# dict

Words: раскрашивать
Meaning:
° раскр́ашивать  несов.  1“сов.  раскр́асить‚(В)\n- tô [nhiều] màu, bôi [nhiều] màu, đánh [nhiều] màu, sơn [nhiều] màu\n= ~ что-л. под мр́амор  sơn màu cái gì giả cẩm thạch


Words: раскритиковать
Meaning:
° раскритиков́ать  сов.  2a‚(В)\n- phê bình kịch liệt, phê phán gắt gao, công kích dữ dội, đập\n= ~ стать́ю  phê bình kịch liệt bài báo


Words: раскричаться
Meaning:
° раскрич́аться  сов.  5b‚разг.\n- kêu lên, thét lên, hét lên, gào lên, la lên;  (о ребёнке)  khóc òa lên, khóc thét lên\n- ( на  В) (наброситься с бранью)  thét mắng, la mắng. mắng chửi


Words: раскручивать
Meaning:
° раскр́учивать  несов.  1“сов.  раскрут́ить‚(В)\n- [làm] sổ, tháo lơi\n= ~ верёвку  làm sổ (tháo lơi) sợi dây


Words: раскрываться
Meaning:
° раскрыв́аться  несов.  1“сов.  раскр́ыться\n- (открыватьсся)  [được] mở ra\n- (обнажать)  phơi ra, phanh ra, lộ ra, hở ra\n- (предствавать взору)  lộ rõ, hiện rõ\n- (обнаруживать свою сущность)  bộc lộ ra, lộ rõ bản chất;  (рассказывать о себе)  thổ lộ, tâm sự, cởi mở nỗi lòng\n- (обнаруживать)  bị khám phá ra, bị phát hiện ra;  (разоблачать)  bị vạch trần, bị bóc trần, bị lột trần, bị phát giác\n- (о цветах)  nở, hé nở


Words: раскрытие
Meaning:
° раскр́ытие  с.  7a\n- [sự] mở ra\n- (тайны)  [sự] nói ra, thổ lộ\n- (преступления и т. п.)  [sự] khám phá, phát hiện, vạch trần, phát giác


Words: раскупать
Meaning:
° раскуп́ать  несов.  1‚(В)\n- mua hết, mua sạch, mua\n= тов́ар нем́едленно раскуп́или  người ta đã mua hết ngay món hàng


Words: раскуривать
Meaning:
° расќурив|ать  несов.  1“сов.  раскур́ить\n- (В) (разжигать папиросу и т. п.)  châm thuốc, châm\n= раскур́ить тр́убку  châm ống điếu\n- тк. несов. разг. (проводить время в курении)  hút thuốc\n= он́и споќойно ~али папир́осы  họ thản nhiên hút thuốc


Words: раскуриваться
Meaning:
° расќуриваться  несов.  1“сов.  раскур́иться\n- [được] châm lửa\n= гр́убка раскур́илась  ống điếu đã [được] châm lửa


Words: раскусить
Meaning:
° раскус|́ить  сов.  4c\n- см.  расќусывать\n- (В) перен. разг. (распознать)  hiểu rất rõ, biết tỏng\n= я теб́я ~́ил  tao hiểu rất rõ mày, tở đã đi guốc trong bụng cậu rồi, tao biêt tỏng mày rồi


Words: раскутывать
Meaning:
° расќутывать  несов.  1“сов.  расќутать‚(В)\n- cởi, cởi... ra, tháo... ra\n= расќутать ребёнка  tháo chăn (cởi áo, tháo khăn quàng) cho đứa bé


Words: расовый
Meaning:
° р́асов|ый  прил.\n- [thuộc về] chủng tộc\n= ~ые отл́ичия  những đặc điểm (những điểm khác biệt về) chủng tộc\n= ~ые предрасс́удки  [những] thành kiến chủng tộc


Words: распад
Meaning:
° расп́ад  м.  1a\n- [sự] rã ra, rời ra, rời rã, tách ra, tan rã, phân rã;  перен.  [sự] tan rã, suy đổ, suy sụp, suy biến, suy đồi\n= ~ ядр́а  физ.  [sự] phân rã hạt nhân\n= ~ колони́альной сист́емы империал́изм  sự sụp đổ (tan rã) của hệ thống thuộc địa của chủ nghĩa đế quốc


Words: распадаться
Meaning:
° распад́аться  несов.  1“сов.  расп́асться\n- rã rời, rời ra, tách ra;  (разлагаться)  phân rã, phân hủy, phân hóa, phân ly, phân giải\n- (утрачивать целостность)  tan rã;  перен.  tan vỡ, sụp đổ, suy sụp, suy tàn, suy biến, suy đồi, rệu rã


Words: распаковываться
Meaning:
° распаќовываться  несов.  1“сов.  распаков́аться\n- (о свёртке и т. п.)  [được, bị] mở ra\n- разг. (распаковывать свои вещи)  dỡ đồ đạc, dỡ hành lý


Words: распарывать
Meaning:
° расп́арывать  несов.  1“сов.  распор́оть‚(В)\n- tháo chỉ [khâu], tháo đường khâu\n= ~ пл́атье  tháo chỉ (tháo dường khâu) chiếc áo dài\n- (чем-л острым)  phanh, rạch, mổ, phanh... ra, rạch... ra, mổ... ra\n= распор́оть жив́от ком́у-л.  phanh (rạch, mổ) bụng ai


Words: распахивать
Meaning:
° расп́ахивать I  несов.  1“сов.  распах́ать‚(В)\n- cày, cày vỡ\n= распах́ать целин́у  vỡ hoang, khai hoang, khẩn hoang, phá hoang\n° расп́ахивать II  несов.  1“сов.  распахн́уть‚(В)\n- mở rộng, mở toang, mở rộng... ra, mở toang... ra;  (полы одежды)  phanh, phanh... ra\n= широќо распахн́уть дверь  mở toang (mở rộng) cửa\n= распахн́уть пальт́о  phanh áo bành tô


Words: распахиваться
Meaning:
° расп́ахиваться  несов.  1“сов.  распахн́уться\n- mở ra;  (распахивать на себе одежду)  phanh áo ra


Words: распекать
Meaning:
° распеќать  несов.  1“сов.  расп́еч‚(В)\n- разг.  quát mắng, mắng nhiếc, la mắng, mắng chửi, xỉ vả, chỉnh, xạc


Words: распеться
Meaning:
° расп́еться  сов.   ‚разг.\n- (увлечься пением)  say sưa hát, mải mê hát, mải hát\n- (о птицах)  hót vang, gáy vang\n- (запеть свободно, легко)  [bắt đầu] hát dễ hơn, hát thuần giọng


Words: распечатывать
Meaning:
° распеч́атывать  несов.  1‚(В)\n- (запечатанное)  bóc xi;  (заклеенное)  bóc, mở, bóc... ra, mở... ra\n= распеч́ать письм́о  bóc thư


Words: распивать
Meaning:
° распив́ать  несов.  1“сов.  расп́ить‚(В) разг.\n- uống, nốc;  сов.  uống hết, nốc sạch, nhậu hết\n= расп́ить бут́ылку вин́а  uống hết sạch chai rượu vang\n- тк. несов. (пить долго, медленно)  nhắp, uống chậm rãi, uống mãi


Words: распиланировать
Meaning:
° распилан́ировать  сов.  2a‚(В)\n- sắp xếp, bố trí, phân bố  (theo kế hoạch)\n- (сад и т. п.)  quy hoạch, qui hoạch, bố trí


Words: распимываться
Meaning:
° расп́имываться  несов.  1\n- (ставить подпись)  ký, ký tên\n= ~ в получ́ении чеѓо-л.  ký nhận (ký tên để nhận) cái gì\n- перен. ирон.  thú nhận, thừa nhận, xác nhận\n= ~ и своём нев́ежестве  xác nhận (thú nhận, thừa nhận) là mình dốt, xác nhận (thú nhận, thừa nhận) sự dốt nát của mình\n- (с Т) разг. (зарегистрировать брак)  đăng ký kết hôn, đăng ký hôn thú, khai giá thú\n= он распис́ался с н́ею  anh ta đã đăng ký kết hôn (đăng ký hôn thú) với chị ấy, anh ta đã khai giá thú với chị ấy


Words: расписание
Meaning:
° распис́ани|е  с.  7a\n- thời khắc biểu, thời gian biểu, bảng giờ;  (в учебном заведении)  thời khóa biểu\n= сост́авит ~  lập thời khắc biểu, làm thời gian biểu\n= по ~ю  theo thời khắc biểu (thời gian biểu)\n= ~ поезд́ов  bảng giờ tàu chạy\n-\n= шт́атное ~  bản quy định biên chế


Words: расписаться
Meaning:
° распис́аться  сов.  6c\n- см.  расп́исываться\n- разг. (писать с увлением)  say sưa viết, mải mê viết, mải viết


Words: расписка
Meaning:
° расп́иск|а  ж.  3*a\n- (действие):\n= ~ стен фр́есками  [sự] tô điểm những bức tường bằng những bích họa\n- (документ)  giấy biên nhận, giấy ghi nhận, [giấy] biên lai, phái lai\n= сдать чт́о-л. под ~у ком́у-л.  nộp cho ai cai gì lấy giấy biên nhận (giấy ghi nhận, biên lai)\n= дать ком́у-л. ~у  viết giấy biên nhận (giây ghi nhận, biên lai) cho ai\n= долгов́ая ~  văn tư nơ, trái khế, khế ước vay nợ


Words: расписывать
Meaning:
° расп́исывать  несов.  1“сов.  распис́ать‚(В)\n- ghi, biên, chép, sao chép, biên chép\n- (распределять)  phân phối, phân bố;  (записывать последовательно)  ghi chép, biên chéo, liệt kê\n= ~ чт́о-л. по кн́игам  ghi chép (biên chép, liệt kê) cái gì theo từng quyển\n- (красками)  tô điểm, vẽ\n- перен. разг. (излагать)  tô vẽ


Words: расписываться
Meaning:
° расп́исываться  несов.  1“сов.  распис́аться\n- (ставить подпись)  ký, ký tên\n= ~ в получ́ении чеѓо-л.  ký nhận, (ký tên để nhận) cái gì\n- перен. ирон.  thú nhận, thừa nhận, xác nhận\n= ~ в своём нев́ежестве  xác nhận (thú nhận, thừa nhận) là mình dốt, xác nhận (thú nhận, thừa nhận) sự dốt nát của mình\n- (с Т) разг. (зарегистрировать брак)  đăng ký kết hôn, đăng ký hôn thú, khai giá thú\n= он распис́ался с н́ею  ânh ta đã đăng ký kết hôn (đăng ký hôn thú) với chị ấy, anh ta đã khai giá thú lấy chị ấy


Words: распихивать
Meaning:
° расп́ихивать  несов.  1“сов.  распих́ать‚(В) разг.\n- (расталкивать)  xô, đẩy, chen, lấn, chen lấn, xô đẩy\n- (рассовывать)  đút, nhét


Words: распластать
Meaning:
° распласт́ать  сов.  1\n- (разрезать)  thái, cắt... thành lát\n- (расположить)  trải ra\n= ~ кр́ылья  xòe cánh


Words: расплата
Meaning:
° распл́ата  ж.  1a\n- [sự] thanh toá, trả tiền\n- перен. (кара, возмедие)  [sự] trả thù, báo thù, rửa thù, trừng phạt


Words: расплачиваться
Meaning:
° распл́ачиваться  несов.  1“сов.  расплат́иться\n- (с Т)  thanh toán, trả tiền, trả;  перен. (мстить)  trả thù, báo thù, rửa thù, trị\n= расплат́иться с долѓами  thanh toán nợ nần, trả nợ\n- перен. (нести наказание)  đền tội, chuộc tội, bị trừng phạt, bị trừng trị


Words: расплетать
Meaning:
° расплет́ать  несов.  1“сов.  расплест́и‚(В)\n- làm... sổ ra, làm... tuột ra, tháo... ra\n= ~ ќосу  tháo bím tóc ra\n= ~ верёвку  làm dây sổ ra


Words: расплодиться
Meaning:
° расплод́и|ться  сов.  4b\n- прям. и перен.  sinh ra, sinh ra nhiều, sinh sôi nảy nở\n= кр́олики ~лись  thỏ sinh sôi nảy nở (sinh ra nhiều)


Words: расплываться
Meaning:
° расплыв́аться  несов.  1“сов.  распл́ыться, распрод́ать\n- (растекаться)  nhòe ra;  (распространяться)  loang ra, tản ra, lan ra\n= черн́ила расплыл́ись на плох́ой бум́аге  mực nhòe ra trên giấy xấu\n- перен. (об очертаниях)  nhòa đi, mờ đi, mờ nhạt, lu mờ\n- перен. разг. (полнеть)  béo ra, đẫy ra, mập ra, phát phì\n-:\n= ~ в ул́ыбку  nở ra một nụ cười


Words: расплывчатый
Meaning:
° распл́ывчатый  прил.\n- lờ mờ, lu mờ, mờ nhạt, không rõ ràng;  перен.  mơ hồ, lơ mơ, mập mờ, không chính xác, không rõ ràng


Words: расплющивать
Meaning:
° распл́ющивать  несов.  1“сов.  распл́ющить‚(В)\n- đập bẹp, ấn bẹp, ép dẹp, cán bẹp, làm tẹt, làm dẹt, đàn mỏng, dát


Words: распознавать
Meaning:
° распознав́ать  несов.  13b“сов.  распозн́ать‚(В)\n- nhận thức, nhận ra, nhận rõ, hiểu rõ, nắm được;  (определять)  xác định;  (различать)  phân biệt, nhận ra được\n= ~ бол́езнь  chẩn bệnh\n= ~ чь́и-л. нам́ерения  nhận rõ (hiểu rõ, nắm được) những ý định của ai


Words: располагать
Meaning:
° располаѓать I  несов.  1“сов.  располож́ить\n- (В) (размещать)  xếp đặt, sắp xếp, bố trí, bố cục, phân bố;  (войска, огневые срества)  bố trí\n= дом распол́ожен на гор́е  nhà ở trên đồi\n= ~ чт́о-л. в алфав́итном пор́ядке  xếp đặt cái gì theo thú tự vần chữ cái\n- (В к Д) (вызывать симпатию)  gây được thiện cảm (cảm tình), làm... có thiện cảm (cảm tình)\n= ~ к себ́е коѓо-л.  làm ai có thiện cảm (cảm tình) với mình, lấy lòng ai\n° располаѓать II  несов.\n- (Т) (иметь в распоряжении)  có, có quyền sử dụng, tùy ý sử dụng\n= ~ своб́одным вр́еменем  có thì giờ rỗi\n= м́ожете ~ мн́ою, как хот́ите  cần gì thì anh cứ bảo tôi, anh cứ tùy ý sai bảo tôi\n- (В к Д) (способствовать чему-л.)  tạo điều kiện, sinh ra, gây ra, thúc đẩy


Words: располагаться
Meaning:
° располаг|́аться  несов.  1\n- [được] xếp đặt, sắp xếp, bố trí, bố cục, phân bố;  (о войсках)  [được] bố trí;  (усаживаться)  ngồi;  (ложиться)  nằm\n= ~ л́агерем  đóng trại, cắm trại\n= ~ пис́ать  ngồi viết\n= ~ на ́отдых  thu xếp chỗ nghỉ ngơi\n= ~́айтесь, как д́ома  xin anh cứ sử xự như ở nhà vậy


Words: располагающий
Meaning:
° располаѓающ|ий  прил.\n- dễ mến, dễ thương, dễ có cảm tình, dễ có thiện cảm, có duyên, đáng yêu, khả ái\n= ~ая вн́ешность  vẻ ngoài dễ thương (dễ có cảm tình), bề ngoài dễ mến (dễ có thiện cảm)


Words: расползаться
Meaning:
° располз́аться  несов.  1\n- (в разные стороны)  bò tứ tung, bò tứ phía, bò tản ra\n- разг. (рваться от ветхости)  bung ra, rách toạc, toạc ra, rách tả tơi;  (о материи)  bị tuột chỉ, bị tháo sợi


Words: расположенный
Meaning:
° распол́ож|енный  прил.\n-  (к  Д) (питающий симпатию)  có thiện cảm, có cảm tình\n= он к вам ́очень ~ен  ông ta rất có cảm tình (thiện cảm) với anh\n-  (к  Д, + инф.) (склонный к чему-л.)  có khuynh hướng, có khả năng, có ý muốn, có năng khiếu, thích, muốn, ham thích, ham muốn\n= я соверш́енно не ~ен заним́аться ́этими дел́ами  tôi hoàn toàn không [có ý] muốn làm những việc ấy


Words: распорядитель
Meaning:
° распоряд́итель  м.  2a\n- người chủ trì, người điều khiển;  (на празднике)  [người] trưởng ban tổ chức ngày hội;  (на свадьбе)  [người] chủ hôn;  (на похоронах)  [người] trưởng ban tổ chức lễ trang, chủ tang\n= ~ кред́итов  người chi phối kinh phí


Words: распорядительный
Meaning:
° распоряд́ительный  прил.\n- có tài điều khiển (tài chủ trì, tài chỉ đạo, tài lãnh đạo, tài tổ chức)


Words: распорядок
Meaning:
° распор́яд|ок  м.  3*a\n- quy chế\n= пр́авила вн́утреннего ~ка  [bản] nội quy, nội quy\n= ~ дня  thời khắc biểu, thời gian biểu [hằng ngày]


Words: распоряжаться
Meaning:
° распоряж́аться  несов.  1“сов.  распоряд́иться\n- (отдавать распоряжение)  ra lệnh, hạ lệnh, xuống lệnh, truyền lệnh, phán\n= распоряд́иться сд́елать что-л.  ra lệnh làm gì\n= распоряд́иться об упл́ате д́енег  ra lệnh tra tiền\n- тк. несов. (Т) (управлять, ведать)  điều khiển, điều hành, chủ trì, phụ trách, quản lí, quản trị\n= ~ всем  điều khiển (phụ trách, quản lý, quản trị) mọi việc\n= ~ как у себ́я д́ома  làm như ở nhà mình\n- (Т) (находить применение чему-л.)  dùng, sử dụng\n= распоряд́итесь мо́ими деньгами, как хот́ите  anh cứ dùng (tiêu) tiền của tôi tùy theo ý muốn, anh cứ việc tùy ý sử dụng (tiêu) tiền của tôi


Words: распоряжение
Meaning:
° распоряж́ени|е  с.  7a\n- lệnh, mệnh lệnh\n= по чьем́у-л. ~ю  theo lệnh ai, theo mệnh lệnh của ai\n= до ос́обого ~я  cho đến khi có lệnh đặc biệt\n-\n= в ~  коѓо-л .  thuộc quyền điều khiển (sử dụng) của ai; lính của ai, dưới trướng ai   (шутл.)\n= пол́учить чт́о-л. в своё ~  nhận cái gì để điều khiển (sử dụng, phụ trách) của ai, giao cái gì cho ai điều khiển (sử dụng, phụ trách)\n= им́еть в своём ~и  có dưới quyền điều khiển (sử dụng, phụ trách) của mình, có [trong tay]


Words: распоясаться
Meaning:
° распо́яса|ться  сов.  6a\n- cởi thắt lưng, tháo nịt quần, cởi đai\n- перен. разг.  đâm ra buông tuồng, đâm ra quá trớn, trở nên vô kỷ luật\n= он оконч́ательно ~ался  nó hoàn toàn đâm ra buông tuồng (luông tuồng)


Words: расправа
Meaning:
° распр́ава  ж.  1a\n- [sự, cuộc, trận, vụ] đàn áp, trấn áp, trừng trị, trừng phạt\n= кров́авая ~  [cuộc] tàn sát, đàn áp đẫm máu, trấn áp đẫm máu\n-\n= у мен́я с ним ~ коротќа  tôi sẽ thẳng tay trị nó ngay lập tức


Words: расправиться
Meaning:
° распр́авиться I  сов.  4a\n- см.  расправл́яться I\n° распр́авиться II  сов.  4a\n- см.  расправл́яться II


Words: расправлять
Meaning:
° расправл́ять  несов.  1“сов.  распр́авить‚(В)\n- (разглаживать)  vuốt thẳng;  (распрямлять)  uốn thẳng\n= ~ пл́ечи  ưỡn thẳng (vươn, vuôn, ưỡn) vai


Words: расправляться
Meaning:
° расправл́яться I  несов.  1“сов.  распр́авиться\n- (разглаживаться)  mất nếp nhăn, phăng ra, thẳng ra, hết nhăn\n° расправл́яться II  несов.  1“сов.  распр́авиться‚( c  Т)\n- đàn áp, trấn áp, trừng trị, trừng phạt, trị\n= распр́авиться с пред́ателями  trừng trị bọn phản bội


Words: распределение
Meaning:
° распредел́ение  с.  7a\n- [sự] phân phối, phân bố;  (земли, расходов и т. п.)  [sự] phân chia, phân phát\n= ~ об́язанностей  [sự] phân nhiệm, phân chia trách nhiệm\n= ~ раб́оты  [sự] phân công, phân phối công tác\n= ~ своеѓо вр́емени  [sự] xếp đặt thì giờ của mình, phân bố giờ giấc của mình\n= ~ рол́ей в пь́есе  [sự] phân vai trong vở kịch\n- (размещение, расположение)  [sự] phân bố\n= ~ хим́ических элем́ентов в земн́ой кор́е  [sự] phân bố những nguyên tố hóa học trong vỏ trái đất


Words: распределительный
Meaning:
° распредел́ительн|ый  прил.\n- [để] phân phối, phân chia, phân phát, phân bố\n= ~ая досќа, ~ щит  тех.  bảng phân phối\n= ~ пункт  trạm phân phối\n= ~ вал  тех.  trục phân bố (phân phối), trục cam


Words: распределять
Meaning:
° распредел́ять  несов.  1‚(В)\n- (делить между кем-л.)  phân phối, phân chia, phân phát;   ( размещать )  phân bố;   ( по категориям )  phân hạng\n= распредел́ить раб́оту м́ежду чл́енами бриѓады  phân công (phân phối công việc) cho các đội viên trong đội sản xuất\n= ~ об́язанности  phân nhiệm, phân chia trách nhiện\n= ~ р́оли в пь́есе  phân vai trong vở kịch\n= ~ раб́очих по уч́ачткам  phân bố công nhân theo các khu vực\n- (систематизировать)  phân loại, phân hạng, hệ thống hóa


Words: распродавать
Meaning:
° распродав́ать  несов.  13b‚(В)\n- bán hết, bán sạch;  (после конфискации)  phát mại;  (с аукциона)  bán đấu giá\n= изд́ание распр́одано  xuất bản phẩm dã bán hết


Words: распродажа
Meaning:
° распрод́ажа  ж.  4a\n- [sự] bán hết, bán sạch;  (после конфискации)  [sự] phát mại;  (аукцион)  [sự, cuộc] bán đấu giá


Words: распростертый
Meaning:
° распростёрт|ый  прил.\n- (раскрытый)  mở rộng\n= с ~ыми объ́ятиями  với đôi tay dang rộng (mở rộng), đón tiếp niềm nở\n- (лежащий)  sóng soài, sóng sượt


Words: распростираться
Meaning:
° распростир́аться  несов.  1“сов.  распростер́еться\n- (падать, раскинув руки)  ngã sóng soài, ngã sóng sượt\n- (занимать большое пространство)  trải ra, trải dài, nằm rộng


Words: распроститься
Meaning:
° распрост́иться  сов.  4b‚( с  Т)\n- разг.  chia tay, từ biệt, từ giã, giã từ;  (навсегда)  vĩnh biệt;  перен.  từ biệt, từ bỏ, đoạn tuyệt


Words: распространение
Meaning:
° распростран́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] phổ biến, truyền bá, phổ cập, mở rộng, lan rộng\n= ~ ́опыта передов́ых колх́озов  [sự] phổ biến kinh nghiệm của các nông trang tập thể tiên tiến\n= ~ ид́ей  [sự] truyền bá tư tưởng\n- (распространённость)  [tính chất] phổ biến, phổ cập, thường có, thường gặp\n= им́еть больш́ое ~  có tính chất phổ biến rộng rãi


Words: распространненый
Meaning:
° распространнён|ый  прил.\n- phổ biến, phổ cập, thường có, thường gặp\n= ~ое мн́ение  ý kiển phổ biến\n-\n= ~ое предлож́ение  грам.  mệnh đề (câu) mở rộng


Words: распространять
Meaning:
° распростран́ять  несов.  1“сов.  распростран́ить‚(В)\n- (делять известным)  phổ biến, truyền bá, phổ cập, làm... lan rộng; loan truyền, loan\n= ~ ́опыт нов́аторов  phổ biến kinh nghiệm của những người cải tiến sản xuất\n= ~ уч́ение  truyền bá (phổ biến) học thuyết\n= ~ сл́ухи  loan (loan truyền) tin đồn, đồn đại\n- (раздавать)  phát hành, tán phát, lưu hành;  (продавать)  bán\n= ~ кн́иги  phát hành sách\n- (расширять круг деиствия)  mở rộng, làm... lan rộng\n= ~ д́ействие заќона на чт́о-л.  mở rộng hiệu lực của đạo luật đối với cái gì


Words: распространяться
Meaning:
° распростран́яться  несов.  1“сов.  распростран́иться\n- (расширять круг действия)  lan rộng, mở rộng, truyền rộng, lan ra, truyền ra, tràn lan;  ( на  В) (о законе и т. п.)  [được] áp dụng\n- (становиться известным)  [được] phổ biến, truyền bá, phổ cập\n- разг. (пространно рассказывать)  kể tràng giang đại hải, kể con cà con kê


Words: распрямлять
Meaning:
° распрямл́ять  несов.  1“сов.  распрям́ить‚(В)\n- làm thẳng, uốn thẳng, vuốt thẳng\n= ~ пр́оволку  uốn thẳng dây kim loại\n= ~ пл́ечи  ưỡn thẳng (vươn, vuôn, ưỡn) vai


Words: распрямляться
Meaning:
° распрямл́яться  несов.  1“сов.  распрям́иться\n- thẳng ra;  (о человеке)  ưỡn thẳng, ưỡn thẳng người


Words: распускаться
Meaning:
° распусќаться  несов.  1“сов.  распуст́иться\n- (о растениях)  ra lá, xòe lá, nảy lộc, đâm chồi nảy lộc;  (о цветах)  nở, hé nở, nở ra, nở rộ\n= сир́ень распуст́илась  hoa tử đinh hương đã nở rộ (nở), bụi tử đinh hương đã nở hoa\n- разг. (о волосах)  buông xõa, buông ra, xõa ra\n- разг. (о вязаных цветах)  [bị] tháo ra, tuột ra, tuột chỉ\n- переню разгю (терять выдержку)  sờn lòng, nản chí, nhụt chí, mất ý chí\n- разг. (становиться недисциплинированным)  đổ đốn, đâm hư, đâm đốn, trở nên vô kỷ luật, trở nên cứng đầu cứng cổ, đâm ra luông tuồng\n= еѓо учениќи распуст́ились  học trò của anh ta đâm hư (đâm đốn, đổ đốn, trở nên cứng đầu cứng cổ, đâm ra luông tuồng)\n- (растворяться)  hòa tan, dung giải


Words: распутица
Meaning:
° расп́утица  ж.  5a\n- (время)  [mùa, thời kỳ] đường lầy lội, đường khó đi lại;  (состояние)  [tình trạng] đường lầy lộ, đường khó đi lại


Words: распутный
Meaning:
° расп́утный  прил.\n- bê tha, trụy lạc, dâm đãng, bừa bãi, phóng đãng, dâm ô, trác táng, phóng lãng


Words: распутывать
Meaning:
° расп́утывать  несов.  1“сов.  расп́утать‚(В)\n- gỡ rối, gỡ, tháo\n= расп́утать ́узел  tháo nút buộc, gỡ mối\n- перен.  gỡ rối, làm sáng tỏ\n= расп́утать сл́ожный иопр́ос  gỡ rối (làm sáng tỏ) vấn đề phức tạp


Words: распутываться
Meaning:
° расп́утываться  несов.  1“сов.  расп́утаться\n- được gỡ ra, được gỡ rối, được tháo ra\n- перен. разг.  sáng tỏ ra\n= д́ело в конц́е конц́ов расп́уталось  rốt cuộc vần đề đã [được] sáng tỏ ra\n- ( с  Т) перен. разг. (освобождаться от кого-л., чего-л.)  thoát\n= расп́утаться с доѓами  thoát nợ


Words: распутье
Meaning:
° расп́утье  с.  6*a\n- ngã ba đường\n= на ~  а)  đứng ở ngã ba đường;   б) перен.  phân vân, băn khoăn, bâng khuâng, lưỡng lự, thắc mắc


Words: распухать
Meaning:
° распух́ать  несов.  1“сов.  расп́ухнуть\n- sưng lên, phồng lên, phình lên, trướng lên, trương lên;  перен. разг.  phình ra, đầy dãy


Words: распушенность
Meaning:
° расп́ушенность  ж.  8a\n- (недисциплинированность)  [tính, sự] đổ đốn, vô kỷ luật, luông tuồng, buông tuồng\n- (бензнравстиенность)  [tính, sự] bê tha, trụy lạc, dâm đãng, dâm ô, bừa bãi, phóng đãng, phóng lãng, trác táng


Words: распушенный
Meaning:
° расп́ушенн|ый\n- прич.:\n= ~ые в́олосы  tóc xõa\n- прил. разг. (недисциплинированный)  hư, hư đốn, đổ đốn, đâm đốn, vô kỷ luật, luông tuồng, buông tuồng\n= ~ые д́ети  những đứa trẻ hư (đổ đốn, vô kỷ luật, luông tuồng)\n- прил. (безнравственный)  bê tha, trụy lạc, dâm đãng, bừa bãi, phóng đãng, trác táng


Words: распыление
Meaning:
° распыл́ение  с.  7a\n- (превращение в пыль)  [sự] tan thành bụi, biến thành bụi\n- (жидкости)  [sự] phun, phun bụi nước;  (порошка)  [sự] phun, rắc, rải, phun bụi\n- (рассредоточивание)  [sự] phân tán, rải rác, tản mát, tản mạn


Words: распылять
Meaning:
° распыл́ять  несов.  1“сов.  распыл́ить‚(В)\n- (превращать в пыль)  làm... tan thành bụi, biến... thành bụi\n- (жидкость)  phun, phun... [thành] bụi nước;  (порошок)  phun, rắc, rải, phun... [thành] bụi\n- (рассредоточивать)  phân tán, làm rải rác, làm tản mát, làm tản mạn


Words: распыляться
Meaning:
° распыл́яться  несов.  1“сов.  распыл́иться\n- (измельчаться)  tan thành bụi, biến thành bụi\n- (рассредоточиваться)  phân tán ra, rải rác ra, tản mát ra, tản mạn ra


Words: рассада
Meaning:
° расс́ад|а  ж.  1a\n- cây con, cây ươm, cây làm giống;  (риса)  mạ\n= ~ цветн́ой кап́усты  cây súp lơ con, su-lơ giống\n= саж́ать ~у  trồng cây con


Words: рассадник
Meaning:
° расс́адник  м.  3a\n- с.-х. (питомник)  vườn ươm, vườn ươm cây, nhà ươm cây;  (риса)  sướng mạ, [chân] ruộng mạ\n- перен. (средоточие чего-л.)  trung tâm;  (в отрицательном смысле)  ổ, sào huyệt\n= ~ зар́азы  ổ truyền nhiễm


Words: рассаживать
Meaning:
° расс́аживать  несов.  1“сов.  рассад́ить‚(В)\n- (по местам)  xếp chỗ ngồi\n= рассад́ить гост́ей  xếp chỗ ngồi cho khách\n- (порознь)  tách riêng... ra, cho... ngồi riêng ra, nhốt riêng, cách ly\n= рассад́ить шалун́ов  tách riêng bọn trẻ nghịch ngợm ra, cho bọn trẻ nghịch ngợm ngồi riêng ra\n- (растения)  trồng, cấy, ra ngồi, trồng riêng ra\n= рассад́ить клубн́ику  trồng (ra ngồi) dâu tây


Words: рассасываться
Meaning:
° расс́асываться  несов.  1“сов.  рассос́аться\n- xọp xuống, tẹt xuống, xọp đi, lặn đi, tiêu đi, tan đi\n- перен. разг.  tản đi


Words: рассвет
Meaning:
° рассв́ет  м.  1a\n- rạng đông, bình minh\n- перен.  rạng đông, bình minh, buổi đầu, buổi sơ khai\n= на ~е  lúc rạng đông, lúc bình minh, lúc mờ sáng, rạng sáng, tảng sáng


Words: рассветать
Meaning:
° рассвет|́ать  несов.  1“сов.  рассвест́и‚безл.\n- bắt đầu sáng, tờ mờ sáng\n= ~́ает  trời tờ mờ sáng, sáng tinh sương, sáng tinh mơ, rạng sáng, tảng sáng\n= рассвел́о  trời đã sáng bạch


Words: рассеивать
Meaning:
° расс́еивать I  несов.  1“сов.  рассев́ать‚(В)\n- vãi, gieo\n° расс́еивать II  несов.  1“сов.  расс́еять‚(В)\n- làm phân tán (phát tán, khuyếch tán, tán xạ), làm... tản ra\n= ~ свет  làm khuyếch tán (làm tán xạ, làm phân tán, phát tán) ánh sáng\n- (разгонять)  xua tan, đuổi tan, làm... tản ra, đuổi... tản ra;  перен. (что-л. неприятное)  làm tiêu tan, đánh tan\n= расс́еять толп́у  đuổi (làm) đám đong tản ra, giải tán đám người\n= расс́еять подозр́ения  làm tiêu tan (đánh tan) mối nghi ngờ\n- перен. (отвлекать)  làm nguôi, làm khuây, làm dịu, làm... nguôi đi\n= расс́еять чьё-л. гор́е  làm dịu nỗi đau lòng của ai. làm nỗi đau khổ của ai nguôi đi


Words: рассеиваться
Meaning:
° расс́еиваться  несов.  1“сов.  расс́еяться\n- phân tán, phát tán, tản ra;  (о свете)  khuyếch tán, phát tán, tán xạ\n- (расходиться)  tản ra, tản đi;  (о тумане, дыме)  tan ra, tan đi;  перен. (о неприятном чувстве и т. п.)  nguôi đi, khuây đi, dịu đi, tiêu tan, nguôi\n= кол́онна непри́ятеля расс́еялась  đội hình quân địch tản ra, đội ngũ địch tán loạn\n= тосќа расс́еялась  mối sầu đã nguôi (khuây đi, dịu đi)\n= расс́еяться, как дым  tiêu tan như mây khói\n- перен. (отвлекаться)  khuây khỏa, giải sầu, tiêu sầu, giải phiền\n= нам н́адо расс́еяться  anh cần phải giải sầu (giải phiền, khuây khỏa nỗi buồn)


Words: рассекать
Meaning:
° рассеќать  несов.  1“сов.  расс́ечь‚(В)\n- chặt, chém, bổ, cắt, băm\n- (наносить рану)  chém... bị thương, chặt... bị thương\n- (разделять, пересекать)  chia ra, chia đôi, cắt đôi, xuyên qua\n= шосс́е рассекл́о лес на две ч́асти  đường cái chia đôi (cắt đôi) cánh rừng, đường cái chia (cắt) khu rừng làm đôi


Words: расселять
Meaning:
° рассел́ять  несов.  1“сов.  рассел́ить‚(В)\n- (размещение)  thu xếp (xếp đặt, bố trí) chỗ ở, cho... cư trú;  (животных)  thả giống, thả... gây giống\n- (порознь)  cách ly, bố trí... ở riêng


Words: расселяться
Meaning:
° рассел́яться  несов.  1“сов.  рассел́иться\n- (размещаться)  đến ở, cư trú, thu xếp (xếp đặt, bố trí) chỗ ở;  (о животных)  ở, định cư\n- (порознь)  ở riêng, ở cách ly


Words: рассердить
Meaning:
° рассерд́ить  сов.  4c‚(В)\n- làm... tức giận (nổi giận, giận dữ, sôi tiết), chọc tức, trêu tức, khêu gan


Words: рассердиться
Meaning:
° рассерд|́иться  сов.  4c‚( на  В)\n- tức giận, nổi giận, giận dữ, sôi tiết, sôi gan, giận\n= за что вы на неѓо ~́ились?  vì sao anh tức giận nó?, anh giận nó vì cớ gì?


Words: рассеянность
Meaning:
° расс́еянность  ж.  8a\n- (невнимательность)  đãng trí, [tính, sự] lơ đễnh, lơ đãng, đãng trí, vô ý\n- (разбросанность)  [tính, sự] tản mạn, tản mát, phân tán, rải rác


Words: рассеянный
Meaning:
° расс́еянный  прил.\n- (разбросанный)  rải rác;  (несосредоточенный)  tản mạn, tản mát, [bị] phân tán\n- (о человеке)  lơ đễnh, lơ đãng, đãng trí, vô ý;  (о взгляде и т. п.)  mơ màng, lờ đờ, lơ đễnh, lơ đãng


Words: рассказ
Meaning:
° рассќаз  м.  1a\n- (действие)  [sự] kể chuyện, kể lại, thuật lại, trần thuật;  (словесное сообшение)  chuyện kể, câu chuyện, lời trần thuật\n= ~ очев́идца  sự kể lại (lời thuật lại, chuyện kể, câu chuyện, lời trần thuật) của người chứng kiến\n= прерв́ать ч́ей-л. ~  ngắt lời ai đang kể chuyện, làm gián đoạn câu chuyện của ai\n- лит.  truyện ngắn, chuyện ngắn\n= сб́орник ~ов  tuyển tập truyện ngắn, tập chuyện ngắn


Words: рассказывать
Meaning:
° рассќазывать  несов.  1“сов.  рассказ́ать‚(В)\n- kể chuyện, kể lại, thuật lại, trần thuật, kể\n= ~ сќазки  kể chuyện cổ tích\n= ~ ком́у-л. о случ́ившемся  kể lại (thuật lại, trần thuật) cho ai về chuyện đã xảy ra\n= ~ д́альше  kể tiếp\n= ~ заним́ательную ист́орию  kể một chuyện thú vị


Words: расслабленный
Meaning:
° рассл́абленный  прил.\n- (лишённый сил, энергии)  suy yếu, suy nhược, yếu đuối;  (выражающий упадок сил, энергии)  uể oải, lờ đờ


Words: расслаблять
Meaning:
° расслабл́ять  несов.  1“сов.  рассл́абить‚(В)\n- làm suy yếu, làm suy nhược, làm... yếu đi; nới... ra, làm... lỏng ra, làm... bớt căng, làm giãn\n= ~ м́ускулы  làm thư giãn [các] bắp thịt


Words: расслаивать
Meaning:
° рассл́аивать  несов.  1“сов.  рассло́ить‚(В)\n- tách... ra từng lớp (từng phiến, từng tờ, từng tấm, từng tầng), tách lớp;  (место)  xếp... từng lớp;  тех.  phân lớp\n- перен.  phân biệt, phân hóa, tách biệt


Words: расслаиваться
Meaning:
° рассл́аиваться  несов.  1“сов.  рассло́иться\n- tách ra từng lớp (từng phiến, từng tờ, từng tấm, từng tầng), tách lớp;  (о месте)  [được] xếp từng lớp;  тех.  phân lớp\n- перен.  phân ra, phân hóa


Words: расследовать
Meaning:
° рассл́едовать  несов.  2a‚(В)\n- điều tra, thẩm xét, thẩm cứu, thẩm sát, thẩm định\n= ~ д́ело  điều tra (thẩm xét, thẩm sát, thẩm cứu) vụ án


Words: расследоиание
Meaning:
° рассл́едоиание  с.  7a\n- [sự, cuộc] điều tra, thẩm xét, thẩm cứu, thẩm sát, thẩm định\n= назн́ачить ~  quyết định điều tra (thẩm xét, thẩm cứu, thẩm sát, thẩm vấn)\n= произвест́и ~  tiến hành điều tra (thẩm xét, thẩm cứu, thẩm sát)


Words: расслоение
Meaning:
° рассло́ение  с.  7a\n- [sự] tấch ra từng lớp, tách ra từng phiến, tách lớp;  (места)  [sự] xếp từng lớp, chia thành lớp;  тех.  [sự] phân lớp\n- перен.  [sự] phân biệt, phân hóa


Words: расслышать
Meaning:
° рассл́ы|шать  сов.  5a‚(В)\n- nghe rõ, nghe ra\n= я не ~ал, что он сказ́ал  tôi không nghe rõ anh ta nói gì


Words: рассматривать
Meaning:
° рассм́атривать  несов.  1“сов.  рассмотр́еть\n- (В) (разглядывать)  nhìn], xem [kỹ}, quan sát, ngắm;  сов. тж.  phân biệt, thấy được, nhận ra\n= вним́ательно ~ чт́о-л.  chăm chú nhìn (nhìn chăm chú) cái gì\n= ~ иллюстр́ации  xem (ngắm) các tranh minh họa\n= ~ чт́о-л. в микросќоп  nhìn kỹ (quan sát, soi) cái gì trong kính hiển vi\n- (В) (разбивать)  xem xét, nghiên cứu, khảo sát, phân tích;  (обсуждать)  thảo luận, bàn bạc\n= ~ д́ело  (в суде)  xét [xử] vụ án, xử án\n- тк. несов. (В как) (считать)  coi, coi... là, xem... như\n= в́аше предложение м́ожно ~ как вполн́е ре́альное  có thể coi đề nghị của anh là hoàn toàn thực tế


Words: рассмотрение
Meaning:
° рассмотр́ение  с.  7a\n- [sự] xem xét, nghiên cứu, khảo sát, phân tích;  (обсуждение)  [sự] thảo luận, bàn bạc\n= ~ д́ела  (в суде)  [sự] xét xử vụ án, xét vụ án, xét xử, xử án\n= втор́ичное ~ чеѓо-л.  [sự] xem xét lại cái gì lần thứ hai\n= представл́ять чт́о-л. на ~  đưa cái gì ra xem xét (bàn bạc), trình việc gì để xem xét\n= при ближ́аищем ~и  khi xem xét thật sát, khi thảo sát thật kỹ càng


Words: рассол
Meaning:
° расс́ол  м.  1a\n- nước muối;  (сок засоленного продккта)  nước dưa, nước dưa chua\n= кап́устный ~  nước dưa cải bắp


Words: рассориться
Meaning:
° расс́ориться  сов.  4a‚разг.\n- xích mích nhau, cãi [cọ] nhau, bất hòa [với] nhau, giận nhau, kình địch nhau, hiềm khích nhau


Words: расспрашивать
Meaning:
° расспр́ашивать  несов.  1“сов.  расспрос́ить‚(В)\n- hỏi, hỏi han;  (о П)  gạn hỏi, hỏi dò, hỏi cặn kẽ, hỏi tra, hỏi vặn, lục vấn, cật vấn


Words: рассрочивать
Meaning:
° расср́очивать  несов.  1“сов.  расср́очить‚(В)\n- chia thời hạn, phân kỳ hạn, định thời hạn\n= расср́очить платёж д́олга ком́у-л.  định thời hạn (phân kỳ hạn) cho ai trả nợ dần


Words: рассрочка
Meaning:
° расср́очк|а  ж.  3*a\n- [sự] chia thời hạn, định thời hạn\n= ~ платеж́а  [sự] chia thời hạn trả tiền, định thời hạn trả dần\n= плат́ить в ~у, с ~ой  trả dần, trả theo từng thời hạn\n= покуп́ать чт́о-л. в ~у  mua [chịu] cái gì trả tiền dần\n= продав́а чт́о-л. в ~у  bám [chịu] cái gì thu tiền dần, bán cái gì cho trả dần


Words: расставание
Meaning:
° расстав́ани|е  с.  7a\n- [sự] chia tay, từ biệt, chia ly, phân ly, ly biệt, biệt ly, phân kỳ\n= при ~и  khi chia tay (từ biệt, chia ly, ly biệt)


Words: расставаться
Meaning:
° расстав́аться  несов.  13b“сов.  расст́аться‚(с Т)\n- chia tay, từ biệt, chia ly, phân ly, ly biệt, biệt ly, phân kỳ\n= расст́аться с ќем-л. навсегд́а  vĩnh biệt ai\n- (покид́ать какое-л. место)  từ biệt, từ giã, giã từ, xa rời, rời khỏi\n= раст́аться с родн́ым ѓородом  từ biệt (từ giã, giã từ, rời khỏi, xa rời) thành phố quê hương\n- (переставать пользоваться чем-л.)  bỏ;  перен. (отказываться от чего-л.)  từ chối, khước từ, từ bỏ, lìa bỏ, bỏ, rời\n= он не расстаётся с кн́игой  nó đọc luôn không rời sách\n= ~ с м́ыслью  bỏ (từ bỏ) ý nghĩ\n= с прив́ычкой  bỏ (từ bỏ) thói quen


Words: расставлять
Meaning:
° расставл́ять  несов.  1“сов.  расст́авить‚(В)\n- (ставить)  xếp đặt, sắp đặt, sắp xếp, sắp, bày, đặt, xếp\n= ~ кн́иги в шкаф́у  xếp [đặt] sách trong tủ\n= ~ ш́ахматы  sắp (bày) quân cờ\n= ~ с́ети  đăng lưới, căng lưới\n= ~ зн́аки  đánh dấu\n= ~ запят́ые  phẩy, đánh dấu phẩy, phết\n- (для выполнения работы)  bố trí, phân bố, sắp xếp\n= подобр́ать и расст́авить ќадры  lựa chọn và bố trí cán bộ\n= ~ с́илы  bố trí (phân bố) lực lượng\n= ~ часов́ых  bố trí (phân bố, đặt) lính gác\n= ~ люд́ей  bố trí người, sắp xếp người\n- (раздвигать)  dịch... ra, làm... xa ra, đẩy... xa ra\n= ~ н́оги  giang chân [ra], doãng xhân [ra]\n= ~ р́уки  dang tay [ra]\n- разг. (платье и т. п)  nới rộng, nới rộng... ra


Words: расстановка
Meaning:
° расстан́овк|а  ж.  3*a\n- [sự] xếp đặt, sắp đặt, sắp xếp\n- (для выполнения работы)  [sự] bố trí, phân bố\n= ~ сил  sự bố trí (phân bố) lực lượng\n= пр́авильная ~ ќадров  [sự] bố trí đúng đắn cán bộ, bố trí cán bộ đúng đắn\n- (пауза)  [chỗ, sự] ngắt, dừng\n= говор́итть с ~ой  nói rành rọt từng chữ, nói có ngắt hơi, nói ngắt đoạn


Words: расстегивать
Meaning:
° расстёгивать  несов.  1“сов.  расстегн́уть‚(В)\n- mở, cởi;  (застёгнутое на пуговицы)  mở cúc, cởi cúc


Words: расстегиваться
Meaning:
° расстёгиваться  несов.  1“сов.  расстегн́уться\n- (о ком-л.)  cởi cúc, cởi cúc áo\n- (о чём-л.)  [bị] cởi ra, tuột ra, tuột cúc


Words: расстилать
Meaning:
° расстил́ать  несов.  1“сов.  разостл́ать‚(В)\n- trải, trải... ra, giải, giải... ra\n= разостл́ать сќатерть  trải khăn bàn


Words: расстилаться
Meaning:
° расстил|́аться  несов.  1“сов.  разостл́аться\n- trải ra, giải ra\n- тк. несов. (простираться)  trải rộng, giải rộng, trải dài, giả dài, chạy dài\n= п́еред н́ашими вз́орами ~́алось огр́омное ́озеро  một cái hồ lớn trải rộng trước mắt chúng tôi\n- (стлаться)  phủ, trải ra, giải ra, phủ ra\n= белый пар по луѓам ~́ается  làn hơi trắng phủ (trải ra) trên các nội cỏ


Words: расстояние
Meaning:
° рассто́яние  с.  7a\n- khoảng cách, quãng cách, cự ly, khoảng, quãng, tầm\n= на больш́ом ~и  trên khoảng cách (quãng cách, cự ly) lớn\n= на ~и 10 лилом́етров  trên khoảng cách (quãng cách, cự ly) 10 ki-lô-mét\n-\n= на ~и п́ушечного в́ыстрела  rất xa, xa lắc xa lơ; xa bắn đại bác không tới   (шутл.)\n= держ́ать коѓо-л. на почт́ительном ~и  không cho ai gần mình, lánh xa ai, không muốn gần gũi ai


Words: расстраивать
Meaning:
° расстр́аивать  несов.  1“сов.  расстр́оить‚(В)\n- (приводить в беспорядок)  làm rối loạn, làm hỗn loạn, làm đảo lộn\n= расстр́оить ряд́ы прот́ивника  làm rối loạn (làm hỗn loạn) hàng ngũ địch, làm hàng ngũ địch rối loạn (hỗn loạn)\n- (причинять ущерб)  làm thiệt hại (suy đốn, suy sút, suy bại)\n- (мещать осуществлению чего-л.)  cản trở, làm trở ngại\n= расстр́оить чь́и-л. пл́аны  cản trở [việc thực hiện] ý định của ai, phá vỡ kế hoạch của ai\n- (приводить в болезненное состояние)  làm rối loạn, làm hại, làm hỏng, làm đau\n= расстр́оить здор́овье  làm hại (làm hỏng) sức khỏe\n= расстр́оить чь́и-л. н́ервы  làm rối loạn thần kinh của ai\n- (муз. инструмент)  làm mất điều hưởng\n= ~ пиан́ино  làm đàn dương cầm mất điều hưởng, làm mất điều hưởng đàn pi-a-nô\n- (огорчать)  làm... buồn, làm... buồn phiền, làm... phiền muộn, làm... ưu phiền


Words: расстрел
Meaning:
° расстр́ел  м.  1a\n- (действие)  [sự] bắn chết\n- (казнь)  [án, tội] xử bắn\n= приговор́ить коѓо-л. к ~у  xử bắn ai, kết án ai tội xử bắn


Words: расстреливать
Meaning:
° расстр́еливать  несов.  1“сов.  расстрел́ять‚(В)\n- (казнить)  xử bắn\n- (подвергать сильному обстрелу)  bắn giết, bắn chết, bắn dữ dội, bắn chết hàng loạt\n= ~ коѓо-л. из пулемёта  dùng súng máy bắn chết ai, bắn súng máy diệt ai\n= расстрел́ять вр́ажеский кор́абль  bắn diệt tàu địch\n- (расходовать при стрельбе)  bắn hết\n= расстрел́ять весь диск  bắn hết cả đĩa đạn


Words: расстроенный
Meaning:
° расстр́оенн|ый  прил.\n- (беспорядочный)  rối loạn, hỗn loạn, tán loạn, đảo lộn\n= ~ые ряд́ы  hàng ngũ rối loạn (hỗn loạn, tán loạn), hỗn quân hỗn quan\n- (находящийся в упадке)  suy đốn, suy sút, lụn bại, suy bại, suy thoái, suy sụp\n= ~ое хоз́айство  nền kinh tế suy sụp (suy thoái, lụn bại, suy sút, suy bại)\n- (в болезненном состоянии)  rối loạn, suy sút, suy yếu\n= ~ое здор́овье  sức khỏe suy yếu (suy sút)\n= ~ые н́ервы  thần kinh rối loạn\n- (о муз. инструменте)  [bị] mất điều hưởng\n= ро́яль расстр́оен  [chiếc] dương cầm mất điều hưởng\n- (огорчённый)  buồn phiền, phiền muộn, ưu phiền


Words: расстройство
Meaning:
° расстр́ойство  с.  1a\n- [sự] rối loạn, hỗn loạn\n-:\n= ~ жел́удка  [sự] đau bụng\n- разг.  [sự] buồn phiền


Words: расступаться
Meaning:
° расступ́аться  несов.  1“сов.  расступ́иться\n- tránh lối, nhường lối, tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra


Words: расстыковаться
Meaning:
° расстыков|́аться  несов.  2a\n- tách rời nhau, [được] tách rời, tách ra, tách tháo\n= по ком́анде с Земл́и сп́утники ~́ались  theo lệnh từ Trái đất các vệ tinh tách rời nhau


Words: расстыковка
Meaning:
° расстыќовка  ж.  3*a\n- [sự] tách, tách rời, tách ra, tách tháo, tách rời nhau\n= ~ косм́ических корабл́ей  sự tách rời (tách tháo, tách rời nhau của) các con tàu vũ trụ


Words: рассудительность
Meaning:
° рассуд́ительность  ж.  8a\n- lương tri, [sự, tính] biết điều, biết lẽ phải, khôn ngoan, chín chắn, hợp lý


Words: рассудить
Meaning:
° рассуд|́ить  сов.  4b\n- (В) (спор и т. п.)  phân xử\n= ~́ите нас  xin các anh hãy phân xử cho chúng tôi\n- (сообразить)  suy nghĩ, nghĩ ra;  (решить)  quyết định, định đoạt


Words: рассудок
Meaning:
° расс́уд|ок  м.  3*a\n- lý trí, lý tính\n= тер́ять ~, лиш́аться ~ка  mất lý trí\n= ~ку вопреќи  bất chấp lẽ phải\n-\n= быть в п́олном ~ке  trong trạng thái tâm lý bình thường, hoàn toàn tỉnh táo


Words: рассудочный
Meaning:
° расс́удочный  прил.\n- [thuộc về] lý trí\n- (отличающийся преобладанием рассудка над чувством)  [chỉ] theo lý trí, dựa vào lý trí


Words: рассуждать
Meaning:
° рассужд|́ать  несов.  1\n- (мыслить)  suy nghĩ, suy lý, tư biện\n- (приводить доводы)  lập luận, nghị luận, biện luận\n- (о П) разг. (возражать)  bàn cãi, cãi lại;  (обсуждать)  bàn luận, bàn bạc, luận bàn, thảo luận\n= не ~́ая  không bàn cãi, không bàn luận\n= не ~!  đừng bàn cãi!, đừng bàn luận!, chớ bàn ra tán vào!, không được cãi lại!


Words: рассуждение
Meaning:
° рассужд́ени|е  с.  7a\n- [điều, sự] lập luận, nghị luận, biện luận; luận thuyết\n= пр́авильное ~  lập luận (nghị luận) đúng đắn\n- обыкн. мн.:  ~я  разг. (высказывать)  [sự, lời] bàn luận, bàn bạc, thảo luận\n= пуст́иться в ~я  nói hươu nói vượn, nói con cà con kê, bàn chuyện vu vơ\n- (возражение)  [sự, lời] bàn cãi, cãi lại\n= без ~й!  đừng bàn cãi!, đừng bàn luận nữa!, chớ bàn ra tán vào!, không được cãi lại!


Words: рассчитанный
Meaning:
° рассч́итанн|ый  прил.\n-:\n= кн́ига, ~ая на дет́ей  quyển sách dành cho thiếu nhi\n- прил. (умышленный)  cố ý, dụng cố, cố tâm, dụng tâm, [đã] dự tính, trù tính, dự định, tính trước, định sẵn


Words: рассчитывать
Meaning:
° рассч́итыв|ать  несов.  1“сов.  рассчит́ать, рассчит́аться, расч́есть\n- (В) (вычислять)  tính toán, tính;  (определять, задумывать что-л.)  dự tính, trù tính, dự định, tính trước, đinh sẵn;  (правильно соразмерять)  lường đúng, lượng đúng, lường trước, ước lượng\n= не рассчит́ать сво́их сил  không lương đúng (lượng đúng) sức mình\n- тк. несов. (на В, + инф.) (надеяться)  hy vọng, hi vọng, trông mong;  (полагаться на кого-л., что-л.)  trông cậy, mong chờ, mong đợi, dựa vào, ỷ vào\n= м́ожете ~ на мен́я  anh có thể trông cậy vào tôi\n= я ~ал на еѓо п́омощь  tôi đã hy vọng (trông chờ, mong chờ, mong đợi) vào sự giúp đỡ của ông ta\n- тк. несов. (предполагать)  dự định, trù định, dự tính, trù tính, định, tính\n= я ~аю верн́уться з́автра  tôi dự định (dự tính, định, tính) ngày mai sẽ về, tôi dự định (dự tính, định, tính) sẽ về ngày mai\n- (В) (увольнять)  sa thải, cho... thôi việc, thải, giãn


Words: рассчитываться
Meaning:
° рассч́итываться  несов.  1“сов.  расч́есться\n- (с Т)  thanh toán, quyết toán, trả hết\n- (с Т) разг. (сводить счёты, мстить)  trả thù, trả miếng, trả đũa, trả nủa\n- разг. (увольнять)  thôi việc, nghỉ việc\n- тк. несов. (за В) (нести отвественность)  chịu trách nhiệm, đền tội\n= ~ за сво́и прост́упки  chịu trách nhiệm về những [điều] lầm lỗi của mình\n- сов.  рассчит́ать  (в строю)  điểm số\n= по пор́ядку номер́ов рассчит́айсь!  theo thứ tự, điểm số!


Words: рассылать
Meaning:
° рассыл́ать  несов.  1“сов.  разосл́ать‚(В)\n- gửi... đi, gởi... đi, phát... đi, gửi, gởi;  (людей)  phái... đi, cử... đi, sai... đi, biệt phái


Words: рассыпать
Meaning:
° расс́ыпать  сов.  6a\n- см.  рассып́ать\n° рассып́ать  несов.  1“сов.  расс́ыпать‚(В)\n- (просып́ать)  làm vương vãi (rơi vãi, đổ vãi, đổ lung tung, tung tóe);  (разбрасывать)  vãi, rải, rắc, vãi tung\n= расс́ыпать с́ахар  làm vương vãi (rơi vãi) đường, làm đường vương vãi (rơi vãi)\n- (распределять)  đổ... vào\n= расс́ыпать муќу по мешќам  đổ bộ vào các bao


Words: рассыпаться
Meaning:
° расс́ыпаться  сов.  6a\n- см.  рассып́аться\n° рассып́аться  несов.  1“сов.  расс́ыпаться\n- (о сыпучем, о мелких предметах)  vãi, vương vãi, rơi vãi, vãi tung, đổ tung, tung tóe\n= б́усы расс́ыпались по всем́у п́олу  chuỗi hạt cườm vãi tung (rơi vãi, tung tóe, vãi) khắp nền nhà\n- (разваливаться)  rã ra, tan ra, rời ra từng mảnh\n= расс́ыпаться в пыль  tan [ra] thành bụi, tan thành bột\n- (разбегаться)  tản ra, chạy tản ra, chạy tán loạn\n- разг.:\n= ~ в похвал́ах ком́у-л.  khen lấy khen để ai, tâng bốc ai, tán dương ai quá đáng\n= ~ в люб́езностьях ком́у-л.  nói ngon nói ngọt với ai, nói đãi bôi với ai\n= ~ в извин́ениях  rối rít xin lỗi, cuống quýt xin lỗi


Words: рассыхаться
Meaning:
° рассых́аться  несов.  1“сов.  расс́охнуться\n- khô nứt ra, khô nẻ ra, nứt nẻ, nứt toác, nứt nẻ, nẻ ra


Words: расталкивать
Meaning:
° раст́алкивать  несов.  1“сов.  растолќать‚(В) разг.\n- xô đẩy, chen lấn\n= ~ толп́у  xô đẩy (chen lấn) đám đông\n- (спящего)  đánh thức, lay... dậy, đánh thức... dậy


Words: растапливать
Meaning:
° раст́апливать I  несов.  1“сов.  растоп́ить‚(В)\n-(печь и т. п.)  đốt, nhen, nhóm, châm lửa, nhóm lửa\n° раст́апливать II  несов.  1“сов.  растоп́ить‚(В)\n- (плавить)  đun chảy, nấu chảy, nung chảy, đốt chảy


Words: растапливаться
Meaning:
° раст́апливаться I  несов.  1“сов.  растоп́иться\n- (о печи и т. п.)  [được] đốt, đốt nóng, nhen lên\n° раст́апливаться II  несов.  1“сов.  растоп́иться\n- (плавится)  nóng chảy


Words: растаскивать
Meaning:
° раст́аскивать  несов.  1“сов.  растасќать, растащ́ить‚(В)\n- tháo... mang đi, tháo... đem đi, mang đi, đem đi;  (разворовывать)  ăn cắp, đánh cắp, ăm trộm, xoáy đi, cuỗm đi, đánh cắp sạch, khoắng sạch, ăn cắp hết\n- сов.  растащ́ить  разг. (разнимать кого-л.)  kéo... ra, lôi... ra, tách rời... ra


Words: растачивать
Meaning:
° раст́ачивать  несов.  1“сов.  расточ́ить‚(В)\n- doa, tiện, tiện rộng [ra], tiện trong\n= ~ отв́ерстие  tiện rộng lỗ


Words: растаять
Meaning:
° раст́аять  сов.  6\n- tan ra\n- перен. (постепенно исчезнуть)  tan đi, tan biến, biến mất\n- перен. (смягчиться)  động lòng, xúc động, cảm động, mềm lòng, mủi lòng


Words: растворять
Meaning:
° раствор́ять I  несов.  1“сов.  раствор́ить‚(В)\n- (открывать)  mở, mở toang\n° раствор́ять II  несов.  1“сов.  раствор́ить\n- hòa, hòa tan;  (разбавлять)  hòa thêm, pha thêm\n= раствор́ить ́известь в вод́е  muối đã hòa tan (tan ra, tan) trong nước\n- перен. (исчезать)  mờ dần, mất dần, tan biến, biến mất


Words: растворяться
Meaning:
° раствор́яться I  несов.  1“сов.  раствор́иться\n- (открываться)  mở ra, mở toang° раствор́яться II  несов.  1\n- hòa tan, tan ra, tan\n= соль раствор́илась в вод́е  muối đã hòa tan (tan ra, tan) trong nước\n- перен. (исчезать)  mờ dần, mất dần, tan biến, biến mất


Words: растекаться
Meaning:
° растеќаться  несов.  1“сов.  раст́ечься\n- chảy tứ tung, chảy loang;  (о чернилах)  nhòe ra, loang ra;  перен. (о толпе)  tản đi, tản ra


Words: растение
Meaning:
° раст́ени|е  с.  7a\n- cây;  мн.:  ~я  thực vật, cây cối, cây cỏ, thảo mộc, lông đất\n= цветќовые ~я  thực vật hiển hoa (có hoa)


Words: растерзанный
Meaning:
° раст́ерзанный\n- прич.  bị nghiến nát, bị xé nát, bị cắn nát\n- прил. (растрёпанный)  lôi thôi, luộm thuộm, lôi thôi lốc thốc, luộm thà luộn thuộm\n= ~ вид  vẻ ngoài lôi thôi lốc thốc, vẻ luộm thuộm\n- прил. перен.  đau khổ, bị hành hạ, bị đày đọa, bị làm tình làm tội


Words: растерзать
Meaning:
° растерз́ать  сов.  1‚(В)\n- cắn tan tác, xé tan xác, nghiến nát, cắn nát, xé nát\n- разг. (растрепать)  làm... lôi thôi, làm... luộm thuộm, làm... bù xù\n- перен. (измучить)  làm đau khổ, làm đau lòng, hành hạ, đày đọa, ngược đãi, làm tình làm tội


Words: растерянность
Meaning:
° раст́ерянность  ж.  8a\n- [sự, tính, tình trạng] lúng túng, bối rối, luống cuống, cuống quýt, ngỡ ngàng


Words: растерянный
Meaning:
° раст́ерянн|ый  прил.\n- lúng túng, bối rối, luống cuống, cuống quýt, ngỡ ngàng, hoang mang\n= с ~ым в́идом  với vẻ mặt lúng túng (bối rối, luống cuống, cuống quýt)


Words: растеряться
Meaning:
° растер́яться  сов.  1\n- (проспасть)  mất dần, mất\n- (от волнения и т. п.)  lúng túng, bối rối, luống cuống, cuống quít, cuống lên, quýnh lên\n= ~ от неож́иданности  cuống lên (bối rối, lúng túng, cuống quít) vì bất ngờ\n= не ~  không lúng túng (bối rối, luống cuống, cuống quít), không bỏ lỡ cơ hội, không bỏ lỡ dịp


Words: расти
Meaning:
° раст́и  сов.  7b\n- lớn lên, mọc lên, trưởng thành, sinh\n- (увеличиваться)  tăng lên, phát triển, nâng cao, mở rộng, đông lên\n- перен. (совершенствоваться)  phát triển lên, hoàn thiện dần, hoàn hảo lên, trau giồi


Words: растирать
Meaning:
° растир́ать  несов.  1“сов.  растер́еть‚(В)\n- (измельчаться)  [bị] nghiền nhỏ, tán nhỏ, giã nhỏ, xát nhỏ, bóp nhỏ\n- (размазывать)  xoa, xát, bóp\n- (делать массаж)  xoa bóp


Words: растираться
Meaning:
° растир́аться  несов.  1“сов.  растер́еться\n- (измельчаться)  [bị] nghiền nhỏ, tán nhỏ, giã nhỏ, xát nhỏ, bóp nhỏ\n- (растирать себя)  xát mình mẩy


Words: растительность
Meaning:
° раст́ительност|ь  ж.  8a\n- (растения)  thực bì, giới thực vật, loài thảo mộc, cây cối, lông đất\n- (волосы)  lông;  (на голове)  tóc;  (на лице)  râu, râu ria\n= лишённое ~и лиц́о  khuôn mặt không râu ria


Words: растительный
Meaning:
° раст́ительн|ый  прил.\n- [thuộc về] thực vật, thảo mộc\n= ~ покр́ов  thảm (lớp phủ) thực vật\n= ~ мир  giới thực vật, loài thảo mộc\n= ~ая п́ища  thức ăn [bằng] thảo mộc\n= ~ое м́асло  dầu thảo mộc\n= ~ бел́ок  đạm (prôtit) thực vật\n-\n= ~ая жизнь  cuộc sống cỏ cây, cuộc sống nghèo nàn về tinh thần


Words: растить
Meaning:
° раст́ить  несов.  4b‚(В)\n- nuôi dạy, giáo dưỡng, nuôi nấng, nuôi dưỡng;  (растения)  trồng trọt, vun xới\n= ~ дет́ей  nuôi dạy (giáo dưỡng) con cái\n= ~ ќадры  bồi dưỡng cán bộ, đào tạo cán bộ


Words: растолковывать
Meaning:
° растолќовывать  несов.  1“сов.  растолков́ать‚(В Д)\n- giải thích kỹ càng, giảng giải lỹ lưỡng, giải nghĩa cặn kẽ, cắt nghĩa rõ ràng, giải minh


Words: растопить
Meaning:
° растоп́ить I  сов.  4c\n- см.  раст́апливать I\n° растоп́ить II  сов.  4c\n- см.  раст́апливать II


Words: растопиться
Meaning:
° растоп́иться I  сов.  4c\n- см.  раст́апливаться I\n° растоп́иться II  сов.  4c\n- см.  раст́апливаться II


Words: растопка
Meaning:
° раст́опка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] đốt, nhen, nhóm, châm lửa, nhóm lửa\n- собир. разг. (щепки и т. п.)  đóm, đồ nhóm lửa


Words: растопыривать
Meaning:
° растоп́ыривать  несов.  1“сов.  растоп́ырить‚(В) разг.\n- xòe... ra\n= растоп́ырить п́альцы  xòe ngón tay ra


Words: расторгать
Meaning:
° расторѓать  несов.  1“сов.  раст́оргнуть‚(В)\n- hủy bỏ, thủ tiêu, xóa bỏ, hủy, bỏ\n= ~ брак  ly hôn, li hôn, ly dị, li dị, hủy bỏ cuộc hôn phối\n= ~ пом́олвку  từ hôn\n= ~ д́огов́ор  hủy bỏ hợp đồng, hủy bỏ hiệp ước, xé hiệp ước


Words: расторопность
Meaning:
° растор́опность  ж.  8a\n- [tính] nhanh nhẹn, lanh lẹn, tháo vát, nhanh nhảu, lẹ làng, khéo xoay xở


Words: расточать
Meaning:
° расточ́ать  несов.  1“сов.  расточ́ить‚(В)\n- (растрачивать)  lãng phí, phung phí, tiêu hoang, hoang phí, xài phí\n- (щедро дарить)  cho nhiều, rộng lòng cho\n= ~ похвал́ы ком́у-л.  quá lời (không tiếc lời, hết lời) khen ngợi ai


Words: растравлять
Meaning:
° растравл́ять  несов.  1“сов.  растрав́ить\n- làm... tấy lên, làm... mưng mủ, làm... nung mủ;  перен. разг.  đụng đến, động đến, chạm đến, làm sống lại\n= растрав́ить р́ану  а)  làm vết thương tấy lên (mưng mủ, nung mủ);   б) перен.  đụng đến, động đến, chạm đến (làm sống lại) vết thương lòng\n= растрав́ить чьё-л. ѓоре  đụng đến (động đến, chạm đến) nỗi đau lòng của ai, làm sống lại nỗi đau khổ của ai


Words: растрата
Meaning:
° растр́ата  ж.  1a\n- (действие)  [sự] biển thủ, tham ô, hà lạm, lạm tiêu, tiêu lạm\n- (сумма)  tiền biển thủ (tham ô, hà lạm, lạm tiêu, tiêu lạm)


Words: растрачивать
Meaning:
° растр́ачивать  несов.  1“сов.  растр́атить‚(В)\n- прям. и перен.  phung phí, hoang phí, xài phí, xài\n= растр́атить все д́еньги  phung phí (hoang phí, xài phí, xài) hết tiền\n= растр́атить с́илы  phung phí (hoang phí) sức lực\n- (казённые деньги)  biển thủ, tham ô, hà lạm, lạm tiêu, tiêu lạm


Words: растрепанный
Meaning:
° растрёпанный  прил.\n- xạc xài, xài xạc, lôi thôi, luộm thuộm, lôi thôi lốc thốc, lôi thôi lếch thếch;  (о волосах)  rối bù, bù xù, bờm xờm\n- (о книгах и т. п.)  nhàu nát, tả tơi


Words: растрепать
Meaning:
° растреп́ать  сов.  6c‚(В) разг.\n- làm... xạc xài, làm... xài xạc, làm... lôi thôi, làm... luộm thuộm\n= ~ ком́у-л. в́олосы  làm tóc ai rối bù (bù xù), làm bù xù (làm rối bù) tóc ai\n- (книгу и т. п.)  nhàu nát, tả tơi


Words: растрепаться
Meaning:
° растреп́аться  сов.  6c\n- xạc xài ra, xài xạc ra, trở nên lôi thôi, trở thành luộm thuộm;  (о волосах)  rối bù lên, bù xù lên, trở nên bờm xờm\n- (о книге и т. п.)  bị nhàu nát, tả tơi ra


Words: растрогать
Meaning:
° растр́огать  сов.  1‚(В)\n- làm... cảm động, làm... xúc động, làm động lòng, làm mủi lòng\n= ~ коѓо-л. до слёз  làm ai cảm động (xúc động, động lòng, mủi lòng) đến chảy nước mắt, làm động lòng (làm mủi lòng) ai đến rơi nước mắt


Words: растрясти
Meaning:
° растряс|т́и  сов.  7b‚(В)\n- (раскидать)  đảo trộn, xáo trộn, trang, rải... ra\n= ~ с́ено  đảo trộn (xáo trộn, trang) cỏ khô, rải cỏ khô ra\n- безл.:\n= еѓо ~л́о  nó bị xóc, nó bị xe xóc\n- разг. (разбудить)  lay dậy, đánh thức


Words: растягивать
Meaning:
° раст́ягивать  несов.  1“сов.  растян́уть‚(В)\n- (вытягивать)  kéo căng, căng... ra, làm... căng ra\n= растян́уть перч́атки  căng đôi găng ra, làm bít tất tay căng ra\n- (лишать упругости)  làm... hết đàn hồi, làm... doãng ra, làm... rão ra, làm... giãn hẳn ra\n= растян́уть рез́ину  làm sợi cao-su rão ra (hết đàn hồi), làm sợi dây chun doãng ra (giãn hẳn ra)\n- (повреждать)  làm bong, làm sái\n= ~ св́язки  lám bong gân\n- (размещать цепочкой)  xếp... hàng dài, bố trí... theo hàng dài, trải dài, dăng dài\n- (затягивать, задерживать)  kéo dài, trì hoãn\n= растян́уть ср́оки с́ева  kéo dài thời hạn gieo hạt\n= растян́уть докл́ад  kéo dài lê thê bản báo cáo\n- (медленно произносить)  nói thong thả, nói chậm rãi, kéo dài giọng, kéo dài giọng nói\n= ~ слов́а  kéo dài giọng nói từng chữ


Words: растягиваться
Meaning:
° раст́ягиваться  несов.  1“сов.  растян́уться\n- bị kéo căng, bị căng ra, kéo dài ra\n- (терять упругость)  hết đàn hồi, doãng ra, rão ra, giãn hẳn ra\n- (о связках, сухожилиях)  bị bong, bị sái\n- (располагаться цепочкой)  xếp hàng dài, bố trí theo hàng dài, trải dài ra, dăng dài ra\n- разг. (ложиться вытянувшись)  nằm xoài, nằm dài, nằm thườn thượt\n- (затягиваться)  [bị] kéo dài\n= раб́ота растян́улась на нед́елю  công việc [bị] kéo dài đến một tuần lễ


Words: растяжимый
Meaning:
° растяж́имый  прил.\n- giãn được\n- перен. (излишне длинный)  dài dòng, dài lê thê,, dài dòng văn tự\n= ~ рассќаз  chuyện kể dài dòng


Words: растяпа
Meaning:
° раст́япа  м. и ж.‚(скл. как ж.  1a ) разг.\n- người vụng về (lù khù, khờ khạo), kẻ lờ khờ (lờ ngờ), đồ đụt, đồ nghếch


Words: расфасовка
Meaning:
° расфас́овка  ж.  3*a\n- [sự] đóng gói, đóng bao, cân gói, cân sẵn\n= ~ тов́аров  sự đóng gói (đóng bao, cân gói) hàng hóa


Words: расфасовывать
Meaning:
° расфас́овывать  несов.  1“сов.  расфасов́ать‚(В)\n- đóng gói, đóng bao, cân gói, cân sẵn\n= ~ муќу  đóng gói bột


Words: расхаживать
Meaning:
° расх́аживать  несов.  1\n- đi tới đi lui, đi đi lại lại\n= ~ по ќомнате  đi tới đi lui (đi đi lại lại) trong phòng


Words: расхваливать
Meaning:
° расхв́аливать  несов.  1“сов.  расхвал́ить‚(В)\n- tâng bốc, tán dương, tâng\n= расхвал́ить до неб́ес коѓо-л.  tâng [bốc] ai đến tận mây xanh


Words: расхватывать
Meaning:
° расхв́атывать  несов.  1“сов.  расхват́ать‚(В) разг.\n- vớ hết, tóm hết;  (раскупать)  mua hết, mua sạch, mua vét


Words: расхищать
Meaning:
° расхищ́ать  несов.  1“сов.  расх́итить‚(В)\n- biển thủ, tham ô, thụt két, ăn cắp, biển thủ sạch, ăn cắp hết


Words: расхлябанность
Meaning:
° расхл́ябанность  ж.  8a‚разг.\n- [sự, tình trạng] lung lay, lắc lư, lỏng lẻo, không vững vàng\n- (недисциплинированность, неорганизованность)  [tính, sự, tình trạng] vô kỷ luật, lỏng lẻo về kỷ luật, vô tổ chức, lỏng lẻo về tổ chức, cẩu thả, nhờn


Words: расхлябанный
Meaning:
° расхл́ябанн|ый  прил.‚разг.\n- lung lay, lắc lư, lỏng lẻo, long ra, doãng ra, không vững vàng\n= ~ая пох́одка  dáng đi lảo đảo (lắc lư)\n- (недисциплинированный, неорганизованный)  vô kỷ luật, lỏng lẻo về kỷ luật, vô tổ chức, lỏng lẻo về tổ chức, cẩu thả, nhờn


Words: расход
Meaning:
° расх́од  м.  1a\n- обыкн. мн.:  ~ы  [khoản, món, tiền] chi tiêu, chi phí, phí tổn, kinh phí, tiêu phí, chi, tiêu; phí  (сокр.)\n= ~ы произв́одства  chi phí (chi, phí, phí tổn) sản xuất\n= госуд́арственные ~ы  kinh phí quốc gia, kinh phí Nhà nước\n= дор́ожные ~ы  chi phí (tiền, tiền chi tiêu) đi đường, lộ phí\n= канцел́ярские ~ы  chi phí văn phòng, văn phòng phí\n= д́еньги на карм́анные ~ы  tiền tiêu vặt\n- (потребление)  [sự, lượng] tiêu phí, tiêu thụ, tiêu dùng, chi dùng\n= ~ гор́ючего  [sự, lượng] tiêu phí nhiên liệu, tiêu thụ nhiên liệu, tiêu dùng chất đốt, chi dùng chất đốt\n- бухг.  [mục] chi\n= прих́од и ~  [mục] thu và chi, thu chi\n= сп́исывать чт́о-л. в ~  ghi cái gì vào mục chi\n-\n= ввод́ить коѓо-л. в ~  gây thiệt hại (tổn hại, tổn thiệt) cho ai\n= пуст́ить в ~  bắn chết


Words: расходный
Meaning:
° расх́одн|ый  прил.\n- [thuộc về] chi tiêu, chi phí, phí tổn, kinh phí, tiêu phí, chi\n= ~ая кн́ига  sổ chi


Words: расходование
Meaning:
° расх́одование  с.  7a\n- [sự] chi tiêu, chi phí\n- (потребление)  [sự] tiêu phí, tiêu thụ, tiêu dùng, chi dùng


Words: расходовать
Meaning:
° расх́од|овать  несов.  2a“сов.  израсх́одовать‚(В)\n- chi, tiêu, chi tiêu, chi phí\n- разг. (потреблять)  tiêu phí, tiêu thụ, tiêu dùng, chi dùng\n= мот́ор ~ует мн́ого гор́ючего  động cơ tiêu thụ (tiêu dùng, tiêu phí) nhiều nhiên liệu


Words: расхождение
Meaning:
° расхожд́ение  с.  7a\n- [sự] bất đồng, khác nhau, phân kỳ;  (противоречие)  [sự] xung đột, xung khắc;  (несоответствие)  [sự] không phù hợp, không trùng nhau\n= ~ во мн́ениях  [sự] bất đồng ý kiến, xung đột ý kiến


Words: расхолаживать
Meaning:
° расхол́аживать  несов.  1“сов.  расхолод́ить‚(В)\n- làm... lạnh nhạt, làm... hờ hững, làm... cụt hứng, làm... mất hứng


Words: расхотеть
Meaning:
° расхот|́еть  сов.   ‚(Р, + инф.) разг.\n- không muốn... nữa\n= он ~́ел спать  nó không muốn ngủ nữa, no không buồn ngủ nữa, nó hết buồn ngủ


Words: расхотеться
Meaning:
° расхот|́еться  сов.   ‚безл.\n- không muốn... nữa\n= мне ~́елось спать  tôi không muốn ngủ nữa, tôi không buồn ngủ nữa, tôi hết buồn ngủ


Words: расхохотаться
Meaning:
° расхохот́аться  сов.  6c\n- cười rộ, cười ầm lên, cười ha hả, cười như nắc nẻ\n= гр́омко ~  cười ầm lên, ha hả cười vang


Words: расцарапать
Meaning:
° расцар́ап|ать  сов.  1‚(В)\n- quào, cấu, cào, làm sây sát, làm trầy da, làm sướt da\n= он ~ал себ́е всё лиц́о  nó làm sây sát cả mặt mày, nó bị sây sát cả mặt mày


Words: расцвет
Meaning:
° расцв́ет  м.  1a\n- (цветение)  [sự] nở hoa, nở rộ\n- перен.  [sự, thời] hưng thịnh, phồn vinh, phồn thịnh, phát đạt, thịnh vượng\n= ~ культ́уры  thời hưng thịnh (phồn thịnh, phồn vinh) của nền văn hóa\n= ~ пром́ышленности  sự phát đạt (hưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng) của nền công nghiệp\n= б́урный ~  [sự] phát đạt sôi nổi, phát triển mãnh liệt\n= в ~е сил  lúc sức lực đang dồi dào, đang lúc dồi dào sinh lực\n= в ~е тв́орческих сил  lúc tài năng sáng tạo đang nở rộ


Words: расцветать
Meaning:
° расцвет|́ать  несов.  1“сов.  расцвест́и\n- nở hoa, ra hoa, nở rộ, khai hoa\n= р́озы ~́ают  hoa hồng đang nở\n= р́озы расцвел́и  hoa hồng nở rộ\n- перен. (хорошеть)  đẹp ra, tươi lên;  (вселеть)  tươi lên, vui lên\n- перен. (о промышленности, культуре и т. п.)  hưng thịnh, phồn vinh, phồn thịnh, phát đạt, thịnh vượng, thịnh phát


Words: расценивать
Meaning:
° расц́енив|ать  несов.  1“сов.  расцен́ить‚(В)\n- (определять стоимость, цену)  định giá, đánh giá\n= расцен́ить тов́ар  định giá hàng\n- перен.  đánh giá, nhận định, coi... là, xem... là\n= ~ чт́о-л. как кр́упную ош́ибку  đánh giá (coi, xem) cái gì là một sai lầm lớn\n= как вы ~аете еѓо повед́ение?  anh nhận định, đánh giá tư cách của nó như thế nào


Words: расценка
Meaning:
° расц́енк|а  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] định giá, đánh giá\n= произвест́и ~у чеѓо-л.  định giá (đánh giá) cái gì\n- (цена)  giá, giá cả;  (оплата)  giá, đơn giá, giá biểu tiền công


Words: расцеплять
Meaning:
° расцепл́ять  несов.  1“сов.  расцеп́ить‚(В)\n- tháo... [ra], gỡ... [ra], tháo móc... [ra]\n= ~ ваѓоны  cắt toa, tháo móc toa tàu


Words: расчесывать
Meaning:
° расчёсывать  несов.  1“сов.  расчес́ать‚(В)\n- (волосы)  chải, gỡ, gỡ [tóc] rối;  (лён, шерсть)  chải, chải mượt\n- (ногтями)  gãi trầy da, gãi toạc da


Words: расчесываться
Meaning:
° расчёсываться  несов.  1“сов.  расчес́аться\n- [tự] chải tóc, gỡ tóc, chải đầu\n- (ногтями)  [tự] gãi trầy da, gãi toạc da


Words: расчетливость
Meaning:
° расчётливость  ж.  8a\n- (бережливость)  [tính] tiết kiệm, tằn tiện, dè sẻn, dè xẻn;  (осмотрительность)  [tính] thận trọng, chín chắn, biết lo toan, biết tính toán, chi li


Words: расчетливый
Meaning:
° расчётливый  прил.\n- (бережливый)  tiết kiệm, tằn tiện, dè sẻn, dè xẻn;  (осмотрительный)  thận trọng, chín chắn, biết lo toan, biết tính toán, chi li


Words: расчленять
Meaning:
° расчлен́ять  несов.  1“сов.  расчлен́ить‚(В)\n- chia nhỏ, phân chia;  (на составные элементы)  chua cắt, phân ra, chia ra, phân tích


Words: расшаркиваться
Meaning:
° расш́аркиваться  несов.  1“сов.  расш́аркаться‚( п́еред  Т)\n- phủ phục, quỳ gối bái phục;  перен.  cúi đầu bái phục, nịnh hót


Words: расшатанный
Meaning:
° расш́атанн|ый  прил.\n- [bị] lung lay, long ra, lắc lư, rung rinh\n- перен.  [bị] suy sút, lỏng lẻo;  (о здоровье, нервах)  [bị] suy yếu, sút kém\n= ~ое хоз́яйство  nền kinh tế suy sút\n= ~ая дисципл́ина  kỷ luật lỏng lẻo


Words: расшатывать
Meaning:
° расш́атывать  несов.  1“сов.  расшат́ать‚(В)\n- làm... lung lay (long ra, lắc lư, rung rinh)\n= расшат́ать стул  làm cái ghế long mộng (long ra, lung lay)\n- перен.  làm... suy sút, làm... lỏng lẻo\n= расшат́ать здор́овье  làm sức khỏe suy yếu (sút kém)


Words: расшатываться
Meaning:
° расш́атываться  несов.  1“сов.  расшат́аться\n- [bị] lung lay, lắc lư;  (о мебели тж.)  long ra, long mộng\n- перен.  [bị] suy sút, lỏng lẻo;  (о здоровье)  [bị] suy yếu, sút kém


Words: расшевеливать
Meaning:
° расшев́еливать  несов.  1“сов.  расшевел́ить‚(В) разг.\n- lay động, thức tỉnh, thúc đẩy, động viên, làm... chuyển biến


Words: расшибать
Meaning:
° расшиб́ать  несов.  1“сов.  расшиб́ить‚(В) разг.\n- đánh... bị thương, đụng... bị thương, chạm... bị thương, làm... dập thương\n= расшиб́ить н́огу о ќамень  vấp (đụng) vào đá bị thương chân


Words: расшибаться
Meaning:
° расшиб́аться  несов.  1“сов.  расшиб́иться‚разг.\n- ngã (đụng, va, vấp) bị thương, bị dập thương\n-\n= расшиб́иться в лепёшку  cố hết sức, rán hết sức, làm cật lực, chạy ngược chạy xuôi, chạy long tóc gáy


Words: расшивать
Meaning:
° расшив́ать  несов.  1“сов.  расш́ить‚(В)\n- разг. (распарывать)  tháo chỉ\n- (вышивать чем-л.)  thêu


Words: расширение
Meaning:
° расшир́ение  с.  7a\n- [sự] mở rộng, nới rộng, nở rộng, giãn nở, giãn, nở;  (объёмное)  [sự] tăng lên, nâng cao, khuếch trương, phát triển\n= ~ ́улицы  [sự] mở rộng đường\n= ~ эконом́ических св́язей  [sự] mở rộng [những mối] liên hệ kinh tế\n= ~ [объёма] произв́одства  [sự] nâng cao sản lượng, phát triển sản xuất\n= ~ с́ердца  мед.  [chứng] giãn tim\n- (расширяющаяся часть)  chỗ nở rộng, chỗ giãn rộng


Words: расширенный
Meaning:
° расш́иренн|ый\n- прич.:\n= ~ые зрачќи  những đồng tử giãn rộng\n- прил.  mở rộng, nở rộng, giãn rộng, nới rộng\n= ~ пл́енум  hội nghị toàn thể mở rộng\n= ~ое толков́ание  [sự] giải thích mở rộng, giải thuyết mở rộng\n= ~ое воспроизв́одство  эк.  [sự] tái sản xuất mở rộng


Words: расширять
Meaning:
° расшир́ять  несов.  1“сов.  расш́ирить‚(В)\n- mở rộng, nới rộng, làm... rộng ra, làm... nở ra, làm... giãn ra\n= ~ дор́огу, ́улицу  mở rộng đường\n= ~ отв́ерстие  làm rộng lỗ, khoét rộng lỗ\n- (увеличивать в числе, объёме)  mở rộng, nâng cao, tăng thêm, phát triển\n= ~ ассортим́ент хл́ебных изд́елий  mở rộng mặt hàng bánh mì, tăng thêm các loại bánh mì\n- (делать более обширным)  mở rộng, khuyếch trương\n= ~ кругоз́ор  mở rộng tầm hiểu biết, phát triển nhãn quan\n= ~ сф́еру вли́яния  mở rộng (khuyếch trương) phạm vi ảnh hưởng


Words: расширяться
Meaning:
° расшир́яться  несов.  1“сов.  расш́ириться\n- mở rộng, nới rộng, rộng ra, nở ra, giãn ra\n= еѓо глаз́а расш́иридись  đôi mắt của anh ta mở rộng ra\n- (увеличиваться)  [được, bị] mở rộng, giãn rộng, tăng lên, phát triển\n- (становиться более обширным)  [được] mở rộng, phát triển, khuếch trương\n= еѓо кругоз́ор расш́ирился  tầm hiểu biết của nó đã [được] mở rộng, nhãn quan của anh ta đã [được] phát triển


Words: расшифровка
Meaning:
° расшифр́овка  ж.  3*a\n- [sự] giải mã, dịch mật mã, đọc mật mã, đọc ám hiệu;  перен.  [sự] giải đoán


Words: расшифровывать
Meaning:
° расшифр́овывать  несов.  1“сов.  расшифр́овать‚(В)\n- giải mã, dịch mật mã, đọc mật mã, đọc ám hiệu;  перен.  giải đoán


Words: расшнуровывать
Meaning:
° расшнур́овывать  несов.  1“сов.  расшнуров́ать‚(В)\n- nới dây, cởi dây, tháo dây  (giày, coóc-xê, v.v...)


Words: расщедриться
Meaning:
° расщ́едр|иться  сов.  4a‚разг.\n- tỏ ra hào hiệp, trở nên hào hiệp\n= он ~ился и...  ông ta đã tỏ ra (trở nên) hào hiệp, và...


Words: расщепление
Meaning:
° расщепл́ение  с.  7a\n- [sự] chẻ ra, tách ra, vỡ ra, chẻ, tách, vỡ\n= ~ ́атомного ядр́а  физ.  [sự] vỡ hạt nhân nguyên tử


Words: расщеплять
Meaning:
° расщепл́ять  несов.  1“сов.  расщеп́ить‚(В)\n- (расколость)  chẻ, bổ, chẻ nhỏ, bổ dọc, chẻ... ra, bổ... ra, xẻ... ra\n- хим.  phân giải, phân ly\n- физ.  tách... ra, làm vỡ... ra, làm rã... ra\n= расщеп́ить ́атом ур́ана  làm vỡ nguyên tử urani


Words: расщепляться
Meaning:
° расщепл́яться  несов.  1“сов.  расщеп́иться\n- [bị] chẻ ra, bổ ra, chẻ nhỏ\n- хим.  [bị] phân giải, phân ly\n- физ.  [bị] tách ra, vỡ ra, rã ra


Words: ратовать
Meaning:
° р́атовать  несов.  2a‚(за В, пр́отив Р)\n- đấu tranh, chiến đấu, tranh đấu;  (за В)  bênh vực, bảo vệ, ủng hộ\n= ~ за пр́аву  bênh vực (bảo vệ) chân lý


Words: рациональный
Meaning:
° рацион́альн|ый  прил.\n- hợp lý, hợp lí, hợp lẽ\n= ~ое исп́ользование обор́удования  [sự] sử dụng hợp lý thiết bị\n- мат.  hữu tỉ\n= ~ые ч́исла  мат.  những số hữu tỉ


Words: рвануть
Meaning:
° рван́уть  сов.  3b\n- (В)  giật mạnh, lôi mạnh, kéo mạnh\n- разг. (резко тронуться с места)  đột ngột vọt lên, đột ngột gia tốc


Words: рваный
Meaning:
° рв́ан|ый  прил.\n- (разорванный)  rách, rách rưới, rách bươm, rách tươm\n- (дырявый)  bị thủng, bị toạc\n= ~ые сапоѓи  đôi ủng bị thủng (bị toạc); đôi ủng há mõm   (шутл.)\n- (с неровными краями)  toạc mép, rách xé, rách toạc\n= ~ая р́ана  vết thương rách xé (rách toạc, toạc mép)


Words: рваться
Meaning:
° рв́аться  несов.  6b\n- (разрываться)  [bị] rách, rách toạc, rách ra, toạc ra;  (о нитке)  [bị] đứt, đứt đoạn, đứt ra\n= ~ от одноѓо прикоснов́ения  mới đụng đến đã rách toạc (toạc ra, rách ra, đứt ra)\n- перен. (нарушаться - о связях и т. п.)  bị cắt đứt, bị đoạn tuyệt\n- (взрываться)  nổ tung, bùng nổ, nổ bùng, nổ\n- (вырываться)  vùng chạy, cố thoát khỏi, giật chạy\n- перен. (стремиться)  khao khát, thiết tha mong muốn, ước vọng, thèm khát\n= ~ в бой  khao khát xông vào chiến đấu, thiết tha mong muốn chiến đấu


Words: рвач
Meaning:
° рвач  м.  4b\n- разг.  kẻ trục lợi, kẻ hám lợi, kẻ vụ lợi\n= он таќой ~  nó chính là một tay trục lợi, nó đúng là một kẻ hám lợi


Words: реагировать
Meaning:
° реаѓировать  несов.  2a\n- (на В)  phản ứng [lại];  (проявлять своё отношение тж.)  tỏ thái độ, đối đáp lại, đáp lại, hưởng ứng\n= н́ервно ~ на чь́и-л. слов́а  nóng nảy phản ứng lại (đối đáp lại, đáp lại) lời nói của ai\n- хим.  phản ứng


Words: реактивный
Meaning:
° реакт́ивн|ый  прил.\n- хим., физиол.  phản ứng\n- физ.  phản lực\n= ~ое движ́ение  chuyển động phản lực\n= ~ дв́игатель  động cơ phản lực\n= ~ самолёт  [chiếc] máy bay phản lực, phi cơ phản lực, phản lực cơ\n= ~ая турб́ина  tuabin phản lực, tuyếc-bin phản lực


Words: реактор
Meaning:
° ре́актор  м.  1a\n- эл.  [cái] điện kháng\n- хим.  nồi phản ứng, lò phản ứng\n- физ.  lò phản ứng\n= ́атомный ~  lò phản ứng nguyên tử


Words: реакция
Meaning:
° ре́акция I  ж.  7a\n- [sự] phản ứng;  (отклик тж.)  [sự] đáp lại, hưởng ứng\n- хим.  [sự] phản ứng\n° ре́акция II  ж.  7a\n- полит.  [sự] phản động;  собир. (о людях)  thế lực phản động, bọn phản động


Words: реализация
Meaning:
° реализ́ация  ж.  7a\n- [sự] thực hiện;  (продажа тж.)  [sự] bán\n= ~ пл́ана  [sự] thực hiện kế hoạch\n= ~ прод́укции  [sự] thực hiện sản phẩm, bán sản phẩm


Words: реализм
Meaning:
° реал́изм  м.  1a\n- [đầu óc, tinh thần, thái độ] thực tiễn, hiện thực, thực tế\n= ~ в план́ировании хоз́яйства  đầu óc thực tiễn (tinh thần hiện thực, thái độ thực tế) trong việc lập kế hoạch kinh tế\n- лит., иск.  chủ nghĩa hiện thực, chủ nghĩa tả chân, chủ nghĩa tả thực\n= крит́ический ~  chủ nghĩa hiện thực phê phán\n= социалист́ический ~  chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa\n- филос.  thuyết duy thực, thuyết thực tại, duy thực luận, thực tại luận; thực thể luận


Words: реализовать
Meaning:
° реализов́ать  несов. и сов.  2a\n- (В)  thực hiện, thực hành;  (продавать)  thực hiện, bán\n= ~ ц́енные бум́аги  đổi chứng khoán lấy tiền mặt\n= ~ им́ущество  bán tài sản


Words: реалист
Meaning:
° реал́ист  м.  1a\n- người có đầu óc thực tế, người có tinh thần hiện thực\n- лит., иск.  người theo chủ nghĩa hiện thực\n- филос.  người theo thuyết duy thực (thuyết thực tại), người duy thực luận (thực tại luận)


Words: реалистический
Meaning:
° реалист́ический  прил.\n- thực tế, thiết thực, thực tại\n- лит., иск.  hiện thực chủ nghĩa, theo chủ nghĩa hiện thực


Words: реальность
Meaning:
° ре́альность  ж.  8a\n- (действительность)  thực tại, thực tế, hiện thực\n- (свойство)  [tính chất] thực tế, hiện thực, thực tại\n= объект́ивная ~ вн́ешнего м́ира  филос.  tính chất (hiện thực, thực tại) khách quan của thế giới bên ngoài


Words: реальный
Meaning:
° ре́альн|ый  прил.\n- (действительный)  có thực, có thật, thực tại;  (подлинный)  thực, thật\n- (учитывающий реальные условия)  thực tế, thiết thực, hiện thực;  (осуществимый)  thực hiện được\n-\n= ~ая з́аработная пл́ата  tiền lương thực tế


Words: ребенок
Meaning:
° ребёнок  м.  10\n- [đứa] trẻ con, bé con, hài nhi;  (мальчик)  cậu bé, chú bé, thằng bé;  (девочка)  cô bé, con bé\n= грудн́ой ~  con mọn, hài nhi, trẻ (con, đứa trẻ con, đứa bé con) còn bú\n- (сын или дочь)  [đứa] con, con nhỏ; thằng cu, cái đĩ  (разг.)


Words: ребро
Meaning:
° ребр́о  с.  1*d\n- анат.  xương sườn\n- (край, кромка)  cạnh, mép;  мат.  cạnh\n-\n= пост́авить вопр́ос ~м  tuyên bố dứt khoát, đặt vấn đề dứt khoát


Words: ребята
Meaning:
° реб́ята  мн.  10\n- [bọn] trẻ con, bé con, thiếu nhi, ấu nhi\n- (дети)  các con, con cái\n- разг. (молодые люди, парни)  các cậu


Words: ребяческий
Meaning:
° реб́яческ|ий  прил.\n- [của] trẻ con;  (незрелый, детский тж.)  ấu trĩ, non nớt;  (наивный)  ngây thơ, khờ dại, ngây ngô\n= ~ая в́ыходка  trò [nghịch ngợm của] trẻ con


Words: ребячество
Meaning:
° реб́ячество  с.  1a\n- [tính, tính chất, thái độ] trẻ con, ấu trĩ;  (найвность)  [tính, tính chất] ngây thơ


Words: ребячиться
Meaning:
° реб́ячиться  несов.  4a\n- разг.  xử sự như trẻ con, làm trò trẻ con;  (шалить)  nghịch, nghịch ngợm


Words: рев
Meaning:
° рёв  м.  1a\n- (животных)  tiếng gầm, tiếng rống, tiếng ré, tiếng rúc;  (ветра, самолёта и т. п.)  tiếng ầm ầm, tiếng rầm rầm, tiếng ào ào\n= ~ мот́оров  tiếng ầm ầm của động cơ, tiếng động cơ ầm ầm\n= ~ б́ури  tiếng ào ào của bão táp, tiếng bão gầm, tiếng bão gào rít\n- разг. (громкий плач)  tiếng khóc gào, tiếng khóc rống\n= подн́ять ~  khóc gào lên, khóc rống lên, khóc òa lên


Words: реванш
Meaning:
° рев́анш  м.  4a\n- [sự, cuộc, trận] phục thù\n= матч-~  trận đấu phục thù\n= взять ~  phục thù được, thắng gỡ lại, gỡ lại


Words: реветь
Meaning:
° рев|́еть  несов.  s\n- (о зверях)  gầm, rống, ré, rúc;  (о ветре, самолёте и т. п.)  kêu ầm ầm, kêu rầm rầm, kêu ào ào, gào rít, gầm\n= на друѓой день б́уря ~́ела пр́ежнему  ngày hôm sau bão táp vẫn gào rít như trước\n- разг. (громко плакать)  khóc gào, khóc rống, khóc òa lên\n-\n= ~ бел́угой  khóc bù lu bù loa, khóc gào, khóc rống lên


Words: ревизионный
Meaning:
° ревизи́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] thanh tra, kiểm tra\n= ~ая ком́иссия  ủy ban thanh tra (kiểm tra)


Words: ревизовать
Meaning:
° ревизов́ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- (обследовать)  thanh tra, kiểm tra\n- (пересматривать теорию)  xét lại


Words: ревнивый
Meaning:
° ревн́ивый  прил.\n- ghen, hay ghen, ghen tuông\n= ~ бесп́очвенно  ghen bóng ghen gió\n= он ревн́ует жен́у к своем́у др́угу  anh ta ghen vợ với bạn mình


Words: ревновать
Meaning:
° ревнов́ать  несов.  2a\n- ghen, ghen tuông\n= ~ бесп́очвенно  ghen bóng ghen gió\n= он ревн́ует жен́у к своем́у др́угу  anh ta ghen vợ với bạn mình


Words: ревность
Meaning:
° р́евность  ж.  8a\n- [tính, sự, máu] ghen, ghen tuông\n- (зависть)  [tính, sự] ghen tỵ; ghen ghét\n- уст. (усердие)  [tính, sự] sốt sắng, nhiệt thành, nhiệt tâm


Words: революционер
Meaning:
° революцион́ер  м.  1a\n- прямо. и перен.  người cách mạng, người cách mệnh, nhà cách mạng\n= ~ в на́уке  nhà cách mạng trong khoa học


Words: революционно
Meaning:
° революци́онно  нареч.\n- [một cách] cách mạng, cách mệnh\n= ~ настр́оенные м́ассы  quần chúng ngả về cách mạng, quần chúng có cảm tình với cách mạng


Words: революционный
Meaning:
° революци́онный  прил.\n- [thuộc về, có tính chất] cách mạng, cách mệnh\n= ~ класс  giai cấp cách mạng\n= ~ подъём  cao trào cách mạng


Words: регалия
Meaning:
° реѓали|я  ж.  7a\n- обыкн. мн.:  ~и  разг.  huân chương, huy chương\n= быть при всех ~ях  đeo hết tất cả huân chương và huy chương


Words: региональный
Meaning:
° регион́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] khu vực\n= ~ое соглаш́ение  hiệp nghị khu vực\n= ~ пакт  hiệp ước khu vực


Words: регистрировать
Meaning:
° регистр́ировать  несов.  2a‚(В)\n- đăng ký, đăng lục, [ghi] vào sổ\n- (брак, рождение и т.п.)  đăng ký, [ghi] vào sổ\n- (отмечать какое-л. явление)  ghi


Words: регистрироваться
Meaning:
° регистр́ироваться  несов.  2a\n- đăng ký, đăng lục, ghi tên\n- (оформлять свой брак)  đăng ký kết hôn (hôn nhân, hôn thú), Іkhai giá thú


Words: регламент
Meaning:
° регл́амент  м.  1a\n- thể chế, quy chế, qui chế, quy tắc, qui tắc;  (выступления)  thời gian [đã] ấn định\n= устан́авливать ~  ấn định quy chế (quy tắc), thể chế hóa, chế định\n= соблюд́ать ~  tuân thủ quy tắc, tuân theo quy chế


Words: регулировать
Meaning:
° регул́ировать  несов.  2a‚(В)\n- điều hòa, điều chỉnh, chỉnh đốn, điều tiết;  (механизм)  điều chỉnh;  (уличное движение тж.)  điều khiển


Words: регулировщик
Meaning:
° регулир́овщик  м.  3a\n- người điều chỉnh\n= ~ ́уличного движ́ения  người điều khiển (điều chỉnh) giao thông, người điều vận xe


Words: регулярный
Meaning:
° регул́ярн|ый  прил.\n- thường xuyên, đều đặn\n-\n= ~ая ́армия  quân đội chính quy, quân đội thường trực, quân đội chủ lực


Words: регулятор
Meaning:
° регул́ятор  м.  1a\n- [cái] máy điều hòa, máy điều chỉnh, máy điều tiết\n= ~ сќорости  máy điều tốc


Words: редактировать
Meaning:
° редакт́иров|ать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- сов. тж.  отредакт́ировать  (проверять и исправлять)  hiệu đính, hiệu chính, duyệt lại, sửa chữa, san nhuận, san định\n= ~ р́укопись  hiệu đính (duyệt lại, sửa chữa) bản thảo\n- тк. несов. (руководить изданием)  làm chủ biên, chủ biên, biên tập\n= газ́ету ~ал изв́естный пис́атель  nhà văn nổi tiếng làm chủ biên (chủ biên, biên tập) tờ báo\n- (формулировать)  diễn đạt


Words: редактор
Meaning:
° ред́актор  м.  1a\n- người hiệu đính, người biên tập, biên tập viên, biên ủy\n= гл́авный ~  [người] tổng biên tập, chủ bút, chủ biên\n= отв́етственный ~  người chịu trách nhiệm xuất bản\n= контр́ольный ~  người duyệt bài


Words: редакционный
Meaning:
° редакци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] hiệu đính, biên tập\n= ~ая колл́егия  ban biên tập, bộ biên tập, tòa soạn, ban biên ủy\n= ~ая стать́я  bài báo của ban biên tập, bài xã luận\n= ~ая обраб́отка  hiệu đính, sửa chữa


Words: редакция
Meaning:
° ред́акци|я  ж.  7a\n- (редактирование рукописи и т.п.)  [sự] hiệu đính, duyệt lại, sửa chữa, san nhuận, san định\n- (руководство изданием)  [sự] làm chủ biên, chủ biên, biên tập\n= под ~ей коѓо л.  do ai [làm] chủ biên, do ai hiệu đính, do ai biên tập, dưới quyền chủ biên của ai\n- (формулировка)  [sự, cách] diễn đạt\n= н́овая ~ резол́юции  cách diễn đạt mới của nghị quyết\n- (вариант какого л. произведения)  bản, bản cảo\n= н́овая ~ ром́ана  bản [cảo] mới của tiểu thuyết


Words: редеть
Meaning:
° ред́еть  несов.  1“сов.  поред́еть\n- thưa bớt, thưa đi;  (о лесе, волосах тж.)  bớt rậm;  (о тучах и т. п.)  tản bớt;  (уменьшаться в числе)  bớt đi, giảm bớt


Words: редкий
Meaning:
° р́едк|ий  прил.\n- (неустой)  thưa, sưa, thưa thớt, không mau, không dày, không rậm;  (о ткани)  thưa\n= ~ лес  rừng thưa\n= ~ие в́олосы  tóc thưa\n= ~ое насел́ение  dân cư thưa thớt\n= ~ие з́убы  răng sưa, răng thưa\n- (нечастый)  hiếm, hiếm có, ít có, ít gặp, hãn hữu, họa hoằn, thưa thớt, rời rạc\n= ~ гость  vị khách hiếm, người khách ít khi được gặp\n= ~ие в́ыстрелы  những phát súng rời rạc\n- (исключительный)  đặc biệt, hiếm có, hãn hữu\n= ~ие спос́обности  tài năng hiếm có (đặc biệt), biệt tài


Words: редко
Meaning:
° р́едко  нареч.\n- (не густо)  [một cách] thưa, thưa thớt\n- (не часто)  [một cách] hiếm, hiếm có, ít có, ít khi, hãn hữu, họa hoằn, năm thì mười họa\n= ~ в́идеться  ít khi (ít, họa hoằn mới, hãn hữu mới, năm thì mười họa mới) gặp nhau


Words: редколлегия
Meaning:
° редколл́егия  ж.  7a\n-  (редакци́онная колл́егия)  ban biên tập, bộ biên tập, tòa soạn, ban biên ủy


Words: редкость
Meaning:
° р́едкость  ж.  8a\n- (явление)  [hiện tượng, điều] hiếm có, hãn hữu\n= не ~  [điều] thường thấy, thường gặp, không lạ gì\n- (вещь)  của hiếm, vật hiếm có, đồ lạ, đồ quý, vật kỳ lạ, kỳ vật\n-\n= на ~  đặc biệt, hết sức, rất


Words: редукционный
Meaning:
° редукци́онный  прил.\n- [thuộc về] giảm, giảm bớt; khử; giảm, thoái hóa  (ср.  ред́укция 1, 2, 3 )


Words: редукция
Meaning:
° ред́укция  ж.  7a\n- тех.  [sự] giảm, giảm bớt\n= ~ давл́ение п́ара  [sự] giảm áp hơi nước\n- хим.  [sự] khử\n- биол.  [sự, quá trình] giảm, thoái hóa\n- лингв.  [sự] nhược hóa


Words: редька
Meaning:
° р́едьк|а  ж.  3*a\n- (растение)  [cây] cải củ, cải củ cay  (Raphanus)\n- собир.  củ cải, củ cải cay\n-\n= ́это мне недо́ело х́уже ѓорькой ~и  = cái đó làm tối ngấy đến mang tai (làm tôi chán như cơm nếp nát, làm tôi chán đến cực độ)


Words: режим
Meaning:
° реж́им  м.  1a\n- (государственный строй)  chế độ, chính thể\n- (распорядок жизни, труда и т. п.)  chế độ\n= ~ дня  giờ giấc hằng ngày, chế độ hàng ngày\n= ~ пит́ания  chế độ ăn uống\n= больн́ичный ~  chế độ bệnh viện\n- (система правил)  quy tắc;  тех.  chế độ, điều kiện\n= ~ экон́омии  chế độ tiết kiệm, chính sách tiết kiệm


Words: режиссура
Meaning:
° режисс́ура  ж.  1a\n- (руководство постановкой)  [việc, sự] đạo diễn, dàn dựng, dàn cảnh, dựng kịch, dựng phim\n- собир. (руководители постановки)  các nhà đạo diễn


Words: режущий
Meaning:
° р́ежущ|ий  прил.\n- [để] cắt, cắt gọt\n= ~ инструм́ент  dụng cụ cắt gọt\n- (резкий)  :\n= ~ая боль  [cơn] đau nhói, đau buốt, đau chói


Words: резвость
Meaning:
° р́езвость  ж.  8a\n- [sự, tính] lanh lẹn, nhanh nhẹn, vui vẻ, hoạt bát, hiếu động\n- (в беге)  tốc độ, độ nhanh nhạy, tốc độ phi nhanh\n= показ́ать хор́ошую ~  (о лошади)  tỏ rõ tốc độ phi nhanh


Words: резвый
Meaning:
° р́езвый  прил.\n- lanh lẹn, nhanh nhẹn, vui vẻ hoạt bát, hiếu động\n- (в беге)  nhanh, chạy nhanh, phi nhanh


Words: резерв
Meaning:
° рез́ерв  м.  1a\n- dự trữ, nguồn dự trữ\n= произв́одственные ~ы  nguồn dự trữ sản xuất\n- воен. (часть войск)  hậu bị quân, quân hậu bị, quân dự bị, lực lượng hậu bị\n- воен. (состав военнообязанных)  quân hậu bị, quân trừ bị\n-\n= трудов́ые ~ы  nguồn [dự trữ] nhân lực, nguồn [dự trữ] lao động


Words: резервный
Meaning:
° рез́ервн|ый  прил.\n- [để] dự trữ\n= ~ фонд  quỹ dự trữ\n- воен.  hậu bị, trừ bị\n= ~ые войсќа  các đội quân hậu bị, bộ đội dự bị


Words: резец
Meaning:
° рез́ец  м.  5*b\n- (инструмент)  [con] dao chạm, dao khắc, dao trổ, dao tiện, dao cắt, dao căt gọt;  (режущая часть)  mũi dao\n- (зуб)  [cái] răng cửa


Words: резидент
Meaning:
° резид́ент  м.  1a\n- (в протекторате)  [viên] công sứ, khâm sứ, thống đốc, thống sứ\n- (иностранец)  [người] ngoại kiều, kiều dân\n- (тайный разведчик)  điệp viên, điệp ngầm, gián điệp


Words: резиденция
Meaning:
° резид́енция  ж.  7a\n- dinh, phủ, công thự, tòa\n= ~ презид́ента  dinh (phủ) chủ tịch, phủ (dinh) tổng thống, chủ tịch phủ, tổng thống phủ


Words: резинка
Meaning:
° рез́инка  ж.  3*a\n- (ластик)  [cái, hòn] tẩy\n- (тесьма)  dây chun, dây cao su, dây cao-su\n-\n= жев́ательная ~  kẹo cao su


Words: резиновый
Meaning:
° рез́инов|ый  прил.\n- [thuộc về] cao su, cao-su;  (из резины)  [bằng] cao su, cao-su\n= ~ая ́обувь  giày cao su\n- перен. разг.  co giãn, cao su


Words: резко
Meaning:
° р́езко  нареч.\n- [một cách] dự dội;  (внезапно)  [một cách] đột ngột;  (грубо)  [một cách] cục cằn, gay gắt, kịch liệt, xẵng, xõng


Words: резкость
Meaning:
° р́езкост|ь  ж.  8a\n- [sự, tính] dự dội;  (грубость)  [sự, tính] thô bạo, cục cằn, gay gắt\n= ~ кр́асок  màu sắc lòe loẹt (chói gắt) của màu sắc\n- (грубое слово)  lời nói nặng, lời nói xẵng, lời nói thô\n= наговор́ить друг др́угу ~ей  nặng lời với nhau, nói nhau nặng lời


Words: резонанс
Meaning:
° резон́анс  м.  1a\n- физ., тех.  [sự] cộng hưởng, cộng minh\n- (в помещениях)  [tính, sự] cộng hưởng, âm hưởng, âm vang, vang dội\n- перен.  tiếng vang, [sự] hưởng ứng


Words: результат
Meaning:
° результ́ат  м.  1a\n- kết quả, hiệu quả;  (последствие)  hậu quả\n-\n= в ~е  а) (в итоге)  rốt cuộc lại, rút cục lại, kết quả là;   б) (вследствие чего-л., благодаря чему-л.)  do đó, vì thế, vì, nhờ đó, cho nên, nên chi


Words: результативный
Meaning:
° результат́ивный  прил.\n- có kết quả, có hiệu quả\n= ~ игр́ок  cầu thủ làm bàn; cây làm bàn   (разг.)


Words: резьба
Meaning:
° резьб́а  ж.  1b\n- (вырезывание)  [sự] khắc, chạm, trổ\n= ~ по д́ереву  [sự] khắc gỗ, chạm gỗ\n- (рисунок, узор)  tranh khắc, tranh chạm, đường chạm, đường khắc, đường sòi\n- тех.  [sự] ren\n= треуѓольная ~  [sự] ren tam giác, ren nhọn


Words: рейд м.
Meaning:
° рейд II м.  1a\n- воен.  [cuộc] đột kích, đột nhập\n- (ревизия)  [cuộc] điều tra đột kích, thanh tra đột kích


Words: рейка
Meaning:
° р́ейка  ж.  3*a\n- thanh gỗ, tấm ván;  (отходы лесопиления)  ván bìa, gỗ bìa\n- (для промеров)  [cái] thước đo, thước ngắm, thước vẽ đường cong, mia\n= землем́ерная ~  [cái] thước đo ruộng, thước đạc điền\n= водом́ерная ~  cái thước đo nước\n= зубч́атая ~  [cái] thanh khía, thanh răng, crê-may-e


Words: рейс
Meaning:
° рейс  м.  1a\n- chuyến, chuyến bay, chuyến chạy, chuyến tàu\n= обр́атный ~  chuyến về, chuyến hồi, chuyến trở về, chuyến bay về


Words: рейтузы
Meaning:
° рейт́узы  мн.\n- (для верховой езды)  [cái] quần bỏ đùi, quần cưỡi ngựa\n- (десткие и женские)  [cái] quần nịt


Words: река
Meaning:
° рек|́а  ж.  3a, 3f\n- [con] sông;  перен.  sông, dòng, dòng sông\n= вверх по ~́е  ngược dòng [sông]\n= вниз по ~́е  xuôi dòng [sông]\n= ~ кр́ови  sông máu, máu chảy thành sông\n= ~ ж́изни  dòng đời


Words: реквием
Meaning:
° р́еквием  1a  м.\n- (богослужение)  [lễ] cầu hồn\n- (музыкальное произведение)  khúc tưởng niệm, khúc cầu nguyện, u hồn khúc


Words: реклама
Meaning:
° рекл́ама  ж.  1a\n- (мероприяпие)  [sự] quảng cáo;  (плакат, объявление)  [tờ, giấy, biển, bảng] quảng cáo\n= светов́ая ~  [biển, bảng] quảng cáo bằng điện\n= театр́альная ~  [tờ] quảng cáo sân khấu, quảng cáo tuồng hát, áp phích nhà hát


Words: реконструировать
Meaning:
° реконстру́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, tổ chức lại, cải tổ, chấn chỉnh\n- (воссоздавать по описаниям)  tái tạo, xây dựng lại


Words: реконструироваться
Meaning:
° реконстру́ироваться  несов. и сов.  2a\n- [được] xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, tổ chức lại, cải tổ, chấn chỉnh


Words: реконструктивный
Meaning:
° реконструкт́ивный  прил.\n- [thuộc về] xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, tổ chức lại, cải tổ, chấn chỉnh\n= ~ пер́иод  thời ký xây dựng lại


Words: реконструкция
Meaning:
° реконстр́укция  ж.  7a\n- [sự] xây dựng lại, kiến thiết lại, tái thiết, tổ chức lại, cải tổ, chấn chính\n- (воссоздание по описаниям)  [sự] tái tạo, xây dựng lại


Words: ректор
Meaning:
° р́ектор  м.  1a\n- giám đốc trường đại học, hiệu trưởng trường đại học\n= ~ университ́ета  giám đốc trường đại học tổng hợp, hiệu trưởng trường đại học tổng hợp


Words: ректорат
Meaning:
° ректор́ат  м.  1a\n- ban giám đốc trường đại học, ban giám hiệu trường đại học;  (помещение)  phòng giám đốc trường đại học, phòng giám hiệu trưởng trường đại học


Words: религиозный
Meaning:
° религи́озный  прил.\n- [thuộc về] tôn giáo, đạo, giáo\n- (о человеке)  tin đạo, theo đạo, sùng đạo, ngoan đạo


Words: религия
Meaning:
° рел́игия  ж.  7a\n- tôn giáo, đạo, giáo\n= христи́анская ~  Cơ đốc giáo, đạo Cơ đốc, Ky-tô giáo, đạo Kytô


Words: реликвия
Meaning:
° рел́иквия  ж.  7a\n- рел.  thánh tích, thánh vật\n- перен. (вещ.)  di vật, kỷ niệm\n= сем́ейная ~  di vật (vật kỷ niệm) của gia đình


Words: рельеф
Meaning:
° рель́еф  м.  1a\n- (изображение)  hình nổi, hình khắc nổi, hình đắp nổi, phù điêu\n- (местности)  địa hình


Words: рельефно
Meaning:
° рель́ефно  нареч.\n- [một cách] nổi lên, dô lên, giô lên, nhô lên\n= ~ выдел́яться  nổi rõ lên, nổi bật lên, nổi lên rõ rệt\n- перен. (выразительный)  [một cách] nổi bật, nổi rõ, rõ nét, sắc nét, đậm nét, rõ ráng, rõ rệt, hiển nhiên


Words: рельефный
Meaning:
° рель́ефный  прил.\n- (выпуклый)  nổi lên, dô lên, giô lên, nhô lên\n- перен. (выразительный)  nổi bật, nổi rõ, rõ nét, sắc nét, đậm nét, rõ ràng, hiển nhiên


Words: рельс
Meaning:
° рельс  м.  1a\n- đường ray, đường rầy, ray\n= ́́сход́ить с ~ов  trật [đường] ray\n-\n= пост́авить чт́о-л. на ~ы  làm cái gì chạy, đưa cái gì đi vào nền nếp


Words: ременный
Meaning:
° ремённый  прил.\n- [bằng] cua-roa, cuaroa, đai truyền, đai\n= ~ прив́од  [dây] cua-roa, cuaroa, đai truyền, đai


Words: ремень
Meaning:
° рем́ень  м.  2*b\n- (полоса кожи)  dây da;  (пояс)  [cái] nịt da, thắt lưng da, đai\n- тех.  [dây] cua-roa, cuaroa, đai truyền, đai\n= перед́аточный ~  đai truyền, cua-roa


Words: ремесленник
Meaning:
° рем́есленник  м.  3a\n- [người] thợ thủ công, phó  (разг.)\n- перен. пренебр.  người làm chiếu lệ;  (о плохом писателе)  nhà văn xoàng, thợ thơ\n- разг. (ученик ремесленного училища)  học viện trường dạy nghề


Words: ремесленный
Meaning:
° рем́есленн|ый  прил.\n- [thuộc về] nghề thủ công, thủ công nghiệp, tiểu công nghiệp\n= ~ое произв́одство  nền sản xuất thủ công, thủ công nghiệp, tiểu công nghiệp\n- (примитивный, неискусный)  thô sơ, thô lậu, sơ lược, hời hợt, vụng về\n- перен. (шаблонный)  rập khuôn, không sáng tạo\n-\n= ~ое уч́илище  trường dạy nghề


Words: ремесло
Meaning:
° ремесл́о  с.  1*d\n- nghề thủ công, thủ công nghiệp, tiểu công nghiệp;  (профессия)  nghề, nghề nghiệp\n= сап́ожное ~  nghề thợ giầy, nghề đóng giày\n= пл́отничное ~  nghề thợ mộc, nghề mộc


Words: ремонтировать
Meaning:
° ремонт́ировать  несов.  2a“сов.  отремонт́ировать‚(В)\n- sửa chữa, tu sửa;  (дом, квартиру тж.)  tu bổ


Words: ремонтный
Meaning:
° рем́онтн|ый  прил.\n- [thuộc về] sửa chữa, tu sửa; tu bổ  (ср.  рем́онт)\n= ~ая мастерсќая  xưởng sửa chữa, xưởng tu sửa


Words: рентабельный
Meaning:
° рент́абельн|ый  прил.\n- sinh lợi, có doanh lợi, có lợi nhuận\n= ~ое хозайство  cơ sở sản xuất sinh lợi (có doanh lợi, có lợi nhuận)


Words: рентген
Meaning:
° рентѓен  м.  1a\n- (просвечивание)  [sự] soi X quang, soi rơgen, soi điện quang, soi điện, chiếu điện\n- (аппарат)  [cái, bộ] máy X quang, máy rơghen, máy điện quang


Words: рентгенов
Meaning:
° рентѓенов\n-:\n= ~ы луч́и  tia X, tia rơghen, X quang, quang tuyến X, quang tuyến rơghen, điện quang


Words: рентгеновский
Meaning:
° рентѓеновский  прил.\n- [thuộc về] tia X, tia rơghen, X quang, điện quang\n= ~ сн́имок  phim điện quang, phim X quang, phim rơghen\n= ~ кабин́ет  phòng điện quang, buồng X quang, buồng rơghen


Words: репа
Meaning:
° р́еп|а  ж.  1a\n- (растение)  cây cải củ  (Brassica rapa rapifera)\n- (собир.)  củ cải, cải củ\n-\n= пр́още п́ареной ~ы  = dễ như bỡn, dễ như trở bàn tay


Words: репарации
Meaning:
° репар́ации  мн.  7a‚(ед.  репар́ация  ж.)\n- [tiền, khoản, sự] bồi thường chiến phí, bồi thường chiến tranh


Words: репейник
Meaning:
° репейник  м.  3a\n- (растение)  [cây] ngưu bàng  (Agritonia eupatorium)\n- (плод)  [quả, trái] ngưu bàng


Words: репетировать
Meaning:
° репет́ировать  несов.  2a“сов.  прорепет́ировать‚(В)\n- (выступление)  diễn tập, diễn thử, tập duyệt\n- тк. несов. (ученица)  dạy kèm, kèm


Words: репетиция
Meaning:
° репет́иция  ж.  7a\n- [cuộc] diễn tập, diễn thử, tập duyệt\n= генер́альная ~  [cuộc] tổng diễn tập, tổng duyệt


Words: реплика
Meaning:
° р́еплика  ж.  3a\n- (ответ)  [lồi] đối đáp, đáp lại;  (возражение)  [lời] phản ứng, bác lại, đập lại;  (замечание)  [lời] nhận xét\n- театр.  vĩ bạch\n- юр.  [sự] kháng biện, đối đáp


Words: репортаж
Meaning:
° репорт́аж  м.  4a\n- (сообщение)  [bài, sự] tường thuật, phóng sự\n= ~ по р́адио о футб́ольном м́́атче  [sự] tường thuật trên đài về trận đấu bóng\n- (род занятий)  [sự, việc] tường thuật


Words: репродукция
Meaning:
° репрод́укция  ж.  7a\n- (воспроизведение)  [sự] in lại, phiên bản\n- (картина)  bản sao, phiên bản, [bức] tranh in lại


Words: рептилия
Meaning:
° репт́илия  ж.  7a\n- зоол.  loài bò sát, lớp bò sát  (Reptilia)\n- перен.  bồi bút, báo chí bồi bút


Words: репутация
Meaning:
° репут́аци|я  ж.  7a\n- danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm; tiếng  (сокр.)\n= незап́ятнанная ~  danh giá trong sạch, thanh danh không chút gợn bẩn\n= п́ользоваться хор́ошей ~ей  được tiếng thơm, được tiếng tốt, có danh tiếng


Words: республика
Meaning:
° респ́ублика  ж.  3*a\n- (строй)  [nền, chế độ] cộng hòa; dân quốc  (уст.)\n= сов́етская социалист́ическая ~  cộng hòa xã hội chủ nghĩ xô-viết\n= нар́одная демократическая ~  cộng hòa dân chủ nhân dân\n= буржу́азная ~  cộng hòa tư sản


Words: республиканец
Meaning:
° республиќанец  м.  5*a\n- người theo chế độ cộng hòa, chiến sĩ [đấu tranh cho nền] cộng hòa\n- (член республиканской партии)  đảng viên cộng hòa


Words: реставратор
Meaning:
° реставр́атор  м.  1a\n- người phục chế, nhà phục chế, người trùng tu\n= ~ ст́арых карт́ин  nhà phục chế tranh cổ\n- полит.  người khôi phục, người phục hưng


Words: реставрация
Meaning:
° реставр́ация  ж.  7a\n- [sự] phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo\n- полит.  [sự] khôi phục, phục hồi, phục hưng, trung hưng


Words: реставрировать
Meaning:
° реставр́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- phục chế, trùng tu, tu bổ, tu sửa, tu tạo\n- полит.  khôi phục, phục hồi, phục hưng, trưng hưng


Words: ресурсы
Meaning:
° рес́урсы  мн.‚(скл. как. м.  1а )\n- nguồn dự trữ, tài nguyên, nguồn\n= людсќие ~  nguồn nhân lực, kho người\n= прир́одные ~  tài nguyên thiên nhiên


Words: ретивый
Meaning:
° рет́ивый  прил.\n- cần mẫn, cần cù, chuyên cần, siêng năng;  (резвый)  lanh lợi, linh lợi, nhanh nhẹn\n- (пылкий)  hắng hái, nồng nhiệt


Words: реферат
Meaning:
° рефер́ат  м.  1a\n- [bài, bản] tóm tắt, trích yếu, trình bày tóm tắt\n- (доклад)  [bài, bản] thuyết trình


Words: референт
Meaning:
° рефер́ент  м.  1a\n- cán sự, chuyên viên\n= ~ по Д́альнему Вост́оку  chuyên viên (cán sự) về Viễn Đông


Words: рефлекс
Meaning:
° рефл́екс  м.  1a\n- phản xạ\n= кол́енные ~ы  phản xạ bánh chè\n= усл́овный ~  phản xạ có điều kiện\n= бесусл́овный ~  phản xạ không điều kiện


Words: рефлектор
Meaning:
° рефл́ектор  м.  1a\n- (отражатель лучей)  [cái] gương phản xạ, phản xạ\n- (обогревательный прибор)  [cái] lò sưởi điện, sưởi điện\n- (телескоп)  [cái] kính viễn vọng phản xạ


Words: рефрижератор
Meaning:
° рефрижер́атор  м.  1a\n- (часть холодильной машины)  bộ phận làm lạnh, máy làm lạnh, máy sinh hàn\n- (судно)  [chiếc] tàu ướp lạnh;  (вагон)  [cái] toa ướp lạnh;  (автомобиль)  [chiếc] xe ướp lạnh


Words: рецепт
Meaning:
° рец́епт  м.  1a\n- đơn thuốc, toa thuốc; đơn  (сокр.); (способ изготовления)  công thức, công thức pha chế;  перен. разг.  công thức, cẩm nang\n= гот́овый ~  công thức có sẵn


Words: рецидив
Meaning:
° рецид́ив  м.  1a\n- [sự] tái phát, tái phạm, mắc lại, lặp lại\n- мед.  [sự] tái phát\n- юр.  [sự] tái phạm


Words: речевой
Meaning:
° речев|́ой  прил.\n- [thuộc về] nói, tiếng nói, ngôn ngữ\n= ~́ые н́авыки  kỹ năng ngôn ngữ, kỹ năng ăn nói\n= ~ аппар́ат  bộ máy phát âm


Words: речной
Meaning:
° речн|́ой  прил.\n- [thuộc về] sông, sông ngòi;  (живущий в реке)  [ở] sông\n= ~́ое с́удно  [chiếc] tàu thủy, tàu chạy trên sông\n= ~́ое сообщ́ение  nghành vận tải đường sông, ngành thủy vận\n= ~́ая р́ыба  cá sông


Words: решаться
Meaning:
° реш|́аться  несов.  1“сов.  реш́иться\n- (на В, +инф.) (принимать решение)  quyết định, quyết định làm, dám làm, dám, cả gan, đánh bạo, nỡ\n= реш́иться на отч́аянный пост́упок  quyết địn [làm một] hành động táo bạo, dám hành động táo bạo\n= реш́иться на ́этот шаг  quyết định (dám, cả gan) hành động như thế, quyết định (dám, cả gan) đi bước đó\n= не реш́иться на кр́айние м́еры  không dám tiến hành những biện pháp quá đáng\n= не моѓу реш́иться на ́это  tôi không dám (không nỡ) làm điều đó\n= на ~́аюсь сказ́ать ком́у-л.  tôi không dám nói với ai\n= ~́айтесь!  cứ làm đi!, cứ mạnh dạn lên!, đánh bạo lên!\n- (определяться)  [được] giải quyết, quyết định\n= з́автра реш́иться еѓо д́ело  vụ kiện của anh ta sẽ [được] giải quyết ngày mai, ngày mai vụ kiện của anh ta sẽ được quyết định\n- тк. несов.  [được] giải, giải đáp\n= зад́ача легќо ~́ается  bài toán dễ làm (dễ giải)\n= зад́ача не ~́ается  bài toán không giải được


Words: решающий
Meaning:
° реш́ающ|ий  прил.\n- quyết định, chủ yếu, chủ chốt, quan trọng nhất\n= ~ая с́ила  lực lượng quyết định, (chủ yếu, chủ chốt)\n= ~ мом́ент  thời cơ quyết định, giờ phút quyết định\n-\n= делеѓат с ~им ѓолосом  đại biểu chính thức, đại biểu có quyền biểu quyết


Words: решение
Meaning:
° реш́ение  с.  7a\n- [sự, cách] quyết định, giải quyết\n- (заключение, вывод)  quyết định, giải pháp, đối sách, cách giải quyết\n- (постановление)  nghị quyết, quyết định;  (суда)  bản án, [sự] quyết định, phán quyết\n= приним́ать ~  thông qua nghị quyết (quyết nghị, quyết định)\n= ~ съ́езда  nghị quyết (quyết nghị) của đại hội\n= вынос́ить ~  а) (о собрании)  thông qua nghị quyết (quyết nghị, quyết định);   б) (в суде)  tuyên bố bản án, tuyên bố quyết định của tòa, tuyên đọc lời phán quyết của tòa\n- (ответ к задаче и т. п.)  lời giải


Words: решетка
Meaning:
° решётк|а  ж.  3*a\n- chấn song, song, lưới, mạng\n= жел́езная ~  lưới chắn, mạng chắn, lưới mắt cáo, hàng rào sắt, chấn song sắt\n= оќонная ~  chấn song, song cửa sổ\n= дерев́янная ~  [cái] giát\n-\n= посад́ить коѓо-л. за ~у  bỏ tù ai, nhốt ai vào [nhà] tù, tống ngục ai, cho ai ngồi nhà đá


Words: решето
Meaning:
° решет|́о  с.  1d\n- [cái] rây, rây bột\n- тех.  [cái] giần, sàng\n-\n= чудес́а в ~́е  chuyện hoang đường, chuyện kỳ lạ


Words: решетчатый, решетчатый
Meaning:
° решётчатый, реш́етчатый  прил.\n- [bằng] chấn song, lưới chắn, mạng chắn;  (имеющий вид решётки)  [có hình] mắt cáo, mạng lưới


Words: решительно
Meaning:
° реш́ительно  нареч.\n- (смело)  [một cách] kiên quyết, cương quyết, quả quyết;  (категорически тж.)  [một cách] kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết, dứt khoát\n= ~ возраж́ать  kịch liệt (quyết liệt, cực lực, kiên quyết) phản đối, phản đối kịch liệt (quyết liệt, cực liệt, kiên quyết)\n= ~ отриц́ать чт́о-л.  nhất quyết (kiên qyết, quả quyết, cực lực) phủ nhận cái gì, chối phắt điều gì, chối phăng việc gì\n= быть ~ пр́отив чеѓо-л.  kiên quyết (dứt khoát, quyết liệt) chống cái gì\n- (совершенно)  tuyệt nhiên, hoàn toàn\n= ~ ничеѓо не д́елать  hoàn toàn (tuyệt nhiên) không làm gì cả


Words: решительность
Meaning:
° реш́ительность  ж.  8a\n- (смелость)  [lòng, sự] kiên quyết, cương quyết, quả quyết\n- (категоричность)  [sự, thái độ] kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết


Words: решительный
Meaning:
° реш́ительн|ый  прил.\n- (смелый, энергичный)  kiên quyết, cương quyết, quả quyết\n= ~ челов́ек  con người cương quyết (kiên quyết, quả quyết)\n= ~ые м́еры  những biện pháp kiên quyết (quyết liệt)\n= ~ тон  giọng nói cương quyết (quả quyết)\n= с с́амым ~ым в́идом  với vẻ mặt rất cương quyết (kiên quyết)\n- (категорический)  kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết;  (окончательный)  dứt khoát\n= ~ отв́ет  câu trả lời dứt khoát\n- (решающий)  quyết định, quyết liệt, chủ yếu, chủ chốt, quan trọng nhất\n= ~ бой  trận chiến đấu quyết định (quyết liệt)\n= ~ мом́ент  thời cơ quyết định, giờ phút quyết định


Words: реять
Meaning:
° р́еять  несов.  1\n- (плавно двигаться)  [đi] lướt nhẹ\n- (парить)  liệng\n- (развеваться)  bay phấp phới, bay phất phới, tung bay


Words: ржаной
Meaning:
° ржан|ой  прил.\n- [thuộc về] lúa mạch đen, hắc mạch, lúa mì đen\n= ~ ќолос  bông lúa mạch đen\n= ~́ая муќа  bột mạch đen, bột hắc mạch\n= ~ хлеб  bánh mì đen


Words: риза
Meaning:
° р́иза  ж.  1a\n- (при богослужении)  [cái] áo lễ, áo tế, tế phục;  (царское одеяние)  [áo, chiếc] hoàng bào, long bào, long cổn\n- (накладка на иконе)  [cái] khung tượng thánh, khung ảnh thánh


Words: рикошетом
Meaning:
° рикош́етом  нареч.\n- [bằng cách] chảm nẩy ra, bật nảy ra, bắn nảy ra, nảy trở lại, bật lại;  перен.  [một cách] gián tiếp\n= п́уля поп́ала в неѓо ~  đạn bật nẩy (nảy) ra trúng vào nó


Words: римский
Meaning:
° р́имск|ий  прил.\n- [thuộc về] La-mã, Rô-ma, Rôm\n-\n= ~ нос  mũi quặm\n= ~ое пр́аво юр.  luật pháp La-mã, La-mã pháp\n= ~ая ц́ерковь  Giáo hội La-mã\n= ~ие ц́ифры  chữ số La-mã


Words: ринуться
Meaning:
° р́ину|ться  сов.  3a\n- xông vào, lao vào, nhảy vào, ùa vào, va vào, xô vào, lăn xả vào, xốc tới, lao tới\n= ~ в ат́аку  xông vào [cuộc] tiến công, lao vào [cuộc] tấn công, lăn xả vào cuộc tiến công\n= ́обе соб́аки ~лись за ним  cả hai con chó đã nhảy xổ (đã xồ chạy đuổi) theo nó


Words: рис
Meaning:
° рис  м.  1a\n- (растение)  [cây] lúa  (Oryzasativa)\n- содир. (неочищенный)  thóc;  (очищенный)  gạo;  (клейкий)  nếp, gạo nếp;  (варёный)  cơm


Words: риск
Meaning:
° риск  м.  3*a\n- [sự] nguy hiểm\n= с ~ом для ж́изни  nguy hiểm cho tính mạng\n= подверѓать ~у коѓо-л.  làm ai lâm vào tình trạng nguy hiểm\n- (действие наудачу)  [sự] mại hiểm, đánh liều, liều mạng, liều\n-\n= ~ благор́одное д́ело  погов.  = không vào hang hổ, sao bắt được hổ\n= на свой страх и ~  gánh lấy mọi trách nhiệm, chịu hết mọi điều tai vạ


Words: рискнуть
Meaning:
° рискн|́уть  сов.  3b\n- см.  рисков́ать\n- (+ инф., на В) (отважиться)  đánh bạo, dám, cả gan, đánh liều\n= он ~́ул спрос́ить её об ́этом  chàng đánh bạo hỏi nàng về điều đó


Words: рисковать
Meaning:
° рисков́ать  несов.  2a“сов.  рискн́уть\n- (подвергаться риску)  mạo hiểm, đánh liều\n= не ~  không mạo hiểm\n= не хот́еть ~  không muốn mạo hiểm (đánh liều)\n- (Т)  liều\n= ~ ж́изнью, голов́ой  liều mạng, liều mình, liều thân\n- (+ инф.) перен.  có cơ [bị]\n= он рисќует опозд́ать  nó có cơ bị trễ


Words: рисовать
Meaning:
° рисов́ать  несов.  2a“сов.  нарисов́ать‚(В)\n- vẽ, họa, vẽ hình;  перен.  mô tả, miêu tả\n= ~ карандаш́ом, пер́ом  vẽ bằng bút chì, bằng bút sắt\n= ~ с нат́уры  vẽ theo mẫu thực, tả sinh


Words: рисоваться
Meaning:
° рисов́аться  несов.  2a\n- (виднеться)  lộ ra, hiện ra, lộ rõ, hiện rõ\n- (Д) перен. (казаться)  hình dung, tưởng tượng\n- (Т) (красоваться)  phô trương, khoe mẽ, làm bộ làm tịch, vây vo, giương vây, vây


Words: рисовый
Meaning:
° р́исов|ый  прил.\n- [thuộc về] lúa; gạo; cơm  (ср.  рис)\n= ~ое п́оле  cánh đồng lúa, ruộng lúa\n= ~ая ќаша  cháo gạo, cháo hoa


Words: рисунок
Meaning:
° рис́унок  м.  3a\n- hình vẽ, hình họa, bức vẽ, bức họa; hình  (сокр.) ;  (очертание)  đường viền;  (узор)  họa tiết, mẫu hình, hoa văn\n= ~ карандаш́ом  hình vẽ (hình họa, bức vẽ, bức họa) bằng bút chì\n= ~ пер́ом  hình vẽ (hình họa, bức vẽ, bức họa) bằng bút sắt\n- иск.  nét vẽ


Words: ритм
Meaning:
° ритм  м.  1a\n- (в музыке)  nhịp điệu, tiết tấu, âm tiết, nhịp;  (в стихах)  thi tiết, tiết điệu, vận luật, âm điệu;  (скорость)  nhịp độ, nhịp điệu


Words: ритмика
Meaning:
° р́итмика  ж.  3a\n- (в музыке)  nhịp điệu, tiết tấu;  (в стихах)  tiết điệu\n- (учение о ритме)  nhịp điệu học, tiết tấu học; vận luật học, âm điệu học\n- (системе физических упражнений)  [môn] tập động tác nhịp điệu


Words: ритмический
Meaning:
° ритм́ическ|ий  прил.\n- nhịp nhàng, ăn nhịp, có nhịp điệu, có tiết điệu\n= ~ая гимн́астика  [môn] thể dục nhịp điệu


Words: ритмичность
Meaning:
° ритм́ичность  ж.  8a\n- [tính] nhịp nhàng, ăn nhịp, nhịp điệu\n= соблюд́ать в раб́оте  tôn trọng tính nhịp nhàng trong công việc


Words: ритмичный
Meaning:
° ритм́ичн|ый  прил.\n- nhàng, ăn nhịp, nhịp điệu, có nhịp điệu, có tiết tấu\n= обесп́ечить ~ую раб́оту  bảo đảm công việc nhịp nhàng (ăn nhịp, đều đặn), bảo đảm sự nhịp nhàng (ăn nhịp, đều đặn) trong công việc


Words: риторика
Meaning:
° рит́орика  ж.  3a\n- mỹ từ pháp, mỹ từ học;  перен. (напыщенность)  lối văn khoa trương [rỗng tuếch], lối văn hào nhoáng


Words: риторический
Meaning:
° ритор́ический  прил.\n- [theo] mỹ từ pháp;  перен. (напыщенность)  khoa trương [rỗng tuếch]\n-\n= ~ вопр́ос  lối hỏi có tính khẳng định, lối hỏi mỹ từ


Words: риф
Meaning:
° риф I  м.  1a\n- (подводная скала)  đá ngầm, ám tiêu, rạn° риф II  м.  1a\n- мор.  mép buồm, bộ phận cuấn buồm\n= брать ~ы  cuốn mép buồm, cuốn bớt buồm


Words: рифма
Meaning:
° р́ифма  ж.  1a\n- vần, vận, vần thơ, âm vận, thi vận\n= мужсќая ~  vần dương, vần đực\n= ж́енская ~  vần âm, vần cái


Words: робеть
Meaning:
° ро|б́еть  несов.  1\n- [tỏ ra] rụt rè, dè dặt, nhút nhát, ké né, khép nép;  (перед Т)  sợ, sợ sệt\n= не ~́ейте!  đừng sợ!, đừng ngại!, chớ rụt rè!


Words: робкий
Meaning:
° р́обк|ий  прил.\n- rụt rè, dè dặt, nhút nhát, ké né, sợ sệt, len lét\n= ~ челов́ек  [con] người rụt rè, người nhút nhát\n= ~ие глаз́а  cặp mắt rụt rè, đôi mắt sợ sệt\n= ~ взгляд  [cái] nhìn len lét


Words: робность
Meaning:
° р́обност|ь  ж.  8a\n- [tính, sự] rụt rè, dè dặt, nhút nhát, ké né, sợ sệt, len lét\n= от ~и он не мог говор́ить  nó không nói ra lời được vì rụt rè (sợ sệt, nhút nhát), vì rụt rè  (sợ sệt, nhút nhát) nên nó không nói được


Words: ровесник
Meaning:
° ров́есни|к  м.  3a\n- người cùng tuổi, người đồng canh, bạn đồng niên\n= он́и ~ки  họ là những người cùng tuổi\n= он мой ~  cậu ấy [là người] cùng tuổi với tôi, anh ấy là ban đồng niên của tôi\n= ~ револ́юции  người cùng tuổi với cách mạng


Words: ровно
Meaning:
° р́овно  нареч.\n- (равномерно)  [một cách] đều đặn, đều đều, đều;  (одинаково)  [một cách] bằng nhau, giống nhau\n= с́ердце бьётся ~  tim đập đều\n= ~ дышать  thở đều (đều đặn)\n- (гладко)  [một cách] bằng phẳng, bằng\n- в знач. частицы (точно)  đúng, vừa đúng, vừa vặn\n= ~ в два час́а  đúng (vừa đúng) hai giờ\n= ~ д́есять рубл́ей  vừa đúng (vừa vặn) mười rúp\n- в знач. частицы разг. (совершенно)  hoàn toàn, tuyệt nhiên\n= он ~ нечеѓо не поним́ает  cậu ta hoàn toàn không hiểu gì cả, hắn tuyệt nhiên không hiểu gì sốt\n= ́это ~ ничеѓо не зн́ачит  cái đó thì hoàn toàn (tuyệt nhiên) không có nghĩa gì hết


Words: ровня
Meaning:
° р́овн|́я  м. и ж.‚(скл. как ж.  2a, 2b;  мн.  ~ей, ~́ей )\n- разг.  người ngang nhau, người đồng trang đồng lứa, người bằng vai phải lứa\n= он ей не ~  anh ấy thì không xứng đôi vừa lứa (không vừa đôi) với chị ta


Words: ровнять
Meaning:
° ровн́ять  несов.  1“сов.  сровн́ят\n- (В)  san bằng, san phẳng, làm bằng phẳng;  (делать прямым)  làm... thẳng hàng, gióng thẳng hàng\n= ~ чт́о-л. катќами  lăn phẳng cái gì, san bằng cái gì bằng trục lăn, san phẳng cái gì bằng xe lu


Words: рог
Meaning:
° рог  м.  3c\n- [cái] sừng;  (олений тж.)  gạc\n- (муз. инструмент)  [cái] tù và, còi\n-\n= брать быќа за ~́а  nắm dao đằng chuôi   (погов.)\n= согн́уть коѓо-л. в бар́аний ~  đè đầu cưỡi cổ ai, khuất phục ai\n= наст́авить ~́а ком́у-л.  cắm sừng ai, cắm cho ai một cái sừng


Words: рогатка
Meaning:
° роѓатк|а  ж.  3*a\n- (на дороге)  [cái] cột chắn, thanh ngáng đường;  воен.  cọc con nhím, chướng ngại vật, vật chướng ngại;  перен. (обыкн. мн.:  ~и )  [điều] trở ngại, chướng ngại, mắc míu\n- (металельная)  [cái] súng cao su, ná cao su\n= стрел́ять из ~и  bắn súng (ná) cao su


Words: рогатый
Meaning:
° роѓатый  прил.\n- có sừng\n= кр́упный ~ скот  đại gia súc có sừng, trâu bò\n= м́елкий ~ скот  tiểu gia súc có sừng, dê cừu\n- разг. (о муже)  bị cắm sừng


Words: роговой
Meaning:
° рогов|́ой  прил.\n- [thuộc về] sừng;  (сделанный из рога)  [bằng] sừng\n= ~́ые очќи  kính gọng sừng


Words: родильный
Meaning:
° род́ильн|ый  прил.\n-:\n= ~ дом  nhà hộ sinh, nhà đẻ\n= ~ое отдел́ение  sản khoa\n= ~ая гор́ячка  sản viêm


Words: родимый
Meaning:
° род́им|ый  прил.\n- см.  родн́ой 1\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  cha mẹ, bố mẹ, ba má, thầy me, thầy u, thầy đẻ, song thân, hai thân, thân sinh, phụ mẫu\n-\n= ~ое пятн́о  а)  [cái] bớt, nốt ruồi;   б) (пережиток)  tàn dư, vết tích, dấu vết


Words: родина
Meaning:
° р́один|а  ж.  1a\n- tổ quốc, đất nước, non sông, giang sơn, sơn hà, nước;  (место рождения)  quê hương, sinh quán, quê quán, quê nhà, nơi chôn rau cắt rốn, quê\n= люб́овь к ~е  lòng yêu tổ quốc, tình yêu nước, lòng ái quốc, tình quê hương\n- (место происхождения растения, животного)  nguồn gốc, nơi nguyên sản


Words: родители
Meaning:
° род́ители  мн.‚(скл. как м.  2a )\n- cha mẹ, bố mẹ, ba má, thầy u, thầy me, thầy đẻ, bọ mạ, thân sinh, phụ mẫu, song thân, hai thân


Words: родительский
Meaning:
° род́ительск|ий  прил.\n- [thuộc về] cha mẹ, bố mẹ, ba má, thầy u\n= ~ дом  nhà của cha mẹ, nhà bố mẹ\n= ~ комит́ет  ủy ban phụ huynh học sinh, ban chấp hành hội phụ huynh học sinh\n= ~ое собр́ание  hội nghị phụ huynh học sinh


Words: родить
Meaning:
° род|́ить  несов. и сов.  4bs\n- (В)  sinh, đẻ, sinh đẻ, sinh nở, sinh hạ, sinh sản, ở cữ, nằm bếp, nằm lửa\n= ~ с́ына, дочь  sinh (đẻ, sinh hạ) con trai, con gái\n= он́а т́олько что ~ил́а  chị ấy vừa mới đẻ (ở cữ, nằm bếp, nằm lửa)\n= он́а ещё не ~ил́а  chị ấy còn chưa đẻ (sinh)\n- перен. (быть причиной появления чего-л.)  sinh ra, gây nên, tạo nên, sản sinh\n- разг. (о почве, растениях)  đâm hoa kết trái, ra trái, ra quả, sinh sản\n-\n= в чём мать ~ил́а  trần truồng, lõa lồ, khỏa thân, lõa thể


Words: родиться
Meaning:
° род|́иться  несов. и сов.  4bs\n- sinh, đẻ, sinh ra, đẻ ra, ra đời, chào đời\n= он ~́ился в москв́е  anh ấy sinh (nó đẻ) ở Mát-xcơ-va\n= у неѓо т́олько что ~́ился сын  anh ta có con trai mới sinh (đẻ), anh ấy mới sinh cháu trai\n- перен. (возникать)  phát sinh, nảy sinh, nảy ra, sinh ra, xuất hiện\n= у мен́я ~ил́ась мысль  tôi nảy ra ý nghĩ, một ý nghĩ nảy ra trong óc tôi\n= ~ил́ось подозр́ение  nỗi nghi ngờ đã nảy sinh, mối hiềm nghi đã xuất hiện\n- (произрастать)  mọc lên, sinh sản, đâm hoa kết quả


Words: роднить
Meaning:
° родн́ить  несов.  4b“сов.  породн́ить, сродн́ить‚(В)\n- сов.  породн́ить  kết nghĩa, kết thân, làm thông gia\n- сов. ( породн́ить  и  сродн́ить  )  kết thân, làm... thân thiết\n- тк. несов. (сближать)  làm... gần lại, làm... gần gũi, làm... giống nhau


Words: родниться
Meaning:
° родн́иться  несов.  4b“сов.  породн́иться‚( с  Т)\n- kết nghĩa, kết thân, kết nghĩa thân tình, có họ hàng, thành bà con, thành thông gia\n- тк. несов. (сближаться)  gần lại, gần gũi, giống nhau


Words: родной
Meaning:
° родн|́ой  прил.\n- (по крови)  ruột thịt, ruột, bà con;  (не приёмный, не двоюродный)  ruột, đẻ;  (являющийся родственником)  thân thích, thân thuộc, ruột rà, họ hàng, trong họ\n= ~ брат   а) (старший)  anh  ruột;   б) (младший)  em ruột\n= ~ от́ец  cha đẻ, bố đẻ, thân phụ, ông thân sinh\n= ~ челов́ек  người thân thuộc, người thân thích\n- (о месте)  [thuộc về] quê hương, nơi chôn rau cắt rốn\n= ~ дом  [ngôi] nhà cha mẹ, nhà thân yêu, nhà thân thuộc\n= ~ ѓород  thành phố quê hương\n- (дорогой, близкий сердцу)  thân yêu, yêu dấu, yêu quý, yêu quí, thân thương\n- в знач. сущ. мн.:  ~́ые  họ hàng, bà con, thân quyến, họ hàng thân thích, họ đương, họ mạc


Words: родня
Meaning:
° родн́я  ж.  2b\n- собир.  bà con ruột thịt, họ đương, họ mạc\n= бл́изкая ~  bà con gần\n= д́альняя ~  bà con xa\n- разг. (родственник)  người thân thích, người thân thuộc, người bà con, người họ hàng\n= он мне ~  cậu ấy bà con với tôi


Words: родовой
Meaning:
° родов|́ой I  прил.\n- [thuộc về] dòng họ, gia tộc, thị tộc\n= ~ стр́ой  chế độ thị tộc\n= ~́ая месть  [mối] thù gia tộc, thù nhà\n- биол.  [thuộc về] giống, chủng, loài, loại\n- грам.  [thuộc về] giống\n= ~́ые оконч́ания  vĩ tố chỉ giống\n° родов|́ой II  прил.\n- [thuộc về] sinh đẻ\n= ~́ые м́уки  [cơn] đau đẻ, chuyển bụng


Words: родом
Meaning:
° р́одом  нареч.\n-:\n= он ~ из Москв́ы  sinh quán của anh ấy là Mát-xcơ-va, anh ấy quê ở Mát-xcơ-va\n= он ~ франц́уз  anh ta gốc là người Pháp


Words: родоначальник
Meaning:
° родонач́альник  м.  3a\n- ông tổ, thủy tổ, tổ tiên;  перен.  người sáng lập, người khai sáng, người khai sinh


Words: родословная
Meaning:
° родосл́овн|ая  ж.‚(скл. как прил.)\n- gia phả, tộc phả, phổ hệ, phả hệ, gia hệ\n= вест́и ~ую  ghi gia phả, truy nguyên phổ hệ, bắt nguồn từ...\n= ~ соб́аки  phổ hệ của chó


Words: родственник
Meaning:
° р́одственник  м.  3a\n- [người] thân thích, thân thuộc, họ hàng, bà con, họ đương, họ mạc\n= ближ́айшие ~ки  bà con gần nhất, họ hàng gần nhất


Words: родственница
Meaning:
° р́одственница  ж.  5a\n- [người] thân thích, thân thuộc, họ hàng, bà con, họ đương,  họ mạc\n= ближ́айшие ~ки  bà con gần nhất, họ hàng gần nhất


Words: родственный
Meaning:
° р́одственн|ый  прил.\n- [thuộc về] họ hàng, bà con, thân thuộc, thân thích, họ đương,  họ mạc;  (состоящий в родстве)  cùng dòng họ, đồng huyết\n= ~ое скр́ещивание  [sự] giao phối đồng huyết\n= ~ые св́язи  [những] liên hệ họ hàng, liên hệ thân thuộc\n- (тёплый, сердечный)  thân thiết, thân mật, thân tình, mật thiết, đằm thắm\n- (сходный)  giống nhau, thân thuộc\n= ~ые языќи  những ngôn ngữ thân thuộc\n= ~ые на́уки  những môn khoa học thân thuộc (gần nhau)


Words: родство
Meaning:
° родств|́о  с.  1b\n- họ hàng, bà con, thân thuộc, thân thích, họ đương,  họ mạc\n= быть в ~́е с кем-л.  có họ hàng (họ đương) với ai, là bà con (thân thuộc) với ai\n- собир. разг. (родня)  họ hàng, bà con, thân quyến, họ hàng thân thích, bà con ruột thịt\n- (сходство)  [sự] giống nhau, thân thuộc


Words: роды
Meaning:
° р́од|ы  мн.‚(скл. как м.  1a )\n- [sự, kỳ] sinh đẻ, sinh nở, sinh, đẻ\n= преждевр́еменные ~  [sự] đẻ non\n= у неё б́ыли тяжёлые ~  chị ấy đã đẻ rất khó\n= он́а похорош́ела п́осле ~ов  chị ấy đẹp người ra sau kỳ sinh nở (sinh đẻ), sau khi ở cữ (nằm bếp, nằm lửa) dậy thì chị ấy đẹp hẳn ra


Words: рожа
Meaning:
° р́ож|а I  ж.  4a‚прост.\n- (лицо)  [cái] mặt;  (безобразное лицо)  [cái] mặt mẹt, mặt xấu xí\n- бран.  [đồ] mặt mẹt, mặt mo, mặt thớt\n= бесст́ыжая ~  [đồ] mặt thớt, mặt mo\n-\n= ќорчить ~и ком́у-л.  nhăn mặt với ai\n° р́ожа II  ж.  4a\n- (болезнь)  [bệnh] viêm quầng, đóng dấu, êrisipen


Words: рождение
Meaning:
° рожд́ени|е  с.  7a\n- (по знач. гл.  рожд́ать  )  [sự] sinh, đẻ, sinh đẻ, sinh nở, sinh hạ, sinh sản, ở cữ, nằm bếp, nằm lửa;  (по знач. гл.  рожд́аться  )  [sự] sinh ra, đẻ ra, ra đời, chào đời\n= с с́амого моеѓо ~я  ngay từ lúc tôi mới ra đời, ngay từ khi tôi lọt lòng mẹ, từ lúc tôi mới oe oe mấy tiếng chào đời\n= от ~я  bẩm sinh, vốn có từ nhỏ, từ lúc mới sinh ra\n= день ~я  ngày sinh, sinh nhật\n= м́есто ~я  nơi sinh, sinh quán\n- (дата рождения)  ngày sinh, sinh nhật\n-\n= по ~ю  [theo] nguồn gốc, nguyên quán, sinh quán, xuất thân


Words: роженица
Meaning:
° рож́ен́ица  ж.  5a\n- sản phụ, người đẻ;  (родившая)  người mới ở cữ, người mới nằm bếp, người mới nằm lửa


Words: рожок
Meaning:
° рож́ок  м.  3*b, 3*d\n- (муз. инструмент)  [cái] tù và, còi;  (военный)  [cái] kèn trận\n- (для грудных детей)  [cái] bình cho bú, bình sữa, chai sữa\n- (для обуви)  [cái] xỏ giày\n- тех.  [cái] vòi, mỏ\n= ѓазовый ~  vòi ga, vòi khí đốt


Words: рожь
Meaning:
° рожь  ж.  8*b\n- (растение)  [cây] mạch đen, hắc mạch, lúa mạch đen, lúa mì đen  (Secale cereale)\n- (зерно)  lúa mạch đen, hắc mạch, lúa mì đen


Words: роза
Meaning:
° р́оза  ж.  1a\n- (растение)  [cây] hoa hồng, bông hường, tường vi, hồng  (Rosa)\n= кит́айская ~  [cây] râm bụt  (Hibicus rosa chinensis)\n- (цветок)  hoa hồng, bông hồng, hoa hường, bông hường, hoa tường vi\n-\n= ~ ветр́ов   метеор.  hoa gió, biểu đồ gió


Words: розетка
Meaning:
° роз́етка  ж.  3*a\n- (украшение)  nơ hoa hồng, nơ hoa thị, hoa trang trí, nơ\n- (блюдце для варенья)  [cái đĩa đựng mứt\n- эл.  [cái] ổ cắm điện, ổ điện\n= шт́епсельная ~  [cái] ổ cắm điện


Words: рознь
Meaning:
° рознь  ж.  8a\n- (вражда)  [sự] thù hằn, hằn thù, thù hận, hận thù, cừu địch, thù ghét\n- в знач. сказ. (Д)  :\n= челов́ек челов́еку ~  người năm bảy đấng, người có người tốt người xấu   (посл.)\n= вещь в́ещи ~  của năm bảy loài, của có của tốt của xấu   (посл.)


Words: розоветь
Meaning:
° розов́еть  несов.  1“сов.  порозов́еть\n- (становиться розовым)  hồng ra, trở nên hồng;  (покрываться румянцем)  ửng hồng\n- тк. несов. (виднеться)  hiện ra hồng hồng


Words: розовый
Meaning:
° р́озов|ый  прил.\n- [thuộc về] hoa hồng, bông hường, tường vi, hồng\n= ~ куст  khóm [hoa] hồng, bụi [bông] hường, bụi tường vi\n= ~ое м́асло  dầu tinh hoa hồng\n- (о цвете)  hồng, hường, hồng thắm, màu hồng, hồng đào, đào\n= ~ый бант  nơ hồng\n= ~ые щёки  má hồng, má thắm, má đào, má đỏ hây hây\n= ~ свет  ánh sáng hồng\n- перен.  hồng, tươi thắm, tươi đẹp, tươi sáng, đầy lạc quan\n= ~ые мечт́ы  những ước mơ tươi thắm (đầy lạc quan, tươi đẹp)\n= в́идеть всё в ~ом св́ете, смотр́еть на всё сквозь ~ые очќи  nhìn đời qua cặp kính màu hồng


Words: розыгрыш
Meaning:
° р́озыгрыш  м.  4a\n- (лотерец)  [cuộc] xổ số\n- (состязание)  [trận, cuộc] đấu\n= ~ п́ервенства СССР по футб́олу  trận đấu bóng đá vô địch toàn Liên-xô, cuộc tranh giải vô địch bóng đá Liên-xô\n- (ничья)  [trận] đấu hòa\n- (шутка, обман)  trò đùa, trò đánh lừa, trò lừa bịp


Words: розыск
Meaning:
° р́озыск  м.  3a\n- [sự] tìm kiếm, tìm tòi, truy tìm\n- юр.  [cuộc, sự] truy tầm, truy tìm, truy tróc, điều tra\n- ист.  [cuộc] khảo cung, tra khảo, lấy cung\n-\n= угол́овный ~  ban điều tra hình sự


Words: роиться
Meaning:
° ро́иться  несов.  4b\n- chia đàn\n- (летать роем)  bay thành đàn, bay từng đàn\n- перен.  nảy nở [ra]\n= м́ысли ро́ятся в голов́е  những ý nghĩ nảy nở [ra] trong óc


Words: рой
Meaning:
° рой  м.  6c\n- đàn\n= пчел́иный ~  đàn ong\n= ~ б́абочек  đàn bướm\n- перен.  đám, đàn, lũ, bầy, bọn


Words: роковой
Meaning:
° роков|́ой  прил.\n- bất hạnh, vô cùng nguy hại, tận số\n= ~́ая ош́ибка  sai lầm vô cùng nguy hại, sai lầm chết người


Words: рокот
Meaning:
° р́окот  м.  1a\n- tiếng rào rào, tiếng ầm ì, tiếng rì rào;  (грохот)  tiếng ầm ầm, tiếng rầm rầm, tiếng xình xịch\n= ~ волн  tiếng sóng vỗ rì rào, tiếng rì rào của sóng


Words: рокотать
Meaning:
° рокот́ать  несов.  6c\n- [kêu] rào rào, ầm ì, rì rào;  (грохотать)  [kêu] ầm ầm, rầm rầm, xình xịch


Words: ролик
Meaning:
° р́олик  м.  3a\n- [cái] ròng rọc, đũa lăn, trục lăn;  (у мебели)  con lăn, bánh xe con, bánh xe quay chiều\n- эл.  [cái] pu-li sứ\n- мн.:  ~и  (коньки на колёсиках)  [đôi] giày trượt có bánh


Words: роликовый
Meaning:
° р́оликов|ый  прил.\n- [thuộc về] ròng rọc, đũa lăn, trục lăn; con lăn, bánh xe con; pu-li sứ; giày trượt có bánh  (ср.  р́олик  )\n= ~ подш́ипник  тех.  ổ bi hình trụ, ổ đũa\n= ~ые коньќи  [đôi] giày trượt có bánh


Words: романист
Meaning:
° роман́ист I  м.  1a\n- (писатель)  người viết tiểu thuyết\n° роман́ист II  м.  1a\n- (филолог)  nhà Rôman học


Words: романический
Meaning:
° роман́ический  прил.\n- [có tính chất] tiểu thuyết\n- (имеющий характер любовных отношений)  [có tính chất] ái tình, tình ái


Words: романс
Meaning:
° ром́анс  м.  1a\n- [bài, khúc] tình ca;  (название инструментальной пьесы)  rôman khúc, khúc rôman, lãng mạn khúc


Words: романтика
Meaning:
° ром́антика  ж.  3a\n- chủ nghĩa lãng mạn;  (чего-л.)  [tính chất] lãng mạn\n= ~ борьб́ы за своб́оду  tính chất lãng mạn của cuộc đấu tranh giành tự do


Words: романтический
Meaning:
° романт́ическ|ий  прил.\n- lãng mạn chủ nghĩa, [thuộc về] chủ nghĩa lãng mạn\n= ~ая по́эзия  thơ cái lãng mạn chủ nghĩa\n- (мечтательно настроенный)  lãng mạn, mơ mộng\n= ~ая нат́ура  bản chất lãng mạn, bản tính mơ mộng


Words: ромбический
Meaning:
° ромб́ический  прил.\n- [thuộc về] hình thoi, hình quả trám\n- (имеющий форму ромба)  [có] dạng thoi, dạng quả trám


Words: рондо
Meaning:
° р́ондо  с.‚нескл.\n- муз.  [thể] rôngđô, tiểu hồi tuyền\n° ронд́о I  с.‚нескл.\n- лит.  [thể] thơ rôngđô, đoản thi\n° ронд́о II  с.‚нескл.\n- (почерк)  chữ rông, chữ bầu\n-:\n= пер́о ~  [ngòi] bút rông


Words: ронять
Meaning:
° рон́ять  несов.  1“сов.  урон́ить‚(В)\n- buông rơi, để rơi, đánh rơi, làm rơi, đánh rớt\n= ~ в́ещи из рук  buông rơi đồ vật, đánh rơi (làm rơi) đồ vật ra khỏi tay\n= ~ кн́иги со стол́а  đánh rơi (làm rơi) sách từ bàn xuống\n- тк. несов. (терять)  rụng, rơi\n= ~ л́истья  rụng lá\n= ~ п́ерья  rụng lông\n- (бессильно опускать вниз)  gục, chúc, buông thõng\n= ~ ѓолову на грудь  cúi gục đầu, chúc đầu trên ngực\n- перен. (небрежно произносить)  buông xõng, buông miệng\n= ~ остр́оты  buông xõng những lời hóm hỉmh\n- перен. (унижать, умалять)  làm hạ, hạ thấp, làm giảm, làm mất\n= ~ своё дост́оинство  làm hạ phẩm giá của mình, hạ thấp phẩm cách của mình\n= ~ себ́я в чь́их-л. глаз́ах  tự hạ mình trong con mắt của ai\n= ~ свой авторит́ет  làm giảm (làm mất, làm thương tổn) uy tín của mình\n-\n= ~ слёзы  rơi lệ, nhỏ nước mắt, khóc


Words: ропот
Meaning:
° р́опот  м.  1a\n- (недовольство)  [lời] kêu ca, ta thán, than phiền, phàn nàn\n- (глухой шум)  tiếng rì rào, tiếng róc rách, tiếng rì rầm, tiếng thì thầm\n= ~ ручь́я  tiếng suối róc rách, tiếng róc rách của dòng suối


Words: росинка
Meaning:
° рос́инк|а  ж.  3*a\n- hạt sương, giọt sương, hạt móc\n-\n= у мен́я м́аковой ~и во рту н́е было  tôi không có được một hột nào trong bụng cả, tôi không ăn không uống gì cả


Words: роскошный
Meaning:
° росќошн|ый  прил.\n- sang trọng, hoa lệ, tráng lệ, lộng lẫy, sang\n= ~ое зд́ание  tòa nhà tráng lệ (lộng lẫy)\n- уст. (расточительный)  xa hoa, xa xỉ\n- разг. (очень хороший)  tuyệt, tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt đẹp\n- разг. (пышно растущий)  sum sê, rậm rạp, tốt tươi, um tùm


Words: роскошь
Meaning:
° р́оскошь  ж.  8a\n- (великолепие)  [sự] sang trọng, hoa lệ, tráng lệ, lộng lẫy\n- (излишество)  [sự] xa hoa, xa xỉ\n- (о растительности)  [sự] sum sê, rậm rạp, tốt tươi, um tùm


Words: роспись
Meaning:
° р́оспись  м.  8a\n- (действие)  [sự] vẽ, tô điểm\n= ~ потолќа  [sự] vẽ trần nhà\n- (стенная живопись)  [bức] tranh tường, bích họa


Words: роспуск
Meaning:
° р́оспуск  м.  3a\n- (учащихся)  [sự] cho nghỉ phép, cho về, cho nghỉ học;  (организации и т. п.)  [sự] giải tán, giải thể\n= ~ парл́амента  [sự] giải tán nghị viện


Words: росток
Meaning:
° рост|́ок  м.  3*b\n- mầm, chồi;  (бамбуковый)  măng\n= пусќать ~ќи  mọc mầm, mọc chồi, đâm mầm, đâm chồi;   перен.  đâm chồi nảy lộc\n- перен.  mầm non, mầm mống, phôi thai\n= ~ќи н́овой ж́изни  những mầm non (mầm mống) của cuộc sống mới


Words: росчерк
Meaning:
° р́осчерк  м.  3a\n- nét bút, gạch dưới chữ ký\n-\n= одн́им ~ом пер́а  nhanh chóng, không cần suy nghĩ, giải quyết phăng


Words: ротозей
Meaning:
° ротоз́ей  м.  6a‚разг.\n- (зевака)  kẻ tò mò, kẻ vô công rồi nghề\n- (разиня)  kẻ ngơ ngẩn, kẻ ngẩn ngơ, kẻ ngớ ngẩn, kẻ khờ khạo


Words: роток
Meaning:
° рот́ок  м.  3*b\n-:\n= на чуж́ой ~ не наќинешь плат́ок  погов  bưng miệng vò miệng lọ, ai bưng được miệng thiên hạ; bít được miệng vò, ai bít được miệng o


Words: рояль
Meaning:
° ро́ял|ь  м.  2a\n- [đàn, chiếc] dương cầm, pi-a-nô, pianô, pianô cánh\n= игр́ать на ~е  chơi [đàn] dương cầm, đánh [đàn] pi-a-nô\n= сесть за ~  ngồi đánh [đàn] dương cầm, ngồi chơi [đàn] pi-a-nô\n= у ~я  bên chiếc dương cầm, cạnh [đàn] pi-a-nô


Words: рубаха
Meaning:
° руб́аха  ж.  3a\n- [cái] áo cánh, sơ mi, áo sơ mi\n-\n= ~-п́арень  người thẳng ruột ngựa, người ruột để ngoài da


Words: рубашка
Meaning:
° руб́ашка  ж.  3*a\n- (мужская)  [cái] sơ mi, áo sơ mi, áo cánh;  (женская)  [cái] áo lót\n= ночн́ая ~  [cái] áo ngủ\n= н́ижняя ~  [cái] áo lót\n- (тех.)  áo, mui, vỏ, vỏ bọc\n-\n= род́иться в ~е  sinh vào giờ hoàng đạo, suốt đời gặp may, số đỏ, vận đỏ


Words: рубеж
Meaning:
° руб́еж  м.  4b\n- ranh giới, giới hạn\n= на ~́е двух эр́ох  buổi [lúc] giao thời của hai thời đại, năm [lúc] bản lề giữa hai thời đại\n- (государственная граница)  biên giới, biên cương, biên thùy, biên cảnh, cương giới, ranh giới\n= за ~́ом  [ở] ngoài nước, nước ngoài, ngoại quốc\n- воен.  tuyến\n= оборон́ительный ~  phòng tuyến, tuyến phòng ngự, tuyến phòng thủ\n-\n= брать н́овые ~́и  giành những thắng lợi mới


Words: рубец
Meaning:
° руб́ец  м.  5*b\n- (шрам)  [vết, cái] sẹo;  (от удара хлыстом)  lằn roi\n- (шов)  đường [chỉ] khâu\n- (у жвачных животных)  dạ cỏ;  (кушанье)  [món] bao tử bò, cổ hũ


Words: рубиновый
Meaning:
° руб́иновый  прил.\n- [thuộc về] hồng ngọc, ngọc đỏ, rubi;  (сделанный из рубина)  [bằng] hồng ngọc, ngọc đỏ, rubi\n- (о цвете)  màu hồng ngọc, đỏ thắm


Words: рубить
Meaning:
° руб́ить  несов.  4cs‚(В)\n- (разрубать)  chặt, bổ, chặt nhỏ, bổ nhỏ, chặt... từng đoạn, bổ... từng mảnh;  (измельчать)  băm, vằm, băm nhỏ, vằm nhỏ\n= ~ дров́а  chặt củi, bổ củi\n= ~ кап́усту  băm bắp cải\n- (подсекать, валить)  đẵn, đốn, hạ, ngả, chặt\n= ~ д́ерево  đãn (đốn, hạ, ngả, chặt) cây\n= ~ лес  đẵn gỗ\n- (саблей и т. п.)  chém\n- горн.  khao, đào, khai thác\n= ~ ́уголь  khao (đào, khai thác) than đá\n- (строить из брёвен)  xây dựng, làm, dựng\n= ~ изб́у  cất nhà gỗ, làm nhà bằng gỗ tròn\n- разг. (говорить резко, прямо)  nói thẳng vào mặt, nói xẵng, nói bốp chát\n-\n= ~ с плеч́а  nói bốp chát, nói thẳng vào mặt, nói toạc móng heo


Words: рубиться
Meaning:
° руб́иться  несов.  4c\n- đánh gươm, đánh kiếm, đấu gươm, đấu kiếm, chém nhau, đánh nhau, chiến đấu


Words: рубка
Meaning:
° р́убка I  ж.  3*a\n- (на мелкие куски)  [sự] chặt, bổ, băm, vằm\n- (деревьев)  [sự] đẵn, đốn, hạ, ngả, chặt\n° р́убка II  ж.  3*a‚мор.\n- (на палубе)  mui tàu, mui thuyền, mui;  (на мостике)  buồng\n= рулев́ая ~  buồng lái\n= боев́ая ~  lô-cốt trên tàu\n- (деревьев)  [sự] đẵn, đốn, hạ, ngả, chặt


Words: рубленый
Meaning:
° р́ублен|ый  прил.\n- [bị] chặt nhỏ, băm nhỏ, vằm nhỏ, băm, vằm\n= ~ые котл́еты  thịt băm viên\n= ~ая кап́уста  bắp cải băm


Words: ругать
Meaning:
° руѓать  несов.  1“сов.  в́ыругать‚(В)\n- mắng, nhiếc, cự, chỉnh, xạc, đì, chửi, chưởi, chửi rủa, chửi bới, chửi mắng, mắng nhiếc, nhiếc móc;  (порицать)  thóa mạ, xỉ vả, đập, công kích\n= руѓательски ~  разг.  chửi rủa, chửi bới


Words: ругаться
Meaning:
° руѓаться  несов.  1“сов.  в́ыругаться‚(В)\n- chửi, chưởi, chửi rủa, chửi bới, chửi mắng, mắng nhiếc, nhiếc móc\n- тк. несов. ( с  Т) (переругиваться)  chửi nhau, chửi mắng nhau, mắng nhiếc nhau;  (ссориться)  cãi nhau, cãi lộn, cãi vã, cãi lẫy


Words: рудный
Meaning:
° р́удн|ый  прил.\n- [thuộc về] quặng;  (содержащий руду)  [có] quặng\n= ~ое месторожд́ение  khoáng sàng quặng, mỏ quặng


Words: ружье
Meaning:
° ружьё  с.  6*ds\n- [khẩu] súng\n= дробов́ое ~  [khẩu] súng bắn đạn ria, súng bắn đạn ghém\n= двуств́ольное ~  [khẩu] súng hai nòng\n= противот́анковое ~  воен.  [khẩu] chống tăng\n-\n= быть под ~м  phục vụ trong quân đội, tại ngũ, đi bộ đội, ở lính


Words: руина
Meaning:
° ру́ин|а  ж.  1a‚(скл. как  1a )\n- обыкн. мн.:  ~ы  đống điêu tàn, đống hoang tàn, đống đổ nát\n- перен. разг. (о человеке)  người già yếu, người già khọm, người già khụ


Words: рукав
Meaning:
° руќав  м.  1b\n- (одежды)  tay áo, ống tay\n- (реки)  nhánh sông, sông nhánh, chi lưu\n- (шланг)  ống


Words: руковадитель
Meaning:
° руковад́итель  м.  2a\n- người lãnh đạo, người chỉ đạo, người cầm đầu, người hướng dẫn, người dắt đường chỉ lối\n= ~ отд́ела  [người] trưởng ban, trưởng phòng\n= худ́ожественный ~  người chỉ đạo nghệ thuật\n= на́учный ~  người chỉ đạo [về mặt] khoa học, người hướng dẫn [về mặt] khoa học\n= кл́ассный ~  [người] giáo viên chủ nhiệm, chủ nhiệm lớp


Words: руковадительница
Meaning:
° руковад́ительница  ж.  5a\n- người lãnh đạo, người chỉ đạo, người cầm đầu, người hướng dẫn, người dắt đường chỉ lối\n= ~ отд́ела  [người] trưởng ban, trưởng phòng\n= худ́ожественная ~  người [nữ] chỉ đạo nghệ thuật\n= на́учная ~  người [nữ] chỉ đạo [về mặt] khoa học, người [nữ] hướng dẫn [về mặt] khoa học\n= кл́ассная ~  [nữ] giáo viên chủ nhiệm, cô giáo chủ nhiệm lớp


Words: руководить
Meaning:
° руковод́ить  несов.  4b\n- (Т)  lãnh đạo, chỉ đạo, cầm đầu, hướng dẫn;  (управлять)  điều khiển, điều hành, quản đốc, quản lý, quản trị, cai quản\n= ~ борьб́ой  lãnh đạo [cuộc] đấu tranh\n= ~ раб́отой  chỉ đạo công tác\n= ~ зан́ятиями  chỉ đạo học tập\n= ~ радиокружу́ом  chỉ đạo (hướng dẫn) nhóm vô tuyến điện\n= ~ отд́елом  điều khiển (lãnh đạo) ban, làm trưởng ban\n= ~ предпри́ятием  quản đốc (quản lý, lãnh đạo) xí nghiệp


Words: руководство
Meaning:
° руков́одств|о  с.  1a\n- (действие)  [sự] lãnh đạo, chỉ đạo, cầm đầu, hướng dẫn;  (управление)  [sự] điều khiển, điều hành, quản lý, quản đốc, quản trị, cai quản\n= операт́ивное ~  [sự] lãnh đạo linh hoạt\n= ид́ейное ~ п́артии  [sự] lãnh đạo tư tưởng của đảng, lãnh đạo của đảng về tư tưởng\n- (то, чем следует руководствоваться)  kim chỉ nam, chỉ nam\n= прин́ять чт́о-л. к ~у  lấy cái gì làm [kim] chỉ nam, lấy cái gì làm nguyên tắc chỉ đạo (chủ đạo)\n- (книга)  [quyển, cuốn] sách chỉ nam, sách hướng dẫn, sách chỉ dẫn\n- собир. (руководители)  ban lãnh đạo, những người lãnh đạo


Words: руководствоваться
Meaning:
° руков́одствоваться  несов.  2a\n- (Т)  tuân theo, làm theo, dựa vào, dựa theo, căn cứ vào\n= ~ чь́ими-л. указ́аниями  tuân theo (làm theo, dựa vào) những chỉ thị của ai


Words: руководящий
Meaning:
° руковод́ящ|ий  прил.\n- [có trách nhiệm] lãnh đạo, chỉ đạo\n= ~ раб́отник  [người] cán bộ lãnh đạo\n= ~ая роль  vai trò lãnh đạo (chỉ đạo, chủ đạo)\n- (содержащий указания)  lãnh đạo, chỉ đạo, chỉ dẫn, hướng dẫn, chủ đạo\n= ~ие полож́ения  những nguyên lý chỉ đạo, những luận điểm chủ đạo


Words: рукопашный
Meaning:
° рукоп́ашн|ый  прил.\n- giáp lá cà, xáp lá cà\n= ~ бой  trận đánh giáp lá cà\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  trận giáp lá cà, trận xáp lá cà


Words: рукопись
Meaning:
° р́укопись  ж.  8a\n- bản viết tay, thủ bản;  (напечатанная на машинке)  bản đánh máy;  полигр. (оригинал для набора)  bản thảo, bản cảo, cảo bản


Words: рукоятка
Meaning:
° руко́я|тка  ж.  3*a\n- [cái] cán, chuôi, tay cầm\n= ~ кинж́ала  cán (chuôi) dao găm\n= ~ револьв́ера  chuôi súng lục\n= ~ затв́ора  воен.  [cái] chốt quy-lát, chốt cơ bẩm\n= по с́амую ~тку  đâm sâu đến tận cán (chuôi) dao\n- тех.  [cái] tay nắm, tay quay, tay gạt, tay cào, tay vặn, quả vặn, ma-ni-ven; cần, tay  (сокр.)


Words: рулевой
Meaning:
° рулев|́ой  прил.\n- [thuộc về] bánh lái, tay lái, lái\n= ~́ое устр́ойство  bộ phận lái, thiết bị lái\n- в знач. сущ. м.  người cầm lái


Words: рулет
Meaning:
° рул́ет  м.  1a\n- (окорок)  giăm bông cuốn, thịt ru-lét\n- (кушанье)  [món] bánh cuốn, ru-lét\n= мясн́ой ~  bánh cuốn nhân thịt\n- (сладкий пирог)  bánh ngọt cuốn lớp


Words: рулить
Meaning:
° рул́ить  несов.  4b‚ав.\n- (о лётчике)  cho... lăn bánh, lái... chạy [trên đất], cho... lăn [trên đường băng]\n- (о мамолёте)  lăn bánh, chạy [trên đất], lăn [trên đường băng]


Words: руль
Meaning:
° рул|ь  м.  2b\n- [cái] tay lái, bánh lái, cần lái, lái, vô-lăng;  (велосипеда)  [cái] tay lái, ghi-đông\n= ~ повор́ота, ~ направл́ения  ав.  [cái] lái hướng, cần lái chuyển hướng\n= ~ высот́ы  ав.  [cái] lái độ cao, cần lái độ cao\n= ~ тр́актора  tay lái (bánh lái) máy kéo\n= сид́еть за ~ём  ngồi [cầm] lái\n= стать за ~, сто́ять у ~́я  đứng lái\n- перен.  lèo lái, đầu não, bộ phận lãnh đạo\n= ~ госуд́арственного управл́ения  lèo lái của việc quản lý nhà nước, đầu não (bộ phận lãnh đạo) của quốc gia\n-\n= без ~́я и без ветр́ил  không có phương hướng mục đích rõ rệt; như thuyền không lái   (погов.)


Words: румянец
Meaning:
° рум́ян|ец  м.  5*a\n- da mặt ửng hồng, má đỏ ửng, má thắm, má đào\n= зал́иться ~цем  má ửng hồng [lên], mặt ửng đỏ [lên];   (от стыда, смущения)  đỏ mặt, đỏ mặt tía tai


Words: румянить
Meaning:
° рум́янить  несов.  4a“сов.  зарум́янить, нарум́янить‚(В)\n- сов.  зарум́янить  (покрывать румяцем)  làm ửng hồng, làm ửng đỏ\n- сов.  нарум́янить  (красить щёки)  đánh má hồng, đánh phấn hồng, đánh son\n- сов.  зарум́янить  (окрашивать в алый цвет)  làm đỏ rực, làm đỏ thắm, làm ửng hồng


Words: румяниться
Meaning:
° рум́яниться  несов.  4a“сов.  зарум́яниться, нарум́яниться\n- сов.  (покрываться румяцем)  ửng hồng [lên], ửng đỏ [lên]\n- сов.  нарум́яниться  (краситься)  đánh má hồng, đánh phấn hồng, đánh son\n- сов.  зарум́яниться  (окрашиваться в алый цвет)  đỏ rực lên, đỏ thắm lên, ửng hồng\n- сов.  зарум́яниться  (поджариваться)  [được] rán vàng rực, nướng vàng rực


Words: русло
Meaning:
° р́усл|о  с.  1a\n- lòng;  (реки)  lòng sông;  (ручья)  lòng suối\n- перен.  đường, dòng, chiều hướng, nề nếp, nền nếp\n= жизнь пошл́а по н́овому ~у  cuộc sống đã trôi theo chiều hướng mới\n= жизнь вх́одит в своё ~  cuộc sống đã đi vào nề nếp (nền nếp)


Words: русская
Meaning:
° р́усская I  ж.‚(скл. как прил.)\n- người phụ nữ Nga, người đàn bà Nga\n° р́усская II  ж.\n- (пляска)  [điệu] múa Nga, nhảy Nga, Nga vũ


Words: русский
Meaning:
° р́усский I  прил.‚(скл. как прил.)\n- người Nga\n° р́усск|ий II  прил.\n- [thuộc về] Nga; Nga-la-tư  (уст.)\n= ~ яз́ык  tiếng Nga, Nga văn, Nga ngữ\n= ~ая литерат́ура  văn học Nga\n= ~ая ист́ория  lịch sử [nước] Nga\n-\n= ~ое м́асло  bơ đã đun\n= ~ая печь  lò sưởi [kiểu] Nga\n= говор́ить, сказ́ать ~им языќом  nói rõ ràng, nói dễ hiểu


Words: рухлядь
Meaning:
° р́ухлядь  ж.  8a\n- собир. разг.  đồ cũ kỹ, đồ đạc hư hỏng;  (одежда)  quần áo cũ kỹ, quần áo rách rưới


Words: рухнуть
Meaning:
° р́ухн|уть  несов.  3a\n- sập, sụp, đổ, đổ sập, sập đổ, sụp đổ;  (о человеке)  ngã khuỵu xuống, ngã phịch xuống\n= он ~ул на з́емлю как подќошенный  anh ta đột ngột ngã khuỵu xuống đất\n- перен.  sập đổ, sụp đổ, tan vỡ, tiêu tan, tiêu tán\n= н́аши над́ежды ~ули  hy vọng của chúng ta đã sụp đổ (tan vỡ, tiêu tan)


Words: ручательство
Meaning:
° руч́ательство  с.  1a\n- [sự] cam đoan, bảo đảm, đảm bảo, bảo hành\n= с ~м за испр́авность  cam đoan (bảo đảm, bảo hành) sự hoạt động tốt\n= с ~м на два ѓода  được bảo hành (bảo đảm) trong hai năm


Words: ручаться
Meaning:
° руч|́аться  несов.  1“сов.  поруч́иться\n- (за В)  cam đoan, bảo đảm, đảm bảo, bảo hành\n= ~́яюсь, что сд́елаю это  tôi cam đoan sẽ làm việc đó, tôi cam kết rằng sẽ làm việc đó\n= д́октор не ~́ался за исх́од опер́ации  bác sĩ không bảo đảm kết quả của cuộc mổ


Words: ручей
Meaning:
° руч|́ей  м.  6*b\n- [con] suối;  (горный тж.)  [dòng] khe núi, sơn khê\n- тех.  rãnh, lòng khuôn, rãnh cán\n-\n= лить слёзы в три ~ь́я  dòng lệ lã chã tuôn rơi, nước mắt như mưa, nước mắt tuôn trào


Words: ручка
Meaning:
° р́учка  ж.  3*a\n- tay nhỏ, cánh tay nhỏ, bàn tay nhỏ\n- (рукоятка)  [cái] cán, chuôi, tay cầm, tay nắm, tay;  (круглая)  quả đấm, quả nắm, nắm\n- (у мебели)  tay, tay dựa, tay ghế\n- (для пера)  [cái] quản bút, cán bút


Words: рушиться
Meaning:
° р́уш|иться  несов.  4a‚(В)\n- sập, sụp, đổ, đổ sập, sập đổ, sụp đổ\n= дом ~ится  nhà đang sập (đổ sập, sụp đổ)\n- перен.  sập đổ, sụp đổ, tan vỡ, tiêu tan, tiêu tán\n= еѓо над́ежды ~атся  hy vọng của nó đang sụp đổ (tan vỡ, tiêu tan)


Words: рыба
Meaning:
° р́ыба  ж.  1a\n- [con] cá;  собир.  cá\n= х́ищная ~  ác ngư, cá ăn thịt\n- разг. (о человеке)  người uể oải, người lờ đờ, người thiếu sinh khí\n-\n= ни ~ ни м́ясо  không ra ngô không ra khoai; dở dở ương ương; dở ông dở thằng\n= как ~ в вод́е  như cá gặp nước\n= созв́ездие Рыб  chòm sao Song ngư  (Pisces)


Words: рыбак
Meaning:
° рыб́ак  м.  3b\n- người đánh cá, người dân chài, ngư dân, ngư ông, ngư phủ;  мн.:  ~́и  dân chài, ngư dân


Words: рыбацкий
Meaning:
° рыб|́ацкий  прил.\n- [thuộc về] người đánh cá, người dân chài, ngư dân\n= ~́ачья л́одка  [chiếc] thuyền chài, thuyền đánh cá


Words: рыбачий
Meaning:
° рыб|́ачий  прил.\n- [thuộc về] người đánh cá, người dân chài, ngư dân\n= ~́ачья л́одка  [chiếc] thuyền chài, thuyền đánh cá


Words: рыбачка
Meaning:
° рыб́ачка  ж.  3*a\n- người phụ nữ đánh cá, người đàn bà đánh cá\n- (жена рыбака)  vợ người đánh cá


Words: рыбий
Meaning:
° р́ыб|ий  прил.\n- [thuộc về] cá\n= ~ь́я чешу́я  vảy cá\n= ~ жир  dầu cá, dầu gan cá; dầu [cá] mo-ruy\n- перен.  uể oải, lờ đờ, thiếu sinh khí\n= ~ьи глаз́а  cặp mắt lờ đờ


Words: рыбный
Meaning:
° р́ыбн|ый  прил.\n- [thuộc về] cá\n= ~ая кость  xương cá\n= ~ пр́омысел  nghề đánh cá, nghề chài lưới, ngư nghiệp, nghề cá\n= ~ая л́овля  [sự] đánh cá, chài cá, câu cá, xúc cá, bắt cá\n= ~ая пром́ышленность  công nghiệp chế biến cá\n= ~ сад́ок  ao thả cá, ao nuôi cá, bể thả cá\n= ~ые конс́ервы  cá hộp, hộp cá\n= ~ая сол́янка  [món] cá ám, canh cá\n- (обильный рыбой)  nhiều cá\n= ~ое ́озеро  hồ nhiều cá\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  món cá


Words: рыболов
Meaning:
° рыбол́ов  м.  1a\n- người đánh cá, người câu cá\n- разг. (рыбак)  người đánh cá, người dân chài, ngư dân


Words: рыболовный
Meaning:
° рыбол́овн|ый  прил.\n- [thuộc về] đánh cá, chài cá, câu cá\n= ~ сез́он  mùa đánh cá, mùa câu\n= ~ые с́ети  lưới đánh cá\n= ~ флот  đội tàu đánh cá


Words: рыбопромышленный
Meaning:
° рыбопром́ышленный  прил.\n- [thuộc về] công nghiệp cá, công nghiệp chế biến cá\n= ~ рай́он  khu công nghiệp cá, vùng công nghiệp cá


Words: рывок
Meaning:
° рыв́ок  м.  3*b\n- [sự] giật mạnh, lao mạnh;  (в беге)  nước rút  (тж. перен.)\n- спорт.  [động tác] cử bổng


Words: рыдание
Meaning:
° рыд́ани|е  с.  7a\n- [sự] nức nở, thổn thức;  (звук)  tiếng nức nở, tiếng thổn thức\n= разраз́иться ~ями  khóc nức nở, thổn thức


Words: рыжеть
Meaning:
° рыж́еть  несов.  1“сов.  порыж́еть\n- trở nên hung hung\n- тк. несов. (виднеться)  nổi rõ màu hung hung, hiện ra hung hung


Words: рыжий
Meaning:
° р́ыжий  прил.\n- hung hung, hung hung đỏ;  (о животном)  vàng\n- в знач. сущ. м. разг. (клоун)  người hề, thằng hề


Words: рынок
Meaning:
° р́ын|ок  м.  3*a\n- chợ, thương trường\n- эк.  thị trường\n= ~ки сб́ыта  [những] thị trường tiêu thụ


Words: рыночный
Meaning:
° р́ыночн|ый  прил.\n- [thuộc về] chợ, thương trường\n= ~ая цен́а  giá chợ, thị giá, giá cả ở chợ\n= ~ая торѓовля  [việc] buôn bán ở chợ\n- эк.  [thuộc về] thị trường


Words: рысистый
Meaning:
° рыс́ист|ый  прил.\n- chạy nước kiệu hay\n= ~ая л́ошадь  [con] ngựa chạy nước kiệu hay\n= ~ые испыт́ания  [những] cuộc đua nước kiệu


Words: рыскать
Meaning:
° р́ыскать  несов.  6a, 1\n- (по Д)  chạy, chạy tìm, chạy nhớn nhác;  (с целью найти кого-л., что-л.)  đi tìm, lùng sục;  (бродить)  đi lang thang, đi vơ vẩn, đi lung tung\n= ~ по л́есу  chạy (chạy tìm, chạy nhớn nhác) khắp rừng\n= ~ по б́ерегу  đi lang thang (đi vẩn vơ) trên bờ\n- мор.  chạy chệch đường chính, chạy ngoằn ngoèo


Words: рысцой
Meaning:
° рысц́ой  нареч.‚разг.\n- [bằng cách] chạy nước kiệu\n- (бегом)  [bằng cách] chạy thoăn thoắt, chạy lúc thúc


Words: рысь
Meaning:
° рыс|ь I  ж.  8a\n- (аллюр)  nước kiệu\n= м́елкая ~  nước kiệu\n= кр́упная ~  nước kiệu nhanh\n= на ~́ях  chạy nước kiệu\n° рыс|ь II  ж.  8a\n- (животное)  con linh miêu  (Lynx vulgaris)\n-\n= созв́ездие Р́ыси  chòm sao Thiên miêu  (Lynx)


Words: рыть
Meaning:
° р́ыть  несов.  12a‚(В)\n- đào, bới;  (рылом тж.)  ủi\n= ~ з́емлю коп́ытом  lấy móng bới đất\n- разг. (разбрасывать, перемешивать)  bới tung, đảo lộn, đảo tung\n-\n= ~ ́яму самом́у себ́е  đào lỗ chôn mình, tự hại mình\n= ~ ́яму ком́у-л.  ngấm ngầm hại ai


Words: рыхлеть
Meaning:
° рыхл́еть  несов.  1\n- tơi ra, xốp ra, bở ra\n- разг. (становиться дряблым)  nhão ra, nhũn ra, trở nên bèo nhèo (lèo nhèo, nhệu nhạo, ẻo lả)


Words: рыхлый
Meaning:
° р́ыхл|ый  прил.\n- tơi, xốp, bở, rời, bở tơi, tơi mịn;  (мягкий)  mềm\n= ~ снег  tuyết xốp\n= ~ая земл́я  đất tơi (xốp, bở tơi, tơi mịn)\n= ~ хлеб  bánh mỳ xốp\n- разг. (дряблый)  nhão, nhũn, mềm nhũn, bèo nhèo, lèo nhèo, nhệu nhạo, ẻo lả\n- перен. (безвольный)  nhu nhược, yếu đuối, yếu ớt, yếu hèn


Words: рыцарский
Meaning:
° р́ыцарский  прил.\n- [thuộc về] kỵ sĩ, hiệp sĩ, hiệp khách\n= ~ ́орден  ист.  đoàn kỵ sĩ\n= ~ ром́ан  tiểu thuyết kỵ sĩ, tiểu thuyết hiệp sĩ, truyện kiếm hiệp\n- перен.  nghĩa hiệp, hào hiệp, hảo hán\n= ~ пост́упок  hành động nghĩa hiệp, hành vi hào hiệp


Words: рыцарство
Meaning:
° р́ыцарств|о  с.  1a\n- ист. (сословие)  [đẳng cấp] kỵ sĩ, hiệp sĩ\n= времен́а ~а  thời đại kỵ sĩ\n- (звание)  [tước vị] kỵ sĩ, hiệp sĩ\n- перен.  [tinh thần, lòng, tính] kỵ sĩ, hiệp sĩ, nghĩa hiệp, hào hiệp, hảo hán


Words: рыцарь
Meaning:
° р́ыцарь  м.\n- ист.  kỵ sĩ, hiệp sĩ, hiệp khách;  (конный воин)  kỵ sĩ, kỵ mã\n= времен́а ~а  thời đại kỵ sĩ\n- перен.  hiệp sĩ, dũng sĩ, người nghĩa hiệp, người hào hiệp, hảo hán


Words: рычаг
Meaning:
° рыч́аг  м.  3b\n- [cái] đòn bẩy, đòn xeo;  (стержень с рукояткой)  tay đòn, tay gạt, đòn, cần, tay\n= ~ управл́ения  [cái] tay đòn điều khiển, cần lái, tay lái\n= кол́енчатый ~  [cái] đòn khuỷu\n- перен.  đòn bẩy, đòn xeo


Words: рычать
Meaning:
° рыч|́ать  несов.  5b“сов.  прорыч́ать\n- gầm gừ, gầm, gừ, gừ gừ\n= соб́ака ~́ит  con chó gầm gừ (gừ gừ, gừ)


Words: рябина
Meaning:
° ряб́ина I  ж.  1a\n- (дерево)  [cây] thanh lương trà  (Sorbus L.)\n- собир. (ягоды)  [quả, trái] thanh lương trà\n° ряб́ина II  ж.  1a\n- (щербина)  [vết] rỗ, rỗ hoa


Words: рябить
Meaning:
° ряб|́ить  несов.  4b\n- (В)  làm... gợn lăn tăn\n= ветер́ок ~́ит в́оду  cơn gió nhẹ làm mặt nước gợn lăn tăn\n- безл.:\n= у мен́я ~́ит в глаз́ах  tôi bị hoa mắt


Words: рядовой
Meaning:
° рядов|́ой  прил.\n- bình thường, thông thường, thường\n= ~ коммун́ист  người cộng sản bình thường, đảng viên thường\n= ~́ое явл́ение  hiện tượng thông thường\n- воен.  [thuộc về] đội viên thường, chiến sĩ thường, binh nhì, lính thường\n- с.-х.  [thuộc về] hàng\n- в знач. сущ. м. воен.  [người] đội viên thường, chiến sĩ thường, binh nhì, lính thường; lính trơn  (разг.)


Words: рядом
Meaning:
° р́ядом  нареч.\n- (возле)  bên cạnh, cạnh nhau, bên nhau, cạnh, bên;  (около)  ở gần, gần nhau, gần\n= сесть ~ с ќем-л.  ngồi cạnh (bên cạnh, gần, bên) ai\n= он сид́ел ~  anh ấy ngồi bên cạnh\n= он́и сид́ели ~  họ ngồi cạnh nhau (bên nhau, gần nhau)\n- (по соседству)  ở bên cạnh, ở gần (cạnh)\n= дом ~ с те́атром  nhà ở bên cạnh (ở gần cạnh, ở gần) nhà hát\n= он живёт ~  nó sống ở bên cạnh\n- (очень близко)  rất gần, sát bên nhau; sát nách  (разг.)


Words: саван
Meaning:
° с́аван  м.  1a\n- áo liệm, vải liệm, khăn liệm, đồ khâm liệm\n- перен.:\n= сн́ежный ~  lớp tuyết phủ


Words: сад
Meaning:
° сад  м.  1c\n- [cái] vườn\n= фрукт́овый ~  vườn cây ăn quả\n-\n= ботан́ический ~  vườn bách thảo\n= зоолоѓический ~  vườn bách thú, vườn thú\n= з́имний ~  phòng cây cảnh\n= д́етский сад  vườn trẻ


Words: сажень
Meaning:
° с́ажень  ж.  8e, 8a\n- xa-giên  (bằng 2, 134 m)\n-\n= кос́ая ~ в плеч́ах  vai năm tấc rộng thân mười thước cao


Words: салазки
Meaning:
° сал́азк|и  мн.‚(скл. как ж.  3*a )\n- [chiếc] xe trượt tuyết\n= кат́аться на ~ах  đi xe trượt tuyết\n- тех.  [cái] bàn trượt, tấm trượt, giá trượt


Words: салат
Meaning:
° сал́ат  м.  1a\n- (растение)  [cây] xà-lách, xa-lát, rau diếp, diếp  (Lactuca sativa)\n- (кушанье)  [món] xà-lách, xa-lát, nộm


Words: сало
Meaning:
° с́ало  с.  1a\n- mỡ;  (нутряное)  mỡ chài, mỡ lá, mỡ sa;  (топлёное)  mỡ rán, mỡ nước\n- (тонкий лёд)  lớp băng non, lớp băng mỏng


Words: салон
Meaning:
° сал́он  м.  1a\n- (гостинная)  phòng khách, xa-lông, phòng tiếp khách\n- (литературный)  xa-lông, phòng khách\n- (зал для демонстрации и продажи)  phòng chưng bày, phòng trưng bày\n-:\n= худ́ожественный ~  [cuộc] triển lãm nghệ thuật\n-\n= ~-ваѓон  toa xa-lông, gian hành khách


Words: салфетка
Meaning:
° салф́етка  ж.  3*a\n- [cái, chiếc] khăn ăn;  (маленькая скатерть)  [cái, chiếc] khăn bàn nhỏ;  (в парикмахерской)  [cái, chiếc] khăn choàng


Words: сальник
Meaning:
° с́альник  м.  3a\n- анат.  mạc nổi, trường võng mạc\n- тех.  cụm nắp bít, vòng bít kín, vòng chắn dầu


Words: сальный
Meaning:
° с́альн|ый  прил.\n- (из сала)  [bằng] mỡ\n= ~ая свеч́а  [cây] nến mỡ, nến bằng mỡ\n- (лоснящийся от жира)  lấm mỡ, vấy mỡ, bóng mỡ\n- (непристойный)  thô bỉ, tục tằn, tục tĩu, sỗ sàng\n-\n= ~ые ж́елезы  анат.  tuyến nhờn, tuyến bã nhờn


Words: салют
Meaning:
° сал́ют  м.  1a\n- [sự] chào mừng;  (отдание почестей кому-л. выстрелами)  [sự] bắn súng chào, [loạt] súng chào;  (фейерверк)  [cuộc] bắn pháo hoa;  (пионерское приветствие)  [lối] chào của thiếu niên tiền phong\n= произвест́и ~  bắn súng chào\n- разг. (привет)  chào


Words: самовластие
Meaning:
° самовл́астие  с.  7a\n- уст. (самодержавие)  [sự, nền] chuyên chế, độc tài\n- (произвол, неограниченная власть)  quyền lực vô thượng, [sự] độc đoán


Words: самовольный
Meaning:
° самов́ольн|ый  прил.\n- (своенравный)  tự ý, ngang bướng\n- (без разрешения)  tự tiện, tự ý, không được phép\n= ~ая отл́учка  sự tự tiện (tự ý) vắng mặt


Words: самовосаламенение
Meaning:
° самовосаламен́ение  с.  7a\n- (самовозгорание)  [sự] tự bốc cháy, tự cháy\n- (в двигателях и т. п.)  [sự] tự bốc cháy, bắt lửa


Words: самодержавный
Meaning:
° самодерж́авный  прил.\n- [thuộc về] quân chủ chuyên chế, chuyên chế;  (полновластный)  chuyên chế, có quyền hạn vô thượng


Words: самодеятельность
Meaning:
° самод́еятельность  ж.  8a\n- tinh thần sáng tạo, sáng kiến\n- (художественная, театральная и т. п.)  [hoạt động] nghiệp dư, không chuyên nghiệp, không chuyên môn; không chuyên  (сокр.)\n= худ́ожественная ~  hoạt động nghệ thuật nghiệp dư (không chuyên nghiệp)\n= в́ечер ~и  tối liên hoan nghiệp dư\n= круж́ок художественной ~и  [cuộc] biểu diễn nghệ thuật nghiệp dư


Words: самодеятельный
Meaning:
° самод́еятельн|ый  прил.\n- nghiệp dư, không chuyên nghiệp, không chuyên môn; không chuyên  (сокр.)\n= ~ое исќуство  nghệ thuật nghiệp dư (không chuyên nghiệp)\n= ~ спект́акль  [cuộc, buổi] diễn kịch nghiệp dư


Words: самодовольный
Meaning:
° самодов́ольн|ый  прил.\n- tự đắc, tự mãn, tự túc tự mãn\n= ~ вид  vẻ tự mãn, vẻ mặt dương dương tự đắc\n= ~ая ул́ыбка  nụ cười tự mãn


Words: самокритичность
Meaning:
° самокрит́ичность  ж.  8a\n- [tinh thần, ý thức, đầu óc] tự phê bình, tự phê phán, tự chỉ trích, tự kiểm thảo


Words: самолет
Meaning:
° самолёт  м.  1a\n- [chiếc] máy bay, phi cơ\n= ~-истреб́итель  [chiếc] máy bay khu trục, máy bay tiêm kích, phi cơ khu trục, khu trục cơ


Words: самолюбие
Meaning:
° самол́юбие  с.  7a\n- [lòng, tính, sự] tự ái\n= зад́еть чьё-л. ~  chạm lòng tự ái của ai\n= л́ожное ~  sĩ diện, hư danh


Words: самонаводящийся прил.
Meaning:
° самонавод́ящийся прил.‚воен.\n- tự điều khiển, tự tìm đích\n= ~ снар́яд  đạn đại bác tự điều khiển


Words: самообольщение
Meaning:
° самообольщ́ение  с.  7a\n- [sự] tự ru ngủ mình, tự quyến rũ mình;  (ложная уверенность)  [sự] tin tưởng mù quáng


Words: самообслуживание
Meaning:
° самообсл́уживание  с.  7a\n- [sự] tự phục vụ\n= стол́овая ~я  nhà ăn tự phục vụ\n= магаз́ин ~я  cửa hàng tự phục vụ


Words: самоопределяться
Meaning:
° самоопредел́яться  несов.  1\n- (в обществе)  tự quyết, tự định đoạt lấy, tự quyết định lấy\n- (получать самостоятельность)  được quyền tự quyết


Words: самоотверженный
Meaning:
° самоотв́ерженный  прил.\n- quên mình, tận tụy, đầy lòng hy sinh, hết lòng hết dạ, cúc cung tận tụy\n= ~ врач  người thầy thuốc tận tụy, lương y kiêm từ mẫu\n= ~ труд  lao động quên mình\n= ~ п́одвиг  chiến công đầy hy sinh


Words: самопожертвование
Meaning:
° самопож́ертвование  с.  7a\n- [sự, lòng] hy sinh thân mình, hy sinh bản thân, hy sinh quyền lợi cá nhân, xả thân


Words: самородный
Meaning:
° самор́одный  прил.\n- (о металле и т. п.)  tự nhiên, thiên nhiên\n- (о даровании и т. п.)  bẩm sinh, bản chất, có sẵn


Words: самородок
Meaning:
° самор́одок  м.  3*a\n- [cục] kim loại tự nhiên, kim loại thiên nhiên, kim loại tự sinh\n- (о человеке)  nhân tài bẩm sinh, thiên tài bẩm sinh, người có tài bẩm sinh, tài năng bẩm sinh


Words: самосознание
Meaning:
° самосозн́ание  с.  7a\n- ý thức tự giác, ý thức giác ngộ, ý thức, [sự] giác ngộ\n= кл́ассовое ~  ý thức giai cấp, [sự] giác ngộ giai cấp


Words: самосостоятельность
Meaning:
° самососто́ятельность  ж.  8a\n- (государство и т. п.)  [nền, sự] độc lập, tự chủ\n- (мнение и т. п.)  [tính, tinh thần, sự] độc lập, tự lập, tự chủ\n- (работы и т. п.)  [sự, tính] tự lực, tự làm, độc lập


Words: самосостоятельный
Meaning:
° самососто́ятельн|ый  прил.\n- (государство и т. п.)  độc lập, tự chủ\n- (в поступках и т. п.)  độc lập, tự lập, tự chủ\n= ~ челов́ек  [con] người tự lập, người độc lập\n- (совершаемый своими силами)  tự lực, tự làm độc lập\n= ~ая раб́ота  công việc tự làm, việc làm tự lực, công tác độc lập


Words: самотек
Meaning:
° самотёк  м.  3a\n- [sự] tự chảy\n- перен.  [sự] tự phát, buông trôi, buông xuôi\n= пуст́ить д́ело на ~  buông trôi (buông xuôi) công việc, bỏ mặc công việc muốn ra sao thì sao


Words: самоубийство
Meaning:
° самоуб́ийство  с.  1a\n- [sự] tự sát, tự tử, tự tận, tự vẫn\n= поќончить жизнь ~м  tự sát, tự tử, tự tận, tự vẫn


Words: самоуверенный
Meaning:
° самоув́еренный  прил.\n- quá tự tín, quá tự tin, tự thị\n= ~ челов́ек  [con] người quá tự tín, quá tự tin\n= ~ ѓолос  giọng nói quá tự tín (quá tự tin)


Words: самоцвет
Meaning:
° самоцв́ет  м.  1a\n- (драгоценный камень)  đá quý, đá quí, ngọc;  (поделочный камень)  đá trang trí


Words: самочувствие
Meaning:
° самоч́увствие  с.  7a\n- [tình trạng] sức khỏe\n= как в́але ~?  anh có [được] khỏe không?, chị có mạnh khỏe không?, sức khỏe [của] bác thế nào?


Words: самшитовый
Meaning:
° самш́итовый  прил.\n- [thuộc về] hoàng dương, dương vàng;  (из самшита)  [bằng] hoàng dương, dương vàng


Words: санитарный
Meaning:
° санит́арн|ый  прил.\n- [thuộc về] vệ sinh, vệ sinh phòng bệnh\n= ~ое состо́яние ѓорода  tình hình vệ sinh [phòng bệnh] của thành phố\n= ~ врач  bác sĩ phòng bệnh, thầy thuốc chuyên khoa vệ sinh\n- (относящийся к медищинской службе в армии)  [thuộc về] quân y, cứu thương\n= ~ самолёт  máy bay quân y, máy bay cứu thương\n= ~ая маш́ина  [xe] ô tô quân y, mày bay cứu thương\n= ~ п́оезд  tàu lửa quân y, xe lửa cứu thương\n= ~ пункт  trạm quân y, trạm cứu thương\n= ~ баталь́он  tiểu đoàn quân y\n= ~ инстр́уктор  huấn luyện viên vệ sinh, kiểm tra viên vệ sinh\n= ~ая часть  đơn vị quân y, đơn vị cứu thương\n= ~ая сумка  [cái] túi cứu thương, túi thuốc


Words: санкционировать
Meaning:
° санкцион́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- phê chuẩn, chuẩ y, chuẩn phê, chuẩn nhận, chuẩn\n= ~ расходы  chuẩn chi


Words: санкция
Meaning:
° с́анкция  ж.  7a\n- юр. (утверждение)  [sự] phê chuẩn, chuẩn y, chuẩn phê, chuẩn nhận, chuẩn\n- юр. (мера наказания)  [sự] trừng phạt, phạt, chế tài\n- (разрешение)  [sự] đồng ý, tán thành, cho phép


Words: сантиметр
Meaning:
° сантим́етр  м.  1a\n- xăng-ti-mét, xăngtimet, centimet, phân mét\n- (лента для измерения)  thước dây, thước vải


Words: сапа
Meaning:
° с́ап|а  ж.  1a\n- воен.  đường hầm, đường ngầm, địa đạo\n-\n= т́ихой ~ой  [một cách] bí mật, ngấm ngầm, lén lút


Words: саперный
Meaning:
° сапёрн|ый  прил.\n- [thuộc về] công binh\n= ~ баталь́он  tiểu đoàn công binh\n= ~ая лоп́атка  [chiếc] xẻng công binh\n= ~ые раб́оты  [những] công trình công binh, công việc công binh


Words: сапоги
Meaning:
° сапог|́и  мн.‚(ед.  сап́ог  м.)\n- [đôi] ủng, bốt, dày ống\n-\n= быть под ~ом у коѓо-л.  ở dưới gót sắt của ai


Words: сапожник
Meaning:
° сап́ожник  м.  3a\n- [người] thợ giày\n- разг. (о неумелом человеке)  người vụng về, thợ vườn\n-\n= ~ без сап́ог  погов .  = hàng săng chết bó chiếu; thợ rèn không dao ăn trầu; nhà vườn ăn cau sâu


Words: сапожный
Meaning:
° сап́ожн|ый  прил.\n- [thuộc về] ủng, bốt, giày ống;  (относящийся к производству сапог)  [thuộc về] nghề đóng giày;  (служащий для производства сапог)  [để] đóng giày\n= ~ые голен́ища  ống ủng, ống bốt\n= ~ая мастерсќая  xưởng đóng giày\n= ~ая щётка  [cái] bàn chải đánh giày, bàn chải giày


Words: сарай
Meaning:
° сар́ай  м.  6a\n- [cái] kho chứa, kho để đồ đạc;  (для дров)  kho chứa củi\n- разг. (о жилище, помещении)  [căn, gian] buồng trống, phòng trống hốc


Words: сарафан
Meaning:
° сараф́ан  м.  1a\n- (национальная женская одежда)  [cái, chiếc] áo xa-ra-phan\n- (летнее платье)  [cái, chiếc] áo dài nữ không tay


Words: сарказм
Meaning:
° сарќазм  м.  1a\n- [lời, lối, câu] châm biếm cai độc, châm chọc độc địa, nói ngoa ngoét, nói chua chát


Words: саркастический
Meaning:
° саркаст́ический  прил.\n- [đày tính chất] châm biếm cay độc, châm chọc độc địa, ngoa ngoét, chua chát, cay độc


Words: сателлит
Meaning:
° сателл́ит  м.  1a\n- (зависимое лицо)  chư hầu;  (государство)  nước chư hầu\n- астр.  vệ tinh, hộ tinh


Words: сатира
Meaning:
° сат́ира  ж.  1a\n- (произведение)  [bài, văn, tác phẩm] trào phúng, trâm biếm\n- (язвительная насмешка)  [sự, lời] châm biếm, châm chọc, châm chích


Words: сатирический
Meaning:
° сатир́ическ|ий  прил.\n- trào phúng, trâm biếm, trào lộng\n= ~ плаќат  [bức] biếm họa, tranh châm biếm\n= ~ие купл́еты  những khúc hát trào lộng(trào phúng)


Words: сахарный
Meaning:
° с́ахарн|ый  прил.\n- [thuộc về] đường;  (из сахара, с сахаром)  nấu với đường, có đường\n= ~ пес́ок  đường cát\n= ~ая п́удра  bột đường\n= ~ зав́од  nhà máy đường\n= ~ пром́ышленность  nhà máy [sản xuất] đường\n= ~ые р́ечи  lòi lẽ đường mật\n-\n= ~ая бол́езнь  мед .  [bệnh] đái đường, đái tháo


Words: сбавлять
Meaning:
° сбавл́ять  несов.  1“сов.  сб́авить\n- (отнимать часть)  bớt đi, khấu bớt, giảm bớt, khấu trừ, khấu\n= сбавить 10 рубл́ей  khấu bớt (bớt đi, giảm bớt) 10 rúp\n- (уменьшать величину)  giảm đi, giảm bớt, hạ bớt, giảm sút, giảm, sút\n= ~ в в́есе  xuống cân, sút cân, tụt cân\n= ~ ц́ену  giảm giá, hạ giá\n= ~ шаг  giảm buớc


Words: сбегать
Meaning:
° сб́егать  сов.  1‚разг.\n- (куда)  chạy đi, chạy đến;  (за чем)  chạy đi mua;  (за кем)  chạy đi tìm, chạy đi mời\n= ~ за врач́ом  chạy đi tìm (mời) bác sĩ\n= ~ за хл́ебом  chạy đi mua bánh mì\n° сбеѓать  несов.  1“сов.  сбеж́ать\n- (спускаться бегом)  chạy xuống\n- (стекать о жидкости)  chảy xuống\n= слез́а сбеж́ала по щеќе  giọt lệ lăn trên gò má\n- (исчезать об улыбке и т. п.)  biến mất\n- (совершать побег)  tẩu thoát, đào tẩu, trốn khỏi, trốn đi\n= сбеж́ать из тюрьм́ы  vượt ngục, trốn khỏi nhà tù\n= сбеж́ать с ур́оков  trốn học\n- тк. несов. (о дороге, тропинке и т. п)  chạy xuống


Words: сбегаться
Meaning:
° сбеѓаться  несов.  1“сов.  сбеж́аться\n- chạy lại, chạy đến;  (собираться)  tụ họp, tụ lại, họp lại, tụ tập lại\n- тк. несов. (сходиться в одном пункте)  hợp lại, nhập lại


Words: сберегательный
Meaning:
° сбереѓательн|ый  прил.\n- [thuộc về] tiết kiệm\n= ~ая ќасса  quỹ tiết kiệm\n= ~ая кн́ижка  [cuốn] sổ tiết kiệm


Words: сберегать
Meaning:
° сбереѓать  несов.  1“сов.  сбер́ечь‚(В)\n- (сохранять в целости)  giữ, giữ gìn, gìn giữ, bảo toàn, bảo vệ\n= ~ колх́озное им́ущество  giữ gìn(bảo vệ, gìn giữ) tài sản nông trang tập thể\n= ~ с́илы  bảo toàn lực lượng, giữ gìn sức lực, giữ sức\n- (уберегать от ущерба и м. п)  giữ gìn, bảo tồn, bảo quản\n= сбер́ечь прод́укты от п́орти  bảo quản(giữ gìn) thực phẩm khỏi bị hỏng\n- (огрождать от опасности)  bảo vệ, bảo hộ\n- (копить)  dành dụm, để dành, tiết kiệm, dè sẻn, dè xẻn, cóp nhặt, dành, cóp nhóp, co cỏm, co cóp


Words: сбережение
Meaning:
° сбереж́ени|е  с.  7a\n- (действие)  [sự] giữ gìn, gìn giữ, bảo toàn, bảo vệ; bảo tồn, bảo quản; bảo hộ, dành dụm, để dành, tiết kiệm  (ср.  сбереѓать )\n= ~ сил  [sự] bảo toàn lực lượng, giữ gìn sức lực\n- обыкн. мн.:  ~я  (накопленные деньги)  tiền dành dụm, tiền để dành, tiền tiết kiệm


Words: сберкнижка
Meaning:
° сберкн́ижк|а  ж.  3*a\n-  (сбереѓательная кн́ижка)  [cuốn] sổ tiết kiệm\n= полож́ить д́еньги на ~у  gửi tiền [vào quỹ] tiết kiệm


Words: сбивать
Meaning:
° сбив́ать  несов.  1“сов.  сб́ить‚(В)\n- (ударом удалять откуда)  đập rơi, ném rơi;  (ударом валить, заставлять упасть)  đánh ngã, đánh quỵ;  (выстрелом заставлять упасть)  bắn rơi, hạ\n= ~ коѓо. с ног  đánh khụy ai, đánh ai ngã khụy\n= сбить саьмолёт  bắn rơi máy bay\n- (путать)  đánh lạc, làm lạc hướng\n= ~ коѓо. со сл́еда  đánh lạc hướng ai, làm lạc hướng sự theo dõi của ai\n- (о масле, сливках, яйцах)  đánh\n- (сколачивать)  đóng\n= ~ гвозд́ями  đóng đinh, đóng bằng đinh\n- разг. (стаптывать)  đi vẹt, đi mòn\n= ~ кабл́уки  đi vẹt gót [giày]


Words: сбиваться
Meaning:
° сбив́аться  несов.  1“сов.  сб́иться\n- (сдвигаться с места)  [bị] chệch đi, lệch đi, chệch đi, xệch đi\n- (отклоняться от чего)  đi lệch [hướng], đi trệch đường, đi lạc [hướng], đi lạc [đường]\n= сб́иться с ќурса  đi trệch hướng, đi trệch đường\n= сб́иться со сл́еда  bị lạc mất dấu vết\n= сб́иться со счёта  đang đếm thì bị[quên] lẫn\n= сб́иться с р́итма  lỗi nhịp, sai nhịp\n= сб́иться с ноѓи  sai nhịp bước\n- (ошиваться, путаться)  bị sai, nhầm lẫn, lầm lẫn, lẫn lộn, rối trí;  (в словах)  nói nhịu\n- (собираться в месте)  tụ tập lại, tập hợp lại, dồn lại, tụ lại\n-\n= сб́иться с пут́и  lầm đường lạc lối, lầm lạc\n= сб́иться с ног  chạy vạy đên rạc cả cẳng; chạy long tóc gáy   (погов.)


Words: сбивчивый
Meaning:
° сб́ивчивый  прил.\n- (неясный)  lộn xộn, rối rắm, ấp úng, lúng túng, không rõ ràng, không nhất trí\n= ~ отв́ет  câu trả lời lộn xộn(rối rắm, ấp úng, lúng túng, không rõ ràng)\n- (неровный)  không nhịp nhàng, không đều đặn


Words: сбитый
Meaning:
° сб́ит|ый  прил.\n- (повреждённый ударами)  bị đánh chệch, bị đánh hỏng\n- разг. (обуви)  [bị] vẹt gót, mòn gót\n= ~ сапоѓи  đôi ủng vẹt gót\n- (вспененый)  [đã] đánh đặc\n= ~ые сл́ивки  kem sữa đã đánh đặc\n-\n= кр́епко ~  thân thể chắc nịch, thân hình rắn rỏi, vạm vỡ, lực lưỡng


Words: сближать
Meaning:
° сближ́ать  несов.  1\n- (В)  xích... gần lại, dịch... gần lại, làm... gần lại, để... gần lại;  (устанавливать более тесную связь)  gắn liền, thắt chặt liên hệ\n= сбл́изить на́уку и произв́одство  gắn liền(thắt chặt liên hệ) giữa khoa học và sản xuất\n- (делать друзьями)  làm... gần gũi với, làm... thân thiết với, làm... gắn bó với...


Words: сближаться
Meaning:
° сближ́аться  несов.  1\n- xích gần lại, dịch gần lại;  (подходить)  tiến đến gần, tiếp cận, đến gần tới gần\n- (с Т) (становиться друзьями)  gắn bó với..., thân với..., gần gũi với..., gần gụi với...


Words: сближение
Meaning:
° сближ́ение  с.  7a\n- [sự] làm gần lại, xích lại, dịch gần;  воен.  [sự] tiếp cận, đến gần, tiến tới, tiến gần;  (дружеское)  [sự] gần gũi, gần gụi, gắn bó\n- [sự] giống nhau, tương tự


Words: сборище
Meaning:
° сб́орище  с.  4a‚разг.\n- (скопление людей)  [cuộc] tụ tập, tụ họp\n- (собрание)  [cuộc] tập hợp, hội họp, nhóm họp, hội nghị


Words: сборка
Meaning:
° сб́орка I  ж.  3*a\n- (монтаж)  [sự] lắp ráp, lắp ghép, gá lắp, lắp, ghép\n= ~ станќа  [sự] lắp máy, lắp ráp máy\n= ~ дом́ов  [sự] lắp ghép nhà\n° сб́орка II  ж.  3*a\n- (складка)  nếp xếp, nếp gấp, nếp


Words: сборник
Meaning:
° сб́орник  м.  3a\n- tuyển tập, văn tập, văn tuyển, tập lục, tạp lục, tập\n= ~ стих́ов  tập thơ, thi tuyển, thi tập\n= ~ зад́ач  tập bài toán


Words: сборный
Meaning:
° сб́орн|ый  прил.\n- [là nơi] tụ tập, tụ họp, tập trung, tập kết, tập hợp, chỗ tập kết, nơi tụ họp\n- (собранный из разных мест)  [được] tuyển lựa, lựa chọn, chọn lọc\n= ~ в ком́анда  đội tuyển\n= ~ отр́яд  đội quân chọn lọc, đội tân binh\n- (разнородный)  hỗn tạp, pha tạp, tạp nham; hổ lốn  (разг.)\n= ~ая прогр́амма  chương trình pha tạp\n- (собранный из готовых частей)  [bằng cách] lắp ráp, lắp ghép\n= ~ дом  [ngôi] nhà lắp ghép\n= ~ые железобет́онные конструкции  những kết cấu bê tông cốt sắt đúc sẵn, những kết cấu bê-tông cốt sắt lắp ghép được\n= ~ое стро́ительство  [sự] xây dựng bằng cách lắp ghép\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  đội tuyển\n= ~ая Сов́етского Со́юза  đội tuyển Liên Xô


Words: сборочный
Meaning:
° сб́орочн|ый  прил.\n- [thuộc về] lắp ghép, lắp ráp\n= ~ые раб́оты  công việc lắp ráp (lắp ghép)\n= ~ конвейер  dây chuyền [để] lắp ráp\n= ~ цех  phân xưởng lắp ráp


Words: сборщик
Meaning:
° сб́орщик  м.  3a\n- người thu, người thu nhận, người thâu;  (урожая)  người thu hoạch, người hái\n= ~ хл́опка  người hái bông\n= ~ чл́енских взн́осов  người thu tiền hội phí, người thu nguyệt liễm\n- тех.  [người] thợ lắp ráp, thợ lắp ghép


Words: сбывать
Meaning:
° сбыв́ать  несов.  1\n- (В) (продавать)  tiêu thụ, bán\n- (В) разг. (отделываться от кого-л., чего-л.)  tránh, lảng, lảng tránh, lẩn tránh\n- (о воде)  xuống hạ, rút, hạ xuống


Words: сбываться
Meaning:
° сбыв́аться  несов.  1“сов.  сб́ыться\n- được thực hiện, thành sự thật\n= над́ежды сбыл́ись  những niềm hi vọng đã được thực hiện, những niềm hi vọng đã trở thành sự thật


Words: сбыт
Meaning:
° сбыт  м.  1a\n- [sự] tiêu thụ, bán\n= рын́ок ~а  thị trường tiêu thụ\n= наход́ить ~  tìm được nơi tiêu thụ, bán chạy


Words: свадьва
Meaning:
° св́адьва  ж.  1a\n- lễ cưới, đám cưới, hôn lễ, lễ thành hôn, lễ hôn phối\n= справл́ять ~у  cử hành hôn lễ, tổ chức đám cưới, làm lễ thành hôn\n= сыгр́ать ~у  tổ chức lễ cưới\n= б́ыть на ~е  dự lễ cưới, đi ăn cưới\n-\n= золот́ая ~  lễ kim hôn, lễ cưới vàng\n= бриль́янтовая ~  lễ ngọc hôn, lễ cưới ngọc


Words: свайный
Meaning:
° св́айн|ый  прил.\n- [thuộc về] cọc chống, cột chống, cọc, cột\n= ~ые оп́оры м́ост́а  những trụ cầu, những trụ cọc của cầu\n= ~ м́олот  [chiếc, cái] búa đóng cọc\n= ~ые постр́ойки  những công trình xây dựng trên cọc chống\n= ~ дом  nhà sàn, nhà xây dựng trên cọc chống


Words: сваливаться
Meaning:
° св́аливаться  несов.  1“сов.  свал́иться\n- (падать)  ngã xuống, ngã bổ xuống;  (обрушиваться)  đổ xuống, sập xuống, đổ sập, sập đổ, trúc đổ, đổ\n= свал́иться с кр́ыши  từ mái nhà ngã xuống, ngã từ mái nhà xuống\n= заб́ор свал́ился  bờ giậu đổ, giậu sập\n= д́ерево м́ягко свал́илось в сугр́об  cây nhẹ nhàng đổ xuống đống tuyết\n- перен. (на В) (о несчастье, беде)  giáng xuống;  (о заботах, делах)  đổ vào đầu, trút vào đầu, đùn cho, gán cho\n- разг. (заболевать)  ốm nặng, ốm liệt giường [liệt chiếu]


Words: свалка
Meaning:
° св́алка  ж.  3*a\n- (мусора)  hổ rác, bãi đổ rác\n- разг. (драка)  trận ẩu đả, đánh lộn, đánh nhau


Words: сват
Meaning:
° сват  м.  1a\n- ông mối, ông mai, mai mối, người làm mối, băng nhân\n- (отец одного из супругов)  ông thông gia, người dâu gia


Words: сватать
Meaning:
° св́ат|ать  несов.  1“сов.  посв́атать\n- làm mối, làm mai\n= ем́у ~ают нев́есту  người ta làm mối một cô cho anh ấy\n= за неѓо ~ают вдов́у  người ta làm mối một bà góa cho anh ấy


Words: свататься
Meaning:
° св́ататься  несов.  1“сов.  посв́ататься‚(к Д, за В)\n- dạm hỏi, ướm hỏi, đi hỏi vợ, dạm\n= ~ к д́очери, за дочь сос́еда  dạm hỏi (ướm hỏi, đi hỏi, dạm) cô con gái người láng giềng làm vợ


Words: сведение
Meaning:
° св́едени|е  с.  7a\n- обыкн. мн.:  ~я  (известие сообщения о чём)  tin, tin tức, thông báo;  (данные)  số liệu, tư liệu, tài liệu\n- мн.:  ~я  (знания)  kiến thức, tri thức, [điều, sự] hiểu biết\n= элемет́арный ~я по ф́изике  kiến thức, tri thức sơ đẳng về vật lý\n-:\n= приним́ать чт́о-л. к ~ю  chú ý, quan tâm, lưu ý, để ý đến cái gì\n= до н́ашего ~я дошл́о...  chúng tôi được biết rằng...\n-\n= к в́ашему ~ю  в знач. вводн. сл.  anh phải biết rằng, anh hãy nhớ rằng, anh nên biết rằng


Words: свежеиспеченный
Meaning:
° свежеиспечённый  прил.\n- mới ra lò, mới toanh\n- перен. разг.  mới toanh, mới ra trường, mới ra lò\n= ~ инжен́ер  kỹ sư mới ra trường (mới ra lò)


Words: свежесть
Meaning:
° св́ежесть  ж.  8a\n- [sự] tươi mát, mát mẻ; tươi sáng, sạch sẽ, mới, mới mẻ  (ср.  св́ежий )\n- (прохладный воздух)  hơi mát\n- (цветущий вид)  [vẻ] tươi tỉnh, tươi tắn, thanh tân\n-\n= не п́ервой ~и  а)  không tươi lắm;   б) (об одежде)  không sạch lắm


Words: свежеть
Meaning:
° свеж|́еть  несов.  1“сов.  посвеж́еть\n- dịu mát, trở nên lành mạnh, trở lạnh\n= на ́улице ~́еет  bên ngoài trời dịu mát dần, trời trở lạnh\n- мор.  thổi mạnh hơn, nổi gió, lộng\n= в́етер ~́еет  gió thổi mạnh hơn, gió lộng\n= поѓода начин́ает ~  trời bắt đầu nổi gió, lộng gió\n- (о человеке)  tươi lên, tươi tỉnh lên, trở nên hồng hào, trở nên khỏe mạnh


Words: свежо
Meaning:
° свеж́о\n- нареч.  [một] cách tươi, tươi sáng, mới\n- в знач. сказ. безл.  [trời] lành lạnh, hơi lạnh\n= здесь ~  ở đây trời lành lạnh, ở đây hơi lạnh\n-\n= ~ в п́амяти  còn nhớ rõ


Words: свекла
Meaning:
° свёкла  ж.  1a\n- (растение)  cây củ cải đỏ, củ cải  (Beta vulgaris)\n= кормов́ая  [cây] củ cải cho gia súc ăn\n= с́ахарная ~  [cây] củ cải đường\n- собир. (съедобные корни)  củ cải đỏ


Words: свекловичный
Meaning:
° свеклов́ичный  прил.\n- [thuộc về] củ cải đường;  (относящийся к разведению свекловица)  [thuộc về] trồng củ cải đường\n= ~ с́ахар  đường củ cải\n= ~ рай́он  khu vực trồng củ cải đường


Words: свергать
Meaning:
° сверѓать  несов.  1“сов.  св́ергнуть‚(В)\n- lật đổ, lật nhào, đánh đổ, quật đổ, quật nhào, đánh đổ, đạp đổ, đánh trúc; hạ bệ  (разг.)\n= св́ергнуть с прест́ола  truất ngôi vua, lật đổ ngai vàng, phế vị\n= св́ергнуть иноз́емное ́иго  lật đổ (đánh đổ, quật đổ) ách thống trị của nước ngoài


Words: свержение
Meaning:
° сверж́ение  с.  7a\n- [sự] lật đổ, lật nhào, đánh đổ, quật đổ, quật nhào, đánh trúc; hạ bệ  (разг.)


Words: сверкать
Meaning:
° сверк|́ать  несов.  1“сов.  сверкн́уть\n- lấp lánh, nhấp nhánh, nhấp nháy, long lanh, sáng loáng;  (ярко вспыхивать)  sáng lòe, sáng lòa, sáng chói, sámg lóe\n= ослеп́ительно ~  sáng lòa, sáng chói\n= м́олния ~́ает  chớp sáng lóe, sáng chói, sáng lòa\n= еѓо глаз́а ~́ают от р́адости  đôi mắt anh ấy sáng ngời lên vì sự sung sướng\n= он гн́евно сверкн́ул глаз́ами  ông ta giận dữ quắc mắt nhìn


Words: сверкающий
Meaning:
° сверќающий  прил.\n- lấp lánh, nhấp nhánh, nhấp nháy, long lanh, sáng loáng;  (наполненный ярким светом)  sáng ngời, sáng lòe, sáng lòa, sáng chói, sáng lóe


Words: сверлить
Meaning:
° сверл́ить  несов.  4b\n- khoan\n= ~ зуб  (разг.)  khoan răng, khoét răng\n- перен. (пристально взглядываться)  nhìn chòng chọc, nhìn chằm chằm, nhìn chăm chăm, nhìn chằm chặp\n= он ~́ил мен́я глаз́ами  nó nhìn tôi chòng chọc (chằm chằm, chăm chăm, chằm chặp); nó đưa mắt chòng chọc (chằm chằm, chăm chăm, chằm chặp) nhìn tôi


Words: сверстник
Meaning:
° св́ерстни|к  м.  3a\n- người cùng tuổi, người đồng canh, người đồng niên\n= он мой ~  cậu ấy cùng tuổi với tôi\n= он́и ~ки, ~цы  họ cùng tuổi, họ là những người cùng tuổi


Words: свертывание
Meaning:
° свёртывание  с.  7a\n- (скатывание)  [sự] cuộn lại, cuốn lại, quấn lại, vấn lại\n= ~ папир́осы  [sự] quấn thuốc, vấn thuốc lá\n- перен. (ограничение)  [sự] hạn chế, giảm bớt, rút bớt, rút hẹp, thu hẹp\n- (молока)  [sự] đặc lại, ngưng lại, ngưng kết\n- (крови)  [sự] đông lại, đông tụ, đông


Words: свертывать
Meaning:
° свёртывать  несов.  1“сов.  сверн́уть\n- (В) (скатывать трубкой)  cuộn, cuốn, quấn, vấn, cuộn... lại, cuốn... lại, quấn... lại, vấn... lại\n= сверн́уть ковёр  cuộn, quấn tấm thảm, cuộn, quấn thảm lại\n= сверн́уть попир́осу  quấn, vấn điếu thuốc\n- перен. (сокращать, ограничивать)  giảm bớt, hạn chế, rút bớt, rút hẹp, thu hẹp;  (временно прекращать)  tạm ngừng\n= сверн́уть шт́аты  giảm (giảm bớt, giảm nhẹ, tinh giản) biên chế\n= свернуть произв́одство  giảm bớt (rút bớt, thu hẹp, rút hẹp, hạn chế) sản xuất\n- (повёртывать куда)  rẽ sang, tạt sang, quay sang, đi rẽ sang, ngoắt, ngoặt\n= сверн́уть с дор́оги в лес  từ đường rẽ vào rừng\n= сверн́уть нал́ево  tạt (rẽ, quay, ngoắt, ngoặt) sang trái\n-\n= сверн́уть ѓолову, ш́ею ком́у-л.  vặn cổ ai, giết ai


Words: свертываться
Meaning:
° свёртываться  несов.  1“сов.  сверн́уться\n- [bị, được] cuộn lại, cuốn lại;  (о змее)  cuộn tròn, nằm khoanh tròn;  (о человеке)  nằm co quắp, nằm co, nằm khoèo, nằm quèo\n= ~ клумќом  nằm cuộn tròn, nằm khoanh tròn\n- (о молоке)  đặc lại, ngưng lại\n- (о крови)  đông lại, đông tụ, đông\n- перен. (сокращаться)  [bị] giảm bớt, rút bớt, thu hẹp, rút hẹp;  (временно прекрщать деятельность)  tạm ngừng, tạm dừng


Words: сверх
Meaning:
° сверх  средлог‚(Р)\n- (поверх чего-л.)  ở bên trên, lên trên, bên trên, bên ngoài\n- (помимо, кроме чего-л.)  ngoài, ngoài ra\n= ~ прогр́аммы  ngoài chương trình\n- (выше, более чего-л.)  trên, vượt, quá, hơn\n= раб́отать ~ сил  làm[việc] quá sức\n= ~ пл́ана  vượt kế hoạch\n- (вопреки чему-л.)  trái với, ngược với, bất chấp\n= ~ ожид́аний  trái với(ngược với) sự mong đợi, không ngờ


Words: сверхзвуковой
Meaning:
° сверхзвуков|́ой  прил.\n- siêu âm, siêu thanh, quán thanh\n= ~ истреб́итель  [chiếc] máy bay khu trục siêu âm, máy bay tiêm kích siêu thanh\n= полёты на ~́ых скорост́ях  những chuyến bay với vận tốc siêu âm(siêu thanh)


Words: сверхплановый
Meaning:
° сверхпл́анов|ый  прил.\n- vượt kế hoạch, ngoài kế hoạch\n= ~ые накопл́ение  tiền tích lũy vượt kế hoạch


Words: сверхсрочный
Meaning:
° сверхср́очный  прил.\n-:\n= ~ ая сл́ужба  [sự} tái ngũ, tái dịch, tái đăng\n= ост́аться на ~ ой службе  tái ngũ sau khi đã hết hạn, tiếp tục tự phục vụ sau khi đã hết hạn\n- разг. (крайне спешный)  tối khẩn , thượng khẩn , hỏa tốc


Words: сверху
Meaning:
° сверху  нареч.\n- (с высоты, с верхней стороны )  từ trên, từ bên trên, từ cao, từ trên cao;  (считая сверху)  từ trên xuống\n= смотр́еть ~ вниз  nhìn từ trên xuống , từ cao nhìn xuống\n- (наверху)  ở trên, ở bên trên, ở trên mặt, ở ngoài\n-\n= смотр́еть на коѓо-л. ~ вниз  khinh thị ai, coi thường ai, làm cao với ai, làm kiêu với ai\n= ~ д́онизу  từ trên xuống dưới, từ đầu chí cuối


Words: сверхурочный
Meaning:
° сверхур́очн|ый  прил.\n- ngoài giờ, thêm, phụ, ngoài thời gian quy định\n- в знач. сущ. мн.:  ~ые  tiền làm thêm, tiền làm ngoài giờ


Words: сверхъестественый
Meaning:
° сверхъест́ествен|ый  прил.\n- siêu nhiên, siêu tự nhiên\n= ~ые с́илы  những lực lượng siêu [tự ] nhiên


Words: свесить
Meaning:
° св́ес|ить  сов.  4a\n-:\n= ~ н́оги  [bỏ] thõng chân\n= он сид́ел, ~ив н́оги  nó ngồi [bỏ] thõng chân


Words: свеситься
Meaning:
° св́еситься  сов.  4a\n- (повиснуть)  rủ, rủ xuống, buông thõng, treo lơ lửng\n- (наклониться)  buông xuống, rủ xuống;  разг. (о человеке)  cúi xuống, cúi gập nguời


Words: светать
Meaning:
° свет|́ать  несов.  1‚безл.\n-:\n= ~́ает  trời rạng sáng, trời tang tảng, trời hừng sáng, tảng sáng


Words: светило
Meaning:
° свет́ило  с.  1a\n- (небесное)  tinh cầu, tinh tú, ngôi sao, thiên thể\n- перен (знаменитость )  [bậc] danh nhân, vĩ nhân, cự nhân\n= ~ медиц́ины  [bậc ] danh y


Words: светить
Meaning:
° свет́ить  несов.  4b“сов.  посвет́ить\n- тк. несов.  chiếu sáng, phát sáng, phát quang, tỏa [ánh] sáng\n- (Д)  chiếu, soi, rọi, soi sáng, rọi sáng\n= ~ ком́у-л. фонарём  soi (rọi , chiếu) đèn cho ai\n-\n= не св́етит ком́у-л.  ai không có triển vọng


Words: светиться
Meaning:
° све|т́иться  несов.  4b\n- chiếu sáng, phát sáng, phát quang, tỏa [ánh] sáng;  (быть освещённым)  sáng, ánh đèn\n- (сиять)  sáng lấp lánh, lóng lánh sáng, nhấp nhánh, nhấp nháy;  (выделяться белизной)  nổi rõ lên, hiện rõ ra, hiện ra sang sáng\n- (Т) перен. (о глазах)  sáng ngời lên, sáng long lanh;  (о лице)  sáng lên, tươi lên, ráng rỡ lên\n= её лиц́о ~́илось р́адостью  mặt chị ấy rạng rỡ niềm vui, niềm vui sáng rực trên mặt nàng


Words: светлеть
Meaning:
° светл́еть  несов.  1“сов.  посветл́еть\n- sáng lên, tươi sáng lên;  (о небе)  quang, sáng lên, trong sáng lên\n- тк. несов. (виднеться)  nổi rõ, hiện lên, hiện rõ ra, hiện ra sang sáng


Words: светло
Meaning:
° светл́о\n- нареч.  [một cách] sáng, sáng sủa\n- в знач. сказ. безл.  sáng, sáng sủa;  (о наступлении дня)  trời sáng, sáng tỏ, tảng sáng, rạng sáng;  перен.  tươi sáng, tươi tỉnh, tươi vui\n= здесь ~  ở đây sáng sủa\n= мне ~  tôi đủ ánh sáng


Words: световой
Meaning:
° светов|́ой  прил.\n- [thuộc về] ánh sáng, quang\n= ~́ая волн́а  sóng ánh sáng , quang ba\n= ~ луч  tia sáng, quang tuyến\n= ~ сигн́ал  tín hiệu [bằng] ánh sáng, quang hiệu\n\n@световой\n° светов|́ой  прил.\n- [thuộc về] ánh sáng, quang\n= ~́ая волн́а  sóng ánh sáng , quang ba\n= ~ луч  tia sáng, quang tuyến\n= ~ сигн́ал  tín hiệu [bằng] ánh sáng, quang hiệu


Words: светский
Meaning:
° св́етск|ий  прил.\n- [thuộc về] giới thượng lưu, giới quý tộc, giới giao tế;  (утончённый, изысканный)  tao nhã, thanh lịch, thanh tao, trang nhã, thanh cao, lịch duyệt, đài các\n= ~ое ́общество  giới thượng lưu, giới quý tộc\n= ~ челов́ек  [con ] người tao nhã, người thanh lịch\n= ~ие ман́еры  cử chỉ thanh lịch (tao nhã, đài các), cung cách thanh tao (trang nhã, thanh cao)\n= ~ разгов́ор  câu chuyện tranh nhã\n- (не церковный )  thế tục, phi tôn giáo


Words: светящийся
Meaning:
° свет́ящ|ийся  прич. и прил.\n- sáng, phát quang, dạ quang\n= ~ цифербл́ат  mặt đồng hồ dạ quang\n= ~аяся кр́аска  sơn phát quang, sơn sáng


Words: свеча
Meaning:
° свеч|́а  ж.  4f\n- [cây] nến, bạch lạp, đèn bạch lạp, đèn sáp\n- (единица измерения силы света )  nến, bu-gi\n= л́ампочка в пятьдес́ят ~ей  bóng đèn năm mươi nến (bu-gi)\n- тех.  bu-gi, bugi, buji, nến điện\n= зап́альная ~  bugi , (buji) đánh lửa\n- (взлёт вверх)  [sự, kiểu] bay vút thẳng đứng, vút thẳng lên, bay bổng lên\n= волейбол́ист дал ~́у  cầu thủ bóng chuyền dồi bổng bóng (đưa quả bóng bay bổng lên)\n= самолёт сд́елал ~́у  máy bay vút thẳng lên trời, phi cơ bay vút thẳng đứng\n-\n= игр́а не ст́оит свеч  không bõ công, thu chẳng bù chi


Words: свивать
Meaning:
° свив́ать  несов.  1“сов.  свить‚(В)\n- (сплетая нити, пряди )  xe, xoắn, vặn, bện, xe... lại, xoắn... lại\n= свить гнезд́о  làm tổ\n- (свёртывать трубкой)  cuốn... lại, cuộn... lại, quấn... lại, vấn... lại


Words: свиваться
Meaning:
° свив́аться  несов.  1“сов.  св́иться\n- cuộn tròn lại, khoanh tròn lại, xoăn lại, quăn lại, xoắn lại


Words: свидание
Meaning:
° свид́ание  с.  7a\n- [cuộc, buổi ] gặp mặt, gặp gỡ, hẹn gặp, tương ngộ;  (влюблённых)  [cuộc, buổi ] hẹn hò\n= назнач́ать ком́у-л. ~  hẹn gặp ai, hẹn hò gặp mặt ai, định buổi gặp với ai\n- (в больнице, тюрьме)  [cuộc, buổi ] đến thăm, viếng thăm\n= до [сќорость] ~я!  xin tạm biệt!, tạm biệt nhé!, hẹn ngày gặp lại!


Words: свидетель
Meaning:
° свид́етел|ь  м.  2a\n- (очевидец)  người chứng kiến, người mục kích, người làm chứng\n= быть ~ем чеѓо-л.  [là người] chứng kiến việc gì, [là người] mục kích cái gì\n= брать, призыв́ать коѓо-л., в ~и  lấy, mời ai lam chứng (chứng kiến)\n- юр.  người làm chứng, chứng nhân, nhân chứng, chứng tá\n= ~ защ́иты, обвин́ения  người làm chứng (chứng nhân, nhân chứng, chứng tá) để bênh vực, để buộc tội


Words: свидетельство
Meaning:
° свид́етельство  с.  1a\n- (показание)  chứng cớ, chứng cứ\n- (доказательство)  [sự] chứng nhận, chứng minh, xác nhận\n- (документ)  giấy chứng nhận, bằng chứng nhận, chứng chỉ, chứng thư, bằng, giấy\n= ~ о рожд́ении  giấy khai sinh ,\n= ~ о бр́аке  giấy giá thú , giấy hôn thú\n= ~ о см́ерти  chứng chỉ tử vong\n= ~ о бол́езни  chứng chỉ bệnh tật


Words: свидетельтвовать
Meaning:
° свид́етельтвовать  несов.  2a\n- (о П)  chứng minh, chứng tỏ, chứng nhận;  (рассказывать)  nói lên , tỏ ra\n- (давать показания)  làm chứng, đưa ra chứng cớ;  (официально подтверждать)  chứng nhận, xác nhận\n- (В) (удостоверять подлинность чего-л.)  chứng nhận, chứng thực, thị thực


Words: свинка
Meaning:
° св́инка I  ж.  3*a\n- [con] lợn con, heo con\n-\n= морсќая ~  [con] chuột lang  (Cavia cobaga)\n° св́инка II  ж.  3*a‚мед.\n- [bệnh] quai bị


Words: свиноводческий
Meaning:
° свинов́одческий  прил.\n- [thuộc về] nghề nuôi lợn\n= ~ совх́оз  nông trường [quốc doanh] nuôi lợn, nông trường lợn


Words: свиной
Meaning:
° свин|́ой  прил.\n- [thuộc về] lợn, heo;  (из свинины)  [bằng] thịt lợn, thịt heo\n= ~́ая ќожа  da lợn, da heo\n= ~́ое р́ыло  mõm lợn, mõm heo\n= ~ хлев  [cái] chuồng lợn, chuồng heo\n= ~́ые котл́еты  thịt lợn băm viên, viện thịt lợn băm\n-\n= ~́ые гл́азки  mắt híp


Words: свинский
Meaning:
° св́инский  прил.‚разг.\n- (грязный, неопрятный)  bẩn thỉu, dơ bẩn, nhơ bẩn, dơ dáy, nhơ nhớp, luộm thuộm;  (невыжественный)  vô học, dốt nát, không văn hóa\n- (низкий, подлый)  bẩn thỉu, nhơ nhuốc, dơ duốc, đê tiện, hèn hạ, đểu cáng, mất dạy


Words: свинство
Meaning:
° св́инство  с.  1a‚разг.\n- (грязный, неопрятный)  [sự, tình trạng] bẩn thỉu, dơ bẩn, nhơ nhớp, luộm thuộm;  (невежество)  [sư, tình trạng] vô học, dốt nát, không văn hóa\n- (низкий поступок)  [hành vi] hèn hạ, đê tiện, nhơ nhuốc, dơ duốc, đểu cáng, mất dạy\n= каќое ~!  đê tiện quá chừng!, hèn hạ biết bao!, đểu cáng làm sao!, nhơ nhuốc biết nhường nào!


Words: свинцовый
Meaning:
° свинц́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] chì;  (содержащий свинец)  [có] chì;  (из свинца)  [bằng] chì\n= ~ сл́иток  thoi chì, thỏi chì\n= ~ая п́уля  đạn chì\n= ~ рудн́ик  mỏ chì\n- (о цвете)  xám xịt, màu chì, mai mái\n= ~ые т́учи  những đám mây xám xịt (màu chì)\n- перен.  nặng như chì, nặng trĩu, trĩu nặng, nặng trình trịch, nặng nề\n= ~ая голов́а  đầu óc nặng trình trịch (trĩu nặng, nặng trĩu)


Words: свинья
Meaning:
° свинь|́я  ж.  6*a\n- [con] lợn, heo  (Sus);  (самка  )  [con] lợn cái, heo cái\n- разг. (о неопрятном человеке)  người bẩn thỉu, đồ lợn, đồ bẩn như lợn\n- разг. (о непорядочном человеке)  [kẻ, quân, đồ] đểu cáng, đê tiện, hèn mạt, mất dạy\n-\n= подлож́ить ~́ю ком́у-л.  xỏ ai, chơi xỏ ai, chơi khăm ai, xỏ ngầm ai, chơi cho ai một vố


Words: свирепеть
Meaning:
° свиреп́еть  несов.  1“сов.  рассвиреп́еть\n- đâm dữ lên, trở nên hung dữ;  (о буре, морозе и т. п.)  trở lên dữ dội (ác liệt, mãnh liệt)


Words: свирепость
Meaning:
° свир́епость  ж.  8a\n- [tính, sự] hung dữ, hung ác, dữ tợn;  (бури, мороза и т. п.)  [tính, sự] dữ dội, ác liệt, mãnh liệt


Words: свирепствовать
Meaning:
° свир́епствовать  несов.  2a\n- hoành hành, hành hung, làm dữ, hành động hung ác, làm mưa làm gió\n- (о стихийном бедствии и т. п.)  nổi lên dữ dội, tàn phá khốc liệt, tàn phá khốc liệt;  (об эпидемии  )  lan tràn mãnh liệt, tàn hại ác liệt


Words: свирепый
Meaning:
° свир́епый  прил.\n- (злой, лютый)  dữ, hung dữ\n- (злобный, жестокий)  hung ác, dữ tợn, hung bạo, tàn bạo, hung tàn, tàn ác\n- (о стихиях)  dữ dội, mãnh liệt, ác liệt


Words: свисать
Meaning:
° свис́ать  несов.  1\n- treo lơ lửng, treo lửng lơ, treo lòng thòng;  (опускаться вниз)  rủ, buông thõng;  (опускаться, наклоняться книзу)  buông xuống, rủ xuống


Words: свист
Meaning:
° свист  м.  1a\n- tiếng huýt;  (производимый ртом тж.)  tiếng huýt gió, tiếng huýt sáo miệng;  (производимый свистком тж.)  tiếng huýt còi, tiếng còi;  (при быстром дбижении воздуха)  tiếng rít, tiếng vút, tiếng vụt;  (птиц)  tiếng hót;  (некоторых животных)  tiếng rúc\n= ~ пуль  tiếng đạn rít, tiếng rít của đạn\n= еѓо встр́етили ~ом  người ta huýt chê nó, người ta đón nó bằng tiếng huýt\n-\n= худ́ожественный ~  huýt gió theo nhạc điệu, thối sáo miệng


Words: свистать
Meaning:
° свист́ать  несов.  6c\n- huýt;  (ртом тж.)  huýt gió, huýt sáo miệng;  (свистком тж.)  huýt còi, rúc;  (о ветре, пуле и т. п.)  rít, rít lên;  (о некоторых животных)  rúc\n-\n= ищ́и свищ́и  uổng công tìm, tìm vô ích


Words: свисток
Meaning:
° свист́ок  м.  3*b\n- [cái] còi;  (игрушечный)  [con, cái] tu huýt\n- (свист)  tiếng còi, tiếng còi huýt


Words: свита
Meaning:
° св́ита  ж.  1a\n- đoàn tùy tùng, đoàn tùy tòng, đoàn hầu cận;  (у царя)  đoàn hộ giá, đoàn tùy giá


Words: свихнуться
Meaning:
° свихн́уться  сов.  3b‚разг.\n- (помешаться)  hóa điên, phát điên\n- (свиться с правильного пути)  lầm đường lạc lối, lầm lạc


Words: свобода
Meaning:
° своб́од|а  ж.  1a\n- филос.  tự do\n- (состояние, право)  [sự, quyền] tự do\n= демократ́ические ~ы  [những] quyền tự do dân chủ\n= ~ сл́ова, печ́ати, собр́аний и м́итингов  [quyền] tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp\n= предоставл́ять ком́у-л. ~у в́ыбора  để cho ai được tự do lựa chọn\n= в́ыпустить коѓо-л. на ~у  trả tự do cho ai, phóng thích cho ai, thả ai\n- (лёгкость)  [sự] dễ dàng, thoải mái\n-\n= на ~е  (на досуге)  lúc rảnh rang (rỗi rãi, rỗi rảnh, nhàn rỗi, rảnh rỗi)


Words: свободно
Meaning:
° своб́одно  нареч.\n- [một cách] tự do;  (легко)  [một cách] dễ dàng, thoải mái, trôi chảy, trôi, thông, thạo\n= ~ говор́ить  nói thạo, nói sõi, ăn nói trôi chảy\n= ~ чит́ать  đọc thông\n= держ́аться ~  có thái độ tự nhiên, ăn nói đường hoàng, đi đứng chững chạc\n- нареч. (просторно - об одежде):\n= пл́атье сид́ит ~  áo dài hơi rộng (không chật, không bó người)\n- в знач. сказ. безл.:\n= в ваѓоне б́ыло ~  trong toa tàu ít người, toa tàu còn nhiều chỗ trống


Words: свод
Meaning:
° свод  м.  1a\n- (совокупность текстов)  bộ, tổng hợp, bảng tổng hợp\n= ~ заќонов  bộ luật, luật vựng\n- архит.  vòm, vòm mái, vòm tròn, cửa cuốn, cửa tò vò\n-\n= неб́есный ~, ~ н́ебо  vòm trời


Words: сводиться
Meaning:
° свод́иться  несов.  4c“сов.  свест́ись‚(к Д)\n- bị rút bớt (giảm bớt, hạn chế, rút gọn, ước lược, giản ước, quy lại)\n= ~ к нул́ю  mất hết, mất hết ý nghĩa, trở thành công toi, trở thành con số không\n= ~ к одном́у и том́у же  đưa đến chỉ một điều mà thôi, chung quy là một kết quả mà thôi


Words: сводка
Meaning:
° св́одка  ж.  3*a\n- [bản, bảng] thông báo, tổng hợp\n= ~ поѓоды  [bản] thông báo thời tiết\n= ~ новост́ей  bản tin, tin tức, tin vắn


Words: сводный
Meaning:
° св́одн|ый  прил.\n- (о данных)  [có tính chất] tổng hợp, tổng kết\n= ~ отчёт  [bản] báo cáo tổng kết\n= ~ая таблиц́а  bảng (biểu đồ) tổng hợp\n- (из самостоятельных единиц)  [có tính chất] hỗn hợp, phối hợp, tổ hợp\n= ~ орќестр  dàn nhạc hỗn hợp\n- (о родстве):\n= ~ брат  anh (em) cùng cha khác mẹ, anh (em) cùng mẹ khác cha\n= ~ая сестр́а  chị (em) cùng mẹ khác cha, chị (em) cung cha khác mẹ


Words: своенравие
Meaning:
° своенр́авие  с.  7a\n- [tính, sự] ngang bướng, bướng bỉnh;  (капризность)  bất thường tính, [tính] đỏng đảnh


Words: своенравный
Meaning:
° своенр́авный  прил.\n- ngang bướng, bướng bỉnh; ngang như cua  (разг.); (капризный)  khó tính, trái nết, bất thường tính, đỏng đảnh, trái tính trái nết


Words: своеобразный
Meaning:
° своеобр́азн|ый  прил.\n- độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù\n= ~ая пр́елесть  sắc đẹp độc đáo, vẻ kiều diễm đặc sắc\n- (своего рода, как бы)  gần như, giống như, dường như, đại loại như


Words: свозить
Meaning:
° своз́ить I  несов.  4c“сов.  свезт́и‚(В)\n- (в одно место)  chở (tải, xe, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở)... đến\n- (вниз)  chở (tải, xe, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở)... xuống\n- (увозить)  chở (tải, xe, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở)... đi\n= свезт́и хлеб с п́оля  chở (tải, xe, vận chuyển, chuyển vận, chuyên chở) lúa mì từ cánh đồng đi\n° своз́ить II  сов.  4c‚разг.\n- (отвозить и привозить обратно)  chở [đi chở về]\n= ~ дет́ей в те́атр  chở trẻ con đi xem hát


Words: свойственный
Meaning:
° св́ойственн|ый  прил.\n- vốn có, cố hữu, sẵn có, là đặc tính của... là bản tính của...\n= со ~ой ем́у ́искренностью он...  với lòng chân thành vốn có (cố hữu), anh ta...\n= ́это ем́у ~о  cái đó là đặc tính (bản tính, vốn có, cổ hữu) của anh ta\n= челов́еку ~о ошиб́аться  con người thường có thể sai lầm\n= з́ависть ем́у не ~а  lòng ghen tị không phải là bản tính của nó


Words: свойство
Meaning:
° св́ойство  с.  1a\n- bản tính, đặc tính, thuộc tính, tính chất, tính năng\n° свойств́о  с.  1b\n- [sự, quan hệ] thông gia, sui gia, thân gia, dâu gia, thích thuộc


Words: свора
Meaning:
° св́ора  ж.  1a\n- охот. (повобок)  [sợi] dây dắt chó, dây buộc chó\n- собир. (обногохозяина)  đàn chó săn  (của một chủ)\n- собир. (стая собак. волков и т. п.)  đàn chó, đàn [chó] sói;  перен.  lũ, bọn, tụi, đàn


Words: сворачивать
Meaning:
° свор́ачивать  несов.  1“сов.  сворот́ить‚(В) разг.\n- (сдвигать)  đẩy... ra, hất... ra, lăn... ra, đẩy... xuống, hất... xuống, lăn... xuống, vứt... xuống\n- см.  свёртывать 1, 2


Words: свояк
Meaning:
° сво́як  м.  3a\n- (старший брат жены)  anh vợ;  (младший брат жены)  em vợ;  (муж старшей сестры)  anh rể;  (муж младшей сестры)  em rể;  (муж старшей жениной сестры)  anh bạn rể, anh cọc chèo;  (муж младшей жениной сестры)  em bạn rể, em cọc chèo


Words: свыкаться
Meaning:
° свыќаться  несов.  1“сов.  св́ыкнуться‚(с Т)\n- quen\n= св́ыкнуться с обстан́овкой  quen với hoàn cảnh\n= св́ыкнуться с м́ыслью, что...  quen với ý nghĩ là...


Words: свысока
Meaning:
° свысоќа  нареч.\n- [một cách] trịch thượng, kể cả, kiêu ngạo, ngạo mạn, tự cao\n= смотр́еть на коѓо-л. ~  ngạo mạn (kiêu ngạo) đối với ai, lên mắt với ai, đối xử với ai một cách trịch thượng (kẻ cả), lên mặt với ai\n= говор́ить с ќем-л. ~  ăn nói trịch thượng (kể cả) với ai, nói với ai giọng trịch thượng (kể cả)


Words: свыше
Meaning:
° св́ыше\n- нареч.  từ cấp trên, từ thượng cấp, từ trên\n= приќаз ~  mệnh lệnh từ cấp trên\n- предлог (Р)  trên, hơn, quá, già\n= ~ ста челов́ек  trên (hơn) một trăm người\n= ́это ~ мо́их сил  việc đó thì quá sức tôi


Words: связанный
Meaning:
° св́язанн|ый  прил.\n- (несвободный)  không thoải mái, không dễ dàng, gò bó, ngượng ngập, ngượng, cứng\n= ~ая речь  cách nói ngắc ngứ (không thoải mái, ngượng)\n= ~ые движ́ения  cử động không thoải mái (không mềm mại, gò bó, ngượng ngập, cứng, ngượng)\n- хим.  hóa hợp, hỗn hợp, liên hợp, liên kết\n- физ.  tiềm tàng, ẩn giấu, ẩn, tiềm


Words: связка
Meaning:
° св́язка  ж.  3*a\n- chùm, bó, xâu, chuỗi, lượm\n= ~ ключ́ей  chùm chìa khóa\n= ~ книг  bó sách\n- анат.  dây chằng, gân\n- грам.  hệ tự, tiếp ngữ


Words: связной
Meaning:
° связн|́ой  прил.\n- [để] liên lạc, thông tin, thông tin liên lạc\n= ~́ые соб́аки  [những con] chó liên lạc\n- в знач. сущ. м.  đội viên liên lạc, liên lạc viên, người giao liên


Words: связный
Meaning:
° св́язный  прил.\n- [có] mạch lạc, khúc chiết, kết cấu chặt chẽ\n= ~ рассќаз  câu chuyện mạch lạc(có đầu có đuôi)


Words: связующий
Meaning:
° связ́ующ|ий  прил.\n- [để] liên lạc, liên hệ, liên kết, nối liền, nối, ghép\n= ~ее веществ́о  chất liên kết, chất díh kết\n= ~ее звен́о  khâu nối


Words: связываться
Meaning:
° св́язываться  несов.  1“сов.  связ́аться‚(с Т)\n- (при помощи верёвки и т. п.)  buộc lại với nhau, cột lại với nhau\n- (устанавливать связь, сообщение)  liên lạc;  (устанавливать общение тж.)  liên hệ, đặt quan hệ\n= рад́истка связ́алась с ц́ентром  chị hiệu thính viên liên lạc với trung tâm\n= он связ́ался по телеф́ону с первой  ông ấy liên lạc bằng điện thoại với đại đội một, ông ta gọi dây nói cho đại đội một\n= связ́аться с комсом́ольцами кр́упного зав́ода  liên hệ(đặt quan hệ) với các thành viên thanh niên cộng sản của một nhà máy lớn\n- разг. (сближаться)  đi lại, chơi bời, giao thiệp, giao tiếp, dính líu, dính dấp\n= л́учше с ним не ~  tốt hơn là đừng đi lại(chơi bời, giao thiệp, dính dấp) với nó\n= ~ с плох́ой комп́анией  giao thiệp(chơi bời, đi lại, đàn đúm) với bọn người không tốt


Words: свято
Meaning:
° св́ято  нареч.\n- [một cách] thành kính\n= ~ соблюд́ать чт́о-л.  thành kính tuân theo cái gì, tuân thủ cái gì một cách nghiêm chỉnh\n= ~ хран́ить п́амять о ќом-л.  thành kính giữ gìn kỷ niệm về ai


Words: святой
Meaning:
° свят|́ой  прил.\n- [thuộc về] thánh, thần;  (перед именем)  Thánh\n- (священный)  thân thánh, thiêng liêng\n= для неѓо нет ничев́о ~́ого  đối với nó thì chẳng có cái gì là thiêng liêng cả\n- в знач. сущ. м.  [đức, vị] thánh, thần


Words: святочный
Meaning:
° св́яточн|ый  прил.\n- [thuộc về] kỳ lễ Thiên chúa giáng sinh, lễ Nô-en\n= ~ые п́есни  những bài ca trong dịp lễ Thiên chúa giáng sinh


Words: святыня
Meaning:
° свят́ыня  ж.  2a‚прям. и перен.\n- (место)  thánh địa, đất thánh, nơi thiêng liêng;  (предмет)  vật thiêng liêng


Words: священый
Meaning:
° свящ́ен|ый  прил.\n- thần thánh, thiêng liêng;  рел.  thánh\n= ~ая войн́а  [cuộc] chiến tranh thần thánh\n= ~ долг  nghĩa vụ thiêng liêng\n= Свящ́енное пис́ание  Thánh kinh, Kinh thánh


Words: сгиб
Meaning:
° сгиб  м.  1a\n- [chỗ, nếp] gập, gấp, gập lại, gấp lại, uốn cong, bẻ cong\n= ~ л́октя  khuỷu tay, [chỗ] gập khuỷu tay\n= ~ кол́ена  khuỷu chân, [chỗ] gập đầu gối\n= ~ газ́еты  nếp gập (gấp) của tờ báo, nếp gập (gấp) báo


Words: сгибать
Meaning:
° сгиб́ать  несов.  1“сов.  согн́уть\n- bẻ cong, uốn cong;  (склабывать)  gập, gấp, xếp, gập... lại, gấp... lại, xếp... lại\n= согн́уть пр́оволоку  bẻ cong(uốn cong) dây thép\n= ~ п́́альцы  gập ngón tay lại\n= согн́уть р́уку в л́окте  co tay, gập khuỷu tay\n= согн́уть ш́ею  cong cổ lại\n= ѓоды согн́ули еѓо  tuổi tác làm còng lưng cụ, tuổi tác làm cụ còng lưng\n- перен. (покорять)  khuất phục, làm ngã lòng, làm thoái chí, làm sờn lòng\n= несч́астья не согн́ули еѓо  những điều bất hạnh không làm ngã lòng(làm thoái chí, làm sờn lòng) anh ta\n-\n= согн́уть ѓолову п́еред ќем-л.  cúi đầu(phủ phục, cúi rạp) trước ai, khuất phục (quy phục) ai\n= согн́уть в бар́аний рог коѓо-л.  bắt ai phục tùng(quy phục, khuất phục), khuất phục(chèn ép, áp chế, áp buộc) ai


Words: сгибаться
Meaning:
° сгиб́аться  несов.  1“сов.  согн́уться\n- cong lại, uốn cong, bị bẻ cong;  (склабываться)  gập lại, gấp lại, xếp lại\n- перен. (покоряться)  khuất phục, ngã lòng, thoái chí, sờn lòng\n-\n= согн́уться в три поѓибели  quy phục, trở nên ngoan ngoãn, cúi lưng bó gối


Words: сглаживать
Meaning:
° сгл́аживать  несов.  1“сов.  сгл́адить\n- (делать глабким)  san bằng, san phẳng, cào bằng\n- (шероховатости и т. п.)  vuốt phẳng, làm hết nết\n= ~ морщ́ины  làm hết nếp nhăn\n- перен. (смягчать, ослаблять)  xoa dịu, làm dịu\n= ~ противор́ечия  xoa dịu(làm dịu) những mâu thuẫn


Words: сглаживаться
Meaning:
° сгл́аживаться  несов.  1“сов.  сгл́адиться\n- (становиться глабким)  bằng ra, phẳng ra, trở nên bằng phẳng, trở ên phẳng phiu\n- (становиться незаметным,  исчезать)  biến mất, mất đi\n- перен.  dịu đi


Words: сговариваться
Meaning:
° сгов́ариваться  несов.  1“сов.  сговор́иться\n- (условливаться)  hẹn, ước hẹn, ước định, hẹn nhau\n= сговор́иться с ќем-л. о встр́ече  hẹn gặp[nhau với] ai, ước hẹn(ước định) với ai về cuộc gặp mặt\n- (достигать соглашения)  thỏa thuận, đồng ý, thỏa ước;  (с преступной целью)  thông đồng, thông mưu, móc ngoặc,, câu kết, ăn cánh\n= сговор́иться о цен́е  ngã giá, thỏa thuận về giá cả


Words: сговор
Meaning:
° сѓовор  м.  7a\n- (договорённость)  [điều, sự] thỏa thuận, thỏa ước;  (тайный)  [điều, sự] mật ước;  (с преступной целью)  [điều, sự] thông mưu, thông đồng, móc ngoặc, câu kết, ăn cánh\n= быть в ~е с кем-л.  thông đồng(thông mưu, móc ngoặc) với ai\n- уст. (о браке)  [lễ] hôn ước, đính hôn


Words: сгонять
Meaning:
° сгон́ять  несов.  1“сов.  согн́ать\n- (с места)  đuổi... đi, xua... đi, đuổi, xua\n= согн́ать м́уху  đuổi(xua) con ruồi đi, đuổi(xua) ruồi\n- (удалять)  lấy... đi, khử... đi, loại... đi, tẩy... đi, tẩy trừ\n= согн́ать весн́ушки  tẩy những nốt tàn hương đi\n- (в одно место)  dồn... đến, lùa... đến, đuổi... đến, xua... đến, tập trung... lại\n= согн́ать ст́адо на оп́ушку  dồn(lùa, xua, đuổi) đàn gia súc đến bìa rừng


Words: сгорать
Meaning:
° сгор́ать  несов.  1“сов.  сгор́еть\n- cháy;  сов.  cháy trụi, cháy sạch, bị thiêu hủy, cháy ra tro\n= дом сгор́ел  nhà cháy trụi(cháy sạch, bị thiêu hủy)\n= самолёт сгор́ел  chiếc máy bay bị thiêu hủy\n- (высыхать - о растительности)  bị khô cằn, bị thiêu trụi\n- (преть,  гнить)  cháy âm ỉ, hoai\n-\n= ~ со стыд́а  ngượng chín người, thẹn đỏ cả mặt, rát mặt\n= ~ от нетерп́ения  sốt cả ruột, sốt ruột, nóng lòng, nóng ruột, sốt gan sốt ruột


Words: сгребать
Meaning:
° сгреб́ать  несов.  1“сов.  сгест́и\n- đánh đống, chất đống, vun đống;  (граблями)  cào... thành đống\n= сгрест́и с́́ено в стог  đánh đống(đánh đụn) cỏ khô, dồn(cào, chất) cỏ khô thành đụn


Words: сгусток
Meaning:
° сѓусток  м.  3*a\n- cục đông, khối kết đông, cục vón;  перен.  [sự] cô đặc, tập trung\n= ~ кр́ови  cục máu đông, cục máu, hòn máu


Words: сгущать
Meaning:
° сгущ́ать  несов.  1“сов.  сгуст́ить\n- cô đặc, cô lại, cô, canh, làm... đặc lại, làm... đông lại, làm... đông đặc\n-\n= ~ кр́аски  tô vẽ, tô thêm, cường điệu\n= ~ атмосф́еру  làm cho bầu không khí trở nên căg thẳng, là cho tình hình căng thẳng


Words: сгущаться
Meaning:
° сгущ|́аться  несов.  1“сов.  сгуст́иться\n- cô đặc, cô lại, đặc lại, đông lại, quánh lại, vó lại\n- (о сумерках,  темноте)  dày đặc\n-\n= атмосф́ера ~́ается  bầu không khí đang căng thẳng lên, tình hình đang căng thẳng lên


Words: сдаваться
Meaning:
° сдав́аться  несов.  13b“сов.  сд́аться\n- hàng, đầu hàng, hàng phục, quy hàng, chịu thua, hàng thú, lai hàng\n- (отступать перед трубностями)  đầu hàng, lùi bước\n= ~ п́еред невзѓодами  lùi bước trước [những] gian truân\n- (уступать)  nhân nhượng, nhượng bộ, nhường


Words: сдаточный
Meaning:
° сд́аточный  прил.\n- [thuộc về] giao nộp, chuyển giao, bàn giao\n= ~ пункт  а)  địa điểm giao nộp, trạm thu mua;   б) (для сдачи продовольствия)  địa điểm giao lương\n= ~ акт  biên bản bàn giao


Words: сдача
Meaning:
° сд́ач|а  ж.  4a\n- (передача)  [sự] chuyển giao, bàn giao, giao, nộp\n- (капитуляция)  [sự] đầu hàng, hàng phục\n- (деньги)  tiền thối [lại], tiền thừa\n= дав́ать ~у  thối, thối lại\n= получ́ить ~у  nhận tiền thối[lại], nhận tiền thừa\n= дав́ать ~и  перен.  trả miếng, trả đũa, đánh trả


Words: сдвиг
Meaning:
° сдвиг  м.  3a\n- (перемещение)  [sự] xê dịch, chuyển dịch, dịch chuyển, di chuyển, chuyển vị\n- перен. (улучшение)  [sự] chuyển biến, biến chuyển, tiến triển, tiến bộ, bước tiến\n- геол.  bình đoạn tầng, phay ngang


Words: сдвигать
Meaning:
° сдвиѓать  несов.  1“сов.  сдв́инуть\n- (с места)  xê... đi, dịch... đi, đẩy... đi, xê dịch, chuyển dịch, dịch chuyển, di chuyển\n= слв́инуть шл́япу на зат́ылок  đẩy cái mũ ra sau gáy\n= еѓо с м́еста не сдв́инешь  nó cứ nằm ỳ một chỗ, không thể làm nó chuyển biến được\n- (сближать)  dịch gần... lại\n= ~ бр́ови  nhíu[lông] mày lại, nhíu mày, cau mày


Words: сдвигаться
Meaning:
° сдвиѓаться  несов.  1“сов.  сдв́инуться\n- xê dịch, chuyển dịch, dịch chuyển, di chuyển, chuyển vị\n= не сдв́инуться с м́еста  không chuyển dịch, ỳ ra\n- (приближаться друг к другу)  dịch gần nhau, xích gần nhau


Words: сделка
Meaning:
° сд́елк|а  ж.  3*a\n- [bản] hợp đồng, giao ước, giao dịch, giao kèo, khế ước\n= заключ́ить ~у  ký hợp đồng, giao ước\n- (словор)  [sự] thông đồng, câu kết, thông mưu, ăn cánh, móc ngoặc\n= идт́и на ~у с ќем-л.  thông đồng(thông mưu, câu kết, ăn cánh, móc ngoặc) với ai\n-\n= ~ с с́овестью  hành động trái với lương tâm của mình


Words: сдельный
Meaning:
° сд́ельн|ый  прил.\n- khoán\n= ~ая опл́ата тр́уда  [sự] trả lương khoán, trả lương theo sản phẩm\n= ~ая раб́ота  [công] việc làm khoán


Words: сдержанно
Meaning:
° сд́ержанно  нареч.\n- [một cách] thận trọng, giữ kẻ, điềm tĩnh;  (холодно)  [một cách] dè dặt, lạnh lùng


Words: сдержанный
Meaning:
° сд́ержанн|ый  прил.\n- thận trọng, giữ kẻ, dè dặt, giữ gìn ý tứ, giữ miếng;  (владеющий чему-л.)  điềm tĩnh, trầm tĩnh, bình tĩnh\n- (подавляемый)  nhẫn nhục, bị nén xuống, bị kìm lại, bị tiết chế\n= ~ое волн́ение  niềm xúc động bị nén xuống(bị kìm lại)


Words: сдерживать
Meaning:
° сд́ерживать  несов.  1“сов.  сдерж́ать\n- (противостоять чему-л.)  đối chọi, chống chọi, chống đối, chống lại;  сов.  chịu được, chống lại được\n= сдерж́ать нап́ор прот́ивника  chịu được sức ép của đối phương, chống lại được áp lực của quân địch\n- (останавливать)  kìm hãm, kiềm chế, chế ngự, hãm... lại, ghìm... lại\n= ~ пл́ощадь  kìm (ghìm, hãm) ngựa, kìm (gìm, hãm) ngựa lại\n- перен.  nén, kìm, ghìm, cầm, dằn\n= ~ гнев  nén giận, dằn cơn tức\n= ~ слёзы  cầm nước mắt\n-\n= сдерж́ать себ́я  kìm mình, nén mình, cầm lòng, chịu nhịn, chịu nhẫn[nhục]\n= сдерж́ать сл́ово,  обещ́ание,  кл́ятву  giữ lời, giữ lời hứa, giữ lời thề\n= не сдерж́ать сл́ово,  обещ́ание,  кл́ятву  sai hẹn, lỗi hẹn, nuốt lời, thất ước


Words: сдерживаться
Meaning:
° сд́ерживаться  несов.  1“сов.  сдерж́аться\n- kìm mình, nén mình, cầm lòng, chịu nhịn, chịu nhẫn[nhục]


Words: сдирать
Meaning:
° сдир́ать  несов.  1“сов.  содр́ать\n- lột, bóc, tước, lột... ra, bóc... ra, tước... ra\n= содр́ать шќуру с медв́едя  lột bì gấu, lột da gấu\n= содр́ать кор́у с д́ерева  bóc(tước) vỏ cây\n- разг. (царапать кожу)  quào, cấu, làm trầy da, làm rách da, làm toạc da\n- разг. (срывать)  bóc... ra\n- разг. (брать непомерно дорого)  chém, bán giá cắt cổ\n= содр́ать втр́идорога с коѓо-л.  chém aivới giá rất đắt, bán giá cắt cổ cho ai


Words: сдувать
Meaning:
° сдув́ать  несов.  1“сов.  сдуть\n- thổi, thổi... bay, thổi... đi\n= сдуть пыль  thổi bụi đi\n- разг. (списывать)  cóp, quay cóp, quay phim, chép\n-\n= т́очно в́етром сд́уло  vụt biến mất


Words: сдуру
Meaning:
° сд́уру  нареч.‚разг.\n- [một cách] ngu ngốc, bộp chộp, không chín chắn\n= он ~ соглас́ился  nó đồng ý một cách ngu ngốc(bộp chộp); vì ngu ngốc(bộp chộp, bồng bột) mà nó đồng ý


Words: се
Meaning:
° сё  мест. указ.\n-:\n= то и сё  điều nọ điều kia, cái nọ cái kia, chuyện nọ chuyện kia, đủ thứ\n= ни то ни сё  а)  nửa nạc nửa mỡ, dở ông dở thằng; môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai;   б) (о чем-л. посредственном)  nhì nhằng, tiềm tiệm, bình thường, trung bình, xoàng xoàng, không tốt không xấu\n= ни с тоѓо ни с сеѓо  vô cớ, bỗng dưng, tự dưng


Words: сеанс
Meaning:
° се́анс  м.  1a\n- buổi;  (в кино)  buổi chiếu;  (у худ́ожника)  buổi vẽ\n= ~ одноврем́енной игр́ы в ш́ахматы  buổi đánh cờ nhiều bàn một lúc\n- (лечения и т. п.)  buổi, kỳ\n= ~ масс́ажа  buổi xoa bóp, buổi đấm bóp


Words: себе
Meaning:
° себе  частица‚разг.\n- cứ\n= а он ~ смеётся  còn nó thì cứ cười\n= он ~ идёт вперёд  nó cứ tiến lên trước\n-\n= ничеѓо ~!  а) (ничего)  tiềm tiệm!, tàm tạm!, tạm được thôi, nhi nhằng thôi!, chẳng đến nỗi gì;   б) (как выражение возмущения)  tệ hết chỗ nói!, đến thế là cùng!, đời thuở nhà ai lại thế!\n= так ~!  tàm tạm!, tiềm tiệm!, xoàng thôi!, nhì nhằng thôi!, tạm được thôi!\n° себ́е\n- Д, П от  себ́я


Words: себестоимость
Meaning:
° себест́оимост|ь  ж.  8a‚эк.\n- giá thành\n= по ~и  theo giá thành\n= сниж́ение ~и прод́укции  [sự] hạ giá thành sản phẩm


Words: север
Meaning:
° с́евер  м.  1a\n- (страна света)  [phương] Bắc, bắc;  (направление)  [hướng, phía] Bắc, bắc;  (часть страны и т. п.)  [miền, mạn] Bắc, bắc\n= к ~у  về phương (hướng, phía, miền, mạn) BăcІ\n- (местность)  [khu, vùng, miền] Bắc, bắc


Words: северный
Meaning:
° с́еверн|ый  прил.\n- [thuộc về] Bắc, bắc  (ср.  с́евер )\n= в ~ом направл́ении  ở hướng(phía) bắc\n= ~ в́етер  gió bắc, gió bấc


Words: северо-восток
Meaning:
° с́еверо-вост́ок  м.  3a\n- (направление)  [hướng, phía] Đông-Bắc, đông-bắc\n- (местность)  [khu, vùng, miền] Đông -Bắc, đông-bắc


Words: северо-восточный
Meaning:
° с́еверо-вост́очн|ый  прил.\n- [thuộc về] Đông-Bắc, đông-bắc\n= в ~ом направл́ении  ở hướng(phía) đông-bắc\n= ~ в́етер  gió đông-bắc, gió heo may, gió may


Words: северо-запад
Meaning:
° с́еверо-запад  м.  1a\n- (направление)  [hướng, phía] Tây-Bắc, tây-bắc\n- (местность)  [khu, vùng, miền] Tây-Bắc, tây-bắc


Words: северо-западный
Meaning:
° с́еверо-з́ападн|ый  прил.\n- [thuộc về] Tây-Bắc\n= в ~ом направл́ении  ở hướng (phía) tây-bắc\n= ~ в́етер  gió tây-bắc


Words: сегмент
Meaning:
° сегм́ент  м.  1a\n- мат. (часть круга)  viên phân;  (часть шара)  cầu phân, chỏm cầu\n- биол.  đoạn, đốt, khúc, phần


Words: сегодня
Meaning:
° сеѓодня  нареч.\n- hôm nay, nay\n= ~ ́утром  sáng hôm nay, sáng nay\n= ~ в́ечером  а)  chiều hôm nay, chiều nay;   б) (после наступления темноты)  tối hôm nay, tối nay\n- в знач. сущ. с. нескл.  [ngày] hôm nay;  (в настоящее время)  ngày nay, hiện nay\n= на ~  [đến] ngày hôm nay, ngày nay, hiện nay\n-\n= не ~з́автрв  nay mai, ngày một ngày hai


Words: сегодняшний
Meaning:
° сеѓодняшн|ий  прил.\n- [thuộc về] hôm nay;  (теперешний)  hiện nay, hiện tại\n- в знач. сущ. с.:  ~ ее  cái xảy ra hôm nay, cái hiện có\n-\n= жить ~им днём  а) (не отрываться от настоящего)  sống với hiện tại;   б) (не думать о будущем)  sống chỉ biết hôm nay, không nghĩ đến tương lai


Words: седалищный
Meaning:
° сед́алищн|ый  прил.\n-:\n= ~ нерв  анат.  dây thần kinh tọa (ngồi)\n= ~ая кость  анат.  xương tọa, ụ ngồi, tọa cốt\n= воспал́ение ~ого н́ерна  мед.  [bệnh] viêm thần kinh tọa


Words: седина
Meaning:
° седин́а  ж.  1d\n- tóc bạc\n- тк. ед. (проседь в мехе)  [đốm] lông ánh bạc\n- тк. ед (серовато-юелый начёт)  màu trắng xám, màu trắng tro\n-\n= ~ в б́ороду,  а бес в ребр́о  посл.  già thì già tóc già tai, già răng già lợi, đồ chơi không già; già chơi trống bỏi


Words: седловина
Meaning:
° седлов́ина  ж.  1a\n- chỗ lưng oằn, chỗ đặt yên\n- (в горном хребте)  địa hình yên ngựa, núi yên ngựa


Words: седой
Meaning:
° сед|́ой  прил.\n- (о волосах)  bạc, bạc phơ, trắng xóa;  (о человек)  [có] tóc bạc, tóc bạc phơ, đầu bạc, dầu tóc bạc phơ\n- (о мехе)  bạc, ánh bạc\n- (серовато-белый)  trắng xám, trắng tro\n-\n= ~ая старин́а  xưa lắm, ngày xửa ngày xưa


Words: седок
Meaning:
° сед́ок  м.  3b\n- (всадник)  người cưỡi ngựa, kỵ sĩ\n- (в экипаже)  người đi xe ngựa, người hành khách


Words: седьмой
Meaning:
° седьм|́ой  числ.\n- [thứ] bảy\n= ~ эт́аж  tầng bảy\n= ~ая стран́ица  trang thứ bảy\n= полов́ина ~́ого  sáu giờ rưỡi\n-\n= быть на ~́ом н́ебе  vô cùng khoái trá, thú đến tận chín tầng mây, sướng vô cùng


Words: сезон
Meaning:
° сез́он  м.  1a\n- mùa;  (время каких-л. работ,  занятий тж.)  vụ, thời vụ\n= быть од́етым не по ~у  ăn mặc không đúng mùa, ăn mặc trái mùa\n= ох́отнитий ~  mùa săn bắn\n= ~ ́яблок  mùa táo\n= фрукт́овый ~  mùa hoa quả


Words: сезонный
Meaning:
° сез́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] mùa vụ, thời vụ;  (соответствующий сезону)  [theo] mùa\n= ~ые раб́оты  việc làm trong mùa, thời vụ\n= ~ раб́очий  người đi làm theo thời vụ, công nhân theo thời vụ, người làm theo mùa\n= ~ бил́ет  vé dùng cả mùa, vé dài hạn\n= ~ые ц́ены  giá cả theo mùa


Words: сей
Meaning:
° сей  мест. указ.‚(ж.  си́я  , с.  си́е  , мн.  сн́и)\n- này, nầy, nay\n= до сеѓо вр́емени  [cho] đến lúc này\n= до ~ пор́ы  [cho] đến nay, tới nay, đến bây giờ\n= до сих п́ор  а) (о времени)  [cho] đến nay, đến bây giờ;   б) (о месте)  [cho] đến đây, đến chỗ này\n= по ~ день, по си́ю п́ору  [cho] đến ngày nay\n= по си́ю ст́орону  ở phía này\n-\n= си́ю мин́уту  ngay lập tức, ngay tức thì, ngay bây giờ, ngay


Words: сейсмический
Meaning:
° сейсм́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] địa chấn, động đất\n= ~ие в́олны  [những] sóng địa chấn, sóng động đất


Words: сейчас
Meaning:
° сейч́ас  нареч.\n- (теперь)  bây giờ, hiện tại, hiện giờ, lúc này, hiện\n= ~ я з́анят  bây giờ (lúc này, hiện giờ, hiện) tôi đang bận\n- (только что,  недавно)  vừa mới, vừa\n= он ~ был здесь  nó vừa [mới] ở đây\n- (скоро,  немедленно)  ngay bây giờ, ngay lập tức, ngay tức thì, ngay tức khắc, ngay\n= ~ прид́у  tôi sẽ đến ngay, tôi sẽ về ngay, tôi đến ngay bây giờ\n= ~ же  ngay lập tức, ngay tức thì, ngay tức khắc, ngay bây giờ


Words: секвестр
Meaning:
° секв́естр  м.  1a\n- юр.  [sự] tịch biên, sai áp tài sản\n= налож́ить ~ на им́ущество  tịch biên (sai áp) tài sản


Words: секрет
Meaning:
° секр́ет I  м.  1a\n- [điều] bí mật, cơ mật, mật;  (скрытая причина)  bí quyết\n= [говор́ить] по ~у  nói bí mật, thổ lộ bí mật, nói riêng\n= под больш́им ~ом  tối mật, rất bí mật\n= в́ыдать ~  lộ bí mật\n= держ́ать в ~е  giữ bí mật\n= не д́елать ~а из чеѓо-л.  không giấu giếm cái gì\n- воен.  điểm quan sát bí mật\n° секр́ет II  м.  1a‚физиол.\n- [sự] tiết, bài tiết, chế tiết


Words: секретариат
Meaning:
° секретари́ат  м.  1a\n- (какого-л., учреждения)  ban bí thư\n- (на собрании, конференции и т. п.)  đoàn thư ký, ban thư ký, thư ký đoàn


Words: секретарь
Meaning:
° секрет́арь  м.  2a\n- [người] bí thư, thư ký, lục sự\n= л́ичный ~  thư ký riêng, bí thư riêng\n= ~ собр́ания  thư ký hội nghị\n= ~ нар́одного суд́а  lục sự (thư ký) tòa án nhân dân\n= ~ местќома  thư ký ban chấp hành công đoàn cơ sở\n= ~ парт́ийной организ́ации  bí thư đảng bộ (tổ chức đảng)\n= генеральный ~  tổng bí thư, tổng thư ký\n= ~ ред́акции газ́еты  thư ký tòa soạn\n-\n= госуд́арственный ~  quốc vụ khanh, ngoại trưởng, bộ trưởng bộ ngoại giao (Mỹ)


Words: секретничать
Meaning:
° секр́етничать  несов.  1‚разг.\n- (держать в секрете)  giữ bí mật; giữ bem  (разг.)\n- (шептаться)  to nhỏ, nhỏ to, thủ thỉ với nhau


Words: секретный
Meaning:
° секр́етн|ый  прил.\n- bí mật, cơ mật, mật; bem  (разг.)\n= ~ докум́ент  tài liệu [bí] mật\n= ~ в́ыход  lối ra bí mật\n= ~ая раб́ота  công việc bí mật, việc mật


Words: секреция
Meaning:
° секр́еци|я  ж.  7a\n- физиол.  [sự] tiết, bài tiết, chế tiết\n= ж́елезы вн́утренней ~и  các tuyến nội tiết


Words: секстет
Meaning:
° секст́ет  м.  1a\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc lục tấu;  (вокальное произведение)  khúc hát sáu bè\n- (инструментальный ансамбль)  bộ sáu, đội lục tấu, ban nhạc sáu người;  (вокальный ансамбль)  tốp ca sáu người


Words: сектовать
Meaning:
° с́ектовать  несов.  2a\n- than phiền, phàn nàn, kêu ca, cathán, oán trách\n= ~ на судьб́у  than thân trách phận


Words: сектор
Meaning:
° с́ектор  м.  1a, 1c\n- мат.  hình quạt\n- (участок)  khu, khu vực, địa phận\n= ́южный ~ стади́она  khu nam của sân vận động\n= ~ обстр́ела  khu vực trong tầm súng\n- (учреждения)  ban, phòng, bộ môn\n- (народного хозяйства)  khu vực\n= ч́астный ~ в торѓовле  khu vực tư nhân trong thương nghiệp


Words: секунда
Meaning:
° сеќунд|а  ж.  1a\n- giây\n-\n= в одн́у ~у  trong nháy mắt, ngay lập tức, ngay tức khắc\n= ~ в ~у  а) (точно в срок)  đúng không sai một giây;   б) (однавременно)  đồng thời, đồng bộ, cùng một lúc\n= одн́у ~у!  đợi [cho] một tí!


Words: секундный
Meaning:
° сеќундн|ый  прил.\n- [chỉ] giây\n= ~ая стр́елка  kim giây\n- (кратковременный)  giây lát, giây phút, phút chốc


Words: секционный
Meaning:
° секци́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] ban, nhóm, lớp, tiểu ban, phân bộ, bộ môn, bộ phận\n= ~ые засед́ания  [những] phiên họp tiểu ban\n- тех.  [có] ngăn, đoạn, gian, bloc, đơn nguyên\n= ~ инкуб́атор  [trái] máy ấp trứng có ngăn\n= ~ая постр́ойка  стр.  công trình xây dựng theo đơn nguyên (theo gian, theo ngăn)


Words: секция
Meaning:
° с́екция  ж.  7a\n- (отдел)  ban, nhóm, lớp, tiểu ban, phân bộ, bộ môn, bộ phận,  (съезда, конференции)  tiểu ban\n= ~ гребн́ого сп́орта  nhóm(lớp) thể thao bơi thuyền\n= раб́ота совещ́ания по ~ям  hội nghị làm việc theo tiểu ban (nhóm)\n- тех.  ngăn, đoạn, gian, blôc, đơn nguyên\n= ~и жыл́ого д́ома  những gian nhà ở


Words: селекционый
Meaning:
° селекци́он|ый  прил.\n- [thuộc về] chọn giống;  (выведенный селекцией)  [đã] chọn lọc\n= ~ая ст́анция  trạm chọn giống; trạm giống   (сокр.)\n= ~ые сорт́а пщен́ицы  giống lúa mì đã chọn lọc


Words: село
Meaning:
° сел|́о  с.  1d\n- làng, thôn, xã thôn, nông thôn, thôn quê\n= раб́ота на ~е  [sự] làm việc ở nông thôn, công tác ở thôn quê\n= ѓорода и сёла  thành thị và nông thôn\n-\n= ни к ~у ни к городу  không hợp lúc, không hợp chỗ


Words: сельдь
Meaning:
° сельд|ь  ж.  8e\n- [con] cá trích  (Clupea)\n= атлант́ическая ~  cá trích Đại tây dương  (Clupea harangus)\n-\n= как ~и б́очке  chật như nêm [cối], chật ních


Words: сельский
Meaning:
° с́ельск|ий  прил.\n- [thuộc về] làng, thôn, xã thôn, nông thôn, thôn quê\n= ~ая шќола  trường làng, trường học nông thôn\n= ~ая молодёжь  thanh niên nông thôn\n= ~ ́образ жизни  lối sống thôn quê, nếp sống xã thôn\n= ~ ст́ароста  trưởng thôn, lý trưởng\n= ~ая м́естность  vùng nông thôn, miền thôn dã\n= ~ уч́итель  giáo viên nông thôn, ông giáo trường làng\n= ~ое хоз́яйство  [nền] nông nghiệp


Words: сельскохяйственный
Meaning:
° сельскох́яйственн|ый  прил.\n- [thuộc về] nông nghiệp\n= ~ое сырьё  nguyên liệu nông nghiệp\n= ~ая прод́укция  nông sản, nông phẩm, sản phẩm nông nghiệp\n= ~ые тов́ары  hàng hóa nông nghiệp\n= ~ инвент́арь  nông cụ


Words: семантика
Meaning:
° сем́антика  ж.  3a‚лингв.\n- (значение слова)  ngữ nghĩa, nghĩa của từ\n- (наука)  ngữ nghĩa học, ngữ ý học


Words: семейный
Meaning:
° сем́ейн|ый  прил.\n- [thuộc về] gia đình\n= ~ое полож́ение  gia cảnh, hoàn cảnh gia đình\n= ~ая жизнь  cuộc sống gia đình, sinh hoạt gia đình\n= в ~ом круѓу  trong phạm vi gia đình\n= ~ое сч́астье  hạnh phúc gia đình\n= ~ые дел́а  công việc gia đình, việc nhà, gia sự\n- (имеющий семию)  [có] gia đình\n= ~ челов́ек  người có gia đình, người đã lập gia đình


Words: семейственный
Meaning:
° сем́ейственный  прил.\n- thích sống trong gia đình, quan tâm đến gia đình\n- (в подборе кадров и т. п.)  gia đình chủ nghĩa


Words: семенник
Meaning:
° семенн́ик  м.  3b\n- [thuộc về] quả bì\n- быкн. мн.:  ~́и  с.-х.  hạt giống, cây giống\n- анат.  tinh hoàn, [hòn] dái


Words: семенной
Meaning:
° семенн|́ой  прил.\n- [thuộc về] giống, hạt giống  (предназначенный для посева)  [để] giống, làm giống, gieo\n= ~ фонд  hạt giống, vốn hạt giống\n= ~ гор́ох  đậu để giống\n- анат., физиол.  [thuộc về] tinh khí, tinh dịch, tinh, khí\n= ~ кан́ал  ống [dẫn] tinh, tinh quản\n= ~ая ж́идкость  tinh dịch


Words: семеро
Meaning:
° с́емеро  прил. собир.\n- bảy, bảy người\n= нас ~  chúng tôi có bảy người, bảy người chúng tôi\n= ~ сут́ок  bảy ngày đêm


Words: семидесятилетие
Meaning:
° семидесятил́етие  с.  7a\n- (период)  [thời kỳ, thời hạn] bảy mươi năm\n- (годовщина)  kỷ niệm bảy mươi năm, kỷ niệm bảy mươi tuổi, lễ thất tuần


Words: семидесятилетний
Meaning:
° семидесятил́етний  прил.\n- (о сроке)  [trong, lâu] bảy mươi năm\n- (о возрасте)  [được, thọ] bảy mươi tuổi


Words: семидесятый
Meaning:
° семид́есят|ый  прил.\n- [thứ] bảy mươi\n= ~ые ѓоды прошл́ого стол́етия  những năm bảy mươi của thế kỷ trước


Words: семилетка
Meaning:
° семил́етка  ж.  3*a\n- ист. (школа)  trường trung học bảy năm, trường phổ thông bảy năm\n- (план)  kế hoạch bảy năm


Words: семинар
Meaning:
° семин́ар  м.  1a\n- (в вузе)  [cuộc, buổi] thảo luận tổ\n- (пропагандистов, бригадиров и т. п.)  [cuộc] hội nghị chuyên đề, hội thảo, thảo luận chuyên đề


Words: семинария
Meaning:
° семин́ария  ж.  7a\n-:\n= дух́овная ~  chủng viện, tu đạo học viện\n= уч́ительская ~  trường sư phạm, sư phạm học hiệu


Words: семичасовой
Meaning:
° семичасов́ой  прил.\n- [trong, lâu] bảy giờ\n= ~ раб́очий день  ngày làm [việc] bảy giờ\n- разг. (назначенный в семь часов)  [lúc] bảy giờ\n= ~ п́оезд  chuyến tàu bảy giờ  (sáng, tối)


Words: семнадцатилетный
Meaning:
° семнадцатил́етный  прил.\n- (о сроке)  [trong, lâu] mười bảy năm\n- (о возрасте)  [lên] mười bảy, mười bảy tuổi


Words: семь
Meaning:
° семь  числ.‚(скл. как ж.  8a )\n- mười bảy\n-\n= ~ раз отм́ерь - од́ин отр́ежь  посл.  = uốn lưỡi bảy lần rồi nói; làm người phải dăn đo, phải cân nặng nhẹ, phải dò nông sâu


Words: семья
Meaning:
° семь|́я  ж.  6*a\n- gia đình, gia quyến\n= больш́ая ~  gia đình lớn, đại gia đình\n- (животных)  đàn, tổ, họ\n- лингв.  ngữ hệ\n= в ~е не без ур́ода  = năm ngón tay có ngón ngắn ngón dài


Words: семя
Meaning:
° с́емя  с.  9a\n- giống, hạt giống\n= семен́а для пос́ева  hạt giống để gieo trồng\n- перен.  mầm mống, căn nguyên, nguồn gốc\n= ~ разд́ора  mầm mống của mối bất hòa, nguôn gốc của su xích mích, căn nguyên của mối hiềm khích\n- физиол  tinh khí, tinh dịch, tinh, khí


Words: сенокос
Meaning:
° сеноќос  м.  1a\n- [sự] cắt cỏ;  (время косьбы)  [vụ, mùa] cắt cỏ\n= быть на ~е  đi cắt cỏ, phạng cỏ\n- (луг,  лесто косьбы)  nơi cắt cỏ


Words: сенсационный
Meaning:
° сенсаци́онн|ый  прил.\n- gây ấn tượng mạnh, làm chấn động; giật gân  (разг.)\n= ~ые н́овости  tin tức giật gân


Words: сенсация
Meaning:
° сенс́аци|я  ж.  7a\n- ấn tượng mạnh [mẽ]\n= вызыв́ать ~ю  gây ấn tượng mạnh, làm chấn động\n- (событие)  sự kiện gây ân tượng mạnh, tin tức làm chấn động lòng người\n- разг.  tin giật gân


Words: сентябрь
Meaning:
° сент́ябр|ь  м.  2a\n- tháng Chín, tháng chín\n= В ~́е пр́ошлого ѓода  hồi tháng chín năm ngoái\n= в ~́е б́удущего ѓода  hồi tháng chín sang năm


Words: сень
Meaning:
° сень  ж.  8a\n-:\n= под ~ю чеѓо-л.  а)  dưới bóng của cái gì;   б) (под защитой)  dưới sự bảo vệ của cái gị


Words: сепаратистский
Meaning:
° сепарат́истск|ий\n- [thuộc về] chủ nghĩa phân lập, khuynh hướng phân liệt\n= ~ое движ́ение  phong trào phân lập (phân liệt)


Words: сепия
Meaning:
° с́епия  ж.  7a\n- (моллюск)  [con] mực, mực giẹp, cá mực  (Sepia officinalis)\n- (краска)  sơn [dầu] nâu đen\n- (рисунок)  [bức] vẽ sơn dầu nâu đen\n- (фотография)  [bức] ảnh màu nâu


Words: септет
Meaning:
° септ́ет  м.  1a\n- (инструментальное произведение)  khúc nhạc thất tấu;  (вокальное произведение)  khúc hát bảy bè\n- (инструментальное ансамбль)  bộ bảy, ban nhạc bảy người;  (вокальное ансамбль)  tốp ca bảy người


Words: сервировка
Meaning:
° сервир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] bày bàn, bưng dọn\n- (убранство стола)  bát đĩa, đồ vật bày biện bàn ăn


Words: сердечник
Meaning:
° серд́ечник I  м.  3a‚разг.\n- (больной)  người đau tim\n- thầy thuốc chữa tim, bác sĩ chữa tim\n° серд́ечник II  м.  3a\n- тех.  lõi, tâm


Words: сердечно-сосудистый
Meaning:
° серд́ечно-сос́удист|ый  прил.\n- [thuộc về] tim mạch, tim - mạch\n= ~ые заболев́ания  [các] bệnh tim mạch


Words: сердечный
Meaning:
° серд́ечн|ый  прил.\n- [thuộc về] tim\n= ~ая м́ышца  cơ tim\n= ~ое ср́ество  thuốc trợ tim\n- (добрый,  отзывчивый)  tốt bụng, giàu từ tâm;  (исполненый доброжелательства)  thân ái, thân mật, thân thiết, thắm thiết, thân tình, tha thiết;  (искренный)  chân thành, thành tâm, thành thực, thành thật\n= ~ приём  cuộc dón tiếp thân mật(thân ái, niềm nỡ, thân thiết, thăm thiết)\n- (любовный)  [thuộc về] yêu đương, tình yêu, tình ái, ái tình\n= ~ые дел́а  việc yêu đương, việc luyến ái, việc ái tình\n= ~ая др́ама  [sự, nỗi] thất tình


Words: сердитый
Meaning:
° серд́ит|ый  прил.\n- cáu kỉnh, gắt gỏng;  (испытывающий гнев раздражение)  giận dỗi, tức giận, giận dữ, bực tức, hầm hầm\n= ~ ѓолос  giọng cáu kỉnh (gắt gỏng, giận dỗi, hầm hầm)\n= ~ое лиц́о  bộ mặt giận dỗi, hầm hầm\n- разг. (крепкий)  nặng, cay, dữ dội, ác liệt\n= ~ мор́оз  băng giá dữ dội, (ác liệt) lạnh buốt xương, ret cắt ruột


Words: сердить
Meaning:
° серд́ить  несов.  4b\n- làm... giận, làm tức, làm... bực, làm... tức giận, làm... giận dỗi, kêu khan


Words: сердцевина
Meaning:
° сердцев́ина  ж.  1a\n- (стебля и т. п)  tâm gỗ, ruột cây, lõi bấc, lõi\n- (семени)  nhân, hạch, hột;  (плода)  lõi, ruột\n- (середина чего-л.)  [cái] cốt tủy, cốt lõi, cơ sở


Words: серебристый
Meaning:
° серебр́ист|ый  прил.\n- (блестяще- белый)  ánh bạc, trăng bạc, lóng lánh như bạc, bạc\n= ~ ́иней  sương muối trắng bạc\n- (мелодично-звонкий)  trong, thanh, trong trẻo, giòn tan\n= ~ смех  tiếng cười trong trẻo(giòn tan)\n-:\n= ~ т́ополь  cây dương trắng\n= ~ая ́ива  [cây] liễu bạc, liễu bạc lá


Words: серебриться
Meaning:
° серебр́иться  несов.  4b\n- (становиться серебристым)  ánh bạc trắng bạc\n- (выделяться своим блеском)  óng ánh, lóng lánh


Words: серебро
Meaning:
° серебр́о  с.  1b\n- bạc\n- собир. (серебряные вещи)  đồ [bằng] bạc\n- собир.  tiền lẻ, bạc lẻ; ngân  (лит)\n- разг. спорт.  huy chương bạc\n= ́этому спортм́ену дост́алось ~  vận động viên ấy đã giành được huy chương bạc


Words: серебряный
Meaning:
° сер́ебрян|ый  прил.\n- [thuộc về] bạc;  (содержащий серебро)  [có] bạc;  (из серебра)  [bằng] bạc\n= ~ сл́иток  thỏi bạc, thoi bạc\n= ~ая ж́ила  mạch bạc\n= ~ые изд́елия  đồ [bằng] bạc\n= ~ые л́ожки  [những] thìa bạc\n- (блестяще-белый)  ánh bạc, trắng bạc, lóng lánh như bạc, bạc\n= ~ ́иней  sương muối trắng bạc\n- (мелодично-звонкий)  trong, thanh, trong trẻo, giòn tan\n= ~ ѓолос  giọng kim(trong, thanh) giọng nói trong trẻo\n= ~ смех  tiếng cười trong trẻo(giòn tan)\n= ~ая св́адьба  [lễ] ngân hôn, cưới bạc


Words: середина
Meaning:
° серед́ин|а  ж.  1a\n- (о месте)  trung tâm, chính giữa;  (средняя часть)  [phân, quảng] giữa\n= в ~е ќомнаты  ở giữa phòng\n= ~ дор́оги  giữa đường\n- (о времени)  giữa chừng, nữa chừng, giữa\n= ~ весн́ы  nữa chừng xuân, giữa mùa xuân\n= ~дня  giữa trưa, [đứng, bóng] buổi trưa, lúc nửa ngày, đúng ngọ\n= в ~е разгов́ора  giữa câu chuyện\n- (промежуточная позиция в чьём-л.)  [thái độ, lập trường] trung dung, trung lập, đứng giữa;  (умеренность)  [tính] ôn hòa\n= держ́аться ~ы  giữ thái độ ung dung, đứng trung lập, đứng giữa


Words: сереть
Meaning:
° сер́еть  несов.  1a“сов.  посер́еть\n- (становиться серым)  xám đi\n- тк. несов. (виднеться - о чем-л. сером)  hiện lên màu xam xám, hiện ra xam xám


Words: серия
Meaning:
° с́ерия  ж.  7a\n- loạt, dãy, xêri;  (фирьма)  tập phần;  (книг.)  loại sách, tủ sách; tùng thư;  (уст.)


Words: сернистый
Meaning:
° серн́ист|ый  прил.\n- [có] lưu huỳnh, lưu hoàng, diêm sinh\n= ~ ист́очник  nguồn nước có lưu huỳnh(diêm sinh)\n- хим.  sunfurơ\n= ~ая кислот́а  axit sunfurơ


Words: серный
Meaning:
° с́ерн|ый  прил.\n- [thuộc về] lưu huỳnh, lưu hoàng, diêm sinh\n= ~кочед́ан  pyrit, pirit\n- хим.  sunfuric\n= ~ая кислот́а  axit sunfuric, a-xít xuyn-phuy-rích, lưu toan


Words: серп
Meaning:
° серп  м.  1b\n- [cái] liềm\n= ~и м́олот  (эмблема)  liềm và búa, liềm búa, búa liềm\n-\n= ~ лун́ы  [mảnh] trăng lưỡi liềm, trăng non


Words: серый
Meaning:
° с́ер|ый  прил.\n- xám, màu tro;  (о шерсти тж.)  nhuôm nhuôm;  разг. (бледный)  tái, xám ngắt, mai mái, tái mét, xanh mai mái\n= ~ые глаз́а  đôi mắt màu tro, cặp mắt xám\n= ~ в ́яблоках  (о лошали)  xám lốm đốm\n- перен. (пасмурный)  xám, râm, xám xịt, ảm đạm\n= ~ день  một ngày ảm đạm(xám xịt, râm trời)\n- перен. (незначительный, бесцветный)  xoàng, quèn, xoàng xĩnh, tầm thường, vô vị, nhạt nhẽo, nhạt phèo\n= ~ая пь́еса  vở kịch tầm thường(nhạt phèo)\n= ~ая жизнь  cuộc đời chán ngắt(buồn tẻ, vô vị)\n- перен. разг. (необразованный)  tầm thường, nông cạn, thô thiển, không có văn hóa


Words: серьезно
Meaning:
° серьёзно  нареч.\n- [một cách] nghiêm túc, chính chắn, đứng đắn; nghiêm chỉnh; quan trọng; nghiêm trọng, trầm trọng, nguy hiểm; nghiêm nghị, nghiêm trang  (ср.  серьёзный )\n= ~ д́умать о чём-л.  suy nghĩ chín chắn về việc gì\n= ~ забол́еть  ốm nặng\n= я говор́ю ~  (не шучу)  tôi nói thật đấy, tôi không đùa đâu\n= ~?  thật ư? thật chứ? thật à?\n= вы ́это ~?  anh nói thật chứ?


Words: серьезность
Meaning:
° серьёзность  ж.  8a\n- [tính] nghiêm túc, chính chắn, đứng đắn; nghiêm chỉnh\n- (важность)  [sự] quan trọng;  (опасность)  [sự, tính chất] nghiêm trọng, trầm trọng, nguy hiểm; nguy ngập, nguy kịch, hiểm nghèo


Words: сестра
Meaning:
° с́естр|а  ж.  1*d\n- (старая)  [người] chị, chị gái;  (младшая)  [người] em gái, em\n= две ~ы  hai chị em gái\n- (больничная)  [người, chị] nữ y tá


Words: сетка
Meaning:
° с́етка  ж.  3*a\n- [cái] lưới nhỏ;  (приспособление)  [cái] lưới;  (металлическая)  [tấm] lưới, mạng, lưới mắt cáo;  (на кровати)  mạng giường;  (в вагоне)  [cái] giá, giá lưới\n= волейб́ольная ~  [cái] lưới bóng chuyền\n= ~ для вол́ос  [cái] lưới bọc tóc\n- разг. (сумка)  [cái] túi lưới\n- (разлиновка)  đường kẻ ô, mạng lưới, lưới\n= ~ координ́ат  lưới tọa độ\n- (тарифная)  biểu giá, thuế biểu, thanh lương\n- анат. (у жвачных)  dạ tổ ong


Words: сетовать
Meaning:
° с́етовать  несов.  2a“сов.  пос́етовать‚(на В, о П)\n- than phiền, phàn nàn, kêu ca, ca thán, oán trách, oán thán\n= ~ на судьб́у  than thân trách phận


Words: сеть
Meaning:
° сеть  ж.  8e\n- cái lưới;  перен.  lưới, cạm bẫy\n- (совокупность путей, учреждений и т. п.)  mạng lưới, màng lưới, hệ thống\n= железнодор́ожная ~  mạng lưới (hệ thống) đường sắt\n= телеф́онная ~  mạng lưới dây nói, màng lưới điện thoại\n= ~ леч́ебных учрежд́ений  mạng lưới các cơ quan điều trị\n= ~ парт́ийного просвещ́ения  hệ thống giáo dục của đảng


Words: сечение
Meaning:
° сеч́ение  с.  7a\n- [sự] quất, vụt, đánh, đập; băm, vằm, chặt; chém  (ср.  сечь  )\n- (поверхность)  tiết diện, mặt cắt\n= прод́ольное ~  mặt cắt dọc


Words: сечь
Meaning:
° сечь  несов.  8b“сов.  в́ысечь‚(В)\n- (разгами, плетю и т. п.)  quất, vụt, đánh, đập\n- тк. несов. (рубить)  băm, vằm, chặt;  (поражать холодным оружем)  chém


Words: сеять
Meaning:
° с́еять I  несов.  6a“сов.  пос́еять‚(В)\n- gieo, vãi, gieo hạt, vãi hạt giống;  перен. (распространять)  gieo, gieo rắc\n= ~ вражд́у  gieo rắc hận thù\n- биол.  cấy\n-\n= что пос́еещь, то и посжнёшь  посл.  gieo gì gặt nấy\n= кто с́еет в́етер - пожнёт б́урю  посл.  gieo gió gặt bão\n° с́еять II  несов.  6a\n- см.  прос́еивать


Words: сжатый
Meaning:
° сж́ат|ый  прил.\n- (уплотнённый давление)  [bị] nén, ép, bóp, co hẹp\n= ~ в́оздух  không khí nén\n- (сокращённый, краткий)  rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, cô đặc\n= ~ое излож́ение  sự trình bày vắn tắt\n= в ~ые ср́оки  trong thời hạn rất ngắn


Words: сживать
Meaning:
° сжив́ать  несов.  1“сов.  сж́ить‚(В)\n- làm... không sống nổi\n= сжить коѓо-л. с кварт́иры  làm ai không sống nổi trong căn nhà, cố trục ai khỏi căn nhà


Words: сживаться
Meaning:
° сжив́аться  несов.  1“сов.  сж́иться‚(с Т) разг.\n- quen dần;  сов.  quen\n= сж́иться с см́ыслью  quen với ý nghĩ\n= сж́иться с р́олью  đi sâu vào nội tâm của vai, nhập vai


Words: сжигать
Meaning:
° сжиѓать  несов.  1“сов.  сжечь\n- đốt cháy, tiêu hủy, thiêu cháy, đốt, thiêu\n= сжечь письм́о  thiêu hủy (đốt cháy, đốt) bức thư\n= сжечь чт́о-л. дотл́а  đốt sạch, thiêu trụi cái gi ra tro\n= сжечь пироѓи  nướng bánh quá lửa, nướng cháy bánh\n= сжечь сп́ину на с́олнце  phơi nắng rám(sém, bỏng) lưng\n- (иссушать- о солнце)  thiêu cháy, làm cháy sém\n= сжечь корабл́и  quyết liều sống chết, dùng đến nước cờ liều, triệt đường thoái lui của mình, dùng chước Hạng Võ đốt thuyền đập nồi


Words: сжимать
Meaning:
° сжим́ать  несов.  1“сов.  сжать‚(В)\n- (прижуну и т. п.)  nén, ép, nén... lại, ép... lại\n- перен. (сокращать)  rút ngắn, giảm bớt, rút bớt\n= сжать ср́оки  rút ngắn thời hạn\n- (сдавливать, стискивать)  bóp, ép, đè, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt;  (теснить)  lấn, lấn ép\n= сжать чь́ю-л. р́уку  nắm (bóp) tay ai\n= ~ коѓо-л. в объ́ятиях  ôm chặt ai, gì chặt ai vào lòng\n= ~ кольц́о окруж́ение  siết chặt vòng vây\n- (горло, грудь)  bóp, bóp chặt, làm nghẹn, làm thắt lại\n- (плотно соединять)  nắm chặt, nắm\n= ~ кулаќи  nắm chặt [bàn] tay lại, nắm quả đấm\n= сжать ѓубы  bặm môi, mím môi\n= сжать з́убы  nghiến răng lại, cắn răng lại


Words: сжиматься
Meaning:
° сжим́а|ться  несов.  1“сов.  сж́аться\n- (уменьшаться в объём)  bị nén lại, bị ép lại;  (сокрашаться, сввинувшись)  co lại, siết chặt lại\n- (ёжиться)  rụt người lại, co người lại, co cúm lại\n= сж́аться от исп́уга  rụt người lại vì sợ\n- (плотно соединяться)  nắm chặt lại;  (о губах)  bặm lại, mím lại;  (о зубах)  nghiến chặt lại, cắn chặt lại\n= еѓо руќа сж́алась в кул́ак  bàn tay nó nắm chặt lại [thành quả đấm]\n- (о горле, груди)  bị nghẹn, bị nghẹt;  перен.  thắt lại\n= с́ердце ~́ается от ж́алости  [trái] tim thắt lại vì thương xót


Words: сзади
Meaning:
° сз́ади\n- нареч. (позади)  [ở] đằng sau, phía sau, sau;  (с задней стороны)  từ sau, từ phía sau\n= вид ~  hình trông từ [phía] sau, cảnh phía sau, mặt sau\n- предлог (Р)  sau, ở sau, đằng sau, phía sau\n= сад ~ д́ома  vườn sau (ở sau, đằng sau) nhà


Words: сибирский
Meaning:
° сиб́ирск|ий  прил.\n- [thuộc về] Xi-bi-ri, Xi-bê-ri; Tây-bá-lợi-á  (уст.)\n-\n= ~ая ́язва  мед.  bệnh than, bệnh nhiệt thán, thán thư, nhọt nhiều đầu, nhọt độc, hậu bối


Words: сигнал
Meaning:
° сигн́ал  м.  1a\n- (условный знак)  tín hiệu, dấu hiệu, ám hiệu, hiệu;  (для распоряжения, команды тж.)  hiệu lệnh;  перен.  dấu hiệu, điều báo trước\n= ~ б́едствия  tín hiệu tai nạn\n= ~ возд́ушной трев́оги  tín hiệu báo động máy bay, hiệu báo động phòng không\n= ~ы т́очного вр́емени  tín hiệu giờ chính xác\n= светов́ой ~  tín hiệu ánh sáng\n= дать ~  ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu\n- перен. (сообщение, предупреждение)  tin báo, [điều] thông báo, báo trước, báo tin\n= присл́ушиваться к ~ам с мест  lắng nghe những tin báo (những điều thông báo, những điều báo trước) từ các địa phương


Words: сигнализация
Meaning:
° сигнализ́ация  ж.  7a\n- [sự] ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, truyền tín hiệu\n= ~ флажќами  ra hiệu (báo hiệu) bằng cờ con\n- (система сигнаов)  [hệ thống] tín hiệu\n= железнодор́ожная ~  [hệ thống] tín hiệu đường sắt\n- (приспособление)  máy báo hiệu, cột tín hiệu, máy phát tín hiệu


Words: сигнализировать
Meaning:
° сигнализ́ировать  несов. и сов.  2a‚(сов.  тж. просигнализ́ировать)\n- ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu\n- перен.  báo hiệu, báo trước, báo tin, báo


Words: сигналить
Meaning:
° сигн́алить  несов.  4a“сов.  просигн́алить\n- ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu


Words: сигнальный
Meaning:
° сигн́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] tín hiệu, dấu hiệu, ám hiệu, hiệu\n= ~ в́ыстрел  phát súng hiệu, súng lệnh\n= ~ые раќеты  [những] pháo hiệu, đèn dù tín hiệu\n-\n= втор́ая ~ая сист́ема  физиол.  hệ [thống] tín hiệu thứ hai\n= ~ экземпл́яр  полигр.  bản in mẫu, bản mẫu


Words: сидеться
Meaning:
° сид́еться  несов.  5b\n-:\n= ем́у не ~́ится на м́есте  nó không thể ngồi yên [một chỗ] được\n= ем́у не ~́ится д́ома  nó không thể (nó không chịu) ngồi yên ở nhà


Words: сидячий
Meaning:
° сид́яч|ий  прил.\n- (сидящий)  [đang] ngồi;  (о птицах, насекомых)  [đang] đậu, đỗ\n= в ~ем полож́ении  ở [tư] thế ngồi\n- (о больных)  ngồi được\n- (для сидения)  [để] ngồi\n= ~ие мест́а  [những] chỗ ngồi\n- перен. (малоподвижный)  ít hoạt động, ít di động, ngồi một chỗ, ngồi luôn, ngồi lỳ


Words: сизый
Meaning:
° с́изый  прил.\n- lam xám, xám lơ, xám biếc, màu khói hương\n= ~ тум́ан  sương mù xam xám (màu khói hương)\n= ~ нос  mũi tim tím\n= ~ ѓолубь  [con] bò câu xám


Words: силиться
Meaning:
° с́или|ться  несов.  4a‚(+инф) разг.\n- rán sức, cố gắng, cố sức, nỗ lực, ra sức, rán, cố\n= он ~лся улыбн́уться  nó cố gắng nhỏen miệng cười, nó gượng cười


Words: силовой
Meaning:
° силов|́ой  прил.\n- [thuộc về] lực, phát lực, phát điện, động lực, điện năng\n= ~́ая ст́анция  trạm điện [lực], trạm phát điện, trạm động lực\n- спорт.  [có dùng] sức mạnh, thế lực, cường lực\n= ~́ые упражн́ения  những bài tập có dùng sức mạnh, những bài tập thể lực\n= ~ приём  thủ pháp thể lực, miếng cường lực


Words: силосный
Meaning:
° с́илосн|ый  прил.\n- [thuộc về] thức ăn ủ chua, thức ăn ủ tươi\n= ~ые корм́а  thức ăn ủ chua (ủ tươi)\n= ~ая ́яма  hố ủ, hố ủ chua (ủ tươi)


Words: силосоуборочный
Meaning:
° силосоуб́орочный  прил.\n- [thuộc về] thu hoạch cây thức ăn để ủ\n= ~ комб́айн  [cái] máy liên hợp thu hoạch cây thức ăn để ủ


Words: силуэт
Meaning:
° силу́эт  м.  1a\n- (изображение)  hình, hình bóng\n- (очетания)  bóng dáng, dáng dấp, hình bóng, hình dung, bóng\n- архит.  bóng dáng, xiluet


Words: сильно
Meaning:
° с́ильно  нареч.\n- [một cách] mạnh\n= ~ уд́арить коѓо-л.  đánh mạnh ai\n= ~ уд́арить кулаќом п́о столу  đập bàn, nện mạnh tay xuống bàn\n- (очень)  rất, quá, hết sức\n= ~ испуѓаться  rất sợ, sợ mất hồn, sợ mất mật\n= ~ прогод́аться  đói quá, đói meo, đói lả


Words: символ
Meaning:
° с́имвол  м.  1a\n- [cái, vật] tượng trưng, biểu hiệu, biểu tượng\n= ѓолубь - ~ м́ира  chim bồ câu là tượng trưng cho (biểu hiện cho, biểu tượng của) hòa bình\n- (условное обозначение)  ký hiệu


Words: символический
Meaning:
° символ́ический  прил.\n- [là, có tính chất] tượng trưng\n- лит., иск.  tượng trưng chủ nghĩa, [thuộc về] chủ nghĩa tượng trưng


Words: симлировать
Meaning:
° симл́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- vờ, giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ\n= ~ бол́езнь  vờ (giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ) ốm\n= ~ глухот́у  vờ (giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ) điếc


Words: симпатизировать
Meaning:
° симпатиз́ир|овать  несов.  2a‚(Д)\n- có cảm tình, có thiện cảm\n= я ем́у не ~ую  tôi không có cảm tình (thiện cảm) với nó, tôi không thích nó


Words: симпатия
Meaning:
° симп́ати|я  ж.  7a\n- (чувство)  cảm tình, thiện cảm\n= ч́увствовать ~ю к ком́у-л.  có cảm tình (thiện cảm) với ai\n= относ́иться с ~ей к ком́у-л.  đối xử có cảm tình (thiện cảm) với ai, cư xử tốt với ai\n- разг. (предмет симпатии, любви)  người được mến, người yêu


Words: симптом
Meaning:
° симпт́ом  м.  1a\n- triệu chứng;  (признак тж.)  tiên triệu, dấu hiệu báo trước, điều báo trước, triệu


Words: симптоматичный
Meaning:
° симптомат́ичный  прил.\n- [thuộc về] triệu chứng;  (являющийся симптомом)  [là, có] triệu chứng,  (показательный)  tiêu biểu


Words: симулировать
Meaning:
° симул́ировать  несов. и сов.  2a‚(В)\n- vờ, giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ\n= ~ бол́езнь  vờ (giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ) ốm\n= ~ глухот́у  vờ (giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ) điếc


Words: симфонический
Meaning:
° симфон́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] giao hưởng\n= ~ орќестр  dàn nhạc giao hưởng\n= ~ая м́узыка  [âm] nhạc giao hưởng\n= ~ конц́ерт  [buổi] hòa nhạc giao hưởng


Words: симфония
Meaning:
° симф́они|я  ж.  7a\n- [khúc] giao hưởng;  перен. тж.  đại hợp xướng\n= ~ ля маж́ор  khúc giao hưởng la trưởng\n= шум реќи и в́етра слив́ается в своеобр́азную ~ю  tiếng sông chảy và tiếng gió thổi hòa lẫn nhau thành một khúc giao hưởng (đại hợp xướng) độc đáo


Words: синдикат
Meaning:
° синдиќат  м.  1a\n- (монополия)  xanh-đi-ca, xanhđica\n- (профсоюз)  công đoàn, nghiệp đoàn, công hội


Words: синева
Meaning:
° синев́а  ж.  1b\n- (цвет)  [màu] xanh, xanh biếc, xanh da trời, xanh hồ thủy, thanh thiên\n- (пространство)  khoảng xanh, khoảng xanh biếc\n-\n= ~ под глаз́ами  quầng mắt, quầng thâm


Words: синеть
Meaning:
° син́еть  несов.  1“сов.  посин́еть\n- (становиться синим)  xanh lại, xanh biếc lại, trở thành xanh\n- тк. несов. (виднеться - о чём-л. синим)  hiện ra xanh xanh


Words: синий
Meaning:
° с́ин|ий  прил.\n- xanh, xanh lơ, xanh biếc, xanh da trời, xanh hồ thủy, xanh nước biển\n= ~яя кр́аска  thuốc nhuộm xanh, sơn dầu xanh\n= ~ие глаз́а  đôi mắt xanh, cặp mắt xanh biếc, làn thu thủy   (поэт.)\n= ~ кост́юм  bộ y phục xanh lơ, bộ quần áo xanh nước biển\n-\n= ~ чул́ок  dân bít tất xanh, nữ sĩ kiêu kỳ, bà thông thái rởm


Words: синица
Meaning:
° син́ица  ж.  5a\n- [con] chim sẻ ngô, chim vành khuyên, chim bạc má, chim sẻ núi, sơn tước  (Parus)


Words: синтетический
Meaning:
° синтет́ическ|ий  прил.\n- [theo phép] tổng hợp\n= ~ м́етод иссл́едования  phương pháp tổng hợp trong việc nghiên cứu\n- хим.  [bằng cách] hóa hợp, tổng hợp\n= ~ кауч́ук  cao su nhân tạo (tổng hợp)\n= ~ое волокн́о  tơ nhân tạo, xơ tổng hợp\n- лингв.  tổng hợp\n= ~ие языќи  [những] ngôn ngữ tổng hợp


Words: синхронный
Meaning:
° синхр́онный  прил.\n- đồng bộ\n= ~ перев́од  [sự] dich tức thời, phiên dịch đồng thời, phiên dịch đồng bộ


Words: синщптический
Meaning:
° синщпт́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] thời tiết, khí tượng\n= ~ие усл́овия  những điều kiện thời tiết (khí tượng)\n= ~ая ќарта  bản đồ thời tiết


Words: синяк
Meaning:
° син́як  м.  3b\n- [cái] vết bầm, vết thâm, vết thâm tím, vết tím bầm\n-\n= ~́и под глаз́ами  quầng thâm, quầng mắt


Words: сирена
Meaning:
° сир́ена  ж.  1a\n- миф.  nàng tiên cá, nữ thần người cá, yêu nữ;  перен.  người đàn bà đẹp mê hồn, người phụ nữ đẹp mà ác, yêu phụ\n- зоол.  [con] bò nước, thủy ngưu  (Sirenia)\n- (сигнальный аппарат)  [cái] còi điện, còi máy, còi hơi, còi, xi-ren;  (сигнальный зудок)  tiếng còi [rú], tiếng còi [rúc]


Words: сиреневый
Meaning:
° сир́енев|ый  прил.\n- [thuộc về] tử đinh hương, đinh hương\n= ~ куст  bụi tử đinh hương\n- (о цвете)  tím nhạt, màu hoa cà\n= пл́атье ~ого цв́ета  áo dài màu tím nhạt


Words: сирень
Meaning:
° сир́ень  ж.  8a\n- [cây] tử đinh hương, đinh hương  (Syringa vulgaris);  (цветуцая ветка)  [cành, nhánh, nhành] hoa tử đinh hương, hoa đinh hương


Words: сирота
Meaning:
° сирот|́а  ж. и ж.‚(скл. как ж.  1d)\n- trẻ mồ côi (bồ côi), con côi, cô nhi\n= ост́аться ~́ой  bị mồ côi (bồ côi, côi cút)


Words: сиротливый
Meaning:
° сиротл́ивый  прил.\n- côi cút, cô độc, cô đơn, cô quạnh;  перен.  đơn độc, buồn bã, buồn rầu, hiu quạnh


Words: сиротский
Meaning:
° сир́отский  прил.\n- [thuộc về] mồ côi, bồ côi, côi cút, côi\n= ~ дом  уст.  nhà [nuôi] trẻ mồ côi, dục anh đường


Words: систематический
Meaning:
° системат́ический  прил.\n- có hệ thống\n- (постоянный, регуляный)  thường xuyên, đều đặn, liên tục, có hệ thống


Words: ситник
Meaning:
° с́итник I  м.  3a\n- (ситный хлеб)  bánh mì tinh bột\n° с́итник II  м.  3a‚бот.\n- [cây] bấc  (Juncus)


Words: ситуация
Meaning:
° ситу́ация  ж.  7a\n- tình thế, tình hình, hoàn cảnh, tình cảnh, tình trạng, tình huống, trạng huống


Words: ситцевый
Meaning:
° с́итцев|ый  прил.\n- [thuộc về] vải hoa;  (из ситца)  [bằng] vải hoa\n= ~ое пл́атье  áo dài [bằng] vải hoa


Words: сияние
Meaning:
° си́яни|е  с.  7a\n- (блеск)  ánh, ánh hào quang, ánh phát sáng;  (ореол)  [vầng, vừng] hào quang;  (вокруг луны, солнца и т. п.)  quầng, tán\n- (счастливое выражение глаз, лица)  [vẻ, sự] tương sáng, sáng ngời, rạng rỡ, sáng lên, tươi lên\n-\n= в ~и сл́авы  lúc vinh quang chói lọi, lúc danh tiếng rạng rỡ, lúc vinh hiển\n= с́еверное ~  bắc cực quang, Bắc cực quang


Words: сиять
Meaning:
° си́я|ть  несов.  1\n- phát sáng, tỏa sáng, phát quang;  (быть залитым светом)  sáng chói lọi\n= с́олнце ~ет  mặt trời phát sáng (tỏa sáng)\n- перен. (о человеке)  tươi lên, vui lên;  (о глазах)  sáng lên, sáng ngời lên, rạn rỡ lên\n= он ~ет от р́адости  anh tươi lên vì sung sướng, mặt chàng rạng rỡ niềm vui\n= еѓо глаз́а ~ют  đôi mắt chàng sáng (sáng ngời, rạng rỡ) lên


Words: сказ
Meaning:
° сказ  м.  1a‚лит.\n- chuyện, truyện\n-\n= вот теб́е и весь ~  thế là hết chuyện, không còn phải nói gì nữa


Words: сказать
Meaning:
° сказ́ать  сов.  6c\n- см.  говор́ить\n-\n= легќо ~  nói thì dễ thôi, cứ làm thử đi xem!\n= тр́удно ~  khó nói, thật khó nói\n= что он х́очет ́этим ~?  anh ấy nói vậy nghĩa là thế nào?\n= скаж́ите, пож́алуйста!  thế cơ đấy! thế cơ à!, thế đấy!, thế à!\n= ничеѓо не сќажешь  quả vậy, quả thế, thật vậy, thật thế\n= сќазано - сд́елано  погов.  đã nói là làm\n= не скаж́у, чтобы...  không... lắm\n= так ~  nếu có thể nói được như vậy\n= сќажем  в знач. вводн. сл.  chẳng hạn như, ví dụ như, thí dụ như


Words: сказка
Meaning:
° сќазк|а  ж.  3*a\n- chuyện (chuyện) cổ tích, chuyện (truyện) đời xưa, chuyện (truyện) cổ  (для детей тж.)  [chuyện, truyện] đồng thoại\n= нар́одные ~и  những chuyện cổ [tích] dân gian\n= рассќазывать ~и  kể [truyện] chuyện cổ tích\n= как в ~е  giống như trong chuyện cổ tích, thần kỳ, kỳ diệu, kỳ lạ\n- разг. (выдумка)  chuyện bịa đặt


Words: сказочный
Meaning:
° сќазочн|ый  прил.\n- [thuộc về] chuyện cổ tích, truyện cổ tích\n= ~ сюж́ет  đề tài chuyện cổ tích\n- пере. (невероятный)  thần kỳ, kỳ diệu, kỳ lạ, huyền ảo, huyền diệu, hoang đường\n= ~ое боѓаство  cảnh giàu có kỳ lạ, rừng vàng biển bạc\n= ~ая красот́а  sắc đẹp thần kỳ, nhan sắc tuyệt trần\n= ~ая стран́а  xứ sở thần kỳ


Words: сказываться
Meaning:
° сќазываться  несов.  1“сов.  сказ́аться\n- (на П) (отражаться)  ảnh hưởng đến\n- (в П) (проявляться)  thể hiện, biểu lộ, biểu hiện\n- (Т) разг. (называться)  tự giới thiệu, tự xưng, nói là\n= сказ́аться больн́ым  nói là bị ốm


Words: скакать
Meaning:
° скак|́ать  несов.  6c\n- (прыгать)  nhảy;  (от радости)  nhảy nhót, nhảy cẫng, nhảy cà tứng;  (на одной ноге)  [nhảy] cò co, lò cò;  (отскакивать)  bắn lên, bật lên, nảy lên\n= ~ ч́ерез верёвочку  nhảy dây\n- (верхом)  phi\n= вс́адник ~ал во весь дух  người cưỡi ngựa phi như bay


Words: скалить
Meaning:
° сќалить  несов.  4a\n-:\n= ~ з́убы  а)  nhe răng;   б) разг. (ухмыляться)  cười nham nhở, cười gằn


Words: скалывать
Meaning:
° сќалывать  несов.  1“сов.  скол́оть‚(В)\n- (сбивать)  đập vỡ, phá lở, cạy... đi, nạy... đi\n= ~ лёд с троту́ара  cạy (nạy) băng trên vỉa hè\n- (скреплять булавкой и т. п.)  cái, gài, ghim, găm, ghim... lại, găm... lại


Words: скамья
Meaning:
° скамь|́я  ж.  6*b, 6*f\n- [cái, chiếc] ghế dài, ghế băng, băng;  (в парке тж.)  ghế đá, ghế xi măng\n-\n= со шќольной ~́и  ngay từ khi thôi học; ngay từ khi thôi mài đũng quần trên ghế nhà trường   (разг.)\n= поп́асть на ~́ю подсуд́имых  bị đưa ra trước vành móng ngựa, bị xử án, bị đưa ra tòa, phải ngồi trên ghế bị cáo


Words: скандал
Meaning:
° сканд́ал  м.  1a\n- [vụ] tai tiếng, đe nhục, ô nhục, bê bối, lôi thôi\n- (ссора, сцена)  [vụ, chuyện] om sòm, ầm ĩ, cãi cọ\n= устр́оить, подн́ять ~  sinh sự, gây sự, gây chuyện, sinh sự cãi nhau, gây chuyện om sòm, làm ỏm lên, làm toáng lên


Words: скандалить
Meaning:
° сканд́алить  несов.  4e“сов.  насканд́алить\n- sinh sự, gây chuyện, gây sự, sinh sự cãi nhau, gây chuyện om sòm


Words: скандальный
Meaning:
° сканд́альн|ый  прил.\n- tai tiếng, xấu xa, đê nhục, ô nhục, bê bối\n= ~ое происш́ествие  vụ tai tiếng, vụ đê nhục, chuyện xấu xa\n- разг.  thích gây gổ, hay sinh sự, thích gây sự, hay gây chuyện\n= ~ челов́ек  con người hay sinh sự (thích gây gổ)


Words: скандинавский
Meaning:
° скандин́авск|ий  прил.\n- [thuộc về] Xcăn-đi-na-vi-a, Xcăng-đi-na-vơ\n= ~ие языќи  các ngôn ngữ Xcăn-đi-na-vi-a, ngữ hệ Xcăng-đi-na-vơ


Words: скандировать
Meaning:
° сканд́ировать  несов.  2a\n- (В)  đọc nhấn từng vần, ngâm thơ nhấn dọng\n- (громко произносить)  reo vang, reo hò


Words: скапливать
Meaning:
° сќапливать  несов.  1‚(В)\n- gom góp, góp nhặt, tích lũy;  (деньги)  dành dụm, để dành, cóp nhặt, co cỏm, co cóp


Words: скапливаться
Meaning:
° сќапливаться  несов.  1“сов.  скоп́иться\n- [bị, được] tích lũy lại, tập trung lại, tích lại, dồn lại, ứ lại;  (о людях)  tập hợp lại, tụ tâpk lại, túm tụm lại


Words: скармливать
Meaning:
° сќармливать  несов.  1“сов.  скорм́ить‚(В)\n- cho... ăn;  (сов)  cho... ăn hết\n= скорм́ить с́ено скот́у  cho gia súc ăn hết cỏ khô


Words: скат
Meaning:
° скат I  м.  1a\n- (поверхность, спуск)  sườn dốc, dốc thoải, mặt dốc, mặt nghiêng\n- (приспособление)  con lăn, trục lăn, gỗ lăn\n° скат II  м.  1a\n- (колесо автомобиля)  bánh xe, bánh ô tô\n° скат III  м.  1a\n- (рыба)  [con] cá đuối  (Pajidae)


Words: скатерть
Meaning:
° сќатерть  ж.  8e\n- [chiếc] khăn bàn, khăn trải bàn, khăn giải bàn\n-\n= ~ю дор́ога!  đi đi thôi!, đi đi cho rồi!, xéo đi!, cút đi!


Words: скатывать
Meaning:
° сќатывать I  несов.  1“сов.  скат́ать\n- (сворачивать)  cuộn... lại, cuốn... lại, quấn... lại\n= сќатать ковёр  cuộn (cuốn, quấn) thảm lại\n- (округлять, слеплять)  vê, viên tròn, lăn tròn, cuộn tròn, cuốn tròn\n= сќатать снеж́ок  nắm tuyết\n° сќатывать II  несов.  1“сов.  скат́ить‚(В)\n- (спускать вниз)  lăn... xuống, đẩy... lăn xuống


Words: скатываться
Meaning:
° сќатываться  несов.  1“сов.  скат́иться\n- lăn xuống;  (на санках и т. п.)  trượt xuống;  (на велосипеде, машине)  lao xuống, phóng xuống\n- перен.  trượt dài, tụt xuống, rơi xuống, sa vào, rơi vào, lăn tuột xuống


Words: скачка
Meaning:
° сќачк|а  ж.  3*a\n- [nước] phi\n- мн.:  ~и  (состязания)  [cuộc] đua ngựa\n= ~и с преп́ятствиями  [cuộc] đua ngựa vượt chướng ngại vật, đua ngựa vượt rào chắn


Words: скачкообразный
Meaning:
° скачкообр́азн|ый  прил.\n- không đều, từng lúc, từng cơn, nhảy vọt\n= ~ое разв́итие  sự phát triển không đều (từng lúc, từng cơn, nhảy vọt)


Words: скачок
Meaning:
° скач́ок  м.  3b\n- (прыжок)  [bước] nhảy, nhảy vọt\n- (резкое изменение)  [sự] đột biến, biến đổi đột ngột, biến chuyển bất ngờ\n- филос.  [sự] bột phát, nhảy vọt


Words: скашивать
Meaning:
° сќашивать I  несов.  1“сов.  скос́ить‚(В)\n- (траву)  cắt [cỏ], phạng [cỏ];  перен.  cắt ngang, cắt đứt, phạng đứt\n- перен. (губить)  giết, diệt, giết chết, giết chết, diệt gọn° сќашивать II  несов.  1“сов.  скос́ить‚(В)\n- (делать косым)  làm lệch, làm xiên, làm nghiêng\n- (повёртывать вбок)  liếc, nghếch;  (шею)  ngoái, nghển, ngoẹo, nghẹo\n= ~ глаз́а  liếc mắt, nghếch mắt


Words: скважина
Meaning:
° скв́ажин|а  ж.  1a\n- (щель)  [cái] lỗ, khe\n- (буровая)  lỗ khoan, giếng khoan, giếng\n= нефтян́ая ~  giếng dầu, giếng khoan dầu mỏ\n- физ., геол.  lỗ, lỗ hổng, lỗ nhỏ, tổ ong\n= ~ы в мет́алле  lỗ hổng (lỗ nhỏ) trong kim loại


Words: скверно
Meaning:
° скв́ерно\n- нареч.  [một cách] xấu, tồi, tệ, kém\n= ~ себ́я ч́увствовать  khó ở, ươn mình, không được khỏe, bị mệt\n= ~ поступ́ать по отнош́ению к ком́у-л.  xử tệ với ai\n- в знач. сказ. без. (об ощущении)  lợm, tởm, gớm, ghê tởm\n- в знач. сказ. без. (о самочувствии, настроении)  khó chịu, khó ở\n- в знач. сказ. без. (о погоде)  trời xấu, xấu trời


Words: скверный
Meaning:
° скв́ерн|ый  прил.\n- xấu, tồi, tệ, kém, xấu xa, tồi tệ,  (гадкий)  kinh tởm, ghê tởm,  (непристойный, нериличный)  tục, tục tằn, tục tằn, thô tục, khả ố\n= ~ з́апах  mùi hôi(thối, thắm, tanh lợm)\n= ~ая ист́ория  chuyện xấu xa(tồi tệ)\n= ~ые слов́а  [những] tiếng thô tục, chữ tục tằn, lời tục tĩu\n= ~ая поѓода  trời xấu


Words: сквозить
Meaning:
° сквоз|́ить  несов.  4b\n- безл.:\n= здесь ~́ит  ở đây gió lùa\n- (просвечивать)  rọi qua, soi qua, chiếu qua\n- (виднется)  lộ ra, hiện ra, lờ mờ nôỉ lên;  перен. (чувствоваться)  lộ ra, cảm thấy\n= в его слов́ах ~́ило недов́ольство  sự bất mãn hiện ra trong mắt hắn, qua lời nói của ông ta cảm thấy ông không bằng lòng


Words: сквозной
Meaning:
° сквозн|́ой  прил.\n- xuyên qua, thấu qua, xuyên thủng, xuyên suốt\n= ~ое отв́ерстие  lỗ xuyên qua\n= ~ая р́ана  vết thương xuyên thủng (chọc thủng, đâm thủng)\n- (без пересадок)  suốt\n= ~ п́оезд  [chuyến, chiếc] tàu suốt\n- (сполошной)  toàn bộ, suốt\n= ~ гр́афик раб́оты в цех́у  tiến độ toàn bộ công việc trong phân xưởng\n- (неплошный, редкий)  thưa, sưa\n-\n= ~ в́етер  gió lùa, gió lò


Words: скдонять
Meaning:
° скдон́ять  несов.  1\n- (наклонять)  làm xiêu, làm nghiêng, làm lệch, làm thiên, chúc, nghiêng\n= ~ знамёна  chúc cờ xuống\n- (В к Д, на В, + инф) (уговаривать)  khuyên dỗ, khuyến dụ, khuyên bảo, dỗ dành;  (к чему-л плохому)  dụ dỗ, khuyến rũ, xúi dục, xui\n= ~ коѓо-л. на сво́ю ст́орону  lôi kéo, (dỗ dành, khuuyến dụ) ai về phía mình\n- тк. несовю (В) грам.  biến cách


Words: скдоняться
Meaning:
° скдон́яться  несов.  1\n- (наклонятся)  cúi xuống, xiêu xuống, nghiêng xuống, lệch đi, thiên lệch, chúc xuống\n- (перед Т) перен.  chịu khuất phục, cam chịu, đành chịu\n= склон́иться п́еред судьб́ой  camchịu, đành phận, chịu khuất theo số phận\n- (к Д) (принимать, признавать что-л.)  ngã theo, nghe theo, đồng ý, công nhận, thừa nhận\n= я ~́яюсь к мн́еию, мысли  tôi ngã theo(công nhận, thừa nhận) ý kiến\n- (о солнце)  chếch, ngã, chenh chếch\n- тк. несов. грам  [được] biến cách


Words: скелет
Meaning:
° скел́ет  м.  1a\n- bô xương, cốt\n- (каркас)  khung cốt, bộ khung, bộ cốt, bộ sườn\n- перен. (счема)  [cái] sườn, đề cương, dàn bài


Words: скептицизм
Meaning:
° скептиц́изм  м.  1a\n- [tính, thái độ] hoài nghi, đa nghi, nghi ngờ\n- филос.  chủ nghĩa hoài nghi


Words: скептический
Meaning:
° скепт́ический  прил.\n- hoài nghi, đa nghi, cả nghi, hay nghi ngờ\n- филос.  hoài nghi chủ nghĩa, [thuộc về] chủ nghĩa hoài nghi


Words: скидка
Meaning:
° сќидк|а  ж.  3*a\n- (уменышение суммы)  [sự] hạ giá, giảm giá\n= продов́ать что-л. со ~ой  ban hạ giá cái gì\n= прод́ажа товаров со ~ой на 20 проц́ентов  [sự] bán hạ giá xuống 20 phần trăm\n- (на В) (уступка, послабление)  [sự] hạ thấp yêu cầu, giảm mức yêu cầu\n= д́елать ~у на что-л.  hạ thấp (giảm mức) yêu cầu vì cái gì


Words: скидывать
Meaning:
° сќидывать  несов.  1“сов.  сќинуть\n- ném... xuống, vứt... xuống, quẳng... xuống, hất... xuống;  перен. (свергать)  vứt bỏ, lật đỗ, lật nhào, quật nhào, đánh đổ, hạ\n- разг. (снимать)  cất, tháo, cỡi, tung, tháo bõ;  (лишаться чего-л.)  rụng, trút, lột;  перен.  vứt bỏ\n= сќинуть ш́апку  cất mũ\n- разг. (уменшать)  hạ, giảm, hạ... bớt, giảm bớt\n- разг. (сбалять в цене)  hạ giá, giảm giá


Words: скисать
Meaning:
° скис́ать  несов.  1“сов.  сќиснуть\n- chua ra, hóa chua, trở thành chua\n- перен. разг.  mất hứng, cụt hứng, nản chí, rầu rĩ, ủ rũ buồn, đâm ra uể oải


Words: скиталец
Meaning:
° скит́алец  м.  5*a\n- người phiêu bạt, người lang bạt, khách du phương, người phiêu lãng, người bôn ba


Words: склад
Meaning:
° склад I  м.  1a\n- (запас чего-л.)  kho, kho tàng, kho chứa, kho dữ trữ, kho vật tư\n= ~ ор́ужия  kho vũ khí\n- (помещение)  nhà kho, kho chứa, bãi chứa\n= лесн́ой ~  bãi [chứa] gỗ\n° склад II  м.  1a\n- (сложение, строение)  cấu tạo;  (свойство)  tư chất, tính chất, đặc tính;  (установившийся порядок)  nếp, lối, lề lối, nề nếp, nền nếp\n= ~ ж́изни  nếp sống, lối sống\n= ~ ́ума  nếp nghĩ, kiểu duy tư\n= л́юли ос́обого ~а  những người có tư chất đặc biệt


Words: складка
Meaning:
° скл́адк|а  ж.  3*a\n- nếp, nếp gấp, lằn xếp, nếp xếp, pli\n= в ~у  có nếp, xếp nếp\n= ́юбка в ~у  [cái] váy xếp nếp, váy xếp pli\n- (морщина)  nếp nhăn, vết nhăn\n- геол.  nếp uốn


Words: складно
Meaning:
° скл́адно  нареч.\n- [một cách] mạch lạc, gãy gọn, khúc chiết, chặt chẽ\n- разг. (удачно)  [một cách] tốt đẹp, may mắn, tốt


Words: складной
Meaning:
° складн|́ой  прил.\n- [có thể] xếp, gấp được\n= ~ нож  [con] dao xếp\n= ~ стул  [cái] ghế xếp\n= ~ая кров́ать  [cái] giường xếp\n= ~ метр  [cái] thước gấp


Words: складный
Meaning:
° скл́адн|ый  прил.\n- разг. (стройный)  cân đối\n- (о речи, рассказе)  mạch lạc, gãy gọn, khúc chiết, kết cấu chặt chẽ


Words: складчина
Meaning:
° скл́адчин|а  ж.  1a\n- [sự] chung tiền, chung vốn, góp tiền, đánh đụng\n= куп́ить что-л. в ~у  chung tiền (góp tiền) mua cái gì


Words: складываться
Meaning:
° скл́адываться  несов.  1“сов.  слож́иться\n- hình thành, thành hình;  (органироваться)  [được] thành lập;  (составляться)  hợp thành\n= у него ещё не слож́ился хар́актер  tư chất nó chưa được hình thành hẳn hoi\n= ѓубы его слож́ились в ул́ыбку  anh ta nhoẻn miệng mỉm cười, trên môi anh ta nở một nụ cười\n- (о делах и т. п.)  biến chuyển, chuyển biến, tiến triển, trở nên\n= обсто́ятельства слож́ились неблагопри́ятно  tình hình trở nên không thuận lợi\n- разг. (устраивать складчину)  chung tiền, chung vốn, góp tiền, đánh đụng


Words: склеиваться
Meaning:
° скл́еиваться  несов.  1“сов.  скл́еиться‚(В)\n- được dán lại, được gắn lại\n- перен. разг. (налаживаться)  [được] dàn xếp thu xếp  (востанавливаться)  hàn gắn lại


Words: склепка
Meaning:
° склёпка  ж.  3*a\n- (действие)  tán ri-vê, tán đinh, dính lại\n- (место)  [chổ, đường] dính lại, liên kết


Words: склонность
Meaning:
° скл́онность  ж.  8a\n- (одарённость)  khiếu, năng khiếu, khinh hướng\n= ~ к музике  năng khiếu về âm nhạc\n- (предрасположенность к чему)  tạng, thiên hướng, tố bẩm, tố tính\n= у него ~к ожирению  anh ta có tạng béo, anh ta co tố bẫm phát phì\n- (пристрастие)  [sự, lòng] ham muốn, lòng ham thích, ham mê;  (к выпивке, курению и т. п)  [sự] nghiện, nghiện ngập;  (симпатия)  [sự] thiên vị, cảm tình, tình cảm riêng


Words: склонный
Meaning:
° скл́онный  прил.\n- (имеющий склонность)  có khuynh hướng, thiên về, thích\n- (имеющий намерение)  muốn, định hướng về, có ý muốn, có ý định


Words: скоба
Meaning:
° скоб́а  ж.  1f\n- [cái] móc, móc sắt;  тех.  [cái] kẹp, má kẹp, đinh đĩa, đinh chữ U;  (ручка)  [cái] quai, nắm sắt\n- (проволочная)  [cái] vòng quai, cữ cặp, dây quai, dây vòng\n- (на каблуке)  [cái, con] cá


Words: скобка
Meaning:
° сќобк|а  ж.  3*a\n- [dấu] ngoặc, ngoặc đơn\n= кр́углая ~  dấu ngoặc tròn\n= квадр́атная ~  dấu móc vuông\n= фиѓурная ~  dấu ôm, dấu ngoặc nhọn\n= откр́ыть ~и  mở ngoặc\n= в ~ах  а)  trong ngoặc;   б)  перен.  nói thêm [trong ngoặc]\n= пост́авить, заключ́ить сл́ово в ~и  đặt từ trong ngoặc\n= вывести за ~и ́общий мн́ожитель  đạt vào nhân số chung các số trong ngoặc\n-\n= зам́етим в ~ах  nhân thể nói thêm, chúng ta nhận xét thêm [trong ngoặc]


Words: сковывать
Meaning:
° сќовывать  несов.  1“сов.  сков́ать\n- (пучём ковки)  rèn nối\n- (надевать каданлы, оковы)  cùm, xích, cùm... lại\n- перен.  làm tê liệt, lam gò bó\n= страх сков́ал еѓо движ́ения  nỗi khinh hoàng; làm tê liệt cữ đọng cũa nó, nỗi hoãng sợ làm nó không cữ động được\n= ~ инициат́иву  kìm hãm sáng kiến, bóp nghẹt tinh thần sáng tạo\n- воен.  kìm hãm, làm tê liệt\n= ~ прот́ивника  kìm hãm quân địch, làm tê liệt kẻ thù\n- перен. (покрывать льбом)  phủ băng, đóng băng, làm đông cứng lại\n= мор́оз сков́ал р́еку  băng giá làm dòng sông đong cứng lại


Words: сколачивать
Meaning:
° скол́ачивать  несов.  1“сов.  сколот́ить\n- đóng... lại, đóng... đinh lại\n- перен. разг. (создавать организовать)  ghép... lại, dựng lên, tổ chức, thành lập


Words: скользить
Meaning:
° скольз́ить  несов.  4b“сов.  скольн́уть\n- trượt  (мж. не иметь устойчивости)\n- перен. (плавно двигаться)  lướt, lướt nhẹ\n- перен. (о звгяде и т. п.)  lướt qua, thoáng qua;  (об улыбке)  thoáng hiện


Words: скользкий
Meaning:
° сќользк|ий  прил.\n- trơn, trơn như mỡ, dễ trượt\n- перен.  nguy hiểm, hiểm hóc\n= вступ́ать на ~ путь  bước vào con đường nguy hiểm\n- перен. (чреватый оспасностью)  nguy hiểm, hiểm nghèo, hóc búa, hắc búa;  (двусмысленный)  có ẩn ý;  (о человеке)  nanh nọc, nham hiểm, hiểm sâu\n= ~ая т́ема  đề tài hóc búa


Words: сколько-нибудь
Meaning:
° сќолько-нибудь\n- мест. и нареч. (некоторое количество)  đôi chút, chút ít, mộtchút, bất luận bao nhiêu\n= не б́удет ли у вас~ м́елочи?  anh có chút tiền lẻ nào không?\n- нареч. (в той или иной мере)  ít nhiều, phần nào


Words: скольнуть
Meaning:
° скольн́уть  сов.  3b\n- см.  скольз́ить\n- (по Д) (слегка задеть - о пуле и т. п.)  xớt qua, xẹt qua\n- (быстро незаметно пройти)  lướt qua, vụt qua, vút qua, phớt qua


Words: сконфуженный
Meaning:
° сконф́уженный  прил.\n- ngượng, ngượng nghịu, ngượng ngùng, sượng sùng, thẹn thùng, sượng sùng, mắc cỡ, thèn thẹn


Words: скончаться
Meaning:
° сконч́аться  сов.  1\n- tạ thế, qua đời, từ trần, mệnh chung, thọ chung, mất;  (о короле тж.)  băng hà, thăng hà, băng;  (о монахе и т. п. тж.)  tích, qny tiên [chầu phật]


Words: скопление
Meaning:
° скопл́ение  с.  7c\n- (действие)  [sự] tích lại, tụ lại, dồn lại, ứ lại, tích lũy, tích tụ, tập trung\n- (большое количество)  [sự] tập trung đông đảo, tụ tập đông đúc, tập hợp đông đúc\n= ~ нар́ода  đám đông, nhân dân tụ tập đông đảo, sự tập trung đông đảo của dân chúng


Words: скорбеть
Meaning:
° скорб́еть  несов.  5b\n- (о П)  đau buồn, đau xót, đau thương, đau đớn, thương xót\n= ~ о чь́ей-л. см́ерти  đau buồn vì cái chết của ai, khóc thương cái chết của ai


Words: скорее, скорей
Meaning:
° скор́ее, скор́ей\n- (сравнит ст. прил. сќорый и нареч. сќоро)  nhanh hơn, mau hơn\n= ~!  nhanh lên nào! mau lê chứ!\n= как м́ожно ~  sao cho thật nhanh, cang nhanh càng tốt\n- нареч. (вернее, точнее)  đúng hơn, nói đúng hơn\n- нареч. (охотнее)  thà, chẳng thà, tốt hơn là\n= ~ умрём, чем сдад́имся  thà chết còn hơn đầu hàng, thà chết chứ không đầu hàng\n- нареч. (больше)  nhiều hơn, hơn\n= он ~ выс́окого р́оста  nói đúng ra là tầm vóc nó cao\n= он ~ пох́ож на отц́а  nói đúng ra là nó giống bố [hơn]\n= он ~ пох́ож на отц́а, чем на мать  nó giống bố nhiều hơn là giống mẹ\n-\n= ~ всеѓо  chắc là


Words: скорлупа
Meaning:
° скорлуп|́а  ж.  1d\n- vỏ\n= ~ ор́еха  vỏ quả hồ đào, vỏ quả hạch\n= я́ичная ~  vỏ trứng\n-\n= уйт́и, замкн́уться в сво́ю ~́у  thu mình lại trong tháp ngà, khép kín lòng mình, thu mình lại trong vỏ ốc


Words: скорняк
Meaning:
° скорн́як  м.  3b\n- (по выделке мехов)  [người] thợ thuộc bộ lông;  (по шитбю меховых изделий)  [người] thợ may đồ lông


Words: скоро
Meaning:
° сќоро\n- нареч. (быстро)  nhanh, chóng, gấp, nhanh chóng\n- нареч. (вскоре)  sắp\n= я ~ прид́у  tôi sắp đến\n= не ~  còn lâu, còn xơi\n= он не ~ вернётся  anh ấy còn lâu mới về, còn lâu nó mới về\n- в знач. сказ.  chẳng bao lâu nữa, sắp đến\n= ~ ночь  đêm đến gần, sắp đến đêm rồi\n= ~ весн́а  mùa xuân sắp đến, chẳng bao lâu nữa thì xuân sang


Words: скороговорка
Meaning:
° скорогов́орка  ж.  3*a\n- (торопливая речь)  [cách] nói nhanh, nói liến, nói liến thoắng\n- (фраза)  câu nói liến, câu nói nhanh


Words: скоропостижно
Meaning:
° скоропост́ижно  нареч.\n- [một cách] đột ngột, thình lình, bất thần, bất thình lình\n= ~ умер́еть  chết đột ngột(bất thình lình)


Words: скоропостижный
Meaning:
° скоропост́ижн|ый  прил.\n- đột ngột, thình lình, bất thần, bất thình lình\n= ~ая умер́еть  [cái] chết đột ngột, chết bất thình lình


Words: скороспелый
Meaning:
° скоросп́ел|ый  прил.\n- chóng chín, sớm\n= ~ые ́яблоки  những quả táo chóng chín\n= ~ рис  lúa sớm\n- перен. разг. (поспешный)  nóng vội, hấp tấp, vội vàng, không chín chắn, bồng bột, non\n= ~ое реш́ение  quyết định hấp tấp (nóng vội, vội vàng, không chín chắn)


Words: скоростник
Meaning:
° скоростн́ик  м.  3b\n- [người] thợ làm nhanh, thợ làm theo phương pháp cấp tốc\n= сталев́ар-~  người thợ đúc thép nhanh, người thợ đúc thép theo phương pháp cấp tốc\n- разг. (спортсмен)  vận động viên chạy nhanh, vận động viên chạy tốc độ\n= конькоб́ежец-~  vận động viên trượt băng nhanh


Words: скоростной
Meaning:
° скоростн|́ой  прил.\n- cao tốc, có tốc độ lớn, có vận tốc cao, rất nhanh, tốc hiệu, nhanh\n= ~ самолёт  [chiếc] máy bay cao tốc, máy bay có tốc độ lớn, phi cơ bay nhanh\n= ~ бег  [môn] chạy nhanh, chạy tốc độ\n= ~́ая пл́авка  [sự] nấu chảy tốc hiệu, nấu luyện nhanh, nấu chảy theo phương pháp cấp tốc\n= ~́ые м́етоды стро́ительства  phương pháp xây dựng nhanh, phương pháp xây dựng cáp tốc trong kiến trúc


Words: скорость
Meaning:
° сќорость  ж.  8e\n- tốc độ, vận tốc, tốc lực, độ nhanh;  (течения, потока и т. п.)  lưu tốc\n= больш́ая ~  tốc độ (vận tốc) lớn\n= со ~ю стокилом́етров в час  với tốc độ một trăm kilômét/giờ, với vận tốc một trăm cây số trong một giờ\n= разив́ать ~  tăng tốc độ, gia tốc, tăng tốc\n= ~ резания  tốc đố cắt\n= ~ х́ода  tốc độ đi, tốc độ chạy\n= отпр́авить груз м́алой ~ю  ж.-д.  hàng chuyển theo lối đại tốc


Words: скорпион
Meaning:
° скорпи́он  м.  1a\n- [con] bọ cạp, bò cạp  (Buthus epeus)\n-\n= созв́ездие Скорпи́она  chòm sao Thiên ất, chòm sao Thần nông  (Scorpio)


Words: скорый
Meaning:
° сќор|ый  прил.\n- (быстрый)  nhanh, chóng, gấp, vội, nhanh chóng, cấp tốc\n= ~ п́оезд  [chuyến] xe lửa tốc hành, tàu tốc hành, tàu suốt\n= ~ шаг  bước nhanh, bước gấp, bước vội\n- (близкий по времени)  sắp đến, sắp tới\n= в ~ом вр́емени  trong thời gian sắp tới (sắp đến), nay mai\n= до ~ого свид́ания!  mong chóng gặp lại nhau! tạm biệt!\n- в знач. сущ. ж.:  ~ая  разг. см.  сќорая п́омощь\n-\n= ~ая п́омощь  а) (организация)  [ngành] cấp cứu;   б) (автомобиль)  [chiếc] xe cấp cứu, ôtô cấp cứu, xe cứu thương\n= на ~ую р́уку  nhanh, vội, qua loa, qua quít, nhuế nhóa, đại khái\n= по́есть на ~ую р́уку  ăn qua quít (qua loa)


Words: скосить
Meaning:
° скос́ить I  сов.  4c\n- см.  кос́ить I  и см.  сќашивать I\n° скос́ить II  сов.  4c\n- см.  кос́ить II  и см.  сќашивать II


Words: скот
Meaning:
° скот  м.  1b\n- собир.  gia súc, súc vật\n= племенн́ой ~  súc vật làm giống\n- разг., бран. (о подлом человеке)  đồ thú vật, đồ thô tục, đồ đểu cáng


Words: скотина
Meaning:
° скот́ина  ж.  1a\n- собир. разг.  gia súc, súc vật;  (об отдельном животном)  [con] vật\n- см.  скот 2


Words: скрадывать
Meaning:
° скр́адывать  несов.  1‚(В)\n- (шум и т. п.)  làm bớt, giảm bớt, giảm nhẹ;  (скрывать)  che bớt, che khuất, che giấu, che lấp


Words: скрадываться
Meaning:
° скр́адываться  несов.  1\n- (шум и т. п.)  làm bớt, giảm bớt, giảm đi;  (становиться незаметным)  được che khuất, được che giấu


Words: скрашивать
Meaning:
° скр́ашивать  несов.  1“сов.  скр́асить\n- tô điểm, che lấp, làm... dễ coi hơn;  (жизнь и т. п.)  giảm bớt, giảm nhẹ\n= ~ недост́атки  che lấp những khuyết tật, che giấu khuyết điểm


Words: скребок
Meaning:
° скреб́ок  м.  3b\n- [cái, tấm] cào, nạo, cạo\n= для оч́истки ́обуви  [tấm] sắt chùi giày, [cái] chùi giày


Words: скрежет
Meaning:
° скр́ежет  м.  1a\n- [tiếng] ken két, cút kít, cót két, trèo trẹo\n-\n= ~ зуб́овный  giận nghiến răng trèo trẹo, lòng căm giận điên cuồng


Words: скрежетать
Meaning:
° скрежет́ать  несов.  1\n- [kêu] ken két, cút kít, cót két, trèo trẹo;  (Т)  làm... ken két (cút kít, cót két, trèo trẹo)\n= ~ зуб́ами  nghiến răng trèo trẹo (ken két)


Words: скреплять
Meaning:
° скрепл́ять  несов.  1“сов.  скреп́ить\n- gắn chặt, đính chặt, cặp chặt, kẹp chặt;  (болтами)  bắt chặt, vít chặt\n- перен.  siết chặt, thắt chặt, củng cố, cố kết\n= ~ ́узы др́ужбы  thắt chặt tình hữu nghị, củng cố tình bạn\n- (удостоверять)  chứng thực, nhận thực, xác nhận\n= что-л. пр́одписью  ký chứng thực(nhận thực) cái gì\n-\n= скреп́я с́ердце  cực chẳng đã, bất đắc dĩ, bấm bụng, miễn cưỡng, gắng gượng


Words: скрести
Meaning:
° скрест́и  несов.  7b\n- cạo, cào, nạo;  (чистить)  cọ, cọ rửa;  разг. (чесать)  gãi\n- перен. (бескоить - о мысли, чувстве)  giày vò


Words: скрещивать
Meaning:
° скр́ещивать  несов.  1“сов.  скрест́ить\n- (В)  chéo, bắt chéo, làm... giao nhau, làm... chéo nhau\n= скрест́ить р́укина груд́и  chéo tay lên ngực\n= скрест́ить штыќи  đặt chéo lưỡi lê, chéo lê\n- (В с Т) биол.  giao phối, lai giống, phối giống\n-\n= скрест́ить шп́аги  bắt đầu đấu kiếm, bắt đầu đánh nhau, bất đầu cãi nhau\n= скрест́ить взгл́яды, вз́оры  hằn học nhìn nhau


Words: скрещиваться
Meaning:
° скр́ещиваться  несов.  1“сов.  скрест́иться\n- chéo nhau, giao nhau, gặp nhau;  перен.  gặp nhau, va chạm nhau\n- биол.  gioa phối, phối nhau


Words: скрипеть
Meaning:
° скрип|́еть  несов.  5b“сов.  проскрип́еть, скр́ипуть\n- [kêu] ken két, cút kít, cót két, cọt kẹt, kèn kẹt, trèo trẹo;  (Т)  làm... kêu ken két (cút kít, cót két, cọt kẹt, kèn kẹt, trèo trẹo)\n= сапоѓи ~́ят  đôi bốt kêu ken két (cót két)\n= ~ зуб́ами  nghiến răng trèo trẹo (ken két)\n- (издавать скрипучие звуки)  kêu the thé;  разг. (говорить резким голосом)  nói the thé


Words: скрипичный
Meaning:
° скрип́ичн|ый  прил.\n- [thuộc về] vĩ cầm, vi-ô-lông\n= ~ые стр́уны  [những] dây vĩ cầm, dây đàn vi-ô-lông\n= ~ конц́ерт  khúc nhạc vĩ cầm\n-\n= ~ ключ  муз.  chìa xon, dấu nhạc âm cao, phổ hiệu cao âm


Words: скрипка
Meaning:
° скр́ипк|а  ж.  3*a\n- [chiếc] vĩ cầm, đàn vi-ô-lông\n= игр́ать на ~е  chơi vĩ cầm, kéo vi-ô-lông\n= игр́ать п́ервую ~у  а)  chơi vĩ cầm thứ nhất;   б) перен.  đóng vai trò chủ chốt, giữ vai trò chủ đạo\n= игр́ать втор́ую ~у  а)  chơi vĩ cầm thứ hai;   б) перен.  đóng vai trò thứ yếu


Words: скрипучий
Meaning:
° скр́ипуч|ий  прил.‚разг.\n- [kêu] ken két, cút kít, cọt kẹt, kèn kẹt, trèo trẹo\n-\n= ~ее д́ерево два в́ека сто́ит  погов.  cây cẳn lai sống dai: bát rạn lâu vỡ


Words: скромничать
Meaning:
° скр́омнич|ать  несов.  1\n- nhún mình, tự nhún, tự nhũn, tự khiêm, [tỏ ra] quá khiêm tốn, quá nhũn nhặn\n= не ~айте!  xin đừng nhún mình nữa!


Words: скромно
Meaning:
° скр́омно  нареч.\n- [một cách] khiêm tốn, nhũn nhặn, khiêm nhường, khiêm nhượng;  (просто)  [một cách] giản dị, xuềnh xoàng\n= жить ́очень ~  sống rất giản dị (đơn giản)\n= ~ одев́аться  ăn mặc giản dị (xuềnh xoàng)


Words: скромность
Meaning:
° скр́омность  ж.  8a\n- [tính] khiêm tốn, nhũn nhặn, khiêm nhường, khiêm nhượng;  (простота)  [tính] giản dị, đơn giản, xuềnh xoàng


Words: скромный
Meaning:
° скр́омн|ый  прил.\n- (о человеке, поведении и т. п.)  khiêm tốn, nhũn nhặn, khiêm nhường, khiêm nhượng, nhún nhường\n- (простой)  giản dị, giản đơn, xuềnh xoàng, bình thường\n= ~ нар́яд  quần áo giản dị (xuềnh xoàng)\n= ~ ́образ ж́изни  nếp sống giản dị\n- (умеренный)  vừa phải, phải chăng, ít ỏi\n= ~ая цен́а  giá cả phải chăng\n= ~ая зарпл́ата  tiền lương ít ỏi


Words: скрупулезный
Meaning:
° скрупулёзный  прил.\n- đúng từng li từng tí, hết sức chính xác, hết sức thận trọng, rất tỉ mỉ, rất chi tiết, rất cặn kẽ\n= ~ ан́ализ  sự phân tích tỉ mỉ(chi tiết, cặn kẽ)


Words: скручивать
Meaning:
° скр́учивать  несов.  1“сов.  скрут́ить‚(В)\n- (свивать, свёртывать)  vặn, xoắn, xe, văn, vê, bện;  (папиросу и т. п.)  quấn, vấn, cuộn, cuốn\n= ~ верёвку  đánh (xe, bện) dây, vặn thừng\n- (связывать)  trói, buộc, trói chặt, buộc chặt\n= скрут́ить кому-л. р́уки  trói (buộc, trói chặt, buộc chặt) tay ai\n- перен. разг.  làm... quỵ, làm... liệt giường liệt chiếu\n= бол́езнь еѓо скрут́ила  bệnh tình làm nó liệt giường liệt chiếu


Words: скрывать
Meaning:
° скрыв́ать  несов.  1“сов.  скр́ыть‚(В)\n- giấu, che giấu, giấu diếm, đậy điệm, che đậy, ỉm... đi\n= ~ след́ы преступл́ения  che giấu(giấu diếm, che đậy) dấu vết phạm tội\n= ~ сво́и недост́атки  che giấu(đậy điệm, giấu diếm) những khuyết điểm của mình\n= ~сво́и ч́увства  che giấu tình cảm của mình\n= т́учи скр́ыли с́олнце  đám mây đen che khuất mặt trời\n- (утаивать)  giữ kín, giấu kín, giấu giếm\n= ~ своё ́имя  giấu kín tên mình, giấu tên, ẩn danh\n= ~ сво́и нам́ерения  giấu kín (giữ kín, không tiết lộ) ý định của mình\n= не ~ чеѓо-л.  không giấu (giếm) cái gì, nói thật cái gì\n= не скр́ою от вас...  nói thật (thú thật) với anh là...\n= не ~, что...  nói thật là..., thú thật là..., không dấu là...\n= нельз́я скрыть  không thể dấu được\n- тк. несов. (заключать в себе)  có, bao hàm, chứa đựng, ẩn giấu


Words: скрываться
Meaning:
° скрыв́аться  несов.  1“сов.  скр́ыться\n- ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, nấp, núp, trốn;  (сбежать)  chạy trốn;  разг. (уйти незамено)  lẻn đi, chuồn, tếch, lủi\n- (исчезнуть)  biến mất, khuất\n= с́олнце скр́ылось за т́учами  mặt trời khuất [bóng] sau đám mây đen\n= от неѓо ничт́о не м́ожет скр́ыться  chẳng cái gì có thể được với nó, cái gì nó cũng để mắt đến cả\n- тк. несов. (прятаться)  giấu mình, náu mình, ẩn nấp, ẩn giấu, nấp, núp, trốn, lủi, lẩn;  (избегать встречи)  lẩn tránh\n- тк. несов. разг. (держать что-л. в тайне)  giấu giếm, giấu kín, giữ kín\n- тк. несов. (иметьсмя-о чём-л. внешне незаметном)  chứa, chứa đựng;  (корениться в чём-л.)  ẩn giấu


Words: скрытый
Meaning:
° скр́ыт|ый  прил.\n- ẩn giấu, tiềm tàng, tiềm tại, ngấm ngầm, âm ỉ\n= ~ая угр́оза  mối đe dọa ngấm ngầm\n= ~ые возм́ожности  những khả năng tiềm tàng (tiềm tai)\n= ~ая с́ила  tiềm lực, lực lượng tiềm tàng\n= ~ая теплот́а  физ.  ẩn nhiệt


Words: скряга
Meaning:
° скр́яга  м. и ж.‚(скл. как ж.  3a )\n- người hà tiện, người keo kiệt, kẻ keo bẩn, kẻ bủn xỉn, dân rán sành ra mỡ


Words: скудно
Meaning:
° сќудно  нареч.\n- [một cách] ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn\n- в знач. сказ. белз.  thật là thiếu thốn, thật là nghèo nàn


Words: скудный
Meaning:
° сќудн|ый  прил.\n- không đáng kể, ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn\n= ~св́ет  ánh sáng lờ mờ (tù mù)\n= ~ые зап́асы  dự trữ ít ỏi\n= ~ые св́едения  [những] tin tức ít ỏi (nghèo nàn), tài liệu nghèo nàn (hiếm hoi)\n= ~ обед  bữa cơm đạm bạc


Words: скука
Meaning:
° сќук|а  ж.  3a\n- [nỗi, sự] buồn chán, chán ngắt\n= от ~и  vì buồn, vì buồn chán\n= каќая ~!  buồn chán làm sao!, chán mơ đời!\n= нагон́ять ~у на коѓо-л.  làm ai buồn chán, gây buồn chán cho ai


Words: скулить
Meaning:
° скул́ить  несов.  4b\n- kêu ăng ẳng, rên ư ử,  разг. (хныкать)  khóc lóc, khóc nhè\n- перен. разг. (плакаться, ныть)  kêu ca, kêu rên, rên rỉ, rên, than phiền


Words: скульптура
Meaning:
° скульпт́ура  ж.  1a\n- (искусстово)  [môn, nghệ thuật] điêu khắc\n- (произведение)  [pho, bức] tượng;  собир.  tác phẩm điêu khắc


Words: скульптурный
Meaning:
° скульпт́урн|ый  прил.\n- [thuộc về] điêu khắc\n= ~ая мастерсќая  xưởng điêu khắc, xưởng nặn\n= ~ое изображ́ение  tượng


Words: скунс
Meaning:
° сќунс  м.  1a\n- (живетное)  [con] chồn xcunxơ, chồn hôi  (Mephistis chinesis)\n- (мех1)  [bộ] lông chồn xcun-xơ


Words: скупиться
Meaning:
° скуп|́иться  несов.  4c\n- (на В,  + инф.)  hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn, tiếc\n= ~ на д́еньги  hà tiện tiền, bo bo giữ tiền, tiếc tiền\n= не ~ на похвал́ы  không tiếc lời khen ngợi\n= не ~́ись!, не ~́итесь!  xin đừng hà tiện!, đừng tiếc


Words: скупой
Meaning:
° скуп|́ой  прил.\n- hà tiện, keo kiệt, keo bẩn, bủn xỉn\n- перен. (скудный)  nghèo nàn, ít ỏi\n= ~ая п́очва  đất cằn, đất xấu, đất bạc màu\n= ~ св́ет  ánh sáng lờ mờ (tù mù)\n- перен. (на В, в П) (сдержанный)  dè dặt, e dè\n= ~ на слов́а  ít nói, dè dặt (e dè) trong sự nói năng\n= ~ на похвал́ы  dè dặt trong chuyện khen ngợi\n- в знач. сущ. м.  người hà tiện, người keo kiệt


Words: скупость
Meaning:
° сќупость  ж.  8a\n- [tính, thói] hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn\n- перен. (скудность)  [sư] nghèo nàn, ít ỏi\n= ~ красок  [sưk] nghèo nàn về màu sắc


Words: скучать
Meaning:
° скуч́ать  несов.  1\n- buồn chán, chán ngán\n- (о П, по Д)  nhơ, buồn nhớ, nhớ nhung\n= ~ по дому  nhớ nhà


Words: скученность
Meaning:
° сќученность  ж.  8a\n- [sự, cảnh, tình trạng] chật chội, chen chúc;  (населения тж.)  mật độ quá cao


Words: скучиваться
Meaning:
° сќучиваться  несов.  1“сов.  сќучиться\n- chen chúc, dồn lại, túm tụm lại\n= ~ вокр́уг  túm tụm quanh


Words: скучно
Meaning:
° сќучно\n- нареч.  [môt cách] buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, chán phè, chán ngấy, nhạt nhẽo, nhat phèo\n= ~ говор́ить  nói chán phè\n= ~ рассќазывать о чём-л.  kể chuyện gì nhạt phèo, kể về cái gì nhạt như nước ốc\n- в  знач. сказ. безл. (где-л)  [thật là] buồn tẻ, tẻ ngắt, buồn\n= как здесь ~!  ơ đây thật là tẻ ngắt!, ơ đây buồn chết!, chỗ này thi chán mớ đời!\n- в знач. сказ. безл. (Д)  [thật là] buồn, chán\n= мне ~  tôi buồn\n= мне ~ сид́еть без дела  ăn không ngồi rồi tôi thật la chán, tôi ngồi không thật là buồn


Words: скучный
Meaning:
° сќучн|ый  прил.\n- (вызывающий скуку)  buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, tẻ;  (о занятии тж.)  chán phè, chán ngấy, nhạt nheo, nhạt phèo\n= ~ разгов́ор  câu chuyện chán phè (chán ngấy, nhạt nhẽo, nhạt phèo, nghe chán chết, chán như cơm nếp nát)\n= ~ челов́ек  con người chán phè (chán ngấy)\n- (выражающийб, испытывающий скуку)  buồn chán, buồn nản;  (унылый)  buồn rầu, rầu rĩ, u sầu, u buồn\n= ~ое лиц́о  bộ mặt buồn chán (buồn rầu)


Words: скушать
Meaning:
° сќуш|ать  несов.  1\n- (В, Р)  xơi, ăn\n= вы не уйдёте, поќа не ~аете чеѓо-нибудь  chúng tôi chẳng để bac đi đâu nếu bác không ngồi xơi dăm ba miếng


Words: слабеть
Meaning:
° слаб|́еть  несов.  1\n- yếu đi;  (о ветре, буре тж.)  dịu đi, giảm sút\n= мо́и с́илы ~́еют  sức tôi ngày một yếu đi\n= воля ~́еет  ý chí giảm sút\n= зрение ~́еет  thị lực yếu đi (giảm sút)


Words: слабо
Meaning:
° сл́або  нареч.\n- [một cách] yếu, yếu đuối, nhẹ, khẽ;  (о завязанном)  [một cách] lỏng, không chặt\n- (плохо)  kém, tồi, kém cỏi\n= ~ зн́ать чт́о-л.  biết cái gì kém, biết kém cái gì


Words: слабосильный
Meaning:
° слабос́ильный  прил.\n- (физически)  yếu, yếu đuối, yếu ớt\n- (о машинах и т. п.)  [có] công suất yếu


Words: слабость
Meaning:
° сл́абость  ж.  8a\n- [sự] yếu đuồi, yếu ớt, yếu;  (физическая тж)  [sự] yếu sức, suy yếu, suy nhược, yếu đau\n= ~ зрения  [sự] suy yếu của thị giác, suy nhược của thị lực\n= ч́уствовать каќую-то ~  thấy trong người mệt mỏi(yếu đuối) thế nào ấy\n= ч́уствовать ~ в ноѓах  cảm thấy chân yếu đi\n- (малодушие)  [sự] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, mềm yếu\n= про́явить ~  bôc lộ sự nhu nhược (bạc nhược, do dự, thiếu cương quyết)\n= ~ в́оли  sự bạc nhược (nhu nhược, yếu hèn, yếu ớt, yếu đuối) của ý chí\n- (недочёт, слабое место)  nhược điểm, khuyết điểm, sơ đoản, chỗ yếu\n- (к Д) разг. (склонность, расположение)  khuynh hướng, sở thích, nhược điểm, chỗ yếu\n= пит́ать ~ к вин́у  có nhược điểm là thích uống rượu\n= театр - моя ~  sân khấu là sở thích của tôi


Words: слабоумие
Meaning:
° слабо́умие  с.  7a\n- [sự, chứng, tình trạng] suy nhược chí tuệ, tối dạ, tối chi, ngu si, si ngốc, đần độn;  (у стариков тж.)  lẫm cẫm, lẫn cẫn


Words: слабоумный
Meaning:
° слабо́умный  прил.\n- suy nhược chí tuệ, tối dạ, tối trí, ngu si, si ngốc, đần độn, đần đụt;  (о стариках тж.)  lẫm cẫm, lẫn cẫn


Words: слава
Meaning:
° сл́ав|а  ж.  1a\n- [sự] vinh quang, quang vinh, vinh dự, vinh hiển, vinh hoa\n= трудов́ая ~  vinh dư lao động\n- (известность)  danh tiếng, thanh danh, tiếng tăm, tiếng thơm\n- разг. (репутация)  tiếng\n= п́ользоваться дурн́ой ~ой  mang tiếng xấu, mang tếng\n= хор́ошая ~  tiếng tốt, tiếng thơm, thanh danh\n- разг. (слухи, толки)  tiếng đồn, tin đồn\n= ход́ила ~, что...  có tin đồn (tiếng đồn) rằng..., người ta kháo nhau rằng...\n-\n= во ~у коѓо-л, чеѓо-л.  vì vinh quang của ai, của cái gì\n= одн́а ~, что...  chỉ được tiếng (mang danh) là... mà thôi\n= на ~у!  rất tốt, tuyệt trần, tuyệt vời


Words: славиться
Meaning:
° сл́авиться  несов.  4a‚(Т, как В)\n- nổi tiếng, có tiếng, nổi danh, được vinh hiển, được hiển vinh\n= ~ как хор́оший врач  nổi tiếng (có tiếng) là một thầy thuộc giỏi\n= сл́авься!  hoan hô!, vinh quang thay!


Words: славно
Meaning:
° сл́авно  нареч.\n- [một cách] rất tốt, tuyệt trần, tuyệt vời\n= ~ отд́охнуть  nghỉ rất tốt, nghỉ ngơi tuyệt trần


Words: славный
Meaning:
° сл́авн|ый  прил.\n- vinh quang, quang vinh, vẻ vang, lừng lẫy, hiển vinh, hiển hách\n- разг. (хороший)  đáng yêu, dễ thương, dễ mến, khả ái\n= ~ая д́евушка  cô gái đáng yêu (dễ thương, dễ mến)\n= ~ м́алый, ~ п́арень  cháng trai đáng yêu (dễ thương, dễ mến)


Words: славянский
Meaning:
° слав́янск|ий  прил.\n- [thuộc vê] dân Xla-vơ, dân Xlavơ\n= ~ие языќи  những ngôn ngữ Xla-vơ, ngữ hệ Xla-vơ


Words: слагаемое
Meaning:
° слаѓаемое  с.‚(скл. как прил)\n- мат.  số để cộng\n- (составная часть)  thành phần, cấu tử, bộ phận cấu thành, yếu tố hợp thành


Words: слагать
Meaning:
° слаѓать  несов.  1‚(В)\n- (сочинять)  sáng tác, làm, soạn\n- перен. (освобождать от чего-л.)  trút bỏ, khước từ, từ bỏ\n= ~ с себ́я вс́якую отв́етственность  khước từ (từ bỏ, trút bỏ) mọi trách nhiệm\n= слож́ить сво́и полном́очия  từ chức, từ nhiệm


Words: сладеньский
Meaning:
° сл́аденьск|ий  прил.\n- разг.  ngọt ngào, đường mật, ngọt xớt, ngọt\n= ~им ѓолосом  bằng một giọng ngọt ngào (ngọt xớt, đường mật, ngọt như mía lùi), nói ngọt


Words: сладить
Meaning:
° сл́адить  сов.  4a‚разг.\n- (В)  thu xếp, xếp đặt\n= ~ д́ело  thu xếp công việc\n- (с Т) (справитьсся)  hơn được, thắng được, trị được, làm được\n= я не моѓу ~ с ́этим упр́ямцем  tôi không trị nổi cái thằng cứng đầu cứng cổ ấy, tôi không thể bắt thằng bướng bỉnh ấy nghe lời được\n= мне с ́этим не ~  tôi không làm nổi việc đó, tôi không thể làm được việc đó


Words: сладкий
Meaning:
° сл́адк|ий  прил.\n- ngọt, ngọt lịm\n= ~ие ́яблоки  nhữnh quả táo ngọt\n- перен. разг. (о жизни, судьбе)  sung sướng, vàng son, bơ sữa, vui tươi, đầy hạnh phúc\n- перен. (прятный)  êm đềm, dịu dàng, âu yếm, ngọt ngào, ngon lành\n= ~ с́он  giấc ngủ ngon, giấc ngủ yên, giấc nồng; giấc điệp, giấc bướm   (поэт.)\n= ~ие мечт́ы  [những] giấc mơ đẹp đẽ, mộng đẹp\n- перен. (приторно-нежный, льтивный)  ngot xớt, đường mật, ngon ngọt, thơn thớt\n= ~ая р́ечь  lời nói ngọt xớt, lời lẽ đường mật, nói ngon nói ngọt, đá đưa đầu lưỡi\n- в знач. сущ. с.:  ~ое  đồ ngọt, bánh kẹo;  разг. (десерт)  thưc ăn tráng miệng\n= перест́аньте есть ~ое  chị đừng ăn đồ ngọt (bánh kẹo) nữa


Words: сладко
Meaning:
° сл́адко  нареч.\n- [một cách] ngọt, ngọt ngào\n- в знач. сказ. безл.  thấy ngòn ngọt\n= во рту ~  trong miệng thấy ngòn ngọt, thấy ngòn ngọt trong miệng\n- в знач. сказ. безл. (Д)  thấy khoan khoái, thấy dễ chịu\n= с́ердцу б́ыло ~  lònh thấy dễ chịu, thấy khoan khoái trong lòng, khoái dạ


Words: сладкоречивый
Meaning:
° сладкореч́ив|ый  прил.\n- [nói] hoa mỹ, đường mật, ngọt xớt, ngon ngọt, đá đưa\n= ~ые фр́азы  những lờ lẽ hoa mỹ (đường mật, ngọt xớt, ngon ngọt, đá đưa)


Words: сладострастный
Meaning:
° сладостр́астный  прил.\n- hiếu sắc, dâm dục, dâm dật, dâm dãng, đa dâm, ham mê sắc dục;  (о взоре и т. п.)  dâm; dê  (разг.)


Words: сладость
Meaning:
° сл́адост|ь  ж.  8a\n- vị ngọt\n- (удовольствие, наслаждение)  [sự] khoái lạc, lạc thú, thích thú, hoan lạc\n- мн.:  ~и  см.  сл́асти


Words: слазить
Meaning:
° сл́азить  сов.  4b\n- (вниз)  leo xuống, trèo xuống;  (вверх)  leo lên, trèo lên\n= ~ в п́огреб  leo xuống hầm nhà\n= ~ на черд́ак  trèo lên trần thượng


Words: сланец
Meaning:
° сл́ан|ец  м.  5*a\n- diệp thạch, phiến thạch, đá phiến\n= гр́ючие ~цы  phiến thạch đầu, đá phiến cháy, đá phiến dầu mỏ


Words: слева
Meaning:
° сл́ева  нареч. (откуда-л.).\n- từ [bên] trái, từ tả;  (где-л.)  [ở] bên trái, ở phía trái, phía tay trái\n= ~ напр́аво  từ trái sang phải, từ tả sang hữu\n= ~ от неѓо  ở bên trái của nó, phía tay trái của anh ta\n= ~ от дор́оги  ở phía trái con đường\n-\n= кр́итика ~  [sự] phê phán từ phía tả


Words: след
Meaning:
° след  м.  1c\n- (отпечаток)  dấu, vết, vệt, dấu vết, dấu tích\n= ~ ноѓи  dấu chân, vết chân\n= ~ колёс  vết [bánh] xe, vệt xe\n= з́аячий ~  dấu chân thỏ\n- (остаток чего-л.)  vết tích, dấu vết, dấu tích, tung tích;  (характерный отпечаток тж.)  dấu hiệu\n= ~ ы преступл́ения  dấu vết (vết tích, dấu tích) của tội phạm\n= ~ы слёз  dấu vết nước mắt, ngấn lệ, vệt lệ\n= никаќого ~а ост́алось  không còn vết tích (dấu tích, dấu vết) gì cả\n= ни ~а  hoàn toàn không còn, tuyệt nhiên không có\n-\n= идт́и по чьим-л. ~ам  а)  theo sát gót ai, bán sát gót ai;   б) (следовать учению, примеру и т. п.)  nối gót ai, theo gót ai, theo gương ai\n= нап́асть на ч́ей-л. ~  dò được tung tích của ai, tìm ra dấu vết của ai\n= его и ~ прост́ыл  nó biến mất tích\n= исч́езнуть без ~́а  biến mất tăm mất tích, biệt tăm biệt tích


Words: следование
Meaning:
° сл́едовани|е  с.  7a\n- с.:\n= п́оезд д́альнего ~я  [chuyến] xe lửa chạy đường trường, tàu lửa chạy đương dài


Words: следовательно
Meaning:
° сл́едовательно  нареч.\n- союз  cho nên, do đó, vì thế, vì vây [cho nên]\n- ввдон. сл.  như vậy, bởi vậy, thành thử


Words: следственный
Meaning:
° сл́едственн|ый  прил.\n- юр.  [thuộc về] điều tra, thẩm cứu\n= ~ матери́ал  tài liệu điều tra\n= ~ые ́ограны  các cơ quan điều tra (thẩm cứu)\n= ~ая ком́иссия  ủy ban điều ta (thẩm cứu)


Words: следствие
Meaning:
° сл́едствие I  с.  7a\n- (результат)  hậu quả, kết quả;  (вывод)  kết luận\n= ~м ́этого б́ыло то, что...  hậu quả (kết quả) của việc đó là...\n° сл́едствие II  с.  7a‚юр.\n- [sự, cuộc, vụ] điều tra, thẩm cứu\n= он нах́одится под ~м  nó đang bị tòa án thẩm cứu


Words: следующий
Meaning:
° сл́едующ|ий  прил.\n- (ближайший по очереди)  tiếp sau, kế tiếp, sắp tới, theo sau, sau\n= ~ая ст́анция  ga sau (sắp tới, tiếp theo)\n= [в] ~ раз  lần sau\n= на ~ день  ngày hôm sau\n= ~!  (при вызове)  người tiếp theo!\n= кто ~?  ai là người tiếp theo (kế tiếp)?, [tiếp] đến lượt ai?\n- (нижеследующий, вот такой)  như sau, sau đây, như dưới đây, như thế này\n= ~им ́образом  cách như sau, như thế này\n= телегр́амма ~его содерж́ания  bức điện với nội dung như sau (sau đây)\n- в знач. мест. с.:  ~ее  [điều] sau đây


Words: слеза
Meaning:
° сл́ез|а  ж.  1f\n- giọt nước mắt, giọt lệ, giọt lụy, giọt châu  (поэт); мн.:  слёзы  nước mắt, lệ, lụy, dòng lệ; châu lệ, châu lụy  (поэт.)\n= в ~́ах  đầm đìa nước mắt, nước mắt đầm đìa, đẫm lệ\n= облив́аться ~́ами  nước mắt tuôn trào, nước mắt chảy ròng ròng, giọt châu lã chã, giọt ngắn giọt dài\n= пл́акать ѓорькими ~́ами  khóc lóc thảm thiết\n= довод́ить коѓо-л. до слёз  làm ai phát khóc\n= говор́ить скв́озь слёзы  vừa khóc vừa nói, nói qua làn nước mắt\n= сме́яться до слёз  cười chảy nước mắt\n= до слёз б́ольноб об́идноб что...  thật là tiếc vô cùng vì..., bực mình đến phát khóc được vì...\n= ~́ами ѓорю не пом́ожешь  khóc thì khóc nhưng đau khổ vẫn còn, khóc lóc cũng chẳng giải quyết được khó khăn\n= сме́яться сквозь слёзы  mỉm cười qua làn nước mắt, dở khóc dở cười; cười ra nước mắt   (погов.)\n- перен.  giọt


Words: слезать
Meaning:
° слез́ать  несов.  1“сов.  слезть\n- (спускаться)  trèo xuống, leo xuống;  (со стула, кровати и т. п.)  trụt xuống, tụt xuống\n= ~ с д́ерева  từ trên cây trèo (leo, tụt) xuống, trèo (leo, tụt) từ cây xuống\n= ~ с л́ощади  xuống ngựa, hạ mã\n- разг. (с поезда и т. п.)  xuống, xuống ga, xuống xe\n= слезть с трамв́ая  xuống tàu điện\n- разг. (о краске, коже и т. п.)  tróc ra, bong ra, long ra


Words: слезиться
Meaning:
° слез|́иться  несов.  4b\n- chảy nước mắt, rớm lệ\n= еѓо глаз́а ~́ятся от в́етра  ông ấy chảy nước mắt vì gió, vì gió nên mắt nó rớm lệ


Words: слезливый
Meaning:
° слезл́ивый  прил.\n- (о человеке)  hay khóc, mau nước mắt, dễ khóc\n- (о голосе, тоне)  thảm thiết, thống thiết\n- перен.  đa cảm, đa sầu


Words: слезный
Meaning:
° слёзн|ый  прил.\n- анат.  [thuộc về] lệ, nước mắt\n= ~ая желез́а  tuyến lệ, tuyến nước mắt\n= ~ меш́ок  túi lệ, túi nước mắt\n= ~ кан́ал  ống lệ, ống nước mắt\n- разг.  thảm thiết, thống thiết\n= ~ая ж́алоба  tiếng than vãn thảm thiết (thống thiết)\n= ~ая мольб́а, пр́осьба  lời yêu cầu thống thiết (thảm thiết)


Words: слезотечение
Meaning:
° слезотеч́ение  с.  7a\n- мед.  [chứng] tràn lệ, chảy nước mắt sống\n= вызыв́ать ~  làm chảy nước mắt sống


Words: слезоточивый
Meaning:
° слезоточ́ивый  прил.\n- (слезящийся)  kèm nhèm, bị chảy nước mắt sống\n- (вызывающий слёзы)  làm chảy nước mắt\n= ~ газ  hơi cay, hơi làm chảy nước mắt


Words: слепить
Meaning:
° слеп́ить I  несов.  4b\n- (В)  làm lóa mắt, làm chói mắt, làm lòa mắt, chói lòa\n° слеп́ить II  сов.  4c\n- см.  леп́ить 2


Words: слепо
Meaning:
° сл́епо  нареч.\n- [một cách] mù quáng, nhắm mắt\n= ~ повинов́аться ком́у-л.  mù quáng (nhắm mắt) phục tùng ai, phục tùng ai một cách mù quáng\n= ~ сл́едовать чем́у-л.  mù quáng, nhắm mắt theo cái gì, theo cái gì một cách mù quáng


Words: слепой
Meaning:
° сл́еп|ой  прил.\n- mù, đui;  перен. (не замечающий)  đui mù\n= ~ на один глаз  chột\n= ~ от рожд́ения  mù từ lúc mới đẻ\n- перен. (действующий не рассуждая)  mù quáng\n= ~́ое повинов́ение  [sự] phuc tùng mù quáng\n= ́ая люб́овь  tình yêu mù quáng\n- (нечёткий, неотчётливый)  mờ, lờ mờ, lem nhem, không rõ ràng\n- (без участия зрения)  không nhìn, không thấy, mò\n= ~ мет́од печ́атания на маш́инке  phương pháp đánh máy không nhìn\n= ~ полёт  [sự, chuyến] bay mò, bay mà không thấy\n- в знач. сущ. м.  người mù, người đui\n-\n= ~́ая кишќа  анат.  manh tràng, ruột tịt


Words: слесарь
Meaning:
° сл́есарь  м.  2c, 2a\n- [người] thợ nguội\n= ~ -инструмент́альщик  [người] thợ nguội làm dụng cụ\n= ~ -водопров́одчик  [người] thợ lắp ống nước, thợ chữa ống nước


Words: слетать
Meaning:
° слет́ать II  несов.  1“сов.  слет́еть\n- (куда-л.)  bay xuống, đỗ xuống\n- (откуда-л.)  bay đi\n- (падать)  ngã xuống, rơi xuống\n= бум́аги слет́ели со стол́а  giấy từ trên bàn rơi xuống\n° слет|́ать I  сов. 1\n- (на самолёте)  đáp máy bay, đi máy bay, đáp phi cơ; bay đi  (разг.)\n- разг. (сбегать)  chạy [như] bay, chạy một vòng, chạy\n= м́игом ~аю  tôi sẽ chạy một loáng là về ngay


Words: слетаться
Meaning:
° слет́аться  несов.  1“сов.  слет́еться\n- bay đến nhiều, bay đến đông;  перен. разг.  bâu lại, xúm lại, túm tụm lại


Words: сливать
Meaning:
° слив́ать  несов.  1“сов.  сл́ить‚(В)\n- (смешивать)  đổ lẫn, pha lẫn, pha trộn, hòa, pha\n- (отливать)  gạn, chắt, đổ... ra, chiết... ra, rót... ra\n- (соединять литьём)  đúc lẫn, nấu lẫn;  (изготовлять литьём)  đúc, rót, đổ\n= слить свин́ец с ́оловом  đúc lẫn [nấu lẫn] chì với thiếc\n= слить ќолоком  đúc (đổ, rót) chuông\n- перен. (соединять в одно целое)  hợp nhất, thống nhất, dung hợp, nhâp... làm một;  (неразрывно связывать)  hòa hợp, hòa lẫn


Words: сливаться
Meaning:
° слив́аться  несов.  1“сов.  сл́иться\n- (в один поток)  hợp lại, nhập làm một, hòa vào nhau, chảy vào nhau, hợp lưu, hội lưu\n- перен. (о красках, звуках)  hòa lẫn\n= ~ с ф́оном  hòa lẫn (điệp màu) với nền\n- перен. (в одно целое)  hợp nhất [lại], thống nhất [lại], nhập làm một\n= ~ воед́ино  hợp nhất, thống nhất, nhập làm một, hợp thành một khối


Words: сливки
Meaning:
° сл́ивки  мн.‚(скл. как ж.  3*а )\n- kem, cơ-rem, kem sữa, váng sữa\n= снять ~ с молоќа  [hớt, gạn] lấy kem sữa\n-\n= сним́ать ~  а)  xơi phần ngon, hưởng phần tốt nhất, hớt mối lợi;   б) (брать от жизни лучшее)  hưởng mọi lạc thú trên đời, nếm đủ mùi đời


Words: сливочный
Meaning:
° сл́ивочн|ый  прил.\n- [bằng] kem, cơ-rem\n= ~ое мор́оженое  kem sữa, kem cốc sữa, kem que sữa\n= ~ое м́асло  bơ


Words: слипаться
Meaning:
° слип|́аться  несов.  1“сов.  слипн́уться\n- dính nhau, dính lại, trít lai\n-\n= глаз́а ~́аются от сна  buồn ngủ trít mắt


Words: слишком
Meaning:
° сл́ишком  нареч.\n- quá, ghê, quá đỗi, quá chừng, quá đáng, thái quá, quá xá, quá đa\n= ~ мн́ого  nhiều quá, quá nhiều, nhiều ghê\n= не ~ умён  không khôn lắm\n= ~ [с́ильно] люб́ить коѓо-л.  yêu ai quá đỗi, quá yêu ai\n= ~ с́ильно наж́ать  ép mạnh quá (quá chừng, quá đỗi, thái quá)\n= ́это уже ~!  như thế thật là quá đáng!, cái đó thật là quá quắt!, như thế thì quá lắm


Words: слияние
Meaning:
° сли́яние  с.  7a\n- (рек)  [sự] hợp lưu, hội lưu;  (место)  [chỗ] hợp lưu, hội lưu, ngã ba sông\n- перен. (объединение)  [sự] hợp nhất, thống nhất, dung hợp, hòa hợp


Words: словарный
Meaning:
° слов́арный  прил.\n- [thuộc về] từ điển, tự điển, tự vị\n= ~ сост́ав языќа  từ vựng, tự vựng, tự vị, vốn từ


Words: словарь
Meaning:
° слов́арь  м.  2b\n- [quyển, cuốn, bộ] từ điển, tự điển, tự vị\n- тк. ед. (запас слов)  từ vựng, tự vựng, tự vị, vốn từ


Words: словно
Meaning:
° сл́овно\n- союз (как)  như, giống như, y như, cứ như, chẳng khác nào\n- частица (как будто)  dường như, hình như, như tuồng là, như thể là


Words: словосочетание
Meaning:
° словосочет́ание  с.  7a‚лингв.\n- từ tổ, cụm từ\n= уст́ойчивое ~  từ tổ (cụm từ) cố định\n= своб́одное ~  từ tổ (cụm từ) tự do


Words: слог
Meaning:
° слог I  м.  3e\n- (часть слова)  âm tiết\n° слог II  м.  3a‚уст.\n- (стиль)  lối hành văn, lối văn, thể văn, văn thể, văn


Words: сложение
Meaning:
° слож́ени|е  с.  7a\n- [sự] làm, soạn; cấu tạo, cấu hợp, cấu thành\n- мат.  [phép] cộng\n-:\n= ~ полном́очий  [sự] từ chức, từ nhiệm\n- (телосложение)  thể chất, thể tạng, thân hình, tạng người, vóc người\n= челов́ек кр́епкого ~я  người có thể tạng (thể chất, thân hình) rắn rỏi


Words: сложность
Meaning:
° сл́ожност|ь  ж.  8a\n- [tính chất, sự, độ] phức tạp, rắc rối\n- мн.:  ~и  (трудностьи)  [những] nỗi khó khăn, sự trở ngại, điều rắc rối, vấn đề phức tạp


Words: сложный
Meaning:
° сл́ожн|ый  прил.\n- (составной)  phức hợp, đa hợp, kép\n= ~ые веществ́а  хим.  những chất phức hợp\n= ~ое сл́ово  грам.  câu phức hợp, câu kép\n= ~ое числ́о  мат.  tạp số, phức số\n= ~ые проц́енты  эк.  lãi dồn\n- (многообразный)  phức tạp\n= ~ая на́ука  khoa học phức tạp\n= ~ хар́актер  tính chất (tính tình) phức tạp\n- (трудный)  khó khăn, phức tạp, oái oăm;  (запутанный)  rắc rối, rối rắm, rối ren\n= ~ вопр́ос  vấn đề phức tạp (khó khăn, rắc rối)\n= ~ая обстан́овка  tình hình phức tạp\n- (замысловатый)  phức tạp\n= орн́амент  hoa văn phức tạp


Words: слой
Meaning:
° сло|й  м.  6c\n- tầng, lớp;  геол. тж.  thớ\n= в́ерхние ~́и атмостф́еры  [các] thượng tầng khí quyển, tầng trên cùng của khí quyển\n= ~ кр́аски  lớp sơn\n- (группа людей)  tầng lớp, giai tầng\n= разл́ичные ~́и ́общества  các tầng lớp [khác nhau] trong xã hội


Words: сломить
Meaning:
° слом|́ить  сов.  4c‚(В)\n- разг. (переломить)  bẻ gãy\n- перен. (преодолеть)  khắc phục; đánh tan, đánh bại, đại phá, thắng;  (лишить власти)  đánh đổ, đánh quỵ;  (подавить)  đè bẹp, đánh bẹp, bẻ gãy\n= ~ сопротивл́ение  đè bẹp (bẻ gãy) sức kháng cự, đánh bẹp (đè bẹp) sự chống cự\n= ~́я ѓолову  chạy bán sống bán chết, chạy ba chân bốn cẳng, chạy long tóc gáy, chạy như bay


Words: слон
Meaning:
° слон  м.  1b\n- [con, ông  разг.  ] voi  (Elephas)\n- шахм.  [con, quân] voi, tượng\n-\n= ~́а не прим́етить  ирон.  không thấy cái cốt tử, không thấy cái lớn nhất, không thấy điều chủ yếu


Words: слоновый
Meaning:
° слон́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] voi\n= ~ая кость  ngà voi\n= ~ая бол́езнь  [bệnh] sùi da voi, da voi, phù voi


Words: слоняться
Meaning:
° слон́яться  несов.  1‚разг.\n- (тж.  ~ без д́ела)  [đi] la cà, láng cháng, lang thang, lang bang, phất phơ, xẩn vẩn, vẩn vơ, léng phéng


Words: слуга
Meaning:
° слуѓа  м.‚(скл. как ж.  3d)\n- уст.  [người] tôi tớ, nô bộc, đầy tớ, gia nhân, hầu cận;  (молодой)  hỉ đồng, tiểu đồng, thằng ở;  (старый)  lão bộc;  мн.:  сл́уги  nô tì\n- перен.  nô bộc, tôi tớ, đầy tớ\n= ~ нар́ода  công bộc (đầy tớ, tôi tớ) của nhân dân\n= ~ ре́акции  đầy tớ (tôi tớ, tay sai) của bọn phản động


Words: служащий
Meaning:
° сл́ужащ|ий  прил.\n- đương chức, đương phiên, đang phục vụ, đang hành sự\n- в знач. сущ. м.  [người] viên chức, công chức, nhân viên\n= раб́очие и ~ие  công nhân và viên chức; công nhân viên   (сокр.)


Words: служебный
Meaning:
° служ́ебн|ый  прил.\n- [thuộc về] chức vụ, công vụ, công tác, công việc\n= ~ые об́язанности  chức trách, chức vụ\n= ~ п́аспорт  дип.  hộ chiếu công vụ\n= ~ые помещ́ения  phòng làm việc, công sở; sở   (сокр.)\n= ~ое вр́емя, ~ые час́ы  giờ làm việc\n= ~ое полож́ение  chức vị\n- (вспомогательный)  phụ, bổ trợ\n-\n= ~ое сл́ово  лингв.  hư từ, trợ từ, hư tự, trợ ngữ


Words: служение
Meaning:
° служ́ение  с.  7a\n- [sự] phục vụ, phụng sự\n= беззав́етное ~ Р́одине  [tinh thần, sự] hết lòng hết dạ phụng sự Tổ quốc, phục vụ tổ quốc vô điều kiện


Words: служитель
Meaning:
° служ́ител|ь  м.  2a\n- (низший служащий)  nhân viên, người giữ, người coi\n= больн́ичный ~  [người] y tá\n= ~ маяќа  người giữ đèn biển, người coi hải đăng\n- (чего-л.):\n= ~ исќусства, на́уки  người nhiệt tình phụng sự nghệ thuật, khoa học\n-\n= ~и ќульта  những nhà tu hành, giới tăng lữ


Words: слух
Meaning:
° слух  м.  3a\n- thính giác;  (музыкальный)  nhạy cảm, tài cảm thụ nhạc điệu, tai nhạc\n= ́острый ~  tai thính\n= у неѓо хор́оший ~  nó có nhạc cảm tinh tế, anh ấy có tài cảm thụ [nhạy bén về] nhạc điệu\n= игр́ать, петь по ~у  chơi đàn, hát theo nhạc cảm\n- (весть, известие)  tin, tin tứcl tin nhạn  (поэт.)\n- мн.:  ~и  (толки, толва)  [những] tin đồn, tiếng đồn, tin đồn đại\n= по ~ам  theo tin đồn\n= х́одят, н́осятся ~и, что...  có tin đồn rằng...\n= ~ом земл́я п́олнится  погов.  tiếng đồn vang khăp bốn phương\n-\n= он весь обрат́ился в ~  anh ta bắt đầu lắng tai nghe, nó vểnh tai nghe


Words: слуховой
Meaning:
° слухов|́ой  прил.\n- [thuộc về] thính giác\n= ~ нерв  thần kinh thính giác\n- (осуществляемый постредством слуха)  bằng tai\n= ~́ое наблюд́ение  [sự] theo dõi bằng tai\n- (служащий для слушания)  [được] nghe, trợ thính\n-\n= ~́ое окн́о  [cái] cửa mái, cửa tò vò mái nhà


Words: случайно
Meaning:
° случ́айно  нареч.\n- [một cách] tình cờ, ngẫu nhiên\n= ~ встр́етиться с ќем-л.  tình cờ gặp ai\n= ́если ~ вы еѓо ув́идите  nếu tình cờ (ngẫu nhiên) anh gặp nó\n- в знач. вводн. сл. разг.:\n= вы, ~, не зн́аете еѓо?  có thể anh biết cậu ta nhỉ?\n-\n= не ~, что...  chẳng phải vô cớ (ngẫu nhiên) mà...\n= ́это не ~!  cái đó chẳng phải là ngẫu nhiên đâu!


Words: случайность
Meaning:
° случ́айност|ь  ж.  8a\n- [tính chất, sự] ngẫu nhiên, tình cờ\n= ~ встр́ечи  [sự] tình cờ gặp mặt, [tính chất] ngẫu nhiên của cuộc gặp gỡ\n- (непредвиденное обстоятельство)  [trường hợp, sự] ngẫu nhiên\n= по счастл́ивой ~и  do [sự] may mắn bất ngờ, do vận hội không lường trước\n= ч́истая ~  hoàn toàn ngẫu nhiên (tình cờ), sự ngẫu nhiên hoàn toàn\n- филос.  [tính] ngẫu nhiên


Words: случайный
Meaning:
° случ́айн|ый  прил.\n- (не предвиденный)  tình cờ, ngẫu nhiên;  (неожиданный)  bất ngờ\n= ~ая встр́еча  [cuộc] gặp gỡ tình cờ, gặp mặt bất ngờ, ngẫu ngộ\n= ~ое знаќомство  sự quen biết tình cờ (ngẫu nhiên)\n= ~ое совпад́ение  [sự] trùng hợp ngẫu nhiên\n= ~ попп́утчик  [người] bạn đường tình cờ\n= ~ая ош́ибка  sai lầm vô tình\n- (бывающий временами, иногда)  thỉnh thoảng, thất thường, hú họa, không đều đặn\n= ~ з́аработок  món tiền kiếm được thất thường, món tiền thỉnh thoảng kiếm được, tiền công hú hòa\n= ~ посет́итель  người đến thăm tình cờ\n- (незакономерный)  ngẫu nhiên, cá biệt, riêng lẻ, không tiêu biểu\n= ~ое явл́ение  hiện tượng ngẫu nhiên (cá biệt, không tiêu biểu)


Words: случаться
Meaning:
° случ|́аться  несов.  1“сов.  случ́иться\n- xảy ra, xảy đến\n= ничеѓо не случ́илось  không chuyện gì xảy ra cả\n= с ним случ́илось несч́астье  nỗi bất hạnh đã xảy đến với nõ, tai họa đã đến với nó, nó gặp phải tai họa\n= что с в́ами случ́илось?  anh bị cái gì thế?, anh sao thế?, có việc gì xảy ra với anh thế?, việc gì thế?\n- тк. несов. безл.:\n= ~́ается  có khi\n= ~́ается, что он...  có khi anh ấy...\n= ~́алось ли вам  (+ инф.)  anh đã có dịp... không?, anh đã có khi nào... không?


Words: случившееся
Meaning:
° случ́ивш|ееся  с.‚(скл. как прил.)\n- điều đã xảy ra, việc đã xảy đến, sự kiện, sự việc\n= сообщ́ить ком́у-л. о ~емся  bảo cho ai biết về điều đã xảy ra


Words: слушатель
Meaning:
° сл́ушатель  м.  2a\n- thính giả, người nghe\n- (учащийся)  học viên\n= ~ во́енной акад́емии  học viên học viện quân sự


Words: слушаться
Meaning:
° сл́уш|аться  несов.  1“сов.  посл́ушаться\n- (повиноваться)  tuân lệnh, tuân theo, phục tùng;  (быть послушным)  vâng lời, nghe lời;  (об управляемых механизмах)  theo, theo lệnh\n= не ~  không vâng lời, không tuân lệnh, không phục tùng, bất tuân thượng lệnh; không ăn lời   (разг.)\n- (следовать чьим-л. советам, просьбам)  nghe, nghe theo, làm theo\n- тк. несов. (о судебном деле)  [bị, đưa ra] xét xử, xử\n= д́ело б́удет ~ з́автра  vụ án sẽ đưa ra xử ngày mai\n- тк. несов.:  ~аюсь!  см.  сл́ушать 8


Words: слыть
Meaning:
° слыть  несов.   “сов.  просл́ыть‚(Т, за В)\n- có tiếng là, nổi tiếng là\n= он слывёт хор́ошим раб́отником  ông ta nổi tiếng là người lao động giỏi, anh ấy có tiếng là một nhân viên đắc lực


Words: слышать
Meaning:
° сл́ыш|ать  несов.  5a“сов.  усл́ышать\n- (В)  nghe, nghe thấy, nghe được\n= ~ стук  nghe tiếng gõ\n= ~ крик  nghe [thấy] tiếng kêu\n= ~ похвал́ы  nghe lời khen\n- тк. несов. (обладать слухом)  nghe\n= пл́охо ~  nghe không rõ\n- (В, о П), про В) (иметь сведения)  nghe, nghe nói, nghe đồn\n- (В) разг. (ощущать)  cảm thấy, nghe thấy, thấy\n= ~ з́апах  cảm thấy (nghe thấy, đánh hơi thấy, thấy) mùi\n-\n= он об ́этом и ~ не х́очет  cái đó thì anh ta chẳng buồn nghe, ông ấy cương quyết cự tuyệt điều đó


Words: слышаться
Meaning:
° сл́ыш|аться  несов.  5a“сов.  посл́ышаться\n- [được] nghe rõ, nghe\n= ~ится смех  nghe rõ tiếng cười\n= мне посл́ышался ч́ей-то ѓолос  tôi nghe rõ tiếng nói của ai đấy\n= посл́ышался т́опот ног  nghe rõ tiếng chân nện bước, nghe tiếng bước chân đi\n- разг. (чувствоваться)  cảm thấy, nghe thấy, thấy\n= в еѓо слов́ах ~ится р́адость  trong lời nói của cậu ta cảm thấy (nghe thấy, lộ rõ) nỗi hân hoan, cảm thấy niềm vui trong lời nói của nó


Words: слышимость
Meaning:
° сл́ышимость  ж.  8a\n- [độ] nghe thấy, nghe;  (по телефону, рабио тж.)  [độ] thu nhận\n= ~ плох́ая!  (по телефону)  độ nghe mờ quá!


Words: слышно
Meaning:
° сл́ышно‚в знач. сказ. безл.\n- [có thể] nghe được, nghe rõ, nghe thấy\n= ~, как шелелст́ят л́истья  nghe rõ (nghe thấy) tiếng lá xào xạc\n= б́ыло ~, как маш́ина въ́ехала во двор  lúc đó nghe rõ (nghe thấy) tiếng xe ô tô chạy vào sân\n= ем́у ~  nó nghe được\n= мне ничеѓо не ~  tôi không nghe được gì cả\n- (о П, про В) (имеются известия)  có tin, được tin, hay tin\n= о нём давн́о ничеѓо не ~  đã lâu chẳng nghe được (có, hay, nghe) tin tức gì về nó cả, bẵng tin về nó đã lâu rồi


Words: слышный
Meaning:
° сл́ыш|ный  прил.\n- nghe được, nghe thấy\n= едв́а ~ое п́ение  tiếng hát nghe mơ hồ\n- в знач. сказ. (слышиться, звучит)  nghe rõ, vang lên, nghe vang\n= ́ясно ~ен глух́ой плеск морсќия волн  nghe rõ tiếng sóng biển vỗ rào rào, tiếng sóng biển rào rào vang lên rõ rệt


Words: слюнк
Meaning:
° сл́юнк  мн.  3*a‚разг.\n-:\n= у неѓо ~ теќут  nó thèm chảy [nước] dãi, y thèm lắm\n= от ́этого ~ теќут  cái đó làm thèm chảy [nước] dãi


Words: слюнный
Meaning:
° сл́юнн|ый  прил.‚анат.\n- [thuộc về] nước bọt, nước dãi, nước miếng\n= ~ые ж́елезы  [những] tuyễn nước bọt


Words: слякоть
Meaning:
° сл́якоть  ж.  8a\n- lầy lội, bùn lầy;  разг. (сырая погода)  [tiết] trời ướt át\n= на двор́е ~  ngoài đường lầy lội


Words: смазка
Meaning:
° см́азка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] xoa, bôi;  (жиром)  bôi mỡ, bôi trơn;  (маслом тж.)  [sự] tra dầu\n- (вещество)  dầu nhờn, dầu mỡ, dầu máy, dầu luyn, chất bôi trơn


Words: смазочный
Meaning:
° см́азочн|ый  прил.\n- [để] bôi trơn, tra dầu\n= ~ое веществ́́о, ~ матери́ал  chất bôi trơn\n= ~ое отв́ерстие  [cái] lỗ tra dầu


Words: смазывать
Meaning:
° см́азывать  несов.  1“сов.  см́азать\n- (В Т)  xoa, bôi;  (жиром)  bôi mỡ, bôi trơn;  (маслом тж.)  tra dầu\n= см́азать цар́апину й́одом  bôi i-ốt vào vết sây sát\n= ~ маш́ину  tra dầu cho máy, cho dầu vào máy, cho máy ăn dầu\n- (В) (стирать размазывать)  xóa, xóa mờ\n= см́азать кр́аску рукав́ом  xóa sơn còn ướt bằng tay áo\n- (В) перен. разг. (лишать строты, определённости)  xóa nhòa, xóa mờ, làm mờ nhạt;  (портить)  xóa bỏ, làm tiêu biến, làm hư hỏng\n= ~ недост́атки  xóa nhòa (che giấu) khuyết điểm\n= ~ вопр́ос  xóa nhòa (xóa mờ, làm mờ nhạt vấn đề)


Words: смазываться
Meaning:
° см́азываться  несов.  1“сов.  см́азаться\n- (стираться)  bị xóa mờ, bị xóa\n= кр́аска см́азывалась  sơn đang ướt bị xóa mờ\n- перен. разг. (лишаться чёткости, остроты)  bị xóa nhòa, bị xóa mờ, mờ nhạt đi


Words: сманивать
Meaning:
° см́анивать  несов.  1“сов.  сман́ить‚(В)\n- dử, nhử;  (переманивать)  dụ dỗ, quyến rũ, quyến dỗ, gạ gẫm, gạ... đi


Words: сматывать
Meaning:
° см́атывать  несов.  1‚(В)\n- cuộn... lại, cuốn... lại, quấn... lại\n= смот́ать ́удочки  а)  quấn cần câu lại;   б) перен. разг.  cuốn gói, chuồn đi, lủi đi, xéo đi, đánh bài chuồn


Words: смахивать
Meaning:
° см́ахивать I  несов.  1“сов.  смахн́уть‚(В)\n- giũ... đi, phủi... đi, rảy... đi;  (отгонять)  xua... đi, đuổi... đi\n= ~ пыль  phủi bụi [đi]\n= ~ слез́у  quệt nước mắt, gạt lệ\n° см́ахивать II  несов.  1‚(на В) разг.\n- (быть похожим)  giống như, hao hao


Words: смежать
Meaning:
° смеж́ать  несов.  1“сов.  смеж́ить‚(В)\n- nhắm, làm... nhắm, làm... nhắm nghiền\n= сон смеж́ил ем́у в́еки  anh ta nhắm mắt ngủ, giấc ngủ làm anh ta nhắm nghiền mắt lại


Words: смежность
Meaning:
° см́ежность  ж.  8a\n- [sự, tính chất] tiếp cận, phụ cận, tiếp giãp, kề bên, kế cận, gần bên, liền bên, giáp ranh, giáp giới


Words: смежный
Meaning:
° см́ежн|ый  прил.\n- tiếp cận, phụ cận, tiếp giãp, kề bên, kế cận, lân cận, gần bên, liền bên, giáp bên;  (пограничный)  giáp ranh, giáp giới;  (непосредственно связанный)  [có] liên quan, liên hệ trực tiếp\n= ~ые ќомнаты  những buồng kề (liền, thông, tiếp giáp) nhau; những phòng tiếp cận (phụ cận, kế cận)\n= ~ые на́уки  những ngành khoa học giáp ranh\n= ~ые предпри́ятия  những xí nghiệp phụ cận (liên quan, có liên hệ trực tiếp)\n= ~ые ́отрасли пром́ышленности  những ngành công nghiệp liên quan (có liên hệ trực tiếp)\n-\n= ~ые угл́ы  мат.  những góc kề


Words: смекалистый
Meaning:
° смеќалистый  прил.‚разг.\n- nhanh trí, mưu trí, sáng trí, đa mưu\n= ~ п́арень  chàng trai nhanh trí (mưu trí, sáng trí)


Words: смекалка
Meaning:
° смеќалка  ж.  3*a‚разг.\n- mưu trí;  (сообразительность)  [sự] nhanh trí, sáng trí\n= во́енная ~  tài thao lược, mưu trí quân sự


Words: смело
Meaning:
° см́ело  нареч.\n- [một cách] can đảm, bạo dạn, gan dạ, táo bạo;  (без колебаний, сомнений)  [một cách] không chút ngập ngừng, không do dự\n= ~ моѓу сказ́ать, что...  tôi có thể nói chắc chắn rằng..., tôi có thể mạnh dạn nói rằng...\n= ~ сќазано!  bạo miệng quá!, bạo phổi quá!


Words: смелость
Meaning:
° см́елость  ж.  8a\n- [lòng, tính, sự, tinh thần] can đảm, bạo dạn, gan dạ, táo bạo;  (храбрость)  dũng khí, nhuệ khí, [lòng] dũng cảm\n-\n= брать на себ́я ~ сд́елать чт́о-л.  đánh bạo (cả gan) làm cái gì\n= ~ город́а берёт  погов.  có chí có gan, gian nan vượt tuốt


Words: смелый
Meaning:
° см́ел|ый  прил.\n- can đảm, bạo dạn, gan dạ, táo bạo, mạnh bạo;  (храбрый)  dũng cảm\n= ~ на́ездник  kỵ sĩ can đảm\n= ~ в́оин  chiến sĩ dũng cảm (gan dạ, can trường)\n= ~ пост́упок  hành động gan dạ (can đảm, bạo dạn)\n= ~ взгляд  cái nhìn dạn dĩ (bạo dạn)\n= ~ое утвержд́ение  lời khẳng định táo bạo\n= быть ~ым в реш́ениях  táo bạo (bạo dạn) khi quyết định


Words: сменный
Meaning:
° см́енн|ый  прил.\n- [thuộc về] phiên, ca, kíp\n= ~ м́астер  đốc công ca, trưởng ca, trưởng kíp\n= ~ое зад́ание  nhiệm vụ của ca (kíp)\n= ~ая бриѓада  đội thay ca, đội đổi kíp\n- (периодически сменяемый)  [có thể] thay được, thay thế được\n= ~ое колес́о  bánh xe thay được


Words: сменяемость
Meaning:
° сменя́емость  ж.  8a\n- [sự, tính] thay thế thường kỳ, thường kỳ thay thế, thay thế được, có thể bãi miễn


Words: сменять
Meaning:
° смен́ять  несов.  1“сов.  смен́ить‚(В)\n- (переменять)  thay đổi, đổi thay, cải biến, thay, đổi, cải;  (заменять)  thay thế, thay chân, kế chân, kế nhiệm, thay phiên, luân phiên, luân chuyển\n= смен́ить фам́илию  đổi họ, cải họ, cải tính\n= смен́ить бельё ребёнку  thay quần áo (vải trải giường, tã lót) cho đứa bé\n- (снимать с какого-л. поста)  thay, thay thế, thuyên chuyển, bãi miễn\n= смен́ить руков́одство на стро́ительстве  thay (thay thế, thuyên chuyển) ban lãnh đạo của công trường xây dựng\n- (заступать вместо кого-л.)  đổi, thay\n= смен́ить часов́ых  đổi gác\n= смен́ить коѓо-л. на держ́урстве  thay phiên trực cho ai\n- (заменять что-л. исчезнувшее)  thay thế, thay\n= прохл́ада смен́ила зной  tiết trời mát mẻ đã thay thế [cho] tiết trời nóng bức, trời mát đã thay trời bức


Words: сменяться
Meaning:
° смен́яться  несов.  1“сов.  смен́иться\n- (сменять друг друга)  thay thế (thay chân, thay phiên, luân phiên) nhau\n- (освобождаться от обязанностей)  được thay, được đổi, được thay phiên\n= смен́иться с деж́урства  được thay phiên trực\n= я смен́ился т́олько к в́ечеру  mãi tối tôi mới được thay phiên\n- (Т) (заменять чем-л.)  được thay thế, được thay\n= день б́ыстро смен́ился н́очью  ngày nhanh chóng được đêm thay thế, đêm nhanh chóng thay [cho] ngày


Words: смерить
Meaning:
° см́ерить  сов.  4a‚разг.\n- см.  м́ерить 1\n-\n= ~ чт́о-л. взгл́ядом  lường (ước lượng) cái gì bằng mắt\n= ~ коѓо-л. взгл́ядом  trừng trừng nhìn ai từ đầu đến chân


Words: смеркаться
Meaning:
° смерк|́аться  несов.  1“сов.  см́еркнуться\n- tối, tối dần;  сов.  tối mù, tối mịt, tối sầm, tối om\n- безл.:\n= ~́ается  trời nhá nhem tối, chạng vạng, nhọ mặt người\n= см́ерклось  trời đã tối mịt


Words: смертельно
Meaning:
° смерт́ельно  нареч.\n- [một cách] chí tử, chí mạng, chết được\n= ~ р́аненный  bị tử thương\n= ~ скуч́ать  chán chết, buồn chết, chán mớ đời\n= ~ уст́ать  mệt chết, mệt chí chết, mệt lử, [mệt] lử cò bợ


Words: смертельный
Meaning:
° смерт́ельный  прил.\n- làm chết, chí tử, chí mạng;  (гибельный)  chết được, nguy ngập\n= ~ая р́ана  vết tử thương\n= ~ уд́ар  đòn chí mạng(chí tử)\n= наход́иться в ~ой оп́асности  bị nguy vong\n- (сопутствующий смерти)  sắp chết, hấp hối, giãy chết, ngắc ngoải\n= ~ая аѓония  lúc hấp hối, cơn giãy chết\n= ~ая об́ида  nỗi bực mình tột độ; mối hận nghìn năm   (поэт.)\n= ~ая сќука  chán chết, buồn chết, chán mớ đời\n-\n= ~ враг  kẻ tử thù, kẻ thù không đội trời chung, kẻ thù bất cộng đái thiên\n= ~ая вражд́а  [mối] tử thù


Words: смертность
Meaning:
° см́ертность  ж.  8a\n- [sự] chết, chết chóc;  (количество смертных случаев)  số người chết, tỷ lệ chết, tỷ lệ tứ vong


Words: смертный
Meaning:
° см́ертн|ый  прил.\n- [thuộc về] chết, tử vong\n= ~ час  giờ chết, lúc lâm chung, giờ cáo chung\n= ~ое л́оже  giường người chết, linh sàng\n-  (подверженный смерти)  phải chết, không bất tử\n= все л́юди ~ы  mọi người đều phải chết\n-  (приводящий к смерти,  гибели)  [làm phải] chết, tử vong\n= ~ пригов́ор  án tử hình\n= ~ая казнь  [sự] xử tử, hành quyết, hành hình\n= ~ бой  trận tử chiến\n- перен. (крайний,  предельный)  tột độ, vô cùng, hết sức, chết\n= ~ая сќука  chán chết, buồn chết, chán mớ đời\n- в знач. сущ. м.  người trần, người trần thế, người trần tục\n= прост́ые ~ые  [những] người trần, người trần thế, người trần tục, dân thường, người trần mắt thịt


Words: смертоносный
Meaning:
° смертон́осный  прил.\n- [làm, gây] chết, tử vong;  (гибелный тж.)  tàn khốc, khốc hại, tàn hại, nguy hại, nguy vong


Words: смесь
Meaning:
° смесь  м.  2a\n- прям. и перен.  [sự] hỗn hợp, trộn lẫn, hòa lẫn;  (продукт)  chất hỗn hợp, hợp chất\n= ~ вс́якой вс́ячины  hỗn hợp trăm thứ bà giằn, tạp pí lù, ô hộp\n= шокол́адная ~  (конфеты)  các loại kẹo súc-cù-là, kẹo sô cô la\n- (отдел в журнале)  tạp lục, tạp bút, mạn lục, lượm lặt


Words: смета
Meaning:
° см́ет|а  ж.  1a\n- [bản] dự toán, dự trù\n= ~ расх́одов  [bản] dự chi, dư trù chi phí, dự toán chi tiêu\n= сост́авить ~у  lập bản dự toán (dự trù)


Words: сметать
Meaning:
° смет́ать II  сов.  1\n- см.  смётывать  и см.  мет́ать II\n° смет|́ать I  несов.  1“сов.  смест́и‚(В)\n- (метлой)  quét sạch, quét... đi;  (рукой и т. п.)  phủi sạch, phủi... đi;  (о ветре)  thổi đi, cuốn... đi\n- перен. (уничтожать)  quét sạch, san bằng, san phẳng, tiêu diệt\n= ~́ая всё на [своём] пут́и  quét sạch(san bằng, san phẳng, tiêu diệt) mọi trở lực trên đường đi


Words: сметка
Meaning:
° смётка  ж.  3*a‚разг.\n- [sự] sáng ý, thông minh, sáng dạ;  (находчивость)  [tài] xoay xỏa, xoay xở, khéo xoay, mưu trí, đối phó nhạy


Words: сметливость
Meaning:
° см́етливость  ж.  8a\n- [sự] sáng ý, thông minh, sáng dạ;  (находчивость)  [tài] khéo xoay, nhanh trí, mưu trí, khôn khéo, đối phó nhạy


Words: сметливый
Meaning:
° см́етливый  прил.\n- sáng ý, thông minh, sáng dạ, mau hiểu, sáng trí;  (находчивость)  khéo xoay, nhanh trí, mưu trí, khôn khéo


Words: сметный
Meaning:
° см́етн|ый  прил.\n- [thuộc] về dự toán, dự trù\n= ~ые ассигнов́ания  khoản cấp phát dự toán\n= ~ые предполож́ение  [những] dự chi sơ bộ, dự tính sơ bộ


Words: сметывать
Meaning:
° смётывать  несов.  1“сов.  смет́ать‚(В)\n- khâu lược, khâu chần, may chần, chần, lược\n= смет́ать рукав́а  khâu lược(khâu chần, chần, lược;) tay áo


Words: сметь
Meaning:
° сметь  несов.  1“сов.  посм́еть‚(+ инф)\n- dám, cả gan\n= см́ею сказ́ать, что...  tôi dám nói rằng...\n= не ~!  đừng!, không được!\n= как вы см́еете!  sao anh cả gan đến thế! sao anh dám làm như thế!


Words: смех
Meaning:
° смех  м.  3a\n- [tiếng] cười\n= он не мог удерж́аться от ~а  anh ta không nhịn cười được\n= взрыв ~а  tiếng cười rộ, tiếng cười phá lên, sự phá lên cười\n- в знач. сказ. (смешно) разг.  [thật là] lố bịch, buồn cười\n-\n= ~а р́ади, для ~а  để cho vui, để đùa vui, để cười vui\n= мне не до ~а  tôi không còn bụng dạ nào để cười dược\n= ~ б́ыло  buồn cười lắm, vui lắm\n= и ~ и грех  vừa tức cười, vừa đáng buồn\n= ~ да и т́олько  lố bịch, buồn cười\n= как н́а ~  như để trêu ngươi, như để trọc tức


Words: смешанный
Meaning:
° см́ешанн|ый  прил.\n- hỗn hợp, pha tạp, hỗn tạp, tạp nham, tạp nhạp, pha, tạp, thập cẩm  (разг.)\n= ч́истые и ~ые пор́оды скот́а  gia súc thuần chủng và tạp chủng, súc vật giống thuần và giống tạp (pha)\n= ~ое ́общество  эк.  công ty hợp doanh\n= ~ лес  rừng hỗn hợp(hỗn giao)\n= ~ брак  этн.  tạp hôn\n-\n= ~ое числ́о  мат.  số hỗn tạp


Words: смешаться
Meaning:
° смеш́аться  несов.  1\n- см.  см́ешиваться\n- разг. (смутиться)  [bị] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng nghiụ, ngượng ngùng


Words: смешивать
Meaning:
° см́ешивать  несов.  1‚(В)\n- pha, hòa trộn, hỗn hợp, pha trộn, pha lẫn, hòa lẫn, trộn lãn\n= ~ кр́аски  pha(hòa trộn) màu\n- (нарушать порядок)  xáo trộn, xáo lộn, đảo lộn, xáo, đảo, trộn;  (мысли и т. п.)  làm lẫn lộn\n= смеш́ать ќарты  đảo(xáo, trang) bài\n- (путаьб,  неразличать)  lẫn lộn, nhầm lẫn\n= смеш́ать два пон́ятия  lẫn lộn hai khái niệm\n-\n= смеш́ать чь́и-л. ќарты  làm đảo lộn kế hoạch(chương trình, dự định) của ai


Words: смешиваться
Meaning:
° см́ешиваться  несов.  1\n- (о чём-л. разнородном)  [bị] hỗn hợp, pha lẫn, trộn lẫn, hòa lẫn\n= спирт см́елся с вод́ой  rượu cồn pha(pha lẫn, trộn lẫn, hòa lẫn, hỗn hợp) với nước\n- (распологаться вперемешку)  [bị] xáo trộn, đảo lộn, xáo tung, đảo tung;  (путаться)  [bị] lẫn lộn;  (скрыватьсябисчезать)  hòa lẫn, hòa vào, biến vào;  смеш́аться с толп́ой  biến vào(hòa vào, hòa lẫn với) đám đông\n- (терять стройность, ясность)  [bị] lẫn lộn, xáo lộn, đảo lộn\n= еѓо м́ысли смеш́ались  ý nghĩ của nó rối tung (bị lẫn lộn)\n- (утрачивать боевой порядок)  [bị] rối loạn, rối tung, rối bời


Words: смешно
Meaning:
° смешн́о  нареч.\n- [một cách] buồn cười, khôi hài;  (нелепо)  [một cách] lố bịch, lố lăng\n= ~ в́ыглядеть  trông có vẻ buồn cười\n= ~ говор́ить  nói khôi hài\n= ~ одев́аться  ăn mặc lố [bịch], ăn vận lố [lăng]\n= ~ звуч́ать  nghe buồn cười\n- в знак. сказ. безл.  [thật là] buồn cười, nực cười, tức cười, lố bịch\n= ~ д́умать, что...  nghĩ rằng... thì thật là buồn cười, (nực cười, tức cười, lố bịch)\n= ~ сказ́ать  nói ra thì nực cười thật, thật là lố bịch, thật là kỳ quặc\n= ~ смотр́еть на неѓо  nhìn nó thì thật là buồn cười\n= мне ~  tôi buồn cười, tôi tức cười quá\n= мне [совс́ем] не~  tôi [hoàn toàn] không thấy gì đáng buồn cười cả


Words: смешной
Meaning:
° смеш|н́ой  прил.\n- (забавный)  buồn cười, nực cười, tức cười;  (комичный)  khôi hài, hài hước\n= ~н́ая ист́ория  câu chuyện nực cười (buồn cười, khôi hài)\n- (нелепый)  nực cười, đáng cười, lố bịch, lố lăng, lố\n= он мне ~́он  tôi thấy nó thật là nực cười (lố bịch, đáng cười, lố)\n= выставл́ять коѓ́о-л. в н́ом в́иде  đưa ai ra dưới dạng lố bịch, giới thiệu ai trong vẻ lố bịch\n= ст́авить коѓо-л. в ~н́ое полож́ение  đặt ai vào thế lố bịch, đặt ai vào tình trạng đáng buồn cười\n-\n= до ~н́ого  đến mức lố bịch, đến mức quá đáng\n= от вел́икого до ~н́ого - од́ин шаг  từ vĩ đại đến lố bịch chỉ là một bước thôi


Words: смешок
Meaning:
° смеш́ок  м.  3a\n- [tiếng] cười khẽ\n- мн.:  ~ки  разг. (насмешки, шутки)  [chuyện] cười đùa, bông đùa, pha trò, bông lơn, đùa, vui


Words: смещать
Meaning:
° смещ́ать  несов.  1‚(В)\n- chuyển chỗ, di chuyển, chuyển di, chuyển dịch, chuyển... đi, dịch... đi, dời... đi, thiên... đi\n- перен. (понятия и т. п.)  lẫn lộn, thay đổi\n- (с должности)  huyền chức, cách chức, bãi chức, bãi miễn, giáng chức, thuyên chuyển, cách


Words: смещаться
Meaning:
° смещ́аться  несов.  1\n- [bị, được] chuyển chỗ, di chuyển, chuyển di, chuyển dịch, chuyển đi, dịch đi, dời đi, thiên đi\n- перен. (о понятиях и т. п.)  [bị] lẫn lộn, thay đổi


Words: смещение
Meaning:
° смещ́ение  с.  7a\n- [sự] chuyển chỗ, di chuyển, chuyển di, chuyển dịch\n- перен. (понятий и т. п.)  [sự] lẫn lộn\n- (с должности)  [sự] huyền chức, cách chức, bãi chức, bãi miễn, giáng chức, thuyên chuyển\n- радио  [độ, sự] dịch chuyển, dời;  эл.  [độ] điện dịch, thế hiệu dịch, điện áp dịch, thiên áp\n- геол.  [sự] dịch chuyển, di chuyển, xê dịch, chuyển vị


Words: смиловаться
Meaning:
° см́иловаться  несов.  2a“сов.  см́илостивиться‚уст. (над Т)\n- động lòng thương, thương hại, thương xót, mở rộng lòng khoan hồng


Words: смирение
Meaning:
° смир́ение  с.  7a\n- [sự] quy phục, quy thuận;   (покорность,  кротость)  [sự, tính] ẩn nhẫn, chịu nhịn, chịu nhún, ngoan ngoãn, hiền lành


Words: смиренный
Meaning:
° смир́енный  прил.\n- khiêm tốn, khiêm nhượng, khiếm nhường, nhún nhường;  (покорный, кроткий)  ẩn nhẫn, ngoan ngoãn, hiền lành


Words: смирно
Meaning:
° см́ирно  нареч.\n- [một cách] bình tĩnh, yên tĩnh, trầm lặng\n= сид́еть ~  ngồi yên, ngồi im\n-:\n= ~!  (военная команда)  nghiêm!\n= сто́ять ~  (навытяжку)  đứng nghiêm


Words: смирять
Meaning:
° смир́ять  несов.  1‚(В)\n- làm... quy phục, làm... quy thuận, bình định;  (чуствоб желание)  nén, ghìm, kìm, dằn, nén... xuống, kìm... lại, ghìm... lại\n= ~ гнев  nén giận, nén cơn giận xuống\n= ~ ѓордость  ghìm lòng tự hào lại, nén lòng kiêu hãnh xuống


Words: смиряться
Meaning:
° смир́яться  несов.  1\n- (покоряться обстоятельствам)  quy phục, quy thuận, ẩn nhẫn, cam chịu, cam lòng;  (покоряться судьбе)  an phận, cam chịu\n- (с Т) (примиряться с чем-л.)  cam chịu, chịu nhẫn, chịu nhịn, đành lòng\n= смир́иться с м́ыслью о см́ерти  cam chịu(đành lòng) với ý nghĩ về cái chết


Words: смола
Meaning:
° смол́а  ж.  1a\n- nhựa cây, nhựa\n= сосн́овая ~  nhựa thông, tùng hương\n- (синтетическая)  nhựa, hắc in, dầu hắc, nhựa hắc ín, nhựa tổng hợp\n= каменноуѓольная ~  nhựa than đá, hắc ín


Words: смолкать
Meaning:
° смолќать  несов.  1\n- (о звуках)  im đi;  сов.  im bặt\n= п́есня см́олка  khúc hát đã im bặt\n= не ~ ́ая  không ngừng, không ngớt\n- (перестать говорить петь и т. п.)  im, lặng im;  сов.  im bặt, im thin thít\n= пт́ицы см́олки  chim chóc ngừng hót


Words: смолоду
Meaning:
° см́олоду  нареч.\n- (с юных лет)  từ thời niên thiếu, từ nhỏ\n- (в молодости)  thuở thiếu thời, hồi trẻ


Words: смоляной
Meaning:
° смолян|́ой  прил.\n- [thuộc về] nhựa cây, nhựa;  (смолистый)  [có] nhựa, nhiều nhựa\n- (осносящийся к производству смолы)  [thuộc về] làm nhựa, nấu nhựa\n= ~́ые масл́а  тех.  các chất dầu nhựa\n- (о волосах)  đen nhánh, đen huyền


Words: сморгнуть
Meaning:
° сморгн́уть  несов.  3a\n- nháy (chớp) mắt làm rơi\n= ~ слез́у  nháy (chớp) mắt làm rơi giọt lệ\n-\n= гл́азом не ~́ув  không lúng túng, ... ngay, ... liền, ... bèn...


Words: смородина
Meaning:
° смор́одина  ж.  1a\n- (кустарник)  [cây] phúc bồn tử  (Ribes)\n= чёрная ~  [cây] phúc bồn tử đen  (Ribes nirgum)\n= кр́асная ~  [cây] phúc bồn tử đỏ  (Ribes rubrum)\n- (об отбельной ягоде)  quả (trái) phúc bồn tử\n- собир.  phúc bồn tử


Words: сморщенный
Meaning:
° см́орщенный  прил.\n- nhăn, nhăn nheo;   (ободежде тж.)  nhăn nhíu;   (о яблоке и т. п.)  nhăn nhúm, nhăn rúm


Words: смотр
Meaning:
° смотр  м.  1a\n- [sự] xem;  воен.  sự điểm, duyệt, duyệt lại, thanh tra;   (проверка)  [sự] kiểm tra, thanh tra\n= ~ войск  [sự] điểm binh, duyệt binh\n= ~ д́етской худ́ожественной самод́еятельности  [sự] xem biểu diễn văn nghệ nghiệp dư của thiếu nhi


Words: смотреться
Meaning:
° смотр́еться  несов.  1“сов.  посмотр́еться\n- (в В)  trông mình, nhìn mình, soi bóng, soi\n= ~ в з́еркало  soi gương\n- тк. несов. безл.  coi được, trông được\n= фильм хорош́о см́отрится  bộ phim xem được


Words: смотритель
Meaning:
° смотр́итель  м.  2a\n- người trông, người coi, người trông coi, giám thị\n= ~ скл́адов  người thủ kho, người coi kho, người trông kho\n= ~ маяќа  người trông đèn biển, người coi hải đăng


Words: смотровой
Meaning:
° смотров|́ой  прил.\n- [để] quan sát, quan trắc\n= ~́ое окн́о  cửa sổ [để] quan sát\n= ~́ая щель  воен.  cái khe quan trắc, khe quan sát\n- (относящийся к смотру)  [thuộc về] kiểm tra, thanh tra


Words: смуглый
Meaning:
° см́угл|ый  прил.\n- ngăm ngăm [đen], [màu] bánh mật, [màu] bồ quân;  (о человек)  đen giòn, rám đen, sạm đen, đen sạm\n= ~ цвет лиц́а  mặt màu bánh mật, da mặt bồ quân\n= ~ые р́уки  tay sạm đen (đen sạm, ngăm ngăm đen)


Words: смутно
Meaning:
° см́утно\n- [một cách] lờ mờ, mơ hồ, mang máng, láng máng, mờ ảo, không rõ ràng\n= ~ представл́ять себ́е чт́о-л.  hình dung cái gì [một cách] lờ mờ (mơ hồ, mang máng) mơ hồ, mang máng, hình dung lờ mờ (mơ hồ, mang máng) cái gì\n- в знач. сказ. безл.  xao xuyến, băn khoăn, bồn chồn, lo lắng, lo âu\n= ~ у мен́я на душ́е  tôi thấy trong lòng xao xuyến (băn khoăn, lo lắng), tôi thấy bồn chồn trong dạ


Words: смутный
Meaning:
° см́утн|ый  прил.\n- (мятежный)  loạn lạc, rối loạn, náo động, bất an\n= ~ая пор́а  thời buổi loạn lạc, thời gian rối loạn\n- (тревожный, беспокойный)  xao xuyến, băn khoăn, bồn chồn, lo lắng, không yên\n- (неясный, неопределённый)  lờ mờ, mơ hồ, mang máng, láng máng,, mờ ảo, không rõ ràng\n= ~ое представл́ение  khái niệm mơ hồ, ý niệm lờ mờ\n= ~ое воспомин́ание  hồi ức lờ mờ (không rõ ràng, mang máng, láng máng, mờ ảo)\n= ~ое беспоќойство  nỗi lo lắng bâng quơ (lờ mờ, mơ hồ)


Words: смущать
Meaning:
° смущ́ать  несов.  1‚(В)\n- (вызывать волнение, тревогу)  làm xao xuyến (băn khoăn, bồn chồn, lo lắng, náo động)\n= ~ ч́ей-л. душ́евный поќой  làm xao xuyến (xáo động, náo động) sự yên tĩnh trong tâm hồn ai, làm ai bồn chồn trong dạ, làm ai xao xuyến trong lòng, làm ai không yên tâm\n- (приводить в замешательство)  làm... luống cuống (lúng túng, bối rối, ngượng nghịu, ngượng);  (вызывать сомнение)  làm... ngần ngại (do dự, ngờ ngợ, nghi ngờ)\n= смут́ить коѓо-л. похвал́ой  làm ai ngượng nghịu (ngượng ngùng, ngượng) vì lời khen\n= ́это изв́естие смут́ило всех  tin đó làm mọi người luống cuống


Words: смущаться
Meaning:
° смущ́аться  несов.  1\n- luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng ngùng, phát ngượng, ngượng nghiụ\n= нисќолько,  нич́уть не ~́аясь  không lúng túng(bối rối, luống cuống) chút nào


Words: смущение
Meaning:
° смущ́ен|ие  с.  7a\n- [sự] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng nghịu, ngượng ngùng\n= в ~и  đang lúc luống cuống (lúng túng, bối rối, ngượng nghịu)\n= от ~я  do luống cuống (lúng túng, bối rối, ngượng nghịu)\n= приход́ить в ~  [bị] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng nghịu\n- уст. (тревога, волнение)  [sự] lo lắng, lo âu


Words: смывать
Meaning:
° смыв́ать  несов.  1“сов.  см́ыть‚(В)\n- rửa, rửa sạch;  перен. тж.  tẩy sạch, chuộc\n= ~ пятн́о  rửa sạch vết nhơ\n= ~ поз́ор  rửa nhục\n- (сносить водой)  cuốn đi\n= еѓо см́ыло волн́ой  nó bị sóng cuốn đi, sóng cuốn nó đi mất


Words: смываться
Meaning:
° смыв́аться  несов.  1“сов.  см́ыться\n- được rửa sạch;  перен. тж.  được tẩy sạch, được chuộc\n- разг. (исчезать)  đánh bài chuồn, tẩu, chuồn mất, lủi đi, xéo đi, vù


Words: смыкать
Meaning:
° смыќать  несов.  1‚(В)\n- khép chặt, đóng chặt;  воен., спорт.  siết chặt;  перен.  gắn liền\n= сомкн́уть н́ожки ц́иркуля  khép chặt chân com-pa\n- (закрывать)  nhắm, nhắm... lại, khép... lại;  (губы)  ngậm, mắm, mím\n= ~ глаз́а  nhắm mặt [lại]\n-\n= не сомкн́уть глаз  ko chợp mắt đựoc, mắt cứ chong chong, không ngủ được, thức trắng\n= ~ ряд́ы  siết chặt hàng ngũ


Words: смыкаться
Meaning:
° смыќаться  несов.  1\n- (соприкасаться,  соединяться)  tiếp hợp, hợp lại, chập lại;  воен. спорт.  siết chặt lại;  перен.  gắn chặt, siết chặt lại, đoàn kết lại\n- (закрываться)  nhắm lại, khép lại;  (о губак)  ngậm lại, mím lại\n= у мен́я глаз́а ~́аются от уст́алости  mắt tôi nhắm lại vì mệt


Words: смысл
Meaning:
° смысл  м.  1a\n- nghĩa, ý, ý nghĩa\n= ~ сл́ова  nghĩa của từ, ngữ nghĩa\n= в перен́осном ~е  theo nghĩa bóng\n= в прям́ом ~е  theo nghĩa rộng\n= в ́узком ~е  theo nghĩa hẹp\n= в инзв́естном ~е  trong ý nghĩa nào đó, về mặt nào đó, trong chừng mực nào đó\n- (основание,  цель)  ý nghĩa, nghĩa lí, lý do, căn cứ, mục đích;  (польза)  ích lợi, lợi ích\n= ~ ж́изни  lẽ sống, ý nghĩa của cuộc sống, mục đích của cuộc sống\n= есть ~ съ́ездить туд́а  cần đi đến đấy, đi đến đó thì cũng có ích đấy\n= нет ~а,  не им́еет ~а прос́ить об ́́этом  không cần yêu cầu về điều đó, xin việc đó thì vô ích, yêu cầu về điều đó thì không có ích gì\n= в п́олном ~е сл́ова  chân chính, thật sự\n= в ~е чеѓо-л.  [xét] về mặt..., về phương diện..., về ý nghĩa...


Words: смыслить
Meaning:
° см́ыслить  несов.  4a‚разг.\n- hiểu biết, biết nghĩa\n= дит́я ещё ничеѓо не ~ит  con thơ còn chưa hiểu biết gì cả\n- (в П) (разбиваться)  thạo, am hiểu, thông thạo, thành thạo, hiểu biết\n= ~ в т́ехнике  thạo (am hiểu, thông thạo, thành thạo hiểu biết) kỹ thuật


Words: смысловой
Meaning:
° смыслов|́ой  прил.\n- [thuộc về] nghĩa, ý, ngữ nghĩa\n= ~́ые отт́енки  những sắc thái ngữ nghĩa (về nghĩa, về ý)


Words: смычка
Meaning:
° см́ычка  ж.  3*a\n- (место)  [chỗ, mối] tiếp hợp, nối, ghép\n- перен. (союз)  [sự] liên minh, liên hiệp, liên hợp;  (контакт)  [sự] tiếp xúc, giao tiếp


Words: смычковый
Meaning:
° смычќовый  прил.\n- [dùng] mã vĩ, vĩ\n= ~ музыќальный инструм́ент  nhạc cụ dùng vĩ, nhạc khí dùng mã vĩ


Words: смягчать
Meaning:
° смягч́ать  несов.  1“сов.  смягч́ить‚(В)\n- (лишать твёрдости)  làm mềm, làm nhão, làm nhũn, làm... mềm (nhão, nhũn) ra\n- перен. (делать менее суровым)  làm mềm, làm yếu, làm mềm yếu\n= смягч́ить с́ердце  làm mềm (yếu) lòng\n- (ослаблять, умерять)  giảm bớt, giảm nhẹ, làm dịu bớt, làm nhẹ bớt\n= ~ боль  làm dịu bớt (làm giảm bớt) cơn đau\n= ~ ч́ей-л. гнев  làm dịu bớt nỗi tức giận của ai\n= ~ уд́ар  а)  làm nhẹ bớt cú đấm;   б) перен.  làm nhẹ bớt nỗi đau đớn, làm dịu bớt [sự] chấn động tinh thần\n= ~ пригов́ор  giảm bớt (giảm nhẹ) mức án, giảm án\n= ~ тон  dịu giọng\n- лингв.  phát âm mềm hơn, mềm hóa


Words: смягчаться
Meaning:
° смягч́аться  несов.  1“сов.  смягч́иться\n- (делаться эластичным)  mềm ra, nhão ra, nhũn ra\n- (делаться менее суровым)  mềm đi, yếu đi, mềm yếu đi\n- (ослабевать, уменьшаться)  giảm bớt, giảm nhẹ, dịu bớt, nhẹ bớt\n- (о погоде, климате)  dịu đi, dịu bớt\n- лингв.  [được] phát ra mềm hơn, mềm hóa, vòm hóa


Words: смягчающий
Meaning:
° смягч́ающ|ий  прил.\n- làm dịu bớt, làm nhẹ bớt\n= ~ие веществ́а  những chất làm mềm\n= ~ее вин́у обсто́ятельство  tình tiết giảm tội; giảm khinh tình trạng


Words: смягчение
Meaning:
° смягч́ение  с.  7a\n- [sự] làm mềm, mềm ra\n- перен. (гнева и т. п.)  [sự] làm dịu, dịu bớt, giảm nhẹ\n- перен. (ослабление)  [sự] giảm bớt\n= ~ пригов́ора  [sự] gảim bớt mức án, giảm nhẹ mức án, giảm án\n= ~ междунар́одной напряжённости  [sự] làm dịu bớt sự căng thẳng quốc tế, làm dịu bớt sự căng thẳng tren thế giới, tinh hình căng thẳng quốc tế hòa hoãn\n- лингв.  [sự] phát âm mềm hơn, mềm hóa, vòm hóa


Words: смятение
Meaning:
° смят́ение  с.  7a\n- [sự] rối loạn;  (смущение)  [sự] bối rối, luống cuống, cuống quít, lúng túng, ngượng nghịu\n= ~ чувств  tình cảm rối loạn, [sự] rối loạn tình cảm, loạn tâm\n= приход́ить в ~  bối rối, luống cuống, cuống quít, ngượng nghịu, ngượng ngùng\n= привод́ить коѓо-л. в ~  làm ai bối rối (luống cuống, cuống quít, ngượng ngùng)\n- (паника)  [sự, nỗi] hốt hoảng, kinh hoảng, kinh hoàng, khiếp sợ


Words: смять
Meaning:
° смять  сов.  14b‚(В)\n- làm nhàu nát, làm nhàu, vò nhàu\n= ~ пл́атье  làm nhàu áo\n= ~ письм́о  vò nhàu bức thư\n- (растения)  (giẫm nát) cỏ\n- перен. (сломить сопротивление)  bẻ gãy, dẹp tan, đập tan, đánh tan\n= ~ прот́ивника  đánh tan (dẹp tan) quân địch


Words: смяться
Meaning:
° см́яться  сов.  4b\n- [bị] nhàu nát, nhàu\n- (в комок)  bị nghiền mát (giẫm nát, méo mó, bẹp gí, giập nát)


Words: снабжать
Meaning:
° снабж́ать  несов.  1“сов.  снабд́ить‚(В Т)\n- cung cấp, tiếp tế, cung ứng, cấp\n= ~ ф́абрику сырьём  cung cấp (cung ứng) nguyên liệu cho công xưởng, tiếp liệu cho nhà máy\n= ~ коѓо-л. деньѓами  cấp (cung cấp, cung ứng, tiếp tế) tiền cho ai\n= ~ коѓо-л. всем необход́имым  cung cấp (cung ứng, tiếp tế) mọi vật dụng cần thiết cho ai, cung cấp (cung ứng, tiếp tế) cho ai mọi thứ cần thiết\n= ~ ́армию продов́ольствием  tiếp lương cho bộ đội tiếp tế (cung ứng, tiếp tế) lương thực cho quân đội\n- (присовокуплять, додавлять)  đưa thêm, lắp thêm, ghép thêm\n= ~ кн́игу примеч́аниями  đưa thêm lời chú giải vào sách\n= снабд́ить стан́ок автомат́ическим управл́ением  lắp thêm bộ phận điều khiển tự động vào máy


Words: снабженец
Meaning:
° снабж́енец  м.  5*a\n- người tiếp tế, người cung cấp, tiếp tế viên, cung cấp viên;  (на заводе)  người tiếp liệu, cung ứng viên


Words: снабжение
Meaning:
° снабж́ение  с.  7a\n- sự cung cấp, tiếp tế, cung ứng\n= ~ продов́ольствием  [sự] tiếp lương, tiếp tế lương, thực, cung cấp lương thực\n= отд́ель ~я  phòng cung cấp, ban tiếp tế, phòng tiếp liệu, ban cung ứng


Words: снаружи
Meaning:
° снар́ужи  нареч.\n- (с внешней стороны)  bên ngoài, bề ngoài\n- (по внешнему виду)  bề ngoài, vẻ ngoài, mặt ngoài\n- (извне)  từ ngoài, từ phía ngoài, từ bên ngoài


Words: снаряд
Meaning:
° снар́яд  м.  1a\n- (техническое устройство)  máy, dụng cụ, thiết bị\n= буров́ой ~  máy khoan, thiết bị khoan\n- спорт.  dụng cụ\n= упражн́ение на ~ах  những bài tập trên dụng cụ\n- воен.  [viên] đạn;  (артиллерийский тж.)  [viên] đạn đại bác, đạn pháo; trái phá\n= разр́ывы ~ов  những tiếng nổ của đạn đại bác, [những viên] đại bác nổ vang


Words: снарядный
Meaning:
° снар́ядн|ый  прил.\n- [thuộc về] đạn, đạn đại bác, đạn pháo, trái phá\n- спорт  [thuộc về] dụng cụ\n= ~ая гимн́астика  môn thể dục dụng cụ


Words: снаряжать
Meaning:
° снаряж́ать  несов.  1“сов.  снаряд́ить\n- trang bị, thiết bị\n= ~экспед́ицию на сев́ер  trang bị cho đoàn thám hiểm lên phương Bắc\n= ~с́удно  trang bị cho tầu thủy\n- разг. (посыл́ать)  sai, phái, cử, cắt, sai phái, cắt cử, sai... đi, phái... đi, cử... đi, cắt... đi


Words: снаряжение
Meaning:
° снаряж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] trang bị, thiết bị\n- собир(приспособления)  [đồ] trang bị, thiết bị, trang bị phẩm. dụng cụ\n= в́оинское ~  [đồ] quân nhu, quân trang\n= л́ыжное ~  đồ(dụng cụ) trượt tuyết


Words: снасть
Meaning:
° снаст|ь  ж.  8a\n- собир  đồ lề, dụng cụ, công cụ\n= рыбол́овная ~  đồ lề đánh cá, dụng cụ câu cá\n- мор.  dây, thừng, chão;  мн.:  ~и  dây dợ, thừng chão, dây thừng


Words: сначала
Meaning:
° снач́ала  нареч.\n- (сперва)  đầu tiên, trước tiên, thoạt tiên, thoạt kỳ thủy, trươc hết, ngay từ đầu;  (первое время)  thoạt đầu, lúc đầu, kỳ thủy\n= ~ н́адо...  đầu tiên(thoạt tiên, trước hết, lúc đầu) phải...\n- (снова)  lại từ đầu, lần nữa, lại


Words: снег
Meaning:
° снег  м.  3c\n- tuyết\n= м́окрый~  tuyết ướt\n= ~ идёт  tuyết sa, tuyết rơi, trời tuyết\n= занес́енный ~ом  phủ đầy tuyết\n= покр́ытый, од́етый ~ом  phủ tuyết\n= [свал́иться] как ~н́а гол́ову  bất thình lình, đánh đùng một cái, đột nhiên\n= н́ужен как прошлоѓодный ~  hoàn toàn không cần


Words: снеговой
Meaning:
° снегов|́ой  прил.\n- [thuộc về] tuyết\n= (о гор́ах)  phủ tuyết\n= ~покр́ов  lớp tuyết phủ, tầng tuyết\n= ~ая л́иния  đừong[giới hạn] tuyết vĩnh cửu


Words: снежный
Meaning:
° сн́еж|ный  прил.\n- [thuộc về] tuyết;  (из снега)  [bằng] tuyết;  (обильный снегом)  nhiều tuyết;  (покрытый снегом)  phủ tuyết\n= ~ая зим́а  mùa đông nhiều tuyết\n= ~ая пол́яна  bãi trống phủ tuyết giữa rừng\n- (похожий на снег)  như tuyết\n= ~ая белизн́а  màu bạch tuyết, màu trắng như tuyết, màu tráng muốt


Words: снежок
Meaning:
° снеж|́ок  м.  3*b\n- [cơn] tuyết sa; lớp tuyết mỏng\n= идёт ~  tuyết sa\n- (снежный ком)  hòn tuyết, cục tuyết\n- мн.:  ~ќи  (игра)  [trò] chơi ném tuyết\n= игр́ать в ~ќи  chơi ném tuyết lẫn nhau


Words: снести
Meaning:
° снест́и  сов.  7a\n- см.  снос́ить I\n- (отнести куда-л. и.)  mang... đi, đem... đi;  (руками тж.)  xách... đi, khuân... đi, bưng... đi;  (на руках)  bồng... đi, bế... đi, ẵm... đi;  (на прече)  vác... đi;  (на коромысле)  gánh... đi, khiêng... đi, quẩy... đi;  (на спине)  cõng... đi, địu... đi;  (на голове)  đội đi\n- (в одно место)  dồn... vào một chỗ, thu... vào một chỗ\n-\n= ~ ́яйца  đẻ trứng


Words: снижать
Meaning:
° сниж́ать  несов.  1“сов.  сн́изить\n- hạ, giảm, hạ bớt, hạ thấp, giảm bớt, hạ... xuống\n= ~ давл́ение  giảm[bớt] áp lực, hạ [bớt] áp suất\n= ~ сќорость  giảm[bớt] tốc độ, giảm tốc\n= ~ себест́оимость прод́укции  hạ(giảm) giá thành sản phẩm\n= ~ цен́ы  hạ giá, giảm giá\n= ~ требов́ания к ком́у-л., чем́у-л.  hạ thấp(giảm bớt) yêu cầu đối với ai, đối với cái gì\n- (самолет)  hạ thấp


Words: снижаться
Meaning:
° сниж́аться  несов.  1“сов.  сн́изиться\n- (уменьшаться)  hạ bớt, giảm bớt, hạ xuống\n= температ́ура сн́изилась  nhiêt độ đã hạ xuống(giảm bớt, hạ bớt)\n- (спускаться)  hạ thấp;  (о самолёте тж)  xuống thấp;  (о птице)  sà xuống


Words: снижение
Meaning:
° сниж́ение  с.  7a\n- [sư] hạ bớt, giảm bơt, hạ, giảm\n= ~ цен  [sư] hạ lương, tụt lương, giảm bơt tiền lương\n= ~ т́емпов  [sư] giảm bớt nhịp độ\n- (спуск)  [sư] hạ thấp;  (самолёта тж.)  [sư] xuống thấp;  (птици)  [sư] sà xuống\n= вест́и самолёт на ~  lái máy bay hạ thấp(xuống thấp), hạ thấp máy bay


Words: сниженный
Meaning:
° сн́иженн|ый  прил.\n- [đã] hạ bớt, giảm bớt, hạ xuống, giảm xuống\n= ~ые ц́ены  giá đã hạ xuống(giảm xuống)


Words: снизу
Meaning:
° сн́изу  нареч.\n- (с нижней стороны)  từ dưới, từ bên dưới, từ phía dưới;  (считая снизу)  từ dưới lên;  (внизу)  ở bên dưới, ở phía dưới, ở dưới\n= ~ вверх  từ dưới lên trên\n- (по почину масс)  tư dưới, từ cơ sở, từ quần chúng\n= д́оверху  tư dưới lên trên, tư hạ chí thượng, từ cấp dưới đến cấp trên, từ hạ cấp đến thượng cấp\n= смотр́еть на коѓо-л. вв́ерх  tôn kính(kính phục, sùng mộ, tôn sùng) ai


Words: сникать
Meaning:
° сниќать  несов.  1“сов.  сн́икнуть\n- (о мр́ате, раст́ениях)  héo rũ, rũ\n- перен(прижодить в подавленное состояние)  cụt hứng, mất hứng


Words: сниматься
Meaning:
° сним́аться  несов.  1“сов.  сн́яться\n- [bi, được] lấy đi, cất đi, tháo ra, gỡ ra, tháo gỡ\n= двер снял́ась с п́етель  cánh cửa bi tháo ra khỏi bản lề\n- (об обежде)  cởi ra;  (об обуви)  tháo ra, tuột ra, tụt ra;  (в головных уборах)  tuột xuống, cất đi\n= перч́атка легќо снял́ась  chiếc găng tay dễ tháo ra\n- (о судне):\n= ~ с ́якоря  nhổ neo, kéo neo\n- (покидать какое-л. место)  nhổ, rời\n= ~ с л́агеря  nhổ trại, rời trại\n- (в кино)  đóng phim;  (фотографироваться)  chụp ảnh, chụp hình, chụp bóng\n-\n= ~ с уч́ета  xin xóa tên trong danh sách (tổ chức, đơn vị) rút chân ra khỏi tổ chức (đơn vị)


Words: снискать
Meaning:
° снисќать  сов.  6c\n- kiếm, được, giành được, gây được\n= ~ уваж́ение  được kính trọng\n= ~ попул́ярность  được nổi tiếng\n= ~ располож́ение  lây lòng, được cảm tình


Words: снисходительно
Meaning:
° снисход́ительно  нареч.\n- (нестрого)  [một cách] khoan dung, độ lượng, khoan hồng, bao dung\n- (свысока)  [một cách] kể cả, trịch thượng\n= ~ разгов́аривать с кем-л.  nói chuyện với ai một cách kể cả, nói chuyện giọng đàn anh vói ai


Words: снисходительность
Meaning:
° снисход́ительность  ж.  8a\n- (отсутствие строгости)  [lòng, tính, lượng, thái độ] khoan dung, độ lương, khoan hồng, bao dung, đại lượng, khoan đại\n- (покровительственное высокомерие)  [thái độ] kể cả, trịch thượng, đàn anh


Words: снисходительный
Meaning:
° снисход́итель|ный  прил.\n- (нестрогий)  khoan dung, đô lượng, khoan hồng, bao dung, đai lượng. khoan đại\n= б́удьте ~ы к нем́у  xin ông hãy độ lượng (bao dung, đại lượng) đối với nó, xin ngài hãy mở rộng lượng bao dung (khoan dung, khoan hống) đối với nó\n- (отнасящийся свысока)  kể cả, trịch thượng, đàn anh


Words: снисходить
Meaning:
° снисход́ить  несов.  4c“сов.  снизойт́и\n- (к Д)  hạ cố, đoái tới, chiếu cố\n= ~ к чь́ей-л. пр́осьбе  đoái (hạ cố, chiếu cố) tới yêu cầu của a\n= ~до разгав́оров с кем-л.  hạ cố nói chuyện với ai


Words: снисхождение
Meaning:
° снисхожд́ение  с.  7a\n- [thái độ, lượng] khoan dung, đại lương, khoan hồng, bao dung, đại lượng\n- (высокомерное отношение)  [thai độ] kiêu ngạo, kể cả, trịch thượng


Words: сниться
Meaning:
° сн́иться  несов.  4b“сов.  присн́иться\n- mơ thấy, nằm thấy, mộng thấy, chiêm bao thấy, nằm mê, nằm mơ, nằm mộng [thấy]\n= мне сн́ятся стр́анне сны  tôi thường thấy(mơ thấy, nằm thấy) những giấc chiêm bao kỳ lạ, tôi thường chiêm bao thấy(nằm mộng thấy, nằm thấy) những giấc mơ lạ lùng\n= мне сн́илось, что...  tôi mơ thấy (chiêm bao thấy, nằm mộng thấy, nằm thấy) là\n= вы мне сн́илось  tôi mơ thấy (chiêm bao thấy, nằm mộng thấy, nằm thấy) anh\n= и (во сне) не сн́илось  hoàn toàn không thể tưởng tượng được, tuyệt nhiên không ngờ đến


Words: снова
Meaning:
° сн́ова  нареч.\n- lại;  (еще раз)  [một] lần nữa\n= ~ пош́ел д́еждь  trời lại mưa\n= ~ встр́ечиться  lại gặp nhau, gặp nhau lần nữa, tái ngộ\n= ~ посет́ить коѓо-л.  đến thăm ai, đi thăm ai một lần nữa\n= ~ отпр́авиться в путь  lại lên đường


Words: сновать
Meaning:
° снов́ать  несов.  2b\n- (двигаться)  chạy tới chạy lui, chạy qua chạy lại, chạy tung tăng, đưa qua đưa lại


Words: сногсшибательный
Meaning:
° сногсшиб́ательный  прил. разг\n- (очень синный)  rất mạnh\n= (поразительный)  lạ thường, kỳ lạ, kỳ dị, giật gân, chấn động mạnh, kinh thiên động địa, long trời lở đất


Words: сноп
Meaning:
° сноп  м.  1b\n- lượm bỏ;  перен.  chùm, luồng, đám\n= ~ луч́ей  chùm tia sáng\n= ~ искр  đám tia lửa\n-\n= как ~ повал́иться, уп́асть  ngã phịch, ngã uỵch, ngã đánh bịch, ngã cái uỳnh


Words: снос
Meaning:
° снос I  м.  1a\n- (ветром, четение)  [sư] cuốn đi, chuyển đi, đẩy giạt đi, thổi giạt đi, cuốn trôi\n= ~ самол́ета возд́ушной волн́ой  chiếc máy bay bị luồng không khí thổi giạt đi (cuốn đi), sóng không khí thổi giạt (cuốn) máy bay đi\n= ~ корабл́я берегов́ым теч́ением  chiếc tàu thủy bị dòng biển ven bơ cuốn đi (đẩy giạt đi), hải lưu ven bờ cuốn (đẩy giạt) tầu thủy đi\n- (разрушение)  [sư] dỡ đi, phá dỡ\n= куп́ить дом на ~  mua nhà để dỡ đi\n° снос II  м.  1a\n- (износ):\n= ́этому ~у нет  thứ này thì rất bền


Words: сноситься
Meaning:
° снос́иться  несов.  4c“сов.  снест́ись‚(с Т)\n- giao thiệp, giao dịch, giao tiếp, liên lạc, đi lại\n= ~ п́исьменно  giao thiệp bằng thư từ, giao dịch thư tín\n= ~ м́ежду соб́ой, друг с др́угом  giao thiệp (giao dịch, giao tiếp) với nhau\n= ~ с ќем-л. по телеф́ону  liên lạc vơi ai bằng điện thoại, liên lạc với ai qua dây nói


Words: сносно
Meaning:
° сн́осно  нареч.\n- [một cách] kha khá, tiềm tiệm, tàm tạm, nhì nhằng, tạm được;  (не плохой)  bình thường, trung bình, không kém lắm, không đến nỗi gì


Words: снотворный
Meaning:
° снотв́орн|ый  прил.\n- [trợ, làm] ngủ\n= ~ое ср́едство  thuốc ngủ\n- в знач. сущ. с  ~ое  thuốc ngủ


Words: сношение
Meaning:
° снош́ение  с.  7a\n- чаще мн.:  ~я  [sư] giao thiệp, giao dịch, giao tiếp, liên lạc, quan hệ, đi lại\n= пр́ервать ~я с ќем-л.  tuyệt giao với ai\n- (совокупление)  [sự] giao cấu, giao hợp, đi lại, ăn nằm


Words: снятие
Meaning:
° сн́ятие  с.  7a\n- [sự] lây đi, cất đi; cởi ra, tháo ra; hủy bỏ, xóa bỏ; trút bỏ, vứt bỏ; bóc lột, lột ra; thu hoạch; cách chức thải hồi; sao lục; chụp ảnh; quay phim; thuê  (ср.  сним́ать )\n= ~ взысќания  xóa bỏ hình phạt, xóa hình thức kỷ luật


Words: собака
Meaning:
° соб́ак|а  ж.  3a\n- [con] chó  (Canis familiaris)\n= ѓончая ~  [con] chó săn, chó săn đuổi\n= двор́овая ~  [con] chó giữ nhà\n-\n= ~ на с́ене  giữ như chó giữ xương\n= уст́ать как ~  mệt lử cò bợ\n= он на ́этом ~у съел  việc này thì nó thạo (sành, sành sỏi, thông thạo, lão luyện) lắm\n= вот где ~ зар́ыта  thực chất (mấu chốt) vấn đề là ở đấy, cái chính (nguyên nhân) là ở đấy\n= ~е соб́ачья смерть  погов.  sống làm sao chết làm vậy\n= еѓо с ~ами не сыщещь  đốt đuốc cũng không tìm thấy nó


Words: собачий
Meaning:
° соб́ач|ий  прил.\n- [thuộc về] chó\n= ~ лай  tiếng chó sủa (cắn)\n= ~ья конур́а  [cái] cũi chó, ổ chó\n= ~ ош́ейник  [cái] vòng cổ chó\n= ~ья пр́еданность  lòng trung thành vô hạn\n- перен. разг. (тяжёлый)  chó má, cùng khổ, cùng cực, rất khổ sở\n= ~ья жизнь  cuộc đời chó má (cùng khổ, cùng cực)\n- перен. разг. (подлый, презираемый)  chó má, đếu cáng\n-\n= ~ холод  rét như cắt, rét căm căm


Words: собачка
Meaning:
° соб́ачка  ж.  3*a\n- [con] chó nhỏ\n- тех.  [cái] ngàm hãm, móng, cá, cựa, lẫy\n- (у ружья)  [cái] cò, cò súng


Words: собачник
Meaning:
° соб́ачник  м.  3a\n- (любитель собак)  người yêu chó, người nuôi chó\n- (занимающийся ловлей собак)  người bắt chó\n- (помещение)  nhà (buồng) nhốt chó thí nghiệm


Words: собеседник
Meaning:
° собес́едни|к  м.  3a\n- người đối thoại, người đàm đạo, người tiếp chuyện, người cùng nói chuyện\n= интер́есный ~  người đàm đạo thú vị, người tiếp chuyện hay


Words: собиратель
Meaning:
° собир́атель  м.  2a\n- người sưu tập, người sưu tầm\n= ~ м́арок  người sưu tập tem, người chơi tem


Words: собирательный
Meaning:
° собир́ательн|ый  прил.‚грам.\n- [có tính chất] tập hợp\n= ~ые имен́а существ́ительные  những danh từ tập hợp\n= ~ые числ́ительные  những số từ tập hợp


Words: собирательство
Meaning:
° собир́ательство  с.  1a\n- (коллекционирование)  [sự] sưu tập, sưu tầm\n- (добывание средств существование)  [nghề, kinh tế] hái lượm, thu lượm, thu nhặt


Words: соблазн
Meaning:
° собл́азн  м.  1a\n- [sự, sức] cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, gạ gẫm\n= под́альше от ~а  tránh xa sự cám dỗ (quyến rũ, quyến dỗ)\n= ввод́ить кого-л. в ~  cám dỗ, quyến rũ, gạ gẫm ai


Words: соблазнительный
Meaning:
° соблазн́ительный  прил.\n- (заманчивый)  [có sức] cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ;  (возбуждающий чувственность)  khêu gợi tình dục, làm thèm muốn


Words: соблазнять
Meaning:
° соблазн́ять  несов.  1“сов.  соблазн́ить\n- (В Т) (прельщать)  cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, gạ gẫm\n= ~ коѓо-л. лёгким з́аработком  cám dỗ (quyến rũ, dụ dỗ) ai bằng lương bổng hậu\n- (В на В, В +инф) (склонять к чему-л.)  bị rủ rê, dỗ dành, dụ, dỗ, rủ


Words: соблазняться
Meaning:
° соблазн́яться  несов.  1“сов.  соблазн́иться\n- (Т,  на  В) (прельщаться чем-л.)  bị cám dỗ (quyến rũ, quyến dũ, dụ dỗ, dụ hoặc, gạ gẫm)\n- (+ инф.) (не устоять перед чем-л.)  bị rủ rê, bị dỗ dành, xiêu lòng


Words: соблюдать
Meaning:
° соблюд́ать  несов.  1“сов.  соблюст́и‚(В)\n- tuân thủ, tuân theo, giữ đúng, nghiêm thủ, giữ gìn;  (выполнять)  thi hành đúng, chấp hành đúng, tuân hành\n= ~ заќон  tuân thủ (tuân theo, chấp hành đúng, thi hành đúng) pháp luật\n= ~ ́очередь  giữ đúng (theo đúng, tuân theo) trình tự\n= ~ пор́ядок  giữ đúng (giữ gìn, theo đúng) trật tự\n= стр́ого ~ пр́авила  nghiêm thủ (tuân thủ nghiêm chỉnh, thi hành đúng) quy tắc\n= ~ экон́омию  thực hành tiết kiệm, theo đúng chế độ tiết kiệm


Words: соблюдение
Meaning:
° соблюд́ение  с.  7a\n- [sự]  tuân thủ, tuân theo, giữ đúng;  (выполнение)  [sự] thi hành đúng, chấp hành đúng


Words: соболезнование
Meaning:
° собол́езнование  с.  7a\n- [lời, lòng, nỗi, sự] chia buồn, phân ưu\n= выраж́ать ~ ком́у-л.  tỏ lòng chia buồn với ai, bày tỏ nỗi phân ưu cùng ai


Words: соболий
Meaning:
° соб́олий  прил.\n- [thuộc về] hắc điêu, chồn nâu;  (из меха соболя)  [bằng] bộ lông hắc điêu, bì lông chồn nâu, điêu bì\n= ~ мех  bộ lông hắc điêu, bì lông chồn nâu, điêu bì


Words: соболиный
Meaning:
° собол́иный  прил.\n- [thuộc về] hắc điêu, chồn nâu;  (из меха соболя)  [bằng] bộ lông hắc điêu, bì lông chồn nâu, điêu bì\n= ~ запов́едник  khu bảo tồn hắc điêu (chồn nâu)


Words: соболь
Meaning:
° с́оболь  м.  2e, 2c\n- (животное)  [con] hắc điêu, hắc điêu thử, chồn nâu  (Martes zibellina)\n- (мех)  bộ lông hắc điêu, bộ lông chồn nâu, điêu bì


Words: собор
Meaning:
° соб́ор  м.  1a\n- (храм)  nhà thờ lớn, đại giáo đường\n- церк. (собрание)  công đồng, nghị hội, hội nghị\n= всел́енский ~  công đồng chung, công giáo nghị hội\n-:\n= з́емский ~   ист.  hội nghị hội đồng tự quản địa phương


Words: собрание
Meaning:
° собр́ание  с.  7a\n- [cuộc] hội nghị, hội họp, họp\n= провест́и ~  tổ chức cuộc họp, tiến hành hội nghị, khai hội\n- (название некоторых выборных учреждений)  quốc hội, đại hội\n= национ́альное ~  quốc hội; quốc dân đại hội   (уст.)\n= законод́ательное ~  quốc hội lập pháp\n- (коллекция)  [bộ] sưu tập\n- (произведений)  bộ, tập\n= п́олное ~ сочин́ений П́ушкина  toàn tập tác phẩm của Pu-skin, toàn tập Pu-skin\n= ~ стихотвор́ений  tập thơ, thi tập


Words: собранный
Meaning:
° с́обранный  прил.\n- tập trung tư tưởng, tập trung ý chí\n- (подтянутый - о фигуре и т. п.)  ngay ngắn, chững chạc


Words: собрат
Meaning:
° собр́ат  м.‚(ед.  1a,  мн.  12a: ~ья,  Р  ~ий  и  ~ьев)\n- [người] bạn, bạn đồng nghiệp\n= ~ по проф́ессии  [bạn] đồng nghiệp, đồng sự, đồng liêu\n= ~ по ор́ужию  bạn chiến đấu, chiến hữu\n= ~ по пер́у  bạn cầm bút, bạn nhà văn


Words: собственник
Meaning:
° с́обственни|к  м.  3a\n- (владелец)  [người] chủ, chủ sở hữu, sở hữu chủ\n= зем́ельный ~  [người] chủ đất, chủ ruộng, điền chủ, chủ sở hữu ruộng đất\n= м́елкий зем́ельный ~  [người] tiểu điền chủ, tiểu nông\n- перен.  người [có óc] tư hữu\n= он таќой ~!  nó có óc tư hữu hạng nặng


Words: собственнический
Meaning:
° с́обственническ|ий  прил.\n- [thuộc về] người chủ, chủ sở hữu\n= ~ие прав́а  [những] quyền của chủ sở hữu\n- (свойственный собственнику)  [có óc] tư hữu\n= ~ инст́инкт  bản năng tư hữu\n= ~ие взгл́яды  những quan điểm của người tư hữu


Words: собственно
Meaning:
° с́обственно\n- вводн. сл. (тж. со словом  "говор́я" )  nói trắng ra, nói cho đúng ra, của đáng tội, [nói] thực ra, [nói] thật ra\n= он, ~ [говор́я], прав  thực ra (thật ra) thì nó nói đúng; của đánh tội, nó nói đúng\n= в чём, ~ [говор́я], д́ело?  gì vậy? việc gì thế?\n- в знак. уастицы  chính, thật, thực, bản thân, theo nghĩa đen, theo đúng nghĩa của nó


Words: собственноручно
Meaning:
° собственнор́учно  нареч.\n- [một cách] tự tay, chính tay mình\n= ~ постр́оить дом  tự tay làm nhà, chính tay mình xây dựng nhà


Words: собственноручный
Meaning:
° собственнор́учн|ый  прил.\n- tự tay, [của] chính tay mình\n= ~ая п́одпись  chữ kí [của] chính tay mình, chữ kí thật


Words: собственность
Meaning:
° с́обственност|ь  ж.  8a\n- (имущество)  sở hữu, tài sản, của cải, của\n= госуд́арственная ~  sở hữu nhà nước, tài sản quốc gia\n= ч́астная ~  sở hữu tư nhân, tư hữu, tài sản tư nhân, của riêng\n= присво́ение чуж́ой ~й  sự chiếm đoạt sở hữu (tài sản, của cải) của người khác\n- (принадлежность кому-л.)  [chế độ, quyền] sở hữu\n= ~ на з́емлю  [chế độ, quyền] sở hữu ruộng đất\n= пр́аво ~и на чт́о-л.  quyền sở hữu cái gì


Words: собственный
Meaning:
° с́обственн|ый  прил.\n- (являюшийся чьей-л. собственностью)  [của] riêng, tư, hữu\n= ~ дом  nhà riêng, nhà tư\n= ~ автомоб́иль  [xe] ô tô tư, ô tô riêng\n- (свой)  [của] mình, riêng, chính mình; tự có\n= спр́авиться ~ыми с́илами  tự sức mình làm lấy, tự lực làm lấy, tự lực cánh sinh\n= ч́увство ~ого дост́оинства  lòng tự trọng, lòng tụ tôn\n= по ~ому жел́анию  theo ý muốn của mình, theo nguyện vọng riêng\n- (буквальный)  đúng, đen\n= в ~ом см́ысле  theo nghĩa đen, theo nghĩa hẹp\n-\n= ~ корреспонд́ент  phóng viên riêng, phóng viên đặc biệt, đặc phái viênm phóng viên thường trú\n= ́имя ~ое   грам.  danh từ riêng\n= жить на ~ый счёт  sống tự lập, sống bằng tiền của mình\n= ~ой перс́оной  đích thân, tự mình, bản thân, tự thân hành


Words: событие
Meaning:
° соб́ыти|е  с.  7a\n- sự kiện, sự biến, biến cố\n= истор́ическое ~  sự kiện lịch sự\n= междунар́одные ~я  những sự kiện (sự biến, biến cố) quốc tế\n= след́ить за ~ями  theo dõi các sự kiến (sự biến, biến cố)\n= ́это ц́елое ~  đó là cả một sự kiện (sự biến, biến cố) lớn


Words: совать
Meaning:
° сов́ать  несов.  2b“сов.  с́унуть‚(В) разг.\n- (вкладывать внутрь)  xỏ, thọc, đút, chọc\n= ~ р́уки в карм́аны  xỏ (thọc, đút) tay vào túi\n- (класть что-л. небрежно, торопливо)  nhét, đút\n= ~ кн́иги на п́олку  nhét (đút) những quyển sách lên giá\n- (подавать кому-л. небрежно, торопливо)  chìa, thò, giúi, nhét, đút\n= ~ р́уку  chìa tay, thò tay\n= ~ чт́о-л. ком́у-л. в р́уку  giúi (chìa, nhét, đút) cái gì vào tay ai\n-\n= ~ свой нос  chõ mũi vào, chõ vào, xen vào, can thiệp vào\n= ~ ѓолову в п́етлю  chui đầu vào thòng lọng


Words: соваться
Meaning:
° сов́аться  несов.  2b“сов.  с́унуться‚разг.\n- (устремляться куда-л.)  lao vào, chui vào\n- (приниматься)  bắt tay vào [việc]\n-  (в  В )  (вмешиваться)  chõ vào, xen vào, chõ mũi vào, can thiệp vào\n= ~ не в своё д́ело  can thiệp vào việc của người khác, chõ mũi vào việc không phải của mình\n= не с́уйся, куд́а не пр́осят!  người ta không bảo thì đừng có chõ vào!\n-  (к  Д  с  Т )  (приставать)  ám, quấy, quấy rầy, làm phiền


Words: совершать
Meaning:
° соверш́ать  несов.  1“сов.  соверш́ить‚(В)\n- làm, thực hiện, tiến hành, thi hành;  (преступление и т. п.)  phạm, mắc\n= соверш́ить боев́ой п́одвиг  lập chiến công\n= ~ ош́ибку  phạm sai lầm, mắc lỗi\n= ~ пос́адку   (о самолёте)  hạ cánh\n= ~ чудес́а  [sáng] tạo nên những điều kỳ diệu\n- (оформлять)  ký kết, đính kết, làm, lập\n= соверм́ить сд́елку  ký kết (đính kết) hợp đồng, làm (lập) giao kèo


Words: совершаться
Meaning:
° соверш́аться  несов.  1“сов.  соверш́иться\n- (происходить)  xảy ra, diễn ra;  (осуществляться)  được thực hiện, được tiến hành


Words: совершенно
Meaning:
° соверш́енно  нареч.\n- hoàn toàn, tuyệt đối\n= ~ в́ерно!  hoàn toàn đúng!, đúng hoàn toàn!, tuyệt đối đúng!\n= ~ ѓолый  trần truồng, trần như nhộng\n= ~ неож́иданно  hoàn toàn bất ngờ, bất thình lình\n= ~ прозр́ачный  trong veo, trong suốt\n= ~ ч́истый  sạch bong, sạch tinh\n= ~ кр́углый  tròn vành vạnh


Words: совершеннолетие
Meaning:
° совершеннол́ети|е  с.  7a\n- [tuổi] thành niên, trưởng thành\n= до еѓо ~я  trước tuổi thành niên (trưởng thành) của nó, khi nó còn vị thành niên (chưa trưởng thành)


Words: совершенный
Meaning:
° соверш́енн|ый I  прил.\n- (превосходный)  hoàn thiện, hoàn mỹ, hoàn hảo, toàn thiện [toàn mỹ], chí thiện, vạn toàn, thập toàn, tận thiện tận mỹ;  (идеальный)  lý tưởng\n- (полный, абсолютный)  hoàn toàn, tuyệt đối\n= ~ая пр́авда  sự thật hoàn toàn, sự thật một trăm phần trăm   (разг)\n= ~ иди́от  kẻ hoàn toàn ngu ngốc, kẻ đần độn vô cùng\n° соверш́енный II  прил.\n-:\n= ~ вид  грам.  thể hoàn thành


Words: совершенство
Meaning:
° соверш́енств|о  с.  1a\n- [sự] hoàn thiện hoàn mỹ, hoàn hảo, toàn diện, tận thiện tận mỹ\n= достигн́уть ~а  đạt đến mức hoàn thiện\n= верх ~а  hoàn thiện tuyệt đích, tuyệt mỹ, tuyệt hảo\n= в ~е  đến mức hoàn thiện\n= влад́еть в ~е р́усским языќом  thông thạo tiếng Nga


Words: совершенствование
Meaning:
° соверш́енствование  с.  7a\n- [sự] hoàn thiện, hoàn bị, hoàn chỉnh hóa, cải tiến, trau dồi, trau chuốt, bồi dưỡng


Words: совершенствовать
Meaning:
° соверш́енствовать  несов.  2a“сов.  усоверш́енствовать‚(В)\n- hoàn thiện, hoàn bị, hoàn chỉnh hóa, cải tiến, trau giồi, trau chuốt, bồi dưỡng\n= ~ сво́и зн́ания  bồi dưỡng kiến thức (trau dồi tri thức, bồi bổ kiến văn) của mình\n= ~ н́овую маш́ину  cải tiến máy mới, hoàn thiện máy mới


Words: совершенствоваться
Meaning:
° соверш́енствоваться  несов.  2a“сов.  усоверш́енствоваться\n- (становиться лучше)  [được] hoàn thiện, hoàn bị, cải tiến, trau dồi, bồi dưỡng;  (в П)  [tự] rèn luyện, trau giồi


Words: совестно
Meaning:
° с́овестно‚в знач. сказ. безл.\n- cảm thấy xấu hổ, thật là xấu hổ, thật là đáng thẹn\n= ~ сказ́ать  [nói ra] thật là đáng xấu hổ, thật là đáng thẹn\n= мне ~ за неѓо  tôi cảm thấy xấu hổ vì nó\n= ем́у ~ призн́аться  nó cảm thấy xấu hổ phải thú nhận (công nhận)\n= как вам не ~!  anh không thấy xấu hổ sao?\n= мне ~ ст́ало  tôi đã cảm thấy xấu hổ


Words: советник
Meaning:
° сов́етник  м.  3a\n- người khuyên, người khuyên bảo, người khuyên răn\n- (должность, чин)  cố vấn;  дин.  tham tán\n= во́енный ~  cố vấn quân sự   (уст.)\n= ~ пос́ольства  tham tán đại sứ quán


Words: советовать
Meaning:
° сов́ет|овать  несов.  2a“сов.  посов́етовать\n- (В Д, Д+инф.)  khuyên bảo, khuyên răn, chỉ bảo\n- с отриц. (Д+инф.) разг. (предостерегать от чего-л.)  khuyên\n= не ~ую вам кур́ить  theo tôi thì anh không nên (chớ nên, đừng, chớ) hút thuốc\n= он нам не ~овал ход́ить туд́а  anh ấy không khuyên chúng mình đi đến đó, anh ấy khuyên chúng mình đừng đi đến đấy


Words: советоваться
Meaning:
° сов́етоваться  несов.  2a“сов.  посов́етоваться\n-  (с  Т )  hỏi ý kiến, xin ý kiến, thỉnh thị\n= ~ с юр́истом  hỏi ý kiến luật sư\n- (совещаться)  họp bàn, hội ý, trao đổi ý kiến, thảo luận


Words: советский
Meaning:
° сов́етский  прил.\n- [thuộc về] Xô-viết, xô-viết, Liên-xô\n= Сов́етский Со́юз  Liên bang Xô-viết, Liên-xô, Liên-Xô\n= ~ строй  chế độ xô-viết, chính thể xô-viết\n= Сов́етское прав́ительство  Chính phủ Xô-viết, Chính phủ Liên-xô\n= ~ нар́од  nhân dân xô-viết, nhân dân Liên-xô


Words: советчик
Meaning:
° сов́етчик  м.  3a\n- người khuyên, người khuyên bảo, người khuyên răn, cố vấn\n= он плох́ой ~  nó là cố vấn hạng bét; nó là quân sư quạt mo   (разг.)


Words: совещание
Meaning:
° совещ́ание  с.  7a\n- (собрание)  [cuộc] hội nghị;  (обсуждение)  [cuộc, sự] họp bàn, hội ý, hội đàm, luận đàm, thảo luận


Words: совещательный
Meaning:
° совещ́ательн|ый  прил.\n- (преназначенный для совещания)  [để] họp bàn, bàn bạc, bàn định\n= ~ая ќомната  юр.  phòng nghị án\n- (об органе и т. п.)  tư vấn, cố vấn\n= депут́ат с ~ым ѓолосом  đại biểu tư vấn, đại biểu dự thính, đại biểu không có quyền biếu quyết\n= ~ое собр́ание  [cuộc] hội nghị tư vấn


Words: совещаться
Meaning:
° совещ́аться  несов.  1\n-  (о  Т )  họp bàn, hội ý, bàn bạc, bàn định, thảo luận, trao đổi ý kiến;   (с  Т )  hội đàm, hội họp, hội nghị, đàm luận


Words: совладать
Meaning:
° совлад́ать  сов.  1‚(с Т) разг.\n- nén, kìm, ghìm, dằn, vượt, khắc phục\n= ~ с тр́удностями  khắc phục khó khăn, vượt khó khăn\n= ~ с волн́ением  nén (kìm, ghìm, dằn) cơn xúc động\n-\n= ~ с соб́ой  tự chủ, tụ kìm mình, tụ kìm chế, tự kiềm chế, tụ ghìm mình


Words: совместительство
Meaning:
° совмест́ительств|о  с.  1a\n- [sự] kiêm nhiệm, kiêm chức, kiêm\n= раб́отать секретарём по ~у  kiêm [nhiệm] bí thư, kiêm [chức] thư ký\n= раб́отать по ~у  kiêm nhiệm, kiêm chức, làm kiêm, kiêm


Words: совместно
Meaning:
° совм́естно  нареч.\n- cùng, chung, cùng chung, cùng với, cộng đồng\n= влад́еть ч́ем-л. ~  cùng (cùng chung) sở hữu cái gì, [cùng] sở hữu chung cái gì, cộng đồng chiếm hữu cái gì\n= д́ействовать ~  cùng (cùng chung) hành động, [cùng] hành động chung\n= ~ с ќем-л.  cùng với ai


Words: совместный
Meaning:
° совм́естн|ый  прил.\n- chung, cùng chung, cộng đồng\n= ~ое обуч́ение  [sự, chế độ] học chung của nam nữ, nam nữ cùng học\n= шќола ~ого обуч́ения  trường hỗn hợp\n= ~ая раб́ота  việc làm chung, công việc chung, việc cùng làm\n= ~ое засед́ание  phiên họp liên tịch\n= ~ое влад́ение ч́ем-л.  sự cùng chung sở hữu (cộng đồng chiếm hữu) cái gì\n= ~ая жизнь  cuộc sống chung\n= ~ые д́ействия  những hành động chung\n= ~ые ус́илия  [những] nỗ lực chung, cố gắng chung


Words: совмещать
Meaning:
° совмещ́ать  несов.  1“сов.  совмест́ить\n- (сочетать)  kết hợp, phối hợp;  (совместительствовать)  kiêm nhiệm, kiêm chức, làm kiêm, kiêm;   (в  П )  (объединять)  hợp nhất, thống nhất, bao hàm\n= ~ раб́оту с учёбой  phối hợp việc làm với học tập, kết hợp công tác với học tập\n= ~ в себ́е  bao hàm, bao gồm\n- мат.  chồng lên, làm... trùng nhau


Words: совмещаться
Meaning:
° совмещ́аться  несов.  1“сов.  совмест́иться\n- (сочетаться с чем-л.)  [được] kết hợp, phối hợp;   (в  П )  (объединяться)  [được] hợp nhất, thống nhất, bao hàm\n- (совпадать по времини)  trùng, trùng hợp;  (сливаться)  hòa lẫn\n- мат. (совпадать)  trùng nhau, chồng lên nhau


Words: совмещение
Meaning:
° совмещ́ение  с.  7a\n- [sự] kết hợp, phối hợp;  (соединение)  [sự] hợp nhất, thống nhất;  (совместительство)  [sự] kiêm nhiệm, kiêm chức, làm kiêm, kiêm\n= ~ н́ескольких должност́ей  [sự] kiêm mấy chức\n= ~ н́ескольких проф́ессий  [sự] làm kiêm mấy nghề, kết hợp mấy nghề\n- мат.  [sự] chồng lên, trùng nhau


Words: совнарком
Meaning:
° Совнарќом  м.  1a‚ист.\n-  (Сов́ет Нар́одных Комисс́аров)  Hội đồng Dân ủy, Hội đồng ủy viên nhân dân; Nhân dân ủy viên hội  (уст.)


Words: совокупляться
Meaning:
° совокупл́яться  несов.  1‚книжн.\n- уст. (соединяться)  kết hợp, hợp nhất\n- (о половых сношениях)  giao hợp, giao cấu, giao phối


Words: совокупность
Meaning:
° совоќупност|ь  ж.  8a\n- toàn bộ, tổng hợp, tổng hòa\n= в ~и  tổng cộng lại, tổng hợp lại\n= ~ ф́актов  toàn bộ (tổng hợp) các sự kiện\n= ~ доказ́ательств  toàn bộ các chứng cứ


Words: совпадать
Meaning:
° совпад́ать  несов.  1“сов.  совп́асть‚(с Т)\n- trùng, trùng hợp, trùng phùng, xảy ra cùng lúc\n= ́это соб́ытие совп́ало с еѓо при́ездом  sự kiện đó trùng với ngày anh ta đến, việc đó xảy ra cùng lúc anh ấy đến\n- (оказываться общим)  phù hợp, trùng hợp, giống nhau, khớp nhau, ăn khớp\n= предполож́ение совпол́о с действ́ительностью  giả thuyết đã phù hợp (trùng hợp, ăn khớp) với thực tế\n= показ́ания свид́етелей совп́али  cung khai của các nhân chứng khớp (giống, trùng, ăn khớp, phù hợp) nhau\n- (соединяться)  kết hợp, hợp nhất, thống nhất, hòa hợp\n- мат.  trùng nhau, chồng khít


Words: совпадение
Meaning:
° совпад́ение  с.  7a\n- (одновременность)  [sự] trùng nhau, trùng hợp, trùng phùng, xảy ra cùng lúc\n- (общность)  [sự] phù hợp, giống nhau\n= ~ интер́есов  sự phù hợp quyền lợi (sở thích), lợi ích (sở thích) giống nhau\n- (сочетание)  [sự] kết hợp, hợp nhất, thống nhất\n= ~ обсто́ятельств  [sự] trùng hợp của các tình huống, kết hợp của các sự kiện, cơ hội trùng phùng


Words: совращать
Meaning:
° совращ́ать  несов.  1“сов.  соврат́ить‚(В)\n- quyến dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, dụ hoặc, gạ gẫm;  (с правильного жизненного пути)  làm... lầm đường lạc lối\n= ~ коѓо-л. с пут́и ́истинного  làm ai lầm đường lạc lối


Words: совращаться
Meaning:
° совращ́аться  несов.  1“сов.  соврат́иться\n- (быть соблазнённым)  bị quyến dỗ (quyến rũ, dụ dỗ, dụ hoặc, gạ gẫm);  (с правильного жизненного пути)  lầm lạc, lầm đường lạc lối


Words: современность
Meaning:
° соврем́енность  ж.  8a\n- [tính] hiện đại, tối tân\n= ~ т́ехники  tính hiện đại (tối tân) của kỹ thuật\n- (эпоха)  thời đại hiện nay, hiện đại, thời nay;  (действительность)  thực tại hiện nay, cuộc sống ngày nay


Words: современный
Meaning:
° соврем́енн|ый  прил.\n- (того же времини)  đồng thời, cùng thời, đương thời, đương đại\n- (нашего времини)  hiện tại, hiện nay, thời nay, ngày nay\n= ~ая эп́оха  thời đại hiện nay\n= ~ая молодёжь  thanh niên thời nay, tuổi trẻ ngày nay\n- (о технике и т. п.)  hiện đại, tối tân\n= ~ое обор́удование  thiết bị hiện đại, trang bị tối tân


Words: согласие
Meaning:
° согл́аси|е  с.  7a\n- sự đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, tán thành\n= получ́ить ~ кого-л.  được sự đồng ý (ưng thuận, thuận tình, bằng lòng) của ai\n= с ́общего ~я  với sự đồng ý của mọi người\n= кивн́уть [голов́ой] в знак ~я  gật đầu đồng ý\n- (единомысле)  nhất trí, đồng ý;  (солидарность)  [sự] đồng tình\n= все́общее ~  đại đồng\n- (мирные отношения)  [sự, tinh thần] hòathuận, hòahợp\n= ж́ить в п́олном ~и  sống rất hòathuận, sống trong cảnh trên thuận dưới hoà\n= национальное ~  [sự, tinh thần] hòahợp dân tộc


Words: согласно
Meaning:
° согл́асно\n- нареч.  [một cách] hòathuận\n= петь ~  hát ăn nhịp (hòanhịp)\n- нареч. (утвердительно)  [một cách] đồng ý, ưng thuận\n- предлог (Д, с Т)  chiếu theo, theo đúng, căn cứ vào\n= ~ уст́аву  chiếu theo điều lệ\n= ~ предпис́анию  chiếu theo chỉ thị\n= ~ с чем-л.  phù hợp với cái gì


Words: согласование
Meaning:
° согласов́ание  с.  7a\n- [sự] phối hợp\n= ~ действий  [sự] phối hợp hành động\n- грам.  [hiện tượng] tương hợp\n= ~ времён  tương hợp về thì


Words: согласованный
Meaning:
° соглас́ованн|ый  прил.\n- phối hợp, hiệp đồng, ăn khớp, ăn ý, nhất trí, phối hợp chặt chẽ\n= ~ые действия  những hành động phối hợp chặt chẽ\n= ~ая раб́ота  công việc phối hợp chặt chẽ


Words: согласовать
Meaning:
° согласов́ать  сов.  2a‚(В с Т)\n- phối hợp, phối trí, điều hòa\n= ~ распис́ание движ́ения по́ездов с прибытием парох́одов  phối hợp thời gian biểu xe lửa chạy với các chuyến tàu thủy đến\n- (выработать единое мнение)  thỏa thuận với nhau, bàn cho nhất trí, thống nhất ý kiến\n= ~ вопр́ос с дир́екцией  bàn vấn đề cho nhất trí với ban giám đốc\n= ~ план д́ействий  thỏa thuận với nhau về kế hoạch hành động\n- грам.  làm... tương hợp\n= ~ сказ́уемое с подлеж́ащим  làm vị ngữ tương hợp với chủ ngữ


Words: согласоваться
Meaning:
° соглас|ов́аться  несов. и сов.  2a‚(с Т)\n- (сообразоваться)  phù hợp, nhất trí, hợp\n= ́это постановл́ение не ~́уется с пр́ежним  bản nghị định này không phù hợp với bản trước\n- тк. несов. грам.  tương hợp


Words: соглашательский
Meaning:
° соглаш́ательск|ий  прил.‚полит.\n- [có tính chất] thỏa hiệp, thỏa hiệp giai cấp\n= ~ая пол́итика  chính sách thỏa hiệp [giai cấp]


Words: соглашаться
Meaning:
° соглаш|́аться  несов.  1“сов.  соглас́иться\n- (на В, +инф.) (давать согласие)  đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, thỏa thuận\n= ~ на опер́ацию  đồng ý (bằng lòng) chịu mổ\n= он д́олго не ~́ался  mãi lâu nó mới đồng ý\n= ~́айтесь скор́ее!  anh hãy đồng ý nhanh lên!\n= он соглас́ился по́ехать с нами  cậu ấy đã bằng lòng đi với chúng ta\n- (с Т) (признавать правильным)  đồng ý, tán thành, tán đồng\n= соглас́иться с мн́ением тов́арищей  tán thành ý kiến của các đồng chí


Words: соглашение
Meaning:
° соглаш́ени|е  с.  7a\n- [sự] thỏa thuận\n= по ~ю с кем-л.  theo sự thỏa thuận với ai\n= по вза́имному ~ю  theo sự thỏa thuận lẫn nhau\n= прийт́и к ~ю  đi đến sự thỏa thuận\n- (договор)  [bản] hiệp định, hiệp nghị, hiệp ước, hợp đồng, giao kèo\n= междунар́одные ~я  những hiệp ước (hiệp định) quốc tế\n= ~ о перем́ирии  [bản] hiệp định đình chiến, hiệp nghị ngừng chiến\n= трудов́ое ~  [bản] hợp đồng lao động


Words: согревать
Meaning:
° согрев́ать  несов.  1“сов.  согр́еть‚(В)\n- làm ấm, đun ấm, đun nóng, hâm nóng, sưởi ấm\n= согр́еть в́оду  đun [nóng] nước, hâm nước\n- перен. (утешать)  sưởi ấm lòng, an ủi;  (оживлять)  làm... tươi lên, làm vui lên


Words: согреваться
Meaning:
° согрев́аться  несов.  1“сов.  согр́еться\n- ấm lên, nóng lên, được sưởi ấm\n= ќомната ещё не согр́елась  gian phòng chưa được sưởi ấm


Words: сода
Meaning:
° с́ода  ж.  1a\n- xút, hyđrôxít natri\n= питьев́ая ~  natri cacbonat\n= стир́альная ~  xút giặt\n= кауст́ическая ~  xút ăn da, hyđrôxít natri, hyđrat natri


Words: содействие
Meaning:
° сод́ействи|е  с.  7a\n- [sự] giúp đỡ, ủng hộ, chi viện, viện trợ\n= при ~и кого-л.  với sự giúp đỡ của ai


Words: содействовать
Meaning:
° сод́ействовать  несов. и сов.  2a\n- giúp đỡ, ủng hộ, chi viện, viện trợ;  (способствавать)  góp phần, tạo điều kiện\n= ~ укрепл́ению м́ира  góp phần củng cố [nền] hòa bình


Words: содержательный
Meaning:
° содерж́ательный  прил.\n- súc tích, hàm súc, cô đọng, sâu sắc, có nội dung phong phú\n= ~ челов́ек  [con] người có kiến thức sâu sắc, người có nội dung phong phú\n= ~ докл́ад  bản báo cáo súc tích (hàm súc, cô đọng, sâu sắc, có nội dung phong phú)


Words: содержать
Meaning:
° содерж́ать  несов.  5c‚(В)\n- (обеспечивать)  nuôi dưỡng, cấp dưỡng, nuôi nấng, nuôi sống, cung cấp, chu cấp, bảo dưỡng\n= ~ семь́ю  nuôi dưỡng (cấp dưỡng, nuôi nấng, bảo dưỡng, nuôi) gia đình\n= он д́олжен ~ сво́их род́ителей  anh ấy phải nuôi dưỡng (nuôi nấng, nuôi)  bố mẹ\n- (сохранять)  giữ gìn, duy trì, bảo quản, bảo dưỡng, bảo tồn, bảo toàn\n= ~ в́ещи в пор́ядке  giữ gìn đồ đạc cho có trật tự\n= ~ чт́о-л. в испр́авности  giữ gìn (duy trì, bảo quản, bảo dưỡng) cái gì trong tình trạng tốt\n- (держать)  nuôi;  (насильственно помещать)  giam, giữ, nhốt\n= ~ кр́оликов в кл́етках  nuôi thỏ trong lồng\n= ~ коѓо-л. под стр́ажей  giam giữ (bắt giữ, giam) ai\n- (заключать в себе)  chứa, đựng, có, chứa đựng, bao hàm\n= ́овощи сод́ержат витам́ины  rau đậu chứa sinh tố, rau cỏ có vi-ta-min


Words: содержаться
Meaning:
° содерж́аться  несов.  5c\n- được nuôi dưỡng (cấp dưỡng, nuôi nấng, nuôi sống, cung cấp, chu cấp)\n- (сохраняться)  được giữ gĩn, được bảo quản;  (помещаться)  ở\n= ~ в пор́ядке  được giữ gĩn có trật tự\n- (входить в состав чего-л.)  bao hàm, được chứa đựng;  (иметься)  có\n= в ́этой ѓорной пор́оде сод́ержиться мн́ого жел́еза  trong nham thạch này có nhiều sắt, nhiều sắt được chứa đựng trong nham thạch này\n=  в ́этой кн́иге сод́ержятся н́ужные свед́ения  trong sách này có những tài liệu cần thiết


Words: содрогание
Meaning:
° содроѓание  с.  7a\n- [sự] run, rung, run lên, rung lên, rung động\n= привод́ить коѓо-л. в ~  làm ai run lên, làm ai run sợ


Words: содрогаться
Meaning:
° содрог|́аться  несов.  1“сов.  содрогн́уться\n- run, rung, run lên, rung lên, rung động, giật nảy mình, giật bắn lên\n= земл́я ~́алась от взр́ывов  đất rung lên (rung động) vì những tiếng nổ\n= ~ от ́ужаса  run lên (giật nảy mình, giật bắn lên) vì khiếp sợ, run sợ


Words: содружество
Meaning:
° содр́ужество  с.  1a\n- (дружеское единение)  [sự] đoàn kết nhất trí;  (союз)  [khối] cộng đồng, liên minh;  (сотрудничество)  [sự] hợp tác;  (дружба)  [tình] hữu nghị\n= ~ социалист́ических стран  [khối] cộng đồng các nước xã hội chủ nghĩa\n= ~ н́аций  sự hợp tác (tình hữu nghị) của các dân tộc\n= тв́орческое ~  [sự] hợp tác sáng tạo\n- (общество, объединение)  hội, hiệp hội\n= ~ худ́ожников  hội họa sĩ


Words: соевый
Meaning:
° со́ев|ый  прил.\n- [thuộc về] đậu nành, đậu tương;  (из сои)  [bằng] đậu nành, đậu tương\n= ~ые боб́ы  đậu nành, đậu tương\n= ~ая муќа  bột đậu nành, bột đậu tương\n= ~ые конф́еты  kẹo đậu nành\n= ~ое м́асло  dầu đậu nành, dầu đậu tương\n= ~ое молоќо  sữa đậu nành


Words: соединение
Meaning:
° соедин́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] nối lại, gắn lại, nối liền, gắn liền, liên kết;  (объединение)  [sự] hợp nhất, liên hợp, liên hiệp, thống nhất\n= ~ привод́ов  [sự] nối dây dẫn\n= парплл́ельное ~  эл.  sự mắc (đấu) song song\n- (место)  [chỗ] nối, ghép;  (смык, шов)  [mối, đường] nối ghép\n- воен.  binh đoàn, chiến đoàn\n= т́анковое ~  binh đoàn (chiến đoàn)  thiết giáp\n- хим.  hợp chất, chất hóa hợp


Words: соединенный
Meaning:
° соединённ|ый  прил.\n- liên hiệp, liên hợp, thống nhất\n= ~ые с́илы  các lực lượng liên hợp (liên hiệp);   воен.  liên quân\n= ~ыми ус́илиями  bằng sự nỗ lực chung


Words: соединительный
Meaning:
° соедин́ительн|ый  прил.\n- [để] nối, gắn, ghép, liên kết\n= ~аф пл́анка  [cái] tấm nối, tấm ghép\n= ~ая м́уфта  тех.  mănsông nối, ống nối, khớp nối\n- лингв.  [để] ghép, nối, liên hợp, hợp nhất\n= ~ со́юз  liên từ liên hợp\n-\n= ~ая ткань  биол.  mô liên kết


Words: соединять
Meaning:
° соедин́ять‚(В)\n- (скреплять)  nối... lại, gắn... lại, ghép... lại;  перен.  nối liền, gắn liền, liên kết\n= ~ провод́а  nối (đấu) dây dẫn\n- (устанавливать сообщение)  liên lạc, nối liền\n= ~ два ѓорода автостр́адой  nối liền hai thành phố bằng tuyến đường ô tô\n- (объединять)  hợp nhất, liên hợp, liên hiệp, thống nhất\n= соедин́ить с́илы  liên hiệp (liên hợp, hợp nhất, liên kết, thống nhất) các lực lượng\n- (сочетать)  liên kết, kết hợp, gắn liền\n= ~ те́орию с пр́актикой  liên kết (kết hợp, gắn liền) lý luận với thực tiễn


Words: соединяться
Meaning:
° соедин|́яться  несов.  1\n- (скрепляться)  [được, bị]  nối lại, gắn lại, ghép lại, chập lại;  (о металлах)  dính kết;  перен.  [được, bị] nối liền, gắn liền, liên kết\n= провод́а соедин́ились  dây dẫn đã được nối [đấu] lại\n- (при помощи средств связи)  liên lạc\n= соедин́иться с ќем-л. по телеф́ону  liên lạc với ai bằng điện thoại\n- (объединяться)  hợp nhất, liên hiệp, thống nhất, đoàn kết\n= пролет́арии всех стран, ~́яйтесь!  vô sản tất cả các nước đoàn kết (liên hợp, liên hiệp) lại\n- (сочетаться)  liên kết [lại], kết hợp [lại], [được] gắn liền\n- хим.  hóa hợp


Words: сожаление
Meaning:
° сожал́ени|е  с.  7a\n- (о П) (чувство печали)  [sự, lòng] luyến tiếc, thương tiếc, tiếc thương, tiếc rẻ, tiếc\n= с ~ем  [với lòng] thương tiếc, luyến tiếc, tiếc rẻ\n= ~ об уш́едшей м́олодости  [sự] luyến tiếc tuổi trẻ đã trôi qua, tiếc rẻ thời trai trẻ đã qua rồi\n- (жалость, сострадание)  [sự, lòng] thương hại, thương xót, thương cảm, thương\n= из ~я к ком́у-л.  do thương hại (thương xót, thương) ai\n= дост́ойный ~я  а) (внушающий жалость)  đáng thương;   б) (прискорбный)  đáng buồn, đáng tiếc\n-\n= к ~ю  đáng tiếc [là], rất đáng tiếc [là], thật đáng tiếc [là], khốn nỗi, khốn thay


Words: сожалеть
Meaning:
° сожал|́еть  несов.  1‚(о П)\n- (испытывать сожаление)  lấy làm tiếc, luyến tiếc, thương tiếc, tiếc thương, tiếc rẻ, nuối tiếc, tiếc\n= ~ о случ́ившемся  lấy làm tiếc về điều đã xảy ra\n= я ́очень ~́ею, что...  tôi rất [lấy làm] tiếc là...\n- (испытывать жалость)  thương hại, thương xót, thương cảm, thương


Words: сожитель
Meaning:
° сож́итель  м.  2a\n- người cùng sống, người chung sống\n- уст. (любовник)  nhân tình, người cùng ăn nằm


Words: сожительство
Meaning:
° сож́ительство  с.  1a\n- [sự] chung sống, cùng sống, cộng sinh\n- (внебрачная связь)  [sự, tình trạng] ăn nằm, ăn ở không hôn thú


Words: сожительствовать
Meaning:
° сож́ительствовать  несов.  2a‚( с  Т)\n- chung sống, cùng sống, cộng sinh\n- (находиться в связи)  ăn nằm, ăn ở không hôn thú


Words: созвучный
Meaning:
° созв́учный  прил.\n- hòaâm, hòathanh, hòanhịp, ăn nhịp, êm tai\n- перен.  phù hợp, thích hợp, thích ứng, thích nghi, ăn nhịp, hòanhịp\n= ~ эп́охе  phù hợp (thích hợp, thích ứng, thích nghi, ăn nhịp, hòanhịp) với thời đại


Words: создаваться
Meaning:
° создав́аться  несов.  13b\n- (возникать)  xuất hiện, phát sinh;  (образовываться)  tạo thành, tạo nên;  (складываться)  sinh ra, có\n= создаётся впечатл́ение, что...  có cảm tưởng rằng...\n= у мен́я создал́ось впечатл́ение...  tôi có cảm tưởng...


Words: создание
Meaning:
° созд́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] sáng tạo, chế tạo;  (произведение искусства)  [sự] sáng tạo;  (формирование)  [sự] sáng lập, thành lập, tổ chức, xây dựng nên, lập\n= ~ ́атомного ледоќола  sự chế tạo (sáng tạo, đóng) tàu phá băng nguyên tử\n- (произведение)  tác phẩm, công trình\n= ~ ѓения  tác phẩm [của] thiên tài\n- (существо)  sinh vật, tạo vật


Words: создатель
Meaning:
° созд́атель  м.  2a\n- (творец)  người sáng tạo;  (учения, теории и т. п.)  người sáng lập, sáng lập viên\n- рел.  [đấng] tạo hoá, hóa công


Words: созерцание
Meaning:
° созерц́ание  с.  7a\n- (действие)  [sự] ngắm nhìn, lặng ngắm, ngắm nghía, chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưởng ngoạn\n- (самоуглублённость)  [sự] suy niệm, suy tưởng, ngẫm nghĩ;  thiền định\n- филос.  trực quan


Words: созерцательный
Meaning:
° созерц́ательный  прил.\n- [có tính chất] chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưởng ngoạn\n- (склонный к созерцанию)  [thích] suy niệm, suy tưởng, ngẫm nghĩ


Words: созерцать
Meaning:
° созерц́ать  несов.  1‚(В)\n- ngắm nhìn, lặng ngắm, ngắm nghiá, chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưởng ngoạn\n- (мышленно представлять)  suy niệm, suy tưởng, ngẫm nghĩ


Words: созидание
Meaning:
° созид́ани|е  с.  7a\n- [sự] sáng tạo, sáng tác, xây dựng\n= п́афос ~я  cảm hứng sáng tạo (sáng tác)


Words: сознавать
Meaning:
° сознав́ать  несов.  13b‚(В)\n- nhận thức, hiếu thấu, hiểu rõ, nhận rõ, nhận thấy, có ý thức\n= ~ свой долг  nhận thức được (có ý thức về) bổn phận của mình, hiếu thấu (hiểu rõ, nhận rõ) nghĩa vụ của mình\n= ~ сво́и интер́есы  nhận thức được (có ý thức về) quyền lợi của mình, hiểu rõ (nhận rõ, thấy rõ) lợi ích của mình\n= ~ сво́ю ош́ибку  nhận thấy (nhận rõ) sai lầm của mình\n= ~ оп́асность  thấy rõ nguy hiểm, nhận rõ nguy cơ\n- тк. несов. (воспринимать сознанием)  tri giác, nhận thức\n= ребёнок уж́е сознаёт окруж́ающее  đứa trẻ đã tri giác (nhận thức) được mọi vật chung quanh\n= больн́ой ничеѓо не сознаёт  người bệnh hoàn toàn mê man, bệnh nhân bất tỉnh nhân sự, người bệnh không nhận thức được gì cả


Words: сознаваться
Meaning:
° сознав́аться  несов.  13b\n- thú nhận, nhận tội, thú tội;   (в  П )  công nhận, thừa nhận, nhận thấy, nhận rõ\n= вин́овный созн́ался  kẻ phạm tội đã thú nhận\n= в сво́ей вин́е  công nhận lỗi của mình, thừa nhận tội của mình, nhận lối, nhận tội\n= ~ своём бесс́илин  công nhận (thừa nhận) sự bất lực của mình\n= н́адо созн́аться, нельз́я не созн́аться, что...  phải công nhận (thừa nhận) rằng..., không thể không thừa nhận (công nhận) rằng...


Words: сознательно
Meaning:
° созн́ательно  нареч.\n- [một cách] tự giác, giác ngộ có ý thức\n= ~ относ́иться к сво́им об́язанностям  có thái độ tự giác đối với trách nhiệm của mình\n- (преднамеренно)  [một cách] cố ý, hữu ý, cố tình, dụng ý


Words: сознательность
Meaning:
° созн́ательность  ж.  8a\n- [tính, sự] tự giác, giác ngộ\n= полит́ическая ~  [sự] giác ngộ chính trị\n- (преднамеренность)  [sự] cố ý, hữu ý, cố tình, dụng ý


Words: сознательный
Meaning:
° созн́ательн|ый  прил.\n- (обладающий сознанием)  có ý thức;  (осмысленный)  chín chắn, trưởng thành, biết suy nghĩ\n= ~ в́озраст  lứa tuổi trưởng thành (chín chắn, biết suy nghĩ)\n= ѓоды ~ой жизни  những năm đã trưởng thành (chín chắn, biết suy nghĩ)\n= ~ ате́ист  người vô thần có ý thức\n- (правильно понимающий)  tự giác, giác ngộ\n= ~ раб́очий  người công nhân giác ngộ\n= ~ое отнош́ение  к труд́у  thái độ tự giác đối với lao động\n- (преднамеренный)  cố ý, hữu ý, cố tình, dụng ý\n= ~ пост́упок  hành động cố ý (hữu ý, cố tình, dụng ý)


Words: созыв
Meaning:
° соз́ыв  м.  1a\n- [sự] triệu tập, mời;  (о выборных органах)  khóa\n= Верх́овный Сов́ет  СССР  тр́етьего ~а  Xô-viết Tối cao Liên-xô khóa thứ ba


Words: созывать
Meaning:
° созыв́ать  несов.  1‚(В)\n- (приглашать)  mời\n= созв́ать друз́ей  mời bạn bè\n- (совершание и т. п.)  triệu tập\n= созв́ать съезд  triệu tập đại hội\n= ~ конс́илиум  triệu tập hội chẩn


Words: соизволить
Meaning:
° соизв́олить  сов.  4a‚(+инф) ирон.\n- hạ cố, đoái thương, rủ lòng, rủ lòng thương\n= ~ прйт́и  hạ cố (rủ lòng) đi đến


Words: соизмеримый
Meaning:
° соизмер́им|ый  прил.\n- thông ước;  перен.  so sánh được\n= ~ые велеч́ины  мат.  những đại lượng thông ước\n= ~ые пон́ятия  những khái niệm so sánh được


Words: соискание
Meaning:
° соисќание  с.  7a\n- [sự] tranh, giành, được\n= предст́авить ч́ей-л. труд  на ~ Л́енинское пр́емии  giới thiệu tác phẩm của ai để được xét tặng giải thưởng Lê-nin\n= предст́авить диссерт́ацию на ~ учёной ст́епени д́октора на́ук  trình luận án tiến sĩ, trình luận án để được học vị tiến sĩ


Words: сок
Meaning:
° сок  м.  3a\n- dịch;  (ратений тж.)  nhựa;  (напиток)  nước ép, nước quả ép\n= берёзовый ~  nhựa bạch dương, dịch bu-lô\n= виногр́адный ~  nước nho ép\n-\n= выжим́ать все ~и из коѓо-л.  hút máu ai, bóp nặn ai, hút hết tinh lực của ai\n= в с́амом, п́олном ~́у  [đang] tràn đầy nhựa sống, tràn đầy sinh lực


Words: сокол
Meaning:
° соќол  м.  1a\n- [con] chim ưng  (Falco)\n- обыкн. мн.:  ~ы  (о лётчиках)  [những] con đại bàng oai hùng, phi công dũng mãnh\n- (о красивом, смелом человеке)  chim bằng, cánh chim bằng  (поэт.)\n-\n= гол как соќол  trần như nhộng


Words: соколиный
Meaning:
° сокол́ин|ый  прил.\n- [thuộc về] chim ưng\n= ~ая ох́ота  [cuộc] đi săn dùng chim ưng, săn bắt bằng chim ưng\n- перен. (гордый, смелый)  kiêu hãnh, dũng mãnh, oai hùng


Words: сократимость
Meaning:
° сократ́имость  ж.  8a\n- мат.  [tính] khả ước, giản ước được, ước lược được\n- физиол.  [tính] co bóp


Words: сокращать
Meaning:
° сокращ́ать  несов.  1‚(В)\n- (укорачивать)  rút ngắn, rút gọn;  (текст тж.)  giản lược, cắt bớt, lược bớt, cắt bỏ;  (слово)  viết tắt\n= сократ́ить путь  rút ngắn đường đi\n= сократ́ить ср́оки стро́ительства  rút ngắn thời hạn xây dựng\n= сократ́ить сво́ю речь  rút ngắn bài diễn văn của mình\n- (уменьшать)  rút bớt, giảm bớt, tài giảm, cắt giảm, giảm\n= ~ расх́оды  giảm chi, giảm bớt chi tiêu, rút bớt chi phí\n= ~ шт́ат[ы]  giảm (tinh giản, giản chính, giảm bớt, rút bớt) biên chế\n- разг. (увольнять)  thải, giãn, sa thải\n- мат.  giản ước, ước lược


Words: сокращаться
Meaning:
° сокращ|́аться  несов.  1\n- (делаться короче)  rút ngắn lại, rút gọn lại;  (о тексте тж.)  [được, bị] giản lược, cắt bớt, lược bớt\n= путь сократ́ится на дв́ести килом́етров  đường đi sẽ rút ngắn lại hai trăm ki-lô-mét\n- (уменьшаться)  [bị, được] rút bớt, giảm bớt, giảm xuống, tài giảm, cắt giảm\n= расх́оды ~́аются  chi tiêu giảm bớt, chi phí giảm xuống\n- физиол. (сжиматься)  co, co bóp\n- мат.  [được, bị] giản ước, ước lược


Words: сокращенный
Meaning:
° сокращённ|ый  прил.\n- [được, bị] rút ngắn;  (о тексте тж.)  [được, bị] giản lược, cắt bớt, lược bớt\n= ~ раб́очий день  ngày lao động rút ngắn\n= ~ое изд́ание  bản in giản lược, bản in có giản lược (cắt bớt, lược bớt)\n= ~ое излож́ение  [bản, bài] toát yếu, tóm tắt, trình bày giản lược\n- (об имени и т. п.)  [được] viết tắt\n= ~ое сл́ово  từ viết tắt


Words: сокровенный
Meaning:
° сокров́енн|ый  прил.\n- thầm kín, kín đáo, âm thầm, thầm lặng\n= ~ая мечт́а  ước mơ thầm kín\n= ~ые м́ысли  những ý nghĩ thầm kín


Words: сокровище
Meaning:
° сокр́овищ|е  с.  4a\n- báu vật, bảo vật, châu báu, của báu, của quý;  (богатства земных недр и т. п.)  tài nguyên, tài sản\n= ~а миров́ой культ́уры  báu vật (bảo vật, kho tàng quý báu) của nền văn hóa thế giới\n-\n= ни за каќие ~а  nhất quyết không, nhất định không, dù bất cứ giá nào cũng không


Words: сокровищница
Meaning:
° сокр́овищница  ж.  5a\n- kho báu, kho tàng quý báu, kho tàng\n= ~ челов́еческих зн́аний  kho tàng quý báu của kiến thức loài người


Words: сокрушать
Meaning:
° сокруш́ать  несов.  1‚(В)\n- (разбивать)  đánh tan, phá tan, đại phá;  перен. тж.  phá hủy, phá hoại, tiêu diệt\n= ~ вр́ажеские укрепл́ения  phá tan (đánh tan) công sự của địch\n- (печалить)  làm... buồn rầu, làm... buồn phiền, làm... phiền muộn


Words: сокрушительный
Meaning:
° сокруш́ительный  прил.\n- chí tử, trí mạng, chí mạng, làm tiêu diệt, làm tan nát\n= ~ уд́ар  đòn chí tử (trí mạng, chí mạng)


Words: сокрытие
Meaning:
° сокр́ытие  с.  7a\n- [sự] che giấu;  (краденого, беглеца и т. п.)  [sự] oa trữ, chứa chấp\n= ~ преступл́ения  sự che giấu (chứa chấp) tội phạm


Words: солдат
Meaning:
° солд́ат  м.  1a\n- [người] lính, binh nhì, chiến sĩ;  мн.:  ~ы  binh sĩ, binh lính; lính tráng, sĩ tốt  (уст.)


Words: соленый
Meaning:
° солён|ый  прил.\n- mặn;  (содержащий соль)  có muối\n- (приправленный солью)  mặn;  (о вкусе слёз, крови, пота)  mằn mặn\n= ~ суп  canh mặn\n- (засоленный)  [đã] muối\n= ~ые гриб́ы  nấm muối\n= ~ая кап́уста  cải bắp muối\n= ~ые огурц́ы  dưa chuột muối\n= ~ое м́ясо  thịt muối


Words: солидаризироваться
Meaning:
° солидариз́ироваться  несов. и сов.  2a‚(с Т)\n- biểu đồng tình, tỏ rõ sự đồng tình, tỏ tình đoàn kết, đồng tình, đoàn kết\n= ~ с мн́ением докл́адчика  [biểu] đồng tình với ý kiến báo cáo viên


Words: солидарность
Meaning:
° солид́арност|ь  ж.  8a‚(сочувствие)\n- [sự] đồng tình, đồng cảm;  (единство мыслей, интересов)  [sự] đoàn kết, nhất trí\n= из ~и  để tỏ rõ sự đồng tình, để tỏ rõ tình đoàn kết, vì đồng tình, vì đoàn kết\n= ч́увство ~и  tình đoàn kết


Words: солидарный
Meaning:
° солид́арн|ый  прил.\n- đồng tình, đồng cảm, đoàn kết, nhất trí\n= быть ~ым с ќем-л.  đồng tình (đồng cảm, đoàn kết, nhất trí) với ai\n- юр.:\n= ~ая отв́етственность  trách nhiệm liên đới, cộng đồng trách nhiệm


Words: солидный
Meaning:
° сол́идн|ый  прил.\n- (прочный, крепкий)  vững chãi, chắc chắn, vững chắc, kiên cố, bền vững\n= ~ое зд́ание  tòa nhà kiên cố (vững chắc, vững chãi)\n- (основательный, глубокий)  vững vàng, sâu sắc, uyên bác\n= ~ые зн́ания  kiến thức vững vàng (chắc chắn), tri thức uyên bác (sâu sắc)\n= ~ ́опыт раб́оты  kinh nghiệm phong phú trong công việc, giàu kinh nghiệm trong công tác\n- (серьёзный, значительный)  có uy tín, có tên tuổi, có tiếng tăm, quan trọng\n= ~ учёный  nhà bác học có tên tuổi (có tiếng tăm, có uy tín)\n= ~ое учрежд́ение  cơ quan quan trọng (có tiếng tăm)\n- (важный, представительный)  đứng đắn, nghiêm chỉnh, đàng hoàng, đường hoàng;  (внушительный)  đường bệ, oai vệ, đĩnh đạc;  (о вещах)  sang trọng, sang\n= ~ челов́ек  [con] người đứng đắn, người đàng hoàng\n= ~ тон  giọng nói đường bệ (đĩnh đạc, oai vệ)\n= ~ кост́юм  bộ y phục sang trọng\n- (крупный, полный)  to lớn, cao lớn, to béo, đẫy đà\n- (не очень молодой):\n= ~ в́озраст  đứng tuổi\n- разг. (значительный, большой)  to, nhiều, đáng kể\n= ~ая с́умма  món tiền to


Words: солист
Meaning:
° сол́ист  м.  1a\n- diễn viên xô-lô, người [biểu] diễn đơn;  (музыкант тж.)  người độc tấu;  (певец)  người đơn ca, người độc xướng;  (танцор)  người độc vũ


Words: солить
Meaning:
° сол́ить  несов.  4c, 4b“сов.  посол́ить‚(В)\n- nêm, tra muối [vào], cho muối [vào]\n= ~ суп  nêm canh, tra (cho) muối vào xúp\n- (впрок)  muối, ướp muối\n= ~ огурц́ы  muối dưa chuột


Words: солнце
Meaning:
° с́олнц|е  с.  5a\n- (светило)  mặt trời, thái dương, nhật cầu; ác vàng, vừng ô, kim ô, dương ô  (поэт.)\n- (свет, тепло)  nắng, ánh nắng, ánh mặt trời, ánh thái dương\n= на ~  ngoài nắng\n= греться на ~  sưởi [ngoài] nắng\n-\n= по ~у  theo hướng mặt trời\n= до ~а  trước khi trời sáng, trước rạng đông\n= м́есто под ~ем  một chỗ đứng dưới ánh mặt trời


Words: солнцепек
Meaning:
° солнцепёк  м.  3a\n- [chỗ] nắng gắt, nắng chang chang\n= на ~е  ngoài nắng gắt, giữa nắng chang chang, ở chỗ nắng gắt


Words: солнцестояние
Meaning:
° солнцесто́яние  с.  7a‚астр.\n- chí điểm, chí nhật, nhật chí\n= з́имнее ~  đông chí\n= л́етнее ~  hạ chí


Words: соло
Meaning:
° с́оло  с.  ‚нескл.\n- [khúc] xô-lô, xôlô, độc tấu, diễn đơn, đơn ca, độc diễn\n= ~ для скр́ипки  [khúc] xôlô viôlông, độc tấu vĩ cầm\n- в знак. нареч.  xô-lô, xôlô, đơn, độc\n= петь ~  hát xô-lô, đơn ca, độc ca


Words: соловей
Meaning:
° солов|́ей  м.  6*b\n- [con, chim] họa mi  (Luscinia megarhynchos)\n-\n= ~ь́я б́аснями не ќормят  bụng đói thì tai điếc


Words: солодовый
Meaning:
° солод́овый  прил.\n- [thuộc về] mạch nha, nha;  (приготовленный из солода)  [bằng] mạch nha, nha\n= ~ с́ахар  đương [mạch] nha


Words: соломенный
Meaning:
° сол́оменн|ый  прил.\n- [thuộc về] rơm; rạ, tranh, gianh  (ср.   сол́ома )\n= ~ая шл́япа  [cái] mũ rơm\n= ~ая кр́ыша  mái rạ, mái tranh, mái gianh\n-\n= ~ая вдов́а   шутл.  người đàn bà không sống với chồng, người phụ nữ xa chồng, cô phụ


Words: соломинка
Meaning:
° сол́оминк|а  ж.  3*a\n- cọng rơm\n-\n= хват́аться за ~у  vớ phải bọt, vớ phải cọng rơm\n= утоп́ающий и за ~у хват́ается   посл.  chết đuối vớ phải bọt; chết đuối vớ cọng rơm


Words: солоно
Meaning:
° с́олоно  в знак. сказ. безл.\n- thấy mằn mặn\n= во рту ~  trong miệng thấy mằn mặn\n-\n= ем́у ~ пришл́ось  nó gặp phải nhiều khó khăn, nó khổ quá\n= ́уйти не ~ хлеб́авши  ra đi với hai bàn tay trắng, ra đi tay khộng


Words: солончаковый
Meaning:
° солончаќов|ый  прил.\n- [thuộc về] đất xôlônsac, xolonsac\n= ~ая п́очва  đất xôlônsac, đất có muối


Words: соль
Meaning:
° соль I  ж.  8e\n- muối\n= пов́аренная ~  muối ăn, muối thường\n= стол́овая ~  muối rang, muối mịn, muối ăn\n= ќаменная ~  muối mỏ\n= морсќая ~  muối biển\n= посып́ать ~ю  rắc (tra, cho, nêm) muối\n- перен.  (слов, речи)  [vẻ] mặn mà, thú vị, ý nhị, ý vị\n- перен. (вопроса и т. п.)  thực chất, cốt tử, tinh hoa\n= вся ~ в ́этом  toàn bộ thực chất (cốt tử) là ở đấy\n-\n= атт́ическая ~  lối hài hước ý nhị, cách khôi hài tao nhã\n= ~ земл́и  lớp người ưu tú\n° соль II  с.  ‚нескл. муз.\n- [nốt] xôn, xon


Words: сольный
Meaning:
° с́ольн|ый  прил.\n- xô-lô, xôlô, độc tấu, diễn đơn, đơn ca, độc diễn\n= ~ н́омер  tiết mục xô-lô (độc tấu, diễn đơn, đơn ca, độc diễn)\n= ~ая п́артия  đoạn xô-lô, khúc đơn ca


Words: соляной
Meaning:
° солян|́ой  прил.\n- [thuộc về] muối\n= ~́ые пласт́ы  vỉa muối\n= ~ раств́ор  dung dịch muối\n= ~́ая копь  mỏ muối\n= ~́ые разраб́отки  công trường khai thác muối, mỏ muối


Words: сомкнутый
Meaning:
° с́омкнут|ый  прил.\n- dày, sít;  воен.  siết chặt\n= ~ строй  đội ngũ siết chặt\n= ~ые ряд́ы  hàng ngũ siết chặt


Words: сомневаться
Meaning:
° сомнев|́аться  несов.  1\n-  (в  П )  nghi ngờ, hoài nghi, nghi vấn, nghi hoặc, ngờ vực, ngờ\n= ~́аюсь  tôi đang hoài nghi, tôi đang nửa tin nửa ngờ\n= ~а́юсь, что...  tôi không chắc lắm là..., tôi ngờ rằng...\n= не ~ в чём-л.  không nghi ngờ (hoài nghi, ngờ vực, nghi vấn) về điều gì, tin chắc điều gì\n= м́ожете не ~!  chắc chắn rồi!, chẳng còn nghi ngờ gì nữa!, chẳng ngờ vực gì nữa!, anh có thể yên trí!\n- (испытывать затруднения, колебания)  ngờ ngợ, ngần ngại, phân vân, thắc mắc, do dự, băn khoăn, ngợ


Words: сомнение
Meaning:
° сомн́ени|е  с.  7a\n- [sự, điều, mối] nghi ngờ, hoài nghi, nghi vấn, nghi hoặc, ngờ vực\n= нет ~я, что он тал́антлив  không nghi ngờ gì là anh ta có tài\n= нет ~я, что он придёт  chắc chắn (nhất định)  là nó sẽ đến\n= в ́этом не м́ожет быть никаќого ~я  điều đó thì hoàn toàn chắc chắn rồi, điều đó thì không còn nghi ngờ gì nữa; cái đó thì chắc như đinh đóng cột\n- (затруднение недоумение)  [sự, điều] ngờ ngợ, ngần ngại, phân vân, thắc mắc, do dự, băn khoăn\n= разреш́ить все ~я  giải quyết mọi điều ngần ngại (phân vân, thắc mắc)\n-\n= без ~я, вне вс́якого ~я  không mảy may nghi ngờ, hoàn toàn chắc chắn, nhất định


Words: сомнительно
Meaning:
° сомн́ительно\n- нереч.  [một cách] đáng nghi, đáng ngờ, khả nghi\n- в знач. сказ. безл.  thật là đáng nghi (đáng ngờ, khả nghi)


Words: сомнительный
Meaning:
° сомн́ительн|ый  прил.\n- (недостоверный)  không đáng tin, không chắc chắn, không xác thực, đáng ngờ, không vững\n= ~ая те́ория  lý thuyết không đáng tin (không chắc chắn, còn có vấn đề)\n- (двусмысленный)  có hai nghĩa, có ẩn ý, có ngụ ý, úp mở\n= ~ комплим́ент  lời tán tụng có ẩn ý (có hai nghĩa, có ngụ ý)\n- (подозрительный)  đáng nghi, đáng ngờ, khả nghi\n= ~ые дел́а  những việc đáng ngờ\n= ~ая л́ичность  kẻ đáng nghi, nhân vật khả nghi


Words: сон
Meaning:
° сон  м.  1*b\n- (состояние)  giấc ngủ, giấc; giấc hoa  (поэт.)\n= во сне  trong khi ngủ, đang ngủ, đang giấc\n= мен́я кл́онит ко сну  tôi buồn ngủ\n= он со сна ничеѓо не п́олял  đang mê ngủ nó không hiểu gì cả\n= погруз́иться в глуб́окий ~  đắm chìm trong giấc ngủ say, ngủ thiếp đi\n- (сновидение)  [giấc] mơ, mộng, chiêm bao\n= в́идеть ~  mơ thấy, mộng thấy, nằm thấy, chiêm bao thấy\n= в́идеть во сне чт́о-л.  mơ thấy (mộng thấy, nằm thấy, chiêm bao thấy) cái gì\n-\n= как во сне  như đang mê ngủ, mơ mơ màng màng, thẫn thờ như người mất vía, tâm bất tại\n= сквозь ~  lơ mơ ngủ, trong lúc ngủ lơ mơ, trong lúc nửa thức nửa ngủ, khi đang ngủ\n= спать сном пр́аведника  ngủ ngon, thiêm thiếp giấc nồng\n= сна ни в одн́ом глаз́у нет  hoàn toàn không buồn ngủ, mắt cứ chong chong


Words: сонливость
Meaning:
° сонл́ивость  ж.  8a\n- [trạng thái, tình trạng] ngái ngủ, nửa thức nửa ngủ;  (желание спать)  [sự] buồn ngủ


Words: сонливый
Meaning:
° сонл́ивый  прил.\n- ngái ngủ, nửa thức nửa ngủ;  (сонный)  buồn ngủ;  (вялый)  bơ phờ, uể oải, lờ đờ, lừ đừ


Words: сонный
Meaning:
° с́онн|ый  прил.\n- [thuộc về] giấc ngủ, giấc\n= в ~ом состо́янии  trong trạng thái ngủ, lúc đang ngủ, khi đang giấc\n- (спящий)  đang ngủ\n= разбуд́ить ~ых дет́ей  đánh thức trẻ con đang ngủ\n- (не совсем проснувшийся)  ngái ngủ, còn mê ngủ, chưa tỉnh ngủ hẳn, nửa thức nửa ngủ;  перен. (вялый)  bơ phờ, uể oải, lờ đờ, lừ đừ\n= ~ вид  vẻ mặt ngái ngủ\n= ~ое лиц́о  bộ mặt bơ phờ\n-\n= ~ая бол́езнь   мед.  bệnh ngủ\n= ~ая арт́ерия   анат.  động mạch cảnh, động mạch cổ\n= как ~ая м́уха  người uể oải lờ đờ, kẻ đuổi ruồi không bay


Words: соня
Meaning:
° с́оня\n- м. и ж. (скл. как ж.  2a ) разг.  người thích ngủ, người ngủ nhiều\n- ж. (животное)  [con] chuột núi, ngân thử  (Myoxus)


Words: соображать
Meaning:
° соображ|́ать  несов.  1\n- (В) (понимать)  hiểu, lĩnh hội, thu nhận, hiểu thấu, hiểu rõ;  ( в  П) разг. (смыслить)  hiểu, hiểu biết, am hiểu\n= б́ыстро ~  mau hiểu, chóng hiểu, chóng lĩnh hội\n= м́едленно ~  chậm hiểu, chậm lĩnh hội\n= пл́охо ~  lĩnh hội khó khăn\n= я чт́о-то пл́охо ~  trí óc tôi không được minh mẫn thế nào ấy, tôi lĩnh hội khó khăn thế nào ấy\n- (стараться понять что-л.)  cố hiểu, cố tìm hiểu;  (обдумывать)  cân nhắc, suy tính, đắn đo, tính toán


Words: соображение
Meaning:
° соображ́ени|е  с.  7a\n- (способность понимать)  [khả năng, sự] lĩnh hội, thu nhận, hiểu thấu, hiểu rõ\n- (мнение, суждение)  ý kiến, kiến giải, lý lẽ\n= в́ысказать сво́и ~я  nói lên những ý kiến của mình\n- обыкн. мн.:  ~я  (планы, расчёты)  dự kiến, [sự] suy tính, tính toán, cân nhắc, đắn đo;  (причина)  lý do, nguyên nhân\n-\n= прин́ять в ~  cân nhắc (tính toán, chú ý) đến


Words: сообразительность
Meaning:
° сообраз́ительност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính] nhanh trí, sáng dạ, sáng trí, thông minh\n= у неѓо не хват́ает ~и сд́елать  ́это  nó không đủ thông minh (nhanh trí, sáng trí, sáng dạ) để làm việc đó


Words: сообразить
Meaning:
° сообраз|́ить  сов.  4b\n- (понять)  hiểu, hiểu ra;  (догадаться)  đoán ra;  (придумать)  nghĩ ra;  (решить)  quyết định;  (рассудить)  suy tính, suy nghĩ, cân nhắc\n= он б́ыстро ~́ил, что...  nó nhanh chóng hiểu ra rằng...


Words: сообразно
Meaning:
° сообр́азно  предлог‚(Д,  с  Т)\n- phù hợp với, thích hợp với, hợp với\n= д́ействовать ~ с обсто́ятельствами  hành động thích hợp với tình huống, hành động phù hợp với hoàn cảnh


Words: сообразный
Meaning:
° сообр́азный  прил.‚( с  Т)\n- phù hợp, thích hợp, hợp\n-\n= ни с чем не ~  vô lý, kỳ lạ, lạ lùng quái gở


Words: сообразовать
Meaning:
° сообразов́ать  несов. и сов.  2a‚(В  с  Т)\n- làm... phù hợp, làm... thích hợp, làm... hợp\n= расх́оды с дох́одами  điều chỉnh chi phù hợp (cho hợp) với thu


Words: сообразоваться
Meaning:
° сообраз|ов́аться  несов. и сов.  2a‚( с  Т)\n- phù hợp, thích hợp, hợp;  (считаться)  chú ý đến, cân nhắc đến\n= д́ействовать, ~́уясь обсто́ятельствами, усл́овиями  hành động phù hợp (thích hợp) với tình huống, điều kiện


Words: сообща
Meaning:
° сообщ́а  нареч.\n- cùng, cùng nhau, cùng chung, chung\n= ~ с ќем-л.  cùng với ai\n= д́ействовать ~  cùng (cùng nhau) hành động\n= раб́отать ~  cùng làm, làm chung, cùng nhau làm việc\n= мы ~ реш́или  chúng tôi đã cùng nhau quyết định


Words: сообщать
Meaning:
° сообщ|́ать  несов.  1\n- (В Д, Д  о  П) (уведолять)  báo, tin, thông báo, thông tin, thông tri, loan báo, báo tin;  (в прессе, по радио)  đưa tin, loan tin\n= ~ свой ́адрес знаќомым  báo địa chỉ của mình cho những người quen, báo (tin) cho những người quen biết địa chỉ của mình\n= ~ изв́естие  báo tin, đưa tin, loan tin\n= газ́еты ~́ают, что...  báo chí đưa tin (loan tin) rằng..., các báo cho hay rằng...\n= как ~́ают газ́еты  theo tin các báo, theo như các báo loan tin thì...\n= нам ~́ают из  theo tin [tức] chúng tôi nhận được từ...\n- (В Д) (придавать)  cho, cho thêm, tăng thêm, làm cho\n= ~ чем́у-л. водонепрониц́аемость  làm cho cái gì có tính không thấm nước\n= ~ магн́итные св́ойства  từ hóa


Words: сообщаться
Meaning:
° сообщ|́аться  несов.  1\n- báo tin, đưa tin, loan tin\n= как уж́е ~́алось  như đã đưa tin [trước]\n- ( с  Т) (быть соединённым)  liên lạc, thông nhau, liền nhau, nối nhau\n= ~ м́ежду соб́ой  thông nhau\n- (иметь связь, общаться)  liên lạc


Words: сообщение
Meaning:
° сообщ́ени|е  с.  7a\n- [sự] thông báo, báo tin;  (известие)  [bản] tin, thông tin;  (официальное)  [bản] thông báo, thông tri, công bố, công báo\n= по ~ю, согл́асно ~ю  theo tin, theo thông báo\n- (связь)  [sự] giao thông, liên lạc\n= пут́и ~я  giao thông [liên lạc]\n= железнодор́ожное ~  [sự] giao thông đường sắt\n= телегр́афное ~  [sự] liên lạc bằng điện báo, điện báo


Words: сообщество
Meaning:
° со́обществ|о  с.  1a\n- hội, hiệp hội, hội liên minh\n- биол.  quần hệ, quần xã\n-\n= в ~е с ќем-л.  cùng với ai, cùng hội cùng thuyền với ai


Words: сооружать
Meaning:
° сооруж́ать  несов.  1‚(В)\n- xây dựng, kiến thiết, dựng nên, dựng lên, dựng, xây;  разг.  (мастерить)  làm\n= ~ п́амятник  dựng đài kỷ niệm


Words: сооружение
Meaning:
° сооруж́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] xây dựng, kiến thiết\n- (строение)  công trình\n= архитект́урное ~  công trình kiến trúc\n= гидротехн́ическое ~  công trình thủy lợi


Words: соответственно
Meaning:
° соотв́етственно  нареч.\n- [một cách] phù hợp, thích hợp, thích ứng\n- предлог (Д)  theo, căn cứ theo;  (в зависимости от чего-л.)  tùy theo, tùy thuộc


Words: соответственный
Meaning:
° соотв́етственный  прил.\n- (Д) (соответствующий)  phù hợp, thích hợp, thích ứng, tương xứng\n- (подходящий)  thích đáng, thỏa đáng


Words: соответствие
Meaning:
° соотв́етстви|е  с.  7a\n- [sự] tương xứng, tương ứng, tương hợp, phù hợp, cân xứng, thích ứng, ăn khớp\n= м́ежду его слов́ами и дел́ами п́олное ~  việc làm của anh ấy hoàn toàn tương xứng (hoàn toàn ăn khớp, hoàn toàn tương ứng, thật sự đi đôi) với lời nói, giữa lời nói và việc làm của anh ta có sự ăn khớp (tương xứng, tương ứng, tương hợp) hoàn toàn\n= ~ м́ежду част́ями  tương xứng (tương hợp, ăn khớp) giữa các bộ phận\n-\n= в ~и с ч́ем-л.  phù hợp với điều gì, theo đúng điều gì\n= в ~и с ́этим  phù hợp với điều đó, theo đúng điều đó\n= привод́ить чт́о-л. в ~ с ч́ем-л.  làm cho cái gì phù hợp với cái gì


Words: соответствовать
Meaning:
° соотв́етствовать  несов.  2a‚(Д)\n- phù hợp với, tương xứng với, tương ứng với, tương hợp với, cân xứng với, thích ứng với, ăn khớp với, hợp với;  (отвечать)  đáp ứng\n= ~ действ́ительности  phù hợp với thực tế\n= ~ тр́ебованиям  đáp ứng [những] yêu cầu\n= ~ эп́охе  [phù] hợp với thời đại


Words: соответствующий
Meaning:
° соотв́етствующ|ий  прил.\n- thích hợp, thích ứng;  (пригодный)  thích dụng;  (надлежащий)  thích đáng, thỏa đáng\n= ~им ́образом  một cách thích ứng (thích đáng)\n= приним́ать ~ием́еры  dùng những biện pháp thích đáng


Words: соотношение
Meaning:
° соотнош́ение  с.  7a\n- [sự, mối] tương quan, quan hệ lẫn nhau, quan hệ hỗ tương, quan hệ;  (пропорция)  tỷ số, tỷ lệ, hệ thức\n= ~ кл́ассовых сил  tương quan lực lượng giai cấp, [sự] so sánh lực lượng giai cấp


Words: соперник
Meaning:
° соп́ерни|к  м.  3a\n- [người, kẻ] đối thủ, địch thủ, đối phương, kình địch;  (в спорте тж.)  đấu thủ;  (в любви)  [người] tình địch;  (конкурент)  người cạnh tranh\n= не им́еть ~ков  vô song, vô địch, không ai sánh tày, có một không hai


Words: соперничать
Meaning:
° соп́ерничать  несов.  1‚(с Т)\n- (стремиться превзойти кого-л.)  cạnh tranh, tranh đua, ganh đua, tranh tài, tranh sức, thi đấu, tranh đọ\n= ~ с ќем-л. в исќусстве ш́ахматной игр́ы  tranh đua (tranh tài) với ai trong nghệ thuật đánh cờ\n- (быть равным по достоинству)  sánh tày, sánh kịp, so bằng


Words: сопоставлять
Meaning:
° сопоставл́ять  несов.  1‚(В)\n- đối chiếu, so sánh, so\n= ~ показ́ания свид́етелей  đối chiếu lời khai của các nhân chứng


Words: соприкасаться
Meaning:
° соприкас|́аться  несов.  1‚(с Т)\n- (дотрагиваться)  đụng nhau, chạm nhau, đụng chạm nhau\n- тк. несов. (быть смежным)  giáp giới [nhau], tiếp giáp [nhau], tiếp cận nhau, ở kề [nhau], kề liền [nhau]\n= зем́ельные уч́астки ~́аются  những lô đất giáp giới (tiếp giáp, kề liền) nhau\n- перен. (быть близким к чему-л)  gần với, gần như\n- перен. тк. несов. (иметь отношение к чему-л.)  liên hệ [nhau], liên quan [nhau], dính líu [nhau]\n= н́аши интер́есы ни в чём не ~́аются  quyền lợi của chúng ta không có gì chung cả, lợi ích của chúng ta không có gì liên quan đến nhau cả\n- перен. (общаться)  tiếp xúc, giao tiếp, giao thiệp


Words: соприкосновение
Meaning:
° соприкоснов́ени|е  с.  7a\n- [sự] giáp giới, tiếp giáp, tiếp liền, tiếp liên\n- (взаимная связь)  [sự] tiếp xúc, giao tiếp, giao thiệp, liên hệ\n= вход́ить в ~ с ќем-л.  tiếp xúc (giao tiếp, giao thiệp) với ai\n= вход́ить в ~ с ч́ем-л.  liên hệ (tiếp xúc) với cái gì\n- воен.  [sự] tiếp cận\n= вступ́ать в ~ с прот́ивником  tiếp cận [với] địch\n-\n= т́очки ~я  những điểm chung, những điểm cộng đồng\n= у нас нет никаќих т́очек ~я  chúng ta chẳng có cái gì chung với nhau cả


Words: сопроводительный
Meaning:
° сопровод́ительн|ый  прил.\n- (о документе и т. п.)  kèm theo, đính theo\n= ~ое письм́о  bức thư kèm theo, phiếu gửi\n- (сопровождающий кого-л., что-л.)  đi theo, hộ tống, đi kèm, tùy tùng, tùy tòng


Words: сопровождать
Meaning:
° сопровожд́ать  несов.  1‚(В)\n- đi theo, đi kèm;  (для охраны)  hộ tống, vệ tống, tùy tùng, tùy tòng\n= ~ делеѓацию  đi theo phái đoàn\n- (производить одновременно)  kèm theo, theo sau, đi đôi với\n= ~ речь ж́естами  vừa nói vừa làm điệu bộ\n- муз.  đệm theo\n= ~ п́ение м́узыкой  đệm nhạc cho lời ca, hát có nhạc đệm theo


Words: сопровождаться
Meaning:
° сопровожд|́аться  несов.  1‚(Т)\n- (происходить одновременно)  cùng xảy ra, kèm theo, đi đôi với\n= дожь ~́алась гроз́ой  mưa dông, mưa có dông\n- (влечь за собой)  kèm theo, tiếp theo\n= бол́езнь ~́алась осложн́ениями  bệnh kèm theo những biến chứng\n- (быть снабжённым чем-л.)  kèm thêm, cấp theo, kèm theo


Words: сопровождающий
Meaning:
° сопровожд́ающий  м.‚(скл. как прил.)\n- người đi theo, người tùy tùng, người tùy tòng, người hộ tống


Words: сопровождение
Meaning:
° сопровожд́ени|е  с.  7a\n- [sự] đi theo, kèm theo\n= в ~и коѓо-л.   а)  có ai đi theo;   б) (для охраны)  có ai hộ tống, có ai tùy tùng\n- муз.  [sự] đệm theo\n= в ~и скр́ипки, ро́яля  có đệm vĩ cầm, dương cầm; có vi-ô-lông, pi-a-nô đệm theo


Words: сопротивление
Meaning:
° сопротивл́ени|е  с.  7a\n- [sự] chống cự, chống lại, kháng cự, phản kháng, để kháng, đề kháng, chống chọi\n= ~ прот́ивника  sự chống cự (kháng cự) của địch\n= встреч́ать ~ со сторон́ы коѓо-л.  gặp sự phản kháng (kháng cự, chống lại, để kháng) của ai\n= войн́а ~я  [cuộc] kháng chiến\n- физ.  lực cản, sức cản, sức kháng, sức chống;  эл.  điện trở, trở kháng\n= ~ в́оздуха  lực cản (sức cản) của không khí\n= ~ матери́алов  физ., тех. а) (свойство)  sức bền (sức kháng) của vật liệu;   б) (наука)  [môn] sức bền vật liệu, độ bền vật liệu\n-\n= идт́и по л́инии наим́еньшего ~я  đi theo con đường ít cản trở nhất, theo con đường dễ nhất


Words: сопротивляться
Meaning:
° сопротивл́яться  несов.  1‚(Д)\n- chống cự, chống lại, phản kháng, để kháng, đề kháng, chống chọi\n= ~ н́атиску враѓа  chống lại sự tấn công của quân thù\n= ~ бол́езни  chống lại bệnh tật


Words: сопряженный
Meaning:
° сопряжённый\n- прич.  gắn liền, đi đôi\n= ~ с больш́ими затрудн́ениями  gắn liền (đi đôi)  với những khó khăn lớn\n- мат., хим.  liên hợp;  тех.  ghép, đối tiếp, liên kết


Words: сопутствовать
Meaning:
° соп́утств|овать  несов.  2a‚(Д) прям. и перен.\n- đi theo, kèm theo\n= ем́у ~овала уд́ача  cậu ấy thường gặp may mắn, anh ta thành công luôn


Words: сор
Meaning:
° сор  м.  1a\n- rác, rác rưởi\n= в́ымести ~ из ќомнаты  quét rác trong phòng ra\n= в́ыносить ~ из изб́ы  vạch áo cho người xem lưng


Words: соразмерно
Meaning:
° соразм́ерно\n- нареч. (Д, с Т)  [một cách] cân đối, cân xứng, hợp với, vừa với, xứng với\n- предлог (Д)  hợp với, thích hợp với, phù hợp với


Words: соразмерять
Meaning:
° соразмер́ять  несов.  1“сов.  соразм́ерить‚(В с Т)\n- làm... cân xứng, làm... cân đối, làm... hợp, l... vừa\n= ~ затр́аты с дох́одами  điều chỉnh chi cân đối với thu


Words: сорвиголова
Meaning:
° сорви|голов́а  м. и ж.  1f‚(скл. как ж.  1f ; В ед.  ~ѓолову , мн.  ~ѓоловы )‚разг.\n- người liều lĩnh, kẻ liều mạng


Words: соревнование
Meaning:
° соревнов́ани|е  с.  7a\n- [sự, cuộc] thi đua, tranh đua\n- мн.:  ~я  спорт.  [trận, cuộc] thi đua, thi đấu\n= ~я по плав́анию  cuộc thi bơi\n-\n= социалист́ическое ~  phong trào thi đua xã hội chủ nghĩa


Words: соревноваться
Meaning:
° соревнов́аться  несов.  2a‚(с Т)\n- thi đua, tranh đua, thi tài\n-\n= ~ за доср́очное выполн́ение пл́ана  thi đua hoàn thành kế hoạch trước thời hạn


Words: сорить
Meaning:
° сор|́ить  несов.  4b‚(Т)\n- xả rác\n= не ~́ите н́а пол  đừng xả rác lên sàn\n- перен. разг. (транжирить)  phung phí, vung\n= ~ деньѓами  phung phí tiền bạc, vung tiền, tiêu tiền như rác


Words: сорный
Meaning:
° с́орн|ый  прил.\n- разг.  [thuộc về] rác, rác rưởi;  (для сора)  [để đựng] rác\n= ~ая ќуча  đống rác\n= ~ая ́ярма  hố rác\n= ~ое ведр́о  [cái] xô đựng rác\n- (дикорастущий):\n= ~ая трав́а  cỏ dại


Words: сорокалетие
Meaning:
° сорокал́етие  с.  7a\n- (период)  [thời gian] bốn mươi năm\n- (годовщина)  [lễ] kỷ niệm bốn mươi năm;  (человека)  [lễ] mừng thọ tứ tuần


Words: сороковой
Meaning:
° сороков|́ой  числ.\n- [thứ] bốn mươi\n= ~́ые ѓоды  những năm bốn mươi\n= в нач́але, конц́е ~́ых год́ов  đầu, cuối những năm bốn mươi\n= ~ н́омер  số bốn mươi


Words: сорочка
Meaning:
° сор́очк|а  ж.  3*a\n- (мужская)  [cái] sơ-mi, áo sơ mi;  (женская)  [cái] áo lót trong, áo cánh lót\n= ночн́ая ~  [cái] áo ngủ\n-\n= род́иться в ~е  sinh vào giờ hoàng đạo, đẻ ra gặp giờ tốt


Words: сорт
Meaning:
° сорт  м.  1c\n- (категория товара)  hạng, loại, thứ, cấp;  (разновидность)  loại\n= муќа п́ервого ~а  bột hạng nhất, bột loại một\n= сукн́о в́ысшего ~а  dạ thượng hạng\n= коф́еты двух ~́ов  kẹo hai thứ\n- (растение)  giống loài, loại\n= скороспе~лые ~́а ́яблок  giống táo chóng chín\n- разг. (вид, род)  loại, hạng, giống, thứ\n= п́ервый ~  thật là tuyệt trần, thượng hạng


Words: сортировать
Meaning:
° сортиров́ать  несов.  2a‚(В) (прям. и перен.)\n- phân loại, chia loại, phân hạng, phân cấp, xếp loại\n= ~ зерн́о  phân loại ngũ cốc


Words: сортировка
Meaning:
° сортир́овка  ж.  3*a\n- (действие)  [sự] phân loại, chia loại, phân hạng, phân cấp, xếp loại\n- с. х.  [cái] máy phân loại, máy phân cấp\n- тех.  [cái] máy sàng quặng, máy phân loại


Words: сортировочный
Meaning:
° сортир́овочн|ый  прил.\n- [thuộc về] phân loại, chia loại, phân hạng, phân cấp, xếp loại\n= ~ цех  phân xưởng phân loại\n= ~ая маш́ина  [cái] máy phân loại\n-\n= ~ая ст́анция  ж. -д.  ga xếp toa, ga dồn toa


Words: сортовой
Meaning:
° сортов|́ой  прил.\n- [thuộc về] loại tốt, loại đặc biệt\n= ~́ое стекл́о  thủy tinh đặc biệt\n= ~́ая муќа  bột loại tốt\n= ~́ые семен́а  hạt giống chọn lọc\n= ~́ое зерн́о  ngũ cốc giống tốt\n-\n= ~́ое жел́езо  тех.  sản phẩm cán định hình, sắt định hình


Words: сосать
Meaning:
° сос|́ать  несов.  6b\n- (В)  bú;  (держать во рту, разминая губами, языком)  mút, bú;  (вытягивать откуда-л. текучее)  hút\n= ~ молоќо  bú sữa\n= ~ грудь м́атери  bú vú mẹ\n= ~ конф́ету  mút kẹo\n= пи́явка ~ёт кровь  con đỉa hút máu\n- безл.  đau nhói\n= у мен́я ~ёт под л́ожечкой  а) (от недомогания)  tôi bị đau nhói ở ức;   б) (от голода)  tôi đói cồn cào cả ruột\n- (В) перен. (причинять душевную боль)  làm đau lòng, làm não lòng, làm nẫu ruột, làm nẫu gan nẫu ruột\n= тосќа ~ёт мен́я  mối sầu làm nẫu gan nẫu ruột (làm não lòng) tôi, nỗi buồn làm tôi nẫu gan nẫu ruột (não cả lòng)


Words: сосед
Meaning:
° сос́ед  м.  1a\n- [người] láng giềng, láng diềng, hàng xóm, hàng phố;  (длижайший к кому-л. по месту)  người bên cạnh, người ngồi cạnh\n= ~ сл́ева  người ngồi cạnh bên trái


Words: соседка
Meaning:
° сос́едка  ж.  3*a\n- [người] láng giềng, láng diềng, hàng xóm, hàng phố;  (длижайший к кому-л. по месту)  người bên cạnh, người ngồi cạnh\n= ~ сл́ева  người ngồi cạnh bên trái


Words: соседний
Meaning:
° сос́едн|ий  прил.\n- láng giềng, láng diềng, gần bên, gần kề, bên cạnh;  (прилегающий)  kế cận, lân cận\n= ~ дом  nhà láng giềng (bên cạnh, gần bên)\n= ~яя стран́а  nước láng giềng, lân bang, lân quốc\n= ~яя ќомната  căn phòng bên cạnh, căn buồng gần bên


Words: соседский
Meaning:
° сос́едск|ий  прил.\n- [thuộc về] láng giềng, hàng xóm, hàng phố\n= ~ая дочь  con gái của láng giềng\n= ~ огор́од  vườn rau của láng giềng


Words: соседство
Meaning:
° сос́едств|о  с.  1a\n- [sự] ở cạnh, lân cận, láng giềng\n= им́еть при́ятное ~  có láng giềng tốt\n= по ~у  ở bên cạnh, ở cạnh, ở gần


Words: соскакивать
Meaning:
° сосќакивать  несов.  1“сов.  соскоч́ить\n- (прыгать)  nhảy xuống;  разг. (быстро вставать)  bật đứng dậy, vụt đứng lên\n= соскоч́ить с л́ощади  nhảy xuống ngựa\n= ~ на ход́у  nhảy xuống khi xe (tàu)  đang chạy, nhảy tàu\n= ~ со ст́ула  bật đứng dậy khỏi ghế\n- разг. (падать)  rơi xuống, tụt xuống, tuột xuống, trụt xuống


Words: соскальзывать
Meaning:
° сосќальзывать  несов.  1“сов.  соскользн́уть\n- trượt xuống, tuột xuống;  (быстро сходить с чего-л.)  tụt xuống


Words: соскучиться
Meaning:
° сосќучиться  сов.  4a\n- (+инф.) (почувствовать скуку)  ... buồn, ... chán\n= ~ сид́еть  ngồi buồn, ngồi chán\n- (о П, по Д) (затосковать)  nhớ, buồn nhớ, nhớ nhung\n= ~ по родн́ым  nhớ (buồn nhớ) người thân\n= ~ по раб́оте  [ngứa tay] muốn làm việc


Words: сослагательный
Meaning:
° сослаѓательн|ый  прил.\n-:\n= ~ое наклон́ение  грам.  thể động từ giả thiết, thể giả định, thức giả định


Words: сословие
Meaning:
° сосл́овие  с.  7a\n- đẳng cấp, tầng lớp\n= куп́еческое ~  tầng lớp thương nhân, giới nhà buôn\n-\n= тр́етье ~  ист.  đẳng cấp thứ ba


Words: сословный
Meaning:
° сосл́овн|ый  прил.\n- [thuộc về] đẳng cấp, tầng lớp\n= ~ые предрасс́удки  những thành kiến đẳng cấp


Words: сослужить
Meaning:
° сослуж́ить  сов.  4c\n-:\n= ~ сл́ужбу  а) (оказать услугу)  giúp đỡ, giúp;   б) (принести пользу)  có ích, có lợi, hữu ích, bổ ích


Words: сосна
Meaning:
° сосн́а  ж.  1*d\n- [cây] thông, thông đuôi ngựa, thông hai lá, thông ba lá  (Pinus)\n-\n= зблуд́иться в тёх с́оснах  lầm lạc trong điều rất đơn giản


Words: сосновый
Meaning:
° сосн́ов|ый  прил.\n- [thuộc về] thông;  (из сосны)  [bằng] gỗ thông\n= ~ бор  rừng thông\n= ~ая досќа  tấm ván gỗ thông


Words: сосредоточенно
Meaning:
° сосредот́оченно  нареч.\n- [một cách] tập trung;  (внимательно)  [một cách] tập trung tư tưởng, chăm chú\n= ~ сл́ушать  chăm chú nghe


Words: сосредоточенность
Meaning:
° сосредот́оченность  ж.  8a\n- [sự, độ] tập trung;  (внимание)  [sự] tập trung tư tưởng, chú ý, chăm chú


Words: сосредоточенный
Meaning:
° сосредот́оченн|ый  прил.\n- (напряжённый)  tập trung, tập trung tư tưởng\n= ~ое вним́ание  [sự] chú ý căng thẳng\n- (погружённый в смысли)  tập trung tư tưởng, chăm chú\n= ~ взгляд  cái nhìn chăm chú\n-\n= ~ оѓонь  воен.  hỏa lực tập trung


Words: сосредоточивать
Meaning:
° сосредот́очивать  несов.  1“сов.  сосредот́очить‚(В)\n- tập trung\n= сосредот́очить войсќа на гран́ице  tập trung quân đội ở biên giới\n- (приводить в состояние собранности)  tập trung [tư tưởng], chú ý\n= сосредот́очить вним́ание на чём-л.  tập trung sự chú ý vào cái gì


Words: сосредоточиваться
Meaning:
° сосредот́очиваться  несов.  1“сов.  сосредот́очиться\n- (о войсках, огне, и т. п.)  [được, bị] tập trung\n- (на П) (направляться, устремляться)  tập trung vào, hướng vào, chĩa vào\n- (сосредоточивать мысли, внимание)  tập trung tư tưởng vào, tập trung sự chú ý vào


Words: составление
Meaning:
° составл́ение  с.  7a\n- (из частей)  [sự] sắp xếp, xếp đặt, thành lập\n= ~ п́оезда  [sự] dồn tàu, lập tàu\n- (словаря, ученика и т. п.)  [sự] biên soạn, soạn thảo;  (плана, протокола и т. п.)  [sự] lập, làm


Words: составляться
Meaning:
° составл́яться  несов.  1“сов.  сост́авиться\n- (образовываться)  [được] cấu thành, tổ thành, hợp thành, tạo thành, thành hình, thành lập;  (организовываться)  [được] tổ chức\n- (скапливаться)  [được] sưu tập thành, gom góp lại\n- (в итоге)  cộng lại thành, cấu thành, hợp thành, trở thành


Words: составной
Meaning:
° составн|́ой  прил.\n- (сложный)  phức hợp, kép, ghép;  (о мачтах и т. п.)  ghép lại\n- (составляющий)  cấu thành, tổ thành, hợp thành\n= ~́ая часть  bộ phận cấu thành (tổ thành, hợp thành), thành phần\n= ~ элем́ент  thành phần, cấu tử, phần tử cấu thành


Words: состояние
Meaning:
° состо́яни|е  с.  7a\n- tình trạng, tình hình, trạng thái\n= эконом́ическое ~ стран́ы  tình hình kinh tế của đất nước\n= ~ войн́ы  tình hình chiến tranh\n= ~ здор́овья  tình trạng sức khỏe\n= мор́альное ~  tâm trạng\n= в хор́ошем ~и  trong trạng thái (tình trạng) tốt\n= в плох́ом ~и  trong trạng thái (tình trạng) xấu\n= прийт́и в неѓодное ~  trở thành vô dụng\n- физ.  trạng thái\n= газообр́азное ~  trạng thái khí\n- (имущество)  của cải, tài sản, cơ nghiệp, cơ ngơi, gia sản\n-\n= быть в ~и сд́елать чт́о-л.  có đủ sức (khả năng) làm gì


Words: состоятельность
Meaning:
° состо́ятельность  ж.  8a\n- (обеспеченность)  [sự, cảnh] sung túc, khá giả, no đủ, đàng hoàng, giàu có\n- (обоснованность)  [sự, tính]  có căn cứ, xác đáng, vững vàng


Words: состоятельный
Meaning:
° состо́ятельный  прил.\n- (обеспеченный)  sung túc, khá giả, no đủ, đàng hoàng, giàu có\n- (обоснованный)  có căn cứ, xác đáng, vững vàng


Words: состоять
Meaning:
° состо|́ять  несов.  5b\n- (из Р)  gồm có, bao gồm, có\n= кварт́ира ~́ит из трёх ќомнат  căn nhà có 3 buồng\n= семь́я ~́ит из четырёх челов́ек  gia đình gồm 4 người\n- (в П) (заключаться)  là, tại, ở\n= разн́ица ~́ит в том, что...  sự khác nhau là ở chỗ...\n= вопр́ос ~́ит ́именно в ́этом  vấn đề chính là ở đó\n- (быть в составе)  có chân, là thành viên, là\n= ~ в профсо́юзе  có chân trong công đoàn\n= ~ при ќом-л.  phục vụ ai, giúp việc cho ai\n= ~ на действ́ительной сл́ужбе  đang phục vụ


Words: состояться
Meaning:
° состо|́яться  сов.  5b\n- xảy ra, diễn ra, [được] cử hành, tiến hành\n= собр́ание не ~́ялось  hội nghị không tiến hành


Words: сострадание
Meaning:
° сострад́ание  с.  7a\n- lòng trắc ẩn, thương xót, thương hại, thông cảm\n= исп́ытывать ~ к ком́у-л.  động lòng trắc ẩn đối với ai\n= вызыв́ать ~  làm động lòng trắc ẩn


Words: сострадательный
Meaning:
° сострад́ательный  прил.\n- [đầy lòng] trắc ẩn thương xót, thương hại, thông cảm\n= ~ взгляд  cái nhìn thương hại


Words: состязание
Meaning:
° состяз́ание  с.  7a\n- [cuộc] thi đua, tranh đua, thi tài, tranh tài, thi;  (спортивное тж.)  [cuộc] thi, đua, đấu, thi đấu\n= ~ в остро́умии  [cuộc] thi tài hóm hỉnh\n= ~ в пл́авании  [cuộc] thi bơi


Words: состязаться
Meaning:
° состяз́аться  несов.  1\n- thi, đua, đọ, đấu, thi đua, tranh đua, thi tài, thi đấu\n= ~ в б́еге  thi chạy\n= ~ в остро́умии  thi tài hóm hỉnh


Words: сосуд
Meaning:
° сос́уд  м.  1a\n- [cái] vò, hũ, ang, bình;  (большой)  cái vại, chum;  (маленький)  [cái] bình, lọ\n- анат., бот.  mạch\n= кровен́осные ~ы  [các] mạch máu, huyết quản


Words: сосуществование
Meaning:
° сосуществов́ание  с.  7a\n- [sự] chung sống, cùng sống, cộng tồn\n= м́ирное ~  [sự] chung sống hòa bình, cùng tồn tại hòa bình


Words: сотворение
Meaning:
° сотвор́ени|е  с.  7a\n- [sự] sáng tạo\n= от ~я м́ира  từ thuở khai thiên lập dịa, từ khi tạo thiên lập dịa, từ lúc sáng thế kỷ


Words: сотня
Meaning:
° с́отн|я  ж.  2*a\n- một trăm\n- мн.:  ~и  разг. (множество)  hàng trăm, rất nhiều\n- ист. (казачья)  đội xôtnhia, đội bách quân


Words: сотовый
Meaning:
° с́отов|ый  прил.\n- [thuộc về] tầng ong\n= ~  мёд  mật trong tầng [ong]\n- (сотовидный)  [có dạng] bọng ong, tổ ong\n= ~ая кат́ушка   радио  cuộn tổ ong


Words: сотрудник
Meaning:
° сотр́удник  м.  3*a\n- người cộng sự, người cộng tác, cộng tác viên\n- (служащий)  nhân viên, viên chức, cán bộ;  (газеты)  cộng tác viên, trợ bút\n= на́учный ~  cán bộ khoa học


Words: сотрудница
Meaning:
° сотр́удница  м.  3*a\n- người cộng sự, người cộng tác, cộng tác viên\n- (служащий)  nhân viên, viên chức, cán bộ;  (газеты)  cộng tác viên, trợ bút\n= на́учный ~  cán bộ khoa học


Words: сотрудничать
Meaning:
° сотр́удничать  несов.  1\n- (с Т)  cộng tác, cộng sự, hợp tác\n- (быть сотрудником)  cộng tác, làm việc\n= ~ в газ́ете  làm việc (cộng tác) trong tòa báo


Words: сотрудничество
Meaning:
° сотр́удничество  с.  1a\n- [sự] cộng tác, hợp tác\n= культ́урное ~  [sự] hợp tác văn hóa\n- (в газете)  [sự] cộng tác, làm việc


Words: сотрясать
Meaning:
° сотряс́ать  несов.  1\n- [làm] chấn động, rung chuyển, rung động\n= взрыв сотр́яс в́оздух  tiếng nổ rung chuyển (chấn động) không khí


Words: сотрясаться
Meaning:
° сотряс|́аться  несов.  1\n- chấn động, rung chuyển, rung động\n= земл́я ~́алась от взр́ывов  đất rung chuyển (chấn động, rung động) vì tiếng nổ


Words: сотрясение
Meaning:
° сотряс́ение  с.  7a\n- [sự] chấn động, rung chuyển, rung động\n-\n= ~ м́озга  [sự] chấn động não, chấn thương não, choáng não


Words: сотый
Meaning:
° с́от|ый  числ.\n- [thứ] một trăm;  (многократный)  hàng trăm lần\n= ~ килом́етр  cây số [thứ] một trăm\n= он́а в ~ раз рассказ́ала вн́уку свой анекд́от  bà ta kể cho cháu nghe câu chuyện tiếu lâm [của mình] đến hàng trăm lần\n- (получаемый от деления на сто)  phần trăm\n= ~ая д́оля чеѓо-л.  một phần trăm của cái gì\n= одн́а ~ая  một phần trăm


Words: соус
Meaning:
° с́оус  м.  1a\n- xốt, nước xốt, nước chấm, lèo, nước lèo, nước thấm\n-\n= под друѓим ~ом  [che đậy] dưới hình thức khác


Words: соучастие
Meaning:
° соуч́астие  с.  7a\n- [sự] cùng tham gia;  (в преступлении)  [sự] đồng phạm, đồng mưu, đồng lõa, tòng phạm


Words: соучастник
Meaning:
° соуч́астник  м.  3a\n- người cùng tham gia;  (преступления)  [kẻ, người] đồng phạm, đồng mưu, đồng lõa, tòng phạm


Words: сохнуть
Meaning:
° с́охнуть  несов.  3*a, 3a\n- khô đi, khô dần, khô\n= бельё с́охло  quần áo đang phơi khô\n- (пересыхать)  [bị] khô cạn, khô khốc, khô không khốc\n- (испаряться)  khô\n= кр́аска с́охнет  son khô dần\n- (вянуть)  khô héo\n- перен. разг. (худеть, чахнуть)  héo hon, mòn mỏi, gầy mòn, khô héo, suy yếu, yếu đi;  (по П) (страдать от любви тж.)  đau khổ, tương tư\n= ~ от тосќи  héo hon (mòn mỏi, gầy mòn) vì buồn rầu, buồn héo hon


Words: сохранение
Meaning:
° сохран́ение  с.  7a\n- [sự] giữ gìn, bảo vệ, bảo quản, bảo tồn, bảo lưu\n= ~ эн́ергии  [sự] bảo tồn năng lượng\n= ~ м́ира  sự giữ gìn (bảo vệ) hòa bình\n= взять чт́о-л. на ~  nhận cái gì để giữ (bảo quản)\n= дать чт́о-л. на ~ ком́у-л.  gửi cái gì cho ai để giữ (bảo quản)


Words: сохранность
Meaning:
° сохр́анност|ь  ж.  8a\n- [sự, tính] nguyên vẹn, toàn vẹn, giữ nguyên\n= в п́олной ~и  hoàn toàn nguyên vẹn, được giữ nguyên vẹn


Words: сохраняться
Meaning:
° сохран|́яться  несов.  1“сов.  сохран́иться\n- được giữ gìn (bảo vệ, bảo quản, bảo tồn, duy trì, bảo lưu)\n= стар́инное зд́ание хорош́о сохран́илось  tòa nhà cổ kính được bảo tồn tốt, ngôi nhà cổ còn [lại] tốt\n- (о продуктах)  được cất giữ (bảo quản) tốt\n- разг. (о человеке)  trông còn trẻ, vẫn còn khỏe\n= несмотр́я на сво́и шестес́ят лет, он хорош́о ~́ился  dù đã sáu mươi tuổi, ông ta trông vẫn còn trẻ (cụ ấy vẫn còn khỏe)\n- тк. несов. (храниться где-л.)  [được] cất, giữ, cất giữ


Words: социал-демократ
Meaning:
° соци́ал-демокр́ат  м.  1a\n- người xã hội- dân chủ, người dân chủ xã hội;  (член социал-демократической партии)  đảng viên xã hội- dân chủ, đảng viên dân chủ xã hội


Words: социал-демократия
Meaning:
° соци́ал-демокр́атия  ж.  7a\n- (политическое направление)  phong trào (trào lưu) xã hội - dân chủ, phong trào dân chủ xã hội\n- собир. (социал-демократы)  phái (đảng) xã hội - dân chủ, phái (đảng) dân chủ xã hội


Words: социалист
Meaning:
° социал́ист  м.  1a\n- người theo chủ nghĩa xã hội, người chủ nghĩa xã hội\n- (член социалистической партии)  đảng viên xã hội [chủ nghĩa]


Words: социалистический
Meaning:
° социалист́ическ|ий  прил.\n- xã hội chủ nghĩa, [thuộc về] chủ nghĩa xã hội\n= ~ая сист́ема  hệ thống xã hội chủ nghĩa\n= ~строй  chế độ xã hội chủ nghĩa\n= ~ие произв́одственные отнош́ения  [những] quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa\n= ~ая экон́омика  [nền] kinh tế xã hội chủ nghĩa\n= стр́аны ~ого л́агеря  các nước trong phe xã hội chủ nghĩa\n= ~ая револ́юция  [cuộc] cách mạng xã hội chủ nghĩa\n= ~ая заќонность  pháp chế xã hội chủ nghĩa\n= ~ое созн́ание  ý thức xã hội chủ nghĩa\n= ~ое отнош́ение к труд́у  thái độ xã hội chủ nghĩa đối với lao động\n= ~ая п́артия  đảng xã hội [chủ nghĩa]


Words: социально-экономический
Meaning:
° соци́ально-эконом́ическ|ий  прил.\n- [thuộc về] kinh tế- xã hội, kinh tế và xã hội\n= ~ая форм́ация  hình thái kinh tế- xã hội


Words: социальный
Meaning:
° соци́альн|ый  прил.\n- [thuộc về] xã hội\n= ~ строй  chế độ xã hội\n= ~ые на́уки  những môn khoa học xã hội\n= ~ое полож́ение  địa vị xã hội\n= ~ое происхожд́ение  thành phần xuất thân, xuất thân xã hội\n- (о борьбе, перевороте и т. п.)  xã hội\n= ~ая револ́юция  [cuộc] cách mạng xã hội\n-\n= ~ое обесп́ечение  [chế độ] bảo trợ xã hội, cứu tế xã hội\n= ~ое страхов́ание  [chế độ] bảo hiểm xã hội


Words: соцсоревнование
Meaning:
° соцсоревнов́ание  с.  7a\n- (социалист́ическое соревнов́ание)  [phong trào] thi đua xã hội chủ nghĩa


Words: сочетание
Meaning:
° сочет́ани|е  с.  7a\n- [sự] kết hợp, phối hợp\n= ~ кр́асок  [sự] phối hợp màu sắc, phối màu\n= ~ слов  [sự] kết hợp từ\n= ~ те́ории и пр́актики  sự kết hợp (gắn liền) lý luận và thực tiễn\n= в ~и с ч́ем-л.  kết hợp (phối hợp) với cái gì\n- мн.:  ~я  мат.  tổ hợp


Words: сочетать
Meaning:
° сочет́ать  сов. и несов.  1‚(В)\n- kết hợp, phối hợp, tổ hợp, liên hợp, dung hợp\n= ~ в себ́е  thống nhất lại trong mình, kết hợp trong mình\n= ~ те́орию с практикой  kết hợp (gắn liền) lý luận với thực tiễn


Words: сочетаться
Meaning:
° сочет|́аться  сов. и несов.  1\n- kết hợp với nhau, phối hợp với nhau\n= в нём ~́аются эн́ергия и ум  trong người ông ta cả nghị lực lẫn trí tuệ đều kết hợp với nhau\n- тк. несов. (гармонировать)  hòa hợp


Words: сочинение
Meaning:
° сочин́ение  с.  7a\n- (действие)  [sự] sáng tác, làm;  (музыки тж.)  [sự] soạn\n- (литературное произведение)  tác phẩm, trước tác\n- (школьное)  bài luận, bài tập làm văn\n- грам.  [quan hệ] kết hợp


Words: сочинять
Meaning:
° сочин́ять  несов.  1“сов.  сочин́ить‚(В)\n- sáng tác, làm;  (музыку тж.)  soạn\n= ~ стих́и  làm thơ, sáng tác thi ca\n- (выдумывать)  bịa chuyện, bịa đặt, đặt điều, đơm đặt, thêu dệt, đơm chuyện, bịa;  (лгать)  nói dối


Words: сочный
Meaning:
° с́очн|ый  прил.\n- mọng nước, nhiều nước, chín mọng, đỏ mọng, tươi ngon, mọng\n= ~ые плод́ы  những trái cây chín mọng (đỏ mọng, mọng nước)\n- (о губах, рте)  tươi thắm, đỏ mọng, tươi mọng\n- перен. (о красках)  tươi màu, tươi thắm, rực rỡ, sặc sỡ, tươi, mơn mởn;  (о стиле, языке)  tươi sáng, hoa mỹ, nhiều màu sắc, nhiều hình ảnh\n= ~ юм́ор  lối khôi hài ý nhị (ý vị)\n- перен. (о голосе)  du dương, âm vang


Words: сочувственно
Meaning:
° соч́увственно  нареч.\n- [một cách] đồng tình, thông cảm, đồng cảm, có cảm tình\n= отнест́ись ~ к кому-л.  có cảm tình với ai, [tỏ] thái độ đồng tình với ai\n= отнест́ись ~ к ѓорю коѓо-л.  [tỏ thái độ] thông cảm với nỗi đau khổ củ ai


Words: сочувственный
Meaning:
° соч́увственный  прил.\n- đồng tình, thông cảm, đồng cảm, có cảm tình;  (сострадательный)  thương xót\n= ~ взгляд  cái nhìn thông cảm (đồng cảm)\n= ~ ́отзыв  lời nhận xét [biểu lộ] đồng tình, ý kiến nhận xét có cảm tình


Words: сочувствие
Meaning:
° соч́увстви|е  с.  7a\n- [sự] đồng tình, thông cảm, đồng cảm, cảm tình;  (сострадание)  [sự, lòng] thương xót, trắc ẩn\n= ~ чуж́ому ѓорю  [sự] thông cảm với nỗi đau khổ của người khác\n= из ~я  do sự đồng tình (thông cảm, cảm tình, đồng cảm)\n= не встреч́ать, не наход́ить ~я  không được đồng tình (thông cảm, cảm tình, đồng cảm)


Words: сочувствовать
Meaning:
° соч́увствовать  несов.  2a‚(Д)\n- đồng tình, thông cảm, đồng cảm, có cảm tình, biểu đồng tình;  (жалеть)  thương xót, động lòng trắc ẩn\n= ~ чьему-л. ѓорю  thông cảm với nỗi đau khổ của ai\n= ~ чьим-л. взглядам  đồng tình với những quan điểm của ai\n= не ~ ком́у-л., чем́у-л.  không đồng tình (thông cảm) với ai, với cái gì


Words: сочувствующий
Meaning:
° соч́увствующий  м.‚(скл. как прил.)\n- người cảm tình, người ủng hộ\n= ~ п́артии  người cảm tìnhđảng, người ủng hộ đảng


Words: сошник
Meaning:
° сошн́ик  м.  3b\n- с.-х. (плуга)  [cái] lưỡi cày;  (культиватора)  [cái] lưỡi phay, lưỡi rạch hàng\n- (лафета)  [cái] mấu, mấu càng súng, cựa càng pháo


Words: союз
Meaning:
° со́юз  м.  1a\n- (единение)  [sự, khối] liên minh, đồng minh\n= ~ раб́очих и кресть́ян  [khối] liên minh công nông\n= бр́атский ~ нар́одов  [khối] liên minh anh em của các dân tộc, đồng minh hữu ái của các dân tộc\n- (дипломатический и т. п.)  [sự, khối] đồng minh, liên minh, liên hiệp\n= заключ́ить ~  ký kết đồng minh, giao kết liên minh\n- (государственное объединение)  liên bang\n= Со́юз Сов́етских Социалист́ических Респ́ублик  Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô-viết; Liên-xô   (сорк.)\n- (общественная организация)  hội, đoàn, liên đoàn, hội liên hiệp, hiệp hội\n= ~ пис́ателей  hội nhà văn\n- грам.  liên từ\n-\n= Дом Со́юзов  Câu lạc bộ Công đoàn, Nhà Công đoàn


Words: союзник
Meaning:
° со́юзник  м.  3a\n- [người] bạn liên minh, bạn đồng minh;  (страна)  nước đồng minh, nước liên minh


Words: союзнический
Meaning:
° со́юзническ|ий  прил.\n- [thuộc về] bạn liên minh, bạn đồng minh;  nước đồng minh, nước liên minh  (ср.  со́юзник )\n= ~ие обяз́ательства  những trách nhiệm của bạn (nước) đồng minh


Words: союзный
Meaning:
° со́юзн|ый  прил.\n- [thuộc về] liên minh, đồng minh\n= ~ая ́армия  quân đội đồng minh, liên quân\n= ~ые державы  các cường quốc đồng minh\n- (относящийся к СССР)  [thuộc về] liên bang, Liên bang\n= ~ая респ́ублика  nước cộng hòa liên bang


Words: соя
Meaning:
° с́оя  ж.  6a\n- (растение)  [cây] đậu tương, đậu nành  (Glycine hispada)\n- разг. (соус)  xì dầu, tương


Words: спад
Meaning:
° спад  м.  1a\n- [sự] suy sút, sút kém, suy sụp, suy thoái, thoái trào\n= ~ произво|дства  sự suy sút (suy thoái, sút kém) của nền sản xuất


Words: спадать
Meaning:
° спад́ать  несов.  1“сов.  спасть\n- (с Р) (падать)  rơi xuống, đổ xuống, rớt xuống, tụt xuống, tuột xuống\n- (уменьшаться)  suy sút, sút kém, suy sụp, suy thoái, sụt, xẹp, xọp;  (о воде)  hạ, xuống, rút, hạ xuống\n= жар́а сп́ала  trời nóng đã dịu xuống\n= ́опухол сп́ала  khối u đã xọp (xẹp)\n- тк. несов. (свисать)  buông xuống, buông thõng


Words: спаивать
Meaning:
° сп́аивать I  несов.  1“сов.  спа́ять‚(В)\n- hàn, hàn vảy, hàn... lại\n- перен.  liên kết, kết liên, cố kết, liên hợp, đoàn kết\n° сп́аивать II  несов.  1“сов.  спо́ить‚(В) разг.\n- (поить допья на)  cho... uống say, chuốc rượu, phục rượu\n- (приучать к пьянству)  tập... uống rượu


