[P.57]# 第đệ 二nhị 品phẩm 第đệ 一nhất 。 法pháp 相tướng 續tục 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 再tái 生sanh 者giả 〔# 與dữ 死tử 滅diệt 者giả 〕# 是thị 同đồng 耶da 。 是thị 異dị 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 非phi 同đồng 。 非phi 異dị 。 請thỉnh 加gia 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 如như 何hà 而nhi 思tư 耶da 。 曾tằng 幼ấu 小tiểu 。 年niên 輕khinh 。 仰ngưỡng 臥ngọa 於ư 搖dao 籃# 時thời 。 其kỳ 卿khanh 與dữ 現hiện 在tại 成thành 人nhân 之chi 卿khanh 同đồng 一nhất 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 其kỳ 時thời 是thị 幼ấu 小tiểu 。 年niên 輕khinh 。 仰ngưỡng 臥ngọa 〔# 於ư 搖dao 籃# 〕# 時thời 其kỳ 我ngã 與dữ 現hiện 在tại 成thành 人nhân 之chi 我ngã 是thị 別biệt 異dị 。 大đại 王vương 。 若nhược 如như 是thị 者giả 。 〔# 成thành 人nhân 之chi 卿khanh 〕# 亦diệc 無vô 母mẫu 。 亦diệc 無vô 父phụ 。 亦diệc 無vô 阿a 闍xà 梨lê 。 亦diệc 無vô 持trì 戒giới 者giả 。 亦diệc 無vô 技kỹ 藝nghệ 家gia 。 亦diệc 無vô 具cụ 慧tuệ 者giả 。 大đại 王vương 。 羯yết 剌lạt 藍lam 時thời 之chi 母mẫu 。 額ngạch 部bộ 曇đàm 時thời 之chi 母mẫu 。 閉bế 尸thi 時thời 之chi 母mẫu 。 鍵kiện 南nam 時thời 之chi 母mẫu 。 幼ấu 少thiếu 時thời 之chi 母mẫu 。 成thành 人nhân 時thời 之chi 母mẫu 是thị 各các 別biệt 異dị 耶da 。 大đại 王vương 。 學học 技kỹ 藝nghệ 者giả 與dữ 已dĩ 學học 者giả 為vi 別biệt 異dị 耶da 。 為vi 惡ác 業nghiệp 者giả 與dữ 〔# 其kỳ 惡ác 業nghiệp 之chi 結kết 果quả 。 受thọ 刑hình 而nhi 〕# 斷đoạn 手thủ 足túc 者giả 是thị 別biệt 異dị 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 。 卿khanh 如như 是thị 而nhi 言ngôn 者giả 欲dục 說thuyết 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 我ngã 曾tằng 幼ấu 小tiểu 。 我ngã 今kim 成thành 人nhân 。 蓋cái 依y 止chỉ 此thử 身thân 體thể 。 如như 上thượng 一nhất 切thiết 〔# 之chi 狀trạng 態thái 〕# 者giả 攝nhiếp 於ư 一nhất 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 某mỗ 人nhân 點điểm 燈đăng 火hỏa 。 其kỳ 終chung 夜dạ 燃nhiên 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 終chung 夜dạ 應ưng 燃nhiên 。 大đại 王vương 。 初sơ 更cánh 之chi 焰diễm 與dữ 中trung 更cánh 之chi 焰diễm 是thị 同đồng 一nhất 耶da 。 又hựu 中trung 更cánh 之chi 焰diễm 與dữ 後hậu 更cánh 之chi 焰diễm 是thị 同đồng 一nhất 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 初sơ 更cánh 之chi 燈đăng 火hỏa 與dữ 中trung 更cánh 之chi 燈đăng 火hỏa 是thị 別biệt 異dị 耶da 。 中trung 更cánh 之chi 燈đăng 火hỏa 與dữ 後hậu 更cánh 之chi 燈đăng 火hỏa 是thị 別biệt 異dị 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 依y 止chỉ 同đồng 一nhất 〔# 燈đăng 火hỏa 〕# 。 燈đăng 光quang 乃nãi 終chung 夜dạ 而nhi 燃nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 法pháp 之chi 相tướng 續tục 是thị 繼kế 續tục 。 生sanh 者giả 與dữ 滅diệt 者giả 雖tuy 是thị 別biệt 異dị 。 非phi 前tiền 非phi 後hậu 而nhi 繼kế 續tục 。 如như 是thị 為vi 不bất 同đồng 不bất 異dị 。 至chí 於ư 最tối 後hậu 之chi 識thức 所sở 攝nhiếp 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 搾# 出xuất 之chi 牛ngưu 乳nhũ 不bất 久cửu 成thành 酪lạc 。 由do 酪lạc 而nhi 成thành 生sanh 酥tô 。 由do 生sanh 酥tô 而nhi 成thành 熟thục 酥tô 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 而nhi 言ngôn 。 乳nhũ 與dữ 酪lạc 是thị 同đồng 一nhất 。 酪lạc 與dữ 生sanh 酥tô 是thị 同đồng 一nhất 。 生sanh 酥tô 與dữ 熟thục 酥tô 是thị 同đồng 一nhất 。 大đại 王vương 。 其kỳ 正chánh 實thật 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 依y 止chỉ 於ư 一nhất 而nhi 他tha 乃nãi 生sanh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 法pháp 之chi 相tướng 續tục 是thị 繼kế 續tục 。 生sanh 者giả 與dữ 滅diệt 者giả 雖tuy 是thị 別biệt 異dị 。 非phi 前tiền 非phi 後hậu 而nhi 繼kế 續tục 。 如như 是thị 不bất 同đồng 亦diệc 不bất 異dị 。 至chí 於ư 最tối 後hậu 之chi 識thức 所sở 攝nhiếp 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 二nhị 。 知tri 不bất 結kết 生sanh 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 不bất 結kết 生sanh 之chi 人nhân 應ưng 知tri 。 我ngã 不bất 結kết 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 不bất 結kết 生sanh 之chi 人nhân 應ưng 知tri 。 我ngã 不bất 結kết 生sanh 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 彼bỉ 如như 何hà 而nhi 知tri 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 由do 至chí 結kết 生sanh 之chi 因nhân 與dữ 緣duyên 之chi 熄# 滅diệt 。 彼bỉ 應ưng 知tri 。 我ngã 不bất 結kết 生sanh 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 農nông 家gia 。 之chi 家gia 主chủ 人nhân 耕canh 作tác 。 收thu 穫hoạch 而nhi 穀cốc 類loại 充sung 滿mãn 倉thương 庫khố 。 然nhiên 而nhi 。 次thứ 時thời 不bất 耕canh 作tác 。 不bất 收thu 穫hoạch 。 依y 所sở 貯trữ 藏tạng 之chi 穀cốc 物vật 。 或hoặc 食thực 。 或hoặc 交giao 換hoán 〔# 其kỳ 他tha 之chi 品phẩm 〕# 。 或hoặc 應ưng 需# 要yếu 而nhi 供cung 用dụng 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 農nông 家gia 之chi 家gia 主chủ 人nhân 應ưng 知tri 。 我ngã 穀cốc 類loại 之chi 倉thương 庫khố 不bất 充sung 滿mãn 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 彼bỉ 應ưng 知tri 之chi 。 彼bỉ 如như 何hà 知tri 耶da 。 彼bỉ 依y 至chí 穀cốc 類loại 倉thương 庫khố 充sung 滿mãn 之chi 因nhân 與dữ 緣duyên 之chi 滅diệt 而nhi 應ưng 知tri 我ngã 穀cốc 類loại 之chi 倉thương 庫khố 不bất 充sung 滿mãn 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 彼bỉ 依y 至chí 結kết 生sanh 之chi 因nhân 與dữ 緣duyên 之chi 滅diệt 而nhi 應ưng 知tri 。 我ngã 不bất 結kết 生sanh 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 三tam 。 慧tuệ 消tiêu 滅diệt 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 智trí 生sanh 者giả 慧tuệ 亦diệc 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 智trí 生sanh 者giả 慧tuệ 亦diệc 生sanh 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 智trí 與dữ 慧tuệ 是thị 同đồng 一nhất 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 智trí 與dữ 慧tuệ 是thị 同đồng 一nhất 。 尊tôn 者giả 。 智trí 生sanh 者giả 與dữ 智trí 同đồng 一nhất 之chi 慧tuệ 生sanh 。 〔# 智trí 或hoặc 。 其kỳ 與dữ 同đồng 一nhất 。 慧tuệ 生sanh 之chi 時thời 〕# 彼bỉ 為vi 迷mê 亂loạn 耶da 。 或hoặc 不bất 為vi 耶da 。 大đại 王vương 。 某mỗ 狀trạng 態thái 為vi 迷mê 亂loạn 。 某mỗ 狀trạng 態thái 為vi 不bất 迷mê 亂loạn 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 狀trạng 態thái 為vi 迷mê 亂loạn 。 如như 何hà 狀trạng 態thái 為vi 不bất 迷mê 亂loạn 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 不bất 曾tằng 為vi 技kỹ 術thuật 之chi 領lãnh 域vực 。 或hoặc 不bất 曾tằng 行hành 之chi 地địa 方phương 。 或hoặc 不bất 曾tằng 聞văn 之chi 名danh 稱xưng 。 對đối 於ư 假giả 名danh 者giả 將tương 有hữu 所sở 迷mê 亂loạn 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 之chi 狀trạng 態thái 不bất 迷mê 亂loạn 耶da 。 大đại 王vương 。 依y 彼bỉ 智trí 〔# 此thử 〕# 之chi 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 之chi 狀trạng 態thái 者giả 應ưng 不bất 迷mê 亂loạn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 癡si （# 迷mê 亂loạn ）# 行hành 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 大đại 王vương 。 智trí 生sanh 之chi 時thời 。 癡si 者giả 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 持trì 燈đăng 火hỏa 於ư 黑hắc 闇ám 之chi 家gia 。 由do 此thử 黑hắc 闇ám 消tiêu 滅diệt 。 光quang 明minh 呈trình 現hiện 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 智trí 生sanh 之chi 時thời 。 癡si 乃nãi 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 尊tôn 者giả 。 慧tuệ 行hành 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 大đại 王vương 。 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 亦diệc 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 依y 其kỳ 慧tuệ 此thử 是thị 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 者giả 不bất 消tiêu 滅diệt 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 亦diệc 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 而nhi 依y 其kỳ 慧tuệ 此thử 是thị 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 者giả 不bất 消tiêu 滅diệt 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 夜dạ 欲dục 送tống 書thư 簡giản 。 準chuẩn 備bị 書thư 簡giản 。 點điểm 燈đăng 火hỏa 後hậu 。 確xác 認nhận 書thư 簡giản 。 確xác 認nhận 書thư 簡giản 終chung 了liễu [P.61]# 之chi 時thời 。 令linh 滅diệt 燈đăng 火hỏa 。 然nhiên 燈đăng 火hỏa 消tiêu 滅diệt 之chi 時thời 。 其kỳ 書thư 簡giản 亦diệc 不bất 消tiêu 失thất 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 亦diệc 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 亦diệc 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 而nhi 依y 其kỳ 慧tuệ 此thử 是thị 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 者giả 不bất 消tiêu 滅diệt 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 於ư 東đông 方phương 地địa 方phương 。 人nhân 人nhân 放phóng 置trí 五ngũ 個cá 水thủy 甕úng 排bài 列liệt 於ư 每mỗi 家gia 之chi 入nhập 口khẩu 。 〔# 有hữu 〕# 消tiêu 滅diệt 火hỏa 災tai 〔# 之chi 風phong 習tập 〕# 。 於ư 家gia 著trước 火hỏa 之chi 時thời 。 其kỳ 五ngũ 個cá 水thủy 甕úng 〔# 之chi 水thủy 〕# 澆kiêu 家gia 上thượng 。 而nhi 火hỏa 即tức 消tiêu 滅diệt 。 大đại 王vương 。 其kỳ 等đẳng 之chi 人nhân 人nhân 乃nãi 如như 是thị 思tư 惟duy 耶da 。 我ngã 等đẳng 更cánh 以dĩ 其kỳ 水thủy 壺hồ 。 為vi 水thủy 甕úng 之chi 用dụng 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 其kỳ 水thủy 甕úng 用dụng 盡tận 。 其kỳ 更cánh 何hà 為vi 。 火hỏa 乃nãi 充sung 分phần/phân 〔# 消tiêu 滅diệt 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 。 置trí 水thủy 甕úng 於ư 下hạ 。 大đại 王vương 。 信tín 根căn 等đẳng 之chi 五ngũ 根căn 。 視thị 如như 五ngũ 個cá 水thủy 甕úng 。 修tu 行hành 者giả 視thị 如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 人nhân 人nhân 。 煩phiền 惱não 視thị 如như 其kỳ 火hỏa 。 恰kháp 如như 依y 五ngũ 個cá 水thủy 甕úng 消tiêu 滅diệt 其kỳ 火hỏa 。 依y 五ngũ 根căn 而nhi 煩phiền 惱não 消tiêu 滅diệt 。 而nhi 所sở 消tiêu 滅diệt 之chi 煩phiền 惱não 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 亦diệc 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 依y 其kỳ 慧tuệ 而nhi 此thử 是thị 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 者giả 不bất 消tiêu 滅diệt 。 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 醫y 師sư 。 持trì 由do 五ngũ 種chủng 樹thụ 根căn 而nhi 〔# 得đắc 〕# 之chi 藥dược 料liệu 。 近cận 於ư 病bệnh 者giả 。 以dĩ 〔# 由do 〕# 五ngũ 種chủng 樹thụ 根căn 〔# 而nhi 得đắc 之chi 〕# 藥dược 料liệu 作tác 成thành 粉phấn 末mạt 。 令linh 病bệnh 者giả 飲ẩm 之chi 。 依y 此thử 病bệnh 苦khổ 應ưng 除trừ 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 之chi 醫y 師sư 即tức 如như 是thị 思tư 惟duy 耶da 。 我ngã 以dĩ 前tiền 〔# 所sở 用dụng 〕# 其kỳ 樹thụ 根căn 之chi 藥dược 料liệu 。 更cánh 為vi 藥dược 料liệu 之chi 用dụng 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 樹thụ 根căn 之chi 藥dược 料liệu 用dụng 盡tận 。 其kỳ 更cánh 何hà 為vi 。 病bệnh 乃nãi 充sung 分phần/phân 〔# 癒dũ 痊thuyên 〕# 。 大đại 王vương 。 信tín 根căn 等đẳng 之chi 五ngũ 根căn 恰kháp 視thị 〔# 由do 〕# 五ngũ 種chủng 樹thụ 根căn 〔# 所sở 得đắc 之chi 〕# 藥dược 料liệu 。 修tu 行hành 者giả 恰kháp 視thị 為vi 醫y 師sư 。 煩phiền 惱não 恰kháp 視thị 為vi 病bệnh 。 凡phàm 夫phu 恰kháp 視thị 為vi 病bệnh 者giả 。 恰kháp 如như 〔# 由do 〕# 五ngũ 種chủng 樹thụ 根căn 〔# 所sở 得đắc 之chi 〕# 藥dược 料liệu 。 病bệnh 者giả 病bệnh 苦khổ 消tiêu 除trừ 。 病bệnh 苦khổ 消tiêu 除trừ 之chi 時thời 。 病bệnh 者giả 乃nãi 無vô 病bệnh 。 煩phiền 惱não 依y 〔# 信tín 等đẳng 之chi 〕# 五ngũ 根căn 而nhi 消tiêu 除trừ 。 消tiêu 除trừ 之chi 煩phiền 惱não 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 而nhi 依y 其kỳ 慧tuệ 而nhi 此thử 是thị 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 者giả 不bất 消tiêu 滅diệt 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 從tùng 事sự 戰chiến 爭tranh 之chi 人nhân 持trì 有hữu 五ngũ 支chi 箭tiễn 。 欲dục 破phá 敵địch 軍quân 而nhi 臨lâm 戰chiến 。 彼bỉ 行hành 於ư 戰chiến 場tràng 之chi 時thời 。 放phóng 射xạ 其kỳ 五ngũ 支chi 箭tiễn 。 而nhi 因nhân 其kỳ 五ngũ 支chi 箭tiễn 而nhi 破phá 敵địch 之chi 步bộ 軍quân 。 大đại 王vương 。 從tùng 事sự 彼bỉ 戰chiến 之chi 人nhân 如như 是thị 思tư 惟duy 耶da 。 我ngã 以dĩ 其kỳ 箭tiễn 。 更cánh 為vi 箭tiễn 之chi 用dụng 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 箭tiễn 用dụng 盡tận 。 更cánh 不bất 持trì 以dĩ 其kỳ 箭tiễn 而nhi 行hành 。 敵địch 之chi 步bộ 軍quân 充sung 分phần/phân 被bị 〔# 破phá 壞hoại 〕# 。 大đại 王vương 。 信tín 根căn 等đẳng 之chi 五ngũ 根căn 恰kháp 視thị 為vi 五ngũ 支chi 箭tiễn 。 修tu 行hành 者giả 恰kháp 視thị 為vi 從tùng 事sự 其kỳ 戰chiến 爭tranh 之chi 人nhân 。 兵binh 士sĩ 。 煩phiền 惱não 恰kháp 視thị 為vi 步bộ 軍quân 。 恰kháp 如như 依y 五ngũ 支chi 箭tiễn 而nhi 破phá 敵địch 之chi 步bộ 軍quân 。 煩phiền 惱não 依y 五ngũ 根căn 而nhi 破phá 。 而nhi 所sở 破phá 之chi 煩phiền 惱não 不bất 再tái [P.63]# 生sanh 起khởi 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 慧tuệ 完hoàn 成thành 其kỳ 用dụng 亦diệc 立lập 即tức 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 而nhi 。 依y 其kỳ 慧tuệ 而nhi 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 者giả 不bất 消tiêu 滅diệt 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 四tứ 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 不bất 結kết 生sanh 者giả 感cảm 受thọ 何hà 等đẳng 之chi 苦khổ 受thọ 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 某mỗ 種chủng 〔# 之chi 苦khổ 受thọ 〕# 是thị 感cảm 受thọ 。 某mỗ 種chủng 〔# 之chi 苦khổ 受thọ 〕# 是thị 不bất 感cảm 受thọ 。 王vương 言ngôn 。 如như 何hà 是thị 為vi 感cảm 受thọ 。 如như 何hà 是thị 為vi 不bất 感cảm 受thọ 耶da 。 大đại 王vương 。 肉nhục 體thể 之chi 〔# 苦khổ 〕# 受thọ 是thị 感cảm 受thọ 。 心tâm 之chi 苦khổ 受thọ 是thị 不bất 感cảm 受thọ 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 是thị 肉nhục 體thể 之chi 〔# 苦khổ 〕# 受thọ 是thị 感cảm 受thọ 。 心tâm 之chi 〔# 苦khổ 〕# 受thọ 是thị 不bất 感cảm 受thọ 耶da 。 大đại 王vương 。 至chí 肉nhục 體thể 之chi 苦khổ 受thọ 生sanh 起khởi 時thời 。 而nhi 因nhân 與dữ 緣duyên 不bất 消tiêu 滅diệt 。 則tắc 感cảm 受thọ 肉nhục 體thể 之chi 苦khổ 受thọ 。 至chí 心tâm 之chi 苦khổ 受thọ 生sanh 起khởi 時thời 。 而nhi 因nhân 與dữ 緣duyên 消tiêu 滅diệt 。 則tắc 不bất 感cảm 受thọ 心tâm 之chi 苦khổ 受thọ 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 而nhi 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 唯duy 一nhất 種chủng 之chi 〔# 苦khổ 〕# 受thọ 。 即tức 唯duy 感cảm 受thọ 肉nhục 體thể 之chi 〔# 苦khổ 〕# 受thọ 。 而nhi 不bất 感cảm 受thọ 心tâm 之chi 〔# 苦khổ 〕# 受thọ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 不bất 感cảm 受thọ 苦khổ 受thọ 者giả 何hà 故cố 不bất 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 對đối 彼bỉ 阿A 羅La 漢Hán 無vô 愛ái 好hảo/hiếu 。 無vô 嫌hiềm 惡ác 。 阿A 羅La 漢Hán 不bất 落lạc 未vị 熟thục 之chi 〔# 果quả 實thật 〕# 。 賢hiền 者giả 阿A 羅La 漢Hán 待đãi 成thành 熟thục 故cố 。 大đại 王vương 。 依y 法pháp 將tương 舍Xá 利Lợi 弗Phất 長trưởng 老lão 而nhi 如như 是thị 說thuyết 。 我ngã 不bất 歡hoan 喜hỷ 死tử 。 我ngã 不bất 歡hoan 喜hỷ 生sanh 。 雇cố 用dụng 待đãi 工công 資tư 。 我ngã 等đẳng 待đãi 時thời 〔# 來lai 〕# 。 [P.64]# 我ngã 不bất 歡hoan 喜hỷ 死tử 。 我ngã 不bất 歡hoan 喜hỷ 生sanh 。 為vi 正chánh 知tri 正chánh 念niệm 。 我ngã 等đẳng 待đãi 時thời 〔# 來lai 〕# 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 五ngũ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 或hoặc 善thiện 耶da 。 或hoặc 不bất 善thiện 耶da 。 或hoặc 無vô 記ký 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 有hữu 善thiện 。 有hữu 不bất 善thiện 。 有hữu 無vô 記ký 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 若nhược 善thiện 是thị 不bất 為vi 苦khổ 〔# 受thọ 〕# 。 苦khổ 〔# 受thọ 〕# 是thị 不bất 為vi 善thiện 時thời 。 善thiện 是thị 苦khổ 〔# 受thọ 〕# 不bất 生sanh 。 大đại 王vương 。 卿khanh 如như 何hà 思tư 耶da 。 茲tư 有hữu 人nhân 一nhất 方phương 之chi 手thủ 置trí 熱nhiệt 鐵thiết 丸hoàn 。 他tha 方phương 之chi 手thủ 置trí 冷lãnh 雪tuyết 塊khối 。 大đại 王vương 。 兩lưỡng 手thủ 皆giai 痛thống 耶da 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 兩lưỡng 手thủ 皆giai 痛thống 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 兩lưỡng 手thủ 皆giai 熱nhiệt 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 兩lưỡng 手thủ 皆giai 冷lãnh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 卿khanh 知tri 錯thác 誤ngộ 。 若nhược 熱nhiệt 令linh 痛thống 者giả 。 則tắc 兩lưỡng 手thủ 皆giai 痛thống 而nhi 兩lưỡng 手thủ 皆giai 非phi 熱nhiệt 。 痛thống 非phi 依y 熱nhiệt 而nhi 生sanh 。 若nhược 冷lãnh 令linh 生sanh 痛thống 者giả 。 則tắc 兩lưỡng 手thủ 皆giai 痛thống 而nhi 兩lưỡng 手thủ 皆giai 非phi 冷lãnh 。 〔# 痛thống 〕# 非phi 依y 冷lãnh 而nhi 生sanh 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 因nhân 何hà 兩lưỡng 手thủ 皆giai 痛thống 耶da 。 兩lưỡng 手thủ 皆giai 非phi 熱nhiệt 。 又hựu 兩lưỡng 手thủ 皆giai 非phi 冷lãnh 。 一nhất 方phương 熱nhiệt 。 一nhất 方phương 冷lãnh 。 兩lưỡng 手thủ 皆giai 痛thống 。 故cố 〔# 痛thống 〕# 非phi 〔# 依y 熱nhiệt 或hoặc 冷lãnh 而nhi 〕# 生sanh 。 予# 不bất 得đắc 與dữ 如như 卿khanh 之chi 論luận 師sư 對đối 論luận 。 請thỉnh 話thoại 其kỳ 義nghĩa 是thị 幸hạnh 。 [P.65]# 是thị 故cố 。 長trưởng 老lão 以dĩ 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 相tương 應ứng 之chi 語ngữ 。 令linh 彌di 蘭lan 王vương 理lý 解giải 。 大đại 王vương 。 依y 止chỉ 於ư 在tại 家gia 。 有hữu 此thử 等đẳng 之chi 六lục 喜hỷ 。 依y 止chỉ 於ư 出xuất 離ly 。 有hữu 六lục 喜hỷ 。 依y 止chỉ 於ư 在tại 家gia 。 有hữu 六lục 憂ưu 。 依y 止chỉ 於ư 出xuất 離ly 。 有hữu 六lục 憂ưu 。 依y 止chỉ 於ư 在tại 家gia 。 有hữu 六lục 捨xả 。 依y 止chỉ 於ư 出xuất 離ly 。 有hữu 六lục 捨xả 。 如như 是thị 此thử 等đẳng 之chi 六lục 。 有hữu 六lục 種chủng 〔# 之chi 受thọ 〕# 。 〔# 更cánh 〕# 有hữu 過quá 去khứ 之chi 三tam 十thập 六lục 受thọ 。 有hữu 未vị 來lai 之chi 三tam 十thập 六lục 受thọ 。 有hữu 現hiện 在tại 之chi 三tam 十thập 六lục 受thọ 。 集tập 此thử 於ư 一nhất 。 總tổng 計kế 攝nhiếp 百bách 八bát 受thọ 。 大đại 王vương 。 此thử 稱xưng 為vi 百bách 八bát 受thọ 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 六lục 。 名danh 色sắc 結kết 生sanh 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 結kết 生sanh 者giả 為vi 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 名danh 色sắc 是thị 結kết 生sanh 。 此thử 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 是thị 結kết 生sanh 耶da 。 大đại 王vương 。 此thử 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 非phi 結kết 生sanh 。 大đại 王vương 。 依y 此thử 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 而nhi 為vi 或hoặc 善thiện 或hoặc 惡ác 之chi 業nghiệp 。 依y 其kỳ 業nghiệp 而nhi 結kết 生sanh 他tha 之chi 〔# 新tân 〕# 名danh 色sắc 。 王vương 言ngôn 。 若nhược 此thử 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 非phi 結kết 生sanh 。 則tắc 人nhân 非phi 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 若nhược 無vô 結kết 生sanh 。 則tắc 人nhân 應ưng 免miễn 惡ác 業nghiệp 。 大đại 王vương 。 然nhiên 而nhi 。 結kết 生sanh 之chi 故cố 。 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 盜đạo 他tha 人nhân 之chi 菴am 婆bà 。 菴am 婆bà 之chi 所sở 有hữu 者giả 捕bộ 彼bỉ 。 大đại 王vương 。 此thử 人nhân 盜đạo 我ngã 菴am 婆bà 。 以dĩ [P.66]# 示thị 於ư 王vương 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 我ngã 不bất 盜đạo 此thử 人nhân 之chi 菴am 婆bà 。 此thử 人nhân 所sở 植thực 之chi 菴am 婆bà 與dữ 我ngã 所sở 盜đạo 之chi 菴am 婆bà 者giả 有hữu 別biệt 。 我ngã 不bất 應ưng 受thọ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 其kỳ 人nhân 應ưng 受thọ 罰phạt 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 彼bỉ 應ưng 受thọ 罰phạt 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 耶da 。 譬thí 如như 彼bỉ 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 〔# 彼bỉ 所sở 盜đạo 之chi 〕# 菴am 婆bà 是thị 與dữ 〔# 所sở 有hữu 者giả 之chi 植thực 〕# 菴am 婆bà 非phi 別biệt 物vật 故cố 。 其kỳ 人nhân 應ưng 受thọ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 依y 此thử 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 而nhi 為vi 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 惡ác 之chi 業nghiệp 。 依y 其kỳ 業nghiệp 而nhi 結kết 生sanh 他tha 之chi 〔# 新tân 〕# 名danh 色sắc 。 是thị 故cố 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 於ư 嚴nghiêm 寒hàn 時thời 節tiết 於ư 焚phần 火hỏa 。 暖noãn 後hậu 。 火hỏa 不bất 消tiêu 滅diệt 而nhi 去khứ 。 其kỳ 火hỏa 將tương 燒thiêu 他tha 人nhân 之chi 田điền 。 田điền 之chi 所sở 有hữu 者giả 補bổ 彼bỉ 。 大đại 王vương 。 此thử 人nhân 燒thiêu 我ngã 之chi 田điền 地địa 。 以dĩ 示thị 於ư 王vương 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 我ngã 沒một 燒thiêu 此thử 人nhân 之chi 田điền 地địa 。 我ngã 沒một 消tiêu 滅diệt 彼bỉ 火hỏa 與dữ 燒thiêu 此thử 人nhân 田điền 地địa 之chi 火hỏa 有hữu 別biệt 。 我ngã 不bất 應ưng 受thọ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 其kỳ 人nhân 應ưng 受thọ 罰phạt 耶da 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 。 彼bỉ 應ưng 受thọ 罰phạt 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 耶da 。 譬thí 如như 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 〔# 燒thiêu 田điền 地địa 之chi 〕# 火hỏa 與dữ 〔# 彼bỉ 沒một 消tiêu 滅diệt 之chi 〕# 火hỏa 非phi 別biệt 物vật 故cố 。 其kỳ 人nhân 應ưng 受thọ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 依y 此thử 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 而nhi 為vi 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 惡ác 之chi 業nghiệp 。 依y 其kỳ 業nghiệp 而nhi 結kết 生sanh 他tha 之chi 〔# 新tân 〕# 名danh 色sắc 。 是thị 故cố 。 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 持trì 燈đăng 火hỏa 昇thăng 於ư 屋ốc 頂đảnh 之chi 圓viên 房phòng 煮chử 飯phạn 菜thái 。 燃nhiên 燈đăng 之chi 火hỏa 燃nhiên 燒thiêu 屋ốc 頂đảnh 之chi 草thảo 。 燃nhiên 燒thiêu 屋ốc 頂đảnh 之chi 草thảo 而nhi 燒thiêu 其kỳ 家gia 。 燒thiêu 其kỳ 家gia 燒thiêu 其kỳ 村thôn 里lý 。 村thôn 里lý 之chi 人nhân 捕bộ 捉tróc 其kỳ 人nhân 。 如như 是thị 言ngôn 。 君quân 。 汝nhữ 何hà 故cố 燒thiêu 村thôn 里lý 耶da 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。 我ngã 沒một 燒thiêu 村thôn 里lý 。 我ngã 依y 其kỳ 光quang 而nhi 煮chử 飯phạn 菜thái 之chi 燈đăng 火hỏa 。 依y 此thử 而nhi 燒thiêu 村thôn 里lý 之chi 火hỏa 有hữu 別biệt 。 彼bỉ 等đẳng 諍tranh 論luận 並tịnh 來lai 到đáo 卿khanh 之chi 處xứ 。 大đại 王vương 。 卿khanh 以dĩ 何hà 為vi 正chánh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 是thị 村thôn 里lý 之chi 人nhân 。 何hà 故cố 耶da 。 譬thí 如như 彼bỉ 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 〔# 燒thiêu 村thôn 里lý 之chi 〕# 火hỏa 由do 〔# 彼bỉ 光quang 而nhi 煮chử 飯phạn 菜thái 〕# 之chi 火hỏa 而nhi 生sanh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 隨tùy 死tử 而nhi 終chung 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 與dữ 結kết 生sanh 之chi 名danh 色sắc 有hữu 別biệt 。 然nhiên 而nhi 結kết 生sanh 之chi 名danh 色sắc 由do 〔# 現hiện 在tại 之chi 名danh 色sắc 〕# 而nhi 生sanh 。 是thị 故cố 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 向hướng 年niên 幼ấu 少thiếu 女nữ 求cầu 婚hôn 。 與dữ 聘sính 金kim 而nhi 去khứ 。 其kỳ 少thiểu 女nữ 而nhi 後hậu 成thành 人nhân 。 達đạt 到đáo 成thành 年niên 。 爾nhĩ 時thời 他tha 人nhân 欲dục 與dữ 聘sính 金kim 而nhi 結kết 婚hôn 。 其kỳ 時thời 。 前tiền 之chi 人nhân 來lai 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。 君quân 。 汝nhữ 何hà 故cố 帶đái 走tẩu 我ngã 妻thê 耶da 。 彼bỉ 則tắc 如như 是thị 言ngôn 。 我ngã 沒một 帶đái 走tẩu 汝nhữ 妻thê 。 汝nhữ 求cầu 婚hôn 與dữ 聘sính 金kim 之chi 時thời 彼bỉ 為vi 幼ấu 小tiểu 。 年niên 輕khinh 。 未vị 達đạt 成thành 年niên 之chi 少thiểu [P.68]# 女nữ 。 與dữ 我ngã 求cầu 婚hôn 給cấp 聘sính 金kim 時thời 此thử 之chi 成thành 年niên 。 達đạt 成thành 年niên 之chi 少thiểu 女nữ 有hữu 別biệt 。 彼bỉ 等đẳng 諍tranh 論luận 並tịnh 來lai 到đáo 卿khanh 之chi 處xứ 。 大đại 王vương 。 卿khanh 以dĩ 何hà 為vi 正chánh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 是thị 前tiền 者giả 。 何hà 故cố 耶da 。 譬thí 如như 彼bỉ 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 〔# 達đạt 到đáo 成thành 人nhân 。 成thành 年niên 之chi 〕# 此thử 少thiểu 女nữ 。 是thị 由do 〔# 幼ấu 小tiểu 。 年niên 輕khinh 。 未vị 達đạt 成thành 年niên 〕# 彼bỉ 女nữ 少thiểu 而nhi 生sanh 長trưởng 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 隨tùy 死tử 而nhi 終chung 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 雖tuy 與dữ 結kết 生sanh 之chi 名danh 色sắc 有hữu 別biệt 。 然nhiên 而nhi 結kết 生sanh 之chi 名danh 色sắc 由do 〔# 現hiện 在tại 之chi 名danh 色sắc 〕# 而nhi 生sanh 。 是thị 故cố 。 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 由do 牧mục 牛ngưu 者giả 之chi 手thủ 購# 一nhất 壺hồ 乳nhũ 。 寄ký 存tồn 彼bỉ 而nhi 。 明minh 日nhật 當đương 持trì 去khứ 其kỳ 翌# 日nhật 變biến 成thành 酪lạc 。 彼bỉ 來lai 如như 是thị 言ngôn 。 給cấp 我ngã 一nhất 壺hồ 乳nhũ 。 彼bỉ 牧mục 牛ngưu 者giả 示thị 其kỳ 酪lạc 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。 我ngã 非phi 由do 汝nhữ 購# 其kỳ 酪lạc 。 給cấp 我ngã 一nhất 壺hồ 乳nhũ 。 彼bỉ 之chi 牧mục 牛ngưu 者giả 如như 是thị 言ngôn 。 彼bỉ 乳nhũ 成thành 為vi 酪lạc 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 等đẳng 諍tranh 論luận 並tịnh 來lai 到đáo 卿khanh 之chi 處xứ 。 大đại 王vương 。 卿khanh 以dĩ 何hà 為vi 正chánh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 是thị 牧mục 牛ngưu 者giả 。 何hà 故cố 耶da 。 譬thí 如như 彼bỉ 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 其kỳ 〔# 酪lạc 〕# 由do 乳nhũ 而nhi 生sanh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 隨tùy 死tử 亡vong 而nhi 終chung 〔# 現hiện 在tại 之chi 〕# 名danh 色sắc 與dữ 結kết 生sanh 之chi 名danh 色sắc 有hữu 別biệt 。 然nhiên 而nhi 結kết 生sanh 之chi 名danh 色sắc 由do 〔# 現hiện 在tại 之chi 名danh 色sắc 〕# 而nhi 生sanh 。 是thị 故cố 。 不bất 免miễn 惡ác 業nghiệp 〔# 之chi 果quả 〕# 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 七thất 。 再tái 結kết 生sanh 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 卿khanh 是thị 結kết 生sanh 耶da 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 止chỉ 。 卿khanh 以dĩ 此thử 問vấn 為vi 何hà 。 我ngã 非phi 既ký 言ngôn 耶da 。 大đại 王vương 。 若nhược 是thị 有hữu 取thủ 我ngã 則tắc 結kết 生sanh 。 若nhược 是thị 無vô 取thủ 我ngã 則tắc 不bất 結kết 生sanh 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 處xử 理lý 王vương 之chi 政chánh 務vụ 。 王vương 滿mãn 足túc 彼bỉ 。 委ủy 以dĩ 政chánh 務vụ 。 彼bỉ 依y 〔# 隨tùy 〕# 政chánh 務vụ 。 而nhi 得đắc 滿mãn 足túc 。 耽đam 溺nịch 於ư 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 。 彼bỉ 若nhược 告cáo 大đại 眾chúng 。 我ngã 王vương 亦diệc 不bất 取thủ 任nhậm 何hà 之chi 政chánh 務vụ 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 人nhân 誠thành 正chánh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 卿khanh 以dĩ 此thử 問vấn 為vi 何hà 。 我ngã 非phi 既ký 言ngôn 耶da 。 大đại 王vương 。 若nhược 是thị 有hữu 取thủ 。 我ngã 則tắc 再tái 生sanh 。 若nhược 是thị 無vô 取thủ 。 我ngã 則tắc 不bất 結kết 生sanh 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 八bát 。 名danh 色sắc 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 名danh 色sắc 。 其kỳ 名danh 色sắc 者giả 為vi 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 其kỳ 中trung 。 麤thô 者giả 是thị 色sắc 。 細tế 之chi 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 是thị 名danh 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 而nhi 唯duy 名danh 不bất 結kết 生sanh 。 唯duy 色sắc 不bất 結kết 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 〔# 名danh 與dữ 色sắc 〕# 之chi 二nhị 法pháp 者giả 相tương/tướng 互hỗ 依y 止chỉ 。 俱câu 生sanh 之chi 故cố 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 雌thư 雞kê 無vô 卵noãn 黃hoàng 。 亦diệc 不bất 生sanh 卵noãn 。 一nhất 切thiết 之chi 卵noãn 黃hoàng 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 卵noãn 兩lưỡng 者giả 互hỗ 相tương 依y 止chỉ 。 俱câu [P.70]# 生sanh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 若nhược 無vô 名danh 。 色sắc 亦diệc 不bất 生sanh 。 一nhất 切thiết 之chi 名danh 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 兩lưỡng 者giả 相tương/tướng 互hỗ 依y 止chỉ 。 俱câu 生sanh 。 長trường 時thời 。 如như 是thị 而nhi 有hữu 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 九cửu 。 長trường 時thời 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 長trường 時thời 。 其kỳ 時thời 間gian 者giả 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 是thị 過quá 去khứ 時thời 。 未vị 來lai 時thời 。 現hiện 在tại 時thời 。 尊tôn 者giả 。 一nhất 切thiết 之chi 時thời 間gian 是thị 存tồn 在tại 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 某mỗ 時thời 間gian 是thị 存tồn 在tại 。 某mỗ 時thời 間gian 是thị 不bất 存tồn 在tại 。 尊tôn 者giả 。 如như 何hà 是thị 存tồn 在tại 。 如như 何hà 是thị 不bất 存tồn 在tại 耶da 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 諸chư 行hành 之chi 過quá 去khứ 。 消tiêu 滅diệt 。 離ly 去khứ 。 變biến 易dị 者giả 。 對đối 此thử 時thời 間gian 是thị 不bất 存tồn 在tại 。 一nhất 切thiết 之chi 異dị 熟thục 法pháp 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 與dữ 一nhất 切thiết 令linh 於ư 他tha 處xứ 而nhi 結kết 生sanh 者giả 。 對đối 此thử 時thời 間gian 是thị 存tồn 在tại 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 之chi 死tử 去khứ 。 使sử 於ư 他tha 處xứ 而nhi 再tái 生sanh 者giả 。 對đối 此thử 時thời 間gian 是thị 存tồn 在tại 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 之chi 死tử 去khứ 。 使sử 於ư 他tha 處xứ 而nhi 不bất 再tái 生sanh 者giả 。 對đối 此thử 時thời 間gian 是thị 不bất 存tồn 在tại 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 對đối 此thử 時thời 間gian 是thị 不bất 存tồn 在tại 。 依y 其kỳ 般bát 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。