагалось)  chóng đến, đến sớm hơn [đã định]


Words: услать
Meaning:
° усл́ать  сов.  6b‚(В)\n- phái... đi, cử... đi, sai... đi, biệt phái... đi;  (удалить)  bắt... đi xa, đưa... đi xa


Words: уследить
Meaning:
° услед|́ить  сов.  4b\n- (за Т)  theo dõi, trông nom, trông, coi\n= тр́удно ~ за еѓо м́ыслями  khó theo dõi được ý của nó\n= за всем не ~́ишь  chẳng thể nào theo dõi (trông nom) xuể mọi việc\n= он́а не ~́ила за ребёнком  bà ta chẳng trông nom xuể đứa con, bà ta sơ suất không theo dõi được đứa con


Words: условденный
Meaning:
° усл́овденный  прил.\n- [đã] ước định, ước hẹn, ước lệ, quy ước, qui ước\n= в ~ час  vào giờ đã hẹn


Words: условливаться
Meaning:
° усл́овливаться  несов.  1“сов.  усл́овиться‚(с Т о П, с Т + инф.)\n- thỏa thuận, ước định, ước hẹn, ước lệ, quy ước, qui ước, hẹn\n= мы усл́овились встр́етиться в д́есять час́ов  chúng tôi đã ước định (ước hẹn, hẹn) gặp nhau lúc mười giờ


Words: условно
Meaning:
° усл́овно  нареч.\n- [một cách] có điều kiện\n= ~ приговор́ить коѓо-л.  kết án treo ai, xử ai án treo


Words: условный
Meaning:
° усл́овн|ый  прил.\n- [đã] ước đinh, ước lệ, quy ước, bí mật\n= ~ знак  ký hiệu, mật hiệu, ước hiệu, dấu hiệu quy ước\n= ~ое м́есто  nơi đã ước hẹn, chỗ hẹn\n- (ограниченный условием)  có điều kiện\n= ~ое согл́асие  [sự] thỏa thuận có điều kiện\n= ~ое осужд́ение, ~ пригов́ор  án treo\n- (не существующий)  [có tính chất] giả định, ước lệ\n= ~ая л́иния  đường giả định, đường ước lệ\n- иск.  tượng trưng, ước lệ\n- грам.  có điều kiện\n= ~ое предлож́ение  câu (mệnh đề) có điều kiện


Words: усложнять
Meaning:
° усложн́ять  несов.  1“сов.  усложн́ить‚(В)\n- làm... phức tạp hơn, làm... phức tạp ra, phức tạp hóa


Words: услуга
Meaning:
° усл́уг|а  ж.  3a\n- [sự] giúp đỡ\n= окаж́ите мне ~у!  xin anh hãy giúp tôi!\n= к ~ам коѓо-л.  sẵn sàng giúp (giúp đỡ) ai\n= ~ за ~у  lấy ơn trả ơn, ơn đền ơn, dĩ ân báo ân\n- мн.:  ~и  dịch vụ, ngành phục vụ\n-\n= к в́ашими ~ам!  а)  xin sẵn sàng!;   б) (в письме)  kính thư\n= я к в́ашим ~ам  cần gì xin anh (chị, ông, bà...) cứ việc bảo tôi


Words: усматривать
Meaning:
° усм́атрив|ать  несов.  1“сов.  усмотр́еть\n- (за Т)  trông nom, theo dõi, trông, coi\n- (В в Т)  thấy, nhận thấy, xem... [như] là..., coi... [như] là...;  (обнаруживать)  tìm thấy, phát hiện\n= я не ~аю в ́этом ничеѓо ос́обенного  tôi không thấy trong việc đó có cái gì đặc biệt cả\n= усмотр́еть в чь́их-л. д́ействиях оскорбл́ение  coi những hành động của ai là một điều lăng nhục


Words: усмирение
Meaning:
° усмир́ение  с.  7a\n- (укрощение)  [sự] chế ngự, chinh phục, làm thuần phục\n- (подавление)  [sự] bình định, đàn áp, dẹp yên, trấn áp, trấn an


Words: усмирять
Meaning:
° усмир́ять  несов.  1“сов.  усмир́ить‚(В)\n- (делать смирным)  làm... thuần phục, chinh phục, chế ngự\n- (подавлять)  bình định, đàn áp, dẹp yên, trấn áp, trấn an


Words: усмотрение
Meaning:
° усмотр́ени|е  с.  7a\n- [sự] suy xét, xét đoán, xử lý;  (мнение)  ý kiến, kiến giải\n= по своем́у ~ю  theo sự suy xét của mình, theo ý kiến riêng của mình, tùy ý


Words: уснуть
Meaning:
° усн́уть  сов.  3b\n- ngủ thiếp, thiu thiu ngủ, chợp mắt, ngủ đi\n- (о рыбе)  chết\n-\n= ~ нав́еки, ~ в́ечным сном  yên giấc nghìn thu


Words: усовершенствование
Meaning:
° усоверш́енствовани|е  с.  7a\n- [sự] hoàn thiện, hoàn hảo, cải tiến, cải thiện, hoàn chỉnh hóa\n= ќурсы ~я  lớp bổ túc, lớp chuyên tu


