ʮҵʾ

Ⱥʦ
97괺ݽ䴱


Ŀ¼
һ
οһ
˭Ǵ
ġ͸
塢˲ҵ
ѧĻ
ߡҸʮ
ˡɷ;
šľ
ʮ㻯ķ
ʮһѵķ
ʮ˵


һ

һѧϰ

죬Ҫľǡ˵ʮҵһұȽİľ䡣
˿ܻʣ̵ľܶ࣬ƽȽϤ硶ԸƷ
վزؾӾȣϲеġΪʲôҪѡ
ʮҵأΪⲿоУһ䡣Ҳ
˵ѧһз𷨣ҪԴ˾ĺݡʮҵΪʮ
ҵأͨǱӵģܾܼ򵥡Ȼǡǡѧ
УҪġԣҪʮҵѧϰⲿ
壬棺



ĹɣҲǷ𷨽ĸ𷨵ϵ
Ϊϵڽ̡ѧѧҲ̸ȱǻۣ
Զǲȷʶ˵ȱȽ뵽
۵۵ӷ𷨵ĽǶǴġΪ۵
еΪ˵ڤڤ֮עġ˵˵˶ڤڤ֮
עģŬûˡΪļֵ
ȽֽԵﲥһӣҪֵء⡢ˮ
֣ӲܷѿͬģȻǰ
ийҪȡԵĺͺϡǵȻмȶأ
ͨŬǿԸıġΪ˵һжע
ˡۣϸȷʵ⡣˵һԻ
꣬⵽Ĵ˼ô벻ͨڣ
ȥ¥ˡ¥ǲǰעأһСӱԺܽ
ػţڸĸչˣһ쵽һЩõĶŪС
ͷǷգӣƼݡǲǰעأֱ˵
һ˸ɻǲǰעأǵĻӦӦø»ɵ
Σ𷨽ǿԵ۽һֻеۣ
̿Ǵġ

ҲҪʵȥ˵Ҳ⣬硶
λʿӣôϷӻش˵δ֪֪
˵ⶼ㲻͸Ҫ̸ˡ˵δ
ˣ¹ɼԹ⡢⣬ǲ̸ġҽ
ʱ硶׾˵֮ң죬֮ң
ʾķ硣𷨵Թȥֵ
ĽֵиδĽ˵ᴩ
Ĺȥڡδǰҽ˵һһ
⣬Ȼ޷һ˵ȥ⣬ҾͰ
͵ϡ

֮ң족˵һͥڻе£ͻеƵ
֮ңꡱĸв壬ͻֲФ
˵ƺȴǱȻġΪʲô˵أΪʵУĸ
£δؾͻТĸ°ܻŮҲǸƷ²
йʷҢ˴ҢйʷһλľĶ
ӵ죬ȴǷǳĲФ˴ĸףţ˵һλƷвôˣ
ȴƷ¸е˴ҴϵȻ
˵ͨˡΪ˽ĹɣŻǶǵ۵

ִѧҲִѧǱȽΨģѧк̵
ʶǶľȴ֪ǿÿѧȻ
󣬶Եò԰ˡǿͨѧо
˵£ȴûа취һеķգ
ķѾﵽٶˣ80Ȼ90ȣټȥǷʹﵽ
100ˣѧûһгෳյԣڿƼ
Ľ죬ϴڵ󼰷գȴ˿ļ٣䱾
ҡ

ΨһߣǿĹȥδֻܴ
̸һ£ʹ棻֮£ͻꡣ
ɱˡ͵١ǿթƭʱȻܵ˺Ǵ
ϵʵϵȷһ˸ɺ»ɻ£Ȼ
ͬЧӦǣⲻǴ
Ǿܶ˵Ҹɺ¶ʲôôأΪʵУЩ
ƻ£ȴ²˳죬ʵЩɻµˣȴɻڴ
ͨһЩⱧԹ첻ۣɴʧȥɺµˡ

ǧųļֵۡĽǶ˵ǧ
ųӰȻһ˵ʲôأѹ
йŴ˵ߣҲͬߣҲ޹
ҲгͬҲʮʥ
Ң˴򸯹ǣ򸯹ǣһӣ֪죿Ȥ
󡣡

ôβԭأʮҵһ
ƶ˹ϵľ䡣ûн֮ǰȼ򵥽һ
ĸݣ

1ж˵ΪƵģжġʲôƣʲôǶأ
˵кôƣ֮Ƕ񡣾羯С͵˭˭ƣھ
С͵Ƕ񣬶ԼάΰĲƲַԼΪ
ơǿǶΪûԵǮΣ
ǹСڲͬ˵վڲͬƶı׼ҲͲһˣʲ
ôƣʲôǶ񣬶ûѧ𷨵ˣǺȷʶġҪ֪
ж񡣹ƶĶ壬ڡʮҵｲ÷ǳ

2ҵбҵһΪҪơ֡һ
УнġһˡۡĹϵֽӲ۾
ĽӣʶĽӡǻ۵ĽӣΪɺ£ͽˣ
ɻ£ֻҪûܵɵĳͷҲˡһ˵ĹǷ
ΪһƵΪ߲ƵΪнġν
ͷбֻ٣ڽʲôʱأֻʱ⣬
пܱпҪεʲôʱ
ˣʲôʱͻ

һ˸˺£˻֮ͻһӰ񡣸ɻµ
һ쵽ðɺµİáҲ˵һ˸ɺ»ɻ
ʱΪӰӣع鵽˼ά𷨰ӡ
Ǹɺ»ɻµʱ򣬾ƵĻӡ⣬ƶΪ
ͬЧӦ˺һˣԷܵ˺ˣỳ
ģȴᱨһԵ죬ĵӸ͹Ӧ
ͳˡ

3ǰк˵һеһƬϡ
һһһ˵һһеһڣ
ڸһ˵ǰйϵ뿪ǰڣӰ쵽δ
չˮ˵һˮнһƬ˻˻Ƕݵģ
ĺȴֹ˵йȥڣδ
һɲ䣬˵ĸıҪȡǵΪһ˹
ȷעֹƵͻõ̰֮޳ܣ
ͻ𽥶䡣

4ʥ͡з˵˶һģ˶١
ʵ֮Ĳܴеʺܸߣеʺܵ͡Ϊ
˱ϾǴ츳⡣ʸߵˣͲƽʵ
ˣһʱҲߡ˵ͬ˵Уе˾ĳ
ȱǻۡ¡෴е޴п绢ǣݶЫȻ
Щģʼγɵġ

𷨰ΪʮΣʮ硣ʮݣʥ
ָ޵˵ʥָ
ԵšʮʮΣǲϵѧϰ𷨡У
ϵеĲأξͻõΪ
෴𷨣ȱȷĹһ쵽Լ̰գ
ξͻԽԽͣµΪϡӡӬ롢
󡭡иߵͣһɲ䡣Ϊ޳ģ
ԵģǿԸġ

ɾ

Ϊﶼ֧¶ڻʧġ
ûκһżȻġе˵ƱһӾнˣǲ
żȻأżȻģΪݸŻн
ûݸǲнġԣżȻʵżȻҲ˵
һУӲ

ʮ˵ɷгɷ˵
еʥûġ
˵ûգҲûȻȡ͸ǣ
ĲҲķӣɮ
Сһεķӣ־ӶԺʱУ
Բܳɷ⣬ϤİӷҲǾʱвŴ
硣

ˣ˵㿴ϵ˲ܴŮ٣߰
ݣƶ󣬸ͬ粻˽𷨵ԭͻһ쵽Թ
ˡѽ˼ôôˣʲôôˣôôùأ
ҵҲѽǵģʵϣٵĲþͱǿ
൱ıĶͷ˾вŻѧٿ
Щʵۣźܶ࣬ǻʵµЩǣеıҪȻʵ
öˣΪ˲ͬ˵Ҳһ

ˣͻԹˡ෴ͻ֪
ԵĪˡÿ˶ÿ˵Եÿ˶ÿ˵ȥ
Ľˡ˿Լ죬Ϊ޳ġҪס޳
ġĻʵۣҲĸ̣ܳΪؤ
ҫ꼻һ̡֣֮һƶˣֻҪڷŬ
зɻڴʱĵ޳ĵͻᶮ
ԼˣԼ

˻죬͵ʮơʮƵݴ
ƵġʥϷʦڡѧҪаΪͨĻա
ǳõСӣ˻գܹǩ֤ͬΪ˳ɾ
Ҫ䣬ʮơֻܼˣ졣

˵ѧУǷǳҪġ棬˵鸣
죬ʻǳԽûκѣ磬˻
ࣻɫܹ֣֮Ҳǿ֡ǣ̸ڽ
һϵκڽ̣ΪޣΪȥ
еĿľΪáΩ𷨲ΪȻ𷨴ͨɾͽ
ĽǶȣΪòã˼õġ

Ϊʲô˵أΪϵ̫֣Уһ츣
ͻ䡣˼п֣ܹʹ࣬뾡취Լ
ʶ磬滷ʹԼҸÿ֡Ļ
ʶ硢̵ĽᾧΪϵ̽
Żֽᷢѵ;ڿеˣǲġ
ϵ˲УҲͲɷĲ˼гɷġ˵
еŦһ졢µΪתվġԣ
պõõúõУΪδǷ
Ҫġ

ͨʮƣԳɾʮƣΪӦеĵ¡
˵ΪˣӦ˵ĵ¡ҽ˵סΪһ
ҪҪף˵ġף壬
б𣬳šΪһҪ
ĵ±׼Ҫʮơʮ˵Ļ¡ָɱ
͵аƣʮָɱ͵а
ࡢڡ̰аʮƵݣҪ
Ľܡ

ʮ˵Ļ¡Ϊֻںúõˣ
ˡһѾõúõˣͻʧȥ
ʸͲˡһ˿ϴѧڴѧﲻúõض飬
Է񣬾ͻᱻѧУѧ



ǴڲУᰲƻģĪս
ʷ˵սʷйʷԣսʱڣ
ȥǲͣǸǸִ
ս֮ʼͳһйǳս
˺δ꣬ũ壬սǽʱ
սˡȻǽͳһͳһ֮ʮս
ƵͳһƳĩũ壬ս֮ܶκһҵ
ʷ˵һսʷ

಻أ̫ƽʢҲûоԵ̫ƽ
˵̫ƽʢûһıɱ𣿲ܡ̫ƽʢ·ʰ
ҲܵġĲعһ£ݣ
ɱɱָɱսɱɱ˷Żɱɱ
Ҳɱ͵ǲȡΪָûȡ˵ĲƸռΪ
С͵ݣֻ͵ΪΪ͵͵ɹƭ͵
ݡаִᣬܵĻӰ죬ڹ
Թϵţаձ顣аһָΪᷨɺ͵²
Ůϵָ˵ٻһֲʵԣȥ˺ˣԴﵽ
Ŀġᣬ˺ܶ࣬ЩΪ׬ǮֶΣթ
ƭˡ

Ĳأɱ͵аΪʲô
أ᲻ƶйϵأȻƶйϵⲻǸ
ģġҲ˵ɱĴڣ
̰շաĵ̰շռûнʹӵ
õƶȣȻܻ̫ƽ̰ʹŲ

Ϊ̰ĶɱŴΪʲôսأ޷Ƿսռ
б˵Ĺսϣ֮սռŷޣ
ȫ磻ձ۹巢ֻսҲΪռйޣ
ưȫ硣ڰʱڣ̰Ļıƺʱֵ֮ܽΪ
̳иĸŲҲ໥ɱù֮ڲˡ̰Ҳ·٣
Ůͯ˽ٳ̰ҲаΪ̰ɫ
Էϲ̰ûкϷԵһ𣬾ͻа
ϣԶһ͵˵߲㣬ʹ
˶˵һͥɢ

ҲɱŽսҲΪġ
ŴһЩ֮սµԹԩԩ౨û
ûˡƽΪʲôأҲʧȥǵĶ
ﵽ׵ӽȥ쵶ӳĳ̶ȡʱΪһС飬ֳ
͵һֺ̬ܲģЩ˿
ҵɹ;ζ˸ϵûû£ûйϵ
ԩҶͷ˿ɻڴˣͻܣ뾡취
ŷѪ

Ҳаǿеķʱɱ
Ще̰ɫĳŮĳƯȥ׷˼ң⵽ŮܾǾȥ
ǿ顣һ⵽ͰѶԷΣȼɱձʮ
ļйʸŮȻǹɱǡĻ˵
ٻΪ㲻˳ۣϲ㣬Ǿ˵ٻȥ˺

̰һвĸԴֻҪ̰գ
Ͳð̰һ㣬İؾͻһ㡣ԣ
ҪᣬҪģܹƶ֡ƶ֣
֦ĩǸֻдƣǸġһ
˵úãΪ磬Ҫ֡עҶ
ĸݣġ⡢֪ĳǸ˼룬
Լ̰աһֻоĸ죬̰յĸ֮󣬲
̸ҡιƽ¡֮ûĻʹͥҵ
ɣյĽǺġ

Ҫᣬ͵÷ʮơｲתת
ӡľйʷϵĻƵۡҢ˴һʮң
ǵķɾʮƣ̻ʮȥᶼܷʮƣ
ɱ͵аࡢڡ̰а
һ룬ὫһʲôأˣֻҪһ
ŷһʮƣͻһݰأˣͻݰ
أˣͻలءе˶ܷ
ʮƣôǼ磬˼侻̫ƽʢˡ

˷𷨵Ļ

˷˷𷨵Ļѧ𵽳ɷһ̣ڷʱ
Ϊˣʱʿˣص˼ͨǰѳΪˣΪ
صĹܡͬѧϰ𷨣ҲҪͨĳŵѧܴѧ
ʼմﵽɷĿģܴĴ˰մﵽı˰ˣ
ָˡųˡԵˡˡһ˻죬
˵ķУһҪѷգΪ޺ų˷ŵУһ
ҪɷնһԼһຣô
˵ķġ˵ȻͬĽȴǳɷĲͬ׶Ρ

ֽʿʿųˡԵֽʿ
ֽʿʿˣ˵ҪΪµȵˣеȵˣǳΪϵȵˡ
ҪΪǸȼˣҪǸȼķš

ʿˣƽȷʶܰ뿪
˵ֻ֪ˡкܶѧ𣬻ϲͣһܵ͵Ĳϣһ쵽
ֻ֪ƽ֪ͣϣ˶̸ϣΪ
˻ʮƣϰʩֽ䣬ƽ¡еѧϰ
Ϊ˸˽һ˵鶼ֻĸ˵С
һ㵽ɽԽԽãʲôҲҪƫ
ѣ֮СеΪѧˣмڽӴų˵ḷ̌Ҳ
һƫġ

ʵʿһ¥һʿǵһ¥ʿǵڶ¥
ʿǵ¥һ¥Ҫӵһ¥ʼѧҲ
ҪĵУѧһˣʮȻ
ʸʿʿǣںܶѧ𷨣ȴעĴεڡ
Щ˿˾ѧߣ֪ԵģǾͶų
Ľѷţһӵ̬ȣ˾͸ˡʵû
ˡų˵Ļ˵Ҳͳ˿¥

Щ˾˺ܶ࣬硶ϾϾȣ˾
䶼ˣճУһ㶼ɲóΪʲôأΪѧ
𷨵Ļ֪ѧĴڵ¥û˵ĻȻ
ͺѡܶѧΨʶйۣΨʶۻй۵ôۣǹ۲
ճвעʮƵУԴǾ
ȱһĺӶеѡ

ںѧˣ⡣ѧǴˣǲ
Ǵأм˷ģܹΪԼ֣Ըࡱ
ȫĵͶᣬȥҵ˽ذԼ׸᣿ûм
õ˻˵޾ڵģģǴ𣿾
ǴˣûҪߴң޾ڵģδضǴˣ˵
СˡһǴСˣб׼ʲôǷġķǳҪ
ģǳأ㷢ǳģС˵ķģ
ģǲǴ˵ķġ㷢ģܳƵϴߡ

Ҳ˻˵ڣڲǴûдǴ˷ţ
й̷չ߷壬ư˴ɶϵһ飬
ģϷǳ⡣ȻʤڵδضǴˡЩ
ڣֻעظ˵ַģȻС˵ķġ
˺С˵ĹؼڷϣʲôţҪķġе
ҲʣʮƣǴСأȻʮƴӶλ˵
˵ݡⲢǾԵģΪʮƣʮƾ
ڴˡʮƣʮƾųˡѧϰ𷨣ķǳ
Ҫѧϰ𷨵ˣܶ˷ǳġڷ𷨵ѧϣȻѧǴ
ˣڷϣ϶ƫСˡѧǴˣȴСˣѧϰ
ͷϵѽڡ⣬ٿÿѧеΪ˵Ľܹ
𣿱硶٤䡷䡷õų˵ĳ
У룬ö٣Ҳʮƣһ
мһˣҲûˣ˵̵ѧߣ
ڵ״ǣѧǴˣСˣΪ˶û
ϲӦҪӦ͵ô˵ʮ
֣޺ʮƵĻϣ̸ģ̸ͨ
ʮƵкѧϰǿѧϴһõĻȻ
򵥵ģѧȴҪġ



⼸꣬շʦĴŴӺǵصӿӰ죬޾ŵ
رࡣȻҲ˵Ųãŷǳʤ
ĵطйӾһֱʢС
УһЩҪ̸̸

޾ţ̫Ӿ̵ѧϰΪһ䰢ӷ͹ˣҪѧ
ôྭ̸ʲôѽûáȻȥĴпʾҪʵ
շʦںﾻʱҲ˵ʮ򡣡
˵ģһЩܿ˶ԵġЩȴԣ
ÿ˶һ䰢ӷʮô𷨵ĺҲ
žŵĺˡ

ŵУҲӾ̵ѧϰ񡶾ġ۾
˵ҵŶд˾䣬ƽǲ⣬ܾһ
͹ˣɲܺܺõѧϰ̡˼Ҳûûз𷨵
ǻȥաȥָһлӦһ䰢
ӷ͹ˣҪһǰᣬԵ¡ʵϣһҪԵ£
һ׵顣֮ԷŲ£Ϊܶ鿴͸Ժ
̫ںˣִ̫ˣĹУȻӦ
޾

Σ޾ŵˣֻᣬ
÷ǳС̬ȥУʹ㽫磬Ʒ
λҲߡΪ޾ŵҪһԸƷչ
Ϊһ˵Уһ쵽ֻԼԽԽխԣ
ܶȻҲУȻرࡣ෴ͨԸƷѧϰ
ػ

Ϊ˸ѰҰѣȥ帣Ϊѧ
ѧɺعţݴȺնķģ
ƷλȻߡһ˷ĴؾͿؿĴ󣬽ĳɾ;ʹ
ΪķĴؿվͻЩЩڱ˿ʹ಻飬
ֱ˼ëƤ㻹Ϊ

⣬Щ޾ŵˣֻעһ䰢ӷ𣬶ճ
СΪֻҪһˣѰӷĽűסˣ
硣һʲôˣνȻűȽţ
ûдġǣǶĸ죬Ƭġֻ
һ棬ڰһ֮⣬
˼άҵ

ҪﵽʲôЧأǶĸ죬ֻʵˣ
ʸⲢ˵ֻҪͿˡ
ʵˣǡӾ˵ġˡˣָ
ʵˡʵҪȷʶʶ
޳ԵΪһ
ûһ䰢ӷǲ̫õġ

˼ά˼άжһ־˼άֳ־־־
򡣾ҲҪзΪǰ⣬Ŀʲô
Ϊ˸˵֣Ϊ˽ޣԲٻص
־ҪΪƷλĸߵ͡˼졣÷𷨵
ȥ˼һСΪෳգʶϵĴɵģ˼ά
ʹʵع

ҵڳֽݡȷԣ
ʡԼһԼƽ˵Ļǲʵģǲ˵ģҲ
˵ʵĻҲ˵֮ʵĻࡢڡȣ
ͲӦ˵УǶԼճ˵Ļа
ҪԼΪɱӦӦ͵ӦӦаӦ
Ӧ÷𷨵ĵ¹淶ҵȫؼԼ

ֽһıֶΣһûѧ˵
ֻҪڷķΧڶǿԵģġЩ˴Υְҵ
ıƺӪһЩɫаˡΪһͽ
ϷɻУҪϽɡԼµְҵΥΥ
ΥаûΥ䣬˵
ݣ͹ݣζҪɱܶࣻɫ鷽ģа
ķ롣Щ˿˾ǲֶȥ׬Ǯ漰һ͵
벻͵⣬Ͳ⡣

ѧˣҪгԶ۹⣬ҪҪΪǰһЩ棬
ҵûѧˣûа취ѧˣ
ˣҪԼδǰǡаĹϾҪֹͣ
ĹſԼȥνӰƣȡ֮еľ
һְҵϵСԣв
ҪĻеСŬһ޾
ŵˣͨԼһҪӦҪǰ
ЩҪĻ˼άĻıֶεĻЩ
ǳҪǲ̫עճеУǹһ䰢
õģʵǷǳҪ

;

ڽһ֮ǰҪһ¾⡣֪ڷ̵ľ
ģ˴Ϥġ̳⣬һΪеľ
Ƿ׿˵ġʵϣӾܶྭ䲢ȫǷ˵ġ
ڡǶۡ˵ͨˡ˵ģԳΪ䡣Ҳ
˵˷˵з˵˵ȡάĦڵĺܶݣά
Ħڵʿ˵ģزؾĺܶݣǵز˵ģĺܶ
ݣᡢ˵ġȻЩݣΪŵǣ
֤֤Ļϣ𷨣ͨΪ𷨡˵ʮҵ
Ƿ˵ģ˼룬ǾʮҵѾˡΪ
һƣʾ˸þݺڣָⲿ׽ʲô
л塣˵Ӿͽӷ𴴽
ԸͽزϵкԸάĦڵ
άĦڵУͨάĦڵľ񣻡ҩʦ
ԸͽҩʦĶıĺԸͬѧϰ
ʮҵһĿ֪ⲿʮҵ

ʮƵݴҺϤһʮСΪ֣
ɱ͵аϵΪ֣ࡢڡ
˼ϵΪ֣̰аʮƵΪ
ԽʮҵҵΪԭⲿʮΪԭԣʮ
ҵ

ʲô˼أ޶ޣΪ
ĺ壺һǷҲ˵
˵һн̷ʵϣǲΥģ
˵ôͱҪܹܡ編ԻʹԲĽ̷Ҳ
ﲻȥû˻ܵģ𲻵̻ЧġԷ˵ǳע
ǽҲһҲҪ粻Ļ𷨵ĺ
ͲܴﵽӦеЧ

˵

Ϊһ𾭣ȻߡӡȣΪĲ
ӡȴģйķǴӡȵķġ롶˵ʮҵ
ˣٵطʦʵӡ٣ڽ½ʲô
طʦأطʦǾͨɡصĸɮطʦ˲ģ
ƽѧ𷨣ܹͨһۣͺ˲ˣλʦԷ𷨵
ɡضܹͨɼ֪ʶǳԨǻۺܸ

λطʦʵӡʵһ롣𾭴
ַʽһ룬һ롣룬Ǹĵ
йƵ񡰰ȶ룬
ܶ硶䡷䡷ȣҲ롣

һʽ룬ĵ˼磬ʵ
ѧϲһľ䣬硶ӾϾȣ롣ʵӷ
ʦƳʱйľܶ࣬ˡʮҵ
ʮϡزؾȣԷйĺӰܴ


οһ

ţһʱ涽ǧڣǧĦڭ㡣

šڹŵྭУѡǡ͵úܸӡʵ
ҲԽ͵úܼ򵥡ǡ˵˼ָʮҵǡ
ǡʮҵĴʡšġҡָ֣ѡ̵ľ䶼
ɰڽἯʱгšǰ˵˵ġ

˵šȻ漰һҪ⣺οһ䣿ͨ
һԼдģ˻ʣǲǷ׫дأ
Ƿ˵ġԺ󣬵Ϊʹ䳤ٿ
˷ʷϽἯķᡣ᲻˭Բμӣֻ֤ð޺
ʸ񡣲μӵһνἯĹٰ޺ٴƳλ
־غɲصĽἯгصǰߣгɲصŲߡѣ
Ƿӵߣڷӵʮжŵһ˵ļرãÿ
˷˵ܰѵʱ龰׼ȷؼڽἯ
ķϣȻ汳Уİ޺棬֮û
飬ǾͱʾͨˡĽἯͨ¼ģɿ
ԡ

̵ľ䣬ǷǽἯġһ䣬һηļ¼
˵ʮҵǷ˵ļ¼ǰļ¼
ϾϷļ¼٤٤ļ¼Ƿ
ļ¼ϾǻϷļ¼ԣÿһһη
¼

һ𾭣зӵԽ̣ͬʱҲ˷ӵ̡һλ
ߣһλǻߡҵ¶ĶǷ𷨣˼ģеһһ
סԣ³Էϵ˵һеһУڷ𷨡
ԣǴ򿪡վʱһͷֵľǷ¡ֲ
ʳ֮ϴŴȥƺ;ûϵʵ
ںСǡһǱšţһѧ
ϰͽܣǽŵĻϣνΪԴĸ𷨵֤ĸ
εڣš⡢С֤һţҪʲô˼أţľ
Ϊԣһ徻ȥܷ𷨣κƫܷ𷨡ţҪ⣬
ܹͣŵĻϡ𷨸ڽ̵ͬڷ𷨲ǿţ
Ҹǿ⣬ศɵġŵĻȥѧϰ𷨣ͻ⣬
Է𷨵ˣܵõһ

仰˵Ĺϵһ仰ǳ޳աһ
ѧϰ𷨣ȱٷ𷨵ͻΪһֺͿš
ڶ仰ȻǲǻۣһĴ
ΪǡЩ˰Ѿ̵ѧоעȻԽ
Խءźͽ⻹УšĻϻҪСԼԷ
⣬ָֿ֮Сš⡢еĻϣﵽ
֤ϲ飬ɾ͡š⡢С֤ѧ𷨵Ĵ
ڡ

Ƕۡ˵֡ţһֵֻ֪
ǳΪֻ֣ǲܴƸû֣ʲô¶ܸ
ˡԷ𷨵ҲΪ֮󣬲ڷ𷨵ָУ
еʵиѷաϵһЩѧߣȻо
ѧȱԷ𷨵о˼ʮ꣬ʵУȻ
ڡǶԷûĲ

һʱǸʱ˼Ǿзʱ䣬ָ˵𷨵
ʱ䡣ͨоʱ䡣԰µĽ199732
ʼġǣҿÿһ𾭶ǡһʱ򡰶ʱûһ
ʱ䡣Ϊʲôأмԭһӡ˵ʱܵ
ʾǳԽʱ䡢ռӦκһʱ䡢κһռ䶼
˵ĳһʱһʱͲˡ𷨣
֤󽲳ģȻκʱ䡢κοռ䣬κ
¶

涽ǷߡӣΪ𡣷˼
Ǿ߻ߣԾԲľ庭塣ýĻ˵
ǻ۵ˣǾˡ涽Ƿӽʮҵĵص㣬
ηĳӴ˴˵˼䣬Ҳϣ涽
һ˵˼ʱҲϣΪ˵
ӵĴȱ̻ķΧǶôĹ㰡

ǧڣǧĦڭ㡱ǽܲμη
ڡηͣһǱڣڡ
˵Ȼ϶ô˱֮⣬ûбûɳ֡
ûɳ𣿲һġڵĴǱ𡣷µĵ
ڡҪڣԱΪסڼҵڣģ
йΪкͽŮʲôн£׽ѧϰ𷨣ܳ
ڼŮӣеľͳΪУŮľͳΪŮ

ڼְܳ˽Ϊססǽӽ˼˽䣬
ҾʿΪ˵ֵܳһֽɡγ̩ķ£
оٶλסŮȻڼ˵ݣס
һɮŵҲڼڣѽӽڵ
ˡ

зΪڣɳ֡ɳᡢʽĦᡢ𡢱ᡣɳ֡
ɳᣬǳҵСڡճңڶʮ£ûܱ䡢
֮ǰճҵġʮҲûܵĽͬɳ֡ͬɳѾ
ˣǻûֽܳɣʮ֮Ľзͬɳ֣знˡ
涨ɳ֡ɳʮܴ䣬ûʮ֮ǰֻ
ɳֵסɮУ˶ʮԺܴ䣬ܱ䣬Ůܱ
䡣

ߵĲǱ𣬱һжʮ䣬ʮ
䡣ڼڵڣһԵĲ𣬾ܽɵĶ١
ڼֻ䣬һܰ˽䡣ճҵʮ䣬
ҵ߲Ǳʮ䡣˵ʲôأĿԽߣɾ;
ԽߣܵĽɾԽϸԼҲӦԽࡣμηĴа
ǧˣɼǷǳ׳۵ġ˰ǧ⣬뻹кܶıᡢ
ɳ֡ɳᣬġ

⣬СǧĦڭ㡱綵ļƣ
顣飬Ǿ飬˼һñ˾
ϣ˾һԼѾˡһ˵÷ǳ
ңԶ뵽Ӱȥٵ뵽ľʵ
Ǻ֪ܽĶʲôͻ֣ᷢʵо
׷֮ġ⣬ڷͽУȡʸ
ʱ򣬽ʦ㷢ûУǲʱҪ
˵Ҿ˵·ĵǶһЩѧ
ʱȽϳˣΪд
ȣЩշˣֻܳΪСˡ˵ÿһֻ
ҪģܹĵҪԼ˾ͿԳΪ

̫ʦϣǳΪһʫд
ǷδɣΪ̫ʦһг֣Ҫ٤Ϊ׼
ϣǳΪ̨ĴȺʦҲϣ˼ҳΪ
ԴȺʦȺǺʵġʵ
ѧĿΪѧϰֻпܳΪ
Ϊ𡣼һ쵽ı׼ҪԼԶҲ
ܳΪԶҲܳΪѧҪı׼
ΪԼΪ׼һ䣬ǾˡĦڭǴ˼ָ
μӴ˴ηĶǴ

ξܵĽ˷Ե˵ηٿʱ䡢ڡ
Եοһ䣿ǰһ䣿ǰһ俴һ
ļ¼


˭Ǵ

ʱԣһʣҵ죬ǹȤת
˻ἰУɫҮһУҲƲҵ
ҵҵ¡

ξĽ˭Ǵߡڽ̡ѧǳ˭
ģôģ˼ļ׻˭ģĴ
ᵽΪġǶۣΪкܶ
̫ȣһеһжڿơţ
۷չɶۣΪһ񣬶Ƕ˼
£˼Ķ¡ٽţ۷չһۡһĿǰ
һ̡̣˹̡ӡȵŽ̡Ƿ̵
ʥͿԿϵ֮ڴ˹ҲΪ
ڼ֮ڴġӡȵŽΪɴڼڴ
ģòͬĲλ˲ͬȼˡʵֹйҲУ
̹ſصĴ˵̹žһ˵ءⶼ
šΪ粻ģϵһжżȻġ
йʷϱʱ߷ŵġдһƪ
ۡ£Ϊϲˡ
϶żȻġʱϳǳʢУǰѷ̹Ϊ
۵ķ룬Էͽչһۡʱһλ˰
ȥʷ˵㲻ӦôΪʲôƶĲ
أǻش˵ͬϵĻһȻһ𿪷ţ紵䣬
еĻϡƯϣеĻȴ䵽ݵϡ
ƮϡƯϵĻǵڷĻǰ
һ紵ŵĻ꣬ûʲôھţȫżȻġ⣬
ѧУΨΪвĻԪأΪʼ
ʶΨΪвĻԪأΪʼ
ɾʡ

𷨣ȲۣҲۣͬΨߺΨߵš
ξĻϷӳ˷𷨶˭ǴߵĴ𰸡ʱԡ
ʽ뾭ˡʱǸʱ򡣡ԡ桱
ߡаǧǧڣΪʲôֻԱ
˵أǵģ˵ÿһ䶼һߡеľΪ
ߣеľΪߡѧϰⲿ䣬Ϊߡ
ԣȻǶ˵ģҲǶԴ˵ġ

һʣҵ죬ǹȤתһ
Χܹ㣬ĸڵĻ˵˺һж
Եͺ϶˼ڷУֳΪ顣飬ʶиоġ
ġ˼άĳΪ顣֮˼άġûġûиоĳ
Ϊ顣Է𷨰Ϊࣺ硣飬
һֳƺšʣҵ졣룬뷨˼άͷ
Ϊ˼άķʽһͷǧ𣬡ǹȤתĲ
Դʲô˭Ĳأڷ𷨿ȲģҲ
ĶģżȻģȡڶʱУ
һסϾзǳӣֵ֪
һзӦ۷ԣһΨ졣˵ɷ޺Ե
˵ȡôô
˵һв𣬶Ĳƽһ仰档ÿ
˵׳òһΪÿһе뷨һڡ
˵ֹʣɫ֡ΪֵĲֳ
ֲ

ٴ˵ĻĻĲܴԭǶ˵˼
άʽһ˼άʽȡڹ˼롢⣬˵뷨
һƩ磬еѧе˲ѧѧѧĲأΪ
һ뷨һе˶Է𷨸Ȥе˶Է𷨲Ȥ
ͬķΧڣеỵ̂еẒ̇е˹̡
ΪʲôĲأΪÿ˵ġʡ˼άһ˼
һͬûߣѡְҵͬеϲ
⣬еϲеϲѧоеϲѧΪʲô
أɻǡʡԣĲǸԴ
Ĳ

ĲĲҪҵҵΪǵ뷨
һǵΪҲһΪ̰Ϊ֣ƵΪ
Ϊ޼ǵΪһΪԺ󣬲ǽʲôûˡ
Ϊ֮󣬻Ӱӣع鵽˼άߣ浽ʶУ˵
лľ顣ԣһ˵ߡʮʱ
ͺܷḻˡ޾ģ˽ǰǰǰ
ྭʼĻۣЩֻӰδ
Ӱҵ

ҵֱƶУзǳҪ
á˵ҵ򵥵˵ҵҵͣжҵͲ
ҵҵͲҵҵҵ

1ҵͲҵ

ҵܱܲҵͲҵһҵǹ̶ģһ
ҪܱģΪҵһҵǷҪܱ߱ᱨضһǲ
ҵж϶ҵͲҵͨһǿҵΪǲǹ
ģǹģڶҵ֮ҵƩһ棬
˺˱ˣȻҲҵҵǲҵܱҲ
ܱܱܲأҲܱᡣ

һҵ֮󣬼ˣʹǶҵҲɲ
ҵ෴ûڵĻǾǶҵˡǸںͲ
ġԣᳫڷţҵϡһҵֻ֮ͨ
ڣ˶Բ˵£ֻҪȥǸⲻǣ˼һԭµġ
ԭ£ҵҲˡԭ£ҲȥڣΪԼ
У⣬ԷͻĳӣõıӦ͸ˣ
ͨڣҵ

2ҵͲҵ

ְҵΪҵͲҵҵͲҵҪǸĽ˵
ġɹͬܵҶݣһʱһĿ
Ⱦ̨ʱ򣬴Ҷһ꣬ǹҵڲҵǸ
ܸܵģƩǿסòã߲ߣ
ЩڲҵҵȡڹͬΪ߽ƵΪص
ΪƩͬɱ˵ÿһ˶ɱеɱеǲ
ԱƻԱȻûֱӲɱΪΪɱҵ϶û
йϵʵҲһݡΪʲôأΪȻûֱӲɱж
ÿ¿ʵʱҲһݡôийʱҲҪ
һݡԣֻҪɱĹõ˹ͬ棬ҵ
ʱѲ˵ġеڿѼݻռ깤ҲûֱӲ
뿾Ѽռľ幤˿ѼռĹ칤ʷ
ʱҲõһݣийʱҲ϶һݡֱ˵μ
һթƭţȻûֱӲթƭթƭҲһ
棬ийʱһݡЩڹҵҵԼ
ģûйϵΪԣҵйҵͲҵɹͬҵий
ͬĹɲͬҵииĹҹͬĻƩ˵ͨ
ңֲ᲻ⶼǹҵĽ

ȥΰޣкĸдð޵Ȼáе
̨ˣҶڷ˳С޵ỷΪʲôôأ
ҷ֣˶Ȼ磨΢СĶһϵİģ
ȥ˺һһľȻ˵Ļǰƽȡ
֮ǲðȻһ쵽һ￪һ
￪ôأѴȻ̬ƻˣɭָƻ
ˡԽ﷢ˮ̨硣

3ҵҵ

ҵַΪҵҵʲôҵҵأҵиеĹܱ
ͱ𱨣ҵиеܱУϡ˼䣬
ҵġҵǣȥͶ̥ƶ
һ֪죬ҪлûлǸͲ
졣ͬһȥҪҵƶûҵ
ҲͽˡڡΨʶʮۡ仰ǰȾ
족ǰҵˣµҵֲˣµҵˣµҵ
ҵ޾ΪʼϵҵҵҲû
û˵ƶȥиԣֻҪҵ

ҵΪͬˣ˲һе˳٣е
еƶе˸е˳ׯϣе˳úܳªе
ãе˴á˵ǧģΪҵ
Ĺϵҵ˵Ĳ

ҵϾийԵĲֱͬ
ЩҵԺибӦֱЩҵ
ҪȵܱЩҵԺҪȵ޾
ܳܳʱܱк󱨣ǰ潲һֲҵиеıӦ
ûһʱ䣬ͽвҵийҪԵ
ҵµӡҪȴԵȴˮݡ⡢㣬
ܷѿ硢

ͬҵ֮ҲҪȴԵĳ㣬ҵий
Եʲôʱ죬ȴûһʱ䡣еĿϳˣϾий
һ˷ִǾֱе˷󣬿ܹ
һʱץʮꡢʮŰҪʮꡢʮи
Щ˰֮󣬹Ÿͷֲˣһûий
úܵ⣬֪ҲĽǣе˾ͻᱧһֽҵȥ
£ΪĳĳûбƻҲȥʵӷ𷨵Ľ
˵Ȼˣܻийġƶͷбֻ
١ҵҵܻийģֻܱʱ
⡣

ǣȤתÿˡҵ족ԲˡȤ
תȤָȤȤȤָ˵
Ȥ״͡Ҫ˵ĸ
һЩȤõġ˵
һһġ˵
ȤôĲȡʲôأĸԴǡʡ
Ϊ벻һɳƶҵԲСȤת
ֻҪԴƺΨĵģǲ
ǾѧϽΨأǵġѧΨѧ˵ģһ
̶ľʵ壬ΪһԵĴڣ㲻ںĴ
ʡĲԡ⣬ѧ˵ģ
˵ԵġڡΨʶۡ˵ʶԵ
ʶԵʶԵʶԵ֮ΪĵĴڲ
ģǵһģǹ̶ģ໥شڡԣ
˵ΨģѧϵΨǲһġ˻ἰУ
ɫҮͽһ֣
˻ᡱʲôС˻ᡱǷӵʱ˵ķᡣ԰½
Ȼӵ˵׳۶ˣаǧ𣬻ǧĦڭ
ֻмˡμνڣ˴֮⣬
деġɫ࣬ҮΪ˵˵
㿴ηᣬ˴⣬㡢Ϻзڹꡢ㡢
˵̺ɫǧ𣬴߼
ӣǴ𣬵Ƚϵͼηϡ
Ȼͨ󣬵ǱȽϸߵģ
㡢Ϻ֮࣬ǧ

һСҲƲҵҵҵ¡еһУ
ԴģȡʡΪͷ˼άʽһ
ƲƵҵɴивͬĹҵҪ棺
ҵҵҵΪԡ˼룩һ˵ֱ
˵Ҫҵҵ˵ˣԷ˻ѹ
£Էܵõ档ҵͲȻˣ޲ðɱ
˼Цȴ֪ںΪܺءǣ
гɾˣҵͿֱɱˡһеˣǾ
ѵģһ˲һҪ˵Щɮ£Ŵгɾ͵ˣ
Щˣеرã칦ܣ֦
۶ϡ

ڡΨʶʮۡһ£ڹŴӡȣһλ
ˣģһŭ֮°ѹĳиˡ˿ʲôأ
һиˡ¸ǣ
˺һ˲Ķȥ˺ˡҵ
¡ҵܲΪƺͲƵҵɴ˿ɼ
ĲΪĲĲֵΪĲΪ
ĲֵĲ


ġ͸

ɫɼȡ𣬱Ͼҵֲ
ͬʵߣһзԲ˼飬á

ΪĲ𣬹磬ʵ档ô
ĺʵӦοأʹ࣬Ϊ粻ȷ
ʶɵġǶﹹɵ磬ȷʶӶ
ΪִšգʹࡣҪʹ࣬
ȶҪȷ͸ӣ

ɫɼȡǰ˵ɵģġ
ôǸʲôأ˵ɫڷнɫΪʲ
ôɫأΪǶʶҪͨһͨɫ
ʶһͨʶɫڷɫڷɫҲ
˵뿪ɫ񣬾޷ʶ󡣾ʲôӣ
Ȼӵ״ǷεĻԲεġθӵɫ
ǺĻ̵ġͨ۸ʶӣҪ

ʳΪɫأɫģûɫҲû˵
ʲôɫǺɫɫеˣǸ˵ڣʵ⻰
ָ˵кк죬һݡûɫҲûһ
壬ԡɼȡǿҲץŵġ

𡱡Ƿ𷨶ĵһеʶŴڽ̡
ѧ˵ģϵһΪĵꡣһ壬ӡ
ȵڽ̽ҡǡҡڽ̡ѧΪꡣϵ
ﶼԱ仯ꡢȴǲ仯ġΪĲһ
̶Ķηϸǣ𡱣
ġָһ󣬴ӷ𷨵ǻ͸ӣ
Ϊ빹ɵġԣĲ

˵룬ƽ벻̫һƽ˵룬
һָкʵʵģе뷨Ϊǲܹʶʵġͨ
ʵ뷨ϵ뷨Ϊ롣磬
ΪǧԲǧ硣

ڽӴʱʶ
һ뵽˼άСһУ
ľ飬Щ鹹̬˼ά˼άʲôĶأ˼ά
ʵһ̶Ķ˼άȡھ飬ǾĻۣһ
ʲôľ飬ͻʲô˼ά

ڡϾĽǰӰࡱҾǺеġʲôǰ
Ӱأʶ֮µӰӣ͹ǵľ飬
ɾ鹹˼ά˵ľҲɢʧ˵ľ鲻һɲģΪ
ˮһһӵˮĹУѺܶСӵˮɽ
ӶʹˮԽԽࡣǣˮʵĹУֻĵطʧ
̫ıɹ֮ͬĹУĹ
ܶණȷĻܶ಻õĶպܶõĶ
ͻʹԼõת˸õ󣬾ͻ
ܶõĶպܶ಻õĶͻʹ˸ԽԽ䣬
ΪϡӡӬԣĿԺǿȫȥ죬ǹ
䡣

һѧϰ˷֮󣬻ȷۣ뷨ı
ΪȻõ෴ѧ𷨣ڴĹָ
£ֻ£ͻԽԽ䡣˵ǡ𡱣Ե
ģԵģһ̶Ķʼյ
Ͼûһס˵ʲôӰûһġ
һûѧ֮ǰҲһˣһɱ˲գ۵ħǣ
һͷһת͡سɷӴ˳Ϊһˣ
һˡ

ճУڿֵʱʹʱ򣬺һˡһ
ɻתɺ˵ʱҲˣǰȫһˣԼ
Ҳԭġҡ֪ܵȥˣһõʱ黵ʱ
ҲǲһġõʱʱôôĲð
ʱġ㡱ܵȥأԣһ̶ĶҲ
׽ģйɿѭġΪԵģͿô
ȥȥˡһܹܺõͻľ
һõķΧͻһƽ̬С֮һ쵽
Ե롢ִţͨ䰢ӷʹ̬õƽǲܵģ
Σ

ԣӵһõľ͵У֪ճУ
硣ʲô̬ȥǷǳҪġΪĲǹ̶Ķ
Ҳǲ԰յġǿ԰յģͿ㴴һʲôԵ
˵Ͼû׵ġҡѧ
һ˵ң˼ǡһס˼
ģһǹģףɵ֧һСĺǡҡ
ʵ̬̬ǹģ̬뿪뿪顣
뿪˾飬˼άһƬհס

̬޳仯˵ⲻǳһģ˵ҡ
ңǷ𷨵ɫҡΪҡ
˼һСҡϵǴң档һ
ССҡ˵ֽ꣬СҡԵ
ǻȥ˼ûʲô棬Ҳûʲô
Է̽Ͼҡ

ҵֲͬʵߣһзԲ˼飬á
磬ӦȥأӸǣ
һ󣬡ҵֲͬÿһҵͬ˼뾳
ͬʶԼڵ״̬Ҳһʵߡ
ûһʼߣûһܹġһ̶塣

һзԲ˼飬á˵һзǲ˼ġ˵
һзͨһжʵڵģһʵ
壬ʵڸУһַǳձִţԭʼ֪
ǼٵģΪҲġûпСӰ
ġڵȻ֪Ӱеľʵģ
ǻǰһӡԼλƲȵȿʵʵڵġ
ܵ˵翴úʵڣΪʵڵģͻȥִţ
һλʧȶںΪ俴úʵڣ뵽㡣Ŵ
ܶ׷ϡñȽϺõˣҲƴ׷󽡿٣
ϣҵ㣬ϣ˼ʹϵ㡣ʶ͹ʵǡ
ǡΥڷ̽Уһп࣬޳ʹࡣ޳
ǿ࣬޳ĹɣԹʹࡣһʥ˵
ǲɿġǣ粻ܹȷʶΪһж
ģԣ޳ʱʹҲˣһԸΥ
ʹࡣ

ľ˵̽ԿաҪƳʵеִšѧҪʶ
ʶȱݣҪԼĸй١оȥʶ硣һз˼飬
ǵִֵܹԼ룬Ҫʶá
ԣһʵ壬㣬ʵǲڵġ


塢˲ҵ

֪ѣӦҵ̴ȣϤᡣ
Ӱǧڸׯϣҫڣ
Ϥ֡հߡĪĿѣֹ۴ɫϾһ
޼ҵ¶˲ڵȣߣҵ
ɫֱɣСҵ
ǹҵܱӦѧ˴ϰҵ굱
𸴶ڶϳСǹ𾴹

ξĿʼĸ⣬˲ҵ⡣֪
ѡߣǻ۵ˡǻ۵˸ûǻ۵˲أǻ۵
ˣǾжˣܹȷ˽ȷ˽档
֮ûжȻкܶѧʣк֪ܶʶ
ѧ峵Ÿ߰˶ֻ˵֪ʶļܣĻ
˵һߡѧϰ𷨵ˣΪһЩĻ֪ʶ
ͨѧϰ𷨺֪ô£֪֪޳֪
ʲô򣬽ͻʲôĹ

Ϊ֪޳֪һжǹ̶ģ޳仯ġԣ
ȥ滮ԼδǰҪҵֻͨҵ֮󣬲
̡磬Ϥᡱ˵ҵ֮
и綼徻ׯϵġ̡Ƿ̶Ĺ˵
ϵȻǧ𣬵乹ԪЩɷɵģڷ
ּ򵥵Ĺɷ̡ʮʮ˽磬̡硣

̣ҪǶϸָɫܡ롢Сʶɫ
ܡ롢СʶǾ״̬һзȻܶ࣬
;

ָʮָϵۡǡࡢ⡣
ʶҪͨ۾ġġ
ġͷġоġʶ˼άʶ硣һ˶
ʶԼʶʲô̶ȣȡƩ˵һû۾
ʧȥ˱۾ʶɫ磻ˣȱٱ硣
ʶָɫ㡢ζ۾ɫ
ζͷʳӴʶ˼ά

ʶһܣʶͺ
ֲ̣ڣʶҲͺܷǳѧУҪ֡
мӹѡӹ֮󣬽ܹضʵ
ʶĺʶ磬ʶĺʶӦͲ
ʶǵ˼ά硣

磬ʮ˽硣ʮ˽磬ָټʶ磬
磬ʶ硣粻档
ӵһʲô磬ҪȡԼΪԼʶһʲ
ôΪͻиʲô磻ʲôʶܶʶʲ
ôĳ̶ȡԣΪʶ͸죬Ǹǰᡣ
ʵǷǳеġϤᡱҵ֮󣬽
и徻ׯϵ磬ҿ֮ϲƩ㳤úׯϣ˼Ҽ˾
ϲġ

۷Ӱǧڸׯϣҫڣ
Ϥ֡հߣĪĿѣξĿʼ
Ӹηֳ˵ҵӰ졣Ⱦٵ
ǷһУׯϵģġƽ
ӦǲԿģࡣǷΪ
ʾֵģаǧã徻ׯϣҲһܼġ
ӦΪӦ֮ǷΪ˼ʾֵһ˵
ôһӾʮִɷ࣬ʮֺãòУ
Բġ徻ġҲׯϵġ

Ϊʲôô徻ׯأӰǧڸ֮
òΪɮ٣ʱУնŻ
ĸ£Ǹ𣬸¡ǻ۶ѾﵽԲˡ˵
κһãǾ˳ʱеĽиˡׯϣ
ҫ࣬ʮ࣬ӵĽκһλޱȵׯϣ
ϲġҫӲׯ徻һʱŹ⶯ءӷ
ĹյúԶԶ̫ⲻ֪Ҫǿٱأڡӷų
ĹյҵϡϤ֡ɫ
д졢졣ӡΪߵĸ
ܴ˵˶ġܷųߴĹһŹ⣬
ʹϷųĹⶼˡ

йһ£˵ƳĵʦɽУڳֽϣ
е͹Լǲ󷹵ģԷʱ˾ذѷ
һ죬ΨʶڵʦȥʦʦʦסһޡԷ
ʱû͹ʦ룬ʦķô
˲͹أʦе֡ʦסһޣڶˡ
磬͹ʦˣôû͹˻ش
˵ڰããĹ̫ˣôҲҲ·û͹
Ǽ٣Ҳȥ׷˵һĹڱСĹ
հߣĪĿѣֻҪˣо
ʤ

ֹ۴ɫϾһн޼ҵ¶ٿ
һЩڸº͵
λϣѾӽˣǱǻҪһ㡣ЩȻ
Ϸ𣬵ڸ·ҲǷǳԲ˵ӵĹʮһԲ
Щʮʮĵһʮ¹⵱ȻҪһ㡣Щ
áɫϾҲʮ徻ׯϡΪʲô᳤徻ׯأǲ
أǵġһн޼ҵ¶ЩҲ
ڹȥ޼ҵԵʡȻ˵ҵķΧǳĹ㷺ָ
ʮҵеУ޵ķţʮƵʮߵƷȡ
㣬ȴ󱯣еһжΪҵ޸ָҵ
ԣųɾ˸ׯϡ

˲ڵȣߣҵת
˲˲Ҳ£Щˡҹ桢ޡ
¥ޡǬšޡĦTȣΪʲôôĸأҲΪ
ڹȥͨ޲ʩ˸ָĸ£
ǵĸƶܴ󡣱һǵĸȻҪöˣЩ
ϵ۾ģڹȥҵиеġ

ɫֱɣС
ҵٿЩ㡢㡢зڹꡢȵȣ
Щ˲ֲˣٺͷׯȣǾͼֱ̫Զ
ˡЩɫֱɡúѿСеĳúܴеĳ
úСֽԭʲôأͷһ뷨һ
ҵҲһ¸ָĲҵԲŶ䵽
СǹҵܱӦѧ˴ϰҵ
굱ڴ𸴶ڶϳСͨǰĹ۲֮󣬿
ׯϣ˲£Ӧ˼һ£ϣԼδӵһ
ʲôôھӦһʲôʲôҵ

ӽķηһνָ˶У
ڼҵġҵġڼڶԣÿһ˵һҲһ
ΪʲôǧأʵҲҵͬҪס
ԵϣԼδʲôĽھҪʲôʲô򣬾
ʲôԷ˵ǹҵܱŹȥֲͬҵ
ܲͬ

ӦѧǷȰÿһλĻҪ
ѧҪҪҵ˴ҲҪһ
֪ĵҪнҵäĿȥ׷Щʲôϰҵ
ǰϰҵҵָʮƣǷָ
һжҵ굱ڴˣĵҪŲɡ
ܶ˶˵Ƕﵽʲôĳ̶أ
ĳ̶ȶʮΪ֣һԼĳ̶м֣Ƕ֡
֡֡ǰ˷֡ʮ֣ճʦڡεڹۡ¼
н֪εڡԷκһֵǷӦһʣ
ĳ̶ȵж˵ҶҶԵҲ޳Ҳ
գճУҵķջȻʡڸɻµʱǸɵ
ͦģ˵ʲôԭأΪԷ𷨵ĵŵ̫ǳˣ
Ҫۣͨͨ飬Żûлֻۣ˼ҽ
ʵУ֧ԼĻǹеĹǷ𷨵û
аѷ𷨱ԼĹûŲɣôôǵ
أ˵Էκһֵ漰ȵ⡣Ϊʲ
ôҪţԭž㣬޹ϰǶԷ𷨵ʶ
ܴﵽĳ̶ȡ

𸴶ڶϳСָҪڶϼͳСϼΪ
ûɹ»£ɹûˡΪʲô
ģԶˣԶⶼǴġѧϰ𷨣ţҪ
ԵĻʶһֱ֤ۣζѧ
ۡߵ۾һֳһζѧۡ

ϲ֪֮󣬾Ҫϲָ֣
һǾǶĹʩһǶǶԼж˵Ĺ
ԸĸĹҲܵõĸһǱǱ
ȱĶЩƶˣҪȥͬǣǣǴӱ
ֲϲҪϲ顣

ǹȣ죬𾴹֮󣬾ͻ
£Ҳһܹõ˵ء

ͨϾĵѧϰǻ˽˷̶Ŀʶ
ͬĵطҪǷ̽Ե۵ĺҵ
ֻۣҵѧ˵Ƿ̵ɫ̵ҵѧ˵ڽ̵˵ȣ
ĸص㣺

һ㣬ҵѧ˵ǣﶼ
˶ԼģڵģҲ֧䡣

ڶ㣬ҵǰƽȡΪˣ˵Ĳ
ġ̾ΪһЩϵ۵ѡ񣬶һЩϵ۵
һѡ񣬾ܵõϵ۵չˣĻ͵ò
ϵ۵չˡӡȵẒ̌˷ֳĸգգ
ɲգգգʹŲ𡣵ڷ𷨿
ûĲ˶һģÿһ˵ˣԼҵ
һʵʱġеλûеλʱģ
޳仯ġҲ˵еλҲпܾͻʧȥ
ǮҲܾûˡЩûһġ

㣬ǰ;ǹĶǾġҵĽǶԼ
ҵδǰǹġΪʲô˵ǹأĻ
Ǿҵҵ֮󣬾ͿԾԼδȴΪһ
֮󣬾ͻԶã˶֮󣬾ͻᱻȥһ
֮ԶûзĿܡǣӷ̵ĽǶһ
ҲãµҲãʵҲʱġΪµˣ
ҵһˣгͷӣֻҪҵã
磬һ˵ǰ;һġ

ĵ㣬ƶбûɡĽǶ˵һǸɺ»
Ǹɻ£бӦģֻʱ⡣


ѧĻ

֪һܶһࡣεΪһνҹ˼ά
ƷƷݺֲƼӡǼϣƷԲ
׽ʥڡƷߣνᡢᡢ
ᣬ˷ΪóɾͣƷ˷ʮҵεΪʮ
νɱ͵аࡢڡ̰а

һָˣѧˣӦ֪һ
šһʲôķţʲôôأ

ܶһࡱͨŵУԶضϳࡣ
νָｲ洦Ҫ˵
޵˵޵Ƶ
֮԰Ϊһԭ
˶ҵ䵽ȥһԭĻǳն
ԭԳΪܹϰһܶϳ֮
ࡣġһأ

εΪһνҹ˼Ω۲Ʒҹܹ
˼Ω˼ΩʲôأҪ۲ƷѧĹУһǳ
ҪҪرע⣬ǶͷİաǰѾˣĲ
ĲԼתḶ́һԴԴʲôأǰ
ġʡ룬һ˼ΩһͷͷϵĲ
ŵ䴦ϵĲĸԴɼ
ƶҵʥ֮Ĳ

˵ǧģһ쵽Щʲôأһ˶
ɫ㡢ζԡסԼӡŮǮơʧ
Ƿǵȵȩ۲һԼͷͻᷢһ쵽Щ
תѧ𣬾ҪѵԼͷԼͷԼͷ
ͷ֮Ĳ𣬾ͷϵĲ𡣡̳˵ǰ
ԣ򣬼Ƿ𡣡Ĳֻһϣ
ͷԵ״̬ͷѾˣôǷ

ͨһ仰سɷ𡱡ʲô˼أ
ǲǰеķأʵǷеǰɱĶ
¡ѶתɱĸıɴȱģһľǷԳɷ
ƺ⣬ʵҲ⣬Ҫͷϵĸı䡣ɼе
ؼҪͷУΪʲôҪһţĿҪҲ
ѵɢҵͷһ쵽ӷ𡢰ӷ𡢰ӷҡ
ģͨһѵԼͷͷרעһϡ
񡶴Բͨ¡˵̰_վ
ɳˣûлˡһ뷳Ϣ֮ǻȻֳ
Ϊ

ڷڼҾʿᳫŵСǣһҪ
Ĺ£ׯϣɽֹԷΪԼİʱʱŷĹ£
ö֮Ȼͻ롣Ҫ˼޳ĵ
޳ĹȥҪɮ˼ʥɮС£Ŀ
ڼ˼롣Ҫ䣬ŽԼǷ񷸽䡣Ҫʩ
ʩʱʱҪȱġʩȥˡҪ죬˼Ϊ
ʲôĵҪֹ֪ơ

ȡȣҪΪ˰ͷͷסϡ
ֻѧӦͷסϣ÷ա̰ȥ֧
ԼͷôͻĶҵԣӸҪ˼
ά۲ƷҪƷƵͷԽԽǿ
ʹԼе̰հհЩԽ
ԽСﵽԼĿġ

ݺ֣ƼӡҪڡƷĹУ
зֺƵͷӽȥôǿԹ۲һԼͷһ
Сʱʱ䣬Լ׻Щͷж̰յȷӦ
ж䡢ۡȡϲƷӦܾ۲Լͷ
ͨڵкѵ֮ÿһͶܹӦˣϰ
ôǵЩͷûлˣ
Ȼﵽݺ֣ƼӡЧͨУö֮
ϣƷԲΪƵͷһͷȻҲ
ϢˡˡһЩƵͷ֮ƷԲˡ
ʥڡ׽ʥڡ

潲˰ƷôƷָʲôξľ͸Ʒһ
򵥵Ķ壺νˡᣬᣬᣬԴ˷
ΪνƷҪǴĽ˵ģиʲôĹ
жΪƵģڶġ˵ƷΪܹ
ʹˣ죬ܹɾᩤ֤ð޺
ܹɾͶᩤ֤ñ֧ܹɾᩤճɷ𡣻
仰˵νƷܹɾ˹λ˹һַܹ֮
ʹǽ䵽ķͽж񷨡ƶĶǴ
Ľжϵġ

ΨʶۡƷҲһȽȷĶ壬˵Ʒ
Ǵǰ漰Զƶı׼ƵΪк
ͬʱδҲ棬ķͽƷеΪкôδ
ûкôⲻԳΪƷƩ磬һζPԵʱкô
úܿģˣҲˡкôδûкô
ԳΪƷƷҪ⡣ʩƷһ˲ʩʱ
⡢ܻϲҲƺʩΪֲ̾ʩΪ
ԽкôҲΪδõĽķ
ƷôƷľʲôأ˷ʮҵڽ
ⲿСʮҵξ˵ƷҪָʮҵǣ
Ҫע⣬˵ʮҵ⣬ľͲƷǰ潲С
ʮԸȡ㡢ЩƷҲ˵ܸ
ӦһΪСӦһΪԳΪƷǣ
ڽǡʮҵ˵ƷҪʮҵԡ

εΪʮνɱ͵аࡢڡ̰
аʮأǡɱ͵аࡢ
ڡ̰аҪǡ롱֣Ҫ
롱Ƿǳ׵ġһҪԶɱԶаԶ
ҿҪɷ֤ʥ˲õһ˵
ΪʵУܻزһЩƵΪôҪʮ
÷ǳ徻ȻǺѵġǣǻҪ֪Ѷ
١ΪʮΪѧĻС


ߡҸʮΪ

һɱ

ɱóɾʮշεΪʮһʩη
ģһϰġ޲塢Զ
Ϊ֮ػߡ޶޾֣ˡԹԹԽ⣻š޶
ʮ졣Ϊʮܻòߣɷʱ


ξĽǲɱڽɱ֮ǰҪʲôɱ
кܶ˶ɱĺȷ⡣ϣɱֲ
ͬĹ۵㣺Щ˵ЩţþǸ˳Եģ˾Ӧ
óЩһֹ۵Ϊѧ˼Ȼأɱ߲Ҳ
İǳ߲ˣⲻҲɱʵֹ۵㶼ǲԵġţ
һֻĲα˵ͼһЩһ
úУҲ䵽ģ˵ţǸ˳Ե
أ

ô̶ɱı׼ʲôأڷѶ顣
νио˼ΩиоĶ˼άи顢мڸ߼
Щм䡢񾭡иоĶܸоȡʹ֮
ģڵͼǸ߼ﻹǵͼǲɱķΧ
ֲ߲֮ûиоҲ֪ʹķΧ
ƪ˵ˮľ֪֪塣
֪壬Ϊ¹ҲԣڲɱΧ

һҪ˵ѧǷһҪأе˾ѧ
ڼҾʿᾭһ⡣Ȼǲɱ
ñ֣ҲѧƽȴȱػΪһ˳ˣȻҲ
漰ɱΪڼҾʿ˵еûأԻҲû
йϵԳ⡣˵⣬ǲΪɱΪɱҲ
ûκμΪɱ£Ҳɱ

ճУѧ˻⣺ɱôҪ
ҪƩ磬кܶ롢ϣ˺Сôأ
Ϊ϶˺΢СʱҲֹƵ
Ǿʾӣӻش˵ȻҪ㣬ڸʱҪ
СģҪ˺ЩǸʱ򣬲Ҫáˡ
֮磬磬Ǿɱˡǹ
ģкһֻҲ㷸ɱ䡣㷢ڸʱɱ˳棬Ҫ
һڵģһģҪΪ𣬰Ĺ»
ףսѶ֮ࡣֻҪ㱾һ飬ɱҲû
ϵġ

Ҳ˻ʣɱǽֵǳĺôأ롢
ӡӬЩܲɱأΪǺ棬еΪӦɱ
ʵֹ۵Ҳԣνĺ벻ԶԵġ
˵ȷʵǺ棻ǶԣǾиΣ
ǵĽǶһҲǺ档ԣҪдȱģɱ
Ҳ˵ӦԤΪɱ֮ҵһҪа֮ģҪд
ģǳֲɱҪĿȱġǰһ
Լõٺõ̬ʹԼΪһеˡ

ɱĶ塣ɱöĶϳ߱ĸ
͹ɱҵ1ɱȥɱɱ2ɱ顣
ɱ飬ɱԼ3֪ʷҲ֪ϡ롢
ȣҲһұʶ̰ǲ˼ǣ
ȥ˺ǡ4ɱþߡʶɱߣɱõ
ӡǹ㹳֮Ĺߡںݾɱ
Ԥıɱһ˶׼ıɱĹߡｲɱ
ΪܹɱĻǾܹɾʮ뿪նҸ


εΪʮʮأ

һʩηϲɱˣ˻ﶼ
һɱ˲գ۵ħǺ²£϶Ầµġͬ
Ϊ˶Զ˺ģ˲ź¡ˣ·һֻ
ϽߣĶҲˡΪʲôأΪ̫ˣɱ
ǵͬ˼ΪõӡˣǵĵˡȻ
Щطȥİޡŷ޵ȵأЩҵĹձбʶ
ڽֵϡ㳡ϣӡŸȺӣɵķ裬еɢ
Ϸʱο͵ͷϡϣ붯ദ޼䣬
ڡ

ɱηʩܸ˻ﰲȫµĸоΪ
ʩΪֲɱ䣬˼ҾͲص˺ֲ͵䣬˼ҾͲص
Ķ͵ߣֲа䣬˼ҾͲصӱǿɷ
ˣֲ䣬˼ҾͲصĻᱻƭֲƽ䣬˼ҾͲ
һλľѡԣֽ䲻ֹͬʱҲ
زʩһηĲʩ

ڶġɱȱȱģһ
˻ȻɱĲпᡣ˻ǰ
ֲ״Ŀ̶á΢ͬĻĵˣһ޷ֵ֡
ǣЩɱ˻ɱΪ֣мصĿԡձϾ
ĴɱȣЩ˶ġպġ֮ɱˣһ
Ǽʹ˻Ȼᣬοȥɱ
أ˿˻Ϸκβҵ£ȱ֮ͬġ

һϰоеĸϰԸ񣬲У
ʵǺɵġ簮ɱˣرأȱͬġ
ġģһǵ뱨ڷߺպУʲô
ͻʹԽԽһչ
ͻתΪЫжҲҺԶĶԣ
ĵĽᾧһصˣòҲú׶ѿҿЩ
ߴԵˣǵòʮоŸúס֮ɱˣȱ
ǿȻԽԽ٣׵ضϳġ

ģ޲ɱˣиеĹǶಡԭɱ
Ϊʹʹ಻ӦˣδУиж
ಡ౨෴ɱˣĹȻǽΪ
ñ˻｡ػš

壬Զɱ˶ʹ˻ﲻܻ꣬
ɥȪӦɱ˽ҲҪижĹ֮
ɱˣȱһȻó١йһ仰˵
٣

Ʃмһ£˵ǰǲԶɭУλ
֤ͨϺУͨ۲Сɳֻ֣ʣˡ룬
СɳԺ丸ĸΪչ˲ܣڼ
ɡϺоͶСɳ˵˫׺㣬Իȥǣ
һںСɳָ˵شǱʦıĻؼȥСɳ·ϣ
СϪһϱڴˮУСɳ־ͼһСľ
棬ϴˮɳʹǧֻϵ԰ȫաСɳֻؼҹһ
ڣڰصԺʦСɳܹŻе֣붨
۲죬֪СɳΪ϶ӳǻٵһӡ

Ϊ֮ػˣָ˲У
Ķ֮⣬ڤڤ֮л߼顣˲Ǿ
һʱϲһЩƷ£ϵ¸Сĵ
µˣǻڰбšʮ˵Ʒ
ʮҵһˣаǧ񻤡

ߣ޶޾֡ɱˣʱᵣ£㿴Щɱ
˵֣ľսҹβƣһ쵽Ĵڲ
С෴ɱûи̹Ȼ˯úã
Ե㡣ĵعӡ

ڰˣԹԹԽ⡱ɱڽԹ۱ɱ˻
Ȼ²֮УЩһ壬
طսԭΪԹԹ౨ûûˡɱҲһɱЩţ
ȣǲ˳쳤ӵǿҷƴڼ
ȵȥôЩɱ߱Ȼ³ޡԣ
Сһ顱֮⣬Сۺ족ɱͲ
Թ𣬲ܽԹһܻµԹ

ھţ޶ɱ˽Ҫ֮ܵ
ࡣ֮ɱˣͲжĿֲ

ʮ족֮ȥɱˣ
ǶǴĴԼδķչ˵к
ġΪʮܻòߣɷʱ÷
ǰʮƵĹ»򵽷ϣǳɷʱиеĹǡ÷
೤ʱ䣬ܹ೤ʱ䡣

͵

Σ͵ʮֿɱŷεΪʮһʲӯˮ
𼰷ǰӲɢ𣻶˰˲۸ġʮ塢
𺦣ߡηˡơɫ֣žȱ
šʩ⣻ʮ졣Ϊʮܻòߣ
ʱ֤徻ǡ

ξĽ͵ʮ档͵ֽвȡָ˼ûиĶ
ǰռΪˣ͵Ϊƭȡȡǿᡢռ
ûӡɡաƭȸֶռ˵Ĳ͵Ϊ

͵ҵҪ߱1ģҪ
ġ2ڱ˵ĶԼĶԼĶ̸
͵ˡ3֪Ǳ˵Ķʱ˵ĶԼķһʱһ
ˣΪԼģʹ˱˵ĶҲ͵˵
͵֪Ǳ˵ģԼģҲǰѱ˵Ķ
Լ룬Ȼȥã˵ļ4ԤеԵĶ׼
ƻж졣5ȡ߱͵ͳ
ˣ͵ҵҲγˡһ͵ܹõʮֿɱŷ
ʲôпɱŷأǿɿ

εΪʮʮأ

һʲӯˮ𼰷ǰӲɢ𡣡ӵвƸ˺ܶ࣬
ȻӵвƸҪܹȴһ׵¡㿴ˣ
£ʵΪؤԭʲôأռвƸʱ
ƸǾеģ˵ƸУһǹŴĹ
ܰһ˵ĲƸûյǵЩС͵
ʵŻķ롣ЩһһĲƸǿɾ鷳ˣ
ŷѪʧһĲƸҪϡˮ
֡ǻ֡ˮֺͻֻһĲƸգ֮仯
ΪСǲФе˷ѾĻòֶΣ˺ܶƸ
̰ͼݣ˼ȡԺζģܿð汲µĲƲ
þ⡣ԣ฻Ը̫ĲƸΪ
Ầǡ֮͵ˣδлӵкܶĲƸһж
ȫκıʡ

˰һ֮ԱϲΪĹϵ
Ҫڶϲ㣬ҪӵбȽϺõƷһûѪ
Եϵ˸ˣ˭ԸС͵أ˭ϲС͵أ
ڴȱģҪһ˵ûʲôԸ
ġ෴͵ˣΪ˳ʵȻϲ

˲۸͵ˣãҶᱻ
ɡһ͵ʷˣһݹԵ÷ǳѣΪû˻
ȻҲûԸ͵ˣ𾴣ᱻӡ

ġʮڵȻ֮ʢУͳĵ¹
֪ûгɥʧлһεĵ׼Դȥ
˭Ǻˣ˭ǻˡ͵ˣǶƲ˭Ҳ˵
û͵˳ʵɿ˶

塢𺦡һͨϷ׬ǮͲصǺ£
İõĲƸνɿ£ҹ¹š֮
ɹƭҵˣܵĵǲҪĲΪ˷֣
׷ز±˱εĿ־塣

ȻǲʵĶһĺûȴֱ
ϵҸһõߵ˹
ͬʱҲܸ˴档͵˶͵
Զ

ߡη͵飬ߵ
±˷֣鳣״̬֮С֮͵ˣΪû
£κ¶ܻ̹Ȼİá

ˡơɫ֣žȱƣֱӹϵ
ĽԽԼ⡣ƣǲƸ
棬ӦһĲƸ˲Ƹܱ֤ɫ
彡״ɲƸܱ֤Ľ֣ҲǽڲƸϣ
һĲƸаֵԡţ۱ϣҲ벻Ƹ
Ӫ˲ƸʱҲһˡԣ͵
ˣĹǲƸ֡ŶҪܵӰ졣֮͵
ˣĲƸ֡ܵõϡ

šʩ⡱˸еÿһǳɵġ˵Ϊ
һԡ͵ˣ͵˵Ĳ㲻ˣôȥʩ˼Ҳ
أ֮͵ˣвʩΪö֮ȱģ
γɲʩϰߣֻҪлᣬʱǮƲʩҪˡ

ʮ족޲ʩֽĹ£ϣ
˵ĸ

͵ˣõʮ档ܻò
ߣɷʱ֤徻ǡѲ͵Ĺ»򵽷ϣ
Ҳ˵ģֲ͵Уɷʱ򣬾֤徻ǡ


ˡɷ;

ʱ𸴸ԣҵ޵ʱɱʩʣ
ƱֶᣬزΪһԹ벻ȡʩʣ
ֶᣬʤޱȣϤܱ𷨲ءжʩʣʩʣ
Ʊֶᣬ˳ĸӣߡڿʩʣ
ƱֶᣬڻٰԸعʩ
ʣƱֶᣬͬһ־֣޹ֶʩʣ
ƱֶᣬһڻỶϲԽΥߡʩʣ
ƱֶᣬԲ裬˽ԾܣƷɻ̰Ķʩ
ʣƱֶᣬһϤԻᣬẒ̌ߴŭĶ
ʩʣƱֶᣬԳɾްǣϺüԾа
ʩʣƱֶᣬ֮ңŷɮ
ʧġΪʿʱʮҵʩׯǡ
Ҫ֮ʮƵԽׯϹʣһзԸׯϹʣ
÷ԲãׯϹʣħԹ𷨲أׯϹʣۡ
ᰲׯϹʣܶһзֱ

ξĽɷ;Ҫɷȵϰķţ
ȡһֽȣ˵ȷУʮƵĻȻ
Ҫ

1ʩ

ȵĵһǲʩʩһʩᡣʩҲᣬʩ
ݷΪʩʩηʩʩǲƸϵĲʩԵġġ
õġסġ˼ȱٴӦòʩд˵ط
ˮ֣ʱӦðѼĳԵġó֧Ԯж
ӣԽ͸ûзӵסЩʩһ˵
ʩҲǺ׵顣ڲʩǾ͸ˡνڲƣ
ǵ塣ڲʩǵ壬ʩȥ˼Ҫ۾ܲ
۾ʩ˼Ҫֲ֣ܲܰʩڲʩ
ֻõҪϵõһķ˵
ҪڲʩǷǳѵġʩѧˣѧˣֻҪ
һĴȱġĻͬģֻҪǺĵˣٶõ

ʩҪһִȱ⡣кܶǮǮʩ
ûкܶǮǿϲʮ鶼Բʩʵϣʵп
ʩ;кܶ࣬У΢ЦûϲȥԴˣ
ϲʩеʱ˼ҺܿգҪһ߿࣬߿࣬
ĲʩڽŶƱ·ߣ˼м£
һΪṩ㣬з㲼ʩճУʱʱ
޲ʩ

ʩ÷ȥˣʹࣻڸıļܡ
ʩ塢áҪȲƲʩΪʲôأΪʩ޵ģ
ʩ޵ġһѵʱ򣬸ʮǮһٿǮ
һǧ飬һ飬ʹٶǮҲʱڸһı
ļͿˡ÷ȥ˼ңʹ
;֮࣬¾͸˼ˡԷʩȲʩҪ

ʲôηʩأηʩǳ䡣ǲɱʱ򣬱˾Ͳص
ıɱˡǲ͵˾Ͳʱʱ̿ǡǲа
˾Ͳصǻǿӡǲ˾Ͳغ±ǿɹ
ƭǲƣ˾Ͳǻװغ

޲ʩ¼ĺô

һʩܿ˷ڵ̰ġÿһ˶̰ģġ
̰ĵЧǲʩ

ڶʩԿ˷ǶԲ̰šһϲʩˣԲ̰
ͻȲϲʩҪС޲ʩö̰֮ľͻԽԽС
ԽԽһ̰ŷǳصˣʲôãʲô᲻á

ʩǵĸ¡һ˵ĸ´ֻͨʩ
ָδõ¡

ģʩʹǰѽĲƸ˵޳ģ
ʮϡԺܶ˾ڽǮͺԺ
ģȫΩһˣԼĲƸһҲߡҽԸ
Ǯ˴ǮƵľϣϾǲʩʩ˽Ͷһ
ͶʵˣǮ׬ǮǮͻԽ׬ԽࡣͶʵˣһǮ
ػɽա᲼ʩҲΪһһĸǷǳ
ģһжٸǰµҵء᲼ʩЩ
ĴһûˣеǰܸУ
ʵˡеԻ80꣬ûи40򼢶
ˡѧˣҪ޲ʩָ

Ȼ޲ʩкôǾӦù޲ʩʩȻ𣬿̲ݻ
ۡｲһ£һ˼ʧˣƺܴ˲ģ
£޳յ˻ľȻ𣬽û𣬷ݺͲƲȫΪ
ǻ۵ˣἱƴȻϿѹصĽƱ
Щֵ̫ǮĶյյɣʧصС޶֮ڡʩͬ
ȻΪﶼܵ޳ɵ֧䣬޳Ļڲͣţ
޳ķڲͣڴš

޳˵һ죬ζһ죬˵
ں֮䡣ʱضĿܣһмҲᣬʱ
ֿտգһǮҲߡʵӦôأΨһİ취
ǻǻжĲϿ޲ʩϿȥȼˣϿȥ
ТĸϿȥЩﾡóȥ£ǲڽ
޾ĲƸŲᱻ෴Щ޳յˣû
ǻֻۣ֪ԼܣǮûнƵһЩһ
Ǯ֮󣬾ԣ֪ôˣгһٷȻӻ˶ʮ
ǮǱһ׬Ǯǿһ
˻ǮȴҪƾǻۣǻ۵˲ŻᶮûǮ

ⲿ˵ʮҵȻ㡢ʮߵƷ
ΨжԲʩʮҵĹϵܵϸɼʩѧеҪԡ
˵ʱ𸴸ԣҵ޵ʱɱ
ʩʣƱֶᣬزΪһԹʱ
˵ˣܹͨɱ׬Ǯ޲ʩĻие
ǡƱֶᣬزҲ˵ǮͬʱҲ
෴ͨɱ޲ʩɱɱɱ
ţɱıƺȣҲǿɱΪְҵòƸȻóһС
ȥҵô˻ʣֲʩûйأиʲô
Ĺأ

һ˲ǴʲôְҵģֻҪ˲ʩйµģ
йġǣͳͨɱ׬Ǯ޵Ĳʩие
ǺǮܸУпһ󸻴˼ңܷḻ
ûг˾Ͷˡ޲ʩһҪڲɱĻޣ
ŻᡰΪһԹ˼˵һɱ޲ʩǶ
ҲᱻԹɱ

벻ȡʩʣƱֶᣬʤޱȣϤܱ𷨲ء
ȡǲ͵úϷֶ׬Ǯȥ޲ʩиеĹ
ǡƱֶᡱЩǿǵĲƸҲǰ첻ġ
ʤޱȡָǽõĲƸǳʤԵġġסĶ
ȱҪãĲƸϤܱͬʱŵ𷨣߱·ƣ
á𷨲ء

жʩʣƱֶᣬ˳ĸӣ
ߡǵʵо飬Щ˺ܸУ
ǵļͥӸˡʲôԭأǰ
ʩΪаԲиĹˣ޲ʩͬ
ʱҪԶааоǲаֻǽ
еĹܸУҼͥܺ

ڿʩʣƱֶᣬڻٰԸ
عڿһǰֶ׬Ǯ޲ʩڽ
ܸУǳáرߣ˼⣬˼
ŵù˼Ǣ̸ͬһ̸ͳɣǾ˵ģ
Ըعִ塣

ʩʣƱֶᣬͬһ־֣޹
ںǷǵԡһڹȥǿ׬Ǯ
ʩȻܸУкļܸͥܵҸ
ΪΪҸǲƸмͥ˼ʹϵλõľȸ
ֵֶԵŹҸһвƸеλˣ
һļͥԹҸΪ𷨽Ե
˵Ҹڶ෽ɵġȻһڹȥҲ˵û
ŪǷǣ޲ʩڽиеĹ׾־
ͬϣ˴˼ûദúܺг

ֶʩʣƱֶᣬһڻỶϲԽ
ΥߡֶǴֱԣڿ࣬ݣ֮ԣ
ЩøʽĲԡʵУеȻǳƺʩ
˵Ҳʮֿ̱ᣬۻ಻иеĹȻܸУ
ᣬܵءһܹԶֶ޲ʩĻ
иеĹǡƱֶᡱκȺڼĳҶ
ϲΪģ˵ĻҶԸܣû˷ԡ

ʩʣƱֶᣬԲ裬˽ԾܣƷ
ɻ󡱡ûԣа֪аԣǴ
Ⱦ˵Ļɫ¼¼С˵ĸԣЩӰ
ǵͷաһ޲ʩ˵ܺǮ
û˵ĻûšԶ޲ʩĻͲͬ
ˣиеĹǣƸܶ࣬˵Բ衱ֻҪ
һڣҶ˽Ծܡһ˼Ҿͻִ
СƷ㣬ɻ󡱣úܶɷ㣬ǵ

̰ĶʩʣƱֶᣬһϤԻᣬẒ̌
ߴһ˱̰ĵĶȥ޲ʩиеĹȻ
Ƹܶ࣬ȻӵкܶƸ޲ʩǡһϤԻ
ᡱϵ޲ʩʹĲƸһձһն࣬һһ࣬ͬ
ʱҲʹõѭִһЩֺŹ˾һ
رãͻԽԽ˸⣬ҹ˾ԽԽ
Ẓ̌ߴһ̰ˣĵŲɣ
ϵľʵͻԽԽǿȺеžͻԽԽߡ

ŭĶʩʣƱֶᣬԳɾްǣϺü
Ծһ뿪ŭĶ޲ʩĻʲôôأ
ֶᡱиеĲƸᱻ˼ҶߡԳɾͣް
ǡްģûзյģûйҰģܹڵһ̬
ͨԶŭ޲ʩиеĹŷŭȥ޲ʩие
вƸƢãԱ˷𣬸㲻˼ʹϵ
ϺãԾһܹԶŭȥ޲ʩͻиһ
ׯϵò˼Ҽ˶ϲ÷ŭ̬ȥ޲ʩиеĸ
Ȼܴ󣬵òʮֳª˲ҹ桢ޡ¥ޡ
Ǭšޡ֮ࡣǵĸȻ˴
࣬òȴûôׯϡԭ򣬾ڹȥ޲ʩʱ
зŭġ

аĶʩʣƱֶᣬ֮ңŷ
ɮʧġһܹ뿪а޲ʩ޲ʩ
ϵиеĹǡƱֶᡱܹ֮
ҡҲ˵һа֪а޲ʩӡȵļ졢
ҲивƸܶĹа֪аļͥ
ļͥûлŷ𷨡ԣֻ޲ʩ
ڡ֮ҡֻг𷨵ļͥˣܡŷ
ɮʵвʧ򣬲ܶҵлҡ
ʧġУʧġ

ΪʿʱʮҵʩׯǴʿ޲
ʩʱʮҵĹϵʮҵĻ޲ʩܵõ潲Щô
档

һȡ㡢ģʮߵƷ벻ʮ
ĻֻУиеĹûȱݣܻҸ
뿪ʮȥУǽиеĹȱݵġһ
ع޲ʩָûʮҵииеĹ
кܶĵЩͷͻˡͬĵƷһŵ
ͻķӣǲ©ˮǷ©ˮŴëʵ
УܻȱݣԲġ

2ֽ

ǣҪ֮ʮƵԽׯϹʣһз
Ըȵĵڶǳֽ䡣ֽڷǳҪ𷨵в
䶨ѧѧֳΪ©ѧ©ѧֽѷյķŻѧʡ
ѧߣԽΪףǸġַΪҽڼҽ䣬ΪŽ
䡣

Žڱѽ䡣ָڼڣģ
ڣɳ֡ɳᡢʽĦǡ𡢱ᣩҡڼصĽɽ
ѽ䡣ʲôбѽأǱѡܹһֽɣһ
ֽѣܹضֽɣжֽѡֽͨѵ;Գ
Ϊѽ䡣ڼҽҪ䡣ʮƵݴ
ƣǲɱ͵аơÿһ䣬ҶҪ
ע㣬ÿһ䶼֣֮ںͲ֣֮
֮֡

Ƕһ򵥵˵ɱԣɱţ
ϡַ֮࣬ǿڵġν
ǲڵУһ˾ʧȥڼҾʿʸʧȥˣ
ؽ䡣ɱˣɱؽ䣬һˣͲˣڷ
ͨڣ䷨⡣

͵ԣӸݹӡĦӹؽ䡣͵Ǯ
ؽ䣬ڷͲˡΪĦӹķɹ涨һ͵
ǮҪд̡Էӹ涨һڼҾʿұҪ͵
˼ǮǾǷ͵Ǯأ͵Ǯû͵ɣ
ʲôأǿڵġڵķҪǣ
ǰǴ𣬻˵

аı׼˷ķ޹ϵϵķ޹
ϵ⣬ԹϵааҲ֣֮аûн
аﵽĿģ

дС֮֡һû֤ð޺
ȴ˼˵Ѿ֤˰޺ûͨƭ˼˵ͨ
˵⻰ĿģҪõ˶ĹϣͨƭԵõ
˵Ĺڴһ˴֮󣬾ɻڡ
⣬СճУ˵ûпû˵ˣ
ǱȽһзͱȽᣬûгԷ
˵ѾԷˣԷ˵ûгԷַûжĹʧ

ƣһڽ䡣ڽԭ˵ڷƽҪ
Ǳ䡣ƵıǷһ˺˾֮󣬾ƾ
ʹʧȥǣƲԼԲȾҪǱĽɡڼҾʿ
Ҫصľ䡣

һֽ䣬ڼҾʿҪ˵ܵĽɣֽĿ
ǰϴ̵ĹҷǳʢУֽа˹ի䡣˹ի䷨ָ߹ؽ
ٲɱڲ͵۲ܲݲơ޲㻪Ϳ
װ߲Ը߹㻪իʱʳ
ǰի䡣һһܰ˹ի䣬ǳˣţ
ʮģʮ壬ʮʮš⣬ϴ̵ĹҲкܶڼҾ
ʿǲ飬סȻûгңܰ˹ի䣬Ÿ
һһСȥ̩£
˽ŮŸһģһ˶һЩ⣬
׽ųһѧϰһСµͽ
ס͸סúܽˣʽҲѾܽӽˣûгҶѡ

˽ҪǵģΪ
˵ʽķǲġܽʱȽ϶ֻ̣һһҹ
Խһս䣬ӽճǰճǰܰ˽Ĺر
ｲһ˼һİ˽䣬Ĺ»ᳬĹ£
ܰ˽Ĺ·ǳ󡣰˹իҲڼҾʿĽɡ

ڵĽɡɳ֡ɳʮ䣬б䡢䡣
ĽڼҶڵĽҪӵöࡣеĽɶǶԳĹ淶
ΧɱġԷӶԳڵĽɹ涨ر΢ϸ
ڼҶڵɱӦľʹֲһЩЩŵıѽ䡣

⻹䡣Ǻ̵ʢеһֽɣҪ֣
һǡ٤䡷һǡ䡷̽ǧ
Ļǡ䡷ǡ䡷֣ܳǳУǵ
гֵľ硣кܶڶǺ˿ǵܹ
롶䡷ȣ٤䡷Ŀھͷǳɡѧ
ϰͻֻ֣ᷢҪԸȥÿһΪ٤䡷
˵ĿڳַǷˣĵ涨ģǳ
ǳס̫ʦᳫ٤䡷ҲϣǷ̽
ܳ٤䣬ѧϰ٤䣬ʹܵĽɳΪ
еĹ淶һġ

ξｲġԽׯϡȻָڼҾʿ䡢˽䡣
еĽʵķ롣ʮƵĻϳֽ䣬
һзɼ𷨵һ涼ǽڳֽĻϡ
һ뿪ɶУֹۣһежǲܳģ
ǻۣҲûŵġֻгֽУܡԸͨ
ѧ𷨶ճɷԸ

3

ׯϹʣ÷Բá裬ĵȡ
ʲôأָԼͱ˶ܵõһְȵһû
ʹԼͱ˶һֲ״̬֮УΪʲôô˵
أ֪һȱ裬ĺءʱ
ͰԼյòˣˣʱ˿˵Ļ飬
˺ˡ

ͨǶʶ㡣Ϊһܵı֣
һ仰ɷɱ衱Ϊһ
ڽϳųţ˴֮ʹ󶯸ɸꡣⶼȱ
˵費һܣˣϻᱬ
һַǳǿ˸Ҳ˵һûкܸߵǺ
ġһҪҵܹдɾ͵ˣӦþ߱
ĺûĺֻƥ֮£Գɾʹ£ڹŽ
ʷк֤ܶ

ҹŴһЩ纫֮кܸߵ˵
ûе־ʱȻԶııʵ֡
һ쵽ϲһѽһΣڽͷһָ
ŵıӼ˵ʲôб¾Ͱҿˣûб¾ʹҵĿ
ȥ֪ûʲôüƽϵģ
ǾʹĿȥˡȥ֮󣬺ź̹Ȼվˣ
ûʲôΪµһԱ󽫣Ϊº͡
ɴ˿ɼһ˳ɾ͵ĴСкܴĹϵڷҲܽ裬
кܺõ躭һ˵˴׾
׾˯׾ԸˡҲʡҲûա
ҪҴڵϣ⻹鷳׾¿
ˮôأԸˡҲҪôߵĺɽ
ʰλʿҲй跽ĶԻ˵ϵҪǰҡ
ҡҡңҸôأҾȼҿЩ
Ĵ跴Ӧһ˵ζܣڹҪʶ


һʵУǳҪ磬Ϊ
磬˼ǿ̵硣Ҳ˵һҪĺ
úãҪûͻúѹΪʵУ
Ҫ裬û裬оԳɾ͡Ʃ磬ʱ˯ˣ
ˣʱôأѽ˯ɣˣ˵ɣͲ
ټˡУʳסҲҪ衣Բɿڵʳ
·סƾɵķӣҲҪ衣ûʹͻ֮
ǶԴȻѽѽҲҪ衣ǶԷ𷨵ĽҲҪ
Ϊ𷨸ǹеĹһ𷨵иԭеϰ
ͻġƩ磬ϲԺóԵĶϲߵ·
Щϣõ㣬𷨸ǣЩǺģЩ
ǲģӦ˲Ӧ

Ҫֽ䣬ֽҪĻû裬ǳֽҲֲã
ѧ˵Ե÷ǳҪֻĻУ
ܡ÷ԲáΪʲôͨвܵõԲأ
Ϊһû޵̬﷢ʲôأ
϶ǲġ̬һִȱ̬
һǷǳöġ˵÷Բνġ
áǳɷʱʮ࣬ʮֺãҪΪ޳ɵġ

4

ׯϹʣħԹ𷨲ءʲôоأһŬ
һַܶκһϣϣҵɾͣҪ
ŬҪܶһ˵ĳɾͣǾ۲ӣиŬġ
ΪġʱҸͿ֣ҪܴĴȥŬȥܶô
Ҫɾͳɷҵնʮ͸ҪŬ

ôǲ˵еŬоأǵġ𷨵ľ
Ƕ϶ƵΪ˶϶ƵΪ⣬ϵ
׬Ǯ׷ȨλЩԳΪЩŬظɻ
£ŬɱŬ͵ŬаŬ˵ٻЩԳΪ


Ҫڷ𷨵ָ£ң϶ƣſԳΪ
˵ľһ׼ҪеǰµĶ϶Ϊ
ſԳΪƩ磬һһֵٵֵ̬;ؾ
ʹвӦڷסʱĵһڶ
ҺϷǳؾ˼һչûУ
ܸ꣬÷գһʿƾԼͥĸУ
Թ˵ؼʿȥ
ڼǸʲôģڶش˵ǵٵġ㵯
ʱұ̫ôڶ˵Ūϡӽ׷
˵ҷŵ̫ɳֻôأڶ˵پͷʱ
Ӿ͸ڶ˵Ҳֵ;ӵٵ
вӦֵķиͻиݡ˯ߣͬ
вӦľһеġС

ׯϹʣħԹһʮҵĻϾù
ƳħԹħħħħħܹ֮
еһԵԳΪħƳգƳһжҪ
ܡ𷨲ء𷨡

5

ׯϹʣۡᰲڲһ
һֶѧһֻѧֱӴӻ֣Ӷ֡
ǷеġǷеĶӡȵ
ҲйĵңҲˣҲܽ
״̬ǷСصרעһı
̬һѵǵרעһ־ϣֹֹһϣ
ö֮ͻööķܶ࣬ǿо䣬𣬹ۺϢ
ȣԵõЧ

һ֮ͿͨͨĻϲ
ġͨ𷨵пԲͨͬͨҲܲͨ
ͨҲǷеġͨͨͨͨͨ
ЩҲ޵áеǹۡۡƩ޳ۡҹۡԵۡ
ۡΨʶۣЩ޹۵ķǷеġ˵Ķֹ˫ޣ
ƫϣֹͬʱҪ޹ۣ޹֮󣬲ǻۡһ
ûз𷨵ǻۺʶȻܶһ꣬һ
ǧ꣬ûõģⲢʹաǻ˵һй¶
ĻġҪԶׯϹʡšۡᰲ
Ϊжۣǻۡܲǻۣ
ǻ۲ܶϳգᰲᰲĽһַǳɡгֵ
״̬޶гЧʱֱӲĸо

6

ۡׯϹʣܶһзֱۣǻۡǷ
ص㣬ҲǷ𷨵ĺġɷ𣬾ǻ۵ĳɾ͡УҪ԰Ϊ
ָҪԻΪָ޲ʩ޳ֽ䣬裬޾ް
棬ǰȶǷ𷨸䷨еġһѧ𷨣
ֽܳ䣬޲ʩ衣ûа
۵ָ޵һУֻܵС©ֻ֮ܳɾ츣
ԳΪԴӷ𷨵ĽǶ˵ȣǰä絼
˼˵ǰȾäһһҪа򵼣
ܰǰȱɳɷ

ľ˵԰ܶʣðᡣ
ȥĳɷĳɷ𣬽ĳɷ𣬻ʮĳɷ
Ҫǻۣܹɷ𡣼뿪˰ǻۣͲܳɷ𡣡άĦ
ｲǶΪĸǶȣǰǷĸĸ
ǻ۲ģ뿪ǻۣͲɷˣԷֽоߡ
صǳɾǻۣɼһѧ𣬴š˼޾̿ʼ
ΪȷʶյĿڵǻۣǻ֮
󣬾ܶϳһϳʶϳһзա


šľ

ׯϹʣպׯϹʣ᣻ϲׯϹʣ
ӼׯϹʣ˳Υްġ

ξĽģľڡѧΪ˳Խ
е״̬ɾԲ˸񡪡ɷ𡣳ɷҪص㣬
ҪдȱػҪĿʼѧ

1

ׯϹʣպȣ֣Ǹ˿֡һ
ӵдȵ̬պһһ
պΪһдȵʱŸ֡Ҹ
Ȼȥպ¡

2

ׯϹʣᡱǰοࡣǴȣοǱ
ǰӷʹԨŵֵġҸĵطȥԴȱ
壬ְο࣬ҿ֣˼ҵʹ࣬Ǵȱ
ȱĲҵЩƣ㣬˼뾳ߡ
̽ûȥͽҽʣҲбǶ
ҵġԵȣͬ󱯡

ʲôԵأԵǲϵˣ˼Һô
ġ˸йϵǲҵѣ᲻Ӱ쵽ҵҵ
ûбҪкôȷƽһȻʩչġ
һˣȱǲġĿУһ
ƽȵģֻҪ˼ѣڰκͽСԵ
ȡ

ʲôͬأͬ壬ǰԼһġʹ࣬
ҵʹࣻҪҵҪҪӵһػ
άĦｲάĦʿ˼Ϊʲôˣ˵ʣ
вΪˣŻеĸ׶Դһ
ʱĸ׵ľͻżżԸҲҪ
ĸ׶Դӵ飬ͽӽڡͬ󱯡ľ񣬿ϧĸ׵
ػ̫խˣǡԵȡΪԴһˣԴ˵Ķӣ
ûػˡ

ǰĸ״ӵػ䵽ޣΪģ
Χ޵˼һΪһҪģ
˿ʼѶԼӡֵܡáĸĴȱһƹ㵽Լ
ѣٽһչԼûйϵˣִٰȱչ
ԹҳˣٰѴ˵Ĵȱƹ㵽һܹһ
룬ȱľ޳ˡʱ򣬲ᡱ

3ϲ

ϲׯϹʣӼϲϲϲԼʶԵġ
ͨмģΪ˼ģͲϲѧˣҪ
ϲ̬ϲ̬ҪǵĶӡޡ߿
ʼȡõĳɼҪϲ̾ϲġţ
ֶ˵Ļϲչİϣͻˣ
ȡõĳɾͺҲҪϲ̾еԵظˣǿķǵ
˵ϲϲǻҪһֻϲĴһչһءһʡ
һңȫ磬ȻٴռһжϡҪһ
һ飬¾ôһһΣҲҪԵظеˣ
ϲϲġ

Ӽôûϲأǵ㿴
Ƶʱǻϲ̬ɡʵ̬ǻϲ̬
ϲ£㿴˼£ѹ
˵ûϲġ

4

ׯϹʣ˳Υްġᣬƽȵ̬ҪԹƽȣ
ԹҺѶһͬʣ˳澳ǰ𰮺֮ģƽƽ
ȴ̬֮ƹ㵽κλƹ㵽һ˵ϣһϣ
ġ


ʮ㻯ķ

ׯϹʣ㻯һ

ξĽʮĹϵ㣬㻯ķ㡣

㣬㻯ķΪһѧˣһˣ
ϱһõţȻȻ
Ҫأ˼ҲʣôأҲ˵Ҳ
ϡôأϰ㷨ţܱ㣬
ΪһͽӦеΪ˴·ˡΪ˴
Ӫҵһ˳ܳɹߵ˼Ҷ
ޱȵĻϲõȺڻǾѡͳ˼ҶԸѡ㡣
ԣ㷨ŷǳҪô㷨Щأ

1ʩ

ʩһˣƺʩϰߡһҵ쵼ˣ
һ˾ܾǹһصͨԱ˾ĹԱ㶼Ҫ
Ĳ£Χ˵Ĳ»ͬ˳ĵʱҪ
˼ϵ󣻼Էھ÷ѣǽҪԼ


2

ǻǾаĵԡĵ֣һʵ
ԣ˾Ĳ£ͬ˵滰ƭǡ⣬˵
Զš˵ĻһǶģ˵Ļ˵
˺˵Ļ˵

3ͬ

ͬ£˼һǲ룬Χһ£
ɾһҵʱܻȥΧڸ֧
֡ȻҪڸɻ£ǧ룬ҪˣҲ군
ģҪΪ룬ҪıˡģǰԼ뷨
ǿӸ˼ңĸģϲԼĹǿӸŮӰ쵽
Ů츳ķӣöŮܲˣǷֺõ

4

 УһеһУǶԱģԲ˺˵顣
һ룬Ϊһ˾ܲû䣬ܹΪ˷
ܵ˵ӵġߵܵӭ

㷨ţӦеĴ̬ȡֻа㷨ȥУܹ
㻯һҲ˵ֻҪϲģܹ
һ


ʮһѵķ

ׯϹʣϰۡׯϹʣϤܶϳһвƷһ
ƷׯϹʣᰲ֡ׯϹʣẓ̇ڷи
Ȼ˳աׯϹʣԹܻߡ֧ׯϹʣ
ƾһׯϹʣǻ۳ǰֹׯϹʣϤܵӳһ
ʹׯϹʣʵ֪ԡׯϹʣٵóΪΪ֡

ξĽʮƵĻʮߵƷһֹۺͷ㡣
ЩǷǳҪзšѧΪ˽ѷաʮߵƷ
ǽѵǳɾͽ֮򡣵ʮߵƷУҲҪʮƵĻ
ϣ뿪ʮƶʮߵƷ

1

ׯϹʣϰۡָһн
ѵˣҪ磬ӦΰסԼͷأ
ʱ˵Ҫס

ٹǷִŵʲôأ塣˵һΪ
ĳԡסæµšʵǷǳɾģνſ׳
оŸ棬ģûһ
Ǹɾġһɢζڱǡһˣ͸ˡ
Իڼ󣬲Ż̰塣Ҫ͸ʵʣʶĲ
ܼ̰Ҫ

ڹǿࣺܣǶԻĸܡ˷ϲ¾ˬܣ
ʱ򣬻鲻ʱǿܣһֲ಻ָоԷ𷨵ǻ
͸ӣָоǿġܣ˵Ҷ֪ǿࣻôҲ
أ̰ѿֽ࣬ǳԺöʱú֣ܿǳԶˣ
ŵöܣصĻҪθʱͲǿˣǱʹˡ
ܵıʶԣҲĿ֡Ϊڸֵܿĵ£ֻǳ
ĳҪȡĵƽ⣬Ǿÿֵ֡ʵ
ʲôνĿ֣ĳõһֿСֲûһ
ʵ壬Ǻ޳ġǿܣܣǶ̬
̬һʹʱȻ˯ž˷ܵʱͬҲ˯ž
ԷӸǣҪǿࡣ

۹޳Ҫʶǵ޳仯ģǹ̶ġֲ
ԶĿ֣ʹҲԶʹࡣãԶĺã黵Ҳ
ԶػȥǱ仯ġʶľı仯ԵԿյĵ
Ǿ֪ȥľҪ޳Ҫȥִĳһָо

ܹ۷ҡҪʶһжԵģûκһ
׵ġһʵ塣

ڽӴʱڶ桢ȱȷ⣬ֳ֡ҡ
ֵߵ޽ѵˣҪͨ˼̣ǻ۹桢
ʱʱǿࡢ޳۷ңӶա

2

ׯϹʣϤܶϳһвƷɾһƷڣڷܣ
и塣ڣǺڷܡŬ˳ɾһҵ
ҪڷܣѧиҪڷܡѧߵľڣϣ
ŬϳѾĶ񷨡δŬʹûĶ񷨲
ϳǣǣ𡣢δŬʹδƷ𣬼
ͨ˼̣ۣСŬʹƷ
УܹϳһвƷɾһƷ



ׯϹʣᰲ֡㣬ǲͨĻҲ
ϰͨԷΪ㡣ǳɾ
ԵڷﲻΪǻġ֣
ƷƷ޼ɻ£ǲƷ벼ʩ
ֽ䣬Ʒˡ޼һԵνƣҲν
ôҪ˶ϣ󣬲ڣ
ŬǾϸ˽ô£Ŭ˵ʦָʾķ
ȥޡģĶޣһԡ޶ѵĵרעֹһ
ϡҪȥޡܹۣͨ˼޳ҡ
˼άʮҵĻܡ
֡ʹǵľɡгֵᰲ״̬֮С



ׯϹʣẓ̇ڷиȻ˳ա
ѵţBҪż̡
˿Ļɡھŵָ£ڷи
;и˼ҪЩ롢աϰ
ܣһһҪպͷʹͷڡ״
Сܶʹǵ̬顢гﵽ
Ȼ˳Чݻۣǻۣɶǻۣǻܡա



ݸһģ
ϵ˼ãһǿҵشݻĹҪ
ȸǿУ޵һĳ̶ȾתΪܹ
롢գΪԾ˵Թܻߡ

߾֧

֧ׯϹʣƾһ֧ǳɾǻۡʥ
֧Ϊ߾֧֧Ե޳ңת
񷨾֧˼̣˼ά۾֧У
иϲ֧ӷУõϲáᰲ֧Զ
أž״̬޶֧Զ٣һ֧
ƫģȡᣬƽ⡣˵ƾһͨ
Уܹʹǿǻۣɾʥܹͨʵ



ׯϹʣǻ۳ǰǰѧ
Ҫ죬ѵĲеǴѧ𷨿ʼճɷ𣬶벻
ƫ˰ƬĳһţоӦ
ǣʵʶʵ˼Ωȷ˼
һ⣬ȷ־򡣢˵ʵ˵
ҵҵ徻編ɡԶа
Υҷɺͷ̽ɵ顣ָ£ڶ϶
ƵĹУ;ͷסڷϣԵԿա޳
ңʵӶ
ֻͨУܹɾǻۡ羭˵ׯϹʣ
ǻ۳ǰ

8ֹ

ֹׯϹʣϤܵӳһнʹֹֹһֹͣϢǵ
ģֹܽǵķաǣҪ׽գֹҪ
йۡׯϹʣʵ֪ԡۣۡաʵ
ʵ֮ǻۣͨʵ
ϳķա

9

ׯϹʣٵóΪΪ֡ѧУУ
Ҫзɣɷ㣬ܳаһС˵ǻۣ˸
⣬зǣʵǣȨǡѧвҪɾ͸ǣ
ҪзǣΪֻСׯϹʣܳΪΪ֡Ҳ˵
䷨ĳɾͣ벻ǡ


ʮ˵

֪ʮҵʮηʮ˲һз𷨣ԵԲ
ǹӦѧƩһгؾ䣬ضðסһҩݻ
ľ֣ضʮƵิǣһ֮һš
ᡢУһз𷨣̹ʮƴضóɾ͡ʮҵ
֤Ʃн¥󣬻ֵӣɾǴ˵˾ѣ
ڣһ˰޵ȣԴϲܷС

ξܽ˵ʮҵʤ˵Ӧ֪
ʮҵʮηʮ˲һз𷨣ԵԲʮ
Ƿɾ͵ʮηָηǷɾ͵ֹ¡ʮ˲
ҲڷϵĹ¡ϳɾ͵Щ£ҪʮҵΪ
ԲǹȣӦѧȻʮҵôҪҪ
ѧ

Ʃһгء䣬ضðסӽüƩ
˵ʮҵҪԡеĳС嶼ڴһ
Ӽʥɾ͵һй£ʮҵĻϡƩ磬һҩ
ݡľ֣ضһлľزһ
ʮƵิǡʮҵҲһ֮һ
ĹҪʮҵܻáǰ潲ʮͨ
ĻգûʮƵУûĹλˣ
¾ʮֿգ¾ͺܿġΪʲôأΪ˻
ˣ˿ھˣ޵˿ھԽ
Խˡ˵ˣϵ˿ھԽԽˣ
ԽԽǿˣ޵ߵ˾ԽԽˣ
аԽԽСˡ

һšᡢУһз𷨣̹ʮƴأг
ͣʮҵ֤Ʃн¥󣬻ֵӣɾ
Ǵų˵Ĺλ˵Ĺλ˵ĹλɾͷĹλ
ҪʮҵΪıΪʮƴءʥλ֤ã
ʮҵڿн¥ˮһкʵʣûšɴ˿
ʮҵѧ𷨵ıؾ֮·ǳɾʥȱٵʮ
ҵѧռʮҪĵλ

˵˾ѣ涽ڣһ˰޵ȣԴϲ
ӽⲿ֮𡢴һˡ޵
ݸԵĸõˡ˵ʮҵ棬ϲеޱȵĻ
ϲ׷ױʾ̷С




97괺Ӧݽ䴱ʷʦ룬ΪĽ
ʮҵׯ¡أԵʤʱ죬תһ
ˡǳˣġʮҵ¼ѳ飬ݽڵݣ
ȡΪҸԭγɣ¾ʿʮҵ
¼¼֣ȫʿžʿֵΡУ
ԣʹĸɫ١ʿİæ벿ĸ壬Ϊڵ޸ṩ
˷㡣ڴһʾл

**********************************************************************
¼ԣ԰䴱¡
