地Địa 獄Ngục 名Danh 號Hiệu 品Phẩm 第đệ 五ngũ

爾nhĩ 時thời 。 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 白bạch 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 願nguyện 為vì 天thiên 龍long 四tứ 眾chúng 。 及cập 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 說thuyết 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 及cập 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 罪tội 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 所sở 受thọ 報báo 處xứ 。 地địa 獄ngục 名danh 號hiệu 。 及cập 惡ác 報báo 等đẳng 事sự 。 使sử 未vị 來lai 世thế 。 末Mạt 法Pháp 眾chúng 生sanh 。 知tri 是thị 果quả 報báo 。

地Địa 藏Tạng 答đáp 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 我ngã 今kim 承thừa 佛Phật 威uy 神thần 。 及cập 大Đại 士Sĩ 之chi 力lực 。 略lược 說thuyết 地địa 獄ngục 名danh 號hiệu 。 及cập 罪tội 報báo 惡ác 報báo 之chi 事sự 。

仁Nhân 者Giả 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 東đông 方phương 有hữu 山sơn 。 號hiệu 曰viết 鐵Thiết 圍Vi 。 其kỳ 山sơn 黑hắc 邃thúy 。 無vô 日nhật 月nguyệt 光quang 。 有hữu 大đại 地địa 獄ngục 。 號hiệu 極Cực 無Vô 間Gián 。

又hựu 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 大Đại 阿A 鼻Tị 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 四Tứ 角Giác 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 飛Phi 刀Đao 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 火Hỏa 箭Tiễn 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 夾Giáp 山Sơn 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 通Thông 槍Thương 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 車Xa 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 床Sàng 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 牛Ngưu 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 衣Y 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 千Thiên 刃Nhận 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 驢Lư 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 烊Dương 銅Đồng 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 抱Bão 柱Trụ 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 流Lưu 火Hỏa 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 耕Canh 舌Thiệt 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 剉Tỏa 首Thủ 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 燒Thiêu 腳Cước 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 啗Đạm 眼Nhãn 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 丸Hoàn 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 諍Tranh 論Luận 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 鐵Thiết 鈇Phu 。

復phục 有hữu 地địa 獄ngục 。 名danh 曰viết 多Đa 瞋Sân 。

地Địa 藏Tạng 白bạch 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 鐵Thiết 圍Vi 之chi 內nội 。 有hữu 如như 是thị 等đẳng 地địa 獄ngục 。 其kỳ 數số 無vô 限hạn 。

更cánh 有hữu 。

叫Khiếu 喚Hoán 地Địa 獄Ngục 。 拔Bạt 舌Thiệt 地Địa 獄Ngục 。 糞Phẩn 尿Niệu 地Địa 獄Ngục 。 銅Đồng 鎖Tỏa 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 象Tượng 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 狗Cẩu 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 馬Mã 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 牛Ngưu 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 山Sơn 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 石Thạch 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 床Sàng 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 梁Lương 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 鷹Ưng 地Địa 獄Ngục 。 鋸Cứ 牙Nha 地Địa 獄Ngục 。 剝Bác 皮Bì 地Địa 獄Ngục 。 飲Ẩm 血Huyết 地Địa 獄Ngục 。 燒Thiêu 手Thủ 地Địa 獄Ngục 。 燒Thiêu 腳Cước 地Địa 獄Ngục 。 倒Đảo 刺Thứ 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 屋Ốc 地Địa 獄Ngục 。 鐵Thiết 屋Ốc 地Địa 獄Ngục 。 火Hỏa 狼Lang 地Địa 獄Ngục 。

如như 是thị 等đẳng 地địa 獄ngục 。 其kỳ 中trung 各các 各các 。 復phục 有hữu 諸chư 小tiểu 地địa 獄ngục 。 或hoặc 一nhất 。 或hoặc 二nhị 。 或hoặc 三tam 。 或hoặc 四tứ 。 乃nãi 至chí 百bách 千thiên 。 其kỳ 中trung 名danh 號hiệu 。 各các 各các 不bất 同đồng 。

地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 告cáo 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 此thử 者giả 皆giai 是thị 南Nam 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 行hành 惡ác 眾chúng 生sanh 。 業nghiệp 感cảm 如như 是thị 。 業nghiệp 力lực 甚thậm 大đại 。 能năng 敵địch 須Tu 彌Di 。 能năng 深thâm 巨cự 海hải 。 能năng 障chướng 聖thánh 道Đạo 。 是thị 故cố 眾chúng 生sanh 。 莫mạc 輕khinh 小tiểu 惡ác 。 以dĩ 為vi 無vô 罪tội 。 死tử 後hậu 有hữu 報báo 。 纖tiêm 毫hào 受thọ 之chi 。 父phụ 子tử 至chí 親thân 。 歧kỳ 路lộ 各các 別biệt 。 縱túng 然nhiên 相tương 逢phùng 。 無vô 肯khẳng 代đại 受thọ 。 我ngã 今kim 承thừa 佛Phật 威uy 力lực 。 略lược 說thuyết 地địa 獄ngục 。 罪tội 報báo 之chi 事sự 。 唯duy 願nguyện 仁Nhân 者Giả 。 暫tạm 聽thính 是thị 言ngôn 。

普Phổ 賢Hiền 答đáp 言ngôn 。

吾ngô 已dĩ 久cửu 知tri 。 三tam 惡ác 道đạo 報báo 。 望vọng 仁Nhân 者Giả 說thuyết 。 令linh 後hậu 世thế 末Mạt 法Pháp 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 眾chúng 生sanh 。 聞văn 仁Nhân 者Giả 說thuyết 。 使sử 令linh 歸quy 佛Phật 。

地Địa 藏Tạng 白bạch 言ngôn 。

仁Nhân 者Giả 。 地địa 獄ngục 罪tội 報báo 。 其kỳ 事sự 如như 是thị 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 取thủ 罪tội 人nhân 舌thiệt 。 使sử 牛ngưu 耕canh 之chi 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 取thủ 罪tội 人nhân 心tâm 。 夜dạ 叉xoa 食thực 之chi 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 鑊hoạch 湯thang 盛thịnh 沸phí 。 煮chử 罪tội 人nhân 身thân 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 赤xích 燒thiêu 銅đồng 柱trụ 。 使sử 罪tội 人nhân 抱bão 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 使sử 諸chư 火hỏa 燒thiêu 。 趁sấn 及cập 罪tội 人nhân 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 一nhất 向hướng 寒hàn 冰băng 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 無vô 限hạn 糞phẩn 尿niệu 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 純thuần 飛phi ?tật 鏫lê 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 多đa 攢toàn 火hỏa 槍thương 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 唯duy 撞chàng 胸hung 背bối 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 但đãn 燒thiêu 手thủ 足túc 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 盤bàn 絞giảo 鐵thiết 蛇xà 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 驅khu 逐trục 鐵thiết 狗cẩu 。

或hoặc 有hữu 地địa 獄ngục 。 盡tận 駕giá 鐵thiết 騾loa 。

仁Nhân 者Giả 。 如như 是thị 等đẳng 報báo 。 各các 各các 獄ngục 中trung 。 有hữu 百bách 千thiên 種chủng 。 業nghiệp 道đạo 之chi 器khí 。 無vô 非phi 是thị 銅đồng 是thị 鐵thiết 。 是thị 石thạch 是thị 火hỏa 。 此thử 四tứ 種chủng 物vật 。 眾chúng 業nghiệp 行hành 感cảm 。 若nhược 廣quảng 說thuyết 地địa 獄ngục 。 罪tội 報báo 等đẳng 事sự 。 一nhất 一nhất 獄ngục 中trung 。 更cánh 有hữu 百bách 千thiên 種chủng 苦khổ 楚sở 。 何hà 況huống 多đa 獄ngục 。 我ngã 今kim 承thừa 佛Phật 威uy 神thần 。 及cập 仁Nhân 者Giả 問vấn 。 略lược 說thuyết 如như 是thị 。 若nhược 廣quảng 解giải 說thuyết 。 窮cùng 劫kiếp 不bất 盡tận 。