佛经故事 - Fojing - Câu chuyện Phật

海市蜃樓

trước
tiếp

從前,在沙漠中有一座美麗的城堡……
當太陽剛出來時,
可以見到城門、瞭望台、宮殿,以及來來往往的行人; 
隨著太陽漸漸升高,城堡就慢慢消失不見。
往往有些人,會以為它是一個快樂的天堂,
卻不知道這座美麗的城堡,
只是沙漠中空氣形成的一個幻象,
根本了不可得。

有一群從遠方來的商人,
無意間看到這座沙漠中的城堡,
心想如果能夠到那裏做生意,一定能夠賺錢致富。
於是,他們飛快地趕去。
然而,當他們越接近城堡, 
就越是找不到, 
這時,他們沮喪地喊著:
「我好累!我好熱!我好渴!」
當陽光照在熱氣上時猶如奔馳中的野馬群, 
他們卻以為是水。
於是,又急忙向前奔去,
但是同樣地,他們越是向前走,越是找不到。
漸漸地,他們疲乏到了極點,
最後來到窮山狹谷中,忍不住大叫大哭。

就在這個時候,
他們聽到自己的回音,誤以為是有人在附近。
於是,燃起了一線希望,
決定再打起精神繼續向前走,
走著,走著,
全身灰頭土臉,愈走愈灰心。

最後,他們終於猛然發現:
他們追逐的只是一個幻象。
一剎那間, 
渴求的心也就停止了!
當下恍然大悟。 

改寫自《大智度論卷》卷六

 

省思


「榮華總是三更夢,富貴還同九月霜」
榮華富貴與沙漠幻城何異?

 

■傳富
看的到想擁有,看不到的花更多心思苦苦追求,不斷不斷地追逐,在挫折、沮喪中燃起希望,卻在希望幻滅後猛然覺醒,這是人生必經的過程嗎?抑或是我們的愚痴讓覺性蒙塵。

■傳旻
1. 我們是否也能在經過乖舛的遇境後和商人一樣,體悟出人生的真理─萬事猶如水中月,萬物好似夢中花?我們是否也曾不停地盲目追求?為什麼人容易半途而廢?是不是因為如此,所以在修行過程中才需要方便。
2. 在這塵世中有什麼事物如同故事中的美麗城般幻化而不可捉模?
3. 感想:在追求目標時,要將眼光放遠,切莫短小眼見,否則容易半途而廢,一事無成。

■傳旻
凡所有相皆是虛妄,若見諸相非相,即見如來。

■GESUNDHEIT
內心不起,外境不生,但凡有相,不是本真。

 

 

 

 

 

 


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.