閻Diêm 浮Phù 眾Chúng 生Sanh 業Nghiệp 感Cảm 品Phẩm 第đệ 四tứ

爾nhĩ 時thời 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 承thừa 佛Phật 如Như 來Lai 。 威uy 神thần 力lực 故cố 。 徧biến 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 世thế 界giới 。 分phân 是thị 身thân 形hình 。 救cứu 拔bạt 一nhất 切thiết 。 業nghiệp 報báo 眾chúng 生sanh 。 若nhược 非phi 如Như 來Lai 。 大đại 慈từ 力lực 故cố 。 即tức 不bất 能năng 作tác 。 如như 是thị 變biến 化hóa 。

我ngã 今kim 又hựu 蒙mông 佛Phật 付phó 囑chúc 。

至chí 阿A 逸Dật 多Đa 。 成thành 佛Phật 已dĩ 來lai 。 六lục 道đạo 眾chúng 生sanh 。 遣khiển 令linh 度độ 脫thoát 。

唯dụy 然nhiên 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 不bất 有hữu 慮lự 。

爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 未vị 解giải 脫thoát 者giả 。 性tánh 識thức 無vô 定định 。 惡ác 習tập 結kết 業nghiệp 。 善thiện 習tập 結kết 果quả 。 為vi 善thiện 為vi 惡ác 。 逐trục 境cảnh 而nhi 生sanh 。 輪luân 轉chuyển 五ngũ 道đạo 。 暫tạm 無vô 休hưu 息tức 。 動động 經kinh 塵trần 劫kiếp 。 迷mê 惑hoặc 障chướng 難nạn 。 如như 魚ngư 游du 網võng 。 將tương 是thị 長trường 流lưu 。 脫thoát 入nhập 暫tạm 出xuất 。 又hựu 復phục 遭tao 網võng 。 以dĩ 是thị 等đẳng 輩bối 。 吾ngô 當đương 憂ưu 念niệm 。 汝nhữ 既ký 畢tất 是thị 往vãng 願nguyện 。 累lũy 劫kiếp 重trọng 誓thệ 。 廣quảng 度độ 罪tội 輩bối 。 吾ngô 復phục 何hà 慮lự 。

說thuyết 是thị 語ngữ 時thời 。 會hội 中trung 有hữu 一nhất 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 名danh 定Định 自Tự 在Tại 王Vương 。

白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 累lũy 劫kiếp 以dĩ 來lai 。 各các 發phát 何hà 願nguyện 。 今kim 蒙mông 世Thế 尊Tôn 。 慇ân 懃cần 讚tán 歎thán 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 略lược 而nhi 說thuyết 之chi 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 定Định 自Tự 在Tại 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 吾ngô 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 解giải 說thuyết 。

乃nãi 往vãng 過quá 去khứ 。 無vô 量lượng 阿a 僧tăng 祇kỳ 。 那na 由do 他tha 不bất 可khả 說thuyết 劫kiếp 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 佛Phật 。 號hiệu 一Nhất 切Thiết 智Trí 成Thành 就Tựu 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 徧Biến 知Tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 佛Phật 壽thọ 命mạng 六lục 萬vạn 劫kiếp 。

未vị 出xuất 家gia 時thời 。 為vi 小tiểu 國quốc 王vương 。 與dữ 一nhất 鄰lân 國quốc 王vương 為vi 友hữu 。 同đồng 行hành 十Thập 善Thiện 。 饒nhiêu 益ích 眾chúng 生sanh 。 其kỳ 鄰lân 國quốc 內nội 。 所sở 有hữu 人nhân 民dân 。 多đa 造tạo 眾chúng 惡ác 。 二nhị 王vương 議nghị 計kế 。 廣quảng 設thiết 方phương 便tiện 。

一nhất 王vương 發phát 願nguyện 。

早tảo 成thành 佛Phật 道Đạo 。 當đương 度độ 是thị 輩bối 。 令linh 使sử 無vô 餘dư 。

一nhất 王vương 發phát 願nguyện 。

若nhược 不bất 先tiên 度độ 罪tội 苦khổ 。 令linh 是thị 安an 樂lạc 。 得đắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 我ngã 終chung 未vị 願nguyện 成thành 佛Phật 。

佛Phật 告cáo 定Định 自Tự 在Tại 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 王vương 發phát 願nguyện 。 早tảo 成thành 佛Phật 者giả 。 即tức 一Nhất 切Thiết 智Trí 成Thành 就Tựu 如Như 來Lai 是thị 。 一nhất 王vương 發phát 願nguyện 。 永vĩnh 度độ 罪tội 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 未vị 願nguyện 成thành 佛Phật 者giả 。 即tức 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 是thị 。

復phục 於ư 過quá 去khứ 。 無vô 量lượng 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 有hữu 佛Phật 出xuất 世thế 。 名danh 清Thanh 淨Tịnh 蓮Liên 華Hoa 目Mục 如Như 來Lai 。 其kỳ 佛Phật 壽thọ 命mạng 四tứ 十thập 劫kiếp 。

像Tượng 法Pháp 之chi 中trung 。 有hữu 一nhất 羅La 漢Hán 。 福phước 度độ 眾chúng 生sanh 。 因nhân 次thứ 教giáo 化hóa 。 遇ngộ 一nhất 女nữ 人nhân 。 字tự 曰viết 光Quang 目Mục 。 設thiết 食thực 供cúng 養dường 。

羅La 漢Hán 問vấn 之chi 。

欲dục 願nguyện 何hà 等đẳng 。

光Quang 目Mục 答đáp 言ngôn 。

我ngã 以dĩ 母mẫu 亡vong 之chi 日nhật 。 資tư 福phước 救cứu 拔bạt 。 未vị 知tri 我ngã 母mẫu 。 生sanh 處xứ 何hà 趣thú 。

羅La 漢Hán 愍mẫn 之chi 。 為vi 入nhập 定định 觀quán 。 見kiến 光Quang 目Mục 女nữ 母mẫu 。 墮đọa 在tại 惡ác 趣thú 。 受thọ 極cực 大đại 苦khổ 。

羅La 漢Hán 問vấn 光Quang 目Mục 言ngôn 。

汝nhữ 母mẫu 在tại 生sanh 。 作tác 何hà 行hành 業nghiệp 。 今kim 在tại 惡ác 趣thú 。 受thọ 極cực 大đại 苦khổ 。

光Quang 目Mục 答đáp 言ngôn 。

我ngã 母mẫu 所sở 習tập 。 唯duy 好hiếu 食thực 噉đạm 。 魚ngư 鼈miết 之chi 屬thuộc 。 所sở 食thực 魚ngư 鼈miết 。 多đa 食thực 其kỳ 子tử 。 或hoặc 炒sao 或hoặc 煮chử 。 恣tứ 情tình 食thực 噉đạm 。 計kế 其kỳ 命mạng 數số 。 千thiên 萬vạn 復phục 倍bội 。

尊Tôn 者Giả 慈từ 愍mẫn 。 如như 何hà 哀ai 救cứu 。

羅La 漢Hán 愍mẫn 之chi 。 為vi 作tác 方phương 便tiện 。 勸khuyến 光Quang 目Mục 言ngôn 。

汝nhữ 可khả 志chí 誠thành 。 念niệm 清Thanh 淨Tịnh 蓮Liên 華Hoa 目Mục 如Như 來Lai 。 兼kiêm 塑tố 畫họa 形hình 像tượng 。 存tồn 亡vong 獲hoạch 報báo 。

光Quang 目Mục 聞văn 已dĩ 。 即tức 捨xả 所sở 愛ái 。 尋tầm 畫họa 佛Phật 像tượng 。 而nhi 供cúng 養dường 之chi 。 復phục 恭cung 敬kính 心tâm 。 悲bi 泣khấp 瞻chiêm 禮lễ 。

忽hốt 於ư 夜dạ 後hậu 。 夢mộng 見kiến 佛Phật 身thân 。 金kim 色sắc 晃hoảng 耀diệu 。 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 而nhi 告cáo 光Quang 目Mục 。

汝nhữ 母mẫu 不bất 久cửu 。 當đương 生sanh 汝nhữ 家gia 。 纔tài 覺giác 飢cơ 寒hàn 。 即tức 當đương 言ngôn 說thuyết 。

其kỳ 後hậu 家gia 內nội 。 婢tỳ 生sanh 一nhất 子tử 。 未vị 滿mãn 三tam 日nhật 。 而nhi 乃nãi 言ngôn 說thuyết 。

稽khể 首thủ 悲bi 泣khấp 。 告cáo 於ư 光Quang 目Mục 。

生sanh 死tử 業nghiệp 緣duyên 。 果quả 報báo 自tự 受thọ 。 吾ngô 是thị 汝nhữ 母mẫu 。 久cửu 處xử 暗ám 冥minh 。 自tự 別biệt 汝nhữ 來lai 。 累lũy 墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 。 蒙mông 汝nhữ 福phước 力lực 。 方phương 得đắc 受thọ 生sanh 。 為vi 下hạ 賤tiện 人nhân 。 又hựu 復phục 短đoản 命mạng 。 壽thọ 年niên 十thập 三tam 。 更cánh 落lạc 惡ác 道đạo 。 汝nhữ 有hữu 何hà 計kế 。 令linh 吾ngô 脫thoát 免miễn 。

光Quang 目Mục 聞văn 說thuyết 。 知tri 母mẫu 無vô 疑nghi 。 哽ngạnh 咽ế 悲bi 啼đề 。

而nhi 白bạch 婢tỳ 子tử 。

既ký 是thị 我ngã 母mẫu 。 合hợp 知tri 本bổn 罪tội 。 作tác 何hà 行hành 業nghiệp 。 墮đọa 於ư 惡ác 道đạo 。

婢tỳ 子tử 答đáp 言ngôn 。

以dĩ 殺sát 害hại 毀hủy 罵mạ 。 二nhị 業nghiệp 受thọ 報báo 。 若nhược 非phi 蒙mông 福phước 。 救cứu 拔bạt 吾ngô 難nạn 。 以dĩ 是thị 業nghiệp 故cố 。 未vị 合hợp 解giải 脫thoát 。

光Quang 目Mục 問vấn 言ngôn 。

地địa 獄ngục 罪tội 報báo 。 其kỳ 事sự 云vân 何hà 。

婢tỳ 子tử 答đáp 言ngôn 。

罪tội 苦khổ 之chi 事sự 。 不bất 忍nhẫn 稱xưng 說thuyết 。 百bách 千thiên 歲tuế 中trung 。 卒tuất 白bạch 難nan 竟cánh 。

光Quang 目Mục 聞văn 已dĩ 。 啼đề 淚lệ 號hào 泣khấp 。 而nhi 白bạch 空không 界giới 。

願nguyện 我ngã 之chi 母mẫu 。 永vĩnh 脫thoát 地địa 獄ngục 。 畢tất 十thập 三tam 歲tuế 。 更cánh 無vô 重trọng 罪tội 。 及cập 歷lịch 惡ác 道đạo 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 慈từ 哀ai 愍mẫn 我ngã 。 聽thính 我ngã 為vì 母mẫu 。 所sở 發phát 廣quảng 大đại 誓thệ 願nguyện 。

若nhược 得đắc 我ngã 母mẫu 。 永vĩnh 離ly 三tam 塗đồ 。 及cập 斯tư 下hạ 賤tiện 。 乃nãi 至chí 女nữ 人nhân 之chi 身thân 。 永vĩnh 劫kiếp 不bất 受thọ 者giả 。 願nguyện 我ngã 自tự 今kim 日nhật 後hậu 。 對đối 清Thanh 淨Tịnh 蓮Liên 華Hoa 目Mục 如Như 來Lai 像tượng 前tiền 。

卻khước 後hậu 百bách 千thiên 。 萬vạn 億ức 劫kiếp 中trung 。 應ưng 有hữu 世thế 界giới 。 所sở 有hữu 地địa 獄ngục 。 及cập 三tam 惡ác 道đạo 。 諸chư 罪tội 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 誓thệ 願nguyện 救cứu 拔bạt 。 令linh 離ly 地địa 獄ngục 。 惡ác 趣thú 畜súc 生sanh 。 餓ngạ 鬼quỷ 等đẳng 。 如như 是thị 罪tội 報báo 等đẳng 人nhân 。 盡tận 成thành 佛Phật 竟cánh 。 我ngã 然nhiên 後hậu 方phương 成thành 正chánh 覺giác 。

發phát 誓thệ 願nguyện 已dĩ 。 具cụ 聞văn 清Thanh 淨Tịnh 蓮Liên 華Hoa 目Mục 如Như 來Lai 。 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。

光Quang 目Mục 。 汝nhữ 大đại 慈từ 愍mẫn 。 善thiện 能năng 為vì 母mẫu 。 發phát 如như 是thị 大đại 願nguyện 。 吾ngô 觀quán 汝nhữ 母mẫu 。 十thập 三tam 歲tuế 畢tất 。 捨xả 此thử 報báo 已dĩ 。 生sanh 為vi 梵Phạm 志Chí 。 壽thọ 年niên 百bách 歲tuế 。 過quá 是thị 報báo 後hậu 。 當đương 生sanh 無vô 憂ưu 國quốc 土độ 。 壽thọ 命mạng 不bất 可khả 計kế 劫kiếp 。 後hậu 成thành 佛Phật 果Quả 。 廣quảng 度độ 人nhân 天thiên 。 數số 如như 恆Hằng 河Hà 沙sa 。

佛Phật 告cáo 定Định 自Tự 在Tại 王Vương 。

爾nhĩ 時thời 羅La 漢Hán 。 福phước 度độ 光Quang 目Mục 者giả 。 即tức 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát 是thị 。 光Quang 目Mục 母mẫu 者giả 。 即tức 解Giải 脫Thoát 菩Bồ 薩Tát 是thị 。 光Quang 目Mục 女nữ 者giả 。 即tức 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 是thị 。

過quá 去khứ 久cửu 遠viễn 劫kiếp 中trung 。 如như 是thị 慈từ 愍mẫn 。 發phát 恆Hằng 河Hà 沙sa 願nguyện 。 廣quảng 度độ 眾chúng 生sanh 。

未vị 來lai 世thế 中trung 。 若nhược 有hữu 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 不bất 行hành 善thiện 者giả 。 行hành 惡ác 者giả 。 乃nãi 至chí 不bất 信tín 因nhân 果quả 者giả 。 邪tà 淫dâm 妄vọng 語ngữ 者giả 。 兩lưỡng 舌thiệt 惡ác 口khẩu 者giả 。 毀hủy 謗báng 大Đại 乘Thừa 者giả 。 如như 是thị 諸chư 業nghiệp 眾chúng 生sanh 。 必tất 墮đọa 惡ác 趣thú 。

若nhược 遇ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 勸khuyến 令linh 一nhất 彈đàn 指chỉ 間gian 。 歸quy 依y 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 即tức 得đắc 解giải 脫thoát 。 三tam 惡ác 道đạo 報báo 。 若nhược 能năng 志chí 心tâm 歸quy 敬kính 。 及cập 瞻chiêm 禮lễ 讚tán 歎thán 。 香hương 華hoa 衣y 服phục 。 種chủng 種chủng 珍trân 寶bảo 。 或hoặc 復phục 飲ẩm 食thực 。 如như 是thị 奉phụng 事sự 者giả 。 未vị 來lai 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 劫kiếp 中trung 。 常thường 在tại 諸chư 天thiên 。 受thọ 勝thắng 妙diệu 樂lạc 。 若nhược 天thiên 福phước 盡tận 。 下hạ 生sanh 人nhân 間gian 。 猶do 百bách 千thiên 劫kiếp 。 常thường 為vi 帝đế 王vương 。 能năng 憶ức 宿túc 命mạng 。 因nhân 果quả 本bổn 末mạt 。

定Định 自Tự 在Tại 王Vương 。 如như 是thị 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 如như 此thử 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 大đại 威uy 神thần 力lực 。 廣quảng 利lợi 眾chúng 生sanh 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 當đương 記ký 是thị 經Kinh 。 廣quảng 宣tuyên 流lưu 布bố 。

定Định 自Tự 在Tại 王Vương 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 不bất 有hữu 慮lự 。 我ngã 等đẳng 千thiên 萬vạn 億ức 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 必tất 能năng 承thừa 佛Phật 威uy 神thần 。 廣quảng 演diễn 是thị 經Kinh 。 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。

定Định 自Tự 在Tại 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 已dĩ 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 作tác 禮lễ 而nhi 退thoái 。

爾nhĩ 時thời 四tứ 方phương 天thiên 王vương 。 俱câu 從tùng 座tòa 起khởi 。 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 久cửu 遠viễn 劫kiếp 來lai 。 發phát 如như 是thị 大đại 願nguyện 。 云vân 何hà 至chí 今kim 。 猶do 度độ 未vị 絕tuyệt 。 更cánh 發phát 廣quảng 大đại 誓thệ 言ngôn 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 我ngã 等đẳng 說thuyết 。

佛Phật 告cáo 四Tứ 天Thiên 王Vương 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 吾ngô 今kim 為vì 汝nhữ 。 及cập 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 天thiên 人nhân 眾chúng 等đẳng 。 廣quảng 利lợi 益ích 故cố 。 說thuyết 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 內nội 。 生sanh 死tử 道đạo 中trung 。 慈từ 哀ai 救cứu 拔bạt 。 度độ 脫thoát 一nhất 切thiết 。 罪tội 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 方phương 便tiện 之chi 事sự 。

四Tứ 天Thiên 王Vương 言ngôn 。

唯dụy 然nhiên 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 樂nhạo 欲dục 聞văn 。

佛Phật 告cáo 四Tứ 天Thiên 王Vương 。

地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 久cửu 遠viễn 劫kiếp 來lai 。 迄hất 至chí 于vu 今kim 。 度độ 脫thoát 眾chúng 生sanh 。 猶do 未vị 畢tất 願nguyện 。 慈từ 愍mẫn 此thử 世thế 。 罪tội 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 復phục 觀quán 未vị 來lai 。 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 因nhân 蔓mạn 不bất 斷đoạn 。 以dĩ 是thị 之chi 故cố 。 又hựu 發phát 重trọng 願nguyện 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 中trung 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 方phương 便tiện 。 而nhi 為vi 教giáo 化hóa 。

四Tứ 天Thiên 王Vương 。

地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 若nhược 遇ngộ 殺sát 生sanh 者giả 。 說thuyết 宿túc 殃ương 短đoản 命mạng 報báo 。

若nhược 遇ngộ 竊thiết 盜đạo 者giả 。 說thuyết 貧bần 窮cùng 苦khổ 楚sở 報báo 。

若nhược 遇ngộ 邪tà 淫dâm 者giả 。 說thuyết 雀tước 鴿cáp 鴛uyên 鴦ương 報báo 。

若nhược 遇ngộ 惡ác 口khẩu 者giả 。 說thuyết 眷quyến 屬thuộc 鬬đấu 諍tranh 報báo 。

若nhược 遇ngộ 毀hủy 謗báng 者giả 。 說thuyết 無vô 舌thiệt 瘡sang 口khẩu 報báo 。

若nhược 遇ngộ 瞋sân 恚khuể 者giả 。 說thuyết 醜xú 陋lậu 癃lung 殘tàn 報báo 。

若nhược 遇ngộ 慳san 吝lận 者giả 。 說thuyết 所sở 求cầu 違vi 願nguyện 報báo 。

若nhược 遇ngộ 飲ẩm 食thực 無vô 度độ 者giả 。 說thuyết 飢cơ 渴khát 咽yết 病bệnh 報báo 。

若nhược 遇ngộ 畋điền 獵liệp 恣tứ 情tình 者giả 。 說thuyết 驚kinh 狂cuồng 喪táng 命mạng 報báo 。

若nhược 遇ngộ 悖bội 逆nghịch 父phụ 母mẫu 者giả 。 說thuyết 天thiên 地địa 災tai 殺sát 報báo 。

若nhược 遇ngộ 燒thiêu 山sơn 林lâm 木mộc 者giả 。 說thuyết 狂cuồng 迷mê 取thủ 死tử 報báo 。

若nhược 遇ngộ 前tiền 後hậu 。 父phụ 母mẫu 惡ác 毒độc 者giả 。 說thuyết 返phản 生sanh 鞭tiên 撻thát 現hiện 受thọ 報báo 。

若nhược 遇ngộ 網võng 捕bộ 生sanh 雛sồ 者giả 。 說thuyết 骨cốt 肉nhục 分phân 離ly 報báo 。

若nhược 遇ngộ 毀hủy 謗báng 三Tam 寶Bảo 者giả 。 說thuyết 盲manh 聾lung 瘖âm 瘂á 報báo 。

若nhược 遇ngộ 輕khinh 法Pháp 慢mạn 教giáo 者giả 。 說thuyết 永vĩnh 處xử 惡ác 道đạo 報báo 。

若nhược 遇ngộ 破phá 用dụng 常Thường 住Trụ 者giả 。 說thuyết 億ức 劫kiếp 輪luân 迴hồi 地địa 獄ngục 報báo 。

若nhược 遇ngộ 污ô 梵Phạm 誣vu 僧Tăng 者giả 。 說thuyết 永vĩnh 在tại 畜súc 生sanh 報báo 。

若nhược 遇ngộ 湯thang 火hỏa 。 斬trảm 斫chước 傷thương 生sanh 者giả 。 說thuyết 輪luân 迴hồi 遞đệ 償thường 報báo 。

若nhược 遇ngộ 破phá 戒giới 犯phạm 齋trai 者giả 。 說thuyết 禽cầm 獸thú 飢cơ 餓ngạ 報báo 。

若nhược 遇ngộ 非phi 理lý 毀hủy 用dụng 者giả 。 說thuyết 所sở 求cầu 闕khuyết 絕tuyệt 報báo 。

若nhược 遇ngộ 吾ngô 我ngã 貢cống 高cao 者giả 。 說thuyết 卑ty 使sử 下hạ 賤tiện 報báo 。

若nhược 遇ngộ 兩lưỡng 舌thiệt 鬬đấu 亂loạn 者giả 。 說thuyết 無vô 舌thiệt 百bách 舌thiệt 報báo 。

若nhược 遇ngộ 邪tà 見kiến 者giả 。 說thuyết 邊biên 地địa 受thọ 生sanh 報báo 。

如như 是thị 等đẳng 閻Diêm 浮Phù 提Đề 眾chúng 生sanh 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。 惡ác 習tập 結kết 果quả 。 百bách 千thiên 報báo 應ứng 。 今kim 粗thô 略lược 說thuyết 。 如như 是thị 等đẳng 閻Diêm 浮Phù 提Đề 眾chúng 生sanh 。 業nghiệp 感cảm 差sai 別biệt 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 百bách 千thiên 方phương 便tiện 。 而nhi 教giáo 化hóa 之chi 。

是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 先tiên 受thọ 如như 是thị 等đẳng 報báo 。 後hậu 墮đọa 地địa 獄ngục 。 動động 經kinh 劫kiếp 數số 。 無vô 有hữu 出xuất 期kỳ 。 是thị 故cố 汝nhữ 等đẳng 。 護hộ 人nhân 護hộ 國quốc 。 無vô 令linh 是thị 諸chư 眾chúng 業nghiệp 。 迷mê 惑hoặc 眾chúng 生sanh 。

四Tứ 天Thiên 王Vương 聞văn 已dĩ 。 涕thế 淚lệ 悲bi 嘆thán 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 退thoái 。