# dict

Words: пребывание
Meaning:
° пребыв́ани|е  с.  7a\n- [sự] ở, ở lại, ở thăm, lưu lại, cư trú\n= ~ у вл́асти  [sự] nắm chính quyền, cầm quyền, chấp chính\n= м́есто посто́янного ~я  nơi thường trú, trú quán\n= м́есто ~я прав́ительства  nơi chính phủ đóng, dinh chính phủ


Words: превосходить
Meaning:
° превосход́ить  несов.  4c“сов.  превзойт́и\n- (В Т, В  в  П)  hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn; ăn đứt, nuốt sống  (разг.)\n= ~ коѓо-л. тал́антом  có tài hơn ai, hơn hẳn ai về tài năng\n= ~ коѓо-л. ч́исленностью  đông (nhiều) hơn ai, trội (vượt) hơn ai về số lượng\n- (В) (превышать)  vượt quá, nhiều hơn, vượt, quá\n= ~ все ожид́ания  vượt quá mọi sự chờ đợi\n-\n= превзойт́и самоѓо себ́я  đạt kết quả không thể ngờ được


Words: превосходно
Meaning:
° превосх́одно  нареч.\n- [một cách] tuyệt vời, rất tốt, xuất sắc\n= ~!  tuyệt!, tuyệt vời!, tuyệt trần!


Words: превосходный
Meaning:
° превосх́одн|ый  прил.\n- tuyệt vời, rất tốt, xuất sắc, ưu việt, ưu tú, cực tốt\n= ~ая поѓода  thời tiết rất tốt\n-\n= ~ая ст́епень  грам.  cấp cao nhất


Words: превосходство
Meaning:
° превосх́одство  с.  1a\n- [sự, tính] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế\n= доказ́ать своё ~  chứng tỏ sự ưu việt của mình\n= ~ в в́оздухе  ưu thế trên không


Words: превратно
Meaning:
° превр́атно  нареч.\n- [một cách] sai, sai trái, sai lạc, sai lệch\n= ~ истолќовывать чь́и-л. слов́а  giải thích sai (sai lạc, sai lệch, sai trái) lời nói của ai\n= ~ поним́ать чт́о-л.  hiểu sai (sai lệch) cái gì


Words: превратность
Meaning:
° превр́атност|ь  ж.  8a\n- (ложность)  [sự, tính] sai trái, sai lạc, sai lệch, sai\n- мн.:  ~и  уст. (изменчивость)  [những, cái, cảnh] ngang trái, đảo điên, phong ba, sóng gió, phong trần, gió bụi, tang thương, tang hải\n= ~и судьб́ы  [những] ngang trái trong cuộc sống, phong ba của số kiếp, trần lụy, tục lụy


Words: превратный
Meaning:
° превр́атн|ый  прил.\n- (ложный)  sai, sai trái, sai lạc, sai lệch, lệch lạc\n= ~ое толков́ание  sự giải thích sai (sai lạc, sai lệch, sai trái)\n- уст.  ngang trái, đảo điên, sóng gió, chìm nổi, gió bụi, ba đào, tang thương\n= ~ая судьб́а  số kiếp ba đào, số phận long đong, cuộc đời gió bụi, cuộc sống ba chìm bảy nổi


Words: превращать
Meaning:
° превращ́ать  несов.  1“сов.  преврат́ить‚(В в В)\n- biến... thành, chuyển... thành, biến đổi... ra, chuyển... hóa thành\n= преврат́ить в́оду в пар  biến nước thành hơi\n= ~ чт́о-л. в ш́утку  chuyển cái gì thành chuyện đùa


Words: превращаться
Meaning:
° превращ́аться  несов.  1“сов.  преврат́иться‚( в  В)\n- biến thành, trở thành, chuyển thành, hóa thành, chuyển hóa thành\n-:\n= преврат́иться в слух  hết sức lắng nghe


Words: превращение
Meaning:
° превращ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] biến thành, trở thành, hóa thành, biến đổi, chuyển hóa\n- (неожиданное изменение)  [sự] biến hóa, đột biến, thay đổi


Words: превышать
Meaning:
° превыш́ать  несов.  1“сов.  прев́ысить‚(В)\n- vượt, vượt quá, lên quá\n= прев́ысить реќорд  phá (vượt) kỷ lục\n= ~ власть, полном́очия  vượt quyền, vượt quá quyền hạn, lộng quyền


Words: превышение
Meaning:
° превыш́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] vượt quá, lên quá\n= ~ дох́одов над расх́одами  bội chi\n- (излишек)  [sự] vượt mức, trên mức\n= план в́ыпрлнен с ~м на д́есять проц́ентов  kế hoạch được hoàn thành vượt mức (trên mức) mười phần trăm


Words: преграда
Meaning:
° прегр́ада  ж.  1a\n- vật chắn ngang, vật chướng ngại, chướng ngại vật;  перен. тж.  [sự] trở ngại, cản trở, chướng ngại


Words: преграждать
Meaning:
° прегражд́ать  несов.  1“сов.  преград́ить‚(В)\n- chắn, chặn, ngăn, ngáng, chắn ngang, ngăn chặn, án ngữ, ngăn cản\n= ~ путь  chặn đường, ngăn cản\n= ~ д́оступ вод́е  ngăn nước, chắn nước


Words: предавать
Meaning:
° предав́ать  несов.  13b“сов.  пред́ать‚(В)\n- (изменять)  phản bội, bội phản, phản lại, phản\n- (подвергать чем́у-л.):  ~ коѓо-л. суд́у  truy tố ai, đưa ai ra tòa [án]\n-\n= ~ забв́ению чт́о-л.  quên bẵng cái gì\n= ~ коѓо-л. земл́е  chôn cất (an áng, mai táng) ai\n= ~ огн́ю  đốt cháy, thiêu hủy\n= пред́ать ѓород огн́ю и меч́у  dìm thành phố trong máu và lửa


Words: предаваться
Meaning:
° предав́аться  несов.  13b“сов.  пред́аться‚(Д)\n- đắm mình, say mê, ham mê\n= ~ мечт́ам  đắm mình trong mơ mộng, mơ ước\n= ~ печ́али  đắm mình trong sầu não, buồn rầu\n= ~ пь́янству  đam mê rượu chè\n= ~ пор́окам  sa ngã vào thói hư tật xấu


Words: предание
Meaning:
° пред́ание I  с.  7a\n-:\n= ~ суд́у  [sự] truy tố, đưa ra tòa án\n° пред́ани|е II  с.  7a‚(рассказ)\n- truyền thuyết, truyện truyền khẩu, truyện truyền miệng\n= по ~ю  tục truyền, tương truyền


Words: преданность
Meaning:
° пр́еданность  ж.  8a\n- [lòng] chung thủy, trung thành, tận tụy, tận tâm; gan vàng dạ sắt  (поэт.)


Words: преданный
Meaning:
° пр́еданный  прил.\n- chung thủy, trung thành, tận tụy, tận tâm, có nghĩa, có nghì\n= он пр́едан ем́у всей душ́ой  nó hết lòng trung thành (chung thủy) với ông ấy


Words: предатель
Meaning:
° пред́атель  м.  2a\n- kẻ phản bội, kẻ bội phản;  (изменник родины)  kẻ phản quốc, tên bán nước, tên mại quốc


Words: предательский
Meaning:
° пред́ательск|ий  прил.\n- phản bội, bội phản, phản trắc, phản phúc\n= ~ уд́ар в сп́ину  [một] đòn phản trắc giáng sau lưng, đòn hiểm đánh ngầm\n- перен. (коварный)  tráo trở, phản phúc\n= ~ая поѓода  thời tiết xấu bất thường


Words: предательство
Meaning:
° пред́ательство  с.  1a\n- [sự] phản bội, bội phản;  (измена родине)  [sự, tội] phản quốc, bán nước, mại quốc


Words: предварительный
Meaning:
° предвар́ительн|ый  прил.\n- sơ bộ, bước đầu;  (неокончательный тж.)  chưa xong hẳn\n= ~ое соглаш́ение  hiệp định sơ bộ\n= ~ое усл́овие  điều kiện tiên quyết\n= ~ ит́ог  kết quả bước đầu (sơ bộ)\n= ~ые д́анные  [những] số liệu ban đầu, dẫn liệu bước đầu, tài liệu sơ bộ\n- (заблаговременный)  trước\n= ~ая прод́ажа бил́етов  [sự] bán vé trước\n-\n= ~ое следствие  юр.  [sự] dự thẩm, tra xét sơ bộ\n= ~ое заключ́ение  юр.  [sự] giam cứu, câu lưu, tạm giam


Words: предвестник
Meaning:
° предв́естник  м.  3a\n- (о чём-л.)  triệu chứng, tiên triệu, dấu hiệu, điều báo trước, triệu, điềm;  (о ќом-л.)  người báo trước, người tiên khu\n= ~ б́ури  triệu chứng bão tố, điềm [báo] bão\n= ~ весн́ы  dấu hiệu mùa xuân


Words: предвещать
Meaning:
° предвещ|́ать  несов.  1‚(В)\n- báo trước;  (быть знаком)  báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chứng\n= тёмные т́учи ~́али гроз́у  những đám mây đen báo hiệu cơn dông\n= ́это ничеѓо хор́ошего не ~́ает  cái đó chẳnng báo hiệu (báo trước) một điều gì tốt lành cả\n= всё ~́ало усп́ех  mọi cái đều báo hiệu thành công


Words: предвидение
Meaning:
° предв́идени|е  с.  7a\n- [sự, tài] thấy trước, tiên kiến, đoán trước, tiên đoán\n= дар ~я  tài tiên đoán\n= на́учное ~  [sự] tiên đoán khoa học


Words: предвидеться
Meaning:
° предв́ид|еться  несов.  5as\n- [được] thấy trước\n= измен́ений не ~ится  không thấy có triệu chứng gì sẽ thay đổi


Words: предвкушать
Meaning:
° предвкуш́ать  несов.  1“сов.  предвкус́ить‚(В)\n- cảm thấy trước, khoan khoái nghĩ đến\n= ~ удов́ольствие  cảm thấy trước sự khoái trá, khoan khoái nghĩ đến sự thích thú sắp tới


Words: предводитель
Meaning:
° предвод́итель  м.  2a\n- người chỉ huy, người cầm đầu, thủ lĩnh, lãnh tụ\n= ~ пл́емени  người tù trưởng [bộ tộc]\n-\n= ~ двор́янства  ист.  đô thống quý tộc


Words: предвосхищать
Meaning:
° предвосхищ́ать  несов.  1“сов.  предвосх́итить\n- nghĩ ra trước, dự đoán trước, đoán định trước, xác định trước, thấy trước\n= ~ соб́ытия  đoán định trước (thấy trước) các sự kiện


Words: предвыборный
Meaning:
° предв́ыборн|ый  прил.\n- [trước cuộc] bầu cử, tuyển cử\n= ~ая камп́ания  [cuộc] vận động bầu cử, vận động tuyển cử, vận động tranh cử


Words: преддверие
Meaning:
° преддв́ери|е  с.  7a\n- [chỗ] trước cửa\n- анат.  tiền đình\n- перен.  thời kỳ mở đầu, khởi đầu\n= в ~и гряд́ущих соб́ытий  trước ngưỡng cửa (trong thời kỳ mở đầu, lúc khởi đầu) của những sự kiện sắp tới


Words: предельный
Meaning:
° пред́ельн|ый  прил.\n- [là] giới hạn;  (максимальный)  tối đa, tột bậc, cao nhất, tột cùng, cực độ, cao độ\n= ~ая сќорость  tốc độ tối đa (cao nhất)\n= ~ в́озраст  thời hạn cuối cùng\n= ~ые ус́ития  những cố gắng tột bậc (tối đa, cao độ)


Words: предзнаменование
Meaning:
° предзнаменов́ание  с.  7a\n- triệu chứng, dấu hiệu, điềm, triệu\n= д́оброе ~  điềm lành, triệu chứng tốt, cát triệu\n= дурн́ое ~  điềm dữ, triệu chứng xấu, hung triệu


Words: предлагать
Meaning:
° предлаѓать  несов.  1“сов.  предлож́ить\n- (Д В) (предоставлять)  tỏ ý sẵn sàng, dành cho, mời\n= ~ ком́у-л. сво́и усл́уги  tỏ ý sẵn sàng giúp đỡ ai\n= предлож́ить ком́у-л. ч́аю  mời ai uống trà\n- (В) (на рассмотрение, на выбор)  đề nghị, đề cử, tiến cử, giới thiệu\n= ~ план д́ействий  đề nghị kế hoạch hành động\n= ~ кандидат́уру  đề cử\n- (Д + инф.) (приглашать)  mời\n= он предлож́ил ей потанцев́ать  chàng mời nàng khiêu vũ\n- (Д В) (задавать)  đề ra, đề xuất, đưa ra, giao cho, đặt cho\n= предлож́ить ком́у-л. тр́удную зад́ачу  giao cho (đề ra) ai một nhiệm vụ khó khăn\n- (Д + инф.) (предписывать)  ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, đòi, bắt


Words: предлог
Meaning:
° предл́ог I  м.  3a\n- (повод)  cớ, lý do, nê\n= под ~ом чеѓо-л.  viện cớ (vin cớ, lấy cớ, lấy nê, mượn tiếng) gì\n= исќать ~  kiếm cớ, kiếm lý do\n= найт́и ~  tìm cớ, tìm lý do\n° предл́ог II  м.  3a‚грам.\n- giới từ


Words: предмайский
Meaning:
° предм́айск|ий  прил.\n- trước ngày mồng Một tháng Năm;  (посвящённый Первому мая)  nhân dịp mồng Một tháng Năm\n= ~ое социалист́ическое соревнов́ание  cuộc thi đua xã hội chủ nghĩa chào mừng (nhân dịp) mồng Một  tháng Năm


Words: предметный
Meaning:
° предм́етн|ый  прил.\n- [thuộc về] sự vật, vật thể, vật; đồ đạc, đồ vật, vật dụng, vật phẩm, dụng cụ, đồ dùng; đề tài, chủ đề, đối tượng; môn học, bộ môn, môn, khoa mục, khoa  (ср.  предм́еть 1, 2, 3, 4 )\n= ~ указ́атель  bảng chỉ dẫn đề tài (chủ đề), bảng tra đề tài (chủ đề)\n= ~ катал́ог  tổng mục lục đề mục (đề tài, chủ đề), bảng danh mục đồ vật (đồ đạc, vật dụng)\n- (материальный)  [có tính chất] vật chất, vật thể;  (наглядный)  trực quan, cụ thể, có dẫn chứng cụ thể\n= ~ая агит́ация  [công tác] cổ động cụ thể\n-\n= ~ая сист́ема обуч́ения  phương pháp dạy theo bộ môn\n= ~ ур́ок  bài học (giờ học) trực quan\n= ~ое стекл́о  kính mang tiêu bản


Words: предназначать
Meaning:
° предназнач́ать  несов.  1“сов.  предназн́ачить‚(В  для  Р)\n- định dùng... để, dành sẵn... cho, dành... cho


Words: предоктябрьский
Meaning:
° предокт́ябрьский  прил.\n- (до Октябрьской революции)  trước Cách mạng tháng Mười\n- (посвящённый годовщине Октябрьской революции)  nhân dịp kỷ niệm Cách mạng tháng Mười, để chào mừng kỷ niệm Cách mạng  tháng Mười


Words: предопределение
Meaning:
° предопредел́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] định trước, định sẵn, tiền định\n- (судьба, рок)  định mệnh, định số, số phận, số kiếp


Words: предоставление
Meaning:
° предоставл́ение  с.  7a\n- [sự] cho, trao, giao, cấp, ban, trao cho, giao cho, cấp cho, ban cho; để cho, cho phép, nhường cho  (ср.  предоставл́ять )\n= ~ жил́ой пл́ощади  [sự] cấp diện tích ở, cấp chỗ ở\n= ~ кред́итов  [sự] cho vay\n= ~ полном́очий  [sự] trao cho quyền hạn, giao cho thẩm quyền


Words: предоставлять
Meaning:
° предоставл́ять  несов.  1“сов.  предост́авить\n- (В Д) (давать)  cho, trao [cho], giao [cho], cấp [cho], ban [cho]\n= ~ в распоряж́ение  giao (trao) cho sử dụng\n= ~ ком́у-л. пр́аво  trao (giao) quyền cho ai, trao (giao) cho ai quyền\n= ~ ком́у-л. ́отпуск  cho ai nghỉ phép\n= предост́авить возм́ожность  tạo khả năng, tạo điều kiện, cho phép\n- (Д + инф.) (давать возможность)  để cho, cho phép, nhường cho\n= предост́авьте реш́ать ́это мне  anh hãy để cho (cho phép) tôi giải quyết việc ấy\n= ~ ком́у-л. сл́ово  nhường lời cho ai\n= ~ чт́о-л. на чьё-л. усмотр́ение  để cho ai suy xét cái gì, giao cái gì cho ai xử lý\n-\n= ~ самом́у себ́е  а)  cho tự do hành động, cho toàn quyền xử lý;   б) (оставлять без присмотра)  bỏ mặc, phó mặc, bỏ bẵng, bỏ liều, buông xuôi, không chăm sóc đến


Words: предостерегать
Meaning:
° предостереѓать  несов.  1“сов.  предостер́ечь‚(В  от  Р)\n- báo trước, cảnh cáo [trước], phòng trước, ngừa trước, phòng xa, phòng ngừa, cảnh giác trước\n= ~ коѓо-л. от оп́асности  phòng trước cho ai khỏi nguy hiểm, ngừa trước cho ai tránh khỏi nguy hiểm


Words: предостережение
Meaning:
° предостереж́ение  с.  7a\n- [sự] báo trước, cảnh cáo, phòng trước, ngừa trước, phòng xa, phòng ngừa, cảnh giác trước


Words: предосторожность
Meaning:
° предостор́ожност|ь  ж.  8a\n- [sự] đề phòng, phòng xa, phòng bị, thận trọng\n= прин́ять все м́еры ~и  phòng bị rất cẩn thận, áp dụng mọi phương sách phòng bị\n- (мера)  [phương sách] đề phòng, phòng bị, phòng ngừa\n= несмотр́я на все н́аши ~и  mặc dù mọi phương sách phòng bị của chúng tôi..., mặc dù chúng tôi đã hết sức đề phòng...


Words: предотвращать
Meaning:
° предотвращ́ать  несов.  1“сов.  предотврат́ить‚(В)\n- ngăn ngừa, ngăn chặn, phòng ngừa, phòng chỉ, đẩy lùi\n= ~ оп́асность  ngăn ngừa (phòng ngừa) sự nguy hiểm


Words: предотвращение
Meaning:
° предотвращ́ение  с.  7a\n- [sự] ngăn ngừa, ngăn chặn, phòng ngừa\n= ~ войн́ы  sự ngăn ngừa (phòng ngừa, ngăn chặn) chiến tranh


Words: предохранитель
Meaning:
° предохран́итель  м.  2a\n- [cái, bộ, bộ phận] bảo vệ, bảo hiểm, an toàn\n= руж́ейный ~  [cái] chốt an toàn\n= электр́ический ~  [cái] cầu chì


Words: предохранительный
Meaning:
° предохран́ительн|ый  прил.\n- [để] phòng ngừa, phòng bị, bảo vệ, bảo hiểm;  мед.  [để] phòng bệnh\n= ~ кл́апан  тех.  [cái] van an toàn\n= ~ые м́еры  biện pháp phòng ngừa, phương sách phòng bị


Words: предохранять
Meaning:
° предохран́ять  несов.  1“сов.  предохран́ить‚(В)\n- phòng ngừa, phòng bị, giữ gìn, che chở, bảo vệ


Words: предписывать
Meaning:
° предп́исывать  несов.  1“сов.  предпис́ать‚(В)\n- ra lệnh, hạ lệnh, chỉ thị\n- (вменять в обязанность)  ấn định, quy định [trước];  (лечение и т. п.)  cho đơn


Words: предполагать
Meaning:
° предполаг|́ать  несов.  1“сов.  предполож́ить‚(В)\n- giả định, giả thiết;  (строит догадки)  dự đoán, ức đoán, ước đoán, phỏng đoán, đoán rằng, cho rằng;  (допускать тж.)  giả sử, tạm cho rằng\n= предпол́ожим, что ́это так  cứ tạm cho (giả sử) rằng cái đó như thế\n- тк. несов. (+ инф.) (иметь намерение)  có ý định, dự định, ước định, trù định, định\n- тк. несов. (В) (иметь своим условием)  cần có, phải có, có tiền đề\n= ́эта раб́ота ~́ает больш́ой ́опыт  công việc đó cần có (đòi hỏi, phải có) nhiều kinh nghiệm


Words: предпослений
Meaning:
° предпосл́ений  прил.\n- áp chót, giáp cùng, áp rốt, áp hậu, gần chót, gần cuối\n= ~ н́омер газ́еты  số báo gần chót (gần cuối)


Words: предпосылка
Meaning:
° предпос́ылк|а  ж.  3*a\n- (условие)  điều kiện tiên quyết\n= ~ усп́еха  điều kiện tiên quyết của thắng lợi\n- (исходный пункт)  tiền đề\n= теорет́ические ~и  những tiền đề lý luận


Words: предпочитать
Meaning:
° предпочит́ать  несов.  1“сов.  предпоч́есть‚(В Д)\n- thích... hơn, ưa... hơn, ưa thích... hơn;  (+ инф. тж.)  cho là... thì hơn\n= ~ те́атр ц́ирку  thích sân khấu hơn xiếc\n= я предпочёл бы ост́аться д́ома  tôi thích ở lại nhà hơn, tôi cho là ở lại nhà thì hơn


Words: предпринимательский
Meaning:
° предприним́ательский  прил.\n- [thuộc về] nhà kinh doanh, chủ xi nghiệp;  (совйственный предпринимателю)  [có tính chất] doanh lợi, kinh doanh


Words: предпринимать
Meaning:
° предприним́ать  несов.  1“сов.  предприн́ять‚(В)\n- bắt tay thực hiện, quyết định làm, bắt đầu làm;  (осуществлять)  thực hiện, tiến hành, làm, áp dụng\n= ~ шаѓи  áp dụng những phương sách, thực hiện những hành động, tiến hành những bước


Words: предприятие
Meaning:
° предпри́ятие  с.  7a\n- (предпринятое дело)  việc định làm, công việc, việc làm, chủ trương\n- (производственное или торговое)  xí nghiệp, doanh nghiệp


Words: предрасполагать
Meaning:
° предрасполаѓать  несов.  1“сов.  предрасполож́ить‚(В)\n- (настраивать кого-л.)  gây thiện cảm, gây cảm tình, chuẩn bị thái độ\n- тк. несов. (способствовать чему-л.)  tạo điều kiện cho, gây ra, mở lối


Words: предрешать
Meaning:
° предреш́ать  несов.  1“сов.  предреш́ить‚(В)\n- dự định, dự kiến, ước định, định trước\n- (заранее определять)  quyết định trước, xác định trước, định trước


Words: предросположенный
Meaning:
° предроспол́оженный  прил.\n- có tố bẩm (tố tính, tố chất)\n= ~ к ревмат́изму  có tố tính (thể tạng) dễ mắc bệnh tê thấp


Words: председатель
Meaning:
° председ́атель  м.  2a\n- chủ tịch, chủ nhiệm;  (собрания)  chủ tịch, chủ tọa\n= ~ объяв́ил пов́естку  chủ tịch (chủ tọa) tuyên bố chương trình nghị sự\n= ~ исполќома  chủ tịch ủy ban chấp hành\n= ~ колх́оза  chủ tịch (chủ nhiệm) nông trang tập thể\n= ~ суд́а  chánh án [tòa án]\n-  (П)  (в составе названия главы правительства и т. п.)  Chủ tịch\n= Председ́атель През́идиума Верх́овного Сов́ета СССР  Chủ tịch Chủ tịch đoàn Xô-viết tối cao Liên-xô\n= Председ́атель Сов́ета Мин́истров СССР  Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên-xô\n= Председ́атель Госпл́ана  Chủ nhiệm ủy ban kế hoạch Nhà nước


Words: председательский
Meaning:
° председ́ательск|ий  прил.\n- [thuộc về] chủ tịch, chủ nhiệm, chủ tọa\n= ~ое м́есто  ghế chủ tịch (chủ tọa)


Words: председательство
Meaning:
° председ́ательство  с.  1a\n- [quyền] chủ tịch;  (на собрании тж.)  [quyền, sự] chủ tọa\n= под ~м  dưới quyền chủ tịch (chủ tọa)


Words: председательствовать
Meaning:
° председ́ательствовать  несов.  2a‚(в П)\n- (быть председателем)  làm chủ tịch, làm chủ nhiệm;  (на собрании)  làm chủ tịch, chủ tọa


Words: предсказание
Meaning:
° предсказ́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] tiên đoán, tiên lượng, dự báo, dự đoán\n= ~ поѓоды  sự dự báo (dự đoán) thời tiết\n- (то, что предсказано)  [điều, lời] tiên đoán, tiên lượng, dự báo, dự đoán;  (пророчество)  [điều, lời] tiên tri


Words: предсказывать
Meaning:
° предсќазывать  несов.  1“сов.  предсказ́ать‚(В)\n- tiên đoán, tiên lượng, dự báo, dự đoán, đoán trước;  (пророчествовать)  tiên tri\n= ~ б́удущее  tiên đoán (đoán trước) tương lai\n= ~ соб́ытия  tiên đoán các sự kiện\n= ~ поѓоду  dự báo (dự đoán) thời tiết


Words: представать
Meaning:
° представ́ать  несов.  13b“сов.  предст́ать‚( п́еред  Т)\n- trình diện, ra mắt, hiện ra, ra\n= ~ п́еред суд́ом  ra trước tòa\n= ~ п́еред зр́ителями  ra mắt khán giả


Words: представитель
Meaning:
° представ́итель  м.  2a\n- [người] đại diện, đại biểu;  (фирмы)  [người] đại lý\n= торѓовый ~ СССР  [người] đại diện thương mại Liên-xô\n= ~ печ́ати  đại diện giới báo chí\n= ~ социалист́ического реал́изма  người đại diện cho (đại biểu của) chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa


Words: представительный
Meaning:
° представ́ительн|ый  прил.\n- [có tính chất] đại diện, đại biểu;  (выборный)  dân cử\n= ~ые учрежд́ения  các cơ quan dân cử (đại diện)\n- (солидный)  đường hoàng, đường vệ, đoan chỉnh, oai vệ\n= ~ая вн́ешность  vẻ ngoài oai vệ (đường vệ, đoan chỉnh)


Words: представительство
Meaning:
° представ́ительство  с.  1a\n- [sự, chức, quyền] đại diện;  (фирмы)  [sự] đại lý\n- (учреждение)  cơ quan đại diện\n= торѓовое ~ СССР  [cơ quan] Thương vụ Liên-xô


Words: представление
Meaning:
° представл́ение  с.  7a\n- [sự] đệ trình;  (предъявление)  [sự] trình, xuất trình, đưa trình\n= ~ докум́ентов  [sự] xuất trình giấy tờ, trình giấy tờ\n- (театральное)  [sự, buổi] trình diễn, công diễn, biểu diễn, diễn\n= дневн́ое ~  buổi diễn ban ngày\n= п́ервое ~ н́овой пь́есы  buổi công diễn (biểu diễn, trình diễn) đầu tiên vở kịch mới\n- (понимание, знание)  khái niệm, quan niệm, ý niệm, [sự] hiểu biết\n= им́еть см́утное ~ о чём-л.  có một ý niệm (khái niệm) mơ hồ về cái gì\n= сост́авить себ́е пр́авильное ~ о чём-л.  tạo cho mình một quan niệm đúng đắn về cái gì\n- психол. (воспроизведение в сознании)  biểu tượng


Words: представляться
Meaning:
° представл́яться  несов.  1“сов.  предст́авиться\n- (знакомиться)  tự giới thiệu;  (публике тж.)  ra mắt\n- (казаться)  tưởng, hình dung, tưởng tượng\n= ем́у предст́авились ́ужасы войн́ы  anh ta hình dung những cảnh khủng khiếp của chiến tranh\n- (являться, возникать)  xuất hiện, hiện ra, xảy ra, xảy đến\n= сл́учай сќоро предст́авился  chẳng bao lâu cơ hội đã xảy đến\n- (Т) разг. (притворяться)  giả vờ, giả bộ, làm bộ, giả đò, giả cách\n= ~ больн́ым  giả vờ ốm


Words: предстоять
Meaning:
° предсто|́ять  несов.  5b‚(Д)\n- sẽ xảy ra, sẽ có, sẽ phải\n= нам ~́ит ещё интер́есная раб́ота  chúng ta sẽ có thêm một việc thú vị nữa\n= ~́ит ещё мн́огое сд́елать  còn phải làm nhiều điều nữa


Words: предубеждение
Meaning:
° предубежд́ение  с.  7a\n- định kiến, thành kiến\n= относ́иться к ком́у-л. с ~м  có thành kiến (định kiến) với ai


Words: предупредительный
Meaning:
° предупред́ительн|ый  прил.\n- (предохраняющий)  [để] phòng ngừa, đề phòng, dự phòng, phòng xa\n= ~ые м́еры  [những] biện pháp phòng ngừa, phương sách đề phòng\n- (о человеке)  ân cần, chu đáo, niềm nở, dễ mến\n= он всегд́а так предупред́ителен  anh ấy bao giwò cũng niềm nở (ân cần, dễ mến) cả


Words: предупреждать
Meaning:
° предупрежд́ать  несов.  1“сов.  предупред́ить‚(В)\n- (заранее извещать)  báo trước, cho biết trước, cảnh cáo\n= ~ за две нед́ели  báo trước hai tuần lễ\n= ~ коѓо-л. об оп́асности  báo cho ai biết trước nguy cơ,  báo trước cho ai biết về mối nguy hiểm\n- (предотвращать)  phòng trước, phòng ngừa, đề phòng, dự phòng, ngăn ngừa, ngăn chặn\n= предупред́ить несч́астный сл́учай  đề phòng (ngăn ngừa) tai nạn\n- (опережать)  đi trước (đón trước, chặn trước)\n= ~ соб́ытия  đi trước (đón trước, chặn trước) các sự biến\n= ~ чь́и-л. жел́ания  đi trước (đón trước) những nguyện vọng của ai


Words: предупреждение
Meaning:
° предупрежд́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] báo trước, cho biết trước, cảnh cáo, răn trước; phòng trước, phòng ngừa, đề phòng, dự phòng, ngăn ngừa, ngăn chặn; đi trước, đón trước, chặn trước  (ср.  предупрежд́ать )\n= ~ об оп́асности  [sự] báo trước nguy hiểm\n- (замечание)  [lời, sự] cảnh cáo\n= сд́елать ком́у-л. ~ об увольн́ении  cảnh cáo ai là sẽ bị sa thải


Words: предусматривать
Meaning:
° предусм́атривать  несов.  1“сов.  предусмотр́еть‚(В)\n- (заранее учитывать)  dự định, dự kiến, lường trước, tính toán trước, nhìn thấy trước\n- тк. несов. (обусловливать)  trù định, dự định, định trước


Words: предусмотрительность
Meaning:
° предусмотр́ительность  ж.  8a\n- [sự, tính] lo xa, phòng xa;  (осторожность)  [sự, tính] thận trọng


Words: предчувствовать
Meaning:
° предч́увств|овать  несов.  2a‚(В)\n- cảm thấy trước, linh cảm [thấy]\n= он ~овал бед́у  anh ta linh cảm [thấy] tai họa\n= я ~ую, что мы б́удем друзь́ями  tôi cảm thấy trước rằng chúng ta sẽ là bạn bè


Words: предшественник
Meaning:
° предш́ественник  м.  3a\n- người đi trước, bậc tiền bối\n- (по должности)  người tiền nhiệm, người nhậm chức trước\n= мой ~  người nhậm chức trước tôi


Words: предъявитель
Meaning:
° предъяв́ител|ь  м.  2a\n- người xuất trình, người đệ trình, người cầm, người mang\n= чек на ~я  séc trả cho người cầm, séc không ghi tên, séc vô danh\n= ~ ́иска  người khởi tố, người phát đơn kiện


Words: предъявление
Meaning:
° предъявл́ени|е  с.  7a\n- (пасаорта, билетов и т. п.)  [sự] xuất trình, đệ trình, đưa trình, trình\n= плат́ить по ~и докум́ента  trả tiền sau khi xuất trình giấy tờ\n= ~ ́иска  [sự] khởi tố, phát đơn kiện\n= ~ тр́ебований  [sự] đưa yêu sách


Words: предъявлять
Meaning:
° предъявл́ять  несов.  1“сов.  предъяв́ить‚(В)\n- (показывать)  xuất trình, đệ trình, đưa trình, trình\n= ~ п́аспорт  xuất trình (trình) hộ chiếu\n- (заявлять о чём-л.)  đưa ra\n= ~ к ком́у-л. тр́ебование  đưa yêu sách đối với ai, yêu sách ai\n= ~ ком́у-л. обвин́ение  đưa ra lời buộc tội ai, buộc tội ai\n= ~ иск  khởi tố, phát đơn kiện


Words: преемник
Meaning:
° пре́емник  м.  3a\n- người kế tục;  (наследник)  người thừa kế, người thừa tự, người kế tự\n- (по службе)  người kế nhiệm


Words: преемственность
Meaning:
° пре́емственность  ж.  8a\n- [tính, sự] thừa kế, kế tục\n= ~ в исќусстве  [tính] thừa kế trong nghệ thuật\n= ~ в раб́оте  [sự] kế tục trong công việc


Words: преемственный
Meaning:
° пре́емственный  прил.\n- [có tính chất] thừa kế, kế tục\n- (определяемый правом преемства)  [trên cơ sở] thừa kế, kế tục


Words: прежде
Meaning:
° пр́ежде\n- нареч. (раньше)  trước kia, trước đây, hồi trước, ngày trước;  (сначала)  trước, hết, trước tiên, đầu tiên, thoạt đầu, thoạt tiên\n- предлог (Р)  trước\n= прийт́и ~ всех  đến trước mọi người\n-\n= ~ всеѓо  trước hết, trước tiên, thoạt tiên, thoạt đầu, thoạt kỳ thủy, đầu tiên\n= ~ чем  trước khi


Words: президент
Meaning:
° презид́ент  м.  1a\n- (социалистической страны)  chủ tịch [nước];  (капиталистической страны)  tổng thống\n- (руководитель)  chủ tịch;  (председатель общества)  hội trưởng\n= Презид́ент Акад́емии на́ук СССР  Chủ tịch Viện hàn lâm Khoa học Liên-xô


Words: президентский
Meaning:
° презид́ентск|ий  прил.\n- [thuộc về] chủ tịch, tổng thống\n= ~ие в́ыборы  [cuộc] bầu cử tổng thống


Words: президиум
Meaning:
° през́идиум  м.  1a\n- chủ tịch đoàn, đoàn chủ tịch\n= избр́ать ~ для вед́ения собр́ания  bầu chủ tịch đoàn (đoàn chủ tịch) để điều khiển hội nghị\n= През́идиум Верх́овного Сов́ета СССР  Chủ tịch đoàn (Đoàn chủ tịch) Xô-viết tối cao Liên-xô\n= почётный ~  chủ tịch đoàn (đoàn chủ tịch) danh dự


Words: презирать
Meaning:
° презир́ать  несов.  1‚(В)\n- (относиться с презрением)  khinh, khinh bỉ, khinh miệt, khinh rẻ, khinh khi, miệt thị, rẻ rúng\n= ~ тр́усов  khinh bỉ (khinh miệt, khinh) những kẻ hèn nhát\n- (пренебрегать)  khinh thường, coi thường, xem thường, coi khinh, xem khinh\n= ~ оп́асность  khinh thường (coi thường, xem khinh, coi thường) nguy hiểm


Words: презирение
Meaning:
° презир́ение  с.  7a\n- [sự] khinh bỉ, khinh miệt, khinh rẻ, miệt thị,  rẻ rúng\n= относ́иться с ~м к ком́у-л.  có thái độ khinh bỉ (khinh miệt) đối với ai\n- (к Д) (пренебрежительное отношение)  [sự] khinh thường, coi thường, coi khinh, xem khinh\n= ~ к см́ерти  sự khinh thường (coi thường, coi khinh, xem thường) cái chết


Words: презренный
Meaning:
° презр́енный  прил.\n- đáng khinh, đê hèn, hèn hạ, đê tiện\n-\n= ~ мет́алл  шутл.  tiền bạc, tiền nong, hơi đồng


Words: презрительно
Meaning:
° презр́ительно  нареч.\n- [một cách] khinh bỉ, khinh miệt, miệt thị,  khinh thị, khinh mạn, khi mạn\n= ~ обращ́аться с ќем-л.  đối xử với ai một cách khinh miệt (khinh bỉ, khinh thị, miệt thị, khinh mạn), coi ai bằng nửa con mắt


Words: презрительность
Meaning:
° презр́ительность  ж.  8a\n- [thái độ] khinh bỉ, khinh miệt, miệt thị,  khinh thị, khinh mạn, khi mạn


Words: преимущественный
Meaning:
° преим́ущественн|ый  прил.\n- bậc nhất, chủ yếu, ưu việt;  юр.  [được] ưu đãi, ưu tiên\n= ~ое пр́аво  đặc quyền, quyền ưu tiên, quyền ưu đãi


Words: преимущество
Meaning:
° преим́уществ|о  с.  1a\n- ưu thế, lợi thế, [tính] ưu việt\n= им́еть ~  có ưu thế (lợi thế)\n- (исключительное право)  đặc quyền, quyền ưu tiên\n-\n= по ~у  phần lớn, phần chính, chủ yếu là, đặc biệt là, nhất là


Words: преисполненный
Meaning:
° преисп́олненный  прил.\n- đầy dãy, tràn đầy\n= ~ реш́имости  lòng tràn đầy cương quyết, đầy dãy chí kiên quyết


Words: преклонный
Meaning:
° прекл́онн|ый  прил.\n-:\n= ~ в́озраст  tuổi già, tuổi cao, tuổi hạc, cao niên; da mồi tóc sương   (поэт.)\n= челов́ек ~ого в́озраста  người cao tuổi (tuổi tác, cao niên)


Words: преклоняться
Meaning:
° преклон́яться  несов.  1\n- ( п́еред.  Т)  bái phục, khâm phục, sùng kính, sùng phục, ngưỡng mộ, sùng bái


Words: прекрасно
Meaning:
° прекр́асно\n- нарен.  [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, rất tốt, tuyệt\n= я всё ́это ~ зн́аю  tôi biết rất rõ những cái đó; tớ biết tỏng (biết tỏng tòng tong) những điều đó rồi   (разг.)\n- в знач. сказ.  thật là tuyệt\n- в знач. частицы  tuyệt thật, tuyệt vời, hay lắm, hay quá, tốt quá


Words: прекрасный
Meaning:
° прекр́асн|ый  прил.\n- (красивый)  tuyệt đẹp, tuyệt thế, tuyệt sắc, đẹp lắm, rất đẹp, mỹ lệ\n- (отличный)  tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt diệu, rất tốt\n= быть в ~ом настро́ении  tinh thần đang phấn khởi cao độ\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  cái đẹp\n-\n= в од́ин ~ день  một ngày kia, một ngày nào đấy


Words: прекращать
Meaning:
° прекращ́ать  несов.  1“сов.  прекрат́ить‚(В)\n- đình chỉ, ngừng... lại, chấm dứt, ngừng, thôi, đình\n= ~ раб́оту  ngừng việc, thôi làm, đình chỉ công việc, đình công\n= прекрат́ить изд́ание газ́еты  đinhg bản, đóng cửa tờ báo\n= прекрат́ить суд́ебное рассл́едование  юр.  đình cứu, chấm dứt vụ án\n= ~ платеж́и  đình trả, ngừng trả\n= прекрат́ить перегов́оры  làm gián đoạn cuộc đàm phán\n= прекрат́ить св́язи с ќем-л.  tuyệt giao (cắt đứt quan hệ) với ai, không liên hệ với ai nữa\n= прекрат́ить испыт́ания термо́ядерного ор́ужия  đình chỉ các cuộc thử vũ khí nhiệt hạch, chấm dứt các cuộc thử vũ khí hạt nhân nóng\n= ~ войн́у  đình chỉ (chấm dứt) chiến tranh, đình chiến\n= ~ оѓонь  воен.  ngừng bắn


Words: прекращаться
Meaning:
° прекращ́аться  несов.  1“сов.  прекрат́иться\n- đình chỉ, ngừng lại, chấm dứt\n= дождь прекрат́ился  mưa đã tạnh, trời ngớt mưa, tạnh mưa, dứt mưa


Words: прекращение
Meaning:
° прекращ́ение  с.  7a\n- [sự] đình chỉ, ngừng lại, chấm dứt;  (перерыв)  [sự] gián đoạn\n= ~ во́енных д́ействий  [sự] đình chỉ chiến sự


Words: прелесть
Meaning:
° прел́есть  ж.  8a\n- [sự, vẻ] xinh, đẹp, xinh đẹp, duyên dáng, mỹ miều, tuyệt mỹ, tuyệt sắc, đáng yêu, khả ái\n- в знач. сказ.:\n= ́это пр́осто ~!  thật là tuyệt đẹp!, đẹp thật!, tuyệt thật!\n= каќая ~!  xinh đẹp thay!, đẹp biết bao!, xinh làm sao!


Words: преломление
Meaning:
° преломл́ение  с.  7a\n- физ.  [sự] khúc xạ, khuất chiết\n= ~ луч́ей  [sự] chiết quang\n- перен.  [sự] giải thích, thuyết minh  (một cách khác);  (восприятие)  [sự] lĩnh hội, nhận thức  (một cách khác)


Words: преломлять
Meaning:
° преломл́ять  несов.  1“сов.  прелом́ить‚(В)\n- физ.  làm khúc xạ, làm khuất chiết\n- перен.  giải thích, thuyết minh  (một cách khác);  (воспринимать)  lĩnh hội, nhận thức  (một cách khác)


Words: преломляться
Meaning:
° преломл́яться  несов.  1“сов.  прелом́иться\n- физ.  [bị] khúc xạ, khúc chiết\n- перен.:  ~ в созн́ании  được phản ánh trong ý thức


Words: прелый
Meaning:
° пр́елый  прил.\n- mục, thối;  (о навозе)  hoai;  (о фруктах)  rữa, ủng;  (пропитанный гнилой сыростью)  âm ẩm mùi hoai


Words: прельщать
Meaning:
° прельщ́ать  несов.  1“сов.  прельст́ить‚(В)\n- (очаровывать)  làm say mê, làm mê hồn, làm đắm đuối;  (увлекать)  lôi cuốn, lôi kéo\n- (соблазнять)  cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, rủ rê, làm thích thú\n= ~ коѓо-л. обещ́аниями  quyến rũ (dụ dỗ) ai bằng những lời hứa hẹn


Words: прельщаться
Meaning:
° прельщ́аться  несов.  1“сов.  прельст́иться\n- уст. (на коѓо-л.)  say mê, say đắm, đắm đuối\n- (Т) (соблазняться)  bị cám dỗ, bị quyến rũ


Words: прелюдия
Meaning:
° прел́юдия  ж.  7a\n- муз. (вступительная часть)  khúc tiền tấu, khúc dạo đầu, tự khúc\n- муз. (самостоятельное произведение)  đoản khúc, đoản điệu\n- перен. (предвестие)  tiên triệu, triệu chứng;  (введение)  phần mở đầu


Words: премиальный
Meaning:
° преми́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiền thưởng\n= ~ая сист́ема опл́аты тр́уда  chế độ trả lương (trả công) có thưởng\n= ~ые д́еньги  tiền thưởng


Words: премия
Meaning:
° пр́еми|я  ж.  7a\n- giải thưởng, giải\n= получ́ить п́ервую ~ю  được giải nhất\n- (дополнительное вознаграждение)  tiền thưởng\n- фин. (страховая)  phí bảo hiểm\n- эк. (экспортная)  tiền tưởng lệ


Words: премудрость
Meaning:
° прем́удрость  ж.  8a\n- уст.  [sự] anh minh\n- разг. ирон.  [điều] bí hiểm, khó hiểu\n= невелиќа ~  chẳng có gì khó hiểu cả, dễ hiểu thôi


Words: премудрый
Meaning:
° прем́удрый  прил.\n- уст.  anh minh\n- театр.  diễn viên thủ các vai chính, kép trẻ sắm vai công tử


Words: пренебрегать
Meaning:
° пренебреѓать  несов.  1“сов.  пренебр́ечь‚(Т)\n- khinh, khinh bỉ, khinh miệt, khinh thị, khinh mạn, miệt thị, rẻ rúng\n- (оставлять без внимания)  khinh thường, coi thường, xem thường, coi khinh, xem khinh, coi nhẹ, xem nhẹ\n= ~ оп́асностью  khinh thường (xem thường, coi khinh) nguy hiểm\n= ~ сов́етом  coi thường (xem thường, bỏ ngoài tai) lời khuyên\n= ~ об́язанностью  coi thường (coi thường, xem khinh) đối với cái gì


Words: пренебрежительно
Meaning:
° пренебреж́ительно  нареч.\n- [một cách] khinh bỉ, khinh thường\n= ~ отзыв́аться о чём-л.  nhận xét cái gì một cách khinh thường


Words: пренебрежительный
Meaning:
° пренебреж́ительный  прил.\n- [tỏ ý] khinh khỉnh, khinh bỉ, khinh miệt, miệt thị, khinh mạn, khinh thường\n= ~ тон  giọng nói khinh khỉnh (khinh bỉ)


Words: прения
Meaning:
° пр́ения  мн.‚(скл. как с. 7a)\n- [sự, cuộc] thảo luận, tranh luận\n= откр́ыть ~ по докл́аду  mở đầu cuộc thảo luận (tranh luận) về bản báo cáo\n= в́ыступить в ~х  phát biểu ý kiến về cuộc thảo luận (tranh luận), tham luận


Words: преобладать
Meaning:
° преоблад́ать  несов.  1‚( над  Т,  сред́и  Р)\n- có ưu thế, chiếm thế hơn, trội hơn, có nhiều hơn, to hơn, mạnh hơn


Words: преобладающий
Meaning:
° преоблад́ающ|ий  прил.\n- trội nhất, phổ biến nhất, có thế lực nhất\n= ~ее мн́ение  ý kiến phổ biến nhất


Words: преображать
Meaning:
° преображ́ать  несов.  1“сов.  преобраз́ить‚(В)\n- làm biến đổi, làm biến dạng, làm biến hình, cải biến, cải tạo


Words: преображаться
Meaning:
° преображ́аться  несов.  1“сов.  преобраз́иться‚(В)\n- biến đổi, biến dạng, biến hình, cải biến, được cải tạo


Words: преобразование
Meaning:
° преобразов́ани|е  с.  7a\n- [sự] cải biến, cải tạo, cải tổ, biến đổi;  мат.  [phép, sự] biến đổi, chuyển vị\n= ~ прир́оды  [sự] cải tạo thiên nhiên\n= ~ посто́янного т́ока в перем́енный  [sự] biến đổi dòng điện một chiều thành xoay chiều\n- (коренное изменение)  [cao] cải cách, cải tạo, cải tổ\n= революци́онные ~я  những cuộc cải tạo (cải cách) cách mạng


Words: преобразователь
Meaning:
° преобразов́атель  м.  2a\n- (реформатор)  người cải biến, người cải tạo, người cải cách\n- эл. (устройство)  máy đổi điện, bộ đổi điện, máy biến đổi, bộ biến đổi\n= ~ т́ока  bộ đổi dòng [điện], máy đổi dòng [điện]


Words: преобразовывать
Meaning:
° преобраз́овывать  несов.  1“сов.  преобразов́ать‚(В)\n- cải biến, biến đổi, cải tạo;  (реорганизовывать)  cải tổ\n= ~ прир́оду  cải tạo thiên nhiên\n- тех.  biến đổi, đổi;  мат.  biến đổi, chuyển vị\n= ~ перем́енный ток в посто́янный  biến đổi dòng điện xoay chiều thành một chiều\n= преобразов́ать алгебра́ическое выраж́ение  biến đổi (chuyển vị) biểu thức đại số


Words: преобразовываться
Meaning:
° преобраз́овываться  несов.  1“сов.  преобразов́аться\n- cải biến, biến đổi, được cải tạo;  (реорганизовываться)  được cải tổ\n- тех.  [được] biến đổi, chuyển vị


Words: преодолевать
Meaning:
° преодолев́ать  несов.  1“сов.  преодол́еть‚(В)\n- vượt qua, khắc phục, vượt;  (превозмогать)  kìm, nén, nhịn\n= ~ рассто́яние  vượt qua một khoảng cách\n= преодол́еть тр́удности  khắc phục (vượt qua, vượt) khó khăn\n= ~ чьё-л. сопротивл́ение  đè bẹp sức kháng cự của ai


Words: преодоление
Meaning:
° преодол́ени|е  с.  7a\n- [sự] vượt qua, khắc phục\n= для ~я трудностей  để khắc phục, vượt qua khó khăn


Words: препарат
Meaning:
° препар́ат  м.  1a\n- tiêu bản, chế phẩm\n= анатом́ический ~  tiêu bản giải phẫu\n= витам́инные ~ы  những chế bản vitamin


Words: препираться
Meaning:
° препир́аться  несов.  1\n- (с Т)  tranh cãi, cãi cọ, tranh chấp, đôi co, tranh cãi (tranh chấp) nhau\n= ~ из-за мелоч́ей  tranh cãi (cãi cọ, tranh chấp) vì những chuyện lặt vặt, tranh cãi vặt, cãi cọ vặt


Words: преподавать
Meaning:
° преподав́ать  несов.  13b\n- dạy, giảng dạy\n= ~ х́имию  dạy hóa [học]\n= ~ в инстит́уте  dạy ở trường đai học


Words: преподносить
Meaning:
° преподнос́ить  несов.  4c“сов.  преподнест́и\n- (В Д)  biếu, hiến, dâng, tặng, cúng\n= ~ ком́у-л. слов́арь  tặng (biếu) quyển từ điển cho ai, tặng (biếu) ai cuốn tự điển\n- (В Д) перен. разг. (делать чт́о-л. неожиданное)  đem lại, mang lại\n= преподнест́и ком́у-л. сюрпр́из  đem lại (mang lại) cho ai một điều bất ngờ\n- перен. (В) (представлять в каком-л виде)  trình bày, giới thiệu, miêu tả, mô tả\n= преподнест́и матери́ал ж́иво и увлеќательно  trình bày tài liệu một cách sinh động và hấp dẫn


Words: преподношение
Meaning:
° преподнош́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] biếu, hiến, dâng, tặng, cúng\n- (подарок)  [món] quà tặng, quà biếu, lễ vật, lễ phẩm, tặng vật, tặng phẩm


Words: препона
Meaning:
° преп́он|а  ж.  1a\n- уст.  chướng ngại, trở ngại, trở lực\n= ст́авить ~ы ком́у-л.  gây trở ngại (chướng ngại) cho ai


Words: препровождать
Meaning:
° препровожд́ать  несов.  1“сов.  препровод́ить‚(В)\n- hộ tống, áp giải;  (документы и т. п.)  gửi đi, chuyển đi


Words: препровождение
Meaning:
° препровожд́ени|е  с.  7a\n- [sự] hộ tống, áp giải;  (документов и т. п.)  [sự] gửi đi, chuyển đi\n-:\n= ~ вр́емени  [sự] dùng thì giờ; giết thì giờ   (разг.)\n= пр́осто для ~я вр́емени  chỉ để giết thì giờ mà thôi, chỉ để cho qua ngày mà thôi


Words: препятствие
Meaning:
° преп́ятстви|е  с.  7a\n- vật chướng ngại, chướng ngại vật, chướng ngại;  перен.  [điều, sự] cản trở, trở lực, trở ngại, trăn trở, trắc trở, mắc míu\n= преодол́еть все ~я  vượt qua mọi cản trở (trở ngại, chướng ngại)\n- спорт.  chướng ngại [vật];  (барьер)  hàng ráo chắn, rạ [chắn]\n= бег с ~ями  [cuộc] chạy vượt rào\n= сќачка с ~ями  [cuộc] đua ngựa vượt chướng ngại, thi ngựa vượt rào


Words: препятствовать
Meaning:
° преп́ятствовать  несов.  2a‚(Д)\n- cản trở, ngăn trở, ngăn cản;  (ставить препятствия)  gây trở ngại, làm chướng ngại, phá ngang;  (запрещать)  ngăn cấm, cấm chỉ


Words: прерывать
Meaning:
° прерыв́ать  несов.  1“сов.  прерв́ать‚(В)\n- ngắt, làm gián đoạn, đình chỉ, làm ngừng, cắt;  (приостанавливать)  tạm đình chỉ, tạm ngừng;  (знакомство и т. п.)  cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao;  (тишину и т. п.)  phá tan\n= прерв́ать перегов́оры  làm gián đoạn (đình chỉ) cuộc đàm phán\n= прерв́ать чь́и-л. муч́ения  chấm dứt những đau khổ của ai\n= ~ молч́ание  phá tan sự im lặng\n= прерв́ать разгов́ор  cắt đứt (làm ngừng) câu chuyện\n- (останавливать, перебивать)  ngắt lời, cắt lời, cắt ngang


Words: прерываться
Meaning:
° прерыв́аться  несов.  1“сов.  прерв́аться\n- gián đoạn, ngừng lại, bị ngắt, bị cắt đứt, đứt đoạn;  (о голосе)  ngắt quãng, đứt quãng;  (приостанавливаться)  tạm ngừng


Words: прерывистый
Meaning:
° прер́ывист|ый  прил.\n- ngắt quãng, đứt quãng, đứt đoạn, gián đoạn, rời rạc, gióng một\n= ~ые зв́уки  những âm thanh rời rạc (đứt đoạn)


Words: пресекать
Meaning:
° пресеќать  несов.  1“сов.  прес́ечь‚(В)\n- chấm dứt, kết liễu, kết thúc;  (останавливать)  chặn đứng;  (уничтожать)  diệt trừ, tiêu diệt\n= прес́ечь зло  diệt trừ điều ác\n= прес́ечь злоупотребл́ение  chấm dứt sự lạm dụng


Words: пресекаться
Meaning:
° пресеќаться  несов.  1“сов.  прес́ечься\n- bị chấm dứt, kết liễu, kết thúc;  (останавливаться)  bị chặn đứng, dừng lại;  (о голосе)  nghẹn lời, nghẹn họng


Words: преследование
Meaning:
° пресл́едовани|е  с.  7a\n- (погоня)  [sự] đuổi theo, săn đuổi, truy;  воен.  [sự] truy kích, đuổi đánh\n- (гонение)  [sự] truy nã, truy tầm, truy tìm, truy tróc, tầm nã, tróc nã, lùng bắt\n- юр.  [sự] truy tố\n-\n= м́ания ~я  мед.  chứng cuồng hoảng


Words: пресмыкаться
Meaning:
° пресмыќаться  несов.  1\n- ( п́еред  Т) презр.  cúi luồn, luồn cúi, quỵ lụy, khúm núm, quỳ gối, uốn gối, rạp mình, cúi rạp, bợ đỡ\n= ~ п́еред ќем-л.  cúi luồn (luồn cúi, quỵ lụy) ai, uốn gối (rạp mình, bò sát bụng) trước ai


Words: пресный
Meaning:
° пр́есн|ый  прил.\n- nhạt, lạt, nhạt nhẽo, lạt lẽo, không co muối\n= ~ая вод́а  người ngọt\n- перен.  nhạt nhẽo, lạt lẽo, nhạt phèo, vô vị, nhạt như nước ốc


Words: пресс
Meaning:
° пресс  м.  1a\n- [cái, chiếc] máy ép, máy nén\n= штамп́овочный ~  máy dập\n= винтов́ой ~  máy ép kiểu vít


Words: пресса
Meaning:
° пр́есс|а  ж.  1a\n- báo chí\n= на́учная ~  báo chí khoa học\n= по ́отзывам ~ы  theo lời bình phẩm của báo chí\n- собир. (журналисты)  báo giới, giới báo chí, các nhà báo, các ký giả\n= мест́а для ~ы  chỗ dành cho các nhà báo


Words: прессование
Meaning:
° прессов́ание  с.  7a\n- [sự] ép, nén, dập\n= в́акуумное ~  [sự] ép chân không\n= гор́ячее ~  [sự] ép nóng


Words: прессованный
Meaning:
° пресс́ованный  прил.\n- [bị] ép, nén, dập, đóng bánh\n= ~ карт́он  các-tông nén\n= ~ таб́ак  thuốc lá đóng bánh


Words: пресстарелый
Meaning:
° пресстар́ел|ый  прил.\n- già cả, già nua tuổi tác, cao niên, rất già\n= ~ые род́ители  bố mẹ già cả, cha mẹ già nua tuổi tác


Words: престиж
Meaning:
° прест́иж  м.  4a\n- uy tín, thể hiện\n= национ́альный ~  quốc thể\n= завоев́ать ~  gây uy tín\n= рон́ять ~  làm mất uy tín (thể diện)


Words: престол
Meaning:
° прест́ол  м.  1a\n- [cái, chiếc] ngai, ngôi;  (как символ власти монарха)  ngai vàng, ngôi vua, ngôi báu\n= взойт́и на ~  lên ngôi, đăng quang\n= св́ергнуть коѓо-л. с ~а  truất ngôi (phế vị) ai\n- (в церкви)  bàn thờ\n-\n= п́апский ~  ngôi giáo hoàng


Words: преступление
Meaning:
° преступл́ени|е  с.  7a\n- tội ác, trọng tội, tội, tội đại hình, tội trọng hình\n= соверш́ить ~  phạm tội ác (trọng tội, tội)\n= пойм́ать на м́есте ~я  bắt quả tang\n- перен.  tội tội lỗi, sai lầm, điều ngu ngốc


Words: преступник
Meaning:
° прест́упник  м.  3a\n- [kẻ, tên] tội phạm, phạm nhân, tội nhân, thủ phạm, hung phạm, hung thủ, thủ ác\n= во́енный ~  tên tội phạm (phạm nhân) chiến tranh


Words: преступность
Meaning:
° прест́упность  ж.  8a\n- [tính chất] tội ác, phạm tội\n= ~ з́амысла  tính chất tội ác (phạm tội) cỷa ý đồ\n- (наличие, количество преступлений)  số tội ác, số trọng tội, tình trạng phạm tội\n= борьб́а с ~ю  đấu tranh ngăn ngừa tội ác, đấu tranh chống tình trạng phạm tội


Words: преступный
Meaning:
° прест́упн|ый  прил.\n- có tội, tội lỗi, phạm tội;  (заслуживающий осуждения)  đáng tội, đáng chê\n= ~ая цель  mục đích tội lỗi\n= ~ые элем́енты  những phần tử phạm tội\n= ~ мир  bọn tội phạm, giới phạm nhân\n= ~ая небр́ежность  sự cẩu thả tội lỗi (có tội, đáng tội)\n= ~ая сл́абость  tính nhu nhược đáng chê


Words: пресыщать
Meaning:
° пресыщ́ать  несов.  1“сов.  прес́ытить‚(В Т)\n- cho... ăn no quá;  перен.  làm ngấy, làm chán, làm chán ngấy


Words: пресыщаться
Meaning:
° пресыщ́аться  несов.  1“сов.  прес́ытиться‚(Т)\n- ăn no quá, no ắc;  перен.  tận hưởng, hưởng đã đời, hưởng thỏa thuê\n= ~ развлеч́ениями  vui chơi thỏa thích, vui đùa thỏa thuê, tận hưởng lạc thú, chơi cho đã đời


Words: претворять
Meaning:
° претвор́ять  несов.  1“сов.  претвор́ить‚(В  в  В)\n- уст. (превращать)  làm... trở thành, biến... thành\n-:\n= ~ в жизнь  thực hiện, thi hành\n= ~ сво́и пл́аны в жизнь  thực hiện những dự định (những kế hoạch) của mình


Words: претворяться
Meaning:
° претвор|́яться  несов.  1“сов.  претвор́иться\n- ( в  В) (перевоплощаться)  biến thành, hóa thành, trở thành\n- (осуществляться на деле)  được thực hiện, được thi hành\n= еѓо мечт́ы ~́ились в жизнь  những ước mơ của ông ấy đã được thực hiện


Words: претендент
Meaning:
° претенд́ент  м.  1a\n- người có kỳ vọng, người tấp tểnh\n= ~ на зв́ание чемпи́она  người tranh giải vô địch


Words: претендовать
Meaning:
° претендов́ать  несов.  2a‚( на  В)\n- (добиваться чего-л.)  có kỳ vọng, cầu mong, cố đạt (cố giành, cố tranh, cố đoạt, cố chiếm) được\n= ~ на получ́ение учёной ст́епени  cố giành được học vị\n= ~ на др́ужбу с ќем-л.  mong muốn kết bạn với ai, cầu thân với ai\n- (приписывать себе)  cố tỏ ra, có tham vọng, có cao vọng, có xa vọng\n= ~ на остро́умие  cố tỏ ra sắc sảo


Words: претензия
Meaning:
° прет́ензи|я  ж.  7a\n- (иребование)  [điều] yêu sách, đòi hỏi, kỳ vọng, tham vọng;  (жалоба)  [lời, điều] than phiền, phàn nàn, kêu ca\n= предъявл́ять ~ю  đưa yêu sách\n= заяв́ить ~ю  yêu sách, đòi hỏi\n- (поведение)  [sự, thói] kiêu kỳ, cao kỳ, hợm hĩnh\n= челов́ек с ~ями  người kiêu kỳ\n-\n= быть в ~и на коѓо-л.  bất bình ai không bằng lòng ai


Words: претерпевать
Meaning:
° претерпев́ать  несов.  1“сов.  претерп́еть‚(В)\n- (переживать, испытывать)  chịu đựng, chịu\n= ~ лиш́ения  chịu [đựng] thiếu thốn\n= ~ ѓолод  chịu đói, nhịn đói\n- (подвергаться чем́у-л.)  bị\n= ~ измен́ения  bị thay đổi


Words: преть
Meaning:
° преть  несов.  1“сов.  упр́еть\n- сов.  сопр́еть  (гнить)  mục, thối;  (о навозе)  hoai;  (о фруктах)  rữa, ủng\n- сов.  упр́еть  разг. (вариться)  đang chín;  сов.  chín tới, chín


Words: преувеличение
Meaning:
° преувелич́ение  с.  7a\n- [sự] cường điệu, khuếch đại, phóng đại, khoáng đại, nói quá, noi ngoa, nói phóng đại


Words: преувеличивать
Meaning:
° преувел́ичивать  несов.  1“сов.  преувел́ичить‚(В)\n- cường điệu, khuếch đại, phóng đại, khoáng đại, nói quá, nói ngoa, nói phóng đại; thổi phồng, vẽ rắn thêm chân  (разг.); (переоценивать)  đánh giá quá cao\n= ~ чь́и-л. дост́оинства  cường điệu (đánh giá quá cao) phẩm giá của ai


Words: преуменьшать
Meaning:
° преуменьш́ать  несов.  1“сов.  преум́еньшить, преусп́еть‚(В)\n- bớt... đi, giảm... đi;  (недооценивать)  đánh giá thấp, coi nhẹ, xem nhẹ


Words: преуспевать
Meaning:
° преуспев́ать  несов.  1\n- ( в  П) (добиваться успеха в чём-л.)  thành công, thắng lợi, đạt được thành tích\n- тк. несов. ирон. (процветать)  phồn, vinh, phồn thịnh, thành đạt\n= ~ в ж́изни  thành đạt trên đường đời, công thành danh toại


Words: преходящий
Meaning:
° преход́ящ|ий  прил.\n- nhất thời, phù vân, chốc lát\n= ~ая сл́ава  danh tiếng nhất thời, phù danh\n= ~ее явл́ение  hiện tượng nhất thời


Words: прибавка
Meaning:
° приб́авк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] thêm vào, tăng thêm, phụ thêm, phụ gia, bổ sung\n- (надбавка)  [phần, khoản, món] thêm vào, tăng thêm, phu thêm, phụ gia\n= ~ в в́есе  [sự] lên cân, đẫy ra, béo ra\n- (приложение)  [phần, khoản, món] bổ sung, bổ túc, phụ cấp\n-\n= ~ сем́ейства  шутл.  [sự] sinh con đẻ cái, sinh con


Words: прибавлять
Meaning:
° прибавл́ять  несов.  1“сов.  приб́авить\n- (В, Р)  thêm... vào\n= приб́авить с́ахару в чай  thêm đường vào nước chè\n- (В, Р) (увеличивать)  tăng thêm, phụ thêm, phụ gia\n= ~ зарпл́ату ком́у-л.  tăng [thêm] lươmg cho ai\n= приб́авить ш́агу  dấn bươc, dồn bước, bước dồn, rảo bước\n- разг. (преувеличивать)  nói thêm, phóng đại; thêm râu thêm ria, phịa thêm  (разг.)\n- разг.:  ~ в в́есе  lên cân, đẫy ra, béo ra, nặng thêm\n- разг. (производить слохение)  cộng\n= приб́авить пять к сем́и  cộng năm với bảy


Words: прибавляться
Meaning:
° прибавл́яться  несов.  1“сов.  приб́авиться\n- [xuất] hiện thêm, có thêm, [được] thêm vào;  (увеличиваться)  tăng thêm, tăng lên\n= приб́авились н́овые непр́ятности  những điều khó chịu mới xuất hiện thêm, có những điều không hay mới\n- обкн. безл.  tăng lên;  (о воде)  dâng lên, lên\n= день приб́авился  ngày dài ra\n= раб́оты приб́авилось  thêm việc, việc dồn dập thêm\n- разг.:  ~ в в́есе  lên cân, đẫy ra, béo ra, nặng thêm


Words: прибавочный
Meaning:
° приб́авочн|ый  прил.\n- phụ thêm, thêm vào, thặng dư\n= ~ая ст́оимость  эк.  giá trị thặng dư\n= ~ прод́укт  эк.  sản phẩm thặng dư\n= ~ труд  эк.  lao động thặng dư


Words: прибегать
Meaning:
° прибеѓать I  несов.  1“сов.  прибеж́ать\n- chạy đến, chạy tới, chạy lại\n= прибеж́ать п́ервым  chạy tới đầu tiên, người đầu tiên chạy đến\n° прибеѓать II  несов.  1“сов.  приб́егнуть‚( к  Д)\n- tìm đến, nhờ đến, dùng đến, viện đến\n= приб́егнуть к реш́ительным м́ерам  dùng đến những biện pháp quyết liệt\n= приб́егнуть к сов́етам друз́ей  nhờ đến lời khuyên của bạn bè


Words: прибежище
Meaning:
° приб́ежище  с.  4a\n- [nơi, chỗ, chốn] nương náu, nương tựa, nương thân, náu mình, ẩn náu\n= наход́ить ~ в чём-л.  tìm nơi náu mình trong việc gì


Words: приберегать
Meaning:
° прибереѓать  несов.  1“сов.  прибер́ерь‚(В)\n- dành dụm, để dành, dè sẻn, chắt bóp, chắt chiu, chắt móp\n= прибер́ечь д́еньги на поќупку чеѓо-л.  để dành (dành dụm) tiền để mua cái gì


Words: прибивать
Meaning:
° прибив́ать  несов.  1“сов.  приб́ить‚(В)\n- (гвоздями)  đóng... vào, đóng\n= приб́ить табл́ичку к дв́ери  đóng tấm biển vào cánh cửa\n- (придавливать книзу)  đè rạp, làm rạp, dí xuống, nén xuống\n= град приб́ил пос́евы к земл́е  trận mưa đá làm rạp lúa (làm lúa đổ rạp)\n- (силой ветра, воды и т. п.)  đẩy... đi, xô... đi, đưa... đi:  (к берегу)  đẩy giạt\n= волн́ой приб́ило к в́ерегу л́одку  sóng đẩy giạt [chiếc] thuyền vào bờ


Words: прибирать
Meaning:
° прибир́ать  несов.  1“сов.  прибр́ать‚(В) разг.\n- (приводить в порядок)  dọn dẹp, thu dọn, thu xếp, xếp dọn, sắp xếp\n- (прятать)  cất dọn, cất dấu, cất... đi, giấu... đi\n-\n= прибр́ать коѓо-л. к руќам  nắm chắc ai, bắt ai phục tùng, xỏ mũi ai:  прибр́ать чт́о-л. к руќам  chiếm đoạt cái gì


Words: приближать
Meaning:
° приближ́ать  несов.  1“сов.  прибл́изить‚(В к Д)\n- để... gần lại, làm... gần lại, xích... gần lại, đẩy... gần lại;  перен.  làm cho... gần gụi, làm cho... gần gũi\n= прибл́изить пром́ышленные предпри́ятия к ист́очникам сырь́я  làm cho (xây dựng) những xí nghiệp công nghiệp gần các nguồn nhiên liệu\n= прибл́изить литерат́уру к ж́изни  làm cho văn học đi sát (gần gụi, gần gũi, liên hệ với) cuộc sống


Words: приближаться
Meaning:
° приближ|́аться  несов.  1“сов.  прибл́изиться\n- (к Д) (подходить ближе)  đến gần, xích gần [lại], dịch gần [lại], tiếp cận\n= мы ~́аемся к ѓороду  chúng tôi đang [đi] đến gần thành phố, chúng ta gần tới thành phố\n= мы ~́аемся к сво́ей цели  chúng ta đang đến gần mục đích [của mình]\n- (по времени)  đến gần, tới gần, sắp tới\n= ночь ~́ается  đêm tới gần (sắp tới, xuống dần)\n- (к Д) (прибретать сходство с чем-л.)  gần với, gần giống với, gần như, giống như\n= ́это ~́ается к ́истине  cái đó thì gần với (gần giống với) chân lý\n= ~ к л́учшим образц́ам  gần giống với (gần như, giống như) những chuẩn mực tốt nhất


Words: приближение
Meaning:
° приближ́ение  с.  7a\n- [sự] đến gần, tới gần\n= ~ весн́ы  mùa xuân tới gần\n- мат.  [sự, phép] lấy xấp xỉ, tính xấp xỉ, tính gần đúng


Words: приближенный
Meaning:
° приближённ|ый I  прил.‚мат.\n- xấp xỉ, gần đúng\n= ~ое вычисле́ние  phép tính xấp xỉ (gần đúng)\n° приближённ|ый II  прил.\n- (о людях)  thân cận, cận thân, cận thần\n- в знач. сущ. м.  người thân cận, người cận thân, cận thần


Words: приблизительно
Meaning:
° приблиз́ительно  нареч.\n- [một cách] áng chừng, ước chừng, phỏng chừng, khoảng chừng, xấp xỉ\n= подсчит́ать чт́о-л.  tính ánh chừng (ước tính, tính phỏng chừng) cái gì\n- (в сочетании со словами, обознающими количество, счёт, меру)  chừng, khoảng, độ, chừng độ, khoảng chừng, vào khoảng, trên dưới\n= ~ 200 рубл́ей  chừng (khoảng, khoảng chừng) 200 rúp\n= ~ в м́ае  vào khoảng (vào độ) tháng năm


Words: прибор
Meaning:
° приб́ор  м.  1a\n- khí cụ, dụng cụ, máy\n= опт́ический ~  khí cụ (dụng cụ) quang học\n= измер́ительный ~  khí cụ (dụng cụ) đo lường\n- (комплект, набор предметов)  bộ đồ, bộ;  (столовый)  bộ đồ ăn\n= пост́авить на стол 5 ~ов  bày bàn cho (dọn cho) 5 người ăn


Words: прибрежный
Meaning:
° прибр́ежный  прил.\n- [ở] ven hồ, bên bờ, gần bờ;  (у реки тж.)  ven sông, giang biên;  (у моря)  ven biển, duyên hải


Words: прибывать
Meaning:
° прибыв́ать  несов.  1“сов.  приб́ыть\n- đến với, đến nơi, tới nơi\n= п́оезд пр́ибыл  в́овремя  tàu đến đúng giờ\n- (быть доставленным)  đến\n= приб́ыла корреспонд́енция  thư tín đã đến\n- (увеличение)  [mức, sự] tăng, tăng thêm, tăng lên\n= ~ насел́ения  [sự, mức] tăng dân số


Words: прибыльный
Meaning:
° пр́ибыльн|ый  прил.\n- có lãi, có lời, sinh lợi;  (быгодный)  có lợi, hời\n= ~ое предпри́ятие  xí nghiệp có lãi


Words: прибытие
Meaning:
° приб́ыти|е  с.  7a\n- [sự] đến, tới, đến nơi, tới nơi\n= ~ делеѓации  phái đoàn đã đến\n= по ~и  khi đến nơi


Words: привал
Meaning:
° прив́ал  м.  1a\n- (остановка)  [sự] nghỉ chân, dừng chân\n= сд́елать ~  nghỉ chân, dừng chân\n- (место отдыха)  [nơi, chỗ] nghỉ chân, dừng chân; chăng nghỉ


Words: приваливать
Meaning:
° прив́аливать  несов.  1“сов.  привал́ить\n- (В  к  Д) (придвигать вплотную)  đẩy... vào sát, xô... vào sát;  разг. (прислонять)  dựa vào, tựa vào\n- мор. (причаливать)  ghé bến, cặp bến, cập bến, ghé, cặp, cập\n-\n= каќое сч́астье ем́у привал́ило!  nó được may mắn biết bao!


Words: приведение
Meaning:
° привед́ение  с.  7a\n-:\n= ~ доказ́ательств  [sự] đưa ra dẫn chứng, dẫn chứng\n= ~ в пор́ядок  [sự] đưa vào nền nếp, sắp sếp cho có trật tự, thu xếp cho ngăn nắp, chỉnh đốn\n= ~ в исполн́ение  [sự] thi hành, chấp hành\n= ~ в д́ействие  [sự] cho chạy, khởi động, làm cho hoạt động, đưa vào hoạt động\n= ~ к одном́у знамен́ателю  мат.  [sự, phép] quy đồng mẫu số\n= ~ к прис́яге  [sự] bắt thề, bảo thề


Words: привередливый
Meaning:
° привер́едливый  прил.‚разг.\n- hay làm nũng, khó tính, khó chiều, õng ẹo, trái tính trái nết, đỏng đảnh\n= ~ в ед́е  khảnh ăn, khảnh


Words: приверженец
Meaning:
° прив́ерженец  м.  5*a\n- người nhiệt tình, người trung thành;  (сторонник, последователь)  người ủng hộ, môn đồ, môn sinh, đồ đệ\n= ~ стариц́ы  người sùng cổ


Words: приверженность
Meaning:
° прив́ерженность  ж.  8a\n- [lòng, sự] trung thành, gắn bó, sùng mộ;  разг. (склонность, расположение)  thiên hướng, khuynh hướng, thiện cảm, cảm tình


Words: приверженный
Meaning:
° прив́ерженный  прил.\n- trung thành, gắn bó;  разг. (склонный, расположенный)  có cảm tình, có thiện cảm


Words: привертывать
Meaning:
° привёртывать  несов.  1“сов.  приверн́уть‚(В)\n- (завинчивать)  vặn chặt, vặn... vào, vặn\n= ~ ѓайку  vặn [chặt] ê-cu\n- (убавлять)  vặn nhỏ, vặn lu\n= приверн́уть фит́иль в керос́иновой л́ампе  vặn nhỏ (vặn lu) ngọn đèn dầu lửa


Words: привет
Meaning:
° прив́ет  м.  1a\n- lời chào, lời thăm hỏi, lời hỏi thăm\n= перед́айте ~ в́ашему бр́ату  nhờ anh chuyển hộ lời thăm hỏi (hỏi thăm) đến em anh, xin anh hãy chuyển lời chào đến em anh\n= бр́атский ~  lời chào anh em, lời chào huynh đệ\n-\n= ~!  (как приветствие)  chào cậu!, chào!\n= с ~ом  (в конце письма)  chào thân ái, chào kính mến\n= ни отв́ета ни ~а  biệt vô âm tín, chẳng có thư từ đi lại gì cả


Words: приветливый
Meaning:
° прив́етлив|ый  прил.\n- ân cần, niềm nở, đon đả;  (дружелюбный)  thân ái, thân mật\n= ~ хоз́яин  chủ nhân niềm nở, chủ nhà ân cần\n= ~ое сл́ово  lời thân ái


Words: приветственный
Meaning:
° прив́етственн|ый  прил.\n- [để] chào mừng, chúc mừng\n= ~ая речь  diễn văn chào mừng, diễn văn chúc mừng, chúc từ


Words: приветствие
Meaning:
° прив́етстви|е  с.  7a\n- lời chào;  воен.  [động tác] chào, giơ tay chào\n= обмен́яться ~ями  chào nhau, chào hỏi nhau, chào mừng nhau\n- (обращение, речь)  lời chào mừng, lời chúc mừng, diễn văn chào mừng, diễn văn chúc mừng, chúc từ\n= посл́ать ~ юбил́яру  gửi lời chúc mừng (điện chúc mừng) người được kỷ niệm


Words: приветствовать
Meaning:
° прив́етствовать  несов.  2a‚(В)\n- chào mừng, chúc mừng;  воен.  chào, giơ tay chào;  (шумными возгласами)  hoan hô\n- (одобрять)  hoan nghênh, tán thành\n= ~ чь́ю-л. инициат́иву  hoan nghênh sáng kiến của ai


Words: прививать
Meaning:
° привив́ать  несов.  1“сов.  прив́ить\n- (В) с.-х.  ghép, ghép cây\n- (В) (акклиматизировать растения)  làm... quen khí hậu, làm... hợp thủy thổ\n- (Д В) мед.  chủng, tiêm chủng\n= прив́ить ком́у-л. ́оспу  chủng đậu (trồng đậu) cho ai\n- (В Д) перен. (заставлять усвоить)  gây thói quen, làm... cho quen\n= прив́ить ком́у-л. люб́овь к труд́у  tập cho ai thói quen yêu lao động


Words: прививаться
Meaning:
° привив́аться  несов.  1“сов.  прив́иться\n- с.-х.  ghép được\n- (акклиматизироваться)  quen khí hậu, hợp thuy thổ, thích nghi với khí hậu\n- (о вакцине)  [được] chủng, tiêm chủng\n= ́оспа привил́ась  đậu chủng (trồng) đã lên, việc chủng đậu có kết quả\n- перен. (укореняться)  thành thói quen, thành lệ;  (о дурной привычке и т. п.)  tiêm nhiễm;  (о моде)  thành mốt\n= ́эти слов́а прив́ились в р́усском языќе  những từ ấy đã được đưa vào (đã trở thành thông dụng trong) tiếng Nga


Words: прививка
Meaning:
° прив́ивка  ж.  3*a\n- с.-х.  [sự] ghép, ghép cây\n= ~ плод́овых дер́евьев  [sự] ghép cây ăn quả\n- мед.  [sự] chủng, tiêm chủng\n= ~ ́оспы  [sự] chủng đậu, trồng đậu


Words: привкус
Meaning:
° пр́ивкус  м.  1a\n- vị phụ, dư vị, gia vị, vị, hương vị\n= м́асло с ѓорьким ~ом  bơ có lẫn vị đắng\n= поч́увствовать непри́ятный ~ во рт́у  cảm thấy dư vị khó chịu trong miệng\n- перен.  phong vị, hương vị\n= ~ романт́изма  phong vị lãng mạn


Words: привлекательный
Meaning:
° привлеќательн|ый  прил.\n- [có sức] lôi cuốn, hấp dẫn, quyến rũ;  (о человеке)  đánh yêu, đáng mến, khả ái


Words: привлекать
Meaning:
° привлеќать  несов.  1“сов.  привл́ечь\n- (В)  lôi cuốn, hấp dẫn, thu hút, cuốn hút, quyến rũ\n= ~ чьё-л вним́ание  thu hút (hấp dẫn) sự chú ý của ai\n- (В) (к участию в чём-л)  lôi kéo, rũ rê, lôi cuốn, kéo;  (вербовать)  tuyển dụng, tuyển mộ\n= привл́ечь коѓо-л. к общ́ественной раб́оте  lôi kéo (lôi cuốn) ai vào công tác xã hội, lôi kéo (rũ rê) ai tham gia công tác xã hội\n= ~ коѓо-л. на сво́ю ст́орону  kéo (lôi kéo) ai về phe mình\n-:\n= ~ коѓо-л. к суд́у  đưa aii ra toa [án], kiện ai, truy tố ai\n= ~ коѓо-л. к отв́етственности  truy tố ai, đưa ai ra truy cứu trách nhiệm


Words: привод
Meaning:
° прив́од I  м.  1a\n- юр.  [sự] bắt đến, dẫn đến\n= постановл́ение о ~е  lệnh bắt đến, trát bắt đến, triêuh hoán trạng   (уст.)\n° прив́од II  м.  1a‚тех.\n- [bộ phận, máy] truyền động, dẫn động, chuyền động


Words: приводной
Meaning:
° приводн́ой  прил.‚тех.\n- [thuộc về] truyền động, dẫn động, chuyền động\n= ~ рем́ень  cu-roa, dây truyền (chuyền, dẫn) động\n= ~ шкив  puli truyền (chuyền, dẫn) động


Words: привоз
Meaning:
° прив́оз  м.  1a\n- [sự] chở đến, tải đến, xe đến, đem đến, đưa đến;  (ввоз)  [sự] nhập khẩu, nhập cảng, nhập vào, nhập


Words: привозить
Meaning:
° привоз́ить  несов.  4c“сов.  привезт́и‚(В)\n- chở đến, tải đến, xe đến, đem đến, đưa đến;  (вводить)  nhập khẩu, nhập cảng, nhập vào, nhập


Words: привозной
Meaning:
° привозн|́ой  прил.\n- [thuộc về] nhập khẩu, nhập cảng, nhập vào, nhập\n= ~́ые тов́ары  hàng nhập khẩu (nhập cảng), hàng nhập


Words: приволакивать
Meaning:
° привол́акивать  несов.  1“сов.  привол́очь‚(В)\n- kéo... đến, kéo... lê đến\n- тк. несов.:\n= ~ н́огу  lê chân


Words: приволье
Meaning:
° прив́оль|е  с.  6*a\n- (пространство)  khoảng rộng bát ngát, quãng rộng bao la, khoảng không, quãng trống, khoáng địa, khoáng dã\n= стпен́ые ~я  những khoảng rộng bát ngát của vùng thảo nguyên\n- (свобода)  tự do, [sự] phóng khoáng


Words: привольный
Meaning:
° прив́ольн|ый  прил.\n- (о пространстве)  bát ngát, bao la, mênh mông, mông mênh, man mác, rộng rãi\n- (свободный)  tự do, phóng khoáng, khoáng đạt\n= ~ое житьё  cuộc đời tự do (phóng khoáng)


Words: привходящий
Meaning:
° привход́ящ|ий  прил.\n- phụ thêm, phụ vào, phụ thuộc, thêm vào, bổ trợ\n= ~ие обьо́ятельства  những hoàn cảnh phụ thêm (thêm vào)


Words: привыкать
Meaning:
° привыќать  несов.  1“сов.  прив́ыкнуть\n- ( к  Д, + инф.)  quen, có thói quen\n= он прив́ык встав́ать р́ано  nó quen dậy sớm, anh ấy có thói quen dậy sớm\n= ~ к дисципл́ине  quen với kỷ luật\n- ( к  Д) (осваиваться)  quen với;  (чувтсвовать привязанность)  quyến luyến, quấn quít, gắn bó, quen hơi, quen hơi bén tiếng\n= я не прив́ык к ́этому  tôi không quen với điều đó\n= д́ети сќоро к нам прив́ыкли  chẳng bao lâu bọn trẻ con đã quyến luyến (quấn quít) với chúng tôi


Words: привычка
Meaning:
° прив́ычк|а  ж.  3*a\n- thói quen, tập quán;  (дурная)  thói, tật, thói hư, tật xấu;  (умение)  kỹ năng\n= с́ила ~и  sức mạnh của thói quen (tập quán)\n= д́елать чт́о-л. по ~е  làm cái gì theo thói quen\n= приобрест́и ~у  có thói quen (tập quán)\n= вошл́о в ~у  đã trở thành thói quen (tập quán)


Words: привычный
Meaning:
° прив́ычн|ый  прил.\n- (вошедший в привычку)  thành thói quen, thành tập quán;  (обычный)  quen thuộc\n= для мен́я ́это д́ело ~ое  việc đó đối với tôi thì quen thuộc rồi, đối với tôi thì việc đó quen thuộc lắm\n- (привыкший)  quen với, có thói quen, quen nết, quen thói;  (умелый)  quen tay, thành thạo, thành thục\n= ~ые р́уку  đôi tay thành thạo


Words: привязанность
Meaning:
° прив́язанность  ж.  8a\n- [sự, lòng] quyến luyến, lưu luyến, gắn bó, quấn quít, yêu mến;  (тяготение, склонность)  [sự, lòng] thiết tha, thèm muốn\n= ~ к семь́е  lòng quyến luyến gia đình


Words: привязанный
Meaning:
° прив́язанн|ый  прил.\n- quyến luyến, gắn bó, chung thủy, chung tình, trung thành\n= быть ~ым к ком́у-л.  quyến luyến (gắn bó, chung thủy, chung tình) với ai


Words: привязчивый
Meaning:
° прив́язчивый  прил.‚разг.\n- (любящий)  dễ quyến luyến, dễ gắn bó, chung thủy, chung tình, trung thành\n- (придирчивый)  hay bắt bẻ, hay bẻ họe;  (надоедливый)  hay quấy rầy


Words: привязывать
Meaning:
° прив́язывать  несов.  1“сов.  привяз́ать‚(В)\n- buộc, trói, buộc... lại, trói... lại, trói buộc, ràng buộc  (тж. перен.)\n= ~ л́ощадь  buộc ngựa [lại]\n= ~ соб́аку  xích (buộc, tróng) con chó lại\n= ~ л́одку к столб́у  buộc thuyền vào cọc\n- перен. (привлекать, внушать симпатию)  làm... quyến luyến (lưu luyến, quấn quít, gắn bó, yêu mến)\n= привяз́ать к себ́е коѓо-л.  làm ai quyến luyến (yêu mến, gắn bó với) mình


Words: привязываться
Meaning:
° прив́язываться  несов.  1“сов.  привяз́аться‚( к  Д)\n- (привязать себя к чем́у-л.)  [tự] buộc mình lại, trói mình lại\n- перен. (чувствовать привязанность к кому-л.)  quyến luyến, lưu luyến, quấn quít, gắn bó, yêu mến, quen hơi\n= за л́ето ́очень привяз́ался к тов́арищам  quan một mùa hè cậu đã rất quyến luyến (gắn bó với) các bạn\n- перен. разг. (приставать к кому-л.)  quấy rầy, ám quẻ, ám;  (придираться к чему-л.)  bắt bẻ, bẻ họe\n- перен. разг. (неотступно следовать)  bám, bám theo, bám riết, bám sát\n= ко мне привяз́алась каќая-то соб́ака  có một con chó nào đấy cứ bám (bám riết, bám sát) theo tôi


Words: привязь
Meaning:
° пр́ивяз|ь  ж.  8a\n- (для собаки)  [dây, cái] xích, xích chó;  (для лошади, буйвола и т. п.)  [sợi] dây buộc\n= держ́ать соб́аку на ~и  xích (buộc) chó lại


Words: пригвождать
Meaning:
° пригвожд́ать  несов.  1“сов.  пригвозд́ить‚(В  к  Д)\n- đóng, găm, cắm, đóng đinh, đóng chặt, cắm chặt\n- перен.  bắt... ở một chỗ, giữ (giam, cầm) chân... lại\n= пригвозд́ить коѓо-л. к м́есту  giữ chân ai tại chỗ, bắt ai ở yên một chỗ


Words: пригибаться
Meaning:
° пригиб́аться  несов.  1“сов.  пригн́уться\n- [bị] uốn, uốn cong;  (о человеке)  gập mình, uốn mình, cúi xuống


Words: приглаживать
Meaning:
° пригл́аживать  несов.  1“сов.  пригл́адить‚(В)\n- vuốt [phẳng], là [phẳng]\n= ~ в́олосы  vuốt [phẳng] tóc\n- перен.  trau chuốt\n= ~ стиль  trau chuốt lời văn


Words: приглашать
Meaning:
° приглаш́ать  несов.  1“сов.  приглас́ить‚(В)\n- (просить прийти)  mời, mời... đến, đón, mời mọc;  (с глубоким уважением)  thỉnh, rước\n= приглас́ить коѓо-л. на в́ечер  mời ai đến dự tối liên hoan\n= приглас́ить на врач́а  mời bác sĩ, đón thầy thuốc\n- (просить сделать чт́о-л.)  mời, mời làm\n= приглас́ить на п́артию в ш́ахматы  mời đánh một ván cờ\n= приглас́ить на вальс  mời nhảy van\n- (нанимать)  mời, đón, thuê\n= приглас́ить уч́ителя  đón thầy (mời người) dạy học


Words: приглашение
Meaning:
° приглаш́ени|е  с.  7a\n- [sự] mời, mời đến;  (просьба)  lời mời;  (записка)  giấy mời\n= яв́иться по ~ю  đến theo lời mời


Words: приглушать
Meaning:
° приглуш́ать  несов.  1“сов.  приглуш́ить‚(В)\n- (звук)  làm nhỏ... đi, làm yếu... đi, làm át... đi\n- перен. разг. (ослаблять)  làm dịu, làm bớt;  (подавлять)  lấn át, đè nén\n- разг. (тушить)  dập tắt, làm tắt


Words: приглядывать
Meaning:
° пригл́ядывать  несов.  1“сов.  пригляд́еть‚разг.\n- ( за  Т)  trông nom, coi sóc, trông coi, trông\n= ~ за детьм́и  trông nom (trông coi, coi sóc) con cái, trông con\n- (В) (подыскивать)  tìm, kiếm, tìm kiếm


Words: приглядываться
Meaning:
° пригл́ядываться  несов.  1“сов.  пригляд́еться‚(к Д) разг.\n- (внимательно всматриваться)  chăm chú nhìn;  (изучать)  quan sát, theo dõi\n- (привыкать)  quen với;  (становиться привычным)  trở nên quen thuộc, hóa nhàm, trở nên nhàm


Words: приглянуться
Meaning:
° приглян|́уться  сов.  3c‚(Д) разг.\n- thích, làm... thích\n= он́а мне ~́улась  tôi thích chị ấy, cô ấy làm tôi thích


Words: приговаривать
Meaning:
° пригов́аривать  несов.  1“сов.  приговор́ить\n- (В  к  Д)  kết án, khép án\n= ~ коѓо-л. к тюр́емному заключ́ению  kết án (khép án) tù ai\n= ~ коѓо-л. к см́ертной ќазни  kết án (khép án) tử hình ai\n- тк. несов. (В) разг. (говорить)  nói, lẩm bẩm


Words: приговор
Meaning:
° пригов́ор  м.  1a\n- [bản] án\n= вынос́ить ~  tuyên án\n= привод́ить ~ в исполн́ение  thi hành bản án


Words: пригодиться
Meaning:
° пригод|́иться  сов.  4b\n- có ích, có lợi, dùng được, hữu ích, hữu dụng\n= ́умный сов́ет всегд́а ~́иться  lời khuyên khôn ngoan bao giờ cũng có ích (có lợi, hữu ích) cả\n= ́это нам ~́ится  cái đó sẽ có ích (hữu ích, hữu dụng, cần thiết) cho chúng ta


Words: пригонять
Meaning:
° пригон́ять  несов.  1“сов.  приглн́ать‚(В)\n- (приводить)  lùa, dồn, lùa... đi, dồn... đi, lùa... đến, dồn... đến\n- (прилаживать)  lắp... vào, ráp... vào, kháp... vào


Words: пригорать
Meaning:
° пригор́ать  несов.  1“сов.  пригор́еть\n- [bị] cháy, khê\n= молоќо пригор́ело  sữa bị khê, sữa đun quá lửa có mùi khét


Words: пригородный
Meaning:
° пр́игородн|ый  прил.\n- [thuộc về] ngoại ô, ngoại thành;  (о транспорте)  [chạy] vùng phụ cận thành phố, ở ngoại ô, ở ngoại thành\n= ~ая жел́езная дор́ога  đường sắt phụ cận thành phố\n= ~ п́оезд  tàu lửa ngoại ô, xe lửa ngoại thành


Words: приготавливать
Meaning:
° пригот́авливать  несов.  1“сов.  пригот́овить‚(В)\n- chuẩn bị, sửa soạn, trù bị, sắm sửa, dự bị\n= ~ пост́ель  chuẩn bị giường nằm, sửa soạn giường chiếu\n- (делать, изготавливать)  làm, chuẩn bị\n= ~ об́ед  làm cơm trưa, nấu ăn trưa\n= ~ ур́оки  làm bài vở, chuẩn bị bài\n= ~ леќарство  bào chế dược phẩm


Words: приготавливаться
Meaning:
° пригот́авливаться  несов.  1“сов.  пригот́овиться\n- chuẩn bị, sửa soạn, trù bị, sắm sửa, sắp sẵn, sắp sửa\n= ~ к отъ́езду  sửa soạn (chuẩn bị, sắp sẵn, sắm sửa) để ra đi\n= ~ к прыжќу  chuẩn bị (sửa soạn) nhảy\n= пригот́овились!  спорт.  sẵn sàng!


Words: пригошня
Meaning:
° пр́иѓошня  ж.  2*a\n- nắm, nắm tay, lòng bàn tay, vũm bàn tay\n= ~ми  đầy tay, nhiều nắm\n-\n= п́олными ~ми  nhiều lắm, vô khối


Words: пригревать
Meaning:
° пригрев́ать  несов.  1“сов.  пригр́еть‚(В)\n- sưởi [ấm], hơ [ấm]\n- перен. разг. (приютить)  cho... trú ẩn, cho... nuơng nhờ;  (обласкать)  ôm ấp, nâng niu\n-\n= пригр́еть зме́ю на груд́и  = nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực


Words: пригрозить
Meaning:
° пригроз́ить  сов.  4b‚(Д)\n- dọa, đe, đe dọa, dọa dẫm, đe nẹt, đe loi, giậm dọa, dọa nạt\n= ~ ком́у-л. суд́ом  dọa (đe dọa) ai sẽ đưa ra tòa, dọa (đe dọa) kiện ai\n= ~ ком́у-л. п́альцем  đưa ngón tay lên dọa (đe dọa, dọa nạt, dọa dẫm) ai


Words: придавать
Meaning:
° придав́ать  несов.  13b“сов.  прид́ать\n- (В) (прибавлять)  cho thêm;  воен.  bổ sung thêm, điều thêm\n- (Р) (увеличивать, усиливать)  tăng thêm, làm tăng thêm, truyền thêm\n= ~ б́одрости и с́илы  [làm] tăng thêm tinh thần và lực lượng, truyền thêm nghị lực và sức mạnh\n- (В) (качество, форму и т. п.)  làm cho... có\n= ~ лиц́у стр́огое выоаж́ение  làm cho bộ mặt có vẻ nghiêm nghị\n= ~ ́остры вкус бл́юду  gia thêm vị cay cho món ăn, làm cho món ăn có thêm vị cay\n- (В) (вкладывать тот или иной смысл)  coi, cho, gán cho\n= ~ серьёзное знач́ение чь́им-л. слов́ам  xem trọng (coi trọng) những lời nói của ai, cho (coi, gán cho) những lời nói của ai có ý nghĩa quan trọng


Words: придавить
Meaning:
° придав|́ить  сов.  4c‚(В)\n- đè, nén, đè nén, đè bẹp, đè ép;  (вплотную приблизить)  áp sát;  (прищемить)  kẹp, kẹt\n= дв́ерью ~́ило п́алец  ngón tay bị cửa kẹp (kẹt), cửa kẹp (kẹt) ngón tay


Words: придаточный
Meaning:
° прид́аточн|ый  прил.\n- phụ thuộc;  анат., бот.  là phần phụ\n-\n= ~ое предлож́ение  грам.  mệnh đề phụ [thuộc], câu phụ


Words: придача
Meaning:
° прид́ач|а  ж.  4a\n- (действие)  [sự] cho thêm;  воен.  [sự] bổ sung thêm, điều thêm\n- (то, что прибавлено)  phần cho thêm, phần cấp thêm\n-\n= в ~у  cho thêm, thêm vào, thêm vào đó, hơn nữa, ngoài ra\n= дать чт́о-л. в ~у  cho thêm cái gì


Words: придвигать
Meaning:
° придвиѓать  несов.  1“сов.  придв́инуть‚(В)\n- đưa... lại gần, chuyển... lại gần, đẩy... lại gần, dịch... lại gần\n= придв́инуть стул  đẩy (dịch, chuyển) cái ghế lại gần


Words: придвигаться
Meaning:
° придвиѓаться  несов.  1“сов.  придв́инуться\n- dịch lại gần, chuyển lại gần, xích lại gần, tiến gần, đến gần, tiếp cận


Words: приделывать
Meaning:
° прид́елывать  несов.  1“сов.  прид́елать‚(В  к  Д)\n- lắp... vào, đóng... vào, gắn... vào\n= прид́елать р́учки к корз́ине  lắp cái quai vào giỏ


Words: придерживать
Meaning:
° прид́ерживать  несов.  1“сов.  придерж́ать‚(В)\n- giwũ... lại, cầm... lại;  (замедлять, задерживать)  ghìm... lại, kìm... lại, ghì... lại\n= ~ л́ощадь  ghìm (kìm) cương ngựa, ghìm (kìm, ghì) ngựa lại\n- разг. (не расходовать)  giữ... lại, dành... lại;  (не пускать в оброт)  găm... lại\n= ~ тов́ар  găm hàng lại


Words: придерживаться
Meaning:
° прид́ерживаться  несов.  1\n- ( за  В) (держаться за чт́о-л.)  vin vào, vịn vào, níu vào\n- (Р) (держаться ближе к чем́у-л.)  theo, đi theo\n= ~ пр́авой сторон́ы  đi theo phía tay phải\n- (Р) (следовать чем́у-л.)  theo, giữ, thực hành, thi hành, theo đúng\n= ~ мн́ения  giữ ý kiến\n= ~ одноѓо с ќем-л. мн́ения  [có, theo] cùng một ý kiến với ai\n= ~ пол́итики м́ира  thực hành (thi hành) chính sách hòa bình\n= ~ т́екста  theo đúng nguyên bản


Words: придираться
Meaning:
° придир́аться  несов.  1“сов.  придр́аться‚( к  Д)\n- bắt bẻ, bẻ họe, hoạnh họe, kiếm chuyện, xét nét, gây sự, sinh sự, chê ỏng chê eo, bẻ hành bẻ tỏi


Words: придирчивый
Meaning:
° прид́ирчив|ый  прил.\n- [hay] bắt bẻ, bẻ họe, hoạnh họe, kiếm chuyện, xét nét, vặn vẹo\n= ~ кр́итик  nhà phê bình hay bắt bẻ (hay kiếm chuyên, hay bới lông tìm vết)\n= ~ая кр́итика  lối phê bình bắt bẻ (hoạnh họe, bẻ họe, bới lông tìm vết)


Words: придумывать
Meaning:
° прид́умывать  несов.  1“сов.  прид́умать\n- (В, + инф.) (изодретать)  nghĩ, tìm, sáng chế;  сов.  nghĩ ra, tìm ra, chế ra;  (догадываться)  đoán ra\n= прид́умать приспосодл́ение к маш́ине  chế ra, nghĩ ra dụng cụ lắp vào máy\n= ́это л́учшее, что я мог прид́умать  tôi không thể nghĩ ra được điều gì tốt hơn cách đó\n= ́это ты непл́охо прид́умать отгов́орку  đặt điều (bịa cớ) thoái thác


Words: придурь
Meaning:
° пр́идурь  ж.  8a‚разг.\n-:\n= с ~ю  а) (глубоваты)  đụt, hơi dốt, hơi ngốc;   б) (с причудами)  dở hơi, gàn gàn, gàn dở;   в) (о лошади)  hay dở chứng, hay trở chứng


Words: придыхательный
Meaning:
° придых́ательный  прил.\n- лингв.  bật hơi, có tiếng hơi, có khí âm\n= ~ согл́асный  phụ âm bật hơi


Words: приедаться
Meaning:
° приед́аться  несов.  1“сов.  при́есться‚(Д) разг.\n- (прям. и перен.)  làm... chán, làm... ngấy, làm... chán ngấy, làm... chán phè, chán, chán ngấy\n= мне ́это при́едось  cái đó làm tôi chán ngấy rồi


Words: приезжый
Meaning:
° при́езж|ый  прил.\n- ở nơi khác đến\n= ~ая труппа  gánh hát (đoàn hát, đội xiếc) ở nơi khác đến diễn\n- м.  người [ở] nơi khác đến


Words: приелемый
Meaning:
° при́елем|ый  прил.\n- có thể chấp nhận được, có thể chấp thuận được\n= ~ое предлож́ение  đề nghị có thể chấp nhận (chấp thuận) được


Words: приемник
Meaning:
° приёмник  м.  3a\n- (радиоприёмник)  [cái, chiếc] máy thu thanh, ra-đi-ô;  (принимающее устройство)  [cái] máy thu\n= двенадцатил́амповый ~  máy thu mười hai đèn


Words: приемный
Meaning:
° приёмн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiếp khách\n= ~ день  а)  ngày tiếp khách;   б) (у врача)  ngày khám bệnh\n= ~ые час́ы  а)  giờ tiếp khách;   б) (у врача)  giờ khám bệnh\n= ~ые экз́амены  kỳ thi vào học\n= ~ая ком́иссия  ban tuyển sinh\n- тех., радио  [để] thu\n= ~ая ст́анция  радио  đài thu\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  phòng tiếp khách, phòng tiếp tân, phòng khách, phòng tiếp\n-\n= ~сын  con [trai] nuôi, dưỡng tử\n= ~ая дочь  con [gái] nuôi, dưỡng nữ\n= ~ от́ец  bố nuôi, cha nuôi, dưỡng phụ, nghĩa phụ\n= ~ая мать  mẹ nuôi, dưỡng mẫu, nghĩa mẫu


Words: приживаться
Meaning:
° прижив́аться  несов.  1“сов.  приж́имиться\n- (привыкать)  quen với;  (акклиматизироваться)  chịu thủy thổ, thuộc phong thổ, hợp khí hậu\n- (о растениах)  đâm rễ, mọc tốt


Words: прижигать
Meaning:
° прижиѓать  несов.  1“сов.  приж́еч‚(В)\n- làm cháy, làm bỏng\n= приж́ечь р́ану й́одом  sát trùng vết thương bằng iôt, bôi iôt để sát trùng vết thương


Words: прижизненный
Meaning:
° приж́изненн|ый  прил.\n- khi còn sống\n= ~ое изд́ание  lần xuất bản khi tác giả còn sống (hồi sinh thời của tác giả)


Words: прижимать
Meaning:
° прижим́ать  несов.  1“сов.  приж́ать\n- (В  к  Д)  ghì chặt, ép chặt, ôm chặt, siết chặt, ép vào, áp vào\n= ~ коѓо-л. к груд́и  ghì chặt (ôm chặt) ai vào ngực\n- (В) перен. разг. (притеснять)  lấn ép, chèn ép, o ép, đè nén, áp chế\n-\n= ~ коѓо-л. к стен́е  dồn ai vào thế bí, làm ai cứng họng (ắng cổ, hết đường chối cãi)\n= прот́ивник приж́ат к реќе  quân địch bị dồn đén sông


Words: прижиматься
Meaning:
° прижим́аться  несов.  1“сов.  приж́аться‚( к  Д)\n- ghì chặt, ôm chặt, siết chặt, dí sát, áp sát, dựa vào\n= ~ к стен́е  dựa vào tường


Words: прижимистый
Meaning:
° приж́имистый  прил.‚разг.\n- bủn xỉn, hà tiện, keo kiệt, keo bẩn, keo cú, keo lận, kiết, keo, bất ly tri thù


Words: приз
Meaning:
° приз  м.  1c\n- giải thưởng, giải, lèo\n= взять п́ервый ~  giật giải nhất\n= переход́ящий ~  giải thưởng luân lưu


Words: призадуматься
Meaning:
° призад́уматься  сов.  1\n- nghĩ ngợi, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, trở nên tư lự;  (поколебаться)  do dự, ngập ngừng, ngần ngừ, lưỡng lự


Words: призвание
Meaning:
° призв́ани|е  с.  7a\n- (склонность)  năng khiếu, khuynh hướng, chí hướng, thiên bẩm, khiếu\n= им́еть ~ к ж́ивописи  có năng khiếu (khuynh hướng, khiếu) về hội họa\n= сл́едовать своем́у ~ю  làm theo khuynh hướng (năng khiếu, chí hướng) của mình\n= ч́увствовать ~ к на́уке   cảm thấy có năng khiếu về khoa học\n- (предназначение)  thiên chức, sứ mệnh


Words: приземистый
Meaning:
° приз́емист|ый  прил.\n- mập lùn, núc ních, béo nịch\n= ~ п́арень  cậu bé béo nịch\n- (низкий)  lùn, lùn cùn, thấp lè tè\n= ~ые д́омики  những túp nhà thấp lè tè


Words: призер
Meaning:
° призёр  м.  1a\n- người được giải, người thắng cuộc\n= ~ Олимп́ийских игр  người được giải Thế vận hội


Words: призматический
Meaning:
° призмат́ический  прил.\n- (в форме призмы)  [có] hình lăng trụ, dạng lăng trụ\n- физ. (произведённый призмой)  [có] lăng kính\n= ~ бин́окль  ống nhòm [có] lăng kính


Words: признавать
Meaning:
° признав́ать  несов.  13b“сов.  призн́ать‚(В)\n- công nhận, thừa nhận\n= призн́ать нейтралит́ет госуд́арства  công nhận sự trung lập của nước\n- (соглашаться с чем́у-л.)  thừa nhận, chấp nhận, nhận\n= ~ чь́ю-л. правот́у  thừa nhận sự đúng đắn của ai, nhận rằng ai đúng\n= ~ сво́ю ош́ибку  thừa nhận sai lầm của mình\n= призн́ать себ́я побеждённым  nhận là mình thua\n- (приходить к какому-л. заключению)  xác nhận, công nhận, thừa nhận, thú nhận\n= ~ чь́ю-л. раб́оту отл́ичным  công nhận (xác nhận, thừa nhận) công việc của ai là rất tốt\n= призн́ать себ́я вин́овным  thú nhận (thừa nhận) là mình có tội


Words: признаваться
Meaning:
° признав́аться  несов.  13b“сов.  призн́аться‚(Д  в  П)\n- thú nhận, nhận\n= подсуд́имые призн́ались  các bị cáo đã thú nhận (thú tội, nhận tội)\n= призн́аться ком́у-л. в любв́и  tỏ tình với ai\n= призн́аться во всём  thú nhận toàn bộ tội lỗi\n-\n= призн́аться [сказ́ать]...  xin thú thật là..., xin nói thật là...


Words: признак
Meaning:
° пр́изнак  м.  3a\n- dấu hiệu, triệu chứng, triệu trẫm\n= не подав́ать ~ов ж́изни  không còn dấu hiệu của sự sống\n= ~и отравл́ения  những triệu chứng (dấu hiệu) trúng độc\n= ~и недов́ольства  những dấu hiệu [của sự] bất mãn\n= по всем ~ам  căn cứ theo mọi dấu hiệu


Words: признание
Meaning:
° призн́ани|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] thú nhận\n= вм́есто чистосерд́ечного ~я он н́ачал лгать  đáng lẽ phải thành khẩn thú nhận (nhận tội, thú tội, nhận lỗi, thú lỗi) thì nó lại bắt đầu nói dối\n= ~ в любв́и  [sự] tỏ tình\n- (выражение положительного отношения)  [sự] công nhận, thừa nhận\n= ~ чь́ей-л. правот́ы  [việc] thừa nhận sự đúng đắn của ai\n- (слова признающегося)  lời thú nhận, lời thú tội, lời nhận tội\n= в́ыслушать чьё-л. ~  nghe lời thú nhận của ai\n- (общественное уважение)  [sự] quý trọng, tôn kính, tôn trọng, ái mộ\n= он п́ользуется все́общим ~ем  ông ấy được mọi người quý trọng (tôn kính, tôn trọng, ái mộ), ông ấy có uy tín (danh tiếng) lớn


Words: признанный
Meaning:
° пр́изнанный  прил.\n- được thừa nhận, được công nhận;  (известный)  nổi tiếng, có tiếng, danh tiếng\n= ~ арт́ист  diễn viên nổi tiếng\n= ~ тал́ант  tài năng được mọi người quý trọng


Words: признательный
Meaning:
° призн́ател|ьный  прил.\n- biết ơn, cảm ơn, cám ơn, tri ân\n= я вам ́очень ~ен  tôi rất cảm ơn (cám ơn) anh, tôi hết lòng cảm tạ (đa tạ) anh


Words: призрак
Meaning:
° пр́израк  м.  3a\n- bóng ma, ma\n- (иллюзия, мираж)  ảo tưởng, ảo ảnh\n= гон́яться за ~ами  chạy theo những ảo tưởng (ảo ảnh) viển vông


Words: призрачный
Meaning:
° пр́израчн|ый  прил.\n- [là] bóng ma, ma\n= ~ое вид́ение  bóng ma, hình ảnh hư ảo\n- (мнимый)  hư ảo, hão huyền, huyền ảo, viển vông, tưởng tượng\n- (неясный, зыбкий)  mờ ảo, huyền ảo\n= ~ свет  ánh sáng mờ ảo (huyền ảo)


Words: призыв
Meaning:
° приз́ыв  м.  1a\n- (действие)  [sự] gọi, kêu gọi;  (на военную службу)  [sự] gọi nhập ngũ, gọi lính, gọi quân, tuyển quân\n= ~ на действ́ительную сл́ужбу  [sự] gọi nhập ngũ, gọi đi quân dịch, gọi đi nghĩa vụ quân sự, trưng binh\n- (просьба, мольба)  [lời] kêu gọi\n= ~ о п́омощи  [lời] kêu cứu\n= откл́икнуться на ~  đáp lại (hưởng ứng) lời kêu gọi\n- (обращение)  lời hiệu triệu, lời kêu gọi, lời hô hào;  (лозунг)  khẩu hiệu\n= Первом́айские ~ы ЦК КПСС  những khẩu hiệu của ủy ban (Ban chấp hành) trung ương Đảng cộng sản Liên-xô nhân ngày mồng Một tháng Năm\n- собир. (призванные на военную службу)  đợt nhập ngũ, lớp nhập ngũ\n-\n= Л́енинский ~  lớp Lê-nin, khóa Lê-nin


Words: призывать
Meaning:
° призыв́ать  несов.  1“сов.  призв́ать\n- (В)  gọi, kêu, kêu gọi\n= ~ на п́омощь  kêu cứu, cầu cứu\n- (В) (на военную службу)  gọi\n- (В  к  Д, В + инф.) (привлекать к важному делу)  kêu gọi, hiệu triệu, hô hào\n- (В  к ) (предложить, потребовать)  kêu gọi, yêu cầu, đề nghị, đòi hỏi\n= призв́ать коѓо-л. к пор́ядку  kêu gọi (yêu cầu) ai giữ trật tự\n= призв́ать к споќойствию  kêu gọi (yêu cầu) giữ bình tĩnh


Words: призываться
Meaning:
° призыв́аться  несов.  1\n- được gọi, bị gọi\n= ~ на во́енную сл́ужбу  được gọi nhập ngũ, bị gọi đi quân dịch, bị gọi [đi] lính


Words: призывной
Meaning:
° призывн|́ой  прил.\n- [thuộc về] gọi nhập ngũ, đi quân dịch\n= ~ в́озраст  tuổi nhập ngũ, tuổi quân dịch, tuổi làm nghĩa vụ quân sự, tuổi trưng binh\n= ~ пункт  địa điểm tiếp nhận tân binh, địa điểm trưng binh\n= ~́ая ком́иссия  hội đồng tuyển quân, hội đồng trưng binh


Words: прииск
Meaning:
° пр́ииск  м.  3a\n- mỏ, mỏ trọng sa, hồ quặng, xí nghiệp sa khoáng  (khoáng sản quý)\n= золот́ые ~и  những mỏ vàng


Words: приказ
Meaning:
° приќаз  м.  1a\n- lệnh, mệnh lệnh\n= по ~у коѓо-л.  thoe lệnh (mệnh lệnh) của ai\n= ~ по войсќам  nhật lệnh\n= ~ о наступл́ении  lệnh (mệnh lệnh) tấn công\n= ́устный ~  khẩu lệnh\n= ~ есть ~!  đã mệnh lệnh là mệnh lệnh


Words: приказывать
Meaning:
° приќазывать  несов.  1“сов.  приказ́ать‚(Д + инф.)\n- ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh, xuống lệnh\n= приказ́ать ком́у-л. сд́елать чт́о-л.  ra lệnh (hạ lệnh, truyền lệnh) cho ai làm việc gì\n= ем́у б́ыло приќазано яв́иться на сл́едующий день  nó được lệnh ngày hôm sau phải đến\n= как приќажете вас поним́ать?  ирон.  thế nghĩa là thế nào?, thế thì phải hiểu anh thế nào đây\n-\n= как приќажете  tùy ý ông (anh)\n= что приќажете?  xin chờ lệnh ngài, ông muốn gì ạ?\n= приказ́ать д́олго жить  chết, qua đời; không còn nữa


Words: прикалывать
Meaning:
° приќалывать  несов.  1“сов.  прикол́оть‚(В)\n- găm, ghim, cài, gài, đính\n= прикол́оть цвет́ок к пл́атью  đính (cài, gài) hoa vào áo


Words: прикамливать
Meaning:
° приќамливать  несов.  1‚(В)\n- cho ăn xam, cho ăn thêm\n= ~ грудн́ого ребёнка ќашей  cho đúa bé còn bú ăn xam cháo


Words: прикасаться
Meaning:
° прикас́аться  несов.  1“сов.  прикосн́уться‚( к  Д)\n- đụng, chạm, đụng chạm, đụng nhẹ, chạm nhẹ, tiếp xúc\n= п́альцы еѓо слегќа прикосн́улись к стр́унам  những ngón tay chàng khẽ chạm (lướt nhẹ) trên dây đàn


Words: прикатить
Meaning:
° прикат́ить  сов.  4c\n- (В)  lăn... đến, lăn... tới\n- разг. (приехать)  đến  (bằng xe, tàu v. v...)


Words: прикидывать
Meaning:
° приќидывать  несов.  1“сов.  приќинуть‚разг.\n- (В, Р) (прибавлять)  thêm, cho thêm, bỏ thêm, vứt thêm\n- (В) (определять вес, длину чеѓо-л.)  ước lượng\n- (В) (определять приблизительно)  ước tính, tính áng chừng, phỏng tính\n= ~ чт́о-л. в ум́е  tính nhẩm cái gì


Words: прикидываться
Meaning:
° приќидываться  несов.  1“сов.  приќинуться‚(Т) разг.\n- giả vờ, giả bộ, giả đò, giả cách, làm vẻ, vờ\n= ~ больн́ым  giả vờ (giả bộ, giả cách, giả tảng, vờ) ốm\n= ~ простачќом  giả bộ (làm bộ, làm vẻ) ngây ngô


Words: приклад
Meaning:
° прикл́ад  м.  1a\n- (оружия)  [cái] báng súng, báng\n- (в портновском деле)  đồ phụ đi kèm  (cúc, vải lót, v, v...)


Words: прикладной
Meaning:
° прикладн|́ой  прил.\n- ứng dụng, thực dụng, thực hành\n= ~́ые на́уки  các môn khoa học ứng dụng\n= ~́ое исќусство  nghệ thuật thực dụng (thực hành), mỹ nghệ


Words: прикладывать
Meaning:
° прикл́адывать  несов.  1“сов.  прилож́ить‚(В  к  Д)\n- đặt, áp, đặt... sát, áp... sát, kề... sát\n= прилож́ить р́уку ко лб́у  đặt tay lên trán\n= прилож́ить к ́уху тр́убку  kề (áp) ống nghe sát tai\n= прилож́ить пл́астырь к руќе  dán thuốc cao lên tay\n= прилож́ить печ́ать  đóng dấu, áp triện


Words: прикладываться
Meaning:
° прикл́адываться  несов.  1“сов.  прилож́иться\n- (Т  к  Д) (приближаться вплотную к чем́у-л.)  áp sát, kề sát, ghé sát\n= прилож́иться гл́азом к зам́очной скв́ажине  áp sát (kề sát, ghé sát, dán) mắt vào lỗ khóa\n- ( к  Д) (почтительно целовать)  kính cẩn hôn, đặt môi hôn\n- (при стрельбе)  ngắm, nhằm, nhằm đích\n-\n= остальн́ое прил́ожиться  mọiu cái còn lại rồi sẽ có thôi


Words: приклепывать
Meaning:
° приклёпывать  несов.  1“сов.  приклап́ать‚(В)\n- ghép... lại, đóng chặt... lại, tán ri vê, tán đầu đinh


Words: приклонять
Meaning:
° приклон́ять  несов.  1“сов.  приклон́ить\n-:\n= н́егде, н́екуда ѓолову приклон́ить  không có nơi nương náu, không có chỗ nương thân, vô gia cư


Words: приключение
Meaning:
° приключ́ение  с.  7a\n- [chuyện, việc] phiêu lưu, mạo hiểm;  (происшествие)  [chuyện, việc] tình cờ, bất ngờ;  (неприятное)  [điều] rủi ro


Words: приключенческий
Meaning:
° приключ́енческий  прил.\n- phiêu lưu, mạo hiểm\n= ~ ром́ан  tiểu thuyết phiêu lưu, truyện phiêu lưu


Words: приковывать
Meaning:
° приќовывать  несов.  1“сов.  приков́ать‚(В)\n- xiềng... lại, xích... lại\n- перен.  giam hãm, giữ chân, giam chân, chôn chân, trói chặt\n= быть приќованным к пост́ели  nằm liệt giường [liệt chiếu]\n= страх приков́ал еѓо к м́есту  nỗi khiếp sợ làm nó chết đứng tại chỗ\n= ~ к себ́е все́общее вним́ание  thu hút sự chú ý của mọi người


Words: прикол
Meaning:
° приќол  м.  1a\n- [cái] cọc\n-\n= на ~е  (о судах)  đậu ở bến\n= сто́ять на ~е  а) (на причале)  đậu ở bến, đậu;  б)   (бездействовать)  nằm bẹp, nằm im, không hoạt động


Words: прикорм
Meaning:
° приќорм  м.  1a\n- (действие)  [sự] cho ăn xam, cho ăn thêm\n- (то, чем прикармливают)  thức ăn xam, thức ăn thêm


Words: прикорнуть
Meaning:
° прикорн́уть  сов.  3b‚разг.\n- ngả lưng, ngồi thu hình;  (вздремнуть)  ngủ gà ngủ gật, thiu thiu ngủ


Words: прикосновение
Meaning:
° прикоснов́ение  с.  7a\n- [sự] đụng chạm, đụng, chạm, tiếp xúc\n= лёгкое ~  [sự] khẽ đụng, khẽ chạm, lướt nhẹ


Words: прикрасы
Meaning:
° прикр́асы  мн.  1a‚(ед.  прикр́аса  ж.) разг.\n- [sự] tô vẽ, thêu dệt, tô son điểm phấn, thêm râu thêm ria\n= рассказ́ать чт́о-л. без прикр́ас  kể chuyện gì mà không tô vẽ (thêu dệt) thêm


Words: прикрашивать
Meaning:
° прикр́ашивать  несов.  1“сов.  прикр́асить‚(В)\n- tô vẽ, tô điểm, thêu dệt, tô son điểm phấn, thêm râu thêm ria; tô thêm, tố thêm  (разг.)


Words: прикрепление
Meaning:
° прикрепл́ение  с.  7a\n- [sự] buộc lại, buộc vào, buộc chặt;  (кнопкой, булавкой)  [sự] đóng lại, găm lại, đính lại, đóng chặt, găm chặt\n- (для воспитания и т. п.)  [sự] ghép vào, giao phụ trách, giao kèm cặp\n- (регистрация)  [sự] ghi tên, ghi tên vào


Words: прикреплять
Meaning:
° прикрепл́ять  несов.  1“сов.  прикреп́ить‚(В  к  Д)\n- buộc... lại, buộc... vào, buộc chặt;  (прикалывать)  đóng... lại, găm... lại, đính... lại. ghim... lại, đóng chặt, găm chặt, ghim chặt, gài chặt, cài chặt\n= ~ чт́о-л. бул́авкой  găm (ghim, gài, cài) cái gì bằng kim băng, cài (gài, ghim, găm) kim băng cái gì\n- (передавать в чьё-л ведение)  ghép vào, cài vào giao phụ trách, giao kèm cặp\n= ~ отста́ющих учениќов к успев́ающим  ghép học sinh yếu đuối với học sinh khá, cài học sinh kém với học sinh khá\n- (принимать на учёт)  ghi tên, ghi tên vào


Words: прикрепляться
Meaning:
° прикрепл́яться  несов.  1“сов.  прикреп́иться\n- [được, bị] đóng lại, găm vào, đính lại, ghim lại, gài vào, cài lại\n- (регистрироваться)  [được] ghi tên, ghi tên vào\n= ~ к поликл́инике  ghi tên vào phòng khám bệnh đa khoa


Words: прикручивать
Meaning:
° прикр́учивать  несов.  1“сов.  прикрут́ить\n- (В  к  Д)  buộc, xoắn, vặn, buộc xoắn\n- (В) разг. (газ, фитиль в лампе и т. п.)  vặn bớt, vặn nhỏ, vặn xuống, vặn lu


Words: прикрывать
Meaning:
° прикрыв́ать  несов.  1“сов.  прикр́ыть‚(В)\n- (закрывать)  đậy, che, phủ, trùm, che đậy, che phủ\n- (скрывать)  che đậy, che giấu, giấu giếm\n- (заслонять)  che khuất, che lấp, che kín;  (защищать войсками)  yểm hộ, che chở, bảo vệ\n= ~ отступл́ение  yểm hộ (che chở) cuộc rút quân\n- (неплотно закрывать)  khép, đóng hờ\n= прикр́ыть дв́ерь  khép của\n- разг. (прекрщать, закрывать)  ngừng, đóng cửa\n= прикр́ыть ларёк  đóng cửa tiệm buôn


Words: прикрываться
Meaning:
° прикрыв́аться  несов.  1“сов.  прикр́ыться\n- (Т)  [được, bị] đậy, che, phủ, trùm, che đậy, che phủ\n= ~ оде́ялом  trùm chăn, đắp chăn\n- перен. (скрывать, маскировать)  che đậy, che giấu, giấu giếm, ngụy trang\n- (заслоняться)  [được, bị] che, che khuất, che kin, che chở\n- (неплотно закрываться)  [được, bị] khép, đóng hờ


Words: прикрытие
Meaning:
° прикр́ытие  с.  7a\n- (действие)  [sự] che đậy, che phủ; che giấu, giấu giếm; che khuất, che lấp; che chở  (ср.   прикрывать )\n- (защита, охрана)  [sự] yểm hộ, che chở, bảo vệ;  (войсќа)  đội chắc vệ, đội bảo vệ\n= под ~м артилл́ерии  dưới sự yểm hộ (che chở, bảo vệ) của pháo binh\n- (предмет, сооружение и т. п.)  mái che, lớp che


Words: прикупать
Meaning:
° прикуп́ать  несов.  1“сов.  прикуп́ить‚(В, Р)\n- mua thêm\n= прикуп́ить ещё метр сукн́а  mua thêm một mét dạ


Words: прикуривать
Meaning:
° приќуривать  несов.  1“сов.  прикур́ить\n- châm thuốc [lá];  (от другой папиросы тж.)  nối [điếu] thuốc\n= разреш́ите прикур́ить!  anh làm ơn cho châm (nối) điếu thuốc!


Words: прикус
Meaning:
° пр́иќус  м.  1a\n- kiểu cắn khít răng\n= непр́авильный ~  kiểu cắn sít răng không đúng tiêu chuẩn


Words: прикусывать
Meaning:
° приќусывать  несов.  1“сов.  прикус́ить\n- cắn phải;  (сжимать зубами)  cắn răng, nghiến răng\n-\n= прикус́ить яз́ык  ngậm tăm, lặng thinh, lặng im, nín lặng


Words: прилагать
Meaning:
° прилаѓать  несов.  1“сов.  прилож́ить‚(В)\n- (присоединять к чем́у-л.)  để... vào, đặt... vào, đính... vào, kèm... theo\n= ~ к заявл́ению спр́авку с м́еста раб́оты  kèm (đính) giấy chứng nhận của nơi làm việc theo đơn, kèm (đính) theo đơn là giấy chứng nhận nơi làm việc\n- (применять)  ứng dụng, sử dụng, áp dụng\n= ~ все ус́илия  đem toàn lực, dốc hết sức\n= он не прилож́ил никаќого стар́ания  nó không cố gắng chút nào cả, nó không dốc một tí nỗ lực nào cả


Words: прилаживать
Meaning:
° прил́аживать  несов.  1“сов.  прил́адить‚(В  к  Д)\n- lắp, kháp, lắp... vào, kháp... vào, đặt... vào, đính... vào, gắn... vào\n= прил́адить зам́ок к дв́ери  lắp ổ khóa vào cửa


Words: приласкаться
Meaning:
° приласќаться  сов.  1\n- ngả vào lòng, áp sát người để được âu yếm;  (о собаке, кошке и т. п.)  quấn quít, cà mình để được vuốt ve


Words: прилегать
Meaning:
° прилег|́ать  несов.  1‚( к  Д)\n- (примыкать)  tiếp giáp, giáp liền, kề liền, kế cận, giáp với, kề với, liền với\n= сад ~́ает к реќе  vườn cây tiếp giáp (giáp liền, kế cận, giáp sat, kề với) sông\n- (об одежде)  ôm sát, bó sát, dính sát\n= пл́атье хорош́о ~́ает к т́елу  áo dài ôm (bó) sat thân


Words: прилетать
Meaning:
° прилет́ать  несов.  1“сов.  прилет́еть\n- bay đến, bay tới\n- разг. (примчаться)  phóng đến, lao tới


Words: прилечь
Meaning:
° прил́ечь  сов.  8as\n- ngả lưng, ghé lưng, nằm tạm, nằm một lúc;  (привалиться)  nằm gục, dựa vào\n- (пригнуться - о траве и т. п.)  lướt, nằm rạp, rạp;  (осесть - о пыли)  nằm gí xuống, lắng đọng


Words: прилив
Meaning:
° прил́ив  м.  1a\n- (морской)  nước cường, nước lên [nước] triều lên\n= ~ и отл́ив  nước cường và nước rặc, triều lên và triều xuống, thủy triều\n- (приток)  [sự] ứ đọng, ứ tụ;  (крови)  [chúeng] sung huyết, ứ máu, cương máu\n- перен. (нарастание, усиление чеѓо-л.)  cao trào, [sự] tăng lên mạnh\n= ~ революци́онного движ́ения  cao trào cách mạng\n= ~ р́адости  nỗi hân hoan dào dạt\n=  гн́ева  cơn giận xung thiên


Words: приливать
Meaning:
° прилив́ать  несов.  1“сов.  прил́ить‚( к  Д)\n- chảy dồn đến, chảy tụ lại\n= кровь прилил́а к голов́е  máu [chảy] dồn lên đầu


Words: прилипать
Meaning:
° прилип́ать  несов.  1“сов.  прил́ипнуть‚( к  Д)\n- dính vào, bám vào, bết vào, dính chặt vào, bám chặt vào\n- перен. разг.  theo sát, bám sát, bám riết;  (приставать)  bám, ám, ám ảnh, quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền, ám quẻ


Words: прилипчивый
Meaning:
° прил́ипчивый  прил.\n- dễ dính, bám chặt, bám riết\n- перен. разг. (заразительный)  dễ lây, hay lây, dễ truyền nhiễm\n- перен. разг. (надоедливый)  hay bám, hay ám, hay quấy rầy, hay làm phiền, bám dai như đỉa đói\n= ~ челов́ек  người hay ám (hay làm phiền, hay quấy rầy)


Words: приличие
Meaning:
° прил́ичи|е  с.  7a\n- [sự] lịch sự, xã giao, lịch thiệp;  мн.:  ~я  phép lịch sự, phép xã giao\n= для ~я  để cho có vẻ lịch sự, theo phép lịch sự\n= соблюд́ать ~я  tuân theo phép lịch sự, tôn trọng phép xã giao


Words: прилично
Meaning:
° прил́ично  нареч.\n- [một cách] lịch sự, lịch thiệp\n- разг. (довольно хорошо)  [một cách] khá tốt, khá\n= он ~ в́ыглядит  cậu ấy trông có vẻ khá


Words: приличный
Meaning:
° прил́ичн|ый  прил.\n- (пристойный)  lịch sự, lịch thiệp;  (порядочный)  đứng đắn, đoan trang, đoan chính\n- разг. (довольно хороший)  khá tốt, khá;  (изрядный)  khá lớn, khá nhiều, khá to\n= ~ая зарпл́ата  tiền lương khá nhiều, lương lậu khá hậu\n= ~ая с́умма  món tiền khá lớn


Words: приложение
Meaning:
° прилож́ение  с.  7a\n- (к журналу, газете)  [tờ] phụ trương, phụ bản;  (к книге, докладу и т. п.)  [bản] phụ lục, phụ đính\n- грам.  đồng vị ngữ, chữ đồng cách


Words: прилуняться
Meaning:
° прилун́яться  несов.  1“сов.  прилун́иться\n- đổ bộ xuống mặt trăng, đỗ xuống mặt trăng, hạ xuống mặt trăng


Words: приманивать
Meaning:
° прим́анивать  несов.  1“сов.  приман́ить‚(В)\n- dử, nhử, dử đến, nhử đến;  перен. разг.  hấp dẫn, lôi cuốn


Words: примат
Meaning:
° прим́ат  м.  1a\n- книжн.  [tính, vai trò] hang đầu, ưu tiên, đi trước, có trước\n= ~ мат́ерии над д́ухом  tính hàng đầu (có trước, ưu tiên) của vật chất so với tinh thần


Words: приматы
Meaning:
° прим́ат|ы  мн.‚(скл. как м.  1a)  (ед.  прим́ат  м.)\n- loài linh trưởng, linh trưởng loại  (Primanes)\n= отр́яд ~ов  bộ linh trưởng


Words: применение
Meaning:
° примен́ени|е  с.  7a\n- [sự] áp dụng, ứng dụng, vận dụng;  (употрабление)  [sự] sử dụng, dùng\n= ~ н́овых м́етодов произв́одства  [sự] áp dụng những phương pháp mới trong sản xuất, ứng dụng những phương pháp sản xuất mới\n= дост́ойный л́учшего ~я  xứng đáng được áp dụng (ứng dụng, sử dụng, dùng) vào việc tốt hơn\n- (к условиям, местности)  [sự] thích nghi, thích ứng


Words: применять
Meaning:
° примен́ять  несов.  1“сов.  примен́ить‚(В)\n- áp dụng, ứng dụng, vận dụng;  (использовать)  sử dụng, dùng\n= ~ на пр́актике  áp dụng (ứng dụng, vận dụng) trong thực tiễn, đem thực hành


Words: применяться
Meaning:
° примен́яться  несов.  1“сов.  примен́иться\n- ( к  Д)  thích nghi với, thích ứng với\n- тк. несов. (использоваться)  [được, bị] áp dụng vào, ứng dụng vào, vận dụng vào, sử dụng vào, dùng vào


Words: пример
Meaning:
° прим́ер  м.  1a\n- gương, tấm gương;  (яркий образец тж.)  gương sáng, mẫu mực, gương mẫu, kiểu mẫu\n= ~ м́ужества  [tấm] gương dũng cảm\n= сл́едовать чьем́у-л. ~у  noi (theo, noi theo, làm theo) gương ai\n= по ~у коѓо-л.  theo gương của ai\n- (частный случай)  ví dụ, thí dụ, tỷ dụ, tỉ dụ\n- разг. (метематическое выражение)  bài tập\n-\n= к ~у [сказ́ать]  ví dụ như, thí dụ như, tỷ dụ như, chẳng hạn như\n= не в ~  а) (в отличие)  khác với, khác hẳn;   б) (гораздо)  hơn nhiều, nhiều


Words: примерно
Meaning:
° прим́ерно  нареч.\n- (отлично)  [một cách] gương mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu\n- (приблизительно)  áng chừng, ước chừng, khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng, chừng, vào khoảng, khoảng, độ\n= он ушёл ~ в шесть час́ов  nó ra đi vào khoảng sáu giờ


Words: примерный
Meaning:
° прим́ерн|ый  прил.\n- (образциовый)  gương mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu, mô phạm, khuôn mẫu\n= ~ое повед́ение  tư cách gương mẫu (mô phạm, kiểu mẫu, khuôn mẫu, mẫu mực)\n- (приблизительный)  áng chừng, ước chừng, khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng\n= ~ подсчёт  [sự] ước tính, phỏng tính, tính áng chừng, tính phỏng chừng


Words: примесь
Meaning:
° пр́имесь  ж.  8a\n- chất pha trộn, chất pha tạp, chất hỗn hợp, tạp chất, chất tạp;  перен. разг.  [sự] pha tạp, hỗn hợp, trộn lẫn, pha trộn


Words: примета
Meaning:
° прим́ет|а  ж.  1a\n- dấu hiệu\n= ос́обые ~ы  những dấu hiệu đặc biệt\n- (предзнаменование)  điềm, triệu, triệu chứng\n= дурн́ая ~  điềm gở\n= хор́ошая ~  điềm lành\n-\n= им́еть коѓо-л. на ~е  nhằm ai\n= быть на ~е  được chấm, được nhằm


Words: приметный
Meaning:
° прим́етный  прил.\n- (заметный)  dễ nhận thấy\n- (выделяющийся)  nổi bật, trội lên, xuất sắc\n= ~ челов́ек  [con] người nổi bật


Words: примечание
Meaning:
° примеч́ани|е  с.  7a\n- [lời] chú thích, chú giải, chú dẫn, bình chú;  (сноска)  phụ chú, tiểu chú, bị chú, ghi chú, lời chú, lời chua\n= составл́ять ~я к сочин́ениям П́ушкина  làm chú thích (chú giải, chú dẫn) cho các tác phẩm của Pu-skin


Words: примечать
Meaning:
° примеч́ать  несов.  1“сов.  прим́етить‚(В) разг.\n- chú ý, để ý, lưu ý;  (запоминать)  ghi nhớ, nhớ lấy


Words: примешивать
Meaning:
° прим́ешивать  несов.  1“сов.  примеш́ать‚(В, Р  к  Д)\n- pha trộn, trộn lẫn, hỗn hợp, pha thêm, trộn thêm


Words: примирение
Meaning:
° примир́ение  с.  7a\n- [sự] hòa giải, dàn hòa;  (интересов, взглядов и. т. п.)  [sự] dung hòa, điều hòa


Words: примирять
Meaning:
° примир́ять  несов.  1“сов.  примир́ить‚(В  с  Т)\n- (мирить)  hòa giải, dàn hòa\n= ~ сос́едей  hòa giải (dàn hòa) những người láng giềng\n- (заставлять терпимо относиться)  dung hòa, điều hòa\n= ~ две т́очки зр́ения  điều hòa (dung hòa) hai quan điểm


Words: примиряться
Meaning:
° примир́яться  несов.  1“сов.  примир́иться‚( с  Т)\n- разг. (мириться)  hòa giải, dàn hòa\n- (свыкаться с чем-л.)  đành chịu với, đành quen với, nhẫn nhục chịu, cam chịu\n= примир́иться с судьб́ой  yên phận, an phận, cam phận


Words: примитивный
Meaning:
° примит́ивный  прил.\n- (первобытный)  nguyên thủy, nguyên sơ, sơ khai, cổ sơ\n- (простой, неложный)  thô sơ, thô thiển, thô lậu;  (упрощённый)  sơ lược, hời hợt, sơ sài\n- (малокультурный)  thô lậu, thô thiển, thô lỗ, cục mịch, cục cằn


Words: примыкать
Meaning:
° примык|́ать  несов.  1“сов.  примкн́уть‚( к  Д)\n- тк. несов. (находиться рядом)  tiếp giáp, giáp liền, kề liền, giáp với, kề với, liền với\n= дом ~́ает к шќоле  nhà tiếp giáp (giáp liền, giáp với, kề liền) trường học\n- (присоединяться)  gia nhập, tham gia, nhập vào, kết liên, vào;  перен.  theo, hùa theo\n-\n= примкн́уть шт́ыки  воен.  lắp lưỡi lê [vào súng]


Words: принадлежать
Meaning:
° принадлеж|́ать  несов.  5b\n- (Д) (быть чьей-л. собственнстью)  thuộc về, [là] của...\n= кн́ига ~́ит библиот́еке  quyển sách của (thuộc về, là của) thư viện\n- (Д) (являться чьим-л. творением)  thuộc về, là sáng tác, có\n= ́эта карт́ина ~́ит ќисти Р́епина  bức tranh này do Rê-pin sáng tác, bức tranh này là sáng tác của Rê-pin\n= Мендел́ееву ~́ит честь откр́ытия период́ического заќона элем́ентов  Men- đê- lê- ép có vinh dự phát kiến ra quy luật tuần hoàn của các nguyên tố\n- (Д) (быть свойственным ком́у-л., чем́у-л.)  thuộc về, vốn có, là riêng của\n= х́имии ~́ит больш́ое б́удущее  tương lai xán lạn thuộc về hóa học\n- ( к  Д) (входить в состав чеѓо-л.)  có chân, ở trong\n= ~ к п́артии  có chân trong đảng, ở trong đảng, là đảng viên\n= он ~́ит к числ́у л́учших пис́ателей н́ашей эп́охи  ông ấy ở trong số những nhà văn ưu tú nhất của thời đại hiện nay


Words: принадлежность
Meaning:
° принадл́ежност|ь  ж.  8a\n- (предмет)  vật dụng, đồ dùng, dụng cụ, đồ lề, bộ đồ, đồ\n= ~и туал́ета  đồ trang phục\n= пост́ельные ~и  bộ đồ trải giường, chăn nệm, chiếu chăn\n= рыбол́овные ~и  đồ lề (dụng cụ, đồ dùng) đánh cá\n- (неотъемлемое свойство)  bản tính, thuộc tính\n- (к организации и т. п.)  hội tịch, đảng tịch, [sự] có chân\n= ~ к п́артии  đảng tịch


Words: принижать
Meaning:
° приниж́ать  несов.  1“сов.  приниз́ить‚(В)\n- (ннижать)  làm nhục\n- (роль, значение)  làm giảm bớt, hạ thấp


Words: приниженность
Meaning:
° прин́иженность  ж.  8a\n- (безропотность)  [tính] nhẫn nhục, nhịn nhục, ngoan ngoãn, tự ty\n- (унизительность)  [tính chất] thấp hèn, hèn kém, thấp kém


Words: приниженный
Meaning:
° прин́иженн|ый  прил.\n- (безропотный)  nhẫn nhục, nhịn nhục, ngoan ngoãn, tự ty\n= ~ тон  giọng nói nhẫn nhục\n- (унизительный)  thấp hèn, hèn kém, thấp kém, nhục nhã\n= ~ое полож́ение  địa vị hèn kém


Words: приниматься
Meaning:
° приним́аться  несов.  1“сов.  прин́яться\n- ( за  В) (приступать к чем́у-л.)  bắt tay vào, bắt đầu\n= прин́яться за раб́оту  bắt tay vào việc, bắt đầu làm\n- ( за  В) разг. (воздействовать)  tác động đến, tác dụng đến, ảnh hưởng đến\n- (давать ростки)  bắt rễ, mọc rễ, mọc mầm\n- (о прививке)  mọc, lên\n= ́оспа принял́ась  đậu chủng đã mọc, chủng đậu đã lên


Words: приноравливать
Meaning:
° принор́авливать  несов.  1“сов.  приноров́ить‚(В  к  Д) разг.\n- (приспосабливать)  làm... thích nghi với\n- (приурочивать)  làm... trùng với, làm... hợp với, thu xếp... cho hợp với


Words: приноравливаться
Meaning:
° принор́авливаться  несов.  1“сов.  приноров́иться‚( к  Д) разг.\n- thích ứng với, thích nghi với\n= ~ к обсто́ятельствам  thích ứng (thích nghi) với hoàn cảnh


Words: принудительный
Meaning:
° принуд́ительный  прил.\n- cưỡng bức, cưỡng bách, cưỡng chế, cưỡng ép, ép buộc, bắt buộc\n= ~ труд  lao động cưỡng bức (cưỡng bách, bắt buộc)


Words: принуждать
Meaning:
° принужд́ать  несов.  1“сов.  прин́удить‚(В)\n- cưỡng bách, cưỡng bức, cưỡng chế, cưỡng ép, bức bách, ép buộc, bắt buộc\n= прин́удить враѓа сд́аться  bức địch hàng


Words: принуждение
Meaning:
° принужд́ени|е  с.  7a\n- [sự] cưỡng bách, cưỡng bức, cưỡng chế, bức bách, ép buộc, bắt buộc\n= д́елать чт́о-л. по ~ю  miễn cưỡng (bất đắc dĩ phải) làm việc gì\n= д́елать чт́о-л. без ~я  tự nguyện làm việc gì


Words: принцип
Meaning:
° пр́инцип  м.  1a\n- nguyên tắc, nguyên lý\n= ~ коллеги́альности  nguyên tắc tập thể\n= основн́ые ~ы геом́етрии  [những] nguyên lý cơ bản của hình học\n-\n= в ~е  về nguyên tắc, nói chung\n= из ~а  vì nguyên tắc, do tính nguyên tắc, do nguyên tắc tính


Words: принципиально
Meaning:
° принципи́ально  нареч.\n- (из приципа)  vì nguyên tắc, do tính nguyên tắc, do nguyên tắc tính;  (в принципе)  về nguyên tắc\n= ~ он прав  về nguyên tắc thì anh ấy đúng


Words: принципиальный
Meaning:
° принципи́альн|ый  прил.\n- (вытекающий из принципов)  [thuộc về] nguyên tắc\n= ~ вопр́ос  vấn đề [thuộc về] nguyên tắc\n= ~ые соображ́ения  những suy tính về nguyên tắc\n- (руководствующийся принципами)  có tính nguyên tắc, có nguyên tắc tính\n= ~ая кр́итика  [sự] phê phán có tính nguyên tắc


Words: принятие
Meaning:
° прин́ятие  с.  7a\n- [sự] tiếp nhận, nhận\n= ~ под́арка  [sự] nhận quà, tiếp nhận tặng phẩm\n- (поста, должности)  [sự] nhậm chức, nhận chức, thụ nhậm, thụ chức\n- (в состав чеѓо-л.)  [sự] nhận vào, thu nạp, thu nhận, thu dụng, tuyển dụng, kết nạp\n= ~ в п́артию  [sự] kết nạp vào đảng\n- (утверждение голосованием)  [sự] thông qua\n= ~ реш́ения  [sự] thông qua nghị quyết\n-:\n= ~ мер  [sự] áp dụng những phương sách, thi hành những biện pháp\n= ~ прис́яги  [sự] tuyên thệ, thề


Words: приободрять
Meaning:
° приободр́ять  несов.  1“сов.  приободр́ить‚(В)\n- làm... phấn chấn, làm... phấn khởi, khích lệ, nâng đỡ tinh thần


Words: приободряться
Meaning:
° приободр́яться  несов.  1“сов.  приободр́иться\n- tươi tỉnh lên, hơi phấn chấn lên, lấy lại tinh thần, lấy lại can đảm


Words: приобретать
Meaning:
° приобрет́ать  несов.  1“сов.  приодрест́и‚(В)\n- có, có được, kiếm được, tìm được, được sở hữu, thủ đắc;  (покупать)  mua, sắm, tậu, mua sắm, mua được, tậu được\n= ~ уваж́ение  được kính trọng, được nể vì\n= приобрест́и друз́ей  kiếm (tìm) được bạn\n= ~ в́ещи  mua sắm đồ đạc\n- (получать, усваивать)  thu thái, thâu thái, thu nhận, tiếp thụ, tiếp thu, có\n= ~ зн́ания  thu thái tri thức, trau dồi kiến thức\n= ~ ́опыт  tiếp thụ (tiếp thu) kinh nghiệm\n= ~ н́овое знач́ение  có ý nghĩa mới


Words: приобретение
Meaning:
° приобрет́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] có được, kiếm được, tìm được, được sở hữu, thủ đắc;  (покупка)  [sự] mua sắm, mua, sắm, tậu\n- (то, что приобретено)  vật kiếm được, đồ sắm được, hàng tậu được;  (достижение)  thành quả, thành tựu


Words: приобщать
Meaning:
° приобщ́ать  несов.  1“сов.  приобщ́ить‚(В  к  Д)\n- (знакомить с чем-л.)  làm [cho]... quen với, làm [cho]... tiếp xúc với, làm [cho]... giao tiếp với, làm [cho]... tham gia vào\n- (присоединять)  đính... vào, đặt... vào. để... vào, ghép... vào


Words: приобщаться
Meaning:
° приобщ́аться  несов.  1“сов.  приобщ́иться‚( к  Д)\n- làm quen với, tiếp xúc với, giao tiếp với, tham gia vào


Words: приобщение
Meaning:
° приобщ́ение  с.  7a\n- (по знач. гл.  приобщ́ать)  [sự] làm cho quen, làm tiếp xúc, làm giao tiếp;  (по знач. гл.  приобщ́аться)  [sự] làm quen, tiếp xúc, giao tiếp


Words: приостанавливать
Meaning:
° приостан́авливать  несов.  1“сов.  приостанов́ить‚(В)\n- tạm ngừng, làm tạm ngừng, làm... tạm dừng lại, tạm đình chỉ;  (откладывать)  tạm hoãn lại\n= приостанов́ить кровотеч́ение  tạm cầm máu, làm máu tạm ngừng chảy


Words: приостанавливаться
Meaning:
° приостан́авливаться  несов.  1“сов.  приостанов́иться\n- tạm ngừng, tạm đứng lại, tạm dừng lại, tạm đình chỉ, ngớt, chững lại


Words: приоткрывать
Meaning:
° приоткрыв́ать  несов.  1“сов.  приоткр́ыть‚(В)\n- hé, hé mở\n= приоткр́ыть окн́о  hé (hé mở) cửa sổ


Words: припадать
Meaning:
° припад́ать  несов.  1“сов.  прип́асть\n- ( к  Д) (прижиматься)  áp sát vào, dí sát vào\n- ( на  В) (опускаться)  hạ xuống, ngồi xuống\n= ~ на кол́ено  quỳ xuống\n- тк. несов. разг. (прихрамывать)  hơi khập khiễng, hơi tập tễnh, [đi] khập khiễng, [đi] tập tễnh, [đi] cà nhắc


Words: припадок
Meaning:
° прип́адок  м.  3*a\n- cơn\n= серд́ечный ~  cơn đau tim\n= н́ервый ~  cơn động kinh\n= ~ гн́ева  cơn giận


Words: припаивать
Meaning:
° прип́аивать  несов.“сов.  припа́ять‚(В  к  Д)\n- hàn... vào, hàn vảy\n= припа́ять н́осик к ч́айнику  hàn cái vòi vào ấm


Words: припарка
Meaning:
° прип́арк|а  ж.  3*a\n- thuốc cao, thuốc dán, thuốc đắp\n-\n= как мёртвому ~и  = cho voi uống thuốc gió


Words: припасы
Meaning:
° прип́асы  мн.  1a\n- (провизия)  lương thực [dự trữ], lương ăn, lương khô\n-:\n= боев́ые ~  đạn dược, bom đạn\n- разг.  dụng cụ, đồ lề\n= ох́отничьи ~  dụng cụ săn bắn, đồ lề đi săn


Words: припирать
Meaning:
° припир́ать  несов.  1“сов.  припер́еть‚(В) разг.\n- (прижимать)  dồn, ép, ghì chặt, dồn chặt, ép chặt\n= толп́а припёрла нас к заб́ору  đám đong dồn (ép, dồn chặt, ép chặt) chúng tôi vào bờ rào\n= припер́еть прот́ивника к гор́ам  dồn quân địch đến núi\n- (закрывать)  chặn, lèn, chận\n= припер́еть вор́ота бревн́ом  chặn (lèn, chận) cổng bằng một súc gỗ, dùng súc gỗ chặn (lèn, chận) cổng\n-\n= припер́еть коѓо-л. к стен́е  dồn ai vào thế bí, làm ai hết đường chối cãi, làm ai ắng họng, làm ai cứng lưỡi, làm ai cứng cựa


Words: приписка
Meaning:
° прип́иска  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] viết thêm, ghi thêm;  (регистрация)  [sự] đăng ký, ghi vào sổ\n- (небольшое дополнение)  đoạn viết thêm, đọan ghi thêm;  (заметка)  đoạn ghi chép;  (к концу письма)  [đoạn] tái bút\n- (завышение)  [điều, khoản] báo cáo láo thêm, báo cáo thượng lên, tố thêm


Words: приписывать
Meaning:
° прип́исывать  несов.  1“сов.  припис́ать\n- (В) (к заранее написанному)  viết thêm, ghi thêm\n- (В) (причислять куда-л., к чем́у-л.)  đăng kí, ghi vào sổ\n- (В Д) (считать следствием чеѓо-л.)  gán cho, đổ cho, quy cho, qui cho\n- (В Д) (считать принадлежащим ком́у-л.)  cho là của..., gán cho\n- (завышать)  báo cáo láo thêm, báo cáo thượng lên, tố thêm


Words: приплывать
Meaning:
° приплыв́ать  несов.  1“сов.  припл́ыть\n- (вплавь)  bơi đến, bơi tới;  (о корабле)  chạy đến\n= он припл́ыл к б́ерегу  anh ấy bơi vào (bơi đến) bờ\n- (на судне, лодке и т. п.)  đáp tàu đến, đi tàu đến, đi thuyền đến


Words: приподниматься
Meaning:
° приподним́аться  несов.  1“сов.  приподн́яться\n- nhổm dậy, nhỏm dậy, nhổm lên, nhỏm lên, ngóc đầu dậy, hơi đứng lên\n= приподн́яться на ц́ыпочках  đứng kiễng (nhón) chân lên


Words: приподнятость
Meaning:
° прип́однятость  ж.  8a\n- [sự, trạng thái] phấn khởi, tươi vui, sôi nổi, phấn chấn, rộn ràng, sảng khoái;  (стиля)  [tính chất] cao nhã, trang nhã


Words: приподнятый
Meaning:
° прип́однят|ый  прил.\n- (возбуждённый)  phấn khởi, tươi vui, sôi nổi, phấn chấn, rộn ràng, sảng khoái;  (о стиле)  cao nhã, trang trọng, trang nhã\n= ~ое настро́ение  tinh thần phấn khởi, khi sắc tươi vui


Words: припомнить
Meaning:
° прип́омнить  сов.  4a\n- см.  припомин́ать\n- (В Д) разг.  để bụng trả thù, để bụng trù, nhớ để trả thù, nhớ để trù


Words: припрятать
Meaning:
° припр́ятать  сов.  6a‚разг.\n- giấu... đi, ỉm... đi, cất giấu, giấu giếm;  (убрать на хранение)  cất... đi, cất giữ


Words: припускать
Meaning:
° припусќать  несов.  1“сов.  припуст́ить‚разг.\n- (В) (подгонять)  thúc, giục\n= припуст́ить кон́я  thúc (giục) ngựa\n- (побежать быстрее)  phóng nhanh, chạy nhanh, lao nhanh;  (ускорять шаг)  rảo cẳng, rảo bước, dấn bước, bước nhanh, đi nhanh\n- (В) (в шитье)  chừa, chừa... ra\n= припуст́ить матери́ал на швы  chừa vải cho đường may\n-:\n= дождь припуст́ил  mưa to hơn, mưa mỗi lúc một nặng hạt


Words: припускаться
Meaning:
° припусќаться  несов.  1“сов.  припуст́иться\n- phóng nhanh, chạy nhanh, lao nhanh;  (ускорять шаг)  rảo cẳng, rảo bước, dấn bước, bước nhanh, đi nhanh


Words: припухать
Meaning:
° припух́ать  несов.  1“сов.  прип́ухнуть\n- hơi sưng lên, hơi phồng lên, hơi phù lên, hơi tấy lên, cương lên


Words: прирабатывать
Meaning:
° прираб́атывать  несов.  1“сов.  прираб́отать‚(В, Р)\n- làm thêm, làm ngoại\n= прираб́отать дв́адцать рубл́ей  làm thêm (làm ngoại) được hai mươi rúp


Words: приравнивать
Meaning:
° прир́авнивать I  несов.  1“сов.  приравн́ять‚(В  к  Д)\n- (уподоблять)  đánh giá... ngang với, coi... ngang với\n° прир́авнивать II  несов.  1“сов.  прировн́ять‚(В)\n- (выравнивать)  làm... bằng nhau, làm... ngang nhau


Words: прирастать
Meaning:
° прираст́ать  несов.  1“сов.  прираст́и\n- ( к  Д) (срастаться)  mọc bám vào;  перен. (соединяться неподвижным)  trở nên bất động, lặng người, ngồi (nằm, đứng) bất động\n- (увеличиваться)  tăng lên, lớn lên\n-\n= ~ корн́ями  bám rễ sâu, bám chắc, gắn bó


Words: прирезать
Meaning:
° прир́езать  сов.  6a\n- см.  прирез́ать\n° прирез́ать  несов.  1“сов.  прир́езать‚(В)\n- (зарезать, заколоть)  cắt cổ, cắt họng, cắt tiết\n- (землю)  chia thêm, cấp thêm, quân cấp thêm


Words: природа
Meaning:
° прир́од|а  м.  1a\n- thiên nhiên, [giới] tự nhiên, vạn vật\n= заќон ~ы  quy luật của thiên nhiên, qui luật tự nhiên\n= мёртвая ~  thế giới vô sinh (vô cơ), giới vô sinh (vô cơ)\n= жив́ая ~  thế giới hữu sinh (hữu cơ), giới hữu sinh (sinh vật)\n- (естественные условия)  thiên nhiên;  (местность вне городо)  nơi khoáng dã, nơi khoáng đãng\n= с́еверная ~  thiên nhiên phương Bắc\n- (сущность)  bản chất, bẩm chất;  (характер тж.)  bản tính, bẩm tính, thiên tính\n= челов́еческая ~  nhân tính, bản chất (tính chất) con người\n= он весёлы по ~е  bản tính anh ấy thật vui vẻ, anh ấy vốn vui tính\n-\n= от ~ы  từ lúc mới sinh, từ thuở lọt lòng, bẩm sinh, vốn dĩ, vốn là\n= в ~е вещ́ей  tự nhiên, thường có\n= игр́а ~ы  trò chơi của con tạo, phép kỳ diệu của tạo hóa


Words: природный
Meaning:
° прир́одн|ый  прил.\n- (естественный)  thiên nhiên, tự nhiên, thiên tạo\n= ~ые боѓатства  tài nguyên thiên nhiên\n= ~ газ  khí thiên nhiên\n- (врождённый)  bẩm sinh, cố hữu, thiên bẩm, thiên phú\n= ~ та л́ант  tài năng bẩm sinh, thiên tài\n= ~ ум  trí tuệ cố hữu (vốn có tự nhiên)


Words: прирожденный
Meaning:
° прирождённый  прил.\n- (вроэдённый)  bẩm sinh, cố hữu, thiên bẩm, thiên phú\n- (настоящий, истинный)  chân chính, thât sự, thực sự\n= ~ ор́атор  nhà hùng biện chân chính


Words: прирост
Meaning:
° прир́ост  м.  1a\n- [sự, mức] tăng thêm, tăng\n= ~ насел́ения  mức tăng [của] dân số, [sự] tăng thêm của dân số\n= ~ дох́одов от произв́одства  mức tăng [của] thu hhập do sản xuất


Words: прируливать
Meaning:
° прир́уливать  несов.  1“сов.  прирул́ить\n- ав.  lái... chạy đến\n= ~ самолёт к ст́арту  lái máy bay chạy đến đường xuất phát


Words: присаживаться
Meaning:
° прис́ажива|ться  несов.  1“сов.  прис́есть\n- ngồi ghé, ngồi tạm, ngồi một lúc\n-\n= ~йтесь!  mời anh ngồi xuống đây!, mời anh ghé ngồi với chúng tôi!


Words: присваивать
Meaning:
° присв́аивать  несов.  1“сов.  присв́оить\n- (В) (завладевать)  chiếm hữu, chiếm đoạt, chiếm giữ, chiếm lấy, tiếm đoạt, cướp đoạt, chiếm làm của riêng\n- (В) (выдавать за своё)  nhận... là của mình, vơ... về mình, nhận xằng, nhận vơ\n- (В Д) (чин, звание и т. п.)  trao tặng cho..., phong cho...;  (имя)  đặt tên, đặt cho\n= ~ ком́у-л. ст́епень д́октора на́ук  trao tặng cho ai học vị tiến sĩ\n= ~ ком́у-л. зв́ание капит́ана  phong quân hàm đại úy cho ai


Words: присвист
Meaning:
° пр́исвист  м.  1a\n- (свист)  [tiếng] huýt sáo, huýt gió, thổi sáo miệng\n- (говорить с присвистом)  nói có tiếng rít


Words: приседать
Meaning:
° присед́ать  несов.  1“сов.  прис́есть\n- (на корточки)  ngồi xổm, ngồi chồm hổm;  (от страха и т. п.)  khuỵu gối xuống


Words: прискакать
Meaning:
° прискак|́ать  сов.  6c\n- (приблизиваться скачками)  nhảy đến, phóc tới\n= вороб́ей ~́ал  [con] chim sẻ nhảy đến gần\n= ~ на одн́ой ноѓе  cò cò đến, nhảy lò cò đến\n- (о лошади, всаднике)  phi đến, phi tới\n- разг. (быстро прибыть)  phóng tới, lao đến, chạy tới


Words: прискорбие
Meaning:
° присќорбие  с.  7a\n- уст.  [sự] đáng tiếc;  (печаль)  [sự] đau buồn, đau xót, đau đớn\n= с глуб́оким ~м  (при извещении о смерти)  với lòng đau buồn (đau xót) vô hạn, vô cùng đau đớn


Words: прискорбный
Meaning:
° присќорбный  прил.\n- đáng tiếc;  (печальный)  đáng buồn, đau buồn, đau xót, đau đớn, đau thương\n= ~ сл́учай  trường hợp đáng buồn\n= ~ вид  vẻ mặt đau thương


Words: прискучить
Meaning:
° присќуч|ить  сов.  4a‚(Д) разг.\n- làm chán, làm chán ngấy\n= ем́у всё ́это ~ило  tất cả những thứ ấy làm anh ta chán ngấy


Words: прислонять
Meaning:
° прислон́ять  несов.  1“сов.  прислон́ить‚(В  к  Д)\n- để... tựa vào, để... dựa vào, tựa... vào, dựa... vào\n= ~ д́оску к заб́ору  để tấm ván tựa (dựa) vào hàng rào, dựa (tựa) tấm ván vào hàng rào


Words: прислуга
Meaning:
° присл́уга  ж.  3a\n- уст.  [người] đầy tớ gái, hầu gái, thị tỳ, thị nữ; con sen, cái nụ  (разг.)\n- собир. уст. (слуги)  tôi tớ, đầy tớ, bồi bếp, nô bộc, gia nhân\n- собир. воен.  pháo đội, khẩu đội, những pháo thủ


Words: прислушиваться
Meaning:
° присл́ушиваться  несов.  1“сов.  присл́ушаться‚( к  Д)\n- (вслушиваться)  lắng nghe, lắng tai nghe\n- (принимать к сведению)  lắng nghe, quan tâm đến, chú ý đến, chú ý nghe\n= присл́ушаться к мн́ению специал́истов  lắng nghe (chú ý nghe, chú ý đến) ý kiến của các chuyên gia


Words: присматривать
Meaning:
° присм́атривать  несов.  1“сов.  присмотр́еть\n- ( за  Т)  trông coi, xem xét, theo dõi;  (проявлять заботу)  trông nom, chăm nom, chăm sóc, săn sóc, trông, để mắt đến\n= ~ за детьм́и  trông con, trông nom con cái, chăm nom trẻ con\n- (В) (подыскивать)  tìm kiếm, tìm, kiếm;  сов.  tìm được, kiếm đc, tìm thấy;  (выбирать)  kiếm chọn, kén chọn, lựa chọn, kén, lựa;  сов.  chọn được, kén được, lựa được


Words: присматриваться
Meaning:
° присм́атриваться  несов.  1“сов.  присмотр́еться‚( к  Д)\n- (всматриваться)  chăm chú nhìn, nhìn chằm chằm\n- (осваиваться)  xem xét, nghiên cứu, quan sát\n= присмотр́еться к раб́оте  xem xét (quan sát, nghiên cứu) công việc\n- (привыкать)  quen mắt nhìn, nhìn quen mắt\n= ~ в темнот́е  quen mắt nhìn (nhìn quen mắt) trong bóng tối


Words: присмотр
Meaning:
° присм́отр  м.  1a\n- [sự] trông coi, xem xét, trông nom, chăm nom, chăm sóc, săn sóc, trông;  (наблюдение)  [sự] quan sát;  (надзор)  [sự] giám thị, giám sát, theo dõi\n= ~ за детьм́и  [sự] trông con, trông nom con cái, chăm nom trẻ con\n= быть под чь́им-л. ~ом  ở dưới sự giám thị (giám sát, theo dõi) của ai, bị ai giám thị (giám sát, theo dõi)\n= ост́авить коѓо-л. без ~а  bỏ mặc không trông nom đến ai, phó mặc ai, không ngó ngàng đến ai


Words: присоединение
Meaning:
° присоедин́ение  с.  7a\n- [sự] sáp nhập, sát nhập, nhập thêm\n- (включение в состав)  [sự] gia nhập, tham gia, hợp nhất, liên kết, nhập vào\n- эл.  [sự] mắc, nối, mắc dây, nối dây


Words: присоединять
Meaning:
° присоедин́ять  несов.  1“сов.  присоедин́ить‚(В)\n- (прибавлять к чем́у-л.)  sáp nhập, sát nhập, nhập thêm, gia thêm, phụ thêm, nối tiếp\n- (включать в число коѓо-л., в состав чеѓо-л.)  gia nhập, tham gia, nhập... vào, hợp... vào, hòa... vào, hợp nhất, liên kết\n- эл.  mắc... vào, nối... vào


Words: присоединяться
Meaning:
° присоедин́яться  несов.  1“сов.  присоедин́иться‚( к  Д)\n- gia nhập, tham gia, sáp nhập, sát nhập, nhập vào\n- (выражать своё согласие с ќем-л., чем-л.)  tán thành, đồng ý, ủng hộ, đứng về phía, theo\n= ~ к ́общему мн́ению  tán thành (đồng ý với, theo) ý kiến chung


Words: приспосабливать
Meaning:
° приспос́абливать  несов.  1“сов.  приспос́обить‚(В)\n- làm... thích dụng;  (применять для чеѓо-л.)  ứng dụng, sử dụng, dùng\n= приспос́обить зд́ание под шќолу  dùng (sử dụng) tòa nhà làm trường học


Words: приспосабливаться
Meaning:
° приспос́абливаться  несов.  1“сов.  приспос́обиться‚( к  Д)\n- thích nghi, thích ứng\n= приспос́обиться к н́овым усл́овиям  thích nghi với hoàn cảnh mới, thích ứng với những điều kiện mới\n- (быть приспособленцем)  xu thời, tùy thời


Words: приспособленческий
Meaning:
° приспос́обл́енческ|ий  прил.\n- [thuộc về] chủ nghĩa tùy thời, chủ nghĩa xu thời\n= ~ая пол́итика  chính sách tùy thời (xu thời)


Words: приспособляемость
Meaning:
° приспособл́яемость  ж.  8a\n- [khả năng] thích dụng, ứng dụng, sử dụng;  (к окружающим условиям)  [khả năng] thích nghi, thích ứng


Words: приспосоление
Meaning:
° приспосол́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] thích nghi, thích ứng;  (к климату тж.)  [sự] phục thủy thổ;  (применение)  [sự] ứng dụng, sử dụng\n- (прибор, механизм)  dụng cụ, thiết bị, máy


Words: приспускать
Meaning:
° приспусќать  несов.  1“сов.  приспуст́ить‚(В)\n- hạ xuống [một ít]\n= приспуст́ить флаг  buông cờ rũ


Words: пристав
Meaning:
° пр́истав  м.  1c‚уст.\n- cảnh sát trưởng, quận trưởng cảnh sát\n-\n= суд́ебный ~  thừa phát lại, mõ tòa


Words: приставать
Meaning:
° пристав́ать  несов.  13b“сов.  прист́ать‚( к  Д)\n- (прилипать)  dính vào, bám vào\n- разг. (надоедать)  ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh; bám dai như đỉa đói  (разг.)\n- разг. (присоединяться к ком́у-л.)  đi theo, theo\n- (причаливать)  cập bến, cặp bến, ghé bến\n= ~ к б́ерегу  ghé vào (cặp, cập) bờ


Words: приставлять
Meaning:
° приставл́ять  несов.  1“сов.  прист́авить‚(В  к  Д)\n- (ставить вплотную)  đặt... sát vào, để... sát vào, bắc... vào, mắc... vào, đặt... bên, để... bên;  (прислонять)  để... dựa vào, để... tựa vào, dựa... vào, tựa... vào\n= ~ л́естницу к стен́е  bắc (dựa, tựa) thang vào tường\n- (наставлять)  nối thêm, tiếp thêm


Words: приставной
Meaning:
° приставн|́ой  прил.\n- bắc vào, mắc vào\n= ~ стул  (в театре)  [chiếc, cái] ghế phụ\n= ~́ая л́естница  [cái] thang


Words: приставочный
Meaning:
° прист́авочн|ый  прил.‚грам.\n- [là] tiền tố;  (имеющий приставку)  có tiền tố\n= ~ые глаѓолы  những động từ có tiền tố


Words: пристально
Meaning:
° пр́истально  нареч.\n- [một cách] chằm chằm, chăm chắm, chòng chọc, trừng trừng;  (вниметельно)  [một cách] chăm chú, chú ý\n= ~ смотр́еть на чт́о-л.  nhìn chằm chằm (chăm chắm) cái gì, chòng chọc (trừng trừng) nhìn cái gì, dán mắt vào cái gì


Words: пристальный
Meaning:
° пр́истальн|ый  прил.\n- chằm chằm, chăm chắm, chòng chọc, trừng trừng;  (внимательный)  chăm chú, chú ý\n= ~ взгляд  [cái] nhìn chằm chằm, nhìn chăm chú\n= с ~ым вним́анием  [vc] hết sức chăm chú, rất chú ý


Words: пристань
Meaning:
° пр́истань  м.  8e\n- bến tàu, bến đò, bến\n- перен.  chốn nương thân, nơi nương náu\n= т́ихая ~  chốn nương thân yên tĩnh, nơi nương náu thanh bình; bến mê   (поэт.)


Words: пристраивать
Meaning:
° пристр́аивать  несов.  1“сов.  пристр́оить‚(В)\n- (к зданию)  xây thêm... vào\n- разг. (помещать куда-л.)  đặt, để, xếp\n- разг. (устраивать на работу и т. п.)  thu xếp, xếp đặt


Words: пристраиваться
Meaning:
° пристр́аиваться  несов.  1“сов.  пристр́оиться‚разг.\n- (помещаться, располагаться где-л.)  đứng vào, đứng cạnh, ngồi ghé vào, ngồi xuống cạnh\n- (устраиваться на работу и т. п.)  thu xếp... vào [làm]


Words: пристрастие
Meaning:
° пристр́астие  с.  7a\n- (склонность, влечение)  [sự] ham thích, ham mê, ưa thích, say mê;  (к чем́у-л. дурному)  máu mê, [sự] đam mê\n= ~ к м́узыке  sự ham thích (ham mê) âm nhạc\n- (необъективное отношение)  [sự, lòng] thiên vị, thiên lệch, thiên tư\n-\n= допр́ос с ~м  уст.  tra khảo, tra tấn để lấy cung


Words: пристраститься
Meaning:
° пристраст́иться  сов.  4b‚( к  Д)\n- ham thích, ham mê, ưa thích, say mê;  (к чему-л. дурному)  đam, đam mê, nghiện, nghiện ngập


Words: пристрастно
Meaning:
° пристр́астно  нареч.\n- [một cách] thiên vị, thiên lệch, thiên tư;  (предвзято)  [một cách] có định kiến\n= суд́ить о чём-л. ~  xét đoán về cái gì một cách thiên vị (thiên lệch, thiên tư)


Words: пристрастный
Meaning:
° пристр́астн|ый  прил.\n- thiên vị, thiên lệch, thiên tư, không công bằng;  (предвзятый)  có định kiến, có thành kiến [sẵn]\n= ~ое отнош́ение  thái độ thiên vị (thiên lệch)


Words: пристреливать
Meaning:
° пристр́еливать I  несов.  1“сов.  пристрел́ить‚(В)\n- (убивать)  bắn chết\n° пристр́еливать II  несов.  1“сов.  пристрел́ять‚(В)\n- (производить пристрелку)  bắn chỉnh, bắn điều chỉnh, bắn điều hướng, bắn thử, thử [súng]\n= пристрел́ять ор́удие  bắn chỉnh (bắn điều chỉnh, bắn điều hướng) đại bác


Words: пристрелка
Meaning:
° пристр́елк|а  ж.  3*a\n- (пробная стрельба)  [sự] bắn chỉnh, bắn điều chỉnh, bắn chỉnh hướng\n= вест́и ~у ц́ели  bắn [điều] chỉnh đích\n- (выверка оружия)  [sự] bắn thử, thử súng\n= ~ винт́овки  [sự] bắn thử súng trường, thử súng trường


Words: пристрелочный
Meaning:
° пристр́елочный  прил.\n- [để] bắn chỉnh, bắn điều chỉnh, bắn điều hướng\n= ~ в́ыстрел  phát súng bắn chỉnh (bắn điều chỉnh, bắn điều hướng)


Words: приструнивать
Meaning:
° пристр́унивать  несов.  1‚(В) разг.\n- đe nẹt, đe loi, răn đe, đe\n= пристр́унить шалун́а  đe nẹt thằng bé ngỗ nghịch


Words: приступ
Meaning:
° пр́иступ  м.  1a\n- (припадок)  cơn\n= ~ лихор́адки  cơn sốt\n= ~ ќашля  cơn ho\n- (атака, штурм)  [trận, đợt] tập kịch, đột kích, tấn công, tiến công


Words: приступать
Meaning:
° приступ́ать  несов.  1“сов.  приступ́ить‚( к  Д)\n- (начинать)  bắt đầu, bắt tay vào, khởi đầu;  (переходить к чему-л.)  chuyển sang\n= приступ́ить к исполн́ению сво́их об́язанностей  bắt đầu làm nhiệm vụ, bắt đầu nhận việc\n= приступ́ить к д́елу, работ́е  bắt tay vào việc, khởi sự, khỏi công


Words: приступаться
Meaning:
° приступ́аться  несов.  1“сов.  приступ́иться‚разг.\n- đến gần, tới gần\n-\n= к нем́у не прист́упишься  ông ta là người không thể gần gũi được, không thể nào gần được ông ấy


Words: присуждать
Meaning:
° присужд́ать  несов.  1“сов.  присуд́ить\n- (В  к  Д) (приговаривать)  xử, phạt, xử phạt, kết án;  (В Д) разг. (чт́о-л. по решению суда)  xử cho ai được...\n= присуд́ить коѓо-л. к заключ́ению  xử (xử phạt) tù ai, xử phạt ai ngồi tù\n- (В Д) (награду, степень и т. п.)  [quyết định] tặng, [quyết định] thưởng, [quyết định] phong\n= ~ ком́у-л. пр́емию  [quyết định] tặng ai giải thưởng, [quyêt định] tăng giải thưởng cho ai


Words: присутствие
Meaning:
° прис́утстви|е  с.  7a\n- [sự] có mặt, hiện diện;  (на собрании и т. п. тж.)  [sự] tham dự\n= в ~и всех  khi đủ mặt mọi người, khi mọi người đều có mặt\n-\n= ~ д́уха  giữ bình tĩnh, không hốt hoảng\n= тер́ять ~ дух́а  mất bình tĩnh, hốt hoảng, hoảng hốt


Words: присутствовать
Meaning:
° прис́утствов|ать  несов.  2a\n- có mặt, hiện diện, tham dự, dự\n= ~ на засед́ании  tham dự (dự) phiên họp\n= на приёме ~ало 50 челов́ек  tại buổi chiêu đãi có 50 người dự


Words: присутствующие
Meaning:
° прис́утствующ|ие  мн.‚(скл. как прил)\n- những người có mặt (hiện diện, tham dự)\n= сп́исок ~их  danh sách những người có mặt (hiện diện)


Words: присущий
Meaning:
° прис́ущ|ий  прил.\n- vốn có, cố hữu, vốn sẵn có\n= с ~им ем́у ́юмором  với tính hài hước vốn có (cố hữu, vốn sẵn có) của anh ấy


Words: присыпать
Meaning:
° прис́ыпать  сов.  6a\n- см.  присып́ать\n° присып́ать  несов.  1“сов.  прис́ыпать\n- đổ thêm, trút thêm, rắc thêm, rắc


Words: присыпка
Meaning:
° прис́ыпка  ж.  3*a\n- [sự] rắc\n= ~ св́ежей р́ыбы с́олью  [sự] rắc muối vào cá tươi\n- (порошок)  bột, phấn, thuốc bột\n= д́етская ~  phấn rôm, phấn trẻ con, bột tan


Words: присяга
Meaning:
° прис́яг|а  ж.  3a\n- [lời] tuyên thệ, thề\n= приним́ать ~у  tuyên thệ, phát thệ, thề\n= приним́ать ~у у коѓо-л.  chứng kiến lễ tuyên thệ của ai\n= привод́ить коѓо-л. к ~е  bắt ai thề, bảo ai thề\n= дав́ать ~у  thề, tuyên thệ, thề nguyền, thề bồi, thệ ước


Words: присяжный
Meaning:
° прис́яжн|ый  прил.\n- (тж. сущ. м.) уст.:\n= ~ засед́атель  bồi thẩm, thẩm phán\n= ~ пов́еренный  trạng sư, luật sư\n= суд ~ых  tòa án hội thẩm\n- (постоянный) разг.  thường xuyên\n= ~ шутн́ик  người bông đùa thường xuyên


Words: притаптывать
Meaning:
° прит́аптывать  несов.  1“сов.  притопт́ать‚(В)\n- giẫm, xéo, giẫm nhàu, xéo nát, giẫm nát\n= ~ трав́у  giẫm nhàu (xéo nát, giẫm nát) cỏ


Words: притаскивать
Meaning:
° прит́аскивать  несов.  1“сов.  притащ́ить‚(В)\n- kéo... đến, lôi... tới;  (приносить)  ì ạch mang... tới, ì ạch xách... đến\n- разг. (привобить с собой)  đem theo, kéo theo, mời... đến;  (насильно)  lôi... đến, bắt... đến


Words: притвориться
Meaning:
° притвор́иться I  сов.  4c\n- см.  притвор́яться I\n° притвор́иться II  сов.  4c\n- см.  притвор́яться II


Words: притворный
Meaning:
° притв́орн|ый  прил.\n- giả vờ, vờ vĩnh, giả đò\n= ~ое равнод́ушие  [vẻ, sự] lãnh đạm vờ vĩnh\n= ~ые слёзы  những giọt nước mắt vờ vịt, khóc vờ, vờ khóc


Words: притворять
Meaning:
° притвор́ять  несов.  1“сов.  притвор́ить‚(В)\n- đóng... lại, đóng;  (неплотно)  khép... lại, khép\n= притвор́ить дверь  đóng (khép) cửa lại


Words: притворяться
Meaning:
° притвор́яться I  несов.  1“сов.  притвор́иться\n- [được, bị] đóng lại, đóng;  (неплотно)  [được, bị] khép lại, khép\n= дверь притвор́илась  cửa đã đóng lại (đóng, khép lại, khép)\n° притвор́яться II  несов.  1“сов.  притвор́иться\n- giả vờ, vờ vĩnh, vờ vịt, giả đò, giả bộ, giả cách, giả tảng\n= ~ больн́ым  vờ (giả vờ, giả bộ, làm ra bộ) ốm\n= ~ мёртвым  vờ (giả, giả đò, giả vờ, giả cách, làm ra vẻ) chết


Words: притертый
Meaning:
° притёрт|ый  прил.\n- đã mài, nhám, đóng khít, đóng kín\n= ~ая пр́обка  nút chai nhám, nút chai mài


Words: притеснять
Meaning:
° притесн́ять  несов.  1“сов.  притесн́ить‚(В)\n- lấn áp, lấn át, áp chế, áp bức, ức hiếp, ức chế, hà hiếp, o ép


Words: притихать
Meaning:
° притих́ать  несов.  1“сов.  прит́ихнуть\n- (умолкать)  lặng yên, lặng thinh, im bặt, thôi làm ồn\n= д́ети прит́ихли  trẻ con đã lặng thinh (thôi làm ồn)\n- (становиться тише)  khẽ thôi, nhỏ đi


Words: приток
Meaning:
° прит́ок  м.  3a\n- (прибытие, поступление)  [sự] nhập thêm, gia thêm, đến thêm, bổ sung thêm\n= ~ тов́аров  hàng đến, [sự] nhập hàng\n= ~ д́енег в ќассу  [sự] nhập quỹ, nhập thêm tiền vào quỹ\n= ~ в ќомнату св́ежего в́оздуха  luồng không khí mát thổi vào phòng\n- перен.  [sự] tăng thêm sức lực\n- (реќи)  sông nhánh, nhánh sông, chi lưu


Words: притон
Meaning:
° прит́он  м.  1b\n- tổ quỉ, tổ quỷ, ổ gian phi, ổ lưu manh, ổ, hắc điếm\n= воровсќой ~  ổ trộm cắp, ổ gian phi, ổ đạo tặc\n= иѓорный ~  sòng bạc, nơi gá bạc, nơi sát phạt


Words: притопывать
Meaning:
° прит́опывать  несов.  1“сов.  прит́опнуть\n- giậm chân, giậm\n= ~ ноѓой  giậm chân\n- тк. несов. (в такт чем́у-л.)  giậm chân đánh nhịp


Words: приторность
Meaning:
° пр́иторность  ж.  8a\n- [sự, độ] ngọt sắc, ngọt gắt, quá ngọt\n- перен.  [sự, tính chất] ngọt xớt, ngọt ngào, ngọt lịm


Words: приторный
Meaning:
° пр́иторн|ый  прил.\n- ngọt sắc, ngọt gắt, quá ngọt\n- перен.  ngọt xớt, ngọt ngào, ngọt lịm\n= ~ые комплим́енты  những lời tán tụng ngọt xớt (ngọt ngào)\n= ~ая ул́ыбка  [nụ] cười ngọt xớt


Words: притрагиваться
Meaning:
° притр́агиваться  несов.  1“сов.  притр́онуться‚( к  Д)\n- sờ, mó, chạm nhẹ, đụng nhẹ\n= не прит́онуться к ед́е  không ăn tí gì, không đụng đũa đến thức ăn


Words: притча
Meaning:
° пр́итча  ж.  4a\n- [bài] ngụ ngôn\n= говор́ить ~ми  nói bằng ngụ ngôn, nói theo lối ngụ ngôn\n-\n= что за ~?  cái gì lạ thế?\n= ~ во яз́ыцех  điều mà ai cũng nói đến, điều miệng thế gian


Words: притягательный
Meaning:
° притяѓательн|ый  прил.\n- [có sức] hấp dẫn, thu hút, lôi cuốn, cuốn hút, hút\n= ~ая с́ила  lực hấp dẫn, sức hút


Words: притягивать
Meaning:
° прит́ягивать  несов.  1“сов.  притян́уть\n- (В)  kéo đến, lôi tới, lôi kéo;  (о магните)  hấp dẫn, thu hút, hút\n= ~ коѓо-л. к себ́е  kéo ai vào lòng [mình]\n- (В  к  Д) перен. разг. (обязывать)  đưa ra\n= притян́уть коѓо-л. к отв́ету  bắt ai phải chịu trách nhiệm\n-\n= притян́уть з́а волосы  đưa ra một cách không hợp lý (không có căn cứ), sử dụng một cách không tự nhiên (giả tạo)\n= ́этот д́овод прит́янут з́а волосы  lập luận đó thì không hợp lý, lập luận ấy không có cơ sở


Words: притяжательный
Meaning:
° притяж́ательн|ый  прил.‚грам.\n- [chỉ quyền] sở hữu\n= ~ое местоим́ение  đại từ sở hữu\n= ~ое прилаѓательное  tính từ sở hữu


Words: притяжение
Meaning:
° притяж́ение  с.  7a‚физ.\n- [lực, sức, sự] hấp dẫn, hút\n= земн́ое ~  lực hấp dẫn (sức hút, lực hút) của trái đất


Words: притязание
Meaning:
° притяз́ание  с.  7a\n- (трабование)  [điều] yêu sách, đòi hỏi;  (стремление)  [điều] kỳ vọng, hoài bão, khát vọng, tham vọng


Words: притязать
Meaning:
° притяз́ать  несов.  1‚( на  В)\n- yêu sách, đòi hỏi;  (провлять стремление к достижению чего-л.)  có kỳ vọng, có hoài bão, có khát vọng, có tham vọng


Words: приукрашивать
Meaning:
° приукр́ашивать  несов.  1“сов.  приукр́асить‚(В) разг.\n- tô điểm, trang trí, trang hoàng\n= приукр́асить ќомнату  trang hoàng gian phòng\n- (действительность, рассказ и. т. п.)  tô vẽ thêm, tô điểm thêm


Words: приукрашиваться
Meaning:
° приукр́ашиваться  несов.  1“сов.  приукр́аситься‚разг.\n- tô điểm, trang sức, [được] trang trí, trang hoàng;  (становиться красивым)  đẹp ra, trở nên đẹp;  (становиться более ярким)  tươi sáng lên, tươi đẹp lên


Words: приуменьшать
Meaning:
° приуменьш́ать  несов.  1“сов.  приум́еньшить‚(В)\n- giảm, giảm bớt, giảm thiểu, làm nhỏ đi\n= приум́еньшить расх́оды  giảm chi, giảm bớt chi phí


Words: приумножать
Meaning:
° приумнож́ать  несов.  1“сов.  приумн́ожить‚(В)\n- tăng, tăng thêm\n= приумнож́ить дох́оды  tăng thu, tăng thêm thu nhập


Words: приурочивать
Meaning:
° приур́очивать  несов.  1“сов.  приур́очить‚(В  к  Д)\n- làm... trung với, thu xếp\n= приур́очить оконч́ание стр́ойки к пр́азднику  hoàn thành việc xây dựng vào dịp lễ (đúng vào ngày lễ)\n= приур́очить ́отпуск к нач́алу ́осени  thu xếp kỳ nghỉ phép đúng vào đầu thu


Words: приусадебный
Meaning:
° приус́адебный  прил.\n-:\n= ~ уч́асток  а) (в колхозах)  phần đất để lại cho xã viên;   б) (в совхозах)  mảnh đất chia cho công nhân nông trường sử dụng


Words: приучать
Meaning:
° приуч́ать  несов.  1“сов.  приуч́ить‚(В  к  Д, В  +  инф.)\n- tập cho... quen, làm cho... quen\n= ~ сед́я р́ано встав́ать  tập cho mình quen dậy sớm\n= ~ коѓо-л. к соблюд́ению дисципл́ины  tập cho ai quen tuân thủ kỷ luật


Words: прифронтовой
Meaning:
° прифронтов|́ой  прил.\n- gần trận tuyến, gần mặt trận, gần tiền tuyến\n= ~́ая полос́а  vùng trận tuyến (mặt trận, tiền tuyến)


Words: прихвастнуть
Meaning:
° прихвастн́уть  сов.  3b‚разг.\n- khoe khoang [một tí], khoác lác [một chút], nói phét [một ít], nói trạng [chút ít]


Words: прихватывать
Meaning:
° прихв́атывать  несов.  1“сов.  прихват́ить‚разг.\n- (В) (зажимать)  bóp, tóm, túm, bóp chặt, tóm chặt, túm chặt\n- (В) (привязывать)  buộc... lại, cột... lại\n- (В, Р) (брать с собой)  đem theo, mang theo, đưa... đi theo\n- (В) (слегка подмораживать)  làm... hơi đóng băng;  (вредить морозом)  làm... thui đi\n= мор́оз прихват́ил цвет́ы  băng giá làm những bông hoa thui đi


Words: прихлопывать
Meaning:
° прихл́опывать  несов.  1“сов.  прихл́опнуть\n- ( по  Д) (ударять ладонью)  vỗ\n- (В) (закрывать со стуком)  đóng ập, đóng ầm, đóng mạnh, sập\n= прихл́опнуть дверь  đóng ập của lại, sập cửa\n- (В) разг. (прищемлять)  làm chẹt, làm kẹt, kẹp\n= прихл́опнуть п́алец  làm chẹt (làm kẹt, kẹp) ngón tay\n- тк. несов. (сопровождать чт́о-л. хлопками)  võ tay đánh nhịp, vỗ nhịp


Words: приход
Meaning:
° прих́од  м.  1a\n- (действие)  [sự] đến nơi, tới nơi\n= ~к вл́асти  [sự] lên cầm quyền, lên nắm chính quyền\n= ~ п́оезда  tàu đến nơi\n= ~ весн́ы  mùa xuân đã đến, xuân về   (поэт.)\n- (доход, поступление)  [tiền, khoản] thu, doanh thu;  (графа бухгалтерской книги)  thu\n= ~ и расх́од  thu và chi, tiền thu và tiền chi\n- церк.  xứ đạo, xứ, giáo khu


Words: приходящий
Meaning:
° приход́ящ|ий  прил.\n- không ở lại\n= ~ая н́яня  người vú nuôi ngày làm tối về nhà\n= ~ая домраб́отница  bà giúp việc trong nhà ngày làm tối về nhà, chị đi ở mướn


Words: прихотливость
Meaning:
° прихотл́ивость  ж.  8a\n- [tính] đỏng đảnh, nũng nịu\n- (причудливость)  [tính] cầu kỳ, kỳ quặc, kỳ khôi


Words: прихотливый
Meaning:
° прихотл́ивый  прил.\n- (капризный)  đỏng đảnh, nũng nịu, khó tính, khó nết\n= ~ ребёнок  đứa bé nũng nịu (khó tính, khó nết)\n- (причудливый)  cầu kỳ, kỳ quặc, kỳ khôi, phiền toái


Words: прихрамывать
Meaning:
° прихр́амыв|ать  несов.  1\n- [hơi] khập khiễng, [hơi] cà nhắc, [hơi] tập tễnh\n= идт́и, ~ая  đi khập khiễng, đi cà nhắc, đi tập tễnh, khập khà khập khiễng


Words: прицел
Meaning:
° приц́ел  м.  1a\n- (у оружия)  [cái] biểu xích, thước ngắm, máy ngắm\n= бомбардир́овочный ~  biểu xích oanh tạc, máy ngắm ném bom\n= опт́ический ~  kính ngắm, biểu xích (máy ngắm) quang học\n- (прицеливание)  [sự] ngắm súng, nhắm súng, ngắm, nhắm\n= л́иния ~а  đường ngắm\n-\n= взять коѓо-л., чт́о-л. на ~  nhằm ai, cái gì; chú ý đến ai, cái gì


Words: прицеливаться
Meaning:
° приц́еливаться  несов.  1“сов.  приц́елиться‚( в  В)\n- ngắm, nhắm, lấy đường ngắm, ngắm bắn, nhắm bắn


Words: прицельный
Meaning:
° приц́ельн|ый  прил.\n- [thuộc về] biểu xích, thước ngắm;  (предназначенный для прицеливания)  [để] ngắm\n= ~ая дл́анка  thước ngắm, bảng ngắm, bảng biểu xích, tấm mia\n= ~ое приспособл́ение  thiết bị ngắm\n-:\n= ~ оѓонь  [sự] bắn trúng đích


Words: прицеп
Meaning:
° приц́еп  м.  1a\n- rơ-moóc, moóc, toa móc\n= тяѓач с ~ом  xe kéo [có] rơ-moóc\n= автомоб́ильный ~  rơ-moóc ô tô


Words: прицеплять
Meaning:
° прицепл́ять  несов.  1“сов.  прицеп́ить‚(В  к  Д)\n- (сцеплять)  móc... vào, mắc... vào\n= прицеп́ить ваѓон к п́оезду  móc toa vào tàu lửa\n- разг. (прикалывать)  cài, gài, đính, móc, đeo\n= прицеп́ить бант к пл́атью  cài (gài, đính, đeo) nơ vào áo


Words: прицепляться
Meaning:
° прицепл́яться  несов.  1“сов.  прицеп́иться‚(к Д)\n- (к чему-л. движущемуся)  móc vào, mắc vào, bám vào;  перен. разг. (присоединиться)  bám theo, đi theo\n- (приставать к чему-л., повисать)  bám vào, mắc vào\n- перен. разг. (о болезни)  lây sang, truyền sang, nhiễm sang;  (надоедать)  bám vào, ám, bám;  (придираться)  bắt bẻ, hoạnh họe, vặn vẹo, bẻ họe, xét nét\n= прицеп́иться к сл́ову  bám vào một từ để bắt bẻ\n= н́е к чему прицеп́иться  không có cái gì để  bắt bẻ (hoạnh họe, xét nét, vặn vẹo) được cả


Words: прицепной
Meaning:
° прицепн́ой  прил.\n- [là, có] rơ-moóc, moóc, toa móc\n= ~ ваѓон  см.  приц́еп\n= ~ комб́айн  máy liên hợp rơ-moóc


Words: причал
Meaning:
° прич́ал  м.  1a\n- (действие)  [sự] cặp bến, cập bến, ghé bến\n- (место)  bến, bến tàu, bến đò\n- (канат)  [sợi] dây buộc vào bến, chão cặp bến


Words: причаливать
Meaning:
° прич́аливать  несов.  1\n- (В)  ghé... vào bến, buộc... vào bến\n- (к Д)  cặp bến, cập bến, ghé bến


Words: причалный
Meaning:
° прич́алный  прил.\n- [thuộc về] bến, bến tàu, bến đò\n- (для причаливания)  [để] cặp bến, cập bến, ghé bến\n= ~ кан́ат  [sợi] dây buộc vào bến, chão cặp bến


Words: причастие
Meaning:
° прич́астие I  с.  7a‚грам.\n- động tính từ, hình động từ\n= ~ насто́ящего вр́емени  động tính từ [thì] hiện tại\n= ~ прош́едшего вр́емени  động tính từ [thì] quá khứ\n° прич́астие II  с.  7a\n- (обряд)  rước lễ, [lễ] rước thánh thể


Words: причастность
Meaning:
° прич́астность  ж.  8a\n- (участие)  [sự] tham dự, tham gia;  (к чему-л. плохому)  [sự] can dự;  (касательство)  [sự] liên quan, liên can, quan hệ, can hệ, dính dáng, dính líu\n= ~ к преступл́ению  [sự] can dự vào tội ác


Words: причастный
Meaning:
° прич́астный I  прил.‚(к Д)\n- [có] dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính líu\n= ~ к преступл́ению  can dự vào tội ác\n= ~ к литерат́уре челов́ек  người có liên quan (liên can, quan hệ, can hệ) với văn học\n° прич́астн|ый II  прил.‚грам.\n- [thuộc về] động tính từ, hình động từ\n= ~ая ф́орма  hình thái động tính từ (hình động từ)\n= ~ обор́от  đoản ngữ có động tính từ (hình động từ)


Words: причащать
Meaning:
° причащ́ать  несов.  1“сов.  причаст́ить‚(В)\n- làm rước lễ, làm lễ rước thánh thể, ban thánh thể  (cho ai)


Words: причем
Meaning:
° причём\n- союз  trong khi đó, thêm vào đó, hơn nữa, vả lại, lại\n= он раб́отает давн́о, ~ ́именно в ́этой ́области  anh ấy làm việc này lâu rồi và lại làm chính trong ngành này\n- нареч.  để làm gì\n= ~ тут я?  tôi có liên quan gì trong việc này chứ?


Words: прическа
Meaning:
° причёска  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] chải, chải tóc, chải đầu, sửa tóc\n- (волосы)  kiểu tóc, kiểu để tóc


Words: причесывать
Meaning:
° причёсывать  несов.  1“сов.  причес́ать‚(В)\n- chải, chải tóc;  (делать причёску)  sửa tóc, làm [kiểu] tóc, uốn tóc, búi tóc\n= ~ ѓолову  chải đầu\n= причес́ать коѓо-л.  chải tóc cho ai


Words: причесываться
Meaning:
° причёсываться  несов.  1“сов.  причес́аться\n- chải tóc, chải đầu;  (делать себе причёску)  sửa tóc, làm [kiểu] tóc, uốn tóc, búi tóc


Words: причина
Meaning:
° прич́ин|а  ж.  1a\n- nguyên nhân, nguyên do, nguyên cố, nguyên cớ, duyên cố, duyên cớ\n= ~ и сл́едствие  nguyên nhân và hậu quả, nhân quả\n= ~ пож́ара  nguyên nhân vụ cháy, nguyên cớ xảy ra hỏa hoạn\n- (основание)  lý do, lý, cớ\n= без вс́якой ~ы  không có lý do gì hết, vô cớ\n= не без ~ы  không phải là vô cớ, chẳng phải không có lý do\n= нет ~ы отќазываться  không có lý [do] để từ chối\n= неуважит́ельная ~  lý do không chính đáng\n= по ~е  vì, do, tại, do nguyên nhân\n= по той [прост́ой] ~е, что...  chỉ vì..., chỉ do..., chỉ tại..., chỉ vì lý do [giản đơn] là...


Words: причинный
Meaning:
° прич́инн|ый  прил.\n- филос.  [thể hiện tính] nhân quả\n= ~ая свзяь явл́ений  [mối] quan hệ nhân quả của các hiện tượng\n- грам.  [chỉ] nguyên nhân\n= ~ со́юз  liên từ nguyên nhân


Words: причинять
Meaning:
° причин́ять  несов.  1“сов.  причин́ить‚(В)\n- gây, gây ra, gây nên, làm [cho]\n= ~ уб́ытки  gây ra tổn thất, làm tổn thiệt\n= ~ вред ком́у-л., чем́у-л.  làm hại cho ai, cái gì; gây ra thiệt hại cho ai, cái gì


Words: причислять
Meaning:
° причисл́ять  несов.  1“сов.  прич́ислить‚(В к Д)\n- (прибавлять)  cộng thêm... vào\n- (назначать)  bổ sung... vào, đưa thêm... vào, bổ nhiệm thêm... vào\n- (относить к числу коѓо-л., чеѓо-л.)  liệt... vào hạng (hàng, loại, số), xếp... vào loại (hạng, hàng, số)\n= ~ коѓо-л. к вел́иким пис́ателям  liệt ai vào hàng (số) những nhà đại văn hào


Words: причитание
Meaning:
° причит́ани|е  с.  7a\n- [sự, lời] khóc than, than vãn, than thở\n- (обрядовая песня)  [bài] vãn ca, ai khúc, ai ca, vãn\n= похор́онные ~я  [bài] hò đưa linh, hát đưa vong


Words: причитать
Meaning:
° причит́ать  несов.  1\n- khóc than, than vãn, than thở\n- (исполнять обрядовая песни)  hát vãn, hát khúc ai ca


Words: причитаться
Meaning:
° причит|́аться  несов.  1\n- (подлежать уплате)  phải trả;  (следовать к получению)  được lĩnh, được lãnh\n= с вас ~́ается пять рубл́ей  anh phải trả năm rúp\n= ем́у ~́ается д́есять рубл́ей  ông ấy được lĩnh mười rúp


Words: причмокивать
Meaning:
° причм́окив|ать  несов.  1“сов.  причм́окнуть\n- chép miệng, tắc lưỡi, tặc lưỡi, chắt lưỡi, tấm tắc, chùn chụt\n= сос́ать ~ая  bú chùn chụt


Words: причудливый
Meaning:
° прич́удливый  прил.\n- (затейливый)  cầu kỳ, kỳ quặc, kỳ cục, phiền toái, lố lăng\n- разг. (капризный)  đỏng đảnh, nũng nịu, trái tính trái nết, dở hơi


Words: пришвартовывать
Meaning:
° пришварт́овывать  несов.  1“сов.  пришвартов́ать‚(В)\n- мор., ав.  neo... lại, buộc... lại, đỗ... lại, đậu... lại


Words: пришвартовываться
Meaning:
° пришварт́овываться  несов.  1“сов.  пришвартов́аться\n- сор.  neo lại, buộc lại, đỗ lại, đậu lại, cặp bến, cập bến;  ав.  buộc lại, đỗ lại, đậu lại


Words: пришибленный
Meaning:
° приш́ибленный  прил.‚разг.\n- ỉu xìu, ủ rũ, ủ dột, chán chường, ỉu xìu xìu\n= ~ вид  vẻ mặt ỉu xìu (ủ rũ, ủ dột, ỉu xìu xìu)


Words: пришивать
Meaning:
° пришив́ать  несов.  1“сов.  приш́ить‚(В)\n- khâu... vào, may... vào, đơm, đính, dát\n= приш́ить п́уговицы  đơm cúc, đính khuy\n- (приколачивать)  đính... vào, gắn... vào, đóng... vào


Words: пришпиливать
Meaning:
° пришп́иливать  несов.  1“сов.  пришп́илить‚(В)\n- găm, ghim, găm... lại, ghim... lại, cài... bằng kim băng


Words: пришпоривать
Meaning:
° пришп́оривать  несов.  1“сов.  пришп́орить‚(В)\n- thúc, giục  (ngựa);  перен. разг.  giục, thúc giục, giục giã, thôi thúc


Words: прищелкивать
Meaning:
° прищёлкивать  несов.  1“сов.  прищёлкнуть\n-:\n= ~ п́альцами  búng tay thành tiếng\n= ~ кнут́ом  vút roi đôm đốp\n= ~ языќом  tặc lưỡi, tắc lưỡi, chắt lưỡi


Words: прищемить
Meaning:
° прищем́ить  сов.  4b‚(В)\n- [làm] kẹt, chẹt, kẹp\n= ~ себ́е п́алец дв́ерью  kẹt (chẹt, kẹp) tay ở cửa, làm cửa kẹt (chẹt, kẹp) ngón tay


Words: приют
Meaning:
° при́ют  м.  1a\n- chỗ ở, nơi trú ẩn, chỗ nương náu, chốn nương thân, nơi nương tựa\n= найт́и ~  tìm nơi nương thân


Words: приютиться
Meaning:
° приют́иться  сов.  4b\n- ở, trú ẩn, nương náu, nương thân, nương tựa, ẩn náu, nương nhờ;  (пристроиться)  ngồi ghé, nghỉ tạm, ở tạm;  (расположиться)  ẩn, nấp, núp, ẩn nấp


Words: приятельский
Meaning:
° при́ятельск|ий  прил.\n- bè bạn, hữu ái, thân ái, thân mật, bằng hữu\n= быть в ~их отнош́ениях с ќем-л.  có quan hệ bạn bè với ai


Words: приятно
Meaning:
° при́ятно\n- нареч.  [một cách] dễ chịu, thú vị, khoan khoái, khoái chá\n- в знач. сказ. безл.  [thấy] dễ chịu, khoan khoái, khoái chá, khoái trá, thích thú\n= ем́у б́ыло ~, что...  anh ấy thích thú vì...


Words: приятный
Meaning:
° при́ятн|ый  прил.\n- dễ chịu, thú vị, khoan khoái, khoái chá, khoái trá, khoái\n= ~ з́апах  mùi dễ chịu, mùi thơm, hương thơm\n= ~ое воспомин́ание  hồi ức thú vị\n= ~ для вз́ора  khoái mắt, vui mắt, sướng mắt, ngon mắt\n= ~ на слух  khoái tai, êm tai, bùi tai, vui tai, dễ nghe\n= ~ые н́овости  những tin hay\n= ~ое зр́елище  cảnh tượng đẹp mắt (vui mắt)\n- (привлекательный)  có duyên, dễ thương, dễ mến, đáng yêu, khả ái\n= ~ое лиц́о  bộ mặt có duyên (dễ thương)


Words: про
Meaning:
° про  предлог‚разг. (В)\n- (относительно, о)  về\n= говор́ить ~ друз́ей  nói về bạn bè\n- (для)  cho, để cho\n= ~ зап́ас  để dự trữ\n-\n= ~ себ́я  а) (еле слышно)  nhẩm, thầm, lẩm nhẩm;   б) (не вслух, мысленно)  thầm\n= бормот́ать ~ себ́я  lẩm bẩm, làu bàu, lầm bầm trong miệng\n= чит́ать ~ себ́я  đọc thầm\n= счит́ать ~ себ́я  tính nhẩm\n= д́умать ~ себ́я  nghĩ thầm, nghĩ bụng, bụng bảo dạ


Words: проба
Meaning:
° пр́об|а  ж.  1a\n- (испытание)  [sự] thử, thử thách, thử nghiệm, thí nghiệm\n= ~ голос́ов  [sự] thử giọng\n= ~ сил  [sự] thử sức\n- (образчик)  mẫu thử, mẫu\n= взять ~у  lấy mẫu thử\n=\n- (количество драгоценного металла)  tuổi, chỉ số, chuẩn độ;  (клеймо)  dấu vàng bạc, tín ấn\n-\n= на ~у  để thử, để thử thách\n= ~ пер́а  tác phẩm đầu tay\n= в́ысшей ~ы  loại rất tốt, loại rất giỏi, loại rất quí, thượng hảo hạng\n= н́изкой ~ы  loại xấu, loại tồi, hạng bét


Words: пробавляться
Meaning:
° пробавл́яться  несов.  1‚разг. (Т)\n- (довольствоваться)  thỏa mãn với, bằng lòng với\n- (существовать, кормиться)  nuôi sống bằng, sinh sống bằng, kiếm sống bằng


Words: пробалтываться
Meaning:
° проб́алтываться  несов.  1“сов.  проболт́аться\n- Buột miệng nói ra, nói lộ [bí mật], tiết lộ [bí mật]


Words: пробег
Meaning:
° проб́ег  м.  3a\n- [sự] chạy, bon\n= ~ при пос́адке  ав.  [sự] chạy trên mặt đất khi hạ cánh\n- спорт.  [cuộc] chạy thi, chạy đua, đua, thi\n= автомоб́ильный ~  [cuộc] đua ô-tô\n= ќонный  [cuộc] đua ngựa\n= л́ыжны́й ~  [cuộc] thi trượt tuyết\n- (расстояние, пройденное автомашиной и т. п)  khoảng [cách đã] chạy, hành trình


Words: пробегать
Meaning:
° проб́егать  сов.  1\n- chạy, chạy vạy, chạy ngược chạy xuôi, chạy long tóc gáy\n- (В) разг. (пропустить)  bỏ lỡ, lỡ\n= ~ ́ужин  lỡ bữa ăn tối\n° пробеѓать  несов.  1“сов.  пробеж́ать\n- chạy, bon, chạy qua\n= пробеж́ать м́имо д́ома  chạy qua nhà\n- (В) (какое-л. росстояние)  chạy, vượt qua;  (о лошади тж.)  phi\n= пробеж́ать килом́етр  chạy một cây số\n- (быстро проезжать, проноситься)  chạy [qua], lướt [qua], phóng [qua], vút [qua];  (появившись быстро исчезать)  thoáng hiện, thoáng qua\n= по её лиц́у пробеж́ала т́онкая усм́ешка  trên mặt chị ấy thoáng hiên nụ cười gằn kín đáo\n= дрожь пробеж́ала у неѓо по спин́е  một cơn run thoang qua lung anh ta\n- (о времени)  qua, vút qua\n- (В) перен. разг. (бегло прочитывать)  đọc lướt qua, đọc phớt qua, đọc thoang thoáng\n= пробеж́ать газ́ету  đoc lướt qua tờ báo


Words: пробежаться
Meaning:
° пробеж́аться  сов.  s\n- chạy lung tung, đi nhanh\n= ~ по с́аду  chạy tung tăng trong vuờn\n- разг. (быстро провести по чему-л.)  lướt ngón tay\n= по кл́авишам ро́яля  lướt ngón tay trên phím dương cầm


Words: пробел
Meaning:
° проб́ел  м.  1a\n- (пропуск)  chỗ trống, khoảng trống, chỗ để trống, chỗ chừa ra;  полигр.  khoảng cách\n- (упущение)  thiếu sót, khuyết điểm, chỗ khuyết, lỗ hổng\n= восп́олнить ~ы  свеѓо образов́ания  bổ khuyết những thiếu sót trong trình độ học vấn của mình


Words: пробивать
Meaning:
° пробив́ать  несов.  1“сов.  проб́ить‚(В)\n- (делать отверстие)  đục lỗ, đột lỗ, dùi lỗ, đâm thủng, chọc thủng, xuyên thủng\n= ~ ст́ену  đục thủng tường\n= п́уля проб́ила дверь  viên đạn chọc (xuyên, đâm) thủng cánh cửa\n- разг. (прокладывать)  mở, khai phá, khai thông\n= троп́у  mở lối đi\n= проб́ить себ́е дор́огу  thành đạt, làm nên\n= проб́ил посл́едний час  giờ cuối cùng đã điểm


Words: пробиваться
Meaning:
° пробив́аться  несов.  1“сов.  проб́иться\n- (прокладывать себе путь)  chen qua, lách qua, len qua, lách mình qua, đi xuyên qua\n= ~ сквозь толп́у  lách (len, chen, đi xuyên)  qua đám đông\n= полк проб́ился из окруж́ения  trung đoàn đã chọc (phá thủng, vượt qua) vòng vây\n- (о растениях)  nhú lên\n= проб́иться в л́юди  làm lên danh phận


Words: пробирать
Meaning:
° пробир́ать  несов.  1“сов.  пробр́ать‚разг.\n- (ругать)  quá mắng, chửi mắng, chửi rủa, chửi, mắng\n- (о холоде)  làm buốt\n= мор́оз пробр́ал мен́я до кост́ей  băng giá lam tôi buốt thấu xương\n- (о страхе)  xâm chiếm\n= еѓо нич́ем не проберёшь  không thể nào làm cho anh ta rung cảm (thông cảm, chuyển biến) được


Words: пробираться
Meaning:
° пробир́аться  несов.  1“сов.  пробр́аться\n- (с трудом)  len qua, chen qua, lách qua, lách mình qua, đi xuyên qua\n= ~ сквозь толп́у  len (chen, lách, đi xuyên) qua đám đông\n- (тайком)  lẻn vào, lọt vào;\n= пробр́аться в ќомнату  lên (lọt) vào buồng\n= ~ ́ощупью  lần mò lọt vào, mò mẫm lẻn vào


Words: пробиться
Meaning:
° проб́иться  сов.  11b\n- см.  пробив́аться\n- (над Т) разг. (промучиться)  hì hục, loay hoay, hì hà hì hục


Words: пробка
Meaning:
° пр́обка  ж.  3*a\n- тк. ед. (материал)  bần, li-e, điên điển\n- (для бутылок)  [cái] nút, nút chai\n- эл.  [cái] cầu chì\n= ~ перегор́ела  cầu chì cháy, cháy cầu chì\n= пост́авить н́овую ~у  lắp (đặt) cầu chì mới\n- перен. (затор)  [sự, tình trạng] ùn lại, nghẽn lại, xe cộ ùn lại\n-\n= глуп как ~  ngu như bò


Words: пробковый
Meaning:
° пр́обковый  прил.\n- [thuộc về] bần, li-e, điên điển;  (из пробки)  [bằng] bần, li-e, điên điển\n= ~ шлем  mũ li-e, mũ điên đỉển\n-\n= ~ дуб  [cây] sồi bần, sồi li-e, sồi điên điển  (Quercus suber L.)


Words: проблема
Meaning:
° пробл́ем|а  ж.  1a\n- vấn đề, vấn đề phức tạp\n= разреш́ить ~у  giải quyết vấn đề\n-\n= ́это мен́я не ~  đối với tôi điều đó chẳng khó gì


Words: проблематический
Meaning:
° проблемат́ический  прил.\n- có vấn đề, chưa xác minh, không chắc chắn;  (сомнительный)  đáng nghi, đáng ngờ


Words: проблеск
Meaning:
° пр́облеск  м.  3a\n- tia sáng, tia\n= м́олнии  tia chớp\n- перен.  tia\n= ~ над́ежды  tia hy vọng\n= ~и созн́ания  những lúc tỉnh của người mất trí


Words: пробный
Meaning:
° пр́обный  прил.\n- [để] thử, thử thách, thử nghiệm, thí nghiệm\n= ~ полёт ав.  [sự, chuyến] bay thử, bay thí nghiệm\n= ~ проб́ег  [sự] chạy thử\n= ~ экземпл́яр  bản in thử\n= ~ ур́ок  bài hoc thử sức, bài học để thử thách\n-\n= ~ ќамень  hòn đá thử vàng\n= ~ шар  [sự] thăm dò, mưu toan tìm hiểu cái gì


Words: пробовать
Meaning:
° пр́обовать  несов.  2a“сов.  попр́обовать\n- (В) (испытывать)  thử, thử thách, thử nghiệm, thí nghịệm;  (на вкус)  nếm, thử, nếm thử\n= сво́и с́илы  thử sức mình, thử thách sức lực của mình\n= попр́ововать свеѓо понемн́ожку  nếm (thử) mỗi thứ một tí\n- (+ инф.) (пытаться сделать что-л.)  thử làm, cố thử, thử


Words: проболеть
Meaning:
° пробол|́еть I  сов.  1\n- bị ốm, bị đau ốm, bị bệnh\n= он ~́ел три нед́ели  nó bị ốm ba tuần lễ\n° пробол|́еть II  сов.  1\n- (о какой-л. части тела)  đau\n= р́аненая руќа ~ела ц́елый м́есяц  cánh tay bị thương đau suốt cả tháng


Words: проболтать
Meaning:
° проболт|́ать  сов.  1‚разг.\n- nói ba hoa, chuyện gẫu, chuyện phiếm, tán gẫu, tán chuyện, nói phượu, tán phiệu, bù khú\n= мы еще ~́али час́а два  chúng tôi chuyện gẫu (tán gẫu, bù khú, tán phiệu) chừng hai giờ nữa\n- (В) (сообщить что-л.)  nói lộ, tiết lộ, buột miệng lộ ra\n= ~ секр́ет  nói lộ, (tiết lộ) bí mật


Words: проболтаться
Meaning:
° проболт́аться I  сов.  1\n- см.  проб́алтываться\n° проболт́аться II  сов.  1\n- láng cháng, lang thang, đi lang bang


Words: пробор
Meaning:
° проб́ор  м.  1a\n- đường ngôi\n= кас́ой ~  đường ngôi lệch\n= он́а н́осит прям́ой ~  [tóc] chị ấy rẽ đường ngôi thẳng


Words: пробуждать
Meaning:
° пробужд́ать  несов.  1“сов.  пробуд́ить\n- (В)  đánh thức dậy, đánh thức, lay dậy\n- перен.  đánh thức, thức tỉnh;  (возбуждать)  gây ra, gợi nên, khêu gợi\n= ~ любоп́ытство  khêu gợi óc tò mò\n= ~ коѓо-л. к авт́ивной д́еятельности  làm cho ai hoạt động tích cưc hẳn lên


Words: пробуждаться
Meaning:
° пробужд́аться  несов.  1“сов.  пробуд́иться\n- thức dậy, thức giấc, tỉnh dậy, tỉnh giấc, ngủ dậy\n= весн́ой прир́ода пробуд́илась  xuân về thiên nhiên đã bừng tỉnh dậy (đã hồi sinh lại)\n- перен. (возникать, появляться)  thức tỉnh, phát sinh, xuất hiện


Words: пробуждение
Meaning:
° пробужд́ение  с.  7a\n- [sự] đánh thức, thức dậy, thức giấc, tỉnh dậy, tỉnh giấc;  перен.  [sự] thức tỉnh, gây ra, gợi nên, khêu gợi; phát sinh, xuất hiện  (ср.  пробужд́ать  и  пробужд́аться )\n= ~ прир́оды  [sự] bừng tỉnh dậy của thiên nhiên, hồi sinh của vạn vật\n= ~ кл́ассового созн́ания труд́ящихся  [sự] thức tỉnh ý thức giai cấp của nhân dân lao động


Words: пробыть
Meaning:
° проб́ыть  сов.\n- ở lại, lưu lại, ở\n= сќолько вр́емени вы здесь проб́удете?  anh sẽ ở lại (lưu lại, ở) đây bao lâu?\n= он ц́елый м́есяц пр́обыл без работы  nó ở không (ở dưng, ngồi không), suốt cả tháng, suốt một tháng, nó không có việc làm


Words: провал
Meaning:
° пров́ал  м.  1a\n- (действие)  [sự] sập đổ, sụp đổ, sụt đổ\n- (углубление почвы)  chỗ đất sụt, hố sâu\n- (неудача)  [sự] sụp đổ, sập đổ, thất bại, phá sản\n= потерп́еть ~  bị thất bại, bị phá sản, bị sụp đổ\n= ~ на экз́аменах  [sự] thi hỏng, thi trược, hỏng thi, trượt thi\n- (подпольной огранизации)  [sự] bị lộ, bại lộ, vỡ lở, vỡ cơ sở\n- (памяти)  [tình trạng, sự] mất trí nhớ, kém trí nhớ


Words: проваливать
Meaning:
° пров́аливать  несов.  1“сов.  провал́ить\n- (В) разг. (дело, предприятие и т. п.)  làm hỏng, làm thất bại, làm phá sản, làm sụp đổ\n- (подпольную огранизации)  làm bị lộ, làm bại lộ, làm vỡ lở, làm vỡ cơ sở\n- (отвергать)  bác bỏ, bác đi\n= провал́ить предлож́ение  bác bỏ (gạt bỏ, bác) đề nghị\n- (на экзамене)  đánh hỏng, đánh trượt


Words: проваливаться
Meaning:
° пров́аливаться  несов.  1“сов.  провал́иться\n- (в какое-л. отверстие)  rơi xuống, rơi tõm xuống, tụt chân xuống\n= провал́иться в ́яму  rơi, (rơi tõm, tụt chân) xuống hố\n- (обрушиваться)  sụp đổ, sập đổ, sụt đổ, đổ nhào, sập xuống, sụp xuống;  (о почве и м. п)  sụt xuống, sụt\n= кр́ыша провал́илась  mái nhà sụp đổ (sập đổ, sụp xuống, sập xuống)\n- разг. (терпеть неудачу)  sụp đổ, sập đổ, thất bại, phá sản\n- разг. (о подпольной огранизации)  bị lộ, bại lộ, vỡ lở, bị vỡ\n- разг. (на экзамене)  [thi] hỏng, [thi] trượt, hỏng thi, trượt thi, rớt;  (на выборах)  không trúng cử, thất cử\n- разг. (исчезать)  biến mất\n= как скволь з́емлю провал́ился  biến mất, mất tiệt, mất biệt tăm biệt tích, biến mất như độn thổ


Words: проведение
Meaning:
° провед́ение  с.  7a\n- [sự] dẫn, dắt, đưa; kẻ vạch; xây dựng, làm, đặt, mắc, bắc; đưa ra, đề ra, đề xuất, làm cho được thông qua, làm cho được phê chuẩn; tiến hành, thi hành, thực hiện  (ср.  провод́ить 1, 2, 4, 5, 6, 7 )\n= ~ жел́езной дор́оги  sự xây dựng (làm) đường sắt\n= ~ ќабеля  [sự] đặt cáp\n= ~ законопро́екта  [sự] làm cho dự luật được phê chuẩn\n= ~ камп́ании  [sự] tiến hành cuộc vận động, mở chiến dịch\n= ~ в жизнь  [sự] thực hiện, thi hành, thực hành


Words: проведывать
Meaning:
° пров́едывать  несов.  1“сов.  пров́едать\n- разг. (В) (навещать)  thăm, đến thăm, đi thăm, thăm viếng\n- (В, о П)  (узнавать)  biết, hay, được, hay tin, biết tin


Words: проверенный
Meaning:
° пров́еренный  прил.\n- được thử thách, được tôi luyện, dày dạn, tốt\n= ~ бо́ец  chiến sĩ được thử thách (được tôi luyện, dày dạn)


Words: провериваться
Meaning:
° пров́ериваться  несов.  1\n- (о помещении)  [được] thoáng khí, thông thoáng, thoáng gió, thông hơi, thông gió\n- (на свежем воздухе - о людях)  đi hóng mát, dạo mát


Words: проверка
Meaning:
° пров́ерк|а  ж.  3*a\n- (контроль)  [sự] kiểm tra, thẩm tra, kiểm soát, thanh tra, kiểm lại, soát lại, dò lại, thử lại, phúc tra\n= ~ отчётности  [sự] kiểm tra bản kết toán tài chính, kiểm lại kết toán\n= ~ докум́ентов  [sự] kiểm soát giấy tờ\n= ~ исполн́ения  [sự] kiểm tra việc thực hiện\n- (испытание)  [sự] kiểm nghiệm, khảo sát, thể nghiệm, chứng nghiệm, thử thách, thí nghiệm, thử nghiệm, thử\n= ~ мот́ора  [sự] thử động cơ\n= ~ зн́аний уч́ащихся  sự khảo sát (kiểm tra) kiến thức của học viên\n= в́ыдержать ~у вр́еменем  chịu được sự thử thách của thòi gian


Words: провертывать
Meaning:
° провёртывать  несов.  1“сов.  проверн́уть‚(В)\n- разг. (пробуравливать)  khoan lỗ, đục lỗ, dùi\n- (перемалывать)  nghiền\n= проверн́уть м́ясо  nghiền thịt


Words: проверять
Meaning:
° провер́ять  несов.  1“сов.  пров́ерить‚(В)\n- (правильность чего-л.)  kiểm tra [lại], kiểm soát [lại], kiểm lại, soát lại, dò lại, thử lại, phúc tra\n= ~ счёта  kiểm tra (kiểm lại, soát lại, dò lại) bản tính toán\n= ~ реш́ение зад́ачи  thử lại (soát lại, kiểm lại) lời giải bài toán\n= ~ час́ы  kiểm tra lại giờ, xem lại giờ\n= ~ час́ы по чем́у-л.  chữa lại đồng hồ theo cái gì\n- (обследовать)  thẩm tra, thanh tra, kiểm tra\n= ~ раб́оту  kiểm tra công việc, thanh tra công tác\n= ~ выполн́ение пл́ана  kiểm tra việc thực hiện kế hoạch\n- (удостоверяться в подлинности чего-л.)  kiểm soát, khám, soát, kiểm\n= ~ бил́еты  soát vé, kiểm vé, kiểm soát vé\n= ~ докум́енты  kiểm soát giấy tờ, soát giấy, khám giấy\n- (испытывать)  kiểm nghiệm, khảo sát, thể nghiệm, chứng nghiệm, thử thách, thí nghiệm, thử nghiệm, thử\n= ~ раб́оту механ́изма  kiểm nghiệm (thí nghiệm, kiểm tra) hoạt động của bộ máy


Words: проверяться
Meaning:
° провер́яться  несов.  1“сов.  пров́ериться‚разг.\n- (проходить проверку)  qua sự kiểm tra, được kiểm tra\n= провер́яться у врач́а  qua sự kiểm tra của bác sĩ, được bác sĩ kiểm tra, được bác sĩ khám\n- (в каком-л. списке)  kiểm lại tên mình\n= пров́ериться в сп́иске избир́ателей  kiểm lại tên mình ở danh sách cử tri


Words: проветривать
Meaning:
° пров́етривать  несов.  1“сов.  пров́етрить‚(В)\n- (помещение)  làm thoáng, làm thoáng khí, làm thông thoáng, thông hơi, thông gió;  (вещи)  phơi cho thoáng


Words: проветриваться
Meaning:
° пров́етриваться  несов.  1“сов.  пров́етриться\n- (о помещении)  [được] thoáng khí, thông thoáng, thoáng gió, thông hơi, thông gió\n- (на свежем воздухе - о людях)  đi hóng mát, dạo mát


Words: провиант
Meaning:
° прови́ант  м.  1a\n- lương thực, quân lương, binh lương\n= снабж́ать ~ом  tiếp tế lương thực, tiếp lương


Words: провидение
Meaning:
° пров́идени|е  с.  7a\n- [sự] tiên đoán, thấy trước, nhìn xa thấy rộng\n= дар ~я  tài tiên đoán, tài nhìn xa thấy rộng


Words: провиниться
Meaning:
° провин|́иться  сов.  4b‚(в П)\n- phạm tội, mắc lỗi, có tội\n= в чём ты ~́ился п́еред ним?  mày đã phạm lỗi (mắc lỗi, có lỗi) gì đối với ông ta?


Words: проводимость
Meaning:
° провод́имость  ж.  8a\n- [tính] truyền dẫn, dẫn;  (способность проводить электрический ток)  [tính] dẫn điện, truyền điện;  (способность проводить  тепло)  [tính] dẫn nhiệt, truyền nhiệt;  (способность проводить  звук)  [tính] dẫn âm, truyền âm


Words: проводка
Meaning:
° пров́одка  ж.  3*a\n- (судов)  [sự] lái qua, lái;  (железной дороги, канала)  [sự] xây dựng, làm;  (электричества)  [sự] mắc, bắc;  (водопровода)  [sự] đặt\n- (сеть проводов)  mạng dây điện, hệ thống dây dẫn


Words: проводник
Meaning:
° проводн́ик I  м.  3b\n- (электрического тока, тепла и т. п.)  chất dẫn, vật dẫn, chất truyền, vật truyền\n= вод́а - прекр́асный ~ зв́ука  nước là chất dẫn [truyền] âm thanh rất tốt\n- перен.  người truyền bá, người truyền đạt\n° проводн́ик II  м.  3b\n- (провожатый)  người dẫn đường, người đưa đường, người hướng đạo\n- (в поезде)  người phụ trách toa


Words: проводы
Meaning:
° пр́оводы  мн.‚(скл. как м.  1a )\n- [sự, cuộc] tiễn đưa, tiễn biệt, tống tiễn, tống biệt, hoan tống


Words: провожатый
Meaning:
° провож́атый  м.\n- (для охраны)  người hộ tống;  (для указания пути)  người dẫn đường;  разг. (провожающий)  người đi tiễn


Words: провожать
Meaning:
° провож́ать  несов.  1“сов.  провод́ить\n- (сопровождать)  đi theo, đưa chân, hộ tống, đưa;  (уезжающего)  tiễn, đưa, tiễn đưa, tiễn biệt, tiễn chân, tống tiễn, tống biệt, hoan tống, tiễn hành, đưa chân\n= я теб́я провож́у дом́ой  tớ sẽ đưa [chân] cậu về nhà\n= ~ коѓо-л. до дв́ери  tiễn ai đến cửa\n= ~ коѓо-л. на вокз́ал  tiễn đưa (tiễn biệt, đi tiễn) ai đến nhà ga\n- (отправлять куда-л.)  tiễn, đưa\n= провод́ить сына в ́армию  đưa con đi bộ đội, tiễn con đi nhập ngũ\n- (выражать своё отношение)  tiễn\n= провод́ить коѓо-л. глаз́ами  nhìn (trông) theo ai đang đi khuất


Words: провоз
Meaning:
° пров́оз  м.  1a\n- [sự] vận chuyển, chuyên chở, vận tải\n= пл́ата за ~  vận phí, tiền cước vận chuyển


Words: провозглашать
Meaning:
° провозглаш́ать  несов.  1“сов.  провозглас́ить\n- tuyên bố, tuyên cáo\n= ~ респ́ублику  tuyên bố thành lập nước cộng hòa, tuyên cáo nền cộng hòa


Words: провозглашение
Meaning:
° провозглаш́ение  с.  7a\n- [sự] tuyên bố, tuyên cáo\n= ~ незав́исимости  [sự] tuyên bố độc lập\n= ~ т́оста  [sự] đề nghị nâng cốc chúc mừng


Words: провозить
Meaning:
° провоз́ить  несов.  4c“сов.  провезт́и\n- chở... [qua], xe... [qua], vận chuyển... [qua], chuyên chở... [qua]\n= он провёз мен́я м́имо д́ома  nó chở tôi quá nhà tôi


Words: провозиться
Meaning:
° провоз|́иться  сов.  4c‚разг.\n- (с Т)  bận rộn, lúi húi, cặm cụi, cắm cúi;  (сделать что-л. медленно)  dềnh dang, dềnh dàng, làm lề mề, làm rề rà, làm câu dầm\n= весь день с больн́ым  suất ngày bận rộn (lúi cúi, cặm cụi, cắm cúi) với người ốm\n- (провести время в возне, шалостях)  đùa nghịch, nô đùa, nô\n= д́ети ~́ились весь в́ечер  trẻ con đùa nghịch (nô đùa, nô) suốt buổi tối


Words: проволочка
Meaning:
° провол́оч|ка  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] trì hoãn, chậm trễ, dềnh dang, dềnh dàng, lề mề, rề rà, câu dầm, ngâm tôm  (разг.)\n= без вс́яких ~ех  làm ngay, không chút trì hoãn, không chút chậm trễ


Words: проволочный
Meaning:
° пр́оволочн|ый  прил.\n- [thuộc về] dây, dây thép\n= ~ое загражд́ение  hàng rào dây thép (dây kẽm) gai


Words: проворный
Meaning:
° пров́орный  прил.\n- nhanh nhẹn, lanh lẹn, mau lẹ, lẹ làng, nhanh nhảu, nhanh;  (ловкий)  khéo léo, tháo vát\n= ~ шаг  bước nhanh, bước vội\n= ~ п́арень  cậu bé nhanh nhẹn (lanh lẹn, nhanh nhẩu, khéo léo)


Words: проворство
Meaning:
° пров́орство  с.  1a\n- [sự] nhanh nhẹn, lanh lẹn, mau lẹ, lẹ làng, nhanh nhảu;  (лавкость)  [sự] khéo léo, tháo vát


Words: провоцировать
Meaning:
° провоц́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов. тж.  спровоц́ировать  ) (В)\n- khiêu khích\n= ~ войн́у  gây chiến, gây hấn


Words: прогадывать
Meaning:
° проѓадывать  несов.  1“сов.  прогад́ать‚разг.\n- đoán sai, tính sai\n= я не прогад́ал  tôi đã đoán không sai\n= я прогад́ал, не соглас́ившись на предлож́ение  tôi đã tính sai và bị thiệt vì không đồng ý với đề nghị


Words: прогалина
Meaning:
° проѓалина  ж.  1a‚разг.\n- khoảng trống [trong rừng], quãng trống [trong rừng];  (лужайка)  bãi cỏ [trong rừng]\n- (промежуток)  khoảng cách, khoảng trống


Words: прогиб
Meaning:
° проѓиб  м.  1a\n- (действие)  [sự] võng xuống, oằn xuống, võng, oằn, cong\n- (место)  chỗ võng, chỗ oằn, chỗ cong


Words: прогладить
Meaning:
° прогл́адить  сов.  4a\n- см.  прогл́аживать\n- (в течение какого-л. времени)  là, ủi\n= весь день прогл́адить бельё  suốt ngày là quần áo


Words: проглатывать
Meaning:
° прогл́атывать  несов.  1“сов.  проглот́ить‚(В) прям. и перен.\n- nuốt\n= проглот́ить об́иду  nuốt giận, nuốt hờn


Words: проглядеть
Meaning:
° прогляд́еть  сов.  5b\n- см.  прогл́ядывать 1\n- (В) разг. (не заметить)  bỏ qua, không nhận thấy;  (пропустить)  bỏ sót\n= ~ ош́ибки  bỏ sót lỗi\n= ~ в пь́есе с́амое гл́авное  không nhận thấy điều chủ yếu nhất trong vở kịch


Words: проглядывать
Meaning:
° прогл́ядывать  несов.  1“сов.  прогляд́еть, проглян́уть\n- сов.  прогляд́еть  (В) разг. (просматривать)  xem qua, đọc lướt, nhìn thoáng qua, lướt mắt qua\n= ~ кн́игу  đọc lướt (xem qua) quyển sách\n- сов.  проглян́уть  (показываться)  hiện ra, ló ra, lộ ra\n= с́олнце проглян́уло сквозь облаќа  mặt trời ló ra qua đám mây


Words: прогнивать
Meaning:
° прогнив́ать  несов.  1“сов.  прогн́ить\n- mục nát, mục ruỗng\n= бревн́о прогн́ило  súc gỗ đã mục nát (mục ruỗng)


Words: прогноз
Meaning:
° прогн́оз  м.  1a\n- [sự, bản, điều] dự đoán, dự báo;  мед.  [sự] tiên lượng\n= ~ поѓоды  [sự, bản] dự báo thời tiết


Words: проговорить
Meaning:
° проговор|́ить  сов.  4b\n- (В) (сказать)  nói, thốt lên\n= он ни слов́а не ~́ил  anh ta không nói (thốt lên) một lời nào cả\n- (долго разговаривать)  nói chuyện lâu, mải chuyện trò\n= мы ~или ц́елый в́ечер  chúng tôi nói chuyện lâu (mải) chuyện trò cả buổi tối


Words: прогонять
Meaning:
° прогон́ять  несов.  1“сов.  прогн́ать\n- (стадо)  lùa, lùa... đi\n- (заставлять уйти)  đuổi... đi, đuổi... ra, tống cổ... ra;  перен.  xua đuổi, xua tan, xua... đi, lùa... đi\n= в́етер прогн́ал т́учи  gió xua (lùa) đám mây đen đi\n= прогн́ать скуќу  xua đuổi (xua tan) nỗi buồn\n- разг. (увольнать)  đuổi... ra, thải... ra, sa thải


Words: прогорать
Meaning:
° прогор́ать  несов.  1“сов.  прогор́еть\n- cháy hết, cháy trụi, cháy ra tro\n= дров́а в п́ечке прогор́ели  củi trong lò đã cháy hết\n- (до дыр)  bị cháy, bị thiêu\n- разг. (разоряться)  [bị] phá sản, thất bại, tiêu ma; [bị] sập tiệm, cháy túi  (разг.)


Words: программа
Meaning:
° прогр́амм|а  ж.  1a\n- chương trình;  (план)  kế hoạch;  (краткое содержание)  dàn bài\n= ~ по матим́атике  chương trình toán học\n= ~ д́ействий  chưong trình hành động\n= ~ радиоперед́ач на сеѓодня  chương trình phát thanh trong ngày hôm nay\n= ~ конц́ерта  chưong trình hòa nhạc\n=  произв́одственная ~  kế hoạch sản xuất\n= ~ для вычисл́ительной маш́ины  chương trình cho máy tính\n- (партии и т. п.)  cương lĩnh\n= полит́ическая ~  chính cương, cương lĩnh chính trị\n= ~ и уст́ав п́артии  cương lĩnh và điều lệ của đảng\n= приним́ать ~у  thông qua cương lĩnh\n= составл́ять ~у  thảo ra cương lĩnh


Words: программный
Meaning:
° прогр́аммн|ый  прил.\n- [thuộc về] chương trình, cương lĩnh  (ср.  прогр́амма ); (отражающий программу)  có tính chất cương lĩnh\n= ~ая стать́я  bài báo trình bày cương lĩnh\n= ~ докум́ент  văn kiện có tính chất cương lĩnh\n= ~ая м́узыка  âm nhạc tiêu đề\n= ~ое управл́ение  тех.  [sự] điều khiển theo chương trình


Words: прогрессивный
Meaning:
° прогресс́ивн|ый  прил.\n- (передовой)  tiến bộ\n= ~ое челов́ечество  nhân loại (loài người) tiến bộ\n= ~ые взгл́яды  những quan điểm tiến bộ\n- (постепенно возрастающий)  lũy tiến\n= ~ нал́ог  thuế lũy tiến\n= ~ парал́ич  мед.  [bệnh] liệt tuần tiến


Words: прогрессировать
Meaning:
° прогресс́иров|ать  несов.  2a\n- tiến bộ\n= ~ в техн́ическом отнош́ении  tiến bộ về mặt kỹ thuật\n- (усиливаться)  tiệm tiến, tiến triển, tăng lên, tăng tiến\n= бол́езнь б́ыстро ~ала  bệnh tiến triển nhanh


Words: прогрессия
Meaning:
° прогр́ессия  ж.  7a‚мат.\n- cấp số\n= арифмет́ическая ~  cấp số cộng\n= геометр́ическая ~  cấp số nhân


Words: прогул
Meaning:
° проѓул  м.  1a\n- [sự] trốn việc đi chơi, tùy tiện nghỉ việc;  (занятий)  [sự] trốn học\n= в́ынужденный ~  [sự] nghỉ việc bất đắc dĩ, bất đắc dĩ phải nghỉ việc (do hành động phi pháp của quản trị hành chính)


Words: прогуливать
Meaning:
° проѓуливать  несов.  1“сов.  прогул́ять\n- đi dạo, đi chơi, dạo chơi, dạo\n= прогул́ять всё ́утро  đi dạo (đi chơi, dạo chơi) cả buổi sáng\n- (не выходить на работу)  trốn việc đi chơi, tùy tiện nghỉ việc;  (пропускать занятия)  trốn học\n- (В) разг. (пропускать что-л.)  bỏ lỡ, lỡ\n= проѓулять ́ужин  lỡ bữa ăn tối\n- тк. несов. (водить гулять)  dắt... đi chơi, dẫn... đi dạo\n= ~ соб́аку  dắt chó đi chơi


Words: прогулка
Meaning:
° проѓулка  ж.  3*a\n- [cuộc, sự] đi dạo, đi chơi, dạo chơi, dạo;  (в лодке)  dạo thuyền, dạo chơi bằng thuyền\n= ~ верх́ом  [cuộc] dạo chơi bằng ngựa, cưỡi ngựa đi chơi


Words: прогулочный
Meaning:
° проѓулочн|ый  прил.\n- [để] đi dạo, đi chơi, dạo chơi\n= ~ ќатер  ca-nô để đi dạo\n= д́етская ~ая кол́яска  [chiếc] xe nôi


Words: прогульщик
Meaning:
° проѓульщи|к  м.  3a\n- người trốn việc đi chơi, người tùy tiện nghỉ việc;  (об учасщихся)  học trò trốn học, người trốn học đi chơi


Words: продавать
Meaning:
° продав́ать  несов.  13b“сов.  прод́ать‚(В)\n- bán, nhượng, để\n= ~ чт́о-л. дёшево  bán (nhượng, để) rẻ cái gì\n= ~ чт́о-л. ком́у-л.  bán cái gì cho ai\n= ~ чт́о-л. в кред́ит  bán chịu cái gì [cho trả dần]\n= ~ чт́о-л. за нал́ичный расчёт  bán cái gì theo lối trả tiền mặt\n= ~ чт́о-л. ́оптом  bán buôn cái gì\n= ~ чт́о-л. в р́озницу  bán lẻ cái gì\n- (предавать)  bán, bán rẻ, phản bội


Words: продаваться
Meaning:
° продав́аться  несов.  13b“сов.  прод́аться\n- тк. несов.  bán\n= дом продаётся  nhà để bán\n- (Д) (совершать предательство)  bán mình, phản bội\n= прод́аться враѓам  bán mình cho địch, phản bội theo địch, bán linh hồn cho giặc


Words: продавщица
Meaning:
° продавщ́ица  ж.  5a\n- chị (bà, cô) bán hàng; bà hàng, cô hàng, chị mậu dịch  (разг.)\n= ~ цвет́ов  bà bán hoa, cô hàng hoa


Words: продажный
Meaning:
° прод́ажн|ый  прил.\n- [thuộc về] bán\n= ~ая цена  giá bán\n- (для продажи)  để bán\n- (подкупный)  bị mua chuộc, bất lương\n= ~ое пер́о  bồi bút\n= ~ая печ́ать  báo chí tay sai (bị mua chuộc, vụ lợi)


Words: продвигать
Meaning:
° продвиѓать  несов.  1“сов.  продв́инуть\n- (В) (двигать)  đẩy... tới, đẩy... lên, đẩy... lên trước;  (протаскивать через что-л.)  đẩy... qua, kéo... qua, đưa... qua;  (направлять куда-л.)  đưa... đi\n- перен. разг. (дело и т. п.)  thúc đẩy, đẩy tới, xúc tiến\n= продв́инуть д́ело  xúc tiến (thúc đẩy) công việc\n- (по службе)  đề bạt, cất nhắc, thăng chức


Words: продвигаться
Meaning:
° продвиг|́аться  несов.  1“сов.  продв́инуться\n- tiến lên, tiến tới;  (о войсках тж.)  hành tiến, tiến quân;  (через что-л.)  chuyển qua, bò qua\n= ~ вперёд  tiến lên [phía trước], tiến bộ\n- (по службе)  được đề bạt (cất nhắc, thăng chức, thăng cấp, thăng trật, lên cấp)\n- разг. (к завершению)  tiến bộ, tiến triển\n= раб́ота ~́ается  công việc đang tiến triển


Words: продвижение
Meaning:
° продвиж́ение  с.  7a\n- [sự] tiến lên, tiến tới;  (войск тж.)  [sự] hành tiến, tiến quân\n- (по службе)  [sự] đề bạt, cất nhắc, thăng chức, thăng cấp


Words: продевать
Meaning:
° продев́ать  несов.  1“сов.  прод́еть\n- (В)  xâu... qua, xỏ... qua, luồn... qua\n= н́итку в иѓолку  xâu (xỏ, luồn) kim


Words: проделка
Meaning:
° прод́елка  ж.  3*a\n- mánh khóe, thủ đoạn, ngón;  (шутливая выходка)  trò tinh nghịch\n= мош́енническая ~  ngón gian lận, thủ đoạn xảo trá, ngụy kế


Words: проделывать
Meaning:
° прод́елывать  несов.  1“сов.  прод́елать‚(В)\n- (пробивать)  đục\n= прод́елать небольш́ое отв́ерстие  đục một lỗ nhỏ\n- (выполнять, делать)  làm, thực hiện, tiến hành\n= прод́елать пол́езную раб́оту  thực hiện một công việc bổ ích\n- разг. (совершать какую-л. проделку)  làm trò đùa, đùa nghịch


Words: продемонстрировать
Meaning:
° продемонстр́ировать  сов.  2a‚(В)\n- phô trương, biểu dương, trưng bày\n= ~ в́олю к поб́еде  biểu dương ý chí giành thắng lợi


Words: продергивать
Meaning:
° продёргивать  несов.  1“сов.  продёрнуть\n- (В) (нитку и т. п.)  xâu... qua, xỏ... qua, luồn... qua\n- прост. (в газете и т. п.)  chế giễu, phê phán


Words: продержать
Meaning:
° продерж́ать  сов.  5c‚(В)\n- (на руках)  cầm [một lúc], nắm [một chốc], giữ [một chặp], bế [một lúc], ôm [một thời gian];  (в зубах)  cắn [một lúc], ngoạm [một chốc];  (во рту)  ngậm [một lúc]\n- (послужить опорой)  đỡ [một thời gian], chống [một thời gian]\n- (не опускать)  giữ... lại [một thời gian], lưu... lại [một thời gian];  (оставлять у себя)  giữ... [một thời gian]\n- (в каком-л. состоянии)  để... [một thời gian]\n= ~ окн́о откр́ытим весь день  để cửa sổ mở suốt ngày


Words: продержаться
Meaning:
° продерж|́аться  сов.  5c\n- đứng vững [một thời gian], giữ vững [một thời gian], giữ được [một thời gian]\n= н́есколько мин́ут он ~́ался на одн́ой руќе  trong mấy phút anh ta đứng vững được trên một tay\n= р́ота ~́алась до приб́ытия подкрепл́ениия  đại đội giữ vững được cho đến khi viện binh tới


Words: продирать
Meaning:
° продир́ать  несов.  1“сов.  продр́ать\n- (В) разг.  làm rách, làm thủng, xé rách\n= продр́ать глаз́а  tỉnh giấc, mở mắt ra


Words: продираться
Meaning:
° продир́аться  несов.  1“сов.  продр́аться‚разг.\n- [bị] rách, thủng;  (изнашиваться)  [bị] sờn\n- (пробираться)  chui qua, chen qua, len qua, lách qua, lách mình qua


Words: продлевать
Meaning:
° продлев́ать  несов.  1“сов.  продл́ить\n- (В)  gia hạn, thêm hạn, kéo dài [thêm]\n= ~ жизнь  kéo dài đời sống, tăng tuổi thọ\n= продл́ить ́отпуск  gia hạn kỳ nghỉ phép\n= ~ срок д́ействия чеѓо-л.  gia hạn (kéo dài thêm thời hạn hiệu lực của) cái gì


Words: продовольственный
Meaning:
° продов́ольственн|ый  прил.\n- [thuộc về] thực phẩm, lương thực\n= ~ вопр́ос  vấn đề lương thực\n= ~ые тов́ары  thực phẩm


Words: продолжать
Meaning:
° продолж|́ать  несов.  1“сов.  прод́олжить\n- (В + инф.)  tiếp tục, kế tục, làm tiếp\n= ~ раб́оту, раб́отать  tiếp tục công việc, tiếp tục làm việc, làm tiếp\n= ~ чьё-л. д́ело  kế tục (tiếp tục) sự nghiệp của ai\n= ~ зан́ятия  tiếp tục học, học tiếp\n= ~ разгов́ор  tiếp tục nói chuyện, nói chuyện tiếp\n= он ~́ал хохотать  ông ta tiếp tục cười ha hả\n- (В) (продлевать, увеличивать)  kéo dài [thêm], nối tiếp [thêm]\n= прод́олжить курс леч́ения  kéo dài [thêm] đợt trị liệu\n= прод́олжить трамв́айную л́инию до посёлка  kéo dài thêm (nối tiếp thêm) đường tàu điện đến khu lao động


Words: продолжаться
Meaning:
° продолж|́аться  несов.  1“сов.  прод́олжиться\n- tiếp diễn, tiếp tục, kéo dài\n= перегов́оры всё ещё ~́аются  [cuộc] hội đàm vẫn còn tiếp diễn mãi, thương lượng vẫn còn tiếp tục mãi


Words: продолжение
Meaning:
° продолж́ение  с.  7a\n- [sự] tiếp tục, kế tục, làm tiếp, tiếp diễn, kéo dài\n- (часть, являющаяся продолжением)  phần tiếp theo\n= ~ сл́едует  còn tiếp, còn nữa\n= в ~  trong thời gian, trong vòng, trong suốt, trong, suốt\n= в ~ ѓода  trong thời gian (trong vòng, trong) một năm\n= в ~ всей нед́ели  trong suốt tuần lễ


Words: продолжительность
Meaning:
° продолж́ительность  ж.  8a\n- thời gian, thời hạn, độ lâu, thời khoảng\n= ~ дня  độ lâu của ngày, thời gian ban ngày\n= ~ ́отпуска  thời hạn nghỉ phép\n= ~ челов́еческой ж́изни  tuổi thọ [của người], thời gian sống của người


Words: продолжительный
Meaning:
° продолж́ительн|ый  прил.\n- kéo dài, dài hạn, lâu dài, trường kỳ, lâu\n= ~ая зим́а  mùa đông kéo dài\n= на ~ое вр́емя  trong một thời gian lâu dài, lâu dài, dài hạn, trường kỳ


Words: продольный
Meaning:
° прод́ольн|ый  прил.\n- dọc, theo chiều dọc, theo chiều dài\n= ~ разр́ез  (на чертеже)  tiết diện dọc, mặt cắt dọc\n= ~ая распил́овка брёвен  sự cưa dọc (xẻ dọc) các súc gỗ


Words: продохнуть
Meaning:
° продохн́уть  сов.  3b‚разг.\n- hít thở [thoải mái]\n-\n= не продохнёшь, ~ нельз́я  ngột ngạt quá, hôi hám quá, ngột không thở được


Words: продувать
Meaning:
° прод́ув|ать  несов.  1“сов.  прод́уть‚(В)\n- (прочищать)  thổi sạch;  тех.  thổi, quét (bằng luồng khí nén)\n- тк. несов. разг. (о потоке воздуха)  lùa vào\n= в́етер ~́ал пал́атку  gió lùa vào lều\n- безл.:\n= еѓо продул́о  nó bị cảm gió (cảm lạnh, cảm phong, cảm hàn)


Words: продувной
Meaning:
° продувн́ой I  прил.\n- тех.  để thỏi, để quét  (bằng luồng khí nén)\n° продувн́ой II  прил.\n- разг. (хитрый)  láu cá, láu lỉnh, ranh mãnh, tháy cáy, láu tôm láu cá


Words: продукт
Meaning:
° прод́укт  м.  1a\n- sản phẩm, sản vật, chế phẩm;  (результат)  kết quả\n= ~ы с́ельского хоз́яйства  nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp\n= ~ы довыв́ающей пром́ышленности  sản phẩm của công nghiệp khai khoáng\n= ~ мышл́ения  sản phẩm (kết quả)  của tư duy\n- обыкн. мн.: ~ы (съестные)  thực phẩm, thức ăn, đồ ăn


Words: продуктивность
Meaning:
° продукт́ивность  ж.  8a\n- sức sản xuất, sức sinh sản, sản lượng;  (производительность)  hiệu suất, năng suất, hiệu quả\n= ~ труда  hiệu suất (năng suất, hiệu quả) lao động\n= ~ с́ельского хоз́яйства  sản lượng nông nghiệp, sức sản xuất của nông nghiệp


Words: продуктивный
Meaning:
° продукт́ивный  прил.\n- (проводительный)  có năng suất cao, có hiệu suất cao, có hiệu quả, sinh lợi\n= ~ труд  lao động có năng suất (hiệu suất) cao\n- (о сельскохозяйственных животных):\n= ~ скот  súc vật nuôi để lấy sản phẩm  (thịt, sữa, bộ lông, v. v...)\n- лингв.  [có khả năng] tạo từ\n= ~ с́уффикт  tiếp tố tạo từ


Words: продуктовый
Meaning:
° продукт́овый  прил.\n-:\n= ~ магаз́ин  cửa hàng thực phẩm, hiệu thực phẩm\n= ~ склад  kho thực phẩm


Words: продукция
Meaning:
° прод́укци|я  ж.  7a\n- sản lượng, sản xuất, khối lượng sản xuất, sản phẩm, chế phẩm\n= годов́ая ~ фаврики  sản lượng (sản xuất, khối lượng sản xuất) hằng năm của xưởng máy\n= гот́овая ~  thành phẩm\n= себест́оимость ~и  giá thành sản phẩm


Words: продуманный
Meaning:
° прод́уманный  прил.\n- đã suy nghĩ chín chắn, đã cân nhắc kỹ lưỡng\n= ~ ́ответ  câu trả lời đã suy nghĩ chín chắn


Words: продумывать
Meaning:
° прод́умывать  несов.  1“сов.  прод́умать\n- (В)  suy tính, suy nghĩ chín chắn, cân nhắc kỹ lưỡng, đắn đo, suy nghĩ\n= н́адо прод́умать ќаждое сл́ово, ќаждую мысль  phải suy tính (suy nghĩ chín chắn, cân nhắc kỹ lưỡng) từng lời, từng ý


Words: проедать
Meaning:
° проед́ать  несов.  1“сов.  про́есть\n- (В)  gặm thủng, nhấm thủng, ăn thủng;  (кислотой и т. п.)  ăn mòn, ăn thủng\n- разг. (тратить на еду)  ăn, ăn tiêu, tiêu vào việc ăn uống\n= мы про́ели все сво́и д́еньги  chúng tôi ăn tiêu hết nhẵn tiền, chúng mình ăn cháy túi rồi   (разг.)


Words: проезд
Meaning:
° про́езд  м.  1a\n- (действие)  [sự] đi tầu, đi xe\n= пл́ата за ~  tiền [đi] tầu, tiền [đi] xe\n- (место)  lối đi qua, chỗ đi qua  (bằng tầu, xe, v. v...)\n= нет ~а  không có lối đi qua [cho xe cộ]


Words: проездить
Meaning:
° про́ездить  сов.  4a\n- см.  проезж́ать 4\n- (какое-л. время)  đi [một thời gian]  (bằng tầu, xe v. v...)


Words: проездом
Meaning:
° про́ездом  нареч.\n- nhân đi qua, tiện đường\n= посет́ить друз́ей ~  tiện đường ghé thăm bạn bè, nhân đi qua ghé lại thăm bạn bè


Words: проезжать
Meaning:
° проезж́ать  несов.  1“сов.  про́ездить, про́ехать\n- сов.  про́ехать  (на машине и т. п.)  đi... qua, đi tầu qua, đi xe qua, đi ngựa qua, đi thuyền qua;  (о машине и т. п.)  đi qua, chạy qua\n= про́ехать ́улицу  đi [tầu, xe ngựa] qua đường\n= про́ехать просёлком  đi xe (đi ngựa) qua đường làng\n= п́оезд про́ехал ч́ерез тунн́ель  tầu chạy qua đường hầm\n- сов.  про́ехать  (В) (какое-л. расстояние)  đi, vượt qua\n= дв́ести килом́етров он про́ехал за пять час́ов  ông ấy đã vượt qua (đã đi xe) hai trăm cây số trong năm giờ\n- сов.  про́ехать  (В) (нужную остановку)  đi quá, đi quá mất\n= про́ехать ст́анцию  đi quá [mất] một ga\n- сов.  про́ездить  (В) разг. (тратить на поездку)  chi phí vào tiền tầu xe\n= про́ездить сто рубл́ей  chi phí vào tiền tầu xe [mất] một trăm rúp


Words: проезжий
Meaning:
° про́езж|ий  прил.\n- (проезжающий мимо)  đi qua\n- в знач. сущ. м.  người đi qua, hành khách, lữ khách\n- (для езды)  để xe cộ chạy, có thể đi được\n= ~ая дор́ога  [con] đường xe cộ chạy được\n= ~ая часть ́улицы  phần đường để xe cộ chạy


Words: проект
Meaning:
° про́ект  м.  1a\n- (какого-л. сооружения)  [bản] thiết kế, đồ án thiết kế\n= разраб́отать ~  lập bản đồ án thiết kế, làm bản thiết kế\n- (какого-л. документа)  [bản] dự án, dự thảo\n= ~ соглаш́ения  [bản] dự thảo hiệp định, dự án hiệp định\n= ~ заќона  [bản] dự luật, dự án luật\n= ~ резол́юций  [bản] dự thảo nghị quyết, dự án nghị quyết\n- (замысел)  dự định, ý định


Words: проектировать
Meaning:
° проект́ировать I  несов.  2a“сов.  запроект́ировать, спроект́ировать\n- (В) (составлять проект)  thiết kế, lập đồ án thiết kế\n- тк. несов. (В, +инф) (предполагать)  dự định, có ý định\n° проект́ировать II  несов.  2a\n- (В) (проецировать)  chiếu


Words: проектный
Meaning:
° про́ектн|ый  прил.\n- [thuộc về] thiết kế;  (предусмотренный проектом)  thiết kế, dự tính, dự định\n= ~ые организ́ации  những tổ chức thiết kế\n= ~ая м́ощность п́ечи  công suất thiết kế của lò


Words: проекционный
Meaning:
° проекци́онный  прил.\n- [thuộc về] chiếu, chiếu hình\n= ~ аппар́ат  [cái] máy chiếu\n= фон́арь  а)  [cái] máy chiếu;   б) (детский)  [cái, cây] đèn chiếu


Words: проехаться
Meaning:
° про́ехаться  сов.  s\n- разг.  đi chơi, dạo chơi  (bằng xe, ngựa, v. v...)\n= ~ на ч́ей-л. счёт, ~ по ́адресу коѓо-л.  châm chọc ai


Words: прожаривать
Meaning:
° прож́аривать  несов.  1“сов.  прож́арить\n- nướng chín, quay chín, rô ti chín;  (на сковородке)  rán chín, rang chín, chiên chín, xào chín\n= прож́арить м́ясо  nướng chín (rán chín) thịt\n- разг. (сильно прогревать)  sưởi nóng, đốt nóng


Words: прожариваться
Meaning:
° прож́ариваться  несов.  1“сов.  прож́ариться\n- [được] nướng chín, quay chín, rô ti chín;  (на сковородке)  [được] rán chín, rang chín, chiên chín, xào chín\n= м́ясо прож́арилось  thịt đã nướng (rán) chín, thịt nướng (rán) đã chín


Words: прождать
Meaning:
° прожд|́ать  сов.  6bs‚(В, Р)\n- đợi, chờ, đợi chờ, chờ đợi, chầu chực\n= я ~́ал еѓо ц́елый час  tôi đợi (chờ) nó suốt cả một tiếng


Words: прожженный
Meaning:
° прожжённый  прил.‚разг.\n- bất trị nặng, nặng căn nhất, tồi tệ nhất, sừng sỏ nhất, hạng nặng\n= ~ плут  kẻ bịp bợm bất trị nhất, tên bợm hạng nặng, tên đại bợm


Words: прожжилка
Meaning:
° прожж́илка  ж.  3*a\n- (в камне, дереве и т. п.)  vân, đường vân;  (у листа)  gân lá\n- (под кожей)  gân, đường gân, gân xanh


Words: проживать
Meaning:
° прожив́ать  несов.  1“сов.  прож́ить\n- тк. несов. (где-л.)  ở, trú ngụ, ở lại;  (временно)  ở tạm, tạm trú\n- (В) (тратить)  ăn tiêu, chi tiêu


Words: прожигать
Meaning:
° прожиѓать  несов.  1“сов.  прож́ечь‚(В)\n- đốt thủng, nung thủng, làm cháy thủng\n= ~ дыр́у в чём-л.  đốt thủng một lỗ bằng cái gì\n- перен.  làm nóng bỏng, làm đau buốt, nung nấu\n-\n= ~ жизнь  hoang phí đời mình


Words: прожиточный
Meaning:
° прож́иточный  прил.\n- đủ để sống\n= ~ м́инимум  sinh hoạt phí tối thiểu, số tiền tối thiểu [đủ] để sống


Words: прожить
Meaning:
° прож́ить  сов.  s\n- см.  прожив́ать 2\n- (просуществовать)  sống, sống được, sống đến\n= ~ девян́осто лет  sống đến (sống được, hưởng thọ) chín mươi tuổi\n- (некоторое время где-л.)  ở [một thời gian]\n= ~ всё л́ето на д́аче  suốt cả mùa hè ở biệt thự, ở biệt thự suốt cả mùa hè


Words: прожужать
Meaning:
° прожуж́ать  сов.  5b\n- bay vù vù, kêu vù vù;  (о комарах)  bay vo ve, vo ve;  (о рулях и т. п.)  bay rít lên, rít lên\n-\n= ~ ́уши ком́у-л.  nói nhàm tai ai


Words: проза
Meaning:
° пр́оз|а  ж.  1a\n- văn xuôi, tản văn\n= пис́ать ~ой  viết văn xuôi\n= стихотвор́ение  в ~е  [bài] thơ văn xuôi\n- перен.  [tính chất] bình thường, thông thường, tầm thường\n= ~ ж́изни  tính chất bình thường (tầm thường, thông thường, không có gì đặc biệt) của cuộc sống


Words: прозаический
Meaning:
° проза́ический  прил.\n- [bằng] văn xuôi, tản văn\n= ~ перев́од  bản dịch bằng  (ra) văn xuôi\n- (непоэтичный)  không thơ mộng, tầm thường, xoàng xĩnh, không có gì đặc biệt;  (скучный)  không thú vị, buồn tẻ\n- (практический)  thiết thực, thực tế


Words: прозвенеть
Meaning:
° прозвен|́еть  сов.\n- reo lên, kêu lên, vang lên, reo vang, kêu vang;  (послышаться)  vang lên, nghe rõ\n= ~́ел звон́ок  chuông reo vang (reo lên)\n= гн́евная н́отка ~ела в еѓо ѓолосе  trong giọng nói của ông ta vang lên (nghe rõ) âm hưởng giận dữ


Words: прозвище
Meaning:
° пр́озвище  с.  4a\n- tên lóng, tục danh, biệt danh, tên gọi đùa\n= дать ~ ком́у-л.  đặt tên lóng cho ai\n= получ́ить ~  mang tên lóng, bị đặt biệt danh, bị gọi đùa


Words: прозевывать
Meaning:
° прозёвывать  несов.  1“сов.  прозев́ать‚(В)\n- nhỡ, lỡ, nhỡ dịp, lỡ cơ, nhỡ thời, bỏ lỡ;  (пропускать)  bỏ qua, bỏ mất\n= прозев́ать уд́обный мом́ент  lỡ cơ, nhỡ dịp, bỏ lỡ cơ hội tốt


Words: прозрачность
Meaning:
° прозр́ачность  ж.  8a\n- [sự, độ] trong suốt, trong vắt, trong\n- перен. (о стиле)  [sự] trong sáng, sáng sủa


Words: прозрачный
Meaning:
° прозр́ачн|ый  прил.\n- trong suốt;  (о воздухе, воде тж.)  trong, trong vắt, trong veo, trong leo lẻo;  (толкий)  mỏng manh, mỏng tranh, mỏng dính\n= ~ое стекл́о  thủy tinh trong suốt\n= ~ое пл́атье  chiếc áo dài mỏng manh (mỏng dính, mỏnh tanh)\n- перен. (о стиле)  trong sáng, sáng sủa\n- перен. (явный)  rõ ràng, công nhiên, lộ liễu\n= ~ намёк  lời ám chỉ lộ liễu, lời nói bóng gió rất rõ


Words: прозревать
Meaning:
° прозрев́ать  несов.  1“сов.  прозр́еть\n- trở nên sáng mắt, phục hồi thị lực;  перчен.  sáng mắt ra, hồi tâm


Words: прозывать
Meaning:
° прозыв́ать  несов.  1“сов.  прозв́ать‚(В)\n- đặt tên lóng, đặt tên lóng, gọi đùa, đặt tên\n= еѓо прозв́али...  người ta gọi đùa nó là..., tên lóng của nó là..., tục danh của anh ấy là...


Words: проиграть
Meaning:
° проигр́ать  сов.  1\n- см.  про́игрывать\n- (какое-л. время)  chơi [một thời gian]\n= ~ в футб́ол ц́елый день  chơi bóng (đá bóng, đá banh) suốt ngày


Words: проигрывать
Meaning:
° про́игрывать  несов.  1“сов.  проигр́ать\n- (В) (терпеть поражение в чём-л.)  [bị] thua, bại, thua cuộc, thất bại\n= проигр́ать п́артию в ш́ахматы  thua một ván cờ\n= проигр́ать пар́и  thua cuộc\n= футб́ольная ком́анда н́ашего зав́ода проигр́ала со счётом 0:2  đội bóng đá của nhà máy chúng tôi đã thua với tỉ số 0:2\n= проигр́ать суд́ебный проц́есс  thua kiện\n= проигр́ать войн́уццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццц


Words: проигрываться
Meaning:
° про́игрываться  несов.  1“сов.  проигр́аться‚разг.\n- thua bạc\n= проигр́аться дотл́а, в пух и прах  thua bạc sạch nhẵn cả tiền, nướng sạch tiền vào cuộc đỏ đen, thua cháy túi


Words: проигрыш
Meaning:
° пр́оигрыш  м.  4a\n- [sự] thua bại, thua cuộc;  спорт.  trận thua\n= ост́аться в ~е  bị thua\n- (сумма)  [khoản, món] tiền thua, tiền thua bạc\n= больш́ой ~  khoản tiền thua lớn\n= у неѓо ~ в сто рубл́ей  khoản tiền thua bạc của nó đến một trăm rúp, nó thua bạc một trăm rúp


Words: произведение
Meaning:
° произвед́ени|е  с.  7a\n- tác phẩm, trước tác, sản phẩm\n= ~ исќусства  tác phẩm (trước tác) nghệ thuật\n= гени́альное ~  trước tác (tác phẩm) thiên tài, tuyệt tác\n= литерат́урное ~  tác phẩm (trước tác)  văn học\n= ́избранные ~я  những tác phẩm chọn lọc, tuyển tập [giai phẩm]\n- мат.  tích số, tích


Words: производитель
Meaning:
° производ́итель  м.  2a\n- эк.  người sản xuất\n- с.-х.  [con] đực làm giống;  (бык)  [con] bò dái, bò cà\n-\n= ~ раб́от  người chỉ huy công trường, chỉ huy trưởng công trường, đội trưởng công trình


Words: производительность
Meaning:
° производ́ительность  ж.  8a\n- năng suất, hiệu suất;  (продуктивность)  sức sản xuất, sức sinh sản, sản lượng\n= ~ труд́а  năng suất (hiệu suất) lao động\n= годов́ая ~ зав́ода  sản lượng hằng năm của nhà máy


Words: производительный
Meaning:
° производ́ительн|ый  прил.\n- có năng suất, có hiệu suất, có hiệu quả\n= ~ труд  lao động có năng suất (hiệu suất, hiệu quả)\n= ~ые с́илы  эк.  lực lượng sản xuất


Words: производиться
Meaning:
° производ́иться  несов.  4c\n- (изготовляться)  [được] sản xuất, chế tạo, làm\n- (происходить)  xảy ra, diễn ra, [được] tiến hành


Words: производный
Meaning:
° произв́одн|ый  прил.\n- phái sinh, thứ sinh\n= ~ое сл́ово  từ phái sinh\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  мат.  đạo hàm, hệ hàm số, đạo hàm số


Words: производственный
Meaning:
° произв́одственн|ый  прил.\n- [thuộc về] sản xuất, chế tạo\n= ~ план  kế hoạch sản xuất\n= ~ проц́есс  quá trình sản xuất (chế tạo)\n= ~ое совещ́ание  [cuộc] hội nghị sản xuất\n= ~ая пр́актика  [thời gian] thực tập sản xuất\n= ~ые отнош́ения  эк.  những quan hệ sản xuất


Words: произвол
Meaning:
° произв́ол  м.  1a\n- [sự] chuyên quyền, độc đoán\n- (необоснованность)  [sự] vũ đoán, võ đoán, tự ý, tự tiện\n-\n= оставл́ять коѓо-л. на ~ судьб́ы  bỏ mặc ai, thây kệ ai, mặc kệ ai muốn ra sao thì ra


Words: произвольно
Meaning:
° произв́ольно  нареч.\n- (по своему усмотрению)  [một cách] tự ý\n- (необоснованно, без доказательства)  [một cách] vũ đoán, võ đoán, tùy tiện, tự ý, tự tiện


Words: произвольный
Meaning:
° произв́ольн|ый  прил.\n- (свободный)  tự do, thoải mái\n= ~ые движ́ения  những động tác tự do\n= ~ая прогр́амма  спорт.  chương trình tự chọn\n- (самовольный)  tùy tiện, tự ý, tự tiện\n= ~ые отступл́ения от тр́ебований заќона  những hành động tự ý không làm theo đúng những đòi hỏi của luật pháp\n- (лишённый доказательств)  vũ đoán, võ đoán, tùy tiện, không có cơ sở, vô căn cứ\n= ~ое толков́ание чеѓо-л.  sự giải thich vũ đoán (tùy tiện) cái gì\n= ~ в́ывод  kết luận vũ đoán (vô căn cứ, tùy tiện, không có cơ sở)


Words: произносить
Meaning:
° произнос́ить  несов.  4c“сов.  произнест́и‚(В)\n- (артикулировать)  phát âm, đọc;  (выговаривать)  nói\n= пр́авильно ~ иностр́анное сл́ово  phát âm đúng từ ngoại ngữ\n- (говорить)  nói, thốt lên, phát biểu\n= ~ прив́етственную реч  đọc chúc từ, đọc lời chào mừng\n= не произнест́и ни одноѓо сл́ова  không thốt lên một lời nào, không nói không rằng, không hé răng nói nửa lời\n- (оглашать)  tuyên đọc, tuyên độc, đọc\n= произнест́и пригов́ор  tuyên án


Words: происходить
Meaning:
° происход́ить  несов.  4c“сов.  произойт́и\n- (случаться)  xảy ra, diễn ra\n= произошл́и больш́ие измен́ения  những biến đổi lớn đã diễn ra\n= что там происх́одить?  chuyện gì xảy ra [ở đấy] thế?\n= д́ействие происх́одить в Ленингр́аде  hồi kịch xảy ra o Lê-nin-grát\n-  (отР) (возникать)  là do, bắt nguồn [từ], xảy ra [vì]\n= пож́ар произошёл от неостор́ожного обращ́ения с огнём  đám cháy làm do (xảy ra vì) không cẩn thận khi dùng lửa\n- тк. несов.  (от,  изР )  (быть какого-л. происхождения)  xuất thân\n= ~ из кресть́ян  xuất thân từ nông dân


Words: происхождение
Meaning:
° происхожд́ени|е  с.  7a\n- (возникновение)  nguồn gốc, gốc tích, căn nguyên, xuất xứ, căn duyên, căn do;  (образование)  [sự] phát sinh, tạo thành\n= ~ в́идов  биол.  nguồn gốc [của] các loài\n= сл́ово гр́еческого ~я  từ [có nguồn] gốc Hy-lạp\n- (принадлежность по рождению)  gốc tích, gốc, xuất thân; gốc gác  (разг.)\n= р́усский по ~ю  gốc tích là người Nga, gốc người Nga


Words: происшествие
Meaning:
° происш́естви|е  с.  7a\n- biến cố, sự cố, chuyện bất thường, chuyện lạ;  (несчастный случай)  tai nạn, tai họa, tai vạ, tai ương\n= без ~й  bình yên, thuận buồm xuôi gió, không có chuyện gì xảy ra


Words: пройдоха
Meaning:
° пройд́оха  м. и ж.‚(скл. как ж.  3a ) разг.\n- kẻ tinh ma, kẻ ranh mãnh, kẻ tinh quái;  (жулик)  kẻ bịp bợm, tên bợm, tên xỏ lá, đồ ba que xỏ lá


Words: прок
Meaning:
° прок  м.  3a‚разг.\n- lợi, lợi ích, ích lợi, lợi lộc\n= из ́этого ~у не б́удет  việc này thì sẽ chẳng đem lai lợi lộc (lợi ích, ích lợi) gì cả, việc này chẳng nước non gì\n= каќой ~ в еѓо сов́етах!  lời khuyên của nó thi có lợi quái gì!


Words: проказа
Meaning:
° проќаза I  ж.  1a\n- (шалость)  trò nghịch ngợm, trò tinh nghịch\n° проќаза II  ж.  1a\n- (болезнь)  [bệnh] hủi, phong, phung, cùi


Words: проказничать
Meaning:
° проќазничать  несов.  1“сов.  напроќазничать\n- dở (giở) trò nghịch ngợm, dở (giở) trò tinh nghịch, nghịch


Words: прокалывать
Meaning:
° проќалывать  несов.  1“сов.  прокол́от\n- đâm thủng, chọc thủng, xiên thủng, dùi thủng, đột thủng, đục thủng, làm thủng\n= ~ нар́ыв  chích nhọt\n- (колющим оружием)  đâm\n= прокол́оть коѓо-л. штыќом  đâm ai bằng lưỡi lê


Words: прокат
Meaning:
° проќат I  м.  1a\n- (имущестьва)  [sự] cho thuê;  (фильмов тж.)  [sự] phát hành\n= внест́и пл́ату за ~ ро́яла  trả tiền thuê dương cầm\n° проќат II  м.  1a‚тех.\n- (действие)  [sự] cán, dát\n- (изделие)  sản phẩm cán, vật cán, cán phẩm


Words: прокатить
Meaning:
° прокат́ить  сов.  4c‚(В)\n- (в автомобиле и т. п.)  chở... đi, chở... đi chơi\n- (В) (шар, мяч и т. п.)  lăn... đi, lăn\n- разг. (промчаться мимо)  phóng qua, chạy vút qua\n- (В) перен. разг. (на выборах и т. п.)  không bầu, đánh trượt, làm... thất cử


Words: прокатиться
Meaning:
° прокат́иться  сов.  4c\n- (проехаться)  đi chơi, đi dạo  ( bằng tàu, xe, v. v...   )\n= ~ на парох́оде  đi chơi bằng tàu thủy\n- (о шаре, мяче и т. п.)  lăn đi\n- перен. (о звукак)  vang xa, dìu dặt âm vang


Words: прокатный
Meaning:
° проќатн|ый  прил.‚тех.\n- [thuộc về] cán, dát\n= ~ стан  máy cán\n= ~ цех  phân xưởng cán\n- (изготовленный прокаткой)  [bằng cách] cán, dát\n= ~ая сталь  thép cán, thép dát


Words: прокипятить
Meaning:
° прокипят́ить  сов.  4b‚(В)\n- nấu kỹ, đun kỹ, luộc kỹ;  (стерилизовать)  khử trùng; làm tiệt trùng\n= ~ суп  nấu kỹ (đun lại) xúp


Words: прокисать
Meaning:
° прокис́ать  несов.  1“сов.  проќиснуть\n- bị chua, bị thiu hỏng\n= суп проќис  canh bị chua, xúp bị thiu hỏng


Words: прокладка
Meaning:
° прокл́адка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đặt; làm, mở, khai, tạo, xây dựng. khai phá; lót vào giữa, đệm vào giữa  (ср .  прокл́адывать  )\n= ~ труб  [sự] đặt ống, đặt đường ống\n= ~ ќабеля  [sự] đặt dây cáp\n- (слой)  lớp lót, [lớp] đệm\n= рез́иновая ~  lớp lót bằng cao su, [lớp] đệm cao su


Words: прокладывать
Meaning:
° прокл́адывать  несов.  1“сов.  пролож́ить‚(В)\n- (кабель и т. п.)  đặt\n= ~ тр́́убы  đặt ống, đặt đường ống\n- (дорогу и т. п.)  làm, mở, khai, tạo, xây dựng, khai phá\n= ~ троп́у ч́ерез лес  mở (khai, khai phá, làm, phát) một lối mòn qua rừng\n- (что-л. между чем-л.)  lót vào giữa, đệm vào giữa\n= пролож́ить стекл́янную пос́уду сол́омой  lót rơm giữa những chai lọ thủy tinh\n-\n= ~ себ́е дор́огу  làm nên, làm nên danh phận\n= пролож́ить дор́огу, путь чем́у-л.  tạo điều kiện cho việc gì, mở đường cho cái gì\n= ~ н́овые пут́и  (в науке, исскустве и т. п.)  khai phá những con đường chưa ai đặt chân tới


Words: проклеивать
Meaning:
° прокл́еивать  несов.  1“сов.  прокл́еить‚(В)\n- ngâm hồ, tẩm hồ, hồ\n= прокл́еить холст  hồ vải lanh


Words: проклятие
Meaning:
° прокл́ятие  с.  7a\n- [lời] nguyền rủa, chửi rủa, rủa\n- в знач. межд.:\n= ~!  đồ quỷ!, đồ quỷ tha ma bắt!, đồ trời chu đất diệt!, chó má thật!, khỉ gió thật!


Words: прокол
Meaning:
° проќол  м.  1a\n- (действие)  [sự] đâm thủng, chích thủng, xiên thủng, dùi thủng, đột thủng, đục thủng\n- (отверстие)  lỗ đâm, lỗ chọc, lỗ thủng


Words: прокрадываться
Meaning:
° прокр́адываться  несов.  1“сов.  прокр́асться\n- lẻn vào, chui vào\n= прокр́асться в ќомнату  lẻn vào buồng


Words: прокричать
Meaning:
° прокрич́ать  сов.  5b\n- kêu lên, la lên, thét lên, hét lên, la ó\n- перен. (разгласить)  làm rầm lên, loan truyền\n- (какое-л. время)  kêu, làm, kêu làm, hò hét\n-\n= ~ ́уши ком́у-л.  nói nhàm tai ai, nói điếc tai ai


Words: прокуратура
Meaning:
° прокурат́ура  ж.  1\n- viện kiểm sát, viện công tố, công tố viện, phòng công tố; phòng chưởng lý, phòng biện lý  (уст.)


Words: прокурор
Meaning:
° прокур́ор  м.  1a\n- ủy viên kiểm sát, ủy viên công tố, kiểm sát viên, công tố viên; chưởng lý, biện lý  (уст.)\n= Генер́альный ~ СССР  Tổng kiểm sát trưởng Liên-Xô


Words: прокурорский
Meaning:
° прокур́орский  прил.\n- [thuộc về] ủy viên kiểm sát, ủy viên công tố, kiểm sát viên, công tố viên, chưởng lý, biện lý  (уст.)


Words: прокучивать
Meaning:
° проќучивать  несов.  1“сов.  прокут́ить‚(В)\n- phung phí, phung phá, tiêu xài, hoang phí\n= ~ мн́ого д́енег  phung phí nhiều tiền, tiêu pha bừa bãi tiền bạc, vung tiền


Words: проламывать
Meaning:
° прол́амывать  несов.  1“сов.  пролом́ить‚(В)\n- làm vỡ, đập vỡ;  (продырявливать)  đục thủng, làm thủng, đâm thủng\n= пролом́ить ком́у-л.  ѓолову  đập vỡ đầu ai\n= пролом́ить дверь  đâm thủng (đập vỡ) cánh cửa


Words: пролегать
Meaning:
° пролег|́ать  несов.  1“сов.  прол́ечь\n- chạy qua, đi qua, xuyên qua, trải dài\n= дор́ога ~́ает в гор́ах  con đường chạy qua (xuyên qua) núi, đường xuyên sơn (xuyên núi)


Words: пролежать
Meaning:
° пролеж|́ать  сов.  5b\n- nằm dài, nằm ì, nằm bẹp, nằm mãi, nằm [lâu]\n= ~ в пост́ели три м́есяца  nằm liệt giường (ốm nằm bẹp) ba tháng trời\n= письм́о ~́ало на п́очте б́ольше м́есяца  lá thư nằm ì (nằm mãi) trên một tháng trời ở bưu điện


Words: пролезать
Meaning:
° пролез́ать  несов.  1“сов.  прол́езть‚(в В)\n- chui qua, lòn qua, luồn qua, bò qua, trườn qua, chui vào, lòn vào, luồn vào, lọt vào, bò vào\n= прол́езть в полуоткр́ытую дверь  chui (lòn, luồn, lọt) qua cánh cửa hé mở\n- перен. разг.  luồn, lọt, xoay xở, cạy cục


Words: пролет
Meaning:
° пролёт I  м.  1a\n- (самолёта, птиц и т. п.)  [sự] bay qua\n° пролёт II  м.  1a\n- (открытое пространство)  khoảng trống, khoảng giữa, khoảng;  (внутри промышленного здания)  gian\n- (лестницы)  nhịp cầu thang\n- (моста)  nhịp, nhịp cầu\n= мост с шесть́ю ~ами  cầu sáu nhịp\n- архит.  lỗ cửa\n- разг. (перегон)  quãng đường sắt giữa hai ga


Words: пролетарий
Meaning:
° пролет́ари|й  м.  7a\n- [người] vô sản\n= ~и всех стран, соедин́яйтесь!  vô sản tất cả các mước, đoàn kết lại!; vô sản tất cả các nước, liên hợp lại!


Words: пролетарский
Meaning:
° пролет́арск|ий  прил.\n- [thuộc về] người vô sản, vô sản\n= ~ая револ́юция  [cuộc] cách mạng vô sản\n= ~ интернационнал́изм  chủ nghĩa quốc tế vô sản


Words: пролетать
Meaning:
° пролет́ать  несов.  1“сов.  пролет́еть\n- (миновать что-л.)  bay qua\n= самолёт пролет́ел над ѓородом  phi cơ bay qua trên thành phố\n= пролет́еть ч́ерез пуст́ыню  bay qua sa mạc\n- (В) (продвигаться)  bay;  сов.  bay được\n= самолёт пролет́ел т́ысячу килом́етров  phi cơ đã bay được một nghìn cây số\n= полов́ину пут́и мы пролет́ели ́очень б́ыстро  chúng tôi đã bay một nửa hành trình rất nhanh\n- разг. (быстро проезжать)  phóng qua, vút qua, lao qua, chạy qua\n= п́оезд пролет́ел м́имо ст́анции  xe lửa chạy qua (lao vút qua) ga\n- (о времени)  trôi qua\n= дни пролет́ел  những ngày nhanh chóng trôi qua, ngày tháng thoi đưa\n= он не зам́етил, как пролет́ел в́ечер  anh ta không nhận thấy buổi tối đã nhanh chóng trôi qua nhu thế nào


Words: проливать
Meaning:
° пролив́ать  несов.  1“сов.  прол́ить‚(В)\n- đổ, đánh đổ, làm đổ\n= прол́ить вин́о  làm đổ (đánh đổ) rượu\n-\n= ~ сво́ю кровь за р́одину  đổ máu (đổ xương, đổ máu, hi sinh) vì Tổ Quốc\n= прол́ить чь́юливо кровь  а) (убить)  giết ai;   б) (ранить)  lam ai bị thương\n= прол́ить свет на каќой-л. вопр́ос  soi sáng (làm sáng tỏ) vấn đề gì


Words: проливаться
Meaning:
° пролив́аться  несов.  1“сов.  прол́ится\n- đổ ra, đổ xuống\n= вод́а пролил́ась на сќатерть  nước đổ ra khăn trải bàn\n= пролил́ась нев́инная кровь  dòng máu vô tội đã đổ ra


Words: пролонгировать
Meaning:
° пролонѓировать  несов. и сов.  2a‚юр., фин. (В)\n- gia hạn\n= ~ д́огов́ор  gia hạn hiệp ước (hợp đồng)


Words: промазать
Meaning:
° пром́азать  сов.  6a\n- (В) (замазкой)  trét, miết;  (маслом)  bôi dầu, bôi mỡ, bôi trơn\n- разг. (промахнуться)  trật, trượt, bắn trật, bắn trượt


Words: промасленный
Meaning:
° пром́асленн|ый  прил.\n- bôi dầu, nhúng dầu, tẩm dầu;  (запачканный маслом)  vấy dầu, vấy bơ, vấy mỡ\n= ~ая бум́ага  giấy [tẩm] dầu


Words: промах
Meaning:
° пр́омах  м.  3a\n- [phát, cú] không trúng đích, trật, trượt, hụt;  (при стрельбе тж.)  [phát] bắn trật, bắn trượt;  (при ударе)  [cú] đánh trật, đánh trượt, đánh hụt, chém trật, chém trượt, đá trật, đá trượt\n= стрел́ять без ~а  bắn không sai, bắn bá phát bá trúng\n- перен. (ошибка)  [điều] sai, sai sót, sơ suất, sai lầm, thiếu sót, lầm lỗi;  (неудача)  [sự] thất bại\n= сд́елать ~  sơ suất, sơ hở, hớ, bị lầm lỗi, phạm sai lầm\n= дать ~  bị thất bại, bị thua thiệt\n-\n= он м́алый не ~  cậu ta rất nhanh trí, anh chàng rất linh lợi


Words: промахнуться
Meaning:
° промахн́уться  сов.  3b\n- (не попасть в цель)  không trúng đích, trật, trượt, hụt;  (при стрельбе тж.)  bắn trật, bắn trượt;  (при ударе)  đánh trật, đánh trượt, đánh hụt, chém trật, chém trượt, đá trật, đá trượt\n- перен. разг. (ошибиться)  sai, sai sót, sơ hỏ, sơ suất, sơ hở, hớ, sai lầm, thiếu sót, bị lầm lỗi, phạm sai lầm


Words: промачивать
Meaning:
° пром́ачивать  несов.  1“сов.  промоч́ить‚(В)\n- thấm ướt, nhúng ướt, làm ướt\n= пром́очить н́оги  làm ướt (nhúng ướt) chân


Words: промедление
Meaning:
° промедл́ени|е  с.  7a\n- [sự] chậm trễ, trì hoãn, trùng trình, dây dưa\n= без вс́яких ~й  không chút chậm trễ, không chút trì hoãn, ngay tức khắc\n= ~ см́ерти под́обно  chậm thì chết, phải hành động mau lẹ


Words: промедлить
Meaning:
° пром́едлить  сов.  4a\n- trì hoãn, lần chần, trùng trình, dây dưa;  (не сделать вовремя)  chậm, chậm chễ\n= ~ с отв́етом  chậm trả lời


Words: промежуток
Meaning:
° промеж́уток  м.  3*a\n- (пространство)  khoảng cách, quãng cách, khoảng trống, quãng trống, khoảng, quãng\n- (время)  khoảng cách, khoảng thời gian\n= ~ в д́есять лет  khoảng cách mười năm


Words: промежуточный
Meaning:
° промеж́уточн|ый  прил.\n- ở [khoảng] giữa, trung gian\n= ~ая полос́а  vạch ở giữa, dải trung gian\n- (не гачальный и не конечный)  trung gian, trung độ, giữa\n= ~ая ст́анция  ga trung gian;   радио  đài chuyển tiếp, đài trung gian\n= ~ая ст́адия  giai đoạn trung gian


Words: променять
Meaning:
° промен|́ять  сов.  1‚(В  на  В)\n- (обменять)  đổi... lấy..., đánh đổi... lấy..., đổi chác... lấy\n- (предпочесть)  đổi, đánh đổi, ưa thích hơn, yêu mến hơn\n= ни на коѓо теб́я не ~́яю  anh yêu em nhất trên đời, anh không muốn đổi em lây bất cứ người nào khác


Words: промерзать
Meaning:
° промерз́ать  несов.  1“сов.  промёрзнуть\n- phủ băng, đông kết, đông cứng lại, kết đanh lại\n= земл́я глубоќо промёрзла  đất đông kết (đông cúng lại, kết đanh lại) thật sâu\n- разг. (зябнуть)  [bị] lạnh cóng, lạnh buốt\n= я промёрз до кост́ей  tôi [bị] lạnh buốt thấu xương


Words: промерять
Meaning:
° промер́ять  несов.  1“сов.  пром́ерить‚(В)\n- đo, đo lường, đo đạc\n- (ошибаться при измерении)  đo sai


Words: промеькнуть
Meaning:
° промеькн|́уть  сов.  3b\n- прям. и перен.  thoáng hiện ra, chợt hiện ra, vụt nảy ra\n= у мен́я ~́ула  một ý nghĩ thoáng hiện(vụt nảy) ra trong óc tôi\n- (о времени)  vụt qua, nhanh chóng trôi qua, thấm thoắt đi qua\n= л́ето ~́уло  mùa hè thấm thoát đi qua, mùa hạ nhanh chóng trôi qua\n- перен. (обнаружиться)  thoáng hiện, hơi lộ ra\n= в еѓо слов́ах ~́ула насм́ешка  trong những lời nói của nó thoáng hiện vẻ chế nhạo


Words: промокать
Meaning:
° промоќать II  несов.  1“сов.  промокн́уть‚(В)\n- thấm khô, hút không\n° промок|́ать I  несов.  1“сов.  пром́окнуть\n- [bị] ướt, ẩm, ẩm xìu, ướt đầm\n= пром́окнуть до кост́ей  ướt như chuột lột\n= пальт́о пром́окло наскв́озь  áo bành tô [bị] ướt sũng\n= у неѓо пром́окли н́оги  chân nó bị ướt  (vì giày thủng)\n- тк. несов. (пропускать воду)  thấm nước\n= ́это пальт́о ~́ает  áo bành tô này thấm nước


Words: промолвить
Meaning:
° пром́олвить  сов.  4a‚(В)\n- nói, thốt lên\n= сл́ова не ~  chẳng nói, chẳng rằng, không thốt lên một lời nào, không hé răng nói nửa lời


Words: промолчать
Meaning:
° промолч|́ать  сов.  5b\n- (не ответить, ничего не сказать)  lặng thinh, không đáp lại, chẳng nói chẳng rằng\n- (в течение какого-л. времени)  lặng im, lặng thinh, im hơi lặng tiếng\n= он весь в́ечер ~́ал  nó lặng im suốt buổi tối


Words: промфинплан
Meaning:
° промфинпл́ан  м.  1a\n-  (пром́ышленно- фин́ансовый план)  kế hoạch sản xuất và tài vụ của xí nghiệp


Words: промчаться
Meaning:
° промч́аться  сов.  5b\n- (быстро проехать. проскакать и. т. п.)  phóng qua, vút qua, chạy vụt qua, lao qua, phi qua\n= ~ стрел́ой  phóng qua nhanh như tên bắn\n- (овремени)  thấm thoát thoi đưa, nhanh chóng trôi qua


Words: промывать
Meaning:
° промыв́ать  несов.  1“сов.  пром́ыть‚(В)\n- rửa;  мед. тж.  thụt rửa\n= ~ рис  vo gạo\n= пром́ыть жел́удок  rửa dạ dày\n= ~ золот́ой пес́ок  đãi vàng, đãi cát tìm vàng


Words: промысел
Meaning:
° пр́омыс|ел  м.  1*a\n- (ремесло)  nghề;  (подсобный)  nghề phụ;  (кустарный)  nghề thủ công, thủ công nghiệp\n= кузн́ечный ~  nghề rèn\n= ох́отниный ~  nghề săn bắn, nghề săn bắt\n= р́ыбный ~  nghề đánh cá\n- (добывание зверя)  [sự] săn bắn, săn bắt;  (добывание рыбы, птицы)  [sự] đánh cá, đánh chim\n- обыкн. мн.:  ~лы  (добывающее предприятие)  xí nghiệp khai khoáng, xí nghiệp khai thác, mỏ\n= нефтян́ые ~лы  mỏ dầu\n= солян́ые ~лы  mỏ muối\n= золот́ые ~лы  mỏ vàng


Words: промысловик
Meaning:
° промыслов́ик  м.  3b\n- (охотник)  người thợ săn, người đi săn chuyên nghiệp;  (рыболов)  người đánh cá chuyên nghiệp\n- (рабочий на промыслах)  người làm ở xí nghiệp khai khoáng


Words: промысловый
Meaning:
° промысл́ов|ый  прил.\n-:\n= ~ая коопер́ация  hợp tác xã thủ công nghiệp\n= ~ зверь  thú kinh tế, thú có giá trị về mắt săn bắn\n= ~ая р́ыба  cá kinh tế\n= ~ флот  đoàn tàu đánh cá


Words: промышленность
Meaning:
° пром́ышленность  ж.  8a\n- [nền, nghành] công nghiệp, kỹ nghệ, công nghệ\n= хим́ическая ~  công nghiệp hóa chất (hóa học)\n= автомоб́ильная ~  công nghiệp ô tô\n= шв́ейная ~  công nghiệp may mặc


Words: промышленный
Meaning:
° пром́ышленн|ый  прил.\n- [thuộc về] công nghiệp, kỹ nghệ, công nghệ\n= ~ое предпри́ятие  xí nghiệp công nghiệp\n= ~центр  trung tâm công nghiệp (công nghệ, kỹ nghệ)\n= ~ рай́он  khu công nghiệp\n= ~ потенци́ал стран́ы  tiềm lực công nghiệp của đất nước\n= ~ перевор́от  [cuộc] cách mạng công nghiệp


Words: промышлять
Meaning:
° промышл́ять  несов.  1\n- (В) (добывать)  săn bắn, săn bắt, săn, bắt\n- (Т) (заниматься промыслом)  làm nghề\n= ~ ох́отой  làm nghề săn bắn (săn bắt)


Words: пронзать
Meaning:
° пронз́ать  несов.  1“сов.  пронз́ить‚(В)\n- đâm thủng, đâm xuyên, chọc thủng, cắp phập\n= ~ коѓо-л. меч́ом  đâm gươm vào người ai, dùng gưom đâm ai, đâm ai bằng gươm\n-\n= пронз́ить коѓо-л. взгл́ядом  chằm chằm nhìn ai, chòng chọc nhìn ai, nhìn như xuyên vào người ai


Words: пронзительный
Meaning:
° пронз́ительный  прил.\n- (о звуке)  the thé, chối tai\n- (резкий, пронизывающий)  buốt thấu xương\n= ~ в́етер  gió buốt thấu xương\n- (острый)  sắc, sắc như dao, chòng chọc, chằm chằm\n= ~ взгляд  [cái] nhìn sắc như dao, nhìn chòng chọc


Words: пронизывать
Meaning:
° прон́изывать  несов.  1“сов.  прониз́ать‚(В)\n- (пробивать)  xuyên qua, đâm xuyên, đâm thủng\n- перен. (о холоде, ветре)  làm buốt thấu xương


Words: пронизывающий
Meaning:
° прон́изывающий  прил.\n- buốt thấu xương\n= ~ х́олод  cái lạnh buốt thấu xương\n- (о глазах, взгляде)  sắc, sắc như dao, chòng chọc


Words: проникать
Meaning:
° прониќать  несов.  1“сов.  прон́икнуть‚(в В)\n- xuyên vào, lọt vào;  (о воде)  thấm vào, thẩm lậu;  (пробираться)  chui vào, lẻn vào, luôn vào, lọt vào;  (входить в пределы чего-л.)  xâm nhập, thâm nhập\n= свет прон́ик в ќомнату  ánh sáng lọt vào buồng\n= ~ в располож́ение прот́ивника  lẻn (lọt, luồn) vào vị trí địch\n- (распространяться)  đi sâu vào, thấm sâu vào, ăn sâu vào, lan tràn, lan rộng, phổ biến, thâm nhập, lọt vào\n= передов́ые ид́еи прон́икли в м́ассы  những tư tưởng tiên tiến đã thâm nhập (ăn sâu) vào quần chúng\n- перен. (понимать суть чего-л.)  tìm hiểu sâu, đi sâu vào, thâm nhập vào\n= ~ в т́айну  đi sâu vào bí mật\n= ~в чь́и-л. нам́ерения  tìm hiểu sâu ý định của ai


Words: проникаться
Meaning:
° прониќаться  несов.  1“сов.  прон́икнуться‚(Т)\n- thấm nhuần\n= ~ созн́анием д́олга  thấm nhuần ý thức nghĩa vụ, nhận rõ trách nhiệm\n= прон́икнуться реш́имостью  [với lòng] tràn đầy kiên nghị


Words: проникновение
Meaning:
° проникнов́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] xuyên vào, lọt vào, thấm vào, thẩm lậu, chui vào, lẻn vào, luồn vào, lọt vào, xâm nhập, thâm nhập, thấm sâu vào, ăn sâu vào, lan tràn, lan rộng, phổ biến, tìm hiểu sâu, đi sâu vào  (ср.  проникать )\n- (проникновенность)  [sự] cảm động, thấm thía, thiết tha, chân thành


Words: проникновенный
Meaning:
° проникнов́енн|ый  прил.\n- cảm động, thấm thía, thiết tha, chân thành\n= ~ым ѓолосом  với giọng nói thiết tha (chân thành, cảm động)


Words: пронимать
Meaning:
° проним́ать  несов.  1“сов.  прон́ять‚(В) разг.\n- (пронизывать - о морозе и. т. п.)  làm buốt, làm lạnh, thấm lạnh\n- (производить впечатление)  tác động mạnh, làm xúc động\n= еѓо не пройм́ешь  không thể nào làm nó động lòng đuợc\n= еѓо пр́онял страх  nó bị sợ khiếp


Words: проницательность
Meaning:
° прониц́ательность  ж.  8a\n- [sự] sáng suốt, sáng ý, sáng trí;  (взгляда, ума и т. п.)  [sự] sâu sắc, thấu suốt, sắc sảo


Words: проносить
Meaning:
° пронос́ить I  несов.  4c“сов.  пронест́и\n- (В)  mang, đem, cầm, gánh, bế;  (мимо кого-л., чего -л.)  mang... qua, đem... qua, cầm... qua, gánh... qua, bế... qua\n= пронест́и знамёнка м́имо триб́уны  cầm (vác) cờ qua lễ đài\n- обыкн. безл.  lùa qua, bắt đi qua;  перен. (миновать)  qua\n= т́учу пронесл́о  đám mây đen bay qua\n= ур́а! пронесл́о!  may quá, tai qua nạn khỏi rồi!\n° пронос́ить II  сов.  4c‚(В) (какое-л. время)\n- mang, cầm, bế, gánh, đeo;  (одежду)  mặc, bận, vận\n= целый день ~ ребёнка на руќах  suốt ngày bế đứa bé\n= ~ кост́юм н́есколько сез́онов  mặc (bận, vận) bộ quần áo trong vài mùa


Words: проноситься
Meaning:
° пронос́иться I  несов.  4c“сов.  пронест́ись\n- (быстро прозжать, пролетать)  phóng vụt qua, chạy vút qua, lao vút qua, bay vụt qua, phi vút qua;  перен. (о мыслях и. т. п.)  thoáng qua, vụt qua\n= автомаш́ина пронесл́ась м́имо д́ома  [chiếc] xe ô tô phóng vụt qua trước ngôi nhà\n- (о времени)  thấm thoát trôi qua\n- перен. (быстро распространяться)  đồn, đồn đại, loan truyền, truyền đi\n= пронёсся слух, что...  có tin đồn(đồn đại, loan truyền) rằng...\n° пронос|́иться II  сов.  4c\n- (приходить в ветхость)  sờn đi, mòn đi, mòn vẹt, rách tã, sờn rách\n= бот́инки ~́ились  đôi giày đã mòn vẹt\n- (какое-л. время)  dùng được, mặc được, bận được, vận được\n= кост́юм пронос́ился три ѓода  bộ quần áo mặc (dùng) được ba năm


Words: прообраз
Meaning:
° про́образ  м.  1a\n- mẫu mực, mô phạm, nguyên hình, tiền thân\n= ~ н́ового ́общества  mẫu mực của xã hội mới


Words: пропаганда
Meaning:
° пропаѓанда  ж.  1a\n- [sự] tuyên truyền, truyền bá\n= ~ маркс́истск-л. ́енинской те́ории  sự tuyên truyền (truyền bá) học thuyết của Mác-Lê-nin\n= антирелиги́озная ~  [sự] tuyên truyền chống tôn giáo


Words: пропагандисткий
Meaning:
° пропаганд́истк|ий  прил.\n- [thuộc về] tuyên truyền, truyền bá\n= ~ая раб́ота  công tác tuyên truyền


Words: пропарывать
Meaning:
° проп́арывать  несов.  1“сов.  пропор́оть‚(В)\n- làm rách, rạch... ra, phanh... ra, đâm... bị thương


Words: пропасть
Meaning:
° пр́опаст|ь  ж.  8e\n- (обрыв, бездна)  vực thẳm, vực sâu, vực;  перен.  vực thẳm, vực, [sự] khác nhau một trời một vực, khác nhau căn bản\n= на кра́ю ~и  а)  bên bờ vực thẳm, bên miệng vực;   б) переню  vô cùng nguy khốn, suýt chết\n- разг. (множество)  khối, vô khối, vô số, vô thiên lủng, nhiều lắm, hằng hà sa số\n= у мен́я ~ дел  tôi có vô khối việc, tôi có khối việc\n= ~ нар́оду  người đông vô thiên lủng, dân chúng đông như kiến cỏ\n° проп́асть  сов.  7b\n- см.  пропад́ать


Words: пропахнуть
Meaning:
° проп́ах|нуть  сов.  3*a‚(Т)\n- đượm mùi\n- разг. (испортиться)  có mùi\n= м́ясо ~ло  thịt đã có mùi


Words: пропашнной
Meaning:
° пропашн|н́ой  прил.\n-:\n= ~ тр́актор  máy kéo cày giữa hàng\n= ~́ые культ́уры  loại cây trồng hàng rộng


Words: пропащий
Meaning:
° проп́ащ|ий  прил.‚разг.\n- mất toi, không lấy lại được\n- (неубавшийся)  không ăn thua gì, chẳng nên cơm cháo gì, không nước non gì, vô hi vọng\n= ~ ее д́ело  công việc không ăn thua gì (chẳng nên cơm cháo gì, không nước non gì)\n- (дурной, неисправимый)  vô dụng, chứng nào tật nấy\n= ~ челов́ек  [con] người vô dụng, người bỏ đi


Words: пропивать
Meaning:
° пропив́ать  несов.  1“сов.  проп́ить‚(В)\n- chi... vào việc rượu chè\n= проп́ить все д́еньги  chi hết tiền vào việc rượu chè, uống rượu hết cả tiền


Words: прописной
Meaning:
° прописн|́ой  прил.\n- (общеизвестный)  thông thường, đương nhiên, nhàm rỗi, cũ rích\n= ~́ая ́истина  chân lí cũ rích, sự thật thông thường, lẽ đương nhiên\n-\n= ~́ая б́уква  chữ hoa


Words: прописывать
Meaning:
° проп́исывать  несов.  1“сов.  пропис́ать\n- (В) (регистрировать)  đăng ký cư trú, đăng ký hộ tịch(hộ khẩu), vào sổ cư trú, đăng ký\n= ~ п́аспорт  không dấu đăng ký cư trú vào chứng minh thư\n= пропис́ать н́ового жильца  đăng ký cư trú cho người mới đến ở\n- (В, +инф.) (назначать лекарство, лечение)  cho đơn, cho thuốc


Words: прописываться
Meaning:
° проп́исываться  несов.  1“сов.  пропис́аться\n- [được] đăng kí cư trú, đăng ký hộ tịch, đăng ký hộ khẩu, đăng ký


Words: пропитание
Meaning:
° пропит́ани|е  с.  7a\n- thức ăn\n= зараб́атывать себ́е на ~  kiếm kế sinh nhai, kiếm ăn, tìm kế sinh sống, kiếm cơm\n= ср́едства ~я  tư liệu sinh hoạt


Words: пропитывать
Meaning:
° проп́итывать  несов.  1“сов.  проп́итать‚(В Т)\n- thấm ướt, tẩm ướt, tẩm;  (насыщать чем-л.)  đượm, đượm mùi\n= в́оздух проп́итан з́апахом м́оря  không khí đượm mùi biển


Words: проплавать
Meaning:
° пропл́авать  сов.  1\n- bơi, lội, bơi lội;  (о судне)  chạy\n= ~ ц́елый час  bơi lội, (lội, bơi lội) suốt một tiếng\n= ~ всю жизниь матр́осом  suốt đời làm thủy thủ


Words: проплакать
Meaning:
° пропл́акать  сов.  6a\n- khóc, khóc lóc, khóc than\n= ~ всеь день  khóc lóc suốt ngày\n-\n= ~ [все] глаз́а  khóc sướt mướt, [khóc] nước mắt như mưa, giọt châu lã chã khôn cầm   (поэт)


Words: проплывать
Meaning:
° проплыв́ать  несов.  1“сов.  пропл́ыть\n- bơi, lội, bơi lội;  (о судне)  chạy\n= пропл́ыть до серед́ины реќи  bơi đến giữa sông\n= ќатер пропл́ыл ещё немн́ого и останов́ился  chiếc ca-nô chạy thêm 1 lúc nữa và dừng lại\n- (В) (какое-л. расстояние)  bơi được, vượt được;  (о судне)  chạy được\n= пропл́ыть т́ысячу м́етров  bơi được một nghìn mét\n= он́и пропл́ыли на парох́оде 500 килом́етров  họ đáp tàu thủy đi được 500 ki-lô-mét\n- (В) (миновать что-л.)  bơi qua;  (о судне)  chạy qua\n= мы пропл́ыли ма́як  chúng tôi đi tàu qua ngọn hải đăng, chúng tôi bơi qua cây đèn biển\n- перен.  lần lượt đi qua, lần lượt diễn ra\n= п́еред еѓо глаз́ами проплыли карт́ины далёкого д́етства  trước mắt chàng lần lượt diễn ra những hình ảnh của thời thơ ấu xa xôi, những hình ảnh của thời thơ ấu xa xôi lần lượt hiện ra trước mắt anh ta


Words: проповедник
Meaning:
° пропов́едник  м.  3a\n- рел.  người truyền giáo, người truyền đạo, người thuyết giáo\n- перен. (учения, теорию)  người tuyên truyền, người cổ xúy, người truyền bá


Words: проповедовать
Meaning:
° пропов́едовать  несов.  2a‚(В)\n- рел.  truyền giáo, truyền đạo, thuyết giáo, thuyết pháp\n- перен. (учение, теорию)  tuyên truyền, cổ xúy, truyền bá


Words: проповедь
Meaning:
° пр́оповедь  ж.  8a\n- рел., перен.  thuyết giáo, thuyết pháp\n- перен. (распространение какого-л. учения, теории)  [sự] tuyên truyền, cổ xúy, truyền bá


Words: прополаскивать
Meaning:
° пропол́аскивать  несов.  1“сов.  прополосќать‚(В)\n- xả, giũ;  (горло и т. п)  súc\n= прополосќать бельё  xả (giũ) quần áo\n= прополосќать рот  súc miệng


Words: проползать
Meaning:
° прополз́ать  несов.  1“сов.  проползт́и\n- bò qua, trườn qua;  (проникать куда-л. ползком)  bò vào, trườn vào


Words: пропорционально
Meaning:
° пропорцион́ально  нареч.\n- [một cách] tỷ lệ, tỉ lệ, tỷ lệ với, tỉ lệ với\n= пр́ямо ~  tỷ lệ (tỉ lệ) thuận với\n= обр́атно ~  tỷ lệ (tỉ lệ) nghịch với


Words: пропорция
Meaning:
° проп́орция  ж.  7a\n- tỷ lệ, tỉ lệ, tỷ lệ thức, tỉ lệ thức\n= арифмет́ическая ~  мат.  tỷ lệ [thức] số học\n= геометр́ическая ~  мат.  tỷ lệ [thức] hình học


Words: пропотеть
Meaning:
° пропот́еть  сов.  1\n- toát mồ hôi, mướt mồ hôi, đổ mồ hôi hột, ra mồ hôi\n= ~ от леќарства  toát mồ hôi vì uống thuốc\n- разг. (пропитаться потом)  đẵm mồ hôi, đẫm mồ hôi


Words: пропоциональность
Meaning:
° пропоцион́альность  ж.  8a\n- [tính] tỷ lệ, tỉ lệ; cân đối, cân xứng, tương xứng  (ср.  пропоцион́альный )


Words: пропоциональный
Meaning:
° пропоцион́альн|ый  прил.\n- [theo] tỷ lệ, tỉ lệ\n= пр́ямо ~ые велич́ины  мат.  những đại lượng tỷ lệ (tỉ lệ) thuận\n= обр́атно ~ые велич́ины  мат.  những đại lượng tỷ lệ (tỉ lệ) nghịch\n= ср́еднее ~ое  мат.  trung bình tỷ lệ (tỉ lệ)\n= вес пр́ямо пропорцион́ален обьёму  trọng lượng tỷ lệ (tỉ lệ) thuận với thể tích\n- (соразмерный чему-л.)  cân đối, cân xứng, tương xứng\n= ~ая фиѓуга  hình dáng cân đối


Words: пропуск
Meaning:
° пр́опуск  м.  3a, 3c\n- (действие)  [sự] cho vào, để lọt, cho lọt vào, cho thấm vào; phuc vụ, cho qua; cho đi qua, cho chạy qua; nhường lối, nhường đường; cho ra; bỏ lỡ, bỏ nhỡ, bỏ quá; bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ; vắng mặt, khiếm diện, không đến dự  (ср.  пропускать )\n= ~ суд́ов ч́ерез шл́юзы  [sự] cho tàu thủy qua các âu thuyền\n= ср́ока под́ачи заявл́ения  [sự] bỏ quá hạn nộp đơn\n- (мн.  ~́а ) (документ)  [tờ tấm] giấy phép vào, giấy vào cửa, thẻ vào cửa\n- (мн.  ~́а ) (пароль)  mật khẩu, khẩu lệnh\n- (мн.  ~и ) (опущенная часть текста)  [chỗ, đoạn] bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ;  (незаполненное место)  [chỗ, đoạn] bỏ trống\n- (мн.  ~и ) (случай неявки)  [lần, buổi] vắng mặt, khiếm diện, không đến dự\n= он посещ́ает зан́ятия без ~ов  cậu ấy đi học đều không buổi nào vắng mặt


Words: пропускной
Meaning:
° пропускн|́ой  прил.\n-:\n= ~ая спос́обность  а) (транспорта)  khả năng thông qua, khả năng lưu thông, khả năng vận chuyển;   б) (станка)  khả năng gia công;   в) (магазина и т. п.)  khả năng phục vụ [khách hàng]\n= ~́ая бум́ага  giấy thấm, giấy thẩm, giấy chặm


Words: прораб
Meaning:
° прор́аб  м.  1a\n-  (производитель работ)  người chỉ huy công trường, chỉ huy trưởng công trình, đội trưởng công trìnhn


Words: прорабатывать
Meaning:
° прораб́атывать  несов.  1“сов.  прораб́отать‚(В) разг.\n- (изучать)  nghiên cứu, xem xét\n= ~ вопр́ос  xem xét (nghiên cứu) vấn đề\n- (критиковать)  phê phán, đập, chỉnh, cạo  (разг. шутл.)\n= еѓо прораб́отали на собр́ании  nó bị chỉnh (đập, cạo) một trận nên thân tại hội nghị


Words: проработать
Meaning:
° прораб́от|ать  сов.  1\n- см.  прораб́атывать\n- (какое-л. время)  làm, làm việc\n= он ~ал там два ѓода  câu ta làm (làm việc) ở đấy hai năm


Words: прорез
Meaning:
° прор́ез  м.  1a\n- (действие)  [sự] cắt thủng, đục thủng\n- (место)  [chỗ, lỗ] cắt thủng, đục thủng, khoét thủng, cưa thủng


Words: прорезать
Meaning:
° прор́езать  сов.  6a\n- см.  прорез́ать\n° прорез́ать  несов.  1“сов.  прор́езать‚(В)\n- cắt thủng, đục thủng, khoét thủng;  (пропиливать)  cưa, cưa thủng,  (отверстие)  dùi [lỗ], đục [lỗ]


Words: прорезаться
Meaning:
° прор́езаться  сов.  6a\n- см.  прорез́аться\n° прорез|́аться  несов.  1“сов.  прор́езаться\n- (о зубах)  nhú lên, mọc lên\n= у ребёнка ~́аются з́убы  răng của em bé bắt đầu nhú lên, em nhỏ đang mọc răng


Words: прореха
Meaning:
° прорех́а  ж.  3a‚разг.\n- chỗ rách, chỗ thủng, lỗ thủng\n- (недостаток)  thiếu sót, nhược điểm\n- (у брюк)  đường xẻ


Words: проронить
Meaning:
° пророн́ить  сов.  4c‚(В)\n- nói, thốt lên\n= не ~ ни сл́ова  chẳng nói chẳng rằng, không thốt lên một lời nào, không hé răng nói nửa lời\n-\n= не ~ [ни] слез́инки  không nhỏ một giọt nước mắt, không để rơi một giọt lệ


Words: пророчество
Meaning:
° прор́очество  с.  1a\n- рел.  lời sấm truyền, câu sấm, sấm ngôn\n- (предсказывать)  tiên tri, tiên đoán


Words: прорубать
Meaning:
° проруб́ать  несов.  1“сов.  проруб́ить‚(В)\n- đục lỗ, đục thủng, đục\n= ~ ст́ену  đục tường\n- (делать проход)  đẵn cây, khai phá, phá, mở\n= ~ пр́осеку в лес́у  đẵn cây mở đường trong rừng, khai phá một con đường xuyên qua rừng


Words: проруха
Meaning:
° прор́уха  ж.  3a‚разг.\n- sai lầm, khuyết điểm, thiếu sót, sơ suất\n-\n= и на стар́уху быв́ает ~  посл.  = thánh nhân còn có khi nhầm


Words: прорыв
Meaning:
° прор́ыв  м.  1a\n- (действие)  [sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá vỡ\n= ~ фр́онта  [sự] chọc thủng trận tuyến, vỡ mặt trận\n= ~ плот́ины  [sự] vỡ đập\n- (участок)  chỗ vỡ, chỗ thủng;  (воен.)  đột phá khẩu, cửa đột phá\n= зад́елать ~ в плот́ине  hàn khẩu đê, hàn khẩu đập chắn nước\n= ~ в л́инии обор́оны прот́ивника  đột phá khẩu ở tuyến phòng ngự quân địch\n- перен. (невыполнение плана и т. п.)  [sự] không làm đúng hạn, chậm trễ; vỡ kế hoạch  (разг.)\n= в́ывести цех из ~а  đưa phân xưởng ra khỏi tình trạng không thực hiện đúng hạn kế hoạch\n= ~ в раб́оте  [sự] chậm trễ trong công việc


Words: прорывать
Meaning:
° прорыв́ать I  несов.  1“сов.  прорв́ать‚(В)\n- làm rách, xé rách, làm thủng\n= прорв́ать чул́ок  làm thủng bít tất\n- (разрушать преграду)  phá vỡ, phá thủng, chọc thủng, đột phá\n= прорв́ать плот́ину  phá vỡ đập ngăn nước\n= прорв́ать л́инию обор́оны прот́ивника  chọc thủng (đột phá, mở đột phá khẩu ở) tuyến phòng ngự của quân địch\n° прорыв́ать II  несов.“сов.  прор́ыть‚(B)\n- đào, đào... qua\n= прор́ыть кан́аву  đào hào


Words: прорываться
Meaning:
° прорыв́аться  несов.  1“сов.  прорв́аться\n- (рваться)  [bị] rách, thủng\n= кулёк прорв́ался  túi giấy bị rách toạc\n- (лопаться)  vỡ\n= нар́ыв прорв́ался  [cái] nhọt đã vỡ mủ\n- (оказываться пробитым)  vỡ, bị vỡ\n= плот́ина прорвал́ась  đê vỡ, đập ngăn nước bị vỡ\n- (прокладывать себе путь)  chọc thủng, vượt qua\n= ~ сквозь располож́ение прот́ивика  chọc thủng qua vị trí quân địch\n= прорв́аться из вр́ажеского окруж́ения  vượt khỏi vòng vây của địch, chọc thủng vòng vây của địch


Words: просачиваться
Meaning:
° прос́ачиваться  несов.  1“сов.  просоч́иться\n- rỉ, rò, rịn, thấm qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào\n- перен. (о слухах и т. п.)  thấm vào, lọt vào, phổ biến, lan tràn, loan truyền


Words: просверливать
Meaning:
° просв́ерливать  несов.  1“сов.  просверл́ить‚(В)\n- khoan, khoan thủng, khoan lỗ\n= просверл́ить отв́арстие  khoan lỗ\n= просверл́ить дверь  khoan lỗ ở cửa, khoan thủng cửa


Words: просвет
Meaning:
° просв́ет  м.  1a\n- (светлая полоса)  luồng ánh sáng, tia sáng, khe sáng;  (в небе)  khoảng trời hé sáng;  перен.  niềm vui, hạnh phúc, hy vọng, triền vọng\n= жизнь без ~а  cuộc sống không có triển vọng gì\n- (промежток)  khoảng trống, quãng trống, khe hở\n- архит.  bề rộng của cửa\n- (на погонах)  vạch, gạch


Words: просветитель
Meaning:
° просвет́итель  м.  2a\n- nhà khai sáng, người khai hóa\n= франц́узские ~и  những nhà khai sáng Pháp


Words: просветлеть
Meaning:
° просветл́еть  сов.  1\n- (о погоде)  sáng ra, hửng sáng\n- перен. (о настроении)  tươi tỉnh lên\n- перен. (о сознании)  hồi tỉnh, tỉnh lại


Words: просвечивание
Meaning:
° просв́ечивание  с.  7a‚мед.\n- [sự] chiếu điện quang, soi X quang, chiếu điện, soi điện\n= ~ лёгких  [sự] chiếu điện quang khám phổi, soi X quang khám phổi, chiếu phổi, soi phổi


Words: просвечивать
Meaning:
° просв́ечивать  несов.  1“сов.  просвет́ить‚(В)\n- chiếu điện quang, soi X quang, chiếu [điện], soi [điện]\n= просвет́ить лёгкие рентѓеновыми луч́ами  chiếu phổi bằng X quang, soi phổi bằng tia rơngen\n- тк. несов. (быть проврачным)  trông trong suốt\n- тк. несов. (виднеться сквозь что-л.)  lộ rõ, thấy rõ, lộ rõ quá, thấy rõ quá


Words: просвещаться
Meaning:
° просвещ́аться  несов.  1“сов.  просвет́иться\n- được giáo dục (khai hóa, giáo hóa, giáo huấn, dạy dỗ)


Words: просвещение
Meaning:
° просвещ́ение  с.  7a\n- [sự] khai hóa, giáo hóa, giáo huấn;  (образование)  [sự, nền] giáo dục, dạy dỗ\n= полит́ическое ~  [sự] giáo dục chính trị\n= нар́одное ~  [nền] giáo dục quốc dân\n= эп́оха Просвещ́ения  ист.  thời đại Quang huy, thế kỷ AІnh sáng


Words: просвистеть
Meaning:
° просвист́еть  сов.  1\n- huýt\n- (какую-л. мелодию)  huýt gió, huýt sáo mồm, thổi sáo miệng\n- (при полёте)  rít lên


Words: просеивать
Meaning:
° прос́еивать  несов.  1“сов.  прос́еять‚(В)\n- (муку)  rây;  (зерно)  giầy, sàng, giầy sàng;  (песок)  sàng


Words: просиживать
Meaning:
° прос́иживать  несов.  1“сов.  просид́еть\n- (какое-л. время)  ngồi, ngồi lâu, ngồi lỳ, ngồi ỳ\n= ~ час́ами  ngồi lâu (ngồi lỳ, ngồi ỳ) hàng giờ\n= просид́еть д́ома  ngồi nhà, ngồi ỳ ở nhà\n= просид́еть весь в́ечер за кн́игами  suốt buổi tối ngồi đọc sách\n= просид́еть с больн́ым до п́озднего в́ечера  ngồi với người ốm đến tận khuya\n- (В) разг. (протирать)  dùng đến sờn, dùng đến rách;  (продавливать)  ngồi xẹp, ngồi hỏng\n= просид́еть бр́юки  dùng quần đến sờn đũng, mài mòn đũng quần\n= прсид́еть див́ан  ngồi hỏng (ngồi xẹp) cái đi-văng


Words: просить
Meaning:
° прос́ить  несов.  4b“сов.  попрос́ить\n- (В, Р, о П, +инф.) (обращаться с просьбой)  xin, yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin\n= (настойчиво)  khẩn khoản xin, van xin, xin xỏ\n= ~ п́омощи у коѓо-л.  xin ai giúp đỡ, yêu cầu sự viện trợ của ai\n= ~ разреш́ения  xin phép\n= ~ извин́ения  xin lỗi\n= ~ сов́ета  xin ý kiến, hỏi ý kiến\n- (за В) (хлопотать, вступаться)  xin cho..., xin hộ cho...\n- (В) (приглашать, ввать)  mời, vời, gọi\n= дир́ектор вас пр́осит к себ́е  ông giám đốc mời (vời, gọi) bác đến phòng của ông ta\n- тк. несов. разг. (нищенствовать)  xin, xin ăn, ăn xin\n= ~ м́илостыню  xin xủa bố thí


Words: проситься
Meaning:
° прос́иться  сов.  4c\n- xin phép, xin đi, xin\n= ~ в ́отпуск  xin nghỉ phép\n= д́ети пр́осятся на ́улицу  trẻ con xin phép (xin) ra ngoài đường\n- (просить о зачислении куда-л.)  xin [được] làm\n= ~ в учител́я  xin [được] làm giáo viên\n= ~ на раб́оту  xin [đi] làm việc\n- разг. (о детях)  xin đi ngoài, xin đi giải, xin đi tiểu\n- перен. (быть подходящим)  rất thích hợp\n= ́эти живоп́исные мест́а пр́осятся на карт́ину  những nơi ngoạn mục này rất thích hợp để vẽ tranh


Words: просиять
Meaning:
° проси|́ять  сов.  1\n- rạng rỡ lên, tươi rói lên, sáng rực lên\n- перен. (улыбнуться)  mỉm cười hể hả, vui tươi lên\n= ~ от сч́астья  mỉm cười hể hả vì sung sướng\n= лиц́о еѓо ~́яло от р́адости  mặt anh ta rạng rỡ hẳn lên vì vui mừng, mặt chàng rạng rỡ niềm vui


Words: проскакивать
Meaning:
° просќакивать  несов.  1“сов.  проскоч́ить\n- (пробегать)  chạy vụt qua, lao qua\n- (пробираться)  lọt vào, lẻn vào


Words: проскользнуть
Meaning:
° проскользн́уть  сов.  3b\n- lẻn qua, lọt qua, luồn qua, len lén đi qua;  перен.  thoáng qua\n= ~ по корид́ору  len lén đi qua (lẻn qua) hành lang


Words: проскучать
Meaning:
° проскуч́ать  сов.  1\n- buồn chán [một thời gian]\n= он ~́ал весь в́ечер  nó buồn chán suốt buổi tối


Words: прославленный
Meaning:
° просл́авленный  прил.\n- trứ danh, danh tiếng, lừng danh, nổi tiếng, có tiếng\n= ~ гер́ой  [vị] anh hùng trứ danh


Words: прославлять
Meaning:
° прославл́ять  несов.  1“сов.  просл́авить‚(В)\n- làm nổi tiếng, làm danh tiếng, làm vẻ vang, lam rạng rỡ\n- (воздавать хвалу)  ca ngợi, ca tụng, ngợi ca\n= просл́авить п́одвиг  ca ngợi chiến công


Words: прославляться
Meaning:
° прославл́яться  несов.  1“сов.  просл́авиться‚(Т)\n- nổi tiếng, nổi danh, trở lên danh tiếng, được vẻ vang\n- (дурной славой)  mang tiếng, khét tiếng


Words: проследить
Meaning:
° прослед́ить  сов.  4b‚(В)\n- (выследить)  theo dõi, rình mò, rình\n= ~ прест́упника  theo dõi tên tội phạm\n- (исследовать, изучить)  theo dõi, nghiên cứu, quan sát


Words: прослойка
Meaning:
° просл́ойка  ж.  3*a\n- lớp\n- геол.  tầng xen kẽ, lớp xen giữa, lớp kẹp\n- (социальная)  tầng lớp trung gian, tầng lớp giữa


Words: прослужить
Meaning:
° прослуж́ить  сов.  4c\n- (о ком-л.)  phục vụ, làm việc, phục dịch\n- (о чём-л.)  dùng được, dùng\n= пальт́о просл́ужит ещё одн́у з́иму  áo bành-tô còn dùng được một mùa đông nữa


Words: прослушивать
Meaning:
° просл́ушивать  несов.  1“сов.  просл́ушать‚(В)\n- nghe\n= просл́ушать конц́ерт по р́адио  nghe hòa nhạc truyền thanh\n= ~ граммоф́онные пласт́инки  nghe đĩa hát\n- мед.  nghe, khám\n= просл́ушать лёгкие  nghe phổi, khám phổi\n- разг. (не слышать)  không nghe, không nghe thấy\n= я просл́ушал то, что вы сказ́али  tôi không nghe những lời anh nói


Words: просмаливать
Meaning:
° просм́аливать  несов.  1‚(В)\n- phết nhựa, tẩm nhựa, nhúng nhựa, quét nhựa, quét dầu\n= просмол́ить л́одку  quét nhựa(quét dầu) chiếc thuyền


Words: просматривать
Meaning:
° просм́атривать  несов.  1“сов.  просмотр́еть‚(В)\n- (прочитывать)  đọc lướt qua, xem qua\n= ~ газ́еты  đọc lướt qua (xem qua) các báo\n= б́егло просмотр́еть кн́игу  xem qua quyển sách\n- (ознакамливаться)  xem\n= ~ н́овый фильм  xem phim mới\n- (не замечать)  không trông thấy, không nom thấy, không nhân thấy, bỏ qua\n= ~ ош́ибку  không nhận thấy chỗ sai\n-\n= все глаз́а просмотр́еть  nóng lòng chờ đợi; trông mòn con mắt   (поэт.)


Words: просмотр
Meaning:
° просм́отр  м.  1a\n- [sự] xem;  (рукописей и т. п.)  [sự] xem qua\n= предвар́ительный ~ ф́ильма  [cuộc] xem duyệt phim, xem phim trước khi đưa chiếu rộng rãi\n- (ошибка)  sai lầm, sơ suất


Words: просмотровый
Meaning:
° просм́отров|ый  прил.\n-:\n= ~ зал  phòng xem duyệt\n= ~ая ком́иссия  hội đồng xem duyệt (xét duyệt)


Words: просовывать
Meaning:
° прос́овывать  несов.  1“сов.  прос́унуть‚(В)\n- thò... qua, đút... vào, xỏ... vào, thọc... vào\n= прос́унуть ѓолову в окн́о  thò đầu qua cửa sổ\n= прос́унуть ключ в зам́ок дв́ери  (đút) chìa vào ổ khóa cửa


Words: просодия
Meaning:
° прос́одия  ж.  7a‚лит.\n- (система произношения)  thành thật\n- (стихосложение)  âm luật, niên luật, luật thơ


Words: проспать
Meaning:
° просп|́ать  сов.  5b\n- см.  просып́ать I\n- (какое-л. время)  ngủ [một lúc]\n= он ~́ал три час́а  nó ngủ ba giờ


Words: проспект
Meaning:
° просп́ект I  м.  1a\n- (улица)  đại lộ\n= ~ М́ира  đại lộ Hòa Bình\n° просп́ект II  м.  1a\n- (краткое изложение)  [bản] tóm tắt, toát yếu, giản yếu;  (план)  dàn bài\n- (реклама чего-л.)  [tờ, giấy] quảng cáo, cáo bạch


Words: проспорить
Meaning:
° просп́орить  сов.  4a‚(В)\n- (проиграть)  thua cuộc, đánh cuộc bị thua\n- (какое-л. время)  cãi, cãi nhau


Words: просроченный
Meaning:
° проср́оченн|ый  прил.\n- (о документе и т. п.)  quá hạn;  (о долге и т. п.)  trả chậm, trả trễ\n= ~ бил́ет  vé quá hạn\n= ~ п́аспорт  chứng minh thư (hộ chiếu) quá hạn\n= ~ые платеж́и  bhững món tiền trả trễ (trả chậm)


Words: просрочивать
Meaning:
° проср́очивать  несов.  1“сов.  проср́очить‚(В)\n- (о документах и т. п.)  để quá hạn;  (долг и т. п.)  để chậm, để trễ\n= проср́очить платеж́и на пять дней  trả tiền chậm (trễ) năm ngày


Words: просрочка
Meaning:
° проср́очка  ж.  3*a\n- (докумена и т. п.)  [sự] quá hạn;  (платежа)  [sự] trả chậm, trả trễ, chậm trễ


Words: проставлять
Meaning:
° проставл́ять  несов.  1“сов.  прост́авить‚(В)\n- ghi, đề, ghi... vào, đề... vào;  (цифры, номер)  đánh số\n= прост́авить д́ату и н́омер на докум́енте  đề ngày và đánh số vào công văn\n= прост́авить в журн́але оц́енки уч́ащимся  ghi điểm cho học viên vào sổ của lớp


Words: простаивать
Meaning:
° прост́аивать  несов.  1“сов.  просто́ять\n- (стоять какое-л. время)  đứng [một thời gian]\n= он просто́ял неподв́ижно ещё пять мин́ут  anh ta đứng yên bất động thêm năm phút nữa\n- (быть на стоянке, в лагере и т. п.)  đứng, đứng lại, đừng lại\n= п́оезд просто́ял у светоф́ора ц́елый час  tàu đứng (đứng lại, dừng lại) suốt một giờ ở bảng đèn hiệu\n- (бездействовать)  đứng, không chạy, không hoạt động\n= одн́а маш́ина полсм́ены просто́яла  một máy đứng (không chạy, không hoạt động) trong nửa ngày làm việc\n- (оставаться без изменения)  đứng nguyên, giữ nguyên, không thay đổi\n= хор́ошая поѓода д́олго не просто́ит  thời tiết sẽ không giữ nguyên lâu được\n- (сохраняться)  tồn tại, giữ nguyên\n= дом просто́ит ещё ц́елый век  ngôi nhà sẽ tồn tại thêm một trăm năm nữa


Words: простак
Meaning:
° прост́ак  м.  1b‚разг.\n- người chất phát, kẻ ngây ngô, đồ ngố;  (недалёкий человек)  người thiển cận


Words: простейшие
Meaning:
° прост́ейшие  мн.‚(скл. как прил.) (ед.  прост́ейшее  с.) зоол.\n- nguyên sinh vật, động vật nguyên sinh  (Protozoa)


Words: простирать
Meaning:
° простир́ать I  несов.  1“сов.  простер́еть‚(В)\n- trải rộng, trải... ra, dang\n= ~ р́уки  dang tay\n° простир́ать II  сов.  1‚(В)\n- giặt, giặt sạch\n- (какое-л. время)  giặt [một thời gian]


Words: простираться
Meaning:
° простир́аться  несов.  1\n- trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra\n= лес́а ~́аются на т́ысячи килом́етров  rừng rú kéo (chạy, trải) dài ra đến hàng nghìn cây số


Words: проститутка
Meaning:
° простит́утка  ж.  3*a\n- đĩ, gái điếm, gái đĩ, gái giang hồ, gái mại dâm, gái mãi dâm, gái làm tiền


Words: просто
Meaning:
° пр́осто  нареч.\n- (легко)  [một cách] giản đơn, đơn giản, dễ dàng, dung dị, dễ\n= ́это д́елается ́очень ~  cái đó thì rất dễ dàng\n- в знач. ограничительной частицы разг.  chỉ là\n= ́это ~ безобр́азие!  thật là (quả là) tệ quá chừng\n= ́это ~ без́умие  thật là (quả là) điên\n= ́это ~ ш́утка  đó chỉ là đùa thôi\n-\n= ~-н́апросто  quả thật là, quả là, thật là, chỉ là\n= ~ так  а) (обыкновенно)  [một cách] bình thường, không vẽ vời gì, không bày vẽ gì;   б) (бесцельно)  thế thôi, không có ý gì


Words: простоватый
Meaning:
° простов́атый  прил.\n- разг. (не особенно умный)  khờ khạo, ngây ngô, dớ dẩn, thộn, ngố;  (разг.); (простодушный)  chất phác;  (наивный)  ngây thơ


Words: простонать
Meaning:
° простон́ать  сов.  6c\n- см.  стон́ать 1\n- (издать стон)  rên, rên rỉ, rên siết\n- (какое-л. время)  rên [một thời gian]\n= р́аненый ~́ал всю ночь  người bị thương rên suốt đêm


Words: простор
Meaning:
° прост́ор  м.  1a\n- khoảng rộng, khoảng không bao la\n- (сводода, раздолье)  [sự, nơi] khoáng đãng, khoáng đạt, rộng rãi, tự do\n= отдохн́уть на ~е  nghỉ ngơi ở nơi khoáng đãng


Words: просторечный
Meaning:
° простор́ечн|ый  прил.\n- [là] khẩu ngữ bình dân, từ thông tục\n= ~ое сл́ово  từ khẩu ngữ bình dân, từ thông tục


Words: просторный
Meaning:
° прост́орный  прил.\n- rộng rãi, rộng, khoáng đãng, bao la, mênh mông, thênh thang;  (об одежде)  rộng, rộng thùng thình


Words: простота
Meaning:
° простот́а  ж.  1b\n- [sự] giản đơn, đơn giản, dễ dàng, dung dị\n- (безыскусственность)  [sự, tính] đơn giản, giản dị, bình dị, xuềnh xoàng, xuề xòa\n- (естественность)  [sự] tự nhiên\n- (простодушие)  [sự] hồn nhiên, chất phác, mộc mạc


Words: пространный
Meaning:
° простр́анный  прил.\n- (обширный)  rộng lớn, mênh mông, bao la, bát ngát, thênh thang\n- (подробный, многословный)  rườm rà, dài dòng, dài dòng văn tự, tràng giang đại hải


Words: пространственный
Meaning:
° простр́анственн|ый  прил.\n- [thuộc về] không gian\n= ~ая перспект́ива  [phép] phối cảnh không gian


Words: пространство
Meaning:
° простр́анств|о  с.  1a\n- không gian  (тж. филос.)\n= бескон́ечное ~  không gian vô tận\n= миров́ое ~  không gian (khoảng không) vũ trụ\n= морсќое ~  hải phận, vùng biển\n- (участок земной поверхности)  khoảng đất rộng, khoáng địa\n= степн́ые ~а  khoảng đất rộng của vùng thảo nguyên, khoáng địa thảo nguyên\n= простр́еливаемое ~  воен.  khoảng trong tầm hỏa lực\n- (промежуток между чем-л.)  khoảng, khoảng không, khoảng trống\n= своб́одное ~ м́ежду окн́ом и дв́ерью  khoảng trống giữa cửa sổ và cửa\n-\n= бо́язнь ~а  мед.  chứng sợ khoảng rộng


Words: простреливать
Meaning:
° простр́еливать  несов.  1“сов.  прострел́ить‚(В)\n- bắn thủng, bắn xuyên\n= прострел́ить себ́е р́уку  tự bắn thủng (xuyên) tay của mình\n- тк. несов. (какой-л. участок)  bắn suốt, khống chế bằng hỏa lực


Words: простуда
Meaning:
° прост́уд|а  ж.  1a\n- [sự] cảm lạnh, cảm mạo, cảm hàn, cảm gió, cảm phong\n= схват́ить ~у  bị cảm lạnh, bị cảm


Words: простудный
Meaning:
° прост́удн|ый  прил.\n- [thuộc về, do] cảm lạnh, cảm mạo, cảm hàn, cảm gió, cảm phong\n= ~ое заболев́ание  bệnh do cảm lạnh


Words: простужать
Meaning:
° простуж́ать  несов.  1“сов.  простуд́ить‚(В)\n- làm... bị cảm lạnh, làm... bị cảm\n= не простуд́ите еѓо  đừng làm nó bị cảm [lạnh]\n= простуд́ить дет́ей  làm trẻ con bị cảm lạnh (bị cảm gió, bị cảm)\n= простуд́ить ѓорло  làm họng bị ngấm lạnh


Words: простужаться
Meaning:
° простуж́аться  несов.  1“сов.  простуд́иться\n- bị cảm lạnh (cảm mạo, cảm hàn, cảm gió, cảm phong, cảm)


Words: проступать
Meaning:
° проступ́ать  несов.  1“сов.  проступ́ить\n- rỉ ra, thấm ra, trào ra, rớm;  (появляться)  hiện ra\n= пот проступ́ил на еѓо лбу  mồ hôi toát (rớm) ra trên trán anh ta\n= рум́янец проступ́ил на её щеќах  màu đỏ hây hây hiện ra trên đôi má nàng


Words: проступок
Meaning:
° прост́упок  м.  3*a\n- [điều] lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi\n= дисциплин́арный ~  lỗi [về] kỷ luật;   (нарушение закона)  hành vi có lỗi, vi cảnh, tội nhẹ, khinh tội


Words: простывать
Meaning:
° простыв́ать  несов.  1“сов.  прост́ыть‚разг.\n-(остывать)  nguội đi, lạnh đi\n- (простужаться)  bị cảm lạnh (cảm mạo, cảm hàn, cảm gió, cảm phong, cảm)\n-\n= а еѓо [и] след прост́ыл  nó biến mất (đi biền biệt) tăm hơi


Words: простыня
Meaning:
° простын́я  ж.  2f\n- [tấm] vải trải giường, vải giải giường;  (подкладываемая под одеяло)  [tấm] vải lót chăn


Words: просушивать
Meaning:
° прос́ушивать  несов.  1“сов.  просуш́ить\n- làm khô;  (на солнце, на ветру)  phơi, hong;  сов.  phơi khô, hong khô;  (на огне)  sấy khô\n= ~ ~ од́ежду  phơi (hong) quần áo


Words: просушиваться
Meaning:
° прос́ушиваться  несов.  1“сов.  просуш́иться\n- [trở nên] khô\n= од́ежда просуш́илась  quần áo đã khô rồi


Words: просушка
Meaning:
° прос́ушка  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] làm khô, phơi hong, phơi khô, hong khô, sấy, sấy khô  (ср.  прос́ушивать )


Words: просчет
Meaning:
° просчёт  м.  1a\n- [sự] tính sai, tính nhầm;  (промах тж.)  [sự] dự tính sai, dự tính nhầm, dự toán nhầm


Words: просчитывать
Meaning:
° просч́итывать  несов.  1“сов.  просчит́ать‚(В)\n- (производить подсчёт)  tính, tính toán\n- (ошибаться при счёте)  tính sai, tính nhầm


Words: просчитываться
Meaning:
° просч́итываться  несов.  1“сов.  просчит́аться\n- (при счёте)  tính sai, tính nhầm\n= он просчит́ался на д́есять рубл́ей  nó tính sai (tính nhầm) mười rúp\n- (ошибаться в предположениях)  tính sai, dự tính sai, dự tính nhầm, dự toán sai, dự định sai


Words: просыпать
Meaning:
° прос́ыпать  сов.  6a\n- см.  просып́ать II\n° просып́ать I  несов.  1“сов.  просп́ать\n- ngủ quên, ngủ quá giờ\n= он просп́ал и опозд́ал на п́оезд  cậu ta ngủ quên và bị trễ tàu\n- (В) разг. (пропускать)  bỏ quá mất\n= просп́ать ст́анцию  đi quá một ga\n° просып́ать II  несов.  1“сов.  прос́ыпать‚(В)\n- làm đổ, đánh đổ, làm vương vãi


Words: просыпаться
Meaning:
° прос́ыпаться  сов.  6a\n- см.  просып́аться II\n° просып́аться I  несов.  1“сов.  просн́уться\n- thức giấc, tỉnh dậy, thức dậy;  перен. (становиться активным)  thức tỉnh, hoạt động lên\n- перен. (о чувстве, качестве)  tỉnh dậy, bừng dậy, trỗi dậy, hiện ra, lộ rõ\n° просып́аться II  несов.  1“сов.  прос́ыпаться\n- [bị] đổ ra, vương vãi, rơi vãi


Words: просыхать
Meaning:
° просых́ать  несов.  1“сов.  прос́охнуть\n- se, khô đi, ráo đi, trở nên khô\n= дор́оги прос́охли  đường đã khô rồi, đường sá đã khô ráo


Words: просьба
Meaning:
° пр́осьб|а  ж.  1a\n- [lời, điều] yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, xin\n= по чь́ей-л. ~е  theo yêu cầu của ai\n= у мен́я к вам ~  tôi có một điều yêu cầu [với] anh\n= ~ не кур́ить!  yêu cầu đừng hút thuốc!, xin đừng hút thuốc!\n= ~ не шум́еть!  yêu cầu đừng làm ồn!, xin đừng làm ồn!


Words: просящий
Meaning:
° прос́ящ|ий  прил.\n- [có tính chất] van lơn, khẩn khoản, cầu xin\n= ~им ѓолосом  bằng một giọng khẩn khoản (van lơn)\n= ~ие глаз́а  cặp mắt van lơn


Words: проталкивать
Meaning:
° прот́алкивать  несов.  1“сов.  протолкн́уть‚(В)\n- đẩy... qua, xô... qua, đun... qua, đẩy... đi, xô... đi, đun... đi\n- перен. разг.  thúc đẩy, đốc thúc, xúc tiến\n= протолкн́уть д́ело  thúc đẩy (xúc tiến) công việc


Words: проталкиваться
Meaning:
° прот́алкиваться  несов.  1“сов.  протолкн́уться‚разг.\n- chen qua, len qua, lách qua, len lỏi qua, chen chúc qua


Words: протанцевать
Meaning:
° протанцев́ать  сов.  2a‚(В)\n- (исполнить танец)  nhảy, múa\n- (какое-л. время)  nhảy múa, khiêu vũ\n= ~ до утр́а  nhảy múa (khiêu vũ) đến sáng


Words: протапливать
Meaning:
° прот́апливать  несов.  1“сов.  протоп́ить‚(В)\n- sưởi ấm, đốt nóng\n- тк. несов. (временами)  thỉnh thoảng sưởi ấm, thỉnh thoảng đốt nóng\n= ~ п́ечку  thỉnh thoảng đốt lò


Words: протаптывать
Meaning:
° прот́аптывать  несов.  1“сов.  протопт́ать‚(В)\n- (тропинку и т. п.)  giẫm mòn, đi mòn\n- (об обуви) разг.  đi mòn, đi vẹt


Words: протаскивать
Meaning:
° прот́аскивать  несов.  1“сов.  протащ́ить‚(В)\n- (тащить)  kéo lê, kéo... đi, lôi... đi\n- (проносить через что-л.)  mang... qua, đem... qua\n- разг. (в состав чего-л.)  đưa lậu... vào, đưa lén... vào\n- разг. (критиковать)  đưa... ra công kích, đưa... ra phê phán, đem... ra đập


Words: протез
Meaning:
° прот́ез  м.  1a\n- bộ phận giả;  (зубной)  [bộ] răng giả;  (ноѓи)  [bộ] chân giả;  (руќи)  [bộ] tay giả


Words: протезист
Meaning:
° протез́ист  м.  1a\n- nhà làm bộ phận giả, nhà làm răng giả, nhà làm chân tay giả  (ср.  прот́ез )


Words: протекать
Meaning:
° протеќать  несов.  1“сов.  прот́ечь\n- (о реках и т. п.)  chảy qua\n- (просачиваться)  rỉ vào, rò vào, thấm vào, thẩm lậu\n= вод́а ~́ает в л́одку  nước rỉ vào thuyền\n- (пропускать воду)  dột, để nước chảy qua\n= кр́ыша ~́ает  mái nhà dột\n- (о времени)  trôi qua;  (о событиях)  diễn ra\n- перен. (о процессе и т. п.)  diễn biến, diễn ra\n= бол́езнь ~́ает без осложн́ений  bệnh diễn biến bình thương không có biến chứng


Words: протест
Meaning:
° прот́ест  м.  1a\n- [sự] phản bội, phản kháng, kháng nghị\n= в́ыступить с ~ом  lên tiếng phản đối (phản kháng)\n= заяв́ить реш́ительный ~  tuyên bố kịch liệt phản kháng, tuyên bố cương quyết phản đối\n- (заявление)  bản kháng nghị, kháng thư


Words: протестовать
Meaning:
° протестов́ать  несов.  2a‚(пр́отив Р)\n- phản đối, phản kháng, kháng nghị\n= ~ пр́отив ѓонки вооруж́ений  phản kháng (phản đối) cuộc chạy đua vũ trang


Words: противиться
Meaning:
° прот́ивиться  несов.  4a“сов.  воспрот́ивиться‚(Д)\n- chống lại, phản đối lại, phản kháng lại, đối lập lại


Words: противник
Meaning:
° прот́ивник  м.  3a\n- kẻ đối địch;  (враг)  kẻ địch, kẻ thù;  (соперник)  địch thủ;  (в споре. состязании тж.)  đối thủ, đối phương\n- тк. ед. собор. (неприятельслое войско)  quân địch, quân thù, quân giặc


Words: противно
Meaning:
° прот́ивно  нареч.\n- нареч.  [một cách] gai chướng, đáng ghét;  (неприятно)  [một cách] khó chịu\n- в знач. сказ. безл.  thấy khó chịu, thấy đáng ghét\n= мне ~ говор́ить об ́этом  tôi thấy khó chịu phải nói về điều đó\n= ~ смотр́еть  gai mắt, chướng mắt


Words: противный
Meaning:
° прот́ивн|ый I  прил.\n- (противоположный)  ngược lại, đối diện\n= ~ое теч́ение  dòng ngược [chiều], nghịch lưu\n= ~ в́ечер  [cơn] gió ngược, nghịch phong\n- (враждедный)  đối lập, đối nghịch\n= ~ая сторон́а  đối phương\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  điều ngược lại, điều trái lại\n= доказ́ательством от ~ого  bằng cách chứng minh từ điều ngược lại (trái lại), dùng điều trái lại (ngược lại) để chứng minh\n= в ~ом сл́учае  bằng không thì, nếu không thì, trong trường hợp trái lại\n° прот́ивн|ый II  прил.\n- (отвратительный, гадкий)  kinh tởm, đáng ghét, gai chướng, khó chịu\n= ~ з́апах  mùi hôi khó chịu (kinh tởm)\n= он мне ~ен  tôi thấy thằng ấy thật đáng ghét


Words: противоатамный
Meaning:
° противо́атамн|ый  прил.\n- [để] chống vũ khí nguyên tử\n= ~ая защ́ита  [sự] phòng thủ chống vũ khí nguyên tử


Words: противодействие
Meaning:
° противод́ействие  с.  7a\n- [sự] đối lập, đối phó, phản đối, phản kháng, để kháng;  тех.  [sự] phản tác dụng


Words: противодействовать
Meaning:
° противод́ействовать  несов.  2a‚(Д)\n- đối lập lại, đối phó lại, phản đối lại, phản kháng lại, chống lại, để kháng;  (препятствовать)  ngăn cản, cản trở


Words: противозаконный
Meaning:
° противозаќонный  прил.\n- phi pháp, trái pháp luật, trái phép, trái luật\n= ~ пост́упок  hành động phi pháp (trái pháp luật, trái phép)


Words: противозачаточный
Meaning:
° противозач́аточн|ый  прил.\n- [để] tránh thai, phòng chửa, cai đẻ\n= ~ые ср́едства  phương tiện tránh thai (phòng chửa), thuốc tránh thai (cai đẻ)


Words: противопожарный
Meaning:
° противопож́арн|ый  прил.\n- cứu hỏa, chữa cháy, phòng hỏa, phòng cháy\n= ~ые меропри́ятия  những biện pháp phòng hỏa (phòng cháy)


Words: противоположность
Meaning:
° противопол́ожност|ь  ж.  8a\n- [sự] đối lập, tương phản, tương khắc, mâu thuẫn, trái ngược\n= ~ мн́ений  sự đối lập (tương khắc, trái ngược) của các ý kiến\n= ~ интер́есов  sự đối lập (mâu thuẫn, chống đối) về quyền lợi\n= уничтож́ение ~и м́ежду ́умственным и физ́ическим труд́ом  việc thủ tiêu mâu thuẫn (đối lập) giữa lao động chân tay và lao động trí óc\n- (о человеке или предмете)  sự đối lập, tương phản, khác biệt\n= п́олная ~  sự đối lập (khác biệt) hoàn toàn\n= он п́олная ~ своем́у бр́ату  nó khác biệt hoàn toàn với (hoàn toàn khác biệt) với anh nó\n= ~и сх́одятся  những cực đoan lại gặp nhau\n- филос.  mặt đối lập, đối lập\n= ед́инство ~ей  [sự] thống nhất của các mặt đối lập\n-\n= в ~ ком́у-л., чем́у-л.  khác (trái) với ai, cái gì


Words: противоположный
Meaning:
° противопол́ожн|ый  прил.\n- (расположенный напротив)  đối diện, ở bên kia, ngược lại\n= ~ б́ерег  bờ đối diện\n= он шёл по ~ой сторон́е ́улицы  nó đi [ở phía] bên kia đường\n= в ~ом направл́ении  theo hướng ngược lại\n- (совершенно несходный)  đối lập, tương phản, tương khắc, trái ngược, khác biệt\n= ~ые взгл́яды  những quan điểm trái ngược (đối lập, tương khắc)


Words: противопоставлять
Meaning:
° противопоставл́ять  несов.  1“сов.  противопост́авить‚(В Д)\n- (сравнивать)  đối chiếu... với, so sánh... với, đem... đối với\n- (направлять против)  đối lập... với, đem... đối lập với, đem... đối lập lại


Words: противоречивость
Meaning:
° противореч́ивость  ж.  8a\n- [sự] mâu thuẫn, trái ngược\n= ~ показ́аний  sự mâu thuẫn (trái ngược) của các lời cung khai, các lời cung khai trái ngược nhau (mâu thuẫn) nhau


Words: противоречивый
Meaning:
° противореч́ив|ый  прил.\n- mâu thuẫn, trái ngược\n= ~ые показ́ания  những lời cung khai trái ngược nhau (mâu thuẫn) nhau\n= ~ые заявл́ение  những lời tuyên bố trái ngược (mâu thuẫn) nhau


Words: противоречие
Meaning:
° противор́ечи|е  с.  7a\n- [mối, sự] mâu thuẫn\n= дух ~я  tinh thần muốn nói (làm) ngược, tinh thần phản đối (phản kháng)\n= ~я капитал́изма  những [mối] mâu thuẫn của chủ nghĩa tư bản\n= ~ интер́есов  mâu thuẫn quyền lợi\n= кл́ассовые ~я  những [mối] mâu thuẫn giai cấp


Words: противоречить
Meaning:
° противор́еч|ить  несов.  4b‚(Д)\n- (возражать)  phản đối, phản kháng\n- (не соответствовать)  mâu thuẫn [với], trái với\n= ́эти заявл́ение ~ат друг др́уга  những lời tuyên bố này mâu thuẫn (trái ngược) nhau\n= в́аши св́едения ~ат ф́актам  các số liệu của anh trái với những sự kiện thực tế


Words: противостояние
Meaning:
° противосто́яние  с.  7a‚астр.\n- [sự] xung đối, đối vị\n= вел́икое ~  [sự] đại xung đối, đại đối vị


Words: противостоять
Meaning:
° противосто|́ять  несов.  5b‚(Д)\n- (выдерживать)  đương đầu với, đối phó với;  (сопротивляться)  chống lại, phản kháng lại, để kháng lại, đối lập lại\n= ~ в́етру  đương đầu với gió, đứng đầu gió\n= ~ ат́аке  chống lại cuộc tiến công\n- (быть в противоречии с чем-л.)  đối lập [với], mâu thuẫn [với], trái ngược [với]\n= ́этому мн́ению ~́яло друѓое  một ý kiến khác trái ngược (mâu thuẫn) với ý kiến này


Words: протирать
Meaning:
° протир́ать  несов.  1“сов.  протер́еть‚(В)\n- (продырявить)  làm mòn, làm sờn, cọ rách\n- (вытирать)  lau chùi\n= протер́еть окн́о тр́ялкой  dùng giẻ lau (chùi) cửa sổ\n- (сквозь решето и т. п.)  xát, chà, mài  (qua bàn xát, v. v...)\n= протер́еть карт́офель  mài (xát) khoai tây, chà khoai tây qua chà xát


Words: протискиваться
Meaning:
° прот́искиваться  несов.  1“сов.  прот́иснуться\n- chen qua, len qua, lách qua, chen vào, len vào, lách vào


Words: протокол
Meaning:
° протоќол  м.  1a\n- biên bản, [bản] ký lục\n= ~ собр́ания  biên bản hội nghị\n= ~ допр́оса  biên bản hỏi (lấy) cung\n= сост́авить ~  lập biên bản\n- дип.  nghị định thư, thư nghị định


Words: протокольный
Meaning:
° протоќольн|ый  прил.\n-:\n= ~ отд́ел  дип.  vụ lễ tân\n= зав́едующий ~ым отд́елом  vụ trưởng vụ lễ tân\n- (о стиле)  ngắn rõ, [theo lối] văn biên bản


Words: проторенный
Meaning:
° проторённ|ый  прил.\n- [bị] giẫm mòn, giẫm nát;  перен.  quen thuộc\n= идт́и по ~ой дор́ожке  đi theo đường lối quen thuộc, chọn lối dễ dàng


Words: проточный
Meaning:
° прот́очн|ый  прил.\n- chảy, lưu thông, không tù đọng;  (не со стоячей водой)  thông nước, có nướo chảy\n= ~ая вод́а  nước chảy, lưu thủy\n= ~ пруд  [cái] ao thông nước, ao có nước chảy


Words: протравливать
Meaning:
° протр́авливать  несов.  1“сов.  протрав́ить‚(В)\n- (мешалл)  khắc  (bằng a xít, v.v....)\n- (ткань, мех)  tẩm chất cắn màu, làm... cắn màu\n- (семена)  khử trùng, xử lý


Words: протягиваться
Meaning:
° прот́ягиваться  несов.  1“сов.  протян́уться\n- (в пространстве)  kéo dài, chạy dài, trải qua\n= дор́ога протян́улась на т́ысячи килом́етров  con đường kéo dài (chạy dài) hàng nghìn cây số\n- (о руках)  chìa ra, dang ra, đưa ra;  (о ногах)  duỗi ra\n- разг. (ложиться, вытянушись)  nằm dài [ra], nằm uờn [ra], nằm duỗi chân\n- разг. (продолжаться)  kéo dài


Words: протяжение
Meaning:
° протяж́ени|е  с.  7a\n- (расстояние)  độ dài, độ xa, khoảng cách;  (пространство)  khoảng\n= на ~и всеѓо пут́и  suốt dọc đường\n= на всём ~и от... до...  trên suốt độ dài từ... đến...\n- (промежуток времени)  [khoảng] thời gian\n= на ~и р́яда лет  trong [khoảng] thời gian nhiều năm


Words: протяженность
Meaning:
° протяжённость  ж.  8a\n- quảng tính, độ dài\n= ~ п́арка три килом́етра  độ dài của công viên là ba ki-lô-mét\n= ~ - одн́о из свойство мат́ерии  quảng tính là một trong những thuộc tính của vật chất


Words: протяжный
Meaning:
° прот́яжн|ый  прил.\n- kéo dài, ngân dài, chậm rãi;  (о голосе)  lè nhè, ê a\n= ~ нап́ев  nhạc điệu chậm rãi\n= говор́ить ~ым ѓолосом  nói lè nhè, nói kéo dài giọng


Words: проучить
Meaning:
° проуч́ить  несов.  4b‚(В)\n- разг. (наказать)  cho... một bài học nên thân, trị cho... một trận, trừng phạt, trừng trị\n- (что-л.)  học;  (кого-л.)  dạy\n= ~ ур́оки весь в́ечер  học bài suốt buổi tối\n= всю жизнь ~ дет́ей  suốt đời dạy trẻ


Words: проучиться
Meaning:
° проуч́иться  сов.  4c\n- học, theo học\n= ~ в шќоле н́есколько лет  học (theo học) ở trường trong mấy năm


Words: профан
Meaning:
° проф́ан  м.  1a\n- người dốt, người ngu dốt, người phàm, kẻ phàm tục, kẻ phàm phu\n= я в архитект́уре ~  về kiến trúc thì tôi dốt đặc (mít đặc, không biết, i tờ)


Words: профанация
Meaning:
° профан́ация  ж.  7a\n- (искажение)  [sự] xuyên tạc;  (непочтительное тоношение)  [sự] bất kính, xúc phạm;  (опошление)  [sự] dung tục hóa, tầm thường hóa, võng dụng, dùng bậy\n= ~ на́уки  sự xuyên tạc (tầm thường hóa) khoa học


Words: профанировать
Meaning:
° профан́ировать  несов. и сов.  2a\n- (извращать)  xuyên tạc;  (непочтильно относиться)  xúc phạm, tỏ ra bất kính;  (опошлять)  dung tục hóa, tầm thường hóa, võng dụng, dùng bậy


Words: профессиональный
Meaning:
° профессион́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] nghề nghiệp, nghiệp vụ\n= ~ая прив́ычка  thói quen nghề nghiệp (nhà nghề)\n= ~ые бол́езни  các bệnh nghề nghiệp\n= ~ое образов́ание  [sự, nền] giáo dục nghiệp vụ, giáo dục chuyên nghiệp, dạy nghề\n- (являющийся профессионалом)  chuyên nghiệp, nhà nghề\n= ~ революцион́ер  nhà cách mạng chuyên nghiệp\n= ~ игр́ок  cầu thủ chuyên nghiệp, đấu thủ chuyên nghiệp\n-\n= ~ со́юз  công đoàn, nghiệp đoàn, công hội


Words: профессия
Meaning:
° проф́есси|я  ж.  7a\n- nghề nghiệp, nghệ nghiệp, nghiệp vụ, nghề\n= врач по ~и  làm nghề thầy thuốc


Words: профилактика
Meaning:
° профил́актика  ж.  3a\n- мед.  [sự] phòng bệnh\n- тех.  [sự] bảo dưỡng, phòng ngừa, phòng ngừa hư hỏng


Words: профилактический
Meaning:
° профил́актическ|ий  прил.\n- мед.  [để] phòng bệnh;  тех.  [để] dự phòng, phòng ngừa\n= ~ие м́еры  những biện pháp phòng ngừa


Words: профиль
Meaning:
° пр́офиль  м.  2a\n- (лиц́а)  [hình] trông nghiêng\n= в ~  trông nghiêng\n- тех.  tiết diện, trắc diện, mặt cắt, prôphin;  (форма)  biến dạng\n- (типические черты)  loại, tính chất, chuyên môn\n= ~ в́уза  diện đào tạo của trường đại học, chuyên môn của trường cao đẳng


Words: профком
Meaning:
° профќом  м.  1a‚ (профсо́юзный комит́ет)\n- ban chấp hành công đoàn cơ sở  (toàn xí nghiệp, cơ quan, trường học, ...)


Words: проформа
Meaning:
° проф́орм|а  ж.  1a‚разг.\n- thể thức\n= ́это прост́ая ~  cái đó chỉ là cho đủ thể thức thôi, cái đó chỉ là cho có lệ thôi\n= для ~ы  cho có lệ, để lấy lệ, chiếu lệ


Words: профсоюзный
Meaning:
° профсо́юзн|ый  прил.\n- [thuộc về] công đoàn, nghiệp đoàn, công hội\n= ~ое собр́ание  hội nghị công đoàn (nghiệp đoàn)\n= ~ бил́ет  [chiếc, tấm] thẻ công đoàn, thẻ nghiệp đoàn


Words: профтехучилище
Meaning:
° профтехуч́илище  с.  4a\n-  (профессион́ально-техн́ическое уч́илище)  trường kỹ thuật chuyên nghiệp, trường chuyên nghiệp kỹ thuật


Words: прохаживаться
Meaning:
° прох́аживаться  несов.  1“сов.  пройт́ись\n- đi lui đi tới, đi bách bộ, diễu qua\n= ~ по ́улицам  diễu qua (đi bách bộ qua) các phố, đi bát phố\n= ~ по ќомнате  đi lui đi tới trong phòng, đi đi lại lại trong buồng\n-\n= пройт́ись на ч́ей-л. счёт, пройт́ись по чьем́у-л. ́адресу  châm chọc ai, nói xỏ ai


Words: прохватывать
Meaning:
° прохв́атывать  несов.  1“сов.  прохват́ить‚разг. (В)\n- (о холоде)  thấm suốt, thấm, ngấm\n- (критиковать)  công kích, đập


Words: прохлада
Meaning:
° прохл́ада  ж.  1a\n- hơi mát, [sự] mát mẻ, mát rượi\n= ́утренняя ~  hơi mát ban mai, [sự] mát mẻ ban sáng\n= веч́ерняя ~  hơi mát ban tối, [sự] mát mẻ ban chiều


Words: прохладно
Meaning:
° прохл́адно\n- нарез.  [một cách] mát mẻ;  перен.  một cách lạnh nhạt, lãnh đạm, lạnh lẽo, thờ ơ\n- в знач. сказ. безл. (о погоде)  trời mát, mát trời, trời lành lạnh, hơi lạnh\n= сеѓодня ~  hôm nay mát trời, ngày hôm nay hơi lạnh, hôm nay trời lành lạnh\n- в знач. сказ. безл.  (Д)  (об ощущении прохлады)  cảm thấy lành lạnh, cảm thấy hơi lạnh\n= ем́у б́ыло ~  nó cảm thấy lành lạnh (hơi lạnh)


Words: прохладный
Meaning:
° прохл́адн|ый  прил.\n- mát, mát mẻ, mát rượi, lành lạnh, hơi lạnh;  перен.  lạnh nhạt, lãnh đạm, lạnh lẽo, thờ ơ\n= ~ в́етер  [ngọn] gió mát, gió mát rượi\n= ~ое отнош́ение к ком́у-л.  thái độ lạnh nhạt (lãnh đạm, lạnh lẽo, thờ ơ) đối với ai


Words: прохладца
Meaning:
° прохл́адц|а  ж.  5a\n-:\n= с ~ей  а) (равнодушно)  lạnh lẽo, lãnh đạm, thờ ơ;   б) (без уцердия)  uể oải\n= д́елать чт́о-л. с ~ей  uể oải làm việc gì


Words: прохлаждаться
Meaning:
° прохлажд́аться  несов.  1“сов.  прохлад́иться‚разг.\n- hóng mát, đi dạo mát, đi chơi mát\n- тк. несов. (медленно делать)  làm lề mề


Words: проход
Meaning:
° прох́од  м.  1a\n- (действие)  [sự] đi qua\n= ~ воспрещён!  cấm đi qua!\n- (место)  lối đi qua, chỗ đi qua\n= оставл́ять ~  chừa lối đi qua\n= мне от неѓо ~а нет  tôi bị nó quấy nhiễu (bắt nạt, ức hiếp), nó quấy nhiễu (bắt nạt, ức hiếp) tôi\n= ~а не дав́ать ком́у-л.  quấy nhiễu (bắt nạt, ức hiếp) ai, khong để cho ai yên


Words: проходимость
Meaning:
° проход́имост|ь  ж.  8a\n- (дор́ог)  [khả năng] thông hành, đi qua được, chạy qua được\n- мед.  [tính, độ] thông thấu, thấm qua\n- (транспортных средств)  [sự] vượt chướng ngại, chạy trên các địa hình\n= автомоб́иль пов́ышенной ~и  xe ô- tô có sức vượt chướng ngại (sức chạy trên các địa hình) cao hơn thường


Words: проходной
Meaning:
° проходн|́ой  прил.\n- có lối đi qua;  (служащий для проходка)  để đi qua\n= ~́ые ќомнаты  những phòng thông nhau\n= ~ двор  sân có lối đi qua\n- в знач. сущ. ж.:  ~́ая  cổng xí nghiệp, trạm kiểm soát  (giấy ra vào nhà máy)


Words: процветать
Meaning:
° процвет́ать  несов.  1\n- phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng, hưng thịnh;  (благоденствовать)  làm ăn phát đạt, phát đạt, thịnh đạt, thịnh phát


Words: процедура
Meaning:
° процед́ур|а  ж.  1a\n- thủ tục, thể thức\n= ~ голосов́ания  thủ tục bỏ phiếu\n= подпис́ания догов́ора  thủ tục kí hiệp ước\n= суд́евная ~  thủ tục tố tụng (xét xử)\n- мед. (процесс лечения)  liệu pháp\n= ход́ить на ~ы  đi làm liệu pháp\n= леч́ебные ~ы  [các] liệu pháp


Words: процеживать
Meaning:
° проц́еживать  несов.  1“сов.  процед́ить‚(В)\n- lọc, chắt lọc\n- (невнятно говорить)  nói lí nhí, lẩm bẩm\n= процед́ить чт́о-л. сквозь  nói lí nhí trong miệng, nói lí nhí qua kẽ răng


Words: процент
Meaning:
° проц́ент  м.  1a\n- (сотая доля)  phần trăm\n= в́ыполнить план на сто ~ов  hoàn thành kế hoạch một trăm phần trăm\n- (какая-то часть)  số phần trăm, tỷ lệ, tỉ lệ\n= т́олько небольш́ой ~ студ́ентов отс́уствовал  chỉ có một tỉ lệ nhỏ (một số ít) sinh viên vắng mặt mà thôi\n- (доход с капитала)  lợi tức, lãi xuất, [tiền] lãi, [tiền] lời, lãi bách phân, lãi phần trăm, tỷ suất lợi tức\n= прост́ые ~ы  lãi thường, lãi đơn\n= сл́ожные ~ы  lãi dồn, lãi kép\n= сбереѓательные ќассы пл́атят три ~а годов́ых  các quỹ tiết kiệm trả tiền lãi ba phần trăm cho số tiền gửi trong năm\n= учётный ~  suất chiết khấu, chiết khấu suất


Words: процентный
Meaning:
° проц́ентн|ый  прил.\n- (выраженный в процентоах)  [thể hiện] bằng phần trăm\n- (приносящий проценты)  [có] lợi tức, lãi xuất, lãi, lời, lãi bách phân, lãi phần trăm, tỷ suất lợi tức\n= ~ые бумаѓи  chứng khoán, văn tự\n= ~ые начил́ения  tiền phụ thu lợi tức, tiền lãi tính thêm


Words: процесс
Meaning:
° проц́есс  м.  1a\n- quá trình, quy trình\n= в ~е разв́ития  trong quá trình phát triển\n= хим́ический ~  quá trình hóa học\n= ~ обраб́отки детал́ей  quy trình gia công tác chi tiết máy\n= в ~е игр́ы  trong khi chơi\n= ~ лёгких  мед.  bệnh lao phổi\n- юр.  vụ án, vụ kiện, trình tự tố tụng\n= гражд́анский ~  vụ án dân sự\n= угол́овный ~  vụ án hình sự\n= нач́ать суд́ебный ~ пр́отив коѓо-л.  bắt đầu trình tự tố tụng ai, mở đầu vụ kiện ai\n= в́ыиграть ~  được kiện


Words: прочесывать
Meaning:
° прочёсывать  несов.  1“сов.  прочес́ать‚(В)\n- chải\n= прочес́ать шерсть  chải len\n- разг.  lùng sục, lùng quét, càn quét, lùng, càn;  (побвергать обстрелу)  bắn phá\n= прочес́ать лес  càn quét (lùng sục) trong rừng


Words: прочий
Meaning:
° пр́оч|ий  прил.\n- khác\n- в знач. сущ. с.:  ~ее  cái khác, điều khác\n= и ~ее  [và] vân vân\n= и всё ~ее  và những cái (điều) khác nữa\n= пом́имо всеѓо ~его  ngoài những cái (điều) khác ra, ngoài ra\n- в знач. сущ. мн.:  ~ие  những người khác\n= все ~ие  tất cả những người khác\n-\n= м́ежду ~им  nhân thể nói thêm, tiện thể nói thêm, nói thêm rằng, thêm vào đó


Words: прочищать
Meaning:
° прочищ́ать  несов.  1“сов.  проч́истить‚(В)\n- thông, thông sạch, làm sạch, chùi sạch;  (кишечник)  tẩy, rửa\n= ~ тр́удку, мундшт́ук  thông cái tẩu, thông [cái] điếu\n= ~ жел́удок ком́у-л.  rửa dạ dày cho ai\n- (заросли и т. п.)  chặt tỉa, tỉa bớt\n= ~ пос́евы  nhổ cỏ cho những cây đã gieo


Words: прочно
Meaning:
° пр́очно  нареч.\n- [một cách] vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, vững bền, bền vững\n= стр́оить ~  xây dựng vững chắc


Words: прочность
Meaning:
° пр́очность  ж.  8a\n- [sự, tính, độ, sức] vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, vững bền, chắc, bền, vững, bền vững, bền chặt, bền lâu  (ср.  пр́очный)


Words: прочный
Meaning:
° пр́очн|ый  прил.\n- vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, vững bền, chắc, bền, vững;  перен.  bền vững, bền chặt, bền lâu\n= ~ фунд́амент  nền móng vững chắc (vững chãi), móng vững\n= ~ая м́ебель  đồ gỗ chắc chắn\n= ~ая ́обувь  giày dép chắc chắn, giày bền\n= ~ая ткань  vài bền\n= ~ мир  [nền] hòa bình bền vững, hòa bình lâu dài\n= ~ со́юз  [khối] liên minh bền vững\n= ~ая семь́я  gia đình bền chặt (hòa thuận)\n= им́еть ~ые зн́ания  có kiến thức vững vàng


Words: прочувствовать
Meaning:
° проч́увствовать  сов.  2a‚(В)\n- (воспринять чувствами)  cảm thấy, nhận thấy\n- (пережить, испытать)  cảm thấy


Words: прочь
Meaning:
° прочь  нареч.\n-:\n= ~ с дор́оги!  hãy tránh ra! tránh ra nào!\n= р́уки ~ [от...]!  không được đụng đến...!, không được can thiệp vào...!, cút khỏi...!\n= уйт́и ~  đi khỏi\n= убр́ать ~  cất đi, dọn đi\n= ~!  cút đi!\n= ~ отс́юда!  cút khỏi nơi đây!\n-\n= не ~  (+ инф.)  không phản đối, đồng ý\n= он не ~ в́ыпить с н́ами ч́ашку ќофе  anh ấy đồng ý uống một tách cà phê với chúng ta


Words: прошедший
Meaning:
° прош́едш|ий  прил.\n- đã qua, vừa qua, qua\n= ~ей зим́ой  trong mùa đông [vừa] qua\n= ~ее вр́емя  грам.  thì quá khứ\n- в знач. сущ. с.:  ~ее  quá khứ, dĩ vãng, thời quá khứ, thời qua


Words: прошение
Meaning:
° прош́ение  с.  7a\n- đơn xin, đơn\n= под́ать ~  nộp đơn, đệ đơn\n= ~ на ́имя коѓо-л.  đơn gửi cho ai


Words: прошествие
Meaning:
° прош́естви|е  с.  7a\n-:\n= по ~и  (Р)  sau..., đến hết..., đến mãn..., đến cuối\n= по ~и ст́ольких лет  sau bao nhiêu năm đã qua\n= по ~и ср́ока  đến hết mãn hạn, đến hết hạn


Words: прошивать
Meaning:
° прошив́ать  несов.  1“сов.  прош́ить‚(В)\n- khâu, may\n- тех.  đột lỗ\n-:\n= прош́ить п́улями  bắn xuyên thủng lỗ chỗ


Words: прошлый
Meaning:
° пр́ошл|ый  прил.\n- (прошедший)  đã qua, qua;  (предыдущий)  trước, vừa qua, gần đây\n= в ~ые времен́а  hồi xưa\n= на ~ой нед́еле  trong tuần trước, trong tuần lễ vừa qua\n= в ~ом ѓоду  hồi năm ngoái, trong năm vừa qua\n- в знач. ущ. с.:  ~ое  quá khứ, dĩ vãng, thời quá khứ, thời qua\n= далёкое ~ое  quá khứ xa xăm, dĩ vãng xa xôi\n= в недалёком ~ом  gần đây, mới đây, cách đây ít lâu\n= отойт́и в ~ое  lùi về dĩ vãng\n-\n= д́ело ~ое  chuyện cũ, chuyện đã qua


Words: прощальный
Meaning:
° прощ́альный  прил.\n- [để] từ biệt, tiễn biệt, tiễn hành, tiễn đưa, chia tay\n= ~ виз́ит  cuộc viếng thăm [để] từ biệt\n= ~ об́ед  bữa ăn tiễn biệt, bữa cơm chia tay, bữa ăn tiễn hành


Words: прощание
Meaning:
° прощ́ание  с.  7a\n- [sự, cuộc] từ biệt, tiễn biệt, tiễn hành, tiễn đưa, chia tay, từ giã\n= на ~  lúc chia tay, khi từ biệt, lúc từ giã


Words: прощать
Meaning:
° прощ́ать  несов.  1“сов.  прост́ить\n- (В)  tha thứ, tha lỗi, thứ lỗi, xá tội\n-\n= прос́ите [мен́я]!  (как вежливое предупреждение)  xin lỗi!


Words: прощаться
Meaning:
° прощ́аться  несов.  1“сов.  попрощ́аться, прост́иться‚(с Т)\n- từ biệt, từ giã, tiễn biệt, chia tay\n= он попрощ́ался и ущёл  anh ấy từ biệt (từ giã) và ra đi


Words: прощение
Meaning:
° прощ́ени|е  с.  7a\n- [sự] tha thứ, tha lỗi, thứ lôi, xá tội;  (помилование)  [sự] ân xá\n= прос́ить ~я у коѓо-л.  а)  xin ai tha lỗi;   б) (за что-л. серьёзное)  xin ai xá tội, xin ân xá\n-\n= прош́у прощ́ения  xin lỗi


Words: прощупывать
Meaning:
° прощ́упывать  несов.  1“сов.  прощ́упать‚(В)\n- sờ, mó, mò, dò, sờ soạng, sờ mó\n= прощ́упать револьв́ер в карм́ане  sờ khẩu sứng lục trong túi\n- перен.  dò dẫm, mò mẫm, thăm dò, bắt mạch\n= прощ́упать коѓо-л.  bắt mạch ai


Words: проявление
Meaning:
° проявл́ение  с.  7a\n- [sự] biểu lộ, biểu thị, biểu hiện, tỏ rõ\n= ~ хр́абрости  sự biểu lộ (biểu thị, tỏ rõ) lòng dũng cảm\n- фото  [sự] rửa ảnh, rửa phim, tráng phim, hiện hình, hiện ảnh


Words: проявлять
Meaning:
° проявл́ять  несов.  1“сов.  прояв́ить‚(В)\n- biểu lộ, biểu thị, biểu hiện, tỏ rõ, tỏ ra\n= прояв́ить больш́ую акт́ивность  biểu lộ (biểu thị, tỏ rõ) tinh thần tích cực cao độ\n= прояв́ить больш́ие зн́ания  tỏ rõ (biểu hiện) những kiến thức rộng lớn\n= прояв́ить забот́у о ќом-л.  biểu lộ (tỏ rõ) sự quan tâm đến ai\n= ~ своё д́ействие  phát sinh tác dụng\n= ~ нетерп́ение  tỏ ra suốt ruột, lộ vẻ nóng ruột\n= ~ нереш́ительность  tỏ ra dao động, ngập ngừng, do dự\n- фото  rửa, tráng, làm... hiện hình (hiện ảnh)\n= ~ плёнку  tráng phim, rửa phim\n= ~ сн́имок  rửa ảnh\n-\n= прояв́ить себ́я  tỏ rõ bản lĩnh, làm nổi bật mình lên\n= он прояв́ил себ́я тал́антливым руковод́ителем  ông ta tỏ rõ mình (đã nổi bật lên) là một nhà lãnh đạo có tài


Words: проявляться
Meaning:
° проявл́яться  несов.  1“сов.  прояв́иться\n- biểu lộ, biểu thị, biểu hiện\n- фото  hiện hình, hiện ảnh


Words: проясняться
Meaning:
° проясн́яться  несов.  1“сов.  проясн́иться\n- (становиться ясным, хорошо видыми)  rõ ra, rõ lên, sáng ra, sáng lên, hiện rõ ra\n- (о погоде)  sáng sủa ra, quang đãng ra, trong sáng ra\n- (становиться поятным)  sáng [tỏ] ra, rõ [ràng] ra, trở nên dễ hiểu\n= полож́ение проясн́илось  tình hình đã rõ ràng ra\n= вопр́ос проясн́ился  vần đề đã sáng tỏ ra (sáng ra, rõ ra)\n- (о лице)  rạng rỡ lên, tươi tỉnh lên\n- (о сознании и т. п.)  minh mẫn ra, tỉnh táo ra\n= постеп́енно мо́и м́ысли проясн́ились  dần dần những ý nghĩ của tôi minh mẫn (tỉnh táo) ra


Words: прудить
Meaning:
° пруд|́ить  несов.  4b, 4c\n- ngăn sông, ngăn suối\n-\n= хоть пруд ~́и чеѓо-л.  vô thiên lủng (vô khối, khối, ối) cái gì\n= д́енег у неѓо ~ хоть пруд ~́и  tiền của ông ta thì vô thiên lủng (vô khối), anh ta có khối (ối) tiền


Words: пружина
Meaning:
° пруж́ин|а  ж.  1a\n- [cái] lò xo, ruột gà\n= часов́ая ~  dây cót (lò xo) đồng hồ\n= боев́ая ~  (винтовки)  lò xo kim hỏa\n- перен. (движущая сила)  động lực, động cơ\n= гл́авная ~  động lực chủ yếu, động cơ chính\n-\n= наж́ать на все ~ы  sử dụng mọi biện pháp, dùng mọi cách\n= как на ~ах  rất nhanh\n= встав́ать как на ~ах  đứng vụt lên như bật lò xo


Words: пружинный
Meaning:
° пруж́инн|ый  прил.\n- [để] làm lo xo;  (на пружинах)  [có] lò xo\n= ~ая пр́оволока  dây thép làm lò xo\n= ~ матр́ас  đệm lò xo


Words: прыгать
Meaning:
° пр́ыг|ать  несов.  1“сов.  пр́ыгнуть\n- nhảy, nhảy phốc;  (скакать)  nhảy vọt;  (о детях тж.)  nhảy nhót;  (на одной ноге)  cò cò, lò cò;  (о мяче)  nẩy lên, nảy lên, bắn lên, bật lên\n= ~ с параш́ютом  nhảy dù\n= с́ерлце еѓо ~ало от р́адости  nó vui như mở cờ trong bụng\n- разг. (дрожать)  run


Words: прыжок
Meaning:
° прыж́ок  м.  3*b\n- [cái] nhảy, nhảy phốc;  (скачок)  [cái] nhảy vọt\n= ~ в высот́у  [cái] nhảy cao\n= ~ в длин́у  [cái] nhảy dài\n= ~ с разб́ега  [cái] nhảy có lấy đà\n= ~ с м́еста  [cái] nhảy không lấy đà\n= ~ в в́оду  [cái] nhảy xuống nước, nhào lộn xuống nước\n= ~ с трампл́ина  [cái] nhảy có bàn nhún


Words: прыскать
Meaning:
° пр́ыскать  несов.  1‚разг.\n- (брызнуть)  rảy, vảy;  (из пульверизатора)  phun, xì, xịt\n-:\n= ~ [с́о смеху]  cười sằng sặc


Words: прыть
Meaning:
° прыть  ж.  8a‚разг.\n- (быстрота)  tốc độ, độ nhanh\n= беж́ать во всю ~  chạy hết sức nhanh, mở hết tốc độ\n- (проворство)  [sự] nhanh nhẹn, lanh lẹn, mau lẹ\n= отќуда ~ взял́ась!  chẳng biết do đâu mà nó tích cực (hăng) như thế?


Words: прядильный
Meaning:
° пряд́ильн|ый  прил.\n- [thuộc về] kéo sợi, xe sợi, xe chỉ\n= ~ое произв́одство  sản xuất sợi\n= ~ая маш́ина  máy kéo sợi (xe sợi)\n= ~ая ы́абрика  xưởng sợi, nhà máy sợi, xưởng kéo sợi


Words: пряжа
Meaning:
° пр́яжа  ж.  4a\n- sợi;  (смотанная)  súc sợi, cuộn sợi, bó sợi\n= шерстян́ая ~  а)  sợi len;   б) (смотанная)  cuộn len, búp len


Words: прямолинейность
Meaning:
° прямолин́ейность  ж.  8a\n- [tính, sự] theo đường thẳng, theo trực tuyến\n- (прямота)  trực tính, [tính] thẳng thắn, ngay thẳng, thẳng băng\n- (отсутствие гибкости)  [tính] cứng nhắc, cứng ngắc, máy móc, thẳng đuột, không mềm dẻo, không linh hoạt


Words: прямолинейный
Meaning:
° прямолин́ейный  прил.\n- theo đường thẳng, theo trực tuyến\n- (открытый, прямой)  trực tính, thẳng thắn, ngay thẳng, thẳng băng; thẳng ruột ngựa  (разг.)\n- (односторонний, негибкий)  cứng nhắc, cứng ngắc, máy móc, thẳng đuột, không mềm dẻo, không linh hoạt


Words: прямота
Meaning:
° прямот́а  ж.  1b\n- [sự] thẳng thắn, ngay thẳng, ngay thật, cởi mở;  (искренность)  [sự] thành thật, chân thật


Words: прясть
Meaning:
° прясть  несов.  7b“сов.  спрясть‚(В)\n- kéo sợi, xe sợi, xe chỉ\n= ~ пр́яжу  kéo sợi, xe sợi, xe chỉ\n= ~ на пр́ялке  quay xa kéo sợi


Words: прятать
Meaning:
° пр́ятать  несов.  6a“сов.  спр́ятать‚(В)\n- giấu, giấu... đi, giấu giếm, che giấu, giấu kín\n= ~ ключ́и  giấu chìa khóa\n= ~ ул́ыбку  giấu nụ cười\n- (класть для сохранности)  cất, cất... đi, cất giấu, cất giữ, cất kín\n= ~ ш́убу на л́ето  trong mùa hè cất áo lông đi\n= ~ молоќо в п́огреб  cất sữa dưới hầm nhà


Words: прятаться
Meaning:
° пр́ятаться  несов.  6a“сов.  спр́ятаться\n- trốn, giấu mình, trốn tránh, ẩn trốn, lẩn trốn;  (укрываться от чего-л.)  ẩn tránh, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn, nấp, núp


Words: психиатрический
Meaning:
° психиатр́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] chữa bệnh thần kinh, chữa bệnh tâm thần;  (относящийся к заболеванием)  [thuộc về]  bệnh thần kinh, bệnh tâm thần\n= ~ая больн́ица  bệnh viện khoa tâm thần


Words: психиатрия
Meaning:
° психиатр́ия  ж.  7a\n- khoa chữa bệnh thần kinh, bệnh học tâm thần, bệnh học tinh thần, tâm thần học


Words: психический
Meaning:
° псих́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] tâm lý, tâm thần, tinh thần, thần kinh\n= ~ая бол́езнь  bệnh thần kinh (tâm thần, tinh thần)\n= ~ое расстр́ойство  sự rối loạn thần kinh (tâm thần, tinh thần)\n= ~ие проц́ессы  những quá trình tâm lý\n-\n= ~ая ат́ака  [cuộc, trận] tấn công tâm lý; đánh đòn gió   (разг.)


Words: психологический
Meaning:
° психолоѓическ|ий  прил.\n- [thuộc về] tâm lý học, tâm lý\n= ~ ром́ан  tiểu thuyết tâm lý\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh tâm lý


Words: птица
Meaning:
° пт́ица  ж.  5a\n- [con] chim;  собир. а)  chim, chim chóc;  б) (домашняя)  gia cầm, gà vịt\n- разг. ирон.  nhân vật, người, tay\n= в́ажная ~  nhân vật quan trọng, ông bự, tay quan trọng\n= невелиќа ~  tay quèn, tép diu, tốt đen


Words: птицеводческий
Meaning:
° птицев́одческ|ий  прил.\n- [thuộc về] nghề nuôi gia cầm, nghề nuôi gà vịt\n= ~ совх́оз  nông trường nuôi gia cầm (gà vịt)\n= ~ая ф́ерма  trại nuôi gia cầm (gà vịt)


Words: птичий
Meaning:
° пт́и|чий  прил.\n- [thuộc về] chim, chim chóc; gia cầm, gà vịt  (ср.  пт́ица 1 )\n= ~чье гнезд́о  [cái] tổ chim\n= ~ корм  thức ăn cho chim, thức ăn cho gia cầm\n-\n= ~ двор  sân (chuồng) nuôi gia cầm, sân (chuồng) nuôi gà vịt\n= жить на ~чьих прав́ах  sống bấp bênh, có địa vị bấp bênh\n= т́олько ~чьего молоќа нет  шутл.  rất sung túc, rất dồi dào, đủ mọi thứ


Words: птичка
Meaning:
° пт́ичк|а  ж.  3*a\n- [con] chim con, chim non\n- (пометка)  dấu, dấu ghi\n= пом́етить чт́о-л. ~ой  đánh dấu cái gì


Words: птичник
Meaning:
° пт́ичник  м.  3a\n- (помещение)  chuồng nuôi gia cầm, chuồng nuôi gà vịt\n- (работник)  người nuôi gia cầm (gà vịt)


Words: публика
Meaning:
° п́убл́ика  ж.  3a\n- собир.  công chúng;  (в театре и т. п. тж.)  khán giả, người xe, thính giả, người nghe;  разг. (люди)  những người, bọn người, đám người, người, dân\n= чит́ающая ~  độc giả, bạn đọc\n= шир́окая ~  công chúng đông đảo


Words: публикация
Meaning:
° публиќация  ж.  7a\n- (действие)  [sự] ccông bố, đăng báo\n- (то, что опубликовано)  bài đăng báo\n- (объявление)  bố cáo, lời rao, yết thị


Words: публичный
Meaning:
° публ́ичн|ый  прил.\n- trước công chúng, công khai\n= ~ докл́ад  bản báo cáo trước công chúng\n- уст. (о выставке и т. п.)  công cộng\n= ~ая библиот́ека  thư viện công cộng\n-\n= ~ое пр́аво  công pháp\n= ~ дом  nhà thổ, nhà săm


Words: пугать
Meaning:
° пуѓать  несов.  1“сов.  испуѓать, пугн́уть‚(В)\n- làm... sợ, làm... sợ hãi, làm... kinh hãi, làm... kinh hoảng;  (угрожать)  dọa nạt, đe nẹt, đe dọa, dọa dẫm


Words: пугаться
Meaning:
° пуѓаться  несов.  1“сов.  испуѓаться\n- sợ, sợ hãi, kinh hãi, kinh hoảng\n= не пуѓайтесь!  đừng sợ!\n= испуѓаться д́о смерти  sợ hết hồn, sợ mất mật\n= испуѓаться чьеѓо-л. в́ида  thấy ai mà sợ hãi, sợ hãi khi thấy bóng ai


Words: пуговица
Meaning:
° п́уговиц|а  ж.  5a\n- [cái] cúc, khuy, nút, nụ áo\n= застегн́уться на все ~ы  cài tất cả cúc, gài tất cả khuy


Words: пудрить
Meaning:
° п́удрить  несов.  4a“сов.  нап́удрить‚(В)\n- đánh phấn, xoa phấn\n= ~ лиц́о  đánh phấn (xoa phấn) mặtùúóїаũỹ


Words: пузыриться
Meaning:
° пуз́ыриться  несов.  4b‚разг.\n- (покрываться пузырями)  sủi bong bóng, phủ bong bóng\n- (раздуваться, топорщиться)  phồng lên


Words: пузырь
Meaning:
° пуз́ырь  м.  2b\n- [cái] bong bóng\n- (волбырь)  chỗ da phồng, chỗ da phỏng, mụn nước\n- анат.  túi, bọng, nang


Words: пулемет
Meaning:
° пулемёт  м.  1a\n- [khẩu] súng máy, súng liên thanh, liên thanh, súng cối xay\n= ручн́ой ~  [khẩu, súng] trung liên


Words: пулеметный
Meaning:
° пулемётн|ый  прил.\n- [thuộc về] súng máy, súng liên thanh, liên thanh\n= ~ оѓонь  hỏa lực súng máy, hỏa lực liên thanh\n= ~ая р́ота  đại đội súng máy


Words: пульт
Meaning:
° пульт  м.  1a\n- (для нот)  [cái] giá nhạc\n= тех.  bàn điều khiển, đài điều khiển\n= дисп́етчерский ~  bàn điều khiển


Words: пункт
Meaning:
° пункт  м.  1a\n- (место в прострастве)  địa điểm, điểm\n= стратеѓический ~  địa điểm chiến lược\n- (медицинский, переговорный и т. п.)  trạm, điếm, đài, sở, phòng, chỗ, địa điểm\n= ~ медиц́инской п́омощи  trạm y tế\n- (параграф, момент)  điểm, điều, khoản\n= посл́едний ~ п́ятой стать́и д́огов́ора  điểm cuối (cuối cùng) của điều khoản thứ năm trong hiệp ước\n= основн́ые ~ы докл́ада  những điểm chủ yếu (những điều cơ bản) của báo cáo\n= ~ы обвин́ения  các điều buộc tội\n- (в развитии чеѓо-л.)  điểm\n= нач́альный, отправн́ой, исх́одный ~  điểm xuất phát, khởi điểm, điểm đầu, điểm gốc\n= кон́ечный ~  điểm kết thúc, điểm cuối\n- полигр.  điểm\n-\n= населённый ~  khu dân cư, điểm dân cư\n= по ~ам  cụ thể, chi tiết, rành mạch, có thứ tự, theo thứ tự


Words: пунктир
Meaning:
° пункт́ир  м.  1a\n- đường lấm chấm, đường chấm [chấm], đường chấm dây, đường trứng rận, đường đứt [quãng]\n= начерт́ить чт́о-л. ~ом  vẽ phác cái gì bằng đường lấm chấm (đường chấm chấm, đường trứng rận, đường đứt quãng)


Words: пунктирный
Meaning:
° пункт́ирн|ый  прил.\n- [bằng đường] lấm chấm, chấm chấm, chấm dây, trứng rận, đứt quãng\n= ~ая л́иния  đường lấm chấm, đường chấm [chấm], đường chấm dây, đường trứng rận, đường đứt [quãng]


Words: пурпур
Meaning:
° п́урпур  м.  1a\n- (тёмно-красный цвет)  màu huyết dụ, màu đỏ thẫm, rum;  (ярко- красный цвет)  màu đỏ tươi, màu đỏ chót


Words: пурпурный
Meaning:
° пурп́урный  прил.\n- (тёмно-красный цвет)  đỏ thẫm, màu huyết dụ, rum;  (ярно-красный)  đỏ tươi, đỏ chót, đỏ thẫm


Words: пускаться
Meaning:
° пусќаться  несов.  1“сов.  пуст́иться\n- (отправляться)  khởi hành, bắt đầu đi, đi, chạy\n= пуст́иться в путь  khởi hành, lên đường\n= пуст́иться вдоѓонку за ќем-л.  [chạy] đuổi theo ai\n= пуст́иться беж́ать  bỏ chạy, tháo chạy, bắt đầu chạy\n- (в В) (начинать делать что-л.)  bắt đầu, bắt đầu làm\n= ~ в подр́обности  đi vào chi tiết\n= пуст́иться в пляс  bắt đầu nhảy múa\n= ~ в рисќованное предпри́ятие  lao vào (nhúng tay vào) một việc nguy hiểm\n= ~ в объясн́ения  bắt đầu giải thích\n- (на В) (отваживаться)  dám, liều


Words: пусковой
Meaning:
° пусков|́ой  прил.\n- (относящийся к пуску)  [thuộc về] mở máy, cho chạy, cho khởi động, khởi động;  (служащий для пуска)  [để] mở máy, cho chạy, cho khởi động, khởi động\n= ~ механ́изм  cơ chế khởi động, cơ cấu mở máy\n= ~́ое раќетное устр́ойство  bộ phận (thiết bị) phóng tên lửa\n= ~́ая площ́адка  bệ phóng, bãi phóng


Words: пустеть
Meaning:
° пуст́еть  несов.  1“сов.  опуст́еть\n- trở nên trống rỗng, (rỗng tuếch, rỗng);  (становитья безлюдным)  trở nên vắng ngắt (hoang vắng, vắng vẻ)


Words: пусто
Meaning:
° п́усто‚в знач. сказ. безл.\n- trống không, trống rỗng, trống tuếch, rỗng tuếch, trống, rỗng;  (безлюдно)  hoang vắng, vắng vẻ, vắng teo\n= в ќомнате б́ыло ~  trong phòng trống không, phòng không, buồng trống\n- перен. (о чувстве)  trống trải\n= на душ́е у неѓо б́ыло ~  anh ta cảm thấy trong lòng trống trải, anh ta cảm thấy trống trải trong lòng\n-\n= то ѓусто, то ~  lúc thì nhiều quá, lúc thì không có gì; khi thì thừa, khi thì thiếu; no dồn đói góp   (погов.)\n= где ѓусто, где ~  nơi thì thừa, nơi thì thiếu; thượng điền tích thủy hạ điền khan   (погов.)


Words: пустовать
Meaning:
° пуст|ов́ать  несов.  2a\n- trống không, trống hốc;  (быть нежилым)  không, trống, không người ở;  (о земле)  trở thành hoang vu\n= помещ́ение ~́ует  nhà cửa trống không, nhà không, nhà không người ở


Words: пустословить
Meaning:
° пустосл́овить  несов.  4b‚разг.\n- ba hoa rỗng tuếch, trống tuếch; rỗng tuếch, rỗng; hoang vắng, vắng vẻ, vắng ngắt, vắng teo; không đứng đắn, nhẹ dạ; suông, vã; vu vơ, hão huyền  (ср.  пуст́ой 1, 2, 3 )\n- (незполненное пространство)  khoảng không;  физ.  [khoảng] chân không\n- перен. (душевная опустошённость)  [sự] trống trải


Words: пустынный
Meaning:
° пуст́ынный  прил.\n- [thuộc về] hoang mạc, sa mạc\n- (безлюдный)  hoang vắng, vắng vẻ, vắng ngắt, cô tịch, đìu hiu


Words: пусть
Meaning:
° пусть\n- частица (с гл. означает долженствование)  cứ để, cứ mặc, cứ bảo, hãy bảo;  (разрешение, согласие)  cứ... vậy, cứ cho, cứ để, cứ mặc;  (желание)  cứ để, mong sao\n= ~ развлеќаются  cứ cho (cứ để, cứ mặc) chúng nó chơi đùa giải trí\n= ~ б́удет так!  cứ như vậy!, cứ như thế!, cứ thế vậy!, cứ thế!\n= ~ он идёт  cứ để nó đi, cứ mặc [cho] nó đi\n= ~ д́елает, как х́очет  cứ để nó muốn thế nào thì làm thế ấy, nó muốn thế nào thì cứ làm như vậy\n= скаж́ите ей, ~ пом́оет пос́уду  anh hãy nói với cô ta là cứ rửa bát đĩa đi, anh nói với bà ta là hãy rửa bát đĩa\n- частица (ладно, так и быть)  được, cứ thế\n= ну ~, я согл́асен  thôi được, tôi đồng ý; thôi cứ thế vậy, tôi đồng ý rồi\n- союз (допустим, хотя)  mặc dầu, mặc dù, tuy rằng, giá dụ, giả sử, dầu, dù, tuy\n= ~ он ош́ибся, но ош́ибку м́ожно испр́авить  mặc dầu (mặc dù, tuy rằng) nó sai lầm đi nữa, nhưng sai lầm đó thì có thể sửa chữa được; dầu (dù, tuy) nó có phạm sai lầm đấy, nhưng sai lầm ấy có thể sửa được\n- союз (хотя бы, даже)  dầu, dù, tuy


Words: пустяк
Meaning:
° пуст́як  м.  3b\n- [chuyện, điều, việc] tầm phào, tẹp nhẹp, vặt vãnh, nhỏ mọn, vớ vẩn\n= заним́аться ~́ами  làm những điều vặt vãnh, làm những việc tầm phào\n= сс́ориться из-за ~́ов  cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phào (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh)\n- обыкн. мн.:  ~́и  (вздор)  [chuyện, điều] nhảm nhí, vớ vẩn\n= он́а говор́ила ~́и  mụ ta nói nhảm nhí (nói những điều nhảm nhí)\n- обыкн. мн.:  ~́и  в знач. сказ. (неважно)  không quan trọng\n= ~́и, всё ул́адиться  không quan trọng đâu, mọi việc rồi sẽ dàn xếp ổn thỏa thôi\n-\n= для неѓо ́это п́ара ~́ов  đối với anh ta thì cái đó dễ như bỡn (dễ như chơi, chẳng khó khăn gì cả)


Words: пустяковый
Meaning:
° пустяќов|ый  прил.‚разг.\n- vặt vãnh, tẹp nhẹp, tầm phào, không đáng kể;  (нетрудный)  dễ dàng\n= ~ое д́ело  việc vặt vãnh (tẹp nhẹp)


Words: путаница
Meaning:
° п́утаница  ж.  5a\n- [sự] lộn xộn, rối rắm, rối beng;  (неразбериха)  mớ bòng bong, mớ hồ đồ;  (затуханность)  [sự] rắc rối, phức tạp\n= у неѓо больш́ая ~ в голов́е  trong đầu óc hắn là cả một mớ bòng bong


Words: путать
Meaning:
° п́ут|ать  несов.  1\n- (В) (приводить в беспорядок)  làm rối, làm rối tung, làm chỉ rối tung, làm rối tung chỉ\n= ~ вол́осы  làm rối (rối bù) tóc, làm tóc rối bù (rối tung)\n- (В) (сбивать с толку)  đánh lừa, nói dối, đánh lạc hướng, làm rối trí\n- (говорить сбивчиво)  nói lung tung, nói lẩn thẩn, nói rối rắm\n= не ~ай, говор́и пр́ямо!  đừng nói lung tung, cứ nói thẳng đi!\n- (В) (смешивать с ќем-л., чем-л.)  nhầm lẫn, lẫn lộn, nhầm lẫn\n= ~ имен́а  lẫn (nhầm, nhầm lẫn, lẫn lộn) tên\n= я ~аю вас с в́ами бр́атом  tôi nhầm lẫn (lẫn lộn, nhầm, lẫn) anh với cậu em của anh\n- (В в В) разг. (вовлекать коѓо-л. в неприяное дело)  kéo... vào, lôi... vào, lôi kéo... vào\n= пож́алуйста, не ~айте мен́я в ́эту ист́орию  xin anh chớ có lôi (kéo, lôi kéo) tôi vào cái việc này


Words: путаться
Meaning:
° п́ут|аться  несов.  1‚разг.\n- (приходить в беспорядок)  [bị] rối, rối lại, rối tung\n- (сбиваться, ошибаться)  nhầm lẫn, làm lẫn, lẫn lộn, nhầm, lầm, lẫn, [bị] rối tung\n= ~ в показ́аниях  cung khai tiền hậu bất nhất, khai không khớp nhau, mâu thuẫn trong lời cung khai\n= м́ысли ~аются  những ý nghĩ rối tung (lẫn lộn)\n- (вмешиваться)  dính vào nhau, núng [tay] vào, can thiệp vào\n= не ~айтесь не в своё д́ело  đừng nhúng [tay] vào việc không phải của mình, chớ can thiệp vào việc người khác\n- прост. ( с  Т) (общаться)  đi lại, chơi bời, giao du, dính dấp, đàn đúm, đánh đàn đánh đúm;  (находиться в сожтельстве)  dan díu, tằng tịu\n-\n= ~ под ноѓами  quẩn chân, làm vướng chân


Words: путный
Meaning:
° п́утн|ый  прил.\n- rối rắm, rối beng, rối bét, rối tung, rối chằng;  (всклоченный)  rối, rối bù\n= ~ след з́айца  dấu chân rối chằng (chằng chịt, rối rắm) của con thỏ rừng\n= ~ые в́олосы  tóc rối bù, tóc rối\n- (сбивчивый, нелогичный)  rối rắm, rắc rối, lung tung, lẩn thẩn, không rõ ràng, hồ đồ, mơ hồ\n= он в́ыслушал мо́ю ~ую речь  ông ta nghe xong lời nói rối rắm (rắc rối, lung tung) của tôi


Words: путы
Meaning:
° п́уты  мн.\n- dây tróng chân ngựa, dây buộc chân ngựa\n- перен.  xiềng xích, gông xiềng, [sự, cảnh] trói buộc


Words: пуф
Meaning:
° пуф I  м.  1a\n- (мебель)  [cái] puf, ghế mềm thấp  (thường là tròn)\n° пуф II  м.  1a\n- (ложные известие) разг.  tin vịt


Words: пух
Meaning:
° пух  м.  3a\n- lông tơ;  (на материи)  lông, tuyết\n= гус́иный ~  lông hồng, lông mao, lông tơ của ngỗng\n-\n= разб́ить в ~ и прах  đánh tan tành, đanh tan xác pháo\n= ни ~а ни пер́а!  chúc may mắn!, chúc gặp may!, chúc may tay!


Words: пучина
Meaning:
° пуч́ина  ж.  1a\n- (морская бездна)  vực biển, vực thẳm;  перен.:\n= ~ войн́ы  vực thẳm chiến tranh\n- (в волоте)  [cái] vực


Words: пучок
Meaning:
° пуч́ок  м.  3*b\n- bó [nhỏ], chùm [nhỏ]\n- физ.  chùm;  биол.  bó\n= ~ луч́ей  chùm tia [sáng]\n= ~ нейтр́онов  chùm nơtrôn\n= сос́удисто-волокн́истый ~  анат.  bó mạch sợi\n- (из волос) разг.  [cái] búi tóc, lọn tóc


Words: пушечный
Meaning:
° п́ушечн|ый  прил.\n- [thuộc về] đại bác, đại pháo, pháo nòng dài, ca-nông, súng lớn\n= ~ая стрельб́а  [sự] bắn đại bác, bắn đại pháo, bắn ca-nông\n-\n= ~ое м́ясо  bia đỡ đạn, bia thịt


Words: пушистый
Meaning:
° пуш́ист|ый  прил.\n- có nhiều lông tơ\n= ~ые в́олосы  tóc tơ, tóc mây, tóc mềm mại\n= ~ котёнок  [con] mèo con có nhiều lông tơ, mèo con có bộ lông mềm mại


Words: пушка
Meaning:
° п́ушк|а  ж.  3*a\n- [khẩu] đại bác, đại pháo, pháo nòng dài, ca-nông, súng lớn, súng thần công\n-\n= взять на ~у  đánh lừa, lừa gạt, lừa dối


Words: пушной
Meaning:
° пушн́ой  прил.\n-:\n= ~ зверь  [con] thú để lấy bộ lông thú, thú có da lông quý, nghề săn thú có da lông quý


Words: пыжиться
Meaning:
° п́ыжиться  несов.  4a‚разг.\n- (стараться)  cố cật lực, gắng hết sức, ra sức\n- (важничать)  lên mặt, lên vẻ nhặng xị, làm nhặng bộ, làm vẻ quan trọng, làm nhắng lên


Words: пыл
Meaning:
° пыл  м.  1a\n- [lòng, sự] hăng say, hăng hái, nhiệt tình, nhiệt tâm, nhiệt huyết, nhiệt thành\n= охлад́ить ч́ей-л. ~  làm nguội lòng hăng hái của ai, làm nguội nhiệt tâm của ai\n-\n= в ~́у сраж́ения  trong cuộc chiến đấu nóng bỏng (sôi nổi, quyết liệt)\n= с п́ылу, с ж́ару  đang nóng sốt, vừa nấu xong, mới ra lò


Words: пылать
Meaning:
° пыл|́ать  несов.  1\n- bùng cháy, bốc cháy, bừng cháy, cháy bừng bừng, cháy hừng hực\n- (светиться)  sáng bừng, sáng rực, bừng sáng\n- перен. (о лице)  đỏ bừng, nóng bừng\n-:\n= ~ гн́евом  bừng bừng nổi giận, đùng đùng nổi giận\n= ~ люб́овью  yêu say đắm, yêu tha thiết\n= ~ стр́астью  bừng bừng lử dục\n= ~ негодов́анием  sục sôi lòng phẫn nộ


Words: пылкий
Meaning:
° п́ылк|ий  прил.\n- hăng hái, hăng say, nhiệt tình, nhiệt thành, nồng nhiệt, bừng bừng, sôi nổi, say đắm, tha thiết\n= ~ ́юноша  chàng trai hăng hái, anh thanh niên nhiệt tình\n= ~ое воображ́ение  trí tưởng tượng mãnh liệt\n= ~ая люб́овь  tình yêu say đắm (nồng nhiệt, nồng cháy, tha thiết)\n= ~ая речь  lời nói sôi nổi (hăng hái, nồng nhiệt)


Words: пыль
Meaning:
° пыл|ь  ж.  8a\n- bụi, bụi bặml  (водяная)  hạt nước li tính, mưa bụi\n= выбив́ать ~ из чеѓо-л.  đập bụi (giũ bụi) cho cái gì, đập (giũ) cái gì cho sạch bụi\n= быть в ~́и  phủ đầy bụi\n-\n= пусќать 0 в глаза~  hư trương thanh thế, lòe bịp, nói mẽ, khoe khoang lừa dối\n= косм́ическая ~  bụi vũ trụ


Words: пыльник
Meaning:
° п́ыльник I  м.  3a\n- бот.  bao phấn\n° п́ыльник II  м.  3a‚разг.\n- (плащ)  [cái] áo khoác, áo che bụi


Words: пыльный
Meaning:
° п́ыльн|ый  прил.\n- đày bụi, lầm lụi, lắm bụi, bụi bặm\n= ~ ковёр  tấm thảm đầy bụi\n= ~ая дор́ога  con đường lầm bụi (bụi bặm, lắm bụi)\n= ~ город́ок  thị trấn bụi bặm (lắm bụi)


Words: пытать
Meaning:
° пыт́ать  несов.  1‚(В)\n- tra tấn, tra khảo, dùng nhục hình;  перен.  tra hỏi, hỏi tra, gạn hỏi, cật vấn, lục vấn, hỏi vặn


Words: пытка
Meaning:
° п́ытк|а  ж.  3*a\n- nhục hình, [sự] tra tấn, tra khảo;  перен.  [sự, nỗi] đau đớn, khổ sở, khốn khổ, đau khổ, thống khổ\n= подверѓать коѓо-л. ~е  tra tấn ai, dùng nhục hình đối với ai\n= ор́удце ~и  dung cụ tra tấn, hình cụ


Words: пытливый
Meaning:
° пытл́ивый  прил.\n- hiếu kỳ, hiếu học, tò mò, cầu tiến, ham hiểu biết\n= ~ ум  tri óc hiếu học (cầu tiến, ham hiểu biết)\n= ~ взгляд  cái nhìn tò mò (hiếu kỳ)


Words: пыхать
Meaning:
° п́ыхать  несов.  1\n-:\n= печь п́ышет ж́аром  lò hừng hực bốc hơi nóng\n= он п́ышет здор́овьем  cả người anh ta toát lên sự tráng kiện, sức khỏe lộ rõ trên người anh ta


Words: пыхтеть
Meaning:
° пыхт|́еть  несов.  5b‚разг.\n- (тяжело дышать)  thở hồng hộc, thở phì phì;  перен. ( над  Т)  cố hết sức, vắt óc\n= ~ над реш́ением зад́ачи  vắt óc giải bài toán\n- (о машинах)  xả hơi phì phì, thở phì phì\n= паров́оз ~́ел, м́едленно подним́аясь в ѓору  chiếc đầu máy vừa thở phì phì vừa chậm rãi chạy lên dốc


Words: пышка
Meaning:
° п́ышка  ж.  3*a\n- (буока)  [ổ] bánh mì tròn\n- разг. (о человеке)  người béo phục phịch, người béo núc ních


Words: пышность
Meaning:
° п́ышность  ж.  8a\n- [sm vẻ, tính chất] mỹ lệ, lộng lẫy, tráng lệ, hoa lệ;  (велоколепие)  [sự, vẻ, tính chất] sang trọng


Words: пышный
Meaning:
° п́ышн|ый  прил.\n- xốp;  (о волосах и т. п.)  rậm, dày và mịn;  (о хлебе и т. п.)  mềm, phồng, xốp;  (о человеке)  phục phịch, núc ních, béo bụ, béo quay, béo tròn\n- (великолепный, роскошный)  mỹ lệ, lộng lẫy, tráng lệ, hoa lệ, sang trọng\n- (высокопарный)  hoa mỹ, bay bướm\n= ~ые фр́азы  câu nói hoa mỹ (bay bướm)


Words: пьянеть
Meaning:
° пьян́еть  несов.  1“сов.  опьян́еть\n- say, say rượu;  перен. ( от  Р)  say sưa, hứng phấn, phấn khởi


Words: пьянить
Meaning:
° пьян|́ить  несов.  4b“сов.  опьян́ить‚(В)\n- làm say, làm say rượu;  перен.  làm say sưa, làm hứng phấn, làm phấn khởi\n= еѓо ~́ят усп́ехи  thành tích làm nó say sưa choáng váng


Words: пюпитр
Meaning:
° пюп́итр  м.  1a\n- (для нот)  [cái] giá nhạc;  (для книг и т. п.)  [cái] yên sách, đài sách, yên viết, đài viết, án thư


Words: пядь
Meaning:
° пяд|ь  ж.  8a\n-:\n= ни ~и земл́и не отд́ать  không nhường một tấc đất\n= сем́и ~ей во лбу  rất mực thông minh, anh minh như bậc thánh sống


Words: пяльцы
Meaning:
° п́яльцы  мн.\n- (для вышивания)  [cái] khung thêu, khung để thêu;  (для кружев)  [cái] khung ren, khung làm đăng-ten


Words: пята
Meaning:
° пят|́а  ж.  1f\n- уст.  gót, gót chân\n- (опорная часть чеѓо-л.)  chân, đế, bệ, ngõng [tựa]\n-\n= до пчт  dàu chấm gót, rất dài\n= ход́ить за ќем-л. по ~́ам  theo sát gót ai, bám theo ai, bám riết không rời ai\n= быть под ~́ой у коѓо-л.  ở dưới quyền (ách) của ai, ở dưới gót giày (gót sắt) của ai\n= с голов́ы до пят  từ đầu đến chân, từ đầu đến đuôi, toàn bộ


Words: пятачок
Meaning:
° пятач́ок  м.  3*b‚разг.\n- см.  пят́ак\n- (у свиньи)  mũi lợn, mõm lợn\n- (небольшая площадка)  bãi con, khoảnh đất nhỏ


Words: пятерка
Meaning:
° пятёрк|а  ж.  3*a\n- (цифра)  chữ số năm, con số năm\n- (школьная отметка)  điểm ưu, điểm năm, năm điểm\n= учен́ик получ́ил ~у  học sinh được điểm ưu (điểm năm)\n- разг. (денежный знак)  đồng năm rúp, giấy năm đồng


Words: пятеро
Meaning:
° п́ятеро  числ.\n- năm, năm người, bộ năm, tay năm\n= ~ с́уток  năm nagỳ đêm\n= у них ~ дет́ей  họ có năm [người] con\n= нас всеѓо ~  chúng tôi (chúng ta) chỉ có năm người thôi


Words: пятиборье
Meaning:
° пятиб́орье  с.  6*a‚спорт.\n- năm môn phối hợp, năm môn, ngũ nghệ;  (соревнование)  [cuộc] đấu năm môn phối hợp, đấu năm môn


Words: пятидесятилетие
Meaning:
° пятидесятил́етие  с.  7a\n- (срок)  [thời gian] năm mươi năm, nửa thế kỷ\n- (годовщина)  [cuộc, lễ] kỷ niệm năm mươi năm, kỷ niệm lần thứ năm mươi


Words: пятидесятилетный
Meaning:
° пятидесятил́етн|ый  прил.\n- (о сроке)  [lâu, trong] năm mươi năm\n= врач с ~им ст́ажем  bác sĩ có thâm niên năm mươi năm\n- (о возрасте)  [lên, thọ] năm mươi tuổi, ngũ tuần\n= ~ мужч́ина  người đàn ông năm mươi tuổi


Words: пятидесятый
Meaning:
° пятидес́ят|ый  прил.\n- [thứ] năm mươi\n= ~ые ѓоды пр́ошлого стол́етия  những năm thứ năm mươi (những năm 50) của thế kỷ trước


Words: пятиконечный
Meaning:
° пятикон́ечны|й  прил.\n- [có] năm cạnh. năm góc, năm cánh, ngũ giác\n= ~ая звезд́а  ngôi sao năm cánh


Words: пятикратный
Meaning:
° пятикр́атн|ый  прил.\n- năm lần;  (увеличенный в пять раз)  tăng lên năm lần\n= в ~ом разм́ере  với kích thước tăng lên năm lần


Words: пятилетие
Meaning:
° пятил́етие  с.  7a\n- (срок)  [thời gian] năm năm\n- (годовщина)  [cuộc, lễ] kỷ niệm, năm năm, kỷ niệm lần thứ năm


Words: пятилетний
Meaning:
° пятил́етний  прил.\n- (о сроке)  [lâu, trong] năm năm\n= ~ план  kế hoạch năm năm\n- (о вохрасте)  [lên] năm tuổi, năm\n= ~ ребёнок  đứa bé lên năm, thằng bé năm tuổi


Words: пятимесячный
Meaning:
° пятим́есячный  прил.\n- (о сроке)  [lâu, trong] năm tháng\n- (о возрасте)  [lên] năm tháng\n= ~ ребёнок  đứa bé năm tháng


Words: пятисотлетие
Meaning:
° пятисотл́етие  с.\n- (срок)  [thời gian] năm trăm năm\n- (годовщина)  [cuộc, lễ] kỷ niệm năm trăm năm, kỷ niệm lần thứ năm trăm


Words: пятка
Meaning:
° п́ятк|а  ж.  3*a\n- gót, gót chân\n-\n= у неѓо душ́а в ~и ушл́а  nó sợ mất hồn, nó sợ mất vía, nó sợ hồn xiêu phách lạc\n= лиз́ать ~и ком́у-л.  liếm gót ai, liếm gót giày [của] ai\n= поќазывать ~и  hốt hoảng bỏ chạy, vội vàng chạy đi, vác cẳng mà chạy


Words: пятнадцатилетний
Meaning:
° пятнадцатил́етний  прил.\n- (о сроке)  [lâu, trong] mười lăm năm\n- (о возрасте)  [lên] mười lăm tuổi; tuổi trăng tròn  (поэт.)


Words: пятнать
Meaning:
° пятн́ать  несов.  1“сов.  запятн́ать‚(В)\n- làm lấm tấm, để lại những vết;  перен.  làm vấy bẩn, làm ô uế, làm hoen ố, bôi tro trát trấu\n= запятн́ать сво́ю репут́ацию, своё ́имя  làm vấy bẩn (làm hoen ố, làm ô uế, bôi tro trát trấu vào) thanh danh của mình\n= запятнать сво́ю честь  làm nhơ nhuốc danh dự của mình


Words: пятница
Meaning:
° п́ятница  ж.  5a\n- [ngày] thứ sáu\n-\n= у неѓо семь п́ятниц на нед́еле  anh ta thay đổi ý kiến xoành xoạch


Words: пятно
Meaning:
° пятн́о  с.  1*d\n- vết, đốm, vết bẩn\n= вывод́ить п́ятна  tẩy vết bẩn\n- перен.  vết nhơ\n-\n= с́олнечные п́ятна  астр.  [những] vết đen ở mặt trời\n= и на с́ольце есть п́ятна  посл.  = thánh nhân còn có khi nhầm


Words: пятый
Meaning:
° п́ят|ый  числ.\n- [thứ] năm;  в многозначных числах часто переводиться  [thứ]... lăm\n= ~ эт́аж  tầng năm\n= ~ая стран́ица  trang [thứ] năm\n= дв́адцать пять мин́уть ~ого  bốn giờ hai mươi lăm (nhăm) phút


Words: пять
Meaning:
° пять  числ.\n- năm;  в многохначных числах часто переводиться  lăm\n= ~ м́етров  năm mét\n= тр́идцать ~  ba mươi lăm, băm lăm\n= с́орок ~  bốn [mươi] lăm\n= сто ~  một trăm linh (lẻ) năm\n= штук ~  dăm cái, khoảng năm cái


Words: работаться
Meaning:
° раб́от|аться  несов.  1‚безл.\n-:\n= по утром хорош́о ~ается  buổi sáng làm việc tốt\n= мне сегодня не ~ается  hôm nay tôi làm việc không đạt kết quả lắm, hôm nay tôi không làm việc được\n= ~ с детьм́и  dạy trẻ


Words: работник
Meaning:
° раб́отник  м.  3a\n- người làm, cán bộ, nhân viên\n= ~ ́умственного труд́а  người lao động trí óc\n= ~ тр́анспорта  nhân viên (người làm trong) ngành vận tải\n= ~ пос́ольства  nhân viên của đại sứ quán\n= партийный ~  cán bộ đảng\n- уст. (батрак)  cố nông


Words: работница
Meaning:
° раб́отница  ж.  5a\n- nữ cán bộ, nữ nhân viên\n- уст. (батрачка)  nữ cố nông\n- (женщина-рабочий)  nữ công nhân\n= дом́ашняя ~  bà phục vụ ở nhà, cô giúp việc trong nhà, cô ở


Words: работоспособный
Meaning:
° работоспос́обн|ый  прил.\n- (трудоспособный)  có sức (có khả năng) làm việc, có sức (có khả năng) lao động, làm việc được\n= ~ое насел́ение  nhân khẩu có sức lao động\n- (усидчивый)  cần cù, chăm chỉ, siêng năng, cần mẫn, ham làm


Words: работяга
Meaning:
° работ́яга  м. и ж.‚(скл. как ж.  3a )\n- người chăm (ham) làm, người chăm (ham) học, người rất cần cù\n= ~ строй  chế độ chiếm hữu nô lệ


Words: рабский
Meaning:
° р́абск|ий  прил.\n- [thuộc về] nô lệ  (тяжёлый, непосильный)  nô lệ, cực kỳ vất vả, cùng cực\n= ~ труд  lao động nô lệ, lao động cực kỳ vất vả\n- (свойственный рабу)  nô lệ, quỵ lụy, tôi tớ, tôi đòi;  (сдепо следующий кому-л., чему-л.)  nô lệ, mù quáng\n= ~ая поќорность  thái độ phục tùng nô lệ\n= ~ое подраж́ание  sự bắt trước nô lệ (mù quáng), [sự] nhắm mắt học đòi


Words: рабство
Meaning:
° р́абство  с.  1a\n- chế độ nô lệ\n- (состояние раба)  tình trạng (tình cảnh) nô lệ;  перен. тж.  thân phận tôi tớ


Words: равенство
Meaning:
° р́авенств|о  с.  1a\n- (одинаковость)  [sự] bằng nhau, ngang nhau, như nhau, giống nhau, đồng đẳng\n= ~ очќов  [sự] ngang điểm\n= знак ~а  dấu bằng nhau, dấu ngang nhau\n= пост́авить знак ~а м́ежду ч́ем-л.  coi cái gì và cái gì như nhau\n- (в обществе)  [sự] bình đẳng\n- мат.  đẳng thức


Words: равнение
Meaning:
° равн́ение  с.  7a\n- [sự] gióng đều hàng, sắp thẳng hàng, xếp thẳng hàng\n= ~ нал́ево!  gióng đều hàng bên trái!\n= ~ напр́аво!  gióng đều hàng bên phải!


Words: равно
Meaning:
° равн́о\n- нареч.  như nhau, bằng nhau, ngang với, giống như, ngang như\n- в знач. сказ. (Д)  bằng, thành, là\n= три плюс два ~ пят́и  ba cộng hai thành (bằng, là) năm\n- в знач. союза\n= а ~ и, ~ как [и]  cũng như\n= ́это кас́ается м́еня, а ~ и вас  điều đó có liên quan đến tôi cũng như đến anh\n-\n= всё ~  а) (безразлично)  cũng thế thôi, đằng nào cũng thế thôi, đằng nào cũng thế [thôi], thế nào cũng được;   б) (несмотря ни на что)  dù thế nào [đi nữa], dù sao [chăng nữa], thế nào cũng\n= мне всё ~  đối với tôi thì đằng nào cũng thế thôi (thì thế nào cũng được, thì cái đó hoàn toàn không quan trọng)\n= я всё ~ прид́у  dù thế nào đi nữa thì tôi cũng sẽ (cứ) đến, thế nào tôi cũng đến


Words: равновесие
Meaning:
° равнов́еси|е  с.  7a\n- [sự, thế, trạng thái] cân bằng, thăng bằng, quân bình\n= сохран́ять ~  giữ thăng bằng, giữ thế quân bình\n= тер́ять ~  mất thăng bằng\n- перен. (устойчивое соотношение)  [thế] quân bình\n= полит́ическое ~  thế quân bình về chính trị\n- перен. (покой, спокойствие)  [sự] bình tĩnh, ổn định\n= душ́евное ~  tâm thần ổn định, [sự] bình tĩnh về tinh thần\n= в́ывести коѓо-л. из [состо́яния] ~я  làm ai mất bình tĩnh, làm đầu óc ai mất thăng bằng


Words: равноденствие
Meaning:
° равнод́енстви|е  с.  7a\n- (весенее)  [tiết] xuân phân;  (осеннее)  [tiết] thu phân\n= т́очка ~я  phân điểm, xuân phân điểm, thu phân điểm


Words: равнодушный
Meaning:
° равнод́ушн|ый  прил.\n- thờ ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hờ hững, vô tình\n= остав́аться ~ым к чем́у-л.  giữ thái độ, dửng dưng (thờ ơ, hờ hững, lãnh đạm) đối với cái gì


Words: равномерный
Meaning:
° равном́ерн|ый  прил.\n- đều, đều đặn, đồng đều, đều nhau, bằng nhau, cân nhau;  (ритмичный)  đều đều, nhịp nhàng\n= ~ое пост́укивание  tiếng gõ đều đều\n= ~ шаг  bước đều, bước nhịp nhàng\n= ~ое движ́ение  физ., тех.  chuyển động đều\n= ~ое ускор́ение  физ., тех.  gia tốc đều\n= ~ое разв́итие  sự phát triển đều đặn (đồng đều)


Words: равноправный
Meaning:
° равнопр́авный  прил.\n- bình quyền, bình đẳng\n= ~ д́оговор  hiệp ước bình đẳng\n= быть ~ым с ќем-л.  được bình quyền (bình đẳng) với ai


Words: равносильный
Meaning:
° равнос́ильн|ый  прил.\n- (равной силы)  ngang sức, ngang sức ngang tài\n- (равнозначный)  tương đương, giống như nhau, ngang như, chẳng khác gì\n= ́это ~о изм́ене  cái đó chẳng khác gì phản bội, điều đó ngang như (giống như, tương đương với) sự phản phúc


Words: равноценный
Meaning:
° равноц́енн|ый  прил.\n- (по цене)  ngang giá, bằng giá, có giá trị ngang nhau\n= ~ые в́ещи  những đồ vật có có giá trị ngang nhau, những việc có tầm quan trọng như nhau\n- (по качеству)  tương đương, có phẩm chất ngang nhau, ngang tài ngang đức\n= ~ые раб́отники  những cán bộ ngang tài ngang đức (cân tài cân đức)


Words: равный
Meaning:
° р́авн|ый  прил.\n- (по величине, качеству и т. п.)  bằng nhau, ngang nhau, như nhau, đều nhau, giống nhau\n= с ~ой сќоростью  với tốc độ bằng nhau (ngang nhau, đều nhau, như nhau, giống nhau)\n= на ~ых усл́овиах  với những điều kiện như nhau(giống nhau)\n= не им́еть себ́е ~ых по чем́у-л  vô song (có một không hai) về mặt gì, không ai bằng (không ai sánh kịp) về mặt gì\n- (по положению, правам и т. п)  bình đẳng, bình quyền, ngang hàng, ngang nhau, đồng trang lứa\n= относ́иться к ком́у-л. как к ~ому  đối xử với ai như người ngang hàng (như người đồng trang lứa)\n- (составляющий какую-л. величину)  bằng, vừa, ngang với\n= расст́ояние, ~ое пят́и м́етрам  khoảng cách bằng năm thước, cự ly vừa năm mét\n-\n= ~ым ́образом, в ~ой м́ере  cũng như thế, như nhau, ngang nhau, bằng nhau\n= в ~ой м́ере винов́ат  cũng có lỗi như thế\n= на ~ых  ngang hàng, đồng trang đồng lứa, bằng vai phải lứa


Words: равнять
Meaning:
° равн́ять  несов.  1“сов.  сравн́ять\n- (В) (делать равным)  làm bằng nhau, làm ngang nhau\n= сравн́ять счёт  спорт.  nâng tỉ số lên bằng nhau\n- (В с Т) (считать одинаковым по качествам, достоинствам и т. п.)  coi... bằng nhau, coi... ngang nhau, coi... như nhau


Words: равняться
Meaning:
° равн|́яться  несов.  1\n- (с Т) разг. (считать себя равным кому-л.)  so sánh, sánh, so, bì\n= никт́о не м́ожет ~ с ним  không ai có thể sánh được với anh ấy, không ai bằng được anh ấy\n- (по Д) (в строю)  gióng đều hàng [theo...], sắp thẳng hàng [theo...], xếp thẳng hàng [theo...]\n- (по Д, на В) (следовать чьему-л, примеру)  noi gương, cố theo gương, cố theo kịp, cố cho bằng được, noi theo noi gót, bắt chước\n= ~ по передов́ым  cố theo gương (cố theo kịp, cố cho bằng được) những người tiên tiến\n- (Д) (быть равным)  bằng, là  (быть равносильным)  tương đương với, ngang với\n= тр́ижды три ~́ается девят́и  ba lần ba là chín, ba nhân ba thành chín


Words: рад
Meaning:
° рад‚в знач. сказ.\n- (Д + инф)  mừng, vui, vui mừng, hân hạnh, hân hoan, sung sướng\n= ~ вас ви́деть  tôi rất sung sướng (hân hạnh) được gặp anh\n= я вам ~  được gặp anh thì tôi rất mừng\n= я ~ его при́езду  tôi vui mừng vì anh đến\n= он ~ сл́учаю  anh ấy mừng được gặp cơ hội tốt\n- (готов, согласен)  sẵn sàng, đồng ý\n-\n= я и сам не ~  chính bản thân tôi cũng tiếc (ân hận, ăn năn, hối hận)\n= ~ стр́аться!  sẵn sàng [làm]!\n= он и ~ стар́аться  thế là nó cứ dốc hết sức mà làm\n= ~-радёхонек, ~-радёшенек  mừng rơn, vui mừng, hết sức, sung sướng vô hạn


Words: радарный
Meaning:
° рад́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] rađa, ra-đa, vô tuyến định vị, rađiô định vị\n= ~ое обор́удование  thiết bị rađa\n= ~ая устан́ока  bộ thiết chí rađa, trạm rađa


Words: ради
Meaning:
° р́ади  предлог‚(Р)\n- vì, cho\n= ~ мен́я, вас, неѓо  vì tôi, vì anh, vì nó\n= ~ коѓо?  vì (cho) ai?\n= ~ коѓо стар́аться?  cố gắng vì (cho) ai?, vì ai mà cố gắng\n= ~ чеѓо?, чеѓо ~?  để làm gì?, việc gì mà phải làm thế?\n= ш́утки ~  cho nó vui, để chơi, để đùa\n-\n= ~ раб́ога, б́ога ~, ~ всеѓо свят́ого  lạy trời, xin hãy làm ơn


Words: радиатор
Meaning:
° ради́атор  м.  1a\n- (в моторах)  ra-đi-a-tơ, bộ tản nhiệt\n- (нагреватеольный привор)  [cái] lò sưởi


Words: радиация
Meaning:
° рад́иация  ж.  7a\n- [sự] bức xạ, phát xạ, phóng xạ\n= ́атомная ~  sự bức xạ (phát xạ, phóng xạ) nguyên tử\n= с́олнечная ~  sự bức xạ (phát xạ, phóng xạ) của mặt trời


Words: радикал
Meaning:
° радиќал I  м.  1a‚полит.\n- đảng viên đẳng cấp tiến\n° радиќал II  м.  1a\n- мат.  căn, căn thức;  хим.  căn, gốc


Words: радикальный
Meaning:
° радиќальн|ый  прил.\n- căn bản, cơ bản, triệt để;  (глубокий)  sâu sắc;  (решительный)  cương quyết, kiên quyết\n= ~ые измен́ения  những thay đổi căn bản (triệt để)\n= ~ые мер́ы  những biện pháp triệt để (kiên quyết, cương quyết)\n- полит.  cấp tiến


Words: радио
Meaning:
° р́адио  с.‚нескл.\n- vô tuyến điện, rađiô, vô tuyến, VTĐ  (скор.)\n= передав́ать по ~  truyền đi bằng vô tuyến điện (rađiô)\n- раз. (радиоприёмник)  máy thu thu thanh, [máy] ra-đi-ô\n= включ́ить ~  mở máy thu thanh, vặn ra-đi-ô, vặn đài\n- разг. (радиопередача)  [sự, buổi] phát thanh, truyền thanh, ra-đi-ô\n= сл́ушать ~  nghe ra-đi-ô, nghe phát thanh, nghe đài


Words: радиоактивный
Meaning:
° радиоакт́ивн|ый  прил.\n- [thuộc về] phóng xạ,  (обладающий свойством радиоактивности)  [có tính] phóng xạ\n= ~ые веществ́а  những chất phóng xạ\n= ~ые изот́опы  những đồng vị phóng xạ\n= ~ расп́ад  sự phân rã chất đồng vị phóng xạ\n= ~ое зараж́ение  sự nhiễm phóng xạ


Words: радиовещание
Meaning:
° радиовещ́ание  с.  7a\n- [sự] vô tuyến truyền thanh, phát thanh, truyền thanh, truyền thanh (rađiô)


Words: радиовещательный
Meaning:
° радиовещ́ательн|ый  прил.\n- [để] truyền thanh, phát thanh, vô tuyến truyền thanh\n= ~ая ст́анция  đài phát thanh


Words: радиолог
Meaning:
° ради́олог  м.  3a\n- (специалист)  chuyên viên điện quang, chuyên viên về y học phóng xạ\n- (врач)  bác sĩ điện quang, thầy thuốc chuyên khoa X quang


Words: радиология
Meaning:
° радиол́огия  ж.  7a\n- khoa điện quang, khoa rơngen, khoa X quang, X quang học, phóng xạ học, y học phóng xạ\n= медиц́инская ~  y học phóng xạ\n= физ́ическая ~  y học phóng xạ vật lý


Words: радиолокационный
Meaning:
° радиолокаци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] vô tuyến định vị, rađa, rađiô định vị\n= ~ые приб́оры  dụng cụ rađa


Words: радиолюбитель
Meaning:
° радиолюб́итель  м.  2a\n- người chơi máy vô tuyến điện, người chơi rađiô nghiệp dư, người chơi rađiô tài tử


Words: радиопередача
Meaning:
° радиоперед́ач|а  ж.  4a\n- (действие)  [sự] phát thanh, vô tuyến truyền thanh, truyền thanh,  (сеанс)  [buổi] phát thanh, truyền thanh\n= сл́ушать ~у  nghe phát thanh (truyền thanh); nghe đài   (разг.)


Words: радиотелеграф
Meaning:
° радиотелегр́аф  м.  1a\n- máy vô tuyến điện báo, máy điện báo bằng rađiô\n- (станция)  đài vô tuyến điện báo


Words: радиус
Meaning:
° р́адиус  м.  1a\n- мат.  bán kính\n- перен.  phạm vi khu vực, tầm\n= д́ействия  phạm vi (khu vực, bán kính) hoạt động, khu vực (phạm vi) tác dụng


Words: радовать
Meaning:
° р́ад|овать  несов.  2a“сов.  обр́адовать, пор́адовать\n- làm... vui, làm... vui mừng, làm... sung sướng, làm hân hoan, làm nức lòng\n= ~ с́ердце кому-л.  làm hởi lòng hởi dạ ai, làm ai hởi lòng hởi dạ\n= мен́я ~уют ́его усп́ехи  những thành tích của nó làm tôi vui mừng\n= мен́я ́это нисќолько не ~ует  cái đó chẳng làm tôi vui mừng (vui lòng) tí nào\n= ~ взор, взлягд  làm vui mắt, làm đẹp mắt


Words: радоваться
Meaning:
° р́ад|оваться  несов.  2a“сов.  обр́адоваться, пор́адоваться\n- mừng, vui, vui mừng, sung sướng, hân hoan;  (Д)  vui mừng (mừng rỡ, sung sướng) vì...\n= ~ сердце кому-л.  làm hởi lòng hởi dạ ai, làm ai hởi lòng hởi dạ\n= ~ поб́еде  vui mừng vì thắng lợi\n= мен́я ~уют еѓо усп́ехи  những thành tích của nó làm tôi vui mừng\n= душ́а ~уется  hởi lòng hởi dạ, vui như mở cờ trong bụng, nở gan nở ruột\n= мен́я это нисќолько не ~ует  cái đó chẳng làm tôi vui mừng (vui lòng) tí nào\n= ~ взор, взлягд  làm vui mắt, làm đẹp mắt


Words: радостный
Meaning:
° р́адостн|ый  прил.\n- mừng, vui, vui mừng, sung sướng, hân hoan, hoan hỉ, hồ hởi, vui vẻ\n= ~ое изв́естие  tin vui, tin mừng\n= ~ое лиц́о  bộ mặt hân hoan (hoan hỉ, tươi vui, hớn hở, hơn hớn)


Words: радость
Meaning:
° р́адост|ь  ж.  8a\n- (чуство)  [niềm, nỗi, sự] vui, mừng, vui mừng, sung sướng, hân hoan, hoan hỉ\n= вне себ́я от ~и  mừng quýnh, mừng rơn\n= ~ ж́изни  niềm vui của cuộc sống, tinh thần lạc quan yêu đời, ý nghĩa của cuộc sống\n= пр́ыгать от ~и  nhảy lên vì súng sướng, mừng rơn\n- (событие)  [điều, việc] sung sướng, vui mừng\n= каќая ~!  sung sướng thay!, vui mừng thay!\n= ед́инственная ~ в ж́изни  điều sung sướng duy nhất (niềm vui độc nhất) trong đời\n-\n= мо́я ~  (обращение)  anh (em, con...) yêu quí, anh (em, con...) yêu dấu\n= с ~ью  vui lòng, sẵn lòng, hài lòng\n= на ~ях  nhân có việc vui mừng


Words: радужный
Meaning:
° р́адужн|ый  прил.\n- lấp lánh màu ngũ sắc\n- перен.  tươi vui, khoan khoái, phấn khởi, hoan hỉ;  (слящий счастье)  đầy hứa hẹn\n= ~ые преспект́ивы  [những] triển vọng đầy hứa hẹn\n= быть в с́амом ~ом настро́ении  hết sức phấn khởi (tươi vui, hoan hỉ)\n-\n= в́идеть, представл́ять чт́о-л. в ~ом св́ете  nhìn cái gì đó qua cặp kính hồng\n= ~ая обол́очка  анат  mống mắt, tròng đen


Words: радушный
Meaning:
° рад́ушный  прил.\n- ân cần, niềm nở, chu đáo, thân ái, thân thiết, mến khách\n= ~ приём  cuộc tiếp đón niềm nở (ân cần)


Words: разбазаривать
Meaning:
° разбаз́аривать  несов.  1“сов.  разбаз́арить‚(В)\n- bán đổ, bán tháo, bán tống bán táng;  перен.  phung phí, vung phí


Words: разбаливаться
Meaning:
° разб́аливаться I  несов.  1“сов.  разбол́еться‚разг.\n- (о человеке)  ốm nặng, đau nặng, liệt giường, liệt giường liệt chiếu\n° разб́аливаться II  несов.  1“сов.  разбол́еться‚разг.\n- (о органахб частях тела)  bắt đầu đau buốt, đau buốt, đau, buốt, nhức\n= у мен́я разбол́елась голов́а  đầu tôi đau buốt (nhức nhối), tôi nhức đầu


Words: разбалтывать
Meaning:
° разб́алтывать I  несов.  1“сов.  разболт́ать‚разг.\n- (встряхивать)  giũ;  (размешивать)  khuấy, trộn\n- (расшатывать)  làm long [ra], làm lỏng [ra]\n= разболт́ать гайку  làm long ê-cu, làm lỏng đai ốc, làm ê cu long ra\n° разб́алтывать II  несов.  1“сов.  разболт́ать‚разг.\n- (разлашать)  nói lộ\n= разболт́ать секр́ет  nói lộ bí mật


Words: разбалтываться
Meaning:
° разб́алтываться  несов.  1‚разг.\n- (размешаться)  trộn lẫn, hòa tan\n- (расшатываться)  long ra, lỏng ra, lơi ra, lơi lỏng\n- перен(о человеке)  đổ đốn, đâm ra, luổng tuồng (buông tuồng), trở nên hư hỏng (vô kỷ luật), sinh nhờn (lờn)


Words: разбег
Meaning:
° разб́ег  м.  3a\n- [sự] lấy đà, chạy lấyđà\n= при взлёте  [sự] chạy lấy đà khi bay lên, lấy đà khi cât cánh\n= д́елать ~  lấy đà, chạy lấy đà\n= пр́ыгнуть с ~а  nhảy có lấy đà, [chạy] lấyđà nhảy\n= с ~а перепр́ыгнуть ч́ерез чт́о-л.  [chạy] lấy đà nhảy qua cái gì\n= с ~а бр́осится в в́оду  [chạy] lấy đà lao xuống nước


Words: разбегаться
Meaning:
° разбеѓаться  несов.  1“сов.  разбеж́аться\n- (раскладывать)  chạy tản ra, chạy tán loạn, chạy tứ tung\n= д́ети разбеж́ались  bọn trẻ con chạy tản ra\n- (для прыжка)  lấyđà, chạy lấy đà\n-\n= глаз́а ~́аются  mắt hoa lên, hoa mắt lên


Words: разбиваться
Meaning:
° разбив́аться  несов.  1“сов.  разб́иться\n- (раскалываться)  [bị] vỡ;  перен.  [bị] tan nát, tiêu tan\n= стаќан уп́ал и разб́ился  cái cốc rơi vỡ\n= ~ о б́ерег  (о болне)  sóng vỗ vào bờ, sóng đập vào bờ rồi tan ra\n- (ушибаться)  bị thương, bị gãy..., bị vỡ...\n= он уп́ал с л́ошади и разб́ился  cậu ta bị ngã từ mình ngựa xuống và bị thương(bị gãy tay, bị gãy chân, bị vỡ sọ)\n- (на В) (белиться)  [được, bị] chia ra, phân ra, phân chia, phân hoạch, phân, chia\n= ~ на гр́уппы  được chia ra (phân ra, phân chia, phân, chia) thành những nhóm, chia ra (phân ra, chia, phân) thành tốp


Words: разбинтовываться
Meaning:
° разбинт́овываться  несов.  1\n- (снимать себя бинт)  [tự] tháo băng\n- (о бинте)  lỏng ra, rời ra, tuột ra\n- (освобождаться от бинта)  tháo được băng, được cất băng, bị tuột băng


Words: разбирательство
Meaning:
° разбир́ательство  с.  1a\n- [sự] xét xử, phân xử, xem xét, điều tra\n= суд́ебное ~  [sự] xử án, xét xử của tòa án


Words: разбираться
Meaning:
° разбир́аться  несов.  1“сов.  разобр́аться\n- тк. несов. (разниматься на части)  [được, bị] tháo rời, tháo dỡ, tháo ra\n- разг. (раскладывать вещи)  sắp xếp, xếp đặt, thu dọn, thu xếp\n- (в В) (аналировать)  phân tích, xem xét, nghiên cứu;  (различать)  phân biệt;  (понимать)  nhận thức, hiểu rõ, am hiểu, thông thạo, hiểu biết;  (определять)  xác định\n= хорош́о ~ в чём-л.  am hiểu (thông thạo) việc gì


Words: разбитной
Meaning:
° разбитн́ой  прил.‚разг.\n- nhanh nhẹn, hoạt bát, tháo vát, nhanh trí\n= он п́арен ~  cậu đó thì tháo vát (nhanh nhẹn, hoạt bát), nó là một anh chàng nhanh nhẹn (tháo vát, hoạt bát)


Words: разбитный
Meaning:
° разб́итн|ый  прил.\n- (расколотый)  [bị] vỡ\n= ~ая ч́ашка  cái tách vỡ\n- (повреждённый, испорченнвй)  [bị] hư hỏng, hỏng\n= ~ ѓолос  giọng rè, giọng vỡ\n= ~ ро́яль  [chiếc] đàn dương cầm bị chùng phím, đàn pi-a-nô hỏng tiếng\n- (ударом, ушибом)  bị đánh, bị giập\n= ~ое и окров́авленное лиц́о  mặt bị đánh đầm đìa máu me\n- (побеждённый)  bị đánh tan, bị đánh bại, bị đập tan\n- (погибший)  tan nát, đổ bể, tiêu vong, điêu linh, tan tác\n= ~ая жизнь  cuộc đời tan nát (đổ bể), cuộc sống điêu linh (tan tác)\n- (усталый, ослабевший)  mệt lử, mệt phờ, mệt lả, lử cò bợ;  (от ходьбы тж.)  rạc cả chân\n= ~ой пох́одкой  đi với dáng bơ phờ (uể oải)


Words: разбойник
Meaning:
° разб́ойник  м.  3a\n- [tên] kẻ cướp, ăn cướp, thổ phỉ, phỉ, đạo tặc;  перен.  [tên] kẻ cướp\n= ~ с больш́ой дор́оги  kẻ cướp đường\n= морской ~  tên cướp biển, hải tặc, hải phỉ\n- разг. бран.  đồ ăn cướp, quân đầu trộm đuôi cướp\n- разг. шутл. (соравен)  ông mãnh, ông tướng, ông lỏi, tướng cướp


Words: разбойничать
Meaning:
° разб́ойничать  несов.  1\n- (грабить)  ăn cướp, cướp bóc, cướp đoạt, cướp giật\n- (бесчинствовать)  hoành hành, làm vương, làm tướng


Words: разбойничий
Meaning:
° разб́ойнич|ий  прил.\n- [thuộc về] kẻ cướp, ăn cướp, thổ phỉ, phỉ;  (свойственный разбойнику)  [có tính chất] ăn cướp, kẻ cướp, găng-xtơ\n= ~ прит́он  ổ cướp, ổ đạo tặc, ổ lục lâm, ổ gian phi\n= ~ье напад́ение  [cuộc] tấn công của bọn cướp, tấn công ăn cướp\n= ~ье лиц́о  bộ mặt kẻ cướp


Words: разболеться
Meaning:
° разбол́еться I  сов.  1\n- см.  разб́аливаться I\n° разбол́еться II  сов.  1\n- см.  разб́аливаться II


Words: разболтать
Meaning:
° разболт́ать I  сов.  1\n- см.  разб́алтывать I\n° разболт́ать II  сов.  1\n- см.  разб́алтывать II


Words: разболтаться
Meaning:
° разболт́аться II  сов.  1‚разг.\n- (увлечься болтонёй)  mải chuyện gẫu, ham chuyện phiếm, ba hoa quá đỗi, tán gẫu, tán phiệu, bù khú


Words: разбор
Meaning:
° разб́ор  м.  1a\n- (рассмотрение)  [sự] xem xét, phân tích, nghiên cứu;  (статьи и т. п.)  [sự] nhận xét, phê bình, đánh giá;  (в суде)  [sự] thẩm xét, xét hỏi, xét xử, phân xử\n= ~ д́ела  sự xét hỏi (thẩm xét, xét xử) vụ án, [sự] xử án\n- грам.  [sự] phân tích\n-\n= без ~а   a)   (не делая различия)  không phân biệt, vơ đũa cả nắm;  b)   (не выбирая)  không chọn lựa, không kén chọn\n= с ~ом  có phân biệt


Words: разборка
Meaning:
° разб́орка  ж.  3*a\n- (на части)  [sự] tháo rời, tháo dỡ, tháo ra, tháo\n- (сортировка)  [sự] phân loại, xếp loại


Words: разборчивость
Meaning:
° разб́орчивость  ж.  8a\n- (строгость)  [tính, sự] nghiêm khắc, nghiêm ngặt;  (требовательный)  cầu toàn, kén chọn\n- (превередность)  [sự] khó tính, [tính] hay bắt bẻ\n- (почерка и т. п.)  [sự] rõ nét, rõ ràng, chân phương


Words: разборчивый
Meaning:
° разб́орчивый  прил.\n- (строгий)  nghiêm khắc, nghiêm ngặt;  (требовательный)  cầu toàn, kén chọn\n- (привередливый)  khó tính, hay bắt bẻ\n= ~ покуп́атель  người mua khó tính\n= ~ в ед́е  khảnh ăn, kén ăn\n- (чёткий)  rõ nét, rõ ràng, chân phương


Words: разбраниться
Meaning:
° разбран́иться  сов.  4b‚(с Т) разг.\n- cãi lộn, cãi nhau, cãi cọ, cãi vã, chửi nhau, sinh sự\n= ~ со вс́еми  cãi lộn (cãi nhau, chửi nhau, sinh sự) với mọi người


Words: разбрасывать
Meaning:
° разбр́асывать  несов.  1“сов.  разброс́ать\n- (В)  vãi, ném, tung, rắc, rải, rải rắc\n= ~ удобр́ения  vãi (rắc) phân\n- разг.  vứt lung tung, vứt bừa bãi, để bừa bộn\n= ~ в́еши  vứt lung tung (bừa bãi, bừa bộn) đồ đạc, vứt đồ đạc lung tung (bừa bãi, bừa bộn)


Words: разбредаться
Meaning:
° разбред́аться  несов.  1“сов.  разбрест́ись\n- tản đi, đi tản ra\n= разбрест́ись в р́азве ст́ороны  tản đi khắp mọi ngả, đi tản ra khắp mọi phía\n= разбрест́ись по дм́ам  tản về nhà, ai về nhà nấy\n- перен. (о мыслях)  phân tán, tản mạn, không tập trung


Words: разброд
Meaning:
° разбр́од  м.  1a\n- (разногласие)  [sự] bất đồng, bất hòa, lủng củng\n= ид́ейный ~  [sự] bất đồng về tư tưởng\n- разг. (спутанность мыслей)  [sự] lung tung, rối loạn, hỗn độn


Words: разбросанный
Meaning:
° разбр́осанный  прил.\n- (расположненный в беспорядке, без плана)  tản mạn, phân tán, rải rác, rời rạc, tung tán, vương vãi, tung tóe\n- разг. (беспорядочный, хаотичный)  lung tung, bứa bãi, hỗn độn, bừa bộn\n- разг. (о человеке)  ốm đồm, bao biện


Words: разбрызгивать
Meaning:
° разбр́ызгивать  несов.  1“сов.  разбр́ызгать‚(В)\n- tung tóe, vẩy nước, té nước;  (духи)  phun, rảy, xịt


Words: разбухать
Meaning:
° разбух́ать  несов.  1“сов.  разб́ухнуть\n- [sự] trương lên, trướng lên, phồng lên, phình ra, nở to ra, to ra\n- перен. разг.  phình ra, phình to ra\n= шт́аты разб́ухли  biên chế phình ra


Words: разбушеваться
Meaning:
° разбушев́аться  сов.  2a\n- (о ветре)  nổi ào ào, nổi gió;  (о море)  động, cồn sóng, nổi sóng lớn\n- разг. (о человеке)  điên tiết lên, nổi nóng lên, phát khùng lên, nổi xung lên


Words: развал
Meaning:
° разв́ал  м.  1a\n- [sự] sụp đổ, sập đổ, đổ vỡ, suy đốn, suy bại;  (разруха)  [sự] đổ nát, suy sụp;  (хаос)  [sự] rối loạn, hỗn loạn\n= ~ раб́оты  công việc suy bại, sự suy bại của công việc\n- разг. (беспорядок)  [sự] bừa bãi, lộn xộn, ngổn ngang, bừa bãi


Words: разваливать
Meaning:
° разв́аливать  несов.  1“сов.  развал́ить\n- (что-л. сложенное)  làm... đổ xuống, làm... đổ lung tung, làm... sụp đổ;  разг. (постройку)  phá đổ, phá hủy, phá sập, tháo tung\n- перен. (приводить в упадок)  làm suy bại (suy đồi, suy đốn, sụp đổ, hư hỏng);  (приводить в расстройство)  làm rối loạn, làm hỗn loạn\n= развал́ить д́ело  làm hỏng việc, làm suy bại công việc, làm công việc suy đốn


Words: разваливаться
Meaning:
° разв́алива|ться  несов.  1“сов.  развал́иться\n- đổ xuống, đổ tung;  разг. (разрушаться)  đổ nát, sụp đổ, sập đổ\n- перен. (приходить в упадок)  suy bại, suy đồi, suy đốn, suy sụp, hư hỏng;  (приходить в расстройство)  [bị] rối loạn, hỗn loạn\n= хоз́яйство ~ется  nền kinh tế suy đốn (suy sụp, bị rối loạn, bị hỗn loạn)\n= хоз́яйство развал́илось  nền kinh tế sụp đổ (đổ nát)\n- разг. (садиться)  ngồi chàng hảng;  (ложится)  nằm xoài


Words: развалина
Meaning:
° разв́алин|а  ж.  1a\n- обыкн. мн.:  ~ы  cảnh điêu tàn, cảnh đổ nát\n- разг. (о человеке)  ngườii già khụ, người già khọm


Words: разве
Meaning:
° р́азве\n- частица (неужели, возможно ли, что)  phải chăng..., lẽ nào..., ... thật ư, ... thật à, ... thật không, ... được à, ... hay sao, há lại... sao\n= ~ он при́ехал?  lẽ nào nó đã đến? phải chăng anh ấy đã đến? ông ta đến thật ư?\n= ~ вы не знаете?  há chẳng lẽ anh lại không biết sao?, lẽ nào anh không biết ư? anh không biết thật à?\n= ~ можно?  lẽ nào [lại] có thể làm như thế? phải chăng có thể làm như thế?\n= [да] ~ я моѓу...  nhưng chẳng lẽ nào (nhưng phải chăng, chẳng lẽ nào, chả nhẽ nào, há dễ) tôi có thể..., có thể nào tôi lại...\n= ~ еѓо заст́авишь...!  làm sao mà có thể bắt buộc được nó...!\n- частица (может быть, не стоит ли)  có nên... chăng, có thể... chăng, có lẽ... chăng\n= ~ зайт́и к нем́у?  có lẽ (có nên) ghé lại nhà nó chăng?\n- союз (кроме того, что...)  trừ phi, trừ khi;  (если не...)  nếu không...\n= я непрем́енно прид́у, ~ что забол́ею  nhất định tôi sẽ đến trừ phi (trừ khi) tôi bị ốm, tôi nhất định sẽ đến nếu không bị ốm


Words: развевать
Meaning:
° развев|́ать  несов.  1‚(В)\n- làm phất phới, làm tung bay\n= в́етер ~́ал знамёна  gió làm tung bay (làm phất phới) những lá cờ, gió làm những lá cờ bay phất phới


Words: развеваться
Meaning:
° развев|́аться  несов.  1\n- bay phất phới, tung bay\n= с ~́ающимися знамёнами  với những lá cờ tung bay phất phới


Words: разведение
Meaning:
° развед́ение  с.  7a\n- (животных)  chăn nuôi;  (растений)  [sự] trồng trọt\n= ~ ов́ец  [sự] chăn nuôi cừu\n= ~ сад́ов  [sự] trồng vườn


Words: разведка
Meaning:
° разв́едк|а  ж.  3*a\n- геол.  [sự] thăm dò, điều tra;  воен.  [sự] tình báo, trinh sát, quân báo, thám thính, trinh thám, do thám\n= геолѓическая ~  [sự] thăm dò (điều tra) địa chất\n= ~ бур́ением  [sự] khoan thăm dò\n= вест́и ~у  а) геол.  thăm dò, điều tra;   б) воен.  điều tra, trinh sát, thám thính, trinh sát, do thám, dò xét\n= прозвест́и ~у  воен.  tổ chức [cuộc] trinh sát\n= он посл́ал двух бойц́ов в ~у  ông ấy đã phái hai chiến sĩ đi trinh sát (điều tra, dò xét)\n- (войсковая группа)  đội quân báo, đơn vị trinh sát, đội tình báo\n- (огранизация, учреждение)  cục tình báo, cơ quan trinh sát


Words: разведочный
Meaning:
° разв́едочн|ый  прил.‚геол.\n- [thuộc về] thăm dò, điều tra;  воен.  [thuộc về] tình báo, trinh sát quân báo, thám thính, trinh thám, do thám\n= ~ые раб́оты  công việc thăm dò (điều tra)\n= ~ отр́яд  đội tình báo (trinh sát, quân báo)


Words: разведчик
Meaning:
° разв́едчик  м.  3a\n- воен.  đội viên quân báo, đội viên trinh sát, quân báo viên, trinh sát viên; xích hầu  (уст.)\n- (агент разведки)  tình báo viên;  (вражеский тж.)  [tên] mật thám, do thám, thám báo, mật vụ\n- (специалист по разведке недр)  người dò địa chất, cán bộ điều tra địa chất\n- (самолёт)  [chiếc] phi cơ thám thính


Words: разведывательный
Meaning:
° разв́едывательн|ый  прил.\n- [thuộc về] tình báo, trinh sát, quân báo, thám thính, trinh thám, do thám\n= ~ отдел, ~ое отдел́ение  ban tình báo (trinh sát, quân báo)\n= ~ые д́анные, ~ые св́едения  tài liệu tình báo (trinh sát, quân báo)\n= ~ самолёт  [chiếc] máy bay trinh sát, phi cơ thám thính\n= ~ полёт  chuyến bay trinh sát (do thám, dò xét)


Words: разведывать
Meaning:
° разв́едывать  несов.  1\n- (В, о П, про В) раг. (разузнавать)  tìm hiểu, dò hỏi, dò xét, dò la\n- (В) воен.  trinh sát, thám thính, điều tra, do thám, dò xét\n= разв́едать располож́ение огнев́ых т́очек прот́ивника  trinh sát (thám thinh, điều tra, do thám, dò xét) sự bố trí hỏa điểm của địch\n- (В) геол.  thăm dò, điều tra


Words: развенчанный
Meaning:
° разв́енчанный  прил.\n- mất tiếng tăm, thanh danh suy tàn, mất uy tín, bị hạ uy tín\n=  ~ гер́ой  vị anh hùng mất tiếng tăm\n= ~ кум́ир  thần tượng mất uy tín


Words: развенчивать
Meaning:
° разв́енчивать  несов.  1“сов.  развенч́ать‚(В)\n- làm mất tiếng tăm, làm thanh danh... suy tàn, làm mất uy tín, làm ô danh, hạ uy tín


Words: развернутый
Meaning:
° развёрнут|ый  прил.\n- [được] mở ra, giở ra\n- (подробный)  cặn kẽ, tỉ mỉ, chi tiết;  (полный)  đầy đủ\n- (широкий)  rộng lớn, mở rộng, rộng rãi\n= ~ое стро́ительство коммун́изма  công cuộc xây dựng chủ nghĩa cộng sản trên quy mô mở rộng (rộng lớn)\n- воен.  triển khai, khai triển\n= ~ строй  hàng quân triển khai


Words: разверстка
Meaning:
° развёрстка  ж.  3*a\n- [sự] phân phối, phân bố, phân phát;  (налога)  [sự] bỏ tiền thuế, phân bố thuế\n= продов́ольственная ~  ист.  [chế độ] trưng thu lương thực thừa


Words: разверстывать
Meaning:
° развёрстывать  несов.  1“сов.  разверст́ать\n- [sự] phân phối, phân bố, phân phát;  (налога)  phân bổ\n- полигр.  đặt trang


Words: развертка
Meaning:
° развёртка I  ж.  3*a‚мат.\n- hình trải, hình khai triển, đường thân khai\n= ~ крив́ой  đường thân khai của đường cong\n° развёртка II  ж.  3*a\n- (интсрумент)  [cái] mũi doa


Words: развертывание
Meaning:
° развёртывание  с.  7a\n- (развитие)  [sự] phát triển, mở rộng, khai triển\n- воен.  [sự] triển khai, khai triển


Words: развертываться
Meaning:
° развёртываться  несов.  1“сов.  разверн́уться\n- (о скатаном)  [được, bị] tháo ra;  (о сложенном)  [được, bị] mở ra, giở ra\n= ковёр разверн́улся  tấm thảm tháo ra (mở ra, tháo tung ta)\n- (о завеёрнутом)  [được, bị] mở ra, bóc ra\n= свёрток разверн́улся  cái gói bị mở ra (bóc ra)\n- воен.  [được] triển khai, khai triển, dàn ra\n- перен. (проявлять свои силы, способности и т. п.)  biểu hiện đầy đủ, biểu lộ rõ ràng, thể hiện tài năng [của mình], tỏ rõ bản năng [của mình]\n- перен. (принимать широкий размах)  phát triển, khai triển, [được] mở rộng\n- (делать поворот)  quay lại, quành lại, lộn lại\n= самолёт разверн́улся над л́есом  chiếc máy bay quay lại (quành lại, lộn trở lại) trên rừng


Words: развесной
Meaning:
° развесн́ой  прил.\n- [bán] theo cân\n= ~ с́ахар  đường bán theo cân\n= покуп́ать ~ хлеб  mua bánh mì [bán] theo cân


Words: разветвление
Meaning:
° разветвл́ение  с.  7a\n- [sự] phân nhánh, chia nhánh, ra nhánh, phân chia; đẻ cành  (разг.)\n- (месмо)  chỗ ngã ba\n= ~ дор́оги  chỗ ngã ba đường, chỗ đường nhánh\n- (ответсвление, отрасль)  ngành, bộ môn


Words: разветвляться
Meaning:
° разветвл́яться  несов.  1\n- phân nhánh, chia nhánh, ra nhánh, phân chia; đẻ cành  (разг.)\n- (о дороге и т. п.)  phân nhánh, rẽ nhánh, rẽ ra


Words: развешивать
Meaning:
° разв́ешивать I  несов.  1“сов.  разв́есить‚(В)\n- (на весах)  cân\n= разв́есить муќу  cân bột\n° разв́ешивать II  несов.  1“сов.  разв́есить, разв́ешать‚(В)\n- treo, treo khắp, dăng ra, trải ra\n= разв́есить карт́ины  treo [những bức] tranh\n= разв́есить бельё  phơi (treo) quần áo\n-\n= разв́есить ́уши  giỏng (vểnh) tai lên mà nghe


Words: развеять
Meaning:
° разв́еять  сов.  6a‚(В)\n- làm tản đi, thổi tan đi;  перен.  làm tiêu tan, làm tiêu tán\n= ~ миф о чём-л.  làm tiêu tan câu chuyện hoang đường về cái gì\n= ~ грусть, печ́аль  giải buồn, giải sầu, tiêu sầu, giải phiền, khiển muộn, làm khuây khỏa, nỗi buồn; quạt sầu   (поэт.)


Words: развеяться
Meaning:
° разв́еяться  сов.  6a\n- tản đi, tan đi;  перен.  tiêu tan, tiêu tán\n- разг. (развлечься)  tiêu khiển, khuây khỏa, khuây


Words: развиваться
Meaning:
° развив|́аться  несов.  1“сов.  разв́ить\n- [được] phát triển, phát huy, mở mang;  (увеличиваться)  tăng lên\n= ребёнок ́очень разв́илась  đứa bé đã phát triển nhiều\n= при сп́уске развил́ась больш́ая сќ́орость  khi xuống đất thì tốc độ tăng lên rất lớn\n= ~а́ющиеся стр́аны  các nước đang phát triển\n- (раскручиваться)  [bị] tháo lơi ra, vặn lơi ra;  (о волосах)  hết quăn, hết xoăn, duỗi thẳng ra\n- тк. несов. (протекать)  tiến hóa, tiến triển, diễn biến, biến chuyển


Words: развилина
Meaning:
° разв́илина  ж.  1a\n- chạc, chạc hai, chỗ chìa cành, chỗ phân nhánh, nạng chạng hai\n= ~ дор́оги  [chỗ] ngã ba đường


Words: развинченный
Meaning:
° разв́инченн|ый  прил.‚разг.\n- (потерявший выдержку)  mất bình tĩnh, nổi nóng, nóng nảy\n- (нетвёрдый, вертлявый)  õng ẹo, uốn éo\n= идт́и ~ой пох́одкой  đi õng ẹo


Words: развинчиваться
Meaning:
° разв́инчиваться  несов.  1“сов.  развинт́иться\n- bị vặn ra, bị tháo ra\n- перен.  mất bình tĩnh, nổi nóng, bị rối loạn\n= у мен́я нервы развинт́ились  thần kinh của tôi rối loạn, tôi hoàn toàn mất bình tĩnh


Words: развитие
Meaning:
° разв́итие  с.  7a\n- [sự] phát triển, mở mang, khuyếch trương, phát huy, phát dục  (научн.);  (эволюция)  [sự] tiến hóa, tiến triển, biến chuyển;  (прогресс)  [sự] tiến bộ\n= ́умственное ~  [sự] phát triển trí lực, mở mang trí tuệ\n= ~ нар́одного хоз́яйства  [sự] phát triển của nền kinh tế quốc dân\n= ~ соб́ытий  [sự] tiến triển của các sự kiện, diễn biến của tình hình\n= ́общее ~  [sự] phát triển chung


Words: развитой
Meaning:
° развит́ой  прил.\n- (физически)  nở nang, phát triển\n- (достгший высокого уровня)  phát triển [cao]\n- (умственна)  hiểu biết rộng, có học rộng, học rộng biết nhiều


Words: развлекать
Meaning:
° развлеќать  несов.  1“сов.  развл́ечь‚(В)\n- (отвлекать)  giải trí tiêu khiển, làm... khuây khỏa\n- (забавлять)  làm cho vui


Words: развлекаться
Meaning:
° развлеќаться  несов.  1“сов.  развл́ечься\n- (отвлекаться от чего-л.)  giải trí, tiêu khiển, [được] khuây khỏa\n- (веселиться)  vui chơi, chơi bời


Words: развлечение
Meaning:
° развлеч́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] giải trí, tiêu khiển, vui chơi, chơi bời\n- (то, что развлекает)  [trò] giải trí, tiêu khiển


Words: развод
Meaning:
° разв́од  м.  1a\n- (разведение):\n= на ~  để sinh sản (nhân giống, phát triển)\n- воен.:\n= ~ кара́улов, часов́ых  [sự] đặt gác, cắt gác, đổi gác, điểm duyệt vệ binh\n- (расторжение брака)  [sự] ly hôn, ly dị\n= дать ~  đồng ý cho ly hôn (ly dị)\n= получ́ить ~  được phép ly hôn (ly dị)


Words: разводиться
Meaning:
° развод́иться  несов.  4c“сов.  развест́ись\n- ly dị nhau;  (с Т)  ly hôn, ly dị [với...]\n- (размножаться)  sinh sôi nảy nở


Words: разводной
Meaning:
° разводн́ой  прил.\n-:\n= ~ мост  [cái] cầu quay, cầu nhấc\n= ~ ѓаечный ключ  [cái] mỏ-lết, cờ-lê, mỏ-lết, lắc-lê mỏ-lết


Words: развозить
Meaning:
° развоз́ить  несов.  4c“сов.  развезт́и\n- (В)  chở... đến, tải... đến, xe... đến, vận chuyển... đến\n= развезт́и дет́ей по дом́ам  chở trẻ con đến các nhà\n- безл. разг. (делать труднопроходимым)\n= дор́огу развезл́о от дожд́и  đường khó đi (đường lầy lội) vì trời mưa


Words: разворачивать
Meaning:
° развор́ачивать  сов.  1‚(В) разг.\n- сов.  разворот́ить  (разбрасывать)  vứt lung tung, đảo tung, rải tung;  (разламывать)  đập vỡ, phá vỡ, đập, phá\n= разворот́ить гр́уду камней  vứt lung tung (rải tung, đảo tung) một đống đá\n- сов.  разворот́ить  (приводить в беспорядок)  đảo tung, lật tung, xáo tung;  (разрывать)  đào tung lên, bới tung lên\n- сов.  разверн́уть  см.  развёртывать


Words: разворовывать
Meaning:
° развор́овывать  несов.  1“сов.  разворов́ать‚(В) разг.\n- xoáy, cuỗm, chớp, đánh cắp sạch, ăn cắp hết, khoắng sạch


Words: разворот
Meaning:
° развор́от  м.  1a\n- разг. (развитие)  [sự] phát triển, tiến triển, mở mang\n- (поворот)  khúc quanh\n- (вернутренняя сторона листа, обложки и т. п.)  trang ruột, trang đôi, hai trang in liền


Words: разврат
Meaning:
° развр́ат  м.  1a\n- (половая распущенность)  [sự] dâm dục, dâm đãng, dâm dật, dâm ô, trác táng, tà dâm\n- (испорченность нравов)  [sự] trụy lạc, đồi trụy, sa ngã, hủ hóa, sa đọa, hư hỏng\n- разг. (избалованнотсь)  thói hư, tật xấu


Words: развращать
Meaning:
° развращ́ать  несов.  1“сов.  разврат́ить‚(В)\n- làm... dâm đãng (trụy lạc, sa đọa, hủ hóa, hư hỏng, đồi bại, bại hoại), trụy lạc hóa


Words: развращаться
Meaning:
° развращ́аться  несов.  1“сов.  разврат́иться\n- (становиться развратным)  trở nên dâm đãng, dâm ra dâm dật, đâm ra trác táng\n- (морально разлагаться)  đâm ra trụy lạc, trụy lạc hóa, trở thành sa đọa, bị hư hỏng, hủ hóa, đổ đốn, bại hoại


Words: развьючивать
Meaning:
° развь́ючивать  несов.  1“сов.  развь́ючить‚(В)\n- cởi thồ, dỡ thồ, tháo thồ\n= разв́ючить вербл́юда  cởi (dỡ, tháo) thồ cho lạc đà


Words: развязка
Meaning:
° разв́язк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] tháo nút, mở nút, cởi nút\n- (конец)  kết cục, kết cuộc, [sự] kết thúc;  лит.  đoạn mở nút\n= идт́и к ~е  đến lúc kết thúc, sắp kết thúc\n= д́ело идёт к ~е  việc sắp kết thúc\n= неож́иданная ~  kết cục đột ngột


Words: развязно
Meaning:
° разв́язно  нареч.\n- [một cách] suồng sã, quá trớn; láo xược, càn rỡ  (ср.  разв́язный )\n= вест́и себ́я ~  có thái độ suồng sã (quá trớn), cư xử một cách láo xược (càn rỡ)


Words: развязный
Meaning:
° разв́язн|ый  прил.\n- suồng sã, lỗ mãng, quá trớn, buông thả;  (наглый)  láo xược, trắng trợn, càn rỡ\n= ~ые ман́еры  cử chỉ suồng sã, thái độ quá trớn\n= ~ тон  giọng suồng sã


Words: развязывать
Meaning:
° разв́язывать  несов.  1“сов.  развяз́ать‚(В)\n- tháo... ra, mở... ra, cởi... ra, tháo nút, mở nút, gỡ nút, cởi nút\n= ~ ́узел  tháo (gỡ, cởi, mở) nút buộc\n- перен.  giải phóng\n= развяз́ать инициат́иву масс  giải phóng tinh thần sáng tạo của quần chúng, phóng tay cho sáng kiến của quần chúng được phát huy cao độ\n-\n= развяз́ать р́уки кому-л.  giải phóng cho ai, để cho ai tự do hành động\n= развяз́ать яз́ык  а) (Д)  làm... nói thoải mái, làm... vui chuyện; bắt... phải nói ra, bắt... phải khai;   в) (разговориться)  bắt đầu nói huyên thiên, bắt đầu vui miệng nói nhiều\n= развяз́ать войн́у  gây chiến


Words: развязываться
Meaning:
° разв́язываться  несов.  1“сов.  развяз́аться\n- (о завязанном)  tuột ra, lơi ra, [bị, được] tháo ra, mở ra, cởi ra\n= ́узел разв́язался  nút buộc tuột ra, nút buộc bị tháo ra\n- перен. (с. Т)  tự giải phóng khỏi..., thoát khỏi...\n= развяз́аться с каќим-л. д́елом  thoát khỏi công việc gì đấy


Words: разгадка
Meaning:
° разѓадка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đoán, giải, đoán ra, giải được\n- (решеие загадки)  lời giải [câu đố]


Words: разгадывать
Meaning:
° разѓадывать  сов.  1‚(В)\n- (отгадывать)  đoán, giải;  сов.  đoán ra, giải được\n= разгад́ать заѓадку  đoán ra (giải được) câu đố\n- (уяснять смысл, значение чего-л.)  tìm hiểu, cố hiểu;  сов.  hiểu, đoán được, hiểu rõ, đoán biết, nhận rõ\n= разгад́атьчь́и-л. нам́ерения  đoán được (đoán biết, hiểu rõ, nhận rõ, thấy rõ) những ý định của ai


Words: разгар
Meaning:
° разѓар  м.  1a\n- lúc sôi nổi nhất, lúc náo nhiệt nhất, lúc bận rộn nhất\n= в ~ б́оя  giữa lúc quyết liệt của trận đánh, lúc trận đánh đang ác liệt nhất\n= в ~ полев́ых раб́от  giữa lúc công việc đồng áng đang bận rộn (sôi nổi, náo nhiệt) nhất\n= в ~ сп́ора  trong lúc tranh luận đang sôi nổi nhất\n= быть в (п́ольном) ~ е  đang lúc sôi nổi (náo nhiệt) nhất\n= л́ето в с́амом ~е  giữa mùa hè


Words: разгибать
Meaning:
° разгиб|́ать  несов.  1“сов.  разогн́уть‚(В)\n- uốn thẳng... lại, bẻ thẳng... lại, làm... thẳng lại, vuốt thẳng... lại\n= разогн́уть сп́ину  ưỡn thẳng lưng\n= разогн́уть р́уку  duỗi thẳng tay ra\n= раб́отать не ~́ая спин́ы  làm việc không nghỉ tay, làm việc mải miết


Words: разгибаться
Meaning:
° разгиб́аться  несов.  1“сов.  разогн́уться\n- [được, bị] uốn thẳng lại, bẻ thẳng lại, làm thẳng lại, vuốt thẳng lại;  (о человеке)  ưỡn thẳng người, vươn vai


Words: разглагольствовать
Meaning:
° разглаѓольствовать  несов.  2a‚(о П)\n- разг.  nói ba hoa, nói huyên thuyên, tán gẫu, bán phiếm, tán phiệu, bằng hoa rỗng tuếch


Words: разглаживать
Meaning:
° разгл́аживать  несов.  1“сов.  разгл́адить‚(В)\n- vuốt mất nếp, làm mất nếp, làm phẳng phiu, vuốt thẳng\n- (утюгом)  là, là mất nếp


Words: разглаживаться
Meaning:
° разгл́аживаться  несов.  1“сов.  разгл́адиться\n- mất nếp, trở nên phẳng phiu\n= морщ́ины на лбу разгл́адились  những nếp nhăn trên trán biến mất


Words: разглашать
Meaning:
° разглаш́ать  несов.  1“сов.  разглас́ить‚(В)\n- tiết lộ, tiết lậu, nói lộ, làm lộ, làm tiết lộ;  (распространять)  loan truyền, phao đồn, đồn đại, phao, đồn


Words: разглашение
Meaning:
° разглаш́ение  с.  7a\n- [sự] tiết lộ, tiết lậu, nói lộ, làm lộ;  (распространение)  [sự] loan truyền, phao đồn, đồn đại, đồn\n= ~ л́ожных сл́ухов  [sự] loan truyền tin thất thiệt, phao đồn tin nhảm


Words: разглядеть
Meaning:
° разгляд́еть  сов.  5b‚(В)\n- thấy rõ, nhận rõ, nhận ra\n- перен. разг.  nhận rõ, hiểu rõ, thấy rõ, nhận thấy


Words: разгневанный
Meaning:
° разгн́еванный  прил.\n- [đang] nổi nóng, nổi giận, nổi xung, nóng tiết, cáu tiết, giận dữ\n= ~ челов́ек  người đang nổi nóng (điên tiết, cáu tiết)\n= ~ взгляд  [cái] nhìn giận dữ


Words: разгневаться
Meaning:
° разгн́еваться  сов.  1‚(В)\n- nổi nóng lên, nổi giận lên, nổi xung lên, nổi tam bành lên, cáu tiết lên, điên tiết lên


Words: разгововаривать
Meaning:
° разговов́арив|ать  несов.  1\n- nói, nói chuyện, chuyện trò, chuyện vãn, đàm thoại, đàm luận, đàm đạo; chuyện gẫu, bù khú  (разг.)\n= я не с в́ами ~аю!  tôi nói không phải với anh đâu!\n= с кем [́это] вы ~али?  anh đã nói chuyện với ai thế?\n= ~ с сам́им собой  nói một mình\n= он сл́ишком мноѓо ~ает  nó nói nhiều quá\n= ~ о м́узыке  nói chuyện (chuyện trò) về âm nhạc\n- (с Т) разг. (поддерживать общение с кем-л.)  giao thiệp, giao tiếp, đi lại, chơi\n= мы с ним не ~аем  tôi không thèm chơi với nó, tôi không muốn giao thiệp với nó, tôi chẳng muốn nói chuyện với nó


Words: разговор
Meaning:
° разгов́ор  м.  1a\n- [cuộc] nói chuyện, đàm thoại, hội thoại, đàm luận, đàm đạo, mạn đàm\n= им́еть крупный ~ с ќем-л.  có một cuộc chuyện quan trọng (gay go, khó chịu) với ai\n= перемен́ить ~  chuyển sang chuyện khác, thay đổi câu chuyện, nói sang chuyện khác\n= ост́авим ́этот ~  hãy gác sang chuyện ấy lại\n- обыкн. мн.:  ~ы  разг. (толки, пересуды)  đều lên tiếng, điều ong tiếng ve, tiếng đồn\n-\n= без л́ишних ~ов  thực hiện ngay, đi làm ngay, không nói lôi thôi gì cả, không bàn lui bàn tới gì cả\n= и никаќих ~ов!  không lôi thôi gì cả!, không một hai gì cả!; không oong đơ gì cả!   (разг.)\n= ́это друѓой ~  đó là chuyện khác rồi, như thế thì được\n= каќие м́огут быть ~ы!  còn phải nói gì nữa!, tất nhiên rồi!


Words: разговориться
Meaning:
° разговор|́иться  сов.  4a‚разг.\n- (с Т)  gợi chuyện, bắt đầu, bắt chuyện, mở đầu câu chuyện, khơi mào câu chuyện\n- (увелечься, разговором)  vui chuyện, mải mê nói chuyện, mải mê trò chuyện, mải nói\n= он након́ец, ~́ился  cuối cùng, cậu ta mải mê trò chuyện


Words: разговорный
Meaning:
° разгов́орн|ый  прил.\n- [thuộc về] hội thoại, nôm na\n= ~ яз́ык  khẩu ngữ\n= ~ стиль  phong cách hội thoại, lối viết nôm na\n= ~ая речь  ngôn ngữ hội thoại, lối nói nôm na


Words: разгонять
Meaning:
° разгон́ять  несов.  1“сов.  разогн́ать\n- (В) (заставлять разойтись)  giải tán, xua đuổi\n= ~ демонстр́ацию  giải tán đoàn biểu tình\n- (В) (ликвидировать)  giải tán\n- (В) (рассеивать)  xua tan, làm tản... đi, lùa... đi;  перен.  làm tiêu tán, làm tiêu tan, xua đuổi\n= в́етер разогн́ал т́учи  gió xua tan đám mây đen, gió làm tản đám mây đen đi\n= разогн́ать тосќу  giải buồn, tiêu sầu, khiển muộn, xua đuổi (xua tan, làm khuây, làm tiêu tan, làm khuây khỏa) nỗi buồn\n- (ускорять ход)  thúc giục, giục giã, thúc giục


Words: разгоняться
Meaning:
° разгон́яться  несов.  1“сов.  разогн́аться\n- (разбежаться)  lấy đà, tăng tốc, rút, đạt đến tốc độ cao;  (на коне, велосипеде и т. п.)  phóng vút lên, rút;  (о предмете)  lao vút lên


Words: разгораживать
Meaning:
° разгор́аживать  несов.  1“сов.  разгород́ить‚(В)\n- ngăn... ra, phân cách... ra, ngăn cách... ra, chia cách... ra\n= разгород́ить ќомнату  ngăn cái buồng ra, ngăn cách cái phòng ra


Words: разгораживаться
Meaning:
° разгор́аживаться  несов.  1“сов.  разгород́иться‚(с Т)\n- [bị, được] ngăn ra, phân cách, ngăn cách, chia cách\n= разгород́иться с сос́едями  ngăn cách với láng giềng\n= разгород́ится ш́ирмой  ngăn ra (ngăn cách, chia cách) bởi một tấm chấn phong


Words: разгораться
Meaning:
° разгор́аться  несов.  1“сов.  разгор́еться\n- bùng cháy, bừng cháy, bốc cháy, cháy bùng lên, rực cháy\n= дров́а разгор́елись  củi bùng cháy (bốc cháy)\n- перен. (становиться красным от возбуждения)  đỏ bừng lên, ửng hồng lên\n= её щёки разгор́елись  đôi má của chị đỏ bừng lên, má nàng ửng hồng lên\n- перен. (увлекаться)  phấn khởi lên, nhiệt tình lên, mải mê, hưng phấn lên\n- перен. (становиться сильным, напряжённым)  bùng lên, sôi nổi lên, trở nên mãnh liệt (sôi nổi, quyết liệt)\n= спор разгор́елся  [cuộc] tranh cãi sôi nổi lên, tranh luận trở nên quyết liệt\n= стр́асти разгор́елись  hăng lên, nổi hăng lên, hăng say lên\n-\n= у неѓо глаз́а разгор́елись  nó hết sức thèm muốn, nó thèm thuồng lắm


Words: разграбить
Meaning:
° разгр́абить  сов.  4a‚(В)\n- cướp, ăn cướp, cướp bóc, cướp phá, cướp hết, cướp trụi, cướp nhẵn\n= ~ склад  cướp sạch kho


Words: разграничение
Meaning:
° разгранич́ение  с.  7a\n- [sự] phân giới, phân định ranh giới, phân rõ giới hạn, phân chia giới tuyến


Words: разграничивать
Meaning:
° разгран́ичивать  несов.  1“сов.  разгран́ичить‚(В)\n- phân giới, phân định ranh giới, phân rõ giới hạn, phân chia giới tuyến\n- перен.  phân biệt, phân rõ, phân định\n= ~ пон́ятия  phân rõ những khái niệm\n= ~ об́язанности  phân nhiệm, phân định nhiệm vụ, phân rõ trách nhiệm


Words: разгребать
Meaning:
° разгреб́ать  несов.  1“сов.  разгрест́и‚(В) (граблями)\n- cào, trang, đảo, cào... ra, trang... ra;  (лопатой)  hót, cào, bới, dọn\n= ~ снег  hót (dọn, cào) tuyết


Words: разгром
Meaning:
° разгр́ом  м.  1a\n- [sự] đánh tan, đánh bại, tiêu diệt, đại phá, công phá;  (поражение)  [sự] thất bại, đại bại\n= ~ враѓа  sự đánh tan (đánh bại, đại phá, tiêu diệt) quân thù\n= идеолоѓический ~  [sự] đánh bại về mặt tư tưởng, thất bại về mặt tư tưởng\n- (разорение, опустошение)  [sự, cảnh] tàn phá, đổ nát, điêu tàn, xơ xác, xác xơ\n= ~ ѓорода  cảnh đổ nát (tàn phá, xơ xác, xác xơ, điêu tàn) của thành phố\n- разг. (беспорядок)  [cảnh, sự] hỗn lọan, hỗn độn, lộn xộn, bề bộn, bừa bộn, bát nháo\n= в ќомнате был п́олный ~  trong phòng thật là hết sức hỗn độn (lộn xộn, bề bộn, bừa bộn)


Words: разгружать
Meaning:
° разгруж́ать  несов.  1“сов.  разгруз́ить‚(В)\n- bốc dỡ, dỡ hàng, dỡ tải, cất gánh\n- перен. разг.  cất gánh nặng, giảm nhẹ việc, giảm bớt việc, giảm bớt gánh nặng


Words: разгружаться
Meaning:
° разгруж́аться  несов.  1“сов.  разгруз́иться\n- [được] bốc dỡ, dỡ hàng, dỡ đi, bốc đi\n- перен. разг.  được cất gánh nặng, được cất gánh nặng, được giảm nhẹ việc, được giảm bớt gánh nặng


Words: разгул
Meaning:
° разѓул  м.  1a\n- (ухарство)  [sự, cơn] ngang tàng, phóng đãng, phóng lãng, phóng túng, truy hoan;  (пьянство)  [sự, cơn] say rượu, say sưa, chè chén; nhậu nhẹt  (разг.)\n- (безудержное проявление чего-л.)  [sự, cơn] lộng hành, hoành hành, hung bạo\n= ~ ре́акции  sự hoàn hành (lộng hành) của thế lực phản động


Words: разгуливаться
Meaning:
° разѓуливаться  несов.  1“сов.  разгул́яться‚разг.\n- (давать себе волю)  hoành hành, lộng hành, mặc sức tung hoành;  (разражаться)  bùng nổ, nổi lên mãnh liệt\n= б́уря разгул́ялась  cơn dông tố đùng đùng nổi lên, trận bão tố hoành hành dữ dội\n- (становиться ясным, соленечным)  trở nên quang đãng, sáng sủa ra, quang [ra]\n= поѓода, день ~ается  trời quang ra, ngày quang đãng dần\n- (перенставать хотеть спать)  không buồn ngủ nữa, quá giấc  (разг.)\n= ребёнок разгул́ялся  đứa bé không buồn ngủ nữa, đứa bé đã qua giấc rồi


Words: разгульный
Meaning:
° разѓульный  прил.‚разг.\n- phóng đãng, phóng lãng, phóng túng, bừa bãi, đàng điếm, trác táng\n= ~ ́образ ж́изни  lối sống phóng đãng (phóng lãng, bừa bãi)


Words: разгуляться
Meaning:
° разгул́яться  сов.  1‚разг.\n- см.  разѓуливаться\n- (увелечся развлечениями)  chơi bời [phóng đãng], ăn chơi [trác táng], đam mê tửu sắc;  (закупить)  rượu chè, chè chén; nhậu nhẹt  (разг.)


Words: раздавать
Meaning:
° раздав́ать  несов.  13d‚(В Д)\n- phân phát, phân chia, phân phối, phát\n= разд́ать под́арки д́етям  [phân] phát quà cho trẻ con


Words: раздаваться
Meaning:
° раздав́аться I  несов.  13a“сов.  разд́аться‚(звучать)\n- vang lên, vang ra, âm vang\n= разд́ался стук в дверь  tiếng gõ cửa vang lên\n° раздав́аться II  несов.  13a“сов.  разд́аться\n- (расступаться)  tản ra, giãn ra, đứng dẹp ra\n- разг. (расширяться)  giãn ra, nở ra, rộng ra\n- разг. (становиться шире)  nở nang, béo ra, đẫy ra\n= он разд́ался в плеч́ах  vai của nó nở nang\n= он́а раздал́ась в т́алли  chị ấy béo ra


Words: раздавить
Meaning:
° раздав́ить  сов.  4c‚(В)\n- đè bẹp, đè nát, giảm bẹp, giẫm nát, xéo nát;  (убить)  giẫm chết, xéo chết\n- перен. (разгромить)  đè bẹp, đánh tan, đánh bại


Words: раздваивать
Meaning:
° раздв́аивать  несов.  1“сов.  раздво́ить‚(В)\n- chia đôi, phân đôi, tách đôi, rẽ đôi, chia (phân, tách, rẽ)... làm hai


Words: раздваиваться
Meaning:
° раздв́аиваться  несов.  1“сов.  раздво́иться\n- [bị] chia đôi, tách đôi, chia làm hai, phân làm hai, rẽ làm hai;  перен.  [bị] tách đôi, rẽ đôi


Words: раздвигать
Meaning:
° раздвиѓать  несов.  1“сов.  раздв́инуть‚(В)\n- (разъединять)  tách... ra, vén... ra\n= ~ н́оги  giạng chân [ra], chạng chân [ra], doãng chân [ra]\n= ~ занав́ески  vén màn (rèm), kéo rèm (màn)\n- (отодвигать в стороны)  xê dịch ra, đẩy cách ra, đẩy rời ra\n= раздв́инуть ст́улья  xê dịch (đẩy) các ghế ra\n- (заставлять раступиться)  làm... tản ra, đẩy... giãn ra, bắt dẹp lối\n= ~ толп́у  đẩy đám đông giãn ra


Words: раздвигаться
Meaning:
° раздвиг|́аться  несов.  1“сов.  раздв́инуться\n- tách ra, vén ra, mở ra, rời ra;  (о нагах)  giạng ra, choạng ra, doãng ra\n- тк. несов. (быть раздвижным)  xếp mở được, doãng được\n= стол ~́ается  cái bàn xếp mở được


Words: раздвижной
Meaning:
° раздвижн|́ой  прил.\n- xếp mở được, doãng được\n= ~ з́анавес  [cái] màn song khai\n= ~ стол  bàn xếp\n= ~́ая дверь  cửa xếp mở theo đường rãnh, cửa bức bàn


Words: раздевать
Meaning:
° раздев́ать  несов.  1“сов.  разд́еть‚(В)\n- cởi quần áo\n= разд́еть ребёнка  cởi quần áo cho đứa bé\n- разг. (грабить)  lột quần áo, lột, bóc áo tháo cày


Words: раздеваться
Meaning:
° раздев́аться  несов.  1“сов.  разд́еться\n- cởi quần áo;  (допояса)  cởi trần;  (польностью)  cởi truồng, cởi trần truồng\n= разд́еньтесь до п́ояса!  hãy cởi trần ra!


Words: раздел
Meaning:
° разд́ел  м.  1a\n- (действие)  [sự] phân chia, chia, phân\n= ~ им́ущества  [sự] phân chia của cải, chia của, chia gia tài\n- (часть текста)  phần, mục


Words: разделение
Meaning:
° раздел́ение  с.  7a\n- [sự] phân chia, chia ra, phân ra, chia, phân;  (распределение)  [sự] phân phối\n= ~ труд́а  [sự] phân công lao động\n= ~ вл́асти  [sự] phân quyền


Words: разделительный
Meaning:
° раздел́ительн|ый  прил.\n- [để] phân chia, chia tách, chia, tách\n= ~ знак  dấu tách\n= ~ая черт́а  đường chia tách, đường phân chia\n-\n= ~ со́юз  грам.  liên từ, phân biệt


Words: разделывать
Meaning:
° разд́елывать  несов.  1“сов.  разд́елать\n- (В) (обрабатывать)  pha, đánh, sửa tinh\n= ~ т́ушу  pha thịt\n= ~ гр́ядки  đánh luống, đánh vồng\n- (В под В)  làm... giả...\n= разд́елать шкаф под дуб  làm mặt tủ giả sồi\n= разд́елать фунд́амент под мр́амор  làm mặt nền giả cẩm thạch\n-\n= разд́елать коѓо-л. под ор́ех  chủi mắng ai thậm tệ, chủi mắng ai như tát nước vào mặt, vạc mặt ai, xỉ vả rát mặt


Words: разделываться
Meaning:
° разд́елываться  несов.  1“сов.  разд́елаться‚(с Т) разг.\n- (кончать какие-л. дела)  thanh thoát;  (осводождаться от чего-л)  thoát khỏi, thoát\n= разд́елатсья с доѓами  thanh toán nợ nần, trang trải công nợ, thoát nợ\n- (расправляться)  trừng trị, trả thù, thanh toán, trị\n= разд́елаться с враѓами  trừng trị kẻ thù, thanh toán với quân thù\n= разд́елаться с об́идчиком  rửa hận, trả thù, rửa hờn\n= я с ним разд́елаюсь!  đợi đấy, tôi sẽ trị nó một trận nên thân!


Words: раздельно
Meaning:
° разд́ельно  нареч.\n- [một cách] biệt lập, riêng biệt, riêng lẻ, cách biệt, lẻ loi, riêng\n- (отчётливый)  rành rọt, rõ ràng, rành mạch, tách bạch


Words: раздельный
Meaning:
° разд́ельн|ый  прил.\n- biệt lập, riêng biệt, riêng lẻ, cách biệt, lẻ loi, riêng\n- (отчётливый)  rành rọt, rõ ràng, tách bạch\n= ~ое произнош́ение  sự phát âm rành rọt (rõ ràng)\n- (о правописании)  rời, tách rời, cách quãng


Words: разделять
Meaning:
° раздел|́ять  несов.  1“сов.  раздел́ить‚(В)\n- chia, phân, phân chia, chia... ra, phân... ra;  (распределять)  phân phối, phân bối, phân bổ\n= раздел́ить чт́о-л. попол́ям  chia (phân) đôi cái gì, chia (phân) cái gì làm đôi\n= раздел́ить чт́о-л. на ч́асти  chia (phân, phân chia) cái gì ra làm nhiều phần\n= раздел́ить 12 на 3  chia 12 làm cho 3\n- (разобщать)  chia rẽ, phân liệt, tách... ra, tách rời, phân chia\n= толп́а раздел́ила нас  đám đông tách rời chúng tôi ra\n= нас ~́яет пр́опасть  vực thẳm ngăn cách (chia rẽ, tách rời) chúng ta\n= ~́яй и властвуй  chia để trị\n- (испытывать вместе)  chia sẻ, chia xẻ, san xẻ, chia;  (присоединяться к чему-л.)  đồng ý, tán thành, tán đồng\n= ~ чь́ю-л. р́адость  chia vui với ai, chia sẻ (chia xẻ, san sẻ) nỗi vui mừng của ai\n= ~ мн́ение  tán thành (tán đồng, đồng) ý kiến


Words: разделяться
Meaning:
° раздел́яться  несов.  1\n- [được, bi] chia ra, phân ra, phân chia\n= ох́отники раздел́ились п́о двое  những người đi săn chia ra (phân ra) thành từng tốp hai người\n- (расходиться в чём-л.)  chia rẽ, phân liệt, bất đồng, không thống nhất, không nhất trí\n= голос́аа раздел́ились  [những] phiến bầu bị phân tán\n= мн́ения раздел́ились  ý kiến bất đồng (không thống nhất, không nhất trí) chia rẽ ý kiến\n- тк. несов. (подразделяться)  chia ra, phân ra, phân chia


Words: раздетый
Meaning:
° разд́етый  прил.\n- đã cởi quần áo;  (допояся)  [ở] trần;  (полностью)  [ở] trần truồng, truồng\n- (без верхнего платья)  không mặc áo ngoài, không mặc áo bành-tô


Words: раздирать
Meaning:
° раздир|́ать  несов.  1“сов.  разодр́ать‚(В)\n- (рвать на части)  xé rách, xé vụn, xét nát, làm rách, làm rách nát;  (делать дырку)  làm thủng\n- тк. несов. перен. (вызывать противоречия, разлад)  chia xé, làm tan nát, làm phân hóa\n- тк. несов. перен. (причинять страдания)  làm tan nát, làm đau lòng, làm đứt ruột, làm não lòng, giày vò\n= ѓоре ~́ало еѓо с́ердце  [nỗi] đau khổ làm tan nát tâm can của anh ta, đau thương xé nát tim chàng


Words: раздирающий
Meaning:
° раздир́ающ|ий  прил.\n- lâm li, thống thiết, đau thương, thảm thương, đứt ruột, đoạn trường\n= ~ крик  tiếng kêu thống thiết (lâm li, đứt ruột)\n= ~ая сц́ена  cảnh tượng đau thương (thảm thương)


Words: раздолье
Meaning:
° разд́олье  с.  6*a\n- (простор)  nơi khoáng dã, khoáng rộng bao la, khoáng rộng mênh mông\n= каќое ~!  bát ngát xiết bao!, bao la thay!, [khoáng rộng] mênh mông làm sao!\n- перен. разг. (полная свобода)  [sự] tự do hoàn toán, phóng khoáng, tự do


Words: раздольный
Meaning:
° разд́ольн|ый  прил.‚разг.\n- bao la, mênh mông, bát ngát, rộng rãi, thênh thang\n= ~ая степь  thảo nguyên bao la (bát ngát, mênh mông)\n- перен. (свободный)  tự do, phóng khoáng\n= ~ая жизнь  cuộc đời tự do (phóng khoáng)


Words: раздор
Meaning:
° разд́ор  м.  1a\n- [sự, mối] bất hòa, xích mích, va chạm;  (ссора)  [sự] cãi cọ, cãi vã;  (вражда)  [sự, mối] hiềm khích, thù ghét\n= с́еять ~  gieo mối bất hòa (hiềm khích), gây sự hiềm khích (xích mích)\n= прекрат́ить ~ы  chấm dứt mối bất hòa (xích mích, va chạm)


Words: раздражать
Meaning:
° раздраж́ать  несов.  1“сов.  раздрж́ить‚(В)\n- làm... bực tức, làm... tức giận, chọc tức, trêu tức, trêu gan, khêu gan\n- (воздействовать на огранизм)  kích thích


Words: раздражаться
Meaning:
° раздраж́аться  несов.  1“сов.  раздрж́иться\n- bực tức, tức bực, tức giận, nổi giận, nổi nóng, phát cáu


Words: раздражение
Meaning:
° раздраж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] kích thích\n= н́ерва вн́ешним воздействием  [sự] kích thích thần kinh bằng tác động bên ngoài\n- (чуство)  [sự, nỗi] bực tức, tức bực, tức giận\n= крайнее ~  [sự] bực tức cao độ, tức giận vô cùng, tức lộn ruột


Words: раздрзнить
Meaning:
° раздрзн́ить  сов.  4c‚(В)\n- trêu tức, chọc tức, chọc gan, trêu chọc, trêu, chọc\n= ~ соб́аку  trêu chọc (chọc tức, trêu, chọc) con chó\n- (возбудить)  gây, kích thích\n= аппет́ит  kích thích sự ngon miệng\n= ~ любоп́ытство  gây (kích thích) sự tò mò


Words: раздробленность
Meaning:
° раздр́обленность  ж.  8a\n- [tình trạng, tính] phân tán, tản mạn, tản mác, manh mún, chia nhỏ, chia xé


Words: раздробленный
Meaning:
° раздр́обленн|ый  прил.\n- vụn, nát, bị dập vụn, bị tán nhỏ, bị đập nát;  (о кости)  bị giập nát, bị giập vỡ\n- (расчленённый)  phân tán, tản mạn, tản mác, manh mún, bị chia nhỏ, bị chia xé\n= ~ое кресть́янское хозяйство  kinh tế nông dân phân tán (tản mạn)


Words: раздроблять
Meaning:
° раздробл́ять  несов.  1“сов.  раздроб́ить‚(В)\n- đập vụn, ghè vụn, đập nhỏ, đập nát, tán nhỏ, nghiền nát, nghiến nát;  (кость)  làm giập vỡ, làm giập nát\n= ~ ќамень  đập vụn đá\n= ́ему раздроб́ило р́уку  nó bị giập (giập nát) cánh tay\n- (разчленять)  phân tán, phân nhỏ, chia nhỏ, chia xé, chia ra nhiều phần\n-:\n= раздроб́ить м́етры в сантим́етры  đổi mét thánh xăng-ti-mét, chia mét thành centimet


Words: раздробляться
Meaning:
° раздробл́яться  несов.  1“сов.  раздроб́иться\n- (разбиваться)  bị đập vụn (đập nhỏ, đập nát, tán nhỏ, nghiền nát, nghiến nát


Words: раздувать
Meaning:
° раздув́ать  несов.  1“сов.  разд́уть‚(В)\n- thổi lên\n= разд́уть оѓонь  thổi lửa\n- (наполнять воздухом)  thổi phồng... lên, làm phồng lên, làm căng lên\n- безл.:\n= у неѓо разд́уло щёку  nó bị sưng má\n- перен. разгю (преувеличивать)  thổi phồng, bơm to, cường điệu, phóng đại, nói ngoa, khoáng đại


Words: раздуваться
Meaning:
° раздув́аться  несов.  1“сов.  разд́уться\n- phồng lên, phìng lên, cộm lên, trướng lên;  (о парусе)  căng lên; no gió  (разг.)\n= карм́ады разд́улись  những tùi phồng lên (cộm lên, căng phồng)


Words: раздумать
Meaning:
° разд́ум|ать  сов.  1\n- thay đổi ý định, thay đổi dự định, nghĩ lại;  (+ инф.)  bỏ ý định dự định\n= я ~ал идт́и в кин́о  bỏ ý định dự định đi xem chiêu bóng\n= он хот́ел иойт́и в кин́о, да ~ал  nó muốn đi xem xi-nê nhưng đa thay đổi ý đính


Words: раздумывать
Meaning:
° разд́умыв|ать  несов.  1\n- suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ;  (коледаться)  đắn đo, lưỡng lự, phân vân do dự, ngập ngừng, tần ngần\n= не ~ая  không chút đắn đo, không mảy may do dự, ngay lập tức


Words: раздумье
Meaning:
° разд́умь|е  с.  6*a\n- [sự] ngẫm nghĩ, trầm ngâm, suy nghĩ trầm tư mặc tưởng;  (коледание)  [sự] đắn đo, lưỡng lự, phân vân, do dự, ngập ngừng, tần ngần\n= п́осле д́ольгого ~я  sau khi ngẫm nghĩ hồi lâu\n= погруз́иться в глуб́окое ~  đắm mình trong suy nghĩ, trầm ngâm nghĩ ngợi, trầm tư mặc tưởng\n= еѓо вз́яло ~  nó bỗng lưỡng lự (đắn đo, phân vân, do dự, tần ngần)


Words: раздутый
Meaning:
° разд́ут|ый  прил.‚разг.\n- (вздумый)  sưng lên, húp lên, trướng lên\n- (ветром)  căng lên; no gió  (разг.)\n- перен. (непомерно увеличенный)  phình ra\n= ~ые шт́аты  biên chế phình ra


Words: разевать
Meaning:
° разев́ать  несов.  1“сов.  раз́инуть‚(В) разг.\n- há, hốc mồm\n= раз́инуть рот от удивл́ения  há hốc mồm vì ngạc nhiên\n= что ты рот раз́инул?  sao mày cứ ngẩn mặt (ngây người, ngẩn tò te, ngẩn người) ra thế


Words: разжевывать
Meaning:
° разжёвывать  несов.  1“сов.  разжев́ать\n- (В)  nhai, nhá\n- (В Д) перен. разг. (растолковывать)  giải thích kỹ càng, cắt nghĩa chu đáo


Words: разжигать
Meaning:
° разжиѓать  несов.  1“сов.  разж́ечь‚(В)\n- nhen lên, nhóm lên, đốt lên, đốt... to lên, đốt... bùng lên\n= разж́ечь оѓонь  nhen lửa, đốt lửa lên\n- перен.  nhen lên, khêu lên\n= ~ н́енависть  nhen lên lòng căm thù, khêu lên mối hận thù


Words: разжижать
Meaning:
° разжиж́ать  несов.  1‚(В)\n- mở... ra, buông... ra, thả ra, nới ra, nới lỏng, nới nhẹ;  (губы, зубы)  hé... ra\n= ~ кул́ак  mở nắm tay [ra], buông nắm tay... [ra]\n= не ~ губ  không hé môi... [ra]\n= разжать пруж́ину  nới (làm doãng) lò so


Words: разжимать
Meaning:
° разжим́ать  несов.  1“сов.  разж́ать‚(В)\n- mở... ra, buông... ra, thả... ra, nới... ra, nới lỏng, nới nhẹ;  (губы, зубы)  hé... ra\n= ~ кул́ак  mở nắm tay [ra], buông nắm tay [ra]\n= не ~ губ  không hé môi [ra]\n= разж́ать друж́ину  nới (làm doãng) lò xo


Words: разжиматься
Meaning:
° разжим́аться  несов.  1“сов.  разж́аться\n- (о руке, кулаке)  mở ra, buông ra, thả ra;  (о губах, зубах)  hé ra;  (о пружине)  nơi ra, doãng ra


Words: разиня
Meaning:
° раз́иня  ж. и ж.‚(скл. как ж.  2a ) разг.\n- [người, kẻ] lơ đễnh, đãng trí, kém hoạt bát, khờ dại; đần thộn


Words: разительный
Meaning:
° раз́ительн|ый  прил.\n- kỳ lạ, lạ lùng\n= ~ое сх́одство  sự giống nhau kỳ lạ (lạ lùng)\n= ~ прим́ер  thí dụ rất tiêu biểu\n= ~ые перем́ены  những sư thay đổi kỳ lạ (lơn lao)


Words: разить
Meaning:
° раз|́ить I  несов.  4b“сов.  сраз́ить‚(В)\n- (ударять)  đánh, chém, chặt;  перен.  đánh bại, đánh đổ, đánh quỵ, đánh gục° раз|́ить II  несов.  4b‚(Т) разг.\n- (пахнуть)  sặc mùi, sặc sụa, xông lên, bốc lên\n= от неѓо ~́ит в́одкой  nó sặc sụa mùi rượu vốt-ka


Words: разлагать
Meaning:
° разлаѓать  несов.  1“сов.  разл́ожить\n- (В на В) хим., физ.  làm phân hủy, làm phân rã, phân tích, phân hóa, phân giải, phân ly;  мат.  khai triển\n- (В) (морально)  làm tha hóa, làm tan rã, làm rệu rã, làm suy đồi, trụy lạc hóa, làm mất tinh thần


Words: разлагаться
Meaning:
° разлаѓаться  несов.  1“сов.  разл́ожиться\n- хим., физ.  [bị] phân hủy, phân rã, phân tích, phân hóa, phân giải, phân ly;  мат.  khai triển\n- (гнить)  thối nát, thối rữa, rữa ra\n- перен. (морально)  tha hóa, tan rã, rệu rã, suy đồi, trụy lạc, mất tinh thần


Words: разлагающе
Meaning:
° разлаѓающе  нареч.\n-:\n= действовать ~  làm tha hóa, làm tan rã, lam rệu rã, lam suy đồi, làm mất tinh thần, lung lạc tinh thần


Words: разлад
Meaning:
° разл́ад  м.  1a\n- (отсуствие согласованности)  [sự] không ăn khớp, không đồng bộ, không không hiệp đồng\n- (разбор)  [sự, mối] bất hòa, bất đồng, không ăn ý, hục hoặc, xung đột, xích mích


Words: разлаживаться
Meaning:
° разл́аживаться  несов.  1“сов.  разл́адиться\n- (о машине и т. п.)  [bị] trục trặc, hư hỏng;  (о деле и т. п.)  [bị] trục trặc không trôi chảy, không chạy\n= отнош́ение разл́адились  quan hệ xấu đi


Words: разламывать
Meaning:
° разл́амывать  несов.  1“сов.  разлом́ать, разлом́ить‚(В)\n- сов.  разлом́ить  bẻ gãy;  (пололам)  bẻ đôi\n- сов.  разлом́ать  bẻ gãy, làm hỏng, phá hỏng, phá vỡ


Words: разламываться
Meaning:
° разл́амываться  несов.  1“сов.  разлом́аться, разлом́иться\n- сов.  разлом́иться  bị bẻ gãy;  (пополам)  bị bẻ đôi\n- сов.  разлом́аться  bị bẻ gãy, bị phá hỏng, bị phá vỡ\n- тк. несов. разг. (сильно болеть - о голове)  đau buốt, nhức nhối, đau, buốt, nhức


Words: разлениться
Meaning:
° разлен́иться  сов.  4b‚разг.\n- đâm ra lười biếng, trở thành lười nhác, chây lười, đâm lười chảy thây


Words: разлетаться
Meaning:
° разлет́аться  несов.  1“сов.  разлет́еться\n- (в разные стороны)  bay tứ tung, bay khăp nơi, bay đi;  (рассеиваться)  bay tản ra, bay tung, tung bay\n= бум́аги разлет́елись по всей ќомнате  nhưng giây tơ bay tứ tung khắp phòng\n- (расходиться, разъезжаться)  đi khắp các ngả, đi khắp bốn phương trời;  перен. разг. (быстро распространяться)  bay đi khắp ngả, loan truyền, lan truyền, truyền đi\n- разг. (раздиваться на части)  vơ tung, vơ tan;  перен. (исчезать)  tiêu tan, tan vỡ\n= разлет́еться вдр́ебеги  vỡ tan thành\n= мечт́ы разлет́елись, как дым  những ươc mơ tan vỡ như mây khói


Words: разливать
Meaning:
° разлив́ать  несов.  1“сов.  разл́ить‚(В)\n- (проливать)  làm đổ... ra, làm té... ra, hắt... ra, đổ... ra\n- (наливать)  rót... ra, đổ... ra;  (по бутылкам)  chiết... sang, rót... vào, đổ... vào\n= их вод́ой не разольёшь  hai người ấy rất khăng khít với nhau, họ rất thân thiết [vơi] nhau, họ rất gắn bó với nhau


Words: разливаться
Meaning:
° разлив́аться  несов.  1“сов.  разл́иться\n- (проливаться)  đổ ra, té ra, hắt ra\n= вин́о разлил́ось по сќатерти  rượu vang đổ ra khắp bàn\n- (выходить из берегов)  tràn bờ, tràn ngập, tràn đầy\n- перен. (распространяться)  tỏa ra, lan ra\n= разлил́ись пот́оки св́ета  những luồng anh sàng tỏa ra\n= по лиц́у разлил́ась ул́ыбка  trên mặt nở ra môt nụ cười, nụ cười nở rộng trên khuôn mặt\n- тк. несов. (петь звокно)  hát vang;  (говорить много)  nói thao thao bất tuyệt;  (плакать)  khóc nức nở, khóc sướt mướt\n= ~ реќой  khóc nức nở, khóc sướt mướt


Words: разливной
Meaning:
° разливн|́ой  прил.\n- тех.  [để] rót, đổ\n- (о пиве и т. п.)  bán đong\n= ~́ое вин́о  rượu vang bán đong\n= ~́ое молоќо  sữa bán đong


Words: различать
Meaning:
° различ́ать  несов.  1“сов.  различ́ить‚(В)\n- (распознавать)  nhận ra, nhận ra được\n= различ́ить в тепнот́е прилиж́ающегося челов́ека  nhận ra được một người đang đến gần trong bóng tối, nhận ra được trong bóng tối một người đang đi đến\n- (видеть разницу)  phân biệt\n= различ́ать тќаня по цв́ету  phân biệt các loại vải theo màu


Words: различие
Meaning:
° разл́ичи|е  с.  7a\n- [sự] khác nhau, phân biệt, dị biệt\n= ~ во взгл́ядах  sự khác nhau (khác biệt) về quan điểm\n= д́елать ~ м́ежду ќем-л., ч́ем-л.  phân biệt giữa người nào với người nào, giữa cái gì với cái gì\n= зн́аки ~я  cấp hiệu, quân hiệu, quân hàm, lon


Words: различный
Meaning:
° разл́ичн|ый  прил.\n- (неходный)  khác nhau, không giống nhau, dị biệt, khác biệt, sai dị, sai biệt\n= ~ые мн́ение  [những] ý kiến khác nhau\n- (разнообразный)  khác nhau, đủ loại, đủ thứ\n= з́анят ~ыми дел́ами  bận trăm thư việc, bận đủ thứ việc, bận việc đủ loại, bận trăm công ngàn việc


Words: разложение
Meaning:
° разлож́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] phân hủy, phân rã, phân tích, phân hóa, phân giải, phân ly;  мат.  [sự] khai triển\n- (моральное)  [sự] tha hóa, tan rã, suy đồi, đồi bại, trụy lạc, hư hỏng, mất tinh thần


Words: разломить
Meaning:
° разлом|́ить  сов.  4b\n- см.  разл́амывать 1\n- безл. разг.  mỏi nhừ, ê ẩm, đau âm ỉ\n= мен́я всеѓо ~́ило  toàn thân mỏi nhừ (ê ẩm)


Words: разлука
Meaning:
° разл́ук|а  ж.  3a\n- [sự, cảnh] ly biệt, biệt ly, phân cách, cách biệt;  жить в ~е с кем-л.  sống xa cách ai\n- (расставание)  [sự] chia lìa, xa cách, lìa nhau, chia tay, phân kỳ


Words: разлучать
Meaning:
° разлуч́ать  несов.  1“сов.  разлуч́ить‚(В с Т)\n- chia lìa, phân ly, chia rẽ, chia ly;  (супругов или возлюбленных)  chia uyên rẽ thúy


Words: разлучаться
Meaning:
° разлуч́аться  несов.  1“сов.  разлуч́иться‚(с Т)\n- ly biệt, biệt ly, phân ly (chia lìa, chia ly, xa cách, chia tay) nhau, phân kỳ


Words: разлюбить
Meaning:
° разлюб|́ить  сов.  4c‚(В)\n- không yêu... nữa, không thích... nữa;  (о спуругах тж.)  chê\n= он её ~́ил  anh ta không yêu chị ấy nữa, anh ta chê vợ


Words: размагничивать
Meaning:
° размагн́ичивать  несов.  1“сов.  размагн́итить‚(В)\n- khử từ, tiêu từ, làm mất từ lực\n- перен. разг.  làm... mất hứng, làm... mất hăng hái, làm... nhụt chí


Words: размагничиваться
Meaning:
° размагн́ичиваться  несов.  1“сов.  размагн́ититься\n- mất từ lực, bị khử từ\n- перен. разг.  mất hứng, mất hăng hái, nhụt chí, nản lòng


Words: размазня
Meaning:
° размазн́я  2a‚разг.\n- ж. (жидкая каша)  cháo loãng, cháo\n- м. и ж. (о человек)  [người, kẻ] bạc nhược, nhu nhược, lờ đờ, uể oải, kém hoạt bát


Words: размазывать
Meaning:
° разм́азывать  несов.  1“сов.  разм́азать‚(В)\n- bôi, quệt, phết, phiết, xoa, thoa, miết, bôi... ra, bôi trơn, làm loang ra\n= разм́азать грязь по лиц́у  bôi bùn ra khắp mặt, quệt bùn trên mặt\n- перен. разг. (растягивать)  kể con cà con kê, kể dài dòng [văn tự], viết dông dài, nói dây cà ra dây muống


Words: размалывать
Meaning:
° разм́алывать  несов.  1“сов.  размол́оть‚(В)\n- xay (nghiền, tán)... thành bột, xay nhỏ, nghiền nhỏ, tán nhỏ


Words: размах
Meaning:
° разм́ах  м.  3a\n- тех. (колебание)  biên độ, độ lắc\n= ~ м́аятника  biên độ của quả lắc\n- (расстояние)  sải\n= ~ кр́ыльев самолёта  sải cánh máybay\n= движ́ение за мир приобрета́ет всё б́олее шир́окий ~  phong trào đấu tranh cho hòa bình ngày cành có quy mô rộng lớn hơn\n= революци́онный ~  đà (khí thế) cách mạng\n= челов́ек шир́окого ~а  [con] người có tầm hoạt động lớn\n= уд́арить коѓо-л. со всеѓо ~у  thẳng cách đánh ai, thẳng tay đánh ai\n= уд́ариться со всеѓо ~у обо чт́о-л.  va hết đà phải cái gì, đụng phải cái gì rất mạnh


Words: размахивать
Meaning:
° разм́ахивать  несов.  1\n- vũng vẩy, vẫy, hoa, khoa, huơ\n= ~ руќами  đánh đàng xa, vung vẩy tay, hoa tay, khoa tay


Words: размачивать
Meaning:
° разм́ачивать  несов.  1“сов.  размоч́ить‚(В)\n- ngâm, đầm, tẩm ướt, nhúng ướt, làm ướt, làm... ướt dề\n= размоч́ить сухар́и в молоќе  ngâm (nhúng) bích cốt trong sữa\n= дождь размоч́ил з́емлю  mưa làm đất ướt dề (ướt sũng)


Words: размашистый
Meaning:
° разм́ашист|ый  прил.‚разг.\n- rộng rãi, vung vẩy\n= ~ые шаѓи  những bước đi rộng rãi, những bước [sải] dài\n= ~ жест  cử chỉ vung vẩy\n- (о марене письма)  tháu, rộng rãi\n= ~ п́очерк  nét chữ viết tháu, nét chữ rộng rãi\n- (ничем не огранченный)  rộng rãi, hào phóng, quá đáng


Words: размежевание
Meaning:
° размежев́ание  с.  7a‚прям. и. перен.\n- [sự] phân định giơi hạn, phân rõ ranh giới, vạch rõ giới hạn, định rõ ranh giới


Words: размежевывать
Meaning:
° размежёвывать  несов.  1“сов.  размежев́ать‚(В)\n- phân định giới hạn, phân rõ gianh giới, phân giới hạn;  перен. тж.  phân định, phân rõ, quy định, vạch rõ, khu biệt\n= ~ з́емлю  định rõ (vạch rõ, phân định, phân rõ) ranh giới, ruộng đất\n= размежев́ать ф́ункции  phân định (quy định, định rõ, vạch rõ) chức năng


Words: размежевываться
Meaning:
° размежёвываться  несов.  1“сов.  размежев́аться\n- [được] phân định giới hạn, phân rõ ranh giới, vạch rõ giới hạn, định rõ ranh giới, phân giới hạn;  перен. тж.  được phân định (phân rõ, quy định, vạch rõ, định rõ, khu biệt)


Words: размельчать
Meaning:
° размельч́ать  несов.  1“сов.  размельч́ить‚(В)\n- nghiền, tán, nghiền nhỏ, tán nhỏ, giã nhỏ, đập nhỏ, đập vụn\n= размельч́ить чт́о-л. в порош́ок  nghiền (tán) cái gì thành bột


Words: размениваться
Meaning:
° разм́ениваться  несов.  1“сов.  размен́яться\n- разг.  đổi chác, trao đổi, đánh đổi;  перен.  tiêu phí sức lực


Words: размеренный
Meaning:
° разм́еренн|ый‚прил.\n- đều đều, đều đặn, nhịp nhàng\n= ~ шаг  bước nhịp nhàng, bước đi đều đều\n= ~ые движ́ение  những động tác đều đều (nhịp nhàng, khoan thai)


Words: размерять
Meaning:
° размер́ять  несов.  1“сов.  разм́ерить‚(В)\n- đo, đo đạc, đo lường trắc độ, trắc đạc;  перен.  lượng, lường\n= разм́ерить м́есто для постр́ойки  đo (đo đạc) điạ điểm để xây dựng\n= разм́ерить сво́и с́илы  lượng (lường sức mình


Words: разметать
Meaning:
° размет́ать I  несов.  1“сов.  размест́и‚(В)\n- (очищать от чего-л.)  quét sạch, quét tước, quét;  (убирать что-л.)  quét dọn, thu dọn, dọn sạch, dọn, hót\n= размест́и дор́ожку  quét đường, quét sạch đường\n= размест́и снег  quét dọn (dọn sạch, hót, dọn) tuyết° размет́ать II  сов.  6c\n- (В) (разбросать)  ném lung tung, quăng tứ tung, vứt bừa bãi, quẳng... khắp nơi\n- (широко раскинуть ноги, руки)  giạng chân, xoạc cẳng, dang tay\n- перен. (разгонять)  làm... tản xa, xua tan, xua đuổi


Words: разметка
Meaning:
° разм́етка  ж.  3*a\n- тех.  [sự] lấy dấu, vạch dấu, đánh dấu\n- (знак, метка)  dấu vạch, dấu, vạch


Words: размешивать
Meaning:
° разм́ешивать I  несов.  1“сов.  размес́ить‚(В)\n- nhào\n= ~ т́есто  nhào bột° разм́ешивать II  несов.  1“сов.  размеш́ать‚(В)\n- quấy, khuấy, khoắng, trộn, đảo, quấy tan\n= размеш́ать с́ахар в ч́ае  quấy tan đường trong nước chè


Words: размещать
Meaning:
° размещ́ать  несов.  1“сов.  размест́ить‚(В)\n- xếp đặt phân bố, phân phối, xếp chỗ;  (кого-л. по комнатам)  thu xếp (xếp đặt, bố trí) chỗ ở;  (войска)  bố trí\n- (распределять)  phân phối\n= размест́ить заќазы  phân phối đơn đặt hàng, gia công


Words: размещаться
Meaning:
° размещ|́аться  несов.  1“сов.  размест́иться\n- được xếp đặt (phân bố, phân phối, bố trí);  (в каком-л. по мещении)  được thu xếp (xếp đặt, bố trí), có chỗ ở, ở;  (о войсках, об учреждениях)  đóng, [được] bố trí\n= штаб ́арми размест́ился в оќопах  bộ tham mưu tập đoàn quân đóng (bố trí, được bố trí) trong các chiến hào\n= в д́оме ~́аются апт́ека и пр́ачечная  trong ngôi nhà có cửa hàng dược phẩm và hiệu giặt


Words: размещение
Meaning:
° размещ́ение  с.  7a\n- [sự đặt phân bố, phân phối, bố trí\n- (порядок, система расположения чего-л.)  [sự] phân bố\n= ~ производ́ительных сил  [sự] phân bố lực lượng sản xuất


Words: разминать
Meaning:
° размин́ать  несов.  1“сов.  разм́ять‚(В)\n- nhào nhuyễn, bóp nhuyễn, bóp tơi ra, nghiền nhuyễn\n= ~ гл́ину  bóp (nhào) nhuyễn đất sét\n= ~ карт́офель  nghiền nhuyễn khoai tây\n- перен. разг.  làm giãn xương giãn cốt, làm giãn xương; khởi động  (спорт.)\n= разм́ять н́оги  làm giãn xương chân; khởi động đôi chân   (спорт.)


Words: разминаться
Meaning:
° размин́аться  несов.  1“сов.  разм́яться\n- (делаться мягки)  nhuyễn ra, nhừ ra, mềm ra, nhũn ra\n- перен. разг.  giãn xương giãn cốt, giãn xương; khởi động  (спорт.)


Words: размножать
Meaning:
° размнож́ать  несов.  1“сов.  размн́ожить‚(В)\n- (документ и тп.)  sao... thành (ra) nhiều bản;  (на ротаторе)  in... thành (ra) nhiều bản


Words: размножаться
Meaning:
° размнож́аться  несов.  1“сов.  размн́ожиться\n- tăng lên nhiều, tăng lên\n- тк. несов. биол.  sinh sản, sinh sôi nảy nở, sinh đẻ;  (о растениях)  [được] nhân giống\n= ~ полов́ым путём  sinh sản bằng đường tính giao\n= ~ дел́ением  sinh sản bằng cách phân chia\n= ~ семен́ами  nhân giống bằng hạt


Words: размножение
Meaning:
° размнож́ени|е  с.  7a\n- (документов и т. п.)  [sự] sao ra thành nhiều bản;  (на ротаторе)  [sự] sinh sản, sinh sôi nảy nở, sinh đẻ, nhân giống\n= ́органы ~я  cơ quan sinh dục\n= вегетат́ивное ~  [sự] sinh sản sinh dưỡng\n= полов́ое ~  [sự] sinh sản hữu tính


Words: размозжить
Meaning:
° размозж́ить  сов.  4b‚(В)\n- (ударом)  đập tan, đập vỡ, đánh giập, đập vỡ tan;  (давлением)  ép vỡ tan, ép giập, ép vụn\n= ~ ком́у-л. ѓолову  đập vỡ đầu ai, đánh ai vỡ đầu


Words: размолвка
Meaning:
° разм́олвка  ж.  3*a\n- [sự, mối] bất hòa, xích mích\n= м́ежду н́ими прозошл́а ~  giưa hai người đã sảy ra sự xích mích, mối bất hòa đã sảy ra giữa hai người\n= у них ~  họ đã xích mích nhau


Words: разморить
Meaning:
° размор|́ить  сов.  4b‚(В) разг.\n- làm... mệt lử (mệt nhoài, mệt lử cò bợ)\n= меня ~́ило от жар́ы  tôi bị mệt lử (mệt nhoài, mệt lử cò bợ) vì nóng nực, trời nóng bức làm tôi mệt lử (mệt nhoài, mệt lử cò bợ)


Words: размужевываться
Meaning:
° размужёвываться  несов.  1\n- [được] phân định giới hạn, phân rõ ranh giới, vạch rõ giới hạn, định rõ ranh giới, phân giới hạn;  перен. тж.  được phân định (phân rõ, quy định, vạch rõ, định rõ, khu biệt)


Words: размывать
Meaning:
° размыв́ать  несов.  1“сов.  разм́ыть\n- (В)  xói, xói mòn, xói lở\n= реќа разм́ыть береѓа  dòng sông xói mòn (xói lở) đôi bờ\n- безг.:\n= дор́огу разм́ыло  đường bị lở


Words: размыкать
Meaning:
° размыќать  несов.  1“сов.  разомкн́уть‚(В)\n- (шлюзы и т. и.)  mở, mở... ra;  эл.  cắt [mạch], ngắt [mạch];  воен.  đứng rộng ra, đứng cách ra\n= разомкн́уть элетр́ическую цепь  cắt mạch, ngắt mạch


Words: размыкаться
Meaning:
° размыќаться  несов.  1“сов.  разомкн́уться\n- mở ra;  эл.  bị cắt [mạch], bị ngắt [mạch];  воен.  giãn rộng ra


Words: размышление
Meaning:
° размышл́е|ние  с.  7a\n- [sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưởng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ\n= по зр́елом ~и  sau khi suy nghĩ chinh chắn, sau khi suy xét ky càng\n= погруз́иться в ~я  đắm mình suy nghĩ, trầm ngâm nghĩ ngợi, trầm tư mặc tưởng\n= ́это нав́одить на ~я  cái đó làm suy nghĩ (nghĩ ngợi)


Words: размышлять
Meaning:
° размышл́ять  несов.  1‚(о П)\n- suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưởng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ, suy tư, ngẫm


Words: размягчать
Meaning:
° размягч́ать  несов.  1‚(В)\n- làm mềm, làm... mềm ra\n= размягч́ить воск нагрев́анием  nung sáp mềm ra, nung mềm sáp\n- перен.  làm mềm lòng (dịu đi, động lòng, mủi lòng, xúc động)


Words: размягчение
Meaning:
° размягч́ение  с.  7a\n- [sự] làm mềm;  (нагревание)  [sự] nung mềm, đun mềm\n= ~ м́озга мед.  [bệnh, chứng] nhuyên não, nhũn não\n- перен.  [sự] mềm lòng, dịu đi, động lòng, mủi lòng, xúc động


Words: размякать
Meaning:
° размяќать  несов.  1“сов.  разм́ягнуть\n- mềm ra, nhũn ra\n- перен. разг. (становиться расслабленным)  trở nên mềm yếu;  (становиться податливый, снисходительным)  trở nên mềm mỏng, mềm lòng, dịu đi, động lòng, mủi lòng


Words: разнашивать
Meaning:
° разн́ашивать  несов.  1“сов.  разнос́ить‚(В)\n- đi cho rộng ra\n= н́овые бот́инки н́адо разнос́ить  đôi giày mới thì phải đi cho rộng ra, phải đi đôi giày mới cho rộng ra


Words: разнашиваться
Meaning:
° разн́ашиваться  несов.  1“сов.  разнос́иться\n-:\n= бот́инки разнос́ились  đôi giày đã rộng ra, đôi giày đi đã quen chân


Words: разнимать
Meaning:
° разним́ать  несов.  1“сов.  разн́ять‚(В)\n- (разъдинять)  tách rời, chia tách, tách... ra, chia... ra\n- (дерущихся)  kéo... rời ra, tách... ra, ngăn... ra, can ngăn\n- тех.  tháo rời, tháo... ra, tháo


Words: разниться
Meaning:
° р́азн|иться  несов.  4a\n- khác nhau, khác biệt nhau\n= он́и ~ятся по вќусам  họ khác nhau về sở thích


Words: разница
Meaning:
° р́азниц|а  ж.  5a\n- [sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt\n= ~ лет  sự khác nhau (khác biệt, chênh lệch) về tuổi\n= вся ~ в том, что...  toàn bộ sự khác nhau chính là ở chỗ...\n= с той ~ей, что...  chính khác là\n= ́это больш́ая ~  thế thì khác hẳn, đó là chuyện khác rồi, đó là chuyện khác hẳn, đó là những chuyện hoàn toàn khác nhau\n= каќая ~  cũng thế thôi!, có khác gì đâu?


Words: разнобой
Meaning:
° разноб́ой  м.  6a‚разг.\n- [sự, tình trạng] không ăn khớp, không đồng bộ, không hiệp đồng, không thống nhất, không nhịp nhàng\n= ~ в раб́оте  [sự] không ăn khớp (không đồng bộ, không hiệp đồng) trong công việc, tình trạng trống đánh xuôi kèn thổi ngược trong công tác\n= ~ в правопис́ании  [sự] không thống nhất tring chính tả


Words: разногласие
Meaning:
° разногл́асие  с.  7a\n- [sự] bất hòa, bất đồng, bất đồng ý kiến\n= ~ во взгл́ядах  [sự] bất đồng trong (về) quan điểm\n- (противоречие)  [sự] trái ngược mâu thuẫn, bất nhất, không ăn khớp, không nhất trí\n= ~ в показ́аниях  sự bất nhất (không ăn khớp, trái ngược, tiền hậu bất nhất) trong lời cung khai


Words: разнокалиберный
Meaning:
° разнокал́иберн|ый  прил.\n- cỡ khác nhau, ca-líp khác nhau\n- перен.  lắm cỡ, lắm vẻ, lắm kiểu, đa dạng, không thuần nhất\n= ~ая м́ебель  đồ gỗ lắm cỡ (lắm kiểu, đa dạng)


Words: разномастный
Meaning:
° разном́астный  прил.\n- lắm màu, nhiều màu;  (о карта)  nhiều mặt bài, nhiều hoa, nhiều sắc\n- перен.  lắm kiểu, đủ loại, đủ màu sắc


Words: разнообразие
Meaning:
° разнообр́ази|е  с.  7a\n- [sự, tính] đa dạng, nhiều vẻ, muôn màu muôn vẻ, thiên hình vạn trạng, nhiều thứ khác nhau\n= внос́ить ~ в жизнь  làm cho đời sống phong phú hơn (có nhiều vẻ hơn)\n= ~ форм  [sự, tính] đa dạng về hình thức, thiên hình vạn dạng, nhiều vẻ của hình thái\n= для ~я  để cho đỡ nhàm, để cho khỏi đơn điệu, đẻ thay đổi khẩu vị


Words: разноречивый
Meaning:
° разнореч́ив|ый  прил.\n- trái ngược nhau, mâu thuẫn nhau, bất nhất\n= ~ые показ́́ания  những lời cung khai tiền hậu nhất (trái ngược nhau, không ăn khớp)


Words: разнородный
Meaning:
° разнор́одный  прил.\n- khác giống, khác loại, dị tính, dị chất, ô hợp, không thuần nhất, không đồng nhất, táp nham


Words: разнос
Meaning:
° разн́ос  м.  1a\n- (доставка)  [sự] phân phát, đưa đến, đem đến, mang đến, phát\n- (выговор)  [sự, trận] mắng nhiếc, xỉ vả, quở mắng, qưở phạt, vạc mặt, chỉnh, xạc


Words: разноситься
Meaning:
° разнос́иться I  несов.  4b\n- (разпространяться)  [được] truyền đi, loan truyền, phao lên, đồn đi\n- (о звуке)  vang xa, vang đi, vang lên\n° разнос́иться II  сов.  4c\n- см.  разн́ашиваться


Words: разносный
Meaning:
° разн́осн|ый  прил.\n-:\n= ~ая кн́ига  [quyển, cuốn] sổ phân phát công văn, sổ phát thư\n- разг. (редко критикующий)  [cò tính chất] phê phán kịch liệt, xỉ vả, mắng nhiếc thậm tệ, thóa mạ, phỉ báng\n= ~ая стать́я  bài báo phê phán kịch liệt\n= ~ые слов́а  những lời lẽ thóa mạ (phỉ báng, xỉ vả)


Words: разносторонний
Meaning:
° разностор́онн|ий  прил.\n- nhiều mặt, nhiều phương diện, đa diện, toàn diện\n= ~ее образов́ание  [nền] giáo dục toàn diện\n- мат.:\n= ~ треуѓольник  [hình] tam giác lệch


Words: разносторонность
Meaning:
° разностор́онность  ж.  8a\n- [tính, sự] nhiều mặt, nhiều phương diện, đa diện, toàn diện\n= ~ зн́аний  [tính] nhiều mặt của kiến thức, đa diện của tri thức


Words: разность
Meaning:
° р́азност|ь  ж.  8a\n- мат.  hiệu số, sai phân, hiệu\n= разный ~и  linh tinh, đủ loại, thượng vàng hạ cám, trăm thư bà giằn


Words: разносчик
Meaning:
° разн́осчик  м.  3a\n- người phân phát, người đưa đến\n= ~ газ́ет  người đưa báo đến nhà, người phân phát báo, người bán báo rong\n- (продавец)  người bán rong, người bán hàng rong, người buôn chạy\n= ~ инф́екции  tác nhân truyền bệnh


Words: разношерстный
Meaning:
° разношёрстн|ый  прил.\n- láng, vá, lông nhiều màu\n- перен. разг.  đa dạng, nhiềuvẻ, nhiều thứ khác nhau\n= ~ая толп́а  đám đông đủ loại người


Words: разнузданный
Meaning:
° разн́узданный  прил.\n- được tháo hàm thiếc\n- перен. разг.  buông thả, thả lỏng, phóng túng, bê tha, bừa bãi, hoang dâm vô dộ, lộng hành


Words: разнуздывать
Meaning:
° разн́уздывать  несов.  1“сов.  разн́уздать‚(В)\n- tháo hàm thiếc\n- перен. разг.  buông thả, thả lỏng, để cho... phóng túng, để cho... sống bừa bãi, để cho... hoang dâm vô độ


Words: разнуздываться
Meaning:
° разн́уздываться  несов.  1“сов.  разн́уздаться\n- [được] tháo hàm thiếc\n- перен. разг.  sống buông thả, sống phóng túng, sống bừa bãi, đâm ra bê tha, hoang dâm vô độ, lộng hành


Words: разный
Meaning:
° р́азн|ый  прил.\n- (непохожий)  khác nhau, khác biệt, dị biệt, không giống nhau\n= мы с ним ~ые л́юди  tôi với nó là những người khác biệt (không giống nhau), chúng tôi thuộc những hạng người khác nhau (không giống nhau)\n= ~ые мн́ения  những ý kiến khác nhau, (khác biệt, dị biệt), dị ý\n- (иной другой)  khác, khác nhau, khác biệt, dị biệt\n= ~ой величин́ы  có độ lớn khác nhau, với đại lượng khác biệt, khác cỡ\n= мы говор́или о соверш́енно ~ых вещ́ах  chúng ta nói về những điều khác hẳn nhau, (những điều hoàn toàn khác nhau, những điều chẳng ăn nhập gì với nhau cả)\n- (разнообразный)  đa dạng, nhiều vẻ, nhiều loại, đủ loại\n= ~ ого р́ода сл́ухи  những tin đồn đủ loại\n- в энач. сущ. с.:  ~ое  [điều, việc] linh tinh


Words: разобидеть
Meaning:
° разоб́идеть  сов.  5a‚(В) разг.\n- làm... hết sức bực mình, làm... rất phật lòng, làm... hết sức phật ý


Words: разоблачать
Meaning:
° разоблач́ать  несов.  1“сов.  разоблач́ить‚(В)\n- vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần, tố cáo, lật tẩy, tố giác, phát giác, lột mặt nạ, vạch mạt chỉ trán


Words: разоблачаться
Meaning:
° разоблач́аться  несов.  1“сов.  разоблач́иться\n- bị vạch mặt (vạch trần, lột trần, bóc trần, tố cáo, lật tẩy, tố giác, phát giác, lột mặt nạ, vạch mặt chỉ trán)


Words: разобщать
Meaning:
° разобщ́ать  несов.  1“сов.  разобщ́ить‚(В)\n- chia rẽ, ngăn cách, phân cách, phân ly;  перен.  làm... xa nhau, tách rời, ly gián, tách... rời nhau, chia lìa, chia ly\n- (прерывать общение)  làm... chia lìa, đoạn tuyệt


Words: разобщаться
Meaning:
° разобщ́аться  несов.  1“сов.  разобщ́иться\n- bị chia rẽ (ngăn cách, phân cách, phân ly, tách rời, ly gián);  перен.  xa nhau, tách rời nhau, [bị] chia lìa chia ly;  (переставать общаться)  mất liên lạc, đoạn giao


Words: разобщение
Meaning:
° разобщ́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] chia rẽ, ngăn cách, phân cách, phân ly;  перен.  [sự] xa nhau, tách rời, chia lìa, chia ly\n- (отсутствие связи, общениея)  [sự] mất liên lạc, đoạn giao


Words: разобщенность
Meaning:
° разобщённость  ж.  8a\n- [sự, tình trạng] mất liên lạc, không liên hệ, không tiếp xúc nhau, biệt lập, rời rạc


Words: разобщенный
Meaning:
° разобщённый  прил.\n- mất liên lạc, không liên hệ, không tiếp xúc với nhau, biệt lập, rời rạc, lẻ tẻ, phân tán


Words: разовый
Meaning:
° р́азовый  прил.\n- [dùng] một lần, một lượt, một bận\n= ~ бил́ет  vé dùng một lần\n= ~ пр́опуск  giấy vào cửa một lần


Words: разогревать
Meaning:
° разогрев́ать  несов.  1“сов.  разогр́еть‚(В)\n- đốt nóng, nung nóng, đốt... nóng lên, nung nóng... lên;  (пищу)  đun nóng, hâm nóng, đun... nóng lên, hâm... nóng lên;  разг. (вызывать ощущение тепла)  sưởi ấm, làm ấm


Words: разогреваться
Meaning:
° разогрев́аться  несов.  1“сов.  разогр́еться\n- [bị, được] đốt nóng, nung nóng;  (о пище)  [được] đun nóng, hâm nóng;  разг. (согреваться)  [được] sưởi ấm, ấm lên


Words: разодеть
Meaning:
° разод́еть  сов.   ‚(В) разг.\n- mặc diện cho..., cho... mặc đẹp\n= ~ ребёнка, как ќуклу  mặc diện cho đứa bé như búp bê, cho đứa bé mặc đẹp như búp bê


Words: разодеться
Meaning:
° разод́еться  сов.   ‚разг.\n- diện ngất trời, mặc rất diện (rất đẹp, rất sang), ăn mặc sang trọng, lên khuôn


Words: разодраться
Meaning:
° разодр́аться  сов.  6b ‚разг.\n- (порваться)  [bị] rách toạc, rách tươm, rách bươm\n- разг. (сильно подраться)  đánh nhau, choảng nhau, ẩu đả, loạn đả


Words: разозлить
Meaning:
° разозл́ить  сов.  4b‚(В)\n- khêu gan, làm... tức giận, làm... nổi giận, làm... giận giữ, làm... nổi xung


Words: разозлиться
Meaning:
° разозл́иться  сов.  4b‚(на В)\n- tức giận, nổi giận, giận giữ, nổi xung, sôi tiết, phát khùng, điên tiết lên


Words: разом
Meaning:
° р́азом  нареч.‚разг.\n- (одновременно)  đồng loạt, nhất loạt, nhất tề, đồng bộ, đồng thời, cùng một lúc\n- (в один приём)  [liền] một mạch, một hơi, một thôi\n- (мгновенно)  [ngay] lập tức, tức khắc, tức thì


Words: разорванный
Meaning:
° раз́орванный  прил.\n- (рваный)  [bị] rách, xé, rách toạc, rách tươm, rách bươm, rách như tổ đỉa\n-  (отрывочный)  đứt đoạn, rời rạc


Words: разорение
Meaning:
° разор́ение  с.  7a\n- (разрушение, опусташение)  [sự, cảnh] tàn phá, đổ nát, hủy hoại, hoang tàn;  (разграбление)  [sự] cướp phá, cướp bóc, cướp trụi\n- (потеря состояния)  [sự] khánh kiệt, phá sản, suy đốn, bần cùng


Words: разоренный
Meaning:
° разорённый  прич.\n- (разрущенный)  bị tàn phá, đổ nát, hoang tàn;  (разграбленный)  bị cướp phá\n= ~ войн́ой  bị chiến tranh tàn phá, bị tàn phá bởi chiến tranh\n- (потеряеший состояние)  [bị] khánh kiệt, phá sản, suy đốn, bần cùng


Words: разоружать
Meaning:
° разоруж́ать  несов.  1“сов.  разоруж́ить‚(В)\n- прям. и перен.  tước vũ khí, lột khí giới, giải pháp\n- мор:\n= ~ с́удно  tháo dỡ bộ dây thừng trên tàu, hạ buồm trên tàu


Words: разоружаться
Meaning:
° разоруж́аться  несов.  1“сов.  разоруж́иться\n- [tự] giải giáp, bỏ vũ khí;  (уничтожать или сокращать своё вооружение)  giải trừ quân bị, tài giảm binh bị, giảm quân bị


Words: разоружение
Meaning:
° разоруж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] tước vũ khí, giải giáp\n- (мероприятия)  [sự] giải trừ quân bị, tài giảm binh bị, giảm quân bị\n= все́общее и п́олное ~  [sự] giải trừ quân bị toàn bộ và triệt để


Words: разорять
Meaning:
° разор́ять  несов.  1“сов.  разор́ить‚(В)\n- (разрушать)  tàn phá, hủy hoại, phá hoại;  (гравить)  cướp phá, cướp bóc cướp trụi\n- (лишать имущества)  làm... khánh kiệt, làm... phá sản, làm... suy đốn, làm... bần cùng, phá gia


Words: разоряться
Meaning:
° разор́яться  несов.  1“сов.  разор́иться\n- [bị] khánh kiệt, khánh tận, phá sản, suy đốn, bần cùng hóa, nghèo đi


Words: разочарование
Meaning:
° разочаров́ание  с.  7a\n- [sự] thất vọng, tuyệt vọng, vỡ mộng, ngao ngán, chán ngán;  (в любви)  [sự] thất tình\n= ~ в ж́изни  [sự] chán đời, thất vọng trong cuộc sống


Words: разочарованный
Meaning:
° разочар́ованный  прил.\n- thất vọng, tuyệt vọng, bị vỡ mộng, ngao ngán, chán ngán\n= ~ челов́ек  người thất vọng (bị vỡ mộng)\n= ~ тон  giọng ngao ngán (chán ngán, thất vọng, tuyệt vọng)


Words: разочаровывать
Meaning:
° разочар́овывать  несов.  1“сов.  разочаров́ать‚(В)\n- làm... thất vọng, làm... tuyệt vọng, làm... ngao ngán, làm... vỡ mộng;  (влюблённого)  làm... thất tình


Words: разочаровываться
Meaning:
° разочар́овываться  несов.  1“сов.  разочаров́аться‚(в П)\n- thất vọng, tuyêt vọng, ngao ngán, chán ngán, bị vỡ mộng,  (о люблённом)  thất tình


Words: разрабатывать
Meaning:
° разраб́атывать  сов.  1‚(В)\n- (делать пригодным для чего-л.)  chuẩn bị sẵn, làm sẵn;  (почву)  cày bừa, làm đất, chuẩn bị, đất trồng;  перен. (развивать, воспитывать)  bồi dưỡng, trau dồi, phát triển\n- (подготавливать)  chuẩn bị, soạn thảo, vạch ra, thảo ra;  (изучать)  nghiên cứu\n= разраб́отать на́учный вопр́ос  nghiên cứu vấn đề khoa học\n- (усовершенствовать)  hoàn thiện, hoàn chỉnh, kiện toàn, chán chỉnh, rèn luyện, luyện\n= разраб́отать ѓолос  luyện giọng\n- горн. (выбирать бес остатка)  khai thác hết, khai kiệt\n= рудн́ик п́олностю разраб́отан  mỏ đã khai kiệt, mỏ đã [hoàn toàn] khai thác hết\n- тк. несов. горн. (эксплуатировать)  khia thác, khai mỏ; khai  (сокр.)


Words: разработка
Meaning:
° разраб́отк|а  ж.  3*a\n- (земл́и)  [sự] cày bừa, làm đất\n- (вопроса и т. п)  [sự] chuẩn bị, soạn thảo, vạch ra, thảo ra, nghiên cứu\n- (полезных ископаемых)  [sự] khai thác, khai mỏ;  (способ добычи)  [cách, phưong pháp] khai thác\n= ~ апат́итов  [sự] khai thac apatit\n= откр́ытая ~  [cách, phương pháp] khai thác lộ thiên\n- обыкн. мн.:  ~и  (место добычи)  nơi (công trường) khai thác\n= торфян́ые ~и  nơi (công trường) khai thác than bùn


Words: разражаться
Meaning:
° разраж́аться  несов.  1\n- bùng nổ, nổ ra, bột phát, bùng lên, đột phát, đột khởi;  (о беде и т. п.)  giáng xuống;  (Т)  trút xuống\n= войн́а разраз́илась  chiến tranh bùng nổ (nổ ra, bùng lên)\n- (Т) перен.:\n= разраз́ится см́ехом  cười ầm lên, cười phá lên\n= разраз́иться слез́ами  nước mắt tuôn trào, dòng lệ lã chã tuôn rơi\n= разраз́иться бр́анью  chửi mắng như tát nước vào mặt, chửi ầm lên, chửi inh lên


Words: разрастаться
Meaning:
° разраст́аться  несов.  1“сов.  разраст́ись\n- lớn lên, mọc um tùm, lan ra\n- перен.  phát triển, tăng thêm;  (расширяться)  lan rộng ra


Words: разрежать
Meaning:
° разреж́ать  несов.  1“сов.  разред́ить‚(В)\n- (растеня)  tỉa bớt, nhổ bớt, làm thưa bớt\n- (воздух)  làm loãng khí, hạ áp, rút khí


Words: разреженный
Meaning:
° разрежённ|ый  прил.\n- thưa, đã tỉa bớt, đã tỉa thưa, thưa thớt\n= ~ые раст́ения  những cây thưa (thưa thớt)\n- (менее насыщенный)  loãng\n= ~ газ  khí loãng\n= ~ в́оздух  không khí loãng


Words: разрез
Meaning:
° разр́ез  м.  1a\n- (действие)  [sự] xẻ, cắt\n- (место)  chỗ xẻ, đường xẻ, lỗ xẻ\n- (сечение)  tiết diện, mặt cắt, lát cắt, nhát cắt\n= попер́ечный ~  thiết diện (mặt cắt) ngang\n- горн.  mỏ lộ thiên\n-\n= ~ глаз  khe mắt, hình dáng lỗ mắt\n= в ́этом ~е  đứng về phương diện này, xét trên quan điểm này, dưới góc độ này


Words: разрезать
Meaning:
° разр́езать  сов.  6a\n- см.  разрез́ать  и см.  р́езать 1\n° разрез́ать  несов.  1“сов.  разр́езать‚(В)\n- cắt... ra, xẻ... ra, rạch... ra;  (страницы книги)  rọc\n- (вскрывать часть тела)  mổ... ra, xẻ... ra, mổ xẻ


Words: разрезной
Meaning:
° разрезн́ой  прил.\n- (служащий для разрезаня):\n= ~ нож  [con, cái] dao rọc giấy, rọc giấy\n- (с разрезом - о юбке и т. п.)  xẻ


Words: разрешать
Meaning:
° разреш́ать  несов.  1“сов.  разреш́ить\n- (В Д, Д + инф) (позволять)  cho phép\n= врач разреш́ил ем́у встать с пост́ели  bác sĩ cho phép anh ta không phải nằm nữa\n- (В) (допускать)  cho, cho phép\n= ~ кн́игу к печ́ати  cho quyển sách được [đưa đi] in, cho phép in sách\n- (В) (находить правильный ответ)  giải quyết\n= ~ пробл́ему  giải quyết vấn đề\n- (В) (устранять разъяснять)  giải quyết, thanh toán, giải, giải được\n= разрешить спор  giải quyết cuộc tranh cãi, phân xử vụ tranh chấp\n= разрешить сомн́ения  giải được mối nghi ngờ, thanh toán nỗi thắc mắc\n-\n= разреш́ите мне  (+ инф.)  cho phép tôi..., xin phép anh (chị, ông, bà) cho tôi..., xin anh (chị, ông, bà) cho phép tôi...\n= разреш́ите счит́ать засед́ание откр́ытым  xin phép khai mạc phiên họp\n= разреш́ите пройт́и!  xin lỗi, cho tôi đi qua! anh làm ơn cho đi qua!\n= разреш́ите закур́ит?  chị cho phép tôi hút thuốc?


Words: разрешаться
Meaning:
° разреш́аться  несов.  1“сов.  разреш́иться\n- (быть решённым)  được giải quyết\n= вопр́ос разреш́ился ́очень легќо  vấn đề được giải quyết rất dễ dàng\n= всё еѓе сомн́ения разреш́ились  những mối nghi ngờ của anh ta đều đã được đánh tan (đã được thanh toán, đã được giải quyết, đã giải được)\n= тр́удности разреш́ились  những khó khăn đã được khắc phục(được giải quyết)\n- (завершаться чем - л)  được giải quyết, được hoàn thành, được kết thúc\n= д́ело, након́ец, разреш́илось  cuối cùng công việc cũng đã xong(đã kết thúc, đã được giải quyết)\n- тк. несов. безл (быть позволенным)  được phép\n= здесь кур́ить ~ ́ается  ở đây được phép hút thuốc, ở đây hút thuốc được


Words: разрешение
Meaning:
° разреш́ение  с.  7a\n- (позволение)  [sự] cho phép\n= дать ~  cho phép\n= получ́ить ~  được phép\n- разг. (документ)  giấy phép\n= ~ на въезд в стран́у  giấy phép nhập cảnh\n- (вопроса, спора и т. п.)  [sự] giải quyết; giải pháp


Words: разрисовывать
Meaning:
° разрис́овывать  несов.  1“сов.  разрисов́ать‚(В)\n- vẽ khắp, vẽ đầy\n= разрисов́ать всё ст́ены цвет́ами  vẽ đầy hoa trên khắp tường, vẽ hoa đầy các tường


Words: разрнообразный
Meaning:
° разрнообр́азн|ый  прил.\n- đa dạng, nhiều vẻ, muôn màu muôn vẻ, thiên hình vạn trạng, đủ loại\n= ~ые раст́ения  [những] loài thực vật đa dạng, cây cối nhiều vẻ khác nhau, cây cỏ thiên hình vạn trạng\n= ~ые впечатл́ения  [những] cảm tưởng đủ loại, ấn tượng khác nhau


Words: разрозненный
Meaning:
° разр́озненн|ый  прил.\n- (неполный)  không đủ bộ, không trọn bộ, tản mát, lẻ tẻ, thiếu\n= ~ые том́а  những tập lẻ tẻ (không trọn bộ, không đủ bộ)\n= ~ компл́ект бель́я  bộ đồ trải giường thiếu (không đủ)\n- (разъединённый)  tản mạn, rời rạc, phân tán, riêng lẻ, riêng biệt, không nhất trí


Words: разрубать
Meaning:
° разруб́ать  несов.  1“сов.  разруб́ить‚(В)\n- chặt, bổ;  (на части)  pha, sả, chặt ra, bổ ra, chặt từng khúc, bổ từng đoạn;  (вдоль)  chẻ ra\n= ~ чт́о-л. попол́ам  bổ (chặt, chẻ) đôi cái gì


Words: разругать
Meaning:
° разруѓать  сов.  1‚(В) разг.\n- chửi, chửi mắng, mắng nhiếc, chửi rủa;  (дать недобрительный отзыв)  phê phán kịch liệt, chửi


Words: разрумяниться
Meaning:
° разрум́яни|ться  сов.  4b‚(от Р)\n- ửng hồng, đỏ hây hây, má ửng hồng, má đỏ hây hây;  (от смущения)  đỏ mặt\n= он́а ~лась от мор́оза  do băng giá nên má chị ta đỏ hây hây, má nàng đỏ hây hây (ửng hồng) vì trời giá lạnh


Words: разрушать
Meaning:
° разруш́ать  несов.  1“сов.  разр́ушить‚(В)\n- phá hoại, phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá  (тж. перен.)\n= разр́ушить чт́о-л. до основ́ания  phá tận gốc (phá tận gốc trốc tận ngọn) cái gì\n= разр́ушить государственный аппар́ат  phá hủy (phá tan) bộ máy nhà nước\n- перен. (портить)  hủy hoại, làm hỏng\n= ~ здор́овые  hủy hoại sức khỏe\n- перен. (губить, расраивать)  phá vỡ, phá tan, làm tan vỡ, làm tiêu tan\n= разр́ушить все еѓо пл́аны  phá tan (phá vỡ) mọi kế hoạch của nó\n= разр́ушить над́ежды  làm vỡ tan (làm tiêu tan) hy vọng


Words: разрушаться
Meaning:
° разруш́аться  несов.  1“сов.  разр́ушиться\n- (превращаться в развалины)  bị phá hoại (phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá)\n- перен. (приходить в упадок)  bị phá hủy hoại (tan vỡ, suy sụp)\n- перен. (не осуществляться)  [bị] tan vỡ, sập đổ, không thực hiện được


Words: разрушенный
Meaning:
° разр́ушенн|ый  прич.\n- bị phá hoại (phá hủy, phá tan, triệt hạ)\n= ~ое зд́ание  tòa nhà bị phá hoại (bị phá hủy)


Words: разрываться
Meaning:
° разрыв|́аться  несов.  1“сов.  разорв́аться\n- [bị] đứt, rách, đứt đoạn, đứt khúc, rách toạc\n= у мен́я разорвал́ось пальт́о  áo bành tô của tôi rách toạc\n- (взрываться)  nổ, nổ tung, vỡ tung\n= снар́яд разорв́ался  đạn đại bác nổ tung (bùng nổ)\n- перен. (прекращаться, нарущашься)  bị cắt đứt, bị đoạn tuyệt, bị đứt\n-\n= у мен́я с́ердце ~́ается...  tôi rất đau lòng..., tim tôi nát tan khi..., long tôi thắt lại khi...


Words: разряд
Meaning:
° разр́яд I  м.  1a\n- (группа, род, категория)  hạng, loại, loài\n= он принадлеж́ал к ~у люд́ей ́очень д́обрых  ông ta thuộc về hạng (loại) người rất tốt bụng\n- (степень квалификаций)  cấp, bậc, hạng\n= т́окар тр́етьего ~а  thợ tiện bậc ba\n= у неѓо п́ервый ~ по б́оксу  anh ta là vận động viên cấp một về quyền anh\n° разр́яд II  м.  1a‚эл.\n- [sự] phóng điện


Words: разрядиться
Meaning:
° разряд́иться I  несов.  4b, 4c\n- см.  разряж́ать I\n° разряд́иться II  несов.  4b, 4c\n- см.  разряж́ать II


Words: разрядка
Meaning:
° разр́ядк|а  ж.  3*a\n- (оружия)  [sự] tháo đạn;  (мины)  [sự] tháo ngòi nổ\n- физ.  [sự] phóng điện\n- перен. (ослабление наряжения)  [sự] làm dịu, làm dịu bớt, dịu bớt, hòa hoãn, hòa dịu, bớt căng thẳng\n= ~ междунар́одной напряжённости  [sự] làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới, hòa hoãn quốc tế\n- полигр.  [sự, lối, cách] sắp thưa, sắp rời, xếp chữ rời ra, sắp chữ thưa, chừa khoảng cách giữa chữ


Words: разрядник
Meaning:
° разр́ядник I  м.  3a‚эл.\n- [bộ, cái] phóng điện, thu lôi, chống sét\n° разр́ядник II  м.  3a‚разг.\n- (спортомен)  vận động viên có cấp bậc


Words: разряжать
Meaning:
° разряж́ать I  несов.  1‚(В) разг.\n- (наряжать)  mặc đẹp, mặc diện, cho... mặc đẹp, cho... mặc diện\n= разряд́ить дет́ей  mặc đẹp (mặc diện) cho con cái, cho các con mặc đẹp (mặc diện)\n° разряж́ать II  несов.  1‚(В)\n- (оружие)  tháo đạn [ra];  (мину)  tháo ngòi nổ [ra]\n- физ.  phóng điện\n= ~ аккумул́ятор  phóng điện của ắc quy, phóng bớt điện của ắc quy\n- перен. (уменьшать напряжённость)  làm dịu, làm dịu bớt, làm hòa hoãn, làm hòa dịu, làm bớt căng thẳng\n= разряд́ить напряжённость междунр́одной обстан́овки  làm dịu [bớt] tình hình căng thẳng trên thế giới, làm hòa hoãn tình hình quồc tế


Words: разряжаться
Meaning:
° разряж́аться I  несов.  1‚разг.\n- (наряжаться)  diện, chưng diện, mặc đẹp, mặc diện, diện ngất, lên khuôn\n° разряж́аться II  несов.  1\n- физ.  bị thoát điện, bị phóng điện\n= конденс́атор разряд́ился  cái tụ đã bị thoát điện (bị phóng điện)\n- перен. (ослабевать)  dịu bớt, dịu xuống, dịu đi, bớt căng thẳng\n= разряд́илось н́ервное напряж́ение  sự căng thẳng thần kinh đã dịu xuống(dịu đi, dịu bớt)


Words: разувать
Meaning:
° разув́ать  несов.  1“сов.  раз́уть‚(В)\n- cởi giày, tháo giầy\n= ~ ребёнка  cởi [tháo] giày cho đứa bé


Words: разум
Meaning:
° р́азум  м.  1a\n- lý trí, trí năng, lý tính;  (ум)  trí tuệ, trí khôn, trí lực, trí não, trí óc, đầu óc\n= челов́еческий ~  trí tuệ (trí khôn) của con người\n-\n= у неѓо ум за ~ зах́одит  ông ta đã lú lấp, nó lú mất rồi


Words: разуметься
Meaning:
° разум́еться  несов.  1\n- ngụ ý, hàm ý, có ý, nói\n- в знач. вводн. сл.:\n= разум́еется  cố nhiên, dĩ nhiên, tất nhiên, đương nhiên, lẽ dĩ nhiên, lẽ cố nhiên\n= он, разум́еется, придёт  dĩ nhiên (tất nhiên, cố nhiên, dương nhiên, chắc chắn) là nó sẽ đến\n= сам́о соб́ой разум́еется  tất nhiên, cố nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên


Words: разумный
Meaning:
° раз́умн|ый  прил.\n- (обладающий разумом)  có lý trí, có lý tính\n= ~ое существ́о  sinh vật có lý trí\n- (рассудительный)  khôn, khôn ngoan, khôn khéo\n= ~ ́юноша  người thanh niên khôn ngoan, chàng trai khôn khéo\n- (рациональный)  hợp lý, hợp lẽ, có lý, đúng đắn, hợp tình hợp lý\n= ~ые д́оводы  những lý lẽ đúng đắn, những luận cứ hợp lý\n= с́амое ~ое  hợp lý nhất\n= ~ее всеѓо б́ыло бы...  hợp lý (đúng đắn, đúng) nhất thì phải


Words: разутый
Meaning:
° раз́утый  прил.\n- (без обуви)  chân không, chân đất, không giày;  (не имеющий обуви)  không có giày


Words: разучивать
Meaning:
° раз́учивать  несов.  1“сов.  разуч́ить‚(В)\n- học dần, tập dần, học đi học lại;  сов.  học thuộc, học được\n= разуч́ить н́овую пь́есу  học thuộc vở kịch mới


Words: разучиваться
Meaning:
° раз́учиваться  несов.  1“сов.  разуч́иться‚(+ инф)\n- mất thói quen, quên đi, quên(điều đã học)\n= разуч́иться танцев́ать  mất thói quen nhảy múa, lâu ngày không nhảy nên ngượng chân


Words: разъедать
Meaning:
° разъед́ать  несов.  1“сов.  разъ́есть\n- ăn mòn, làm hỏng, ăn\n= с́ерная кислот́а разъ́ела ќожу  axit sunfuric ăn da\n= рж́авчина разъ́ела жел́езо  gỉ ăn mòn sắt


Words: разъединение
Meaning:
° разъедин́ение  с.  7a\n- [sự] phân ly, phân cách, chia cách, tách ra\n- эл.  [sự] cắt điện, cắt dòng


Words: разъединять
Meaning:
° разъедин́ять  несов.  1“сов.  разъедин́ить‚(В)\n- tách... ra, phân ly, phân cách, chia cách, chia lìa, chia rẽ;  эл.  cắt, cắt điện, cắt dòng\n= нас разъедин́или  (по телефону)  chúng ta đang nói thì bị cắt mất


Words: разъединяться
Meaning:
° разъедин́яться  несов.  1“сов.  разъедин́иться\n- bị tách ra (phân ly, phân cách, chia cách, chia lìa, chia rẽ), tách(phân ly, phân cách, chia cách, chia lìa, chia rẽ) nhau;  эл.  bị cắt


Words: разъезд
Meaning:
° разъ́езд  м.  1a\n- (отъезд)  [sự] đi trở về, ra về, đi về, tản di\n= ~ началс́я  dân chúng bắt đầu tản đi, bắt đầu mỗi người tản ra một ngả\n= ~ делеѓатов  các đại biểu đi trở về (ra về)\n- мн.:  ~ы  (поездка)  [chuyến, cuộc] đi, đi đây đi đó;  (путешествие)  [chuyến, cuộc] chu du, ngao du, du lịch, du ngoạn, bôn ba, du phương\n= ~ы по ѓороду  những chuyến đi đây đi đó khắp(những chuyến du ngoạn trong) thành phố\n= он всегд́а в ~ах  ông ta thì bao giờ cũng đi ngao du cả\n- ж. -д.  đường tránh;  (остановочныйпунки)  chỗ tránh\n- воен.  đội kỵ mã tuần tiễu, đội kỵ binh cảnh giới, đội trinh sát cưỡi ngựa


Words: разъезжать
Meaning:
° разъезж́ать  несов.  1\n- đi đây đi đó, đi khắp nơi, đi nhiều nơi;  (путешествовать)  chu du, ngao du, du lịch, du ngoạn, bôn ba, du phương\n= ~ по св́ету  chu du thiên hạ, du lịch khắp thế giới, ngao du khắp các nước\n= ~ по дел́ам сл́ужбы  đi công tác (đi công cán) ở nhiều nơi


Words: разъезжаться
Meaning:
° разъезж|́аться  несов.  1“сов.  разъ́ехаться\n- (уезжать)  đi trở về, đi phân tán, ra về, đi về, tản về, tản đi\n= ~ по дом́ам  tản về (đi về) các nhà, ai về nhà nấy\n= ~ на л́етние кан́икулы  đi trở về (tản về, ra về, đi về) nghỉ hè, đi phân tán (đi mỗi người một nơi) trong kỳ nghỉ hè\n- (с Т) (разлучаться)  bỏ nhau, lìa bỏ nhau, chia lìa nhau\n= супр́уги разъ́ехались  hai vợ chồng bỏ nhau\n- разг. (скользя, расходиться)  choạc choãi, trượt giạng ra\n= н́оги ~́аются на льд́у  chân bước choạc choãi trên băng, hai chân giạng ra trên mặt băng\n- (рваться от ветхости)  rách toạc ra, toạc ra


Words: разъехаться
Meaning:
° разъ́ехаться  сов.\n- см.  разъезж́аться\n- (с Т) (не встретиться, разминуться)  không gặp nhau;  (не столкнувтись проехать мимо)  chạy qua được, tránh nhau được\n= ́эта ́улица так узќа, что две маш́ины с труд́ом м́огут ~  đường này chật đến nỗi hai xe khó lòng lắm mới tránh được nhau


Words: разъяряться
Meaning:
° разъяр́яться  несов.  1“сов.  разъяр́иться\n- điên tiết lên, phát khùng lên, nổi giận, nổi xung, sôi tiết


Words: разъяснять
Meaning:
° разъясн́ять  несов.  1“сов.  разъясн́ить‚(В Д)\n- giải thích, giảng giải, giải nghĩa, cắt nghĩa, giải minh, thuyết minh


Words: разыгрывать
Meaning:
° раз́ыгрывать  несов.  1“сов.  разыгр́ать‚(В)\n- (исполнять)  diễn, biểu diễn, trình diễn, đóng, diễn xuất\n= разыгр́ать спект́акль  diễn kịch, đóng kịch, diễn xuất, biểu diễn (trình diễn) vở kịch\n- спорт. (какую-л. комбинацию)  chơi\n= хорош́о разыгр́ать мяч  chơi bóng rất hay\n- (заканчивать игры)  đánh xong, chơi xong, kết thúc\n= остро́умно разыгр́ать п́артию в ш́ахматы  đánh xong(chơi xong, kết thúc) một ván cờ rất sắc sảo\n- (в лотерею)  đưa ra xổ số;  (по жребию)  rút thăm, bốc thăm\n- (изображать собой кого-л., что-л.)  làm ra vẻ, làm bộ, giả vờ, đóng vai\n= разыгр́ать простачќа  làm ra vẻ ngây ngô, làm bộ như người ngây dại, giả vờ người chất phát\n- разг. (обурачивать)  lừa, đánh lừa, đùa (chơi) cho... một vố\n= разыгр́ать при́ятеля  lừa (đánh lừa) bạn, đùa (chơi) cho bạn... một vố\n-\n= разрыгр́ать дураќа  hành động ngu ngốc


Words: разыгрываться
Meaning:
° раз́ыгрываться  несов.  1“сов.  разыгр́аться\n- (о детях)  mải chơi, ham chơi, nô đùa\n- разг. (о пианисте)  [bắt đầu] chơi dễ hơn, đánh thuần tay hơn;  (об актёре)  [bắt đầu] đóng hay hơn, nhập hay hơn\n- (проявляться с силой)  nổ ra, bùng nổ, nổ bùng, nổi lên\n= разыгр́ались соб́ытия  những sự biến nổ ra, những sự kiện bùng nổ\n= стр́асти разыгр́ались  bão táp đã nổi lên


Words: разыскивать
Meaning:
° раз́ыскивать  несов.  1“сов.  разысќать‚(В)\n- tìm, kiếm, tìm kiếm, tìm tòi;  сов.  tìm được, tìm thấy, tìm ra


Words: рай
Meaning:
° рай  м.  6a\n- thiên đường, thiên đàng;  (по буддийский представлениям)  niết bàn, nát bàn, chốn cực lạc\n= здесь пр́осто ~!  ở đây thật đúng la thiên đường, đây đúng là chốn bồng lai\n= мы живём, как в ра́ю  chúng tôi sống sướng như tiên (sướng như ở thiên đường, sướng như ở chốn cực lạc)\n-\n= земн́ой ~  thiên đường trên trái đất


Words: райисполком
Meaning:
° райисполќом  м.  1a\n-  (рай́онный исполн́ительный комит́ет )  ban chấp hành Xô-viết quận (huyện)


Words: райком
Meaning:
° райќом  м.  1b\n-  (рай́онный комит́ет)  ban chấp hành quận, ban chấp hành huyện\n= ~ КПСС  ban chấp hành quận (huyện) đảng bộ Đảng cộng sản Liên-xô\n= ~ комсом́ола  ban chấp hành quận (huyện) Đoàn thanh niên cộng sản Liên-xô, quận (huyện) Đoàn thanh niên cộng sản Liên-xô; quận (huyện) đoàn   (сокр.)


Words: район
Meaning:
° рай́он  м.  1a\n- (местность)  vùng, khu, miền, hạt, khu vực\n= пром́ышленный ~  vùng (khu, miền) công nghiệp\n= землед́ельческий ~  vùng (khu, miền) nông nghiệp\n= ́южныу ~ы стран́ы  các khu vực miền nam đất nước\n- (часть города)  khu\n= раб́очный ~  khu công nhân\n- (Р) (место совершения действия)  khu vực, vùng\n= ~ во́енный д́ействий  khu vực (vùng) chiến sự\n= ~ обор́оны  khu vực phòng ngự\n= ~ затопл́ения  vùng ngập lụt, miền nhận chìm\n- (административно-территориальная единица в СССР)  quận, huyện\n- (Р) (место, прилегающее к чему-л.)  vùng lân cận, khu kế cận, vùng, khu


Words: райский
Meaning:
° р́айск|ий  прил.\n- [thuộc về] thiên đường, thiên đàng; niết bàn, nát bàn, chốn cực lạc  (ср.  рай )\n= у них ~ая жизнь  họ sống sướng như trên thiên đường, họ sống sướng như tiên\n-\n= ~ая пт́ица  зоол.  chim thiên đường, chim thụy hồng  (Paradiseidae)


Words: райсовет
Meaning:
° райсов́ет  м.  1a\n-  (рай́оный сов́ет депут́атов труд́ящихся)  Xô-viết quận, Xô-viết huyện, Xô-viết đại biểu nhân dân lao động quận (huyện)


Words: рак
Meaning:
° рак I  м.  1‚зоол.\n- [con] tôm, tôm càng  (Astacus fluviatilis)\n= ~-отш́елбник  [con] ốc mượn hồn, tôm ở nhờ  (Ragusus pubescens)\n-\n= кр́асный как ~, покрасн́еть как ~  đỏ mặt, mặt đỏ như gấc, ngượng chín người, đỏ mặt tía tai\n= на безр́ыбье и ~ р́ыба  không có cá lấy cua làm trọng\n= я ем́у покаж́у, где ~и зим́уют  tôi sẽ cho nó biết tay\n= когд́а ~ св́истнет  а) (неизвестно когда)  không rõ lúc nào;   б) (никогда)  không khi nào, không bao giờ; bao giờ chạch đẻ ngọn cây   (погов.)\n= сов́ездие Р́ака  chòm sao Cự giải  (Cancer)\n° рак II  м.  3a\n- (злокачественная опухоль)  [bệnh] ung thư\n- (болезнь растений)  [bệnh] nổi u, nứt vỏ


Words: ракета
Meaning:
° раќета I  ж.  1a\n- (для фейерверков и т. п.)  [cái] pháo thăng thiên\n= освет́ительная ~  [cái] pháo sáng, đèn dù\n= сигн́альная ~  [cái] pháo hiệu, pháo tín hiệu\n- (летательный аппарат, боевой снаряд)  tên lửa, hỏa tiễn, rốc-két\n= косм́ическая ~  tên lửa (hỏa tiễn) vũ trụ\n= трёхступ́енчатая ~  tên lửa ba tầng\n= ~-нос́итель  ж.  tên lửa mang\n= межконтинент́альная баллист́ическая  tên lửa (hỏa tiễn) đạn đạo vượt đại châu\n= ~ д́альнего д́ействия  tên lửa tầm xa\n° раќета II  ж.  1a\n- (судно)  [chiếc] tàu thủy cánh ngầm, raket\n° раќета III  ж.  1a\n- см.  раќетка


Words: ракетно-ядерный
Meaning:
° раќетно-́ядерн|ый  прил\n- [thuộc về] tên lửa mang đầu đạn hạt nhân\n= ~ое ор́ужие  [vũ khí] tên lửa mang đầu đạn hạt nhân


Words: ракетный
Meaning:
° раќетн|ый I  прил.\n- [thuộc về] tên lửa, hỏa tiễn, rốc-két\n= ~ая т́еника  kỹ thuật tên lửa, kỹ thuật hỏa tiễn\n= ~ое ор́ужие  vũ khí tên lửa\n= ~ые войсќа  bộ đội (binh chủng) tên lửa\n° раќетн|ый II  прил.‚спорт.\n- [thuộc về] vợt, ra-két\n= ~ая с́етка  mạng [dây] vợt, lưới ra-két


Words: ракетодром
Meaning:
° ракетодр́ом  м  1a.\n- bệ phóng tên lửa;  (для космических ракет)  bệ phóng tên lửa vũ trụ, sân bay vũ trụ


Words: ракетоносец
Meaning:
° ракетон́осец  м.  5*a\n- (корабль)  [chiếc] tàu chiến trang bị tên lửa\n- (самолёт)  [chiếc] máy bay trang bị tên lửa


Words: раковина
Meaning:
° р́аковина  ж.  1a\n- vỏ sò, vỏ ốc, vỏ hến, nghêu\n= ~ ул́итки  vỏ ốc\n-:\n= ушн́ая ~  vành tai, loa tai\n= ~ под кр́аном  thùng (bồn) dưới vòi nước\n= умыв́альная ~  bồn rửa\n= оркестр́овая ~  bục sân khấu có mái, nhà kèn\n- (в металле)  rỗ


Words: раковый
Meaning:
° р́аковый I  прил.\n- [thuộc về] tôm, tôm càng\n° р́аковый II  прил.\n- мед.  [thuộc về] ung thư\n- бот.  [thuộc về] bệnh nổi u, bệnh nứt vỏ


Words: рама
Meaning:
° р́ам|а  ж.  1a\n- [cái] khung\n= дверн́ая ~  [cái] khung cửa sổ\n= вн́утренняя ~ окн́а  [cái] khung trong cửa sổ\n= кварт́ина в ~е  bức tranh đóng khung (lồng khung, trong khung)\n= вст́авить карт́ину в ~у  đóng khung (lồng khung) bức tranh


Words: рамка
Meaning:
° р́амк|а  ж.  3*a\n- [cái] khung nhỏ;  перен.  khung, viền, nền\n= в ~е  trong khung, [được] đóng khung, lồng khung\n- мн.:  ~и  перен. (предел)  khuôn khổ, phạm vi, giới hạn\n= в ~ах Организ́ации Обьединённых Н́аций  trong khuôn khổ Liên hiệp quốc\n- радио (антенна)  ăng-ten khung, anten khung


Words: рана
Meaning:
° р́ан|а  ж.  1a\n- прям. и перен.  vết thương, thương tích\n= перевяз́ать ~у  băng bó vết thương\n= душ́евная ~  vết thương lòng


Words: ранг
Meaning:
° ранг  м.  3a\n- cấp bậc, cấp, bậc, hàm, hạng\n= дипломат́ические ~и  cấp bậc ngoại giao\n= капит́ан п́ервого ~а  đại tá hải quân\n= капит́ан втор́ого ~а  trung tá hải quân\n= капит́ан тр́етьего ~а  thiếu tá hải quân


Words: ранение
Meaning:
° ран́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] làm bị thương, gây thương tích\n- (рана)  vết thương, thương tích\n= получ́ить тяжёлое ~  bị thương nặng, bị một vết thương nặng


Words: раненый
Meaning:
° р́аненый  прил.\n- bị thương\n- в знач. сущ. м.  người bị thương;  (во время войны тж.)  chiến thương;  (солдат)  [người] thương binh


Words: ранец
Meaning:
° р́анец  м.  5*a\n- (солдатский)  [cái] ba-lô, balô, bạc đà;  (школьный)  [cái] túi đeo lưng, cặp đeo lưng


Words: ранить
Meaning:
° р́анить  несов. и сов.  4a‚(В)\n- làm... bị thương, gây thương tích\n= ~ коѓо-л. в н́огу  làm ai bị thương [ở] chân, làm bị thương chân ai\n- перен.  làm... đau khổ, làm... đau lòng, làm tổn thương


Words: ранний
Meaning:
° р́анн|ий  прил.\n- (о начальной поре)  sớm, đầu\n= ~яя ́осень  đầu thu\n= ~им ́утром  [vào] sáng sớm, [lúc] tảng sáng\n= ~ей весн́ой  vào đầu xuân\n- (о начальном процессе)  sơ kỳ, đầu kỳ, lúc mới đầu, ở thời kỳ đầu;  (первый по времени)  đầu tiên\n= ~феодал́изм  chủ nghĩa phong kiến sơ kỳ\n= ~ие произвед́ение П́ушкина  những tác phẩm đầu tiên (đầu tay) của Pu-skin\n- (преждевременный)  non, sớm\n= ~яя смерть  [sự] chết non, chết yểu\n- (появляющийся раньше других)  sớm, đầu mùa\n= ~ие цвет́ы  hoa đầu mùa\n= ~яя пшен́ица  lúa mì sớm\n-\n= из молод́ых, да ~!  trẻ mà láo!


Words: рано
Meaning:
° р́ано  нареч.\n- sớm\n= ~ утр́ом  sáng sớm, sáng tinh mơ\n- в знач. сказ. безл.  sớm\n= ещё сл́ишком ~  còn sớm quá\n= об́едать ещё ~  ăn trưa thì còn sớm\n-\n= ~ ́или п́оздно  sớm hay muộn, chóng hay chầy, chẳng chóng thì chầy


Words: раньше
Meaning:
° р́аньше  нареч.\n- (сравнить. ст. нареч.  рано)  sớm hơn\n= как м́ожно ~  [cố sao] càng sớm càng hay\n- (до чего-л.)  trước, sớm hơn\n= не верн́усь ~ в́ечера  trước tối thì tôi không về kịp\n= ~ вр́емери  quá sớm, non\n= волнов́аться ~ вр́емени  hồi hộp quá sớm\n- (прежде другого)  sớm hơn\n= он пришёл ~ всех  anh ấy đến sớm hơn mọi người, ông ta đến trước nhất\n- (в прежнее время)  trước kia, trước đây, ngày trước, hồi trước, thời trước, thuở trước\n= ~ здесь сто́яли дерев́янные дом́а  trước kia ở đây là những ngôi nhà gỗ


Words: рапира
Meaning:
° рап́ира  ж.  1a\n- [thanh] trường kiếm;  (для фехтования)  [chiếc] kiếm để tập, gươm để tập, kiếm roi, kiếm bịt đầu


Words: рапортовать
Meaning:
° рапортов́ать  несов. и сов.  2a‚(Д о П)\n- báo cáo\n= ~ о доср́очном выполн́ении пл́ана  báo cáo về việc hoàn thành kế hoạnh trước thời hạn


Words: раскаиваться
Meaning:
° расќаиваться  несов.  1“сов.  расќаяться‚(в П)\n- hối hận, ăn năn, sám hối, sám tội;  (испытывать сожелание)  hối tiếc\n= расќаяться в сво́их прост́упках  hối hận (ăn năn) về những lỗi lầm của mình


Words: раскаленный
Meaning:
° раскалённ|ый  прил.\n- [bị] đốt nóng, nung nóng, nóng bỏng\n= ~ая печь  lò lửa nóng bỏng\n= ~ д́окрасна  [bị] nung đỏ


Words: раскалывать
Meaning:
° расќалывать  несов.  1“сов.  раскол́оть‚(В)\n- (дрова и т. п.)  bổ, chẻ, bổ... ra, chẻ... ra;  (орехи, сахар и т. п.)  đập vỡ, ghè vỡ, nghiền vỡ\n- перен.  chia rẽ, phân liệt, phân chia


Words: раскалываться
Meaning:
° расќалываться  несов.  1“сов.  раскол́оться\n- (о дровах и т. п.)  bị bổ ra, bị chẻ ra;  (об орехах, сахаре и т. п.)  vỡ ra, bị đập vỡ, bị ghè vỡ, bị nghiền vỡ\n- перен.  bị chia rẽ, bị phân biệt, bị phân chia


Words: раскалять
Meaning:
° раскал́ять  несов.  1“сов.  раскал́ить‚(В)\n- (огнём)  đốt, nung, đốt nóng, nung nóng;  (о сольце тж.)  sưởi nóng\n= раскал́ить что-л. добел́а  nung cái gì đến trắng ra, nung trắng cái gì


Words: раскапывать
Meaning:
° расќапывать  несов.  1“сов.  раскоп́ать‚(В)\n- đào, bới, đào lên, bới lên;  (копая, обноружить)  đào được, đào thấy\n- (производить раскопки)  khai quật\n= раскоп́ать др́евние погреб́ения  khai quật những [ngôi] mộ cổ\n- разг. (разыскивать, находить)  đào, đào bới, tìm kiếm, đào được, tìm thấy\n= где вы раскоп́али ́эту р́укопись?  anh đào được thủ bàn ấy ở đâu?, anh tìm thấy bản viết tay ấy ở đâu thế?


Words: раскат
Meaning:
° расќат  м.  1a\n- tiếng rền vang (ầm vàn, vang ầm, vang động, âm vang, ầm ầm, ầm ì)\n- мн.:  ~ы  (голоса, смеха и т. п.)  tiếng âm vang (râm rang)


Words: раскатистый
Meaning:
° расќатистый  прил.\n- rền vang, ầm vang, vang ầm, vang động, âm vang, vang\n= ~ смех  tiếng cười vang, tiếng cười râm rang\n= ~ уд́ар гр́ома  tiếng sấm ầm vang (vang ầm, vang động), tiếng sét rền vang (âm vang)


Words: раскатиться
Meaning:
° раскат́иться  сов.  4c\n- (в разные стороны)  lăn tứ tung, lăn tứ phía, lăn đi\n- (набрать скорость)  tăng tốc độ, tăng tốc, chạy nhanh, lăn nhanh, tăng đà\n- (прозвучать)  rền vang, ầm vang, vang ầm, vang động


Words: раскатывать
Meaning:
° расќатывать I  несов.  1“сов.  раскат́ать\n- (В) (развернуть)  tháo cuộn... ra, mở cuộn... ra\n- (тесто)  nhào, lăn\n- тк. несов. разг. (разъезжать)  đi khắp, đi luôn, thường đi, đi nhiều, chu du\n° расќатывать II  несов.  1“сов.  раскат́ить‚(В)\n- (придать ускорение)  đẩy nhanh\n- (что-л. в разные стороны)  lăn... đi, lăn... tản đi, lăn tán loạn


Words: раскачивать
Meaning:
° расќачивать  несов.  1“сов.  раскач́ать\n- (В) (заставлять качаться)  lắc, làm lắc lư, đu dưa\n- тк. несов. (чем-л.)  đu đưa, lắc lư, đưa, lắc\n= ~ ноѓами  đu đưa chân\n- (В) перен. разг. (побуждать к действию)  làm chuyển, làm... chuyển biến, thúc đẩy, đốc thúc, đôn đốc, thúc giục\n= еѓо тр́удно раскач́ать  khó làm nó chuyển [biến] được, khó mà thúc đẩy nó được


Words: раскачиваться
Meaning:
° расќачив|аться  несов.  1\n- đu đưa, lắc lư, rung rinh, lung lay\n- тк. несов. разг. (переваливаться с боку на бок)  lắc lư\n= ход́ить ́очень м́едленно ~ается  nó chuyển (chuyển biến) rất chậm


Words: расквартировать
Meaning:
° расквартиров́ать  сов.  2a‚(В)\n- phân phối... về các nhà, bố trí... ở các nhà, đưa... đến đóng (trú)


Words: расквитаться
Meaning:
° расквит́аться  сов.  1‚(с Т) разг.\n- thanh toán xong, trả hết nợ\n- перен.  trả thù, rửa thù, thanh toán


Words: раскидывать
Meaning:
° расќидывать  несов.  1“сов.  раскид́ать, расќинуть‚(В)\n- сов.  раскид́ать  vứt (rải, rắc, hắt, ném, tung, quăng, quẳng) lung tung, vứt (rải, rắc, hắt, ném, tung quăng, quẳng) tứ tung, để bừa bộn\n- сов.  расќинуть  duỗi... ra, dăng... ra. dang... ra, giạng... ra, xoạc... ra\n= ~ н́оги  giạng chân, xoạc cẳng\n= ~ р́уки  dang tay\n-\n= ~ л́агерь  đóng trại, cắm trại\n= расќинуть ум́ом  suy nghĩ, đắn đo, nghĩ ngợi, vắt óc, nạo óc, bóp óc


Words: раскидываться
Meaning:
° расќидываться  несов.  1“сов.  расќинуться‚разг.\n- nằm dài, nằm thườn thượt\n= расќинуться на див́ане  nằm dài trên đi-văng


Words: раскинуться
Meaning:
° расќинуться  сов.  3a\n- см.  расќидываться\n- (расположиться)  nằm, trải, đóng, cắm, nằm dài, trải dài\n= ѓород расќинулся на береѓу реќи  thành phố trải dài (nằm dài) trên bờ sông


Words: раскладывать
Meaning:
° раскл́адывать  сов.  1‚(В)\n- bày... ra, sắp... ra, xếp... ra\n- (расстилать)  trải... ra, mở ra\n- (зажигать)  nhen, nhóm, nhen... lên, nhóm... lên\n= ~ костёр  nhen đống lửa [lên], nhóm đống lửa [lên]\n- (распределять)  phân phối, phân chia


Words: расклеивать
Meaning:
° раскл́еивать  несов.  1“сов.  раскл́еить‚(В)\n- (что-л. склеенное)  bóc, bóc... ra\n= раскл́еить конв́ерт  bóc [bì] thư, bóc phong bì ra\n- (приклеивать)  dán nhiều, dán... khắp nơi\n= ~ лист́овки  dán nhiều truyền đơn


Words: расклеиваться
Meaning:
° раскл́еиваться  несов.  1“сов.  раскл́еиться\n- (о склеенном)  bóc ra, bong ra, rời ra\n- перен. разг. (о здоровье)  khó ở, yếu đi, ốm đau. bị mệt, ốm\n= я чт́о-то совс́ем раскл́еился  tôi khó ở thế nào ấy, tôi bị yếu đi nhiều lắm rồi


Words: расковать
Meaning:
° расков́ать  сов.  2a‚(В)\n- (лошадь)  tháo móng sắt\n- (освободить от цепей)  tháo xiềng, tháo xích, tháo cùm\n= ~ ́узника  tháo xiềng (tháo xích, tháo cùm) cho tù nhân


Words: раскольник
Meaning:
° расќольник  м.  3a\n- kẻ chia rẽ, kẻ phân liệt\n- церк.  người ly giáo, người ratkônhic, người không theo quốc giáo


Words: раскольнический
Meaning:
° расќольническ|ий  прил.\n- [gây] chia rẽ, phân liệt\n= ~ая пол́итика  chính sách phân liệt (chia rẽ)\n- церк.  [thuộc về] người ly giáo, người ratkônhic, người không theo quốc giáo\n= ~ скит  tu viện của những người ly giáo (ratkônhic)


Words: раскосый
Meaning:
° расќос|ый  прил.\n- xếch\n= ~ые глаз́а  mắt xếch\n- (страдающий косоглазием)  lác, lé, hiếng, hiêng hiếng


Words: раскрадывать
Meaning:
° раскр́адывать  несов.  1“сов.  раскр́асть\n- ăn cắp, đánh cắp, cuỗm xoáy;  (общественное имущество)  biển thủ, tham ô;  сов.  ăn cắp hết, đánh cắp hết, xoáy hết, cuỗm hết, khoắng sạch


Words: раскраивать
Meaning:
° раскр́аивать  несов.  1“сов.  раскро́ить‚(В)\n- cắt\n= ~ мат́ерию на кост́юм  cắt vải may [bộ] quần áo


Words: раскрасавец
Meaning:
° раскрас́ав|ец  м.  5*a‚разг.\n- [trang] thanh niên tuấn tú\n= ~цы-ќони  những con tuấn mã, những con ngựa tuyệt đẹp


Words: раскраска
Meaning:
° раскр́аска  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] tô màu, bôi màu, đánh màu, sơn màu\n- (расцветка)  màu, sắc


